{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 985 條、台灣 9 個來源 119 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3240833,
   "anchor": "n3240833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240833",
   "title": "《PSO2 ニュージェネシス ver.2》與『ドン・キホーテ』合作活動確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ宣布，將於2026年11月舉辦《PSO2 ニュージェネシス ver.2》與綜合折扣商店『ドン・キホーテ』的合作活動。活動將推出以Donpen和Donko為主題的配件、壓克力立牌等合作商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前在日本國內展開540家以上※門市的綜合折扣商店。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在国内に540店舗以上※を展開する総合ディスカウントストアです。"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月舉辦與驚安殿堂『ドン・キホーテ』的合作活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "驚安の殿堂『ドン・キホーテ』とのコラボレーションを2026年11月に開催します。"
    },
    {
     "text": "全球總註冊用戶數已突破1,200萬。",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界の総登録ユーザー数は1,200万を突破しています。"
    },
    {
     "text": "於2012年開始營運的國產線上RPG《夢幻之星Online 2》（PSO2）系列最新作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年にサービスを開始した国産オンラインRPG『ファンタシースターオンライン2』（PSO2）シリーズ最新作。"
    },
    {
     "text": "在最多可容納32名玩家往來穿梭的無縫開放式場域中",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32人ものプレイヤーが行き交うシームレスなオープンフィールドに"
    },
    {
     "text": "2021年6月9日（星期三）開始服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月9日（水）サービス開始"
    },
    {
     "text": "PSO2 ニュージェネシス ver.2 2023年6月7日（星期三）開始服務",
     "state": "translated",
     "quote": "PSO2 ニュージェネシス ver.2 2023年6月7日（水）サービス開始"
    },
    {
     "text": "CERO分級：D級（適合17歲以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "CERO表記 ：D区分（17歳以上対象）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "ドン・キホーテ",
    "Pan Pacific International Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:44:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007735.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240834,
   "anchor": "n3240834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240834",
   "title": "收錄「音速小子」樂曲的第2彈不間斷DJ混音專輯《Sonic The Hedgehog DJ Style \"MOSAIC\"》確定發行CD並推出音樂串流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ宣布，將於2026年12月2日（星期三）發行第2彈不間斷DJ混音專輯《Sonic The Hedgehog DJ Style \"MOSAIC\"》，這也是「音速小子」系列首張不間斷DJ混音專輯，並同步推出音樂串流。由音效總監大谷智哉操刀，收錄歷代音速小子樂曲的不間斷改編版本。價格為2,800日圓（含稅），共29首歌曲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已決定於2026年12月2日（星期三）發行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）に発売することを決定いたしました。"
    },
    {
     "text": "◆價格：2,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆価格：2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "29. I'm with you × Dreams Of An Absolution (Mashup Remix)",
     "state": "translated",
     "quote": "29. I'm with you × Dreams Of An Absolution (Mashup Remix)"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量已超過17.7億份",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計本数は17.7億本を超えています"
    },
    {
     "text": "於2026年6月23日迎來35週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月23日に35周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "自1991年發行的遊戲軟體《音速小子》誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に発売されたゲームソフト『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』で誕生して以来"
    },
    {
     "text": "發售中（2020年6月17日（星期三）發售）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売中（2020年6月17日（水） 発売）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:42:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007734.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240835,
   "anchor": "n3240835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240835",
   "title": "讓「廚房育兒」更加安心。陪伴2歲左右孩子實現「想自己動手！」的兒童尺寸調理工具5件組「tane 初次下廚組」將於10/5在網站開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社tane將於10/5在網站開賣兒童尺寸調理工具5件組「tane 初次下廚組」，陪伴2歲左右的孩子實現「想自己動手！」。套組包含餅乾模具、果凍模具、打蛋器、湯勺、刮板，讓孩子不用刀具也能體驗壓模、攪拌、倒入、舀取、分開等動作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "套組內容包含餅乾模具、果凍模具、打蛋器、湯勺、刮板共5種。",
     "state": "translated",
     "quote": "セット内容は、クッキー型・ゼリー型・泡立て器・おたま・スケッパーの5種類。"
    },
    {
     "text": "2024年，從離乳食品時期即可使用的兒童餐具開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、離乳食期から使える子ども食器からスタートしました。"
    },
    {
     "text": "果凍模具圖案有花朵2種、蝴蝶，以及Mogumogu醬插圖",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼリー型はお花2種、ちょうちょ、もぐもぐちゃんのイラスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社tane",
    "tane"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:41:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000136186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240836,
   "anchor": "n3240836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240836",
   "title": "廣告數據平台服務「Databeat」開始支援ChatGPT廣告的廣告數據自動擷取串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレイド宣布，廣告數據平台服務「Databeat」開始支援OpenAI的「ChatGPT廣告」廣告數據自動擷取串接。服務於2026年9月29日開始提供，可與Google廣告、Yahoo!廣告、Meta廣告等既有的40種以上支援媒體，在相同的BigQuery平台上集中管理與分析。月費5萬日圓，另提供2週免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可與既有的40種以上支援媒體，在相同的BigQuery平台上進行集中管理與分析",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の40以上の対応媒体と同一のBigQuery基盤上で一元的に管理・分析できるようになります"
    },
    {
     "text": "支援的報告類型：活動／廣告群組／廣告共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "対応レポートタイプ：キャンペーン／広告グループ／広告の3種"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "每月只要5萬日圓即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円で利用可能で"
    },
    {
     "text": "尚未導入Databeat的企業可享有2週免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "Databeat未導入企業には、2週間の無料トライアルを用意しています"
    },
    {
     "text": "實現日本國內廣告開始投放後約3個月內迅速支援",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内の広告出稿開始から約3か月というスピードでの対応を実現しました"
    },
    {
     "text": "2026年6月，OpenAI提供的對話式AI服務「ChatGPT」中的廣告版位「ChatGPT廣告」開始在日本國內投放廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月、OpenAIが提供する対話型AIサービス「ChatGPT」における広告枠「ChatGPT広告」の日本国内における広告出稿が開始され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレイド",
    "OpenAI",
    "ChatGPT",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "Meta",
    "LINE",
    "X",
    "TikTok",
    "Indeed",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000010620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240837,
   "anchor": "n3240837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240837",
   "title": "追尋帕運柔道日本代表選手的真實面貌與挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本視覚障害者柔道連盟於官方YouTube頻道公開，將參加2026年10月19日至21日在愛知縣武道館舉行的「第5屆亞洲帕拉運動會」之日本代表選手紀錄片（共4集）。這是該聯盟首次製作日本代表選手紀錄片，內容介紹訓練情景與選手心聲。影片由體育振興彩券補助金資助製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月19日（星期一）至21日（星期三）在愛知縣武道館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）から21日（水）まで愛知県武道館で開催される"
    },
    {
     "text": "「第5屆亞洲帕拉運動會」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第5回アジアパラ競技大会」"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日本視覚障害者柔道連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:39:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000133924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240838,
   "anchor": "n3240838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240838",
   "title": "Metamars於「TikTok for Gaming GG祭2026」與遊戲創作者合作進行直播帶貨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Metamars於2026年8月11日在東京國際展示場西3展廳舉辦的「TikTok for Gaming GG祭2026」中，運用旗下遊戲領域專業品牌「MetaGalaxy」所擁有的遊戲創作者網絡，與遊戲創作者合作進行TikTok Shop直播帶貨。會場設置了直播攤位，並以贊助企業身分進行Logo曝光、刊登傳單、設置攤位、播放宣傳影片等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年8月11日在東京國際展示場西3展廳舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月11日に東京ビッグサイト西3ホールで開催された"
    },
    {
     "text": "線上與線下合計約4.05億次總曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン・オフラインを合わせて約4.05億回の総露出"
    },
    {
     "text": "官方直播累計觀看次數約110萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "公式ライブ累計視聴数 約110万回"
    },
    {
     "text": "記錄約2,100名到場來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,100人の来場者を記録"
    },
    {
     "text": "月間GMV連續2個月突破5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月間GMVは2か月連続で5億円を突破"
    },
    {
     "text": "已有250名以上的遊戲創作者與實況主註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "250名以上のゲームクリエイター・配信者が登録しています"
    },
    {
     "text": "在TikTok內記錄約4.03億次曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok内で約4.03億回の露出を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Metamars",
    "MetaGalaxy",
    "metamoon",
    "TikTok for Gaming",
    "INBREEZE",
    "LIVENT"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:39:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000153020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240839,
   "anchor": "n3240839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240839",
   "title": "秋日晴空下的屋頂，191名幼兒園孩子綻放笑容。在ふじようちえん舉辦運動遊戲「蹦蹦可愛健身操」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイデス株式会社於2026年10月6日在ふじようちえん（東京都立川市）的屋頂庭園，舉辦運動遊戲「蹦蹦可愛健身操」，由大班191名幼兒園孩子與250個以上的氣球遊具「ブルーナボンボン」一同參與。在由遊戲歌曲創作者たにぞう編排的30分鐘活動中，大人不會硬性教導舞步，孩子們自行騎上ブルーナボンボン、跳躍並跑動。當天的影像、樂曲與舞蹈影片預計免費提供給全國的幼稚園與托兒所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "191名大班幼兒園孩子參加的運動遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "年長園児191人が参加する運動あそび"
    },
    {
     "text": "250個以上的氣球遊具「ブルーナボンボン」",
     "state": "translated",
     "quote": "250体以上のバルーン遊具「ブルーナボンボン」"
    },
    {
     "text": "高約4m的巨大氣球造型ブルーナボンボン",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4mの巨大バルーン型ボンボン"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "建議幼兒每天合計愉快活動身體60分鐘以上",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児が毎日合計60分以上、楽しく体を動かすことを推奨"
    },
    {
     "text": "累計出貨約60萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷は約60万台"
    },
    {
     "text": "アイデス株式会社／2017年發售",
     "state": "translated",
     "quote": "アイデス株式会社／2017年発売"
    },
    {
     "text": "自1930年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年の創業以来"
    },
    {
     "text": "兒童「36種基本動作」研究",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの「36の基本動作」の研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイデス株式会社",
    "ふじようちえん",
    "学校法人みんなのひろば",
    "株式会社ディック・ブルーナ・ジャパン",
    "山梨大学",
    "東京女子体育大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:36:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000005401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272117-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240840,
   "anchor": "n3240840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240840",
   "title": "推的偶像，來到家裡。MR直播平台『ポケリア』正式版上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PocketReal株式会社推出支援Meta Quest 3 / 3S的MR（混合實境）直播平台「ポケリア」正式版。支援讓VTuber和3D角色顯示於現實空間的MR直播與MR內容播放，觀看應用程式免費。目前也開放直播主註冊。並參展東京電玩展2026。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MR直播可供數百人同時觀看。",
     "state": "translated",
     "quote": "MRライブ配信では、数百人規模の同時視聴が可能です。"
    },
    {
     "text": "PocketReal株式会社於2026年9月參展東京電玩展2026",
     "state": "translated",
     "quote": "PocketReal株式会社は2026年9月、東京ゲームショウ2026に出展し"
    }
   ],
   "companies": [
    "PocketReal株式会社",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:36:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000161205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272118-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240841,
   "anchor": "n3240841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240841",
   "title": "「給食の鉄人2026」決賽入圍隊伍確定！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "給食の鉄人2026実行委員会は、全国の幼稚園・保育所・認定こども園等の調理職員を対象としたレシピ・調理コンテスト「給食の鉄人2026」の決勝大会を2026年11月29日(日)に東京・代々木の服部栄養専門学校で開催すると発表。9月11日締め切りで全国から425件のレシピが寄せられ、一次審査の結果、全国7ブロックから8チームの決勝進出が決定した。決勝では調理実演とレシピに込めた思いのプレゼンが行われ、模様はYouTubeチャンネル「SankeiUp」でライブ配信される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國的425件",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から425件"
    },
    {
     "text": "來自全國7個區塊的8支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7ブロックから8チーム"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月29日（日）在東京代代木的服部栄養専門学校舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）に東京・代々木の服部栄養専門学校で開催"
    },
    {
     "text": "截止日期為9月11日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日（金）の締め切り"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本Ｅｄｕｃｅ食育総合研究所",
    "給食の鉄人2026実行委員会",
    "株式会社モード・プランニング・ジャパン",
    "ミアヘルサ株式会社",
    "AIAI Child Care株式会社",
    "社会福祉法人友愛福祉会",
    "学校法人山水学園",
    "社会福祉法人博光福祉会",
    "学校法人平成学園",
    "社会福祉法人周防会",
    "特定非営利活動法人NPO日本食育インストラクター協会",
    "服部栄養専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:36:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000127477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240842,
   "anchor": "n3240842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240842",
   "title": "神戸発・産官学で挑む“中古車売却×ゲーム理論” 神戸大学教授と研究する新オークション方式、神戸市の支援事業に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "クイック・ネットワーク株式会社與神戸大学大學院經濟學研究科宮川栄一教授合作，開發及驗證運用賽局理論的新拍賣方式之事業，獲選神戸市「神戶挑戰企業等支援補助制度」（2026年度公開徵選・產學合作事業聯盟類別）。補助對象期間為2026年4月至2027年3月，將改良該公司的中古車CtoB拍賣服務「セルカ」機制，進行擴大高價售車可能性的實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與神戸大学的合作始於2025年10月。",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸大学との取り組みは、2025年10月に開始しました。"
    },
    {
     "text": "補助對象期間：2026年4月至2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "補助対象期間：2026年4月〜2027年3月"
    },
    {
     "text": "全國有9,000家以上※2買家註冊的拍賣平台",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9,000店以上※2のバイヤーが登録するオークション"
    },
    {
     "text": "※2：截至2026年9月的買家店家數。",
     "state": "translated",
     "quote": "※2：2026年9月時点のバイヤー店数。"
    },
    {
     "text": "提供中古車CtoB網路拍賣服務的主要３家業者註冊買家數比較",
     "state": "translated",
     "quote": "中古車CtoBネットオークションサービスを行う主要３社の登録バイヤー数比較"
    }
   ],
   "companies": [
    "クイック・ネットワーク株式会社",
    "神戸大学",
    "神戸市",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:34:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000118153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272123-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240843,
   "anchor": "n3240843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240843",
   "title": "【製造業DX】公開以影片和手冊支援現場技術傳承的專頁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com公開「製造業影片・平台應用專頁」，支援製造業技能傳承及安全衛生教育效率化。透過影片製作工具「メディア博士」、原創平台及陪伴式顧問服務，支援製造現場隱性知識的可視化及DX推動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從2002年的58萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の58万人から"
    },
    {
     "text": "到2022年達90萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には90万人"
    },
    {
     "text": "2023年為88萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年は88万人"
    },
    {
     "text": "增加至約1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍に増加しており"
    },
    {
     "text": "電話 0422-28-2211",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel 0422-28-2211"
    },
    {
     "text": "傳真 0422-28-2212",
     "state": "translated",
     "quote": "Fax 0422-28-2212"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:33:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240844,
   "anchor": "n3240844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240844",
   "title": "醫療器材商品化支援專家リベルワークス迎來第21期，將自2026年10月起開始提供「專家ｘAI」打造的7項全新醫療器材商品化解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "醫療器材商品化支援專家團隊・株式会社リベルワークス迎來第21期，並以2026年8月升格取得第一種醫療器材製造販售業許可為契機，自2026年10月起正式提供「專家×AI」打造的7項全新解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社リベルワークス於2026年8月成功升格取得「第一種醫療器材製造販售業」許可",
     "state": "translated",
     "quote": "この度、新規参入を目指す企業様や既存メーカー様の多様な課題に対応するため、医療機器製品化支援の業務領域を細分化した「7つの新ソリューション」を2026年10月より正式に提供開始"
    },
    {
     "text": "リベルワークス迎來第21期這個全新里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "第21期という新たな節目を迎えました"
    },
    {
     "text": "透過支援株式会社OUI眼科醫療器材商品化，獲頒「大學發新創表揚2026」文部科學大臣獎",
     "state": "translated",
     "quote": "「大学発ベンチャー表彰2026～Award for Academic Startups～」において「文部科学大臣賞」を受賞いたしました"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月起正式提供「7項全新解決方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "「7つの新ソリューション」を2026年10月より正式に提供開始"
    },
    {
     "text": "融合專家人才的知識與AI工具「LiberCopilot」等",
     "state": "translated",
     "quote": "当社のエキスパート人材のノウハウと最新のAIツールを融合させ、医療機器開発のアウトソーシング需要に応える"
    },
    {
     "text": "總公司位於東京都文京區，代表董事為李 亨植",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社リベルワークス（本社：東京都文京区、代表取締役：李 亨植）"
    },
    {
     "text": "新解決方案符合IEC 62304等醫療規範及藥機法審查要求",
     "state": "translated",
     "quote": "医療規格（IEC 62304等）や薬機法審査を熟知したエキスパートエンジニアの厳格な検証技術を高度に融合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベルワークス",
    "株式会社OUI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:33:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000123110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272104-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240845,
   "anchor": "n3240845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240845",
   "title": "令人收到欣喜、送禮也能傳達喜悅的「連結健康與感動的禮品」　推出２０２６年歲暮檔期「日清オイリオギフト」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日清オイリオグループ株式会社宣布，將自2026年10月7日起陸續推出2026年歲暮檔期「日清オイリオギフト」。備有橄欖油、米油、亞麻仁油、食用油與調味料等共11個品種、29款商品，以「連結健康與感動的禮品」為主題推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市日期：自2026年10月7日（三）起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月7日（水）から順次"
    },
    {
     "text": "橄欖油禮品系列　5個品種　13款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "オリーブオイルギフト系列 5品種 13アイテム"
    },
    {
     "text": "食用油禮品系列　2個品種　10款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "食用油ギフト系列 2品種 10アイテム"
    },
    {
     "text": "亞麻仁油禮品系列　2個品種　2款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "アマニ油ギフト系列 2品種 2アイテム"
    },
    {
     "text": "食用油・調味料綜合禮品系列　2個品種　4款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "油・調味料バラエティギフト系列 2品種 4アイテム"
    },
    {
     "text": "合計　11個品種　29款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "合 計 11品種 29アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "日清オイリオグループ株式会社",
    "キッコーマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:31:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000076174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240877,
   "anchor": "n3240877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240877",
   "title": "万博サウナ「太陽のつぼみ」のドキュメンタリー映像を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "太陽グループ宣布，將於2026年10月7日公開大阪・關西萬博期間推出的萬博桑拿「太陽のつぼみ」紀錄片「Documentary of TAIYO TSUBOMI」。影片將介紹太陽工業、TSP太陽、アクティオ3家公司合作企劃、設計、施工及營運的幕後過程，以及相關人士的訪談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日に公開します"
    },
    {
     "text": "参加者が11のリチュアル（儀式）をガイドの案内とともにたどり",
     "state": "original",
     "quote": "参加者が11のリチュアル（儀式）をガイドの案内とともにたどり"
    },
    {
     "text": "始於1922年創立的能村テント商会",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年に創業した能村テント商会から始まりました"
    },
    {
     "text": "在1970年大阪萬博中，透過膜結構技術等各種挑戰，大幅拓展事業領域",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年の大阪万博では、膜構造技術をはじめとするさまざまな挑戦を通じて事業領域を大きく広げ"
    },
    {
     "text": "55年後，再度於大阪舉辦的大阪・關西萬博",
     "state": "translated",
     "quote": "55年後、再び大阪で開催された大阪・関西万博は"
    },
    {
     "text": "TSP太陽株式会社於2025年迎來創立70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に設立70周年を迎えたTSP太陽株式会社"
    },
    {
     "text": "集團整體參與約30處設施的設計、施工及設施營運",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で約30施設の設計・施工および施設運営に携わりました"
    },
    {
     "text": "於2022年迎來創業100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に創業100周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "太陽グループ株式会社",
    "太陽工業株式会社",
    "TSP太陽株式会社",
    "アクティオ株式会社",
    "KOMPAS",
    "TTNE株式会社",
    "公益社団法人2025年日本国際博覧会協会",
    "能村テント商会",
    "rec19.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000150356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240876,
   "anchor": "n3240876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240876",
   "title": "【HARUMI FLAG的秋天】海濱公園化身整座萬聖節會場。還能逛居民70家店舖的跳蚤市場、體驗解謎活動的「晴海ふ頭公園萬聖節活動2026」將於10/18舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HARUMI FLAG自治会將於2026年10月18日在東京都中央區晴海5丁目的晴海ふ頭公園及晴海客船航廈周邊舉辦「晴海ふ頭公園ハロウィンイベント2026」。這是約5,700戶居民從企劃到營運都親自參與的在地活動，將舉辦自社區開街以來首次由居民70家店舖參與的大型跳蚤市場、適合孩童至成人參與的環遊式「萬聖節解謎活動」，以及面向學齡前兒童的集章活動。免費入場，也歡迎晴海以外的民眾參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "是一座約有5,700戶居民居住的新興城鎮",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,700世帯が暮らす新しい街です"
    },
    {
     "text": "去年約有3,000人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は約3,000人が参加しました"
    },
    {
     "text": "所有70家參展店舖，都是居住於HARUMI FLAG、DEUX TOURS、晴海テラス的居民",
     "state": "translated",
     "quote": "出店する70店舗はすべて、HARUMI FLAG、DEUX TOURS、晴海テラスに暮らす住民"
    },
    {
     "text": "主辦方請參展者將3m見方的攤位布置出萬聖節氣氛",
     "state": "translated",
     "quote": "出店者には3m四方の区画をハロウィンらしく飾り付けるようお願いしており"
    },
    {
     "text": "所需時間約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は60分程度"
    },
    {
     "text": "走訪公園內隱藏的5個檢查點",
     "state": "translated",
     "quote": "公園内に隠された5つのチェックポイントを巡り"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月18日（日）11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月18日（日）11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "活動時間：11:00～17:00（隨時受理報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時間：11:00〜17:00（受付は随時）"
    },
    {
     "text": "■成立：2024年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立：2024年7月"
    },
    {
     "text": "■所在地：東京都中央區晴海5丁目6-3 PARK VILLAGE C棟 1樓 SECURITY CENTER 自治會辦公室",
     "state": "translated",
     "quote": "■所在地：東京都中央区晴海5丁目6-3 PARK VILLAGE C棟 1階 SECURITY CENTER 自治会オフィス"
    }
   ],
   "companies": [
    "HARUMI FLAG自治会",
    "HARUMI FLAG",
    "DEUX TOURS",
    "DEUX TOURS自治会",
    "晴海テラス",
    "晴海テラス自治会",
    "Real Madrid Foundation Football School Japan",
    "生活協同組合パルシステム東京",
    "ワールド・ファミリー株式会社",
    "大塚晴海開発株式会社",
    "東部地区公園グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272145-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240875,
   "anchor": "n3240875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240875",
   "title": "人才服務業適用｜電力成本削減前線與最新趨勢報告【2026年10月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所が、人材サービス業向けに「電力コスト削減の最前線と最新トレンド」2026年10月版（全26ページ）を無料公開。厚生労働省の集計や経済産業省の再エネ賦課金、資源エネルギー庁の料金支援制度を背景に、拠点ごとに契約が据え置かれる電気単価の構造と、電力契約の見直しポイントを4章で解説している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "免費公開「電力成本削減最前線與最新趨勢」2026年10月版（共26頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "「電力コスト削減の最前線と最新トレンド」2026年10月版（全26ページ）を無料公開"
    },
    {
     "text": "截至2025年6月1日的統計事業所數為44,110所（速報值）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月1日現在の集計事業所数は44,110所（速報値）"
    },
    {
     "text": "経済産業省が2026年度の再エネ賦課金を1kWhあたり4.18円に設定",
     "state": "original",
     "quote": "経済産業省が2026年度の再エネ賦課金を1kWhあたり4.18円に設定"
    },
    {
     "text": "資源エネルギー庁の電気・ガス料金支援は、2026年7〜9月使用分が値引きの対象",
     "state": "original",
     "quote": "資源エネルギー庁の電気・ガス料金支援は、2026年7〜9月使用分が値引きの対象"
    },
    {
     "text": "收錄「人力資源服務業的電力成本」、「維持不變的電費單價」、「另外2種結構」、「尋找可降低成本的電力合約」4章",
     "state": "translated",
     "quote": "「人材サービス業の電力コスト」「据え置かれる電気の単価」「もう2つの構造」「下げられる電力契約の探し方」の4章を収録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272147-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240874,
   "anchor": "n3240874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240874",
   "title": "ルビナソフトウエア以銀級贊助商身分參加【日越數位科技論壇2026】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルビナソフトウエアジャパン株式会社（總公司：越南河內市，代表董事：レ・クアン・ルオン）以銀級贊助商身分參加2026年10月2日（星期五）於東京舉辦的「日越數位科技論壇2026」，並參與會議、商務媒合、展覽3項計畫。論壇有來自日越兩國的250名以上人士參加，以「日越數位綜效：透過AI與深科技共創未來」為主題進行討論。ルビナソフトウエア由代表レ・クアン・ルオン與一瀬共2名代表出席3場議程，並以AI、機器人技術、UAV、舊有系統的AI現代化、工程師培育等為主題進行演講及擔任主持人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日（星期五）於東京舉辦的【日越數位科技論壇2026】",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に東京で開催された【日越デジタルテクノロジーフォーラム2026】"
    },
    {
     "text": "來自日越兩國的科技企業經營階層及政府相關人士等250名以上參加",
     "state": "translated",
     "quote": "日越両国からテクノロジー企業の経営層や政府関係者など250名以上が参加"
    },
    {
     "text": "參與會議、商務媒合、展覽3項計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "カンファレンス・ビジネスマッチング・展示会の3つのプログラムすべてに参画"
    },
    {
     "text": "本公司有2名代表出席以下3場議程",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社からは2名が、以下の3セッションに登壇"
    },
    {
     "text": "出席以下3場議程",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3セッションに登壇"
    },
    {
     "text": "擁有22年的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "22年にわたる実績を持ち"
    },
    {
     "text": "有800名以上的工程師任職",
     "state": "translated",
     "quote": "800名以上のエンジニアが在籍"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルビナソフトウエア（Luvina Software Joint Stock Company / LUVINA SOFTWARE JSC）",
    "ルビナソフトウエアジャパン株式会社",
    "日越IT協力委員会（VJC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000174983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272146-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240873,
   "anchor": "n3240873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240873",
   "title": "專注醫療領域的IT企業ITreat成立跨部門「AI業務效率推動小組」〜將自行驗證的業務改善訣竅，運用於支援醫療機構〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專注醫療領域的IT企業株式会社ITreat於2026年9月成立以提升全體員工工作效率為目的的跨部門小組「AI業務效率推動小組」。活動期間至2027年3月，計畫透過訪談盤點業務課題、驗證其他公司的案例，在公司內取得成果後，將相關措施回饋至支援醫療機構的服務項目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月，我們成立了以提升全體員工工作效率為目的的特別小組「AI業務效率推動小組」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月、全社員の業務効率化を目的とした特別チーム「AI業務効率推進チーム」を発足しました。"
    },
    {
     "text": "活動期間至2027年3月，並將在活動結束時定量驗證工作效率提升了多少。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月までを活動期間とし、期間終了時点で業務効率がどれだけ改善したかを定量的に検証します。"
    },
    {
     "text": "成立於2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年"
    },
    {
     "text": "交易實績：全國350家以上醫療機構",
     "state": "translated",
     "quote": "取引実績 全国350以上の医療機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITreat"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000159384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272144-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240872,
   "anchor": "n3240872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240872",
   "title": "「LLMOチェキ」開始提供「改善自動循環」，從偵測AI搜尋曝光度下降到成效驗證，自動串接整個流程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera開始為LLMO測量與改善工具「LLMOチェキ」提供包括「改善自動循環」在內的4項新功能，可自動偵測AI搜尋曝光度下降，並從提出改善措施一路串接至成效驗證。藉由工具自動完成偵測、產生措施及衡量成效，解決改善作業往往仰賴負責人手動執行的問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在BtoB商品選購時使用AI的人當中，有65.0%曾將AI的比較內容用於稟議書或公司內部提案資料",
     "state": "translated",
     "quote": "BtoB商材の選定でAIを使った人の65.0%が、AIの比較内容を稟議書や社内提案資料に使用していました"
    },
    {
     "text": "曾因AI搜尋回答而放棄購買，或改買其他品牌的人，約占AI使用者的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索の回答をきっかけに購入をやめた、または別のブランドに変えた経験を持つ人は、AI利用者の約半数にのぼります"
    },
    {
     "text": "執行後2週，自動比較提及占比及AI引用次數的前後變化，進行成效衡量",
     "state": "translated",
     "quote": "実施から2週間後、言及シェアやAI引用数の前後比較による効果測定を自動で実行し"
    },
    {
     "text": "網站內所有頁面（最多500URL）的搜尋效能",
     "state": "translated",
     "quote": "サイト内の全ページ（最大500URL）を、検索パフォーマンス"
    },
    {
     "text": "分為維持、改寫、整合、刪除候選項目4類，並設定1到5的優先順序",
     "state": "translated",
     "quote": "維持・リライト・統合・削除候補の4分類と、1から5の優先度"
    },
    {
     "text": "ChatGPT、Gemini、Claude、Perplexity、Grok、Google AI模式、AI Overview、Copilot等8個AI搜尋引擎",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT、Gemini、Claude、Perplexity、Grok、Google AIモード、AI Overview、Copilotの8つのAI検索エンジン"
    },
    {
     "text": "自推出以來2個月內，已導入180個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから2か月で180ブランドに導入されています"
    },
    {
     "text": "設立：2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272177-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240871,
   "anchor": "n3240871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240871",
   "title": "Datachain「N.Avenue club」圓桌論壇與會通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Datachain鏈上隱私事業統括吉田基紀，將出席2026年10月22日舉辦的「N.Avenue club」第4期第4回圓桌論壇。主題為「AI時代的隱私」，將討論運用DID、VC、零知識證明的交易隱私課題，以及如何在公有區塊鏈中兼顧機密性與可驗證性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月22日（星期四）舉辦的「N.Avenue club」第4期第4回圓桌論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）に開催される「N.Avenue club」第4期 第4回ラウンドテーブル"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：2026年10月22日（星期四）16:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月22日（木）16:00～18:30"
    },
    {
     "text": "「N.Avenue club」第4期第4回圓桌論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "「N.Avenue club」第4期 第4回ラウンドテーブル"
    },
    {
     "text": "成立：2018年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年3月"
    },
    {
     "text": "株式会社Speee（總公司：東京都港區，代表董事：大塚 英樹，東京證券交易所標準市場：4499）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Speee（本社：東京都港区、代表取締役：大塚 英樹、東証スタンダード市場：4499）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Datachain",
    "N.Avenue株式会社",
    "株式会社Speee"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000055051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240870,
   "anchor": "n3240870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240870",
   "title": "舉辦第4回不動產繼承諮詢會〜由律師、稅務師、司法書士三士業提供一站式不動產繼承諮詢服務〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー將於2026年10月21日（星期三）在港區立產業振興中心舉辦「第4回不動產繼承諮詢會」。延續上次活動，由律師、稅務師、司法書士三士業提供一站式不動產繼承免費諮詢。採完全預約制，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00（最後受理時間 17：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00（最終受付 17：00）"
    },
    {
     "text": "港區立產業振興中心 10樓 會議室2",
     "state": "translated",
     "quote": "港区立産業振興センター 10階 会議室2"
    },
    {
     "text": "成立：2004年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2004年12月"
    },
    {
     "text": "資本額：3000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3000万円"
    },
    {
     "text": "洽詢：03-6277-4484",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ：03-6277-4484"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000104115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240869,
   "anchor": "n3240869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240869",
   "title": "讓現場自動化更加普及。Thinker參展CEATEC 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Thinker宣布將參展CEATEC 2026（2026年10月13日～16日，幕張展覽館），並進行使用支援ROS2的機械手臂夾取鵪鶉蛋水煮罐頭的示範。展覽期間也將於NEDO展區（5H440）受理散裝物品取放及製造現場自動化相關諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月13日（星期二）～16日（星期五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月13日（火）～16日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "展出地點：5號展覽廳 NEDO展區（5H440）",
     "state": "translated",
     "quote": "出展場所： ホール5 NEDOブース内（5H440）"
    },
    {
     "text": "※展覽編號：A-7",
     "state": "translated",
     "quote": "※展示番号： A-7"
    },
    {
     "text": "成立：2022年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2022年8月"
    },
    {
     "text": "入場：免費（所有來場者均須登記入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場： 無料（全来場者登録入場制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Thinker",
    "NEDO",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）",
    "関西電力",
    "パナソニックHD",
    "JR東日本",
    "那須梱包"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000106143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272167-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240868,
   "anchor": "n3240868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240868",
   "title": "正式承接「封閉網路×生成式AI」政府機關大型專案～NHN テコラス與Ragate從共同提案一路協力至開發～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ragate株式会社公開表示，已與NHN テコラス株式会社共同正式承接政府機關大型專案，於封閉網路環境中運用生成式AI。NHN テコラス負責Google Cloud基礎架構、專用線路及專案統籌；Ragate負責AI服務選型與建置、Web UI開發、需求定義、BPR／AX顧問服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額 33,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 33,000,000円"
    },
    {
     "text": "成立 2017年5月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年5月25日"
    },
    {
     "text": "電話號碼 050‐5527‐2670",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 050‐5527‐2670"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ragate株式会社",
    "NHN テコラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000119123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240867,
   "anchor": "n3240867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240867",
   "title": "「讓你的歌聲登上名古屋主舞台」不拘年齡、性別、國籍、專業經驗！募集「歌唱好手選拔賽2026」參賽者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NDP企劃、營運的「なごやエンタメ祭り2026」活動之一，將於2026年11月7日、8日在名古屋舉辦「歌うま選手権2026」，目前正募集參賽者。不限年齡、性別、國籍及專業經驗，可個人或以2～4人團體報名。大獎得主將有機會與專業藝人同台演出，宣傳影片也將於東海地區29家卡拉OK店播放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（土）・8日（日）に開催される「なごやエンタメ祭り2026」で、「歌うま選手権2026」を開催！",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）に開催される「なごやエンタメ祭り2026」で、「歌うま選手権2026」を開催！"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年9月5日～10月25日（週六）中午12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年9月5日～10月25日（土）正午12:00"
    },
    {
     "text": "準決賽：2026年10月31日（週五） 世界アイドル共和国 5F WORLD DREAM STAGE",
     "state": "translated",
     "quote": "準決勝：2026年10月31日（金） 世界アイドル共和国 5F WORLD DREAM STAGE"
    },
    {
     "text": "將於東海地區（愛知、岐阜、三重）合計29家卡拉OK店內的螢幕等，陸續播放宣傳影片。",
     "state": "translated",
     "quote": "東海エリア（愛知・岐阜・三重）のカラオケ店計29店舗にて、店舗内モニター等でのPR動画の順次放映を行います。"
    },
    {
     "text": "愛知縣（25家店）",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県（25店舗）"
    },
    {
     "text": "岐阜縣（2家店）",
     "state": "translated",
     "quote": "岐阜県（2店舗）"
    },
    {
     "text": "三重縣（2家店）",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県（2店舗）"
    },
    {
     "text": "演唱影片長度為1分30秒～3分，可使用卡拉OK伴奏、自行演奏或自彈自唱報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "歌唱動画は1分30秒～3分で、カラオケ音源、自演奏、弾き語りのいずれでも応募できます。"
    },
    {
     "text": "不只可個人報名，也可組成2～4人團體參賽。",
     "state": "translated",
     "quote": "ソロだけではなく、2～4名のグループでのエントリーも可能。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NDP",
    "なごやエンタメ祭り実行委員会",
    "ビッグエコー",
    "カラオケCLUB DAM",
    "カラオケクラブダム",
    "メガビッグ",
    "世界アイドル共和国"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000088517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272143-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240866,
   "anchor": "n3240866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240866",
   "title": "聲優數位時鐘「C’CLOCK」第51彈主角為夜道雪！為紀念【以夜道雪身分活動10周年】，將於2026年10月7日（週三）中午起在スマッシュコア開始接單！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマッシュコア エンターテインメント推出的聲優數位時鐘「C'CLOCK（シークロック）」系列第51彈，將於2026年10月7日（週三）中午起開始接受訂購，以紀念聲優夜道雪活動10周年。此款特別接單生產的機型採用專用microSD卡更換式設計，搭載130種以上全新錄製語音，並會以購買者指定的姓名進行個別錄製。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "夜道雪 款式將於2026年10月7日（週三）中午起開始接受訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "夜道雪 さんモデルの受注を2026年10月7日(水)の正午より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "所有語音皆為全新錄製。收錄數量為130種以上（報時／鬧鐘／活動用語音等）",
     "state": "translated",
     "quote": "全音声は録りおろし。収録数は130以上（時刻読み上げ／アラーム／イベント用ボイスなど）"
    },
    {
     "text": "接單將於1年間分為4期實施",
     "state": "translated",
     "quote": "受注は1年間で4期に分かれて実施され"
    },
    {
     "text": "成立：2012年03月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年03月"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマッシュコア エンターテインメント",
    "SmashCore（スマッシュコア）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000069921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240865,
   "anchor": "n3240865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240865",
   "title": "DXYZ於京葉ガス不動產的「リーフガーデン浦安」導入臉部辨識ID平台「FreeiD」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DXYZ株式会社は、京葉ガス不動産株式会社が開発した賃貸マンション「リーフガーデン浦安」（千葉県浦安市、43戸、2026年8月7日竣工）へ顔認証IDプラットフォーム「FreeiD」を導入した。エントランスで顔認証により鍵を取り出すことなく出入り可能とし、ファミリー層の安心・快適な暮らしを支える。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "總戶數43戶的出租公寓",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数43戸の賃貸マンション"
    },
    {
     "text": "壁式鋼筋混凝土結構，地上5層",
     "state": "translated",
     "quote": "壁式鉄筋コンクリート造地上5階建て"
    },
    {
     "text": "本物件位於東京Metro東西線「浦安」站步行5分鐘處",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ東西線「浦安」駅徒歩5分に位置する本物件"
    },
    {
     "text": "搭乘東京Metro東西線快速列車至「大手町」站約16分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ東西線快速で「大手町」駅まで約16分"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底，FreeiD已導入並竣工462棟",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点FreeiD導入462棟竣工"
    },
    {
     "text": "住宅單位格局為2LDK～3LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "住戸は2LDK～3LDKで構成"
    },
    {
     "text": "竣工時間：2026年8月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工時期：2026年8月7日"
    },
    {
     "text": "住宅單位43戶、店鋪２間",
     "state": "translated",
     "quote": "住戸43戸・テナント２区画"
    }
   ],
   "companies": [
    "DXYZ株式会社",
    "京葉ガス不動産株式会社",
    "京葉ガス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000091732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240864,
   "anchor": "n3240864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240864",
   "title": "『ラストオリジン』官方模型第3彈！「ドリアード（大地の豊穣：ディアンドル）」原型首次公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G・O・P於2026年10月3日～4日在上海舉辦的「2026 ワンダーフェスティバル（上海）」中，於株式会社KEYAKI Hobby攤位首次公開由該公司營運的次世代美少女×戰略RPG『ラストオリジン』官方模型第3彈「ドリアード（大地の豊穣：ディアンドル）」原型。預計於2027年發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月3日（週六）～4日（週日）在中國上海舉辦的「2026 ワンダーフェスティバル（上海）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）～4日（日）に中国・上海で開催された「2026 ワンダーフェスティバル（上海）」"
    },
    {
     "text": "預計於2027年發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の発売を予定しています。"
    },
    {
     "text": "2026年7月推出ダイキ工業製作的「ナース？ティタニア」，作為官方模型第1彈",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月にダイキ工業製「ナース？ティタニア」を公式フィギュア第1弾として発売"
    },
    {
     "text": "從PC到智慧型手機，在日本國內提供20款以上的人氣遊戲。",
     "state": "translated",
     "quote": "PCからスマートフォンまで、20タイトル以上の人気ゲームを日本国内に提供しています。"
    },
    {
     "text": "為迎接2027年春季的7周年所規劃的周邊商品企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春に迎える7周年に向けたグッズ企画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G・O・P",
    "株式会社KEYAKI Hobby",
    "VALOFE Co., Ltd.",
    "ダイキ工業",
    "DMM GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000155525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240863,
   "anchor": "n3240863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240863",
   "title": "傳說中的懸案音樂劇《ジャック・ザ・リッパー》，確定於2026年12月～2027年2月再次演出！正在チケプラTrade實施官方轉售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケットプラス宣布，主辦單位認證的官方轉售服務「チケプラTrade」獲選用於2026年12月17日至2027年2月7日再次演出的音樂劇《ジャック・ザ・リッパー》。這是自2021年日本首演以來，相隔5年再次演出，將於埼玉・彩の国さいたま芸術劇場及東京・新宿文化センター上演。轉售申請將於2026年10月7日11:00開始，並新增紙本票券專用的AI刊登功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月17日（週四） 〜 2026年12月21日（週一） 埼玉｜彩の国さいたま芸術劇場 大廳 2027年1月29日（週五） 〜 2027年2月7日（週日） 東京｜新宿文化センター 大廳",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日（木） 〜 2026年12月21日（月） 埼玉｜彩の国さいたま芸術劇場 大ホール 2027年1月29日（金） 〜 2027年2月7日（日） 東京｜新宿文化センター 大ホール"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三） 11:00 〜 各場演出前一天11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水） 11:00 〜 各公演前日11:59"
    },
    {
     "text": "SS席 16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席 16,000円"
    },
    {
     "text": "S席 15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 15,000円"
    },
    {
     "text": "S席（附壓克力板註記※） 14,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席（アクリル板注釈付※） 14,500円"
    },
    {
     "text": "A席 11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 11,000円"
    },
    {
     "text": "B席 8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "B席 8,000円"
    },
    {
     "text": "「チケプラサービス」累計服務超過1,000組",
     "state": "translated",
     "quote": "「チケプラサービス」は累計1,000組以上"
    },
    {
     "text": "有規模達50萬人的巡演等眾多實績",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人規模のツアーなど数多くの実績"
    },
    {
     "text": "成立：2025年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月1日"
    },
    {
     "text": "自2021年日本首演以來，時隔5年，萬眾期待的復演確定",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の日本初演から5年の時を経て、待望の再演が決定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "ホリプロステージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240862,
   "anchor": "n3240862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240862",
   "title": "NRIセキュア開始代理可由AI自動判定電子郵件威脅的「Proofpoint Core Email Protection API」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NRIセキュアテクノロジーズ株式会社宣布開始代理美國Proofpoint公司的電子郵件安全產品「Proofpoint Core Email Protection API」。此產品透過API與Microsoft 365連結，由AI將送達收件匣的郵件自動分類為「危險」、「可疑」、「垃圾郵件」、「大量寄送郵件」4類並採取處置。無須變更郵件傳送路徑或DNS設定即可導入，NRIセキュア將運用20年來累積的導入及營運支援經驗，協助客戶從PoC到正式導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運用身為プルーフポイント公司產品日本正式經銷代理商，20年來支援導入及營運的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "プルーフポイント社製品の日本正規販売代理店として20年にわたり導入・運用を支援してきた知見を活かし"
    },
    {
     "text": "主要分為「危險」、「可疑」、「垃圾郵件」、「大量寄送郵件」4類",
     "state": "translated",
     "quote": "「危険」「不審」「スパム」「一括配信メール」の大きく4つに分類します"
    },
    {
     "text": "本產品的主要特色如下，共3點",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品の主な特長は、以下の3点です"
    },
    {
     "text": "2026年5月，因導入及營運支援成果獲得肯定，獲日本プルーフポイント株式会社頒發「年度經銷商暨整合商獎・焦點解決方案部門」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には、導入・運用支援の実績が評価され、日本プルーフポイント株式会社から「リセラー＆インテグレーター・オブ・ザ・イヤー賞フォーカスソリューション部門」を受賞しました"
    },
    {
     "text": "プルーフポイント公司產品的代理銷售業務，於2014年承接自株式会社野村総合研究所（NRI）",
     "state": "translated",
     "quote": "プルーフポイント社製品の販売代理は、2014年に株式会社野村総合研究所（NRI）より承継しました"
    },
    {
     "text": "2026年6月12日發布的新聞稿「NRIセキュア獲日本プルーフポイント公司頒發『年度經銷商暨整合商獎』」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月12日公表のニュースリリース「NRIセキュア、日本プルーフポイント社から『リセラー＆インテグレーター・オブ・ザ・イヤー賞』を受賞」"
    }
   ],
   "companies": [
    "NRIセキュアテクノロジーズ株式会社",
    "Proofpoint",
    "日本プルーフポイント株式会社",
    "株式会社野村総合研究所",
    "Microsoft 365"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000052432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240861,
   "anchor": "n3240861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240861",
   "title": "療癒於動物們的可愛模樣，全新推出超大動物筆袋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナカバヤシ株式会社宣布，將於2026年10月中旬起在全國陸續推出以在桌上悠閒休息的動物們為主題的「超大動物筆袋」。共有兔兔、熊熊、貓咪、虎虎4種，含稅價格為2,640日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月中旬起在全國陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬より全国で順次発売します"
    },
    {
     "text": "兔兔、熊熊、貓咪、虎虎4種角色",
     "state": "translated",
     "quote": "うさちゃん、くまさん、ねこちゃん、とらさんの4種類のキャラクター"
    },
    {
     "text": "製造商建議售價 2,400日圓（含稅2,640日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格 2,400円 (税込2,640円)"
    },
    {
     "text": "約W300×D110×H75mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約W300×D110×H75mm"
    },
    {
     "text": "約80g",
     "state": "translated",
     "quote": "約80g"
    },
    {
     "text": "成立於1951年",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年設立"
    },
    {
     "text": "品號 OKA-PCN",
     "state": "translated",
     "quote": "品番 OKA-PCN"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナカバヤシ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000098606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240860,
   "anchor": "n3240860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240860",
   "title": "搭載『JETSTREAM Lite touch ink（ジェットストリーム ライトタッチインク）』的多功能筆 4&1 新筆軸登場，2026年10月15日（四）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱鉛筆株式会社為搭載『JETSTREAM Lite touch ink』的多功能筆 4&1推出搭載鋁製握柄的新設計款式，並於2026年10月15日全新發售。筆身顏色共5色，墨水顏色為黑、紅、藍、綠，筆珠直徑・自動鉛筆芯直徑皆為0.5mm，參考價格為1,430日圓（未稅1,300日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月15日（四）全新發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）に新発売いたします"
    },
    {
     "text": "參考價格1,430日圓：未稅1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格1,430円：税抜1,300円"
    },
    {
     "text": "筆珠直徑：0.5mm／自動鉛筆芯直徑：0.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ボール径：0.5mm/シャープ芯径：0.5mm"
    },
    {
     "text": "墨水顏色：黑・紅・藍・綠",
     "state": "translated",
     "quote": "インク色：黒・赤・青・緑"
    },
    {
     "text": "筆軸顏色：共5色",
     "state": "translated",
     "quote": "軸色：全5色"
    },
    {
     "text": "系列全球年銷量超過1億支",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ世界販売本数は年間1億本以上です"
    },
    {
     "text": "2006年於日本國內發售",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で2006年に発売し"
    },
    {
     "text": "SXR-L80-05（參考價格132日圓／未稅120日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "SXR-L80-05（参考価格132円/税抜120円）"
    },
    {
     "text": "在2025年舉辦、選出最喜愛原子筆的「第15回OKB48總選舉」中獲選為第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に開催されたお気に入りボールペンを決定する「第15回OKB48総選挙」では1位に選ばれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱鉛筆株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000028890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240859,
   "anchor": "n3240859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240859",
   "title": "ポメラート，頂級全新高級珠寶一日限定特別公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米蘭珠寶品牌 ポメラート將於2026年10月25日，在東京大手町四季酒店限時1日，公開最新高級珠寶系列「ポメラート スティーレ・リベロ」。日本首度亮相的膠囊系列也將同步公開，透過語音導覽，讓人親身感受工匠技藝與故事。免費入場，採預約制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月25日（日）11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月25日(日) 11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "最後入場時間18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場18:30"
    },
    {
     "text": "會場：東京大手町四季酒店 3F 大宴會廳",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：フォーシーズンズホテル東京大手町 3F グランドボールルーム"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區大手町1-2-1",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区大手町1-2-1"
    },
    {
     "text": "入場：免費／預約制",
     "state": "translated",
     "quote": "入場：無料 / 予約制"
    },
    {
     "text": "10月25日限定1日對外公開",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日の1日限定で一般公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポメラート",
    "ポメラート・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000060365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240858,
   "anchor": "n3240858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240858",
   "title": "【招募參加者】〈10/16舉辦說明會〉「從K-Drama熱潮中學習！韓國派遣研修 2026」報名資訊／實景內容製作人才培育研修",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）は、総務省「実写コンテンツの製作人材の育成研修 2026」の一環として、2027年1月に韓国・ソウルで開催する「K-ドラマヒットに学べ！韓国派遣研修 2026」の参加募集を開始した。10月16日にオンライン説明会を実施予定で、申込締切は10月15日17時まで。事務局および総合窓口は株式会社三菱総合研究所。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "事前學習：2027年1月12日（二）～15日（五）其中1日（預計約2小時30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前学習：2027年1月12日（火）～15日（金）のうち1日（約2時間30分を予定）"
    },
    {
     "text": "實地研修：2027年1月18日（一）～20日（三）／韓國首爾",
     "state": "translated",
     "quote": "実地研修：2027年1月18日（月）～20日（水）／韓国・ソウル"
    },
    {
     "text": "在韓國停留期間為1月17日（日）～20日（三）［3晚4天］",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国での滞在期間は1月17日（日）～20日（水）［3泊4日］"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月16日（五）14:00-15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時： 2026年10月16日（金）14:00-15:00"
    },
    {
     "text": "申込締切：2026年10月15日（木）17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "申込締切：2026年10月15日（木）17:00まで"
    },
    {
     "text": "目前正實施5項研修計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの研修プログラムを実施しています"
    },
    {
     "text": "追加招募至10/30（五）中午截止（但名額額滿即停止受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "10/30（金）正午まで追加募集中（但し、定員に達し次第、受付終了）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "株式会社三菱総合研究所",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240857,
   "anchor": "n3240857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240857",
   "title": "ミガロホールディングス子公司DXYZ的臉部辨識ID平台「FreeiD」確定導入京葉ガス不動産的「リーフガーデン浦安」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミガロHD子公司DXYZ將於京葉ガス不動産在千葉縣浦安市開發的出租公寓「リーフガーデン浦安」（總戶數43戶，預計於2026年8月7日竣工）導入臉部辨識ID平台「FreeiD」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「リーフガーデン浦安」預計於2026年8月7日竣工。",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工時期：2026年8 月7日"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底，導入FreeiD的462棟建築已竣工。",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月末時点FreeiD導入462棟竣工）"
    },
    {
     "text": "「FreeiD公寓」是日本國內首創的「全棟臉部辨識公寓®」，從入口、電梯等公共區域到各專有區域，完全不需要鑰匙。",
     "state": "translated",
     "quote": "エントランス、エレベーターなどの共有部から各専有部まで、鍵が一切いらない国内初の「オール顔認証マンション®」を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "DXYZ株式会社",
    "京葉ガス不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240856,
   "anchor": "n3240856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240856",
   "title": "サイバーステップ株式会社營運的3款遊戲募集到的捐款突破300萬日圓。為支援令和8年熊本縣地震災後重建而提供援助。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社宣布，在其營運的3款遊戲（『鬼斬』『CosmicBreak Universal』『テラビット』）中實施的令和8年熊本縣地震災後重建援助企劃，共募集到3,002,772日圓捐款。捐款已於2026年10月6日匯入熊本縣的捐款受理帳戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通知募集到總額3,002,772日圓的捐款",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3,002,772円の支援を募ったことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "募集到的捐款突破300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募った支援金が300万円を突破"
    },
    {
     "text": "「鬼斬」「CosmicBreak Universal」「テラビット」3款遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "「鬼斬」「CosmicBreak Universal」「テラビット」の3タイトル"
    },
    {
     "text": "於2026年8月12日宣布的災後重建援助企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月12日に発表した復興支援企画"
    },
    {
     "text": "匯款日：2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "振込日：2026年10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240855,
   "anchor": "n3240855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240855",
   "title": "【鐵道活動】將舉辦全國鐵道資源活化峰會 in にいつ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟市秋葉區新津是作為鐵道要地而繁榮的「鐵道之城」，將於2026年10月10日（六）15:00～18:00在新津地域交流中心舉辦「第6回全國鐵道資源活化峰會 in にいつ」。活動將舉辦座談會「鐵道之城にいつ」、案例發表講座「かぼちゃ電車保存会」，以及大學舉辦的「てっけん交流會」案例發表會・交流會，旨在將鐵道資源運用於觀光、城鎮營造及地方活化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第6回全国鉄道資源活性化サミット in にいつ",
     "state": "original",
     "quote": "第6回全国鉄道資源活性化サミット in にいつ"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（六）15:00～18:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土） 15:00～18:00（予定）"
    },
    {
     "text": "15:00～18:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～18:00（予定）"
    },
    {
     "text": "發放商店卡「第6回 全國鐵道資源活化峰會 in にいつ（限定500張）」",
     "state": "translated",
     "quote": "ショップカード「第6回 全国鉄道資源活性化サミット in にいつ（限定500枚）」を配布"
    },
    {
     "text": "ショップカード「にいつまるごと鉄道フェスタ（限定500枚）」を配布",
     "state": "original",
     "quote": "ショップカード「にいつまるごと鉄道フェスタ（限定500枚）」を配布"
    },
    {
     "text": "「SLばんえつ物語」号 磐越西線定期運行25周年記念うちわ",
     "state": "original",
     "quote": "「SLばんえつ物語」号 磐越西線定期運行25周年記念うちわ"
    },
    {
     "text": "電話：０２５０－２５－５６８９",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：０２５０－２５－５６８９"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "株式会社総合車両製作所新津事業所",
    "日本テレビ",
    "BS11",
    "磐越西線SL定期運行推進協議会",
    "新津商工会議所",
    "日本国有鉄道",
    "新津鉄道資料館",
    "TeNYテレビ新潟",
    "かぼちゃ電車保存会",
    "新潟交通",
    "新潟大学",
    "東北大学",
    "新潟薬科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240854,
   "anchor": "n3240854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240854",
   "title": "開發「ポッキー」品牌首款可插入式包裝，「シェアハピ！パッケージ」ポッキー將於10月13日（二）期間限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "江崎グリコ株式会社宣布，採用「ポッキー」品牌首款可插入式新包裝「シェアハピ！パッケージ」的「ポッキー」，將自2026年10月13日（二）起期間限定發售，迎接上市60週年。此產品與NPO法人Collable合作，依據共融設計的專業知識開發，將背面的虛線折入並插入內袋，讓多人更容易圍在一起，促進對話與交流。此外，也更新了「Share happiness!」標誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接上市60週年的長銷品牌「ポッキー」",
     "state": "translated",
     "quote": "発売60周年を迎えたロングセラーブランド「ポッキー」"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月13日（二）起期間限定發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より期間限定で発売します"
    },
    {
     "text": "「ポッキー」於2025年9月實施睽違10年的改版",
     "state": "translated",
     "quote": "「ポッキー」は2025年９月に10年ぶりのリニューアルを実施し"
    },
    {
     "text": "ポッキー可可60%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポッキーカカオ60%"
    }
   ],
   "companies": [
    "江崎グリコ株式会社",
    "NPO法人 Collable"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000001124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240853,
   "anchor": "n3240853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240853",
   "title": "セガ 樂透線上「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2026」開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ フェイブは、セガ ラッキーくじオンライン「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2026」を2026年10月7日11時より販売開始。「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 6th Live! I love You ⇆ You love Me」をテーマにしたオンラインくじで、A賞ティッシュケースからG賞ステッカーセットまでの賞品を用意。1回800円(税込)+送料660円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日11時起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日11時より販売開始いたします"
    },
    {
     "text": "抽獎販售期間：2026年10月7日11:00～2026年11月10日23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "くじ販売期間：2026年10月7日11:00～2026年11月10日23:59"
    },
    {
     "text": "価格：1回800円(税込) + 送料660円 (税込・初回購入時のみ送料がかかります)",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1回800円(税込) + 送料660円 (税込・初回購入時のみ送料がかかります)"
    },
    {
     "text": "在愛知與神奈川2大城市舉辦的編號演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知と神奈川の2大都市で開催されたナンバリングライブ"
    },
    {
     "text": "ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 6th Live! I love You ⇆ You love Me",
     "state": "translated",
     "quote": "ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 6th Live! I love You ⇆ You love Me"
    },
    {
     "text": "每抽10次即可獲得「迷你寫真卡」的必買活動也將同步舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10回くじを引くたび「ミニブロマイド」がもらえるマストバイキャンペーンも開催いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "セガ",
    "ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272128-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240852,
   "anchor": "n3240852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240852",
   "title": "10月10日は“トマトの日”！年に一度の太陽のトマト麺「トマト祭」",
   "title_state": "original",
   "summary": "「太陽のトマト麺」（營運：株式会社一品香）配合10月10日的「番茄日」，將於2026年10月9日（五）至11日（日）限時3天舉辦「番茄祭」，於門市消費1碗拉麵，即贈送「太陽之拉麵免費券」。此外，由集團公司株式会社ナインブロック營運的官方線上商店，也將舉辦最高折扣50%的「一年一度的番茄祭TOMATO DAY SALE」，活動至10月23日（五）止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（五）・10（六）・11日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）・10（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "太陽のトマト麺全16間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽のトマト麺 全16店舗"
    },
    {
     "text": "舉辦一年一度、最高折扣50%的特賣活動",
     "state": "translated",
     "quote": "年に一度の最大50%オフとなるセールを開催"
    },
    {
     "text": "原價：1,550円（含稅）⇒ 特賣價（折扣50%）：775円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格:1,550円（税込）⇒ セール価格（50%オフ）：775円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價：9,310円（含稅）⇒ 特賣價（折扣20%）：7,448円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格:9,310円（税込）⇒ セール価格（20%オフ）:7,448円（税込）"
    },
    {
     "text": "「太陽のトマト麺」的拉麵1碗，蘊含約3顆番茄的營養",
     "state": "translated",
     "quote": "「太陽のトマト麺」のラーメン１杯には、トマト約3個分の栄養が詰まっています"
    },
    {
     "text": "【活動期間】2026年10月9日（五）0:00～10月23日（五）11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施期間】 2026年10月9日（金）0:00～10月23日（金）11:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イートアンドホールディングス",
    "株式会社一品香",
    "株式会社ナインブロック",
    "太陽のトマト麺"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240851,
   "anchor": "n3240851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240851",
   "title": "【なか卯】將油脂豐厚的鹿兒島縣產鰹魚以香氣四溢的稻草燒料理！「柚子洋蔥 稻草燒鰹魚半敲燒丼」期間限定登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なか卯（ゼンショーホールディングス集團）將自10月14日（三）AM11:00起，期間限定推出以稻草燒料理鹿兒島縣產鰹魚的「柚子洋蔥 稻草燒鰹魚半敲燒丼」。以柚子蒜香醬和爽脆洋蔥提味，預計於446家門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於446家門市販售。（截至10月7日）",
     "state": "translated",
     "quote": "446店舗で販売予定です。（10月7日時点）"
    },
    {
     "text": "自10月14日（三）AM11:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）AM11:00より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社なか卯",
    "なか卯"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001162.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240850,
   "anchor": "n3240850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240850",
   "title": "『旅するCAFÉ BOX』系列全新推出「半熟蛋起司番茄醬汁洛可摩可」！濃郁起司、 demi-glace 醬與番茄3種醬汁交融，呈現道地風味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンが、『旅するCAFÉ BOX』シリーズの新商品として「旅するCAFÉ BOX デミトマロコモコ」を10月13日（火）より全国のセブン‐イレブン店舗（北海道、山梨県、長野県、関西、沖縄県除く）にて順次発売すると発表した。価格は738円（税込797.04円）で、とろ～りチーズソース、コクのあるデミグラスソース、酸味のあるトマトソースの3種のソースが特徴の本格派ロコモコ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：738円（含稅797.04円）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：738円（税込797.04円）"
    },
    {
     "text": "價格：698日圓（含稅753.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：698円（税込753.84円）"
    },
    {
     "text": "發售日：10月13日（週二）起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月13日（火）～順次"
    },
    {
     "text": "以濃郁滑順的起司醬、口感醇厚的 demi-glace 醬，以及帶有酸味的番茄醬3種醬汁調製而成。",
     "state": "translated",
     "quote": "とろ～りチーズソース、コクのあるデミグラスソース、酸味のあるトマトソースの3種のソースで仕立てました。"
    },
    {
     "text": "※含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示。",
     "state": "translated",
     "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001208.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272125-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240849,
   "anchor": "n3240849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240849",
   "title": "可享受客製化樂趣的「野帳」推出與紙膠帶「mt」合作的商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社宣布，將於10月14日（三）起推出與カモ井加工紙株式会社紙膠帶品牌「mt」合作的2種14款商品，以及1種經典商品。合作對象為以堅硬耐用的封面及輕巧尺寸廣受好評的長銷商品「野帳」。商品陣容包括採用mt多樣設計圖案的合作款野帳（8種・530円）、以野帳和測量技師為主題的限定紙膠帶（6種・270円），以及附掛繩的透明封套（750円）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合作商品2種14款及經典商品1種，將於10月14日（三）起販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーションアイテム2種14品番と、定番アイテム1種を10月14日（水）から発売します。"
    },
    {
     "text": "商品陣容包括雙色茶、雙色桃、雙色水、白色、大樓、條紋、直條紋、各式紙膠帶，共8種。",
     "state": "translated",
     "quote": "バイカラー茶、バイカラー桃、バイカラー水、ホワイト、ビル、ボーダー、縦ストライプ、マステいろいろの8種類をラインアップしています。"
    },
    {
     "text": "商品陣容包括橫線×紙膠帶、野帳滿版圖案、條紋、測量技師、各式圖案、野帳印章，共6種。",
     "state": "translated",
     "quote": "罫線×マステ、野帳総柄、ボーダー、測量士、いろいろ、野帳スタンプの6種類をラインアップ。"
    },
    {
     "text": "mt合作款野帳 530円",
     "state": "translated",
     "quote": "mtコラボ野帳 530円"
    },
    {
     "text": "mt合作款紙膠帶 270円",
     "state": "translated",
     "quote": "mtコラボマスキングテープ 270円"
    },
    {
     "text": "測量野帳專用封套（附掛繩孔）750円",
     "state": "translated",
     "quote": "測量野帳用カバー（ストラップホール付き） 750円"
    },
    {
     "text": "「測量野帳」於1959年為測量現場使用而開發，是自上市以來60多年持續受到喜愛的長銷商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年に測量現場での使用を想定して開発された「測量野帳」は、発売から60年以上にわたり愛され続けるロングセラー商品です。"
    },
    {
     "text": "是自上市以來60多年持續受到喜愛的長銷商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から60年以上にわたり愛され続けるロングセラー商品です。"
    },
    {
     "text": "「mt」是由創立於1923年的カモ井加工紙株式会社推出的紙膠帶品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "「mt」は、1923年創業のカモ井加工紙株式会社が展開するマスキングテープブランドです。"
    },
    {
     "text": "預定上市：2026年10月14日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定：2026年10月14日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "カモ井加工紙株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001416.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272122-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240848,
   "anchor": "n3240848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240848",
   "title": "白皮書《透過數據與案例了解「技能再培訓」完整指南》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジタル・ナレッジが、企業の経営層や人事・教育担当者向けに、リスキリングに関する無料ホワイトペーパー『データと事例でわかる「リスキリング」完全ガイド』を公開。独自調査で大企業の約6割（58%）がリスキリングを実施していると回答したデータや、導入への5ステップ、4つのメリット、国内外の先進企業や総合BPO企業による成功事例を収録している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "大企業の約6割が導入！データで見るリスキリングの目的とメリット",
     "state": "original",
     "quote": "大企業の約6割が導入！データで見るリスキリングの目的とメリット"
    },
    {
     "text": "58%的大型企業表示正在實施技能再培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業の58%が実施すると回答したリスキリング"
    },
    {
     "text": "企業投入技能再培訓的4項優點",
     "state": "translated",
     "quote": "企業がリスキリングに取り組む4つのメリット"
    },
    {
     "text": "輕鬆推動！導入的「5個步驟」與解決課題的要點",
     "state": "translated",
     "quote": "迷わず進める！導入への「5つのステップ」と課題解決のポイント"
    },
    {
     "text": "實現10萬人規模組織變革的跨國企業",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人規模の組織変革を遂げたグローバル企業"
    },
    {
     "text": "技能再培訓受到關注的3個背景",
     "state": "translated",
     "quote": "リスキリングが注目される3つの背景"
    },
    {
     "text": "1995年創立的e-learning專業解決方案供應商",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年創業のeラーニング専門ソリューションベンダー"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所 TOKYO PRO Market（證券代碼：507A）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所 TOKYO PRO Market（証券コード：507A）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタル・ナレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001468.000012383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272121-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240847,
   "anchor": "n3240847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240847",
   "title": "ライフ、ロッテ、ヤクルト本社3家公司共同實施的養樂多容器及雪見大福托盤、叉子回收實驗結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライフコーポレーション、株式会社ロッテ、株式会社ヤクルト本社3家公司於2026年3月9日至8月31日期間，在超市ライフ豊洲店實施消費者回收使用過的PS食品容器（養樂多容器及雪見大福托盤、叉子）的實證實驗。回收量約42kg，且回收物中有許多符合回收再利用標準的物品，因此將回收期間延長至2027年3月31日，並考慮擴大門市、回收對象及參與企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回收量：約42kg（截至2026年8月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "回収量：約42kg（2026年8月31日時点）"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年3月9日～8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年3月9日～8月31日"
    },
    {
     "text": "※因本次活動成果良好，延長至2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "※本取り組みの好評な結果を受けて2027年3月31日まで延長"
    },
    {
     "text": "營業額：（合併）8, 813億25百万円（2026年2月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：（連結）8, 813億25百万円（2026年2月期）"
    },
    {
     "text": "營業額：（含海外據點及集團公司）3,548億円（2026年3月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：（海外拠点・グループ会社含む）3,548億円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "營業額：（合併）4,864億25百万円（2026年3月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：（連結）4,864億25百万円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "員工人數：（合併）32,891人（2026年２月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）32,891人（2026年２月期）"
    },
    {
     "text": "員工人數：（含海外據點及集團公司）6,976人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（海外拠点・グループ会社含む）6,976人"
    },
    {
     "text": "員工人數：2,912人（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：2,912人（2026年3月31日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライフコーポレーション",
    "株式会社ロッテ",
    "株式会社ヤクルト本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002729.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240846,
   "anchor": "n3240846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240846",
   "title": "《天堂2》10月14日預定推出的最新更新內容，將以最快速度為您帶來，「天堂2電視台 更新紀念直播」確定於10月9日播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社為紀念PC線上遊戲《天堂2》於2026年10月14日（星期三）實施的全服務同步最新大型更新，決定於2026年10月9日（星期五）20時起，在YouTube「NCJAPAN官方頻道」播出官方直播「天堂2電視台 更新紀念直播」，並發布消息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（星期五）20時00分～（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金) 20時00分 ~(予定)"
    },
    {
     "text": "即將於10月14日（星期三）推出的全服務同步最新大型更新",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日(水)に控えた全サービス同時最新大型アップデート"
    },
    {
     "text": "※本新聞稿內容截至2026年10月7日。",
     "state": "translated",
     "quote": "※当プレスリリースの内容は2026年10月7日現在のものです。"
    },
    {
     "text": "作為代表NC的《天堂》約100年前的故事而創作的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "NCを代表する『リネージュ』の約100年前のストーリーとして作られた作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "NC Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003075.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240726,
   "anchor": "n3240726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240726",
   "title": "株式会社キングプロテア大幅調降夜間娛樂產業專用SNS代營運費用——全新推出Threads招募代營運服務，公開2026年最新版服務全貌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングプロテア於2026年9月26日，大幅調降夜間娛樂產業專門SNS代營運的3種方案月費，每種約降價9萬日圓，並改採新收費制度：演出人員營運方案88,000日圓、店舖SNS營運方案177,000日圓、法人SNS營運方案198,000日圓。以該公司在札幌薄野自行營運的主題咖啡廳驗證成果為背景，正式推出新服務「Threads招募代營運」，一條龍支援透過TikTok、Instagram招攬客源，以及透過Threads招募人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月26日，夜間娛樂產業專門SNS代營運的所有方案月費大幅調降約9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日、夜職特化SNS運用代行の全プランで月額約9万円の大幅値下げを実施"
    },
    {
     "text": "演出人員營運方案月費由177,000日圓調降至88,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスト運用プランが月額177,000円から88,000円へ"
    },
    {
     "text": "店鋪SNS營運方案月費由約266,000日圓調降至177,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗SNS運用プランが月額約266,000円から177,000円へ"
    },
    {
     "text": "法人SNS營運方案月費從約297,000日圓調降至198,000日圓，各方案均大幅降價約9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "法人SNS運用プランが月額約297,000円から198,000円へと、各プランで約9万円の値下げを断行"
    },
    {
     "text": "各方案均大幅降價約9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各プランで約9万円の値下げを断行した"
    },
    {
     "text": "累計影片製作數超過1,500部",
     "state": "translated",
     "quote": "累計動画制作本数1,500本以上"
    },
    {
     "text": "該公司目前營運中的帳號數達26個",
     "state": "translated",
     "quote": "現在運用中アカウント数26を誇る同社"
    },
    {
     "text": "支援開始第1個月，營業額達成較去年同期增加166%",
     "state": "translated",
     "quote": "支援開始1ヶ月目で売上前年比166%増を達成"
    },
    {
     "text": "LINE註冊人數由3名增加至55名（增加52名）",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE登録者が3名から55名へ（52名増）"
    },
    {
     "text": "應徵人數35名",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数35名"
    },
    {
     "text": "面談人數12名",
     "state": "translated",
     "quote": "面談実施12名"
    },
    {
     "text": "招募3人的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "採用3名という実績"
    },
    {
     "text": "於2026年8月24日〜9月16日的24天內實施Threads招募措施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日〜9月16日の24日間でThreads採用施策を実施"
    },
    {
     "text": "可從月費88,000日圓起的價格區間開始使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月額88,000円〜という価格帯から始められる点"
    },
    {
     "text": "一般SNS代營運公司廣泛設定月費10萬～30萬日圓的情況下",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なSNS運用代行会社が月額10万〜30万円を幅広く設定しているなかで"
    },
    {
     "text": "建議所有方案的最低合約期間均為3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれのプランも最低契約期間は3ヶ月を推奨しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングプロテア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:28:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000179732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240727,
   "anchor": "n3240727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240727",
   "title": "支援F&B進軍海外的「TableBridge」，全程協助「とんかつ成蔵」進軍台灣。台灣1號店將於2026年10月6日在台北開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營專為外食品牌提供海外拓展支援服務「TableBridge」的株式会社オフィスフェリスタ宣布，協助「とんかつ成蔵」進軍台灣，台灣1號店將於2026年10月6日在台北市大安區開幕。從授權合約協商、當地視察到開業準備，全程提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣1號店將於2026年10月6日在台北市大安區開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に台湾1号店が台北市大安区にオープン"
    },
    {
     "text": "成立：2020年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年12月"
    },
    {
     "text": "台北市大安區仁愛里仁愛路四段27巷28弄1號、1之2號",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市大安區仁愛里仁愛路四段27巷28弄1號、1之2號"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都渋谷区恵比寿4-23-12 茗荷原ビル3F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都渋谷区恵比寿4-23-12 茗荷原ビル3F"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都杉並区成田東4-33-9",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都杉並区成田東4-33-9"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オフィスフェリスタ",
    "TableBridge",
    "とんかつ成蔵"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:27:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000178188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240728,
   "anchor": "n3240728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240728",
   "title": "不正費用自動偵測雲端服務「Stena Expense」新增「依據可視化功能」，讓AI風險判定理由更透明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ChillStack在不正費用自動偵測雲端服務「Stena Expense」的「風險排名功能」中，新增可讓AI不正風險判定理由透明化的「依據可視化功能」。藉此消除AI判斷的黑箱問題，減輕內部報告及稽核的說明負擔，並加快決策速度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "テクノロジーを活用した不正検知を行う組織は、未導入組織と比較して不正損害額を約5割削減し、早期発見にも成功しています。",
     "state": "original",
     "quote": "テクノロジーを活用した不正検知を行う組織は、未導入組織と比較して不正損害額を約5割削減し、早期発見にも成功しています。"
    },
    {
     "text": "創業：2018年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2018年11月"
    },
    {
     "text": "出典： 公認不正検査士協会（ACFE）「Occupational Fraud 2024: A Report to the Nations」",
     "state": "original",
     "quote": "出典： 公認不正検査士協会（ACFE）「Occupational Fraud 2024: A Report to the Nations」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ChillStack",
    "公認不正検査士協会（ACFE）",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:25:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000046548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240729,
   "anchor": "n3240729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240729",
   "title": "＜寫真女星＞數位內容商店「ファーストグラビア」推出聯盟行銷計畫！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Eye Factory的數位內容商店「ファーストグラビア」推出分潤率35％、無期限回購分潤的聯盟行銷計畫。僅透過SNS即可免費參加，另提供聯盟行銷夥伴介紹獎金10％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "分潤率為「未稅銷售額－付款手續費」的35％。",
     "state": "translated",
     "quote": "報酬率は「税抜売上－決済手数料」の35％です。"
    },
    {
     "text": "介紹新的聯盟行銷夥伴後，即可獲得該人所賺取聯盟行銷報酬的10％作為介紹獎金。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなアフィリエイターを紹介すると、その人が獲得したアフィリエイト報酬の10％を紹介報酬として受け取れます。"
    },
    {
     "text": "影像作品支援最高8K高畫質，並持續推出新作。",
     "state": "translated",
     "quote": "映像作品は最大8Kの高精細画質に対応し、新作を継続的にリリースしています。"
    },
    {
     "text": "回購分潤沒有有效期限，因此一次介紹即可帶來持續收益。",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート報酬に有効期限はないため、一度の紹介が継続的な収益につながります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Eye Factory",
    "ファーストグラビア",
    "Eye Factory Affiliate"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:24:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000167984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240730,
   "anchor": "n3240730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240730",
   "title": "第2彈登場！「#推し奈良フォトコンテスト2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県が「#推し奈良フォトコンテスト2026」の第2弾を開催。2026年10月1日～12月13日の期間で秋と冬の写真を募集し、「あなただけが知っている 日本を感じる四季の彩り」をテーマに奈良県内で撮影した写真をInstagramへ投稿してもらう。エリア別に4部門で計25名程度に県特産品を贈呈する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（星期四）～2026年12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木曜日）～2026年12月13日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "將依區域分成4個部門選出得獎者。",
     "state": "translated",
     "quote": "エリア別に、4つの部門に分けて入賞者を選定いたします。"
    },
    {
     "text": "秋冬の第2弾では、計25名様程度に奈良県の特産品をプレゼント！",
     "state": "original",
     "quote": "秋冬の第2弾では、計25名様程度に奈良県の特産品をプレゼント！"
    },
    {
     "text": "各區域將選出約6件優秀作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "各エリアから6名前後の優秀作品を選出します。"
    },
    {
     "text": "限於2026年1月1日（星期四）以後拍攝的秋冬照片。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日（木曜日）以降に撮影された秋冬写真に限ります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良県観光プロモーション（@narakankopuromo）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:23:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271766-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240731,
   "anchor": "n3240731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240731",
   "title": "將燈心草衍生新素材「イグサエキスパウダーSH」展出於「食品開發展2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萩原株式会社將參加2026年10月14日至16日在東京Big Sight舉辦的「食品開發展2026」，並介紹燈心草衍生新素材「イグサエキスパウダーSH」。本素材著眼於燈心草所含的「エフソール」及「デヒドロエフソール」而開發，並已在動物模型中確認能顯著抑制神經細胞死亡。攤位號碼為4-190，將於西展廳向保健食品及營養補充品製造商介紹研究成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月14日（星期三）～16日（星期五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月14日（水）～16日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "攤位號碼：4-190",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：4-190"
    },
    {
     "text": "自1892年創業以來，以岡山縣倉敷市為據點拓展事業，2026年迎來創業134週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "1892年の創業以来、岡山県倉敷市を拠点に事業を展開し、2026年で創業134年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "2026年迎來創業134週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で創業134年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "所在地：岡山縣倉敷市西阿知町西原884",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：岡山県倉敷市西阿知町西原884"
    }
   ],
   "companies": [
    "萩原株式会社",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社",
    "静岡県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:23:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000084404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240732,
   "anchor": "n3240732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240732",
   "title": "【新功能發布】AI角色扮演「SmartSkill Talk」新增「說話速度」「必備詞彙」「NG詞彙」判定功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レビックグローバル在AI雙向角色扮演工具「SmartSkill Talk」的AI回饋功能中，新增「說話速度判定功能」「必備詞彙判定功能」「NG詞彙判定功能」3項功能。透過客觀數據協助消除管理者評估標準的差異，並協助學員掌握自身課題，促進避免使用不符合法規遵循的表述，以及推薦話術在組織內普及。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務推出後僅1年多，ID數突破40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス提供開始から僅か1年強で40,000ID突破"
    },
    {
     "text": "1977年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年設立"
    },
    {
     "text": "以「慢」「稍慢」「剛剛好」「稍快」「快」5個階段進行評估",
     "state": "translated",
     "quote": "「遅い」「やや遅い」「ちょうどいい」「やや早い」「早い」の5段階で評価"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "株式会社ウィザス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:22:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240733,
   "anchor": "n3240733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240733",
   "title": "アオキーズ・ピザ將於10月15日（星期四）起舉辦「懷念的昭和復古美食節」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アオキーズ・ピザ（株式会社アオキーズ・コーポレーション，總公司／名古屋市）將自2026年10月15日（星期四）起限期舉辦以昭和時代咖啡店深受喜愛的風味為主題的「懷念的昭和復古美食節」。推出復古義大利風味、復古蛋包飯、復古印度咖哩3種餐點，另有3款昭和復古風配餐；還將推出「復古加一份套餐」活動，外帶限定，購買1份指定復古披薩，即可免費獲得1份人氣披薩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月15日（星期四）起限期舉辦「懷念的昭和復古美食節」",
     "state": "translated",
     "quote": "「懐かしの昭和レトロフェア」を、2026年10月15日(木)より期間限定で開催"
    },
    {
     "text": "外送：S尺寸 1,730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "配達: Sサイズ 1,730円"
    },
    {
     "text": "M尺寸 2,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 2,650円"
    },
    {
     "text": "L尺寸 4,210日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ 4,210円"
    },
    {
     "text": "外帶（折扣30％）：S尺寸 1,210日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お持ち帰り(30%OFF): Sサイズ 1,210円"
    },
    {
     "text": "M尺寸 1,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 1,850円"
    },
    {
     "text": "L尺寸 2,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ 2,940円"
    },
    {
     "text": "外帶（折扣30％）",
     "state": "translated",
     "quote": "お持ち帰り(30%OFF)"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円(税込)"
    },
    {
     "text": "烤得香噴噴的咖哩焗烤……380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "こんがりカレーグラタン...380円(税込)"
    },
    {
     "text": "熱騰騰的咖哩馬鈴薯……380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ほくほくカレーポテト...380円(税込)"
    },
    {
     "text": "15cm迷你尺寸披薩",
     "state": "translated",
     "quote": "15cmのミニサイズピザ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アオキーズ・コーポレーション",
    "アオキーズ・ピザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:22:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000159870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240734,
   "anchor": "n3240734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240734",
   "title": "「安倍吉俊展」開展！為紀念「serial experiments lain」安倍吉俊畫集再版，推出「serial experiments lain」「灰羽聯盟」原創周邊＆相關書籍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社復刊ドットコム為紀念《serial experiments lain》安倍吉俊畫集《オミニプレゼンス［復刻版］》再版，將於2026年10月7日至11月8日在復刊ドットコム官方網站舉辦「安倍吉俊展」。販售「serial experiments lain」「灰羽連盟」相關原創周邊與相關書籍，推出附有親筆簽名及版次編號的複製原畫3種（各限量50張）、T恤、壓克力磚等。購買指定商品者將依先後順序獲贈《灰羽連盟》原創明信片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）～11月8日（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～11月8日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "安倍吉俊老師親筆簽名・附版次編號「serial experiments lain」「灰羽連盟」複製原畫 3種 各限量50張",
     "state": "translated",
     "quote": "安倍吉俊先生直筆サイン・エディションナンバー入り『serial experiments lain』『灰羽連盟』複製原画 3種 各50枚限定"
    },
    {
     "text": "各限量50張",
     "state": "translated",
     "quote": "各50枚限定"
    },
    {
     "text": "原畫尺寸：520×370mm（B3尺寸）",
     "state": "translated",
     "quote": "原画サイズ：520×370mm（B3サイズ）"
    },
    {
     "text": "畫框尺寸：606×455mm（三三尺寸）",
     "state": "translated",
     "quote": "額寸：606×455mm（三三サイズ）"
    },
    {
     "text": "用紙：Mr.B 超級白 93.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "用紙：Mr.B スーパーホワイト 93.5kg"
    },
    {
     "text": "布料厚度：5.6盎司",
     "state": "translated",
     "quote": "生地厚：5.6オンス"
    },
    {
     "text": "尺寸：長90mm×寬90mm×厚20mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：縦90mm×横90mm×厚さ20mm"
    },
    {
     "text": "這次是第7刷。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回7刷目となる。"
    },
    {
     "text": "收到96萬票以上的復刊請求",
     "state": "translated",
     "quote": "96万票以上の復刊リクエストを受け"
    },
    {
     "text": "已實現6千本以上書籍復刊。",
     "state": "translated",
     "quote": "6千点以上の書籍の復刊が実現しました。"
    },
    {
     "text": "自1999年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の設立以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社復刊ドットコム",
    "NBCUniversal Entertainment Japan LLC",
    "光輪密造工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:22:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000068912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240735,
   "anchor": "n3240735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240735",
   "title": "為久留米的孩子們加油！捐贈120袋アクエリアス及25個交通錐給荒木FC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人志成会 まつもと整形外科（福岡県久留米市、理事長：松本淳志）は、2026年9月30日に荒木Jr. Football CLUB（荒木FC）へアクエリアス粉末タイプ120袋（6箱）とカラーコーン25個を寄贈した。同院は荒木FCのスポンサー兼理学療法士の帯同トレーナーとして支援を行っており、久留米市の夏の厳しい暑さ下での子どもたちの安全なスポーツ環境整備を目的として実施。渡邊純代表は「筑後地区新人戦で5位となり県大会出場を果たした」とコメントした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "捐贈アクエリアス粉末型6箱（120袋）及25個交通錐",
     "state": "translated",
     "quote": "アクエリアス粉末タイプ6箱（120袋）とカラーコーン25個を寄贈"
    },
    {
     "text": "アクエリアス粉末型6箱（120袋）",
     "state": "translated",
     "quote": "アクエリアス粉末タイプ6箱（120袋）"
    },
    {
     "text": "2026年8月3日，久留米觀測到40.4℃",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日には久留米で40.4℃を観測しました"
    },
    {
     "text": "2026年8月全國因中暑送醫的急救人數為24,956人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月の全国における熱中症による救急搬送人員は24,956人"
    },
    {
     "text": "福岡縣有1,488人",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県では1,488人となりました"
    },
    {
     "text": "福岡縣比去年同月的1,134人多354人",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県は前年同月の1,134人を354人上回っています"
    },
    {
     "text": "比去年同月的1,134人多354人",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月の1,134人を354人上回っています"
    },
    {
     "text": "目前醫師與工作人員合計約80名",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、医師・スタッフで計約80名が在籍しています"
    },
    {
     "text": "整個集團的工作人員超過100名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体では100名を超えるスタッフ"
    },
    {
     "text": "9月舉行的新人賽中，在筑後地區獲得第5名",
     "state": "translated",
     "quote": "9月に行われた新人戦では、筑後地区で5位となり"
    },
    {
     "text": "開院：2020年5月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "開院：2020年5月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人志成会",
    "まつもと整形外科",
    "荒木Jr. Football CLUB",
    "荒木FC",
    "アクエリアス",
    "総務省消防庁",
    "国土交通省気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:21:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240736,
   "anchor": "n3240736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240736",
   "title": "將小諸的風土融入一瓶葡萄酒。3種葡萄同日採收、混釀的「ソラリス ル・シエル 2025」將於10月9日在EC網站開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マンズワイン株式会社宣布，將於2026年10月9日起在酒莊商店及EC網站，以6,600日圓（含稅）開始販售白葡萄酒「ソラリス ル・シエル 2025」。這款葡萄酒以同日採收、混釀自家管理葡萄園（位於長野縣小諸市大里地區）種植的3種葡萄（信濃麗絲玲、夏多內、白蘇維翁）釀製，聚焦呈現小諸這片土地的風土特色，生產數量為1,310瓶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "信濃麗絲玲41％",
     "state": "translated",
     "quote": "信濃リースリング41％"
    },
    {
     "text": "夏多內35％",
     "state": "translated",
     "quote": "シャルドネ35％"
    },
    {
     "text": "白蘇維翁24％",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーヴィニヨン・ブラン24％"
    },
    {
     "text": "釀造日：2025年9月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "仕込日：2025年9月19日"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：12％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：12％"
    },
    {
     "text": "生產數量：1,310瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "生産本数：1,310本"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（五）起於酒莊商店、EC網站開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）からワイナリーショップ、ECサイトにて販売開始"
    },
    {
     "text": "尤其是8月，雨量約為50～70mm，不到平年的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "特に8月は雨量が平年の半分以下となる50～70mm程度"
    },
    {
     "text": "氣溫也比平年高約2℃",
     "state": "translated",
     "quote": "気温も平年より約2℃高く"
    },
    {
     "text": "位於海拔670～680m的平緩向南斜坡上",
     "state": "translated",
     "quote": "標高670～680mのゆるやかな南向き斜面に位置しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "マンズワイン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:21:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000168558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240737,
   "anchor": "n3240737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240737",
   "title": "改變女僕咖啡廳 SNS 招募方式——全新推出夜間娛樂產業專屬Threads代營運服務並大幅降價，於2026年9月調整各方案價格，降幅達9萬日圓以上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングプロテア於2026年9月26日宣布，正式推出面向夜間娛樂產業店家的招募專屬Threads代營運服務，並將現有3種方案降價9萬日圓以上。以自家實證的招募成果為依據，降低中小型夜間娛樂產業店家的價格門檻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月26日，正式推出專為女僕咖啡廳、酒店、男公關俱樂部等夜間娛樂產業店家提供、專注於SNS招募的Threads代營運服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日、コンカフェ・キャバクラ・ホストクラブなどの夜職店舗を対象に、SNS採用に特化したThreads運用代行サービスを正式リリース"
    },
    {
     "text": "在2026年8月24日至9月16日的24天內達成以下成果",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日から9月16日までの24日間で以下の結果を達成"
    },
    {
     "text": "LINE註冊人數：3名 → 55名（增加52名）",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE登録者数：3名 → 55名（52名増加）"
    },
    {
     "text": "應徵人數：35名",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数：35名"
    },
    {
     "text": "面談人數：12名",
     "state": "translated",
     "quote": "面談実施：12名"
    },
    {
     "text": "錄取：3名",
     "state": "translated",
     "quote": "採用：3名"
    },
    {
     "text": "求人媒体のみに依存している店舗の約7割が「採用コストの増加に対して応募数が比例していない」",
     "state": "original",
     "quote": "求人媒体のみに依存している店舗の約7割が「採用コストの増加に対して応募数が比例していない」"
    },
    {
     "text": "表演者SNS營運方案：舊價格177,000日圓／月 → 新價格88,000日圓／月（降價約89,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャストSNS運用プラン：旧価格177,000円/月 → 新価格88,000円/月（約89,000円値下げ）"
    },
    {
     "text": "店家SNS營運方案：舊價格266,000日圓／月 → 新價格177,000日圓／月（降價約89,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗SNS運用プラン：旧価格266,000円/月 → 新価格177,000円/月（約89,000円値下げ）"
    },
    {
     "text": "法人SNS營運方案：舊價格287,000日圓／月 → 新價格198,000日圓／月（降價約89,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "法人SNS運用プラン：旧価格287,000円/月 → 新価格198,000円/月（約89,000円値下げ）"
    },
    {
     "text": "累計影片製作數量1,500部以上（自家調查・截至2026年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計動画制作本数1,500本以上（自社調査・2026年7月時点）"
    },
    {
     "text": "目前營運中的帳號數為26個",
     "state": "translated",
     "quote": "現在運用中26アカウントという実績"
    },
    {
     "text": "目標是在2026年度內，將夜間娛樂產業專屬SNS代營運服務的支援帳號數，從目前的26個擴增至50個",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度内に夜職特化SNS運用代行の支援アカウント数を現在の26アカウントから50アカウントへ拡大することを目標"
    },
    {
     "text": "曾於支援開始第1個月達成營收較去年同期增加166％",
     "state": "translated",
     "quote": "支援開始1ヶ月目で売上前年比166%増を達成した実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングプロテア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000179732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271779-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240745,
   "anchor": "n3240745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240745",
   "title": "煙火之夜，在築地盡享豐盛美食。睽違11年的東京灣大華火祭當天，品嚐市場直送的15道秋季美味並享受無限暢飲｜第8屆 築地美食倶樂部 2026年10月24日（六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sunnyliveが運営する東京・築地の日本料理教室「TSUKIJI COOKING」は、2026年10月24日（土）17:00〜20:00に第8回「築地美食倶楽部」を開催。当日の朝に築地で仕入れた秋の食材15品（予定）と飲み放題を提供し、11年ぶりに開催される東京湾大華火祭（約1万2,000発）の夜と重なる。参加費は1名18,700円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（六）17:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）17:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "相隔11年的東京灣大華火祭",
     "state": "translated",
     "quote": "11年ぶりの東京湾大華火祭"
    },
    {
     "text": "約1萬2,000發",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万2,000発"
    },
    {
     "text": "参加費は1名18,700円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "参加費は1名18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "自1936年起扎根築地的柴魚片批發商",
     "state": "translated",
     "quote": "1936年から築地に根ざす鰹節問屋"
    },
    {
     "text": "施放時間為17:30〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "打ち上げ時間の17:30〜19:00"
    },
    {
     "text": "對象：20歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：20歳以上"
    },
    {
     "text": "取消時，將收取參加費100%的取消費",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンセルは、参加費の100%のキャンセル料が発生"
    },
    {
     "text": "東京都中央區築地4-13-8 ソラシアビル築地5階",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都中央区築地4-13-8 ソラシアビル築地5階"
    },
    {
     "text": "第8屆 築地美食俱樂部",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回 築地美食倶楽部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sunnylive",
    "TSUKIJI COOKING",
    "麺屋武蔵",
    "レストラン大宮",
    "京富",
    "京富 居酒屋ちぇけ",
    "尾林商店",
    "割烹すずき",
    "インフィニートヒロ",
    "株式会社フードコミュニケーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000157290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240744,
   "anchor": "n3240744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240744",
   "title": "體積大，卻輕得令人驚訝。約2m寬、僅1.3kg，設置也簡單的「イベントAバナー」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "看板及廣告資材商社株式会社ベルアドワイズ推出重量約1.3kg（不含布幕）、寬約2m的輕量型立式布旗「イベントAバナー」。儘管尺寸大型，本體只需連接1處中央支柱即可組裝，結構簡單，適合在體育賽事及活動會場進行指引與公告。本體重量約1.3kg，含收納袋約1.7kg。建議使用雙面規格的布幕素材十字布／トロマット（昇華轉印），在戶外也可使用隨附地釘或重物固定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "具有約2m寬的大型展示面",
     "state": "translated",
     "quote": "約2mの大きな表示面であり"
    },
    {
     "text": "本體重量：約1.3kg（不含布幕）",
     "state": "translated",
     "quote": "本 体 重 量：約1.3kg（幕除く）"
    },
    {
     "text": "本體即使含收納袋也僅約1.7kg（不含布幕）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体はバッグを含めても約1.7kg（幕を除く）"
    },
    {
     "text": "本體外部尺寸：W2010㎜ × H940㎜ × D870㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "本 体 外 寸：W2010㎜ × H940㎜ × D870㎜"
    },
    {
     "text": "建議布幕尺寸：W(上1860㎜/下1940㎜)×Ｈ940㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "推 奨 幕 寸：W(上1860㎜/下1940㎜)×Ｈ940㎜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルアドワイズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000067057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271792-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240743,
   "anchor": "n3240743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240743",
   "title": "將住宿設施的網路銷售業務整合為一。「やどるん」網站控制系統支援住宿方案及圖片管理，升級為銷售網站管理工具【宿研】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宿研は、宿泊施設向けサイトコントローラー「やどるん」に宿泊プラン管理と画像管理機能を追加し、2026年9月29日より販売サイトマネージャー「やどるん」として提供開始。在庫・料金管理に加え3つの機能で現場の運用負担軽減と販売状況把握の効率化を実現する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日より新たに販売サイトマネージャー「やどるん」として提供を開始いたしました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月29日より新たに販売サイトマネージャー「やどるん」として提供を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "設立：2004年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2004年9月"
    },
    {
     "text": "累計簽約數突破業界最多的5000間",
     "state": "translated",
     "quote": "累計契約数は業界最多の5000軒を突破"
    },
    {
     "text": "5間客房以下：5,280日圓 / 月",
     "state": "translated",
     "quote": "5室以下 ：5,280円 / 月"
    },
    {
     "text": "6間〜50間客房：6,380日圓 / 月",
     "state": "translated",
     "quote": "6室〜50室：6,380円 / 月"
    },
    {
     "text": "51間客房以上：7,480日圓 / 月",
     "state": "translated",
     "quote": "51室以上 ：7,480円 / 月"
    },
    {
     "text": "5間客房以下：20,460日圓 / 月",
     "state": "translated",
     "quote": "5室以下 ：20,460円 / 月"
    },
    {
     "text": "6間〜50間客房：21,560日圓 / 月",
     "state": "translated",
     "quote": "6室〜50室：21,560円 / 月"
    },
    {
     "text": "51間客房以上：22,660日圓 / 月",
     "state": "translated",
     "quote": "51室以上 ：22,660円 / 月"
    },
    {
     "text": "為了讓您輕鬆試用實際畫面及操作方式，我們提供約1個月的免費示範體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の画面や操作性を気軽にお試しいただけるよう、約1ヶ月間の無料デモ体験をご用意しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宿研",
    "やどるん",
    "販売サイトマネージャー「やどるん」"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000019164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240742,
   "anchor": "n3240742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240742",
   "title": "山形県立職業能力開發設施將舉辦秋季開放校園及校慶！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形県宣布，將於縣立的4所職業能力開發設施（產業技術短期大學校、同庄內校、山形職業能力開發專門校、庄內職業能力開發中心）舉辦秋季開放校園及校慶。10月17日〜25日期間，各設施將舉辦校慶、體驗課程及參觀活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設有「縣立產業技術短期大學校」、「縣立產業技術短期大學校庄內校」、「縣立山形職業能力開發專門校」、「縣立庄內職業能力開發中心」４所職業能力開發設施",
     "state": "translated",
     "quote": "「県立産業技術短期大学校」、「県立産業技術短期大学校庄内校」、「県立山形職業能力開発専門校」、「県立庄内職業能力開発センター」の４つの職業能力開発施設があり"
    },
    {
     "text": "【產技短祭（校慶）】・10月17日（六）、18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【産技短祭（学校祭）】 ・10月17日（土）、18日（日）"
    },
    {
     "text": "上午10時至下午４時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時から午後４時まで"
    },
    {
     "text": "【開放校園】・10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【オープンキャンパス】 ・10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "上午９時30分至下午０時45分",
     "state": "translated",
     "quote": "午前９時30分から午後０時45分まで"
    },
    {
     "text": "【開放校園】・10月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【オープンキャンパス】 ・10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "上午９時30分至中午",
     "state": "translated",
     "quote": "午前９時30分から正午まで"
    },
    {
     "text": "上午９時30分至下午３時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前９時30分から午後３時まで"
    },
    {
     "text": "①上午９時30分至上午11時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "①午前９時30分から午前11時30分まで"
    },
    {
     "text": "②下午１時30分至下午３時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "②午後１時30分から午後３時30分まで"
    },
    {
     "text": "■山形県立産業技術短期大学校 023-666-8792",
     "state": "translated",
     "quote": "■山形県立産業技術短期大学校 023-666-8792"
    },
    {
     "text": "■山形県立産業技術短期大学校庄内校 0234-31-2300",
     "state": "translated",
     "quote": "■山形県立産業技術短期大学校庄内校 0234-31-2300"
    },
    {
     "text": "■山形県立山形職業能力開発専門校 023-644-9227",
     "state": "translated",
     "quote": "■山形県立山形職業能力開発専門校 023-644-9227"
    },
    {
     "text": "■山形県立庄内職業能力開発センター 0234-31-2700",
     "state": "translated",
     "quote": "■山形県立庄内職業能力開発センター 0234-31-2700"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県",
    "山形県立産業技術短期大学校",
    "山形県立産業技術短期大学校庄内校",
    "山形県立山形職業能力開発専門校",
    "山形県立庄内職業能力開発センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271790-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240741,
   "anchor": "n3240741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240741",
   "title": "デイトナ風格的「裝載指南」讓露營摩旅的行李裝載更俐落！適用於デイトナ座墊包的裝備收納箱登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ推出專為解決摩旅露營者打包問題而設計的「ヘンリービギンズ シートバッグLL」專用收納裝備箱及營釘槌收納箱。採用可使用2個M尺寸，或1個M尺寸＋2個S尺寸，充分利用座墊包內部空間的設計。將於2026年10月9日(五)起在Makuake進行群眾募資，預計11月左右正式販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "深度(cm) 10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行(cm) 10cm"
    },
    {
     "text": "寬度(cm) 14cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅(cm) 14cm"
    },
    {
     "text": "高度(cm) 24cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ(cm) 24cm"
    },
    {
     "text": "重量(g) 約400g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量(g) 約400g"
    },
    {
     "text": "價格(含稅) ￥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "価格(税込) ￥4,400"
    },
    {
     "text": "Makuake預購價：￥6,765〜(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "Makuake先行販売価格:￥6,765〜(税込)"
    },
    {
     "text": "活動期間預計自2026年10月9日(五)至11月上旬。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間は、2026年10月9日(金)から11月上旬までを予定しております。"
    },
    {
     "text": "品號 70171",
     "state": "translated",
     "quote": "品番 70171"
    },
    {
     "text": "透過4處D形環，提升固定方式的靈活性",
     "state": "translated",
     "quote": "4か所のDカンで広がる固定の自由度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "DAYTONA OUTDOORS（デイトナ アウトドア）",
    "Makuake",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271800-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240740,
   "anchor": "n3240740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240740",
   "title": "公開首次參展「海外ビジネスEXPO 2026 東京」報告！從參觀者問卷看見企業拓展海外市場前的調查需求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイブリッジ株式会社首次參展「海外ビジネスEXPO 2026 東京」，介紹自助式問卷調查工具「Freeasy」。參觀者問卷顯示，考慮拓展海外市場的企業中，有61%表示需要「進軍前的事業可行性調查」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アイブリッジ株式会社參展於2026年9月17日（四）～18日（五）在東京都立產業貿易中心濱松町館舉辦的「海外ビジネスEXPO 2026 東京」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）～18日（金）に東京都立産業貿易センター浜松町館で開催された「海外ビジネスEXPO 2026 東京」に出展しました。"
    },
    {
     "text": "「Freeasy首次參展以海外商務為主題的展覽會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ビジネスをテーマとした展示会へのFreeasyの出展は、今回が初めてです。"
    },
    {
     "text": "在參觀者問卷中，考慮拓展海外市場的企業有61%（28件）回答「希望調查進軍市場的事業可行性」。",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ビジネスの課題として、最も多かったのは「進出に向けて事業可能性を調査したい」で28件（61%）と過半数。"
    },
    {
     "text": "「想知道哪些國家有自家商品的需求」占50%，「想決定應該進軍哪些國家」占35%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「どの国に自社の商材ニーズがあるか知りたい」（50%）、「どの国に進出するべきか決めたい」（35%）"
    },
    {
     "text": "Freeasy導入企業突破4,000社，每年執行超過30,000件問卷調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげさまで導入企業4,000社を突破。年間30,000本を超えるアンケートをご実施いただいております。"
    },
    {
     "text": "透過Freeasy Global，可在全球28個國家・地區進行調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "海外調査サービス「Freeasy Global」により世界28カ国・地域へ調査可能"
    },
    {
     "text": "アイブリッジ株式会社成立於1999年8月，在大阪、東京、福岡設有辦公室，經營SaaS事業、媒體事業、EC事業及Web行銷事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1999年8月 主要事業：SaaS事業、メディア事業、EC事業、Webマーケティング事業"
    },
    {
     "text": "Freeasy的日本國內調查受訪者為經AI品質管理的全國1,300萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIで品質管理された全国1,300万人の国内調査モニター"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000064613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271785-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240739,
   "anchor": "n3240739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240739",
   "title": "連結新創尖端技術與企業課題的展覽暨研討會「ASCII STARTUP TechDay 2026」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社角川アスキー総合研究所營運的新聞媒體「ASCII STARTUP」宣布，將於2026年11月30日在東京品川Intercity Hall舉辦以深科技社會實踐為主題的展覽暨研討會「ASCII STARTUP TechDay 2026」。免費入場，採事前登記制，提供研究人員、新創企業與企業、地方政府交流的平台，目前也正在招募深科技新創企業的展攤參展廠商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2025年10月，大學衍生新創企業已達6,220家",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月時点の大学発ベンチャーは6,220社に達しました"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月30日（週一）在東京品川Intercity Hall舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）に東京・品川インターシティホールで開催します"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月30日（週一）13：00～18：00（預計12：30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月30日（月）13:00～18:00（12:30受付開始予定）"
    },
    {
     "text": "After Party參加方式：事前登記制（參加票券含稅5000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "アフターパーティー参加方法：事前登録制（参加チケット税込5000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "ASCII STARTUP",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240738,
   "anchor": "n3240738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240738",
   "title": "【スマホ・AirPods・Apple Watchをこれ1台で】準固体電池を採用した10000mAh・3in1モバイルバッテリー「OWL-PBM10006Jシリーズ」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オウルテック（神奈川縣海老名市，代表董事：山本哲也）推出採用準固態電池的10000mAh 3in1行動電源「OWL-PBM10006J系列」。除了智慧型手機，也能為AirPods和Apple Watch充電，支援磁吸式無線充電（最高15W）及透過USB Type-C連接埠輸出的USB PD（最高30W）。配備手機指環，也可作為支架使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "採用準固態電池的10000mAh 3in1行動電源",
     "state": "translated",
     "quote": "準固体電池を採用した10000mAhの3in1モバイルバッテリー"
    },
    {
     "text": "鋰離子電池 3.85V/10000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "リチウムイオン電池 3.85V/10000mAh"
    },
    {
     "text": "鋰離子電池 3.85V/10000mAh（38.5Wh）",
     "state": "translated",
     "quote": "リチウムイオン電池 3.85V/10000mAh（38.5Wh）"
    },
    {
     "text": "支援最高15W無線充電",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15Wのワイヤレス充電が可能"
    },
    {
     "text": "支援最高30W USB PD輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30WのUSB PD出力に対応"
    },
    {
     "text": "支援USB PD（Power Delivery），可用最高30W快速充電",
     "state": "translated",
     "quote": "USB PD（Power Delivery）に対応し、最大30Wで急速充電が可能"
    },
    {
     "text": "■重量：約 215g",
     "state": "translated",
     "quote": "■重量：約 215g"
    },
    {
     "text": "■保固期間：1.5年",
     "state": "translated",
     "quote": "■保証期間：1.5年間"
    },
    {
     "text": "耐受-20～60℃高低溫",
     "state": "translated",
     "quote": "-20～60℃の高温・低温にも強い"
    },
    {
     "text": "指環部分可360°旋轉",
     "state": "translated",
     "quote": "リング部分は360°回転するので"
    },
    {
     "text": "可按1％為單位確認電池剩餘電量",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー残量を1％単位で確認できる"
    },
    {
     "text": "透過無線充電及USB Type-C線充電，可同時為2台裝置充電",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイヤレス充電とUSB Type-Cケーブルによる充電で、一度に2台の機器を充電できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オウルテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000078302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240746,
   "anchor": "n3240746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240746",
   "title": "株式会社給与アップ研究所推出新服務「EvaLive™」，透過AI評估並培育現場「看不見的努力」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社給与アップ研究所將自2026年10月起推出AI自動評估服務「EvaLive™（EVALIVE）」，根據資料將現場工作者「看不見的努力」視覺化，並每月自動草擬評估與培育內容。結合紀錄資料與影像資料，由AI自動生成月度計分卡、培育回饋表及JD／求職資訊草稿。服務適用於醫療、照護、餐飲、零售等8種產業，也提供外籍人才所需的多語言支援。配合服務推出，將於10月21日舉辦線上說明會，並同步公開調查報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「EvaLive™（EVALIVE）」將自2026年10月起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「EvaLive™（エバライブ）」の提供を2026年10月より開始します。"
    },
    {
     "text": "約20年來，已監修累計超過3萬家企業的人事評估。",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり延べ3万社を超える企業の人事評価を監修してきました。"
    },
    {
     "text": "針對醫療／照護／福祉・托育／餐飲／零售／美容／建設／工廠等8種產業，備有評估指標與計分卡範本。",
     "state": "translated",
     "quote": "医療／介護／福祉・保育／飲食／小売／美容／建設／工場 の8業種について、評価軸とスコアカードのテンプレートを用意しています。"
    },
    {
     "text": "將工作表現（不依賴語言的行為）評為70〜80％、日語・溝通能力評為20〜30％",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事ぶり（言葉に依存しない行動）70〜80%、日本語・コミュニケーション 20〜30% に分けて採点し"
    },
    {
     "text": "即使是預計於2027年4月施行的育成就勞制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月施行予定の育成就労制度でも"
    },
    {
     "text": "42.5%未設定個人目標",
     "state": "translated",
     "quote": "42.5%が個人の目標設定を行っておらず"
    },
    {
     "text": "約4割は評価結果の説明を受けていない",
     "state": "original",
     "quote": "約4割は評価結果の説明を受けていない"
    },
    {
     "text": "経営者の6割以上が「従業員は満足している」と見る一方",
     "state": "original",
     "quote": "経営者の6割以上が「従業員は満足している」と見る一方"
    },
    {
     "text": "従業員の約7割は「満足していない」",
     "state": "original",
     "quote": "従業員の約7割は「満足していない」"
    },
    {
     "text": "不滿的原因並非評估內容，而是「標準不明確」（62.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "不満の理由は評価の中身ではなく「基準が不明確」（62.8%）"
    },
    {
     "text": "「未依個人成果進行評估」從第18名急升至第3名（22.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「個人の成果で評価されない」は18位から3位（22.8%）へ急上昇"
    },
    {
     "text": "免費公開調查報告《EvaLive 調查報告 Vol.1 ― 中小企業的人事評估為何停滯不前》（共37頁）。",
     "state": "translated",
     "quote": "調査レポート『EvaLive 調査レポート Vol.1 ― 中小企業の人事評価は、なぜ進まないのか』（全37ページ）を無料公開します。"
    },
    {
     "text": "整合18件政府統計、民間調查及組織行為學術研究",
     "state": "translated",
     "quote": "公的統計・民間調査18件と組織行動の学術研究を統合し"
    },
    {
     "text": "資本額：37,750,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：37,750,000円"
    },
    {
     "text": "設立：2021年1月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年1月8日"
    },
    {
     "text": "日期 2026年10月21日（週三）12：00〜12：45",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月21日（水）12:00〜12:45"
    },
    {
     "text": "免費諮詢（30分鐘・線上）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料相談（30分・オンライン）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社給与アップ研究所",
    "株式会社SNSコーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:18:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000080381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271803-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240747,
   "anchor": "n3240747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240747",
   "title": "【WEB邀請函ヨブナラ】從邀請賓客開始，為聖誕增添歡樂的新設計範本「聖誕夢想」推出全3色款式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココチエ將於2026年10月7日在WEB邀請函ヨブナラ推出聖誕主題新範本「聖誕夢想」，提供全3色且免費使用。特色為以芭蕾舞劇《胡桃鉗》為靈感的幾何設計與動畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ココチエ將自2026年10月7日起透過WEB邀請函ヨブナラ推出新範本「聖誕夢想」",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ココチエ（所在地：東京都港区 / 代表取締役：糸島 求一）は、紙の招待状に代わるWEBサービス『WEB招待状ヨブナラ』において、クリスマスをテーマにした新デザインテンプレート「クリスマスドリーム」を2026年10月7日より全3色で提供開始します。"
    },
    {
     "text": "「聖誕夢想」共有象牙白／淺灰／海軍藍全3色",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーは、温かみのあるアイボリー、クールなライトグレー、シックなネイビーの3色をご用意しました。"
    },
    {
     "text": "「聖誕夢想」以芭蕾舞劇《胡桃鉗》為靈感，採用幾何圖案設計",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマス・イブの物語「くるみ割り人形」をイメージし、ツリーやオーナメントを丸・三角・四角を組み合わせたカラフルな幾何学モチーフで表現しました。"
    },
    {
     "text": "搭載動畫，等待邀請函顯示時，玩偶會從紅色襪子中探出頭來",
     "state": "translated",
     "quote": "招待状が表示されるまでの待ち時間には、赤い靴下から人形が顔を出すアニメーションが登場。"
    },
    {
     "text": "株式会社ココチエ的所在地為東京都港區南青山5-13-1 プレファス南青山3F",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：東京都港区南青山5-13-1 プレファス南青山3F"
    },
    {
     "text": "WEB邀請函ヨブナラ是將紙本邀請函數位化，並可在線上完成所有流程的WEB服務",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB招待状ヨブナラは、従来の紙の招待状をデジタル化し、ゲストを招待するプロセスを効率化するWEBサービスです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココチエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:15:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000040914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271805-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240052,
   "anchor": "n3240052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240052",
   "title": "留住店家，留住城鎮。為延續在地繁榮，我們能做些什麼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市為解決市內業者「沒有接班人」及「經營者高齡化」的課題，與株式会社ライトライト合作，於令和6年8月開設事業承接媒合網站「relay the local 北九州」。為此，將於令和8年11月11日在COMPASS小倉舉辦研討會，探討如何將城鎮的繁榮延續至下一個世代。活動也將舉行座談會，由接手門司區商店街創業130年的和菓子店「柳月堂」的高石餅店第5代店主清藤貴博先生主講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於令和６年８月開設北九州市專用的事業承接媒合網站「relay the local（Relay the Local）北九州」。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和６年８月に北九州市専用の事業承継マッチングサイト『relay the local（リレイザローカル）北九州』を開設しました。"
    },
    {
     "text": "門司區商店街中，擁有創業130年歷史的和菓子店「柳月堂」",
     "state": "translated",
     "quote": "門司区商店街にある創業130年の歴史を持つ和菓子屋「柳月堂」を"
    },
    {
     "text": "１ 舉辦日期時間 令和８年１１月１１日（週三）１８：３０～１９：３０",
     "state": "translated",
     "quote": "１ 開催日時 令和８年１１月１１日（水）１８：３０～１９：３０"
    },
    {
     "text": "高石餅店第5代店主清藤 貴博先生",
     "state": "translated",
     "quote": "高石餅店5代目店主清藤 貴博氏"
    },
    {
     "text": "☎ 0120-417-007",
     "state": "translated",
     "quote": "☎ 0120-417-007"
    },
    {
     "text": "（北九州市小倉北區淺野3-8-1 AIM大樓６樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（北九州市小倉北区浅野3-8-1 AIMビル６階）"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市",
    "株式会社ライトライト",
    "柳月堂",
    "高石餅店",
    "福岡県事業承継・引継ぎ支援センター",
    "のれん引継ぎプロジェクト運営事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:14:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270972-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240053,
   "anchor": "n3240053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240053",
   "title": "促成企業社長、經營者與學生媒合的求職活動「WinC Audition」，參加學生人數突破8,000人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレシャスパートナーズ營運的社長、經營者與學生直接對話的求職活動「WinC Audition」，參加學生人數突破8,000人。截至目前已有980家以上企業登台，其特色包括深化學生與企業相互理解的「相互評分制度」，以及面向排名前2名者與社長、經營者進行的邀約面談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從上市企業到中小企業、新創企業，已有980家（※）以上企業登台參與",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業から中小・ベンチャー企業まで980社（※）以上の企業に登壇していただきました"
    },
    {
     "text": "至今已為超過20,000家企業提供招募支援",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに20,000社以上の企業に対して採用支援を行ってきました"
    },
    {
     "text": "排名前2名者將獲選為「最佳配對」",
     "state": "translated",
     "quote": "上位2名は“ベストマッチング”として選出され"
    },
    {
     "text": "2008年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年4月"
    },
    {
     "text": "6名社長、經營者的座談會",
     "state": "translated",
     "quote": "6名の社長・経営者のパネルトーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレシャスパートナーズ",
    "WinC Audition",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:12:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000014754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270974-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240054,
   "anchor": "n3240054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240054",
   "title": "株式会社サンベーク以3款木質用接著劑取得EPD",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友ベークライト株式会社的集團公司株式会社サンベーク宣布，其3款木質用接著劑（スミタック® PL-275、PL-9001、PL-702）已取得符合ISO 14025的環境產品宣告（EPD）。取得EPD後，可應用於建材及建築物的LCA、CFP計算，預期有助於木質建材供應鏈整體脫碳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EPD Hub登錄編號：HUB-7710",
     "state": "translated",
     "quote": "EPD Hub登録番号： HUB-7710"
    },
    {
     "text": "EPD Hub登錄編號：HUB-7709",
     "state": "translated",
     "quote": "EPD Hub登録番号： HUB-7709"
    },
    {
     "text": "EPD Hub登錄編號：HUB-7708",
     "state": "translated",
     "quote": "EPD Hub登録番号： HUB-7708"
    },
    {
     "text": "2024年開始商業銷售的木質素改質酚醛樹脂接著劑「スミタック® PL-702」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に商業販売を開始したリグニン変性フェノール樹脂接着剤「スミタック® PL-702」"
    },
    {
     "text": "成立：2000年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友ベークライト株式会社",
    "株式会社サンベーク",
    "NEDO（国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構）",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:11:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000121956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270976-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240055,
   "anchor": "n3240055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240055",
   "title": "舉辦AI推動負責人帶著「尚未進展的事」一同參與的小型讀書會～不發表成果，而是從分享目前進度開始。7家企業、8名參加者交流課題～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アウトバーン舉辦小型讀書會「AI活用案例讀書會」，由7家企業的8名AI推動負責人參加。活動並非分享成功案例，而是帶著「尚未進展的事」一同參與，以跨產業交流課題為目的進行對話。活動也安排與アクセンチュア株式会社的石川聡彦氏進行座談，參加者滿意度以5階段評分，平均為4.1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7家企業、8名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "7社8名が参加"
    },
    {
     "text": "進行2次分組分享",
     "state": "translated",
     "quote": "2回のグループシェアを行い"
    },
    {
     "text": "滿意度以5階段評分，平均為4.1",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度が5段階評価で平均4.1"
    },
    {
     "text": "參加本場活動的8名參加者所提供的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "本編にご参加の8名の回答"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月25日（星期五）16:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年9月25日（金）16:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "整理為「不懂」、「害怕」、「無法持續」3項",
     "state": "translated",
     "quote": "「分からない」「怖い」「続かない」の3つに整理"
    },
    {
     "text": "「觀看、接觸、守護、使用、拓展」5階段",
     "state": "translated",
     "quote": "「見る・触る・守る・使う・広げる」の5段階"
    },
    {
     "text": "成立：2023年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2023年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アウトバーン",
    "アクセンチュア株式会社",
    "株式会社アイデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:11:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000164675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270973-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240056,
   "anchor": "n3240056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240056",
   "title": "因應《犯罪收益移轉防止法》修法，提升非面對面身分確認能力　商工組合中央金庫採用「SPIRAL ver.1」作為「開戶申請表單」的基礎平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スパイラル株式会社宣布，株式会社商工組合中央金庫（商工中金）採用低程式碼開發平台「SPIRAL ver.1」作為開戶申請表單的基礎平台。商工中金於2025年11月導入「SPIRAL ver.1」，建置與eKYC連動、支援非面對面身分確認的Web應用程式。2026年7月15日，該平台支援運用個人編號卡等IC晶片資訊的「ヘ方式」，並於2026年10月5日支援「現行カ方式」。藉此建構身分確認機制，以因應預計於2027年4月1日施行的《犯罪收益移轉防止法》修法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建置本表單時，商工中金於2025年11月導入「SPIRAL ver.1」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本フォームの構築にあたり、商工中金は2025年11月に「SPIRAL ver.1」を導入しました。"
    },
    {
     "text": "自2026年7月15日起，開始採用支援身分確認方式「へ方式」的作業流程。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月15日より本人確認方式「へ方式」に対応した運用を開始しました。"
    },
    {
     "text": "於2026年10月5日也支援「現行カ方式」，擴大可使用的身分確認方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に「現行カ方式」にも対応し、利用可能な本人確認方式を拡充しました。"
    },
    {
     "text": "可支援因應預計於2027年4月1日施行的《犯罪收益移轉防止法》修法所需的身分確認方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日施行予定の犯罪収益移転防止法改正を見据えた本人確認方式への対応を可能としています。"
    },
    {
     "text": "本公司已有累計約300家金融機構導入的實績，將協助正在研議因應《犯罪收益移轉防止法》修法的金融機構提升業務效率與便利性",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ約300の金融機関での導入実績をもつ当社は、改正犯収法への対応を検討する金融機関の業務効率化・利便性向上を支援"
    },
    {
     "text": "這是日本國內最大規模的低程式碼開發平台，官公署、金融、醫療、不動產、教育機構等廣泛產業與業態的客戶均在使用，累計超過14,000家（截至2026年4月底）。",
     "state": "translated",
     "quote": "官公庁、金融、医療、不動産、教育機関など、のべ14,000社以上（2026年4月末時点）の幅広い業種・業態のお客様にご利用いただいている国内最大規模のローコード開発プラットフォームです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "スパイラル株式会社",
    "株式会社商工組合中央金庫",
    "SPIRAL ver.1",
    "SPIRAL PLUS",
    "SPIRAL WebTools"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:11:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000056349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270979-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240057,
   "anchor": "n3240057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240057",
   "title": "【10/6、7舉辦】超豪華卡司集結！法蘭克・ワイルドホーン日本首演25週年紀念　頂級音樂會『This is the Moment!』開幕報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念作曲家フランク・ワイルドホーン的作品在日本首演25週年，頂級音樂會『This is the Moment!』於10月6日（星期二）在東京・サントリーホール大廳揭開序幕。演出卡司包括石丸幹二、佐藤隆紀、田代万里生、真彩希帆、柚希礼音、和央ようか等超豪華陣容，並有濱田めぐみ、加藤和樹、岡宮来夢輪替擔任來賓，以及由盐田明弘指揮的30名管弦樂團演出。剩餘2場演出將於10月7日12:00／17:00開演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅舉辦3場的頂級音樂會登場",
     "state": "translated",
     "quote": "3回限りのプレミアムなコンサートが開催"
    },
    {
     "text": "由30名豪華管弦樂團帶來演出",
     "state": "translated",
     "quote": "30名の豪華オーケストラでお届けする"
    },
    {
     "text": "傳奇的起點是2001年，音樂劇『ジキル＆ハイド』在日本首演",
     "state": "translated",
     "quote": "伝説の始まりは2001年、ミュージカル『ジキル＆ハイド』の日本初演"
    },
    {
     "text": "S席：15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：15,000円"
    },
    {
     "text": "舞台側邊：13,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ステージサイド：13,500円"
    },
    {
     "text": "A席：12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：12,000円"
    },
    {
     "text": "舞台後方：10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ステージバック：10,000円"
    },
    {
     "text": "Y席（20歲以下當日兌換券）：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Yシート（20歳以下当日引換券）：2,000円"
    },
    {
     "text": "每人限購1張",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1枚までとなります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロ",
    "ホリプロステージ",
    "東宝",
    "東宝ナビザーブ",
    "サントリーホール",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:11:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001364.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270978-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240058,
   "anchor": "n3240058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240058",
   "title": "將現實空間轉換為3D資料，支援提升現場確認效率及應用於設備規劃的「空間測量與模擬平台建置服務」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立情報通信エンジニアリング宣布，將開始提供「空間測量與模擬平台建置服務」，將現實空間轉換為3D資料，協助提升現場確認效率及事前驗證設備規劃。服務提供從空間測量、製作3D資料、建置數位孿生到建置模擬環境的一站式支援，並作為選單式工程服務的新產品陣容提供。此服務可因應製造業及基礎設施領域對數位孿生與實體AI應用的需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社日立情報通信エンジニアリング",
    "日立グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:11:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000069738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270982-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240084,
   "anchor": "n3240084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240084",
   "title": "致力以支援品質實現差異化並擴大接納規模，面向監理團體、監理支援機構及登錄支援機構。外籍人才留任支援SaaS「外籍人才 留任指南」將於10月7日正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社first penguinは、監理団体・監理支援機関と登録支援機関向けに、外国人材の定着支援SaaS「外国人材 定着コンパス」を2026年10月7日に正式提供開始すると発表した。毎月4問のアンケートを6言語で配信し、要注意回答はその日に通知。面談記録をCSV・台帳PDFで出力可能で、定期届出や監査に対応する。1人あたり月額440〜660円（税込）で提供し、2027年4月の育成就労制度開始に合わせた機能拡充も予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每月以6種語言向技能實習、育成就勞、特定技能的外籍人才本人寄送4題問卷",
     "state": "translated",
     "quote": "技能実習・育成就労・特定技能の外国人材ご本人に毎月4問のアンケートを6言語で届け"
    },
    {
     "text": "支援6種語言。",
     "state": "translated",
     "quote": "6言語に対応。"
    },
    {
     "text": "特定技能外國人因個人因素離職者，自制度施行起至2022年11月止的累計人數為19,899人。",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能外国人の自己都合による離職者は、制度の施行から2022年11月までの延べ人数で19,899人。"
    },
    {
     "text": "占在留人數的比例為16.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "在留者数に占める割合は16.1%です"
    },
    {
     "text": "滿意52.6%、不滿意18.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足52.6%、不満18.4%でした"
    },
    {
     "text": "「諮詢、申訴處理」（42.3%，2022年的調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "「相談・苦情の対応」（42.3%、2022年の調査）"
    },
    {
     "text": "1人あたり月額440〜660円（税込）。",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり月額440〜660円（税込）。"
    },
    {
     "text": "〜250名　660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〜250名 660円"
    },
    {
     "text": "251〜500名　550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "251〜500名 550円"
    },
    {
     "text": "501名〜　440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "501名〜 440円"
    },
    {
     "text": "紀錄將保存至自建立起24個月與支援結束起1年兩者中較晚的期限。",
     "state": "translated",
     "quote": "記録は、作成から24か月と支援終了から1年の遅いほうまで保存します。"
    },
    {
     "text": "登錄支援機構（登錄編號 20登-005532）",
     "state": "translated",
     "quote": "登録支援機関（登録番号 20登-005532）"
    },
    {
     "text": "收費職業介紹事業（08-ユ-300394）",
     "state": "translated",
     "quote": "有料職業紹介事業（08-ユ-300394）"
    },
    {
     "text": "本公司自2018年起，作為監理團體的一員參與技能實習",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2018年から監理団体の一員として技能実習に"
    },
    {
     "text": "自2021年起則為登錄支援機構",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年からは登録支援機関"
    },
    {
     "text": "設立：2016年5月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年5月26日"
    },
    {
     "text": "2027年4月1日，2項制度將有所變更",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日、2つの制度が変わります"
    },
    {
     "text": "本人只需輸入6位數字的號碼和出生日期",
     "state": "translated",
     "quote": "ご本人が打つのは6桁の番号と生年月日だけで"
    },
    {
     "text": "使用智慧型手機只需2～3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホで2〜3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社first penguin",
    "出入国在留管理庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271026-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240083,
   "anchor": "n3240083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240083",
   "title": "透過銷售染色滲透探傷劑「エコチェックⓇシリーズ」，持續進行為地球暖化對策貢獻的活動，2026年也將繼續",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マークテック株式会社宣布，2026年也將持續透過銷售染色滲透探傷劑「エコチェックⓇシリーズ エアゾール製品」，致力於地球暖化對策。每購買6罐指定產品，即購買碳權，為減少約8.8kg的CO2排放作出貢獻（相當於約1棵杉樹的年度CO2吸收量）。2026年度將購買由森林保育計畫所產生的碳權，並致力於為生物多樣性保育及地方社會發展作出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2023年4月起，開始透過銷售染色滲透探傷劑「エコチェックⓇシリーズ エアゾール製品」，致力於地球暖化對策",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月より、染色浸透探傷剤『エコチェックⓇシリーズ エアゾール製品』の販売を通じた地球温暖化対策への取り組みを開始しております"
    },
    {
     "text": "2026年4月，根據修正後的GX推進法，排放量交易制度（GX-ETS）將開始實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月、改正GX推進法に基づく排出量取引制度（GX-ETS）が始まり"
    },
    {
     "text": "每6罐指定產品，為減少相當於約1棵杉樹年度CO2吸收量的CO2作出貢獻",
     "state": "translated",
     "quote": "対象製品6缶につきスギの木約1本分の年間CO2吸収量に相当するCO2の削減に貢献"
    },
    {
     "text": "每6罐指定產品，約可減少8.8kg的CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "対象製品 6缶あたり、約8.8kgのCO2削減"
    },
    {
     "text": "相當於約1棵杉樹的年度CO2吸收量",
     "state": "translated",
     "quote": "スギの木約1本の年間CO2吸収量に相当"
    },
    {
     "text": "染色滲透探傷劑「エコチェック®シリーズ」氣霧產品（450型及600型）",
     "state": "translated",
     "quote": "染色浸透探傷剤「エコチェック®シリーズ」 エアゾール製品 （450型及び600型）"
    },
    {
     "text": "設立：1955年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1955年3月"
    },
    {
     "text": "(03)3762-4501",
     "state": "translated",
     "quote": "(03)3762-4501"
    }
   ],
   "companies": [
    "マークテック株式会社",
    "公益社団法人 国土緑化推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000120328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240082,
   "anchor": "n3240082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240082",
   "title": "從大學DX到生成式AI人才培育、人力資本經營、醫療DX。匯集最新案例的開放徽章網絡成立7週年紀念研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人オープンバッジ・ネットワーク迎來成立7週年，並宣布將於2026年11月5日舉辦紀念研討會。活動將介紹大學DX、生成式AI人才培育、人力資本經營、醫療DX等領域的最新案例，主題報告將以300萬名使用者以及透過AI開啟的個人AI錢包為題進行演講。活動採實體（限先到50名）與線上混合方式舉行，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "承蒙各位支持，我們於11月1日迎來成立7週年",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげさまで11月1日に設立7周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "已應用於企業、教育機構、資格認證團體、政府機關等400個以上的組織",
     "state": "translated",
     "quote": "企業、教育機関、資格認定団体、官公庁など400以上の組織で活用されており"
    },
    {
     "text": "「透過３００萬名使用者與AI，開啟多元的使用情境",
     "state": "translated",
     "quote": "「３００万ユーザーとAI でひらく多様な利用シーン"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（四）13:30開場，16:30閉幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）13:30開会 16:30閉会"
    },
    {
     "text": "實體會場：限先到50名",
     "state": "translated",
     "quote": "対面会場：先着50名限定"
    },
    {
     "text": "設立：2019年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 2019年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人オープンバッジ・ネットワーク",
    "独立行政法人大学改革支援・学位授与機構",
    "国立大学法人東北大学",
    "大阪公立大学",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会（GUGA）",
    "株式会社富士通ラーニングメディア",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "一般社団法人日本画像医療システム工業会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000050795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271023-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240081,
   "anchor": "n3240081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240081",
   "title": "電子郵件發送系統「ブラストメール」，連續16年取得導入企業數市占率No.1，導入企業數突破30,000家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラクスライトクラウド宣布，其提供的電子郵件發送系統「ブラストメール」連續16年取得導入企業數市占率No.1，累計導入企業數突破30,000家。根據デロイト トーマツ ミック経済研究所的調查，2025年度新簽約客戶數市占率為33.7%，運作中客戶數市占率為23.6%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續16年取得導入企業數市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "16年連続で導入社数シェアNo.1を獲得"
    },
    {
     "text": "ブラストメール的導入企業數累計突破30,000家。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラストメールの導入社数が累計30,000社を突破しました。"
    },
    {
     "text": "2025年度的新簽約客戶數市占率為33.7%。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の新規契約顧客数シェアは33.7%となっています。"
    },
    {
     "text": "在同一調查的運作中客戶數方面也取得市占率第1名（2025年度：23.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "同調査の稼働顧客数でもシェア1位（2025年度：23.6%）を獲得"
    },
    {
     "text": "1時間あたり1,500万通の配信スピードを誇るメール配信サービス",
     "state": "original",
     "quote": "1時間あたり1,500万通の配信スピードを誇るメール配信サービス"
    },
    {
     "text": "月費自4,000日圓（未稅）起。",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,000円（税別）から提供しています。"
    },
    {
     "text": "提供7天免費試用。",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料トライアルを用意しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクスライトクラウド",
    "ブラストメール",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000035992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240080,
   "anchor": "n3240080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240080",
   "title": "【HORIBA】推出EMIA-Expert系列新產品「EMIA-20XC」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社堀場製作所（HORIBA）宣布，將於2026年10月7日推出碳・硫分析儀「EMIA-Expert」系列新產品「EMIA-20XC」，專為高濃度碳分析打造。透過新開發的專用檢測器和測量條件最佳化，可測量碳化鎢等高濃度碳材料中的碳濃度，相對標準偏差（RSD）可達0.15％以下，重現性高。約160秒即可顯示結果，並可使用同一台裝置測量低濃度碳・硫，支援0.6ppm的定量下限及最高20.0mass％的測量範圍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日推出「EMIA-20XC」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「EMIA-20XC」を2026年10月7日に発売します。"
    },
    {
     "text": "將相對標準偏差（RSD）控制在0.15％※1以下",
     "state": "translated",
     "quote": "相対標準偏差（RSD）を0.15％※1以下に抑え"
    },
    {
     "text": "從開始測量起約160秒即可顯示結果",
     "state": "translated",
     "quote": "測定開始から約160秒で結果を表示できる"
    },
    {
     "text": "碳及硫的定量下限為0.6ppm※2",
     "state": "translated",
     "quote": "炭素及び硫黄は定量下限を0.6ppm※2とし"
    },
    {
     "text": "碳可測量至最高20.0mass％※3",
     "state": "translated",
     "quote": "炭素は最大20.0mass％※3まで測定できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社堀場製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000103757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240079,
   "anchor": "n3240079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240079",
   "title": "CARTA HD以銀級贊助商身分支持「Findy Data Engineering Summit 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CARTA HOLDINGS宣布，將以銀級贊助商身分支持「Findy Data Engineering Summit 2026」（主辦單位：ファインディ株式会社），活動將於2026年10月9日在東京建物 ぴあ シアター＆カンファレンス舉行。當天，CARTA ZERO VPoD近森淳平將運用連續3年入選「Snowflake Data Superheroes」的經驗登台參與專題交流，並於企業攤位舉辦來場者參與型問卷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月9日（五）在東京建物 ぴあ シアター＆カンファレンス（東京都中央区）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）に東京建物 ぴあ シアター＆カンファレンス（東京都中央区）で開催される"
    },
    {
     "text": "時間：2026年10月9日（五）13:00 - 13:40",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：2026年10月9日（金）13:00 - 13:40"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月9日（五）9:20～19:00 / 實體活動",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月9日（金）9:20〜19:00 / オフライン"
    },
    {
     "text": "連續3年入選「Snowflake Data Superheroes」",
     "state": "translated",
     "quote": "「Snowflake Data Superheroes」に3年連続で選出された"
    },
    {
     "text": "東京都中央区八重洲1-6-1 TOFROM YAESU TOWER 6F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都中央区八重洲1-6-1 TOFROM YAESU TOWER 6F"
    },
    {
     "text": "2018年以應屆工程師身分加入CARTA HOLDINGS",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年、CARTA HOLDINGSに新卒エンジニアとして入社"
    },
    {
     "text": "2022年將資料基礎架構全面遷移至Snowflake",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にデータ基盤をSnowflakeに全面移行"
    },
    {
     "text": "自2024年起連續3年入選「Snowflake Data Superheroes」。2024年就任CARTA ZERO VP of Data",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より3年連続で「Snowflake Data Superheroes」に選出。2024年、CARTA ZERO VP of Dataに就任"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "株式会社CARTA ZERO",
    "ファインディ株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社電通グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000137280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240078,
   "anchor": "n3240078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240078",
   "title": "旅遊媒體「旅色」開始販售「THE TOWER HOTEL NAGOYA（ザ タワーホテル ナゴヤ) 」提供的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旅行メディア「旅色」を運営する株式会社旅色トラベルが、THE TOWER HOTEL NAGOYA（ザ タワーホテル ナゴヤ）が提供する宿泊プランの販売を開始した。1日1部屋限定のディナー付きプランや、和朝食付きプラン、ケーキ＆シャンパン付きのお祝いプランなどを販売。1954年完成の中部電力MIRAIタワー内部に位置する世界初の「泊まれるテレビ塔」で、2020年10月1日に開業した全15室のスモールラグジュアリーホテル。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日現在、メインダイニング「glycine（グリシーヌ）」で東海三県の旬を味わう、1日1部屋限定のディナー付きプランをはじめ",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日現在、メインダイニング「glycine（グリシーヌ）」で東海三県の旬を味わう、1日1部屋限定のディナー付きプランをはじめ"
    },
    {
     "text": "位於1954年完工的重要文化財產中部電力 MIRAI TOWER（舊：名古屋電視塔）內部",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年に完成した重要文化財、中部電力 MIRAI TOWER（旧:名古屋テレビ塔）の内部に位置する"
    },
    {
     "text": "2020年10月1日，改建為世界首座「可住宿的電視塔」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月1日、世界初の「泊まれるテレビ塔」へと生まれ変わりました。"
    },
    {
     "text": "是一間共有15間客房的小型奢華酒店。",
     "state": "translated",
     "quote": "全15室のスモールラグジュアリーホテルです。"
    },
    {
     "text": "入住者限定的觀景台，可獨享地上90公尺的璀璨夜景",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊者限定の展望台で地上90mの輝く夜景を独り占め"
    },
    {
     "text": "擁有80平方公尺空間的2間套房",
     "state": "translated",
     "quote": "80平米の広さを有する2室のスイートは"
    },
    {
     "text": "客廳與臥室分開的57平方公尺客房。",
     "state": "translated",
     "quote": "リビングと寝室が独立した57平米の客室。"
    },
    {
     "text": "在「ミシュランガイド 飯店精選」中，2024年、2025年、2026年連續3年獲得「1把米其林鑰匙」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ミシュランガイド ホテルセレクション」において2024年・2025年・2026年と3年連続で「1ミシュランキー」"
    },
    {
     "text": "1日1部屋限定のディナー付きプランをはじめ",
     "state": "original",
     "quote": "1日1部屋限定のディナー付きプランをはじめ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "THE TOWER HOTEL NAGOYA",
    "中部電力MIRAI TOWER",
    "SLH",
    "ミシュランガイド",
    "バーミキュラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271013-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240077,
   "anchor": "n3240077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240077",
   "title": "「新創型招募」內容一目了然，「Recboo」服務網站新增「支援內容頁面」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン在其提供的HR顧問服務「Recboo」服務網站上，新增全面介紹支援內容的「支援內容」頁面。整理「招募策略」、「招募行銷」、「人才庫建立」、「選考・CX」4個階段、共20項支援內容，讓新創型招募的全貌一目了然。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將Recboo的支援內容整理為「招募策略」、「招募行銷」、「人才庫建立」、「選考・CX」4個階段、共20項",
     "state": "translated",
     "quote": "Recbooの支援を「採用戦略」「採用マーケティング」「母集団形成」「選考・CX」の4フェーズ・全20項目に整理し"
    },
    {
     "text": "整理為4個階段、共20項",
     "state": "translated",
     "quote": "4フェーズ・全20項目に整理し"
    },
    {
     "text": "最短3個月實現招募組織內部化",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3ヶ月で採用組織の内製化を実現します"
    },
    {
     "text": "上市前支援的升輪率為70%",
     "state": "translated",
     "quote": "上場前支援におけるアップラウンド率は70%です"
    },
    {
     "text": "透過與超過70家VC・CVC合作",
     "state": "translated",
     "quote": "70社超のVC・CVCとの提携を通じて"
    },
    {
     "text": "至今支援過的已完成募資新創企業累計達50家",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに支援させていただいた調達済みスタートアップは累計50社にのぼり"
    },
    {
     "text": "約70%在接受支援後達成升輪、IPO、M&A或轉虧為盈其中之一",
     "state": "translated",
     "quote": "約70%が支援後にアップラウンド・IPO・M&A・黒字化のいずれかを達成"
    },
    {
     "text": "設立日期：2022年3月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2022年3月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "エアトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240076,
   "anchor": "n3240076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240076",
   "title": "AI金融Quants，債權流動化承作額突破1382億",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供運用AI信用審查技術的Fintech服務的Quants株式会社宣布，2021年至2026年9月底的債權流動化FUND承作總額（1號～14號FUND）突破1382億日圓。HIF FUND運用Quants獨家的AI定性信用審查技術，也能對創投、新創企業進行信用審查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，債權流動化FUND承作總額（1號～14號FUND）已突破1382億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "債権流動化FUND取扱総額（1号～14号FUND）について、1382億円を突破したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "於2017年11月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月に設立され"
    },
    {
     "text": "於2022年1月推出的AI定性信用審查SaaS「二十一式人工知能付自動与信審査回路」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月にリリースしたAI定性与信審査SaaS「二十一式人工知能付自動与信審査回路」"
    },
    {
     "text": "債權流動化FUND承作總額（1號～14號FUND）",
     "state": "translated",
     "quote": "債権流動化FUND取扱総額（1号～14号FUND）"
    },
    {
     "text": "2021年至2026年9月底的債權流動化FUND承作總額",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から2026年9月末時点での債権流動化FUND取扱総額"
    }
   ],
   "companies": [
    "Quants株式会社",
    "株式会社エイチ・アイ・エス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000033718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271009-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240075,
   "anchor": "n3240075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240075",
   "title": "【支援Qi2.2・最高25W無線充電】採用半固態電池的10000mAh行動電源「OWL-PBM10005J系列」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オウルテック推出採用半固態電池的10000mAh無線行動電源「OWL-PBM10005J系列」。取得Qi2.2認證，支援最高25W無線充電與最高30W USB PD輸出，也可同時為2台裝置進行無線及USB Type-C充電。搭載可360°旋轉的磁吸式手機指環，也可作為支架使用，符合PSE規範並附1.5年保固。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "採用半固態電池的10000mAh無線行動電源",
     "state": "translated",
     "quote": "準固体電池を採用した10000mAhのワイヤレスモバイルバッテリー"
    },
    {
     "text": "支援最高25W無線充電",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25Wのワイヤレス充電に対応"
    },
    {
     "text": "可透過USB Type-C連接埠提供最高30W USB PD輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "USB Type-Cポートからは最大30WのUSB PD出力が可能"
    },
    {
     "text": "也支援無線充電與USB Type-C同時為2台裝置充電",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイヤレス充電とUSB Type-Cによる2台同時充電にも対応"
    },
    {
     "text": "本產品提供1.5年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は1.5年保証がございます"
    },
    {
     "text": "重量：約216g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約 216g"
    },
    {
     "text": "鋰離子電池 3.85V/10000mAh（38.5Wh）",
     "state": "translated",
     "quote": "リチウムイオン電池 3.85V/10000mAh（38.5Wh）"
    },
    {
     "text": "指環部分可360°旋轉，無論直立或橫放皆可作為支架使用",
     "state": "translated",
     "quote": "リング部分は360°回転するので、縦置きでも横置きでも使えるスタンド"
    },
    {
     "text": "具備耐受-20～60℃高溫與低溫等特點",
     "state": "translated",
     "quote": "-20～60℃の高温・低温にも強いといった特長があります"
    },
    {
     "text": "可按1％為單位確認電池剩餘電量",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー残量を1％単位で確認できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オウルテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000078302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271007-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240074,
   "anchor": "n3240074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240074",
   "title": "開始提供面向M&A仲介・顧問業界的「M&A×Salesforce×AI」解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供Salesforce導入支援與AI顧問服務的フロッグウェル株式会社，開始向M&A仲介・顧問公司提供「M&A×Salesforce×AI解決方案」。在涵蓋M&A全流程的14項業務中運用AI，包括生成企業資訊檔案、製作IM草稿、擷取DD Q&A、制定PMI計畫等，並透過與Salesforce無縫串接，自動化非核心工作，協助提高成交率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運用AI大幅自動化、提升M&A全流程中的14項制式及專業業務效率",
     "state": "translated",
     "quote": "M&Aの全プロセスにおける14の定型・専門業務をAIで劇的に自動化・効率化"
    },
    {
     "text": "本解決方案提供以下14項服務，涵蓋從尋源到PMI的M&A各階段",
     "state": "translated",
     "quote": "本ソリューションでは、ソーシングからPMIに至るM&Aの各フェーズをカバーする以下14のメニューを提供します"
    },
    {
     "text": "設立：2010年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年5月"
    },
    {
     "text": "將零散的訪談筆記整理成文字，撰寫為可直接用於IM的8個專業規格標準章節",
     "state": "translated",
     "quote": "断片的なヒアリングメモから、IMにそのまま活用できる8つのプロ仕様標準セクションを言語化・文章化"
    },
    {
     "text": "製作PMI 100日計畫草案：根據案件資訊立即擷取重點整合議題、3個階段的時序任務草案及預期風險",
     "state": "translated",
     "quote": "PMI100日プランの素案作成：案件情報から重点統合論点、3フェーズの時系列タスク素案、想定リスクを即座に抽出"
    },
    {
     "text": "根據案件資訊立即擷取重點整合議題、3個階段的時序任務草案及預期風險",
     "state": "translated",
     "quote": "案件情報から重点統合論点、3フェーズの時系列タスク素案、想定リスクを即座に抽出"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロッグウェル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000078896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271004-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240073,
   "anchor": "n3240073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240073",
   "title": "舉辦最後一年『Suica企鵝』快閃店巡迴活動！第一彈將於10月13日(火)起在NEWoMan新宿期間限定開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千趣会的通販事業ベルメゾン為紀念JR東日本的Suica吉祥物「Suica企鵝」將於2026年度末（2027年3月底）畢業，將在東京都內多次舉辦最後一年的快閃店巡迴活動。第一彈將於10月13日(火)至11月1日(日)在NEWoMan新宿站內活動空間展出，販售最後一年限定藝術商品及限定周邊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宣布JR東日本交通系IC卡「Suica（スイカ）」的吉祥物將於2026年度末（2027年3月底）畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度末（2027年3月末）をもってJR東日本の交通系ICカード「Suica（スイカ）」のマスコットキャラクターを卒業することが発表"
    },
    {
     "text": "10月13日(火)至11月1日(日)期間限定開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)から11月1日(日)まで期間限定オープン"
    },
    {
     "text": "凡購買「Suica企鵝」商品滿含稅4,000日圓以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "「Suicaのペンギン」商品を税込4,000円以上お買い上げの方に"
    },
    {
     "text": "此外，凡購買滿含稅10,000日圓以上者，還將一併贈送「隨身鏡」",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに税込10,000円以上お買い上げの方には「コンパクトミラー」も併せてプレゼント"
    },
    {
     "text": "營業時間：平日・週六 8:00～20:30 週日・國定假日 8:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：平日・土曜 8:00～20:30 日曜・祝日 8:00～20:00"
    },
    {
     "text": "千趣会於1976年創立的通販品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "千趣会が1976年にスタートした通信販売ブランド"
    },
    {
     "text": "ベルメゾン於2026年迎來品牌創立50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルメゾンは、2026年にブランド誕生50周年を迎えることができました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾン",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271003-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240072,
   "anchor": "n3240072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240072",
   "title": "將於2027年春季開始提供會計整合解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフォマート宣布，將於2027年春季開始提供全面支援會計業務的「會計整合解決方案」。將發票開立、收取、電子帳簿保存、碳會計整合為套裝服務，並透過AI分析，致力於從「處理帳務的會計」轉型為「持續改善的會計」。此服務由株式会社インフォマート與株式会社invox透過業務合作共同開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宣布將於2027年春季推出全面支援會計業務的服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "経理業務を包括的に支援するサービスを、2027年春に開始することを発表します。"
    },
    {
     "text": "目前已有超過130萬家公司使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在130万社以上にご利用いただいています。"
    },
    {
     "text": "平台內的年度總流通金額超過71兆日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "プラットフォーム内の総流通金額は年間71兆円以上。"
    },
    {
     "text": "成立：1998年2月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1998年2月13日"
    },
    {
     "text": "資本額：49億6,918萬日圓（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：49億6,918万円（2026年6月末現在）"
    },
    {
     "text": "員工人數：924名（合併）、897名（個別）（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：924名（連結）、897名（単体）（2026年6月末現在）"
    },
    {
     "text": "東證Prime市場：2492",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム市場：2492"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォマート",
    "株式会社invox"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000013808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271002-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240071,
   "anchor": "n3240071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240071",
   "title": "いい部屋ネット 城市魅力度排行榜2026＜都道府縣版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社公布「いい部屋ネット 城市魅力度排行榜2026＜都道府縣版＞」。各都道府縣魅力度排名第1名為神奈川縣，第2名福岡縣，第3名兵庫縣，第4名京都府，第5名東京都。作為觀光地的魅力度排名第1名連續5年由北海道獲得，第2名京都府，第3名沖繩縣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "根據合計30個項目各自名次的平均值製作排行榜。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30項目のそれぞれの順位の平均を元にランキングを作成しています。"
    },
    {
     "text": "此題與「想前往觀光」「想因工作前往」這兩題的相關性分別高達0.896、0.810，關聯非常強",
     "state": "translated",
     "quote": "この設問と「観光に訪れたい」「仕事で訪れたい」という設問との相関関係がそれぞれ0.896、0.810と非常に強い"
    },
    {
     "text": "計算與「想前往觀光」這題的相關係數後，與「常在媒體上看到相關資訊」「曾因觀光等目的前往」這兩題的相關係數分別為0.504、0.451",
     "state": "translated",
     "quote": "「観光に訪れたい」という設問との相関係数を算出すると、「メディアでよく情報を見る」「観光等で行ったことがある」という設問との相関係数はそれぞれ0.504、0.451"
    },
    {
     "text": "神奈川縣從去年的第2名上升至第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県が昨年2位から順位を上げて1位となりました。"
    },
    {
     "text": "第1名是連續5年蟬聯的北海道。",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は5年連続で北海道です。"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271001-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240070,
   "anchor": "n3240070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240070",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜全國版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社公布以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜全國版＞」為名的大規模品牌調查結果，調查對象為全國約18萬人。第1名為連續2年蟬聯的石川縣金澤市，第2名為北海道函館市，第3名為北海道小樽市，排名前段的自治體中有許多是知名觀光地。此外，山口縣下關市從第120名大幅上升至第32名，熊本縣熊本市從第58名上升至第30名，長崎縣佐世保市從第78名上升至第49名，也顯示出地方特色與特產有助於提升品牌力的趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統計對象為居住於全國47個都道府縣、20歲以上的男女，共181,267名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "本調查從全國約18萬人取得每人10處的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査では、全国約18万人から一人あたり10カ所の回答を得ました"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査"
    },
    {
     "text": "第1名石川縣金澤市（連續2年）、第2名北海道函館市、第3名北海道小樽市（連續2年）、第4名神奈川縣鎌倉市、第5名北海道札幌市（連續2年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位石川県金沢市（2年連続）、2位北海道函館市、3位北海道小樽市（2年連続）、4位神奈川県鎌倉市、5位北海道札幌市（2年連続）"
    },
    {
     "text": "前10名自治體的認知率約為90％，形象DI為40～50％",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ10の自治体に対する認知率は90％前後、イメージDIは40～50％"
    },
    {
     "text": "山口縣下關市從去年的第120名升至第32名",
     "state": "translated",
     "quote": "山口県下関市が昨年120位から32位"
    },
    {
     "text": "熊本縣熊本市從第58名升至第30名",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県熊本市が58位から30位"
    },
    {
     "text": "長崎縣佐世保市從第78名升至第49名",
     "state": "translated",
     "quote": "長崎県佐世保市が78位から49位"
    },
    {
     "text": "第7名沖繩縣石垣市（去年第14名）",
     "state": "translated",
     "quote": "7位沖縄県石垣市（昨年14位）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001649.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271000-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240069,
   "anchor": "n3240069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240069",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜北海道版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社以居住於47個都道府縣、20歲以上的男女181,267名為對象，實施大規模品牌調查，並將結果以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜北海道版＞」為名公布。品牌偏差值是以形象DI乘以認知率計算，調查則透過株式会社マクロミル的註冊受訪者，以網路方式進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001650.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270998-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240068,
   "anchor": "n3240068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240068",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜東北版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社公布以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜東北版＞」為名的大規模品牌調查結果，調查對象為全國181,267名。透過結合形象DI與認知率計算出的「品牌偏差值」，評估東北自治體的品牌力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "20多歲7.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳代7.5%"
    },
    {
     "text": "30多歲15.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳代15.8%"
    },
    {
     "text": "40多歲22.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳代22.3%"
    },
    {
     "text": "50多歲27.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳代27.5%"
    },
    {
     "text": "60多歲19.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳代19.2%"
    },
    {
     "text": "70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "居住於全國47個都道府縣、20歲以上的男女",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001651.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270997-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240067,
   "anchor": "n3240067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240067",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜北關東版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社以全國20歲以上的男女181,267名為對象，實施大規模品牌調查，並以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜北關東版＞」為名統計並公布結果。品牌偏差值以形象DI×認知率計算。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001652.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270996-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240066,
   "anchor": "n3240066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240066",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜首都圈版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社進行大規模品牌調查，收集超過18萬份回答，並以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜首都圈版＞」為名，統計並公布首都圈自治體的品牌偏差值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收集超過18萬份回答的大規模品牌調查",
     "state": "translated",
     "quote": "18万人を超える回答を集めた大規模なブランド調査"
    },
    {
     "text": "統計對象為居住於全國47個都道府縣、20歲以上的男女，共181,267名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "［男女比例］男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "［男女比］ 男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "［婚姻狀況］未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "［未既婚］ 未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "［子女］無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "［子ども］ なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "［年齡層比例］20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "［世代比］ 20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001653.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270994-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240065,
   "anchor": "n3240065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240065",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜甲信越版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社公布以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜甲信越版＞」為名的大規模品牌調查結果，調查對象為全國20歲以上的男女181,267名。品牌偏差值以「有良好印象」比例－「有不良印象」比例，再乘以認知率計算；調查由株式会社マクロミル執行，大東建託賃貸未来研究所的宗健研究員負責企劃與分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001654.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270993-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240064,
   "anchor": "n3240064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240064",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜東海版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社以居住於全國47個都道府縣、20歲以上的男女181,267名為對象，實施大規模品牌調查，並以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜東海版＞」為名統計並公布結果。品牌偏差值是以形象DI（「有良好印象」比例－「有不良印象」比例）乘以認知率計算。調查透過株式会社マクロミル的註冊受訪者進行網路調查，期間為2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "進行收集超過18萬份回答的大規模品牌調查",
     "state": "translated",
     "quote": "18万人を超える回答を集めた大規模なブランド調査を行い"
    },
    {
     "text": "［男女比例］男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "［男女比］ 男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "［婚姻狀況］未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "［未既婚］ 未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "［子女］無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "［子ども］ なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "［年齡層比例］20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "［世代比］ 20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001655.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270992-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240063,
   "anchor": "n3240063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240063",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜北陸版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社以居住於全國47個都道府縣、20歲以上的男女181,267名為對象，實施大規模品牌調查，並以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜北陸版＞」為名公布結果。品牌偏差值以形象DI（良好印象比例－不良印象比例）乘以認知率計算，調查透過株式会社マクロミル的註冊受訪者，以網路方式進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "進行收集超過18萬份回答的大規模品牌調查",
     "state": "translated",
     "quote": "18万人を超える回答を集めた大規模なブランド調査を行い"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001656.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270990-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240062,
   "anchor": "n3240062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240062",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜關西版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社公布收集超過18萬份回答的大規模品牌調查結果，並以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜關西版＞」為名。根據以形象DI×認知率計算出的「品牌偏差值」，將自治體的品牌力排行。調查透過株式会社マクロミル的註冊受訪者進行，以20歲以上的男女181,267名為對象，期間為2026年2月10日～3月22日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統計對象為居住於全國47個都道府縣、20歲以上的男女，共181,267名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "進行收集超過18萬份回答的大規模品牌調查",
     "state": "translated",
     "quote": "18万人を超える回答を集めた大規模なブランド調査を行い"
    },
    {
     "text": "居住於全國47個都道府縣、20歲以上的男女",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "調查期間 2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001657.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270989-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240061,
   "anchor": "n3240061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240061",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜中國版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社公布以「いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜中國版＞」為名的大規模品牌調查結果，調查對象為20歲以上的男女181,267名。品牌偏差值以形象DI（「有良好印象」比例－「有不良印象」比例）×認知率計算，調查期間為2026年2月10日～3月22日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統計對象為居住於全國47個都道府縣、20歲以上的男女，共181,267名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "20多歲7.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳代7.5%"
    },
    {
     "text": "30多歲15.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳代15.8%"
    },
    {
     "text": "40多歲22.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳代22.3%"
    },
    {
     "text": "50多歲27.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳代27.5%"
    },
    {
     "text": "60多歲19.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳代19.2%"
    },
    {
     "text": "70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001658.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270988-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240060,
   "anchor": "n3240060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240060",
   "title": "いい部屋ネット 自治體品牌排行榜2026＜四國版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社公布以「いい部屋ネット 自治体ブランドランキング2026＜四国版＞」為名的大規模品牌調查結果，調查對象為181,267名20歲以上男女。依據形象DI與認知率相乘得出的「品牌偏差值」，為四國的自治體進行排名。調查設計由大東建託賃貸未来研究所的宗健研究員負責，問卷回收則由株式会社マクロミル負責。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001659.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240059,
   "anchor": "n3240059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant.html#n3240059",
   "title": "いい部屋ネット 自治体品牌排行榜2026＜九州・沖繩版＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社針對居住於全國47個都道府縣的181,267名20歲以上男女進行大規模品牌調查，並以「いい部屋ネット 自治体ブランドランキング2026＜九州・沖縄版＞」為名公布調查結果。品牌偏差值是以形象DI（正面形象率－負面形象率）乘以認知率計算得出，調查是透過網路調查，對株式会社マクロミル的註冊受訪者進行。調查期間為2026年2月10日至3月22日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於全國47個都道府縣的20歲以上男女共181,267名為對象進行統計。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県に居住の20歳以上の男女、181,267名を対象に集計。"
    },
    {
     "text": "［男女比例］男性54.2%：女性45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "［男女比］ 男性54.2%：女性45.8%"
    },
    {
     "text": "［婚姻狀況］未婚38.1%：已婚61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "［未既婚］ 未婚38.1%：既婚61.9%"
    },
    {
     "text": "［子女］無42.4%：有57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "［子ども］ なし42.4%：あり57.6%"
    },
    {
     "text": "［年齡層比例］20多歲7.5%、30多歲15.8%、40多歲22.3%、50多歲27.5%、60多歲19.2%、70多歲7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "［世代比］ 20歳代7.5%、30歳代15.8%、40歳代22.3%、50歳代27.5%、60歳代19.2%、70歳代7.8%"
    },
    {
     "text": "2026年2月10日（週二）～3月22日（週日）：2026年調查（回答者人數：181,267名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月10日（火）～3月22日（日）：2026年調査（回答者数：181,267名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001660.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}