{ "edition": "20261007-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-07T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-07T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 757, "listed_in_period": 757, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 537 items from 1 source; Taiwan, 220 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 537, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 220, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3242101, "anchor": "n3242101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242101", "title": "Coming to events in the Tokyo metropolitan area! GREEN×EXPO 2027 paper tickets to be sold at events ～Support for booking visit dates and times, shuttle buses and parking～", "title_state": "translated", "summary": "GREEN×EXPO協会, the 公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会, will begin selling paper tickets at major events in the Tokyo metropolitan area from October. Temporary information counters will also be set up at event venues to help visitors book their visit dates and times, shuttle buses and parking, with bookings opening on Sept. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adults: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人 5,000円（税込）" }, { "text": "Teens: ¥3,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "中人 3,100円（税込）" }, { "text": "Children: ¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小人 1,500円（税込）" }, { "text": "Paper ticket fee: ¥100", "state": "translated", "quote": "紙チケット代100円" }, { "text": "2027 International Horticultural Expo", "state": "translated", "quote": "２０２７年国際園芸博覧会" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "GREEN×EXPO協会", "カダンフェス2026秋", "大阪・関西万博全国キャラバンイベント「EXPO2025 Futures Tour」", "新横浜パフォーマンス2026", "日比谷公園ガーデニングショー2026" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242100, "anchor": "n3242100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242100", "title": "Professional volleyball player Yoshino Sato named Ito Ultrashortwave’s Conditioning Ambassador", "title_state": "translated", "summary": "Ito Ultrashortwave has appointed professional volleyball player Yoshino Sato as its Conditioning Ambassador. Sato emphasizes daily self-care using portable devices such as ATminiCHARGE and RUCOE RUN. The company supports top athletes as a pioneer in physical therapy equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of birth: Nov. 12, 2001", "state": "translated", "quote": "生年月日：2001年11月12日" }, { "text": "Height: 178cm", "state": "translated", "quote": "身長：178cm" }, { "text": "First selected for the Japan national team in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年に日本代表初選出" }, { "text": "Made a major contribution to Japan’s first top-4 finish in 15 years at the 2025 World Championships", "state": "translated", "quote": "2025年の世界選手権では15年ぶりのベスト4入りに大きく貢献" }, { "text": "2026年からはイタリア1部リーグへ移籍", "state": "original", "quote": "2026年からはイタリア1部リーグへ移籍" }, { "text": "Founder Kenji Ito: In 1934 (Showa 9), manufactured and launched Japan’s first large medical shortwave therapy device", "state": "translated", "quote": "創業者 伊藤賢治1934年 (昭和9年) わが国初の医療用大型超短波治療器を製作・発売" }, { "text": "Ito Ultrashortwave was founded in 1916", "state": "translated", "quote": "伊藤超短波は1916年創業" }, { "text": "Celebrating its 110th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で110周年を迎えました" }, { "text": "Has 48 official contracts", "state": "translated", "quote": "公式契約は48を数えます" } ], "companies": [ "伊藤超短波株式会社", "ヴェロ・バレー・ミラノ", "日本サッカー協会", "Jリーグ 清水エスパルス", "名古屋グランパス", "法政大アイスホッケー部", "栃木日光アイスバックス", "リガーレ仙台" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000028866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274405-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242099, "anchor": "n3242099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242099", "title": "Reissue decided thanks to customer support! The top 3 products in the “Suica Penguin Goods Reissue Support Vote” are going back on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR東日本商事 announced that the 3 products that received the most votes in its Suica Penguin Goods Reissue Support Vote, held in May 2026, will go on presale from Oct. 9, 2026, and on general sale from Oct. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,865 votes in total", "state": "translated", "quote": "投票総数10,865票" }, { "text": "Each received nearly 2,500 votes", "state": "translated", "quote": "いずれも2,500票近くを獲得" }, { "text": "Reissue sale of the top 3 products", "state": "translated", "quote": "上位3商品の復刻販売" }, { "text": "Price: ¥3,300", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,300円" }, { "text": "Price: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,200円" }, { "text": "Price: ¥27,500", "state": "translated", "quote": "販売価格：27,500円" }, { "text": "Presales begin Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）から先行販売を実施" }, { "text": "General sales begin Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "一般販売は2026年10月16日（金）から" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本商事", "TRAINIART（トレニアート）", "JRE MALL", "BOOK COMPASS", "BOOK EXPRESS", "Eki RESQ", "TOUCH TO GO", "TOKYO!!!（トーキョーみっつ）", "GENERAL STORE RAILYARD", "JR東日本", "DENTSU" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000109432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242098, "anchor": "n3242098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242098", "title": "Toyo Seikan Group to exhibit at international packaging exhibition TOKYO PACK 2026 alongside 10 companies", "title_state": "translated", "summary": "東洋製罐グループホールディングス株式会社 and 9 consolidated subsidiaries, for a total of 10 companies, will exhibit at the international packaging exhibition TOKYO PACK 2026, taking place at Tokyo Big Sight from Oct. 14 to 16, 2026. Under the theme “Open Up! Tomorrow,” they will showcase solutions including environmentally conscious products and resource circulation, and hold mini-presentations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14–Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）～10月16日（金）" }, { "text": "Admission: ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料 1,000円（税込）" }, { "text": "Consolidated sales for the fiscal year ending March 2026 are ¥963.2 billion", "state": "translated", "quote": "2026年3月期の連結売上高は9,632億円です" }, { "text": "Approximately 19,000 employees work here", "state": "translated", "quote": "約19,000人の従業員が働いています" } ], "companies": [ "東洋製罐グループホールディングス株式会社", "東洋製罐株式会社", "東洋鋼鈑株式会社", "東罐興業株式会社", "日本クロージャー株式会社", "東洋ガラス株式会社", "メビウスパッケージング株式会社", "東洋エアゾール工業株式会社", "TOMATEC株式会社", "日本トーカンパッケージ株式会社", "公益社団法人日本包装技術協会" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000049660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242097, "anchor": "n3242097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242097", "title": "「ＨＦ押上レジデンスⅡ」竣工のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "平和不動産株式会社 announced the completion of the urban rental apartment building 『HF押上レジデンスⅡ』. It is the 10th building in the series and features 2LDK units, with child-rearing support in mind, including certification by the Tokyo Metropolitan Government.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『HF押上レジデンスⅡ』 is the 10th building in the series", "state": "translated", "quote": "今回の『HF押上レジデンスⅡ』で10棟目となります" }, { "text": "Spacious 2LDK layouts of around 50㎡ in every unit", "state": "translated", "quote": "全戸50㎡前後の広めの2LDKプラン" }, { "text": "Site area: 302.26㎡", "state": "translated", "quote": "敷 地 面 積：302.26㎡" }, { "text": "Total floor area: 1,307.32㎡", "state": "translated", "quote": "延 床 面 積：1,307.32㎡" }, { "text": "7-story reinforced-concrete building", "state": "translated", "quote": "鉄筋コンクリート造地上7階建" }, { "text": "Apartments and community room / 19 units", "state": "translated", "quote": "共同住宅・集会室／19 戸" }, { "text": "Layout / area: 2LDK / 49.85㎡–59.83㎡", "state": "translated", "quote": "間取／面積：2LDK／49.85㎡～59.83㎡" }, { "text": "Completion: Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "竣 工：2026年9月30日" } ], "companies": [ "平和不動産株式会社", "生和コーポレーション株式会社", "東京メトロ" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000024148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242096, "anchor": "n3242096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242096", "title": "Countermeasures become mandatory from October 2026! Launch of the “Customer Harassment Original e-Learning” service | 株式会社LDcube", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LDcube has launched its “Customer Harassment Original e-Learning” service in response to the amended Comprehensive Promotion of Labor Policies Act, which takes effect on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Takes effect October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日施行" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社LDcube", "株式会社ビジネスコンサルタント" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000131307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242095, "anchor": "n3242095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242095", "title": "“うちはれ,” an at-home studio photography service for cats, launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォトクリエイト, part of the キタムラ・ホールディングス Group, began offering “うちはれ,” an at-home studio photography service for cats, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥5,500 (tax included; shipping included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）※送料込み" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" } ], "companies": [ "キタムラ・ホールディングス", "株式会社フォトクリエイト" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242094, "anchor": "n3242094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242094", "title": "Celebrating the 1st anniversary of “カオゼロ”! Maidreamin collaboration cafe “Nightmare Cafe” announced!", "title_state": "translated", "summary": "Smilegate announced that “Nightmare Cafe,” a collaboration cafe with maid cafe chain “maidreamin,” operated by 株式会社ネオディライトインターナショナル, will run at 8 locations nationwide from Oct. 16 to Nov. 15, 2026, to mark the 1st anniversary of the launch of “Chaos Zero Nightmare” (“カオゼロ”), a roguelike RPG developed by SUPER CREATIVE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "8 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8店舗" }, { "text": "3 new characters", "state": "translated", "quote": "新キャラクター3体" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" } ], "companies": [ "Smilegate, Inc.", "SUPER CREATIVE", "株式会社ネオディライトインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000137745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242093, "anchor": "n3242093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242093", "title": "A Christmas that’s true to your home, with the freedom to enjoy what you love. 2026 Christmas menu reservations now open", "title_state": "translated", "summary": "The prepared-food retailer “RF1,” operated by 株式会社ロック・フィールド, has begun accepting reservations for its 2026 Christmas menu. Offerings include sets featuring everything from appetizers to main courses, as well as ajillo and paella kits. Reservations are available online, in stores and by phone.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥18,800", "state": "translated", "quote": "18,800円" }, { "text": "13,500 yen", "state": "translated", "quote": "13,500円" }, { "text": "¥8,700", "state": "translated", "quote": "8,700円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "5,200 yen", "state": "translated", "quote": "5,200円" }, { "text": "5,400 yen", "state": "translated", "quote": "5,400円" }, { "text": "301 stores", "state": "translated", "quote": "301店舗" }, { "text": "136 stores", "state": "translated", "quote": "136店舗" } ], "companies": [ "株式会社ロック・フィールド", "RF1", "日本のさらだ いとはん", "融合", "グリーン・グルメ", "RFFF（ルフフフ）" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000030586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242092, "anchor": "n3242092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242092", "title": "Loglass wins top honor, “TEAM OF THE YEAR GOLD,” at Wantedly Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ログラス won “TEAM OF THE YEAR GOLD,” the top award at Wantedly Awards 2026, organized by ウォンテッドリー株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40,000 companies registered with Wantedly", "state": "translated", "quote": "40,000社を超えるWantedly登録企業" }, { "text": "BEST TEAM NOMINATION 100", "state": "translated", "quote": "BEST TEAM NOMINATION 100" } ], "companies": [ "株式会社ログラス", "ウォンテッドリー株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000052025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242091, "anchor": "n3242091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242091", "title": "【pure coco TOKYO（ピュアココ トーキョー）】Its 2nd permanent store in the Kansai area, and its first in Osaka Prefecture: “ピュアココ トーキョー 近鉄あべのハルカス店” opens on Wednesday, October 21, 2026", "title_state": "translated", "summary": "ピュアココ トーキョー, a Tokyo-born sweets brand operated by 株式会社庫や, will open its first store in Osaka Prefecture, 近鉄あべのハルカス店, on October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "Price: 3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,800円（税込）" }, { "text": "Quantity for sale: 200 items", "state": "translated", "quote": "販売数量：200個" }, { "text": "Its 2nd permanent store in the Kansai area", "state": "translated", "quote": "関西エリア2店舗目の常設店舗" } ], "companies": [ "株式会社庫や", "コロワイドグループ", "ピュアココ トーキョー", "チーズガーデン", "エヌカカオチョコレート", "カフェ＆ガーデンしらさぎ邸", "欧風菓子グリンデルベルグ" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000040854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242090, "anchor": "n3242090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242090", "title": "品川区 to hold “Hatachi no Ryoma × 坂井市 official character Sakai Hoyamaru Stamp Rally”", "title_state": "translated", "summary": "品川区 will hold the “Hatachi no Ryoma × 坂井市 official character Sakai Hoyamaru Stamp Rally” from October 1 to November 15. Participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1–November 15", "state": "translated", "quote": "10月1日～11月15日" }, { "text": "Collect 3 or more stamps", "state": "translated", "quote": "3個以上のスタンプを集め" }, { "text": "Collect 2 or more stamps", "state": "translated", "quote": "スタンプを2個以上集め" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料です" } ], "companies": [ "品川区", "坂井市", "福井県坂井市アンテナショップ", "戸越銀座商店街", "しながわ水族館" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000087362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242089, "anchor": "n3242089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242089", "title": "Cumulative clothing collection tops 10 million items", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンワードホールディングス announced that cumulative collections for its clothing-recycling campaign, “Onward Green Campaign,” have topped 10 million items. In the 18 years since its launch in 2009, the campaign has collected approximately 10.31 million items and attracted approximately 2.01 million participants. It aims to collect 2 million items annually by fiscal 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative items collected: approximately 10.31 million", "state": "translated", "quote": "累計回収点数：約1,031万点" }, { "text": "Cumulative participants: approximately 2.01 million", "state": "translated", "quote": "累計参加者数：約201万人" }, { "text": "We aim to collect 2 million items annually by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度に年間200万点の回収を目指してまいります" }, { "text": "This year marks its 18th year", "state": "translated", "quote": "今年で18年目を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社オンワードホールディングス", "日本赤十字社", "UNHCR" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000033942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242088, "anchor": "n3242088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242088", "title": "From Osaka! Up to 2 million yen and 1 year of hands-on support for innovative projects: Applications open for the 1st 2027 cohort of the Osaka Top Runner Development Program", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人大阪産業局 has opened applications for the 1st 2027 cohort of its Osaka Top Runner Development Program, which supports innovative projects originating in Osaka. The program offers up to 2 million yen in funding and 1 year of hands-on support, while 関西みらい銀行, part of りそなグループ, will also provide grants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 5 cases", "state": "translated", "quote": "5件程度" }, { "text": "1社最大20万円", "state": "original", "quote": "1社最大20万円" }, { "text": "143 projects certified to date", "state": "translated", "quote": "累計143件認定" } ], "companies": [ "大阪市", "公益財団法人大阪産業局", "りそなグループ", "関西みらい銀行" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000104413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242087, "anchor": "n3242087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242087", "title": "Aiming to expand private investment in green infrastructure, Yokohama City launches a citizen-participatory demonstration project", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三菱総合研究所 and 株式会社バイオーム will launch the citizen-participatory “Green Infrastructure Wildlife Discovery Quest” in Yokohama City in October 2026, as part of a project supported by 国土交通省. The demonstration will use the Biome app to assess changes in public awareness and behavior, and identify requirements for expanding private investment in green infrastructure and designing related policies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "Classified into 5 types", "state": "translated", "quote": "5つに類型化しました" }, { "text": "Starting October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日から" }, { "text": "Dec. 4", "state": "translated", "quote": "12月4日" }, { "text": "Cumulative downloads have topped 1.3 million", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数は130万を突破" }, { "text": "More than 11.5 million cases", "state": "translated", "quote": "1,150万件を超える" } ], "companies": [ "株式会社三菱総合研究所", "MRI", "株式会社バイオーム", "バイオーム", "京都大学", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000050210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274473-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242086, "anchor": "n3242086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242086", "title": "OBC adds fax sending feature to “Bugyo Edge Issued Invoices DX Cloud”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オービックビジネスコンサルタント has launched and begun providing “Mail/Fax Agency Option for Issued Invoices DX Cloud,” an optional service that adds a fax-sending feature to “Bugyo Edge Issued Invoices DX Cloud.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 90% (*1)", "state": "translated", "quote": "9割以上が（*1）" }, { "text": "Approximately 40% (*2)", "state": "translated", "quote": "約4割（*2）に上り" } ], "companies": [ "株式会社オービックビジネスコンサルタント", "OBC", "マクロミル社", "CIAJ画像情報ファクシミリ委員会" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000026471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242085, "anchor": "n3242085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242085", "title": "フィアスホーム彦根店 unveils a new passive-design model home in Nagahama, Shiga Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "フィアスホーム彦根店, an FC member store of 株式会社LIXIL住宅研究所, will open its new passive-design model home in Nagahama, Shiga Prefecture, for 3 days starting October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 3 days, from Oct. 10 (Sat.) through Oct. 12 (Mon., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）から10月12日（月・祝）までの3日間" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" } ], "companies": [ "株式会社LIXIL住宅研究所", "フィアスホーム彦根店", "長住建設株式会社", "フィアスホームカンパニー", "LIXIL" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000074287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242084, "anchor": "n3242084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242084", "title": "◆A familiar feature of the dinner table faces decline◆ Researchers led by Associate Professor Rie Kusakabe of 関西大学’s Faculty of Chemistry, Materials and Bioengineering uncover in detail the little-understood development of the Pacific saury ～Somite formation begins during gastrulation, a notable feature of early development～", "title_state": "translated", "summary": "Associate Professor Rie Kusakabe and colleagues at 関西大学, working with 環境水族館アクアマリンふくしま and 国立遺伝学研究所, have shed light on the early development of Pacific saury in detail. They discovered a distinctive developmental schedule in which somite formation begins during gastrulation. The findings were published in Developmental Dynamics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated September 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日付" }, { "text": "At a stage when only approximately 50% has progressed", "state": "translated", "quote": "約50％しか進んでいない段階" }, { "text": "約半年で", "state": "original", "quote": "約半年で" }, { "text": "More than 20 cm in size", "state": "translated", "quote": "20 cmを超える大きさ" }, { "text": "22K06243", "state": "translated", "quote": "22K06243" }, { "text": "25K09654", "state": "translated", "quote": "25K09654" } ], "companies": [ "関西大学", "環境水族館アクアマリンふくしま", "国立遺伝学研究所", "日本学術振興会", "三菱財団", "ノバルティス財団" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000013058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242083, "anchor": "n3242083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242083", "title": "【大阪工業大学】Examining the current state of manga piracy sites and countermeasures", "title_state": "translated", "summary": "The Graduate School of Intellectual Property at 大阪工業大学 will hold a Kansai Intellectual Property Seminar at its Umeda Campus on October 23. Atsushi Ito, a director of ABJ, will speak about the current state of manga piracy sites and countermeasures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It is said to amount to as much as 8.5 trillion yen", "state": "translated", "quote": "8.5兆円にも上るといわれています" }, { "text": "Limited to the first 30 people", "state": "translated", "quote": "先着30人まで" } ], "companies": [ "大阪工業大学", "ABJ", "集英社", "島津製作所", "パテント・インテグレーション" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000140284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242082, "anchor": "n3242082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242082", "title": "【摂南大学】Yoshida wins silver, Koyamatsu places 6th", "title_state": "translated", "summary": "Tomone Yoshida of 摂南大学’s sport climbing club won silver in the men’s lead event at the 20th Asian Games, while Ren Koyamatsu placed 6th in the women’s speed event. Koyamatsu set a new Japanese record.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd place (height 38+)", "state": "translated", "quote": "2位（高度38＋）" }, { "text": "6位（6秒81/女子日本新記録）", "state": "original", "quote": "6位（6秒81/女子日本新記録）" }, { "text": "Height 38+", "state": "translated", "quote": "高度38＋" }, { "text": "6秒81", "state": "original", "quote": "6秒81" }, { "text": "IFSC Lead World Ranking 2025", "state": "translated", "quote": "IFSCリード世界ランキング2025" }, { "text": "IFSC World Championships Seoul 2025", "state": "translated", "quote": "IFSC世界選手権ソウル2025" }, { "text": "World Climbing Series 2026", "state": "translated", "quote": "ワールドクライミングシリーズ2026" }, { "text": "February 2026: 6th Speed Youth Japan Championships", "state": "translated", "quote": "2026年2月 第6回スピードユース日本選手権" }, { "text": "April 2026: 6th Asian Beach Games", "state": "translated", "quote": "2026年4月 第6回アジアビーチゲームズ" }, { "text": "6秒99をマークして日本新記録", "state": "original", "quote": "6秒99をマークして日本新記録" }, { "text": "July 2026: World Youth Championships", "state": "translated", "quote": "2026年7月 世界ユース選手権" }, { "text": "6秒94", "state": "original", "quote": "6秒94" }, { "text": "It was established in April 2022, with Jiro Nakagai, who serves as a coach for the Japanese national team, appointed as head coach", "state": "translated", "quote": "2022年4月、日本代表コーチを務める中貝次郎氏をヘッドコーチに迎えて発足しました" }, { "text": "Height: 12.5 m", "state": "translated", "quote": "高さ12.5m" }, { "text": "Overall width: 9.5 m", "state": "translated", "quote": "全幅9.5m" }, { "text": "Height: 5 m", "state": "translated", "quote": "高さ5m" }, { "text": "Overall width: 25 m", "state": "translated", "quote": "全幅25m" } ], "companies": [ "学校法人常翔学園", "摂南大学", "チームジャパン", "IFSC" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000140284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242081, "anchor": "n3242081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242081", "title": "KPMGコンサルティングが参画する「国際秩序研究会」から2026年度の研究会活動報告書発行", "title_state": "original", "summary": "The International Order Study Group, which includes KPMGコンサルティング, has issued an activity report summarizing discussions from all 3 meetings held in fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 3 study group meetings", "state": "translated", "quote": "全3回の研究会" }, { "text": "13 experts", "state": "translated", "quote": "有識者13名" } ], "companies": [ "KPMGコンサルティング株式会社", "KPMGコンサルティング", "KPMGジャパン", "KPMG" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000088324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242080, "anchor": "n3242080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242080", "title": "カーネクスト launches 1st SNS-exclusive giveaway campaign to bring fans closer to cheering on Samurai Japan", "title_state": "translated", "summary": "カーネクスト, offered by ラグザス株式会社, will run an SNS-exclusive campaign starting October 7, 2026, offering tickets to the “Raxus Asia Professional Baseball Championship 2026” by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of winners: 3 pairs, 6 people", "state": "translated", "quote": "当選者数：3組6名様" }, { "text": "Starting Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）より" }, { "text": "Eligible games: Thursday, November 12, 2026–Sunday, November 15", "state": "translated", "quote": "対象試合：2026年11月12日（木）～11月15日（日）" } ], "companies": [ "ラグザス株式会社", "カーネクスト" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000072123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242079, "anchor": "n3242079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242079", "title": "デル・テクノロジーズ transforms enterprise data into trusted context for AI agents", "title_state": "translated", "summary": "デル・テクノロジーズ has expanded the Dell AI Data Platform, which turns enterprise data into trusted context for AI agents. In addition to 3 new features—Unified Semantic Layer, Enterprise Knowledge Graph, and Knowledge Agents—a data processing engine powered by NVIDIA cuDF delivers speeds up to 20 times faster than CPU-based processing. The platform is scheduled to launch in the first half of 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 4 times faster on average", "state": "translated", "quote": "平均で約4倍高速" }, { "text": "Up to 20 times faster", "state": "translated", "quote": "最大20倍の高速化" }, { "text": "Up to 500 tenants", "state": "translated", "quote": "最大500テナント" }, { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "First half of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年前半" } ], "companies": [ "デル・テクノロジーズ", "デル・テクノロジーズ株式会社", "NVIDIA", "デル" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000025237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242078, "anchor": "n3242078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242078", "title": "A collaboration between HAKUTSURU SAKE CRAFT and 神戸ワイン! “No.22,” made with the rare Merlot grape variety used for Kobe-produced red wine, goes on sale in a limited run of 286 bottles at the Hakutsuru Sake Brewery Museum starting Saturday, Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "白鶴酒造株式会社 will release “No.22,” made with Kobe-grown Merlot and brewed at its microbrewery HAKUTSURU SAKE CRAFT, in a limited run of 286 bottles at the Hakutsuru Sake Brewery Museum starting Oct. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited run of 286 bottles", "state": "translated", "quote": "286本限定" }, { "text": "7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700円（消費税込）" }, { "text": "Rice polishing ratio: 50%", "state": "translated", "quote": "精米歩合 50％" }, { "text": "Alcohol content: 11%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 11％" }, { "text": "A space of just 37㎡", "state": "translated", "quote": "わずか37㎡の空間" } ], "companies": [ "白鶴酒造株式会社", "HAKUTSURU SAKE CRAFT", "神戸ワイン" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000013868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242077, "anchor": "n3242077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242077", "title": "The 19th High School Pastry Chef No. 1 Championship, Sweets Koshien, held; 神村学園高等部 team “Ailes Bonheur (エール・ボヌール)” wins the Tully’s Award", "title_state": "translated", "summary": "At the 19th Sweets Koshien, sponsored by タリーズコーヒー, 神村学園高等部 team “Ailes Bonheur” won the Tully’s Award. Its winning entry was “Blooming Eighteen,” themed around a birthday cake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19th", "state": "translated", "quote": "第19回" }, { "text": "Sept. 27", "state": "translated", "quote": "9月27日" }, { "text": "6 teams", "state": "translated", "quote": "6チーム" }, { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "第13回" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "タリーズコーヒージャパン株式会社", "産経新聞社", "貝印", "タリーズコーヒー" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000020545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242076, "anchor": "n3242076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242076", "title": "The maternal and child health handbook app 『母子モ』 launches in Sapporo, Hokkaido!", "title_state": "translated", "summary": "The maternal and child health handbook app 『母子モ』, operated by 母子モ株式会社, launched as 『さっぽろ子育てアプリ』 in Sapporo, Hokkaido, on Oct. 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 910 municipalities", "state": "translated", "quote": "910以上の自治体" }, { "text": "Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）" }, { "text": "April 2017", "state": "translated", "quote": "2017年4月" } ], "companies": [ "母子モ株式会社", "Google LLC", "Apple Inc.", "Cisco Systems, Inc." ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000099909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242075, "anchor": "n3242075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242075", "title": "New campaign “More Oysters, Please! Hiroshima” starts Thursday, Oct. 8, 2026", "title_state": "translated", "summary": "広島県観光連盟のプロジェクト「牡蠣食う研」は、2026年10月8日より広島県内の飲食店約50店舗とコラボし、「牡蠣マシマシ、できます！広島」キャンペーンを開始する。これは昨年のへい死による誤解を払拭し、冷凍技術により年間安定供給されていることをアピールするためのもので、通常より多くの牡蠣を使用したメニューを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月８日(木)" }, { "text": "Restaurants in the prefecture (about 50 outlets)", "state": "translated", "quote": "県内飲食店（約50店舗）" }, { "text": "50 restaurants in 広島県", "state": "translated", "quote": "広島県内の飲食店50店舗" }, { "text": "Topped with 15 oysters from 広島県", "state": "translated", "quote": "広島県産牡蠣が15粒乗る" }, { "text": "A regular oyster okonomiyaki has 6 oysters", "state": "translated", "quote": "通常の牡蠣お好み焼は6粒" }, { "text": "More than 2 times as many oysters", "state": "translated", "quote": "2倍以上の牡蠣マシマシ" }, { "text": "2 oysters in a single fried oyster", "state": "translated", "quote": "ひとつのカキフライに2粒の牡蠣" }, { "text": "広島県 Tourism Federation since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年より広島県観光連盟" }, { "text": "Established in October 2019", "state": "translated", "quote": "2019年10月に設立" } ], "companies": [ "（一社）広島県観光連盟", "牡蠣食う研", "広島県", "広島赤焼えん", "バルタン本店" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000013653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242074, "anchor": "n3242074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242074", "title": "Was pay not the only key to addressing the driver shortage? Analysis finds that “loving the job” and “finding meaning in the work” strongly influence drivers’ intention to stay and pride in their work; joint survey by パーソルイノベーション and GOジョブ", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 590 drivers by パーソルイノベーション and GOジョブ found that not only pay but also intrinsic motivations, such as “finding meaning in the work” and “loving the job,” are strongly linked to drivers’ intention to stay and pride in their work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "590 people", "state": "translated", "quote": "590人" }, { "text": "77.3％", "state": "translated", "quote": "77.3％" }, { "text": "61.0％", "state": "translated", "quote": "61.0％" }, { "text": "38.8％", "state": "translated", "quote": "38.8％" }, { "text": "93.6％", "state": "translated", "quote": "93.6％" }, { "text": "90.5％", "state": "translated", "quote": "90.5％" }, { "text": "90.3％", "state": "translated", "quote": "90.3％" }, { "text": "88.1％", "state": "translated", "quote": "88.1％" }, { "text": "29.8％", "state": "translated", "quote": "29.8％" }, { "text": "44.9％", "state": "translated", "quote": "44.9％" }, { "text": "39.1％", "state": "translated", "quote": "39.1％" }, { "text": "33.7％", "state": "translated", "quote": "33.7％" }, { "text": "59.6％", "state": "translated", "quote": "59.6％" } ], "companies": [ "パーソルイノベーション株式会社", "GOジョブ株式会社", "パーソルグループ", "HRサイエンス研究所" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000071591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242073, "anchor": "n3242073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242073", "title": "50% off for the first 3 months! 毎日新聞デジタル launches its “Autumn Special Campaign 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社毎日新聞社 is running its “Autumn Special Campaign 2026” for its news service 毎日新聞デジタル from Oct. 7 to Nov. 18, 2026, offering the Standard Plan at 50% off for the first 3 months, at 539 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50% OFF", "state": "translated", "quote": "50％OFF" }, { "text": "The first 3 months", "state": "translated", "quote": "最初の3カ月" }, { "text": "¥1,078", "state": "translated", "quote": "1,078円" }, { "text": "539 yen", "state": "translated", "quote": "539円" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "200 points", "state": "translated", "quote": "200ポイント" } ], "companies": [ "株式会社毎日新聞社", "毎日新聞社", "毎日新聞デジタル" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000032749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242072, "anchor": "n3242072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242072", "title": "Shining a spotlight on efforts that support children’s smiles! キユーピーみらいたまご財団 will launch a new awards program and the “Food Education Summit for the Future” in fiscal 2027, the year it marks its 10th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "キユーピーみらいたまご財団 announced that it will launch an awards program and the “Food Education Summit for the Future” in fiscal 2027, marking its 10th anniversary in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "A total of 1,354 organizations", "state": "translated", "quote": "延べ1354団体" }, { "text": "About 380 million yen in total", "state": "translated", "quote": "総額約3.8億円" }, { "text": "Held 19 times to date", "state": "translated", "quote": "累計で19回開催" }, { "text": "More than 12,600 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1万2600カ所以上" }, { "text": "2 organizations for each award", "state": "translated", "quote": "各表彰とも2団体" }, { "text": "Additional prize of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "副賞10万円" } ], "companies": [ "キユーピー株式会社", "公益財団法人 キユーピーみらいたまご財団", "認定NPO法人全国こども食堂支援センター むすびえ" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000044559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242071, "anchor": "n3242071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242071", "title": "The goal: a gluten-free anpan that is “properly made with sweet potato”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZENB JAPAN, part of the Mizkan Group, will launch “ZENB Bread Sweet Potato Anko” on Oct. 7, 2026, through the official ZENB website and major e-commerce sites. The new product joins a series that has sold more than 10 million units to date and is gluten-free and reduced in carbohydrates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）より" }, { "text": "The series has surpassed 10 million units sold to date※3", "state": "translated", "quote": "累計販売数1,000万個※3を突破しています" }, { "text": "A long-life bread with a shelf life of 180 days from manufacture※6", "state": "translated", "quote": "賞味期間は製造から180日※6のロングライフパン" }, { "text": "192 kcal per 1 piece※8", "state": "translated", "quote": "1個192kcal※8で" }, { "text": "Price: 298 yen (tax included; shipping extra)", "state": "translated", "quote": "価格：298円（税込・送料別）" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan Holdings", "株式会社ZENB JAPAN", "ZENB", "アマゾン", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Qoo10" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242070, "anchor": "n3242070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242070", "title": "Learn systematic wine expertise through illustrations throughout! “An Illustrated Guide to Wine for Adult Enrichment” goes on sale Oct. 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本文芸社 will publish “An Illustrated Guide to Wine for Adult Enrichment,” supervised by 奥山久美子, on Oct. 14, 2026. The illustrated guide systematically explains everything from the basics of wine to specialist knowledge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "List price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2200円（税込）" }, { "text": "Page count: 128 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：128ページ" }, { "text": "Employees: 79", "state": "translated", "quote": "従業員数：79名" } ], "companies": [ "株式会社日本文芸社", "日本文芸社", "Amazon", "楽天ブックス", "朝日新聞出版", "ワイン王国" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000041489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242069, "anchor": "n3242069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242069", "title": "Study finds that intake of heat-killed bifidobacteria may affect muscle-mass-related indicators in patients with sarcopenia", "title_state": "translated", "summary": "Professor 浅岡大介 and colleagues at 順天堂大学医学部附属順天堂東京江東高齢者医療センター conducted a randomized, double-blind, placebo-controlled trial in patients with sarcopenia, who took heat-killed bifidobacteria MCC1274/B-3 (B-3HK) for 24 weeks. The trial found no improvement in its primary endpoint, knee extension strength. However, exploratory analyses found that declines in skeletal muscle mass index and appendicular muscle mass were suppressed, and that blood levels of IGF-1 and 25-hydroxyvitamin D increased significantly. The findings were published in Nutrients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 weeks", "state": "translated", "quote": "24週間" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" }, { "text": "Ages 50–89", "state": "translated", "quote": "50～89歳" } ], "companies": [ "学校法人 順天堂", "森永乳業", "Nutrients" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000910.000021495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242068, "anchor": "n3242068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242068", "title": "【埼玉県 × eiicon】15 co-creation projects selected! Incubation program launches under the “Canvas” open innovation program at 『渋沢ＭＩＸ』", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eiicon announced that 15 co-creation projects have been selected for the incubation program of “Canvas,” an open innovation program held at 埼玉県’s 『渋沢ＭＩＸ』. Each project will receive up to 5 million yen in funding and hands-on support. A showcase is scheduled for February–March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 co-creation projects selected", "state": "translated", "quote": "15の共創プロジェクトを採択" }, { "text": "Up to 5 million yen in funding", "state": "translated", "quote": "最大500万円の支援金" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "Supporting open innovation at more than 164 companies", "state": "translated", "quote": "164社以上のオープンイノベーションを支援" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "有限会社家づくり舎ファミリー", "株式会社大忠", "株式会社イチドキリ", "合同会社Satisfactory", "UMAMI COLA株式会社", "株式会社スモールアイランド", "株式会社エフアール", "合同会社押鐘サイエンスラボ", "株式会社奈月", "株式会社M3コンサルティング", "グケン株式会社", "株式会社協同商事", "インテグリカルチャー株式会社", "株式会社Growth Partners", "株式会社reve", "株式会社クロスメディスン", "株式会社赤ちゃん本舗", "株式会社電知", "株式会社光洲産業", "BHQ株式会社", "株式会社MIWAIKEHATA", "株式会社FeelSensing", "ゴールドウェア株式会社", "株式会社フレンドリーテック", "合同会社ひとたね", "MyShelter合同会社", "株式会社シルバコンパス", "株式会社ミチ", "株式会社OneSmallStep", "株式会社リズム", "株式会社HIRAXIS" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001005.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242067, "anchor": "n3242067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242067", "title": "野村不動産・東邦ガスグループと分譲マンションで初の共同事業「プラウド名東一社ガーデン」 新発表", "title_state": "original", "summary": "野村不動産 and 東邦ガス不動産開発 have announced “プラウド名東一社ガーデン,” a new condominium development in Nagoya, Aichi Prefecture. The first joint project drawing on both companies’ expertise, it will comprise 46 units, with layouts ranging from 2LDK to 4LDK.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 minutes’ walk from the station", "state": "translated", "quote": "駅徒歩6 分" }, { "text": "Total: 46 units", "state": "translated", "quote": "総戸数 46戸" }, { "text": "Exclusive floor area: 68.73㎡–145.54㎡", "state": "translated", "quote": "専有面積 68.73㎡～145.54㎡" } ], "companies": [ "野村不動産株式会社", "東邦ガス不動産開発株式会社", "東京ガス株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001019.000025694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242066, "anchor": "n3242066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242066", "title": "“Vanilla Yogurt & Calpis” Launches for a Limited Time on Nov. 17", "title_state": "translated", "summary": "アサヒ飲料は、長野県「長門牧場」監修の『バニラヨーグルト＆カルピス』を11月17日から期間限定で発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1.5 times or more", "state": "translated", "quote": "1.5倍以上" }, { "text": "470 mL PET bottle", "state": "translated", "quote": "PET470ml" }, { "text": "220 yen", "state": "translated", "quote": "220円" }, { "text": "238 yen", "state": "translated", "quote": "238円" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社", "長門(ながと)牧場", "農林水産省", "一般社団法人Jミルク", "アサヒ飲料" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242065, "anchor": "n3242065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242065", "title": "The 37th maritime disaster-prevention drill, based on a scenario involving an aviation fuel leak and fire, will be held on Friday, Oct. 16.", "title_state": "translated", "summary": "成田国際空港株式会社 will hold the 37th maritime disaster-prevention drill, based on a scenario involving an aviation fuel leak and fire, at the Chiba Port Head Oil Terminal on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "about 100 people", "state": "translated", "quote": "約100名" }, { "text": "7 vessels", "state": "translated", "quote": "船艇7隻" }, { "text": "6 fire engines", "state": "translated", "quote": "消防車6台" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "NAA千葉港頭⽯油ターミナル", "㈱ダイトーコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242064, "anchor": "n3242064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242064", "title": "[Saitama Prefecture] Applications now open for participants in the “DV Prevention Forum 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "埼玉県男女共同参画推進センター「With Youさいたま」は、DV防止フォーラム2026の参加者を募集している。11月15日に開催され、一般社団法人アウェア代表理事の山口のり子氏が講演する。定員70名で無料。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "70 people", "state": "translated", "quote": "70名" }, { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "Childcare capacity: 10 children", "state": "translated", "quote": "保育定員：10名" } ], "companies": [ "With Youさいたま", "埼玉県男女共同参画推進センター", "一般社団法人アウェア", "梨の木舎", "明石書店" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242063, "anchor": "n3242063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242063", "title": "[BIRTHDAY BAR] Exclusive to the 渋谷ヒカリエ store! Collaboration items with “HikariELF” (Hikarie Elf) now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "BIRTHDAY BAR, operated by 株式会社ナイスクラップ, will launch limited-edition collaboration items with 渋谷ヒカリエ’s Christmas character “HikariELF” starting Nov. 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)より" }, { "text": "¥2,860", "state": "translated", "quote": "2,860円" }, { "text": "990 yen each", "state": "translated", "quote": "各990円" } ], "companies": [ "株式会社パルグループホールディングス", "株式会社ナイスクラップ", "BIRTHDAY BAR", "渋谷ヒカリエ" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001205.000011430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242062, "anchor": "n3242062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242062", "title": "AOKI’s new station-front format store opens for the first time in the Kawasaki area! “AOKI Kawasaki Station East Exit Store” opens on Friday, Oct. 9, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AOKI will open the “AOKI Kawasaki Station East Exit Store” in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, on Oct. 9, 2026, as part of its shift to a new station-front store format.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "About 80 tsubo", "state": "translated", "quote": "約80坪" } ], "companies": [ "株式会社AOKI", "AOKI" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001217.000011795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242061, "anchor": "n3242061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242061", "title": "[Maison de FLEUR] The 3rd collaboration with “Hikarie Elf”! 5 fairies appear as fluffy plush charms", "title_state": "translated", "summary": "Maison de FLEUR, a brand of 株式会社ストライプインターナショナル, will release 5 types of plush charms on Nov. 5, 2026, as the 3rd collaboration with “Hikarie Elf,” 渋谷ヒカリエ’s Christmas-exclusive character.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "￥3,700", "state": "translated", "quote": "￥3,700" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "Maison de FLEUR", "渋谷ヒカリエ", "東急百貨店" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242060, "anchor": "n3242060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242060", "title": "One-night-only market event in collaboration with MIDNIGHT RUNWAY to celebrate the 3rd anniversary of “SHIBUYA Q DAO,” to be held on Friday, Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "東急株式会社 will hold “SHIBUYA BLACK MARKET—Shibuya Night Market,” a one-night-only market event in collaboration with creative collective MIDNIGHT RUNWAY, on Nov. 6, 2026, to celebrate the 3rd anniversary of “SHIBUYA Q DAO,” a Shibuya NFT project launched in November 2023.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary", "state": "translated", "quote": "３周年" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月６日（金）" }, { "text": "Approximately 15 booths", "state": "translated", "quote": "約１５ブース" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "２０２３年１１月" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年度" }, { "text": "Approximately 30 events", "state": "translated", "quote": "約３０回のイベント" }, { "text": "More than 2,000 people", "state": "translated", "quote": "２，０００人以上" } ], "companies": [ "東急株式会社", "SHIBUYA Q DAO", "MIDNIGHT RUNWAY", "MAGNET by SHIBUYA109", "LOM BABY", "遷移圏見聞録", "litter picking goooood", "Oh! STORE", "Promille", "KIMINO", "Pabst Blue Ribbon" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001390.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242059, "anchor": "n3242059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242059", "title": "New bracelets “Turquoise Sky” and “Aquamarine Mermaid,” inspired by Hawaii’s sea and sky, are now available from the outlet of マルラニハワイ, a Hawaii-born specialty shop for power stones!", "title_state": "translated", "summary": "マルラニハワイ has released its new bracelets “Turquoise Sky” and “Aquamarine Mermaid,” available exclusively online.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "H1GLOBAL株式会社", "マルラニハワイ" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001753.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242058, "anchor": "n3242058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242058", "title": "Special discount campaign for “Body Granola” starts Monday, Oct. 5 — New promotional video featuring comedy duo Cotton also released", "title_state": "translated", "summary": "カルビー株式会社 will launch a special discount campaign for “Body Granola,” a gut microbiome testing and subscription granola service, starting Oct. 5, 2026. A new promotional video featuring comedy duo Cotton will also be released, and plans and coupons will be awarded through a raffle as part of a social media campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Membership has topped 70,000", "state": "translated", "quote": "会員数は7万人を突破しました" }, { "text": "“Body Granola 3-month plan” to be awarded to 3 winners in a raffle", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に「BodyGranola 3か月プラン」をプレゼント" }, { "text": "¥5,000-off coupons to be awarded to 10 winners", "state": "translated", "quote": "5,000円OFFクーポンを10名様にプレゼント" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "株式会社メタジェン", "株式会社サイキンソー" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001966.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242057, "anchor": "n3242057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242057", "title": "[神戸須磨シーワールド] New fall program “Penguin Stroll” launches: Get an up-close look at the penguins’ charming walk at Rocky Terrace!", "title_state": "translated", "summary": "神戸須磨シーワールド, operated by 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will hold a Magellanic penguin stroll program at Rocky Terrace on Aqua Live 4F from Oct. 16, 2026, through Mar. 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "Daily at 13:45", "state": "translated", "quote": "各日 13:45～" }, { "text": "Approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分間" }, { "text": "Aqua Live 4F", "state": "translated", "quote": "アクアライブ４F" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Founded: August 27, 1958", "state": "translated", "quote": "創立：1958年8月27日" }, { "text": "Founded: June 1, 2024", "state": "translated", "quote": "創立：2024年6月1日" }, { "text": "Business hours: From 10:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "神戸須磨シーワールド", "札幌グランドホテル", "札幌パークホテル", "熊本ホテルキャッスル", "ホテルインターゲート京都 四条新町", "ホテルインターゲート東京 京橋", "ホテルインターゲート広島", "ホテルインターゲート金沢", "ホテルインターゲート大阪 梅田", "Maven Ginza", "キャプション by Hyatt なんば 大阪", "京町家 京都二条 さわら木の宿", "京町家 京都ぎをん 八坂の宿", "白良荘グランドホテル", "ホテルゆもと登別", "BLISSTIA SUITES & RESORT 沖縄恩納村", "YOKI MATSUSHIMA", "鴨川シーワールド", "鴨川シーワールドホテル", "神戸須磨シーワールドホテル", "苫小牧ゴルフリゾート72", "佐野ハイウエイレストラン", "足柄ハイウエイレストラン", "大津ハイウエイレストラン" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002032.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242056, "anchor": "n3242056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242056", "title": "NARUTO×BORUTO Fuji Hidden Leaf Village “Uzumaki Naruto Birthday Celebration 2026” starts Saturday, Oct. 10!", "title_state": "translated", "summary": "A fall limited-time event, “Uzumaki Naruto Birthday Celebration 2026,” marking Naruto Uzumaki’s birthday, will be held from Oct. 10, 2026, at Fuji-Q Highland’s “NARUTO×BORUTO Fuji Hidden Leaf Village.” Activities include a stamp rally around the site, a social media campaign and an original clear file giveaway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に" }, { "text": "1会計1,500円（税込）以上", "state": "original", "quote": "1会計1,500円（税込）以上" }, { "text": "Adults: 6,000–7,900 yen", "state": "translated", "quote": "大人6,000円～7,900円" } ], "companies": [ "株式会社富士急ハイランド", "富士急行株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002080.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242055, "anchor": "n3242055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242055", "title": "Experts to explain the latest trends in the hotel, ryokan, tourism and food-service industries: “1st Hospitality Tech EXPO Pre-Conference & Networking” to be held Thursday, Oct. 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "RX Japan合同会社 will hold a pre-conference for the hotel, ryokan, tourism and food-service industries on Oct. 22, 2026, ahead of the “1st Hospitality Tech EXPO,” scheduled for December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "The following 4 sessions will be held", "state": "translated", "quote": "下記4つのセッションを行います" }, { "text": "38 fields annually", "state": "translated", "quote": "年間38分野" }, { "text": "109 exhibitions held", "state": "translated", "quote": "109本の展示会を開催" }, { "text": "Established: August 1986", "state": "translated", "quote": "設立：1986年8月" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "東洋大学", "株式会社The Value", "一般社団法人レストランテック協会", "一般社団法人日本飲食団体連合会", "NPO法人居酒屋甲子園", "トラベルボイス株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002198.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274338-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242054, "anchor": "n3242054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242054", "title": "Railway game apps “Platinum Train” and “Sodatetsu” to hold a digital rally to collect 3D models of railway cars at the 33rd Railway Festival!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR西日本コミュニケーションズ, 株式会社JR西日本イノベーションズ and 株式会社ジェイコンテンツ will hold a digital rally to collect 3D models of railway cars at the 33rd Railway Festival, taking place in Odaiba on Oct. 10 and 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）" }, { "text": "各日10:00〜17:00", "state": "original", "quote": "各日10:00〜17:00" }, { "text": "Approximately 3,000 types of real JR railway cars from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の実在する約3,000種類のJR車両" }, { "text": "More than 5,178 stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5,178以上の駅" }, { "text": "Cumulative downloads have topped 1.2 million", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数は120万件を突破" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本コミュニケーションズ", "株式会社JR西日本イノベーションズ", "株式会社ジェイコンテンツ", "西日本旅客鉄道株式会社", "JR北海道", "JR西日本", "JR四国", "南海電気鉄道", "京阪電気鉄道", "西日本鉄道", "青い森鉄道", "第三セクター鉄道等協議会", "秋田内陸縦貫鉄道", "ＩＧＲいわて銀河鉄道", "しなの鉄道", "あいの風とやま鉄道", "ＩＲいしかわ鉄道", "阿佐海岸鉄道", "くま川鉄道", "株式会社デンソーウェーブ", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002331.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242053, "anchor": "n3242053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242053", "title": "From the “ONE PIECE × Sanyo Shinkansen” project, LUFFY’s inspired by the 1st trainset, “Setouchi Blue,” makes its debut!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BANDAI SPIRITS will release the figure “LUFFY’s ONE PIECE Shinkansen -Setouchi Blue-,” inspired by the 1st trainset, “Setouchi Blue,” from the “ONE PIECE × Sanyo Shinkansen” project, first in the JR西日本 area starting Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,980 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "価格：税込1,980円" }, { "text": "From October 14 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)より" }, { "text": "Approximately 8.6 cm tall at 1/20 scale", "state": "translated", "quote": "1/20の全高約8.6cm" }, { "text": "Approximately 8.6 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高約8.6cm" }, { "text": "Recommended age: 15 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：15才以上" } ], "companies": [ "株式会社 BANDAI SPIRITS コレクターズ事業部", "JR西日本", "株式会社BANDAI SPIRITS", "集英社", "フジテレビ", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002377.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242052, "anchor": "n3242052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242052", "title": "2nd term of “Yume Sodate 1.0,” a cognitive development support program for farm employees with intellectual disabilities, gets underway — Dramatic growth confirmed in the 1st term, with training brought in-house to ensure ongoing support", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート launched the 2nd phase of its “Yume Sodate 1.0” cognitive development support program on October 7, 2026, for employees with intellectual disabilities working at farms in locations including Nagareyama, Chiba Prefecture. The end-of-training assessment for the 1st phase confirmed improvements in cognitive functions and work skills, and the company will now work to establish a system for bringing the program in-house.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年" }, { "text": "Launched on Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）にスタート" }, { "text": "10 members in the 1st phase", "state": "translated", "quote": "第1期メンバー10名" }, { "text": "8 members in the 2nd phase", "state": "translated", "quote": "第2期メンバー8名" }, { "text": "4 employees obtained instructor certification", "state": "translated", "quote": "社員4名が講師資格を取得" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "株式会社夢育て" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002556.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274333-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242051, "anchor": "n3242051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242051", "title": "‘Time Takers’ to hold a “Steam Global Playtest” for a limited 72 hours from November 13! Video explaining changes since the “Steam Global Playtest” held in September also released", "title_state": "translated", "summary": "NC Corporation and MISTIL GAMES announced that they will hold a Steam global playtest for their new time-survival shooter, ‘Time Takers,’ for a limited 72 hours from November 13, 2026. Improvements to combat balance and the matchmaking system are planned based on the results of the September test, and the game will be offered as a free-to-play service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available for 72 hours only", "state": "translated", "quote": "72時間限定" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" } ], "companies": [ "NC Corporation", "MISTIL GAMES", "Mistil Games Co. Ltd." ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003076.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242050, "anchor": "n3242050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242050", "title": "「フロンティアAIによるサイバー脅威の進化と対策」と題して、アクセンチュア（株） 執行役員 藤井 大翼氏によるセミナーを2026年11月9日(月)に開催!!", "title_state": "original", "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar on “The Evolution of Cyber Threats and Countermeasures with Frontier AI” on November 9, 2026, with 藤井大翼氏 of Accenture as the instructor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2–4 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後２時～４時" }, { "text": "more than 28 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来28年以上" }, { "text": "about 500 times a year", "state": "translated", "quote": "年間約500回" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "アクセンチュア（株）", "SSK" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004732.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242049, "anchor": "n3242049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3242049", "title": "[JAF Oita] JAF to set up a booth at “A Gathering of Working Vehicles!” at 城島高原パーク〈October 17 (Saturday) and 18 (Sunday)〉", "title_state": "translated", "summary": "JAF大分支部 will set up a booth at the “A Gathering of Working Vehicles!” event, held at 城島高原パーク on October 17 and 18, with activities including a tow truck display and traffic safety quizzes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "Sunday the 18th", "state": "translated", "quote": "18日（日）" }, { "text": "9:00～17:00", "state": "translated", "quote": "9:00～17:00" }, { "text": "Up to 5 people", "state": "translated", "quote": "5名様まで" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF大分支部", "城島高原パーク" ], "published_at": "2026-10-07T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007710.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274329-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241942, "anchor": "n3241942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241942", "title": "Exhibition on the “Shinike Site,” the home of haniwa, to be held in 高槻市", "title_state": "translated", "summary": "高槻市立今城塚古代歴史館 will host a special exhibition, “Haniwa’s Home: The Shinike Site,” focusing on the Shinike Site, one of Japan’s largest haniwa workshop sites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,600 years ago", "state": "translated", "quote": "約1600年前" }, { "text": "3 haniwa workshop buildings", "state": "translated", "quote": "埴輪工房跡3棟" }, { "text": "18 haniwa kilns", "state": "translated", "quote": "18基の埴輪窯" }, { "text": "100 items in total", "state": "translated", "quote": "計100点" }, { "text": "Approximately 100 years, from the mid-5th century to the mid-6th century", "state": "translated", "quote": "5世紀中頃から6世紀中頃までの約100年間" }, { "text": "From Saturday, October 17, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月17日（土曜日）から" }, { "text": "Until Sunday, February 14, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年2月14日（日曜日）まで" } ], "companies": [ "高槻市", "高槻市立今城塚古代歴史館" ], "published_at": "2026-10-07T13:58:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000118013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241943, "anchor": "n3241943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241943", "title": "The season is here again! “Miyaji Festa 2026: WE ARE ONE—Building the Future Together!” to be held Sunday, October 25", "title_state": "translated", "summary": "医療法人明倫会 announced that it will hold “Miyaji Festa 2026” on October 25.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "医療法人明倫会", "宮地病院" ], "published_at": "2026-10-07T13:57:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241944, "anchor": "n3241944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241944", "title": "[Hokkaido/Sounkyo] Head to Sounkyo before the snow falls! Autumn hot-spring road trip with a stay plan that includes a ¥3,000 gasoline ticket [朝陽リゾートホテル]", "title_state": "translated", "summary": "野口観光マネジメント株式会社 is offering an autumn accommodation plan that includes a ¥3,000 gasoline ticket at 朝陽リゾートホテル and 層雲峡朝陽亭 in Sounkyo, from October 13 to November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥3,000 gasoline ticket", "state": "translated", "quote": "ガソリンチケット3,000円分" }, { "text": "252 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全252室" }, { "text": "200 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全200室" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "朝陽リゾートホテル", "層雲峡朝陽亭" ], "published_at": "2026-10-07T13:57:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002130.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241945, "anchor": "n3241945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241945", "title": "Exhibiting at “JIMTOF2026, the 33rd Japan International Machine Tool Fair”", "title_state": "translated", "summary": "日本精工株式会社 will exhibit at “JIMTOF2026, the 33rd Japan International Machine Tool Fair,” which will be held at Tokyo Big Sight from October 26 to 31, 2026. Based on the “NSK Vision 2036,” its exhibition concept is “Achieving ideal motion together through tribology solutions.” Main exhibits will include the industry’s first ball-screw-driven hydraulic power generator, the “Electric Hydro Booster”; the “MT-Click!Speedy Premium” spindle analysis tool; the “MT-Frix™” low-friction ball screw; and condition-monitoring solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 26–Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)～10月31日(土)" }, { "text": "33rd", "state": "translated", "quote": "第33回" }, { "text": "1916", "state": "translated", "quote": "1916年" }, { "text": "More than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上" }, { "text": "Approximately 30 countries", "state": "translated", "quote": "約30ヶ国" }, { "text": "World No. 3", "state": "translated", "quote": "世界第3位" } ], "companies": [ "日本精工株式会社", "NSK" ], "published_at": "2026-10-07T13:55:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000139963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241946, "anchor": "n3241946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241946", "title": "The 13th Hokkaido Mushroom Festival, hosted by 北海道きのこ生産・消費振興会, to be held Wednesday, October 14", "title_state": "translated", "summary": "The 13th Hokkaido Mushroom Festival, hosted by 北海道きのこ生産・消費振興会, will be held in Sapporo on October 14, Reiwa 8. The event will feature displays and sales from a mushroom competition, direct sales, and seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10時30分～17時30分", "state": "original", "quote": "10時30分～17時30分" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "受講料無料" }, { "text": "Approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "１５分程度" }, { "text": "3 sessions planned", "state": "translated", "quote": "３回予定" } ], "companies": [ "北海道きのこ生産・消費振興会", "道総研林産試験場", "水産林務部林業木材課木材産業係" ], "published_at": "2026-10-07T13:54:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001281.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241947, "anchor": "n3241947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241947", "title": "株式会社miraism establishes subsidiary 株式会社miravion — acquires skincare brand “KUJIME” business from 共立ドクターズラボ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社miraism established the subsidiary 株式会社miravion and acquired the business for skincare brand “KUJIME” from 共立ドクターズラボ, effective October 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日付" }, { "text": "Capital: 9,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 9,000,000円" }, { "text": "Capital: ¥8,888,888", "state": "translated", "quote": "資本金 8,888,888円" }, { "text": "Capital: ¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金 10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社miraism", "株式会社miravion", "共立ドクターズラボ", "株式会社共立ドクターズラボ" ], "published_at": "2026-10-07T13:53:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000154599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241948, "anchor": "n3241948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241948", "title": "Women-only personal Pilates studio “CHART Pilates Takaido” to open October 25, a 1-minute walk from Takaido Station", "title_state": "translated", "summary": "CHART株式会社 will open “CHART Pilates Takaido,” a new location of its women-only personal machine Pilates brand CHART Pilates, in Suginami, Tokyo, on October 25, 2026. The studio offers private rooms combining bodywork and machine Pilates, and welcomes beginners and people with limited flexibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩1分" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "Approximately 30 stores", "state": "translated", "quote": "約30店舗" }, { "text": "1セッション50分", "state": "original", "quote": "1セッション50分" }, { "text": "4 times a month", "state": "translated", "quote": "月4回" }, { "text": "33,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "33,000円（税抜）" }, { "text": "1回あたり8,250円", "state": "original", "quote": "1回あたり8,250円" }, { "text": "¥62,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "62,000円（税抜）" }, { "text": "1回あたり7,750円", "state": "original", "quote": "1回あたり7,750円" }, { "text": "Regular price: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "通常5,500円" }, { "text": "Regular price: ¥33,000", "state": "translated", "quote": "通常33,000円" } ], "companies": [ "CHART株式会社", "CHART Pilates", "CHARTグループ" ], "published_at": "2026-10-07T13:53:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000161752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241949, "anchor": "n3241949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241949", "title": "Older adults are steadily building exercise habits—results in behavior change. Saitama Prefecture’s Kuki City “Reiwa 8 Fiscal Year Exercise Habit-Building Training for Older Adults (Frailty Prevention Exercise)” interim effectiveness evaluation (survey findings), Part 1", "title_state": "translated", "summary": "エアデジタル株式会社 announced interim findings from its exercise habit-building training program for older adults in Kuki, Saitama Prefecture, confirming behavioral and psychological changes, including exercise frequency and willingness to continue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 registered participants", "state": "translated", "quote": "登録者40名" }, { "text": "28 participants with comparable pre- and post-training data", "state": "translated", "quote": "前後比較可能な28名" }, { "text": "Average age: 76.4 years", "state": "translated", "quote": "平均年齢76.4歳" }, { "text": "Rate exercising at least 1 day per week: 78.6% → 92.9%", "state": "translated", "quote": "週1日以上の運動実施率：78.6% → 92.9%" }, { "text": "+14.3 pt", "state": "translated", "quote": "+14.3pt" }, { "text": "Share who exercise regularly: 64.3% → 78.5%", "state": "translated", "quote": "定期的に運動している層：64.3% → 78.5%" }, { "text": "Total exercise self-efficacy score: 13.32 → 13.71", "state": "translated", "quote": "運動セルフエフィカシー合計：13.32 → 13.71" }, { "text": "+0.39", "state": "translated", "quote": "+0.39" }, { "text": "Facility area: approximately 183 tsubo", "state": "translated", "quote": "施設面積：約183坪" } ], "companies": [ "エアデジタル株式会社", "レジェンドスポーツヒーローズ株式会社", "アリオ鷲宮", "ロフトさんとなり" ], "published_at": "2026-10-07T13:53:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000050507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241950, "anchor": "n3241950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241950", "title": "[TSUKUMO] G-GEAR to launch “G-GEAR Intel 50th Anniversary Edition” in late October to mark the 50th anniversary of インテル株式会社", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤマダデンキ will launch a special edition of its TSUKUMO gaming PC brand G-GEAR in late October to mark the 50th anniversary of インテル株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of establishment", "state": "translated", "quote": "設立50周年" }, { "text": "Late October", "state": "translated", "quote": "10月下旬" }, { "text": "April 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月28日" }, { "text": "32GB", "state": "translated", "quote": "32GB" }, { "text": "1 TB SSD", "state": "translated", "quote": "1TB SSD" }, { "text": "Rated at 850 W", "state": "translated", "quote": "定格850W" } ], "companies": [ "株式会社 ヤマダホールディングス", "TSUKUMO", "G-GEAR", "インテル株式会社", "株式会社ヤマダデンキ", "ASUS", "NVIDIA", "CWT", "九十九電機", "eX.computer" ], "published_at": "2026-10-07T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001193.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241951, "anchor": "n3241951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241951", "title": "【横浜市】泉区制40周年記念特別企画！ 夢を乗せて大空へ！", "title_state": "original", "summary": "横浜市泉区は、区制40周年を記念して11月28日に深谷通信所跡地で熱気球係留搭乗体験を開催し、区内の小学生とその保護者を募集している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "40th anniversary of Izumi Ward", "state": "translated", "quote": "泉区制40周年" }, { "text": "Nov. 28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）" }, { "text": "November 28, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月28日" }, { "text": "From 7:00", "state": "translated", "quote": "７時から" }, { "text": "Until 12:00", "state": "translated", "quote": "12時まで" }, { "text": "About a 6-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約６分" }, { "text": "1 parent or guardian", "state": "translated", "quote": "保護者１名" }, { "text": "Fee: Free", "state": "translated", "quote": "料金：無料" }, { "text": "Approximately 90 people", "state": "translated", "quote": "約90名" }, { "text": "Approximately 120 people", "state": "translated", "quote": "約120名" }, { "text": "About 300 people in total", "state": "translated", "quote": "計 約300名" }, { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" } ], "companies": [ "横浜市", "神奈中バス", "泉区区政推進課" ], "published_at": "2026-10-07T13:47:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002023.000013670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241952, "anchor": "n3241952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241952", "title": "Electric mobility changes the behavior of 94% of tourists in Sapporo and Jozankei", "title_state": "translated", "summary": "BRJ株式会社 announced the results of a survey of 80 users of the electric mobility service “TOCKLE” and ブレイズ社’s “EV CLASSIC,” conducted as part of a demonstration project in collaboration with the City of Sapporo and the Jozankei Tourism Association. 94% of respondents said they had changed their behavior, while 90% viewed the introduction of the service positively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "94% said they had experienced some kind of change", "state": "translated", "quote": "94％が何らかの変化があったと回答しました" }, { "text": "A total of 80 responses were compiled", "state": "translated", "quote": "計80件の回答を集計しました" }, { "text": "90% viewed it positively", "state": "translated", "quote": "90％が肯定的に捉えています" }, { "text": "“I enjoyed the journey itself as an activity” was the most common response, at 77%", "state": "translated", "quote": "「移動自体がアクティビティとして楽しめた」77％が最多" }, { "text": "“Getting to places uphill or a little farther away became easier” — 79%", "state": "translated", "quote": "「坂道や少し遠い場所への移動が楽になった」79％" }, { "text": "Price: 500 yen for 30 minutes", "state": "translated", "quote": "料金：30分 500円" } ], "companies": [ "BRJ株式会社", "ブレイズ社" ], "published_at": "2026-10-07T13:47:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000082085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241953, "anchor": "n3241953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241953", "title": "The impact of “95% less time spent on photography”: ナカノフドー建設’s rebar inspection DX eliminates the need to install magnets and take fragmented photos", "title_state": "translated", "summary": "A case study of ナカノフドー建設, which adopted Pixie Dust Technologies’ “Tottaro” and cut the time spent photographing rebar inspections by 95%. The system was introduced with the approval of the inspection body, eliminating the effort of installing magnets and taking fragmented photos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Comparison with existing tools when creating photo reports containing 732 images", "state": "translated", "quote": "732枚の写真帳票を作成する際の既存ツールとの比較" }, { "text": "Work hours reduced by more than 80%", "state": "translated", "quote": "作業工数は80%以上削減" } ], "companies": [ "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社", "ナカノフドー建設" ], "published_at": "2026-10-07T13:45:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000044679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241851, "anchor": "n3241851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241851", "title": "What set apart companies that increased their corporate value after a capital increase? FiNX publishes research report analyzing 819 fundraising transactions by listed companies", "title_state": "translated", "summary": "FiNX株式会社, which provides investor relations support, has published a research report analyzing 819 fundraising transactions by listed companies for which issuance resolutions were passed between October 2023 and September 2026. The report identifies revenue growth and the selection of capital and business alliance partners as important factors shared by companies that increased their corporate value after a capital increase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "819 fundraising transactions", "state": "translated", "quote": "資金調達819件" }, { "text": "Of the 472 cases", "state": "translated", "quote": "472件のうち" }, { "text": "144 cases (31%)", "state": "translated", "quote": "144件（31%）" }, { "text": "There were 60 cases", "state": "translated", "quote": "60件あり" }, { "text": "The difference was 2 percentage points", "state": "translated", "quote": "差は2ポイントでした" }, { "text": "Increased sales by 30% or more", "state": "translated", "quote": "売上を30%以上伸ばした" }, { "text": "48% (22 cases/46 cases)", "state": "translated", "quote": "48%（22件／46件）" }, { "text": "Capital: 15 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1500万円" } ], "companies": [ "FiNX株式会社", "東京証券取引所", "TDnet", "J-Quants" ], "published_at": "2026-10-07T13:43:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241852, "anchor": "n3241852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241852", "title": "[AI] [Robotics] Announcement of the launch of sales of an “next-generation collaborative robot arm” for industrial automation", "title_state": "translated", "summary": "アスメック株式会社 has started selling “myCobot Pro 630,” a collaborative robot arm for industrial automation from Elephant Robotics社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Maximum payload: 2,000 g", "state": "translated", "quote": "最大可搬重量2,000g" }, { "text": "Working radius: 630 mm", "state": "translated", "quote": "作業半径630mm" }, { "text": "Repeatability: ±0.1 mm", "state": "translated", "quote": "繰り返し精度±0.1mm" }, { "text": "Weight: 8,250 g", "state": "translated", "quote": "重量8,250g" }, { "text": "Power input: 48 V", "state": "translated", "quote": "電源入力48V" }, { "text": "Power input: 48 V, 5 A", "state": "translated", "quote": "電源入力48V, 5A" } ], "companies": [ "アスメック株式会社", "Elephant Robotics社" ], "published_at": "2026-10-07T13:42:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241853, "anchor": "n3241853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241853", "title": "Using AI to help address staff shortages, operating costs and dependence on individual expertise in IT system operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日立社会情報サービス has added AI agent functionality to its ServiceNow-based SaaS operations management system, “OpeLight System,” and begun offering the enhanced service. It supports efforts to address staff shortages, reduce costs and reduce dependence on individual expertise in IT system operations. Testing demonstrated that it can reduce operational work hours for incident response by about 60%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 60%", "state": "translated", "quote": "約60％" } ], "companies": [ "株式会社日立社会情報サービス", "ServiceNow, Inc." ], "published_at": "2026-10-07T13:41:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000005268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241854, "anchor": "n3241854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241854", "title": "“TeamPro Pilots,” a service supporting PoCs for new businesses, launches — Professional teams work with you to decide what to test and who will take action, then move forward together", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イノベーション総合研究所 will launch “TeamPro Pilots,” a PoC support service for new businesses, on October 1, 2026. The company’s research found that the biggest obstacle to PoCs is a lack of executive backing. Its professional teams provide support from strategy development through practical implementation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Among 888 people", "state": "translated", "quote": "888人に" }, { "text": "It was 19.6%", "state": "translated", "quote": "19.6％でした" }, { "text": "It was just 2.6%", "state": "translated", "quote": "たったの2.6％でした" }, { "text": "From 500,000 yen / 1–2 months", "state": "translated", "quote": "50万円〜／1〜2か月" }, { "text": "From 1 million yen / 2–4 months", "state": "translated", "quote": "100万円〜／2〜4か月" }, { "text": "From 1.5 million yen / 3–6 months", "state": "translated", "quote": "150万円〜／3〜6か月" } ], "companies": [ "株式会社イノベーション総合研究所", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-10-07T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000163568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241855, "anchor": "n3241855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241855", "title": "First in Tokyo’s 23 wards: Conversational AI chatbot specializing in older adults and caregiving launched in Adachi City! — Operating 24 hours a day, 365 days a year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クーリエ began providing a conversational AI chatbot specializing in older adults and caregiving to Adachi City, Tokyo, on October 1, 2026. The service is available 24 hours a day, 365 days a year, and supports inquiries outside office hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始" } ], "companies": [ "株式会社クーリエ", "みんなの介護", "みんジョブ", "ケアスタディ", "みんなの介護マーケット", "みんなの介護不動産サポート", "みんなの介護研究所" ], "published_at": "2026-10-07T13:39:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000015597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241856, "anchor": "n3241856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241856", "title": "【石川県】“能登の今”を動画で発信★", "title_state": "original", "summary": "石川県 produced a video showing “Noto Now”—the recovery and reconstruction following the Reiwa 6 Noto Peninsula earthquake and the Okunoto torrential rains—and released it on Instagram on October 6, featuring influencer Ai Amu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数3.3万人" }, { "text": "On October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日に" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "42,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数4.2万人" } ], "companies": [ "石川県", "Instagram" ], "published_at": "2026-10-07T13:31:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000127255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241857, "anchor": "n3241857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241857", "title": "Starting 10/16 (Fri.), textile artist Aya Nishikata’s solo exhibition will be held at Mid-Century MODERN, bringing together traditional handweaving and masterpieces from the mid-century period.", "title_state": "translated", "summary": "A solo exhibition by textile artist Aya Nishikata, “～時織～,” will open on October 16, 2026, at the interior design store “Mid-Century MODERN,” operated by 株式会社ビーズインターナショナル. The exhibition and sale will include collaborative works pairing George Nelson’s iconic “Marshmallow Sofa” with Nishikata’s wool fabric.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Sunday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日）" }, { "text": "Limited to 1 piece", "state": "translated", "quote": "限定数1点" }, { "text": "A large-scale work, size 130", "state": "translated", "quote": "130号の大型作品" }, { "text": "A series of 100 works", "state": "translated", "quote": "100点の連作" }, { "text": "Number of employees: 400", "state": "translated", "quote": "従業員数：400名" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" } ], "companies": [ "株式会社ビーズインターナショナル", "Mid-Century MODERN", "calif" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000018225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241858, "anchor": "n3241858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241858", "title": "Daiko employees to speak at “Toranomon Advertising Festival 2026,” one of Japan’s largest advertising creative festivals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大広 announced that 5 of its employees will speak at the advertising creative festival “Toranomon Advertising Festival 2026,” to be held at Toranomon Hills from October 9 to 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "More than 17,000 people", "state": "translated", "quote": "1万7,000人以上" } ], "companies": [ "株式会社大広", "森ビル 株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000042292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241859, "anchor": "n3241859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241859", "title": "[objcts.io] Elegance in every movement. The brand’s first Boston bag makes its debut.", "title_state": "translated", "summary": "Leather goods brand 〈objcts.io〉, operated by 株式会社土屋鞄製造所, is launching its first Boston bag, the “Essential Leather Boston.” Available in 2 sizes, large and medium, it prioritizes functionality with features including waterproof leather and a lightweight design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lightweight design at about 880 g", "state": "translated", "quote": "約880gの軽量設計" }, { "text": "Price: ¥69,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥69,300（税込）" }, { "text": "Price: ¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥59,400（税込）" }, { "text": "Capacity: about 26 L", "state": "translated", "quote": "約26Lの容量" }, { "text": "Capacity: about 8.5 L", "state": "translated", "quote": "約8.5Lの容量" }, { "text": "Release date: October 14, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月14日(水)" } ], "companies": [ "株式会社土屋鞄製造所", "objcts.io", "伊勢丹新宿店", "京都髙島屋", "名古屋髙島屋", "TSUCHIYA KABAN" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000039762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241875, "anchor": "n3241875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241875", "title": "ヴィヴィアン・ウエストウッド 2027春夏コレクションショーにパリス・ジャクソンやジェイデン・スミスなど豪華セレブリティが出席", "title_state": "original", "summary": "On October 3, 2026, ヴィヴィアン・ウエストウッド unveiled アンドレアス・クロンターラー フォー ヴィヴィアン・ウエストウッド’s Spring/Summer 2027 collection, “BODY & SOUL,” at Paris Fashion Week. Celebrities including Paris Jackson and Jaden Smith attended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" } ], "companies": [ "ヴィヴィアン・ウエストウッド", "アンドレアス・クロンターラー フォー ヴィヴィアン・ウエストウッド" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000161414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274023-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241874, "anchor": "n3241874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241874", "title": "♪ Salt, salt, salt, Salt Industry Center ♪ Sound logo video released on official YouTube channel", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人塩事業センター released a video (about 7 seconds) featuring its sound logo, “しお、しお、しお、塩事業センター,” on its official YouTube channel on Reiwa 8, October 7, with the aim of raising awareness of its corporate name. Karaoke distribution also began the same day on JOYSOUND, operated by 株式会社エクシング.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Video (about 7 seconds)", "state": "translated", "quote": "動画（約7秒）" }, { "text": "Reiwa 8 (2026), October 7", "state": "translated", "quote": "令和8（2026）年10月7日" }, { "text": "Around 26 to 30 seconds into the video", "state": "translated", "quote": "動画の約26秒～30秒" }, { "text": "Song number: 827728", "state": "translated", "quote": "曲番号：827728" } ], "companies": [ "公益財団法人塩事業センター", "株式会社エクシング", "JOYSOUND", "U-NEXT.HD" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000120108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241873, "anchor": "n3241873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241873", "title": "エアトランク、羽田空港からの当日手荷物配送「Air Luggage」の対象を都内の東急ステイ全施設へ拡大", "title_state": "original", "summary": "株式会社エアトランク will expand its same-day baggage delivery service “Air Luggage” from Haneda Airport to all 東急ステイ properties in Tokyo (19 properties, excluding the Gotanda property currently undergoing renovations) from October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 properties", "state": "translated", "quote": "19施設" }, { "text": "98.8%", "state": "translated", "quote": "98.8%" }, { "text": "64.6%", "state": "translated", "quote": "64.6%" }, { "text": "5.1%", "state": "translated", "quote": "5.1%" }, { "text": "By 18:00", "state": "translated", "quote": "18時まで" }, { "text": "Adults: 150 yen", "state": "translated", "quote": "大人150円" }, { "text": "Up to 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大30万円" } ], "companies": [ "株式会社エアトランク", "東急ステイ", "観光庁", "デンソーウェーブ", "Booking.com", "Expedia" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000028294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274019-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241872, "anchor": "n3241872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241872", "title": "【New service launch】Discovering colors to brighten your writing time: 〈ROMEO〉 Cocktail Ink", "title_state": "translated", "summary": "株式会社伊東屋 has launched “Cocktail Ink,” an experiential service offering inks blended on the spot, and “Blender's Choice,” a small-quantity tasting service, from its ROMEO brand, founded in 1914.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in 1914", "state": "translated", "quote": "1914年に誕生した" }, { "text": "From 2000 to 2009", "state": "translated", "quote": "2000年から2009年まで" }, { "text": "Since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年からの" }, { "text": "Advance service launch from September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より先行で提供開始" }, { "text": "Oct. 10 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月10日(土)" }, { "text": "A small quantity (about 5 ml)", "state": "translated", "quote": "少量（約5ml）" }, { "text": "More than 50 colors", "state": "translated", "quote": "50種類以上の色" }, { "text": "Up to 5 base inks", "state": "translated", "quote": "最大5色のベースとなるインク" }, { "text": "20 ml bottled ink", "state": "translated", "quote": "瓶入りインク20ml" }, { "text": "Price: 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,400円(税込)" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社伊東屋", "伊東屋", "ROMEO" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000112605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274016-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241871, "anchor": "n3241871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241871", "title": "Solo exhibition by French ceramic artist Elise Gettliffe at R.ALAGAN store & gallery", "title_state": "translated", "summary": "A solo exhibition by French ceramic artist Elise Gettliffe will be held at R.ALAGAN store & gallery, operated by jewelry brand R.ALAGAN. The exhibition will showcase new works created during a 2025 artist residency in Shigaraki, Shiga Prefecture, and will be open to the public from October 16 to 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "For the first time in about 2 years", "state": "translated", "quote": "約2年ぶり" }, { "text": "For about 3 months", "state": "translated", "quote": "約3ヶ月間の" } ], "companies": [ "有限会社SESSION", "R.ALAGAN", "GALLERY ESCAPERS" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000168744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274014-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241870, "anchor": "n3241870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241870", "title": "Experience realistic electric blowback without BB pellets. “G17 Type Shooting Game,” which turns your living room into a shooting range, now available on e-commerce sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "8 games", "state": "translated", "quote": "8種類のゲーム" }, { "text": "18 games", "state": "translated", "quote": "18種類のゲーム" }, { "text": "About 200 × 164 mm", "state": "translated", "quote": "約200×164mm" }, { "text": "Approximately 370 g", "state": "translated", "quote": "約370g" }, { "text": "About 5 hours", "state": "translated", "quote": "約5時間" }, { "text": "5V/2A", "state": "translated", "quote": "5V/2A" } ], "companies": [ "株式会社フルークフォレスト", "楽天市場", "フォレストカート楽天市場店", "iPhone", "Android", "Windows PC", "iPad" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000114048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241869, "anchor": "n3241869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241869", "title": "～Revisit preparations for torrential rain and lightning now～ 4 RABLISS emergency preparedness products for outdoor, building and vehicle use", "title_state": "translated", "summary": "小林薬品株式会社 is highlighting 4 emergency preparedness products from its RABLISS brand for typhoon season and heavy rain: a lightning alert device, absorbent emergency sandbags, an emergency escape rescue tool, and an emergency escape hammer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From July through October", "state": "translated", "quote": "7月から10月にかけて" }, { "text": "3 levels: caution, warning and danger", "state": "translated", "quote": "注意・警戒・危険の3段階" }, { "text": "Up to about 40 km away", "state": "translated", "quote": "最大約40km先" }, { "text": "The unit weighs about 43 g", "state": "translated", "quote": "本体は約43g" }, { "text": "Absorbent emergency sandbags, pack of 10", "state": "translated", "quote": "吸水式簡易土のう 10枚入" }, { "text": "The unit measures about 9 × 1.7 cm", "state": "translated", "quote": "本体は約9×1.7cm" }, { "text": "At about 30 g", "state": "translated", "quote": "約30gで" } ], "companies": [ "小林薬品株式会社", "気象庁", "国民生活センター" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000079439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241868, "anchor": "n3241868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241868", "title": "Addressing the shortage of care workers in the San'in region! MIRAI completes its first placement and onboarding of specified skilled workers at facilities in Tottori Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "MIRAI株式会社 has completed the first placement and onboarding of specified skilled workers in nursing care at care facilities in Tottori Prefecture, helping address the shortage of care workers in the San'in region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "03-6821-3107", "state": "translated", "quote": "03-6821-3107" }, { "text": "Weekdays 9:00–18:00", "state": "translated", "quote": "平日9:00〜18:00" } ], "companies": [ "MIRAI株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241867, "anchor": "n3241867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241867", "title": "“Monthly Gift PREMIUM” October issue now on sale! Buyer’s guide to “Premium Incentive Show Autumn 2026,” held Oct. 14–16, case studies in experiential promotions, and a report on the Autumn Gift Show", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビジネスガイド社 has released the October 2026 issue of “Monthly Gift PREMIUM.” This issue also serves as a buyer’s guide to “Premium Incentive Show Autumn 2026,” held October 14–16, and includes a feature on experiential promotions and a report on the Tokyo Gift Show Autumn, among other content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）" }, { "text": "10月14日（水）～16日（金）", "state": "original", "quote": "10月14日（水）～16日（金）" }, { "text": "74th edition", "state": "translated", "quote": "第74回" }, { "text": "102nd", "state": "translated", "quote": "第102回" }, { "text": "2,880 exhibiting companies", "state": "translated", "quote": "出展社数2880社" }, { "text": "221,897 visitors", "state": "translated", "quote": "来場者数22万1897人" }, { "text": "210 companies in total", "state": "translated", "quote": "計210社" }, { "text": "About 8.84 million head", "state": "translated", "quote": "約884万頭" }, { "text": "About 6.82 million head", "state": "translated", "quote": "約682万頭" }, { "text": "12 exhibiting companies", "state": "translated", "quote": "出展社12社" }, { "text": "68th meeting", "state": "translated", "quote": "第68回" }, { "text": "List price: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1100円" } ], "companies": [ "株式会社ビジネスガイド社", "エムディーエス", "伊東屋", "ロフト", "デザインフィル", "マークス", "大阪書籍印刷", "クツワ", "高波クリエイト", "封灯", "フェリシモ", "MONKEY GALLERY", "東京農業大学", "一般社団法人ペットフード協会" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000033104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273995-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241866, "anchor": "n3241866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241866", "title": "Kanabolo’s e-commerce sales surge after joining MUSCAT GROUP, with the monthly average over the latest 3 months reaching about 2.8 times the level immediately after joining", "title_state": "translated", "summary": "株式会社かならぼ’s e-commerce sales surged after joining MUSCAT GROUP, with the monthly average over the latest 3 months reaching about 2.8 times the level immediately after joining. Growth on Qoo10 and Amazon is driving channel diversification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2.8 times", "state": "translated", "quote": "約2.8倍" }, { "text": "Latest 3 months", "state": "translated", "quote": "直近３か月" }, { "text": "約３分の1", "state": "original", "quote": "約３分の1" }, { "text": "About 7.9 times", "state": "translated", "quote": "約7.9倍" }, { "text": "About 10 times", "state": "translated", "quote": "約10倍" } ], "companies": [ "株式会社MUSCAT GROUP", "株式会社かならぼ", "株式会社WinC" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000019306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241865, "anchor": "n3241865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241865", "title": "RAXUS seeks applicants for “RAXUS Autumn Internship 2026,” a 5-day internship where students put their own ideas into practice at the “RAXUS Asia Professional Baseball Championship 2026” venue", "title_state": "translated", "summary": "ラグザス株式会社 is seeking participants for “RAXUS Autumn Internship 2026,” a 5-day internship focused on marketing and business creation, to be held in November 2026 at its Osaka head office and Tokyo Dome.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5-day internship", "state": "translated", "quote": "5日間のインターンシップ" }, { "text": "Capacity: approximately 16–20 people", "state": "translated", "quote": "定員：16～20名程度" } ], "companies": [ "ラグザス株式会社", "P&G", "デロイト" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000072123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241864, "anchor": "n3241864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241864", "title": "みらいワークス総合研究所’s AI talent development column enters Phase 3, the “maturity and establishment phase,” and presents the “supervisor skills” needed in the age of AI agents", "title_state": "translated", "summary": "The AI talent development column from みらいワークス総合研究所, operated by 株式会社みらいワークス, will move into Phase 3, the “maturity and establishment phase,” in October 2026 and begin explaining the supervisory skills required in the age of AI agents. An online seminar will also be held the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月より第3フェーズである「Phase 3：成熟定着期」を開始", "state": "original", "quote": "2026年10月より第3フェーズである「Phase 3：成熟定着期」を開始" }, { "text": "Online seminar “Rethinking Reskilling in the AI Era vol.2” to be held on Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）にオンラインセミナー『AI時代のリスキリングを考える vol.2』を開催" }, { "text": "Planned for a total of 28 installments", "state": "translated", "quote": "全28回予定" }, { "text": "98,000 registered professionals", "state": "translated", "quote": "登録プロフェッショナル98,000名" }, { "text": "9,900 client companies", "state": "translated", "quote": "クライアント9,900社" } ], "companies": [ "株式会社みらいワークス", "みらいワークス総合研究所", "株式会社ユーザベース", "COTO DESIGN, LLC", "ベネッセコーポレーション", "Greenroom株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000016557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241863, "anchor": "n3241863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241863", "title": "【FRONTIER】Limited-quantity release of Intel 50th anniversary model", "title_state": "translated", "summary": "インバースネット株式会社は、FRONTIERブランドの特別仕様モデル「インテル 50周年記念モデル」を10月7日より50台限定で販売開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 50 units", "state": "translated", "quote": "50台限定" }, { "text": "Starting Wednesday, October 7", "state": "translated", "quote": "10月7日(水)より" }, { "text": "Starting Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）より" }, { "text": "3 types of original novelty items", "state": "translated", "quote": "オリジナルノベルティ3種類" } ], "companies": [ "インバースネット株式会社", "インテル株式会社", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000008196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241862, "anchor": "n3241862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241862", "title": "[Smartphone Accessories Industry] Smartphone accessories from KLON, the monochrome product brand, are now available from caseplay, which boasts No. 1 rankings for number of compatible models, collaborations and designs!", "title_state": "translated", "summary": "caseplay, operated by 株式会社FOX, began selling smartphone accessories from the monochrome brand “KLON” on October 7, 2026. The products feature 16 designs, support more than 170 models, and incorporate environmentally conscious materials and impact protection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 designs in total", "state": "translated", "quote": "全16デザイン" }, { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "4,980 yen", "state": "translated", "quote": "4,980円" }, { "text": "5,980 yen", "state": "translated", "quote": "5,980円" }, { "text": "6,980 yen", "state": "translated", "quote": "6,980円" }, { "text": "3,480 yen", "state": "translated", "quote": "3,480円" }, { "text": "2,480 yen", "state": "translated", "quote": "2,480円" }, { "text": "365 days", "state": "translated", "quote": "365日間" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "caseplay", "KLON", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241861, "anchor": "n3241861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241861", "title": "Sound and music students produce a show for an FSGグループ school, bringing someone’s “dream” to life with sound and light!", "title_state": "translated", "summary": "Students in the Sound and Music Department at 国際アート＆デザイン大学校 (A&D), part of NSGグループ, worked as sound and lighting staff for a show at the “BF Festa” held at 国際ビューティ＆フード大学校 (BF), an FSGグループ school. They gained experience creating a stage through collaboration that combined different areas of expertise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, September 21, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月・祝）" }, { "text": "3 shows", "state": "translated", "quote": "3つのショー" }, { "text": "A corporate group comprising 101 entities", "state": "translated", "quote": "101法人で構成された企業グループ" } ], "companies": [ "株式会社NSGホールディングス", "NSGグループ", "FSGグループ", "国際アート＆デザイン大学校", "A&D", "国際ビューティ＆フード大学校", "BF", "学校法人国際総合学園" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002247.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241860, "anchor": "n3241860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241860", "title": "[GMOインターネットグループ survey on AI use] 81.2% have tried vibe coding, while more than 60% practice token management", "title_state": "translated", "summary": "According to a September 2026 survey by GMOインターネットグループ, the rate of generative AI use for work was 99.0%. The share with hands-on experience in vibe coding reached 81.2%, and more than 60% also said they practice token management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overall rate of generative AI use for work: 99.0%", "state": "translated", "quote": "全体の生成AI業務活用率は99.0%" }, { "text": "Share practicing vibe coding at work: 54.1%", "state": "translated", "quote": "バイブコーディングを業務で実践している割合は54.1%" }, { "text": "60.7% said they practice it", "state": "translated", "quote": "60.7%が実践していると回答しました" }, { "text": "業務活用者1人あたりの月間削減・捻出時間は約69.6時間", "state": "original", "quote": "業務活用者1人あたりの月間削減・捻出時間は約69.6時間" }, { "text": "Estimated total across the group: approximately 468,000 hours per month", "state": "translated", "quote": "グループ全体の推計では月約46.8万時間" }, { "text": "Claude is the most-used generative AI service in daily life, at 80.3%", "state": "translated", "quote": "日常利用する生成AIサービスはClaudeが80.3%で最多" }, { "text": "Number of respondents: 5,894 valid responses", "state": "translated", "quote": "回答者数 ：有効回答5,894人" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "Claude", "Gemini", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-07T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005568.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241763, "anchor": "n3241763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241763", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月10日(土)開催 日本ペイントマレッツ vs 木下アビエル神奈川 ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズンの公式戦で、10月10日に日本ペイントマレッツと木下アビエル神奈川の対戦のベンチ入り選手が発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "Oct. 10 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月10日(土)" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "ノジマＴリーグ", "日本ペイントマレッツ", "木下アビエル神奈川" ], "published_at": "2026-10-07T13:24:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003218.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241764, "anchor": "n3241764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241764", "title": "[New Product] Compact, fabric tire chains “SPEEDER Car Socks 2 (SP-CS2),” useful in sudden snowfall, now available for advance viewing on Makuake starting today! Also compatible with mini trucks and commercial mini vans", "title_state": "translated", "summary": "三金商事 has opened advance viewing on Makuake for its fabric tire chains, “SPEEDER Car Socks 2.” The latest model in a series with cumulative sales of approximately 11,800 sets features a narrower elastic band and a new “Z size” compatible with mini trucks and commercial mini vans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The width of this band has been changed from 3 cm to 2 cm", "state": "translated", "quote": "この帯の幅を3cmから2cmに変更" }, { "text": "This product comes in 10 sizes, including the smallest, “Z size”", "state": "translated", "quote": "本製品は最小の「Zサイズ」を加えた全10サイズ" }, { "text": "Cumulative purchases of the MTK Car Socks series: approximately 11,800 sets", "state": "translated", "quote": "MTKカーソックスシリーズの累計購入数は約11,800セット" }, { "text": "The previous model, “MTK Car Socks 2,” received support purchases from 1,061 people on Makuake", "state": "translated", "quote": "前モデル「MTKカーソックス2」はMakuakeで1,061人の方に応援購入いただき" }, { "text": "It recorded a 2899% achievement rate", "state": "translated", "quote": "達成率2899％を記録しています" } ], "companies": [ "三金商事株式会社", "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.", "SPEEDER", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-07T13:24:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000068824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241765, "anchor": "n3241765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241765", "title": "Wazaaka publishes the 2027 edition of its Generative AI Passport textbook, explaining all 410 keywords through stories and diagrams", "title_state": "translated", "summary": "ワザアカ株式会社 published “Generative AI Passport Textbook, 2027 Edition” on October 7, 2026. The 444-page book explains all 410 keywords in the syllabus for the February 2027 exam through stories and maps (relationship diagrams).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 410 keywords", "state": "translated", "quote": "全410キーワード" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "444 landscape-format pages", "state": "translated", "quote": "横型444ページ" }, { "text": "February 2027 exam", "state": "translated", "quote": "2027年2月試験" } ], "companies": [ "ワザアカ株式会社", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-10-07T13:22:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241766, "anchor": "n3241766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241766", "title": "The first Hanamaru Furikake product, “Flavor-Packed Smoked Tuna Flakes,” made with traditional-method dried tuna from domestically caught wild tuna, is here!", "title_state": "translated", "summary": "犬猫生活株式会社 will launch “Flavor-Packed Smoked Tuna Flakes,” the first product in its additive-free “Hanamaru Furikake” line made with domestically caught wild tuna, on October 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日に新発売いたします" }, { "text": "A comparison test of 5 prototype flavors involving 18 in-house cats", "state": "translated", "quote": "社内ねこちゃん18頭を対象とした5つの試作フレーバー比較テスト" }, { "text": "16 cats (approximately 89%) were reported to have “eaten it”", "state": "translated", "quote": "16頭（約89%）が「食べた」と回答した" }, { "text": "We continuously donate 20% of profits to animal welfare activities", "state": "translated", "quote": "利益の20%を、動物福祉活動に継続して寄付をし" }, { "text": "Approximately 35% overall cited issues with eating habits (the combined total for “poor appetite (eating small amounts)” and “picky eating (getting bored easily)”)", "state": "translated", "quote": "全体の約35%（「食欲がない（食べる量が少ない）」「食べムラがある（飽きっぽい）」の合計）が食べっぷりに課題" }, { "text": "Cats in particular: “I want to improve how well my cat eats” (84.5%)", "state": "translated", "quote": "特にねこちゃんは「食べっぷりを改善したい」（84.5%）" }, { "text": "Share saying their pets “stop eating when they get bored” (74.9%)", "state": "translated", "quote": "「飽きると食べない」（74.9%）の割合" }, { "text": "In March 2026, 2,291 犬猫生活 customers [dogs: 789; cats: 1,502]", "state": "translated", "quote": "2026年3月に犬猫生活のご利用者さま 2,291名【犬：789名、猫：1,502名】" }, { "text": "841 respondents who answered why they add toppings [dogs: 436; cats: 406]", "state": "translated", "quote": "トッピングをしている理由に回答いただいた 841名【犬：436名、猫：406名】" }, { "text": "Net weight: 12g", "state": "translated", "quote": "内容量：12g" }, { "text": "Member price: 640 yen", "state": "translated", "quote": "会員価格：640円" }, { "text": "Single-item price: 800 yen", "state": "translated", "quote": "単品価格：800円" }, { "text": "Cumulative sales have surpassed 120 million meals (Note 5)", "state": "translated", "quote": "累計の販売実績1.2億食（※5）を突破" } ], "companies": [ "犬猫生活株式会社", "犬猫生活福祉財団" ], "published_at": "2026-10-07T13:21:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000041812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241767, "anchor": "n3241767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241767", "title": "京王アートマン 聖蹟桜ヶ丘店「歌舞伎座幕あい市」", "title_state": "original", "summary": "株式会社京王アートマンは、2026年10月8日から14日まで京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンターで「歌舞伎座幕あい市」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" } ], "companies": [ "株式会社京王アートマン", "京王アートマン", "歌舞伎座", "京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンター" ], "published_at": "2026-10-07T13:20:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000155796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273907-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241768, "anchor": "n3241768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241768", "title": "[Mandatory for workplaces with fewer than 50 employees starting in April 2028] A stress-check feature has been added to Rakupass. Staff without an email address can also take the test on a smartphone.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セントラルメディエンス has added a stress-check feature to “Rakupass for Hospital,” a staff portal for hospitals, clinics and care facilities. The service is designed to meet the requirement taking effect in April 2028 for workplaces with fewer than 50 employees. Staff without an email address can take the test on a smartphone, and the service also offers automatic preparation of reports for labor standards inspection offices and group analysis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in April 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月から" }, { "text": "Fewer than 50 staff members", "state": "translated", "quote": "職員50人未満" }, { "text": "(September 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年9月）" }, { "text": "The government’s 57 items", "state": "translated", "quote": "国の57項目" }, { "text": "90- and 120-item versions", "state": "translated", "quote": "90・120項目版" }, { "text": "In 5 languages", "state": "translated", "quote": "5か国語で" }, { "text": "200 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額200円" }, { "text": "350 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額350円" }, { "text": "150 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額150円" }, { "text": "Free for 30 days", "state": "translated", "quote": "30日間無料" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年創業" } ], "companies": [ "株式会社セントラルメディエンス", "Veritas Japan社" ], "published_at": "2026-10-07T13:20:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000032609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241769, "anchor": "n3241769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241769", "title": "Working with a natural-dye workshop in Kuramae to connect Ueno’s history and local craftsmanship with the future: “Renewing the noren at 松坂屋上野店 with indigo dyeing”", "title_state": "translated", "summary": "Starting October 7, 松坂屋上野店 will display a noren made with indigo dye by the natural-dye workshop 〈マイトデザインワークス〉 in Kuramae, Taito Ward, at the first-floor north entrance arcade.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 7", "state": "translated", "quote": "１０月７日（水）" }, { "text": "１７６８ (Meiwa ５)", "state": "translated", "quote": "１７６８（明和５）年" }, { "text": "１８５６", "state": "translated", "quote": "１８５６年" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "松坂屋上野店", "マイトデザインワークス" ], "published_at": "2026-10-07T13:20:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002516.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241770, "anchor": "n3241770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241770", "title": "Reservations for “Beauty Walk,” an experiential program at “Tokyo Beauty Week 2026,” open Monday, October 26; ticket plans and the first cross-industry co-creation partners announced", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイスタイル announced the experiential content “Beauty Walk” for “Tokyo Beauty Week 2026,” taking place in Harajuku and Omotesando from November 18, 2026. It unveiled a total of 10 ticket plans, with reservations opening at noon on October 26. It also announced the first group of cross-industry co-creation partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 10 ticket plans", "state": "translated", "quote": "全10種類のチケットプラン" }, { "text": "7 days, from Wednesday, November 18, 2026 through Tuesday, November 24", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）～11月24日（火）の7日間" }, { "text": "① Beauty Brands (180/195 minutes)", "state": "translated", "quote": "① Beauty Brands（180・195分）" }, { "text": "② Beauty Studio (+ touch-up makeup & photo shoot, 20 minutes): ¥2,570", "state": "translated", "quote": "② Beauty Studio（＋ワンポイントメイク＆撮影・20分）：2,570円" }, { "text": "③ Beauty Studio (+ personal makeup & photo shoot, 35 minutes): ¥5,500", "state": "translated", "quote": "③ Beauty Studio（＋パーソナルメイク＆撮影・35分）：5,500円" }, { "text": "④ Beauty Studio (+ SP Creator makeup & photo shoot, 60 minutes): ¥22,000", "state": "translated", "quote": "④ Beauty Studio（＋SPクリエイターメイク＆撮影・60分）：22,000円" }, { "text": "⑧ Inner Beauty Brands + course meal (160 minutes): ¥6,600", "state": "translated", "quote": "⑧ Inner Beauty Brands ＋コース料理（160分）：6,600円" } ], "companies": [ "株式会社アイスタイル", "Tokyo Beauty Week実行委員会", "エームサービス株式会社", "株式会社ドットミー", "トレンダーズ株式会社", "一般社団法人渋谷区観光協会", "一般社団法人渋谷未来デザイン", "穏田キャットストリート商店会", "公益財団法人アイスタイル芸術文化財団", "神宮前商店会", "原宿表参道欅会", "RMK", "あじかん", "アテニア", "Anua", "AESTURA", "Ｎ organic", "オルビス", "花王", "KANEBO", "キャンメイク", "Curél", "KATE", "コスメデコルテ", "cycle.me", "シェルクルール", "SHISEIDO", "SK-II", "CEZANNE", "SOFINA", "太陽化学／タイヨーラボ", "つの食品", "ｄプログラム", "The Ordinary", "THE ANSWER", "THE MYTOL", "FAS", "FANCL", "マキアージュ", "meiji Cacao Beauté", "森永製菓", "EUTHYMOL", "LANEIGE", "ルルルン", "@cosme", "ウェザーニューズ", "VOCE", "株式会社エコトーン", "X", "国際商業", "J-WAVE", "TOKYO MX", "美的", "美ST", "BeautyTech.jp", "Bimajo Style", "佐賀県", "認定NPO法人色彩生涯教育協会", "宮城県" ], "published_at": "2026-10-07T13:20:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000005126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241772, "anchor": "n3241772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241772", "title": "【Takara Shuzo】Seasonal launch of “Takara Shochu with Smooth Japanese Black Tea”", "title_state": "translated", "summary": "宝酒造株式会社 will launch “Takara Shochu with Smooth Japanese Black Tea” as a seasonal product on October 27. This unsweetened, non-carbonated RTD beverage is made with Japanese black tea from Kagoshima and has an alcohol content of 4% and a volume of 335 ml.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Seasonal launch on Tuesday, October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）に季節限定で新発売します" }, { "text": "Alcohol content: 4%", "state": "translated", "quote": "アルコール分は4％" }, { "text": "Volume/container: 335 ml/aluminum can", "state": "translated", "quote": "容量／容器：335ml／アルミニウム缶" }, { "text": "Packaging: 24 cans per cardboard case", "state": "translated", "quote": "梱包：24本段ボール箱入" } ], "companies": [ "宝酒造株式会社", "宝ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000166337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241771, "anchor": "n3241771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p2.html#n3241771", "title": "The 10th Anniversary musical “Hetalia ~World☆Starts~” will be streamed live exclusively on U-NEXT‼ All 6 performances, including the final shows in Tokyo, Osaka and Aichi, will be streamed live!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フロンティアワークス（アニメイトグループ） has announced that all 6 performances of the 10th-anniversary musical “Hetalia ~World☆Starts~” will be streamed live exclusively on U-NEXT. A pass covering all performances, including the final shows in Tokyo, Osaka and Aichi, will also be available for purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th Anniversary", "state": "translated", "quote": "10th Anniversary" }, { "text": "6 performances in total", "state": "translated", "quote": "全6公演" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "3,700 yen", "state": "translated", "quote": "3,700円" }, { "text": "17,600 yen", "state": "translated", "quote": "17,600円" }, { "text": "900,000 copies", "state": "translated", "quote": "90万部" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアワークス", "アニメイトグループ", "U-NEXT", "集英社", "4cu", "Frontier Works Inc.", "株式会社FAB", "COMO Inc." ], "published_at": "2026-10-07T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009057.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }