{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 985 條、台灣 9 個來源 119 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3239702,
   "anchor": "n3239702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239702",
   "title": "成人「共享日記App」Mimori（ミモリ），使用者數突破1.5萬人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モバリー推出的共享日記App「Mimori（ミモリ）」於2026年9月使用者數突破1.5萬人。自2025年4月推出後約1年半達成此里程碑，並於同年9月29日公開官方網站，10月6日新增可透過地圖回顧日記中登錄地點的新功能「回憶地圖」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用者數（帳號數）：1.5萬人（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数（アカウント数）：1.5万人（2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "自2025年4月推出後，約1年半達成此里程碑。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月のリリースから、約1年半での到達です。"
    },
    {
     "text": "App Store評分：4.6（305則。統計截至2026年9月30日，日本App Store）",
     "state": "translated",
     "quote": "App Storeの評価：4.6（305件。2026年9月30日時点、日本のApp Store）"
    },
    {
     "text": "Google Play評分：4.5（32則。統計截至2026年9月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Playの評価：4.5（32件。2026年9月30日時点）"
    },
    {
     "text": "Mimori於2025年4月推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "Mimoriは、…2025年4月にリリースしました。"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日，Mimori官方網站（https://mimori-diary.com/）正式公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日に、Mimoriの公式サイト（https://mimori-diary.com/）を公開しました。"
    },
    {
     "text": "10月6日新增可透過1張地圖回顧日記中登錄地點的新功能「回憶地圖」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日には、日記に登録した場所を1枚の地図で振り返れる新機能「思い出マップ」を追加しています。"
    },
    {
     "text": "成立：2023年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバリー",
    "Mimori（ミモリ）",
    "Towaly（トワリー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000163101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270425-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239701,
   "anchor": "n3239701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239701",
   "title": "医療法人社団ゆみの開始提供到府牙科診療",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団ゆみの（東京都豐島區，理事長：弓野 大）過去以心血管疾病、心臟衰竭等慢性疾病為主，提供從門診到到府診療、到府護理、復健的一貫醫療服務，近日開始提供到府牙科診療。醫療、牙科、護理、復健、營養等專業人員攜手合作，為了讓患者能在熟悉的居住地持續過著自在的生活，建立了更加完善的居家醫療體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YUMINO已建立以到府診療、到府護理為核心的24小時、全年365天居家醫療體制。",
     "state": "translated",
     "quote": "YUMINOでは、訪問診療・訪問看護を中心とした24時間365日の在宅医療体制を整備しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団ゆみの",
    "ゆみのハートクリニック 高田馬場",
    "ゆみのハートクリニック渋谷",
    "ゆみのクリニック渋谷桜丘",
    "メディカルフィットネスジム LEX渋谷",
    "ゆみのハートクリニック三鷹",
    "のぞみハートクリニック 新大阪",
    "のぞみハートクリニック 天王寺",
    "ひなたハートクリニック",
    "わかばハートクリニック 福岡",
    "ゆみの訪問看護ステーション 落合",
    "ゆみの訪問看護ステーション渋谷サテライト",
    "ゆみの訪問看護ステーション早稲田",
    "DOMED CLINIC",
    "Dr.MED Clinic"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000076891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270422-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239700,
   "anchor": "n3239700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239700",
   "title": "北海道產甜菜來源的寡糖糖漿「北海道どさんこオリゴ」獲受理為機能性表示食品，特此公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニッテン（東京都中央區，董事社長 石栗秀）宣布，北海道產甜菜來源的寡糖糖漿「北海道どさんこオリゴ」已獲消費者廳受理機能性表示食品申報。預計自2027年4月起以改版商品重新上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ニッテン（董事社長 石栗秀）的寡糖糖漿「北海道どさんこオリゴ」已獲消費者廳受理機能性表示食品申報",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ニッテン（本社 東京都中央区、取締役社長 石栗秀、以下「ニッテン」）は、当社が販売するオリゴ糖シロップ「北海道どさんこオリゴ」について、消費者庁への機能性表示食品の届出が受理されたことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "這是100%使用北海道產甜菜糖蜜製成，含有果寡糖的糖漿",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産てん菜の糖蜜を 100%使用したフラクトオリゴ糖含有シロップです。"
    },
    {
     "text": "申報內容標示可增加比菲德氏菌並調整腸胃狀況",
     "state": "translated",
     "quote": "本品にはフラクトオリゴ糖が含まれます。フラクトオリゴ糖は善玉菌として知られているビフィズス菌を増やすことで、お通じが気になる方のおなかの調子を整えることが報告されています。"
    },
    {
     "text": "預計自2027年4月起以機能性表示食品改版重新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージを刷新し、2027年4月から機能性表示食品としてリニューアル販売する予定です。"
    },
    {
     "text": "商用產品以「十勝フラクトオリゴ」之名銷售給食品製造商等業者",
     "state": "translated",
     "quote": "本商品のシロップは、業務用製品「十勝フラクトオリゴ」として食品メーカー様等にも広く販売しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッテン",
    "日本甜菜製糖株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000164985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270415-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239699,
   "anchor": "n3239699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239699",
   "title": "【女性300名調查】陰道鬆弛會找誰商量？對手術的不安帶動對無須動刀女性保養的關注",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」公布針對全國20多歲至50多歲以上女性300名所進行的「陰道鬆弛相關意識調查」結果。70.0%的女性表示曾感受到生產或老化造成的陰道鬆弛、漏尿等狀況；調查也顯示，因為擔心需要動刀的手術，女性對不使用手術刀、無須動刀的女性保養方式日益關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國20多歲至50多歲以上女性300名為對象進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代〜50代以上の女性300名を対象に実施"
    },
    {
     "text": "高達70.0％的女性回答「曾感受過」陰道鬆弛、洗澡後漏水、內衣穿著不適等狀況",
     "state": "translated",
     "quote": "膣のゆるみやお風呂上がりのお湯漏れ、下着の違和感などを「感じたことがある」と回答した女性が70.0％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "初診費為3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料は3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "全國20多歲至50多歲以上女性",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代〜50代以上の女性"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270412-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239698,
   "anchor": "n3239698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239698",
   "title": "「フェンディ キッズ」等4個品牌齊聚。自10月14日（三）起於ジェイアール名古屋タカシマヤ舉辦POP-UP STORE。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド營運的奢華童裝多品牌店「コーンズ・トレーディング・キッズ」，將於2026年10月14日（星期三）起在ジェイアール名古屋タカシマヤ舉辦期間限定POP-UP STORE，集結フェンディ キッズ、クロエ キッズ、マークジェイコブス キッズ、ケンゾー キッズ4個品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出「フェンディ キッズ」「クロエ キッズ」「マークジェイコブス キッズ」「ケンゾー キッズ」4個品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "「フェンディ キッズ」「クロエ キッズ」「マークジェイコブス キッズ」「ケンゾー キッズ」の4ブランドを展開。"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月14日（星期三）～10月27日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 : 2026年10月14日（水）～10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "舉辦地點：ジェイアール名古屋タカシマヤ 8樓 嬰幼兒童裝賣場",
     "state": "translated",
     "quote": "開催場所 : ジェイアール名古屋タカシマヤ 8階 ベビー・こども服売り場"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～20:00（※最後一天於下午6時閉場）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 : 10:00～20:00 (※最終日は午後6時閉場)"
    },
    {
     "text": "※最後一天於下午6時閉場",
     "state": "translated",
     "quote": "※最終日は午後6時閉場"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "コーンズ・トレーディング・キッズ",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "フェンディ キッズ",
    "クロエ キッズ",
    "マークジェイコブス キッズ",
    "ケンゾー キッズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270408-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239697,
   "anchor": "n3239697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239697",
   "title": "IoT灌溉「AirRain® Eco」減少屋頂綠地灌溉量84.2％，與戸田建設進行實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BH株式会社與戸田建設共同研究，對IoT灌溉裝置「AirRain® Eco」進行為期1年的實證，透過土壤感測器控制，將屋頂綠地的年灌溉量從128.2㎥降至20.2㎥，減少84.2%，並確認在植栽未枯損的情況下，兼顧節水與綠地健全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年灌溉量從128.2㎥降至20.2㎥，減少108.0㎥（84.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間潅水量を128.2㎥から20.2㎥へと108.0㎥(84.2%)削減"
    },
    {
     "text": "相較於傳統排程控制灌溉時的128.2㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のスケジュール制御潅水時の128.2㎥に対し"
    },
    {
     "text": "土壤感測器控制灌溉以20.2㎥維持綠地",
     "state": "translated",
     "quote": "土壌センサー制御潅水では20.2㎥で緑地を維持"
    },
    {
     "text": "減少108.0㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "108.0㎥の削減"
    },
    {
     "text": "屋上緑化3系統（1面あたり約41m²）",
     "state": "original",
     "quote": "屋上緑化3系統（1面あたり約41m²）"
    },
    {
     "text": "屋頂綠化3個系統",
     "state": "translated",
     "quote": "屋上緑化3系統"
    },
    {
     "text": "將3個系統的土壤含水率閾值分別設定為40％、30％、20％",
     "state": "translated",
     "quote": "3系統の土壌含水率をそれぞれ40％・30％・20％にしきい値を設定"
    },
    {
     "text": "薄層屋頂綠化（土厚100mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "薄層屋上緑化（土厚100mm）"
    },
    {
     "text": "相較於排程控制的2.8L/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "スケジュール制御の2.8L/㎡に対し"
    },
    {
     "text": "40%控制下為0.8L/㎡（減少71%）",
     "state": "translated",
     "quote": "40%制御で0.8L/㎡(71%減)"
    },
    {
     "text": "30%控制下為0.4L/㎡（減少87%）",
     "state": "translated",
     "quote": "30%制御で0.4L/㎡(87%減)"
    },
    {
     "text": "20%控制下為0.2L/㎡（減少92%）",
     "state": "translated",
     "quote": "20%制御で0.2L/㎡(92%減)"
    },
    {
     "text": "3～11月的灌溉量削減率超過80％",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜11月の潅水量削減率80％を超えている"
    },
    {
     "text": "1台主機可透過無線連接最多64台電磁閥、最多64台土壤感測器",
     "state": "translated",
     "quote": "親機1台に、最大64台の電磁弁、最大64台の土壌センサーを無線接続"
    },
    {
     "text": "獲得2025年度優良設計獎（GOOD DESIGN AWARD 2025）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度グッドデザイン賞（GOOD DESIGN AWARD 2025）を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "BH株式会社",
    "戸田建設株式会社",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000011283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270402-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239696,
   "anchor": "n3239696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239696",
   "title": "MOLCURE與伊藤忠商事簽訂資本合作協議，推動強化藥品開發支援體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOLCURE與伊藤忠商事株式会社簽訂資本合作協議。透過此次合作，MOLCURE將獲得伊藤忠商事出資，並結合AI藥物研發技術與伊藤忠集團的藥品開發支援功能及國內外事業網絡，目標是建立能從藥物研發到非臨床、臨床開發提供一貫支援的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MOLCURE於2013年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "MOLCUREは、2013年に設立され"
    },
    {
     "text": "在全球60個國家設有約90個據點的大型綜合商社",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60ヶ国に約90の拠点を持つ大手総合商社"
    },
    {
     "text": "100％子公司エイツーヘルスケア社",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社のエイツーヘルスケア社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOLCURE",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "エイツーヘルスケア社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000083912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270395-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239695,
   "anchor": "n3239695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239695",
   "title": "「一顆豆子，帶來驚喜。」ミツヤ更新包裝設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツヤ宣布更新豆類零食、堅果商品的包裝設計，並將依序更換。堅果以「Q.B.Bナッツブランド」為品牌，推出「SNACK」「SWEETS」「HEALTHY」3個類別。豆類零食則將「ミツヤ豆エンブレム」置於中央，強化整體一致性。以2025年成為六甲バター株式会社子公司為轉捩點，推動重新檢視設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1948年創業以來，始終從事豆類、堅果製造與銷售的食品製造商。",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年の創業以来一貫して豆・ナッツの製造販売を行う食品メーカーです。"
    },
    {
     "text": "設立：1963年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1963年9月"
    },
    {
     "text": "在全國6處自有工廠，共同開發、製造「イカリ豆」「きなこ大豆」「メープルキャラリゼナッツ」等NB及PB商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6か所の自社工場では「イカリ豆」「きなこ大豆」や「メープルキャラリゼナッツ」などNBおよびPB商品を共同開発・製造をしています。"
    },
    {
     "text": "商品將分為以下3個類別推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3カテゴリーで商品を展開します。"
    },
    {
     "text": "ミツヤ以2025年成為六甲バター株式会社子公司作為其中一個轉捩點",
     "state": "translated",
     "quote": "ミツヤは、2025年に六甲バター株式会社の子会社となったことを一つの転機として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツヤ",
    "六甲バター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000086637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270388-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239694,
   "anchor": "n3239694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239694",
   "title": "ルムトン經典人氣款「メイト」，單一款式累計銷量突破200萬雙",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルムトン（LeMouton）的經典款「メイト」在韓國市場單一款式累計銷量突破200萬雙。這項佳績於2021年8月上市後5年達成，其核心優勢為以天然材質美麗諾羊毛為基礎的獨家專利材質「H1-TEX」。日本市場於2025年拓展，預計於2026年10月2日至11月1日在有楽町マルイ舉辦快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "單一款式累計銷量突破200萬雙",
     "state": "translated",
     "quote": "単一モデルの累計販売数200万足を突破"
    },
    {
     "text": "上市以來5年間持續穩健成長",
     "state": "translated",
     "quote": "発売以来5年間にわたり着実な成長を続け"
    },
    {
     "text": "於2021年8月上市的「メイト」",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年8月に発売された「メイト」"
    },
    {
     "text": "於2026年9月累計銷量突破200萬雙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に累計販売数200万足を突破"
    },
    {
     "text": "自2025年拓展日本市場以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の日本市場進出以降"
    },
    {
     "text": "在日本至今已舉辦3次ルムトン散步會",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ではこれまでに3回のルムトンお散歩会を開催"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月2日（週五）～11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月2日（金）～11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "地點：有楽町マルイ 2F 活動空間",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：有楽町マルイ 2F イベントスペース"
    }
   ],
   "companies": [
    "OOZOOTECH Co., Ltd.",
    "LeMouton（ルムトン）",
    "楽天市場（Rakuten）",
    "有楽町マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000164890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270380-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239693,
   "anchor": "n3239693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239693",
   "title": "評論越多的企業，招募資訊也越完整？調查Google評論5,339家公司與企業網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社以可確認Google評論數的5,339家公司為對象，調查企業官方網站的招募資訊發布狀況。針對主要分析對象4,673家公司，統計招募資訊13個項目的完整情況後發現，0則評論的企業平均有1.91個項目、招募頁面確認率為41.6％；相較之下，評論100則以上的企業平均有3.90個項目、確認率為58.7％，顯示評論數較多的企業，招募資訊也較多。不過，尚未確認因果關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以可確認Google地圖來源評論數的5,339家公司為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleマップ由来の口コミ件数を確認できる企業5,339社を対象に"
    },
    {
     "text": "以可取得官方網站、並能統一比較條件的4,673家公司為主要分析對象",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトを取得でき、比較条件をそろえられた4,673社を主分析対象とし"
    },
    {
     "text": "0則評論的企業，在招募資訊13個項目中平均有1.91個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ0件の企業では採用情報13項目のうち平均1.91項目"
    },
    {
     "text": "評論100則以上的企業確認到平均3.90個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ100件以上の企業では平均3.90項目を確認しました"
    },
    {
     "text": "招募頁面確認率也從41.6％上升至58.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "採用ページ確認率も41.6％から58.7％へ上がりました"
    },
    {
     "text": "評論100則以上的企業，比0則評論的企業高出17.1個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ100件以上の企業では、口コミ0件の企業に比べて17.1ポイント高い結果です"
    },
    {
     "text": "0則：對象687家公司／平均1.91個項目／招募頁面確認率41.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "0件：対象687社／平均1.91項目／採用ページ確認率41.6％"
    },
    {
     "text": "1～2則：對象984家公司／平均2.14個項目／招募頁面確認率46.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2件：対象984社／平均2.14項目／採用ページ確認率46.6％"
    },
    {
     "text": "3～9則：對象1,163家公司／平均2.58個項目／招募頁面確認率51.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜9件：対象1,163社／平均2.58項目／採用ページ確認率51.5％"
    },
    {
     "text": "10～19則：對象524家公司／平均2.80個項目／招募頁面確認率52.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜19件：対象524社／平均2.80項目／採用ページ確認率52.3％"
    },
    {
     "text": "20～49則：對象585家公司／平均2.78個項目／招募頁面確認率49.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜49件：対象585社／平均2.78項目／採用ページ確認率49.6％"
    },
    {
     "text": "50～99則：對象311家公司／平均3.11個項目／招募頁面確認率51.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "50〜99件：対象311社／平均3.11項目／採用ページ確認率51.1％"
    },
    {
     "text": "100則以上：對象419家公司／平均3.90個項目／招募頁面確認率58.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "100件以上：対象419社／平均3.90項目／採用ページ確認率58.7％"
    },
    {
     "text": "將求職者選擇公司時想確認的招募資訊整理為13個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者が会社選びで確認したい採用情報を13項目に整理して"
    },
    {
     "text": "Google資料時間點：2026年4月左右（既有收集資料）",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleデータ時点：2026年4月ごろ（既存収集データ）"
    },
    {
     "text": "企業網站調查時間點：2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "企業サイト調査時点：2026年10月"
    },
    {
     "text": "設立：2016年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270473-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239692,
   "anchor": "n3239692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239692",
   "title": "環境NPO創作的童話，為何會登上《STORY》《GISELe》？從連續6週發布新聞稿中看見「觸動大人內心的寫法與無法觸動的寫法」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人フォーエヴァーグリーンが、創作童話『令和版 桃太郎2.0』について2026年7月23日〜8月27日の6週間にわたり毎週プレスリリースを配信したところ、のべ149件・50媒体に掲載された。6回すべてに掲載されたのは10媒体のみで、残り8割は切り口によって入れ替わった。女性誌Webメディア（『STORY』『GISELe』『CREA』『JJ』など）に掲載されたのは6本中1本目だけで、「子ども向け教材」ではなく「大人が読む物語」として書いた回のみ届いたことが判明。「サステナブルは愛」コンセプトが環境分野外にも届く一歩となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月23日至8月27日的6週期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月23日から8月27日までの6週間"
    },
    {
     "text": "累計149則、50家媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ149件・50媒体"
    },
    {
     "text": "6次發布全數刊登的只有10家媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "6回すべてに掲載されたのは10媒体でした"
    },
    {
     "text": "残りの40媒体（8割）は、切り口を変えるたびに入れ替わっています",
     "state": "original",
     "quote": "残りの40媒体（8割）は、切り口を変えるたびに入れ替わっています"
    },
    {
     "text": "女性雜誌網路媒體只有刊登第1篇",
     "state": "translated",
     "quote": "女性誌Webメディアが載せたのは1本目だけ"
    },
    {
     "text": "今年夏天，《令和版 桃太郎2.0》在學童保育中心、兒童館等13個設施中獲得運用",
     "state": "translated",
     "quote": "この夏、『令和版 桃太郎2.0』は学童保育・児童館など13施設で活用されました"
    },
    {
     "text": "・數位版（電子書）：480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・データ（電子書籍）版：480円（税込）"
    },
    {
     "text": "・平裝本（紙本）版：1,210日圓（1,100日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・ペーパーバック（紙）版：1,210円（1,100円＋税）"
    },
    {
     "text": "「リアルの世界」「反対の世界」「感情の世界」「宇宙の世界」「未来の世界」という5つのテーマ",
     "state": "original",
     "quote": "「リアルの世界」「反対の世界」「感情の世界」「宇宙の世界」「未来の世界」という5つのテーマ"
    },
    {
     "text": "NPO法人フォーエヴァーグリーン成立於2001年",
     "state": "translated",
     "quote": "NPO法人フォーエヴァーグリーンは2001年設立"
    },
    {
     "text": "推展25年",
     "state": "translated",
     "quote": "25年にわたり展開"
    },
    {
     "text": "東京大学大学院で20カ国の学生に特別講義を行う",
     "state": "original",
     "quote": "東京大学大学院で20カ国の学生に特別講義を行う"
    },
    {
     "text": "適用年齡8〜11歲",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢8〜11歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人フォーエヴァーグリーン",
    "NPO法人フォーエヴァーグリーン",
    "ESD-J",
    "Amazon",
    "PR TIMES",
    "東京大学",
    "Forbes",
    "ELEMINIST",
    "外務省",
    "IPCC",
    "NewsPicks",
    "環境情報誌『ETT』"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000060181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239691,
   "anchor": "n3239691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239691",
   "title": "AI的使用方式從「提示詞」走向「技能」──OpenAI、Anthropic、Microsoft接連推出支援，可直接貼到瀏覽器試用的「スブリ」免費公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Renewerは2026年10月7日、OpenAI・Anthropic・Microsoftが対応を進めている「AIスキル」（Agent Skills／SKILL.md形式）をブラウザでインストール不要で実行・プレビューできるお試しサービス「スブリ（suburi）」を無料公開した。1日5回まで無料で、貼り付け・実行・書き出しの3ステップで利用でき、入力内容はAnthropic社のClaude APIに送信される（学習には不使用）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日，免費公開AI技能試用服務「スブリ」（英文名稱：suburi，服務網站：https://suburi.ai/ ）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日、AIスキルのお試しサービス「スブリ」（英語表記：suburi、サービスサイト：https://suburi.ai/ ）を無料公開しました。"
    },
    {
     "text": "1日5回まで無料、クレジットカードの登録は不要です。",
     "state": "original",
     "quote": "1日5回まで無料、クレジットカードの登録は不要です。"
    },
    {
     "text": "AI應用指南系列至今已在超過1,600家企業、團體中下載",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用のガイドブックシリーズは、これまでに1,600社を超える企業・団体でダウンロードされ"
    },
    {
     "text": "日経225構成企業の3分の1に導入されています。",
     "state": "original",
     "quote": "日経225構成企業の3分の1に導入されています。"
    },
    {
     "text": "公開實際使用スブリ試用SNS熱門的7款設計類技能（例如Anthropic官方的「frontend-design」等）的驗證文章。",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSで話題のデザイン系スキル7本（Anthropic公式の「frontend-design」など）を実際にスブリで試した検証記事を公開しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Renewer",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Microsoft",
    "日経225"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000139254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270462-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239690,
   "anchor": "n3239690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239690",
   "title": "【CHELSEA】開始販售來自西班牙巴塞隆納的皮革鞋履品牌“ALOHAS（アロハス）”！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲオ的CHELSEA事業部已在CHELSEA官方線上商店開始販售來自西班牙巴塞隆納的皮革鞋履品牌「ALOHAS（アロハス）」。ALOHAS成立於2015年，是Instagram追蹤人數超過130萬的全球知名品牌，目前也在巴黎、米蘭、紐約等世界主要城市設有實體店。品牌採用接單生產制，致力於永續製造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2015年在夏威夷成立的ALOHAS（アロハス）",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年にハワイで設立されたALOHAS（アロハス）は"
    },
    {
     "text": "如今已快速成長為Instagram追蹤人數超過130萬的全球知名品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "現在ではInstagramのフォロワー数が130万人を超える世界的ブランドへと急成長を遂げました"
    },
    {
     "text": "AVEN LEATHER LOAFER Rift Burgundy 售價：38,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "AVEN LEATHER LOAFER Rift Burgundy 販売価格：38,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "TEBAS LEATHER SANDALS Black 售價：38,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEBAS LEATHER SANDALS Black 販売価格：38,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "LIKO LEATHER SANDASLS Rift Dark Brown 售價：40,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "LIKO LEATHER SANDASLS Rift Dark Brown 販売価格：40,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲオ",
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "ALOHAS（アロハス）",
    "CHELSEA（チェルシー）",
    "ÖLEND（オレンド）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000141551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270455-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239689,
   "anchor": "n3239689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239689",
   "title": "【群馬縣首度開店！】PISOLA前橋三俣店將於2026年10月15日（四）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピソラ將於2026年10月15日（週四）開設群馬縣首家店「PISOLA前橋三俣店」。該店為第74家店，也是北關東地區第2家店。店內以從峇里島挑選的室內裝潢打造南國度假風格空間，提供以現做義大利麵、窯烤披薩、燉飯為主的正統義式料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日期：2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "第74家店「PISOLA前橋三俣店」",
     "state": "translated",
     "quote": "74店舗目となる「PISOLA前橋三俣店」"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～23:00"
    },
    {
     "text": "最後點餐時間：22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダー：22:00"
    },
    {
     "text": "午餐套餐：11:00～16:00（平日）",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチセット：11:00～16:00（平日）"
    },
    {
     "text": "以400℃高溫窯爐烤出的香酥麵皮",
     "state": "translated",
     "quote": "400℃の高温窯で焼き上げた香ばしい生地に"
    },
    {
     "text": "全國300家店的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300店舗という目標"
    },
    {
     "text": "資本額：30,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    },
    {
     "text": "株式会社ユニシアホールディングス（證券代碼：3547）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ユニシアホールディングス（証券コード：3547）"
    },
    {
     "text": "成立：令和元年9月（創業：平成16年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：令和元年9月（創業 平成16年10月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピソラ",
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "AMSU TEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000175373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270449-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239688,
   "anchor": "n3239688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239688",
   "title": "寵物裝備品牌「TAVO」推出兼具安全性與無縫外出體驗的背包「Kamella（カメラ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Allison Baby & Pets Japan株式会社旗下寵物裝備品牌「TAVO（タボ）」將於2026年11月中旬推出寵物專用背包兼汽車座椅「Kamella（カメラ）」，可供步行、乘車及搭乘大眾運輸工具時使用。自10月7日（週三）起限量預售，並自10月10日（週六）起接受門市預約。產品符合ECE R129安全性能標準，支援ISOFIX，最大承重13.6kg，售價含稅42,350日圓，提供ONYX、FLINT、FAWN 3種顏色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球80多個國家推出高品質的嬰兒用品，包括汽車安全座椅、嬰兒推車等",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80カ国以上でチャイルドシート、ベビーカーなどの高水準なベビー用品を展開している"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月中旬推出「Kamella（カメラ）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「Kamella（カメラ）」を2026年11月中旬に発売します"
    },
    {
     "text": "自10月7日（週三）起於TAVO官方線上商店及直營店，自10月10日（週六）起於部分經銷店，限量預售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）よりTAVO公式オンラインストア・直営店にて、10月10日（土）より一部の取扱店にて、数量限定で先行販売"
    },
    {
     "text": "售價：42,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：42,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "承重：最大13.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重 ：最大 13.6 kg"
    },
    {
     "text": "本體重量：2.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 ：2.6 kg"
    },
    {
     "text": "本體尺寸：外部尺寸：長37 x 寬25 x 高47 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ：外寸: 長さ37 x 幅25 x 高さ47 cm"
    },
    {
     "text": "內部尺寸：長33 x 寬20 x 高35 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "内寸: 長さ33 x 幅20 x 高さ35 cm"
    },
    {
     "text": "提供3種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "3カラー展開"
    },
    {
     "text": "採用UPF 50+布料，保護寵物免受紫外線傷害",
     "state": "translated",
     "quote": "UPF 50+の生地を採用し紫外線からペットを守ります"
    },
    {
     "text": "符合最新汽車安全座椅安全標準R129",
     "state": "translated",
     "quote": "最新のチャイルドシート安全基準R129に準拠"
    }
   ],
   "companies": [
    "Allison Baby & Pets Japan 株式会社",
    "TAVO（タボ）",
    "nuna（ヌナ）",
    "Joie（ジョイー）",
    "ワンダーランドグループ",
    "Tavo Pets 横浜",
    "Nuna Baby & Tavo Pets Ashiya",
    "paw's living",
    "Paddy Base",
    "Paddy by WAFONA",
    "GREEN DOG & CAT",
    "ごはんの窓口 by GREEN DOG & CAT",
    "DOG&CAT JOKER",
    "PETEMO",
    "阪急ハロードッグ",
    "ペットプラス",
    "Amazon TAVO 公式ストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000142562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270442-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239687,
   "anchor": "n3239687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239687",
   "title": "以食材本身的甜味讓愛犬超開心！全新推出口感Q彈、咀嚼樂趣十足的「チューデント もちもち歯みがきスティック」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住商アグロインターナショナル株式会社宣布，旗下愛犬牙齒護理品牌「Hartz® チューデント」推出新商品「チューデント もちもち歯みがきスティック」（香甜烤地瓜口味／香甜烤香蕉口味，各50g），將自2026年10月1日起於全國販售。產品以Q彈口感和食材本身的甘甜，讓愛犬享受刷牙樂趣。不使用香料及色素，Q彈口感能緊密貼合牙齒並帶走牙菌斑。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本，約95％（※1）的飼主關心愛犬的牙齒護理。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では、約95％(※1)の飼い主様が愛犬のデンタルケアに関心を持っています。"
    },
    {
     "text": "約88％的飼主回答「無法充分做好護理」（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "約88％の飼い主様が「十分なケアができていない」と回答(※2)"
    },
    {
     "text": "Q彈口感讓咀嚼次數達到本公司產品的約3倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "もちもちした食感によって、当社品と比べて噛む回数が約3倍。"
    },
    {
     "text": "Hartz® チューデント もちもち歯みがきスティック ほっくり甘い焼きいも味 50g",
     "state": "original",
     "quote": "Hartz® チューデント もちもち歯みがきスティック ほっくり甘い焼きいも味 50g"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日～"
    },
    {
     "text": "（※1）（※2）根據本公司消費者調查（2024年7月實施）",
     "state": "translated",
     "quote": "(※1)(※2) 当社消費者調査より (2024年7月実施)"
    }
   ],
   "companies": [
    "住商アグロインターナショナル株式会社",
    "Hartz®（ハーツ）",
    "住友商事"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000005459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270436-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239686,
   "anchor": "n3239686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239686",
   "title": "神奈川県松田町與株式会社カクイチ締結全面合作協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カクイチ（長野縣長野市，代表取締役社長田中離有）與神奈川県松田町（町長本山博幸）締結全面合作協議。合作項目包括能源在地生產與消費、防災與韌性強化、農業振興、地方活化等，並從在車庫、倉庫屋頂設置太陽能板（松田町生涯學習中心）開始推動。簽約儀式中，町長親自體驗微奈米氣泡噴霧器「B-nozzle」，並討論其在農業領域的應用可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1886年（明治19年）創業，擁有140年歷史的綜合製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年（明治19年）創業、140年の歴史を持つ総合メーカー"
    },
    {
     "text": "〒380-0813 長野縣長野市大字鶴賀綠町1415 大通りセンタービル10F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒380-0813 長野県長野市大字鶴賀緑町1415 大通りセンタービル10F"
    },
    {
     "text": "〒102-0084 東京都千代田區二番町5-1 住友不動産麹町ビル8F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒102-0084 東京都千代田区二番町5-1 住友不動産麹町ビル8F"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3262-3341",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3262-3341"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カクイチ",
    "神奈川県松田町"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000077608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270430-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239685,
   "anchor": "n3239685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239685",
   "title": "【東京都台東区】―來看看、認識並體驗蔦屋重三郎與江戶文化的魅力吧？―期間限定・江戸粋耕書堂開館！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都台東区為了在大河劇「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」播出結束後，持續傳遞蔦屋重三郎與江戶文化的魅力，將於10月16日至12月6日期間限定在吉原会館開設「江戸粋耕書堂」。將舉辦浮世繪與黃表紙展覽、拍攝用道具展覽、浮世繪集章活動、街區漫步之旅、和式線裝筆記本製作體驗、落語活動等多項活動，讓大家體驗與蔦重淵源深厚的江戶文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "〇期 間 １０月１６日（五）～１２月６日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇期 間 １０月１６日（金）～１２月６日（日）"
    },
    {
     "text": "〇開館時間 １１時～１６時",
     "state": "translated",
     "quote": "〇開館時間 １１時～１６時"
    },
    {
     "text": "【集章地點（共計５處）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【スタンプポイント（計５か所）】"
    },
    {
     "text": "〇入 館 料 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "〇入 館 料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "台東区",
    "江戸粋耕書堂",
    "吉原会館",
    "浅草文化観光センター",
    "正法寺",
    "吉原神社",
    "台東区民会館",
    "ホテル座みかさ",
    "とちぎ歌麿交流館",
    "国立国会図書館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000047662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270424-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239684,
   "anchor": "n3239684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239684",
   "title": "RemitAid免費公開白皮書，因應出口免稅證明文件規則修正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RemitAid因應將於2026年10月1日起施行的出口免稅證明文件規則修正，免費公開提供給出口業者的白皮書「2026年10月施行｜出口免稅證明文件規則修正 ― 出口業者申請消費稅退稅的實務指南」。該公司服務「ラクヤス決済 振込」提供可辨識各海外買家入帳款項的明細，致力於建構海外交易的支付基礎設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日起施行的出口免稅證明文件規則修正",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より施行された輸出免税の証明書類ルール改正"
    },
    {
     "text": "設立：2022年8月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年8月8日"
    },
    {
     "text": "無須設立分公司，即可在全球10個國家和地區開立當地法人帳戶的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の10の国と地域に、支社なしで現地法人口座を開設できるサービス"
    },
    {
     "text": "每月可節省20〜30萬日圓成本的案例也逐漸增加",
     "state": "translated",
     "quote": "月間20〜30万円のコスト削減を実現する事例も増加しています"
    },
    {
     "text": "最快2個工作天即可開始使用",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2営業日で利用可能となり"
    },
    {
     "text": "最快當日即可入帳",
     "state": "translated",
     "quote": "最短即日での着金を実現"
    },
    {
     "text": "〒151-0061 東京都渋谷區初台1-51-1 初台センタービル",
     "state": "translated",
     "quote": "〒151-0061 東京都渋谷区初台1-51-1 初台センタービル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RemitAid"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000108273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270417-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239683,
   "anchor": "n3239683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239683",
   "title": "重度身心障礙兒童藝術展「ONEART SENDAI 2026」舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人ゆめいく將於2026年10月22日〜25日在仙台市青葉區的ネオブレイクスルー6樓舉辦藝術計畫「ONEART」的展覽「ONEART SENDAI 2026」，由藝術家將身心障礙兒童的畫作創作成藝術作品。免費入場，自2016年開始以來，已與40名以上藝術家合作，並有全國4間社會福利機構（kibidango、KEY'S、望、facil）參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月22日（四）〜25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月22日（木）〜25日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：13:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：13:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "會場：ネオブレイクスルー 6樓（宮城縣仙台市青葉區中央4丁目2番9號）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：ネオブレイクスルー 6階（宮城県仙台市青葉区中央4丁目2番9号）"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "目前已與40名以上藝術家實現合作。",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに40名以上のアーティストとのコラボレーションが実現しています。"
    },
    {
     "text": "自2016年開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の開始以来"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3664-5551",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3664-5551"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ゆめいく",
    "ネオブレイクスルー",
    "放課後等デイサービス kibidango",
    "放課後等デイサービス KEY'S",
    "多機能型ステーション 望",
    "児童発達支援・放課後デイサービスfacil"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000162486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270413-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239682,
   "anchor": "n3239682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239682",
   "title": "岡山老字號和洋菓子店「白十字」，10/9（五）於大丸須磨店開幕！首度進駐關西百貨公司設立常設店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營岡山縣起家的和洋菓子店「白十字」的株式会社白十字，將於10月9日（五）在大丸須磨店（神戶市須磨區）1樓的西式糕點賣場開設常設店。這是首次在關西百貨公司設立常設店。販售鬆餅、人氣No.1烘焙點心「高原ブッセ」、重新改版的3款派「晴れの国のものがたり」及各式蛋糕等。為紀念開幕，將限量推出200組「驚喜福袋」（7個入・含稅1,080日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月9日（五）OPEN",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）OPEN"
    },
    {
     "text": "※限量200",
     "state": "translated",
     "quote": "※限定数200"
    },
    {
     "text": "1袋（7個入）含稅1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋（7個入）税込1,080円"
    },
    {
     "text": "鬆餅 含稅216日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ワッフル 税込216円"
    },
    {
     "text": "高原ブッセ （3個入）含稅590日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "高原ブッセ （3個入）税込590円〜"
    },
    {
     "text": "3個入630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入630円"
    },
    {
     "text": "設立：1957年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1957年"
    },
    {
     "text": "【營業時間】上午10時〜下午8時（依百貨公司營業時間為準）",
     "state": "translated",
     "quote": "【営業時間】午前10時〜午後8時（百貨店営業時間に準ずる）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白十字",
    "大丸須磨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000150885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270407-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239681,
   "anchor": "n3239681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239681",
   "title": "Every WiLL以總額1.3億日圓的事業資金邁向下一個成長階段，加速次世代物流基礎設施的社會實踐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Every WiLLは、シードラウンドでON&BOARD投資事業有限責任組合、East Ventures、一般社団法人日本スタートアップ支援協会を引受先とする第三者割当増資および国土交通省や自治体からの補助金等により、総額1.3億円の資金調達を実施。無人受取拠点「トリイクスポット」の展開拡大や、物流ポイ活アプリ「自宅deトリイク」の社会実装を加速し、物流の「受け取り方」から社会課題を解決する次世代物流インフラの構築を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "已完成總額1.3億日圓的募資",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1.3億円の資金調達を実施しました"
    },
    {
     "text": "可設置於約1.5坪閒置空間的無人取貨據點",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5坪程度の未利用スペースに設置できる無人受取拠点"
    },
    {
     "text": "置き配は利用率が7割を超える一方",
     "state": "original",
     "quote": "置き配は利用率が7割を超える一方"
    },
    {
     "text": "成立：2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年10月"
    },
    {
     "text": "2026年9月，開始提供全國民眾都能參與的物流賺點數應用程式「自宅deトリイク」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には、新たに全国の生活者が参加できる物流ポイ活アプリ「自宅deトリイク」の提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Every WiLL",
    "ON&BOARD投資事業有限責任組合",
    "East Ventures",
    "一般社団法人日本スタートアップ支援協会",
    "国土交通省",
    "東京都",
    "埼玉県",
    "内閣府沖縄総合事務局",
    "イオンモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000167534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270400-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239680,
   "anchor": "n3239680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239680",
   "title": "マルハンダイニング與タカシマファーム，從插秧、收割體驗到在餐飲店「ごはんどき」提供地方應援米",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルハンダイニング以地方共創為主題推出的第一項計畫，與北廣島市的タカシマファーム合作，透過插秧、收割體驗，從10月17日起在餐飲店「ごはんどき」提供地方應援米。雙方簽訂多年期持續交易合約，以因應米農面臨的價格飆漲、概算金下跌等課題。此外，收穫祭將免費提供使用ぐるめ食品鱈魚子、明太子的飯糰2,000個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日からは、同ファームのお米を「地域応援米」として「ごはんどき」にて提供致します。",
     "state": "original",
     "quote": "10月17日からは、同ファームのお米を「地域応援米」として「ごはんどき」にて提供致します。"
    },
    {
     "text": "已於5月30日舉辦插秧體驗，並於9月19日舉辦收割體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "5月30日に田植え体験、9月19日に稲刈り体験を実施しました。"
    },
    {
     "text": "玄米60キロ当たりの概算金が「ゆめぴりか」で3万円から1万8,500円",
     "state": "original",
     "quote": "玄米60キロ当たりの概算金が「ゆめぴりか」で3万円から1万8,500円"
    },
    {
     "text": "「ななつぼし」で2万9,000円から1万7,000円へ",
     "state": "original",
     "quote": "「ななつぼし」で2万9,000円から1万7,000円へ"
    },
    {
     "text": "いずれも前年から約4割下落しました",
     "state": "original",
     "quote": "いずれも前年から約4割下落しました"
    },
    {
     "text": "2026年7月的農業生產資材價格整體上漲約25％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月の農業生産資材価格は全体で約25％上昇しました"
    },
    {
     "text": "其中肥料約上漲45％",
     "state": "translated",
     "quote": "なかでも肥料は約45％"
    },
    {
     "text": "燃料、電力等能源動力費用約上漲30％",
     "state": "translated",
     "quote": "燃料や電力などの光熱動力は約30％上昇"
    },
    {
     "text": "每間店500個，合計2,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "各店舗500個、合計2,000個"
    },
    {
     "text": "ごはんどき美しが丘店、ごはんどき月寒店、ごはんどき恵庭店、ごはんどき千歳店",
     "state": "original",
     "quote": "ごはんどき美しが丘店、ごはんどき月寒店、ごはんどき恵庭店、ごはんどき千歳店"
    },
    {
     "text": "在北廣島市持續種植稻米超過100年的タカシマファーム",
     "state": "translated",
     "quote": "北広島市で100年以上に渡りお米づくりを続けるタカシマファーム"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "電話號碼（代表）：03-5646-6777",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号（代表）：03-5646-6777"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルハンダイニング",
    "タカシマファーム",
    "株式会社マルハン",
    "ぐるめ食品",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000045876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270393-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239679,
   "anchor": "n3239679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239679",
   "title": "【京大／松尾研出身 AI 新創公司】エムニ與中部鋼鈑株式会社啟動 PoC，開發可由 AI 自動擬定鋼板製程生產計畫的「生產計畫 AI」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京大／松尾研出身 AI 新創公司エムニ，與日本唯一的厚板專業製造商中部鋼鈑合作，於2026年9月啟動鋼板製程用「生產計畫 AI」的 PoC。透過生成式 AI 解讀熟練人員的判斷基準，開發讓計畫擬定與檢查連動的技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中部鋼鈑是將鐵廢料以電弧爐熔解、製造厚鋼板的日本唯一厚板專業製造商。",
     "state": "translated",
     "quote": "中部鋼鈑は、鉄スクラップを電気炉で溶解して厚鋼板を製造する、国内唯一の厚板専業メーカーです。"
    },
    {
     "text": "「24中期經營計畫」將「銷售80萬噸鋼鐵產品」列為基本方針之一。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年 5 月に公表した「24中期経営計画」※2では「鉄鋼製品80万トンの販売」を基本方針の一つに掲げ、製造・販売の両面で体制強化を進めています。"
    },
    {
     "text": "株式会社エムニ的代表取締役 CEO 是下野祐太。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社エムニ（本社：東京都千代田区、代表取締役 CEO：下野祐太、以下「エムニ」）"
    },
    {
     "text": "中部鋼鈑株式会社的代表取締役社長是金子大剛。",
     "state": "translated",
     "quote": "中部鋼鈑株式会社（本社：愛知県名古屋市、代表取締役社長：金子大剛、以下「中部鋼鈑」）"
    },
    {
     "text": "中部鋼鈑於東京證券交易所 Prime 市場及名古屋證券交易所 Premier 市場上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "上場市場：東京証券取引所プライム市場、名古屋証券取引所プレミア市場"
    },
    {
     "text": "中部鋼鈑成立於1950年2月15日。",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1950年2月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムニ",
    "中部鋼鈑株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000134983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270386-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239678,
   "anchor": "n3239678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239678",
   "title": "好評熱播中！イモトアヤコ小姐首度主演連續劇，原作《再生のウズメ》新刊將於10/8（四）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "祥伝社FEEL COMICS 出版，天堂きりん著作的《再生のウズメ》4卷將於2026年10月8日發售。原作改編為連續劇，將於2026年10月3日起在東海テレビ・フジテレビ系播出，由イモトアヤコ主演（首度主演連續劇）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "イモトアヤコ首度主演連續劇，飾演主角ウズメ",
     "state": "translated",
     "quote": "その主人公ウズメを演じるのは、連続ドラマ初主演となるイモトアヤコさん。"
    },
    {
     "text": "《再生のウズメ 4》的發售日為2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "連續劇預定於2026年10月3日（六）至12月5日（六）播出，共10集",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）～12月5日（土）予定＜全10話＞"
    },
    {
     "text": "連續劇播出時段為每週六23時40分，於東海テレビ・フジテレビ系全國聯播",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日23時40分～ 東海テレビ・フジテレビ系全国ネット"
    },
    {
     "text": "由東海テレビ與The icon負責製作",
     "state": "translated",
     "quote": "【制作】 東海テレビ / The icon"
    },
    {
     "text": "原作作者為天堂きりん，由祥伝社FEEL COMICS 出版，已出版4卷",
     "state": "translated",
     "quote": "天堂きりん『再生のウズメ』（祥伝社FEEL COMICS／既刊４巻）"
    },
    {
     "text": "主角是曾有12年家居閉居經歷的40歲田村ウズメ",
     "state": "translated",
     "quote": "ひきこもり歴12年の40歳からもう一度歩みだそうとする主人公、田村ウズメ。"
    },
    {
     "text": "演出者包括イモトアヤコ、白洲迅、市毛良枝等",
     "state": "translated",
     "quote": "【出演】 イモトアヤコ 白洲迅 市毛良枝 ほか"
    }
   ],
   "companies": [
    "祥伝社",
    "東海テレビ",
    "The icon",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000051460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270383-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239677,
   "anchor": "n3239677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239677",
   "title": "提供店家用 AI 接待平台的coco，機車銷售大廠レッドバロン決定導入至全國門市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供店家用 AI 接待平台「coco」的株式会社coco宣布，機車銷售大廠株式会社レッドバロン決定在全國307家門市導入「coco」。自2026年3月底起於部分門市進行運用驗證，確認其對提升業務效率及顧客溝通的效用。預計於2026年11月前完成全國門市的導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國展開307家門市的レッドバロン",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に307店舗を展開するレッドバロン様は"
    },
    {
     "text": "累計導入超過3,000家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000店舗以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "自2026年3月底起，已在部分門市進行「coco」的運用驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末から一部店舗での「coco」の運用検証を行ってきました"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月前完成全國門市的導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月までに全国の店舗への展開を完了する予定です"
    },
    {
     "text": "成立：1972年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1972年1月"
    },
    {
     "text": "成立：2013年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coco",
    "株式会社レッドバロン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000029233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270488-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239676,
   "anchor": "n3239676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239676",
   "title": "【入圍者公布】從超過200名報名者中脫穎而出的 CxO 人才一次公開！【Japan CxO Award2026】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BNGパートナーズ主辦的「Japan CxO Award 2026」公布約50名入圍者。從超過200名報名者中選出6個部門的入圍者，頒獎典禮將於2026年11月16日在大手町サンケイプラザ舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經過嚴格審查，從超過200名報名者中選出的約50名入圍者已確定",
     "state": "translated",
     "quote": "200名を超えるエントリーの中から厳正なる審査を経て選出された約50名のファイナリストが決定"
    },
    {
     "text": "經過嚴格審查，從超過200名報名者中選出的約50名入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "200名を超えるエントリーの中から厳正なる審査を経て選出された約50名のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "株式会社BNGパートナーズ曾協助超過50,000名 CxO 規劃職涯",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000人以上のCxOのキャリアを支援してきた株式会社BNGパートナーズ"
    },
    {
     "text": "明治安田生命等9家公司以支持夥伴身分參與",
     "state": "translated",
     "quote": "明治安田生命をはじめとする9社に応援パートナーとして参画"
    },
    {
     "text": "在全部6個部門中，選出創造眾多優異問題解決成果與影響力的 CxO 人士",
     "state": "translated",
     "quote": "全6部門において、多くの優れた課題解決やインパクトを生み出したCxOの方々が選出"
    },
    {
     "text": "由活躍於各界第一線的7名評審進行評選",
     "state": "translated",
     "quote": "各界の第一線で活躍する7名の審査員が選考を行います"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（一），於大手町サンケイプラザ舉辦「Japan CxO Award 2026」頒獎典禮暨交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）、大手町サンケイプラザにて「Japan CxO Award 2026」の授賞式兼交流会を開催"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年11月16日（一）13:00 〜 17:00（12:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年11月16日（月）13:00 〜 17:00（受付開始 12:30）"
    },
    {
     "text": "參加費：一般參加者：10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：一般参加：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "規模：預計約400名參加（※去年有超過200名參加）",
     "state": "translated",
     "quote": "規模：400名規模を予定（※昨年度は200名以上が参加）"
    },
    {
     "text": "去年有超過200名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度は200名以上が参加"
    },
    {
     "text": "成立：2009年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BNGパートナーズ",
    "明治安田生命",
    "株式会社estie",
    "株式会社カウシェ",
    "株式会社ウィルゲート",
    "アスエネ株式会社",
    "株式会社Schoo",
    "株式会社TERASS",
    "大熊ダイヤモンドデバイス株式会社",
    "株式会社SANU",
    "株式会社スマートバンク",
    "株式会社ナレッジワーク",
    "株式会社SODA",
    "株式会社Seibii",
    "note株式会社",
    "株式会社アカツキ",
    "株式会社アンドパッド",
    "株式会社グローバルトラストネットワークス",
    "株式会社Grand Central",
    "さくらインターネット株式会社",
    "ルビー・グループ株式会社",
    "株式会社サードスコープ",
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "株式会社インゲージ",
    "株式会社ほけんのぜんぶ",
    "株式会社エネコートテクノロジーズ",
    "株式会社メルコイン",
    "株式会社リンクアンドモチベーション",
    "ASTRO GATE株式会社",
    "ポケットサイン株式会社",
    "イタンジ株式会社",
    "株式会社Oceanic Constellations",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "株式会社Brave group",
    "株式会社エニトグループ",
    "株式会社Liberaware",
    "レジル株式会社",
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社MIMIGURI",
    "UntroD Capital Japan株式会社",
    "株式会社ドウシシャ",
    "株式会社ジンズ",
    "READYFOR株式会社",
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "株式会社FCE",
    "株式会社キッチハイク",
    "株式会社FLUX",
    "株式会社New Space Intelligence",
    "株式会社YOUTRUST",
    "楽天グループ",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "AT Capital",
    "ラクスル",
    "ノバセル",
    "Major7th",
    "大和証券",
    "一般社団法人日本CTO協会",
    "NTTドコモ・ベンチャーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000081799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270486-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239607,
   "anchor": "n3239607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239607",
   "title": "匠技研工業獲頒表揚招募與組織打造的「Wantedly Awards 2026」TEAM OF THE YEAR 銅獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "開發並提供製造業專用 AI 核心系統「匠フォース」的匠技研工業株式会社宣布，於ウォンテッドリー株式会社主辦的「Wantedly Awards 2026」中獲頒「TEAM OF THE YEAR」銅獎。在從超過40,000家公司註冊企業中獲選為「BEST TEAM NOMINATION 100」的企業裡，榮獲名列前3名的銅獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "占 GDP 約20％的大型產業",
     "state": "translated",
     "quote": "GDPの約20％を占める大きな産業"
    },
    {
     "text": "超過40,000家 Wantedly 註冊企業",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000社を超えるWantedly登録企業"
    },
    {
     "text": "榮獲名列前3名的銅獎",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3社にあたるブロンズ賞を受賞"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：2020年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2020年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "匠技研工業株式会社",
    "ウォンテッドリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000057137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270230-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239606,
   "anchor": "n3239606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239606",
   "title": "解決「公司內沒有設計師」的問題。開始提供宣傳品設計與印刷檔製作服務｜販促花子",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チャンスメーカー株式会社營運的宣傳品專門網站「販促花子」，自2026年10月5日起推出「設計製作服務」。為公司內沒有設計師的企業提供一站式服務，從製作印刷檔（5,000日圓＋稅起）到原創設計製作（55,000日圓＋稅起）皆可承辦，修改最多3次免費，也可透過 Zoom 諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（一）起，開始提供「設計製作服務」，宣傳品與促銷物品的設計製作皆可全權委託。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）よりノベルティ・販促物のデザイン制作をまるごとお任せいただける「デザイン作成サービス」の提供を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "加入標誌、製作印刷檔 5,000日圓＋稅起",
     "state": "translated",
     "quote": "ロゴ入れ・入稿データ作成 5,000円＋税〜"
    },
    {
     "text": "從零開始打造原創設計 55,000日圓＋稅起",
     "state": "translated",
     "quote": "一から作るオリジナルデザイン 55,000円＋税〜"
    },
    {
     "text": "製作隨宣傳品附上的傳單 55,000日圓＋稅起",
     "state": "translated",
     "quote": "ノベルティ同梱チラシの作成 55,000円＋税〜"
    },
    {
     "text": "設計修改最多3次免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインの修正は3回まで無料。"
    },
    {
     "text": "累計支援超過50萬家公司進行商務推廣活動",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万社以上のビジネスシーンにおける販促活動を"
    },
    {
     "text": "長達20年。",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間にわたり支援してきました。"
    },
    {
     "text": "電話（0120-78-0875／平日9:30〜18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "お電話（0120-78-0875／平日9:30〜18:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャンスメーカー株式会社",
    "販促花子ノベルティ",
    "販促花子"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000058303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270227-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239605,
   "anchor": "n3239605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239605",
   "title": "井浦新先生、中条あやみ小姐配戴，充滿藝術感的「ラインアート シャルマン」推出與藝術家佐々木香菜子女士合作的款式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャルマン為紀念創業70周年，將自10月7日（三）起陸續推出眼鏡品牌「ラインアート シャルマン」與藝術家佐々木香菜子合作的共計10款商品。推出6款由佐々木女士監修配色的款式，以及4款數量限定款式，由佐々木女士親自在鯖江的シャルマン總公司工廠手繪上色。也公開演員井浦新先生與中条あやみ小姐的新視覺形象及形象影片，並於直營店「ラインアート シャルマン 銀座並木通り」舉辦合作活動至11月8日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念創業70周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70周年を記念し"
    },
    {
     "text": "將推出共計10款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計10モデルを展開します"
    },
    {
     "text": "由佐々木女士監修配色的6款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "佐々木さんがカラー監修をした6つのモデル"
    },
    {
     "text": "將鏡框視為畫布，直接以手工上色的4款限定款式",
     "state": "translated",
     "quote": "フレームをキャンバスに見立てて直接手作業でペイントを施した4つの限定モデル"
    },
    {
     "text": "品號：XL11308R PU　價格：51,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：XL11308R PU 価格：51,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "品號：XL11319R BL　價格：56,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：XL11319R BL 価格：56,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "品號：XL1600R CA　價格：59,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：XL1600R CA 価格：59,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "品號：XL11108R MI　價格：61,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：XL11108R MI 価格：61,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "品號：XL1758SR SPL　價格：187,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：XL1758SR SPL 価格：187,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "自10月7日（星期三）起，於部分「ラインアート シャルマン」經銷店陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）より一部の「ラインアート シャルマン」取扱店にて順次販売"
    },
    {
     "text": "期間為10月7日（星期三）～11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)～11月8日(日)までの期間"
    },
    {
     "text": "為眼鏡耗時8年開發的獨家材質 Excellence Titanium",
     "state": "translated",
     "quote": "メガネのために8年をかけて開発した独自素材エクセレンスチタン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャルマン",
    "ラインアート シャルマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000073246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239604,
   "anchor": "n3239604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239604",
   "title": "【拉麵魁力屋】價格不變，炒飯套餐份量增加至1.5倍！自2026年10月7日（星期三）起舉辦免費加量活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "拉麵魁力屋將於2026年10月7日（星期三）至11月1日（星期日）舉辦「炒飯套餐免費加量活動」。3種指定炒飯套餐可在價格不變的情況下加量至1.5倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格不變，份量增加至1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "お値段そのままで1.5倍に"
    },
    {
     "text": "於2026年10月7日（星期三）～11月1日（星期日）期間舉辦「炒飯套餐免費加量活動」",
     "state": "translated",
     "quote": "「焼きめし定食増量無料キャンペーン」を2026年10月7日(水)～11月1日(日)の期間で開催"
    },
    {
     "text": "在全國經營194間門市。（截至2026年10月7日）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に194店舗、チェーン展開しています。（2026年10月7日現在）"
    },
    {
     "text": "在國內外共經營292間多品牌門市",
     "state": "translated",
     "quote": "複数のブランドを国内外で292店舗展開"
    },
    {
     "text": "指定商品為「炒飯套餐」、「炒飯炸雞套餐」及「炒飯煎餃套餐」3種",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品は、「焼きめし定食」「焼きめし唐揚げ定食」「焼きめし餃子定食」の3種類"
    },
    {
     "text": "「京都北白川 拉麵魁力屋」於2005年6月誕生於京都北白川這個拉麵激戰區",
     "state": "translated",
     "quote": "「京都北白川 ラーメン魁力屋」は2005年6月に京都の北白川、ラーメンの激戦区で誕生"
    },
    {
     "text": "成 立：2003年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2003年2月"
    },
    {
     "text": "資本額：9億2,516萬日圓（截至2025年12月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9億2,516万円（2025年12月31日現在）"
    },
    {
     "text": "也可搭配使用「喜愛的拉麵折價100日圓優惠券」",
     "state": "translated",
     "quote": "「お好きなラーメン100円割引券」もご一緒にお使いいただけます"
    },
    {
     "text": "證券代碼：5891",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード ：5891"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "京都北白川ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270225-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239603,
   "anchor": "n3239603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239603",
   "title": "與創造女性幸福感的株式会社Merone、株式会社Rebase合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創造女性幸福感的株式会社Merone，開始與株式会社Rebase合作。株式会社Rebase經營租賃空間媒合平台「instabase」及社群活動服務「TOIRO」。雙方將為Merone全體學員（2,900名，截至2026年10月）及Re:well會員提供兩項服務的員工福利優惠，同時將Merone在「TOIRO」上主辦活動所累積的營運經驗，應用於服務改善及行銷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Merone全體學員（2,900名，截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "Merone全生徒（2,900名、2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "Merone所擁有的總計2萬人以上經濟圈",
     "state": "translated",
     "quote": "Meroneの有する合計2万人以上の経済圏"
    },
    {
     "text": "從320項以上的課程到提供實務機會，提供一條龍支援",
     "state": "translated",
     "quote": "320項目以上のカリキュラムから実務機会の提供まで一気通貫で支援"
    },
    {
     "text": "公司設立：2014年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Merone",
    "株式会社Rebase"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000076741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239602,
   "anchor": "n3239602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239602",
   "title": "【最中屋】於「H.C.R.2026」10/9演講，探討照護AI「不被使用」的原因及使用的3項條件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社最中屋將於2026年10月7日至9日在東京國際展示場舉辦的「H.C.R.2026 第53屆國際福祉設備展暨論壇」最後一天10/9，首次登台進行參展商簡報「AMED照護科技資訊廣場」演講。代表董事CEO結城崇將以「照護AI『不被使用』的原因及使用的3項條件」為題，發表AMED令和6年度「運用照護DX徹底改善現場事業」的成果。在5間高齡者照護機構進行的時間研究中，監測時間由19.9分鐘→9.4分鐘（▲52.8%），評估時間由13.3分鐘→17.6分鐘（＋32.3%）等，取得上述結果。AI照護計畫撰寫支援系統「ミタスト for Care Process Management」（BI功能「ミセルト」）已自2026年10月1日起開始接受高齡者照護機構優先導入申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）至9日（星期五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "東京都內343間特別養護老人之家提供回覆",
     "state": "translated",
     "quote": "都内の特別養護老人ホーム343施設が回答"
    },
    {
     "text": "文書作成ソフト（ChatGPT等）を導入した施設の約4割が、日常的には活用していませんでした",
     "state": "original",
     "quote": "文書作成ソフト（ChatGPT等）を導入した施設の約4割が、日常的には活用していませんでした"
    },
    {
     "text": "監測：19.9分鐘 → 9.4分鐘（▲52.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "モニタリング：19.9分 → 9.4分（▲52.8%）"
    },
    {
     "text": "向使用者及家屬說明、取得同意：22.7分鐘 → 16.8分鐘（▲26.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者・家族への説明・同意：22.7分 → 16.8分（▲26.0%）"
    },
    {
     "text": "評估：13.3分鐘 → 17.6分鐘（＋32.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "アセスメント：13.3分 → 17.6分（＋32.3%）"
    },
    {
     "text": "有效樣本1,267人日",
     "state": "translated",
     "quote": "有効サンプル1,267人日"
    },
    {
     "text": "5間高齡者照護機構（導入後測量的設施為3間）",
     "state": "translated",
     "quote": "介護老人保健施設5施設（導入後の測定は3施設）"
    },
    {
     "text": "現場約50名，依報名先後順序",
     "state": "translated",
     "quote": "現地約50名・先着順"
    },
    {
     "text": "日　期：2026年10月9日（星期五）12:30～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：2026年10月9日（金）12:30～13:30"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起開始受理高齡者照護機構優先導入申請",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より介護老人保健施設向けに先行導入の受付を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社最中屋",
    "AMED（国立研究開発法人日本医療研究開発機構）",
    "東京都社会福祉協議会 東京都高齢者福祉施設協議会",
    "厚生労働省",
    "社会福祉法人 全国社会福祉協議会",
    "一般財団法人 保健福祉広報協会",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000131802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239601,
   "anchor": "n3239601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239601",
   "title": "DroR明確將事業核心定位為陪伴支援成長企業的組織發展與組織轉型　修訂公司介紹及事業內容的表述",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR於2026年10月修訂公司介紹及事業內容的表述，明確將陪伴支援成長企業組織發展與組織轉型的「組織深科技」定位為事業核心。以根據臨床組織科學（COS）的支援為主力，並持續提供高階專業BPO及M&A・PMI支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月，修訂了公司介紹及事業內容的表述",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、会社説明と事業内容の表記を改めました"
    },
    {
     "text": "觀察階段（數週～2個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "観察フェーズ（数週間〜2ヶ月）"
    },
    {
     "text": "正式陪伴支援（建議6個月以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "本格的な伴走（6ヶ月以上を推奨）"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    },
    {
     "text": "成立時間：2023 年 8 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年8月"
    },
    {
     "text": "過去主要陪伴支援年營收規模超過10億日圓的企業，但",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでは年商10億円規模を超える企業を中心に伴走してきましたが"
    },
    {
     "text": "營收約6.5億日圓→約13.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上 約6.5億円→約13.5億円"
    },
    {
     "text": "營業利益率約從▲42%提升至+4%（轉虧為盈）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率は約▲42%から約+4%（黒字転換）"
    },
    {
     "text": "EBITDA約從▲270百萬日圓提升至+45百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "EBITDAは約▲270百万円から約+45百万円"
    },
    {
     "text": "現金及存款從約32百萬日圓增加至約250百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "現預金は約32百万円から約250百万円になりました"
    },
    {
     "text": "營收約9.2億日圓→約13.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上 約9.2億円→約13.8億円"
    },
    {
     "text": "營業利益率約從+5%提升至約+20%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率は約+5%から約+20%"
    },
    {
     "text": "淨資產約從95百萬日圓增加至約380百萬日圓（約4倍）",
     "state": "translated",
     "quote": "純資産は約95百万円から約380百万円（約4倍）"
    },
    {
     "text": "營收約10億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上約10億円"
    },
    {
     "text": "員工約30名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約30名"
    },
    {
     "text": "月結完成時間從40個營業日縮短至10個營業日",
     "state": "translated",
     "quote": "月次締めの完了が40営業日から10営業日に短縮し"
    },
    {
     "text": "內部作業工時減少約30%",
     "state": "translated",
     "quote": "内製工数は約30%減"
    },
    {
     "text": "退回及修正件數從每月約50件降至每月約5件",
     "state": "translated",
     "quote": "差戻し・修正は月50件前後から月5件程度になりました"
    },
    {
     "text": "已於2026年9月11日在自家網站宣示遵守中小企業廳的「中小企業M&A指南（第3版）」",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業庁の「中小M&Aガイドライン（第3版）」の遵守を、2026年9月11日に自社サイトで宣言しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239600,
   "anchor": "n3239600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239600",
   "title": "前Panasonic Connect CEO樋口泰行氏，出任Partner Prop最高策略顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パートナープロップ宣布，邀請前パナソニック コネクト株式会社代表董事社長・CEO樋口泰行氏擔任最高策略顧問。樋口氏曾在日本ヒューレット・パッカード及日本マイクロソフト領導合作夥伴業務，並在Panasonic Connect指揮大型企業轉型，將協助パートナープロップ制定事業策略及拓展企業市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1980年進入松下電器産業",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年に松下電器産業入社"
    },
    {
     "text": "2017年重返Panasonic集團",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年パナソニックグループに復帰"
    },
    {
     "text": "自2022年起擔任Panasonic Connect CEO",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年よりパナソニック コネクト CEO"
    },
    {
     "text": "2026年3月卸任",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月退任"
    },
    {
     "text": "擔任包含Partner Prop在內的6間公司的經營顧問及顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナープロップを含む6社の経営顧問・アドバイザーとして活動"
    },
    {
     "text": "成立：2023年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パートナープロップ",
    "パナソニック コネクト株式会社",
    "日本ヒューレット・パッカード",
    "日本マイクロソフト",
    "松下電器産業",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "アップル",
    "コンパック",
    "ダイエー",
    "りそなホールディングス",
    "ライオン",
    "ポラリス・キャピタル・グループ",
    "オフィス樋口"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000136720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239599,
   "anchor": "n3239599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239599",
   "title": "從熊本地震的教訓中學習「缺乏蓄水空間」。以可設置於室內的充氣式儲水槽，確保醫療現場的供水基礎設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ因應熊本地震支援活動中揭露的醫療機構停水問題，發布介紹可設置於室內的充氣式儲水槽的文章。文中說明緊急交貨至提供透析服務的松岡内科クリニック等機構的案例，以及可在短時間內完成架設的產品特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最大蓄水量 5,000L",
     "state": "translated",
     "quote": "最大貯水量 5,000L"
    },
    {
     "text": "②6,000L",
     "state": "translated",
     "quote": "②6,000L"
    },
    {
     "text": "只需充氣，15分鐘內即可完成設置",
     "state": "translated",
     "quote": "空気を入れるだけで15分以内に設置が完了するため"
    },
    {
     "text": "充氣時間 約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "空気注入時間 約10分"
    },
    {
     "text": "尺寸（外部尺寸） W3m × D3m × H1m",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ（外寸） W3m × D3m × H1m"
    },
    {
     "text": "所需電源 100V・15A × 1個插座",
     "state": "translated",
     "quote": "必要電源 100V・15A × 1口"
    },
    {
     "text": "人數：2名／時間：約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "人数：2名/ 時間：約20分"
    },
    {
     "text": "人數：2名／時間：約25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "人数：2名/ 時間：約25分"
    },
    {
     "text": "包裝後可緊湊收納，長度約1m",
     "state": "translated",
     "quote": "梱包すると約1mのコンパクト収納が可能で"
    },
    {
     "text": "成立：2002年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年6月"
    },
    {
     "text": "「消防用充氣式快速儲水槽」1台",
     "state": "translated",
     "quote": "「消防用エアー式スピード貯水タンク」1台"
    },
    {
     "text": "「消防用快速儲水槽」2台",
     "state": "translated",
     "quote": "「消防用スピード貯水タンク」2台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "松岡内科クリニック",
    "保元内科クリニック",
    "鏡クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000166643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239598,
   "anchor": "n3239598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239598",
   "title": "「痔」に悩む人の約9割は「便秘」？便秘にともなうおしりトラブルをケアする『ビーボ 痔用軟膏』10月7日新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エムボックスは、便秘セルフケア『Bebo』のユーザーデータ分析から、痔の悩みを抱える人の約9割が便秘を併発しており、特に「直腸性便秘」タイプでは痔の悩みが便秘でない人の約4.7倍に上ることを公表。これを受け、きれ痔・いぼ痔の症状に対応する8種有効成分配合の指定第2類医薬品『ビーボ 痔用軟膏』（20g、1個880円）を2026年10月7日に新発売すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "調查發現，受臀部疼痛、出血、搔癢困擾的人當中，89.9%也同時有便祕問題。",
     "state": "translated",
     "quote": "お尻の痛み・出血・痒みに悩む人のうち、89.9%が便秘も併発していることが分かりました。"
    },
    {
     "text": "被判定有便祕的人當中，24.2%有痔瘡困擾",
     "state": "translated",
     "quote": "便秘と判定された人のうち、痔の悩みがある人は24.2%"
    },
    {
     "text": "沒有便祕的人（5.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "便秘ではない人（5.9%）"
    },
    {
     "text": "約為4.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.1倍にのぼります"
    },
    {
     "text": "「直腸性便祕」類型中，有痔瘡困擾的人占27.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「直腸性便秘」タイプで痔の悩みを抱えている人は27.6%"
    },
    {
     "text": "「弛緩性便祕」類型（23.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「弛緩性便秘」タイプ（23.5%）"
    },
    {
     "text": "達到沒有便祕的人（5.9%）的約4.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "便秘ではない人（5.9%）の約4.7倍に達します"
    },
    {
     "text": "有效回答數：15,729",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 15,729"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月30日～9月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 ：2026年7月30日〜9月24日"
    },
    {
     "text": "添加8種有效成分的自我照護藥品",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の有効成分を配合したセルフケア医薬品"
    },
    {
     "text": "內容量 20g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 20g"
    },
    {
     "text": "1個 880円 / 2個 1,560円（1個あたり780円）/ 3個 2,100円（1個あたり700円）/ 4個 2,400円（1個あたり600円）",
     "state": "original",
     "quote": "1個 880円 / 2個 1,560円（1個あたり780円）/ 3個 2,100円（1個あたり700円）/ 4個 2,400円（1個あたり600円）"
    },
    {
     "text": "日本便祕人口約476萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の便秘人口は約476万人"
    },
    {
     "text": "知道「便祕有不同類型」的人僅占17.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「便秘にタイプがある」と認知している人はわずか17.3%"
    },
    {
     "text": "市販薬ユーザーの約7割が",
     "state": "original",
     "quote": "市販薬ユーザーの約7割が"
    },
    {
     "text": "設立：2018年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムボックス",
    "自治医科大学",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000054126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239597,
   "anchor": "n3239597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239597",
   "title": "填補蒙古佛教史「空白期」的重大發現。發掘出未有記錄的大型寺院遺址，出土記載「成吉思汗訓誡」的樺樹皮寫本大谷大学×モンゴル科学アカデミー，將揭開複合式佛教遺址的全貌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由大谷大学三宅伸一郎教授、松川節名譽教授等人參與的蒙古・日本聯合調查隊，於2026年夏季在蒙古國烏布爾汗蓋省烏陽加縣，對未有記錄的佛教寺院遺址「奧隆蘇木寺院遺址」進行發掘調查，並從建築地板發現21件以蒙古文書寫於樺樹皮上的寫本。正在解讀的其中1件明確記載「成吉思汗」之名，並確認其內容與後世史書及各種寫本所傳述的「成吉思汗訓誡」極為相似。透過首次發掘「東側寺堂」，也出土了色彩絢麗的壁畫及塑像佛像，成為填補蒙古佛教史16世紀後半～17世紀前半「黑暗期」的重要學術成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從建築地板發現21件以蒙古文書寫於樺樹皮上的寫本",
     "state": "translated",
     "quote": "建物の床面から白樺の樹皮にモンゴル文字で書かれた写本21点を発見しました"
    },
    {
     "text": "極可能建於蒙古佛教史中文獻資料極為匱乏、被稱為「黑暗期」的16世紀後半～17世紀前半",
     "state": "translated",
     "quote": "モンゴル仏教史において文献資料が極めて乏しく“暗黒期”とされる16世紀後半～17世紀前半に建立された可能性が高い"
    },
    {
     "text": "首次發掘矗立於中心的3座大型殿堂中的「東側寺堂」",
     "state": "translated",
     "quote": "中心に立ち並ぶ3棟の大型堂宇のうち「東側寺堂」を初めて発掘"
    },
    {
     "text": "大型寺院遺址，包含13座構造物、共22棟建築遺跡及5座瓦窯遺跡",
     "state": "translated",
     "quote": "13基の構造物・計22棟の建物跡、瓦窯跡5基を有する大規模な寺院遺跡"
    },
    {
     "text": "包含13座構造物、共22棟建築遺跡及5座瓦窯遺跡",
     "state": "translated",
     "quote": "13基の構造物・計22棟の建物跡、瓦窯跡5基を有する"
    },
    {
     "text": "發現顯示該寺院於1586年竣工的新文字資料",
     "state": "translated",
     "quote": "同寺院が1586年に竣工したことを示す新たな文字資料を発見"
    },
    {
     "text": "1925年俄羅斯探險家科茲洛夫發掘中央寺堂",
     "state": "translated",
     "quote": "1925年にロシアの探検家コズロフが中央寺堂を発掘"
    },
    {
     "text": "2026年夏季，在蒙古國烏布爾汗蓋省烏陽加縣的未有記錄佛教寺院遺址「奧隆蘇木寺院遺址」進行全面發掘調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏、モンゴル国ウブルハンガイ県オヤンガ郡にある未記録の仏教寺院跡「オロン・スム寺院址」において本格的な発掘調査を実施"
    },
    {
     "text": "前身為1665（寬文5）年江戶時代於京都東六條創設的東本願寺學寮",
     "state": "translated",
     "quote": "1665（寛文5）年の江戸時代、京都・東六条に創設された東本願寺の学寮をその前身"
    }
   ],
   "companies": [
    "大谷大学",
    "学校法人真宗大谷学園",
    "モンゴル科学アカデミー",
    "歴史・民族学研究所",
    "公益財団法人平和中島財団",
    "龍谷大学",
    "ヴィリヌス大学",
    "エルミタージュ美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000101612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239596,
   "anchor": "n3239596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239596",
   "title": "學習預防牙科・兒童矯正等的「樋田塾 第7期」開課｜三ツ境駅前スマイル歯科員工參與式6個月研修",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人笑顔を育む会 三ツ境駅前スマイル歯科（神奈川県横浜市）は、全国の歯科医院を対象としたスタッフ参加型の6か月間研修「樋田塾 第7期」を2026年10月に開講する。小児歯科・小児矯正・成人矯正・予防歯科・歯周内科の5分野を柱に、歯科医師だけでなく歯科衛生士や歯科助手などスタッフも参加し、医院全体で予防歯科の実践を目指す研修。院長の樋田秀一が自身の失敗や試行錯誤の経験を交えて伝える。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "樋田塾 第7期",
     "state": "translated",
     "quote": "樋田塾 第7期"
    },
    {
     "text": "6個月研修",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月間研修"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月～2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年10月～2027年3月"
    },
    {
     "text": "6個月・共6場",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月間・全6回"
    },
    {
     "text": "兒童牙科・兒童矯正・成人矯正・預防牙科・牙周內科5個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "小児歯科・小児矯正・成人矯正・予防歯科・歯周内科の5つの分野"
    },
    {
     "text": "30歲開業之初",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳で開業した当初は"
    },
    {
     "text": "1979年出生於神奈川縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年神奈川県生まれ"
    },
    {
     "text": "2004年昭和大学歯学部畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年昭和大学歯学部卒業"
    },
    {
     "text": "2009年開設三ツ境駅前スマイル歯科",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に三ツ境駅前スマイル歯科を開院"
    },
    {
     "text": "2014年成立医療法人笑顔を育む会",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に医療法人笑顔を育む会を設立"
    },
    {
     "text": "2022年擴大遷址三ツ境駅前スマイル歯科",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には三ツ境駅前スマイル歯科を拡大移転"
    },
    {
     "text": "自2023年起，開辦學習打造預防牙科診所的「樋田塾」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から、予防歯科医院づくりを学ぶ「樋田塾」を開始"
    },
    {
     "text": "〒246-0022 神奈川縣橫濱市瀨谷區三境15-1",
     "state": "translated",
     "quote": "〒246-0022 神奈川県横浜市瀬谷区三ツ境15-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人笑顔を育む会",
    "三ツ境駅前スマイル歯科",
    "株式会社グローマスソリューションズ",
    "株式会社HDS",
    "昭和大学歯学部",
    "国際歯周内科学研究会",
    "日本小児矯正研究会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000136443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270205-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239595,
   "anchor": "n3239595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239595",
   "title": "ノベルティOEMを手掛ける大同至高株式会社が、実用性と華やかさを兼ね備えた『マグカップカバー』を新商品として発表。",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノベルティOEMを手掛ける大同至高株式会社が、実用性と華やかさを兼ね備えた新商品『マグカップカバー』を発表。全面フルカラー印刷が可能で、カップの上に置くだけでホコリの侵入を防ぎ保温効果も期待できる。示温印刷のオプションにも対応し、最小ロット1,000個からOEM/ODMで作製可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過450種原創周邊商品陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "450種以上のオリジナルグッズラインアップ"
    },
    {
     "text": "大批量・1,000個起",
     "state": "translated",
     "quote": "大ロット・1,000個～"
    },
    {
     "text": "100mm×100mm",
     "state": "translated",
     "quote": "100mm×100mm"
    },
    {
     "text": "PP亮面透明材質0.6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "PPツヤクリア0.6mm"
    },
    {
     "text": "創業91年的印刷公司",
     "state": "translated",
     "quote": "創業91年の印刷会社"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "創立：昭和28年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：昭和28年12月24日"
    },
    {
     "text": "商品陣容豐富，超過450款",
     "state": "translated",
     "quote": "450点以上の豊富な商品ラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "大同至高株式会社",
    "yukino hug & humor",
    "material michemon"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000142815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239594,
   "anchor": "n3239594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239594",
   "title": "【アイコネクト・マルキンアド・共同調查發布】曾經歷網站改版的企業中，93.8％曾「失敗・後悔」——529人調查揭示左右成敗的「跨網站整體設計」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイコネクト與マルキンアド株式会社，以近1年內曾進行企業網站或服務網站改版的529名企業負責人為對象，實施「網站改版相關調查2026」。曾有改版經驗的企業中，93.8％經歷過「失敗・後悔」，最多的原因是「把企業網站和服務網站分開考量」（36.1％）。調查發現，越是為了取得公司內部共識而費盡心力的企業，越曾經歷「提案內容與成果物的差異」，且傾向要求下一家製作公司具備「跨兩個網站的規劃能力」（38.4％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查發現，曾有網站改版經驗的企業中，93.8％在改版後曾有過覺得「失敗了」或「早知道這樣做就好了」的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "サイトリニューアル経験企業の93.8％が、リニューアル後に何らかの「失敗した」「こうすればよかった」と感じた経験があることがわかりました"
    },
    {
     "text": "有效回答數：529名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 529名"
    },
    {
     "text": "最多人感到後悔的是「把企業網站和服務網站分開考量」，占36.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「コーポレートサイトとサービスサイトを別々に考えてしまった」36.1％"
    },
    {
     "text": "「沒有特別感到失敗或後悔」僅占6.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に失敗・後悔はない」は6.2％にとどまり"
    },
    {
     "text": "46.1％回答「同時改版企業網站和服務網站」",
     "state": "translated",
     "quote": "46.1％が「コーポレートサイトとサービスサイトを同時にリニューアルした」と回答"
    },
    {
     "text": "「難以兼顧整體一致性與統一感」占28.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「全体の整合性や統一感を持たせるのが難しかった」28.9％"
    },
    {
     "text": "「改版後的瀏覽量、詢問數沒有增加」占27.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「リニューアル後にアクセス数・問い合わせ数が伸びなかった」27.6％"
    },
    {
     "text": "「製作公司的提案內容與實際成果物不同」占23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「制作会社の提案内容と、実際の成果物が違った」23.6％"
    },
    {
     "text": "最多的是「跨越企業網站與服務網站的規劃能力」，占38.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「コーポレートサイトとサービスサイトを横断した設計力」38.4％でした"
    },
    {
     "text": "「設計與品牌塑造的品質」占35.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「デザイン・ブランディングのクオリティ」35.0％"
    },
    {
     "text": "「SEO與行銷的執行支援」占28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「SEO・マーケティングの実行支援」28.0％"
    },
    {
     "text": "曾經歷類似後悔的企業中，52.4％表示下次會以「跨網站規劃能力」選擇製作公司",
     "state": "translated",
     "quote": "同様の後悔を経験した企業の52.4％が、次回は制作会社を「横断設計力」で選ぶと回答"
    },
    {
     "text": "與其他企業的30.5％相比，高出21.9個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "それ以外の企業の30.5％と比較して、21.9ポイント高い結果となっています"
    },
    {
     "text": "在為取得公司內部共識而費盡心力的企業中，經歷製作公司「提案內容與成果物的差異」的比例，相差＋49.0個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "社内合意に苦労した企業では、制作会社の「提案内容と成果物の違い」を経験する割合に＋49.0ポイントの差が見られました"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年6月29日～7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年6月29日～7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト",
    "マルキンアド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239593,
   "anchor": "n3239593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239593",
   "title": "推出Mac版「RealPlayer Downloader」日文版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RealNetworks LLC（總公司：美國華盛頓州西雅圖）推出Mac影片下載應用程式「RealPlayer Downloader」日文版。支援從YouTube等影片分享網站下載最高4K畫質的影片，也可僅儲存音訊或下載字幕。適用於macOS 15以上版本，以及搭載Apple晶片（M1以上）的Mac，並以先行推出形式限時免費提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "RealPlayer於1995年在美國誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "RealPlayerは、1995年に米国で誕生し"
    },
    {
     "text": "支援下載最高4K畫質的影片",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4K画質での動画ダウンロードに対応しています"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "適用環境：macOS 15以上版本",
     "state": "translated",
     "quote": "対応環境：macOS 15以降"
    },
    {
     "text": "搭載Apple晶片（M1以上）的Mac",
     "state": "translated",
     "quote": "Appleシリコン（M1以降）搭載Mac"
    },
    {
     "text": "設立日期：1996年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：1996年11月28日"
    },
    {
     "text": "所在地：〒150‐0022 東京都渋谷區惠比壽南1－1－1 ヒューマックス惠比壽ビル８F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ：〒150‐0022 東京都渋谷区恵比寿南1－1－1ヒューマックス恵比寿ビル８F"
    }
   ],
   "companies": [
    "リアルネットワークス株式会社",
    "RealNetworks LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000046740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270192-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239592,
   "anchor": "n3239592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239592",
   "title": "Lime與名護市、沖縄JTB等5方締結全面合作協定，預計於2026年度內在名護市開始提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lime株式会社於2026年10月6日與名護市、名護市觀光協會、名護經濟特區智慧城市推進機構、沖縄JTB株式会社締結「關於在名護市建構永續觀光移動基礎設施及地方創生的全面合作協定」。5方將結合各自的專業知識，以移動服務為起點，致力解決地方交通與觀光課題、提升旅遊動線便利性，以及打造低碳觀光地模式；Lime預計於2026年度內在名護市啟動電動移動載具共享服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "締結「關於在名護市建構永續觀光移動基礎設施及地方創生的全面合作協定」",
     "state": "translated",
     "quote": "「名護市における持続可能な観光モビリティインフラの構築及び地域創生に関する包括連携協定」を締結"
    },
    {
     "text": "Lime預計於2026年度內在名護市開始提供電動移動載具共享服務",
     "state": "translated",
     "quote": "Limeは2026年度中に名護市で電動モビリティシェアサービスの提供を開始する予定"
    },
    {
     "text": "在那覇市內設置40處站點",
     "state": "translated",
     "quote": "那覇市内に40カ所のポートを設置"
    },
    {
     "text": "啟動服務，目標配置180台電動移動載具",
     "state": "translated",
     "quote": "180台の電動モビリティ配備に向けてサービスをスタート"
    },
    {
     "text": "在全球5大洲、約30個國家營運的世界一流電動微型移動載具共享服務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5大陸・約30カ国で展開する世界有数の電動マイクロモビリティシェアリングサービス"
    },
    {
     "text": "至今累計搭乘次數超過10億次",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに10億回以上の乗車実績があります"
    },
    {
     "text": "於2024年8月起在日本開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2024年8月よりサービスを開始"
    },
    {
     "text": "成立：2019年8月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年8月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lime株式会社",
    "名護市",
    "公益財団法人名護市観光協会",
    "一般社団法人名護経済特区スマートシティ推進機構",
    "沖縄JTB株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000147507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239591,
   "anchor": "n3239591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239591",
   "title": "超過1000件冬季居家用品齊聚一堂！1886年創業的イケヒコ舉辦「第17回冬季大型倉庫市集」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イケヒコ・コーポレーションが、2026年11月1日・8日の2日間、本社（福岡県三潴郡大木町）にて「第17回イケヒコ冬の大倉庫市」を開催。こたつや寝具、ラグ・カーペットなど冬インテリア商品1000点以上を特別価格で販売し、畳でハイハイ・よちよちレースやオリジナルござ作り、い草枕・ミニ畳づくりなどの体験企画、地域の人気店によるフード出店も実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1000件適合冬季生活的居家用品齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "冬の暮らしに活躍するインテリア商品1000点以上が勢揃い"
    },
    {
     "text": "這是筑後地區的年度活動，去年有超過2千名顧客到場參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は2千人超のお客様にご来場いただいた筑後地域の恒例イベントです"
    },
    {
     "text": "費用：3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "編織成約57×95cm的草蓆",
     "state": "translated",
     "quote": "約57×95cmのござに織り上げます"
    },
    {
     "text": "材料費：藺草枕：1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "材料費：い草枕：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "製作迷你榻榻米・藺草手織體驗：各1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ畳づくり・い草手織り体験：各1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（星期日）、8日（星期日）※雨天照常舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）、8日（日）※雨天決行"
    },
    {
     "text": "時間：8:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：8:30～15:00"
    },
    {
     "text": "地址：福岡縣三潴郡大木町三八松1052",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：福岡県三潴郡大木町三八松1052"
    },
    {
     "text": "「第17回イケヒコ冬季大型倉庫市集」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第17回イケヒコ冬の大倉庫市」"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0944-32-1203",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0944-32-1203"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イケヒコ・コーポレーション",
    "G.STAD",
    "琥珀やきいも",
    "神のクレープ",
    "はらぺこキッチン",
    "haru大黒園",
    "Stump Coffee",
    "焼菓子屋couleur",
    "炭火焼肉山頂"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000126417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270188-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239590,
   "anchor": "n3239590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239590",
   "title": "Archaic的廣告審查AI推出新功能「自訂規則」，可同時檢查公司內部規章與業界指南",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Archaic推出廣告審查AI的新功能「自訂規則」。此功能可在與法規檢查相同的工作流程中，同時確認公司內部規章、業界指南及企業獨有標準，並提供2週免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2週",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2週間"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：無料"
    },
    {
     "text": "資本額 110,000,000日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 110,000,000円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "成立 2017年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Archaic"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000048761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239589,
   "anchor": "n3239589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239589",
   "title": "ON＆BOARD於EveryWiLL種子輪投資中領投，EveryWiLL從物流「收取方式」著手解決社會課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ON&BOARD株式会社宣布，已以領投投資人的身分，參與拓展宅配包裹無人收取據點「トリイクスポット」的株式会社Every WiLL種子輪投資。隨著EC市場擴大及司機人手不足，無接觸配送逐漸成為標準；Every WiLL運用商業設施、車站等未充分利用的空間，致力解決失竊・誤送疑慮及再次配送負擔等課題，這項作法因此受到關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年10月"
    },
    {
     "text": "国土交通省の多様な受取方法の普及促進に向けた事業に2年連続で採択",
     "state": "original",
     "quote": "国土交通省の多様な受取方法の普及促進に向けた事業に2年連続で採択"
    }
   ],
   "companies": [
    "ON&BOARD株式会社",
    "株式会社Every WiLL",
    "国土交通省",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000145220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270182-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239588,
   "anchor": "n3239588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239588",
   "title": "「SEMNOZ」2026年秋冬系列擴充商品陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1921年創業、源自法國的高山戶外品牌「ミレー」，於2026年10月7日發表2026年秋冬服飾系列「SEMNOZ（セムノ）」，其靈感源自品牌起點所在的法國阿訥西南部丘陵「SEMNOZ」。繼今春首度推出後，本次新增雨衣、運動衫及配件，也擴充女裝系列，適用於從戶外活動到日常生活的各種情境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "1921年創業的法國代表性高山戶外品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業のフランスを代表するアルパインブランド"
    },
    {
     "text": "價格：28,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：27,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格（男款）：18,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（メンズ） ：18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格（女款）：17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（ウィメンズ）17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：20,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：20,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：6,050日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "1950年，法國隊首度登上8000m級山峰安納布爾納峰，創下人類首次登頂紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年、フランス隊による人類初の8000m峰・アンナプルナ登頂"
    },
    {
     "text": "創業至今已過100年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から100年が経った現在も"
    },
    {
     "text": "重量：264g（M）",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：264g（M）"
    },
    {
     "text": "重量：526g（男款M）",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：526g（メンズM）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社",
    "ミレー（MILLET）",
    "アルペンアウトドアーズ",
    "スポーツデポ",
    "スーパースポーツゼビオ",
    "メガスポーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000022214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239587,
   "anchor": "n3239587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239587",
   "title": "紀念《晨曦公主》最終卷發售，推出紀念腕錶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東栄推出紀念《晨曦公主》最終卷發售的紀念月相腕錶，全球限量2,026只，含稅售價29,700日圓。共推出優娜款與哈克款2種，並將於2026年10月20日起在フルトンジャパン官方通販網站開放預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球限量2,026只發售",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定2,026点で発売"
    },
    {
     "text": "售價為29,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格は29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：27,000日圓（含稅29,700日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：27,000円（税込29,700円）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月20日（週二）起於フルトンジャパン官方通販網站開始受理預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）よりフルトンジャパン公式通販サイトにて予約受付を開始"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸為36ｍｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "ケースサイズは36ｍｍ"
    },
    {
     "text": "縱向36mm×橫向36mm×厚度10mm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦36mm×横36mm×厚み10mm"
    },
    {
     "text": "重量 128g（配戴金屬錶帶時）",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 128g(メタルバンド着用時)"
    },
    {
     "text": "適用手腕尺寸／15～22cm",
     "state": "translated",
     "quote": "対応手首サイズ/15～22cm"
    },
    {
     "text": "配置以四龍為靈感的4顆彩色寶石",
     "state": "translated",
     "quote": "四龍をイメージした4石のカラーストーンを配置"
    },
    {
     "text": "以尤娜和哈克為靈感的2顆密鑲鑽石",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨナとハクをイメージした2石のメレダイヤ"
    },
    {
     "text": "從新月到滿月，再到再次虧缺為止的約29.5日週期",
     "state": "translated",
     "quote": "新月から満月、そして再び欠けるまでの約29.5日周期"
    },
    {
     "text": "MIYOTA 6P20（日本製造／月差±25秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "MIYOTA 6P20(日本製/月差±25秒)"
    },
    {
     "text": "資本額：50,000千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000千円"
    },
    {
     "text": "設立：昭和60年（1985年）1月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和60年(1985年)1月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東栄",
    "フルトンジャパン",
    "白泉社",
    "MIYOTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000068154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270166-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239586,
   "anchor": "n3239586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239586",
   "title": "RemoteLOCK開始與住宿管理系統「SmartOrder PMS」連動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リモートロックジャパン提供的商用智慧門鎖「RemoteLOCK」，自2026年9月1日起開始與株式会社スマートオーダー的雲端住宿管理系統「SmartOrder PMS」進行系統連動。透過依據預約資訊自動發行相應的密碼，支援住宿設施提供非接觸式入住，以及無人化、精簡人力的營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已自2026年9月1日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より開始いたしました"
    },
    {
     "text": "全球導入實績達25萬個設施、400萬間客房以上",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルで25万施設400万室以上の導入実績を誇る"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月"
    },
    {
     "text": "設立：2022年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年9月"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6692-4283",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6692-4283"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6459-4606",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6459-4606"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リモートロックジャパン",
    "株式会社スマートオーダー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000096978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270183-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239585,
   "anchor": "n3239585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239585",
   "title": "【スマホコム調查】比較iPhone Duo在全球39個國家與地區的價格｜日本256GB機型價格位居第7便宜。專營智慧型手機宅配收購的店家驗證「在日本買，在日本賣」的價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專營智慧型手機宅配收購的店家「スマホコム」（由iput株式会社營運），針對Apple的摺疊智慧型手機「iPhone Duo」，獨家調查全球39個國家與地區的Apple Store售價。調查發現，256GB機型在日本售價為364,800日圓，價格位居第7便宜。價格最高的是土耳其（729,434日圓，約2倍），而2TB機型在土耳其售價為1,068,280日圓，超過100萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本售價為256GB機型364,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日本での価格は256GBで364,800円"
    },
    {
     "text": "2TB機型為574,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2TBで574,800円"
    },
    {
     "text": "價格最高的是土耳其（729,434日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も高かったのはトルコ（729,434円）"
    },
    {
     "text": "土耳其售價為1,068,280日圓，也有超過100萬日圓的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "トルコ1,068,280円と、100万円を超える国もありました"
    },
    {
     "text": "🇺🇸美國（最低稅率地區）308,782日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "🇺🇸アメリカ（最低税率地域）308,782円"
    },
    {
     "text": "🇺🇸美國（最高稅率地區）344,291日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "🇺🇸アメリカ（最高税率地域）344,291円"
    },
    {
     "text": "獨家調查全球39個國家與地區的Apple Store售價",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39の国・地域のApple Store販売価格を独自に調査"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月23日上市的Apple摺疊智慧型手機「iPhone Duo」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日に発売されるAppleの折りたたみスマートフォン「iPhone Duo」"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月10日的匯率",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日時点の為替レート"
    }
   ],
   "companies": [
    "iput株式会社",
    "エンパワーメント株式会社",
    "Apple",
    "スマホコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000049934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270177-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239584,
   "anchor": "n3239584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239584",
   "title": "【タイ国際航空】決定加開中部國際機場出發的深夜航班（TG647航班）「TGでら夜便」年末年初班次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイ国際航空宣布，將在深夜航班「TGでら夜便」（TG647航班／回程TG646航班）於2027年1月19日恢復營運前，於年末年初期間加開7個來回航班。既有每日營運航班（TG645航班／回程TG644航班）則維持不變。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅於年末年初期間營運7個來回航班。",
     "state": "translated",
     "quote": "年末年始期間の7往復に限り運航いたします。"
    },
    {
     "text": "此為2027年1月19日起恢復營運前的安排",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日からの運航再開に先駆けたもので"
    },
    {
     "text": "從中部國際機場前往全球65個城市。",
     "state": "translated",
     "quote": "セントレアから世界65都市へ。"
    },
    {
     "text": "現地での宿泊が1泊分不要となり",
     "state": "original",
     "quote": "現地での宿泊が1泊分不要となり"
    },
    {
     "text": "TG647航班（回程為TG646 航班）",
     "state": "translated",
     "quote": "TG647便（復路はTG646 便）"
    },
    {
     "text": "既有從中部國際機場上午出發的TG645航班（回程為TG644航班）",
     "state": "translated",
     "quote": "既存のセントレア午前発TG645便（復路はTG644便）"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイ国際航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000015561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239583,
   "anchor": "n3239583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239583",
   "title": "2027年度秋季 成蹊大学首度推出雙聯學位課程並開始派遣學生——與THE世界大學排名第37名的加州大學聖地牙哥分校經濟學部合作——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成蹊大学経済学部経済数理学科が、THE世界大学ランキング2027で37位のカリフォルニア大学サンディエゴ校（UCSD）経済学部と連携し、2027年度秋から本学初のダブルディグリープログラムによる学生派遣を開始する。最短4年半で成蹊大学の学士（経済学）とUCSDのBachelor of Arts in Economicsの2つの学位取得が可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "UCSD在《THE世界大學排名2027》*中名列第37位",
     "state": "translated",
     "quote": "UCSDは、『THE世界大学ランキング2027』*で37位に位置づけられる"
    },
    {
     "text": "預計自2027年度秋季起派遣學生",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度秋から学生の派遣を予定してします"
    },
    {
     "text": "在經濟學部經濟數理學科就讀2年半",
     "state": "translated",
     "quote": "経済学部経済数理学科で2年半"
    },
    {
     "text": "UCSD経済学部で2年の合計4年半学ぶことで",
     "state": "original",
     "quote": "UCSD経済学部で2年の合計4年半学ぶことで"
    },
    {
     "text": "成蹊大学とUCSDの2つの大学の学位（学士号）の取得が可能",
     "state": "original",
     "quote": "成蹊大学とUCSDの2つの大学の学位（学士号）の取得が可能"
    },
    {
     "text": "預計提供獎學金給1名經成蹊大学認定為特別優秀的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "特に優秀と成蹊大学が認めた者1名に奨学金給付予定"
    },
    {
     "text": "2020年4月，因前身經濟學部經濟經營學科改組而成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月、前身の経済学部経済経営学科の改組により"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人成蹊学園",
    "成蹊大学",
    "成蹊大学経済学部経済数理学科",
    "University of California, San Diego（UCSD）",
    "UCSD経済学部",
    "Times Higher Education（THE）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000140072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239582,
   "anchor": "n3239582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239582",
   "title": "【感謝支持，首批售罄】機能性標示食品「SURIMY COFFEE（スリミーコーヒー）」首批4,000個一度售罄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージオ宣布，與醫師川本徹共同開發的機能性標示食品「SURIMY COFFEE（スリミーコーヒー）」首批4,000個於2026年9月15日一度售罄。新批次商品已到貨並恢復販售。提供一般尺寸（62g／4,320日圓）與半份尺寸（30g／2,500日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月15日一度售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に一時完売"
    },
    {
     "text": "自2026年6月17日起，開始向會員顧客優先販售，並於部分地區進行測試販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月17日より会員顧客への先行販売及び一部地域でのテスト販売を"
    },
    {
     "text": "自7月15日起開始一般販售",
     "state": "translated",
     "quote": "7月15日より一般販売を開始しました"
    },
    {
     "text": "在優先販售開始90日後的9月15日，首批商品售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売開始から90日後にあたる9月15日に初回販売分が完売"
    },
    {
     "text": "〈本品〉容量・價格：62g（31日份）／含稅4,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈本品〉容量・価格：62g（31日分）／税込4,320円"
    },
    {
     "text": "含稅4,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,320円"
    },
    {
     "text": "〈半份〉容量・價格：30g（15日份）／含稅2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈ハーフ〉容量・価格：30g（15日分）／税込2,500円"
    },
    {
     "text": "含稅2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円"
    },
    {
     "text": "添加0.9mg源自巴拿巴葉的科羅索酸",
     "state": "translated",
     "quote": "バナバ葉由来コロソリン酸を0.9mg配合"
    },
    {
     "text": "添加3mg鞣花酸",
     "state": "translated",
     "quote": "エラグ酸を3mg配合"
    },
    {
     "text": "1杯即可輕鬆攝取50億個乳酸菌",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯で50億個の乳酸菌を手軽に摂取"
    },
    {
     "text": "將1茶匙（2ｇ）加入熱水、冷水或牛奶（100～150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ティースプーン1杯（2ｇ）分をお湯や水または牛乳（100～150mL"
    },
    {
     "text": "100～150mL，約1杯咖啡的份量",
     "state": "translated",
     "quote": "100～150mL、コーヒーカップ1杯程度"
    },
    {
     "text": "適用對象：有肥胖傾向者（BMI值：25以上未滿30）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象者：肥満気味の方（BMI値:25以上30未満）"
    },
    {
     "text": "■申報編號：K850",
     "state": "translated",
     "quote": "■届出番号：K850"
    },
    {
     "text": "截至2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月時点"
    },
    {
     "text": "於2018年日本咖啡師協會主辦的咖啡師大賽中獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年JBA-日本バリスタ協会主催のバリスタグランプリで優勝"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージオ",
    "ＴＰＣマーケティングリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000045651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239581,
   "anchor": "n3239581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239581",
   "title": "シダスジャパン推出冬季一哩恢復拖鞋「ReCoLA SABOT（リコラ サボ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シダスジャパン株式会社宣布，將於10月9日推出適合秋冬穿著的一哩恢復拖鞋「ReCoLA SABOT（リコラ サボ）」，採用法國運動品牌SIDAS的專業知識。產品具備由微刷毛帶來的保暖性，以及以獨家立體鞋墊促進血液循環為設計理念的一般醫療器材申報結構，也適合城市步行與移動。價格為18,150日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：18,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：18,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "將於10月9日起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日より発売します。"
    },
    {
     "text": "SIDAS於1975年在法國創立",
     "state": "translated",
     "quote": "SIDASは1975年にフランスで誕生し"
    },
    {
     "text": "在全球50個國家以上提供鞋墊等產品",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50カ国以上でインソールをはじめ"
    },
    {
     "text": "2025年登場的「ReCoLA」是",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に登場した「ReCoLA」は"
    },
    {
     "text": "XS(22.0-23.0)、S(23.5-24.5)、M(25.0-26.5)、L(27.0-28.5)、XL(29.0-30.0)",
     "state": "translated",
     "quote": "XS(22.0-23.0)、S(23.5-24.5)、M(25.0-26.5)、L(27.0-28.5)、XL(29.0-30.0)"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2009年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年6月"
    },
    {
     "text": "一般醫療器材 許可證字號：27B3X00325955903",
     "state": "translated",
     "quote": "一般医療機器 届出番号：27B3X00325955903"
    }
   ],
   "companies": [
    "シダスジャパン株式会社",
    "SIDAS",
    "カネウチスポーツ",
    "FOOT PLACE",
    "タナベスポーツ",
    "シダスフィッティングラボ",
    "技巧屋",
    "楽歩人東口店",
    "ハンズ名古屋店",
    "ポディアテック",
    "サーミック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000068483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239580,
   "anchor": "n3239580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239580",
   "title": "エンバーポイント與ビービーエフ進行系統串接，建構支援150個以上EC網站的超高速電子郵件傳送基礎設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エンバーポイント株式会社與株式会社ビービーエフ開始透過API進行系統串接。ビービーエフ將エンバーポイント的超高速電子郵件傳送引擎「MailPublisher」導入作為其營運的150個以上EC網站的傳送引擎，解決傳送延遲、改善未送達率，並建構具備擴充性的次世代後端傳送基礎架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作為ビービーエフ營運的150個以上網站之EC系統傳送引擎",
     "state": "translated",
     "quote": "ビービーエフが運営する150サイト以上のECシステムの配信エンジンとして"
    },
    {
     "text": "自2026年8月起，開始串接新的電子郵件傳送系統",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月から新たなメール配信システム連携を開始いたしました"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    },
    {
     "text": "資本額：3億6,000萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億6,000万円（資本準備金を含む）"
    },
    {
     "text": "成立：1999年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：1999年12月"
    },
    {
     "text": "成立：2005年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2005年10月"
    },
    {
     "text": "自電子郵件行銷萌芽期以來，已有20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "メールマーケティングの黎明期から20年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンバーポイント株式会社",
    "株式会社ビービーエフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000085735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270163-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239579,
   "anchor": "n3239579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239579",
   "title": "與YouTube重複接觸提升品牌指標，CMerTV在飲料品牌調查中確認高度綜效",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CMerTV在影片傳送網路「Perfect View™ Network」中，針對大型飲料品牌進行調查，驗證與YouTube重複接觸所帶來的廣告成效。僅接觸CMerTV的族群在各項品牌指標中創下最高值；同時接觸YouTube與CMerTV的族群，在知名度、好感度、興趣、關注度、購買意願等所有項目上，皆勝過同時接觸YouTube與其他業者廣告網路的族群。尤其購買意願達54.1％，與比較對象的差距最高達28.3個百分點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "同時接觸YouTube與CMerTV族群的「購買意願」為54.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeとCMerTVの双方に接触した層の「購入意向」は54.1％でした"
    },
    {
     "text": "差距最高達28.3個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で28.3ポイントの差となりました"
    },
    {
     "text": "YouTube×網路A（41.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube×ネットワークA（41.3％）"
    },
    {
     "text": "YouTube×網路B（25.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube×ネットワークB（25.8％）"
    },
    {
     "text": "以日本國內約500家媒體作為廣告版位的影片廣告傳送服務",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約500のメディアを配信面とする動画広告配信サービスです"
    },
    {
     "text": "影片內觀看率100％",
     "state": "translated",
     "quote": "インビュー率100％"
    },
    {
     "text": "觀看完成率65％",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴完了率65％"
    },
    {
     "text": "CTR0.35％（15秒CM的平均值）",
     "state": "translated",
     "quote": "CTR0.35％（15秒CMの平均値）"
    },
    {
     "text": "串接1000個以上的數位媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "1000以上のデジタルメディアと連結"
    },
    {
     "text": "在優質媒體的傳送占比超過60％",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムメディアへの配信シェアは60％強"
    },
    {
     "text": "資本額：5億8554萬8千日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5億8554万8千円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "傳送期間：2025年9月〜11月",
     "state": "translated",
     "quote": "配信期間：2025年9月〜11月"
    },
    {
     "text": "比較、驗證「知名度」「好感度」「興趣、關注度」「購買意願」4個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "「認知度」「好感度」「興味・関心」「購入意向」の4項目を比較・検証"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CMerTV",
    "楽天インサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000003895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270162-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239578,
   "anchor": "n3239578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239578",
   "title": "前所未有人體驗過的「觀賽」體驗。透過全球首創的8K沉浸式直播，將SV聯賽比賽會場完整呈現在虎之門的一日限定體驗活動，限額邀請35位一般觀眾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URALAA株式会社（旧フォレストデジタル株式会社）は、2026年10月25日（日）にベルサール虎ノ門で「世界初 8Kイマーシブライブ観戦体験会」を開催する。大同生命SV.LEAGUE WOMEN 第2節GAME2「ヴィクトリーナ姫路 vs PFUブルーキャッツ石川かほく」（大和工業アリーナ姫路開催）を、自社のクラウド型マルチスクリーン空間VRプラットフォーム「URALAA」を用いて8Kで没入ライブ上映し、抽選で一般観覧者35名（1応募最大3名まで）を無料で招待する。応募締切は2026年10月12日23:59。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回のご応募でご本人様を含め最大3名様まで",
     "state": "original",
     "quote": "1回のご応募でご本人様を含め最大3名様まで"
    },
    {
     "text": "員工人數：約17名（截至2026年8月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約17名（2026年8月1日時点）"
    },
    {
     "text": "日期 2026年10月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "比賽開始 12:05",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始 12:05"
    },
    {
     "text": "開場 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 11:30"
    },
    {
     "text": "報名截止 2026年10月12日（月）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切 2026年10月12日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "成立：2019年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年11月18日"
    },
    {
     "text": "僅提供酒精飲料給20歲以上人士",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール飲料は20歳以上の方にのみご提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォレストデジタル株式会社",
    "URALAA株式会社",
    "公益社団法人SVリーグ",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "PFUブルーキャッツ石川かほく",
    "大同生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000069887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239577,
   "anchor": "n3239577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239577",
   "title": "導入自動派車系統，提升派車業務效率並實現永續物流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サントリーロジスティクス株式会社為提升派車業務效率並實現永續物流，將自2026年10月起，陸續於埼玉支店及同南大阪支店導入株式会社オプティマインド開發的自動派車系統「Loogia」。公司將著手推動包含「派車分割」業務在內的派車業務系統化，實現熟練人員經驗知識的結構化，並與現有核心系統串接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起陸續導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次導入いたします"
    },
    {
     "text": "成立：1960年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1960年5月"
    },
    {
     "text": "成立：2015年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年6月"
    },
    {
     "text": "於サントリーロジスティクス埼玉支店（埼玉縣埼玉市）及同南大阪支店（大阪府堺市）",
     "state": "translated",
     "quote": "サントリーロジスティクス埼玉支店（埼玉県さいたま市）と同南大阪支店（大阪府堺市）において"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーロジスティクス株式会社",
    "株式会社オプティマインド",
    "サントリーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270158-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239576,
   "anchor": "n3239576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239576",
   "title": "Anua「守護肌膚精華液 POP UP活動」登場！於渋谷ロフト限時開放，期間為10月9日（週五）至10月22日（週四）！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社The Founders JAPAN將於2026年10月9日（週五）至10月22日（週四）期間，在渋谷ロフト2樓舉辦韓國護膚品牌「Anua（アヌア）」的「守護肌膚精華液 POP UP活動」。活動以PDRN系列為主，將推出新品「PDRN咖啡因保濕豐潤眼霜」Loft先行發售、數量限定組合，以及提供給到場者與購買者的優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月9日（週五）～10月22日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月9日（金）～10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "PDRN咖啡因保濕豐潤眼霜（先行發售*）價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PDRNカフェインモイストリッチアイクリーム（先行発売*）価格： 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：20ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：20ml"
    },
    {
     "text": "PDRN每日保養組（數量限定）價格：2,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PDRNエブリデイセット（数量限定）価格： 2,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：100ml+10ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100ml+10ml"
    },
    {
     "text": "屏障重啟水潤平衡凝霜 價格：2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "バリアリブートウォーターバランシングジェルクリーム価格： 2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100ml"
    },
    {
     "text": "購買Anua商品含稅滿2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Anuaの商品を税込2,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "購買Anua商品含稅滿3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Anuaの商品を税込3,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "目前已拓展至包含歐美在內的160個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では欧⽶を含む160ヵ国以上に展開"
    },
    {
     "text": "Anua於2019年4月在韓國誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "Anuaは2019年4⽉に韓国で誕⽣"
    },
    {
     "text": "2021年開始全面拓展全球市場",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にはグローバル市場へ本格展開を開始"
    },
    {
     "text": "會場：渋谷ロフト 2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：渋谷ロフト 2階"
    },
    {
     "text": "會場：渋谷ロフト 2樓（〒150-0042 東京都渋谷區宇田川町18-2）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：渋谷ロフト 2階（〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町18-2）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社The Founders JAPAN",
    "Anua（アヌア）",
    "渋谷ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000126707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270151-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239575,
   "anchor": "n3239575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239575",
   "title": "文部科学省光・量子躍進旗艦計畫「Q-LEAP」累計培育600名以上人才——量子人才培育計畫「Q-Quest 2.0」開始提供企業方案。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JellyWare株式会社宣布，將於2026年10月7日起向企業提供「Q-Quest 2.0」。該計畫是將量子人才培育計畫「Q-Quest」重新設計而成；原計畫在文部科学省「Q-LEAP」計畫中，3年間累計有600名以上學員參與。課程分為量子入門、技能培養、陪伴式實作3個階段，實作階段將與株式会社フィックスターズ合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在文部科学省光・量子躍進旗艦計畫「Q-LEAP」架構下，2023〜2025年的3年間累計有600名以上學員參與",
     "state": "translated",
     "quote": "文部科学省の光・量子飛躍フラッグシッププログラム「Q-LEAP」のもと2023〜2025年の3年間で延べ600名以上が受講"
    },
    {
     "text": "2023〜2025年的3年間累計有600名以上學員參與",
     "state": "translated",
     "quote": "2023〜2025年の3年間で延べ600名以上が受講"
    },
    {
     "text": "在職人士占比約90％，參與者來自製造業、資訊通信業等不同產業及多元職種",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人比率は約90%で、製造業・情報通信業を中心に多様な職種が参加しました"
    },
    {
     "text": "量子入門為100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "量子入門が100,000円"
    },
    {
     "text": "量子技能培訓為300,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "量子スキル養成が300,000円です"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "量子入門課程將於2026年12月15日（星期二）開課（報名截止日為12月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "量子入門プログラムが2026年12月15日（火）開講（申込締切12月1日）"
    },
    {
     "text": "量子技能培訓課程將於2027年1月12日（星期二）開課（報名截止日為12月14日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "量子スキル養成プログラムが2027年1月12日（火）開講（申込締切12月14日）です"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月28日（星期三） 15:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：2026年10月28日（水） 15:30〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "JellyWare株式会社",
    "株式会社フィックスターズ",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000016673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270147-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239574,
   "anchor": "n3239574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239574",
   "title": "「くるまプラザ」重新裝修，10月7日（星期三）起開放租借會議室預約 ～以3間會議室和新設的1間休憩室，滿足多樣化需求～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタ不動産株式会社重新裝修位於東京都港區芝大門「芝タワー」內營運的「くるまプラザ」，並將於2027年1月12日（星期二）重新營業。在此之前，自2026年10月7日（星期三）起開始受理租借會議室的預約。將原有的5間會議室重新規劃為3間會議室及1間可供多元用途使用的休憩室，共計4間，並更新會議設備、導入外燴服務，打造讓首次到訪者也能輕鬆理解的空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年1月12日（星期二）重新營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日（火）に営業を再開します"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日（星期三）起開始受理該設施內租借會議室的預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より同施設内の貸会議室の予約を開始します"
    },
    {
     "text": "將原有的5間會議室重新規劃為3間會議室和1間休憩室，共計4間",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の会議室5室を、会議室3室とラウンジ1室の計4室に再編します"
    },
    {
     "text": "重新規劃為3間會議室和1間休憩室，共計4間",
     "state": "translated",
     "quote": "会議室3室とラウンジ1室の計4室に再編します"
    },
    {
     "text": "新設置135吋大型電子看板",
     "state": "translated",
     "quote": "135インチの大型サイネージを新たに設置する"
    },
    {
     "text": "會議室：30人（1,2,3會議室連通時120人），休憩室：40人～",
     "state": "translated",
     "quote": "会議室：30名（1,2,3会議室連結時120名）、ラウンジ：40名～"
    },
    {
     "text": "1,2,3會議室連通時120人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,2,3会議室連結時120名"
    },
    {
     "text": "1間會議室：3小時40,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "会議室1室：3時間40,000円～"
    },
    {
     "text": "休憩室：3小時90,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ラウンジ：3時間90,000円～"
    },
    {
     "text": "營業時間 9時～20時（週六日及國定假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 9時～20時（土日祝除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ不動産株式会社",
    "日本自動車会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000043358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270140-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239573,
   "anchor": "n3239573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239573",
   "title": "ウェルネス代表醫師中田與當代藝術家江上越於Otemachi One舉行公開對談。「藝術與健康，豐富的人生」將於10月19日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェルネス宣布，代表醫師中田航太郎將於2026年10月19日在大手町的Otemachi One舉行的當代藝術家江上越氏座談會擔任主持人。這場以「藝術與健康，豐富的人生」為主題的公開對談，將從預防醫療與藝術兩種觀點，探索「活出本質」的提示，免費參加，名額100人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：2026年10月19日（星期一）18:30～19:30（17:50～開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月19日（月）18:30〜19:30（受付17:50〜）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費／名額：100人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料／定員：100名"
    },
    {
     "text": "會員以高階主管為主，超過1200人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員はエグゼクティブを中心に1200名以上"
    },
    {
     "text": "成立：2018年6月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年6月20日"
    },
    {
     "text": "展期：2026年9月28日～12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月28日〜12月25日"
    },
    {
     "text": "1994年出生，千葉縣出身",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年生まれ、千葉県出身"
    },
    {
     "text": "1991年出生。",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年生まれ。"
    },
    {
     "text": "2021年獲選為「Forbes Asia：Forbes 30 Under 30」中最年輕的藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には「Forbes Asia：Forbes 30 Under 30」に最年少アーティストとして選出"
    },
    {
     "text": "WTC内神田ビル7樓",
     "state": "translated",
     "quote": "WTC内神田ビル7階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルネス",
    "Otemachi One",
    "三井物産ビル",
    "大手町三井カンファレンス",
    "Wellness Dr.'s Office",
    "杏林大学",
    "Dior（ディオール）",
    "Forbes",
    "Peatix",
    "東京医科歯科大学（現・東京科学大学）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000049636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270157-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239572,
   "anchor": "n3239572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239572",
   "title": "【森永製菓×サンマルク】「BAKERY RESTAURANT C」「BAKERY CAFE C」推出「小枝」聯名菜單共9款，10月20日起期間限定販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンマルクホールディングス將於10月20日（星期二）起，在旗下「BAKERY RESTAURANT C」及「BAKERY CAFE C」期間限定販售與森永製菓長銷巧克力點心「小枝」（1971年推出，迎接55週年）合作推出的9款聯名菜單。兩家公司因主要顧客層皆為30多歲以上女性而促成此次企劃。BAKERY RESTAURANT C提供3款聯名麵包，BAKERY CAFE C則提供4款丹麥麵包及2款巧克力飲品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月20日（星期二）起期間限定販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）より期間限定で発売いたします。"
    },
    {
     "text": "今年迎接推出55週年的森永製菓株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で発売55周年を迎える森永製菓株式会社"
    },
    {
     "text": "自1971年推出至今年迎接55週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年の発売から今年で55周年を迎え"
    },
    {
     "text": "體積是「約58根小枝」的超大尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "体積が「小枝約58本分」のビッグサイズ"
    },
    {
     "text": "小枝巧克力可頌：含稅421日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小枝チョコクロワッサン：税込421円"
    },
    {
     "text": "小枝丹麥螺旋麵包：含稅390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小枝デニッシュコロネ：税込390円"
    },
    {
     "text": "小枝扭結丹麥麵包：含稅500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小枝ツイストデニッシュ：税込500円"
    },
    {
     "text": "小枝巧克力飲品（冰）：含稅760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小枝チョコレートドリンク（アイス）：税込760円"
    },
    {
     "text": "小枝巧克力飲品（熱）：含稅660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小枝チョコレートドリンク（ホット）：税込660円"
    },
    {
     "text": "長約20cm的加長尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ約20cmのロングサイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマルクホールディングス",
    "森永製菓株式会社",
    "BAKERY RESTAURANT C",
    "BAKERY CAFE C"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000075032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270152-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239571,
   "anchor": "n3239571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239571",
   "title": "Kong公開11月19日舉行的「API+AI Summit Japan 2026」議程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kong株式会社已公開將於2026年11月19日在東京中城會議廳暨會議中心舉行的「API+AI Summit Japan 2026」完整議程。みずほフィナンシャルグループ、東レ、常石造船／Scalar、みんなの銀行等將介紹AI應用實例，並將舉行由三井住友フィナンシャルグループ和東レ的IT、數位部門負責人參與的座談會。Kong Inc.技術長Marco Palladino氏將解說AI Connectivity策略，另預計舉行IPA、タワーズ・クエスト的主題演講及專題演講。免費參加（需事先登記）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年11月19日（四）13:00〜19:15",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年11月19日（木）13:00〜19:15"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費（需事先註冊）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料（事前登録制）"
    },
    {
     "text": "みんなの銀行：由超過100名開發人員使用Claude Code，以及可觀測性、資訊外洩防範、LLM Token使用量管理等AI治理",
     "state": "translated",
     "quote": "みんなの銀行：100名を超える開発者によるClaude Code活用と、可観測性・情報漏洩対策・LLMトークン利用量管理などのAIガバナンス"
    },
    {
     "text": "會場：東京中城會議廳暨會議中心（東京都港區赤坂9-7-1）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場： 東京ミッドタウン ホール＆カンファレンス（東京都港区赤坂9-7-1）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kong株式会社",
    "Kong Inc.",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "東レ",
    "常石造船",
    "Scalar",
    "みんなの銀行",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "三井住友銀行",
    "IPA（情報処理推進機構）",
    "タワーズ・クエスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000129151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270150-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239570,
   "anchor": "n3239570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239570",
   "title": "足球不只是用來踢的。戴在耳邊、胸前。「足球之城韮崎」誕生「穿戴式足球」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以足球之城聞名的山梨縣韮崎市與島口工芸合作，開發以足球為主題的珠寶飾品（共17款）。推出耳環、領針、墜飾、天使造型等款式，也將作為故鄉納稅回饋品提供。其背景包括韮崎高中的足球文化，以及グリーンフィールド穂坂的人造草皮再生計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們是島口工芸，在韮崎深耕28年，於珠寶業界持續製作逾40年。",
     "state": "translated",
     "quote": "韮崎で28年、宝飾業界で40年以上ものづくりを続ける島口工芸です。"
    },
    {
     "text": "韮崎與足球的歷史，始於1923（大正12）年，當時韮崎中學（現・山梨県立韮崎高校）首任校長堀内文吉氏將「蹴球」定為校技。",
     "state": "translated",
     "quote": "韮崎とサッカーの歴史は、1923（大正12）年、韮崎中学校（現・山梨県立韮崎高校）で初代校長の堀内文吉氏が「蹴球」を校技としたことから始まります。"
    },
    {
     "text": "曾參加全國高中足球錦標賽34次、Inter-High 30次。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国高校サッカー選手権大会34回、インターハイ30回の出場歴を持ちます。"
    },
    {
     "text": "此外，預計推出K18立體足球、SV925各式墜飾、耳環、領針等，共17款。",
     "state": "translated",
     "quote": "このほかK18の立体サッカーボール、SV925の各種ペンダント・ピアス・タイニーピン等、全17アイテムを展開予定です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "島口工芸",
    "山梨県立韮崎高校",
    "（一社）山梨県サッカー協会",
    "韮崎市観光協会",
    "韮崎市地域情報発信センター",
    "韮崎市民交流センター「SASAKI NICORI」",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239569,
   "anchor": "n3239569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239569",
   "title": "10月10日至12日連續3天，在大阪中之島共同舉辦連結世界的祭典「世界縁日」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人demoexpoは、2026年10月10日（土）から12日（月・祝）の3日間、大阪・中之島公園で開催される「世界縁日」を、読売新聞社、株式会社VISIONs、一般社団法人COMMONsと共催する。「世界縁日」は大阪・関西万博の閉幕から1年を迎える2026年秋に開催される未来創造の祭典「COMMONs 2026」のメインプログラムの一つで、世界各国・地域と大阪・関西の食や文化を楽しめる無料の祭り。屋台やキッチンカー、やぐらステージ、COMMONs PASSPORTなどの仕掛けが展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「世界縁日」將於2026年10月10日（星期六）至12日（星期一・國定假日）在大阪中之島公園（大阪市北區）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）まで大阪・中之島公園（大阪市北区）で開催される「世界縁日」"
    },
    {
     "text": "那幅有約5萬人在2天內到訪的景象",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約5万人が訪れたその光景は"
    },
    {
     "text": "［成立］2023年4月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "［設立］2023年4月13日"
    },
    {
     "text": "［入場費］免費",
     "state": "translated",
     "quote": "［入場料］無料"
    },
    {
     "text": "［會場］中之島公園（大阪府大阪市北區中之島1丁目1）",
     "state": "translated",
     "quote": "［会場］中之島公園（大阪府大阪市北区中之島1丁目1）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人demoexpo",
    "一般社団法人COMMONs",
    "読売新聞社",
    "株式会社VISIONs",
    "西尾レントオール株式会社",
    "公益社団法人関西経済連合会",
    "大阪商工会議所",
    "京阪電車",
    "steAm"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000139145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239568,
   "anchor": "n3239568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239568",
   "title": "首次將區塊鏈型個人資訊管理基礎平台「個人資料保險箱（PDL）」應用於企業內部的人才資訊管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャスミー株式会社於2026年10月6日開始提供的保險代理店專用雲端業務資訊管理系統「Jasmy Skill Management」中，首次將區塊鏈型個人資訊管理基礎平台「Jasmy Personal Data Locker（PDL）」應用於企業內部的人才資訊管理。實現了個人可將歸屬於自己的職涯資訊從PDL中帶出，作為自己的資料使用，即使離開企業後也能繼續運用。將ID從企業網域電子郵件切換為個人電子郵件，並透過區塊鏈記錄變更歷程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月6日開始提供的保險代理店專用雲端業務資訊管理系統「Jasmy Skill Management」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に提供を開始した保険代理店向けクラウド型業務情報管理システム「Jasmy Skill Management」"
    },
    {
     "text": "專利（專利第7313642號、專利第7250288號）",
     "state": "translated",
     "quote": "特許（特許第7313642号、特許第7250288号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャスミー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000025296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239567,
   "anchor": "n3239567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239567",
   "title": "公開SVP注目市場分析「二氧化碳捕集與封存（CCS）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SVPジャパン向會員企業公開「SVP注目市場分析報告『二氧化碳捕集與封存（CCS）－全球市場現況與未來展望－』」。據估計，2025年CCS全球市場規模為45.1億美元。作為分離、回收發電廠及工廠的CO2並封存於地下的技術，CCS在水泥、鋼鐵、化學、氫氣製造等產業中，受到矚目並被視為脫碳手段。商業模式正從個別設備型，逐漸轉向由多家業者共同使用的樞紐與集群型；在日本，苫小牧近海於2025年依據CCS事業法指定為國內首個特定區域，為了在2030年度前開始營運，國內外正逐步具體化相關事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據估計，2025年全球市場規模為45.1億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界市場は45.1億ドルと推定され"
    },
    {
     "text": "2025年，苫小牧近海依據CCS事業法指定為國內首個特定區域",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には苫小牧沖がCCS事業法に基づく国内初の特定区域に指定された"
    },
    {
     "text": "為了在2030年度前開始營運，國內外正逐步具體化相關事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までの事業開始に向けて、国内外で事業の具体化が進んでいる"
    },
    {
     "text": "設立日期：1974年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1974年7月1日"
    },
    {
     "text": "建構遍及包含日本在內的全球40個國家的全球網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界40カ国に広がるグローバルネットワークを構築"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SVPジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000096720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239566,
   "anchor": "n3239566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239566",
   "title": "東京車站「東京禮品調色盤」今年也將販售無須預約、當天即可購買的聖誕蛋糕　以2027年生肖「羊」為主題的吉祥新年贈禮甜點也將登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京車站「東京禮品調色盤」（營運：東京ステーション開発株式会社）將自2026年12月15日起陸續販售無須預約、當天即可購買的聖誕蛋糕。提供アンリ・シャルパンティエ、アマンド東京、東京會舘、パティスリー キハチ、シーキューブTIRAMISÙ、パティスリー銀座千疋屋等各品牌的整模蛋糕與切片蛋糕。此外，也將推出以2027年生肖「羊」為主題的日式與西式點心，以及銀座 菊廼舎的「冨貴寄 開運干支缶」、パティスリー キハチ×リサ・ラーソン的生肖おこし、VANILLABEANS THE ROASTERY TOKYO的「新春福箱2027【未】」等年末年初的新年贈禮甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "＜價 格＞ 4,968日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 4,968円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 7,992日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 7,992円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 4,200円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 3,991日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 3,991円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞5,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞5,300円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 5,940円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 994日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 994円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 1,188円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 2,916日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 2,916円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 810日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 810円"
    },
    {
     "text": "＜價格＞ 1,296円",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 1,296円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 2,376日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 2,376円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 780円"
    },
    {
     "text": "＜價 格＞ 3,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価 格＞ 3,150円"
    },
    {
     "text": "店鋪數：38間",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：38店舗"
    },
    {
     "text": "創業80年的六本木アマンド",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80年の六本木アマンド"
    },
    {
     "text": "2026年12月15日～25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日～25日"
    },
    {
     "text": "2027年生肖「羊」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の干支「未」"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ステーション開発株式会社",
    "アンリ・シャルパンティエ",
    "アマンド東京",
    "東京會舘",
    "花園万頭",
    "パティスリー キハチ",
    "シーキューブTIRAMISÙ",
    "パティスリー銀座千疋屋",
    "銀座 菊廼舎",
    "VANILLABEANS THE ROASTERY TOKYO",
    "リサ・ラーソン",
    "スターバックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000037893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239565,
   "anchor": "n3239565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239565",
   "title": "兼松エレクトロニクス（KEL）參展計測展NEXT 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兼松エレクトロニクス（KEL）は、2026年10月21日(水)～23日(金)にグランキューブ大阪で開催される「計測展NEXT 2026」のテーマ展示「サイバーセキュリティ」ゾーン（3階 T1）に出展し、製造業DX推進に伴う工場セキュリティ対策をリスクアセスメントから可視化・防御までワンストップで展示すると発表した。TXOne Networksやグローバルセキュリティエキスパート、フォーティネットジャパン、テリロジーなど協賛各社の協力のもと、1日5本のミニセッションと実機デモも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）～23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)～23日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "將於KEL攤位內舉辦由KEL及協辦各公司進行的迷你講座。展期3天均舉辦以下5場講座",
     "state": "translated",
     "quote": "KELブース内で、KELおよび協賛各社によるミニセッションを開催します。会期中の3日間共通で以下5セッションを実施"
    },
    {
     "text": "資本額：90億3,125萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：90億3,125万円"
    },
    {
     "text": "營業額：（合併）1,127億9千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：（連結）1,127億9千万円"
    },
    {
     "text": "員工：（單體）547名　（合併）1,647名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：（単体）547名 （連結）1,647名"
    }
   ],
   "companies": [
    "兼松エレクトロニクス株式会社",
    "一般社団法人 日本電気計測器工業会 (JEMIMA)",
    "TXOne Networks Japan合同会社",
    "グローバルセキュリティエキスパート株式会社",
    "フォーティネットジャパン合同会社",
    "株式会社テリロジー",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000062283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239564,
   "anchor": "n3239564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239564",
   "title": "【JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ】日本首創「恐龍學部」的學生將來到飯店！福井県立大学恐竜学部×JAM福井勝山，舉辦住宿旅客限定活動「恐龍探究實驗室—與恐龍學部學生一起挑戰！提問＆問答—」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勝山高原開発株式会社營運的JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ，將與日本首創「恐龍學部」的福井県立大学恐竜学部合作，於2026年10月23日（週五）至11月28日（週六）期間的每週五、週六，總計12天舉辦住宿旅客限定活動「恐龍探究實驗室—與恐龍學部學生一起挑戰！提問＆問答—」。飯店大廳將設置特別展區，由恐龍學部學生回答孩子們的問題，並出題考驗他們的原創恐龍問答。活動善用距離福井県立恐竜博物館開車約10分鐘的地理位置，提供在當地深化博物館所學的體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月23日（週五）至11月28日（週六）期間的每週五、週六舉辦，總計12天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から11月28日（土）までの金・土曜日、全12日間開催します"
    },
    {
     "text": "共12天",
     "state": "translated",
     "quote": "全12日間"
    },
    {
     "text": "時　間：17：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：17:00～20:00"
    },
    {
     "text": "自1989年起，以勝山市北谷町為中心持續進行大規模的挖掘調查",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年から勝山市北谷町を中心に大規模な発掘調査が続けられ"
    },
    {
     "text": "2025年4月，福井県立大学設立了日本首創的「恐龍學部」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月には福井県立大学に日本初の「恐竜学部」が開設され"
    },
    {
     "text": "2026年4月，作為教育與研究據點的勝山校區於勝山市內成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には勝山市内に教育・研究拠点となる勝山キャンパスが誕生"
    },
    {
     "text": "距離福井県立恐竜博物館開車約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "福井県立恐竜博物館から車で約10分"
    },
    {
     "text": "除了共100間客房之外",
     "state": "translated",
     "quote": "全100室の客室に加え"
    },
    {
     "text": "9月19日（週六）於JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ舉辦示範活動",
     "state": "translated",
     "quote": "9月19日（土）にはJAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツでデモイベントを実施しました"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "以「フクイラプトル」、「フクイサウルス」、「フクイティタン」等在當地發現的化石為依據，為新種恐龍命名",
     "state": "translated",
     "quote": "「フクイラプトル」「フクイサウルス」「フクイティタン」など、この地で発見された化石をもとに新種の恐竜が命名"
    }
   ],
   "companies": [
    "勝山高原開発株式会社",
    "JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ",
    "JAM福井勝山マウンテンリゾート",
    "福井県立大学",
    "福井県立大学恐竜学部",
    "福井県立恐竜博物館",
    "東急（東急ホテルズ）",
    "えちぜん鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000163718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239563,
   "anchor": "n3239563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239563",
   "title": "10月9日（週五）「鮨 銀座おのでら 息子 恵比寿店」盛大開幕！傳承江戶前，開啟惠比壽新篇章～以惠比壽品味雅趣的大人吧檯壽司入門店～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀座おのでら將於2026年10月9日（週五）盛大開幕「鮨 銀座おのでら 息子 恵比寿店」。以「大人吧檯壽司入門店」為理念，在傳承江戶前壽司技藝的同時，融入惠比壽的洗鍊風格，提供惠比壽限定握壽司、自製蔬菜握壽司，以及「やま幸」鮪魚等。並將舉辦連續3週的開幕紀念優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《盛大開幕日》 2026 年10月9日（週五）17:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "《グランドオープン日》 2026 年10月9日（金）17:00～"
    },
    {
     "text": "自2013年創業以來，已在4個國家拓展29間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の創業以来、4カ国に29店舗を展開"
    },
    {
     "text": "在4個國家拓展29間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "4カ国に29店舗を展開"
    },
    {
     "text": "截至2025年，連續5年、第6次拍下年度第一鮪（2018年・2021年～2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年まで5年連続6回目（2018年・2021年～2025年）となった一番マグロを落札"
    },
    {
     "text": "「息子」業態在日本國內將開設第5間店（東京都內第3間）",
     "state": "translated",
     "quote": "「息子」業態としては国内5店舗目（東京都内3店舗目）となる"
    },
    {
     "text": "《座位數》合計22席　吧檯席：14席、桌席：4名×2桌",
     "state": "translated",
     "quote": "《席数》 合計22席 カウンター席：14席、テーブル席：4名×2卓"
    },
    {
     "text": "ONODERA GROUP以在全國3,000處以上提供餐食的株式会社LEOC為首",
     "state": "translated",
     "quote": "ONODERA GROUPは全国3,000カ所以上で食事提供を行う株式会社LEOC をはじめ"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6456-3933",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6456-3933"
    },
    {
     "text": "《營業時間》 11:00-23:00（最後入店時間22:00，最後點餐時間22:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "《営業時間》 11:00-23:00（最終入店22:00、ラストオーダー22:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座おのでら",
    "ONODERA GROUP",
    "株式会社LEOC",
    "やま幸",
    "アサヒビール株式会社",
    "マルガージェラート",
    "鮨 銀座おのでら 息子 恵比寿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000118864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239562,
   "anchor": "n3239562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239562",
   "title": "Windows11移行は9割近くが着手も、旧PC売却はわずか3%にとどまる――最大の懸念は「情報漏えい」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社電脳マーケットと未知株式会社が、Windows 10サポート終了に伴う企業PC入れ替え後の旧PC取り扱いに関する意識調査を実施。9割近くの企業がWindows 11移行に着手する一方、52.0%の企業で旧PCが社内保管され、売却はわずか3.0%にとどまった。売却に踏み切れない最大の理由は「情報漏えいへの不安」(74.3%)で、データ消去証明書の発行があれば71.6%が売却への不安が軽減されると回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約9割の企業がPC入れ替え・Windows11移行にすでに着手していることがわかります。",
     "state": "original",
     "quote": "約9割の企業がPC入れ替え・Windows11移行にすでに着手していることがわかります。"
    },
    {
     "text": "回答「幾乎已全部完成」的人最多，占62.7%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「すでにほぼ完了している」と回答した人が62.7%と最も多く見られました。"
    },
    {
     "text": "回答「有」的人占52.0%，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」と回答した人が52.0%で最多"
    },
    {
     "text": "「存放於公司內」有133份回答（44.3%），為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内で保管している」が133回答（44.3%）で最多"
    },
    {
     "text": "「已出售」僅有9份回答（3.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「売却した」はわずか9回答（3.0%）にとどまり"
    },
    {
     "text": "「擔心資訊外洩」有223份回答（74.3%），為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報漏えいが不安」が223回答（74.3%）で最多"
    },
    {
     "text": "「擔心資料是否會被完全刪除」也有210份回答（70.0%），以些微差距緊接在後。",
     "state": "translated",
     "quote": "「データが完全に消去されるか不安」も210回答（70.0%）と僅差で続きました。"
    },
    {
     "text": "71.6%回答表示有助於減輕不安",
     "state": "translated",
     "quote": "71.6%が不安軽減につながると回答しており"
    },
    {
     "text": "88.3%給予肯定回答。",
     "state": "translated",
     "quote": "88.3%が肯定的な回答をしました。"
    },
    {
     "text": "84.0%表示肯定",
     "state": "translated",
     "quote": "84.0%が肯定しており"
    },
    {
     "text": "調查人數：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：300名"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月8日（週二）～2026年9月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月8日（火）～2026年9月15日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電脳マーケット",
    "未知株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000068334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239561,
   "anchor": "n3239561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239561",
   "title": "持續1年造訪岩手・葛巻町聚落的5名學生與居民共同展開行動。現正招募10〜15名大學生參與這3天的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人SET宣布，將於2025年11月21日～23日，在岩手縣葛巻町・江刈馬淵地區舉辦為期3天的地方行動，活動運用持續1年造訪當地的5名學生與居民共同製作的「方言花牌」，並招募10〜15名大學生共同參與。參加費為25,000日圓，於盛岡站集合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2025年11月21日（週四）至23日（週六）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月21日（木）から23日（土）にかけて実施します"
    },
    {
     "text": "製作花牌的是持續造訪這個聚落的5名大學生",
     "state": "translated",
     "quote": "制作したのは、この集落に通い続けた大学生5名だ"
    },
    {
     "text": "目前正在招募10〜15名大學生共同參與這項行動",
     "state": "translated",
     "quote": "このアクションをともに担う大学生10〜15名を現在募集しています"
    },
    {
     "text": "參加費：25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：25,000円"
    },
    {
     "text": "2024年度全年有5,000名以上參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は年間5,000人以上が参加"
    },
    {
     "text": "過去曾2度獲得內閣總理大臣獎",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に2度の内閣総理大臣賞受賞"
    },
    {
     "text": "設立：2011年3月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年3月12日"
    },
    {
     "text": "法人化：2013年6月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "法人化：2013年6月18日"
    },
    {
     "text": "取得認定：2025年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "認定取得：2025年10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人SET"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000170663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239560,
   "anchor": "n3239560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239560",
   "title": "【調査レポート】「異常なし」でも半数以上が抱く『検査の見落とし不安』、AIダブルチェック導入施設に約8割が「安心感」",
   "title_state": "original",
   "summary": "エルピクセル株式会社は、20歳以上の画像検査受診経験者500名を対象とした「画像診断支援AIに対する受診者の意識調査」結果を公開した。「異常なし」と診断された後も55.2％が見落としへの不安を経験しており、不安経験者の80％がAIダブルチェックに安心感を持つと回答。AI導入施設を希望する割合は65％（都市部75％）、57.0％が1回500円以上の追加費用を許容するとの結果を示し、医療AIへの受診者の期待と役割分担の重要性が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答「經常有・偶爾有」的受檢者達55.2％（276名）",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある・たまにある」と回答した受診者は55.2％（276名）に上り"
    },
    {
     "text": "80％回答，對於「可接受AI影像解析雙重檢查的醫院」，「非常增加安心感・信賴感／稍微增加安心感・信賴感」",
     "state": "translated",
     "quote": "80％が「AI画像解析によるダブルチェックが受けられる病院」に対して「非常に安心感・信頼感が増す／やや安心感・信頼感が増す」と回答"
    },
    {
     "text": "曾有不安經驗者中，65%選擇「導入AI的機構」",
     "state": "translated",
     "quote": "不安経験者の65%が「AI導入施設」を選択しました"
    },
    {
     "text": "尤其限於都市地區（東京・神奈川・大阪）時，該比例上升至75%",
     "state": "translated",
     "quote": "特に都市部（東京・神奈川・大阪）に限定すると、その割合は75%まで上昇"
    },
    {
     "text": "全体の57.0%（過半数）が1回あたり500円以上の自己負担を許容",
     "state": "original",
     "quote": "全体の57.0%（過半数）が1回あたり500円以上の自己負担を許容"
    },
    {
     "text": "「500日圓〜1000日圓（37.6%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「500円〜1000円（37.6%）"
    },
    {
     "text": "「1000日圓以上（19.4%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「1000円以上（19.4%）」"
    },
    {
     "text": "有效回答數：500名（20〜79歲，男性247名／女性253名）",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：500名（20〜79歳、男性247名／女性253名）"
    },
    {
     "text": "迄今已廣泛導入1200家以上的機構，從大學醫院到診所皆有",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに大学病院から診療所まで1200施設以上に幅広く導入され"
    },
    {
     "text": "總解析件數突破1600萬件（截至2026年2月底，含試用）",
     "state": "translated",
     "quote": "総解析件数は1600万件（2026年2月末時点、トライアル含む）を突破"
    },
    {
     "text": "已於全部47個都道府縣運用",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県すべてで活用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "エルピクセル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000010005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239559,
   "anchor": "n3239559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239559",
   "title": "推出訪談連載，深入探討活躍於各領域的人們與「香氣」之間的連結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モルトンブラウンジャパン株式会社宣布，英國香氛品牌「モルトンブラウン」於官方線上網站推出特別訪談連載，深入探討活躍於各領域人士的生活風格與「香氣」之間的連結。第1回邀請從主播轉職為花藝師的前田有紀，第2回則由在巴黎2024奧運獲得團體獎牌的擊劍選手宮脇花綸登場，分享各自的「香氣記憶」及「與香氣相處的方式」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作為源自英國的香氛製造商，50多年來持續用心提供個性鮮明的香氣，以及貼近感官的奢華體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "英国発のフレグランスメイカーとして、50年以上にわたり、個性豊かな香りと感覚に寄り添うラグジュアリーな体験を丁寧にお届けしています。"
    },
    {
     "text": "專訪在巴黎2024奧運獲得團體獎牌、身為擊劍選手持續迎接更多挑戰的宮脇花綸。",
     "state": "translated",
     "quote": "パリ2024オリンピックで団体メダルを獲得し、フェンシング選手としてさらなる挑戦を続ける宮脇花綸さんにインタビュー。"
    }
   ],
   "companies": [
    "モルトンブラウン",
    "モルトンブラウンジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000019972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239558,
   "anchor": "n3239558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239558",
   "title": "製造業の半数超で委託先への金型無償保管が発生 約2割が公取委の指導を経験、6割強が勧告を懸念",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Resilire以300名製造業管理職及經營階層人士為對象，實施「模具管理・取適法因應實況調查」。讓委託合作廠商無償保管模具的企業占51.3%，無償保管模具的平均比例為31.6%，不受企業規模影響，均有一定比例發生。曾接受公正取引委員会調查・指導等的企業占58.3%，擔心受到取適法相關勸告的企業達65.7%；作為因應措施，受訪者提及導入模具管理系統（51.3%）及重新檢視合約（42.3%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "詢問是否有讓委託合作廠商無償保管的模具，回答「有」的企業達51.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "委託先に無償で保管させている金型があるかを尋ねたところ、「ある」と回答した企業は51.3%に上りました"
    },
    {
     "text": "詢問無償交由他人保管的模具占持有模具總數的比例，平均比例為31.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "無償で保管させている金型が保有金型全体のうちどれくらいの割合を占めるかを尋ねたところ、平均割合は31.6%でした"
    },
    {
     "text": "回答「接受調查後，也接受了指導」的企業占20.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「調査を受けたうえで、指導も受けた」と回答した企業は20.3%"
    },
    {
     "text": "也有38.0%的企業回答「接受了調查，但未受到指導」",
     "state": "translated",
     "quote": "「調査を受けたが、指導はなかった」と回答した企業も38.0%存在し"
    },
    {
     "text": "曾與公正取引委員会接觸，接受調查・指導等的企業整體達58.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "公正取引委員会からの調査・指導等の接触経験全体では58.3%に達しました"
    },
    {
     "text": "「非常擔心」及「有些擔心」合計達65.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に懸念している」「やや懸念している」の合計は65.7%に上りました"
    },
    {
     "text": "「導入模具管理系統」占51.3%，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「金型管理システムの導入」が51.3%で最多となりました"
    },
    {
     "text": "其次是「重新檢視與委託合作廠商的合約・備忘錄」，占42.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「委託先との契約書・覚書の見直し」が42.3%"
    },
    {
     "text": "回答者人數：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：300名"
    },
    {
     "text": "1,000～4,999名占72.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000～4,999名で72.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Resilire",
    "公正取引委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000044535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239557,
   "anchor": "n3239557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239557",
   "title": "花とハーブで世代をつなぐ「はなつむぎプロジェクト」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社welzo於2026年9月16日舉辦第2屆「はなつむぎプロジェクト」，讓長者與孩童透過園藝交流。活動由西日本短期大学緑地環境学科的學生主導，在サンアンドホープ及籐吉郎企画提供材料的協助下，使用萬壽菊、迷迭香、薄荷等植物，完成合計18盆組合盆栽，其中9盆設置於長者設施，9盆設置於保育園。預計11月持續交流，包括更換盆栽、贈送香包及互相贈畫等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日（星期三），舉辦了讓長者與孩子透過園藝交流的「花絲物語計畫」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）、高齢者と子どもたちが園芸を通じて交流する「はなつむぎプロジェクト」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "本計畫是繼去年之後第2次舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プロジェクトは、昨年に続き2回目の開催となります。"
    },
    {
     "text": "當天共製作了18盆組合盆栽",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は合計18鉢の寄せ植えを制作し"
    },
    {
     "text": "其中9盆設置於長者照護機構，剩餘的9盆設置於托兒所",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち9鉢を高齢者施設に、残りの9鉢を保育園に設置"
    },
    {
     "text": "資本額470百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 470百万円"
    },
    {
     "text": "營業額 48,805百萬日圓（2025年12月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 48,805百万円(2025年12月期)"
    },
    {
     "text": "成立於1952年8月（創業於1921年8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1952年8月（創業1921年8月）"
    },
    {
     "text": "今後預計於11月再次召集參加者，進行組合盆栽的換植。",
     "state": "translated",
     "quote": "今後は、11月に再び参加者が集まり、寄せ植えの植え替えを行う予定です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社welzo",
    "株式会社サンアンドホープ",
    "有限会社籐吉郎企画"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000072201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239556,
   "anchor": "n3239556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239556",
   "title": "貢茶日本導入「HANZO 人事成本」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Goals提供的餐飲店專用AI人事成本服務「HANZO 人事成本」，已導入株式会社ゴンチャ ジャパン營運的全球茶飲咖啡品牌「貢茶」所有門市。該服務根據AI需求預測，預測未來45天各時段的來客數及所需人員數，解決過去依賴店長經驗與直覺、導致人員配置仰賴個人的問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI根據未來45天的銷售預測，提供各時段的預估來客數、所需人員數及工時基準。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが45日先までの売上予測をもとに、時間帯別の予想来客数や必要な人員数、労働時間目安を提案します。"
    },
    {
     "text": "成立：2015年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年3月"
    },
    {
     "text": "設立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Goals",
    "株式会社ゴンチャ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000083706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239555,
   "anchor": "n3239555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239555",
   "title": "和歌山県紀の川エリア(紀の川市・岩出市)を巡って商品券や特産品が当たる「きのかわぐるりんシールラリー」を開催中",
   "title_state": "original",
   "summary": "和歌山県那賀振興局轄下地域營造課的「紀の川エリア観光サイクリング推進協議会」，於2026年10月1日至2027年1月31日，在以紀の川市・岩出市為中心的紀之川地區舉辦「紀之川巡遊集點貼紙拉力賽」。使用指定景點並集滿貼紙，即可抽中價值3萬日圓的商品券或特產。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（星期四）～2027年1月31日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "S獎：價值3萬日圓的商品券【1名】",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｓ賞：商品券 3万円相当 【1名様】"
    },
    {
     "text": "A獎：地方特產組合，價值5千日圓【5名】",
     "state": "translated",
     "quote": "Ａ賞：地域の特産品セット 5千円相当 【5名様】"
    },
    {
     "text": "W加碼獎：Ki-chan蓬蓬貼紙【100名】",
     "state": "translated",
     "quote": "Wチャンス賞：きいちゃんぷくぷくシール 【100名様】"
    },
    {
     "text": "■報名截止日 2027年2月8日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "■応募締切 2027年2月8日（月）"
    },
    {
     "text": "TEL：0736-61-0012",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0736-61-0012"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "紀の川エリア観光サイクリング推進協議会",
    "紀の川市",
    "岩出市",
    "那賀振興局"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270051-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239554,
   "anchor": "n3239554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239554",
   "title": "鈴与シンワート與企業共同舉辦免費線上研討會，探討預防酒駕對策，將於10月27日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴与シンワート株式会社宣布，將與パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社共同舉辦免費線上研討會，並於10月27日舉行，主題為「您是否已做好因應萬一發生事故或酒駕的準備？～如何打造兼顧強化合規與提升業務效率的車輛管理體制～」。研討會將從預防酒駕及交通事故的角度，說明車輛管理體制的建置，以及活用聯鎖裝置與BPO服務的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間 2026年10月27日（星期二）12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月27日（火）12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "名額 100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    },
    {
     "text": "④也提供月基本費0日圓的按量計費方案",
     "state": "translated",
     "quote": "④月額基本料0円の従量課金プランも用意"
    },
    {
     "text": "⑥加價100日圓（月費／使用者）即可使用駕駛日報※2",
     "state": "translated",
     "quote": "⑥＋100円（月額／ユーザー）で運転日報※2が利用可能"
    },
    {
     "text": "可因應《道路交通法》規定的酒精檢測器使用義務，以及2024年4月起施行的《旅客汽車運送事業運輸規則》部分修正等規定。",
     "state": "translated",
     "quote": "道交法のアルコール検知器使用義務、2024年4月から施行された旅客自動車運送事業運輸規則一部改正などに対応します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与シンワート株式会社",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "鈴与グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000058616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239553,
   "anchor": "n3239553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239553",
   "title": "日本香堂香氛品牌「nowas」首度進駐伊勢丹新宿店「沙龍香氛 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本香堂旗下香氛品牌「nowas（ナワズ）」，將首度進駐伊勢丹新宿店於2026年10月7日至12日舉辦的「沙龍香氛 2026」。現場將販售首波商品淡香精4款及限定完整系列，並舉辦座談活動與香包工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）～12日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "450年來孕育而成的香氣文化",
     "state": "translated",
     "quote": "450年にわたり培ってきた香りの文化"
    },
    {
     "text": "ナワズ淡香精 AQT（アクト） 15mL / 13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ナワズ オードパルファム AQT（アクト） 15mL / 13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "【限定商品】nowas 淡香精完整系列 52,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定商品】nowas オードパルファム コンプリートコレクション 52,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "AQT / TIE / ZEP / WAF 各15mL",
     "state": "translated",
     "quote": "AQT / TIE / ZEP / WAF 各15mL"
    },
    {
     "text": "名額：24名／參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：24名さま／参加費：無料"
    },
    {
     "text": "名額：每場12名／參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回12名さま／参加費：無料"
    },
    {
     "text": "淡香精全4款（AQT / TIE / ZEP / WAF 各15mL）",
     "state": "translated",
     "quote": "オードパルファム全4種（AQT / TIE / ZEP / WAF 各15mL）"
    },
    {
     "text": "上午10時～下午8時［最後一天下午6時結束］",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後8時［最終日午後6時終了］"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本香堂",
    "伊勢丹新宿店",
    "amane works"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000049915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239552,
   "anchor": "n3239552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239552",
   "title": "分開評估廣告投放與素材、LP、追蹤設定。フィシルコム全面更新廣告投放報價試算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィシルコム株式会社全面更新廣告投放報價試算。除了可選擇投放媒體數量，也能分別選擇追加製作靜態圖片廣告、全新製作LP及追蹤設定條件，並確認概算。此設計可梳理廣告投放與製作、設定作業，依委託範圍進行預算評估。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LP全新製作以1頁、單次作業的方式",
     "state": "translated",
     "quote": "LPの新規制作は1ページ・単発の作業として"
    },
    {
     "text": "成立：2020年10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年10月26日"
    },
    {
     "text": "所在地：〒103-0004 東京都中央區東日本橋３丁目１−４ パークホームズ日本橋橘町",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒103-0004 東京都中央区東日本橋３丁目１−４ パークホームズ日本橋橘町"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィシルコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000145240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270039-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239551,
   "anchor": "n3239551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239551",
   "title": "確定首度於地面波電視播出！nooto.人氣BL劇2部作品《義理的哥哥是推推小說家!?》《下夜班後的吻來得突然》將於テレビ埼玉開播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社vivito旗下BL劇品牌「nooto.」宣布，人氣BL劇2部作品《義理的哥哥是推推小說家!?～小惡魔弟弟×糾結處男～》與《下夜班後的吻來得突然》將首度於地面波電視在テレビ埼玉播出。前者將於2026年10月8日～10月29日、後者將於2026年11月5日～11月26日的每週四23:45～24:00時段播出，播出後也預計於TVer上架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "播出期間： 2026年10月8日（星期四）～10月29日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "放送期間： 2026年10月8日(木)～10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "播出期間： 2026年11月5日（星期四）～11月26日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "放送期間： 2026年11月5日(木)～11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "播出時段： 每週四23:45～24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "放送枠： 毎週木曜日23:45～24:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社vivito",
    "nooto.",
    "テレビ埼玉",
    "TVer",
    "YouTube",
    "Instagram",
    "X",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000020866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239550,
   "anchor": "n3239550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239550",
   "title": "Carbon EX免費公開白皮書，整理地方政府碳信用額支援事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Carbon EX株式会社免費公開白皮書《地方政府碳信用額支援事業》，整理地方政府推廣、宣導碳信用額及協助創造碳信用額的趨勢。資料將都道府縣及市町村對J-信用額等的支援分為「①了解」「②創造」「③連結」「④使用」4個階段，並提出「輕量型」「案件形成型」「市場形成型」3種事業設計模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：4億日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円（資本準備金を含む）"
    },
    {
     "text": "股東組成：アスエネ株式会社 51%、SBIホールディングス株式会社 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主構成：アスエネ株式会社 51%、SBIホールディングス株式会社 49%"
    },
    {
     "text": "分為「①了解」「②創造」「③連結」「④使用」4個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "「①知る」「②つくる」「③つなぐ」「④つかう」の4段階に分け"
    },
    {
     "text": "提出「輕量型（重視推廣）」「案件形成型（重視創造）」「市場形成型（重視銷售與活用）」3種事業設計範例",
     "state": "translated",
     "quote": "「ライト型（普及重視）」「案件形成型（創出重視）」「市場形成型（販売・活用重視）」の3つの事業設計例を提示"
    }
   ],
   "companies": [
    "Carbon EX株式会社",
    "アスエネ株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000143261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239549,
   "anchor": "n3239549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239549",
   "title": "品川區內首度導入！智慧垃圾桶「SmaGO」將於10月4日在「東品川海上公園」啟用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーステック推出的IoT智慧垃圾桶「SmaGO（スマゴ）」2台，配合東品川海上公園重新開幕，於2026年10月4日啟用，為品川區內首度導入。此設置為日鉄興和不動産株式会社擔任代表法人之Park-PFI事業的一環，將用於回收寶特瓶、罐及玻璃瓶。箱體外觀包覆由ヘラルボニー簽約創作者水上詩楽設計的藝術作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「SmaGO（スマゴ）」2台導入東品川海上公園（東京都品川區）",
     "state": "translated",
     "quote": "「SmaGO（スマゴ）」2台が東品川海上公園（東京都品川区）に導入され"
    },
    {
     "text": "於2026年10月4日（星期日）啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）に運用が開始"
    },
    {
     "text": "將垃圾自動壓縮至約5分之1，實際可容納相當於570L的容量",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴミを約5分の1に自動圧縮することで実質570L相当を収容"
    },
    {
     "text": "可容納相當於實質570L的容量",
     "state": "translated",
     "quote": "実質570L相当を収容でき"
    },
    {
     "text": "目前設置於全國約80處，為日本國內設置實績No.1的智慧垃圾桶",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国約80箇所に設置されており、スマートゴミ箱として国内No.1の設置実績"
    },
    {
     "text": "（※2）截至2026年9月，日本國內智慧垃圾桶設置地點數，根據本公司調查",
     "state": "translated",
     "quote": "（※2）2026年9月時点、国内のスマートゴミ箱設置箇所数、当社調べ"
    },
    {
     "text": "東京都表參道・原宿地區的回收次數約減少70％",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都 表参道・原宿エリアで回収回数を約70％削減"
    },
    {
     "text": "大阪府道頓堀地區周邊亂丟垃圾減少約90％（不含菸蒂）",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府 道頓堀エリアで周辺のポイ捨てゴミを約90％削減（吸い殻を除く）"
    },
    {
     "text": "設立：2019年4月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーステック",
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "ヘラルボニー",
    "東品川海上公園〈Harbor of Harmony〉共同企業体"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000080115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239548,
   "anchor": "n3239548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239548",
   "title": "HONYAL 新聞 2026/09",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン推出的小型書店開業支援服務「HONYAL（ホンヤル）」最新消息，介紹2026年6月～9月新導入的6間店舖（Buku Buku堂書店、王滝書店、本屋リベルテ、間庭、本屋FILM、BOOKSHOP TRAVELLER）。整理全日本各地特色獨立書店店主的想法、店舖資訊與特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Buku Buku堂書店（ブクブクどうしょてん）【2026年6月27日 OPEN】",
     "state": "original",
     "quote": "Buku Buku堂書店（ブクブクどうしょてん）【2026年6月27日 OPEN】"
    },
    {
     "text": "王滝書店【2026年8月1日開幕】",
     "state": "translated",
     "quote": "王滝書店【2026年8月1日 OPEN】"
    },
    {
     "text": "本屋リベルテ【2026年9月10日開幕】",
     "state": "translated",
     "quote": "本屋リベルテ【2026年9月10日 OPEN】"
    },
    {
     "text": "間庭（まにわ）【2026年9月12日OPEN】",
     "state": "original",
     "quote": "間庭（まにわ）【2026年9月12日OPEN】"
    },
    {
     "text": "本屋FILM【2026年9月23日開幕】",
     "state": "translated",
     "quote": "本屋FILM【2026年9月23日 OPEN】"
    },
    {
     "text": "BOOKSHOP TRAVELLER【2018年8月開幕，2026年9月～透過HONYAL擴充商品種類】",
     "state": "translated",
     "quote": "BOOKSHOP TRAVELLER【2018年8月OPEN,2026年9月～HONYALで品揃え拡充】"
    },
    {
     "text": "二層樓的店舖內整齊排列著200個木箱，每100箱分別作為由和氣先生挑選新書的新書店，以及由眾多書架主出租書架的書店。",
     "state": "translated",
     "quote": "二階建ての店舗には木箱200個が整然と並び、100箱ずつが和氣氏セレクトによる新刊書店と、大勢の棚主による棚貸し書店となっています。"
    },
    {
     "text": "據說店主從少年時代至今看過的電影數量多達3千部。",
     "state": "translated",
     "quote": "店主が少年時代から観てきた映画の数は3千本にもなるのだとか。"
    },
    {
     "text": "位於海拔遠超二千公尺的高地上的「田の原Base」",
     "state": "translated",
     "quote": "標高二千メートルを優に超える高地に位置する「田の原Base」"
    },
    {
     "text": "介紹新導入HONYAL的書店（2026年6～9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "HONYAL新規導入書店をご紹介（2026年6～9月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "株式会社シシ",
    "HONYAL",
    "北海道大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239547,
   "anchor": "n3239547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239547",
   "title": "HYDE製作的頂級葡萄酒品牌『VAMPROSE - HYDE WINES -』期待已久的香檳系列開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社都光宣布，由HYDE（L'Arc-en-Ciel）製作的葡萄酒品牌『VAMPROSE - HYDE WINES -』香檳系列將於2026年10月8日在全國開始發售。除了由香檳名門「パルメ」CEO雷米・韋爾維耶挑選的特級天然型（建議零售價格15,000日圓＋稅）之外，也公開了加州系列全5款商品的詳細資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)発売"
    },
    {
     "text": "建議零售價格：15,000日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：15,000円＋税"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：12％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：12％"
    },
    {
     "text": "添糖量：3g/L",
     "state": "translated",
     "quote": "ドサージュ ：3g/L"
    },
    {
     "text": "熟成：與酒渣一同熟成48個月",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成 ：澱と共に48ヶ月間"
    },
    {
     "text": "建議零售價格：5,900日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：5,900円＋税"
    },
    {
     "text": "建議零售價格：12,000日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：12,000円＋税"
    },
    {
     "text": "建議零售價格：30,000日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：30,000円＋税"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：15％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：15％"
    },
    {
     "text": "容量：750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：750ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社都光",
    "L'Arc-en-Ciel",
    "パルメ",
    "シルヴァー・オーク",
    "シックス・クローヴズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000145363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239546,
   "anchor": "n3239546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239546",
   "title": "【愛知縣豊田市】為紀念重要文化財舊鈴木家住宅主屋重建250年，首次公開3間座敷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊田市は、足助伝統的建造物群保存地区内にある国指定重要文化財「旧鈴木家住宅」の主屋再建250年を記念し、2026年10月24日・25日の2日間限定で、本座敷・新座敷・仏間座敷の3つの座敷を初めて公開する。本座敷では鈴木家から豊田市に寄贈された「四季風俗図屏風」（伝・英一蝶作）を特別展示。入場無料・申込不要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念主屋重建250年",
     "state": "translated",
     "quote": "主屋再建250年を記念し"
    },
    {
     "text": "首次公開本座敷、新座敷、佛間座敷3間座敷",
     "state": "translated",
     "quote": "本座敷、新座敷、仏間座敷の3つの座敷を初めて公開"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）上午10時～下午4時，25日（週日）上午10時～下午3時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）午前10時～午後4時、25日（日）午前10時～午後3時"
    },
    {
     "text": "包括建於1776年的主屋在內的建築群",
     "state": "translated",
     "quote": "1776年建築の主屋をはじめとした建物群は"
    },
    {
     "text": "於2013年8月獲指定為日本重要文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年8月に国指定重要文化財に指定された"
    },
    {
     "text": "於2010年度受贈，由豊田市管理",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年度に寄贈を受け、豊田市が管理している"
    },
    {
     "text": "元祿年間（1688年～1704年）左右，以江戶為中心活躍的畫師",
     "state": "translated",
     "quote": "元禄年間（1688年～1704年）ごろに、江戸を中心に活躍した絵師"
    },
    {
     "text": "2024年於サントリー美術館舉辦紀念逝世300年的回顧展",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にはサントリー美術館において没後300年を記念した回顧展"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田市",
    "鈴木家",
    "足助伝統的建造物群保存地区",
    "サントリー美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000110999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270058-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239545,
   "anchor": "n3239545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239545",
   "title": "臉頰與眼周都是主角級的閃耀！CEZANNE「臉部眼彩盤」推出以“冬日5種光芒”為靈感的限定色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セザンヌ化粧品將自11月上旬起限量發售人氣商品「臉部眼彩盤」的冬季限定色「SP1 水晶夢境」。這款光影漸層眼彩盤以冬日5種光芒為靈感，5色全都添加珠光或亮片，含稅891日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅￥891",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥891"
    },
    {
     "text": "自11月上旬起限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬より数量限定で発売"
    },
    {
     "text": "只在冬季綻放的特別光彩",
     "state": "translated",
     "quote": "冬だけの特別なきらめき"
    },
    {
     "text": "以5階段亮度，為臉頰與眼周增添夢幻光彩與立體感",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階の輝度感で、頬や目元に幻想的な輝きと立体感をプラス"
    },
    {
     "text": "2款珠光色＆3款亮片色×5階段亮度",
     "state": "translated",
     "quote": "パールカラー2色＆ラメカラー3色×5段階輝度"
    },
    {
     "text": "2026年以後，將在美利堅合眾國等部分地區以BONBORY品牌名稱展開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年以降、アメリカ合衆国をはじめとする一部の地域ではBONBORYというブランド名にて展開"
    },
    {
     "text": "誕生於1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セザンヌ化粧品"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000042040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270057-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239544,
   "anchor": "n3239544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239544",
   "title": "【無人機×海洋垃圾】從岩岸以無人機搬運漂流垃圾——10月12日於山形県遊佐町三崎海岸實施搬運測試",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ドローンビジネスサポート協会（DBA）與DBA山形第一支部（doSORA）將於2026年10月12日在山形県遊佐町女鹿地區的三崎海岸，實施以無人機搬運漂流垃圾的測試。在回收目標500kg中，將以無人機搬運400kg，並記錄與人力搬運的比較數據。本計畫獲環境省「ローカル・ブルー・オーシャン・ネットワーク推進事業」採選，由NPO法人パートナーシップオフィス主導，並與山形県庄内総合支庁環境課合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（週一・假日）9:30〜13:00（三崎海岸作業時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）9:30〜13:00（三崎海岸での作業）"
    },
    {
     "text": "回收目標為500kg，其中400kg以無人機、100kg以人力搬運",
     "state": "translated",
     "quote": "回収目標は500kg。うち400kgをドローンで、100kgを人力で運び"
    },
    {
     "text": "其中400kg以無人機、100kg以人力搬運",
     "state": "translated",
     "quote": "うち400kgをドローンで、100kgを人力で運び"
    },
    {
     "text": "以無人機搬運400kg、以人力搬運100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "400kgをドローンで、100kgを人力で運び"
    },
    {
     "text": "約40名大學生志工",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生ボランティア約40名"
    },
    {
     "text": "無人機操作人員等10〜20名",
     "state": "translated",
     "quote": "ドローン運航スタッフなど10〜20名"
    },
    {
     "text": "分為可燃與不可燃垃圾，每約20kg裝入噸袋，間隔15m擺放",
     "state": "translated",
     "quote": "可燃・不燃に分け、約20kgずつ、15m間隔でトンパック"
    },
    {
     "text": "每隔15m裝入噸袋（大型袋子）",
     "state": "translated",
     "quote": "15m間隔でトンパック（大型の袋）に入れていきます"
    },
    {
     "text": "以1小時、20次飛行搬運約500kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間・20回のフライトで約500kgを運んでいます"
    },
    {
     "text": "aotori加盟店全國約140個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "aotoriフランチャイズ 全国約140拠点"
    },
    {
     "text": "設立 2016年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ドローンビジネスサポート協会",
    "doSORA",
    "NPO法人パートナーシップオフィス",
    "山形県庄内総合支庁環境課",
    "株式会社セキド",
    "株式会社SKYLIFT",
    "SKYAgri",
    "drmt",
    "美しいやまがたの海プラットフォーム",
    "東北公益文科大学",
    "一般社団法人鳥海山・飛島ジオパーク推進協議会",
    "鳥海山・飛島ジオパーク ガイドの会",
    "環境省",
    "山形県"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000023105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239543,
   "anchor": "n3239543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239543",
   "title": "株式会社LOCUS透過YouTube顧問業務的分割型新設分割，設立株式会社OUTRITHM（アウトリズム）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCUS透過分割型新設分割，於2026年9月1日設立株式会社OUTRITHM（アウトリズム），並將YouTube顧問業務移轉承接。LOCUS代表董事為瀧良太，OUTRITHM代表董事為樋口禄馬。隨著SNS與生成式AI普及，企業及地方政府對資訊發布支援的需求日益增加，為加快決策並確保專業人才，將該業務獨立出去。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月1日起，該業務已移轉由OUTRITHM承接",
     "state": "translated",
     "quote": "OUTRITHMへ2026年9月1日をもって当該事業を承継いたしました"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起，東京都港區芝大門1丁目2-14 H¹O浜松町9樓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より東京都港区芝大門1丁目2-14 H¹O浜松町9階"
    },
    {
     "text": "設立：2010年4月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年4月2日"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6811-2000",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6811-2000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCUS",
    "株式会社OUTRITHM"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000008265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270050-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239542,
   "anchor": "n3239542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239542",
   "title": "岩手県命名權贊助企業招募中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手県正在為縣有設施10處招募命名權贊助企業。目前有12處設施已簽訂合約，目標自令和9年4月1日起使用暱稱。招募期間為令和8年9月18日上午10時至令和8年12月18日下午4時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正在為縣有設施10處招募命名權贊助企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "県有施設10施設を対象に、ネーミングライツスポンサー企業を募集しています。"
    },
    {
     "text": "目前已有12處設施簽訂命名權合約",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、12の施設においてネーミングライツ契約を結んでおり"
    },
    {
     "text": "本年度以10處設施為對象招募贊助企業（令和９年４月１日起開始使用暱稱）。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は10施設を対象にスポンサー企業を募集（令和９年４月１日～愛称使用開始）しています。"
    },
    {
     "text": "令和８年９月18日（星期五）上午10時～令和８年12月18日（星期五）下午４時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月18日（金）午前10時～令和８年12月18日（金）午後４時"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩手県"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000079221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239541,
   "anchor": "n3239541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239541",
   "title": "Keeper Security，導入企業數突破10萬家，加速整合AI代理時代的身分安全",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keeper Security APAC株式会社宣布，全球導入企業與組織數已突破10萬。年經常性收入（ARR）達到2億4,000萬美元，並獲Gartner評選為2025年全球安全軟體市場成長最快企業第2名。其產品已導入150多個國家的金融、醫療、電信、製造及公共部門，並提供KeeperPAM®和KeeperAI®等因應AI代理時代的身分安全整合平台，也積極推動與SailPoint、Wiz等的整合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宣布全球導入企業與組織數已突破10萬",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で導入企業・組織数が10万を突破したことを発表いたします"
    },
    {
     "text": "達成年經常性收入（ARR）2億4,000萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "年間経常収益（ARR）2億4,000万ドルの達成"
    },
    {
     "text": "獲美國調查公司Gartner評選為2025年全球安全軟體市場成長速度第2快的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "米国調査会社Gartnerによる2025年の世界のセキュリティソフトウェア市場で2番目に急成長した企業としての評価"
    },
    {
     "text": "已導入全球150多個國家的金融、醫療、電信、製造、公共部門等廣泛領域",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150カ国以上で、金融、医療、通信、製造、公共部門など幅広い分野に導入"
    },
    {
     "text": "透過即時監控特權工作階段，將威脅偵測時間最多縮短99%",
     "state": "translated",
     "quote": "特権セッションのリアルタイム監視により、脅威検出までの時間を最大99%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "Keeper Security APAC株式会社",
    "Keeper Security",
    "Gartner",
    "SailPoint",
    "Wiz",
    "Microsoft",
    "Google",
    "Slack",
    "Jira",
    "ServiceNow",
    "Freshservice"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000113863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239540,
   "anchor": "n3239540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239540",
   "title": "ポップコーン株式会社公開負責製作導入案例的AI員工「導入事例くん」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポップコーン株式会社公開負責製作導入案例文章的AI員工「導入事例くん」。這是一項SaaS服務，使用者以精靈式形式回答問題後，AI會提出文章架構，並在核准後生成內文。費用為初期費用10萬日圓、月費4,800日圓（未稅）。可從3種文章形式（對談訪談型、問答訪談型、PR成果介紹型）中選擇，並以Google文件交付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用10万円"
    },
    {
     "text": "月費4,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "透過運用AI，將內容製作所需工時縮短至10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの活用によってコンテンツ制作の工数を10分の1にした"
    },
    {
     "text": "營運媒體在1年間累積60,000PV",
     "state": "translated",
     "quote": "運営メディアでは1年間で60,000PV"
    },
    {
     "text": "免費註冊達60件的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "無料登録60件の実績"
    },
    {
     "text": "可指定字數（1,000～超過5,000字）及文體",
     "state": "translated",
     "quote": "文字数（1,000〜5,000字超）や文体も指定できます"
    },
    {
     "text": "設立日期：2018年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ： 2018年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポップコーン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000033900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239539,
   "anchor": "n3239539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239539",
   "title": "サイキンソー提供研究支援的「まるごと自然薯」商品化並開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由エムテックス有限会社開發、サイキンソー提供研究支援的「まるごと自然薯」商品化並開始販售。臨床試驗確認，連續8週攝取山藥加工食品後，Collinsella增加、Fusobacterium減少、短鏈脂肪酸（醋酸、丙酸、丁酸）濃度上升，排便次數與排便量也增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年9月26日（星期六）14：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月26日(土) 14：00〜"
    },
    {
     "text": "自然薯を丸ごと使用した加工食品を1日5個（50g）8週間摂取する試験を実施しました。",
     "state": "original",
     "quote": "自然薯を丸ごと使用した加工食品を1日5個（50g）8週間摂取する試験を実施しました。"
    },
    {
     "text": "實施期間：2025年9月～2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期：2025年9月〜2025年12月"
    },
    {
     "text": "UMIN試驗ID：UMIN000059001",
     "state": "translated",
     "quote": "UMIN試験ID：UMIN000059001"
    },
    {
     "text": "國內最大規模、超過25萬筆的大型資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大級となる25万件以上の大規模データベース"
    },
    {
     "text": "設立：2014年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2014年11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイキンソー",
    "エムテックス有限会社",
    "やまぐちヘルスラボ",
    "KDDI維新ホール",
    "大阪大学微生物病研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000015042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239538,
   "anchor": "n3239538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239538",
   "title": "無反光鏡單眼相機「OM SYSTEM PEN」及相關配件，公告確定發售日期並為交貨延遲致歉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OMデジタルソリューションズ株式会社已確定無反光鏡單眼相機「OM SYSTEM PEN」及相關配件的發售日期為2026年10月30日。另一方面，由於預約踴躍，即使已預約的顧客，也可能因產品種類或顏色而延至2027年春季以後交貨，對此延遲致歉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日期 2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "此前公告預定於2026年10月下旬發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬発売予定とご案内しておりました"
    },
    {
     "text": "可能會延至2027年春季以後交貨",
     "state": "translated",
     "quote": "お届けが2027年春以降になる場合がございます"
    },
    {
     "text": "於2020年10月成立，承接オリンパス株式会社的影像事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月に設立し、オリンパス株式会社の映像事業を継承しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "OMデジタルソリューションズ株式会社",
    "OM SYSTEM",
    "OMイノテックス",
    "OM光学プレシジョン",
    "オリンパス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000071595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270028-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239537,
   "anchor": "n3239537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239537",
   "title": "養老町立高田中学校舉辦創校80週年紀念講座。「與世界相連的夢想與人權」——讓地方人權教育走向世界",
   "title_state": "translated",
   "summary": "養老町立高田中学校舉辦創校80週年紀念講座，由特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト代表理事中村雄一，以「與世界相連的夢想與人權」為主題進行紀念演講。從6月起在尼泊爾藍毗尼省進行的教育支援活動出發，將養老町的人權教育帶到尼泊爾；當地製作的「なかよし人権ツリー」與訊息傳回高田中学校，學生們再加入自己的話語，實現了國際人權教育的循環。演講後，活動進入「世界とつながる学びプロジェクト」Phase2，推動將高田中学校的學習成果連結至世界。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日，於岐阜県養老町立高田中学校舉辦的「創校80週年紀念講座」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日、岐阜県養老町立高田中学校で開催された「創立80周年記念講演会」"
    },
    {
     "text": "於高田中学校體育館13時30分至15時30分舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "高田中学校体育館で13時30分から15時30分まで開催"
    },
    {
     "text": "迎來創校80週年這個重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年という大きな節目を迎えた"
    },
    {
     "text": "なかよし学園は2026年6月、ネパール・ルンビニ州で教育支援活動を実施",
     "state": "original",
     "quote": "なかよし学園は2026年6月、ネパール・ルンビニ州で教育支援活動を実施"
    },
    {
     "text": "6月25日舉行的「人權推進校指定書頒發儀式」",
     "state": "translated",
     "quote": "6月25日に行われた「人権推進校指定書交付式」"
    },
    {
     "text": "9月17日，學生們一邊想著家人、朋友等重要的人，一邊在花瓣上寫下自己的訊息",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日、生徒一人ひとりが家族や友達など大切な人を思い浮かべながら、自分のメッセージを花びらに記入"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト",
    "養老町立高田中学校",
    "岐阜地方法務局大垣支局",
    "大垣人権擁護委員協議会",
    "養老町",
    "養老町教育委員会",
    "Shree Bodwar Secondary School"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000166170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239536,
   "anchor": "n3239536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239536",
   "title": "「visumo day 2026」將於11月13日（星期五）舉辦！BEAMS、SHIPS、三陽商会、花王、KOSE、中川政七商店等將出席",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社visumo（證券代碼：303A）宣布，將於2026年11月13日（星期五）在WITH HARAJUKU HALL（東京都渋谷区）舉辦面向行銷與電商負責人的活動「visumo day 2026 〜讓顧客成為“粉絲”。企業品牌行銷策略〜」。本次為第4度舉辦，也是首次以實體形式舉行，預計BEAMS、SHIPS、三陽商会、花王、KOSE、中川政七商店等將出席。免費參加（須事先報名），名額300名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月13日（星期五）在WITH HARAJUKU HALL（東京都渋谷区）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）にWITH HARAJUKU HALL（東京都渋谷区）にて開催"
    },
    {
     "text": "名額：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：300名"
    },
    {
     "text": "證券代碼：303A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：303A"
    },
    {
     "text": "本次為第4屆",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目となる今回は"
    },
    {
     "text": "visumo day自2023年起每年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "visumo dayは、2023年から毎年開催している"
    },
    {
     "text": "12:30 開放入場／13:30 開始",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30 開場／13:30 開演"
    },
    {
     "text": "交流會 18:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "交流会 18:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "1社あたりのご参加は2名様までとさせていただきます",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたりのご参加は2名様までとさせていただきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社visumo",
    "株式会社ビームス",
    "株式会社シップス",
    "株式会社三陽商会",
    "花王株式会社",
    "コーセー化粧品販売株式会社",
    "株式会社カネボウ",
    "株式会社中川政七商店",
    "メグリ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000050732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239535,
   "anchor": "n3239535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p7.html#n3239535",
   "title": "株式会社IVRy運用「PartnerSuccess パスポート」，推動擴大「アイブリー」的銷售通路",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パートナーサクセス株式会社宣布，株式会社IVRy正運用自家服務「PartnerSuccess パスポート」，推動擴大對話式AI平台「アイブリー」銷售通路的相關措施。透過整合管理推薦合作夥伴的招募、合作、案件及報酬，致力於提升內部營運效率並擴充合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所在地：東京都港区三田三丁目5-19 住友不動産東京三田ガーデンタワー10F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都港区三田三丁目5-19 住友不動産東京三田ガーデンタワー10F"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都港区虎ノ門4-1-1 神谷町トラストタワー 23F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都港区虎ノ門4-1-1 神谷町トラストタワー 23F"
    }
   ],
   "companies": [
    "パートナーサクセス株式会社",
    "株式会社IVRy"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000052247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}