{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 985 條、台灣 9 個來源 119 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3239534,
   "anchor": "n3239534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239534",
   "title": "公開「国際物流総合展2026」參展報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eve autonomy於官方網站公開了2026年9月8日～11日在東京國際展示場舉辦的「第17屆 國際物流綜合展2026」參展報告。以「CONNECT－邁向戶外搬運的下一步。」為主題，展出了戶外無人搬運服務「eve auto」與無人搬運叉車的聯動示範、人形機器人「AGiBot G2」、物流控制系統「OkCS」及影像管理系統「SK VMS」。展期4天共有77,940名來場者登記參觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國際物流綜合展2026展期4天共有77,940名來場者登記參觀。",
     "state": "translated",
     "quote": "国際物流総合展2026には、会期4日間で合計77,940名が来場登録しました。"
    },
    {
     "text": "於2026年9月8日（週二）～11日（週五）在東京國際展示場舉辦的「第17屆 國際物流綜合展2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）～11日（金）に東京ビッグサイトで開催された「第17回 国際物流総合展2026」"
    },
    {
     "text": "目前已在全國約60個據點運作，設備數量約100台以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国約60拠点・約100台以上が稼働しています。"
    },
    {
     "text": "展期4天共有77,940名來場者登記參觀。",
     "state": "translated",
     "quote": "会期4日間で合計77,940名が来場登録しました。"
    },
    {
     "text": "「第17屆 國際物流綜合展2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第17回 国際物流総合展2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eve autonomy",
    "岡谷鋼機"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000131054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239533,
   "anchor": "n3239533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239533",
   "title": "【數量限定優惠活動開催中！】將於ミヤチク餐廳供應榮獲銀賞１席的宮崎牛！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミヤチク經營的ミヤチク餐廳3家分店（大淀河畔店、一ッ葉店、橘通りAPAS店），將自2026年10月5日起舉辦「得獎牛肉優惠活動」，限量供應於第50屆九州管內系統和牛枝肉共勵會榮獲銀賞1席的宮崎牛（枝肉重量591.7kg，肉質等級A5）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "枝肉重量591.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "枝肉重量591.7kg"
    },
    {
     "text": "肉質等級A5的宮崎牛",
     "state": "translated",
     "quote": "肉質等級A5の宮崎牛"
    },
    {
     "text": "第50屆九州管內系統和牛枝肉共勵會",
     "state": "translated",
     "quote": "第50回九州管内系統和牛枝肉共励会"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起～售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)～在庫がなくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "◆菲力（100ｇ） 21,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ヒレ（100ｇ） 21,800円"
    },
    {
     "text": "◆肋眼（100ｇ） 14,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ロース（100ｇ） 14,800円"
    },
    {
     "text": "◆綜合（肋眼50ｇ・腿肉50ｇ） 14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ミックス（ロース50ｇ・モモ50ｇ） 14,300円"
    },
    {
     "text": "◆腿肉（100ｇ） 13,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆モモ（100ｇ） 13,800円"
    },
    {
     "text": "◆菲力（120ｇ） 18,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ヒレ（120ｇ） 18,800円"
    },
    {
     "text": "◆綜合（肋眼75ｇ・腿肉75ｇ） 11,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ミックス（ロース75ｇ・モモ75ｇ） 11,300円"
    },
    {
     "text": "◆嚴選肩胛肋眼 100ｇ：8,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆厳選肩ロース 100ｇ：8,980円"
    },
    {
     "text": "130ｇ：9,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "130ｇ：9,980円"
    },
    {
     "text": "160ｇ：10,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "160ｇ：10,980円"
    },
    {
     "text": "◆嚴選牛五花 100ｇ：6,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆厳選カルビ 100ｇ：6,980円"
    },
    {
     "text": "130ｇ：7,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "130ｇ：7,980円"
    },
    {
     "text": "160ｇ：8,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "160ｇ：8,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミヤチク",
    "大淀河畔みやちく",
    "一ッ葉ミヤチク",
    "橘通りミヤチクAPAS",
    "とんかつしゃぶしゃぶミヤチク",
    "博多みやちく",
    "那覇みやちく"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000148344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239532,
   "anchor": "n3239532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239532",
   "title": "豪華客座咖啡師特別講座也將登場！MONIN與Sanpellegrino將參展【SCAJ 2026】！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日仏貿易株式会社將參展於2026年10月14日～16日在東京國際展示場舉辦的「SCAJ 2026」，展出MONIN全新風味糖漿（開心果、伯爵茶風味、南瓜香料）及首次於SCAJ亮相的「PARAGON 胡椒系列」、Sanpellegrino特調飲品等。並將舉辦由3位豪華客座咖啡師主講的「MONIN COFFEE TAKEOVER」講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月14日（週二）～16日（週四）在東京國際展示場舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ビッグサイトにて2026年10月14日（火）～16日（木）に開催される"
    },
    {
     "text": "深受150ヶ國以上的咖啡館、餐廳、酒吧、飯店及麵包店愛用",
     "state": "translated",
     "quote": "150ヶ国以上のカフェ、レストラン、バー、ホテル、ベーカリーで愛用される"
    },
    {
     "text": "MONIN於1912年誕生於法國布爾日，",
     "state": "translated",
     "quote": "1912年、フランス・ブールジュで誕生したモナンは"
    },
    {
     "text": "自1899年創立以來，125年來深受世界各地喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "1899年に設立されて以来、125年にわたり世界中で親しまれています"
    },
    {
     "text": "成立：1954年5月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1954年5月31日"
    },
    {
     "text": "AQUA PANNA水源地四周環繞著約1,300公頃的廣闊自然環境",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300ヘクタールの広大な自然に囲まれたアクアパンナの水源"
    },
    {
     "text": "如今深受世界120個國家一流餐廳的喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では、世界120か国の一流レストランで愛飲されている"
    },
    {
     "text": "從海拔約1,300公尺的群山，歷經約30年的漫長時間",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約1,300メートルの山々から、約30年の長い時間をかけて"
    },
    {
     "text": "其歷史可追溯至1564年",
     "state": "translated",
     "quote": "その歴史は1564年までさかのぼり"
    },
    {
     "text": "南2館 No.2402 日仏貿易株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "南2ホール No.2402 日仏貿易株式会社"
    },
    {
     "text": "上午場10:30-11:30 下午場13:30-14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "午前の部10:30-11:30 午後の部13:30-14:30"
    },
    {
     "text": "10:00-17:00 (最終日は16:00まで)",
     "state": "original",
     "quote": "10:00-17:00 (最終日は16:00まで)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日仏貿易株式会社",
    "MONIN",
    "S.Pellegrino",
    "Sanpellegrino",
    "Acqua Panna",
    "KOFFEE MAMEYA Kakeru",
    "ISTA COFFEE ELEMENTS",
    "æ [zero-waste cafe & bar]"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000077634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270013-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239531,
   "anchor": "n3239531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239531",
   "title": "【3部門第1名】由「Nola」孕育而生的直式彩色漫畫改編作品《やり直し悪女と様子がおかしい冷徹公爵》，於LINEマンガ等平台獲得排行榜第１名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營創作平台「Nola」的株式会社indent宣布，由「NolaコミックスBloom」推出的直式彩色漫畫改編作品《やり直し悪女と様子がおかしい冷徹公爵》，在LINEマンガ及comico合計3個部門獲得排行榜第1名。該作品分別於2026年5月3日在comico搶先推出，以及於7月26日在LINEマンガ上架後獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於「LINEマンガ」（營運：LINE Digital Frontier株式会社）及「comico」（營運：NHN comico株式会社）合計3個部門獲得排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "「LINEマンガ」（運営：LINE Digital Frontier株式会社）および「comico」（運営：NHN comico株式会社）の合計3部門にてランキング第1位"
    },
    {
     "text": "連結超過70萬名作家與企業的創作平台",
     "state": "translated",
     "quote": "70万人を超える作家と企業をつなぐ創作プラットフォーム"
    },
    {
     "text": "「Nola」孕育而生的300萬件以上作品的商業化機會",
     "state": "translated",
     "quote": "「Nola」で生まれた300万を超える作品の商業化機会"
    },
    {
     "text": "旗下所有品牌合計出版了41部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全レーベル合わせて計41作品を刊行しています"
    },
    {
     "text": "2025年由「Nolaブックス」出版的小說",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に「Nolaブックス」より刊行された小説"
    },
    {
     "text": "2026年５月３日（週日）於漫畫應用程式「comico」搶先推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年５月３日（日）の漫画アプリ「comico」先行配信"
    },
    {
     "text": "自7月26日（週日）起於「LINEマンガ」上架",
     "state": "translated",
     "quote": "7月26日（日）から配信を行った「LINEマンガ」"
    },
    {
     "text": "串聯超過60家國內外企業與創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "60を超える国内外の企業と作家の皆さまをつなぐ"
    },
    {
     "text": "設立：2019年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2019年10月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社indent",
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "NHN comico株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000064443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270010-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239530,
   "anchor": "n3239530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239530",
   "title": "以遊戲方式走訪地方的「雙六集章活動」全新登場｜透過原創遊戲盤面與角色，讓地方景點成為「雙六舞台」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PKBソリューション推出「雙六集章活動」，作為結合遊戲元素的「體驗型數位集章活動」全新內容。參加者擲骰前進，走訪景點並完成指定任務，以抵達終點為目標；適用範圍從單一自治體全域到多個自治體合作的廣域巡遊。此內容結合了18年的開發經驗與構思近10年的企劃而實現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在長達18年的時間裡，以半客製化形式建置並提供數位集章活動，所累積的開發經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "18年にわたりセミオーダー形式でデジタルスタンプラリーを構築・提供する中で培った開発経験"
    },
    {
     "text": "本公司自約10年前起便開始探討實現「雙六形式的數位集章活動」",
     "state": "translated",
     "quote": "当社では約10年前から「すごろく形式のデジタルスタンプラリー」の実現を検討してきました"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5577-7888（平日9:00～18:00／週六、週日及國定假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5577-7888（平日9:00～18:00／土日、祝日は除く）"
    },
    {
     "text": "隱私權標章使用許可認證 認證號碼 第17002416號",
     "state": "translated",
     "quote": "プライバシーマーク使用許諾認定 認定番号 第17002416号"
    },
    {
     "text": "資訊安全管理系統（ISMS）認證號碼：MSA-IS-429",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS) 認証番号：MSA-IS-429"
    },
    {
     "text": "雲端安全認證（ISMS-CL）認證號碼：MSA-IS-429-CL",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドセキュリティ認証(ISMS-CL) 認証番号：MSA-IS-429-CL"
    },
    {
     "text": "所在地：〒520-2331 滋賀縣野洲市小篠原１１１５番地の５",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒520-2331 滋賀県野洲市小篠原１１１５番地の５"
    },
    {
     "text": "東京分公司：〒101-0054 東京都千代田區神田錦町一丁目16番地1 いちご神田錦町ビル９階",
     "state": "translated",
     "quote": "東京支店：〒101-0054 東京都千代田区神田錦町一丁目16番地1 いちご神田錦町ビル９階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKBソリューション",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000057725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270009-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239529,
   "anchor": "n3239529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239529",
   "title": "西尾レントオール將協辦並參展『生きた建築ミュージアムフェスティバル大阪2026』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西尾レントオール株式会社今年也將協辦並參展於2026年10月24日（週六）・25日（週日）舉辦的『生きた建築ミュージアムフェスティバル大阪2026（イケフェス大阪）』，並於R&D國際交流中心（節目編號160）及咲洲モリーナ（節目編號161）2個據點舉辦假日特別開館、導覽行程及配合活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月24日（週六）～25日（週日）舉辦，為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）～25日（日）の2日間で開催される"
    },
    {
     "text": "R&D國際交流中心【節目編號：160】",
     "state": "translated",
     "quote": "R&D国際交流センター【プログラム番号：160】"
    },
    {
     "text": "咲洲モリーナ【節目編號：161】",
     "state": "translated",
     "quote": "咲洲モリーナ【プログラム番号：161】"
    },
    {
     "text": "面積1,356㎡（跨度38m×縱深35m・最高高度約12m）",
     "state": "translated",
     "quote": "面積1,356㎡（梁間38m×桁行35m・最高高さ約12m）"
    },
    {
     "text": "梁間38m×桁行35m",
     "state": "translated",
     "quote": "梁間38m×桁行35m"
    },
    {
     "text": "最高高度約12m",
     "state": "translated",
     "quote": "最高高さ約12m"
    },
    {
     "text": "由64片使用國產杉木製成的CLT板構成",
     "state": "translated",
     "quote": "国産の杉を使ったCLTパネル64枚で構成されている"
    },
    {
     "text": "超過100座「活生生的建築」",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える「生きた建築」"
    },
    {
     "text": "總基地面積超過3萬㎡的廣大研究開發設施",
     "state": "translated",
     "quote": "総敷地面積3万㎡を超える広大な研究開発施設"
    },
    {
     "text": "名額：約30人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：約30名"
    },
    {
     "text": "申請期限至10月12日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "お申込み期限は10月12日（月）までです"
    },
    {
     "text": "両日とも10:00～17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "両日とも10:00～17:00まで"
    },
    {
     "text": "全日10：00～19：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "全日10：00～19：00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270006-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239528,
   "anchor": "n3239528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239528",
   "title": "富士屋酒店獲提名為「Historic Hotels Worldwide」2026年獎項決選入圍者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國際興業集團旗下的富士屋ホテル株式会社，獲選為Historic Hotels Worldwide®（HHW）主辦的2026年獎項「New Member of the Year」決選入圍者。其建築群的歷史價值與待客之道獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集結來自世界各國、擁有75年以上歷史且獲認可具歷史與文化價值的300多家飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国から75年以上の歴史を持つ300軒以上の歴史的・文化的価値が認められたホテルが盟 しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際興業株式会社",
    "富士屋ホテル株式会社",
    "Historic Hotels Worldwide®（ヒストリック・ホテルズ・ワールドワイド）",
    "National Trust for Historic Preservation（ナショナル・トラスト・フォー・ヒストリック・プリザベーション）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000117233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270005-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239527,
   "anchor": "n3239527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239527",
   "title": "鐵建建設肯定「GENBAx點檢」可配合自家公司格式的檢查表彈性客製化，因此導入東京支店管轄下的所有工地（東京都千代田區）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SORABITO株式会社が開発・提供する建設現場の点検表ペーパーレス化サービス「GENBAx点検」を、鉄道工事に強みを持つ総合建設会社の鉄建建設株式会社が東京鉄道支店管内の全作業所へ導入。鉄道工事現場ごとに異なる点検対象・箇所に対し、自社様式の点検表に合わせて帳票を柔軟にカスタマイズできる点を最大評価。スマートフォンでの簡単ログイン・操作や、ビジネスチャット「direct」との連携によるリアルタイムな実施管理が決め手となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：1944年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1944年2月"
    },
    {
     "text": "成立：2014年5月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年5月12日"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都千代田區神田三崎町二丁目5番3號",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都千代田区神田三崎町二丁目5番3号"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都中央區日本橋茅場町1丁目9番2號 第一稻村大樓8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都中央区日本橋茅場町1丁目9番2号 第一稲村ビル8階"
    },
    {
     "text": "代表人：代表取締役社長 今井 政人",
     "state": "translated",
     "quote": "代表者：代表取締役社長 今井 政人"
    },
    {
     "text": "代表人：代表取締役社長 博多 一晃",
     "state": "translated",
     "quote": "代表者：代表取締役社長 博多 一晃"
    }
   ],
   "companies": [
    "SORABITO株式会社",
    "鉄建建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000015533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270001-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239526,
   "anchor": "n3239526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239526",
   "title": "山陰合同銀行推動運用數據培育金融人才，針對91名新進行員試辦導入「Monoxer」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モノグサ株式会社宣布，山陰合同銀行已針對2026年度的91名新進行員試辦導入記憶平台「Monoxer」。透過FP技能檢定、日商簿記檢定等資格取得支援及新進行員培訓，以數據呈現學習進度與記憶鞏固程度，目標是建立組織性的人才培育體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monoxer試辦導入，對象為2026年度的91名新進行員",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の新入行員91名を対象にMonoxerが試験導入"
    },
    {
     "text": "以主管或本人進行的4階段主觀評價為主",
     "state": "translated",
     "quote": "上司や本人による4段階の主観評価が中心"
    },
    {
     "text": "成立：2016年8月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年8月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "モノグサ株式会社",
    "株式会社山陰合同銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000029973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269998-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239525,
   "anchor": "n3239525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239525",
   "title": "【地方政府補助金業務承辦人必看！】補助金「可以選擇」比較好嗎？801名居民的真心話──「選擇型補助」滿意度僅次於直接匯款，排名第2；有使用經驗者則排名第1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DIGITALIO營運的地方政府專用數位禮品服務「デジコ」，於2026年8月針對過去3年間曾領取地方政府補助金等款項的全國20至60多歲男女801名，實施「居民對地方政府補助金領取方式與滿意度的意識調查」。銀行匯款方面，52.2%回答「會混在帳戶餘額中而忘記」，72.0%表示沒有實際感受；另一方面，「選擇型補助（可選擇的數位禮品）」的滿意度為37.5%，排名第2，僅次於「直接匯入指定帳戶」（45.3%）；有使用經驗者則以51.7%排名第1。領取通用貨幣後，59.9%會用於當地超市、藥妝店及餐飲店；此外，有48.1%表示地方貨幣「可使用的店家有限，很不方便」，也可見有人指出便利性方面的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國20多歲至60多歲的男女801名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代〜60代の男女801名を対象に"
    },
    {
     "text": "2026年8月，曾在過去3年間領取地方政府發放的補助金、津貼、點數、商品券等經濟支援措施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月、過去3年間で自治体から給付金・手当・ポイント・商品券などの経済支援策を受け取った経験のある"
    },
    {
     "text": "「用於日常生活費（餐費、水電費等）」占64.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「普段の生活費（食費・光熱費等）に充てた」が64.2%"
    },
    {
     "text": "「用於儲蓄」也占19.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「貯蓄に回した」も19.7%"
    },
    {
     "text": "「收到時很高興，但混在帳戶餘額中，很快就忘了」占52.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「受け取った時はうれしいが、口座残高に紛れてすぐに忘れる」が52.2%"
    },
    {
     "text": "加上「完全沒有實際感受、沒有留下印象」（19.8%），合計達72.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「全く実感が湧かない・印象に残らない」（19.8%）と合わせると72.0%"
    },
    {
     "text": "「変わらず、そのまま貯蓄に回す」は28.5%にとどまり、貯蓄に回さない意向は7割超（71.5%）",
     "state": "original",
     "quote": "「変わらず、そのまま貯蓄に回す」は28.5%にとどまり、貯蓄に回さない意向は7割超（71.5%）"
    },
    {
     "text": "「作為可自由使用的錢，心理上的門檻會降低」（47.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「自由に使ってよいお金として心理的なハードルが下がる」（47.1%）"
    },
    {
     "text": "「有助於支持當地經濟和店家，我覺得很好」（25.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「地元の経済やお店の応援につながるので良いと思う」（25.3%）"
    },
    {
     "text": "「可使用的店家有限，覺得不方便」（48.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「使えるお店が限られていて不便だと感じる」（48.1%）"
    },
    {
     "text": "「當地超市、藥妝店、餐飲店等」占59.9%，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「地元のスーパー、ドラッグストア、飲食店等」が59.9%で最多"
    },
    {
     "text": "「選択型給付（選べるデジタルギフト）」の認知率は5割超（54.2%）",
     "state": "original",
     "quote": "「選択型給付（選べるデジタルギフト）」の認知率は5割超（54.2%）"
    },
    {
     "text": "「這次才第一次知道」也占45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「今回初めて知った」も45.8%"
    },
    {
     "text": "「直接匯入指定帳戶」占45.3%，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「指定口座への直接振込」が45.3%で最多"
    },
    {
     "text": "其次為「選擇型補助（可選擇的數位禮品）」，占37.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「選択型給付（選べるデジタルギフト）」が37.5%で続きました"
    },
    {
     "text": "「知道且實際使用過」的族群（n=209）中，以51.7%排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "「知っており、実際に利用したことがある」層（n=209）では51.7%で1位"
    },
    {
     "text": "「應優先考量居民使用上的便利，並以最終能在當地使用為目標」占57.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「住民の使い勝手を優先し、結果として地元で使われる形を目指すべき」が57.5%"
    },
    {
     "text": "「物價上漲對策、生活支援補助金」占50.1%，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「物価高騰対策・生活支援の給付金」が50.1%で最多"
    },
    {
     "text": "「匯入指定帳戶的銀行轉帳」占43.9%，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「指定口座への銀行振込」が43.9%と最も多く"
    },
    {
     "text": "其次為「可選擇兌換品項的數位禮品」，占23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「交換先が選べるデジタルギフト」が23.1%"
    },
    {
     "text": "「基本上都在當地購物」占84.2%，比例特別高",
     "state": "translated",
     "quote": "「基本的に買い物は地元で済ませているから」が84.2%と突出"
    },
    {
     "text": "「知道且實際使用過」（26.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「知っており、実際に利用したことがある」（26.1%）"
    },
    {
     "text": "「可以自由選擇想要的東西，非常有吸引力」占36.3%，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「欲しいものを自由に選べるので非常に魅力的」が36.3%で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DIGITALIO",
    "株式会社クロス・マーケティンググループ",
    "デジコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000087754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269995-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239524,
   "anchor": "n3239524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239524",
   "title": "【FEMMUE】全新頂級素材Dream Glow面膜誕生。讓「理想肌膚」更加觸手可及。「ドリームグロウマスク(RR/PF)」全新升級上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アリエルトレーディング旗下MODERN BOTANICAL™保養品牌FEMMUE（ファミュ）的熱銷片狀面膜「ドリームグロウマスク」升級為第三代，將於2026年10月15日全新升級上市。採用全新素材「水潤乾式生物纖維素面膜布」，除了玻尿酸，還新增胜肽塗層。產品規格也從原先32mL×6片裝 4,840円，改為32mL×5片裝 4,290円（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "※2026年10月15日（星期四）全新升級上市（NEW PACKAGE）",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年10月15日(木)リニューアル発売(NEW PACKAGE)"
    },
    {
     "text": "32mL×5片裝 4,290円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "32mL×5枚入 4,290円(税込)"
    },
    {
     "text": "（舊）32mL×6片裝 4,840円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "(旧)32mL×6枚入 4,840円(税込)"
    },
    {
     "text": "容量：32mL×5片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：32mL×5枚入"
    },
    {
     "text": "極細纖維素纖維（纖維周長約為不織布的1/25000）",
     "state": "translated",
     "quote": "極細のセルロース繊維(繊維円周が不織布の約1/25000)"
    },
    {
     "text": "添加12種胜肽（註14）",
     "state": "translated",
     "quote": "12種のペプチド*14を配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリエルトレーディング",
    "FEMMUE",
    "ファミュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000069643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269994-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239523,
   "anchor": "n3239523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239523",
   "title": "びっくりドンキー講究的「北海道迷你霜淇淋」半價！10月7日（星期三）～10月27日（星期二）期間限定，3款北海道風味霜淇淋現在優惠中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アレフが運営するハンバーグレストラン「びっくりドンキー」が、2026年10月7日（水）〜10月27日（火）の期間限定で「北海道ミニソフト」「北海道ミニソフト（イチゴソース）」「北海道ミニソフト（チョコソース）」を通常価格290円（税込）から半額145円（税込）で販売するキャンペーンを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）～2026年10月27日（星期二）期間限定",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜2026年10月27日（火）の期間限定"
    },
    {
     "text": "通常價格290日圓（含稅）的「北海道迷你霜淇淋」",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格290円（税込）の「北海道ミニソフト」"
    },
    {
     "text": "以半價145日圓（含稅）販售",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の145円（税込）で販売します"
    },
    {
     "text": "以「95℃、15秒」殺菌，保留生乳原有的牛奶風味",
     "state": "translated",
     "quote": "「95℃・15秒」で殺菌し、生乳本来のミルク風味を生かしております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アレフ",
    "びっくりドンキー",
    "牧家（ぼっか）",
    "カルピジャーニ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000043540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239522,
   "anchor": "n3239522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239522",
   "title": "KDDI與前職棒選手斎藤佑樹先生共同推動「棒球列島計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI株式会社宣布，將贊助前職棒選手斎藤佑樹先生推動的「棒球列島計畫」，並於2026年11月28日在山口縣的山口マツダ西京きずなスタジアム舉辦「全國棒球巡迴活動」第1場活動。川崎宗則先生也將以特別來賓身分參加，並舉辦兒童棒球體驗活動及座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "目標是在全國47個都道府縣舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県での開催を目指し"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年10月7日（三）～11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月7日（水）～11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "13:00～13:30｜au優惠活動",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～13:30｜au特典イベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "株式会社斎藤佑樹",
    "au",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "シアトル・マリナーズ",
    "トロント・ブルージェイズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000097141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269988-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239521,
   "anchor": "n3239521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239521",
   "title": "にこスマ｜2026年9月二手智慧型手機銷售及收購數量排行榜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Belong經營的二手智慧型手機銷售及收購服務「にこスマ」，公布2026年9月二手智慧型手機銷售及收購數量排行榜。銷售數量第1名為連續2個月上榜的iPhone 14 (128GB)，收購數量第1名則為連續13個月上榜的iPhone SE（第2世代）(64GB)。9月10日Apple發表新款iPhone後，瀏覽量急速增加，iPhone 14～16等較新的世代銷售成長，此外，iPhone 15 Pro (256GB)首度進入TOP10。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1名／iPhone 14 (128GB)／63,550日圓（2,758日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位／iPhone 14 (128GB)／63,550円（2,758円）"
    },
    {
     "text": "第2名／iPhone SE（第3世代）(64GB)／30,721日圓（296日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位／iPhone SE（第3世代）(64GB)／30,721円（296円）"
    },
    {
     "text": "第3名／iPhone 15 (128GB)／89,952日圓（5,020日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位／iPhone 15 (128GB)／89,952円（5,020円）"
    },
    {
     "text": "第4名／iPhone 13 (128GB)／48,855日圓（2,015日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "4位／iPhone 13 (128GB)／48,855円（2,015円）"
    },
    {
     "text": "第5名／iPhone SE（第2世代）(64GB)／15,286日圓（-1,575日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "5位／iPhone SE（第2世代）(64GB)／15,286円（-1,575円）"
    },
    {
     "text": "第6名／iPhone SE（第3世代）(128GB)／37,208日圓（-2,427日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "6位／iPhone SE（第3世代）(128GB)／37,208円（-2,427円）"
    },
    {
     "text": "第7名／Pixel 7a (128GB)／30,700日圓（-2,082日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "7位／Pixel 7a (128GB)／30,700円（-2,082円）"
    },
    {
     "text": "第8名／iPhone 15 Pro (256GB)／114,199日圓（555日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "8位／iPhone 15 Pro (256GB)／114,199円（555円）"
    },
    {
     "text": "第9名／iPhone 12 (64GB)／31,791日圓（-399日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "9位／iPhone 12 (64GB)／31,791円（-399円）"
    },
    {
     "text": "第10名／iPhone 15 (256GB)／98,279日圓（6,159日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "10位／iPhone 15 (256GB)／98,279円（6,159円）"
    },
    {
     "text": "iPhone 14 (128GB)連續2個月排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone 14 (128GB)が2か月連続で1位にランクインしました"
    },
    {
     "text": "iPhone SE（第2世代）(64GB)連續13個月排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone SE（第2世代）(64GB)が、13か月連続で1位にランクインしました"
    },
    {
     "text": "以9月整體情況來看，iPhone 15系列氣勢增強，在排行榜TOP10中有3款機型上榜",
     "state": "translated",
     "quote": "9月全体で見るとiPhone 15シリーズが勢いを増し、ランキングTOP10に3モデルがランクインしています"
    },
    {
     "text": "9月10日（日本時間）Apple公司發表新款iPhone後不久",
     "state": "translated",
     "quote": "9月10日（日本時間）にApple社による新型iPhoneの発表が行われた直後"
    },
    {
     "text": "公司成立於2019年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立 2019年2月"
    },
    {
     "text": "※對象期間：2026年9月1日～2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "※対象期間：2026年9月1日〜2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Belong",
    "伊藤忠グループ",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000044035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239520,
   "anchor": "n3239520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239520",
   "title": "第一工業製薬參展食品開發展2026（10/14～10/16）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一工業製薬株式会社將參展於2026年10月14日（三）至16日（五）在東京ビッグサイト舉辦的「食品開發展2026」。展出生命與健康事業的各項措施，包括難溶性素材的增溶技術、支援維持認知功能的蠶蛹蟲草，以及符合GMP規範的萃取、噴霧乾燥委託加工服務等。攤位位於西1展覽廳 1-270，展期中也將舉辦3場簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）～16日（週五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金） 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "4．攤位號碼 西1展覽廳 1-270",
     "state": "translated",
     "quote": "4．ブース番号 西1ホール 1-270"
    },
    {
     "text": "機能性標示食品申報編號H950",
     "state": "translated",
     "quote": "機能性表示食品届出番号H950"
    },
    {
     "text": "符合PRISMA 2020規範J1173",
     "state": "translated",
     "quote": "PRISMA 2020準拠J1173"
    },
    {
     "text": "運用累積117年的技術",
     "state": "translated",
     "quote": "117年にわたり培った技術を生かし"
    },
    {
     "text": "TEL.075-276-3027",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL.075-276-3027"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一工業製薬株式会社",
    "東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000073630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269986-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239519,
   "anchor": "n3239519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239519",
   "title": "累計出貨量突破3,800萬支*¹！睫毛膠定番商品「フィクサーEX 552」推出容量2倍的「超大容量」限定版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディー・アップ宣布，將於2026年10月7日起在唐吉訶德系列門市限量發售假睫毛膠『ディーアップ アイラッシュフィクサーEX 552』的「超大容量」款，容量為一般款的2倍（10mL，含稅1,320日圓）。該系列是累計出貨量突破3,800萬支的長銷商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量突破3,800萬支*¹的長銷假睫毛膠。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数3,800万本*¹を突破したロングセラーのつけまつげ接着剤です。"
    },
    {
     "text": "推出容量為一般款2倍*²的「超大容量」款",
     "state": "translated",
     "quote": "通常容量の2倍*²となる「メガサイズ」を"
    },
    {
     "text": "■內容量：10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "■内容量:10mL"
    },
    {
     "text": "■零售價格：各1,200日圓（含稅1,320日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■小売価格:各1,200円（税込1,320円）"
    },
    {
     "text": "■內容量：5mL",
     "state": "translated",
     "quote": "■内容量:5mL"
    },
    {
     "text": "■零售價格：各1,000日圓（含稅1,100日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■小売価格:各1,000円（税込1,100円）"
    },
    {
     "text": "■上市日：2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日:2026年10月7日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・アップ",
    "ドン・キホーテ（系列店舗）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000013846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269984-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239518,
   "anchor": "n3239518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239518",
   "title": "有系統地整理公共設施導入鈣鈦礦太陽能電池的評估步驟與注意事項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本総合研究所製作並公開白皮書《公部門機關承辦人員鈣鈦礦太陽能電池導入推動指南》，整理地方政府等公部門機關將鈣鈦礦太陽能電池導入公共設施時的評估步驟與注意事項。內容整理了依設施特性制定的選擇流程、分為6個階段的導入評估流程，以及機關內部協調、採購條件、維護管理等實務議題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "政府以2040年以前在國內導入約20GW為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "政府は2040年までに国内約20GWの導入を目標に掲げており"
    },
    {
     "text": "被視為實現2050年碳中和的重要技術",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラルの実現に向けた重要な技術として期待されています"
    },
    {
     "text": "關於主要原料之一的碘，日本是世界第2大生產國",
     "state": "translated",
     "quote": "主原料の一つであるヨウ素については、日本は世界第2位の生産国"
    },
    {
     "text": "世界生産量の約3割を占めています",
     "state": "original",
     "quote": "世界生産量の約3割を占めています"
    },
    {
     "text": "將導入評估系統化為「企劃・構想」「選定對象設施・方式」「基本計畫・機關內共識」「採購・設計」「施工」「營運・維護管理」6個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "導入検討を「企画・構想」「対象施設・方式の選定」「基本計画・庁内合意」「発注・設計」「施工」「運用・維持管理」の6段階に体系化し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000068011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269981-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239517,
   "anchor": "n3239517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239517",
   "title": "「4年連続で6割超の組織が人財育成施策の効果を感じられていない」ことが調査結果から明らかに。 人財育成の実態調査アンケート結果を公開｜株式会社LDcube",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LDcubeが「人的資本経営時代における人財育成の実態調査アンケート」（4年目）の結果を公開。4年連続で6割超の組織が人財育成施策の効果を感じられておらず、50％の組織で人財育成へのAI活用が進んでいないことが明らかになった。調査期間は2026/7/3～7/16、有効回答は208件（調査委託：ProFuture株式会社）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "調查結果顯示，60％的組織感受不到人才培育的成效。",
     "state": "translated",
     "quote": "60％の組織で人財育成の効果を感じられていないことが調査結果から明らかになりました。"
    },
    {
     "text": "4年連続で6割を超える組織が「効果が感じていない」結果となりました。",
     "state": "original",
     "quote": "4年連続で6割を超える組織が「効果が感じていない」結果となりました。"
    },
    {
     "text": "回答不太運用或完全不運用的組織合計占半數，為50％。",
     "state": "translated",
     "quote": "あまり活用していない、まったく活用していないと答えた組織は、合わせると半数の50％となりました。"
    },
    {
     "text": "有效回答：208件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：208件"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026/7/3～7/16",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026/7/3～7/16"
    },
    {
     "text": "『感覺有成效』9%",
     "state": "translated",
     "quote": "『効果が出ていると感じる』9%"
    },
    {
     "text": "『感覺稍有成效』31%",
     "state": "translated",
     "quote": "『効果が少し出ていると感じる』31%"
    },
    {
     "text": "『無法一概而論』41%",
     "state": "translated",
     "quote": "『どちらとも言えない』41%"
    },
    {
     "text": "『感覺成效不彰』11%",
     "state": "translated",
     "quote": "『効果があまり出ていないと感じる』11%"
    },
    {
     "text": "「感覺沒有產生效果」8％",
     "state": "translated",
     "quote": "『効果が出ていないと感じる』8％"
    },
    {
     "text": "回答非常活用、稍微活用的組織合計為27％。",
     "state": "translated",
     "quote": "とても活用している、やや活用していると答えた組織は、合わせて27％となりました。"
    },
    {
     "text": "回答「兩者皆非」的組織也占一定比例，達23％",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらとも言えないと回答した組織も23%と一定割合を占めている"
    },
    {
     "text": "「正在活用」的組織從14％增加至27％",
     "state": "translated",
     "quote": "「活用している」組織は14%から27%に増加"
    },
    {
     "text": "「完全沒有活用」的組織從46％減少至30％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったく活用していない」組織は46%から30%へと減少"
    },
    {
     "text": "資 本 額 ：3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：3,000万円"
    },
    {
     "text": "設 立 ：2023年4月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2023年4月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LDcube",
    "ProFuture株式会社",
    "株式会社ビジネスコンサルタント"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000131307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269977-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239516,
   "anchor": "n3239516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239516",
   "title": "LITALICO於「就活會議 學生口碑大獎2026」工作成就感・魅力部門獲得全國第2名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LITALICO宣布，獲選為ポート株式会社營運的「就活會議」之「學生口碑大獎2026」的「工作成就感・魅力部門」全國第2名。面向2028年畢業生的新鮮人招募規模擴大至約750名，並開始招募實習與招募活動的參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選為「工作成就感・魅力部門」全國第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事のやりがい・魅力部門」全国第2位に選出"
    },
    {
     "text": "逐步擴大面向2028年畢業生的新鮮人招募規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年卒に向けた新卒採用規模を順次拡大"
    },
    {
     "text": "2028年畢業生預計全公司招募約750名",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年卒においては全社で約750名規模の採用を予定"
    },
    {
     "text": "LITALICOジュニア：450名",
     "state": "translated",
     "quote": "LITALICOジュニア：450名"
    },
    {
     "text": "LITALICOワークス・テラス：200名",
     "state": "translated",
     "quote": "LITALICOワークス・テラス：200名"
    },
    {
     "text": "平台事業：50～70名",
     "state": "translated",
     "quote": "プラットフォーム事業：50~70名"
    },
    {
     "text": "LITALICOレジデンス：20名",
     "state": "translated",
     "quote": "LITALICOレジデンス：20名"
    },
    {
     "text": "LITALICOワンダー：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "LITALICOワンダー：10名"
    },
    {
     "text": "工程師職：5～10名",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア職：5～10名"
    },
    {
     "text": "行銷職：3名",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング職：3名"
    },
    {
     "text": "光是新鮮人招募相關活動，每年就超過100場",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒向けだけでも年間100回以上"
    },
    {
     "text": "整個集團每年超過200場",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で年間200回以上"
    },
    {
     "text": "證券代碼：7366",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7366"
    },
    {
     "text": "成立：2005年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LITALICO",
    "ポート株式会社",
    "LITALICOジュニア",
    "LITALICOワークス",
    "LITALICOワークス・テラス",
    "LITALICOレジデンス",
    "LITALICOワンダー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000025994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269974-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239515,
   "anchor": "n3239515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239515",
   "title": "「為故鄉熊本盡一份心力。」ファクトリエ公布令和8年熊本地震慈善計畫成果，並宣布捐款總額200萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本製、工廠直營時尚品牌「ファクトリエ」（營運：ライフスタイルアクセント株式会社）因應2026年7月28日發生的令和8年熊本地震，販售慈善T恤620件，並募集到價值317,245日圓的點數捐款，宣布已向熊本県、NPO法人ジャパンハート、NPO法人ピースウィンズ・ジャパン3個團體捐款總額200萬日圓（合計2,037,245日圓）。代表山田敏夫先生本人也於9月14日造訪避難所，展現持續支援復興的立場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已捐款總額200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額200万円を寄付いたしました"
    },
    {
     "text": "慈善T恤共購買了620件",
     "state": "translated",
     "quote": "チャリティTシャツは620枚をご購入いただき"
    },
    {
     "text": "透過ファクトリエ點數捐款，募集到價值317,245日圓的點數",
     "state": "translated",
     "quote": "ファクトリエポイントによる寄付には317,245円分をお寄せいただきました"
    },
    {
     "text": "地震の規模は気象庁マグニチュード7.1",
     "state": "original",
     "quote": "地震の規模は気象庁マグニチュード7.1"
    },
    {
     "text": "宇城市與八代郡氷川町觀測到最大震度7",
     "state": "translated",
     "quote": "宇城市と八代郡氷川町で最大震度7を観測"
    },
    {
     "text": "死亡38名／重傷38名／輕傷333名（合計409名）",
     "state": "translated",
     "quote": "死者38名／重傷38名／軽傷333名（合計409名）"
    },
    {
     "text": "全倒2,249棟／半倒5,535棟／部分受損36,468棟（合計44,252棟）",
     "state": "translated",
     "quote": "全壊2,249棟／半壊5,535棟／一部破損36,468棟（合計44,252棟）"
    },
    {
     "text": "最大停水戶數約108,100戶（国土交通省資訊：9月9日09:30時點）",
     "state": "translated",
     "quote": "最大断水戸数約 108,100 戸（国土交通省情報：9月9日 09:30 時点）"
    },
    {
     "text": "價格：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "・熊本県：1,037,245日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・熊本県： 1,037,245円"
    },
    {
     "text": "・特定非営利活動法人ジャパンハート（認定NPO法人）：500,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・特定非営利活動法人ジャパンハート（認定NPO法人）： 500,000円"
    },
    {
     "text": "合計：2,037,245日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計： 2,037,245円"
    },
    {
     "text": "短短30秒即可除臭80％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか30秒で80%以上消臭します"
    },
    {
     "text": "洗滌100次後，除臭性能幾乎不會下降",
     "state": "translated",
     "quote": "100回の洗濯後も消臭性能がほとんど低下しません"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフスタイルアクセント株式会社",
    "ファクトリエ",
    "熊本県",
    "特定非営利活動法人ジャパンハート",
    "特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン",
    "マルタ號",
    "HITOYOSHI",
    "気象庁",
    "総務省消防庁",
    "国土交通省",
    "経済産業省",
    "日本製紙八代工場",
    "イオンモール熊本",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000040106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269973-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239513,
   "anchor": "n3239513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239513",
   "title": "ペガサス・テック・ベンチャーズ向熊本市捐贈200萬日圓，作為令和8年熊本地震災害援助捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペガサス・テック・ベンチャーズ（總公司：美國加利福尼亞州聖荷西，代表：アニス・ウッザマン）為支援令和8年熊本地震災區，向熊本市捐贈200萬日圓災害援助捐款。2026年10月6日於熊本城大廳舉辦的「Startup World Cup 2026 九州預選賽」會場舉行了捐款致贈儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已向熊本市捐贈200萬日圓作為災害援助捐款。",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本市へ災害支援寄付金として200万円を寄付いたしました。"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日於熊本城大廳舉辦的「Startup World Cup 2026 九州預選賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日、熊本城ホールにて開催した「スタートアップワールドカップ2026 九州予選」"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月6日（星期二）13:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月6日（火）13:00～17:00"
    },
    {
     "text": "在全球200多個國家和地區展開預選賽",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域で予選が繰り広げられ"
    },
    {
     "text": "每年有來自世界各地的3萬家以上新創企業報名參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国から毎年3万社以上のスタートアップ企業のエントリー"
    },
    {
     "text": "各方將為了100萬美元（約1億5千萬日圓）的冠軍投資獎金展開競賽。",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝投資賞金100万米ドル（約1億5千万円）を懸けて競い合います。"
    },
    {
     "text": "3個會場共吸引超過8,000名大型企業、投資人、媒體等人士",
     "state": "translated",
     "quote": "3箇所で合計8,000人以上の大手企業、投資家、メディアの方々など"
    },
    {
     "text": "僅日本預選賽特別準備了規模達1億5千万円的投資獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "日本予選だけに特別に1億5千万円規模の投資賞金も用意"
    },
    {
     "text": "獲得全球40多家大型企業LP出資的全球創投公司",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40社以上の大手企業からLP出資を受けるグローバルベンチャーキャピタル"
    },
    {
     "text": "至今已投資全球300多家新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに世界300社以上のベンチャー企業に投資し"
    },
    {
     "text": "管理總資產額已達約3,000億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総資産額は約3,000億円に達しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペガサス・テック・ベンチャーズ",
    "熊本市",
    "SpaceX",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "xAI",
    "Twitter（現X）",
    "Airbnb",
    "SoFi",
    "Coinbase",
    "マネーフォワード",
    "メタップス",
    "エアトリ",
    "モンスターラボ",
    "AI CROSS",
    "Mujin",
    "SkyDrive",
    "テラモーターズ",
    "ユニファ",
    "FiNC Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000044738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239512,
   "anchor": "n3239512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239512",
   "title": "Plott首度參展AGF！跨越IP界線的組合「PLOTT BOYS」成立",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Plott宣布，將首度參展於2026年11月7日・8日在池袋・Sunshine City等地舉辦的「Animate Girls Festival 2026（AGF2026）」。這是對女性娛樂領域的新挑戰，由Plott旗下多個IP中選出的角色組成的團體「PLOTT BOYS」也將首度登場。預計販售採用全新繪製視覺圖的新商品（壓克力立牌、徽章、拍立得風卡片、布海報等）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月7日（星期六）・11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程 ：2026年11月7日（土）・11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "攤位：Red AREA R-10",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース ：Red AREA R-10"
    },
    {
     "text": "極光壓克力立牌 全13款 每款1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "オーロラアクリルスタンド 全13種 各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "糖果造型壓克力吊飾 全13款 每款1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンディ型アクリルチャーム 全13種 各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "混血のカレコレ 隨機拍立得風卡片 全8款 1PACK內含1張 385日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "混血のカレコレ ランダムチェキ風カード 全8種 1PACK 1枚入り 385円（税込）"
    },
    {
     "text": "拍立得風卡片收納套 全3款 每款1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "チェキ風カードホルダー 全3種 各1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "混血のカレコレ 隨機愛心徽章 全3款 1PACK內含1個 660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "混血のカレコレ ランダムハート缶バッジ 全3種 1PACK 1個入り 660円（税込）"
    },
    {
     "text": "布海報【AGF2026會場限定】 全4款 每款3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "布ポスター【AGF2026会場限定】 全4種 各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "YouTube領域累計頻道訂閱者突破1,400萬人，累計播放次數突破240億次。",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube領域では累計チャンネル登録者1,400万人、累計再生回数240億回を突破しています。"
    },
    {
     "text": "成立：2017年8月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年8月2日"
    },
    {
     "text": "開始販售：2026年11月9日（星期一）12:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年11月9日(月) 12:00〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Plott",
    "Plott Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000047837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269963-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239511,
   "anchor": "n3239511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239511",
   "title": "「織田信長公長眠於京都寺町的阿弥陀寺，盼修繕大正時期迎接勅使、格局高雅的唐破風檜皮葺玄關」開始募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE KYOTO Crowdfunding（營運：京都新聞社）已啟動由以織田信長墓所聞名、位於京都市上京區的阿弥陀寺發起的募資計畫。為迎接2031年信長公450周年忌辰，寺方正著手整備境內，然而去年豪雨導致建於1910年的勅使玄關與連接走廊發生漏雨。修繕費用共需6,500萬日圓，目標募得其中1,500萬日圓，募集期間為2026年10月7日～2027年1月5日。回饋品包括450周年忌辰紀念織田木瓜天目茶碗（限定100碗），以及預計於2027年3月刊行的阿弥陀寺文書調查報告書等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額：15,000,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：15,000,000円"
    },
    {
     "text": "需要高達6500萬日圓的龐大費用",
     "state": "translated",
     "quote": "6500万円という莫大な費用が必要です"
    },
    {
     "text": "連接走廊長達20公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "渡り廊下は20ｍにもおよぶ長さ"
    },
    {
     "text": "2031（令和13）年為信長公450周年忌辰",
     "state": "translated",
     "quote": "2031（令和13）年の信長公450回忌"
    },
    {
     "text": "1910（明治43）年建成格局高雅、採用檜皮葺唐破風的勅使玄關與連接走廊",
     "state": "translated",
     "quote": "1910（明治43）年に檜皮葺唐破風の格式高い勅使玄関と渡り廊下が建築された"
    },
    {
     "text": "1917（大正6）年舉行的儀式",
     "state": "translated",
     "quote": "1917（大正6）年に行われた儀式"
    },
    {
     "text": "【限定100碗】織田信長公450回忌紀念 織田木瓜天目茶碗",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定100碗】織田信長公450回忌記念 織田木瓜天目茶碗"
    },
    {
     "text": "2024年11月，在阿弥陀寺發現了約400件從室町末期至昭和末期的文書",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月に、阿弥陀寺で室町末期から昭和末期に至る約400点の文書が発見"
    },
    {
     "text": "B5尺寸，約300P（附彩色口繪）",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判、約300P（カラー口絵あり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京都新聞社",
    "THE KYOTO Crowdfunding",
    "阿弥陀寺",
    "京都府立大学文学部歴史学科文化情報学研究室",
    "京焼・万代草山"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000108310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269960-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239510,
   "anchor": "n3239510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239510",
   "title": "【名鉄小牧ホテル】4個八度音域的奇蹟歌聲，正統派模仿歌手「荒牧陽子 Christmas LIVE 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名鉄小牧ホテルが2026年12月19日（土）に、ものまねシンガーの荒牧陽子を招き「荒牧陽子 Christmas LIVE 2026」を開催。和洋折衷コース料理とフリードリンク付きで1名25,000円（早期予約23,000円）、ホテル3階鳳凰の間にて行われる1日限りのイベント。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年12月19日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "12:30開始報到",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始12:30"
    },
    {
     "text": "用餐開始時間13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "食事開始13:00"
    },
    {
     "text": "LIVE 14:15",
     "state": "translated",
     "quote": "LIVE 14:15"
    },
    {
     "text": "1名様あたり25,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様あたり25,000円"
    },
    {
     "text": "早鳥預約（至11月20日（五））23,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "早期予約（11月20日（金）まで）23,000円"
    },
    {
     "text": "如有食物過敏，請於12月10日（四）前聯絡我們",
     "state": "translated",
     "quote": "食物アレルギーをお持ちの方は12月10日（木）までにご連絡ください"
    },
    {
     "text": "帳戶號碼：普通0020766",
     "state": "translated",
     "quote": "口座番号：普通0020766"
    },
    {
     "text": "名鉄小牧ホテル 預約中心 TEL.0568-75-7111",
     "state": "translated",
     "quote": "名鉄小牧ホテル 予約センター TEL.0568-75-7111"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名鉄ホテルホールディングス",
    "名鉄小牧ホテル",
    "株式会社名鉄犬山ホテル",
    "東春信用金庫",
    "Live Pocket"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000111353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239509,
   "anchor": "n3239509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239509",
   "title": "【到場人數14,500人・YouTube播放次數61萬次・SNS貼文7.4萬則】遊戲實況團體「ドズル社」的單獨線下活動「私立ドズル學園 ぶっとびな祭！！」圓滿落幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創作者經紀公司「WONDER DIVE（營運：株式会社ドズル）」於2026年9月12日・13日，在京王アリーナTOKYO舉辦遊戲實況團體「ドズル社」的單獨線下活動「私立ドズル學園 ぶっとびな祭！！」，2天合計動員14,500人。YouTube免費部分的總觀看次數約61萬次，X主題標籤「#ぶっとびな祭」的貼文數超過7.4萬則。兩天的演出目前可於Hulu收看回放至2026年10月12日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計動員14,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ14,500人を動員しました"
    },
    {
     "text": "YouTube免費部分（直播）的觀看次數：615,760次",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube無料パート（生放送）の視聴回数：615,760回"
    },
    {
     "text": "DAY1：241,554次",
     "state": "translated",
     "quote": "DAY1：241,554回"
    },
    {
     "text": "DAY2：374,206次",
     "state": "translated",
     "quote": "DAY2：374,206回"
    },
    {
     "text": "Xでの関連ハッシュタグ（#ぶっとびな祭）の投稿数：74,614件",
     "state": "original",
     "quote": "Xでの関連ハッシュタグ（#ぶっとびな祭）の投稿数：74,614件"
    },
    {
     "text": "附有相同主題標籤的貼文曝光次數：27,148,609次",
     "state": "translated",
     "quote": "同ハッシュタグ付き投稿の表示回数：27,148,609回"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數突破292萬人（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は292万人(2026年10月現在)を突破"
    },
    {
     "text": "為期2天，於2026年9月12日（六）・13日（日）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日(土)・13日(日)の2日間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドズル",
    "WONDER DIVE（ワンダーダイブ）",
    "ドズル社",
    "Hulu",
    "京王アリーナTOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000078713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269953-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239508,
   "anchor": "n3239508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239508",
   "title": "株式会社アシロ主辦【10月14日（三）】免費線上研討會「生成式AI改變企業法務 ― 從案例研究思考今後法務的角色 ―」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アシロ營運的「企業法務律師導航」將於2026年10月14日（三）舉辦以生成式AI與企業法務為主題的免費線上研討會「第1回『生成式AI改變企業法務 ― 從案例研究思考今後法務的角色 ―』」。淵邊善彥律師（ベンチャーラボ法律事務所）將擔任講者，結合案例研究，說明生成式AI在合約草擬、判例及法令調查等方面的應用，以及法務人員角色的變化。10月29日也預定舉辦專門探討生成式AI×M&A的第2回研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月14日（三）12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年10月14日（水）12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "將於10月29日（四）舉辦的第2回線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）に開催される第2回ウェビナー"
    },
    {
     "text": "資本額：611百萬日圓（截至2025年10月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 611百万円（2025年10月末現在）"
    },
    {
     "text": "員工人數：127名（截至2025年10月底）※包含合併子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 127名（2025年10月末時点）※連結子会社を含む"
    },
    {
     "text": "成立：2016年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2016年4月"
    },
    {
     "text": "第1回「生成式AI改變企業法務 ― 從案例研究思考今後法務的角色 ―」",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回「生成AIが変える企業法務 ― ケーススタディから考える、これからの法務の役割 ― 」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシロ",
    "ベンチャーラボ法律事務所",
    "西村眞田法律事務所",
    "ノートン・ローズ法律事務所",
    "TMI総合法律事務所",
    "第一東京弁護士会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000032382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269951-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239507,
   "anchor": "n3239507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239507",
   "title": "「舞鶴清潔活動2026」將於10月25日在前島港公園周邊舉辦清掃活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞鶴市將於令和8年10月25日（日）在前島港公園周邊舉辦「舞鶴清潔活動2026」清掃活動。請於10月19日（一）前事先報名，報名採預約制，火鉗及垃圾袋由事務局準備。10月為清潔活動月，まいづる環境市民会議正推動市民參與的清掃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於令和8年10月25日（日）在前島港公園周邊舉辦「舞鶴清潔活動2026」清掃活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月25日（日）に前島みなと公園周辺で「まいづるクリーンキャンペーン2026」清掃イベントを開催します。"
    },
    {
     "text": "請於10月19日（一）前報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）までにご応募ください。"
    },
    {
     "text": "將10月1日至31日的1個月期間訂為推動清掃活動期間。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日から31日までの1ヶ月間を清掃活動の推進期間として定めています。"
    },
    {
     "text": "まいづる環境市民会議事務局（生活環境課內，TEL：0773-66-1064）",
     "state": "translated",
     "quote": "まいづる環境市民会議事務局（生活環境課内、TEL：0773-66-1064）"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "まいづる環境市民会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239493,
   "anchor": "n3239493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239493",
   "title": "展示3D印表機・3D掃描器實機，讓顧客可在ビックカメラ新店實際確認產品【APPLE TREE株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APPLE TREE株式会社宣布，已於2026年8月29日開幕的ビックカメラ浦和西口店1樓電腦專區，展示FLASHFORGE的3D印表機「Creator 5 Pro」「Adventurer 5M」、3DMakerpro的3D掃描器「Fox」及3DeVOK的3D掃描器「MQ」等實機。實機以可運作的狀態展示，提供顧客能一邊向銷售人員諮詢、一邊確認產品的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月29日（六）開幕的ビックカメラ浦和西口店，",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日（土）にオープンしたビックカメラ浦和西口店では"
    },
    {
     "text": "在1樓電腦專區展示3D印表機及3D掃描器實機。",
     "state": "translated",
     "quote": "1階パソコンコーナーにて、3Dプリンターや3Dスキャナーの実機を展示しています。"
    },
    {
     "text": "■成立：2012年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立： 2012年10月"
    },
    {
     "text": "06-6710-9061",
     "state": "translated",
     "quote": "06-6710-9061"
    },
    {
     "text": "03-6450-1163",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6450-1163"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "ビックカメラ",
    "FLASHFORGE",
    "3DMakerpro",
    "3DeVOK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239492,
   "anchor": "n3239492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239492",
   "title": "與茨城縣神栖市締結「關於推動神栖市立中小學防治中暑措施及SDGs教育的協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォータースタンド株式会社於2026年9月28日與茨城縣神栖市締結「關於推動神栖市立中小學防治中暑措施及SDGs教育的協定」。冷水型淨水式飲水機將於8月前導入市內所有中小學，並自9月1日起開始整備兒童及學生的補水環境。也將推廣自備水瓶並推動環境教育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月28日（一）與神栖市（市長：木内 敏之）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）に神栖市（市長：木内 敏之）と"
    },
    {
     "text": "於8月前導入ウォータースタンド株式会社的冷水型飲水機",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォータースタンド株式会社の冷水仕様のウォーターサーバーを８月までに導入し"
    },
    {
     "text": "已能自9月1日起，在市內所有中小學整備兒童及學生可適當補充水分的環境",
     "state": "translated",
     "quote": "市内全小中学校において９月１日から児童生徒が適切に水分補給できる環境整備を進めることができました"
    },
    {
     "text": "以減少30億個一次性塑膠瓶為使命",
     "state": "translated",
     "quote": "使い捨てプラスチックボトル30億本の削減をミッションに掲げ"
    },
    {
     "text": "全國77個據點 2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "全国77拠点 2026年9月末"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：1969年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォータースタンド株式会社",
    "神栖市"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000045090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269829-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239491,
   "anchor": "n3239491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239491",
   "title": "カミナシ與SB C&S締結首份經銷商合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カミナシ與SB C&S株式会社締結首份關於提供「カミナシ」系列產品的經銷商（第一級代理商）合約。將以擁有全國約15,000家銷售店網絡的SB C&S為起點，推動間接銷售模式的標準化與建立，擴大推動現場DX的夥伴事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SB C&S擁有涵蓋全國約15,000家公司的強大銷售店網絡，是日本國內頂尖的IT經銷商之一",
     "state": "translated",
     "quote": "SB C&Sは全国約15,000社に及ぶ圧倒的な販売店ネットワークを有する国内トップクラスのITディストリビューター"
    },
    {
     "text": "資本額：5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5億円"
    },
    {
     "text": "設立：2014年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2014年3月"
    },
    {
     "text": "設立：2016年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カミナシ",
    "SB C&S株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000054269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269827-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239490,
   "anchor": "n3239490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239490",
   "title": "腎細胞癌中占多數的「透明細胞型」中，CTDNEP1高表現與預後不良相關 ～可能成為依組織型進行預後評估的指標～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京理科大學藥學部早田匡芳教授等人組成的研究團隊，分析去磷酸化酶CTDNEP1的表現與腎細胞癌患者預後之間的關聯，發現透明細胞型腎細胞癌中CTDNEP1高表現與預後不良相關，而乳頭狀腎細胞癌中的關聯有限。研究成果於2026年10月1日在線刊登於國際學術期刊「Anticancer Research」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "占整體約80％的透明細胞型腎細胞癌",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約80％を占める淡明細胞型腎細胞がん"
    },
    {
     "text": "約占10〜15％的代表性類型為乳突狀腎細胞癌",
     "state": "translated",
     "quote": "約10〜15％を占める乳頭状腎細胞がんが代表的です"
    },
    {
     "text": "據報告，遠端轉移病例的5年存活率約為18％",
     "state": "translated",
     "quote": "遠隔転移例の5年生存率は約18％と報告されています"
    },
    {
     "text": "2022年，全球約有43萬4千人新診斷罹患腎細胞癌",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には、世界で約43万4千人が新たに腎細胞がんと診断され"
    },
    {
     "text": "估計約有15萬6千人死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万6千人が死亡したと推定されています"
    },
    {
     "text": "透明細胞型腎細胞癌512例",
     "state": "translated",
     "quote": "淡明細胞型腎細胞がん512例"
    },
    {
     "text": "乳突狀腎細胞癌283例",
     "state": "translated",
     "quote": "乳頭状腎細胞がん283例"
    },
    {
     "text": "整體存活期為2.16",
     "state": "translated",
     "quote": "全生存期間で2.16"
    },
    {
     "text": "疾病特異性存活期為2.75",
     "state": "translated",
     "quote": "疾患特異的生存期間で2.75"
    },
    {
     "text": "無惡化存活期為2.15",
     "state": "translated",
     "quote": "無増悪期間で2.15"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "東京理科大学薬学部生命創薬科学科",
    "日本医科大学医学部医学科",
    "Anticancer Research",
    "The Cancer Genome Atlas (TCGA)"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269823-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239489,
   "anchor": "n3239489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239489",
   "title": "以手作呈現紅葉與栗子。お亀堂舉辦「秋季日式點心教室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1950年創業の和菓子店・株式会社お亀堂が、2026年11月10日（火）・11日（水）の2日間、お亀堂 古民家カフェにて「秋の和菓子教室」を開催する。職人と一緒に紅葉を表現した上生菓子「錦秋」と「栗きんとんカステラ」の2種類をつくる。各回8名限定の少人数制で、参加費は1名3,000円（税込）。10月1日（木）午前10時から電話で予約を受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）・11日（週三）為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）・11日（水）の2日間"
    },
    {
     "text": "每場8名的小班制",
     "state": "translated",
     "quote": "各回8名の少人数制"
    },
    {
     "text": "参加費は1名3,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "参加費は1名3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10月1日（週四）上午10時起，以電話受理預約",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）午前10時から、電話で予約を受け付けます"
    },
    {
     "text": "創業於1950年的日式點心店・株式会社お亀堂",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業の和菓子店・株式会社お亀堂"
    },
    {
     "text": "舉辦日期① 2026年11月10日（週二）9:30～11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日① 2026年11月10日（火）9:30～11:30"
    },
    {
     "text": "外帶：6個",
     "state": "translated",
     "quote": "お持ち帰り：6個"
    },
    {
     "text": "外帶：1條（約13×4×4cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "お持ち帰り：1棹（約13×4×4cm）"
    },
    {
     "text": "電話：0120-300-334",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0120-300-334"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269813-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239488,
   "anchor": "n3239488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239488",
   "title": "一般社団法人ブルーアースアライアンス獲選為環境省「永續時尚夥伴制度」的夥伴會員。進一步拓展透過衣物回收、堆肥化與棉花栽培，實現區域內資源循環的模式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ブルーアースアライアンス（BEA）獲選為環境省「永續時尚夥伴制度」的夥伴會員。將運用株式会社ピエクレックス推動的生物可分解纖維循環方案「P-FACTS」，推展透過衣物回收、堆肥化與棉花栽培，實現區域內資源循環的模式。目前也在奈良縣田原本町與社会福祉法人愛和会的農園合作推動實踐案例，並預計於2026年11月20日在東京都內舉辦交流活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "到2030年度為止，將家庭淘汰衣物中遭到廢棄的部分，較2020年度減少25％",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに、家庭から手放される衣料品のうち廃棄されるものを2020年度比で25％削減する"
    },
    {
     "text": "約200人參與的大和川清掃活動中，使用了「可回歸土壤的工作手套」",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名が参加した大和川の清掃活動では「土に還る軍手」を使いました"
    },
    {
     "text": "於2026年8月開始招募會員",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に会員の募集が始まりました"
    },
    {
     "text": "在2026年10月5日（週一）的年會上，作為介紹夥伴會員措施的團體之一登台分享",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）の年次総会では、パートナー会員による取組紹介の一団体として登壇しました"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月20日（週五）在東京都內舉辦交流活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）に東京都内でネットワーキングイベントを開く予定です"
    },
    {
     "text": "認定在循環週期的7種角色中，至少承擔1種角色的企業與團體為夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "循環サイクルにある7つの役割のうち、1つ以上を担う企業・団体をパートナーとして認定します"
    },
    {
     "text": "分為4個等級，可從導入T恤或協助活動回收等部分角色開始參與",
     "state": "translated",
     "quote": "ランクは4段階あり、Tシャツの導入やイベントでの回収協力など、一部の役割から参加できます"
    },
    {
     "text": "成立：2026年6月1日（同年1月以協議會形式成立）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年6月1日（同年1月に協議会として発足）"
    },
    {
     "text": "成立：2021年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ブルーアースアライアンス",
    "株式会社ピエクレックス",
    "社会福祉法人愛和会",
    "株式会社Dooox",
    "環境省",
    "経済産業省",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000085708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239487,
   "anchor": "n3239487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239487",
   "title": "英會話イーオン在大腦健康習慣Week（10月10日～10月24日）推出「成人腦力活化・英會話沙龍」，讓大腦動起來！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營英會話教室的株式会社イーオン宣布，將於2026年10月10日（週六）～10月24日（週六）舉辦特別企劃，開放免費體驗與自2026年9月1日（週二）起開課的銀髮族新課程「成人腦力活化・英會話沙龍」內容相同的50分鐘課程，並將這段期間訂為「大腦健康習慣Week」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）～2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "自2026年9月1日（週二）起開課的銀髮族新課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より開始したシニア向け新コース"
    },
    {
     "text": "・50分／1レッスン",
     "state": "original",
     "quote": "・50分／1レッスン"
    },
    {
     "text": "・僅限平日白天開課（12時～15時開始）",
     "state": "translated",
     "quote": "・平日の昼間（12時～15時スタート）限定開催"
    },
    {
     "text": "・最大8名／1クラス（定員になり次第締め切り）",
     "state": "original",
     "quote": "・最大8名／1クラス（定員になり次第締め切り）"
    },
    {
     "text": "イーオン自1973年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "イーオンは1973年に創業以来"
    },
    {
     "text": "運用至今累積50年以上的學習方法",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで50年以上培った学習メソッドで"
    },
    {
     "text": "自2018年起成為KDDIグループ的一員",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年からはKDDIグループとなり"
    },
    {
     "text": "請透過免付費電話（0800-111-1111）或就近的學校報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーコール（0800-111-1111）もしくはお近くのスクールにてお申込みください。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーオン",
    "KDDIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000062811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239486,
   "anchor": "n3239486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239486",
   "title": "日本招募迎來轉捩點——TalentX代表鈴木在NewsPicks「New Session」談AI原生時代的招募新常識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TalentX代表董事社長鈴木貴史出演NewsPicks節目「New Session」，與グロービス・キャピタル・パートナーズ的小野壮彦先生討論「人才招募」及「AI原生招募」，並發布相關新聞稿。內容提出AI原生招募CRM「MyTalent CRM」的運用方式，以及從填補職缺的「一次性消耗型」，轉向以中長期方式培養關係的「累積型」。此外，也介紹預計於2026年10月28日發售的鈴木貴史新書《人才招募經營》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：330A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：330A"
    },
    {
     "text": "日本企業每年投入人才仲介、求職廣告等招募費用，超過1.6兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業が人材紹介や求人広告などに投じる採用費は、年間1.6兆円を超えています"
    },
    {
     "text": "中途採用では1社あたりの採用予定数16.7名に対し",
     "state": "original",
     "quote": "中途採用では1社あたりの採用予定数16.7名に対し"
    },
    {
     "text": "實際招募人數僅12.3名",
     "state": "translated",
     "quote": "実績は12.3名にとどまっています"
    },
    {
     "text": "累計協助1,000家以上企業招募人才的專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社以上の企業の採用を支援してきた知見"
    },
    {
     "text": "節目將於2026年10月6日（週二）7:00起在NewsPicks播出",
     "state": "translated",
     "quote": "番組は2026年10月6日（火）7:00よりNewsPicksで配信を開始し"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "設立：2018年5月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年5月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "NewsPicks",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "日本能率協会マネジメントセンター",
    "株式会社マイナビ",
    "厚生労働省",
    "公益社団法人全国求人情報協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239485,
   "anchor": "n3239485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239485",
   "title": "推薦最適合你生活風格的植物！《新手的綠意生活——適合小巧居家空間的植物挑選與栽培方法》將於10月15日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナツメ社宣布，將於2026年10月15日發售面向觀葉植物新手的《新手的綠意生活——適合小巧居家空間的植物挑選與栽培方法》。書中以「Compact」、「Effortless」、「Low-Light」3種分類，介紹即使為日照或空間煩惱的人也容易栽培的30種植物。由AND PLANTS植物經理佐藤桃子女士擔任監修。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月15日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "を10月15日に発売"
    },
    {
     "text": "介紹適合新手栽培的30種植物",
     "state": "translated",
     "quote": "初心者でも育てやすい全30種の植物を"
    },
    {
     "text": "依照「Compact：適合在小空間栽培的植物」、「Effortless：不需費心照料的植物」、「Low-Light：日照不足也能栽培的植物」3種特性分類",
     "state": "translated",
     "quote": "「Compact：コンパクトに育てられる植物」、「Effortless：手間のかからない植物」、「Low-Light：日当たりがよくなくても育てられる植物」の3つの性質に分類"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "規格：A5開本",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判"
    },
    {
     "text": "176頁／全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "176ページ／オールカラー"
    },
    {
     "text": "追蹤人數突破19萬",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数19万人を突破"
    },
    {
     "text": "自2022年起於株式会社Domuz線上商店「AND PLANTS」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から株式会社Domuzのオンラインストア「AND PLANTS」にて"
    },
    {
     "text": "一本能長久陪伴、值得信賴的好書",
     "state": "translated",
     "quote": "長く頼れる心強い一冊"
    },
    {
     "text": "ナツメ社大樓3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "ナツメ社ビル3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "AND PLANTS（アンドプランツ）",
    "株式会社Domuz",
    "ブティック社",
    "日東書院本社",
    "日本文芸社",
    "ナツメ出版企画株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239484,
   "anchor": "n3239484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239484",
   "title": "Green Carbon株式会社參展日本最大規模的數位技術綜合展「CEATEC 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社宣布，將參展於2026年10月13日（週二）～16日（週五）在幕張メッセ舉辦的日本國內最大規模之一的數位創新綜合展「CEATEC 2026」。展覽將介紹一站式支援自然來源碳權創造、管理與銷售的GX平台「Agreen（アグリーン）」，在展出AI、移動載具、永續發展等廣泛技術與服務的同時，將透過與企業、地方政府、研究機構及科技企業共創，開創結合自然資本與數位技術的新型態GX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月13日（週二）～16日（週五）在幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）～16日（金）に幕張メッセで開催される"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "幕張メッセ（千葉縣千葉市美濱區中瀨2-1）",
     "state": "translated",
     "quote": "幕張メッセ（千葉県千葉市美浜区中瀬2-1）"
    },
    {
     "text": "免費（所有參觀者皆須事先登錄）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料（全来場者事前登録制）"
    },
    {
     "text": "設立：2019年12月 12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2019年12月 12日"
    },
    {
     "text": "於2023年度創造日本首創、最大規模的約6,220t額度",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度に日本初・最大規模となる約6,220tのクレジットを創出"
    },
    {
     "text": "2024年度約40,000ha（約65,000t）",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は約40,000ha（約65,000t）"
    },
    {
     "text": "2025年度約65,000ha（約65,000t）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は約65,000ha（約65,000t）"
    },
    {
     "text": "預計於2026年度擴大至約90,000ha（約95,000t）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度には約90,000ha（約95,000t）まで拡大を予定"
    },
    {
     "text": "2026年度創造6,749t",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に6,749tを創出"
    },
    {
     "text": "業務以日本及東南亞為中心，拓展至10個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "事業は日本および東南アジアを中心に10カ国以上で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "CEATEC 2026（主催イベント）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269809-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239483,
   "anchor": "n3239483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239483",
   "title": "＜THE YARD＞於伊勢丹新宿店本館7樓舉辦快閃活動——「像白襯衫一樣穿著，打造嶄新日常的和服」，今年秋天於伊勢丹新宿店登場——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やまと旗下和服品牌＜THE YARD（ザ・ヤード）＞將於2026年10月21日（週三）至11月3日（週二・國定假日）在伊勢丹新宿店本館7樓舉辦快閃活動。活動以2026年秋冬系列「あ か ね さ す」為主，介紹以江戶小紋、十日町紬、片貝木綿等日本各地「產地」共同打造的和服與腰帶，也將販售喀什米爾圍巾和外套等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間 2026年10月21日（週三）～11月3日（週二・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年10月21日（水）～11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "営業時間 10:00～20:00（最終日は18:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "営業時間 10:00～20:00（最終日は18:00まで）"
    },
    {
     "text": "會場 伊勢丹新宿店本館7樓 和服區",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 伊勢丹新宿店 本館7階 呉服"
    },
    {
     "text": "洽詢 0120-18-8880（9:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ 0120-18-8880（9:00～18:00）"
    },
    {
     "text": "地址 東京都新宿區新宿3-14-1",
     "state": "translated",
     "quote": "住所 東京都新宿区新宿3-14-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やまと",
    "THE YARD",
    "伊勢丹新宿店",
    "evam eva",
    "Textile COCOON"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000015937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269798-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239482,
   "anchor": "n3239482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239482",
   "title": "【面向設有海外子公司的企業】「前調查官×實務專家談！移轉訂價稅制（第三回）～從調查現場了解在地檔案的檢視方式～」免費網路研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辻・本郷 税理士法人宣布，將於2026年10月15日至10月21日，為設有海外子公司的企業舉辦免費網路研討會，主題為「前調查官×實務專家談！移轉訂價稅制（第三回）」。研討會將以對談形式，解說容易成為調查目標的法人特徵、在地檔案的查核要點，以及追查功能分析與實際情況之間的落差等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■舉辦日期（期間）：2026年10月15日（週四）11時30分～10月21日（週三）17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日（期間）：2026年10月15日（木）11時30分～10月21日（水）17時00分"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）11時30分～10月21日（週三）17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）11時30分～10月21日（水）17時00分"
    },
    {
     "text": "※演講時間約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "※講演時間は約30分"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月14日（週三）17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：2026年10月14日（水）17時00分まで"
    },
    {
     "text": "於東京國稅局調查部任職24年",
     "state": "translated",
     "quote": "東京国税局調査部において24年にわたり"
    },
    {
     "text": "員工人數超過2000人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数2000人超"
    },
    {
     "text": "擁有20,000家以上顧問客戶的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "顧問先数20,000社以上の実績"
    },
    {
     "text": "2025年7月以統括調查官為最後職務退休",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月統括調査官を最後の役職として退職し"
    },
    {
     "text": "曾任職於大手信託銀行，後於平成5年進入辻会計事務所（現：辻・本郷 税理士法人）",
     "state": "translated",
     "quote": "大手信託銀行での勤務を経て、平成5年に辻会計事務所（現：辻・本郷 税理士法人）に入所"
    }
   ],
   "companies": [
    "辻・本郷 税理士法人",
    "辻会計事務所",
    "大手信託銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000131147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269812-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239481,
   "anchor": "n3239481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239481",
   "title": "アース製薬監修！10月11日，「おくちケア研究所」期間限定進駐カンドゥー新利府～使用特殊裝置找出「看不見的髒污」！化身研究員，挑戰口腔護理教育娛樂體驗～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー營運的職業體驗主題樂園「カンドゥー新利府」（宮城縣宮城郡利府町），將於2026年10月11日（週日）期間限定推出由アース製薬株式会社監修的新活動「おくちケア研究所」。孩子們將化身研究員，使用大型牙齒模型、巨型モンダミン瓶和特殊裝置找出「看不見的髒污」，並學習護理整個口腔的方法，體驗寓教於樂的活動。活動期間至2027年1月11日（週一）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新活動「おくちケア研究所」將於2026年10月11日（週日）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "新アクティビティ「おくちケア研究所」を2026年10月11日（日）にオープンします。"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月11日（週日）～2027年1月11日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月11日（日）～2027年1月11日(月)"
    },
    {
     "text": "試營運：2026年10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレオープン：2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "適合年齡：3歲～15歲",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：3歳～15歳"
    },
    {
     "text": "所需時間：約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約30分"
    },
    {
     "text": "名額：8名（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：8名（予定）"
    },
    {
     "text": "場次：平日7場・週末及國定假日8場",
     "state": "translated",
     "quote": "回数：平日7回・土日祝8回"
    },
    {
     "text": "員工人數：5,873名（正式員工比例90％以上／截至2026年4月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：5,873名（正社員率90％以上／2026年4月1日時点）"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000万円（資本準備金3,000万円）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円（資本準備金3,000万円）"
    },
    {
     "text": "讓孩子們體驗警察、消防員、模特兒等約15種職業",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもたちが警察官、消防士、モデルなど約15種類の職業を体験"
    },
    {
     "text": "【兒童（3歲～15歲）】1,600日圓～4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【小人（3歳〜15歳）】1,600円～4,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー",
    "アース製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000098241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269802-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239480,
   "anchor": "n3239480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239480",
   "title": "テンダ與丸紅I-DIGIOグループ展開生成式AI解決方案銷售合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テンダ與丸紅I-DIGIOグループ展開次世代AI商業平台「まるちゃ」的銷售合作。テンダ將「まるちゃ」加入其提供的「TRAN-DX」AI解決方案選單，向テンダ客戶提案及銷售，同時也向丸紅I-DIGIOグループ的客戶提案兩家公司的解決方案，協助企業落實AI應用並推動DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "丸紅グループで月間アクティブユーザー1万人超の利用実績を持つ「まるちゃ」",
     "state": "original",
     "quote": "丸紅グループで月間アクティブユーザー1万人超の利用実績を持つ「まるちゃ」"
    },
    {
     "text": "【資本額】326百萬日圓（截至2026年6月）",
     "state": "translated",
     "quote": "【資本金】326百万円（2026年6月時点）"
    },
    {
     "text": "【設立】1995年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "【設 立】1995年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンダ",
    "丸紅I-DIGIOグループ",
    "丸紅グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000024464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239479,
   "anchor": "n3239479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239479",
   "title": "於關西最大規模之一的Outlet購物中心「りんくうプレミアム・アウトレット」展開「AI Security asilla」「asilla BIZ」實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アジラ將自2026年10月起，在三菱地所・サイモン營運的關西最大規模之一的Outlet購物中心「りんくうプレミアム・アウトレット」，展開運用AI保全系統「AI Security asilla」及人流數據應用平台「asilla BIZ」的實證實驗。透過AI分析既有監視攝影機影像，並藉由偵測異常行為及視覺化人流數據，全面驗證強化安全與安心、提升保全作業效能，以及改善訪客舒適度的成效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，實證實驗將自2026年10月起展開。",
     "state": "translated",
     "quote": "実証実験を2026年10月より開始することをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "三菱地所・サイモン是營運全國10處Premium Outlets的開發商。",
     "state": "translated",
     "quote": "三菱地所・サイモンは全国10カ所のプレミアム・アウトレットを運営するディベロッパーです。"
    },
    {
     "text": "匯集國內外知名品牌等約250家店舖。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の著名ブランドなど約250店舗が揃います。"
    },
    {
     "text": "於2000年11月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年11月に開業し"
    },
    {
     "text": "透過2020年8月第5期擴建",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年8月の第5期増設により"
    },
    {
     "text": "基地面積：約130,300㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約130,300㎡"
    },
    {
     "text": "店鋪面積：約50,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約50,000㎡"
    },
    {
     "text": "AI將24小時365日分析既有監視攝影機影像",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の防犯カメラ映像をAIが24時間365日解析し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アジラ",
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "Simon Property Group, Inc.",
    "りんくうプレミアム・アウトレット"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000043312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239478,
   "anchor": "n3239478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239478",
   "title": "愛知縣ドン・キホーテ豊橋店迎來「快閃牡蠣小屋」！11月6日〜11月29日限期舉辦決定！《宮城縣產帶殼牡蠣一盤８８０日圓!!》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社宣布，將於2026年11月6日至11月29日期間，在愛知縣豐橋市的ドン・キホーテ豊橋店限期舉辦快閃牡蠣小屋「牡蠣奉行」，以每盤880日圓供應宮城縣產帶殼牡蠣。現場採備長炭自助BBQ形式，也提供海螺、扇貝、牛肉串、豬肉串等餐點。這是以支援東日本大地震災後重建為目的的全國活動持續舉辦，旨在拓展受災東北產牡蠣的銷路並振興地方。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支付商品費＋座位費（炭火費）390日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代＋お席代(炭代)390円/人 を支払う"
    },
    {
     "text": "[舉辦期間] 2026年11月6日（週五）-11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "[開催期間] 2026年11月6日(金)-11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "[營業時間] 11:00-21:00（最後點餐時間 20：30）",
     "state": "translated",
     "quote": "[営業時間] 11:00-21:00（L.O.20：30）"
    },
    {
     "text": "最後點餐時間 20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "L.O.20：30"
    },
    {
     "text": "[洽詢] 080-3440-9739",
     "state": "translated",
     "quote": "[お問合せ] 080-3440-9739"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH 株式会社",
    "ドン・キホーテ豊橋店",
    "牡蠣奉行"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239477,
   "anchor": "n3239477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239477",
   "title": "等到天冷就來不及了。趁現在準備好，冬天也能使用夏季車用風扇。將車內暖氣送往後座的「SPEEDER ヘッドレストダブルファン（HDF02）」限時發放優惠券中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三金商事株式会社介紹車用風扇「SPEEDER ヘッドレストダブルファン（HDF02）」不僅可在夏季使用，也能在冬季將暖氣送往後座循環，並宣布限時發放優惠券，期限至2026年11月30日（週一）23:59。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "楽天市場的SPEEDER官方店目前發放可使用至11月30日(月)23:59的優惠券。",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場のSPEEDER公式店では、11月30日(月)23:59まで使えるクーポンを配布中です。"
    },
    {
     "text": "支柱內側間距為120〜140mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ポール内側の間隔が120〜140mm"
    },
    {
     "text": "頭枕與座椅的間隙為20mm以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドレストとシートの隙間が20mm以上"
    },
    {
     "text": "需要5V/2A以上的USB電源。",
     "state": "translated",
     "quote": "5V/2A以上のUSB電源が必要です。"
    },
    {
     "text": "最大耗電量10W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大消費電力10W"
    },
    {
     "text": "全長 約56cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 約56cm"
    },
    {
     "text": "風扇直徑 約9.5cm(左右各)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファン径 約9.5cm(左右各)"
    },
    {
     "text": "供電線 約1.8m(USB Type A to C)",
     "state": "translated",
     "quote": "給電ケーブル 約1.8m(USB Type A to C)"
    },
    {
     "text": "安裝在頭枕上的2個風扇，配有可朝360°任意方向彎曲的彈性支臂。",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドレストに付けた2つのファンは、360°好きな方向へ曲げられるフレキシブルアーム。"
    },
    {
     "text": "SPEEDER 頭枕雙風扇（HDF02）於2026年6月獲得楽天排行榜即時榜、每日榜、每週榜各1位(3冠)。",
     "state": "translated",
     "quote": "SPEEDER ヘッドレストダブルファン（HDF02）は、2026年6月に楽天ランキングでリアルタイム・デイリー・週間の各1位(3冠)を獲得しました。"
    },
    {
     "text": "設立年份： 2011年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年： 2011年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三金商事株式会社（MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.）",
    "SPEEDER",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239476,
   "anchor": "n3239476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239476",
   "title": "肯亞「Mother to Mother SHIONOGI Project」第三期事業完成——塩野義製薬與國際NGO世界展望會攜手合作超過10年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國際NGO世界展望會日本與塩野義製薬自2015年起，共同推動肯亞母子健康事業「Mother to Mother SHIONOGI Project」，並於2026年5月31日完成自2023年6月起在肯亞納庫魯郡吉爾吉爾副郡展開的第三期事業。第三期事業致力於基礎設施建設、提升醫療從業人員能力、強化社區層級的健康照護系統，以及改善水資源與衛生等，達成提升79名村落保健員的能力、成立19個Mother to Mother小組（參加者809名）、產前檢查13,379件、機構分娩2,009件、5歲以下兒童體重過輕發生數減少61%、腹瀉症減少21%等成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提升能力的村落保健員：79名",
     "state": "translated",
     "quote": "能力強化を行った村落保健員：79名"
    },
    {
     "text": "村落保健員負責的家庭：920戶",
     "state": "translated",
     "quote": "村落保健員が管轄する世帯：920世帯"
    },
    {
     "text": "持續活動的Mother to Mother小組：19個小組，參加者809名",
     "state": "translated",
     "quote": "継続して活動するMother to Motherグループ：19グループ、参加者809名"
    },
    {
     "text": "產前檢查：3年間共實施13,379件。接受4次以上檢查的比率從52％➡79％提升",
     "state": "translated",
     "quote": "産前健診：3年間で13,379件実施。4回以上の受診率は52％➡79％に向上"
    },
    {
     "text": "接受4次以上檢查的比率從52％➡79％提升",
     "state": "translated",
     "quote": "4回以上の受診率は52％➡79％に向上"
    },
    {
     "text": "機構分娩：2,009件",
     "state": "translated",
     "quote": "施設分娩：2,009件"
    },
    {
     "text": "5歲以下兒童體重過輕發生數：從329件➡127件，減少61％",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳未満児の低体重発生数：329件➡127件へと61％減少"
    },
    {
     "text": "5歲以下兒童腹瀉症發生數：從773件➡613件，減少21％",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳未満児の下痢症発生数：773件➡613件へと21％減少"
    },
    {
     "text": "強化22所中小學的健康社團",
     "state": "translated",
     "quote": "22の小中学校で保健クラブを強化し"
    },
    {
     "text": "自2023年6月起展開的第三期事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月より開始した第三期事業"
    },
    {
     "text": "於2026年5月31日結束",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月31日で終了しました"
    },
    {
     "text": "本事業於2015年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に始まった本事業"
    },
    {
     "text": "在約 100 個國家展開活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約 100 カ国で活動しています"
    },
    {
     "text": "10年以上來持續推動肯亞母子健康事業「Mother to Mother SHIONOGI Project」",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたりケニアの母子保健事業「Mother to Mother SHIONOGI Project」を進めてきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン",
    "塩野義製薬株式会社",
    "Mother to Mother SHIONOGI Project"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000005096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269790-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239475,
   "anchor": "n3239475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239475",
   "title": "【Cosme Kitchen×SINN PURETÉ】以限定葡萄酒為主題的香氣「Quiet Vineyard」縈繞身心，推出髮絲＆身體油！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JIMOS推出的髮絲＆身體油品牌「SINN PURETÉ（シンピュルテ）」旗下長年熱銷商品「トゥーグット マルチベネフィットオイル」，推出限定新香氣「Quiet Vineyard（寧靜的葡萄園）」，為Cosme Kitchen限定商品。將於2026年11月1日（日）上市，50mL售價3,850円（税込）。這款多用途精華油含有99％天然來源成分，特色是果香木質調香氣。這款榮獲34項美妝大獎的人氣商品，將加入マッシュビューティーラボ限定的新香氣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50mL 3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "■一般發售：2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "■一般発売：2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "資訊解禁日：10月7日(水)",
     "state": "translated",
     "quote": "情報解禁日：10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "美妝大獎 34冠※1",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストコスメ 34冠※1"
    },
    {
     "text": "天然來源成分99%",
     "state": "translated",
     "quote": "天然由来成分99％"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-465-952",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-465-952"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JIMOS",
    "株式会社アナイスカンパニー",
    "SINN PURETÉ",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "Biop",
    "マッシュビューティーラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000056376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239474,
   "anchor": "n3239474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239474",
   "title": "【三越伊勢丹×SINN PURETÉ】縈繞限定香氣「Hidden Shadow」的髮絲＆身體油，將於「Salo n de parfum 2026」搶先發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "榮獲34項美妝大獎的髮絲＆身體油「トゥーグット マルチベネフィットオイル」，推出三越伊勢丹限定新香氣「Hidden Shadow」。2026年10月7日起於伊勢丹新宿店「Salon de parfum 2026」搶先發售，10月13日起一般發售。50mL／3,850円（税込）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美妝大獎 34冠※1",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストコスメ 34冠※1"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "50mL 3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "9,900 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "16,351円(税込)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,351円(税込)"
    },
    {
     "text": "購買滿25,000日圓（含稅），贈送「護手精華」",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円以上(税込)ご購入で「ハンドセラム」プレゼント"
    },
    {
     "text": "天然來源成分99%",
     "state": "translated",
     "quote": "天然由来成分99％"
    },
    {
     "text": "本館6樓活動會場：限額70名",
     "state": "translated",
     "quote": "本館6階催物場：先着70名さま"
    },
    {
     "text": "ISETAN BEAUTY online：限額20名",
     "state": "translated",
     "quote": "ISETAN BEAUTY online：先着20名さま"
    },
    {
     "text": "招牌香水（可從6種中選擇）｜ 8mL×3種",
     "state": "translated",
     "quote": "シグネチャーパフューム（6種から選べます）｜ 8mL×3種"
    },
    {
     "text": "招牌香水（可從6種中選擇）｜ 40mL×1種",
     "state": "translated",
     "quote": "シグネチャーパフューム（6種から選べます）｜ 40mL×1種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JIMOS",
    "株式会社アナイスカンパニー",
    "三越伊勢丹",
    "SINN PURETÉ",
    "伊勢丹新宿店",
    "イセタンミラー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000056376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269788-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239473,
   "anchor": "n3239473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239473",
   "title": "不再需要只有甜味的果實。SINN PURETÉ以「成熟的情感」為主題推出全新香水系列，將於「Salon de parfum 2026」搶先發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「SINN PURETÉ（シンピュルテ）」推出以「成熟的情感」為主題的全新香水系列「SWEETNESS TURNS INTO OBSESSION」。「BANANA FOG」與「CHERRY SMOKING」2款將於2026年10月7日起在伊勢丹新宿店「Salon de parfum 2026」搶先發售，10月14日起一般發售。另預計舉辦Amulette株式会社長田寛太氏的個人香氛諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日(水)起於伊勢丹新宿店「Salon de parfum 2026」搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)より伊勢丹新宿店「Salon de parfum 2026」にて先行発売"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "預計於2027年3月初在LOFT・官方網站搶先發售8mL・3,300円(税込)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月初旬 LOFT・公式サイトにて8mL・3,300円(税込)先行発売予定"
    },
    {
     "text": "Signature Perfume BANANA FOG／CHERRY SMOKING 40mL・12,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シグネチャーパフューム BANANA FOG／CHERRY SMOKING 40mL・12,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "預計搶先發售8mL・3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8mL・3,300円(税込)先行発売予定"
    },
    {
     "text": "SINN PURETÉ簽名香水探索組：9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SINN PURETÉシグネチャーパフュームディスカバリーセット：9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "SINN PURETÉ Salon de Parfum 特別組：16,351日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SINN PURETÉ Salon de Parfum SPECIAL SET：16,351円(税込)"
    },
    {
     "text": "購買滿25,000日圓（含稅），贈送「護手精華」",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円以上(税込)ご購入で「ハンドセラム」プレゼント"
    },
    {
     "text": "本館6樓活動會場：限額70名",
     "state": "translated",
     "quote": "本館6階催物場：先着70名さま"
    },
    {
     "text": "ISETAN BEAUTY online：限額20名",
     "state": "translated",
     "quote": "ISETAN BEAUTY online：先着20名さま"
    },
    {
     "text": "所需時間：各20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：各20分"
    },
    {
     "text": "名額：15名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15名"
    },
    {
     "text": "營運的SNS累計追蹤人數突破25萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "運営するSNSは累計フォロワー数25万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JIMOS",
    "株式会社アナイスカンパニー",
    "SINN PURETÉ",
    "伊勢丹新宿店",
    "三越伊勢丹グループ",
    "LOFT",
    "Amulette株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000056376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239472,
   "anchor": "n3239472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239472",
   "title": "弥生參與的「社會系統・數位化研究會」發布「邁向透過數位化實現個人所得申報新模式的提案」及相關海外調查報告書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弥生株式会社參與的一般社団法人ソフトウェア協会（SAJ）「社會系統・數位化研究會」（Born Digital研究會），發布一項提案，主張個人所得申報應從「電子化」轉型為「數位化」，並發布英國稅務數位化調查報告書。提案建議簡化年末調整、實現薪資支付報告即時化、建置個人所得資訊平台，以及透過平台串接簡化個人事業主的所得申報。據估算，年末調整業務每年產生約1,000億〜3,000億円規模的成本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據稱，整個社會每年產生約1,000億日圓至3,000億日圓規模的成本",
     "state": "translated",
     "quote": "社会全体で年間約1,000億円から3,000億円規模のコストが発生しているとされています"
    },
    {
     "text": "「弥生系列」註冊用戶數超過400萬",
     "state": "translated",
     "quote": "「弥生シリーズ」は登録ユーザー数 400万を超え"
    },
    {
     "text": "員工人數：792名（截至2026年9月※不含董事）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：792名（2026年9月現在※役員を除く）"
    },
    {
     "text": "創業：1978年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1978年"
    },
    {
     "text": "目前將每年1次的薪資支付報告，即時化為每月1次的數位報告",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は年1回の給与支払報告を月1回のデジタル報告へとリアルタイム化し"
    }
   ],
   "companies": [
    "弥生株式会社",
    "一般社団法人ソフトウェア協会",
    "HMRC（イギリス歳入関税庁）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000015865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239471,
   "anchor": "n3239471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239471",
   "title": "【Hydro Flask® (ハイドロフラスク)】讓補充水分變得更有趣！繽紛活潑的兒童限定水瓶「Daydream Collection」將於10月14日(水)起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アルコ株式会社擔任日本總代理、來自美國的不鏽鋼水瓶品牌「Hydro Flask®（ハイドロフラスク）」，將自2026年10月14日(水)起陸續推出兒童限定系列「Daydream Collection」。瓶身360度印有繽紛圖案，並採用全新兒童專用瓶蓋「Covered Cap」。12oz售價¥6,380，18oz售價¥7,480（税込），於直營店、官方線上商店及全國經銷門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Daydream Collection（デイドリーム コレクション）」將自10月14日(水)起陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "「Daydream Collection（デイドリーム コレクション）」を、10月14日(水)より順次販売いたします"
    },
    {
     "text": "DAYDREAM 12oz KIDS WIDEMOUTH COVERED CAP 各色 … ¥6,380（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "DAYDREAM 12oz KIDS WIDEMOUTH COVERED CAP 各色 … ¥6,380（税込）"
    },
    {
     "text": "DAYDREAM 18oz KIDS WIDEMOUTH COVERED CAP 各色 … ¥7,480（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "DAYDREAM 18oz KIDS WIDEMOUTH COVERED CAP 各色 … ¥7,480（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸分為方便外出攜帶的「12oz」，以及能充分飲用的「18oz」2種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズは、お出かけに便利な「12oz」と、たっぷり飲める「18oz」の2サイズ展開"
    },
    {
     "text": "瓶身360度印有繽紛有趣圖案的限定系列",
     "state": "translated",
     "quote": "カラフルで楽しいグラフィックがボトルの360度にプリントされた限定コレクション"
    },
    {
     "text": "2009年，當時美國市場正值單層不鏽鋼瓶和硬質塑膠瓶的全盛時期，Hydro Flask率先開始販售可保冷、保溫的隔熱瓶（Growler）",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年、当時アメリカ市場でシングルウォールのステンレスボトルやハードプラスチックボトルが全盛の中、Hydro Flaskは初めて保冷・保温のできる断熱ボトル(Growler)の販売をスタート"
    },
    {
     "text": "2011年銷售額突破1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年には売上１億円を突破し"
    },
    {
     "text": "之後2年便拓展至20個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "その2年後には20カ国以上の進出を果たしており"
    },
    {
     "text": "在美國國內的不鏽鋼保溫瓶市場中，擁有約70％的市占率",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ国内のステンレス・断熱ボトル市場では約70％のシェアを誇り"
    },
    {
     "text": "アルコ株式会社（總公司：大阪府大阪市　代表董事社長：降幡昌弘）",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコ株式会社（本社：大阪府大阪市 代表取締役社長：降幡昌弘）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルコ株式会社",
    "Hydro Flask®（ハイドロフラスク）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000055351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269785-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239470,
   "anchor": "n3239470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239470",
   "title": "JR東日本グループ為大學生啟動專為求職活動打造的海外實踐計畫～在海外累積求職時能分享的「專屬自己的經驗」。挑戰企業課題的實踐型計畫～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス為大學生啟動以求職活動為導向的海外實踐型研修計畫「Mission Program」。計畫並非語言留學，而是透過挑戰海外商業課題，以及與當地企業、學生交流，實際培養自主性、課題解決能力、企劃提案能力及團隊建立能力。規劃2027年實施的4個課程（柬埔寨・暹粒、越南・胡志明市、台灣・台北、馬來西亞・吉隆坡）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年實施的課程（４個課程）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年実施予定のコース（４コース）"
    },
    {
     "text": "Mission Programでできる４つのこと",
     "state": "original",
     "quote": "Mission Programでできる４つのこと"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス",
    "JR東日本グループ",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000082705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239469,
   "anchor": "n3239469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239469",
   "title": "【OOFOS®（ウーフォス）】搭載OOfoam™技術 × PrimaLoft®的新款鞋款「Oomy Thermo Zen」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アルコ株式会社經營的恢復鞋品牌OOFOS®（ウーフォス），推出結合取得專利的衝擊吸收材質OOfoam™與高機能填充材質PrimaLoft®的2026年秋冬新款冬季鞋款「Oomy Thermo Zen（ウーマイ サーモ ゼン）」。售價為¥23,100（含稅），於官方網站及全國零售店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oomy Thermo Zen … ¥23,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Oomy Thermo Zen … ¥23,100（税込）"
    },
    {
     "text": "設計上比傳統鞋款多吸收37％的衝擊",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のフットウェアよりも37％多くの衝撃を吸収するように設計されています。"
    },
    {
     "text": "作為2026年秋冬新款推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬の新作モデルとして"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルコ株式会社",
    "OOFOS",
    "PrimaLoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000055351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269779-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239468,
   "anchor": "n3239468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239468",
   "title": "いなばペットフード わんちゃんの笑顔あふれる特別なハロウィン！「Wanちゅ〜る」2026年ハロウィンTVCM第2弾を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "いなばペットフード株式会社將於10月2日（週五）起在全國播出狗狗點心「Wanちゅ〜る」2026年萬聖節TVCM第2彈。由透過公開招募活動獲選、來自全國飼主投稿的5隻狗狗（埼玉縣・大阪府・東京都・京都府）出演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年萬聖節TVCM",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ハロウィンTVCM"
    },
    {
     "text": "自10月２日（星期五）起在全國播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月２日(金)より全国でオンエア開始"
    },
    {
     "text": "■出演2026年萬聖節CM第2彈的狗狗",
     "state": "translated",
     "quote": "■2026年ハロウィンCM第2弾に出演してくれたわんちゃん"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239467,
   "anchor": "n3239467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239467",
   "title": "舉辦特別活動，慶祝「小熊維尼」原作出道100週年！ DISNEY WINNIE THE POOH FESTIVAL in ジェイアール京都伊勢丹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹宣布，將於2026年10月14日至10月25日在ジェイアール京都伊勢丹舉辦特別活動『DISNEY WINNIE THE POOH FESTIVAL in ジェイアール京都伊勢丹』，紀念「小熊維尼」原作出道100週年。現場將展出約1,000件相關商品及拍照景點，並販售紀念商品，例如T恤6,050日圓、成對書擋60,500日圓（ロイヤルセランゴール，全球限量300件）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）至10月25日（週日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から10月25日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "一次匯集約1,000件能感受「小熊維尼」世界觀的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "「くまのプーさん」の世界観が楽しめるグッズ約1,000点を一堂に取り揃えて"
    },
    {
     "text": "●T恤 6,050日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "●Tシャツ 6,050円"
    },
    {
     "text": "●盤子 3,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "●プレート 3,080円"
    },
    {
     "text": "「小熊維尼」誕生100週年彩色銀幣 溫柔 26,300日圓（直徑約27.3㎜）",
     "state": "translated",
     "quote": "「くまのプーさん」誕生100周年カラー銀貨 やさしさ 26,300円（直径約27.3㎜）"
    },
    {
     "text": "〈ロイヤルセランゴール〉成對書擋 小熊維尼＆跳跳虎 100週年版本 60,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈ロイヤルセランゴール〉ペアブックエンド くまのプーさん＆ティガー 100周年エディション 60,500円"
    },
    {
     "text": "（約W8.5×D6×H9.5cm／全球限量300件）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約W8.5×D6×H9.5cm/世界300体限定）"
    },
    {
     "text": "●透明多用途收納套各款 各935日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "●クリアマルチケース各種 各935円"
    },
    {
     "text": "＜Disney SERIES CREATED by MUS＞EXPLORE POUCH / POOH 各4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜Disney SERIES CREATED by MUS＞EXPLORE POUCH / POOH 各4,950円"
    },
    {
     "text": "●起司蜂蜜費南雪 994日圓（6條入／1盒）",
     "state": "translated",
     "quote": "●チーズはちみつフィナンシェ 994円（6本入/1箱）"
    },
    {
     "text": "●起司蜂蜜貓舌餅 972日圓（4片入／1盒）",
     "state": "translated",
     "quote": "●チーズはちみつラングドシヤ 972円（4枚入/1箱）"
    },
    {
     "text": "・2,160日圓（9片入／1盒）",
     "state": "translated",
     "quote": "・2,160円（9枚入/1箱）"
    },
    {
     "text": "下單後約90日送達。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文後約90日でのお届けとなります。"
    },
    {
     "text": "營業時間：上午10 時～下午8 時［最後一日下午6時結束營業］",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：午前10 時～午後8 時［最終日午後6時終了］"
    },
    {
     "text": "1926年，由英國作家A・A・ミルン與插畫家E・H・シェパード創作的兒童小說「小熊維尼」誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年、イギリスの作家A・A・ミルンと挿絵画家E・H・シェパードによって児童小説として誕生した「くまのプーさん」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "ロイヤルセランゴール",
    "MUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000021989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239466,
   "anchor": "n3239466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239466",
   "title": "邁入誕生第12年，著眼於受到先進研究關注的「美肌菌」。進化為能在睡眠期間透過發酵美容，引導肌膚展現緊緻光澤的夜用乳霜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新日本製薬株式会社將於2026年10月15日重新推出護膚品牌『パーフェクトワン』的夜用乳霜「パーフェクトワン SPナイトクリーム」。迎來誕生第12年及品牌20週年，新增美肌菌發酵萃取物，透過睡眠期間的發酵美容調理肌膚環境。添加包含辣木萃取物、Shield Polymer、浮萍萃取物等3種新成分在內的57種保濕成分。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「パーフェクトワン SPナイトクリーム」將於2026年10月15日（週四）重新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "「パーフェクトワン SPナイトクリーム」を2026年10月15日（木）にリニューアル新発売"
    },
    {
     "text": "パーフェクトワン SPナイトクリーム（33g／含稅14,300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "パーフェクトワン SPナイトクリーム（33g／税込14,300円）"
    },
    {
     "text": "33g／未稅13,000日圓（含10％稅14,300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "33g／税抜13,000円（10％税込14,300円）"
    },
    {
     "text": "每年持續進化，迎來誕生第12年",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年進化を重ねながら誕生から12年目を迎え"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售實績突破79.9萬個※1",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売実績は79.9万個※1を突破"
    },
    {
     "text": "採用紀念パーフェクトワン誕生20週年的限定設計",
     "state": "translated",
     "quote": "パーフェクトワン誕生20周年を記念した限定デザインに"
    },
    {
     "text": "添加融入趨勢成分的57種※10保濕成分",
     "state": "translated",
     "quote": "トレンド成分を加えた57種※10の保湿成分を配合"
    },
    {
     "text": "包含獨家研發成分在內的11種膠原蛋白",
     "state": "translated",
     "quote": "独自開発成分を含む11種のコラーゲン"
    },
    {
     "text": "添加92.9％※17美容液成分的夜用乳霜",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液成分92.9％※17配合の夜用クリーム"
    },
    {
     "text": "累計銷售實績突破9,000萬個※2",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売実績9,000万個※2を突破"
    },
    {
     "text": "在All-in-One市場連續10年蟬聯日本國內銷售No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "オールインワン市場において10年連続国内売上No.1"
    },
    {
     "text": "設立：1992年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1992年3月"
    },
    {
     "text": "『パーフェクトワン』於2006年誕生，作為貼近多元女性生活方式的護膚品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "多様化する女性の生き方に寄り添うスキンケアブランドとして2006年に誕生した『パーフェクトワン』"
    }
   ],
   "companies": [
    "新日本製薬 株式会社",
    "パーフェクトワン",
    "富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000036592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239465,
   "anchor": "n3239465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239465",
   "title": "YSL No.1氣墊粉餅「ラディアント タッチ グロウパクト」迷你尺寸也大幅成長！上市約1個月，創下銷售額較去年同期成長4倍*的紀錄。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル旗下YSL BEAUTY氣墊粉餅「ラディアント タッチ グロウパクト」的迷你尺寸，在2026年9月上市後約1個月，於迷你尺寸上市通路創下銷售額較去年同期成長4倍的紀錄。並於2026年10月7日（週三）起在官方線上精品店開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市約1個月後，「ラディアント タッチ グロウパクト」在迷你尺寸上市通路的銷售額創下較去年同期成長4倍*的紀錄，大幅躍進",
     "state": "translated",
     "quote": "発売後約1ヶ月で、ミニサイズ発売チャネルでの「ラディアント タッチ グロウパクト」の売上が前年比4倍*を記録し大きく飛躍"
    },
    {
     "text": "5,940 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "SPF50＋/PA++++ 5g",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF50＋/PA++++ 5g"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）官方線上精品店上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水) 公式オンライン ブティック発売"
    },
    {
     "text": "SPF50＋/PA++++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF50＋/PA++++"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ",
    "YSL BEAUTY JAPAN",
    "LINEギフト",
    "ZOZOCOSME",
    "@cosme"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239464,
   "anchor": "n3239464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239464",
   "title": "社會學部學生與茨木市共同舉辦的活動將於10月15日起登場！展出以學生視角重新發掘地方魅力的影像與體驗作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "追手門学院大学社會學部林勇氣教授與11名研討課學生，將與茨木市共同舉辦展覽「いばらきしアター 〜メイクリメイク」，於2026年10月15日～17日在茨木市市民綜合中心（創意中心）舉行。全新製作並展出重新發掘茨木市魅力的影像作品（共4部），並以獲選「挑戰茨木補助金」的事業形式實施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研討課的11名學生將於2026年10月15日（週四）至17日（週六）為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼミの学生11人は2026年10月15日（木）から17日（土）までの3日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）至17日（週六）為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）から17日（土）までの3日間"
    },
    {
     "text": "以茨木市的魅力與地方特產為主題的影像作品（共4部）",
     "state": "translated",
     "quote": "茨木市の魅力や地域の特産物をモチーフにした映像作品（全4作品）"
    },
    {
     "text": "聚焦於歷史悠久的茨木，在5年內開幕的新餐飲店為題材的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "歴史ある茨木の中で5年以内にできた新しい飲食店にフォーカスをあてた作品"
    },
    {
     "text": "■時間：12:00～18:00（※最終日は17:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "■時間：12:00～18:00（※最終日は17:00まで）"
    },
    {
     "text": "以參觀者在茨木市內拍攝的照片製作2個徽章的參與型展覽",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者が茨木市内で撮影した写真を用いて2つの缶バッジを制作する参加型展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人追手門学院",
    "追手門学院大学",
    "茨木市",
    "茨木市 企画財政部 まち魅力発信課",
    "茨木市 共創文化部 文化振興課",
    "茨木市 共創文化部 共創推進課",
    "公益財団法人茨木市文化振興財団",
    "八木シンジロウ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000034112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239463,
   "anchor": "n3239463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239463",
   "title": "クラスメソッド成為 Claude Partner Network Services Track 的 Preferred 上市合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラスメソッド株式会社宣布，已成為Anthropic提供的Claude Partner Network之Services Track中的Preferred上市合作夥伴。憑藉2025年7月與Anthropic締結合作，以及2026年3月簽訂透過Amazon Bedrock轉售的合約、擁有160名認證資格持有人、自家公司有1,000名規模的員工及600名日常使用Claude Code者等實績，將強化對日本企業導入及營運Claude的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前有160名成員取得Claude認證資格（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude の認定資格を取得したメンバーが160名在籍しています（2026年9月末時点）"
    },
    {
     "text": "累計參與人數已達15,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加者数は15,000名となりました"
    },
    {
     "text": "集團員工等所有相關人士，已以1,000名規模導入 Claude Enterprise",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員など関係者全員、1,000名規模で Claude Enterprise を導入しており"
    },
    {
     "text": "日常使用 Claude Code 的成員達600名",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Code を日常的に活用するメンバーは600名に上ります"
    },
    {
     "text": "至今已協助約5,600家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに支援してきた企業は約5,600社"
    },
    {
     "text": "協助管理與建置的AWS帳號累計超過40,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "管理・構築を支援したAWSアカウント数は累計40,000件以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "自有媒體「DevelopersIO」公開超過6萬篇技術文章",
     "state": "translated",
     "quote": "オウンドメディア「DevelopersIO」では6万本を超える技術記事を公開"
    },
    {
     "text": "5度獲頒「AWS年度諮詢合作夥伴」",
     "state": "translated",
     "quote": "「AWSコンサルティングパートナー・オブ・ザ・イヤー」を5度受賞"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月7日（週三）／線上",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月7日（水）／オンライン"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月20日（週二）／線上",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月20日（火）／オンライン"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラスメソッド株式会社",
    "Anthropic, PBC",
    "アマゾン ウェブ サービス（AWS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000014901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239462,
   "anchor": "n3239462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239462",
   "title": "和食麺処サガミ推出「廣島縣產大顆牡蠣與廣島風味巡禮」活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サガミレストランツ株式会社旗下的和食麺処サガミ，將自2026年10月21日（週三）起於168家門市推出「廣島縣產大顆牡蠣與廣島風味巡禮」活動。提供使用大顆牡蠣的『牡蠣豪華御膳』（2,200日圓）、『牡蠣味噌鍋』（1,940日圓）、廣島名物『烤星鰻飯與麵』（1,970日圓）、『炸魚餅』（640日圓）等餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "適用門市：和食麺処サガミ168家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "対象店舗：和食麺処サガミ168店舗"
    },
    {
     "text": "『牡蠣豪華御膳』 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『牡蠣のよくばり御膳』 2,200円"
    },
    {
     "text": "『牡蠣味噌鍋』 1,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『牡蠣みそ煮込』 1,940円"
    },
    {
     "text": "『烤星鰻飯與麵』 1,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『焼きあなごめしと麺』 1,970円"
    },
    {
     "text": "『柑橘醋牡蠣』 920日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『牡蠣ぽん酢』 920円"
    },
    {
     "text": "『炸魚餅』 640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『がんす』 640円"
    },
    {
     "text": "『廣島縣產小沙丁魚天婦羅佐檸檬塔塔醬』 530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『レモンタルタルで食べる広島県産小いわし天ぷら』 530円"
    },
    {
     "text": "『牡蠣味噌鋁箔包烤』 980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "『牡蠣の味噌ホイル包み焼き』 980円"
    },
    {
     "text": "使用6顆大顆牡蠣（鰻魚飯4顆、炸牡蠣2顆）",
     "state": "translated",
     "quote": "大粒の牡蠣を6粒（ひつまぶし4粒・かきフライ2粒）使用"
    },
    {
     "text": "奢華使用5顆大顆牡蠣",
     "state": "translated",
     "quote": "大粒の牡蠣を贅沢に5粒使用"
    },
    {
     "text": "丼飯使用4顆廣島縣產大顆牡蠣",
     "state": "translated",
     "quote": "丼には、広島県産の大粒牡蠣を4粒使用"
    },
    {
     "text": "以東海地方為中心，在關東、關西、北陸展開170家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方を中心に、関東、関西、北陸で170店舗を展開"
    },
    {
     "text": "獲認定為2018年雞翅峰會名人堂成員",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年手羽先サミットで殿堂入り認定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サガミホールディングス",
    "サガミレストランツ株式会社",
    "和食麺処サガミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000031654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269763-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239461,
   "anchor": "n3239461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239461",
   "title": "バイウィル協助島根縣美鄉町推動實現「零碳農業模式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイウィル為協助實現島根縣美鄉町所追求的「零碳農業模式」，也就是結合再生能源與高收益設施園藝，媒合並支援渡辺パイプ株式会社透過企業版故鄉納稅（實物捐贈），捐贈整套溫室及附屬設備（總額相當於2,223萬日圓）。此項措施旨在透過栽培小番茄解決地方課題，並已於企業官網發布案例介紹文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "協助以實物捐贈（現物捐贈）方式捐贈整套溫室及附屬設備（總額相當於2,223萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ビニールハウス及び付帯設備一式（総額2,223万円相当）の物納（現物寄附）による寄附を支援"
    },
    {
     "text": "將持續為日本整體於2050年達成碳中和目標作出貢獻",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全体の2050年カーボンニュートラルの達成に貢献してまいります"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6262-3584（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6262-3584（代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "渡辺パイプ株式会社",
    "島根県邑智郡美郷町"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269760-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239460,
   "anchor": "n3239460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239460",
   "title": "Luup配合「秋季全國交通安全運動」，在各地舉辦安全講習會及宣導活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Luup配合「秋季全國交通安全運動」，於2026年9月21日～30日期間，在大阪府堺市、東京都豐島區、大阪市、北海道札幌市等各地與警方及地方政府合作，舉辦電動輔助自行車與電動滑板車安全講習會及宣導活動。配合自2026年4月1日起實施的自行車違規告發單制度，致力於徹底加強民眾對交通規則的理解與遵守。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月21日（週一）至9月30日（週三）期間，舉辦電動輔助自行車與電動滑板車安全講習會及宣導活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）から9月30日（水）の期間に、電動アシスト自転車と電動キックボードの安全講習会や啓発活動を開催しました。"
    },
    {
     "text": "自2026年4月1日起，對自行車交通違規處以罰款的制度（俗稱「違規告發單」）開始實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日からは、自転車の交通違反に反則金を科す制度（いわゆる「青切符」）が始まり"
    },
    {
     "text": "自2020年起經營微型移動共享服務「LUUP」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年からマイクロモビリティシェア「LUUP」を展開しています。"
    },
    {
     "text": "・創業：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "・創 業：2018年7月"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月23日（週三）10時30分～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月23日（水）10時30分～15時"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月28日（週一）17時～17時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月28日（月）17時～17時30分"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月30日（週三）10時30分～12時",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月30日（水）10時30分～12時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Luup",
    "日本マイクロモビリティ協会",
    "キリンビール株式会社北海道統括本部",
    "（一社）日本自動車連盟札幌支部",
    "大阪府交通対策協議会",
    "警視庁交通総務課",
    "大阪府警察本部交通企画課",
    "北海道警察本部交通企画課",
    "交通安全対策七者連絡会議",
    "（公社）北海道交通安全推進委員会",
    "（一財）北海道交通安全協会",
    "（一社）北海道安全運転管理者協会",
    "札幌方面豊平警察署",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000043250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269758-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239459,
   "anchor": "n3239459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239459",
   "title": "【コアミックス新刊】ゼノンコミックス 10/7（週三）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コアミックス發布新聞稿，宣布將於2026年10月7日（週三）發售5部ゼノンコミックス新刊（2部漫畫、3部電子書）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將發售5部ゼノンコミックス新刊",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼノンコミックス新刊5点を発売いたします"
    },
    {
     "text": "【2部ゼノンコミックス新刊】",
     "state": "translated",
     "quote": "【ゼノンコミックス新刊2点】"
    },
    {
     "text": "【電子書籍新刊共3部】",
     "state": "translated",
     "quote": "【電子書籍タイトルの新刊は3作】"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）發售5部ゼノンコミックス新刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）にゼノンコミックス新刊5点を発売いたします"
    },
    {
     "text": "『某上班族開始與毛茸茸狸貓展開不可思議的鄉間生活』第2卷",
     "state": "translated",
     "quote": "『とあるリーマン、もふもふタヌキと不思議な田舎暮らしをはじめる』第2巻"
    },
    {
     "text": "『雖然我是前戰鬥用奴隸，救了我的龍人似乎是我的命定伴侶。』第4卷",
     "state": "translated",
     "quote": "『元戦闘用奴隷ですが、助けてくれた竜人は番だそうです。』第4巻"
    },
    {
     "text": "『重生的寶石公主，盡情享受第二次人生。』第1卷",
     "state": "translated",
     "quote": "『死に戻りの宝石姫は、二度目の人生を謳歌する。』第1巻"
    },
    {
     "text": "『最強公爵千金的邊境登門婚姻　芙勞莉娜・羅森海姆想嫁給命中注定的遭放逐魔導師』第3卷",
     "state": "translated",
     "quote": "『最強公爵令嬢の辺境おしかけ婚 フラウリーナ・ローゼンハイムは運命の追放魔導師に嫁ぎたい』第3巻"
    },
    {
     "text": "『異世界裁縫師蘇菲亞　貧窮千金運用現代知識製作服裝，讓大家的生活更加富足』第7卷",
     "state": "translated",
     "quote": "『異世界仕立て屋ソフィア 貧乏令嬢、現代知識で服を作ってみんなの暮らしを豊かにします』第7巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コアミックス",
    "マンガボックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000124073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269756-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239458,
   "anchor": "n3239458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239458",
   "title": "在國立車站步行1分鐘處開設在地型共享辦公空間「me:rise」第2個據點｜立川月費會員達250名，12月1日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AGORA宣布，將於12月1日在JR中央線「國立站」步行1分鐘處，盛大開幕共享辦公空間暨育成辦公室「me:rise國立」。這是受多摩信用金庫委託營運的第2個據點，2023年2月開幕的「me:rise立川」已於2026年4月達成月費會員250名。將運用在立川累積的營運經驗，致力打造融入國立地方特色的據點。11月24日也預定舉辦預先參觀會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原先設定的月費會員250名目標，已於2026年4月達成。",
     "state": "translated",
     "quote": "当初目標としていた月額会員250名を2026年4月に達成しました。"
    },
    {
     "text": "2023年2月1日在立川開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月1日に立川でオープンしました。"
    },
    {
     "text": "原先設定的目標會員人數250名，也於2026年4月達成。",
     "state": "translated",
     "quote": "当初設定していた目標会員数250名も2026年4月に達成。"
    },
    {
     "text": "盛大開幕：2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープン：2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "為迎接12月1日盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日のグランドオープンに向け"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）將舉辦「me:rise國立」預先參觀會。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）には「me:rise国立」の先行内覧会を開催します。"
    },
    {
     "text": "從JR中央線「國立站」步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR中央線「国立駅」から徒歩1分"
    },
    {
     "text": "自由空間（最多70席）",
     "state": "translated",
     "quote": "フリースペース（最大70席）"
    },
    {
     "text": "包廂座位（22席）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース席（22席）"
    },
    {
     "text": "個人包廂（8間）",
     "state": "translated",
     "quote": "個室（8室）"
    },
    {
     "text": "育成個人包廂（12間）",
     "state": "translated",
     "quote": "インキュベーション個室（12室）"
    },
    {
     "text": "KUNITACHI MIRAI SQUARE1樓・6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "KUNITACHI MIRAI SQUARE1階・6階"
    },
    {
     "text": "1h500円〜ご利用いただけます。",
     "state": "original",
     "quote": "1h500円〜ご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "自2022年7月起受託營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月から受託運営。"
    },
    {
     "text": "自2023年3月起受託營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月から受託運営。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGORA",
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "多摩信用金庫",
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "関東学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239457,
   "anchor": "n3239457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239457",
   "title": "ZenGroup以主要贊助商身分贊助於全國7座城市舉辦的「烏克蘭電影節2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZenGroup株式会社宣布，將以主要贊助商身分贊助於2026年10月15日（週四）至11月29日（週日）在全國7座城市舉辦的「烏克蘭電影節2026」。這是日本國內最大規模的烏克蘭電影節，將放映劇情片及紀錄片共12部作品。考量到共同代表4人中有3人來自烏克蘭，因此決定提供支持。該公司從事跨境電商支援，並以推動透過文化促進國際交流的理念為基礎進行贊助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於全國7座城市舉辦的「烏克蘭電影節2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7都市で開催される「ウクライナ映画祭2026」"
    },
    {
     "text": "將放映劇情片及紀錄片12部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "劇映画・ドキュメンタリー12作品が上映されます"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月15日（週四）～11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月15日（木）～11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "自2022年2月俄羅斯開始全面侵略烏克蘭以來，已經過4年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月に始まったロシアによるウクライナへの全面侵攻から4年以上が経過"
    },
    {
     "text": "ZenGroup的共同代表4人中，有3人來自烏克蘭",
     "state": "translated",
     "quote": "ZenGroupの共同代表4名のうち3名はウクライナ出身"
    },
    {
     "text": "以「讓日本占全球跨境電商銷售額的20％」為願景",
     "state": "translated",
     "quote": "「世界の越境EC販売額の20％を日本に」をビジョンに掲げ"
    },
    {
     "text": "集團總會員數超過340萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体の会員数は340万人を超え"
    },
    {
     "text": "支援19種語言，涵蓋全球202個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "19言語、世界202の国・地域に対応"
    },
    {
     "text": "涵蓋全球202個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界202の国・地域に対応"
    },
    {
     "text": "至今已累計寄送超過1,050萬件商品至175個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに175の国・地域へ累計1,050万点以上の商品を発送"
    },
    {
     "text": "累計寄送超過1,050萬件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,050万点以上の商品を発送"
    },
    {
     "text": "成立：2014年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月"
    },
    {
     "text": "資本額：80,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：80,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZenGroup株式会社",
    "JICA",
    "NPO法人ウクライナ文化センター",
    "Ukraine House Japan",
    "駐日ウクライナ大使館",
    "一般社団法人Stand With Ukraine Japan",
    "SWU JAPAN",
    "関東学院大学",
    "ウクライナ心のケア交流センターひまわり",
    "京都府京都文化博物館",
    "在神戸ウクライナ名誉領事館",
    "一般社団法人ドドム",
    "せんだいメディアテーク",
    "日本ウクライナパートナーシップ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000023616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239456,
   "anchor": "n3239456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239456",
   "title": "2026年第11部作品・新潟出身饒舌歌手ARBOL，將於10月7日發行新單曲『AMEMOYO』。克服曾在故鄉遭人嘲笑的過去與如雨天般的現實，唱出堅定踏上自己選擇道路的決心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以新潟縣長岡市為據點活動的饒舌歌手ARBOL宣布，將於10月7日向全球數位發行2026年累計第11部作品的新單曲『AMEMOYO』。歌曲將曾在故鄉遭人嘲笑的過去，以及不如己意的現實比喻為「雨」，描繪即使如此仍決心持續走上自己選擇的道路。作品將於Spotify、Apple Music等各大串流平台上架。ARBOL曾在YouTube企劃中創下超過440萬次播放，隸屬於BUZZ FACTORY。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年推出的第11部作品新單曲",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11作目となる新シングル"
    },
    {
     "text": "將於10月7日向全球數位發行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日に全世界配信リリースいたします"
    },
    {
     "text": "公開以來累計播放次數超過440萬",
     "state": "translated",
     "quote": "公開以来総再生数440万超を記録"
    },
    {
     "text": "1998年出生，以新潟縣長岡市為據點活動",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年生まれ、新潟県長岡市を拠点に活動する"
    },
    {
     "text": "2021年發行代表作「Reboot」",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に代表曲「Reboot」をリリース"
    },
    {
     "text": "2025年推出首張專輯『The next episode』",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはファーストアルバム『The next episode』を発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "株式会社BUZZ FACTORY",
    "Spotify",
    "Apple Music",
    "Amazon Music",
    "LINE MUSIC",
    "YouTube Music",
    "iTunes",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269746-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239455,
   "anchor": "n3239455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239455",
   "title": "Hello Kitty × PAUL & JOE ACCESSOIRES，令人心動的聯名商品登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業於1879年的ブルーミング中西株式会社宣布，將自2026年10月14日（週三）起，開始販售與Sanrio人氣角色「Hello Kitty」及來自法國的時尚品牌PAUL & JOE ACCESSOIRES聯名推出的商品。設計概念以Hello Kitty與PAUL & JOE的代表貓咪角色「ジプシー」、「ヌネット」親密依偎為主題，推出手帕、收納包、環保袋、絨毛玩偶吊飾等共8款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月14日（週三）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10月 14 日(水)より販売開始"
    },
    {
     "text": "〈毛巾手帕〉¥1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "<タオルハンカチーフ> ¥1,430 円 ( 税込 )"
    },
    {
     "text": "自創業以來，140多年來始終專注於一塊布料",
     "state": "translated",
     "quote": "以来、140余年一枚の布にこだわり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "PAUL & JOE ACCESSOIRES"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269728-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239454,
   "anchor": "n3239454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239454",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕解讀克拉里維特引文桂冠獎【經濟學】馬克・蓋特勒——提出金融摩擦會加劇景氣波動的「金融加速器」宏觀經濟學家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社は、ノーベル賞の先行指標として知られるクラリベイト引用栄誉賞（Clarivate Citation Laureates）を解説する特別ウェビナー『山中裕が読み解くクラリベイト引用栄誉賞』を2026年10月8日に開催することを発表した。今回は経済学分野より、2009年に同賞に選出されたニューヨーク大学のマクロ経済学者マーク・ガートラー氏を取り上げ、金融摩擦が景気変動を増幅する「金融アクセラレーター」の業績と受賞可能性を解説する。参加費は無料、事前登録制（Zoomウェビナー）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，活動將於2026年10月8日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日に開催することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "自2002年開始以來，獲選者中已有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降、選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "將介紹2009年獲選克拉里維特引文桂冠獎（當時為湯森路透）的馬克・蓋特勒（Mark Gertler）",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年にクラリベイト引用栄誉賞（当時トムソン・ロイター）に選出されたマーク・ガートラー（Mark Gertler）氏を取り上げます"
    },
    {
     "text": "在1995年與班・伯南克合著的論文「Inside the Black Box」中",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年のベン・バーナンキとの論文「Inside the Black Box」では"
    },
    {
     "text": "1999年，他與伯南克、賽門・吉爾克里斯特一同將「金融加速器」納入景氣循環模型",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にはバーナンキ、サイモン・ギルクリストとともに「金融アクセラレーター」を景気循環モデルへ組み込みました"
    },
    {
     "text": "2018年，他與吉爾克里斯特分析了大衰退中的金融因素",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にはギルクリストと大不況における金融要因を分析しました"
    },
    {
     "text": "2010年以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "也曾向みずほFG・MUFG・りそなHD等公司提出股東提案，並獲得40%台的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03月"
    },
    {
     "text": "持有全球超過1,000家上市企業及超過200家非上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超、非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "持有超過200家未上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "1976年出生於東京都文京區",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年東京都文京区生まれ"
    },
    {
     "text": "自2002年開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-3590-4667",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 03-3590-4667"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "クラリベイト（Clarivate）",
    "ニューヨーク大学",
    "HOYA株式会社",
    "コスモ株式会社",
    "株式会社河野メリクロン",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "BBVA財団",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269721-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239453,
   "anchor": "n3239453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239453",
   "title": "掀起「小鍋料理熱潮」的暢銷書，期待已久的姊妹作問世！《小鍋天国》10月7日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "料理研究家小田真規子所著的《小鍋天国》將於10月7日由ダイヤモンド社發售。這是銷量突破12萬冊的暢銷書《まいにち小鍋》時隔10年的姊妹作，收錄經典、超簡單、辛香、養生、蒸鍋等多樣食譜，定價1,320日圓（含稅），共160頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "新書尺寸平裝・160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "新書並製・160ページ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "12万部を突破した『まいにち小鍋』",
     "state": "original",
     "quote": "12万部を突破した『まいにち小鍋』"
    },
    {
     "text": "累計85万部超えの人気シリーズ『つくりおきおかずで朝つめるだけ! 弁当』",
     "state": "original",
     "quote": "累計85万部超えの人気シリーズ『つくりおきおかずで朝つめるだけ! 弁当』"
    },
    {
     "text": "『まいにち小鍋』の発売から10年",
     "state": "original",
     "quote": "『まいにち小鍋』の発売から10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤモンド社",
    "扶桑社",
    "クラッカースタジオ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269703-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239452,
   "anchor": "n3239452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239452",
   "title": "51歲開始挑戰司法考試，靠自學合格——前Facebook Japan首任社長實踐的「有效學習法」《夢をかなえる 勉強の地図》10月7日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前Facebook Japan首任社長岩下充志以51歲時靠自學通過司法考試的經驗為基礎，整理出透過計畫、執行與持續努力，將學習「制度化」的方法，著作《夢をかなえる 勉強の地図》將於10月7日由ダイヤモンド社發售。定價1,980日圓（含稅），四六開平裝，共222頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "岩下先生51歲時從「日本IBM」退休後",
     "state": "translated",
     "quote": "51歳で「日本IBM」を退職した岩下氏は"
    },
    {
     "text": "歷經5年、1萬小時的學習",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間・1万時間の学習を経て"
    },
    {
     "text": "39歲就任日本マクドナルドCMO",
     "state": "translated",
     "quote": "39歳で日本マクドナルドCMOに就任"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "四六開・平裝・222頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判・並製・222ページ"
    },
    {
     "text": "2024年預備考試",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年予備試験"
    },
    {
     "text": "通過2025年司法考試",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年司法試験に合格"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤモンド社",
    "Facebook Japan",
    "日本マイクロソフト",
    "日本IBM",
    "電通",
    "ボストンコンサルティンググループ",
    "日本マクドナルド",
    "インターブランドジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269743-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239451,
   "anchor": "n3239451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239451",
   "title": "【勞務士親自傳授】做好就結束很危險！求職性騷擾防治手冊絕對不可少的「5個必備項目」，以及如何落實到工作現場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会公開影片，說明企業為因應令和8年10月「求職性騷擾對策義務化」，應製作的求職性騷擾防治手冊必備的5個項目（公司方針・具體禁止行為・諮詢窗口・應對流程・研習），以及如何讓措施落實到工作現場。並預定於10月14日舉辦面向媒體相關人士及企業的免費個別諮詢會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月的「求職性騷擾對策義務化」",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月の「就活セクハラ対策義務化」"
    },
    {
     "text": "必須納入的5個必備項目",
     "state": "translated",
     "quote": "必ず盛り込むべき5つの必須項目"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月14日（週三）12：00〜18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月14日（水）12：00〜18：00"
    },
    {
     "text": "在企業、教育機構等累計登台進行400回以上的騷擾防治及勞務培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・教育機関等で累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇"
    },
    {
     "text": "於2023年以株式会社SA集團公司的身分成立",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社SAのグループ会社として2023年に設立"
    },
    {
     "text": "全國超過750人取得「雇用クリーンプランナー」資格",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269739-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239450,
   "anchor": "n3239450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239450",
   "title": "【眾所期待的再入庫】MAXWIN原廠後視鏡替換型數位車內後視鏡「MDR-G1011」再度登場！後方60fps流暢影像，改變後方確認體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "汽車用品品牌MAXWIN（營運商：昌騰有限会社）重新開始販售支援後方60fps的原廠後視鏡替換型數位車內後視鏡「MDR-G1011」。這款持續缺貨、許多人期待補貨的機型，具備前後同時錄影、停車監控、GPS、倒車連動及縮放功能，是「全配」規格，目前已陸續透過Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピング的電商商店開始出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "螢幕：10.88吋IPS液晶螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "モニター：10.88インチIPS液晶"
    },
    {
     "text": "Full HD（1920×1080p）解析度",
     "state": "translated",
     "quote": "Full HD（1920×1080p）解像度"
    },
    {
     "text": "前鏡頭／支援WDR／HDR，1080P，27.5fps，200萬畫素",
     "state": "translated",
     "quote": "フロント/WDR/HDR対応、1080P、27.5fps、200万画素"
    },
    {
     "text": "200万画素",
     "state": "original",
     "quote": "200万画素"
    },
    {
     "text": "210萬畫素",
     "state": "translated",
     "quote": "210万画素"
    },
    {
     "text": "最高支援128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大128GBまで"
    },
    {
     "text": "適用於600種以上車款",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上の車種に適合"
    },
    {
     "text": "電源：支援DC12V（電源輸入：DC5V/2.5A）",
     "state": "translated",
     "quote": "電源：DC12V対応（電源入力：DC5V/2.5A）"
    },
    {
     "text": "工作溫度範圍：-10～ +60℃",
     "state": "translated",
     "quote": "動作温度範囲：-10～ +60℃"
    },
    {
     "text": "循環錄影（1/2/3分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "ループ録画（1/2/3分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "昌騰有限会社",
    "MAXWIN",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269731-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239449,
   "anchor": "n3239449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239449",
   "title": "《マーベル・ライバルズ》第10.5賽季10月9日開幕！「末日浩劫，抗拒毀滅」邁入新局面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NetEase Games與Marvel Games宣布，PVP團隊射擊遊戲《マーベル・ライバルズ》第10.5賽季將於10月9日開幕。全新模式「末日浩劫，抗拒毀滅－復仇者聯盟：無限之戰」登場，10月22日將新增「末日浩劫，抗拒毀滅－復仇者聯盟：終局之戰」，讓50名玩家挑戰薩諾斯。此外，18對18的「征服（殲滅）」模式將新增地圖，也將配合萬聖節舉辦新造型及活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第10.5賽季將於10月9日（週五）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）より開幕するシーズン10.5"
    },
    {
     "text": "10月22日（週四）將推出「末日浩劫，抗拒毀滅－復仇者聯盟：終局之戰」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日（木）には「ドゥームズデイ 破滅に抗え - アベンジャーズ／エンドゲーム」が登場する"
    },
    {
     "text": "10月15日（週四）更新後，將舉辦活動「All Hallows' Glow」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）のアップデート後より、イベント「All Hallows' Glow」を開催"
    },
    {
     "text": "活動「Night of Illusions」將於10月29日（週四）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）にはイベント「Night of Illusions」が開幕"
    },
    {
     "text": "從電影《復仇者聯盟：無限之戰》登場的13位英雄中選擇使用角色",
     "state": "translated",
     "quote": "映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』に登場した13人のヒーローから使用キャラクターを選択"
    },
    {
     "text": "共12人分成6支隊伍，每隊2人",
     "state": "translated",
     "quote": "計12人が2人ずつの6チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "50名玩家集結於化為廢墟的復仇者基地",
     "state": "translated",
     "quote": "50人のプレイヤーが廃墟と化したアベンジャーズの基地に集結"
    },
    {
     "text": "18對18交戰的「征服（殲滅）」模式",
     "state": "translated",
     "quote": "18対18で戦う「コンクエスト（アナイアレーション）」モード"
    },
    {
     "text": "85年來形塑流行文化",
     "state": "translated",
     "quote": "85年にわたってポップカルチャーを形作ってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "NetEase Interactive Entertainment Pte. Ltd",
    "Marvel Games",
    "NetEase Games",
    "NetEase, Inc.",
    "MARVEL",
    "ワーナーブラザーズ",
    "Mojang AB",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000071247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269714-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239448,
   "anchor": "n3239448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239448",
   "title": "迎來100週年的經典小熊維尼也登場　「ディズニー」「マーベル」「スター・ウォーズ」アルペン限定2026秋冬系列上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン宣布，將陸續於スポーツデポ・アルペン門市及官方線上商店推出與ディズニー（包含迎來100週年的經典小熊維尼）、マーベル、スター・ウォーズ合作的アルペン限定2026秋冬系列。商品包含中性款1,999〜2,499日圓、女款2,999〜5,999日圓、青少年款1,999日圓、女孩款2,999日圓，以及マーベル・スター・ウォーズ男款2,999〜4,999日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來100週年的經典小熊維尼",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年を迎えたクラシック・プー"
    },
    {
     "text": "創業：1972年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1972年7月"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    },
    {
     "text": "業績：營業額2,859億日圓、經常利益100億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "業績：売上高2,859億円、経常利益100億円（2026年6月期）"
    },
    {
     "text": "中性款／1,999〜2,499日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニセックス／1,999〜2,499円"
    },
    {
     "text": "女款／2,999〜5,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "レディス／2,999〜5,999円"
    },
    {
     "text": "青少年款／1,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュニア／1,999円"
    },
    {
     "text": "女孩款／2,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ガールズ／2,999円"
    },
    {
     "text": "價格為4,999日圓（價格皆含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は4,999円（価格は全て税込み）"
    },
    {
     "text": "價格為2,999〜4,999日圓（價格皆含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2,999〜4,999円（価格は全て税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "スポーツデポ",
    "アルペン",
    "ディズニー",
    "マーベル",
    "スター・ウォーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269673-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239447,
   "anchor": "n3239447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239447",
   "title": "11月1日（週日）是狗狗日　向狗狗獻上感謝。10月7日（週三）起舉辦「カインズ わん祭り 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カインズ將於10月7日（週三）至11月9日（週一），在全國門市及官方線上商店舉辦「カインズ わん祭り2026」。以11月1日「狗狗日」為起點，規劃為期1個月、向狗狗表達感謝的活動，內容包括限定商品、點數活動、門市拍照會與DIY工作坊（72家門市・共13種），以及可在家參加的投稿活動等。9月30日則在「CAINZ DIY MARKET」開始販售新商品「像拼圖一樣組裝的狗狗壁掛系列」（適用20種犬種）。此外，預定於11月7日・8日在カインズ 吉川美南店舉辦吉川市市制施行30週年紀念活動「わんわん祭り2026in吉川美南 with わんてらす」，預計約有6,000人到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月7日（週三）至11月9日（週一）在全國カインズ門市及官方線上商店舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から11月9日（月）まで全国のカインズならびに公式オンラインショップで開催します"
    },
    {
     "text": "カインズ以11月1日的「狗狗日」為起點",
     "state": "translated",
     "quote": "カインズは11月1日の「犬の日」を起点に"
    },
    {
     "text": "是在29個都道府縣設有278家門市的居家修繕連鎖店",
     "state": "translated",
     "quote": "29都道府県下に278店舗を展開するホームセンターチェーンです"
    },
    {
     "text": "適用於玩具貴賓犬、吉娃娃、柴犬等20種犬種",
     "state": "translated",
     "quote": "トイ・プードルやチワワ、柴犬など20犬種を対象に"
    },
    {
     "text": "薄型ペットシーツわんわん祭りデザインケース各種（税込2,780円）",
     "state": "original",
     "quote": "薄型ペットシーツわんわん祭りデザインケース各種（税込2,780円）"
    },
    {
     "text": "【数量限定】2026年わん祭り お買得セット（税込1,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "【数量限定】2026年わん祭り お買得セット（税込1,000円）"
    },
    {
     "text": "免用電保暖床（含稅3,980日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "電気のいらない保温ベッド（税込3,980円）"
    },
    {
     "text": "購買狗狗用食品及用品滿5,000日圓（含稅）的顧客，人人可獲得1,000點數",
     "state": "translated",
     "quote": "わんちゃん用フード・用品を5,000円（税込）ご購入いただいた方にはもれなく1,000ポイントが付与"
    },
    {
     "text": "人人皆可獲得1,000點數的超值活動",
     "state": "translated",
     "quote": "もれなく1,000ポイントが付与されるお得なキャンペーンです"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年9月29日（週二）～11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年9月29日(火)～11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "「像拼圖一樣組裝的狗狗壁掛」已於9月30日開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "「パズルみたいに組み立てる犬の壁掛け」を9月30日から販売開始しました"
    },
    {
     "text": "抽選送出111點數給1,111位幸運得主的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1,111名様に111ポイントをプレゼントするキャンペーン"
    },
    {
     "text": "於72家門市舉辦門市限定DIY工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗限定DIYワークショップを72店舗で開催"
    },
    {
     "text": "備有共13種工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種類のワークショップをご用意しました"
    },
    {
     "text": "預計將有約6,000人到場的大型活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000人の来場を見込む大規模なイベント"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（土）・8日（日）には、わんちゃんと一緒に楽しめるイベント「わんわん祭り2026in吉川美南 with わんてらす」を開催予定",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）には、わんちゃんと一緒に楽しめるイベント「わんわん祭り2026in吉川美南 with わんてらす」を開催予定"
    },
    {
     "text": "狗狗、貓咪用品全品項點數10倍的超值優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "わんちゃん・ねこちゃん用品全品がポイント10倍になるお得な特典"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "CAINZ DIY MARKET",
    "Pet's Oneメンバーズ",
    "CAINZ DIY Square"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269667-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239446,
   "anchor": "n3239446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239446",
   "title": "【木更津高専】舉辦重新學習課程設計的FD研習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "木更津工業高等専門学校於令和8年9月17日舉辦教職員FD研習（令和8年度厚生輔導研究會），邀請芝浦工業大学榊原暢久教授擔任講師，以「重新學習課程設計」為主題。上午舉辦「半學期課程設計工作坊」，下午則以世界咖啡館形式進行分組活動，促進教師與行政職員相互理解，並提升課程品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年9月17日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "本科畢業生共8696名",
     "state": "translated",
     "quote": "本科卒業生は8696名"
    },
    {
     "text": "專攻科結業生共805名",
     "state": "translated",
     "quote": "専攻科修了生は805名"
    },
    {
     "text": "1967年於千葉縣木更津市創立的國立高等專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年に千葉県木更津市に創設された国立高専専門学校"
    },
    {
     "text": "截至目前約57年間，本科畢業生共8696名",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの約57年間で本科卒業生は8696名"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "木更津工業高等専門学校",
    "芝浦工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269662-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239445,
   "anchor": "n3239445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239445",
   "title": "【松江高専】舉辦競逐３D都市模型創意的黑客松",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松江工業高等専門学校於令和8年9月14日・15日為期2天，與松江市共同舉辦運用3D都市模型（PLATEAU）的黑客松。約40名來自全國各地的參加者組成7支隊伍，成員包括松江・長岡・福井・大分的4所高専、大學生及社會人士，製作並發表解決地區課題的系統原型，涵蓋防災、公共交通、景觀、觀光等領域。大獎由一支混合組成的隊伍獲得，該隊打造了可在3D模型中呈現建設計畫是否符合景觀管制的系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年9月14日（週一）至15日（週二），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月14日（月）から15日（火）の2日間"
    },
    {
     "text": "來自全國各地的學生與社會人士約40名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の学生と社会人約40名が"
    },
    {
     "text": "除了松江・長岡・福井・大分的4所高専之外",
     "state": "translated",
     "quote": "松江・長岡・福井・大分の4高専のほか"
    },
    {
     "text": "分成7支隊伍製作了系統原型",
     "state": "translated",
     "quote": "7チームに分かれてシステムを試作しました"
    },
    {
     "text": "創立：1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1964年"
    },
    {
     "text": "發展為5個學科的5年制本科",
     "state": "translated",
     "quote": "5学科に発展した5年制の本科"
    },
    {
     "text": "設有2年制專攻科",
     "state": "translated",
     "quote": "2年制の専攻科を置き"
    },
    {
     "text": "每年約有220名畢業生與結業生",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約220名の卒業生と修了生"
    },
    {
     "text": "累計培育約9千名人才進入社會",
     "state": "translated",
     "quote": "総計約9千名を社会に送り出しています"
    },
    {
     "text": "於1961年6月因《學校教育法》部分修正而創立的教育機構",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年6月に学校教育法の一部改正により創設された教育機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "松江工業高等専門学校（松江高専）",
    "松江市",
    "国土交通省",
    "PLATEAU（プラトー）",
    "GEAR5.0サステナビリティ分野",
    "Society5.0型未来技術人財育成事業"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269653-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239444,
   "anchor": "n3239444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239444",
   "title": "【育兒家庭物價上漲感受調查】97%感受到物價上漲，價格麻痺率達66%，即使價格高也不覺得貴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "子育て情報サイト「いこーよ」を運営するアクトインディ株式会社が、子育て家庭の保護者556名を対象に「値上げの実感と価格マヒに関するアンケート」を実施した結果、食品値上げを実感している人は97%にのぼり、一方で「以前なら高いと思って買わなかったものを今は高いと感じない」と回答した価格マヒ層も66%に達した。最も値上げを感じる品目は「板チョコレート」(75%)、最も感じにくいのは「ハーゲンダッツ等のブランドアイス」(40%)で、定番品ほど値上げを敏感に感じ、ごほうび品は値上げを感じにくい傾向が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「有感受到」物價上漲的人占97％",
     "state": "translated",
     "quote": "値上げを「実感している」人は97％"
    },
    {
     "text": "「非常有感」占75％",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に実感している」75％"
    },
    {
     "text": "「稍微有感」占22％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや実感している」22％"
    },
    {
     "text": "價格麻痺者占66％",
     "state": "translated",
     "quote": "価格マヒの人は66％"
    },
    {
     "text": "「偶爾會有」占39％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ときどきある」39％"
    },
    {
     "text": "「經常會有」占27％",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある」27％"
    },
    {
     "text": "最能感受到價格上漲的品項是「板狀巧克力」，占75％",
     "state": "translated",
     "quote": "値上げを最も実感する品目は「板チョコレート」75％"
    },
    {
     "text": "「家庭餐廳」占68％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミリーレストラン」68％"
    },
    {
     "text": "「麵包專賣店的麵包」占67％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ベーカリー専門店のパン」67％"
    },
    {
     "text": "其次是「迴轉壽司的外食」，占65％",
     "state": "translated",
     "quote": "「回転寿司での外食」65％が続きます"
    },
    {
     "text": "「ブランドアイス（ハーゲンダッツ等）」は12品目中最も値上げを感じにくい",
     "state": "original",
     "quote": "「ブランドアイス（ハーゲンダッツ等）」は12品目中最も値上げを感じにくい"
    },
    {
     "text": "有效回答數：556名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：556名"
    },
    {
     "text": "（n=229）",
     "state": "translated",
     "quote": "（n=229）"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月24日～9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月24日～9月30日"
    },
    {
     "text": "2008年12月にサービスを開始した子どもとお出かけ情報サイト「いこーよ」",
     "state": "original",
     "quote": "2008年12月にサービスを開始した子どもとお出かけ情報サイト「いこーよ」"
    },
    {
     "text": "全國約10萬筆設施資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10万件の施設情報"
    },
    {
     "text": "刊載超過10萬4,000則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "10万4,000件以上の口コミを掲載"
    },
    {
     "text": "子育て層の約8割が利用し",
     "state": "original",
     "quote": "子育て層の約8割が利用し"
    },
    {
     "text": "設立：2003年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社",
    "ハーゲンダッツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269646-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239443,
   "anchor": "n3239443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239443",
   "title": "【育兒家庭物價上漲應對行為調查】物價上漲促使58%更換品牌，最不能妥協的是「牛奶、乳製品」，占35%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクトインディ株式会社公布一項以556名育兒家庭為對象，調查物價上漲後購物行為變化的結果：58%更換品牌或商品，47%更換購買地點；「重視區分取捨」以53%居冠；為了孩子不能妥協的食品則以「牛奶、乳製品」最多，占35%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "因物價上漲而更換購買商品或品牌的人高達58％",
     "state": "translated",
     "quote": "値上げを機に購入する商品やブランドを変更した人は58％にのぼる"
    },
    {
     "text": "以556名育兒家庭家長為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て家庭の保護者556名を対象に"
    },
    {
     "text": "「米」占23％",
     "state": "translated",
     "quote": "「お米」23％"
    },
    {
     "text": "「麵包」占22％",
     "state": "translated",
     "quote": "「パン」22％"
    },
    {
     "text": "合計有47％重新檢視購買地點",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて47％が購入場所を見直していました"
    },
    {
     "text": "以「部分有所改變」的35％為主",
     "state": "translated",
     "quote": "「一部変えた」35％が中心"
    },
    {
     "text": "「重視區分取捨（區分要節省的項目與願意花錢的項目）」占53％，超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "「メリハリ重視（節約するものと、お金をかけるものを分けている）」が53％で過半数を占めました"
    },
    {
     "text": "「重視價格便宜（無論如何都將價格列為優先考量）」占27％",
     "state": "translated",
     "quote": "「安さ重視（とにかく価格を最優先する）」27％"
    },
    {
     "text": "「重視品質、滿意度（比起價格，更優先考量品質與滿意感）」占9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「品質・満足度重視（価格より、質や満足感を優先する）」9％"
    },
    {
     "text": "「牛奶、乳製品」最多，占35％",
     "state": "translated",
     "quote": "「牛乳・乳製品」35％が最多"
    },
    {
     "text": "「蔬菜、水果」占30％，「米」占30％",
     "state": "translated",
     "quote": "「野菜・果物」30％、「お米」30％"
    },
    {
     "text": "其次是「肉、魚」，占29％",
     "state": "translated",
     "quote": "「肉・魚」29％が続きました"
    },
    {
     "text": "「價格麻痺」率為66%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格マヒ」率は66%"
    },
    {
     "text": "97%感受到物價上漲",
     "state": "translated",
     "quote": "97%が値上げを実感"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月24日～9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月24日～9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクトインディ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000026954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269647-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239442,
   "anchor": "n3239442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239442",
   "title": "採用流行的寬鬆剪裁，打造俐落又舒適的穿著體驗「KATHARINE E HAMNETT Carryman成套服」上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "はるやま商事株式会社宣布，將於2026年10月8日在全日本はるやま門市推出英國設計師KATHARINE HAMNETT旗下倫理時尚品牌「KATHARINE E HAMNETT」的「Carryman成套服」，採用流行的寬鬆剪裁。褲襠至大腿的寬度增加約8mm，兼具俐落感與舒適穿著體驗，是商務場合適穿的成套服。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "褲襠至大腿的寬度增加約8mm",
     "state": "translated",
     "quote": "もものわたり幅を8mm程度増やし"
    },
    {
     "text": "西裝外套28,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "長褲15,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "聚酯纖維６６％",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル６６％"
    },
    {
     "text": "嫘縈３２％",
     "state": "translated",
     "quote": "レーヨン３２％"
    },
    {
     "text": "聚氨酯２％",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリウレタン２％"
    },
    {
     "text": "【上市日】２０２６年１０月８日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】 ２０２６年１０月８日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "はるやま商事株式会社",
    "はるやまホールディングス",
    "KATHARINE HAMNETT",
    "KATHARINE E HAMNETT"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269650-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239441,
   "anchor": "n3239441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239441",
   "title": "【搶先享受冬日奢華】距離源泉最近的溫泉旅館，加賀・片山津温泉「季がさね」推出極致享受的「2種螃蟹料理方案」！搭配全新整修的庭園，享受至福時光。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G LION GROUP（ジーライオングループ）經營的片山津温泉「季がさね」（石川縣加賀市），開始販售2種奢華品嚐冬季美味之王「螃蟹」的料理方案（①雪蟹全蟹宴會方案、②加能蟹活蟹宴會）。同時也介紹全新整修的庭園，以及作為距離源泉最近的溫泉旅館所具備的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每位成人使用約2.25隻雪蟹",
     "state": "translated",
     "quote": "大人お一人様につき約2.25杯分のずわい蟹を使用し"
    },
    {
     "text": "備有1隻石川縣品牌螃蟹【加能蟹】",
     "state": "translated",
     "quote": "石川県ブランド蟹【加能蟹】を1杯ご用意"
    },
    {
     "text": "客房數：共26間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：全26室"
    },
    {
     "text": "集團員工人數 5,792名（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "集團企業數 163家（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "集團據點數 503間店鋪（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "2025年度營收 4,628億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    },
    {
     "text": "創業於1986年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1986年3⽉"
    },
    {
     "text": "從JR北陸新幹線加賀溫泉站開車或搭接駁巴士約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR北陸新幹線・加賀温泉駅より車・送迎バスで約10分"
    },
    {
     "text": "從北陸自動車道片山津IC約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸自動車道・片山津ICより約5分"
    },
    {
     "text": "從小松機場開車或搭計程車約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "小松空港より車・タクシーで約20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーライオン（G LION GROUP）",
    "片山津温泉「季がさね」",
    "BMW",
    "石原和幸氏（庭園プロデュース）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269661-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239440,
   "anchor": "n3239440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239440",
   "title": "アイエスエフネット舉辦2027年度內定式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネット（總公司：東京都港區，代表董事：渡邉幸義）於2026年10月1日（週四）舉辦「內定式」，對象為預計於2027年4月入社的內定者。來自全國各地的內定者齊聚一堂，與董事及資深員工交流。代表渡邉先生致詞傳達了公司作為「人才培育公司」的理念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日（週四）舉辦了以預計於2027年4月入社的內定者為對象的「內定式」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）、2027年4月入社予定の内定者を対象とした「内定式」を開催いたしました"
    },
    {
     "text": "全國14個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14拠点"
    },
    {
     "text": "在海外3個國家（中國、韓國、新加坡）設有據點",
     "state": "translated",
     "quote": "海外3カ国（中国・韓国・シンガポール）に拠点を構え"
    },
    {
     "text": "每年有500名以上的工程師實現職涯發展",
     "state": "translated",
     "quote": "年間500名以上のエンジニアがキャリアアップを果たしています"
    },
    {
     "text": "約2,300名工程師在職",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍し"
    },
    {
     "text": "預定於2027年4月入職的錄取者",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月入社予定の内定者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239439,
   "anchor": "n3239439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239439",
   "title": "「Sky presents 柿澤勇人のカキノキ坂ラジオ」節目中，音樂劇《Dear Evan Hansen》演員陣容齊聚一堂！以「塔可之夜」舉辦慶功特別節目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日放送廣播電台節目「Sky presents 柿澤勇人のカキノキ坂ラジオ」將播出連續4週的慶功特別節目，邀請音樂劇《Dear Evan Hansen》的演員陣容擔任來賓。在錄音室舉辦「塔可之夜」，聊聊排練和演出的幕後故事，以及演員們彼此間的回憶等。這是為紀念9月21日大阪公演圓滿落幕而企劃的節目，也將慶祝10月12日主持人柿澤勇人39歲生日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從本週起，音樂劇《Dear Evan Hansen》的演員陣容竟將連續4週齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "今週からなんと4週にわたりミュージカル『ディア・エヴァン・ハンセン』のキャスト陣が大集合"
    },
    {
     "text": "邀請作品演員中的共計6位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "作品のキャストから計6人のゲストをお迎えして"
    },
    {
     "text": "音樂劇《Dear Evan Hansen》於9月21日的大阪公演迎來最終場",
     "state": "translated",
     "quote": "9月21日の大阪公演で大千穐楽を迎えたミュージカル『ディア・エヴァン・ハンセン』"
    },
    {
     "text": "10月12日是節目主持人柿澤勇人39歲生日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日は番組パーソナリティ・柿澤勇人の39歳の誕生日"
    },
    {
     "text": "ABC廣播電台 每週日晚上11時30分～",
     "state": "translated",
     "quote": "ABCラジオ 毎週日曜よる11時30分～"
    },
    {
     "text": "TBSラジオ 每週五晚上8時30分～",
     "state": "translated",
     "quote": "TBSラジオ 毎週金曜よる8時30分～"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "TBSラジオ",
    "Sky"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239438,
   "anchor": "n3239438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239438",
   "title": "生理用衛生棉「エリス」與吸水護理用品「ナチュラ」首度和三麗鷗角色聯名！「エリス・ナチュラ × 三麗鷗角色 聯名設計款」限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大王製紙株式会社宣布，將推出限量商品「エリス・ナチュラ × 三麗鷗角色 聯名設計款」，這是生理用衛生棉「エリス」與吸水護理用品「ナチュラ」首度和三麗鷗角色合作。外包裝及單片包裝採用「Hello Kitty」「美樂蒂」「酷洛米」設計，エリス全26款商品、ナチュラ全19款商品將自2026年11月1日起在全國陸續限量發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起於全國限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から全国で数量限定発売"
    },
    {
     "text": "僅「エリス コンパクトガード 三麗鷗角色 聯名設計款」（10款商品）將自2026年12月1日（二）起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「エリス コンパクトガード サンリオキャラクターズ コラボデザイン」（10商品）のみ、2026年12月1日（火）からの発売となります。"
    },
    {
     "text": "吸水護理用品「ナチュラ × 三麗鷗角色 聯名設計款」（全19款商品）",
     "state": "translated",
     "quote": "吸水ケア用品「ナチュラ × サンリオキャラクターズ コラボデザイン」（全19商品）"
    },
    {
     "text": "僅1.9mm的超薄吸收棉",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1.9mmの極薄シート"
    },
    {
     "text": "採用厚度2mm的纖薄吸收體",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ2mmのスリム吸収体を採用し"
    },
    {
     "text": "實現吸收力達傳統衛生棉的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のナプキンの2倍吸収を実現させ"
    },
    {
     "text": "インテージSRI＋ 面紙市場、衛生紙市場、廚房紙巾市場、擦手紙市場合計（2025年1～12月 依製造商銷售金額）",
     "state": "translated",
     "quote": "インテージSRI＋ ティシュー市場、トイレットペーパー市場、キッチンペーパー市場、ペーパータオル市場の合算（2025年1～12月 メーカー別売上金額）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大王製紙株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000001310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269696-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239437,
   "anchor": "n3239437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239437",
   "title": "Gaiax公開《全國創業社團地圖2026》 學生創業熱潮從東京走向地方 創業社團數量較2018年增加逾4倍，達67個團體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガイアックスは2026年10月7日、全国の学生起業部・起業サークル・起業コミュニティをまとめた『全国起業部マップ2026』を公開した。確認された起業部は67団体で、2018年（16団体）比で4倍超、前回2023年調査（49団体）比で約1.4倍に増加。中部や九州・沖縄、中国・四国での増加が目立ち、関東・近畿が占める割合は前回の約6割から5割を下回る49％に低下。学生の起業熱が東京一極集中から地方へ広がりつつあると分析している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本次調查中，本公司確認仍在活動的創業社團共有67個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の調査で当社が活動を確認できた起業部は67団体と"
    },
    {
     "text": "自開始調查的2018年（16個團體）以來",
     "state": "translated",
     "quote": "調査を始めた2018年（16団体）以降"
    },
    {
     "text": "較上次調查（2023年統計）的49個團體增加18個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査（2023年集計）の49団体からは18団体増え"
    },
    {
     "text": "較2018年增加逾4倍（約增加320％）",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年比で4倍超（約320％増）になりました"
    },
    {
     "text": "較上次調查（2023年統計）的49個團體增加18個團體，約為1.4倍（約增加37％）",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査（2023年集計）の49団体からは18団体増え、約1.4倍（約37％増）"
    },
    {
     "text": "較49個團體增加18個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "49団体からは18団体増え"
    },
    {
     "text": "中部：15（+9）",
     "state": "translated",
     "quote": "中部：15（+9）"
    },
    {
     "text": "關東：22（+7）",
     "state": "translated",
     "quote": "関東：22（+7）"
    },
    {
     "text": "近畿：11（−4）",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿：11（−4）"
    },
    {
     "text": "約150人が所属する横浜国立大学の「Founders Lab」",
     "state": "original",
     "quote": "約150人が所属する横浜国立大学の「Founders Lab」"
    },
    {
     "text": "去年活動共有2,400名以上的學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度のイベントには計2,400名以上の学生が参加した実績があります"
    },
    {
     "text": "《全國創業社團地圖2026》將於2026年10月7日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "『全国起業部マップ2026』を2026年10月7日に公開します"
    },
    {
     "text": "「TIB JAM FES」將於2026年10月18日（日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「TIB JAM FES」が2026年10月18日（日）に開催されます"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3775",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3775"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "クックパッド株式会社",
    "横浜国立大学",
    "九州大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269695-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239436,
   "anchor": "n3239436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239436",
   "title": "【京王線、井之頭線限定】使用手機感應付款搭乘，回饋10％V點數！～於京王購物，贈送V點數或京王點數～活動開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友カード株式会社將於2026年10月7日至11月7日，推出京王線、井之頭線限定的手機感應付款搭乘回饋10％V點數活動。使用設定了指定卡片的手機感應付款搭乘，每消費200日圓（含稅）回饋10％V點數（上限1,000點）；此外，在京王集團指定商店以信用卡消費滿1,000日圓（含稅），即可參加抽獎，有機會獲得10,000點V點數（20名）或12,000點京王點數（5名）。預計於2027年1月底左右贈送優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每消費200日圓（含稅），回饋10% V點數",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額200円（税込）につきVポイント10%還元"
    },
    {
     "text": "指定消費金額每滿200日圓（含稅），回饋10％",
     "state": "translated",
     "quote": "対象の合計ご利用金額200円（税込）ごとに10％を還元"
    },
    {
     "text": "（上限1,000點）",
     "state": "translated",
     "quote": "(上限1,000ポイント)"
    },
    {
     "text": "於京王集團信用卡消費點數回饋指定商店，以信用卡消費滿1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "京王グループのクレジットご利用ポイント対象店舗でクレジット払いで1,000円（税込）以上お買い物"
    },
    {
     "text": "2．期間 2026年10月7日（三）～2026年11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2．期間 2026年10月7日（水）～2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "非京王Passport VISA卡會員者，將贈送20名各10,000點V點數！",
     "state": "translated",
     "quote": "京王パスポートVISAカード会員以外は、20名にＶポイント10,000ポイントをプレゼント！"
    },
    {
     "text": "京王Passport VISA卡會員者，將贈送5名各12,000點京王點數！",
     "state": "translated",
     "quote": "京王パスポートVISAカード会員は、5名に12,000京王ポイントをプレゼント！"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月底左右提供優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "特典の提供時期は2027年1月末頃を予定しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "京王電鉄",
    "株式会社京王パスポートクラブ",
    "旧SMBCファイナンスサービス株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC",
    "Samsung Electronics Co., Ltd",
    "アイホン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269692-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239435,
   "anchor": "n3239435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239435",
   "title": "【メルキュール京都ステーション】沉浸於聖誕裝飾中的特別飯店住宿體驗。12月限定「聖誕客房 2026」開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール京都ステーション（京都市下京區，由エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社營運）已開始受理限房數「聖誕客房 2026」的預約，住宿期間為2026年12月1日～12月27日。保證入住可眺望京都塔的高樓層客房，並以紅色為主題布置聖誕裝飾，提供2人份迷你聖誕蛋糕、半瓶氣泡酒及翌日早餐。12月19日～25日也提供附飯店1樓「TRATTORIA M KYOTO」聖誕晚餐套餐（共6道菜，含雙主菜）的住宿方案。附早餐方案，2人入住1間客房40,000日圓起；附晚餐及早餐方案，2人入住1間客房59,300日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間為2026年12月1日（二）至2026年12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から2026年12月27日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "12月19日（六）～12月25日（五）期間，也備有附聖誕晚餐套餐的住宿方案，可在飯店1樓的「TRATTORIA M KYOTO（トラットリアエムキョウト）」享用晚餐",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）～12月25日（金）の期間は、ホテル1階の「TRATTORIA M KYOTO（トラットリアエムキョウト）」で楽しむ、クリスマスディナーコース付宿泊プランもご用意"
    },
    {
     "text": "住宿1晚附早餐，2人入住1間客房：40,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊朝食付き 2名1室の場合：40,000円～"
    },
    {
     "text": "住宿1晚附晚餐及早餐，2人入住1間客房：59,300日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊ディナー&朝食付き 2名1室の場合：59,300円～"
    },
    {
     "text": "今年內容更加豐富，升級為適合2人一同享用的迷你蛋糕",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年より内容を充実させ、2名様でお楽しみいただけるミニケーキへとグレードアップ"
    },
    {
     "text": "客房數：225間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：225室"
    },
    {
     "text": "結構：地下1樓～地上10樓",
     "state": "translated",
     "quote": "構造：地下1階～地上10階"
    },
    {
     "text": "開幕日：2020年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日： 2020年9月16日"
    },
    {
     "text": "內容豐富，包含可同時享用魚料理和肉料理的雙主菜在內，共6道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "魚料理と肉料理の両方を楽しめるダブルメインを含む全6皿と充実な内容で"
    },
    {
     "text": "於都會中心、海灘、山區等地，在60個以上國家經營1,000間以上的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "都心、ビーチ、山あいなど、60ヶ国以上に1,000以上のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "在60個以上國家經營1,000間以上的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "60ヶ国以上に1,000以上のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "在110個以上國家經營5,800個以上據點的全球知名旅宿集團アコー",
     "state": "translated",
     "quote": "110ヶ国以上で5,800以上の施設を展開する世界有数のホスピタリティグループであるアコー"
    },
    {
     "text": "在110個以上國家經營5,800個以上據點",
     "state": "translated",
     "quote": "110ヶ国以上で5,800以上の施設を展開"
    },
    {
     "text": "自1973年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール京都ステーション",
    "アコー",
    "TRATTORIA M KYOTO（トラットリアエムキョウト）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269690-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239434,
   "anchor": "n3239434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239434",
   "title": "Ground Y × DC Super-Villains Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ground Y（グラウンド ワイ）與ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ合作，推出聚焦DC反派角色的「DC Super-Villains」聯名商品，將於10月14日（週三）起在伊勢丹新宿店男士館1樓的促銷活動中搶先發售。商品以Ground Y獨特的創作手法呈現小丑、哈莉・奎茵、貓女等角色，品項包括皮衣、成套服飾、印花襯衫、圖案T恤、附吊飾的小物等。一般發售日為10月24日（週六），將於Ground Y直營店及官方WEB STORE「THE SHOP YOHJI YAMAMOTO」販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DC SUPER-VILLAINS PRINT JACKET 176,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "DC SUPER-VILLAINS PRINT JACKET 176,000円"
    },
    {
     "text": "DC SUPER-VILLAINS PRINT PANTS 121,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "DC SUPER-VILLAINS PRINT PANTS 121,000円"
    },
    {
     "text": "DC SUPER-VILLAINS COTTON PRINT SHIRT 71,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "DC SUPER-VILLAINS COTTON PRINT SHIRT 71,500円"
    },
    {
     "text": "DC SUPER-VILLAINS GRAPHIC T-SHIRT RED 13,200日圓 尺寸：S/M",
     "state": "translated",
     "quote": "DC SUPER-VILLAINS GRAPHIC T-SHIRT RED 13,200円 サイズ：S/M"
    },
    {
     "text": "DC SUPER-VILLAINS CHARM NECKLACE 25,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "DC SUPER-VILLAINS CHARM NECKLACE 25,300円"
    },
    {
     "text": "DC SUPER-VILLAINS CHARM WALLET CHAIN 33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "DC SUPER-VILLAINS CHARM WALLET CHAIN 33,000円"
    },
    {
     "text": "■期間：10月14日（週三）～10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "■期間：10月14日（水）～10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "■一般發售日：10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "■一般発売日：10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "■營業時間：10:00~20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■営業時間：10:00~20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "Ground Y",
    "ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "DC",
    "伊勢丹新宿店",
    "GINZA SIX",
    "ラフォーレ原宿",
    "渋谷PARCO",
    "池袋PARCO",
    "心斎橋PARCO",
    "名古屋PARCO",
    "札幌PARCO",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO",
    "Y's SUPER POSITION OKAYAMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001126.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269688-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239433,
   "anchor": "n3239433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239433",
   "title": "開始連接「AaaS Demand Platform」與「AaaS AI Planner」，以AI整合媒體規劃與媒體採購規劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博報堂與株式会社博報堂テクノロジーズ開始連接可跨媒體執行及投放廣告策略的執行平台「AaaS Demand Platform」，以及以AI支援媒體規劃的「AaaS AI Planner」。將AI制定的媒體計畫串接至Demand Platform，並將策略意圖一併傳遞至各媒體的採購規劃，讓媒體規劃、媒體採購規劃到廣告投放皆可一貫執行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "株式会社博報堂テクノロジーズ",
    "博報堂ＤＹグループ",
    "HCAI Professionals"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001236.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269686-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239432,
   "anchor": "n3239432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239432",
   "title": "『波うららかに、めおと日和』続編放送記念！「坂井のほおばり 粒あんおはぎ」がセブン‐イレブンに登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンは、フジテレビ系木曜劇場『波うららかに、めおと日和』続編放送を記念し、劇中甘味処「さかいのおはぎ」をイメージした「坂井のほおばり 粒あんおはぎ」を10月13日（火）より沖縄県を除く全国のセブン‐イレブン店舗にて発売すると発表した。価格は238円（税込257.04円）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：238日圓（含稅257.04日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：238円（税込257.04円）"
    },
    {
     "text": "TVer・FOD的「免費錯過節目回看」累計播放次數達3,300萬次（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "TVer・FODでの「無料見逃し配信」は累計3,300万回(※)を記録しました"
    },
    {
     "text": "將於10月13日（週二）起在全國（沖繩縣除外）的セブン‐イレブン門市發售",
     "state": "translated",
     "quote": "全国（沖縄県を除く）のセブン‐イレブン店舗にて10月13日（火）より発売します"
    },
    {
     "text": "10月15日（週四）晚間10時起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）夜10時より放送開始"
    },
    {
     "text": "含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "フジテレビ",
    "講談社",
    "TVer",
    "FOD"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001246.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269684-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239431,
   "anchor": "n3239431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239431",
   "title": "青援の力でまちをもっと美しく シーホース三河 清掃活動「きれいにしよまいプロジェクト」参加者募集",
   "title_state": "original",
   "summary": "シーホース三河株式会社招募參加者，參與主場賽事開賽前舉行的清潔活動「きれいにしよまいプロジェクト supported by 高砂熱学工業株式会社」。活動由刈谷市協辦，舉辦時間為2026年11月14日（週六）10:30起，於JR逢妻站集合，清掃JR逢妻站至刈谷市體育館之間約1.2km的路段。招募人數為先到先得30名，報名截止時間為11月4日23:59。參加者須穿戴シーホース三河周邊商品，並可獲贈可於會場使用的飲料兌換券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◆舉辦時間　2026年11月14日（週六）10:30起",
     "state": "translated",
     "quote": "◆開催日時 2026年11月14日(土) 10:30～"
    },
    {
     "text": "◆報名截止　2026年11月4日（週三）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "◆募集締切 2026年11月4日(水) 23:59まで"
    },
    {
     "text": "◆招募人數 30名（額滿為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆募集人数 30名(先着)"
    },
    {
     "text": "約1.2km，預計最多30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.2km 最大30分予定"
    },
    {
     "text": "※若活動取消，將於前一天18：00左右寄信至您所登記的代表人電子郵件地址通知。",
     "state": "translated",
     "quote": "※中止の場合は前日18：00頃にご登録いただいた代表者のメールアドレスへご連絡いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "高砂熱学工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001256.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269682-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239430,
   "anchor": "n3239430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239430",
   "title": "在東京・港區品嚐北海道・宗谷風味！猿払村・礼文町販售在地產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道・宗谷総合振興局將參展於東京都港区舉辦的「みなと区民まつり」。猿払村和礼文町將販售在地產品，宗谷総合振興局則會舉辦宗谷問答活動並發送原創徽章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擺攤時間　10月10日（週六）11：00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "出店日時 10月10日（土）11：00～17:00"
    },
    {
     "text": "10月11日（週日）10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道",
    "宗谷総合振興局",
    "猿払村",
    "礼文町",
    "東京都港区",
    "五島軒",
    "北陸丸"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001276.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269680-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239429,
   "anchor": "n3239429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239429",
   "title": "【10/21舉辦】在競爭激烈的大阪脫穎而出的「更紗ホテルズ」DX策略 ～減少75%的現場作業負擔！實現「回歸人本」的飯店營運～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov將於2026年10月21日舉辦面向住宿設施的免費線上研討會。活動邀請在大阪經營4間飯店的株式会社更紗ホテルズ北原信輔先生擔任來賓，介紹運用口コミコム、AI及虛擬人員接待，減少75%現場作業負擔等實例，分享如何以有限人力提升競爭力的飯店DX策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在大阪市內經營4間飯店的株式会社更紗ホテルズ",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市内で4ホテルを展開する株式会社更紗ホテルズ"
    },
    {
     "text": "與包括自家網站及Google 地圖在內的國內外32個網站串接",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPやGoogle マップを含む国内外32サイトとの連携"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月21日（週三）13:00-14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月21日（水）13:00-14:00"
    },
    {
     "text": "自2017年起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年より現職に就き"
    },
    {
     "text": "成立：2015年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月"
    },
    {
     "text": "於2024年11月加入株式会社mov",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月に株式会社movへジョイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "株式会社更紗ホテルズ",
    "SARASA HOTELS",
    "サイバー大学",
    "tripla株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001427.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269677-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239428,
   "anchor": "n3239428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239428",
   "title": "參展「建設技術展2026関東」　運用影像技術支援基礎設施檢查、監控及現場管理，實現省力化與提升安全性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンマーケティングジャパン株式会社宣布，將參展於2026年10月20日・21日在サンシャインシティ展示ホール舉辦的「建設技術展2026関東」，並展示運用影像技術、AI及雲端的基礎設施檢查與監控、現場安全管理、資材管理等解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將參展於2026年10月20日、21日在サンシャインシティ展示ホール（東京都豊島区）舉辦的「建設技術展2026関東」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日、21日に、サンシャインシティ展示ホール（東京都豊島区）で開催される「建設技術展2026関東」に出展します。"
    },
    {
     "text": "「8掛け社会」とは、2040年に日本の生産年齢人口（15～64歳）が現在の約8割まで減少すると予測されている社会を指します。",
     "state": "original",
     "quote": "「8掛け社会」とは、2040年に日本の生産年齢人口（15～64歳）が現在の約8割まで減少すると予測されている社会を指します。"
    },
    {
     "text": "2040年に日本の生産年齢人口（15～64歳）が現在の約8割まで減少すると予測されている社会",
     "state": "original",
     "quote": "2040年に日本の生産年齢人口（15～64歳）が現在の約8割まで減少すると予測されている社会"
    },
    {
     "text": "攤位號碼：D-48",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：D-48"
    },
    {
     "text": "キヤノンマーケティングジャパン株式会社 NVS企画部 NVS企画第二課 03-6719-9753（直通）",
     "state": "translated",
     "quote": "キヤノンマーケティングジャパン株式会社 NVS企画部 NVS企画第二課 03-6719-9753（直通）"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "株式会社エスマット",
    "日刊建設工業新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269674-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239427,
   "anchor": "n3239427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239427",
   "title": "舉辦「來寫MSI產品評論吧！-MEG MPG系列評論活動」！購買2件以上指定產品並投稿評論，即贈「えらべるPay®」最高24,000點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社將於2026年10月7日至12月31日舉辦評論活動，凡從不同類別購買2件以上MSI MEG・MPG系列指定產品（主機板、水冷散熱器、電源供應器、PC機殼）並投稿評論者，皆可獲贈最高24,000點「えらべるPay®」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「えらべるPay®」最大24,000ポイントをプレゼント",
     "state": "original",
     "quote": "「えらべるPay®」最大24,000ポイントをプレゼント"
    },
    {
     "text": "2点購入：「えらべるPay®」7,500ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "2点購入：「えらべるPay®」7,500ポイント"
    },
    {
     "text": "3点購入：「えらべるPay®」12,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "3点購入：「えらべるPay®」12,000ポイント"
    },
    {
     "text": "4点購入：「えらべるPay®」24,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "4点購入：「えらべるPay®」24,000ポイント"
    },
    {
     "text": "・1世帯（同一住所）からの応募は合計2回までとさせていただきます。",
     "state": "original",
     "quote": "・1世帯（同一住所）からの応募は合計2回までとさせていただきます。"
    },
    {
     "text": "活動期間※：2026年10月7日（週三）至2026年12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間※ ：2026年10月7日(水)から2026年12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "評論對象期間：2026年10月1日（週四）至2026年12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "レビュー対象期間 ：2026年10月1日(木)から2026年12月31日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "Amazon.com, Inc.",
    "株式会社ギフティ",
    "株式会社セブン・カードサービス",
    "NTTカードソリューション株式会社",
    "PayPay",
    "nanaco"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001518.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269668-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239426,
   "anchor": "n3239426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239426",
   "title": "東京Metro＆三井不動産グループ合作企劃「數位遊逛優惠券第７彈」限量發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京Metro與三井不動産商業マネジメント合作，將東京Metro24小時券（相當於700日圓）與三井購物園區點數（相當於1,300日圓）組成套票，「數位遊逛優惠券第7彈」以1,000日圓限量發售15,000套。發售期間為2026年10月14日～11月29日。於東京Metro定期券售票處11處以現金販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京Metro２４小時券（７００日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ２４時間券(７００円)"
    },
    {
     "text": "三井購物園區點數（相當於１，３００日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "三井ショッピングパークポイント(１，３００円分相当)"
    },
    {
     "text": "以１，０００日圓發售",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０００円で発売します"
    },
    {
     "text": "限量發售１５，０００套",
     "state": "translated",
     "quote": "１５，０００セット限定で発売"
    },
    {
     "text": "每人最多５套",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様５セットまで"
    },
    {
     "text": "共計１１處",
     "state": "translated",
     "quote": "計１１箇所"
    },
    {
     "text": "三井不動産グループ位於東京都內的２１處商業設施",
     "state": "translated",
     "quote": "三井不動産グループの都内２１の商業施設"
    },
    {
     "text": "退款手續費２２０日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "払戻手数料２２０円"
    },
    {
     "text": "自２０２６年１０月１４日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１４日（水）から"
    },
    {
     "text": "２０２６年１１月２９日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２９日（日）"
    },
    {
     "text": "點數有效期限為２０２６年１２月３１日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイントの有効期限は２０２６年１２月３１日（木）です"
    },
    {
     "text": "至２０２７年５月３１日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年５月３１日（月）まで"
    },
    {
     "text": "７時４０分～２０時００分",
     "state": "translated",
     "quote": "７時４０分～２０時００分"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "三井不動産グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001527.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269675-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239425,
   "anchor": "n3239425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239425",
   "title": "「MH Hill Climb／真庭速祭2026」門票將於10月7日（週三）中午開賣！刺激熱血的入門級賽車也陸續公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山県真庭市で2026年11月29日（日）に開催される「MHヒルクライム／真庭速祭2026 Presented by TONE」の観戦チケットが、10月7日（水）正午より販売開始。アストンマーティン・ヴァルキリーAMR PRO、BMW M4 GT3 EVO、ダイシンADVANシルビア、B-A-R 常陽不動産 RSC300など、ハイパーカー・GT3・レジェンド・Attack各カテゴリーから刺激的なマシンの参加が決定し、順次追加発表される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "10月7日（週三）中午開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）正午より販売開始"
    },
    {
     "text": "一般入場門票｜6,000日圓｜附1台車的停車券",
     "state": "translated",
     "quote": "一般入場チケット｜6,000円｜駐車券1台分付"
    },
    {
     "text": "賽道旁特別觀賽門票｜33,000日圓｜附1台車的專用停車券",
     "state": "translated",
     "quote": "コースサイド特別観戦チケット｜33,000円｜専用駐車券1台分付"
    },
    {
     "text": "VIP特設觀賽席門票｜44,000日圓｜附VIP專用款待區、1台車的專用停車券",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP特設観戦席チケット｜44,000円｜VIP専用ホスピタリティエリア・専用駐車券1台分付"
    },
    {
     "text": "以約1200ps為武器，目標挑戰筑波賽道50秒內",
     "state": "translated",
     "quote": "約1200psを武器に筑波サーキット50秒切りを狙う"
    },
    {
     "text": "目標挑戰筑波賽道50秒內",
     "state": "translated",
     "quote": "筑波サーキット50秒切りを狙う"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三栄",
    "TONE株式会社",
    "株式会社髙田プロダクション",
    "Takapro Inc.",
    "一般社団法人 TeamP",
    "アストンマーティン",
    "BMW",
    "BMW M Team Studie",
    "ダイシン",
    "B-A-R 常陽不動産",
    "イープラス",
    "TSCテレビせとうち",
    "岡山県美作県民局",
    "真庭市"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001557.000023526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269671-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239391,
   "anchor": "n3239391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239391",
   "title": "ST ANDREWS推出全新系列「OLD COURSE」。將高爾夫聖地所編織的歷史與傳統，融入現代高爾夫風格。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSIホールディングス旗下高爾夫品牌「ST ANDREWS（聖安德魯斯）」推出全新系列「OLD COURSE（老球場）」，名稱取自象徵高爾夫聖地聖安德魯斯林克斯球場的球場。系列以斯威爾肯橋為標誌，推出DARK GREEN、NAVY BLUE、GOLD、WHITE 4種顏色，並帶來菱格彈性套裝、100%喀什米爾針織套頭衫、帶紗線粗花呢針織衫、採用義大利FOLCO社羊毛混紡紗線的V領針織衫等，融合傳統與現代優雅風格的單品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "菱格彈性外套 ￥52,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤストレッチジャケット ￥52,800"
    },
    {
     "text": "菱格彈性長褲 ￥35,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤストレッチパンツ ￥35,200(税込)"
    },
    {
     "text": "12G喀什米爾圓領針織套頭衫 ￥46,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12Gカシミヤクルーネックニットプルオーバー ￥46,200(税込)"
    },
    {
     "text": "9G帶紗線粗花呢圓領針織套頭衫 ￥30,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9Gテープヤーンツイードクルーネックニットプルオーバー ￥30,800（税込）"
    },
    {
     "text": "9G帶紗線粗花呢針織裙 ￥28,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9Gテープヤーンツイードニットスカート ￥28,600(税込)"
    },
    {
     "text": "12G平織V領針織套頭衫 ￥26,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12G天竺Vネックニットプルオーバー ￥26,400(税込)"
    },
    {
     "text": "嚴選僅15.5微米的極細原毛進行編織",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか15.5ミクロンという極細の原毛を厳選して編み立てることで"
    },
    {
     "text": "100%使用中國內蒙古阿拉善地區的原毛",
     "state": "translated",
     "quote": "中国内モンゴル アラシャン地区の原毛を100パーセント使用した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "ST ANDREWS",
    "FOLCO社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001600.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239390,
   "anchor": "n3239390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239390",
   "title": "面向創作者的品牌ProArt推出2款專業顯示器，配備31.5吋4K QD-OLED，最高更新率分別為120Hz與240Hz，將陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASUS JAPAN株式会社宣布，旗下專業創作者品牌「ProArt」推出2款搭載31.5吋4K QD-OLED面板的產品：「ProArt Display OLED PA32USD」（最高240Hz）與「ProArt Display OLED PA329CDV」（最高120Hz），將自2026年10月9日（週五）起陸續於全國家電量販店及EC網站上市。PA32USD具備ΔE＜1的色彩精準度、電動翻轉式色度計、雙12G-SDI、峰值亮度1,000cd/㎡，適用於影片製作與後期製作。PA329CDV通過Calman Verified認證，具備ΔE＜1.5的色彩精準度、USB-C最高96W供電、自動KVM、菊鏈串接及Mac連動功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31.5吋4K QD-OLED",
     "state": "translated",
     "quote": "31.5インチ4K QD-OLED"
    },
    {
     "text": "3,840×2,160 QD-OLED面板",
     "state": "translated",
     "quote": "3,840×2,160のQD-OLEDパネル"
    },
    {
     "text": "最高240Hz更新率",
     "state": "translated",
     "quote": "最大240Hzのリフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "120Hz更新率",
     "state": "translated",
     "quote": "120Hzのリフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "0.1ms（GTG）反應時間",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1ms（GTG）の応答速度"
    },
    {
     "text": "實現ΔE＜1的色彩精準度",
     "state": "translated",
     "quote": "ΔE＜1の色精度を実現しています"
    },
    {
     "text": "色彩精準度為ΔE＜1.5",
     "state": "translated",
     "quote": "色精度はΔE＜1.5です"
    },
    {
     "text": "峰值亮度為1,000cd/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク輝度は1,000cd/㎡"
    },
    {
     "text": "支援最高96W的USB Power Delivery",
     "state": "translated",
     "quote": "最大96WのUSB Power Deliveryに対応"
    },
    {
     "text": "99% DCI-P3",
     "state": "translated",
     "quote": "99% DCI-P3"
    },
    {
     "text": "100% sRGB",
     "state": "translated",
     "quote": "100% sRGB"
    },
    {
     "text": "與前一代QD-OLED面板相比，耐刮程度提升2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前世代のQD-OLEDパネルと比べて2.5倍の傷耐性"
    },
    {
     "text": "可直接輸入來自相機設備、最高4K/60Hz的未壓縮影像",
     "state": "translated",
     "quote": "カメラ機器から最大4K/60Hzの非圧縮映像を直接入力でき"
    },
    {
     "text": "自2026年10月9日（週五）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASUS JAPAN株式会社",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001793.000017808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239389,
   "anchor": "n3239389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239389",
   "title": "ASUS JAPAN發表新款「ASUS Zenbook 14 UX3480」系列，共3款產品、23種機型，可選擇3種處理器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASUS JAPAN株式会社發表新款「ASUS Zenbook 14 UX3480」系列，共3款產品、23種機型，可選擇3種處理器。產品陣容包括搭載Intel® Core™ Ultra處理器（系列3）、AMD Ryzen™ AI 300系列、Snapdragon® X處理器的機型，並採用全新配色「珊瑚紅」與「極地藍」。產品符合Copilot+PC規範，最輕機型約1.1kg，搭載OLED顯示器，並舉辦贈送價值5,000日圓數位禮品的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發表「ASUS Zenbook 14 UX3480」系列，共3款產品、23種機型",
     "state": "translated",
     "quote": "「ASUS Zenbook 14 UX3480」シリーズ、3製品23モデルを発表"
    },
    {
     "text": "實現約1.1kg的最輕機型，高階筆記型電腦",
     "state": "translated",
     "quote": "最軽量モデルは約1.1kgを実現したプレミアムノートPC"
    },
    {
     "text": "搭載Intel® Core™ Ultra處理器（系列3）的機型，續航時間約29小時",
     "state": "translated",
     "quote": "インテル® Core™ Ultra プロセッサー(シリーズ3)搭載モデルは約29時間"
    },
    {
     "text": "搭載AMD Ryzen™ AI 300系列處理器的機型，續航時間約33小時",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD Ryzen™ AI 300シリーズプロセッサ搭載モデルは約33時間"
    },
    {
     "text": "搭載Snapdragon® X X1-26-100處理器的機型，續航時間約30小時",
     "state": "translated",
     "quote": "Snapdragon® X X1-26-100 プロセッサー搭載モデルは約30時間"
    },
    {
     "text": "最高2,880×1,800點（120Hz）",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,880×1,800ドット (120Hz)"
    },
    {
     "text": "藍光放射量比液晶顯示器少約70%",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルーライトの放出量が液晶ディスプレイよりも約70%も少ない"
    },
    {
     "text": "可呈現DCI-P3 100%的廣色域",
     "state": "translated",
     "quote": "DCI-P3 100%の広色域表示が可能"
    },
    {
     "text": "價值相當於5,000日圓的自選數位禮品",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分相当の選べるデジタルギフト"
    },
    {
     "text": "可從合計21種商品中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "合計21ラインナップよりお選びいただけます"
    },
    {
     "text": "另備有最高搭載24GB記憶體的機型",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24GBメモリ搭載モデルもご用意しております"
    },
    {
     "text": "搭載16GB記憶體、256GB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ16GB、SSD 256GBを搭載しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASUS JAPAN株式会社",
    "ASUS",
    "インテル (Intel)",
    "AMD",
    "Qualcomm (Snapdragon)",
    "TÜV Rheinland"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001798.000017808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239388,
   "anchor": "n3239388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p8.html#n3239388",
   "title": "「土用丑日」不只有夏天！秋天也吃鰻魚補充元氣。「寿司 銀政」秋季土用丑日感謝祭將於10月30日・31日舉辦，提前預約「特選鰻魚飯 特上」可折價600日圓，優惠價1,600日圓。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタミ株式会社が展開する「寿司 銀政」が、2026年10月30日（金）・31日（土）の2日間、秋の土用丑の日にちなんだ「秋の土用丑の日 大感謝祭」を開催。10月29日までに予約すると「特選うな重 特上」が600円引きの1,600円、「特選うな重 上」が420円引きの980円で提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "原價2,200日圓（含稅），折價600日圓，優惠價1,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格2,200円（税込）から600円引きの1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "折價600日圓，售價1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円引きの1,600円"
    },
    {
     "text": "原價1,400日圓（含稅），折價420日圓，優惠價980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,400円（税込）から420円引きの980円（税込）"
    },
    {
     "text": "折價420日圓，售價980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "420円引きの980円"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）・31日（星期六），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）・31日（土）の2日間"
    },
    {
     "text": "10月29日（星期四）前預約",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）までのご予約で"
    },
    {
     "text": "預約受理期間：10月7日（星期三）至10月29日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期間：10月7日（水）から10月29日（木）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "寿司 銀政",
    "銀政"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001917.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}