{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 985 條、台灣 9 個來源 119 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3239309,
   "anchor": "n3239309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239309",
   "title": "AI庫存管理軟體「zaico」推出期待已久的Windows應用程式版。使用上更加簡單便利。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZAICO推出AI庫存管理系統「zaico」的Windows應用程式版。可從Microsoft Store安裝，並可從桌面一鍵啟動。也搭載低於訂購點通知徽章功能，讓不熟悉IT的現場員工也能輕鬆使用，實現降低教育成本與提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計帳戶數突破19萬件（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アカウント数は19万件を突破（※1）"
    },
    {
     "text": "每月付費續訂率達98%以上（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "月間有料継続率は98%以上（※2）"
    },
    {
     "text": "成立：2016年10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZAICO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000038326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269319-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239306,
   "anchor": "n3239306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239306",
   "title": "從SNS學習思考社會、工作與世界，帶給學生 NAVICUS連續2年於長崎女子短期大学開設「SNS論」課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAVICUS是一家提供SNS策略規劃支援服務的企業。自2026年10月2日起，連續2年於長崎女子短期大学開設「SNS論」課程，透過共15堂課，提供學生學習SNS歷史、與社會的關聯、求職活動及AI時代等相關內容的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月2日（星期五）起，於長崎女子短期大学（長崎縣長崎市，理事長兼校長：橋本 剛）開設「SNS論」課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より、長崎女子短期大学（長崎県長崎市、理事長・学長：橋本 剛）にて「SNS論」の講義を開講しました。"
    },
    {
     "text": "繼2025年度之後，連續2年實施。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に続き、2年連続での実施となります。"
    },
    {
     "text": "共15堂課程由NAVICUS代表董事武内一矢擔任講師",
     "state": "translated",
     "quote": "全15回の講義では、NAVICUS代表取締役の武内一矢が講師を務め"
    },
    {
     "text": "截至2025年5月，累計支援客戶的追蹤者人數已超過1億620萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご支援先の累計フォロワー数は1億620万人を超えております（2025年5月時点）。"
    },
    {
     "text": "自2023年12月起加入株式会社PR TIMES集團",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月より株式会社PR TIMESのグループに参画し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAVICUS",
    "長崎女子短期大学",
    "株式会社PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000049797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239305,
   "anchor": "n3239305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239305",
   "title": "全国の疾患児・障がい児家族と共に開発したパウチ専用コネクタ 『ぴったりパウチとつながる つなぐっど』を一般販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本山村硝子株式会社與株式会社NEWSTA透過與疾病兒童及身心障礙兒童家庭共創，開發出專用於管灌營養袋的連接器「ぴったりパウチとつながる つなぐっど」，並開始一般販售。預約販售期間，限定300個的商品售出351個（達成率117％），獲得好評。根據使用者意見，產品本體顏色已由白色改為藍色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預約販售期間，限定300個的商品售出351個",
     "state": "translated",
     "quote": "予約販売では限定300個に対して351個を販売し"
    },
    {
     "text": "達成目標達成率117％",
     "state": "translated",
     "quote": "目標達成率117％を達成しました"
    },
    {
     "text": "面向有意購買者的候補名單有74人登記",
     "state": "translated",
     "quote": "購入希望者向けのウェイティングリストには74名が登録"
    },
    {
     "text": "預約販售結束後仍收到約50件詢問",
     "state": "translated",
     "quote": "予約販売終了後も約50件の問い合わせが寄せられました"
    },
    {
     "text": "本產品在正式上市前，於2025年10月進行限量預約販售",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は一般発売に先立ち2025年10月に数量限定の予約販売を実施しました"
    },
    {
     "text": "耐熱溫度：100℃ ※符合腸道營養用注射器國際標準（ISO 80369-3）",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱温度：100℃ ※経腸栄養用シリンジの国際規格（ISO 80369-3）に準拠"
    },
    {
     "text": "數量：1組2個入",
     "state": "translated",
     "quote": "数量：1セット2個入り"
    },
    {
     "text": "符合腸道營養用注射器國際標準（ISO 80369-3）",
     "state": "translated",
     "quote": "経腸栄養用シリンジの国際規格（ISO 80369-3）に準拠"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本山村硝子株式会社",
    "株式会社NEWSTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000055093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239304,
   "anchor": "n3239304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239304",
   "title": "【主視覺解禁】可親自見面的偶像VTuber「らびぱれ!!」，11/8（日）舉辦2週年演唱會「Drawing Voyage」。將於史上最大規模的場地演出歷來最多25首歌曲，迎來2人體制的最後舞台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬於株式会社Blackbox旗下VTuber經紀公司的「ラブボックス」團體「らびぱれ!!」（葵空かのん・狗森よもぎ）宣布，將於2026年11月8日（星期日）舉辦2週年紀念演唱會「らびぱれ!! 2nd Anniversary Live Drawing Voyage ~ 宝物を増やして ~」。將在史上最大規模的場地演出歷來最多的共25首歌曲，這也將是2人體制的最後舞台。10月3日的每月迷你演唱會「Key Change」門票已售罄，並預計於10月24日公開2週年紀念歌曲『夢とか、まだ信じてる。』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月8日（星期日）舉辦的2週年紀念演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）に開催する2周年記念ライブ"
    },
    {
     "text": "演唱會預計演出歷來最多的共25首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブでは過去最多となる全25曲を披露予定"
    },
    {
     "text": "D票券：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Dチケット：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月迷你演唱會中最多的共10首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "月例ミニライブとして最多の全10曲を"
    },
    {
     "text": "開場 15:00 ／ 開演 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 15:00 ／ 開演 16:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（星期六），らびぱれ!!的2週年紀念歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）には、らびぱれ!!の2周年記念楽曲"
    },
    {
     "text": "2026年9月20日（星期日）21:00 ～ 11月7日（星期六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）21:00 ～ 11月7日（土）23:59"
    },
    {
     "text": "自2024年11月成立以來，持續活動了2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月の結成から2年間活動を続けてきた"
    },
    {
     "text": "去年2025年12月6日（星期六）舉辦的1週年演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の2025年12月6日（土）に開催した1周年ライブ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Blackbox",
    "ラブボックス",
    "らびぱれ!!",
    "ZAIKO",
    "BUZZ music LABO Shinjuku"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000109030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239303,
   "anchor": "n3239303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239303",
   "title": "日圓貶值時代，直接向中國縫紉工廠採購吧。毛毯，柔軟蓬鬆、毛茸茸，時尚款式，2026冬季新品，10月7日起正式推出，早鳥優惠10％ OFF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社（yuuto japan）宣布，作為中國義烏的縫紉加工工廠，除了內衣、加壓褲襪及防磨衣外，將自10月7日起正式展開面向日本的毛毯批發銷售。推出早鳥優惠10％OFF（部分標示為早鳥優惠50％OFF），提供6種尺寸的毛茸茸毛毯及柔軟蓬鬆毛毯。公司將運用進軍日本市場19年的經驗，招募新的合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毛毯、柔軟毛毯、毛茸茸毛毯，早鳥優惠50％OFF，12月12日起正式推出",
     "state": "translated",
     "quote": "毛布 ふわとろ毛布 もこもこ毛布 ブランケット 早割り50％OFF 12月12日より 本格展開"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "早割り50％OFF"
    },
    {
     "text": "從半身尺寸到大尺寸，共有6種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフから大判までの6サイズ展開"
    },
    {
     "text": "進軍日本市場19年的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "日本市場19年間進出経験"
    },
    {
     "text": "2011年7月制定了「YT GX4 TOP10」（ユートジーバイフォーティーテン）",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月『YT GX4 TOP10』（ユートジーバイフォーティーテン）を策定しました"
    },
    {
     "text": "2011~16年度期間的「4個G」",
     "state": "translated",
     "quote": "2011~16年度までに『4つのG』"
    },
    {
     "text": "「4個G」，也就是GreenGrowthGlobalGreat Company",
     "state": "translated",
     "quote": "『4つのG』、すなわちGreenGrowthGlobalGreat Company"
    },
    {
     "text": "09012323316",
     "state": "translated",
     "quote": "09012323316"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社（yuuto japan）",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239302,
   "anchor": "n3239302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239302",
   "title": "【持続可能な地域社会の実現へ】ちゅうぎんサステナビリティ・リンク・ローンの実行（赤穂共栄住宅株式会社）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社中国銀行於2026年9月30日向赤穂共栄住宅株式会社執行「ちゅうぎん永續發展連結貸款」，旨在透過促進CO2排放減量，實現永續環境與社會。赤穂共栄住宅將設定「實質CO2排放量」的具體企業目標數值，並透過達標後調降利率的機制，推動永續經營。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營業額：２７７百万円（２０２５年９月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ： ２７７百万円（２０２５年９月期）"
    },
    {
     "text": "融資金額：４６．５百万円",
     "state": "translated",
     "quote": "融資額 ： ４６．５百万円"
    },
    {
     "text": "融資期間：１０年",
     "state": "translated",
     "quote": "融資期間 ： １０年"
    },
    {
     "text": "執行日：２０２６年９月３０日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "実行日 ： ２０２６年９月３０日（水）"
    },
    {
     "text": "本公司自昭和２２年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、昭和２２年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "株式会社中国銀行",
    "赤穂共栄住宅株式会社",
    "株式会社五実興産",
    "あしなが育英会",
    "赤十字"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269299-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239301,
   "anchor": "n3239301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239301",
   "title": "【僅限2天・秋季美味午餐自助餐】紅雪蟹、戶井產鰤魚等14種生魚片、松茸、秋刀魚、葡萄酒無限暢飲，大人只要3,480日圓即可盡情享用！「函館湯の川温泉 海と灯」10/10（六）・11（日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由コアグローバルマネジメント株式会社營運的「函館湯の川温泉 海と灯／ヒューイットリゾート」，將於2026年10月10日（星期六）・11日（星期日）限定2天舉辦秋季美味午餐自助餐。提供戶井產鰤魚整尾生魚片、江差近海產紅雪蟹等共14種生魚片，以及松茸炊飯、栗子炊飯、鹽烤秋刀魚、舞菇與地瓜天婦羅、窯烤烤豬肉、雞翅等。另有氣泡酒、紅酒及白酒無限暢飲，成人費用為3,480日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（星期六）・11日（星期日）限定2天舉辦特別午餐自助餐。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間限定で、特別ランチビュッフェを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "豪華海鮮生魚片區共有14種品項，包括戶井產鰤魚整尾生魚片及江差近海產紅雪蟹等",
     "state": "translated",
     "quote": "戸井産鰤姿造りや江差沖産紅ズワイガニなどが並ぶ全14種の豪華な海鮮造りコーナー"
    },
    {
     "text": "費用（含稅）：成人 3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金（税込）：大人 3,480円"
    },
    {
     "text": "小學生　2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 2,500円"
    },
    {
     "text": "營業時間：12:00～14:00（12:00開始入場 ／ 最後入店時間 13:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：12:00～14:00（12:00入場開始 ／ 最終入店 13:00）"
    },
    {
     "text": "客房（221間）",
     "state": "translated",
     "quote": "客室（221室）"
    },
    {
     "text": "停車場（40台）",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場（40台）"
    },
    {
     "text": "酒類（共3種）：氣泡酒、紅酒、白酒（無限暢飲）",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール（全3種）：スパークリングワイン、赤ワイン、白ワイン（フリーフロー）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コアグローバルマネジメント株式会社",
    "函館湯の川温泉 海と灯",
    "ヒューイットリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000034663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269298-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239300,
   "anchor": "n3239300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239300",
   "title": "別因數量少就放棄！從1個鑄件到量產皆可承接。キャステム參展モノづくりフェア2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャステム宣布，將參展於2026年10月14日（週三）～16日（週五）在Marine Messe福岡舉辦的「モノづくりフェア2026」（攤位號碼：AE-38）。現場將介紹失蠟精密鑄造、數位鑄造®、LIGHT CAST這3種鑄造技術，以及MIM（金屬粉末射出成形），並展示鑄造難度極高的龍形擺飾。從單件、超少量到量產皆可承接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日(水) ～16日(金) 10:00～17:00（最終日は16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日(水) ～16日(金) 10:00～17:00（最終日は16:00まで）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00（最終日は16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "10:00～17:00（最終日は16:00まで）"
    },
    {
     "text": "參展攤位號碼：AE-38",
     "state": "translated",
     "quote": "出展小間番号：AE-38"
    },
    {
     "text": "可處理包括特殊鋼及超超杜拉鋁系鋁材在內的90種以上材質",
     "state": "translated",
     "quote": "特殊鋼や超々ジュラルミン系アルミ材を含む90種類以上の材質に対応"
    },
    {
     "text": "備有依批量而異的3種模具方案（19萬日圓起）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロット数に応じた3つの金型プラン（19万円～）をご用意"
    },
    {
     "text": "自1970年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年の創立以降"
    },
    {
     "text": "在菲律賓、泰國、越南、哥倫比亞、美國設有生產據點，拓展事業版圖",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン、タイ、ベトナム、コロンビア、アメリカに生産拠点を設け、事業展開しています"
    },
    {
     "text": "可因應多種生產數量的3種鑄造技術",
     "state": "translated",
     "quote": "幅広い生産数量に対応する３つの鋳造技術"
    },
    {
     "text": "TEL：084-955-2475",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：084-955-2475"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャステム",
    "モノづくりフェア2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000035017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269295-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239299,
   "anchor": "n3239299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239299",
   "title": "【秋日恩典與肉相伴】10月8日（週四）開跑「安樂亭 烤肉＆菇菇祭」——「烤肉與菇類」交織出的絕品菜色接連登場！還有3種栗子甜點，讓秋日美味陪伴到最後♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社安楽亭將於2026年10月8日（週四）起舉辦「烤肉＆菇菇祭」。期間限定菜單大量使用秋季食材，提供2種肉類與菇類拼盤、2種使用菇類的原創菜色，以及3種栗子甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間 2026年10月8日～11月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 2026年10月8日～11月下旬"
    },
    {
     "text": "秋季精選拼盤〈160g〉 ～上等赤身炙燒板腱牛排 ＆ 香醇牛橫膈膜～ 1,980日圓（含稅2,178日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "秋のセレクト盛合せ〈160g〉 ～上質赤身の炙りミスジ ＆ 芳醇牛ハラミ～ 1,980円（税込2,178円）"
    },
    {
     "text": "秋季黑毛和牛拼盤〈160g〉 ～入口即化黑毛和牛牛五花 ＆ 牛里肌～ 2,980日圓（含稅3,278日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の黒毛和牛盛合せ〈160g〉 ～とろける黒毛和牛カルビ ＆ ロース～ 2,980円（税込3,278円）"
    },
    {
     "text": "3種菇類石燒蒜香奶油飯 980日圓（含稅1,078日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "３種きのこの石焼ガリバタライス 980円（税込1,078円）"
    },
    {
     "text": "奶油鋁箔烤菇 390日圓（含稅429日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "きのこのバターホイル焼き 390円（税込429円）"
    },
    {
     "text": "蒙布朗聖代 390日圓（含稅429日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "モンブランサンデー 390円（税込429円）"
    },
    {
     "text": "秋季小點心 迷你蒙布朗／栗子冰淇淋 各190日圓（含稅209日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "秋のぽちドルチェ ミニモンブラン / マロンアイス 各190円（税込209円）"
    },
    {
     "text": "秋季精選拼盤〈160g〉",
     "state": "translated",
     "quote": "秋のセレクト盛合せ〈160g〉"
    },
    {
     "text": "精選「炙燒板腱牛排」「牛橫膈膜」2種肉品",
     "state": "translated",
     "quote": "「炙りミスジ」「牛ハラミ」の２種類をセレクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社安楽亭"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000038986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269292-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239298,
   "anchor": "n3239298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239298",
   "title": "【武蔵野大学】以「Connect ＆ Create」連結為主題，武藏野校區校慶「摩耶祭」將於10月10日、11日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野大学將於2026年10月10日（週六）・11日（週日）在武藏野校區舉辦校慶「摩耶祭」。主題為「Connect ＆ Create -在武藏野創造，並向外延伸-」，2天共舉辦57項活動。除了園遊會攤位、展覽、舞台表演外，11日還將舉辦由志工中心主辦、學生3個團體參與的演講活動。無需預約即可參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天共舉辦57項活動",
     "state": "translated",
     "quote": "２日間で全57企画を実施し"
    },
    {
     "text": "發展為設有13個學部、21個學科、14個研究所研究科、通信教育部等，學生人數超過14,000人的綜合大學",
     "state": "translated",
     "quote": "13学部21学科、14大学院研究科、通信教育部など学生数14,000人超の総合大学に発展"
    },
    {
     "text": "13個學部、21個學科",
     "state": "translated",
     "quote": "13学部21学科"
    },
    {
     "text": "14個研究所研究科",
     "state": "translated",
     "quote": "14大学院研究科"
    },
    {
     "text": "學生人數超過14,000人的綜合大學",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数14,000人超の総合大学"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）・11日（週日）10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "由3個學生團體代表演講的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "学生団体の代表3団体が講演するイベント"
    },
    {
     "text": "1924年以佛教精神為根本，抱持人格教育理想，創立武藏野女子學院",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年に仏教精神を根幹とした人格教育を理想に掲げ、武蔵野女子学院を設立"
    },
    {
     "text": "2003年更名為武蔵野大学",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に武蔵野大学に名称変更"
    },
    {
     "text": "自2004年男女合校以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の男女共学化以降"
    },
    {
     "text": "2019年開設日本國內私立大學首個資料科學學部",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に国内私立大学初のデータサイエンス学部を開設"
    },
    {
     "text": "2021年開設日本國內首個創業精神學部",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に国内初のアントレプレナーシップ学部を開設"
    },
    {
     "text": "2023年開設日本國內首個永續發展學科",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には国内初のサステナビリティ学科を開設"
    },
    {
     "text": "2024年迎來創立100週年，並開設世界首個幸福學部",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に創立100周年を迎え、世界初のウェルビーイング学部を開設"
    },
    {
     "text": "2026年開設通信教育部國際資料科學學部，提出通信教育的新型學習方式",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には通信教育の新たな学びの形を提案する通信教育部国際データサイエンス学部を開設"
    },
    {
     "text": "有明キャンパスの大学祭「黎明祭（れいめいさい）」は11月21日（土）、22日（日）に開催予定",
     "state": "original",
     "quote": "有明キャンパスの大学祭「黎明祭（れいめいさい）」は11月21日（土）、22日（日）に開催予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人武蔵野大学",
    "武蔵野大学",
    "武蔵野大学ボランティアセンター",
    "わかものと",
    "カレープロジェクト",
    "MitO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239297,
   "anchor": "n3239297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239297",
   "title": "無需「作業手冊」即可實現依據自家公司標準的AI契約審查！法務自動化「OLGA」推出運用範本及過往契約書的審查功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社在法務自動化服務「OLGA」推出「檔案參照型審查」功能，可參照自家範本及過往契約書。無需製作作業手冊即可進行AI契約審查，導入當天便能開始運用。也支援參照外部準則，以及與作業手冊參照型功能混合運用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金 ：409百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：409百万円"
    },
    {
     "text": "成立日：2017 年 1 月 4 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2017年1月4日"
    },
    {
     "text": "上市證券交易所：東京證券交易所 Growth 市場（證券代碼：298A）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場証券取引所：東京証券取引所 グロース市場（証券コード：298A）"
    },
    {
     "text": "有企業透過此功能，將每年超過1萬件的Excel管理及檔案儲存作業工時降至零。",
     "state": "translated",
     "quote": "ある企業では、年間1万件以上あったExcelでの管理・ファイル格納の工数がゼロになりました。"
    },
    {
     "text": "每年約有2,700件的法律諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,700件あった法律相談が"
    },
    {
     "text": "減少至900件以下等",
     "state": "translated",
     "quote": "900件以下に減少するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269284-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239296,
   "anchor": "n3239296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239296",
   "title": "【11月2日（週一）19:00～舉辦】消除年輕經營者的「孤獨」！20多歲、30多歲的經營者暢談真心話與下一年度策略的澀谷交流會！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社が運営する渋谷道玄坂の「KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR」にて、2026年11月2日(月)19:00より、株式会社RASHISAの岡本翔代表が主催する20代・30代の若手経営者・役員対象の交流会を開催。参加費は10,000円(事前決済)または11,000円(当日支払)で、クラフトビール・カクテル飲み放題と食事付き。19:00～21:00の開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）19:00～20多歲、30多歲經營者澀谷交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)19:00～20代・30代経営者交流会渋谷"
    },
    {
     "text": "交流會時間僅限19:00～21:00，請務必準時",
     "state": "translated",
     "quote": "交流会の時間は19:00~21:00 と限られているため時間厳守でお願いします"
    },
    {
     "text": "參加費＋精釀啤酒＆特調雞尾酒無限暢飲＋豐盛決勝餐　10,000円（事前付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 10,000円(事前決済)"
    },
    {
     "text": "參加費＋精釀啤酒＆特調雞尾酒無限暢飲＋豐盛決勝餐　11,000円（當日付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 11,000円(当日支払)"
    },
    {
     "text": "各場活動舉辦當日年滿20～39歲者",
     "state": "translated",
     "quote": "各開催日時点で満20～39歳の方"
    },
    {
     "text": "經營一個聚集澀谷行銷人員與創業家的社群，參與人數達5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷のマーケターや起業家を集めた5,000人が参加するコミュニティを運営しており"
    },
    {
     "text": "每年主辦200場以上商務交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会を主催"
    },
    {
     "text": "運用以網路、IT及創意領域經營者為主的10,000人人脈，提供業務支援方案",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブIT系やクリエイティブ系の経営者を中心とした10,000人の人脈を使った営業支援メニュー"
    },
    {
     "text": "約85家成長型新創企業等參與其中",
     "state": "translated",
     "quote": "成長ベンチャー企業など約85社が参加している"
    },
    {
     "text": "每月僅需3萬日圓（未稅）起，以「基於信任的介紹（推薦）」提供高品質商談機會",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）からの低コストで「信頼に基づく紹介（リファラル）」による質の高い商談機会を提供"
    },
    {
     "text": "過去曾有達成約15倍ROI的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "過去にはROI約15倍を達成する事例が出るなど"
    },
    {
     "text": "每年舉辦100場以上、超過20種主題的餐敘及交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100回以上、20種類を超えるテーマ別の会食・交流会を実施しています"
    },
    {
     "text": "以創造受虐倖存者及家庭主婦就業機會為目的，經營BPO事業約6年",
     "state": "translated",
     "quote": "虐待サバイバーや主婦の雇用創出を目的としたBPO事業を約6年間にわたり運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "株式会社RASHISA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239295,
   "anchor": "n3239295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239295",
   "title": "宛如花朵綻放般，打造迷人胸型「ARGITAL 豐盈緊緻美胸精華油」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社石澤研究所將於2026年11月5日推出義大利西西里島誕生的有機化妝品品牌「ARGITAL／アルジタル」美胸護理油「ARGITAL 豐盈緊緻美胸精華油」。添加依蘭、玫瑰、薰衣草、天竺葵等精油及小麥胚芽油，為肌膚增添緊實彈力與滋潤。容量50mL，4,620日圓（含稅）。於全國Cosme Kitchen、アルジタル表參道及官方網路商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市日期：2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "容量：50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：50mL"
    },
    {
     "text": "價格：4,620日圓（未稅4,200日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,620円（税抜4,200円）"
    },
    {
     "text": "2024年迎來創立45週年的「アルジタル」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に創立45周年を迎えた「アルジタル」"
    },
    {
     "text": "1979年創立的有機化妝品品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に設立したオーガニックコスメブランド"
    },
    {
     "text": "富含約1600萬年形成的海洋礦物質的綠色黏土",
     "state": "translated",
     "quote": "約1600万年分の海洋性ミネラルたっぷりのグリーンクレイ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社石澤研究所",
    "ARGITAL／アルジタル",
    "Cosme Kitchen",
    "フェラーロ博士"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000001572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269283-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239294,
   "anchor": "n3239294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239294",
   "title": "與縣府合作推動減碳行動，參與再利用、回收即可加碼點數〔神奈川〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム神奈川參加神奈川県實施的「かながわCO₂CO₂（コツコツ）ポイント＋（プラス）」，在10月5日至12月25日期間，歸還米袋、雞蛋盒等可再利用、回收的物品，即可參加「パルRポイント加碼！活動」，原本贈送1點，加碼4點後共贈送5點。活動透過與縣府合作，致力於減少CO₂排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原本贈送1點，加碼4點後共贈送5點",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1ポイントのところ4ポイント上乗せの5ポイントを付与する"
    },
    {
     "text": "加碼4點後共贈送5點",
     "state": "translated",
     "quote": "4ポイント上乗せの5ポイントを付与する"
    },
    {
     "text": "本年度有16家業者、縣內約850家店鋪參與",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は16事業者・県内約850店舗が参加しています"
    },
    {
     "text": "可在使用於商品貨款時，以1點折抵1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント当たり1円として商品代金利用時に使用できます"
    },
    {
     "text": "出資金：121.5億円",
     "state": "original",
     "quote": "出資金：121.5億円"
    },
    {
     "text": "組合員数：37.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員数：37.0万人"
    },
    {
     "text": "事業總額：595.7億日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：595.7億円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    },
    {
     "text": "12個會員・統一事業系統使用會員",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム神奈川",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "神奈川県",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001394.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269279-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239293,
   "anchor": "n3239293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239293",
   "title": "試吃原創常備商品及副食品的育兒支援活動，10月16日（五）於塩尻市舉辦〔山梨 長野〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム山梨 長野將於10月16日（五）在塩尻市市民交流センター「えんぱーく」舉辦育兒支援活動「yumyumフェスタ」。現場設有原創常備商品及副食品試吃攤位、萬聖節拍照景點、手作區等，還有5家公司的商品製作者到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月16日（五）11時至13時",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）11時から13時まで"
    },
    {
     "text": "育兒家庭的使用者及當地居民，約25組、60人",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て世帯の利用者および地域住民約25組60人"
    },
    {
     "text": "出資金：26.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "組合員數：6.0萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：83.9億日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "12個會員・統一事業系統使用會員總事業額2,689.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員總數177.0萬人（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "商品製作者5家公司將到場",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の作り手5社が来場し"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム共済協同組合連合会",
    "丸紅食糧株式会社",
    "サンスター株式会社",
    "三菱食品株式会社",
    "国分首都圏株式会社",
    "美勢商事株式会社",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001397.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239292,
   "anchor": "n3239292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239292",
   "title": "以報紙回顧本季表現與感動瞬間，サンスポ特別新聞「2026シーズン 阪神連覇」將於10月6日（二）在《サンスポde通販》等平台緊急發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンケイスポーツ（由産経新聞社發行）為紀念阪神タイガース締造球團史上首次連續2年奪冠，將於10月6日（二）緊急發售特別新聞「大阪サンスポ紙面で振り返る2026シーズン 阪神連覇」（含稅800日圓，20頁、全彩）。除了近畿地區、東京都內及關東地區的主要便利商店、車站賣店、書店外，也將透過サンスポde通販等網路通路販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特別版「大阪サンスポ紙面で振り返る2026シーズン 阪神連覇」（含稅800日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別版「大阪サンスポ紙面で振り返る2026シーズン 阪神連覇」（税込み800円）"
    },
    {
     "text": "採用高級紙張的對開版，20頁、全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "上質紙を使ったブラケット判・20ページ、オールカラー"
    },
    {
     "text": "10月6日（二）將在サンスポde通販（ https://sanspo.shop-pro.jp/ ）等平台緊急發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）、サンスポde通販（ https://sanspo.shop-pro.jp/ ）ほかで緊急発売します。"
    },
    {
     "text": "自10月7日（三）起，於東京23區以外、神奈川、千葉、埼玉的主要便利商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から、東京23区外、神奈川、千葉、埼玉の主要コンビニ"
    },
    {
     "text": "由藤川球児監督率領的阪神タイガース，締造球團史上首次連續2年奪冠。",
     "state": "translated",
     "quote": "藤川球児監督が率いる阪神タイガースが、球団史上初となる2年連続優勝を達成。"
    },
    {
     "text": "≪西日本≫ 電話06・6633・9406（サンケイスポーツ・メディアセールス部）",
     "state": "translated",
     "quote": "≪西日本≫ 電話06・6633・9406（サンケイスポーツ・メディアセールス部）"
    },
    {
     "text": "≪東日本≫ 電話03・3243・8489（サンケイスポーツ・レースクリエイション部）",
     "state": "translated",
     "quote": "≪東日本≫ 電話03・3243・8489（サンケイスポーツ・レースクリエイション部）"
    },
    {
     "text": "※以上皆為平日10時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "※いずれも、平日10時～17時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産業経済新聞社",
    "サンケイスポーツ",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002122.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239343,
   "anchor": "n3239343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239343",
   "title": "「2026世界乾癬日 in 東京タワー」將於10月24日、25日舉辦，今年主題為「Psoriatic Disease & Youth（乾癬與年輕人）」，配合10週年企劃，徵集對「10年後的治療」的想法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本乾癬性疾患協会（インスパイア・ジャパン）將於2026年10月24日、25日連續2天，在東京タワー フットタウン2F活動空間舉辦「2026世界乾癬デー in 東京タワー」。今年迎來10週年，主題為「Psoriatic Disease & Youth（乾癬與年輕人）」。協會認同IFPA提出的關鍵訊息「Look Beyond My Skin」，並在日本以「看得見的肌膚，並不是我的全部。」來表達。作為10週年企劃，將徵集對「10年後的乾癬性疾病治療會如何改變？」的想法（25字以內），並以文字雲形式即時顯示於會場。免費參加，不須事先報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（六）、25日（日）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "今年迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は10周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "以單字或簡短詞句（25字以內）",
     "state": "translated",
     "quote": "単語や短い言葉（25文字以内）で"
    },
    {
     "text": "於2017年由全國各地的患者團體成員創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に全国各地の患者会メンバーによって設立された"
    },
    {
     "text": "於2018年法人化",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に法人化"
    },
    {
     "text": "電話號碼：050-7118-5514",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：050-7118-5514"
    },
    {
     "text": "傳真號碼：050-3527-0395",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX番号：050-3527-0395"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本乾癬性疾患協会",
    "インスパイア・ジャパン",
    "IFPA（International Federation of Psoriasis Associations）",
    "東京タワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:09:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000167732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269421-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239344,
   "anchor": "n3239344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239344",
   "title": "岩崎電気獲選為「新潟大學LED化ESCO事業」最佳提案者。致力於實現2050年碳中和，為大學的減碳及節能措施做出貢獻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩崎電気株式会社於新潟大學實施的「新潟大學LED化ESCO事業」公開徵求提案中，於2026年9月獲選為最佳提案者，並簽訂基本協議。透過將校園照明設備改為LED，致力於為新潟大學的減碳及能源管理升級做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實現政府提出的2050年碳中和目標",
     "state": "translated",
     "quote": "政府が掲げる2050年カーボンニュートラルの実現"
    },
    {
     "text": "朝2030年度大幅削減溫室氣體的方針",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度に向けた温室効果ガスの大幅削減方針"
    },
    {
     "text": "於2026年9月獲選為最佳提案者",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月、最優秀提案者に特定され"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩崎電気株式会社",
    "国立大学法人新潟大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:07:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000097099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269428-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239345,
   "anchor": "n3239345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239345",
   "title": "實現吸氣、排氣雙重除臭，除臭空氣清淨機 トトノエア系列全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイリスオーヤマ株式会社將自2026年11月中旬起陸續推出「除臭空氣清淨機 トトノエア」及「除臭加濕空氣清淨機 トトノエア」2款機種，透過吸氣與排氣的「雙重除臭結構」迅速除臭。搭載3DナノチャージHEPA濾網及機身上部的客製化除臭單元，可選擇「寵物異味」「料理異味」「菸味」「生活異味」專用除臭濾芯。感官評估測試顯示，啟動運轉約10分鐘後，臭氣強度便有所降低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月中旬起，以全國家電量販店為主，並於網路網站等通路陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬より全国の家電量販店を中心に、インターネットサイトなどで順次発売"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日起於官方通販網站「アイリスプラザ」開始預購",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日より公式通販サイト「アイリスプラザ」で予約販売開始"
    },
    {
     "text": "本公司於2025年6月以約1,000名對象進行的貓砂盆相關問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に約1,000名を対象に当社が行った猫トイレに関するアンケート調査"
    },
    {
     "text": "約半數受訪者表示在意寵物排泄物等異味",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数の人がペットの排泄物などのニオイについて気になっていると回答"
    },
    {
     "text": "啟動運轉約10分鐘後，臭氣強度便有所降低",
     "state": "translated",
     "quote": "運転開始から約10分後に臭気強度が低減し"
    },
    {
     "text": "約10分鐘後臭氣強度降低至約2.2（初始值4.8）",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分で臭気強度約2.2に低減（初期値4.8）"
    },
    {
     "text": "初始值4.8",
     "state": "translated",
     "quote": "初期値4.8"
    },
    {
     "text": "最大加濕量750mL/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大加湿量750mL/h"
    },
    {
     "text": "配備2.0L水箱的除臭加濕空氣清淨機",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0Lのタンクを備えた脱臭加湿空気清浄機"
    },
    {
     "text": "對花粉的捕集效率為99.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "花粉において捕集効率99.9%"
    },
    {
     "text": "除了側面360°吸氣，也可從底面吸氣",
     "state": "translated",
     "quote": "側面360°に加えて底面からも吸気できる"
    },
    {
     "text": "針對在1㎥測試空間中持續產生的異味",
     "state": "translated",
     "quote": "1㎥の試験空間で発生し続ける臭気に対して"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイリスオーヤマ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:06:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000019955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269429-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239346,
   "anchor": "n3239346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239346",
   "title": "推出支持理解兼顧不孕治療與工作的同事之理解培訓。協助理解看不見的負擔，打造互相扶持的職場環境：員工培訓リスキル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リスキル宣布開始提供內部培訓課程「支持理解兼顧不孕治療與工作的同事之理解培訓」，以加深對兼顧不孕治療與工作的同事的理解。課程從就醫、身體、心理3個面向整理不易察覺的負擔，並透過學習如何回應諮詢及應避免的言行，協助打造互相扶持的職場環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "接受治療的同時工作的族群中，約3人就有1人無法兼顧，被迫離職或改變工作方式",
     "state": "translated",
     "quote": "治療を受けながら働く人の約3人に1人が両立できずに離職や働き方の変更を余儀なくされている"
    },
    {
     "text": "預計培訓時間為3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "想定研修時間は3時間です"
    },
    {
     "text": "通院、身体面、精神面という3つの側面から、周囲から見えにくい負担を公的調査のデータとともに確認します",
     "state": "original",
     "quote": "通院、身体面、精神面という3つの側面から、周囲から見えにくい負担を公的調査のデータとともに確認します"
    },
    {
     "text": "本培訓主要有3項特色",
     "state": "translated",
     "quote": "本研修には主に3つの特徴があります"
    },
    {
     "text": "本新聞稿內容截至2026年10月。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プレスリリースの内容は、2026年10月時点のものです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リスキル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:05:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000112991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269431-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239347,
   "anchor": "n3239347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239347",
   "title": "舉辦第４２屆全國廁所研討會 ＜11月10日（週二）＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本トイレ協会將於2026年11月10日在東京都港區的機械振興會館舉辦第42屆全國廁所研討會。主題為「全性別廁所的現況〜從多元案例學習未來的理想樣貌〜」，將透過大阪・關西世博、商業大樓、大學、台灣等先行案例，探討未來的理想樣貌。現場參加（名額150名）及線上觀看皆免費，採事前報名制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將舉辦第４2屆全國廁所研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "第４2回全国トイレシンポジウムを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月10日在東京都港區的機械振興會館舉辦第４2屆全國廁所研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日に東京都港区の機械振興会館にて第４2回全国トイレシンポジウムを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年11月10日（週二）10時30分～17時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 ：2026年11月10日（火）10時30分～17時30分"
    },
    {
     "text": "A：現場參加（採事前報名制／名額150名／免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "A：会場参加 （事前申込制／定員150名／無料）"
    },
    {
     "text": "※17:45～19:30 參加者交流會（公布JTA廁所獎評選結果）",
     "state": "translated",
     "quote": "※17:45～19:30 参加者交流会（JTAトイレ賞選考結果発表）"
    },
    {
     "text": "回想起來，2021年的第37屆全國廁所研討會……",
     "state": "translated",
     "quote": "思い返せば2021年の第37回全国トイレシンポジウムでは"
    },
    {
     "text": "舉辦地點：機械振興會館地下2樓多功能會場",
     "state": "translated",
     "quote": "開催場所 ：機械振興会館 地下2階 多目的ホール"
    },
    {
     "text": "（採事前報名制／名額150名／免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "（事前申込制／定員150名／無料）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本トイレ協会",
    "株式会社ダイナックス都市環境研究所",
    "米澤隆建築設計事務所",
    "国際基督教大学",
    "国立台中科技大学",
    "株式会社パルコ",
    "有限会社 設計事務所ゴンドラ",
    "お茶の水女子大学",
    "LGBT法連合会",
    "ＴＯＴＯ株式会社",
    "株式会社ＬＩＸＩＬ",
    "日野屋株式会社",
    "コマニー株式会社",
    "株式会社総合サービス",
    "日本カルミック株式会社",
    "株式会社アメニティ",
    "ルピナ中部工業株式会社",
    "旭ハウス工業株式会社",
    "日本セイフティー株式会社",
    "有限会社エビスタ",
    "株式会社ケンユー",
    "櫻木神社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:05:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000106356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269432-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239348,
   "anchor": "n3239348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239348",
   "title": "【首次舉辦】熱浪席捲後，跳入水深約2m的冷水池！群馬・水沼村「MUIST」限定於10/24（週六）・11/7（週六）舉辦嘉賓熱波師帶來的三溫暖 Aufguss 活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットランドネクステージ將於群馬縣桐生市的「水沼村」，在2026年9月開幕的公共三溫暖「MUIST -ムイスト-」，首次限時2天舉辦由嘉賓熱波師帶來的「MUIST開幕紀念 特別Aufguss」，日期為2026年10月24日（週六）・11月7日（週六）。這場特別活動讓參加者在熱浪席捲後跳入水深約2m的大型冷水池，還能享受戶外休憩時光。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "水深約2m的大型冷水池",
     "state": "translated",
     "quote": "水深約2mの大型水風呂"
    },
    {
     "text": "室溫約為80～100℃",
     "state": "translated",
     "quote": "室温は約80～100℃で"
    },
    {
     "text": "最多可供20名使用",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20名が利用できる"
    },
    {
     "text": "每場限前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "各枠先着20名"
    },
    {
     "text": "3,000日圓／1名（含MUIST 120分鐘使用費）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円／1名（MUIST 120分利用料を含む）"
    },
    {
     "text": "含MUIST 120分鐘使用費",
     "state": "translated",
     "quote": "MUIST 120分利用料を含む"
    },
    {
     "text": "擁有13年資歷的Aufguss大師",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリア13年のアウフグースマスター"
    },
    {
     "text": "共67道菜的BBQ吃到飽",
     "state": "translated",
     "quote": "全67品のBBQ食べ放題"
    },
    {
     "text": "限定於2026年10月24日（週六）・11月7日（週六）舉辦，為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・11月7日（土）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "附1晚住宿及3餐的住宿方案",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊3食付きの宿泊プラン"
    },
    {
     "text": "設置2台iki暖爐",
     "state": "translated",
     "quote": "ikiストーブを2台設置"
    },
    {
     "text": "19:00場次限住宿旅客參加",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00の枠は宿泊者限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "株式会社ホットランドネクステージ",
    "わたらせ渓谷鐵道"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:05:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269426-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239349,
   "anchor": "n3239349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239349",
   "title": "新電元工業推出免費隨選影片，從SiC基礎知識到SiC-MOSFET的特點與優勢，淺顯易懂地為您解說",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新電元工業株式会社將於2026年10月13日至11月30日提供免費隨選網路研討會「SiC-MOSFET入門」，解說SiC-MOSFET的基礎知識及設計時的注意事項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "隨選影片播放期間為2026年10月13日（週二）10:00～11月30日（週二）23:55",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 ： 2026年10月13日（火）10:00～11月30日（火）23:55"
    },
    {
     "text": "舉辦形式為線上，參加費免費",
     "state": "translated",
     "quote": "開催形式 ： オンライン 参加費 ： 無料"
    },
    {
     "text": "發表企業為新電元工業株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "新電元工業株式会社（本社：東京都千代田区大手町2-2-1 新大手町ビル、代表取締役社長：田中 信吉）は、2026年10月01日（木）に開催したオンラインセミナー「はじめてのSiC-MOSFET」のオンデマンド配信を開始します。"
    },
    {
     "text": "線上直播講座已於2026年10月01日（週四）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月01日（木）に開催したオンラインセミナー「はじめてのSiC-MOSFET」のオンデマンド配信を開始します。"
    },
    {
     "text": "總公司所在地為東京都千代田區大手町2-2-1 新大手町大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：東京都千代田区大手町2-2-1 新大手町ビル"
    },
    {
     "text": "代表取締役社長為田中信吉",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：田中 信吉"
    },
    {
     "text": "新電元工業成立於1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年の設立以来、 パワー半導体やスイッチング電源などパワーエレクトロニクスを主な事業領域として"
    },
    {
     "text": "新電元工業の公式サイトはhttps://www.shindengen.co.jp/である",
     "state": "original",
     "quote": "新電元工業のウェブサイト（ https://www.shindengen.co.jp/ ）をご覧ください。"
    }
   ],
   "companies": [
    "新電元工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:04:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000063577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269434-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239350,
   "anchor": "n3239350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239350",
   "title": "解決「明明有好產品，卻無法傳達出去」的問題。為地方老字號及中小企業提供數位公關室「KOTO PR」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公關顧問公司株式会社MICHIYUQ於2026年10月7日推出地方老字號及中小企業適用的新服務「KOTO PR」。此服務與負責網站及EC網站製作的イーシーバイウーズ株式会社（UUUTH）合作，提供整頓品牌的「NOREN」及傳達價值的「HANABI」2種方案，從將品牌理念化為文字到建立數位發聲體制，全程陪伴協助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "接班人不足的比例已穩步改善至50.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者不足は50.1％へと着実に改善しており"
    },
    {
     "text": "88％的家族企業接班人是在39歲以下接任經營",
     "state": "translated",
     "quote": "アトツギの88％が39歳以下で経営を引き継いでおり"
    },
    {
     "text": "2025年度「人手不足」導致的破產案件共442件（較前一年度增加43.0％），創下歷來新高",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の「人手不足」倒産は442件（前年度比43.0％増）と過去最多を記録しました"
    },
    {
     "text": "較前一年度增加43.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比43.0％増"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より提供開始"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月31日（週六），為地方企業提供「30分鐘免費諮詢、公關及網站診斷」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）まで、地方企業を対象とした「30分、無料相談・PR・Webサイト診断」を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MICHIYUQ",
    "イーシーバイウーズ株式会社",
    "UUUTH"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:03:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269436-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239352,
   "anchor": "n3239352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239352",
   "title": "補習班「ミライ式」首次推出電視廣告，於MBS（毎日放送）開始播出，以「用思考力提升成績」為訴求，關西地區正開放免費體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TricoLogic經營的補習班「ミライ式」自2026年10月5日（週一）起，於MBS（毎日放送）開始播出首支自製電視廣告。15秒廣告將在近畿廣域圈播出至10月11日，以「用思考力提升成績」為訴求，關西地區也正開放免費體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起，於MBS（毎日放送）開始播出首支自製電視廣告。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、自社初となるテレビCMをMBS（毎日放送）にて放映開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "播出期間：2026年10月5日（週一）〜10月11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "放映期間 ：2026年10月5日（月）〜10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "廣告長度：15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "CM秒数 ：15秒"
    },
    {
     "text": "設立：2019年8月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年8月23日"
    },
    {
     "text": "播出地區：近畿廣域圈",
     "state": "translated",
     "quote": "放映地域 ：近畿広域圏"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TricoLogic",
    "MBS（毎日放送）",
    "ミライ式"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:03:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000053593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269438-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239351,
   "anchor": "n3239351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239351",
   "title": "TOPPAN開發外盒可變成容器的紙製包裝「すぐトレイ™」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN集團旗下TOPPAN株式会社宣布，已開發紙製包裝「すぐトレイ™」，只需簡單組裝即可將產品外盒作為容器使用，並將於2026年10月7日起提供。撕開虛線並向上推起底部，即可形成托盤形狀的容器；採用不露出紙張切面的摺入式結構，也適用於液體用途。與一般染髮劑包裝相比，塑膠用量可減少90％以上。產品將於2026年10月14～16日的「TOKYO PACK 2026」展出，並拓展至食品及日用品業界，目標於2027年度創造3億日圓營收。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月7日起提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日より提供開始します。"
    },
    {
     "text": "與一般染髮劑包裝相比，產品整體的塑膠用量可減少90％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なヘアカラー剤のパッケージと比較して製品全体におけるプラスチック使用量を90％以上削減"
    },
    {
     "text": "目標於2027年度創造3億日圓營收，包含相關訂單在內。",
     "state": "translated",
     "quote": "関連受注を含め2027年度に3億円の売上を目指します。"
    },
    {
     "text": "2026年4月施行的《修正資源有效利用促進法》",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に施行された改正資源有効利用促進法"
    },
    {
     "text": "以一般染髮劑的包裝產品為比較對象，其包裝由8g塑膠托盤及紙盒構成。根據本公司調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なヘアカラー剤で、8gのプラスチックトレーと紙箱のパッケージ製品と比較。当社調べ。"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）至16日（週五）於東京國際展示場舉辦的「TOKYO PACK 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から16日（金）に東京ビッグサイトで開催される「TOKYO PACK 2026"
    },
    {
     "text": "TOPPAN攤位（東2展館：攤位編號2R10）",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPPANブース（東2ホール：小間番号2R10）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "公益社団法人日本包装技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:03:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001997.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269437-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239353,
   "anchor": "n3239353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239353",
   "title": "宅建考試前夜！精準預測10道重要考點，透過聊天室挑戰是非題！在YouTube LIVE徹底解說左右合格與否的重要考點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社建築資料研究社（營運：日建学院）宣布，將於2026年度不動產交易士考試（宅建考試）考生的考前一天，也就是2026年10月17日（週六）19時起，在YouTube LIVE免費直播約60分鐘的「宅建考試必考！重要重點10題LIVE」。由「タイパのテル」平井照彦講師根據法律修正及出題趨勢，透過是非題形式出題10道重要預測題，觀眾可在YouTube聊天室參與作答，是一場互動式講座。當天也將提供「即日WEB批改服務」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "精選本試驗中可能考出的重要題目，共10題",
     "state": "translated",
     "quote": "本試験で狙われそうな重要問題を10問に厳選して出題"
    },
    {
     "text": "將於考前一天2026年10月17日（週六）19：00起，免費直播YouTube LIVE「宅建考試必考！重要重點10題LIVE」",
     "state": "translated",
     "quote": "試験前日の2026年10月17日（土）19：00より、YouTube LIVE「宅建試験に出る！重要ポイント10問LIVE」を無料配信"
    },
    {
     "text": "在考前夜約60分鐘內，全面複習為了拿下「再1分」的重要重點",
     "state": "translated",
     "quote": "試験前夜の約60分で、“あと1点”を取り切るための重要ポイントを総点検"
    },
    {
     "text": "■課程費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "■受講料 無料"
    },
    {
     "text": "曾任大型資格補習班的宅建講師，並自2024年起開辦住宅新報出版的「完美宅建士合格講座」",
     "state": "translated",
     "quote": "大手資格予備校の宅建講師として活躍後、2024年から住宅新報出版の「パーフェクト宅建士合格講座」を開講"
    },
    {
     "text": "■使用期間 2026年10月18日（週日）15：00左右～10月19日（週一）11：59",
     "state": "translated",
     "quote": "■ご利用期間 2026年10月18日（日）15：00頃～10月19日（月）11：59"
    },
    {
     "text": "■預計寄送WEB批改結果郵件 2026年10月18日（週日）17：30左右～",
     "state": "translated",
     "quote": "■WEB採点結果メール配信予定 2026年10月18日（日）17：30頃～"
    },
    {
     "text": "創立：1969年（昭和44年）8月",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1969年（昭和44年）8月"
    },
    {
     "text": "宅建考試是只差1分也可能決定合格與否的考試",
     "state": "translated",
     "quote": "宅建試験は、わずか1点が合否を分けることもある試験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社建築資料研究社",
    "日建学院",
    "住宅新報出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:03:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000053143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269440-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239354,
   "anchor": "n3239354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239354",
   "title": "還有午餐托特包、學校備品風原子筆！使用《甜蜜天使♪》＆《魔法使 光之美少女！》全新繪製插畫的商品等將於10月10日發售！Animate將舉辦可獲得特典的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト將於2026年10月10日推出使用光之美少女系列《甜蜜天使♪》與《魔法使 光之美少女！》全新繪製插畫的新周邊商品，並自同日起至11月1日，在全國Animate門市及Animate通販舉辦特典活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "價格：各1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1包550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1パック550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1BOX（內含7包）3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（7パック入り）3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各495日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各495円（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：7種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：7種"
    },
    {
     "text": "種類：2種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：2種"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月10日～11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月10日～11月1日"
    },
    {
     "text": "訂金1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "内金1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "特典內容：貼紙（全7種）",
     "state": "translated",
     "quote": "特典内容：ステッカー（全7種）"
    },
    {
     "text": "這是東映アニメーション原創長篇電視動畫系列，已持續推出23部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "23作品継続している東映アニメーションオリジナルの長期TVアニメシリーズです"
    },
    {
     "text": "於2004年2月1日（週日）開始播出的《光之美少女》",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年2月1日（日）に放送を開始した『ふたりはプリキュア』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:02:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009034.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269443-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239355,
   "anchor": "n3239355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239355",
   "title": "讓Mac成為值得信賴的裝置。Too將參展「Security Days Fall 2026 Tokyo」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Too宣布，將參展於2026年10月21日（週三）至23日（週五）在TAKANAWA GATEWAY Convention Center舉辦的「Security Days Fall 2026 Tokyo」。主題為「讓Mac成為值得信賴的裝置。」將介紹Mac管理與安全、Jamf產品、Okta Workforce Identity、Iru等解決方案。10月21日也將登台參與名為「為何現在選擇Mac。—AI時代企業中的Apple概況」的贊助商專題講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）- 23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）- 23日（金）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月21日（週三）16:50 - 17:20",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月21日（水）16:50 - 17:20"
    },
    {
     "text": "專題講座編號：C1-12",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション番号：C1-12"
    },
    {
     "text": "Too攤位：B-06",
     "state": "translated",
     "quote": "Tooブース：B-06"
    },
    {
     "text": "演講 9:20 - 19:20 ※23日舉辦至18:05",
     "state": "translated",
     "quote": "講演 9:20 - 19:20 ※23日は18:05まで"
    },
    {
     "text": "展覽 9:45 - 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "展示 9:45 - 18:00"
    },
    {
     "text": "〒105-0001 東京都港區虎之門3-4-7 虎之門36森大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒105-0001 東京都港区虎ノ門3-4-7 虎ノ門36森ビル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Too",
    "Apple",
    "Jamf",
    "Okta",
    "株式会社ナノオプト・メディア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:01:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000004669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269446-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239356,
   "anchor": "n3239356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239356",
   "title": "【お台場にアニメイトの新店舗が誕生！】『アニメイトダイバーシティ東京プラザ』が12月初旬グランドオープン決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アニメイト宣布，將於2026年12月初在台場大型複合商業設施「ダイバーシティ東京プラザ」5樓開設「Animate DiverCity Tokyo Plaza」，並舉行盛大開幕。這是睽違約11年在東京都內開設的新門市，預期將吸引觀光及現場演出活動人潮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Animate」是於全國47個都道府縣展店125間的動畫、漫畫及遊戲專賣店。",
     "state": "translated",
     "quote": "「アニメイト」は全国47都道府県に125店舗を展開するアニメ・コミック・ゲームの専門店です。"
    },
    {
     "text": "本門市是睽違約11年在東京都內開設的新門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "本店舗は、都内では約11年ぶりの新店舗。"
    },
    {
     "text": "從西側中庭搭乘手扶梯上5樓後，馬上就能抵達門市",
     "state": "translated",
     "quote": "西アトリウムから、エスカレーターで5階へあがってすぐの場所にオープン"
    },
    {
     "text": "2026年12月初旬に新店舗「アニメイトダイバーシティ東京プラザ」をグランドオープン",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月初旬に新店舗「アニメイトダイバーシティ東京プラザ」をグランドオープン"
    },
    {
     "text": "從百合海鷗號台場站步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ゆりかもめ 台場駅から徒歩5分"
    },
    {
     "text": "從臨海線東京電訊站B出口步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "りんかい線 東京テレポートB出口徒歩3分"
    },
    {
     "text": "營業時間：平日 11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：平日 11:00～21:00"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日 10:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝 10:00～22:00"
    },
    {
     "text": "東京都江東區青海1-1-10 ダイバーシティ東京プラザ5樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都江東区青海1-1-10 ダイバーシティ東京プラザ5階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "ダイバーシティ東京プラザ",
    "MOVIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:01:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009064.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269456-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239357,
   "anchor": "n3239357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239357",
   "title": "保育園留學推出「提供家長參加」的新計畫「城鎮營造田野調查」，於北海道上士幌町啟動。調查並宣傳城鎮魅力，促進更多地方貢獻與關係人口。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キッチハイクは、保育園留学で滞在中の大人が地域と深く関わりまちづくりに参加する新プログラム「まちづくりフィールドワーク」を北海道上士幌町で開始すると発表した。全国83拠点初の親向け地域参加型プログラムで、上士幌町のスマートタウン推進や「かみしほろルーラルOS」をテーマにフィールドワークを実施。活動費として1世帯1日1万円（最大10万円）を支給し、将来的には全国の自治体への展開を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全家在地方停留1〜2週，以孩子為主角的學習體驗「保育園留學」",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2週間家族で地域に滞在する、こども主役の学び体験「保育園留学」"
    },
    {
     "text": "在全國83個據點推展的保育園留學",
     "state": "translated",
     "quote": "全国83拠点で展開する保育園留学"
    },
    {
     "text": "至今已有全國83所幼兒園、4,000個家庭參加留學",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで全国83園・4,000家族が留学"
    },
    {
     "text": "1世帯について数万円〜10万程度の活動費を支給",
     "state": "original",
     "quote": "1世帯について数万円〜10万程度の活動費を支給"
    },
    {
     "text": "人口約4,600人、牛隻數量約為人口9倍的酪農城鎮",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約4,600人に対して牛が約9倍いる酪農のまち"
    },
    {
     "text": "1世帯あたり：1日1万円／最大10万円",
     "state": "original",
     "quote": "1世帯あたり：1日1万円／最大10万円"
    },
    {
     "text": "設立：2012年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2012年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッチハイク",
    "北海道上士幌町"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:01:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000006899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269461-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239358,
   "anchor": "n3239358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239358",
   "title": "在日本親身感受韓國盛行的「文字潮」熱潮！金惠順、朴正民等人登台，「K-BOOK Festival 2026」公布全部舞台活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "將於2026年11月21日～22日在東京神保町舉辦的「K-BOOKフェスティバル2026 in Japan」公布了所有舞台活動陣容，並以「韓國詩歌」為專題，透過金惠順對談及4位年輕詩人的座談等，介紹韓國現代詩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "K-BOOKフェスティバル2026 in Japan將於2026年11月21日（週六）・22日（週日）在東京神保町舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）、東京・神保町で開催する「K-BOOKフェスティバル2026 in Japan」のステージイベント全ラインナップが決定しました。"
    },
    {
     "text": "今年的專題為「韓國詩歌」，安排金惠順對談及4位年輕詩人座談等舞台活動，讓觀眾接觸韓國現代詩",
     "state": "translated",
     "quote": "今年のK-BOOKフェスティバルでは、そんな韓国の文化に息づく「詩」を特集。世界の主要文学賞を相次いで受賞する詩人・金恵順（キム・ヘスン）さんの対談をはじめ、それぞれ異なる感性で詩を書く若手詩人4人によるトークなど、韓国現代詩の現在に触れるステージをお届けします。"
    },
    {
     "text": "前夜祭將於2026年11月20日（週五）19:00～20:30在東京上野的YUKUIDO工房舉辦메아리チョガク朗讀演出",
     "state": "translated",
     "quote": "出演するのは、キム・ソヨンさん、イ・ジェニさん、イム・ソルアさん、ハ・ミナさんの4人と、ミュージシャンのアルルさんによる韓国の朗読パフォーマンスチーム「メアリチョガク（Echoes in Pieces）」。詩の朗読と音を組み合わせたパフォーマンスを、東京・上野のYUKUIDO工房でお届けします。"
    },
    {
     "text": "指定席申請將於2026年10月13日（週二）19:00起在Peatix開放受理",
     "state": "translated",
     "quote": "各ステージイベントの指定席は10月13日（火）19:00よりPeatixで一斉に申込受付を開始します。"
    },
    {
     "text": "朴正民將以演員兼出版社MUZE代表的身分登上主舞台，並與文貞姬對談",
     "state": "translated",
     "quote": "俳優として活躍する一方、出版社MUZEを率いるパク・ジョンミンさんが、今年はK-BOOKフェスティバルのメインステージに登壇します。"
    },
    {
     "text": "文貞姬是《마누 이야기（瑪努物語）》的作者，也是一名作家演員",
     "state": "translated",
     "quote": "MUZEから愛犬マヌと過ごした7年間を綴ったフォトエッセイ『마누 이야기（マヌ物語）』（未邦訳）を刊行し、作家としても活動する俳優ムン・ジョンヒさん。"
    },
    {
     "text": "所有舞台活動均可免費觀賞，可透過指定席、站席及官方YouTube同步直播3種方式觀賞",
     "state": "translated",
     "quote": "ステージイベントはすべて観覧無料です。会場では、「指定席」「立ち見」の2つの観覧方法をご用意します。また、K-BOOKフェスティバル公式YouTubeチャンネルでも同時配信します。"
    },
    {
     "text": "K-BOOK Festival官方指南手冊《ちぇっくCHECK＋》第3號即將發行",
     "state": "translated",
     "quote": "公式ガイドブック『ちぇっくCHECK＋』第3号を刊行"
    }
   ],
   "companies": [
    "MUZE",
    "書肆侃侃房",
    "小学館",
    "ナナロク社",
    "Peatix",
    "イェドン合唱団",
    "クオン",
    "YUKUIDO工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000077664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269458-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239359,
   "anchor": "n3239359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239359",
   "title": "即使在嚴苛的現場，也能成為「不中斷、不混濁」的遠端之眼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジザイエ於2026年9月起開始提供搭載LTE的雲端攝影機服務「JizaiEyes」新型號「JizaiEyes P2」。大幅強化防塵、防水及耐環境性能（相當於IP65，運作溫度為-10～+50℃），並支援透過新型韌體與影像理解AI進行風險偵測。面向建築、土木工程、製造、廠區及基礎設施巡檢等人力短缺與高齡化日益嚴重的現場，實現穩定的遠端監控運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新型號「JizaiEyes P2」已於2026年9月起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "新型モデル「JizaiEyes P2」を2026年9月より提供開始しました。"
    },
    {
     "text": "具備相當於IP65的防護等級、-10～+50℃的運作溫度範圍及耐衝擊性",
     "state": "translated",
     "quote": "IP65相当の保護等級、-10～+50℃の動作温度域、耐衝撃性により"
    },
    {
     "text": "-10～+50℃的運作溫度範圍",
     "state": "translated",
     "quote": "-10～+50℃の動作温度域"
    },
    {
     "text": "設立：2022年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2022年11月"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區大手町1-6-1 大手町大樓5F Inspired.Lab 569",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区大手町1-6-1 大手町ビル5F Inspired.Lab 569"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジザイエ",
    "東京大学稲見研究室",
    "株式会社鴻治組"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000118642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269457-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239360,
   "anchor": "n3239360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239360",
   "title": "京都出品的柚子卸妝產品「Nursery（ナーセリー）」參展於艾美獎頒獎典禮當週在好萊塢舉辦、面向名人的贈禮休息室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマンリソースコミュニケーションズ旗下京都出品的保養品牌「Nursery（ナーセリー）」，參展於2026年9月12日・13日在美國洛杉磯Luxe Sunset Boulevard Hotel舉辦、由DPA主辦，在第78屆艾美獎頒獎典禮前為名人舉辦的贈禮休息室「DPA Pre-Awards Gift Suite in Honor of the Emmys」。以散發日本國產柚子香氣的「柚子芳香卸妝凝膠」為主，女演員、導演Natalie Morales，以及演員Raphael Luce、Arlan Ruf等人皆到訪展位。該公司計畫藉此次參展之機，著手完善在美國的銷售體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月12日（六）・13日（日）在美國洛杉磯Luxe Sunset Boulevard Hotel舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）に米国ロサンゼルスのLuxe Sunset Boulevard Hotelで開催された"
    },
    {
     "text": "在艾美獎頒獎典禮（9月14日）前的週末",
     "state": "translated",
     "quote": "エミー賞授賞式（9月14日）を控えた週末に"
    },
    {
     "text": "在第78屆艾美獎中，包含最佳有限選集影集（作品獎）在內，共獲得7個獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "第78回エミー賞で最優秀リミテッド・アンソロジーシリーズ（作品賞）を含む7部門を受賞"
    },
    {
     "text": "在第78屆艾美獎中，包含最佳有限選集影集（作品獎）在內，共獲得7個獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "第78回エミー賞で最優秀リミテッド・アンソロジーシリーズ（作品賞）を含む7部門を受賞し"
    },
    {
     "text": "系列累計出貨量3,000萬件（截至2026年9月，依本公司調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷本数３,０００万本（2026年9月時点、当社調べ）"
    },
    {
     "text": "Nursery「柚子芳香卸妝凝膠」（180mL／500mL，無需二次洗臉",
     "state": "translated",
     "quote": "Nursery「クレンジングジェル ゆずアロマ」（180mL／500mL、W洗顔不要"
    },
    {
     "text": "添加柚子神經醯胺、CICA（積雪草萃取物）等15種植物成分",
     "state": "translated",
     "quote": "ユズセラミド・CICA（ツボクサエキス）など15種の植物成分を配合しました"
    },
    {
     "text": "2008年誕生於京都美容沙龍的天然芳香卸妝品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に京都のエステサロンから生まれた、天然アロマのクレンジングブランド"
    },
    {
     "text": "設立：2001年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2001年4月"
    },
    {
     "text": "於2024年6月改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月にリニューアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンリソースコミュニケーションズ",
    "Nursery（ナーセリー）",
    "DPA",
    "Luxe Sunset Boulevard Hotel",
    "Amazon",
    "HBO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000099638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269460-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239362,
   "anchor": "n3239362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239362",
   "title": "ニューテック開始販售新型NAS「SmartNAS2000」，守護小型據點持續增加的資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サクサグループのストレージ専業メーカーである株式会社ニューテックは、少人数拠点向けにWindows Server搭載の新製品NAS「SmartNAS2000」を2026年10月1日より販売開始した。後継機として処理基盤を刷新し、サーバー向けCPU「AMD EPYC™ 4245P」や10GbEポートを標準搭載。Windows Server IoT 2025 for Storageを採用し、長期セキュリティ更新に対応する。全国対応24時間365日のオンサイト保守もオプション提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "搭載Windows Server的NAS新產品「SmartNAS2000」已於2026年10月1日起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "Windows Server搭載NASの新製品「SmartNAS2000」を2026年10月1日より販売開始しました"
    },
    {
     "text": "透過標準搭載伺服器用CPU及10GbE連接埠",
     "state": "translated",
     "quote": "サーバー向けCPUや10GbEポートの標準搭載により"
    },
    {
     "text": "透過伺服器用CPU「AMD EPYC™ 4245P」實現穩定運作",
     "state": "translated",
     "quote": "サーバー向けCPU「AMD EPYC™ 4245P」による安定稼働を実現"
    },
    {
     "text": "支援RAID 0/1/5/6/10，可依用途選擇冗餘配置",
     "state": "translated",
     "quote": "RAID 0/1/5/6/10に対応し、用途に応じた冗長化構成を選択いただけます"
    },
    {
     "text": "以每年2萬件以上的檢驗實績為後盾的品質管理",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2万本以上の検査実績に裏付けられた品質管理"
    },
    {
     "text": "全国対応、24時間365日のオンサイト保守サービス（オプション）",
     "state": "original",
     "quote": "全国対応、24時間365日のオンサイト保守サービス（オプション）"
    },
    {
     "text": "設立：1982年3月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1982年3月15日"
    },
    {
     "text": "設立：2004年2月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2004年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューテック",
    "サクサ株式会社",
    "AMD",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269468-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239361,
   "anchor": "n3239361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239361",
   "title": "メディアリンク參展今日開幕的「推し活EXPO 秋」，介紹壓克力薄膜的日本國內自有製造",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアリンク將參展於2026年10月7日（週三）～9日（週五）在東京國際展示場舉辦的「推し活EXPO 秋」，介紹以壓克力薄膜的日本國內自有製造為核心的生產體制：小、中批量由日本國內自有工廠生產，大批量則在中國製造。現場將展示壓克力周邊商品、服飾等各式樣品，並受理從周邊商品企劃、製造到EC及物流等相關諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將參展於今日2026年10月7日（週三）至9日（週五）在東京國際展示場舉辦的「推し活EXPO 秋」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月7日（水）から9日（金）まで、東京ビッグサイトで開催される「推し活EXPO 秋」に出展します。"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "攤位編號 S7-14",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 S7-14"
    },
    {
     "text": "MIMAKI製UV噴墨印表機11台",
     "state": "translated",
     "quote": "MIMAKI製UVインクジェットプリンター11台"
    },
    {
     "text": "HUSER・トロテック・GCC雷射加工機共計13台",
     "state": "translated",
     "quote": "HUSER・トロテック・GCCのレーザー加工機計13台"
    },
    {
     "text": "ブラザー製成衣印表機「GTX pro」4台",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラザー製ガーメントプリンター「GTX pro」4台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアリンク",
    "MIMAKI",
    "HUSER",
    "トロテック",
    "GCC",
    "ブラザー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000137184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269466-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239363,
   "anchor": "n3239363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239363",
   "title": "artience與ＤＩＣ制定業界首創的薄膜包裝回收評估業界共通規範",
   "title_state": "translated",
   "summary": "artience集團旗下東洋インキ株式会社與ＤＩＣ株式会社，為以共通標準評估薄膜包裝（軟性包材）材料回收時的脫墨及剝離性，制定了業界首創的「業界共通規範」，將試驗程序、評估標準及報告格式標準化。目標是建立完善環境，讓加工業者、品牌商及回收業者等整個供應鏈能以統一方式評估、比較回收適性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月14日（週三）～16日（週五）在東京國際展示場舉辦的「TOKYO PACK 2026（2026東京國際包裝展）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）に東京ビックサイトで開催される「TOKYO PACK 2026（2026東京国際包装展）」"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）～16日（週五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金） 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "東2展館 2N10",
     "state": "translated",
     "quote": "東2ホール 2N10"
    },
    {
     "text": "由以下3項要素構成。",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3要素で構成されます。"
    },
    {
     "text": "從「Sustainable Solution」與「Color Innovation」2個切入角度",
     "state": "translated",
     "quote": "「Sustainable Solution」と「Color Innovation」の2つの切り口から"
    }
   ],
   "companies": [
    "artience株式会社",
    "東洋インキ株式会社",
    "ＤＩＣ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000068461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239364,
   "anchor": "n3239364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239364",
   "title": "來自世界71個國家及地區的牙科相關人士齊聚一堂，分享包括口腔健康與全身健康關聯在內的牙科醫療最新知識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "牙科醫療綜合製造商株式会社ジーシー於2026年10月3日・4日一連2天，在東京國際論壇舉辦「GC友の会70周年記念 第6回国際歯科シンポジウム」。來自世界71個國家及地區的7,598名人士（其中海外人士1,764名）參加，204名講師在65場專題中分享再生醫療、數位牙科及口腔與全身健康等主題的最新知識。同期舉辦的「ジーシーデンタルショー」則介紹最新牙科材料及設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報名參加人數為7,598名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加登録者数は7,598名"
    },
    {
     "text": "其中海外人士多達1,764名",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち海外からは1,764名にのぼり"
    },
    {
     "text": "邀請來自世界各地的204名講師",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国から204名の講師を迎え"
    },
    {
     "text": "透過65場專題",
     "state": "translated",
     "quote": "65のセッションを通じて"
    },
    {
     "text": "最多可容納1,500名的會場",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500名を収容するホール"
    },
    {
     "text": "除全10個會場外，也設置了衛星會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全10会場に加えサテライト会場も設け"
    },
    {
     "text": "會場內也舉辦了6場研討會及牙體預備・TeC競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内では6回のセミナーや形成・TeCコンペティションも開催され"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（星期六）・4日（星期日）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "GC友の会70周年記念",
     "state": "translated",
     "quote": "GC友の会70周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーシー",
    "カボ・プランメカ",
    "デンツプライ・シロナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000098557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239365,
   "anchor": "n3239365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239365",
   "title": "野菜高騰の裏で、回答した生産者の約7割が手取り減。長雨・日照不足で「売るものがない」産地の実態 ー ポケマル登録生産者調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "野菜高騰の裏で、生産者の約7割が手取り減と回答。ポケットマルシェを運営する株式会社雨風太陽が、8月以降の長雨・日照不足が生産現場に与えた影響について登録生産者105人（30都道府県）に緊急アンケートを実施。89.5%が「影響がある・ありそう」と回答し、76.6%が品質低下、70.2%が収量低下を報告。価格と手取りの設問に回答した74人のうち68.9%（51人）が「手取りが減った」と答え、市場価格が上昇しても生産者の収入増にはつながっていない実態が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "105人中有94人（89.5%）回答「有影響・可能有影響」",
     "state": "translated",
     "quote": "105人中94人（89.5%）が「影響がある・ありそう」"
    },
    {
     "text": "受到影響的生產者中，76.6%表示品質下降",
     "state": "translated",
     "quote": "影響を受けた生産者の76.6%が品質の低下"
    },
    {
     "text": "70.2%表示產量下降",
     "state": "translated",
     "quote": "70.2%が収量の低下"
    },
    {
     "text": "實拿收入「減少」的有51人（68.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "手取りが「減った」は51人（68.9%）"
    },
    {
     "text": "「減少」的有51人（68.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「減った」は51人（68.9%）"
    },
    {
     "text": "在以選項回答價格與實拿收入問題的74人中",
     "state": "translated",
     "quote": "価格と手取りの設問に選択肢で回答した74人のうち"
    },
    {
     "text": "回答有受到影響的生產者中，87%表示是連日降雨",
     "state": "translated",
     "quote": "影響ありと答えた生産者の87%が長雨"
    },
    {
     "text": "68%提到日照不足",
     "state": "translated",
     "quote": "68%が日照不足を挙げた"
    },
    {
     "text": "有46%的生產者會「丟棄」不符合規格的農產品",
     "state": "translated",
     "quote": "規格外になった生産物を「処分する」生産者が46%"
    },
    {
     "text": "「以瑕疵品・規格外品原樣販售」52.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「訳あり品・規格外品としてそのまま販売」52.2%"
    },
    {
     "text": "「加工成加工品自行販售」18.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「加工品にして自ら販売」18.9%"
    },
    {
     "text": "收到來自30個都道府縣的105位生產者回覆",
     "state": "translated",
     "quote": "30都道府県の生産者105人から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "「減少66〜80%」「冬季銷售額不到一半，損失不到200萬日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "「66〜80%減」「冬の販売額は半減以下、200万円弱の損失」"
    },
    {
     "text": "約9,300名農家・漁民註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,300名の農家・漁師が登録し"
    },
    {
     "text": "提供約13,000種食物及其背後的故事",
     "state": "translated",
     "quote": "約13,000品の食べものとその背景にあるストーリーが提供されています"
    },
    {
     "text": "至今透過ポケットマルシェ促成的交流次數約達1,200萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでにポケットマルシェを通じて生まれたコミュニケーション数は約1,200万件"
    },
    {
     "text": "約93萬名消費者享受「與生產者連結的飲食」",
     "state": "translated",
     "quote": "約93万人の消費者が「生産者とつながる食」を楽しんでいます"
    },
    {
     "text": "來自30個都道府縣的105位生產者",
     "state": "translated",
     "quote": "30都道府県の生産者105人"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月29日～10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月29日～10月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社雨風太陽",
    "ポケットマルシェ",
    "STAY JAPAN",
    "ポケマルふるさと納税",
    "ポケマルおやこ地方留学",
    "ちほ婚！"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000046526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269473-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239909,
   "anchor": "n3239909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239909",
   "title": "千曲荘病院（長野縣上田市・精神科230床）導入電子病歷「カルテMan・Go!」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コア・クリエイトシステムは、医療法人友愛会 千曲荘病院（長野県上田市、精神科230床）において、電子カルテシステム「カルテMan・Go!」が2026年7月1日に稼働したことを発表した。精神科向け専門機能「精神科Man・Go!」の導入は2例目。旧サーバーの老朽化等を背景に導入が決定され、業務の標準化や入力負担軽減などの効果が報告されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月1日啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日に稼働"
    },
    {
     "text": "1958年開設",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年開設"
    },
    {
     "text": "作為導入案例，是第2例",
     "state": "translated",
     "quote": "導入事例としては、2例目"
    },
    {
     "text": "以2026年11月為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月を目途に"
    },
    {
     "text": "成立：1991年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 1991年5月"
    },
    {
     "text": "全國5個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5拠点体制"
    },
    {
     "text": "導入至全國超過100家醫療機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100施設超の医療機関に導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コア・クリエイトシステム",
    "医療法人友愛会",
    "千曲荘病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270819-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239908,
   "anchor": "n3239908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239908",
   "title": "農林水産省「農山漁村」經濟・生活環境創生平台第4屆研討會「農山漁村中擴展的共創之環～多元主體連結的協作實踐～」將於10月23日（週五）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農林水産省將於2026年10月23日（週五）舉辦「農山漁村」經濟・生活環境創生平台第4屆研討會「農山漁村中擴展的共創之環～多元主體連結的協作實踐～」。營運事務局由株式会社JTB擔任，將分享地方政府、企業、農林漁業者、中間支援組織、關係人口等多元主體解決地方課題的實踐案例，並討論與AI、運動等新領域的共創。採實體會場（名額200名）與線上（不限名額）的混合形式舉辦，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月23日（週五）13:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月23日（金）13:00～18:30"
    },
    {
     "text": "實體會場（名額200名）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場（定員200名）"
    },
    {
     "text": "線上（不限名額）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン（上限なし）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月22日（週四）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年10月22日（木）23:59まで"
    },
    {
     "text": "會場：農林水産省7樓禮堂（東京都千代田區霞關1-2-1）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：農林水産省7階講堂（東京都千代田区霞が関1-2-1）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB",
    "農林水産省",
    "株式会社Ridilover",
    "さがみ信用金庫",
    "湘南ベルマーレフットサルクラブ",
    "合同会社10decades",
    "株式会社伊予銀行",
    "一般社団法人AgVentureLab",
    "公益財団法人社会変革推進財団",
    "フェアリーデバイセズ株式会社",
    "東京フットボールクラブ株式会社",
    "福岡トランス株式会社",
    "PFUブルーキャッツ石川かほく",
    "総務省",
    "金融庁",
    "国土交通省",
    "経済産業省",
    "EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社",
    "北陸先端科学技術大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239907,
   "anchor": "n3239907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239907",
   "title": "THE HUNDRED正式啟動整合醫療與健康養生的新計畫。首波推出「內臟脂肪計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人THE HUNDRED宣布，將於東京銀座的「THE HUNDRED LONGEVITY HOUSE」正式啟動整合醫療與健康養生的新計畫「內臟脂肪計畫」。結合血液檢查、醫師評估等醫療服務，以及阿育吠陀的身體評估與療程，不只著眼於體重減輕，也從多個角度掌握容易累積內臟脂肪的身體狀態，提出長期健康管理方案。標準方案（10次）為39萬日圓，輕量方案（6次）為27萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準方案（10次）：390,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準プラン（10回）：390,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "輕量方案（6次）：270,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトプラン（6回）：270,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10月1日是聯合國訂定的「國際老人日」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日は、国連が定める「国際高齢者デー」です。"
    },
    {
     "text": "WHO於2025年採納了《Global Traditional Medicine Strategy 2025–2034》",
     "state": "translated",
     "quote": "WHOは2025年、『Global Traditional Medicine Strategy 2025–2034』を採択し"
    },
    {
     "text": "東京都中央區銀座4丁目4番2號 銀座松屋通安田大樓 5・8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都中央区銀座4丁目4番2号 銀座松屋通り安田ビル 5・8階"
    },
    {
     "text": "電話：090-8681-3843",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：090-8681-3843"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人THE HUNDRED",
    "THE HUNDRED LONGEVITY HOUSE",
    "THE HUNDRED CLINIC",
    "THE HUNDRED WELLNESS SALON",
    "ソルト・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270865-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239906,
   "anchor": "n3239906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239906",
   "title": "「以制服解決經營・組織課題」──為300家公司設計制服的設計師岡義英與品牌策略師攜手合作。「團隊服裝品牌化®」免費專業診斷正式開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テングッド宣布，與制服設計師岡義英（株式会社ディー・スタイル代表）合作，全面更新以制服解決經營・組織課題的服務「團隊服裝品牌化®」。將於2026年10月9日起公開4個針對企業傳承、招募、開業課題的網站，並開始提供現有制服的免費專業診斷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為300家以上企業設計制服的制服設計師・岡 義英",
     "state": "translated",
     "quote": "300社以上の企業制服を手掛けてきたユニフォームデザイナー・岡 義英"
    },
    {
     "text": "人力短缺導致的企業倒閉在2025年度達441件，創下歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "人手不足倒産は2025年度に441件で過去最多"
    },
    {
     "text": "營建業112件",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業112件"
    },
    {
     "text": "物流業52件",
     "state": "translated",
     "quote": "物流業52件"
    },
    {
     "text": "因員工離職而倒閉的案件有118件，首次超過100件",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員の退職がきっかけの倒産は118件で、初めて100件を超えた"
    },
    {
     "text": "繼任者缺位率為50.1％，創下歷史新低",
     "state": "translated",
     "quote": "後継者不在率は50.1％で過去最低"
    },
    {
     "text": "從診斷到發表，標準約需12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "診断からお披露目まで標準12ヶ月程度"
    },
    {
     "text": "僅量產就需6〜7個月",
     "state": "translated",
     "quote": "量産だけで6〜7ヶ月"
    },
    {
     "text": "開始受理：2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始：2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "職涯超過25年",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリア25年超"
    },
    {
     "text": "累計負責超過3,000家企業的理念制定與招募品牌塑造",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,000社以上の理念策定・採用ブランディングを担当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テングッド",
    "株式会社ディー・スタイル",
    "ソフトバンク",
    "東急電鉄",
    "コカ・コーラ",
    "帝国データバンク",
    "一般財団法人ブランド・マネージャー認定協会",
    "一般社団法人事業承継協会",
    "一般社団法人採用定着支援協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270863-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239905,
   "anchor": "n3239905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239905",
   "title": "源自峇里島的AI Tool Lab，開始提供小型店家專用AI集客支援工具「楽コミ」「楽ポス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以峇里島為據點的AI Tool Lab，開始為小型店家提供Google評論投稿支援工具「楽コミ」及Instagram貼文支援工具「楽ポス」。兩者都是AI Tool Lab首度推出的付費服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各項服務的使用費用均為每月980日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料金は、それぞれ月額980円です。"
    },
    {
     "text": "海外版將以每月10美元提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "海外版は月額10米ドルで提供します。"
    },
    {
     "text": "支援34種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "34言語に対応しており"
    },
    {
     "text": "楽コミ：免費30天",
     "state": "translated",
     "quote": "楽コミ：30日間無料"
    },
    {
     "text": "楽ポス：免費7天",
     "state": "translated",
     "quote": "楽ポス：7日間無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "PT YAMMY LEAF BLESSING",
    "AI Tool Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239904,
   "anchor": "n3239904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239904",
   "title": "開始提供企業・地方政府專用的宣傳照片內製化支援服務「撮れる広報」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "nazuna studio的福島未貴開始提供面向企業及地方政府的公關照片內部製作支援服務「撮れる広報」。透過約4小時的實作型培訓，以及製作「自家公司專用・拍攝規則表」，協助建立公關負責人能自行拍攝資訊發布所需照片的體制。目前招募試用企業及團體，原價20萬日圓（未稅），現以8萬日圓（未稅）即可導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "招募可由原價20萬日圓（未稅）以8萬日圓（未稅）導入的試用企業及團體",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格20万円（税別）のところ、8万円（税別）で導入できるモニター企業・団体を募集"
    },
    {
     "text": "除了約4小時的實作型培訓，培訓後還會製作彙整拍攝技巧的「自家公司專用・拍攝規則表」",
     "state": "translated",
     "quote": "約4時間の実践型研修に加え、研修後には撮影ノウハウをまとめた「自社用・撮影ルールシート」を作成"
    },
    {
     "text": "83.7％回答「曾經自行拍攝公關用照片」",
     "state": "translated",
     "quote": "83.7％が「広報用写真を自身で撮影した経験がある」と回答"
    },
    {
     "text": "回答「拍攝時從未失敗」的人僅占6.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「撮影で失敗したことがない」と回答した人は6.1％にとどまり"
    },
    {
     "text": "41.49％回答「難以配合想委託的攝影師的日程」",
     "state": "translated",
     "quote": "41.49％が「依頼したいカメラマンとの日程調整が難しい」と回答しています"
    },
    {
     "text": "以300名企業公關及PR負責人為對象進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の広報・PR担当者300名を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "【持續支援：月費50,000日圓（未稅）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【継続サポート：月額50,000円（税別）】"
    },
    {
     "text": "・每月提供最多10張拍攝照片的回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "・月10枚までの撮影写真へのフィードバック"
    },
    {
     "text": "參加人數：1～6名左右",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：1〜6名程度"
    },
    {
     "text": "參加費：20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：20,000円"
    },
    {
     "text": "名額：6名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：6名"
    },
    {
     "text": "ピクスタ株式会社於2026年1月公布的「企業網站營運與照片相關調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクスタ株式会社が2026年1月に発表した「コーポレートサイトの運営と写真に関する調査」"
    },
    {
     "text": "共同通信イメージズ於2023年以300名企業公關及PR負責人為對象進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "共同通信イメージズが2023年に企業の広報・PR担当者300名を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "2026年8月舉辦的講座額滿",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に開催した講座は満席となり"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日（週一・假日），將於東京都人形町舉辦「給寫作者的相機講座」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）には、東京都・人形町で「ライターのためのカメラ講座」を開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "nazuna studio",
    "ピクスタ株式会社",
    "共同通信イメージズ",
    "株式会社ニコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270859-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239903,
   "anchor": "n3239903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239903",
   "title": "從建築重新省思照護常識。發源於團地的ぐるんとびー，將於2026年11月在鎌倉開設從「人居住的地方是什麼」開始思考的照護據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるんとびー將於2026年11月在神奈川県鎌倉市開設新的照護據點「ぐるんとヴィレッジ鎌倉手広」，內設看護小規模多機能型居家照護及失智症團體家屋。由株式会社narrative負責設計，サンキホーム株式会社負責施工及泥作，從建築與照護兩方面重新省思傳統「照護機構」的樣貌。預計於2026年10月18日舉辦開幕典禮，鎌倉市長松尾崇及眾議院議員永田まりな也預計出席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年10月18日（週日）舉辦的開幕典禮，鎌倉市長松尾崇及眾議院議員永田まりな也預計出席。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）に開催する開所式には、鎌倉市長の松尾崇氏、衆議院議員の永田まりな氏も出席予定です。"
    },
    {
     "text": "ぐるんとびーは2015年、UR団地の一室から介護事業をスタートしました。",
     "state": "original",
     "quote": "ぐるんとびーは2015年、UR団地の一室から介護事業をスタートしました。"
    },
    {
     "text": "此後11年。",
     "state": "translated",
     "quote": "それから11年。"
    },
    {
     "text": "サンキホーム株式会社在湘南持續從事泥作及天然素材住宅建造，已有90年以上歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "湘南で90年以上にわたり左官・自然素材の家づくりを続けてきたサンキホーム株式会社"
    },
    {
     "text": "於第10屆日本旅遊大獎獲得最高獎「內閣總理大臣獎」的計畫「narrative inside®」",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回ジャパン・ツーリズム・アワードで最高賞「内閣総理大臣賞」を受賞した取り組み「narrative inside®」"
    },
    {
     "text": "・建築物：3層樓／總樓地板面積約499㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "・建物 3階建て／延床面積 約499㎡"
    },
    {
     "text": "・用途：看護小規模多機能型居家照護／失智症因應型共同生活照護（團體家屋2個單位）",
     "state": "translated",
     "quote": "・用途 看護小規模多機能型居宅介護/認知症対応型共同生活介護（グループホーム2ユニット）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるんとびー",
    "株式会社narrative",
    "サンキホーム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000070446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239902,
   "anchor": "n3239902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239902",
   "title": "關於為東京都民舉辦性別認同及性傾向相關線上講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャフト受東京都委託，將於令和8年10月13日至令和9年3月5日，以YouTube不公開影片形式播出面向東京都民、關於性別認同及性傾向的線上講座。提供事先錄製、約50分鐘的影片免費觀看，並透過指定表單受理報名。講師為立命館大学客座副教授森永貴彦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將以YouTube不公開影片形式播出事先錄製的影片（約50分鐘）。",
     "state": "translated",
     "quote": "事前に収録した動画（約50分）をYouTubeの限定公開形式で配信します。"
    },
    {
     "text": "令和８年10月13日（星期二）９時00分至令和９年３月５日（星期五）23時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月13日（火曜日）９時00分から令和９年３月５日（金曜日）23時59分まで"
    },
    {
     "text": "令和８年10月７日（星期三）14時00分至令和９年３月５日（星期五）17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月７日（水曜日）14時00分から令和９年３月５日（金曜日）17時00分まで"
    },
    {
     "text": "電話：03-5932-9964（平日10:00至17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5932-9964（平日10:00から17:00）"
    },
    {
     "text": "免費觀看。",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴は無料です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャフト",
    "東京都",
    "立命館大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000119130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239901,
   "anchor": "n3239901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239901",
   "title": "於「三木市公共設施統包管理業務委託」相關公開徵選提案中，獲選為優先議約對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザイマックス関西於2026年9月30日公布結果的三木市「公共設施統包管理業務委託」公開徵選提案中，獲選為優先議約對象。業務預計自2027年4月1日起為期5年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ザイマックス関西於「三木市公共設施統包管理業務委託」相關公開徵選提案中，獲選為優先議約對象",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ザイマックス関西（本社：大阪府大阪市、代表取締役社長：東浦定宏）が、2026年9月30日に結果公表された「三木市公共施設包括管理業務委託」に係る公募型プロポーザルにおいて、契約締結に向けた優先交渉権者に選定されました"
    },
    {
     "text": "株式会社ザイマックス関西所在地為大阪府大阪市",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：大阪府大阪市"
    },
    {
     "text": "株式会社ザイマックス関西的代表董事社長為東浦定宏",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：東浦定宏"
    },
    {
     "text": "審查結果公布日期為2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に結果公表された"
    },
    {
     "text": "本業務自2027年（令和9年）4月1日起開始，預計為期5年",
     "state": "translated",
     "quote": "本業務は、2027（令和9）年4月1日より5年間の業務を予定しています"
    },
    {
     "text": "審查結果已公布於三木市網站",
     "state": "translated",
     "quote": "https://www.city.miki.lg.jp/soshiki/91/93892.html"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザイマックス関西"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000137877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239900,
   "anchor": "n3239900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239900",
   "title": "在日本魚類消費量持續減少之際，將昔日的「未利用魚」傳承給下一代。豐橋水產加工公司與昭和女子大学學生啟動「目光魚」新商品開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県豊橋市的水產加工公司「有限会社まんてん．」與昭和女子大学6名學生，啟動使用愛知県蒲郡市等地捕獲的深海魚「目光魚」開發新商品的計畫。這項計畫於2026年發展而來，當年正逢雙方自2016年開始交流滿10週年，學生將主導每週的活動。以「讓未利用魚成為魅力魚」為理念，まんてん．過去曾開發目光魚魚露，也曾與三谷水産高校學生共同開發鱚魚罐頭；此次將結合主修營養管理學的學生與水產加工方面的知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與昭和女子大学的6名學生一同",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和女子大学の学生6名とともに"
    },
    {
     "text": "愛知県蒲郡市每年約有400噸漁獲量",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県蒲郡市では年間約400トンが水揚げされており"
    },
    {
     "text": "是棲息於水深約200～400m海域的深海魚",
     "state": "translated",
     "quote": "水深200～400mほどの海域に生息する深海魚です"
    },
    {
     "text": "目光魚直到約20年前，都因體型小、市場價值低等原因被視為「未利用魚」",
     "state": "translated",
     "quote": "メヒカリも約20年前までは、その小ささや市場価値の低さなどから「未利用魚」として扱われていました"
    },
    {
     "text": "與昭和女子大学結緣始於2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和女子大学との出会いは2016年"
    },
    {
     "text": "是在2016年8月28日、29日於名古屋学芸大学舉辦的日本調理科學會",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年8月28日・29日に名古屋学芸大学で開催された日本調理科学会でした"
    },
    {
     "text": "2026年正值持續在大學授課滿10年的里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "大学での講義を続けて10年という節目を迎える2026年"
    },
    {
     "text": "2024年與愛知県立三谷水産高等学校共同開發了使用未利用魚「ギス」製作的罐頭",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には愛知県立三谷水産高等学校とともに、未利用魚である「ギス」を使った缶詰を共同開発"
    },
    {
     "text": "在此基礎上，自2026年9月起，學生們開始每週安排時間，正式推進商品開發活動",
     "state": "translated",
     "quote": "その上で2026年9月からは、学生たち自身が毎週時間を設け、商品開発に向けた活動を本格化させています"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社まんてん．",
    "昭和女子大学",
    "名古屋学芸大学",
    "愛知県立三谷水産高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239899,
   "anchor": "n3239899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239899",
   "title": "PreMed自行開發面向醫療機構的AI原生預約系統「Galapagos」。患者只需透過LINE聊天即可完成預約，連管理介面的細部設定也能交由AI代理執行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PreMed株式会社宣布，由小型團隊與AI代理自行開發面向醫療機構的AI原生預約系統「Galapagos（ガラパゴス）」。該系統將於合作夥伴医療法人社団KAIZEN預計於2026年11月在東京自由之丘開業的小兒科診所「キッズクリニックまるまる」正式上線，並依序率先導入KAIZEN集團的其他診所。患者僅透過LINE聊天即可完成預約，並具備AI初步回覆諮詢、由AI代理執行管理介面設定、自動連結診療報酬明細系統及電子病歷，以及各診療科別（尤其是小兒科）的營運功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年11月在東京自由之丘開業的「キッズクリニックまるまる」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に東京・自由が丘で開院予定の「キッズクリニックまるまる」"
    },
    {
     "text": "超過100題的問診表，只要整理成表格，就能一次登錄",
     "state": "translated",
     "quote": "100問を超える問診票も、表にまとめておけば一度に登録できます"
    },
    {
     "text": "保留的時段也可以每10分鐘交替分配",
     "state": "translated",
     "quote": "取り置く枠は10分ごとに交互に割り当てることも可能です"
    },
    {
     "text": "成立：2022年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年2月"
    },
    {
     "text": "東京都內的婦產科・不孕症治療診所3間（目黑・品川高輪・旗之台）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内で婦人科・不妊治療のクリニック3院（目黒・品川高輪・旗の台）"
    },
    {
     "text": "孩子滿2個月等，迎來接種疫苗或嬰幼兒健檢時期時，會自動寄送1則通知給家長",
     "state": "translated",
     "quote": "生後2か月など、ワクチンや乳幼児健診の時期を迎えた子どもの保護者に、案内を自動で1通送ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "PreMed株式会社",
    "医療法人社団KAIZEN",
    "キッズクリニックまるまる",
    "レディースクリニックなみなみ",
    "城南レディスクリニック品川",
    "城南レディスクリニック旗の台"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270848-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239898,
   "anchor": "n3239898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239898",
   "title": "由人與AI分工打造的Web製作服務「Co・Core（コ・コア）」開始提供。中小企業診斷士、攝影師、設計師挖掘出「獨特性」，再由AI將其具體呈現。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カケハシ・スタイル（埼玉縣大里郡寄居町，代表：田中大介）於2026年10月2日正式推出由人與AI分工製作的Web製作服務「Co・Core（コ・コア）」。中小企業診斷士透過90分鐘×2次訪談，挖掘經營者的「獨特性」並整理成文字，由專業攝影師負責拍攝、設計師決定設計規格，再由AI負責製作設計提案與程式編寫。費用為498,000日圓＋稅（含稅547,800日圓），交期4〜6週，服務範圍涵蓋全國。網站公開後的營運可選擇「全部交給我們」每月9,800日圓＋稅，或「自行營運」無月費。選配服務「招募品牌塑造」為180,000日圓＋稅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "498,000日圓＋稅（含稅547,800日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "498,000円＋税（税込 547,800円）"
    },
    {
     "text": "「全部交給我們」每月9,800日圓＋稅（含稅10,780日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「全部おまかせ」月額9,800円＋税（税込 10,780円）"
    },
    {
     "text": "選配「招募品牌塑造」180,000日圓＋稅（含稅198,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション「採用ブランディング」180,000円＋税（税込 198,000円）"
    },
    {
     "text": "90分鐘×2次線上訪談",
     "state": "translated",
     "quote": "90分×2回のオンラインヒアリング"
    },
    {
     "text": "從申請到公開需4〜6週",
     "state": "translated",
     "quote": "お申込みから公開まで 4〜6週間"
    },
    {
     "text": "由設計師量身打造的設計（5〜7頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイナーによるオーダーメイドのデザイン（5〜7ページ）"
    },
    {
     "text": "於2026年10月2日正式開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日に正式に開始"
    },
    {
     "text": "成立：2005年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年"
    },
    {
     "text": "累計協助制定經營革新計畫的企業超過700家",
     "state": "translated",
     "quote": "経営革新計画の策定支援は累計700社以上"
    },
    {
     "text": "2025年版《小規模企業白皮書》（中小企業庁）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年版 小規模企業白書（中小企業庁）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カケハシ・スタイル",
    "モーモペイント株式会社",
    "コーホクトーヨー住器株式会社",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000119852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270847-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239897,
   "anchor": "n3239897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239897",
   "title": "【福島縣居民500人調查】在SNS上看到感興趣的出遊資訊時，26.4％回答「用Google地圖確認」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BrightJourney以居住於福島縣、20〜69歲的男女500人為對象，實施「福島縣民出遊實態調查2026」。在SNS上看到感興趣的出遊資訊時，平常會採取的行動中，「用Google地圖確認」占26.4％、「使用Google等搜尋」占23.6％、「查看官方Web網站」占19.6％。選擇目的地時，事前最想了解的資訊以「費用・價格帶」占50.6％最多，並建議地方業者完善貼文、Google地圖及官方網站上的資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於福島縣、20〜69歲的男女500人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県在住の20〜69歳の男女500人を対象に"
    },
    {
     "text": "選擇「用Google地圖確認」的人占全體受訪者的26.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「Googleマップで確認する」を選んだ人は全回答者の26.4％"
    },
    {
     "text": "「使用Google等搜尋」占23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「Googleなどで検索する」は23.6％"
    },
    {
     "text": "查看商店・設施等官方Web網站者占19.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗・施設などの公式Webサイトを確認する19.6％"
    },
    {
     "text": "「費用・價格帶」占50.6％，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「料金・価格帯」が50.6％で最多"
    },
    {
     "text": "回答會用Google地圖確認者占44.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleマップで確認する回答が44.3％"
    },
    {
     "text": "回答「幾乎不會在SNS上看出遊資訊」的154人（30.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「SNSではおでかけ情報をほとんど見ない」と回答した154人（30.8％）"
    },
    {
     "text": "Google搜尋占29.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "Google検索29.8％"
    },
    {
     "text": "營業時間・公休日・舉辦日期與時間占34.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間・定休日・開催日時34.0％"
    },
    {
     "text": "所在地・交通方式占29.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地・アクセス方法29.0％"
    },
    {
     "text": "電視占31.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ31.0％"
    },
    {
     "text": "來自家人・朋友・熟人的口碑占22.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "家族・友人・知人からの口コミ22.6％"
    },
    {
     "text": "20多歲族群的YouTube占26％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代のYouTube26％"
    },
    {
     "text": "60多歲族群的電視占51％",
     "state": "translated",
     "quote": "60代のテレビ51％"
    },
    {
     "text": "扣除重複後為106人",
     "state": "translated",
     "quote": "重複を除いて106人でした"
    },
    {
     "text": "回收期間：2026年9月17日〜9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "回収期間：2026年9月17日〜9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BrightJourney",
    "Freeasy",
    "Google",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239896,
   "anchor": "n3239896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239896",
   "title": "「在這個時代出生」的孩子，該如何與智慧型手機、平板相處。小兒科醫師・發展腦科學家成田奈緒子氏的專訪文章於「Hibi」官方網站公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カタチヤ於官方品牌「Hibi」官方網站公開小兒科醫師・發展腦科學家成田奈緒子氏的專訪文章，探討孩子如何與智慧型手機、平板相處。內容分為不只著重螢幕的體驗、「共同注視」、睡眠與生活作息等4個主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：30,250日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：30,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "以4個主題請教可立即在家中實踐的互動方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭ですぐに取り入れられる関わり方を4つのテーマで伺っています。"
    },
    {
     "text": "2年份的日曆（2026年及2027年）",
     "state": "translated",
     "quote": "2年分のカレンダー（2026年分と2027年分）"
    },
    {
     "text": "公開日期：2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "於2009年就任文教大学教育學部教授",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に文教大学教育学部教授に就任"
    },
    {
     "text": "2014年開設由涵蓋醫學、心理、教育、福祉領域的專家團隊所推動的新親子支援事業「子育て科学アクシス」",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年には、医学・心理・教育・福祉を包括した専門家集団による新たな親子支援事業「子育て科学アクシス」を開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カタチヤ",
    "Hibi",
    "子育て科学アクシス",
    "文教大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239895,
   "anchor": "n3239895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239895",
   "title": "湘南ベルマーレ對アルビレックス新潟之戰，一起品嚐新潟米！免費發放飯糰＆舉辦秤米遊戲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟県宣布，將於2026年10月11日（日）在レモンガススタジアム平塚舉行的「湘南ベルマーレ對アルビレックス新潟之戰」設置攤位，免費發放使用令和8年產新潟縣產越光米製作的飯糰（數量有限），並舉辦「來秤秤看正好1合米」遊戲。這是一場宣傳活動，讓アルビレックス新潟的支持者以及湘南ベルマーレ的球迷都能體驗新潟米的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（日）14：00～18：00（至開球前）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日） 14：00～18：00（キックオフまで）"
    },
    {
     "text": "自昭和31年在全國率先獲選為縣推薦品種以來，今年屆滿70週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和31年に全国で最も早く県の奨励品種に採用されてから今年で70周年。"
    },
    {
     "text": "自昭和31年在全國率先獲選為縣推薦品種以來",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和31年に全国で最も早く県の奨励品種に採用されてから"
    },
    {
     "text": "舉辦「來秤秤看正好1合米」遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "「お米1合ぴったり量りましょう」ゲームの開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟県",
    "新潟県 農林水産部 食品・流通課",
    "湘南ベルマーレ",
    "アルビレックス新潟",
    "レモンガス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239894,
   "anchor": "n3239894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239894",
   "title": "讓粉紅鑽石不只成為特別日子的選擇，也能融入日常 JEWELRY CASTLE推出附鑑定書的項鍊與戒指",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社JDSインターナショナル營運的JEWELRY CASTLE，於2026年10月1日起在楽天市場店開始販售採用0.30ct以上實驗室培育粉紅鑽石的項鍊與戒指。項鍊有4種設計，戒指採用6爪鑲嵌，可選擇鉑金或K18黃金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日起在楽天市場店開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より楽天市場店で販売開始しました。"
    },
    {
     "text": "採用0.30ct以上實驗室培育粉紅鑽石的項鍊與戒指",
     "state": "translated",
     "quote": "0.30ct以上のラボグロウン・ピンクダイヤモンドを使用したネックレスとリングを"
    },
    {
     "text": "項鍊有「4爪」、「6爪」、「包鑲」及「兩端吊掛」4種設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレスは「4本爪」「6本爪」「フクリン」「両吊り」の4デザインです。"
    },
    {
     "text": "戒指採用6爪鑲嵌圓形粉紅鑽石的設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "リングは、ラウンドのピンクダイヤモンドを6本爪で留めたデザイン。"
    },
    {
     "text": "寬約1.1mm的戒臂，襯托單顆鑽石的存在感。",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約1.1mmのアームが、一粒の存在感を引き立てます。"
    },
    {
     "text": "顏色：Fancy Intense Pink～Fancy Vivid Pink",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：Fancy Intense Pink～Fancy Vivid Pink"
    },
    {
     "text": "淨度：VS2以上",
     "state": "translated",
     "quote": "クラリティ：VS2以上"
    },
    {
     "text": "車工：Very Good以上",
     "state": "translated",
     "quote": "カット：Very Good以上"
    },
    {
     "text": "下單後於日本國內製作，預計約3週～1個月送達。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文後、国内で製作し、約3週間～1カ月を目安にお届けします。"
    },
    {
     "text": "電話：03-6761-3313",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6761-3313"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JDSインターナショナル",
    "JEWELRY CASTLE",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239893,
   "anchor": "n3239893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239893",
   "title": "AIが推薦した店舗のうち、Googleマップ上位20件と重なったのは2割。10業種・21地域・1,500回答の調査結果を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "提供店家AI搜尋優化服務「エラバレAI」的SPOT-ONE，公開「AI選出調查」的跨項目分析，調查AI如何推薦地方店家。分析10個業種・21個地區・合計100項調查・1,500份回答後發現，在AI推薦的店家（累計1,941家）中，僅有20.0％也名列同一地區Google地圖排名前20名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI推薦的店家（累計1,941家）中，也名列Google地圖排名前20名的僅占20.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが推薦した店舗（延べ1,941件）のうち、Googleマップ上位20件にも入っていたのは20.0%"
    },
    {
     "text": "AI推薦的店家共計1,941家",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが推薦した店舗は延べ1,941件ありました"
    },
    {
     "text": "其中，位於相同地區Google地圖前20名的店家有389家（20.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち、同じ地域のGoogleマップ上位20件に入っていたのは389件（20.0%）でした"
    },
    {
     "text": "分析了從OpenAI API（gpt-4.1＋網路搜尋）取得的1,500份回答",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI API（gpt-4.1＋Web検索）から得た1,500回答を分析しました"
    },
    {
     "text": "第1～3名占25.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜3位は25.7%"
    },
    {
     "text": "第4～10名占21.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜10位は21.0%"
    },
    {
     "text": "第11～20名占16.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "11〜20位は16.5%"
    },
    {
     "text": "在100次調查中各自最常獲推薦的店家，有67.0%並未進入Google地圖前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "100調査それぞれで最も多く推薦された店舗のうち、67.0%はGoogleマップ上位20件に入っていない店舗でした"
    },
    {
     "text": "3次調查都出現的店家平均占29.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "3回とも登場した店舗は平均29.1%でした"
    },
    {
     "text": "72.5%的店家只出現在5個問題中其中1題的回答裡",
     "state": "translated",
     "quote": "72.5%の店舗は、5つの質問のうち1問の回答にしか登場しませんでした"
    },
    {
     "text": "AI推薦的店家與Google地圖前20名的重疊比例，依業種而異，從6.6%（美容院・髮廊）到39.1%（私人健身房）",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが推薦した店舗とGoogleマップ上位20件との重なりは、業種によって6.6%（美容室・ヘアサロン）から39.1%（パーソナルジム）まで"
    },
    {
     "text": "96.6%的回答附有AI參考的網頁（引用來源）",
     "state": "translated",
     "quote": "回答の96.6%に、AIが参照したWebページ（引用元）が付いていました"
    },
    {
     "text": "店家官方網站占60.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗の公式サイトが60.8%"
    },
    {
     "text": "Google地圖占33.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleマップが33.0%"
    },
    {
     "text": "「車站近・交通便利」（43.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「駅近・アクセス」（43.3%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPOT-ONE",
    "OpenAI",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270780-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239892,
   "anchor": "n3239892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239892",
   "title": "從北齋到梵谷，讓世界名畫融入日常空間。推出電子紙藝術訂閱服務「CALMU Gallery」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YYソリューションズ株式会社宣布，將於2026年10月8日推出空間體驗品牌「CALMU」的第2款產品：透過電子紙呈現世界名畫的藝術訂閱服務「CALMU Gallery（カルムギャラリー）」。提供13.3吋裝置，價格自79,000日圓（未稅）起，每週五更新4個頻道的典藏作品。服務將面向辦公室、飯店、醫院及照護機構等法人客戶推出，實現最高99%的節能效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於明天2026年10月8日（四）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "明日2026年10月8日（木）より発売します"
    },
    {
     "text": "13.3吋，79,000日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "13.3型 79,000円（税別）から"
    },
    {
     "text": "13.3吋：79,000日圓起（未稅，1年保固）",
     "state": "translated",
     "quote": "13.3型：79,000円〜（税別、1年保証）"
    },
    {
     "text": "大型尺寸（28.5吋）",
     "state": "translated",
     "quote": "大型サイズ（28.5型）"
    },
    {
     "text": "與液晶顯示器相比，實現最高99%的節能效果",
     "state": "translated",
     "quote": "液晶ディスプレイと比べて最大99%の省エネルギーを実現します"
    },
    {
     "text": "推出時收錄橫跨12個時代、184位畫家與繪師的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "スタート時点で、12の時代にわたる184人の画家・絵師の作品を収録"
    },
    {
     "text": "收錄橫跨12個時代、184位畫家與繪師的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "12の時代にわたる184人の画家・絵師の作品を収録"
    },
    {
     "text": "每週五於4個頻道推出新典藏",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週金曜日に4つのチャンネルで新しいコレクション"
    },
    {
     "text": "作品約每1小時自動更換",
     "state": "translated",
     "quote": "作品はおよそ1時間ごとに自動で入れ替わります"
    },
    {
     "text": "1個月（僅限透過瀏覽器瀏覽）",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月（ブラウザーでの閲覧のみ）"
    },
    {
     "text": "每1個ID可使用1台裝置＋透過瀏覽器瀏覽",
     "state": "translated",
     "quote": "1IDにつき端末1台＋ブラウザー閲覧"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月8日（四）～10月12日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月8日（木）〜10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "時間：11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "創業於2024年1月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 2024年1月25日"
    },
    {
     "text": "從早期佛蘭德斯繪畫、維梅爾、林布蘭、印象派到梵谷，約500年",
     "state": "translated",
     "quote": "初期フランドル絵画からフェルメール、レンブラント、印象派、ゴッホまで約500年"
    },
    {
     "text": "2017年取得粉彩畫講師資格",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にパステル画インストラクターの資格を取得"
    },
    {
     "text": "以入選2018年日本法國現代美術世界展為契機，開始投入正式創作",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の日本フランス現代美術世界展入選を機に本格的な制作を開始"
    },
    {
     "text": "第20次入選（2026年7月完成）",
     "state": "translated",
     "quote": "第20次採択（2026年7月完了）"
    }
   ],
   "companies": [
    "YYソリューションズ株式会社",
    "CALMU",
    "PALETTE CIRCLE",
    "Artist HIRO",
    "メトロポリタン美術館",
    "アムステルダム国立美術館（Rijksmuseum）",
    "上野の森美術館",
    "武蔵野美術短期大学",
    "SCOPE MIAMI BEACH",
    "ART EXPO NEW YORK",
    "WORLD ART DUBAI",
    "RED DOT MIAMI",
    "経済産業省中小企業庁",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "TIB CATAPULT"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000139027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270779-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239891,
   "anchor": "n3239891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239891",
   "title": "適合萬聖節禮物與秋日時光品茶。法國ラ・メール・プラール×英國シルバークレーン推出貓咪造型鐵盒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社巴商事推出萬聖節限定貓咪造型鐵盒（黑色・白色）沙布蕾＆帕雷綜合餅乾，由法國傳統烘焙點心品牌「ラ・メール・プラール」與英國老字號鐵盒製造商「シルバークレーン」合作打造。鐵盒採不倒翁設計，內含3片沙布蕾和2片帕雷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價格：每款1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "内容量：1缶5枚入（サブレ3枚入ｘ1袋、パレ2枚入ｘ1袋）",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：1缶5枚入（サブレ3枚入ｘ1袋、パレ2枚入ｘ1袋）"
    },
    {
     "text": "「ラ・メール・プラール」於1888年創立於法國世界遺產聖米歇爾山",
     "state": "translated",
     "quote": "1888年、フランス世界遺産モン・サン＝ミッシェルの地で創業した「ラ・メール・プラール」"
    },
    {
     "text": "傳統烘焙點心食譜也已傳承130年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "伝統の焼き菓子のレシピも130年以上にわたり受け継がれてきました"
    },
    {
     "text": "シルバークレーン社創立於1979年",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年創業のシルバークレーン社は"
    },
    {
     "text": "目前在全球30多個國家，為知名零售商與品牌提供商品",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では世界30カ国以上で、著名な小売業者やブランドに商品を提供しています"
    },
    {
     "text": "至今獲得超過50個業界獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに50を超える業界賞を受賞"
    },
    {
     "text": "2025年獲得英國最具權威性的商業表揚之一「King's Award for Enterprise」國際貿易部門獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、英国でもっとも権威あるビジネス表彰のひとつである「King's Award for Enterprise」の国際貿易部門を受賞"
    },
    {
     "text": "自1993年成立以來，持續將世界各地魅力十足的商品介紹至日本市場",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年の設立以来、世界各国の魅力あふれる商品を日本市場へ紹介してまいりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社巴商事",
    "ラ・メール・プラール",
    "シルバークレーン",
    "シルバークレーン社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270778-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239890,
   "anchor": "n3239890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239890",
   "title": "【岐阜・中津川】入住體驗拖車屋。HCT「TRAILER HOTEL TID.」於11/6・11/7舉辦參觀會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HC.Home's（HCTトレーラーハウス）將於2026年11月6日・7日，在位於岐阜縣中津川市加子母的「TRAILER HOTEL TID.」舉辦為期2天的參觀會。7日另舉辦特別住宿體驗，限先到的2組參加。現場可實際參觀、觸摸並體驗尺寸為3,240mm×11,075mm的11m拖車屋「Et.」和「To.」2種款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "HCT經手的最大尺寸拖車屋，寬（外部尺寸）3,240mm×長（外部尺寸）11,075mm，為11m拖車屋",
     "state": "translated",
     "quote": "HCTが取り扱う最大サイズとなる幅(外寸)3,240mm×長さ(外寸)11,075mmの11mトレーラーハウス"
    },
    {
     "text": "寬（外部尺寸）3,240mm×長（外部尺寸）11,075mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅(外寸)3,240mm×長さ(外寸)11,075mm"
    },
    {
     "text": "特別宿泊料：20,000円(税込)/1棟",
     "state": "original",
     "quote": "特別宿泊料：20,000円(税込)/1棟"
    },
    {
     "text": "食事：1名＋7,500円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "食事：1名＋7,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "招募組數：限先到的2組",
     "state": "translated",
     "quote": "募集組数：先着2組"
    },
    {
     "text": "定員：1棟4名まで",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1棟4名まで"
    },
    {
     "text": "從中津川IC開車約40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "中津川ICより車で約40分"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日・11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日・11月7日"
    },
    {
     "text": "參觀開始時間：16:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "見学開始：16:00～"
    },
    {
     "text": "退房時間：隔日11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックアウト：翌日11:00"
    },
    {
     "text": "每天限2組入住的整棟出租旅宿",
     "state": "translated",
     "quote": "一日二組限定の一棟貸し宿"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HC.Home's",
    "HCTトレーラーハウス",
    "TRAILER HOTEL TID."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239889,
   "anchor": "n3239889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239889",
   "title": "Shelltas與沙烏地阿拉伯大型企業Jazeera Paints的塗料開發進入第2階段，開始評估SeaFect®的功能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shelltas宣布，與沙烏地阿拉伯大型塗料製造商Jazeera Paints合作開發塗料，運用北海道產扇貝殼所衍生的海洋來源鈣質材料「SeaFect®」，已完成第1階段驗證，並進入第2階段，開始評估防黴性能等功能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2023年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    },
    {
     "text": "Jazeera Paints於1979年創立於沙烏地阿拉伯利雅德",
     "state": "translated",
     "quote": "Jazeera Paintsは1979年にサウジアラビア・リヤドで創業し"
    },
    {
     "text": "年產能超過50萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50万トンを超える生産能力"
    },
    {
     "text": "在沙烏地阿拉伯國內外設有1,000多間營運中的展示間",
     "state": "translated",
     "quote": "サウジアラビア国内外に1,000以上のアクティブショールーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shelltas",
    "Jazeera Paints",
    "長崎国際大学",
    "鹿児島大学",
    "宮崎大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270776-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239888,
   "anchor": "n3239888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239888",
   "title": "以「完全按成效付費×業界最低價級距×快速」改變SNS宣傳。「BuzzCreate Reach」正式展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BuzzCreateが、TikTok・Instagramを中心とした完全成果報酬型SNSプロモーション事業「BuzzCreate Reach」を本格展開。1再生0.5円〜の業界最安値級料金体系と月間1,000本以上のクリエイティブ制作・運用体制を特徴とし、再生数だけでなく指名検索・EC流入・購買までを見据えた支援を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "料金は「1再生0.5円〜」。",
     "state": "original",
     "quote": "料金は「1再生0.5円〜」。"
    },
    {
     "text": "建立每月製作及營運1,000支以上創意內容的體制。",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,000本以上のクリエイティブを制作・運用する体制を構築。"
    },
    {
     "text": "在TikTok經營擁有2.7萬名追蹤者的帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokではフォロワー2.7万人のアカウントを運営"
    },
    {
     "text": "YouTube精華剪輯影片累計播放次數達1,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeの切り抜き動画では累計1,000万再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BuzzCreate",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239887,
   "anchor": "n3239887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239887",
   "title": "【活動報導】書道即將迎來聯合國教科文組織非物質文化遺產審議。邁向未來的學習之旅。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成人專屬線上書道學校「私の書道学校」（營運：株式会社書道オフィス華，校長：石野華鳳）於2026年10月3日在山梨縣舉辦「私の書道学校 修學旅行」。來自全國10個都道府縣的22名學員參加，透過在道之驛西島和紙之里紙漉公園體驗「漉字」，以及在大門碑林公園鑑賞中國歷代名碑15座、體驗拓印等活動，加深對書道文化的理解。日本書道人口從2010年的530萬人減少至2020年的220萬人，另一方面，「書道」即將迎來聯合國教科文組織非物質文化遺產登錄審議，因此本活動旨在提供不只學習書法，也能接觸古典與文化本身的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國10個都道府縣的22名書道學員參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10都道府県から書道学生22名が参加し"
    },
    {
     "text": "日本書道人口從2010年的530萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の書道人口は2010年の530万人から"
    },
    {
     "text": "至2020年減少至220萬人，短短10年間減少至不到一半",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には220万人へと、わずか10年間で半数以下に減少しています"
    },
    {
     "text": "設有中國歷代名碑15座",
     "state": "translated",
     "quote": "中国歴代の名碑15基が設置されています"
    },
    {
     "text": "贈送總額相當於20萬日圓的書道用品作為獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "総額20万円相当の書道用品が景品として贈られました"
    },
    {
     "text": "從全國募集約130件作品參展",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から約130点の作品を出品する"
    },
    {
     "text": "在全國及海外累計指導1,700名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国・海外で累計1,700名以上を指導している"
    },
    {
     "text": "YouTube頻道「華鳳先生的書道學校」訂閱人數超過5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル「華鳳先生の書道学校」では登録者数5万人を超え"
    },
    {
     "text": "短短3年便成長為學生人數超過150名的教室",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3年で生徒数150名を超える教室へ成長"
    },
    {
     "text": "募集到約260萬日圓的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "約260万円の支援が集まりました"
    },
    {
     "text": "可自由觀看300部以上的講課影片、附解說的範本影片、批改影片等",
     "state": "translated",
     "quote": "300本以上の講義動画・解説付きお手本動画・添削動画などを自由にご覧いただけます"
    },
    {
     "text": "此地的「西嶋和紙」是擁有450年以上歷史的傳統工藝",
     "state": "translated",
     "quote": "この地の「西嶋和紙」は、450年以上の歴史をもつ伝統工芸です"
    },
    {
     "text": "自1994年（平成6年）開館以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年（平成6年）の開館以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社書道オフィス華",
    "私の書道学校",
    "公益財団法人日本生産性本部",
    "文化庁",
    "道の駅 にしじま和紙の里 かみすきパーク",
    "大門碑林公園",
    "AXISギャラリー",
    "東洋額装株式会社",
    "あかしや",
    "錦光園",
    "雄勝硯伝統産業会館",
    "美濃和紙の里会館",
    "金沢21世紀美術館",
    "中国陝西省・西安碑林博物館",
    "市川三郷町"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000144515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239886,
   "anchor": "n3239886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239886",
   "title": "「咦？岸和田原來是這樣的城市嗎！？」公開源自市民心聲的特設網站，傳遞生活魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岸和田市根據與市民等舉辦的城市交流會「岸和田未來會議」中收到的意見，公開介紹岸和田生活魅力的特設網站。主要目標客群為居住在大阪府、奈良縣、滋賀縣，年齡20～30多歲且有子女的女性，傳遞被大海與群山環繞的自然環境、以だんじり祭為代表的歷史與文化、人與人之間的連結等實際生活中的豐富面貌，藉此提升城市形象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住在大阪府、奈良縣、滋賀縣，年齡20～30多歲且有子女的女性為主要目標客群製作",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府・奈良県・滋賀県に暮らす20〜30歳代のこどものいる女性を主なターゲットとして制作"
    },
    {
     "text": "居住在大阪府、奈良縣、滋賀縣",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府・奈良県・滋賀県に暮らす"
    }
   ],
   "companies": [
    "岸和田市"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239885,
   "anchor": "n3239885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239885",
   "title": "高級高爾夫服飾「AMAZINGCRE」公開26FW第2章「REFLECTIVE VISIBLE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AMCR JAPAN旗下高級高爾夫服飾品牌「AMAZINGCRE」公開26FW系列第2章「REFLECTIVE VISIBLE」，並開始在日本販售。其特色在於將反光紗線織入品牌獨家設計的手風琴帶編織布料中，讓功能結構的線條本身發光，而非僅作為裝飾。主要商品包括女款 R.V. Performance Smog Accordion Jacket（¥94,100含稅）、女款／男款 R.V. Performance High Neck T恤（¥50,100、¥50,400含稅）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將高爾夫球手的身體區分為與揮桿動作相關的9個旋轉軸及9個身體區段進行分析",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴルファーの身体をスイング動作に関わる9つの回転軸と9つのボディセクションに分けて分析する"
    },
    {
     "text": "採用3層材質，具備防風及生活防水性能",
     "state": "translated",
     "quote": "3レイヤー素材による防風・生活防水性能"
    },
    {
     "text": "Dark Grey（A73FJK05-08）／¥94,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Dark Grey（A73FJK05-08）／¥94,100（税込）"
    },
    {
     "text": "各 ¥50,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥50,100（税込）"
    },
    {
     "text": "各 ¥50,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥50,400（税込）"
    },
    {
     "text": "成立：2025年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年6月"
    },
    {
     "text": "11:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AMCR JAPAN",
    "AMAZINGCRE",
    "ダブルイーグル",
    "伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239884,
   "anchor": "n3239884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239884",
   "title": "QueryPie AI開始提供桌面AI代理「Aru」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "QueryPie AI合同会社開始提供桌面AI代理「Aru（アル）」。Aru可透過自然語言委託整理資料、比較調查、資料分析、撰寫文件、開發作業等工作，並在本機環境中執行任務。桌面上的AI角色「Aruコンパニオン」會以視覺方式呈現作業狀態。它與企業用AI基礎平台「QueryPie AIP」連動，在維持治理的同時，串接本機作業環境、AI與業務工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從Salesforce Ventures等募集到超過60億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Salesforce Ventures等から60億円以上を調達し"
    },
    {
     "text": "東京都港區虎之門1丁目17番1號 虎之門Hills商業大樓15樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区虎ノ門1丁目17番1号 虎ノ門ヒルズビジネスタワー15階"
    },
    {
     "text": "支援OS：Windows OS、macOS",
     "state": "translated",
     "quote": "対応OS：Windows OS、macOS"
    }
   ],
   "companies": [
    "QueryPie AI合同会社",
    "QueryPie, Inc.",
    "Salesforce Ventures",
    "Slack",
    "Confluence",
    "Google Calendar",
    "Jira"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239883,
   "anchor": "n3239883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239883",
   "title": "【マルキンアド・アイコネクト共同調查發布】曾進行網站改版的企業中，93.8％經歷過「失敗・後悔」——529名受訪者調查揭示決定成敗的「跨網站整體規劃」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルキンアド株式会社與株式会社アイコネクト公布「網站改版相關調查2026」結果，調查對象為過去1年內曾改版企業網站或服務網站的529名企業負責人。曾改版的企業中，93.8％經歷過「失敗・後悔」，最多人感到後悔的是「把企業網站和服務網站分開考量」，占36.1％。在內部共識上較為吃力的企業中，更多人遇過「提案內容與成果物不同」的情況，而下次委託製作公司時，最期待的是「能跨兩個網站進行整體規劃的能力」（38.4％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "曾進行網站改版的企業中，93.8％在改版後曾有過某種「覺得失敗了」或「早知道這樣做就好了」的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "サイトリニューアル経験企業の93.8％が、リニューアル後に何らかの「失敗した」「こうすればよかった」と感じた経験がある"
    },
    {
     "text": "最多人感到後悔的是「把企業網站和服務網站分開考量」，占36.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「コーポレートサイトとサービスサイトを別々に考えてしまった」36.1％"
    },
    {
     "text": "有效回答數：529名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 529名"
    },
    {
     "text": "46.1％回答「同時改版企業網站和服務網站」",
     "state": "translated",
     "quote": "46.1％が「コーポレートサイトとサービスサイトを同時にリニューアルした」と回答"
    },
    {
     "text": "「難以兼顧整體一致性與統一感」占28.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「全体の整合性や統一感を持たせるのが難しかった」28.9％"
    },
    {
     "text": "「改版後的瀏覽量、詢問數沒有增加」占27.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「リニューアル後にアクセス数・問い合わせ数が伸びなかった」27.6％"
    },
    {
     "text": "「製作公司的提案內容與實際成果物不同」占23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「制作会社の提案内容と、実際の成果物が違った」23.6％"
    },
    {
     "text": "「沒有特別的失敗或後悔」僅占6.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に失敗・後悔はない」は6.2％にとどまっています"
    },
    {
     "text": "經歷製作公司「提案內容與成果物不同」的比例相差＋49.0個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "制作会社の「提案内容と成果物の違い」を経験する割合に＋49.0ポイントの差が見られました"
    },
    {
     "text": "「能跨企業網站與服務網站進行整體規劃的能力」占38.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「コーポレートサイトとサービスサイトを横断した設計力」38.4％"
    },
    {
     "text": "「設計與品牌塑造的品質」占35.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「デザイン・ブランディングのクオリティ」35.0％"
    },
    {
     "text": "「SEO與行銷的執行支援」占28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「SEO・マーケティングの実行支援」28.0％"
    },
    {
     "text": "52.4％期待下次委託的製作公司具備「能跨兩個網站進行整體規劃的能力」",
     "state": "translated",
     "quote": "52.4％が次回の制作会社に「両サイトを横断した設計力」を期待"
    },
    {
     "text": "與其他企業的30.5％相比",
     "state": "translated",
     "quote": "それ以外の企業の30.5％と比較して"
    },
    {
     "text": "高出21.9個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "21.9ポイント高い結果となっています"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年6月29日～7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年6月29日～7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルキンアド株式会社",
    "株式会社アイコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239882,
   "anchor": "n3239882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239882",
   "title": "全數檢品，狀態不良率低於0.1％，DIY及餐車用不鏽鋼水槽累計銷量突破2萬個",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MGC的不鏽鋼水槽系列，從前身事業起算10年累計銷量突破20,000個。2023年3月與當地福祉事業所合作，導入全數檢品及個別包裝體制，2024年以後出貨的約5,000個產品中，狀態不良回報僅4件（低於0.1％）。今後除了在Amazon、楽天市場銷售，也將擴大與餐車製作公司、居家修繕中心等企業的交易。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從前身事業起算10年，累計銷量突破20,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数が、前身事業からの通算10年で20,000個を突破"
    },
    {
     "text": "自前身事業起算累計10年，突破20,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "前身事業からの通算10年で20,000個を突破"
    },
    {
     "text": "狀態不良的回報僅有4件（未滿0.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "状態不良の報告は4件（0.1%未満）にとどまっています"
    },
    {
     "text": "在2024年以後出貨的約5,000個之中",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年以降に出荷した約5,000個のうち"
    },
    {
     "text": "於2023年3月重新檢討驗貨、包裝體制",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月に検品・梱包体制を見直し"
    },
    {
     "text": "以365日全天候體制接單、出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "365日体制で受注・発送を行い"
    },
    {
     "text": "IN858（380×330mm）6,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "IN858（380×330mm） 6,290円"
    },
    {
     "text": "IN1304（370×310mm）6,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "IN1304（370×310mm） 6,290円"
    },
    {
     "text": "IN1295（480×350mm）7,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "IN1295（480×350mm） 7,980円"
    },
    {
     "text": "IN862（530×380mm）9,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "IN862（530×380mm） 9,680円"
    },
    {
     "text": "IN1356（340×210mm）10,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "IN1356（340×210mm） 10,480円"
    },
    {
     "text": "IN1386（375×250mm）8,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "IN1386（375×250mm） 8,280円"
    },
    {
     "text": "TK194（320×220mm）10,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "TK194（320×220mm） 10,980円"
    },
    {
     "text": "TK195（375×265mm）6,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "TK195（375×265mm） 6,580円"
    },
    {
     "text": "含稅，截至2026年10月的EC銷售價格",
     "state": "translated",
     "quote": "税込、2026年10月時点のEC販売価格"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MGC",
    "JOBプラスはんど",
    "とまり木",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239881,
   "anchor": "n3239881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239881",
   "title": "大津街頭染上「I♡02」！？人人都能自由使用的全新城市圖標「I♡02（アイ・ラブ・オーツ）專案」正式啟動！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森田ビル通商株式会社正式啟動「I♡02（I Love Otsu）」專案，將其打造為滋賀縣大津市全新的城市圖標。此專案以紐約的「I♡NY」為靈感，推出任何人都能自由用於商業及個人用途的開放式標誌。專案將透過看板、海報張貼，原創雨傘、T恤、貼紙，官方LINE貼圖（共32種），在琵琶湖大煙火大會設攤，以及巷弄活化專案「ニューディープ大津」等多元方式展開，目標是培養大津的公民自豪感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已推出官方LINE貼圖（共32種）",
     "state": "translated",
     "quote": "公式LINEスタンプ（全32種）をリリースしました"
    },
    {
     "text": "今年8月舉辦的琵琶湖大煙火大會",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月に開催されたびわ湖大花火大会"
    },
    {
     "text": "077-526-1000",
     "state": "translated",
     "quote": "077-526-1000"
    }
   ],
   "companies": [
    "森田ビル通商株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000157289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239880,
   "anchor": "n3239880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239880",
   "title": "職業高爾夫球選手深堀圭一郎就任ベガスベガス事業顧問。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベガスベガス與職業高爾夫球選手深堀圭一郎簽訂顧問合約，著眼於拓展運動、健康照護領域的新事業。深堀先生自1992年轉為職業選手以來，累計獲得巡迴賽8勝；2019年進入資深組後，累計獲得2勝。他也曾擔任選手會長2期。深堀先生將運用長年現役生涯累積的身心健康維持經驗與知識，為創造事業做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1992年轉為職業選手後",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年のプロ入り後"
    },
    {
     "text": "包括在2003年稱霸「日本公開高爾夫錦標賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年の「日本オープンゴルフ選手権」制覇を始め"
    },
    {
     "text": "巡迴賽累計8勝",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー通算8勝"
    },
    {
     "text": "2019年進入資深組後也累計獲得2勝",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年のシニア入り後も通算2勝"
    },
    {
     "text": "擔任選手會長長達2期",
     "state": "translated",
     "quote": "選手会長を2期にわたって務める"
    },
    {
     "text": "1997年首度贏得巡迴賽冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年にツアー初優勝"
    },
    {
     "text": "1968年出生，東京都出身。",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年生まれ、東京都出身。"
    },
    {
     "text": "從11歲開始正式投入高爾夫",
     "state": "translated",
     "quote": "11歳からゴルフを本格的に始め"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6278-8651",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6278-8651"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベガスベガス",
    "フォーラムエンジニアリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239879,
   "anchor": "n3239879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239879",
   "title": "最貼近自然的戶外別墅「SOLM」誕生。開始招募可單獨持有、以全新方式進行動產投資的屋主",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CountryWorksが、人と自然が共生するアウトドアヴィラブランド「SOLM（ソルム）」を発表し、単独所有型のユニットオーナー制度「SOLM unit owners」の募集を開始した。第一拠点は八ヶ岳南麓で、サウナ・寝室・露天風呂・キッチンの5ユニットを1棟単位ではなく個別に単独所有できる。固定リターン3%と売上連動リターン、7年での減価償却、移設可能な動産であることが特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "不受住宿設施住房率影響的「固定收益3%」",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊施設の稼働率に左右されない「固定リターン3%」"
    },
    {
     "text": "由於符合「木造簡易建築」類別，可在7年間折舊",
     "state": "translated",
     "quote": "「木造簡易建物」に該当するため、7年間での減価償却が可能"
    },
    {
     "text": "第1期として限定20ユニットの募集を開始致します",
     "state": "original",
     "quote": "第1期として限定20ユニットの募集を開始致します"
    },
    {
     "text": "1ユニットあたり無料宿泊チケットが毎年3泊分進呈されます",
     "state": "original",
     "quote": "1ユニットあたり無料宿泊チケットが毎年3泊分進呈されます"
    },
    {
     "text": "海拔約1,000m的高原地帶「八岳南麓」",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約1,000mの高原地帯「八ヶ岳南麓」"
    },
    {
     "text": "從新宿搭電車約2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿から電車で約2時間"
    },
    {
     "text": "是2016年成立的在地新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年設立のローカルスタートアップです"
    },
    {
     "text": "桑拿單元【售價：720萬日圓（含稅）】",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナユニット【販売価格：720万円（税込）】"
    },
    {
     "text": "廚房單元S【售價：1,600萬日圓（含稅）】",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンユニットS【販売価格：1,600万円（税込）】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CountryWorks",
    "AHA浜田晶則建築設計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000073288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270766-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239878,
   "anchor": "n3239878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239878",
   "title": "汽車文化盛典「房走祭 2026」主視覺首度公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Magarigawa Operations株式会社公開了汽車文化盛典『房走祭（BOSOSAI）2026』的主視覺，本活動將於2026年12月4日～6日在會員制駕駛俱樂部「THE MAGARIGAWA CLUB」舉辦。以「車，就是要駕駛才有意義」為主題，迎來第3屆的本次活動以浮世繪呈現奔馳於可眺望富士山與東京灣的駕駛賽道時的躍動感。一般入場票自10月1日起開始販售，也將持續販售從東京站、千葉站出發及抵達，附入場票的往返巴士行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（星期五）至6日（星期日）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）から6日（日）までの3日間"
    },
    {
     "text": "為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "までの3日間"
    },
    {
     "text": "本次為第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回目となる今回は"
    },
    {
     "text": "自10月1日（週四）起開始販售一般入場票",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より一般入場チケットの販売を開始"
    },
    {
     "text": "行程費用：22,000日圓（含稅，每人）",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー代金： 22,000円（税込・お一人様）"
    },
    {
     "text": "18,000日圓（含稅，15歲以下每人）",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円（税込・15歳以下 お一人様）"
    },
    {
     "text": "票價：7,000日圓（含稅，每人）",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット価格： 7,000円（税込・お一人様）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅，15歲以下每人）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込・15歳以下 お一人様）"
    },
    {
     "text": "全長約3.5km的專用駕駛賽道",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約3.5kmの専用ドライビングコース"
    }
   ],
   "companies": [
    "Magarigawa Operations株式会社",
    "THE MAGARIGAWA CLUB",
    "ティルケ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239877,
   "anchor": "n3239877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239877",
   "title": "開始與SmartOrder PMS、RemoteLOCK進行系統串接 ～實現從住宿設施訂房管理到智慧門鎖的一站式營運～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマートオーダー宣布，自2026年9月1日起，開始將其提供的雲端住宿管理系統「SmartOrder PMS」，與株式会社リモートロックジャパン提供的商用智慧門鎖「RemoteLOCK」進行系統串接。系統會連動訂房資訊自動發行密碼，協助自助入住及非接觸式營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此通知，商用智慧門鎖「RemoteLOCK」（https://remotelock.kke.co.jp/）的系統串接已於2026年9月1日開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネス向けスマートロック2026年9月1日より「RemoteLOCK」（https://remotelock.kke.co.jp/）とのシステム連携を、開始したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "成立：2022年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2022年9月"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6459-4606",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 03-6459-4606"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6692-4283（平日9:00 - 17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 03-6692-4283（平日 9:00 - 17:00）"
    },
    {
     "text": "所在地：〒108-0023 東京都港區芝浦2-17-13 保坂興産ビル6F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地： 〒108-0023 東京都港区芝浦2-17-13 保坂興産ビル6F"
    },
    {
     "text": "所在地：〒164-0012 東京都中野區本町6-16-11 A.Sビル新中野",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地： 〒164-0012 東京都中野区本町6-16-11 A.Sビル新中野"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートオーダー",
    "株式会社リモートロックジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239876,
   "anchor": "n3239876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239876",
   "title": "以「開發以世界最輕為目標的主動式動力輔助衣」為題，獲三菱UFJ技術育成財団研究開發補助金採納",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Human Physical Intelligence株式会社（HPI）以「開發世界最輕的主動式動力輔助衣」為主題，獲公益財団法人三菱UFJ技術育成財団「2026年度第1回研究開發補助金」採納，並確定獲得300萬日圓補助金。該公司將運用邊緣AI的「Assist-As-Needed」控制技術及九州工業大学的研究成果，目標是將重量降至1kg以下。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此通知，已確定獲得300萬日圓補助金。",
     "state": "translated",
     "quote": "助成金300万円の交付が決定したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "目標是將重量降至1kg以下。",
     "state": "translated",
     "quote": "1kg未満への軽量化を目標としています。"
    },
    {
     "text": "成立：2026年5月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年5月8日"
    },
    {
     "text": "關於「2026年度第1回研究開發補助金」",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026年度第1回研究開発助成金」に"
    }
   ],
   "companies": [
    "Human Physical Intelligence株式会社",
    "公益財団法人三菱UFJ技術育成財団",
    "三菱UFJ技術育成財団",
    "九州工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000188770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270763-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239875,
   "anchor": "n3239875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239875",
   "title": "世代交替、權利整理、法律基礎｜土地出租與租地熱門專欄及YouTube影片TOP3公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズ・プラス根據其經營土地出租、租地、租屋及繼承不動產顧問服務的網站，以及官方YouTube頻道的瀏覽數據，公布熱門專欄與熱門YouTube影片排行榜TOP3。專欄第1名是租地人名義變更與地主應對，第2名是將出租土地作為投資物件購入時的優點與缺點，第3名是出租土地與租地權的等價交換。YouTube影片第1名是地主買回租地權時的流程，第2名是《借地借家法》解說，第3名是建物買取請求權解說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ニーズ・プラス自1989年創業以來，ニーズグループ已促成超過8,000件交易。",
     "state": "translated",
     "quote": "ニーズ・プラスは1989年の創業以来、ニーズグループとして8,000件を超える取引をまとめてきました。"
    },
    {
     "text": "ニーズ・プラス自1989年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ニーズ・プラスは1989年の創業以来"
    },
    {
     "text": "將專欄與影片合計6篇排列在一起來看，可以發現其中有共通之處。",
     "state": "translated",
     "quote": "コラムと動画、あわせて6本を並べてみると、共通しているものがあります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズ・プラス",
    "ニーズグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000086746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239874,
   "anchor": "n3239874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239874",
   "title": "國際紋繡大賽「WULOP JAPAN 2026」，頭皮紋繡（SMP）部門由專科護理師月乃なつ擔任評審",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由專科護理師月乃なつ擔任代表的頭皮紋繡品牌「One Hair Artmake」，由東京都港区的落髮・頭皮專科診所「One Beauty Clinic」經營。月乃なつ擔任2026年7月29日、30日在ホテルニューオータニ大阪舉辦的國際紋繡大賽「WULOP JAPAN 2026」乳膠部門SMP（頭皮紋繡）競賽評審。WULOP是在全球50個以上國家・地區舉辦準決賽的國際大賽，排名前段的參賽者將晉級10月於土耳其舉辦的世界大賽。One Hair Artmake副代表吉田れい繼2025年11月在韓國參加「KART FAIR」後，品牌也連續2屆參與國際大賽評審工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月29日（星期三）、30日（星期四）在ホテルニューオータニ大阪舉辦的國際紋繡大賽「WULOP JAPAN 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日（水）・30日（木）にホテルニューオータニ大阪で開催された国際アートメイク大会「WULOP JAPAN 2026」"
    },
    {
     "text": "WULOP是在全球50個以上國家・地區舉辦準決賽的國際大賽",
     "state": "translated",
     "quote": "WULOPは世界50以上の国・地域でセミファイナルが開かれる国際大会"
    },
    {
     "text": "排名前段的參賽者將晉級10月的世界大賽（土耳其）",
     "state": "translated",
     "quote": "上位者は10月の世界大会（トルコ）へ"
    },
    {
     "text": "以東京為據點，每年負責843件療程（2024年8月～2025年7月實績）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京を拠点に年間843件（2024年8月～2025年7月実績）の施術を担当"
    },
    {
     "text": "1回1～2時間程度の施術を平均2～3回行います",
     "state": "original",
     "quote": "1回1～2時間程度の施術を平均2～3回行います"
    },
    {
     "text": "平均進行2～3次",
     "state": "translated",
     "quote": "平均2～3回行います"
    },
    {
     "text": "完成前的標準費用：約11萬日圓～40萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "完成までの標準的な費用：11万円～40万円程度"
    },
    {
     "text": "開業日：2025年8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2025年8月27日"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6821-2186",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6821-2186"
    },
    {
     "text": "副代表吉田れい也曾於2025年11月在韓國「KART FAIR」擔任評審",
     "state": "translated",
     "quote": "副代表・吉田れいも2025年11月に韓国「KART FAIR」で審査員を務めており"
    }
   ],
   "companies": [
    "One Beauty Clinic",
    "One Hair Artmake",
    "One Hair Academy",
    "WULOP",
    "WULOP JAPAN 2026",
    "ADVENCER",
    "KART FAIR",
    "Meeting Of Minds 2025"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000166843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239873,
   "anchor": "n3239873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239873",
   "title": "自10月1日起，顧客騷擾防治措施成為義務。開發保護接待人員的「回溯錄音」設備，開始受理導入申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイワン針對自2026年10月1日起成為義務的顧客騷擾防治措施，開發接待櫃檯用語音錄音設備「回溯錄音」，並開始受理導入申請。設備並非持續錄音，而是可回溯至員工操作畫面的時間點並儲存語音，初期費用10萬日圓、月費9,800日圓（未稅）。此外也預計提供一站式支援，包括與社會保險勞務士、律師合作製作公告文案及代為提供諮詢窗口等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，顧客騷擾防治措施成為事業主的義務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日からカスタマーハラスメント対策が事業主の義務となりました"
    },
    {
     "text": "回答近2年間曾遭受 피해的人高達46.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2年間で被害にあったと答えた人が46.8%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "一項以服務業工會會員33,133名為對象進行的調查顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス業の組合員33,133名を対象に実施した調査では"
    },
    {
     "text": "言語辱罵以39.8%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "暴言が39.8%で最も多く"
    },
    {
     "text": "其次是威嚇・恐嚇，佔14.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "威嚇・脅迫が14.7%と続きます"
    },
    {
     "text": "過去3年間回答曾遭受顧客等人嚴重滋擾行為的勞工為10.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年間に顧客等からの著しい迷惑行為を受けたと答えた労働者は10.8%でした"
    },
    {
     "text": "回答諮詢件數增加的企業佔23.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "相談件数が増加していると答えた企業は23.2%"
    },
    {
     "text": "高於回答減少的企業所佔的11.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "減少と答えた企業の11.4%を上回ります"
    },
    {
     "text": "處理時間在1小時內的人佔62.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "対応が1時間以内に収まった人は62.7%"
    },
    {
     "text": "50.5%回答「不愉快的感受或不舒服的感覺持續了一段時間」",
     "state": "translated",
     "quote": "50.5%が「嫌な思いや不快感が続いた」と答えています"
    },
    {
     "text": "致力防止顧客騷擾的企業佔38.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタマーハラスメントの防止に取り組んでいる企業は38.5%でした"
    },
    {
     "text": "設置諮詢窗口佔65.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "相談窓口の整備が65.7%"
    },
    {
     "text": "為掌握實際情況而進行調查佔52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "実態把握のための調査が52.9%です"
    },
    {
     "text": "初期費用10萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用10万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "月費9,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "最低合約期間為1年",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間は1年間"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "設立：2008年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイワン",
    "DAY ONE inc.",
    "UAゼンセン",
    "厚生労働省",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000174242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270760-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239872,
   "anchor": "n3239872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239872",
   "title": "おしゃれコンシャス開始租借天然珍珠飾品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスコンシャス經營的網路專營租借禮服商店「おしゃれコンシャス」，自2026年8月27日起開始租借使用阿古屋珍珠製作的天然珍珠飾品。首波推出項鍊與耳環等4款商品，租借價格為1,200日圓（含稅）～／租期6晚7天。透過採購新品及建立專用維護體制，打造可長久使用的機制，並提供與禮服搭配的整體造型提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月27日起，開始租借使用阿古屋珍珠製作的天然珍珠飾品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日より、アコヤ真珠を使用した本真珠アクセサリーのレンタルを開始しました。"
    },
    {
     "text": "珍珠大小：4mm～8mm",
     "state": "translated",
     "quote": "珠の大きさ：4mm〜8mm"
    },
    {
     "text": "項鍊長度：約44cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス長さ：44cm前後"
    },
    {
     "text": "租借價格：1,200日圓（含稅）～／租期6晚7天",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタル価格：1,200円（税込）〜／6泊7日"
    },
    {
     "text": "參考售價 7,500日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "参考販売価格 7,500円～"
    },
    {
     "text": "目前從4款商品開始提供租借",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は4点から取り扱いを開始し"
    },
    {
     "text": "至今已有累計超過50萬名顧客使用",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに累計50万人以上のお客様にご利用いただき"
    },
    {
     "text": "累計租借實績超過100萬件。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計レンタル実績は100万点を超えました。"
    },
    {
     "text": "設立：2012年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2012年1月"
    },
    {
     "text": "おしゃれコンシャス自2012年開始服務以來",
     "state": "translated",
     "quote": "おしゃれコンシャスは、2012年のサービス開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスコンシャス",
    "おしゃれコンシャス",
    "IKINA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000028763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270759-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239871,
   "anchor": "n3239871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239871",
   "title": "2035年，勝出的將不再是「能賣出商品的地方」，而是「能招募到人才的地方」【10/15免費舉辦】2035年，展店策略將如何改變？考量人口減少、招募困難、成本上漲、天然災害的商圈分析研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビズキューブ・コンサルティング株式会社將於2026年10月15日免費舉辦「2035年，展店策略將如何改變？因人口減少、招募困難、成本上漲、天然災害而改變的商圈分析」研討會。展望2035年，從傳統的「顧客商圈」以及「招募商圈」「收益商圈」「永續商圈」3個角度，解說展店策略。於東京會場（新宿區）與Zoom線上同步舉辦，會場名額40名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開催日時 ： 2026年10月15日（木）15:30～18:00（受付開始15:00）",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時 ： 2026年10月15日（木）15:30～18:00（受付開始15:00）"
    },
    {
     "text": "名額：會場40名／線上名額不限",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ： 会場40名／オンライン定員制限なし"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ： 無料"
    },
    {
     "text": "東京都新宿区西新宿1-24-1 エステック情報ビル18F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都新宿区西新宿1-24-1 エステック情報ビル18F"
    },
    {
     "text": "https://bizcube.co.jp/seminar/14331/",
     "state": "translated",
     "quote": "https://bizcube.co.jp/seminar/14331/"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビズキューブ・コンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000089939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270757-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239870,
   "anchor": "n3239870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239870",
   "title": "多摩中心將因「流行文化」而熱鬧非凡的特別週末「TAMATAMA FESTIVAL 2026」×「京王eスポーツ祭り」10/18（星期日），首次實現特別合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "多摩センターで2026年10月17日(土)・18日(日)に「TAMATAMA FESTIVAL 2026」と京王電鉄主催の「京王eスポーツ祭り2026」が初コラボレーション開催。多摩ニュータウン出身の柏井万作氏率いるNiEWと京王電鉄株式会社の共催で、音楽、アート、演劇、食、eスポーツ・ゲームなどポップカルチャーをまち全体に広げる2日間のイベント。YOGEE NEW WAVES、Homecomings、堀込泰行、MONO NO AWAREらの音楽祭や、サンリオ新作ゲームの先行体験、eスポーツ対戦など多彩なコンテンツを展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「TAMATAMA FESTIVAL 2026」為10月17日（星期六）、18日（星期日）連續2天舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「TAMATAMA FESTIVAL 2026」は10月17日(土)・18日(日)の2日間"
    },
    {
     "text": "10月17日（星期六）、18日（星期日）連續2天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)・18日(日)の2日間"
    },
    {
     "text": "多摩新市鎮自1971年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "多摩ニュータウンは1971年誕生来"
    },
    {
     "text": "6.0（H28）→4.7％（R6）",
     "state": "translated",
     "quote": "6.0（H28）→4.7％（R6）"
    },
    {
     "text": "舉辦超過19年的音樂活動「exPoP!!!!!」",
     "state": "translated",
     "quote": "19年以上にわたり開催されてきた音楽イベント「exPoP!!!!!」"
    },
    {
     "text": "本次是第3次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目となる今回は"
    },
    {
     "text": "2026年9月に株式会社リクルートが発表した「SUUMO住み続けたい街ランキング2026 首都圏版」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月に株式会社リクルートが発表した「SUUMO住み続けたい街ランキング2026 首都圏版」"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都多摩市",
    "京王電鉄株式会社",
    "NiEW",
    "KENDRIX",
    "サンリオ",
    "株式会社リクルート",
    "SUUMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000186586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239869,
   "anchor": "n3239869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239869",
   "title": "Fulltime System「図書館総合展2026」參展公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フルタイムシステム宣布，將參加於2026年10月20日（星期二）～22日（星期四）在パシフィコ横浜 Hall C舉辦的「第28回図書館総合展2026」。以「讓圖書館更加便利！」為主題，將展示供公共圖書館使用的預約資料無人取件系統「Fulltime box」實機。產品分為標準型與精巧型2種，當天預計展示精巧型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月20日（星期二）～22日（星期四）在パシフィコ横浜舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)～22日(木)にパシフィコ横浜にて開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（星期二）～22日（星期四）10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)～22日(木) 10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "名稱：第28回図書館総合展2026",
     "state": "translated",
     "quote": "名称：第28回図書館総合展2026"
    },
    {
     "text": "全國60,282處設有全時置物櫃。（截至2026年5月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国60,282カ所にフルタイムロッカーを設置しています。（2026年5月末時点）"
    },
    {
     "text": "迎接創業40週年的2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 40 周年を迎えた2026年"
    },
    {
     "text": "比較指標：設置物件數1,363件",
     "state": "translated",
     "quote": "比較指標：設置物件数1,363物件"
    },
    {
     "text": "設立：1986年5月1日（宅配箱日）",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1986年5月1日（宅配ボックスの日）"
    },
    {
     "text": "分為「標準型」與「精巧型」2種類型，精巧型的箱數較多，可在有限空間內有效收納",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタンダードタイプ」と、ボックス数が多く限られたスペースで効率よく収納できる「コンパクトタイプ」の2タイプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルタイムシステム",
    "パシフィコ横浜",
    "図書館総合展運営委員会",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "株式会社不動産経済研究所",
    "ギネス世界記録"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000187282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270742-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239868,
   "anchor": "n3239868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239868",
   "title": "串聯文化工作與人才的「CULTURAL JOB FAIR 2026」將於12月5日、6日在京都芸術センター首度舉辦，開放預約入場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "籌辦藝術產業專門職涯博覽會「ART JOB FAIR」的株式会社artness宣布，將於2026年12月5日（星期六）、6日（星期日）在京都芸術センター首度舉辦專注於文化領域的「CULTURAL JOB FAIR 2026」。已確定有15家企業、團體參展，以及10項活動內容，並開始接受預約入場。活動以「讓文化成為工作。Work in Culture.」為主題，由京都府、京都市、京都芸術センター、一般財団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン共同主辦，未来トラスト株式会社擔任主要合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月5日（星期六）、6日（星期日）連續2天，以京都芸術センター為會場首度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）・6日（日）の2日間、京都芸術センターを会場に初開催"
    },
    {
     "text": "15家企業、團體參展",
     "state": "translated",
     "quote": "15の企業・団体の出展"
    },
    {
     "text": "已確定舉辦10項節目與活動的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "10のプログラム・イベントの開催内容が決定"
    },
    {
     "text": "第1天12：00〜19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "1日目12：00〜19：00"
    },
    {
     "text": "第2天11：00〜18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目11：00〜18：00"
    },
    {
     "text": "京都市中京區室町通蛸薬師下る山伏山町546-2",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2"
    },
    {
     "text": "將舉辦6項活動",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのイベントを開催します"
    },
    {
     "text": "適合1歲至小學6年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "1歳〜小学6年生対象"
    },
    {
     "text": "入場：免費・須事先預約",
     "state": "translated",
     "quote": "入場：無料・事前予約制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社artness",
    "株式会社インサイト アートワークス",
    "公益財団法人京都市芸術文化協会",
    "株式会社江寿",
    "COHJU",
    "株式会社松栄堂",
    "secca inc.",
    "Twelve Inc.",
    "株式会社中川木工芸",
    "株式会社中村藤吉本店",
    "株式会社福井朝日堂",
    "福井県庁",
    "特定非営利活動法人BEPPU PROJECT",
    "株式会社HOSOO",
    "株式会社明治産業",
    "宗教法人両足院",
    "株式会社ロマンライフ",
    "未来トラスト株式会社",
    "京都府",
    "京都市",
    "京都芸術センター",
    "一般財団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン",
    "京都商工会議所",
    "一般社団法人京都経済同友会",
    "一般社団法人日本カルチュアプレナー協会",
    "公益社団法人日本芸能実演家団体協議会",
    "京都移住計画",
    "乃村工藝社",
    "日本実演芸術福祉財団",
    "野村総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000098936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270743-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239867,
   "anchor": "n3239867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239867",
   "title": "第一生命保険將「かんたん株価試算Enterprise」導入全國所有分支機構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JIDAIOコンサルティング株式会社宣布，已向第一生命保険株式会社提供供企業承接支援者使用的網路服務「かんたん株価試算Enterprise」，並導入至全國所有分支機構。這是人壽保險公司首次導入本服務，經由第一部門試行後，進而推展至全國。另提供為期1個月的免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入至全國所有分支機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国すべての支社へ導入"
    },
    {
     "text": "提供為期1個月的免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間の無料トライアルを実施"
    },
    {
     "text": "「かんたん株価試算Enterprise」の主な特徴",
     "state": "original",
     "quote": "「かんたん株価試算Enterprise」の主な特徴"
    }
   ],
   "companies": [
    "JIDAIOコンサルティング株式会社",
    "第一生命保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000118884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239866,
   "anchor": "n3239866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239866",
   "title": "為皮脂分泌旺盛的狗狗肌膚護理提供「保濕」新選擇，「BASICS CitraCare シトラールモイスチャライズ」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QIX於2026年10月7日開始向全國動物醫院推出保濕劑「BASICS CitraCare シトラールモイスチャライズ」，適用於皮脂分泌旺盛的狗狗肌膚護理。除了檸檬醛，還添加5種人型神經醯胺與奇異果籽萃取物，作為系列第3款產品，涵蓋從清潔到保濕的護理需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（星期三）起開始向全國動物醫院販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より全国の動物病院に向けて販売開始します"
    },
    {
     "text": "添加5種人型神經醯胺及能調理皮脂平衡的奇異果籽萃取物",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のヒト型セラミドや皮脂バランスを整えるキウイ種子エキスを配合"
    },
    {
     "text": "於2024年8月9日與帝京大学簽訂使用檸檬醛開發產品的獨家合約",
     "state": "translated",
     "quote": "帝京大学とシトラールを使用した製品開発の独占契約を2024年8月9日に締結"
    },
    {
     "text": "帝京大学與株式会社どうぶつの皮膚科（犬と猫の皮膚科）正在申請專利（特願2024-133762）",
     "state": "translated",
     "quote": "帝京大学と株式会社どうぶつの皮膚科（犬と猫の皮膚科）で特許出願中（特願2024-133762）"
    },
    {
     "text": "資本額：1,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,500万円"
    },
    {
     "text": "設立：2009年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2009年11月25日"
    },
    {
     "text": "2024年11月推出「BASICS CitraCare シトラールシャンプー」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月に「BASICS CitraCare シトラールシャンプー」"
    },
    {
     "text": "2025年5月推出「BASICS CitraCare シトラールイヤークレンジング」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月に「BASICS CitraCare シトラールイヤークレンジング」"
    },
    {
     "text": "第28回日本臨床獣医学フォーラム（JBVP）年次大會2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第28回日本臨床獣医学フォーラム（JBVP）年次大会2026"
    },
    {
     "text": "將產品按壓2下，以約1L溫水稀釋",
     "state": "translated",
     "quote": "製品2プッシュをぬるま湯約1Lに希釈し"
    },
    {
     "text": "日常護理時，約稀釋20倍後裝入噴霧容器",
     "state": "translated",
     "quote": "日常的なケアでは約20倍に希釈してスプレー容器に入れ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QIX",
    "帝京大学",
    "株式会社どうぶつの皮膚科",
    "犬と猫の皮膚科"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000140252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239865,
   "anchor": "n3239865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239865",
   "title": "「飼主的心理狀態」與「愛犬的腎功能指標」是否相關？一項調查64組對象的研究於日本心身医学会發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サニーズアニマルクリニック（營運：SUNNYS合同会社，茨城縣石岡市，院長：櫻井辰徳）的獸醫師角谷留実，於第67回日本心身医学会總會發表一項觀察研究，調查接受「自我反應療法（SRT）」的飼主64組，其心理狀態（PGH分數）與愛犬腎功能指標變化之間的關聯。飼主的PGH分數平均從32.6分上升至47.9分，61組有所改善。接受血液檢查的35隻愛犬中，血清肌酸酐從2.70降至1.89（約降低30%），血清磷從5.38降至4.56（約降低15%），兩者皆顯著下降。研究比較治療前後的狀況，無法證明因果關係，但指出飼主心理狀態的變化與愛犬腎功能指標下降在同一時期出現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "飼主與愛犬共64組",
     "state": "translated",
     "quote": "飼い主と愛犬64組"
    },
    {
     "text": "代表飼主心理狀態的分數，平均從32.6分上升至47.9分",
     "state": "translated",
     "quote": "飼い主の心の状態を表す点数は、平均32.6点から47.9点に上昇し"
    },
    {
     "text": "平均從32.6分上升至47.9分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均32.6点から47.9点に上昇し"
    },
    {
     "text": "61組有所改善",
     "state": "translated",
     "quote": "61組で改善しました"
    },
    {
     "text": "接受血液檢查的35隻愛犬中",
     "state": "translated",
     "quote": "血液検査を実施した愛犬35頭では"
    },
    {
     "text": "作為腎功能指標的血清肌酸酐從2.70降至1.89",
     "state": "translated",
     "quote": "腎機能の指標である血清クレアチニンが2.70から1.89に"
    },
    {
     "text": "血清肌酸酐從2.70降至1.89",
     "state": "translated",
     "quote": "血清クレアチニンが2.70から1.89に"
    },
    {
     "text": "血清磷從5.38降至4.56",
     "state": "translated",
     "quote": "血清リンが5.38から4.56に低下しました"
    },
    {
     "text": "血清磷從5.38降至4.56",
     "state": "translated",
     "quote": "血清リンが5.38から4.56に低下"
    },
    {
     "text": "使用「不安」、「害怕」等詞語的飼主比例 47.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「不安」「怖い」といった言葉を使う飼い主さんの割合 47.9%"
    },
    {
     "text": "使用「不安」、「害怕」等詞語的飼主比例……18.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「不安」「怖い」といった言葉を使う飼い主さんの割合 ... 18.8%"
    },
    {
     "text": "使用「接納」、「放下」等詞語的飼主比例 2.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「受けとめる」「手放す」といった言葉を使う飼い主さんの割合 2.1%"
    },
    {
     "text": "使用「接納」、「放下」等詞語的飼主比例……45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「受けとめる」「手放す」といった言葉を使う飼い主さんの割合 ... 45.8%"
    },
    {
     "text": "狗狗平均年齡7.5歲",
     "state": "translated",
     "quote": "犬の平均年齢7.5歳"
    },
    {
     "text": "PGH分數（14〜70分。分數越高代表狀態越好）",
     "state": "translated",
     "quote": "PGHスコア（14〜70点。高いほど良好な状態）"
    },
    {
     "text": "愛犬血液檢查：肌酸酐……（約降低30%）",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬の血液検査：クレアチニン ... （約30%低下）"
    },
    {
     "text": "愛犬的血液檢查：磷……（約下降15%）",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬の血液検査：リン ... （約15%低下）"
    },
    {
     "text": "發表日期 2026年9月27日（日）10:10〜11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "発表日 2026年9月27日（日）10:10〜11:00"
    },
    {
     "text": "開業年份：2021",
     "state": "translated",
     "quote": "開業年：2021"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUNNYS合同会社",
    "サニーズアニマルクリニック",
    "日本心身医学会",
    "九州大学大学院医学研究院心身医学教室"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000185321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239718,
   "anchor": "n3239718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239718",
   "title": "沙龍預約在12月達到高峰、1月降至谷底",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リザービア公開「沙龍預約全年淡旺季模式」調查報告。彙整全國沙龍預約資料12個月後發現，按月份來看，12月達到高峰（指數108）、1月降至谷底（指數90），相差約20%；按星期來看，星期六（指數143）是星期一（指數66）的2.16倍，星期之間的差異比月份更大。星期五、六、日這3天集中約一半的預約，元旦預約量約為一般日的3%，新年頭三天則僅有一般日的10〜35%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "按月份來看，12月達到高峰（指數108）、1月降至谷底（指數90），全年相差約20%",
     "state": "translated",
     "quote": "月別では12月がピーク（指数108）、1月が底（指数90）で、年間約20%の差"
    },
    {
     "text": "星期六（指數143）是星期一（指數66）的2.16倍",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜（指数143）は月曜（指数66）の2.16倍"
    },
    {
     "text": "12月指數為108，達到全年高峰",
     "state": "translated",
     "quote": "12月が108で年間のピーク"
    },
    {
     "text": "1月指數為90，降至最低",
     "state": "translated",
     "quote": "1月が90で最も低くなりました"
    },
    {
     "text": "接著是3月和5月，指數均為104，季節交替時及大型連假前也會出現高峰",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで3月と5月が104と、季節の変わり目や大型連休の前にも山があります"
    },
    {
     "text": "元旦的預約量約為一般日的3%",
     "state": "translated",
     "quote": "元日の予約は通常日の約3%"
    },
    {
     "text": "新年頭三天也僅有一般日的10〜35%",
     "state": "translated",
     "quote": "三が日も通常の10〜35%にとどまり"
    },
    {
     "text": "星期六為143",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜が143"
    },
    {
     "text": "星期日為120",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜が120"
    },
    {
     "text": "星期五為105",
     "state": "translated",
     "quote": "金曜が105"
    },
    {
     "text": "星期一為66",
     "state": "translated",
     "quote": "月曜は66"
    },
    {
     "text": "星期二為72",
     "state": "translated",
     "quote": "火曜は72"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239717,
   "anchor": "n3239717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239717",
   "title": "「擅長培育新人」YOUPACE 獲選為 TikTok LIVE 優良經紀公司（2026年8月）並招募推薦合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOUPACE獲選為「TikTok LIVE 優良經紀公司」（2026年8月）的「成長型經紀公司」，並獲介紹為擅長「培育新人」。藉此機會，將加強招募推薦合作夥伴（二級代理商）和新進直播主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選為「TikTok LIVE 優良經紀公司」（2026年8月）的成長型經紀公司",
     "state": "translated",
     "quote": "「TikTok LIVE 優良エージェンシー」（2026年8月度）に、成長エージェンシーとして選出されました"
    },
    {
     "text": "2026年8月共有10家公司獲得介紹，YOUPACE 獲選為「成長型經紀公司」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月度は10社が紹介され、YOUPACE は「成長エージェンシー」として選ばれました"
    },
    {
     "text": "以培育成果、成長支援、營收規模3大面向評估經紀公司（直播主經紀事務所）",
     "state": "translated",
     "quote": "育成実績・成長支援・レベニュー規模の3つの軸でエージェンシー（ライバー事務所）を評価し"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "以新進直播主為對象的2025年2月 TikTok 活動「新人王」中，旗下直播主名列前茅",
     "state": "translated",
     "quote": "新人ライバーを対象にした2025年2月の TikTok イベント「新人王」では、所属ライバーが上位に入りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOUPACE",
    "TikTok LIVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000049820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239716,
   "anchor": "n3239716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239716",
   "title": "透過洗衣，走進夢幻世界。舉辦秋季換季衣物活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白洋舍將於2026年10月9日～11月15日舉辦秋季換季衣物活動。凡洗衣消費滿5,500日圓，即有機會獲得音樂劇《尋找夢幻島》觀賞券、體驗禮品、洗衣折價券等，總計送出1,000份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "凡洗衣消費滿5,500日圓的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーニング5,500円以上をご利用いただいたお客様の中から"
    },
    {
     "text": "抽選送出總計1,000份好禮",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で合計1,000名様に"
    },
    {
     "text": "音樂劇《尋找夢幻島》觀賞券 10組20名",
     "state": "translated",
     "quote": "ミュージカル『ファインディング・ネバーランド』鑑賞券 10組20名様"
    },
    {
     "text": "可自選的體驗禮品「享受美食時光」價值1萬日圓 40名",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる体験ギフト「食を愉しむひととき」1万円相当 40名様"
    },
    {
     "text": "白洋舍洗衣折價券（未稅550日圓） 950名",
     "state": "translated",
     "quote": "白洋舍クリーニング割引券（税抜550円分） 950名様"
    },
    {
     "text": "可自選的體驗禮品「享受美食時光」價值1萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる体験ギフト「食を愉しむひととき」1万円相当"
    },
    {
     "text": "白洋舍洗衣折價券（未稅550日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "白洋舍クリーニング割引券（税抜550円分）"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月9日（五）～11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月9日（金）～11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "電話：0120-868-944",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:0120-868-944"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白洋舍"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000125250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239715,
   "anchor": "n3239715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239715",
   "title": "世界美食、音樂、文化齊聚一堂！「麦食音祭2026 FINAL」確定於11/20（五）〜23（一）連續4天在安満遺跡公園舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社Color create等主辦的國際交流嘉年華「麦食音祭2026 FINAL」，確定於2026年11月20日（五）至23日（一・假日）連續4天，在大阪府高槻市的安満遺跡公園舉辦。活動集結精釀啤酒、世界各國美食、音樂演出、舞蹈、表演等，這場祭典累計吸引38萬人次，2026年將舉辦系列最終回。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期 2026年11月20日（五）〜11月23日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程 2026年11月20日（金）〜11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 9:30〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 9:30〜17:00"
    },
    {
     "text": "系列活動累計來場人數達38萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計来場者数38万人を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Color create",
    "西尾レントオール株式会社",
    "FoodFes株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000161409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270476-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239714,
   "anchor": "n3239714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239714",
   "title": "【ジョージ・カックル×ピーター・バラカン】確定舉辦新書出版紀念座談會暨簽名會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント宣布，為紀念ジョージ・カックル著作《死ぬまでに聴くべき100曲》與ピーター・バラカン著作《MUSIC FILM MAGIC! ピーター・バラカンが選んだ映画音楽》出版，將於2026年10月19日在青山ブックセンター本店舉辦兩位作者的座談會暨簽名會。入場費為1,650日圓，名額100名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■日期：2026年10月19日（一）19：00～20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "■日程：2026年10月19日(月) 19：00～20：30"
    },
    {
     "text": "■名額：100名",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員：100名様"
    },
    {
     "text": "■入場費：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■入場料：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "『死ぬまでに聴くべき100曲』",
     "state": "original",
     "quote": "『死ぬまでに聴くべき100曲』"
    },
    {
     "text": "將200部類型、國家、年代各異的音樂電影，集結於這一本書中。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンルも国も年代もさまざまな音楽映画200作品をこの一冊に集約。"
    },
    {
     "text": "今年迎來19週年的インターFM《Lazy Sunday》",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で19周年を迎えたインターFM『Lazy Sunday』"
    },
    {
     "text": "自2021年起擔任音樂電影節《Peter Barakan's Music Film Festival》的策展人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より音楽映画祭『Peter Barakan's Music Film Festival』のキュレイターを務めている。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "青山ブックセンター本店",
    "インターFM",
    "NHK",
    "NHK-FM",
    "NHKワールドTV",
    "株式会社百年社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239713,
   "anchor": "n3239713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239713",
   "title": "【活動後報告】乳癌治療後的「日常生活」所需資訊未能充分傳達——從當事人的心聲看見的課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以乳癌治療後的「身體與生活」為主題的媒體專題講座，於2026年9月25日在東京都三鷹市的カノアクルーサロン舉辦。活動由推出無胸罩內衣品牌「no-bu」的株式会社キャンプ，與提供穿戴式人工乳房「ルアナブレスト®」的株式会社カノアクルー共同主辦。日刊ゲンダイ、フェムテックプレス、東京都內私立大學的教員等人參加，現場分享乳癌患者的親身經歷、由淋巴水腫專家進行解說，並舉辦人工乳房、塑身用品及服裝體驗會。與會者交流指出，儘管有支援治療後生活的產品與服務，相關資訊卻未能充分傳達給有需要的人；主辦方並表示，將配合10月粉紅絲帶月加強資訊發布，擴大在治療院所和沙龍展示、販售無胸罩內衣等傳遞資訊與選擇的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月25日（五），於東京都三鷹市的カノアクルーサロン",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）、東京都三鷹市のカノアクルーサロンにて"
    },
    {
     "text": "至今已培育出1,000名以上的畢業生",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに1,000名以上の卒業生を輩出しています"
    },
    {
     "text": "人工乳房除了約30萬日圓的價格負擔之外",
     "state": "translated",
     "quote": "人工乳房は約30万円という価格面の負担に加え"
    },
    {
     "text": "4次的合計應援購買總額超過3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4回の合計応援購入総額は3,000万円を超え"
    },
    {
     "text": "自2024年7月於Makuake推出以來，4次累計的支持購買總額",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月のMakuakeローンチ以降、4回の合計応援購入総額"
    },
    {
     "text": "日刊ゲンダイ、フェムテックプレス及東京都內私立大學共3名",
     "state": "translated",
     "quote": "日刊ゲンダイ、フェムテックプレス、都内私立大学より計3名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンプ",
    "no-bu（ノーブ）",
    "株式会社カノアクルー",
    "六本木鍼灸治療院フランシラ",
    "フランシラ ナチュラルセラピストスクール日本校",
    "日刊ゲンダイ",
    "フェムテックプレス",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000163077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270466-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239712,
   "anchor": "n3239712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239712",
   "title": "EC整合管理系統「TEMPOSTAR」開始以β版提供與Shopify的商品資訊API串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAVAWAY株式会社開始以β版提供EC整合管理系統「TEMPOSTAR（テンポスター）」與Shopify的商品資訊API串接服務。原本僅支援訂單資訊和庫存資訊的API串接，現在擴充至商品資訊，並支援串接商品圖片及同步至Shopify的中繼欄位。這項服務可提升使用Shopify的EC業者拓展至其他EC商城時，登錄及更新商品資料的作業效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立 2017年5月（2004年創業）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年5月（2004年創業）"
    },
    {
     "text": "2017年5月（2004年創業）",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年5月（2004年創業）"
    },
    {
     "text": "資本額 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "SAVAWAY株式会社 電話：03-6634-2232（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "SAVAWAY株式会社 TEL：03-6634-2232（代表）"
    },
    {
     "text": "〒164-0012 東京都中野区本町1-32-2 ハーモニータワー17F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒164-0012 東京都中野区本町1-32-2 ハーモニータワー17F"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAVAWAY株式会社",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000094702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270463-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239711,
   "anchor": "n3239711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239711",
   "title": "不論以數學推導，還是憑本能選擇，餐後的答案都是「收尾冰淇淋」。明治ブルガリア フローズンヨーグルトデザート與《フェルマーの料理》《1日外出録ハンチョウ》展開風格迥異的聯名合作！10月7日起公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社 明治將自2026年10月7日起，與旗下產品「明治ブルガリア フローズンヨーグルトデザート」及講談社的人氣漫畫《フェルマーの料理》《1日外出録ハンチョウ》展開聯名合作。將透過呈現兩部作品世界觀的聯名漫畫、廣告，以及追蹤並轉發活動，陸續傳達這款作為餐後收尾「收尾冰淇淋」的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收尾吃到飽Unlimited（明治ブルガリア フローズンヨーグルトデザート30入組合）",
     "state": "translated",
     "quote": "〆放題Unlimited（明治ブルガリア フローズンヨーグルトデザート30本詰め合わせ）"
    },
    {
     "text": "＋《1日外出録ハンチョウ》原創透明資料夾 ×20名",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1日外出録ハンチョウ オリジナルクリアファイル ×20名"
    },
    {
     "text": "ジェフグルメカード（5,000日圓份）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェフグルメカード（5,000円分）"
    },
    {
     "text": "＋《フェルマーの料理》原創壓克力標記吊飾 ×20名",
     "state": "translated",
     "quote": "＋フェルマーの料理 オリジナルアクリルめじるしチャーム ×20名"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月7日（三）～10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月7日（水）～10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年11月4日（三）～11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年11月4日（水）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "與講談社的人氣漫畫《フェルマーの料理》和《1日外出録ハンチョウ》2部作品聯名合作",
     "state": "translated",
     "quote": "講談社の人気漫画『フェルマーの料理』と『1日外出録ハンチョウ』の2作品とコラボレーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 明治",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000115251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270460-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239710,
   "anchor": "n3239710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239710",
   "title": "在京都・錦市場附近，體驗全新的和牛饗宴。「禅 ZEN Kyoto Wagyu Teppanyaki Steakhouse & Bar Lounge」10月15日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Arc株式会社宣布，將於2026年10月15日在京都・錦市場附近盛大開幕餐廳「禅 ZEN Kyoto Wagyu Teppanyaki Steakhouse & Bar Lounge」，以和牛鐵板燒為主軸，讓賓客透過五感享受日本飲食文化與美學。店內設有鐵板燒吧檯、玻璃環繞的茶室、酒吧休息廳、BOX座位及VIP完全包廂，並預計提供親自點抹茶的體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月15日盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日にグランドオープンします"
    }
   ],
   "companies": [
    "Arc株式会社",
    "禅 ZEN Kyoto Wagyu Teppanyaki Steakhouse & Bar Lounge"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000173908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270456-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239709,
   "anchor": "n3239709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239709",
   "title": "TopoLogic榮獲次世代獎｜CEATEC AWARD 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TopoLogic株式会社宣布，榮獲CEATEC AWARD 2026「次世代獎」。該公司開發的熱通量感測器「TL-SENSING™」，因其技術實力、未來發展性、市場性及對社會的貢獻等獲得肯定而獲獎。CEATEC 2026將於2026年10月13日〜16日在幕張メッセ舉辦，TopoLogic將於次世代公園展館4（攤位4H141）參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（二）〜16日（五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月13日(火) 〜 16日(金)10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "會場：幕張メッセ（攤位編號：次世代公園展館4｜4H141）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：幕張メッセ（ブース番号：ネクストジェネレーションパークホール4｜4H141）"
    },
    {
     "text": "【設立】2021年7月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】2021年7月15日"
    },
    {
     "text": "入場：免費 ※須事先在線上登記。",
     "state": "translated",
     "quote": "入場：無料 ※オンラインでの登録が必要です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TopoLogic株式会社",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000094429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270453-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239708,
   "anchor": "n3239708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239708",
   "title": "大阪・田尻漁港，度過被海風與燈火環繞的一夜。「泉州夜市@田尻漁港 “海味”」將於10月17日（六）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社narrative與一般社団法人田尻町観光協会成立田尻夜市執行委員會，將於2026年10月17日（六）在大阪府泉南郡田尻町的田尻漁港，舉辦泉州地區首場夜間活動「泉州夜市 OSAKA SENCHU NIGHT MARKET＠田尻漁港 \"海味\"」。活動免費入場，將有約12家攤商、海鮮BBQ、七輪區，並於田尻ヨットハーバー舉辦夕陽音樂演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日時 2026年10月17日（土）17:00〜23:00（22:00 L.O.）",
     "state": "original",
     "quote": "日時 2026年10月17日（土）17:00〜23:00（22:00 L.O.）"
    },
    {
     "text": "以泉州地區為中心營業的餐車與攤商，約12家將齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "泉州エリアを中心に活動するキッチンカーや屋台、約12店舗が集結します"
    },
    {
     "text": "採1日3場次制（每場1.5小時），當天也可現場報名",
     "state": "translated",
     "quote": "1日3部制（1.5時間制）で、当日受付も可能"
    },
    {
     "text": "觀賞須購買入場券1,500日圓（附可於夜市使用的500日圓抵用券）",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑賞には入場料1,500円（夜市で使える500円券付き）が必要"
    },
    {
     "text": "15:00から20:00までは、隣接する田尻ヨットハーバーでサンセットライブを同時開催",
     "state": "original",
     "quote": "15:00から20:00までは、隣接する田尻ヨットハーバーでサンセットライブを同時開催"
    },
    {
     "text": "免費停車場：共160台",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場：計160台"
    },
    {
     "text": "營業額：251百萬日圓（集團合併營收753百萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：251百万円（グループ連結 753百万円）"
    },
    {
     "text": "員工人數：15名（集團合併108名）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：15名（グループ連結 108名）"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月"
    },
    {
     "text": "從南海本線吉見ノ里站步行：約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "南海本線吉見ノ里駅から：徒歩約10分"
    },
    {
     "text": "田尻漁港地點優越，距離關西國際空港開車約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "関西国際空港から車でおよそ10分の好立地にある田尻漁港"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社narrative",
    "一般社団法人田尻町観光協会",
    "田尻町",
    "田尻漁業協同組合",
    "KIX泉州ツーリズムビューロー",
    "関西エアポート株式会社",
    "大阪府",
    "JF関西国際センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000124789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270448-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239707,
   "anchor": "n3239707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239707",
   "title": "【ALLPAIR】AWAKENING FEMALE POWER SUPPLEMENT自2026年10月8日起重新販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールペア宣布，因售罄而暫停販售的ALLPAIR CLINIC LE GINZA內在保養補充品「AWAKENING FEMALE POWER SUPPLEMENT」，將自2026年10月8日（四）起於官方線上商店等通路重新開賣。這款產品著眼於30多歲後半以後女性的人生階段變化，添加植物來源素材、血基質鐵、葉酸、維生素D等成分，規格為60粒（30日份），價格為39,000日圓（含稅42,120日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30多歲33.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳代33.7％"
    },
    {
     "text": "40多歲41.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳代41.4％"
    },
    {
     "text": "50多歲49.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳代49.1％"
    },
    {
     "text": "60多歲42.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳代42.1％"
    },
    {
     "text": "1日2粒を目安とした60粒入り",
     "state": "original",
     "quote": "1日2粒を目安とした60粒入り"
    },
    {
     "text": "60粒／30日份",
     "state": "translated",
     "quote": "60粒／30日分"
    },
    {
     "text": "39,000日圓（含稅42,120日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "39,000円（税込42,120円）"
    },
    {
     "text": "1日2粒を目安に",
     "state": "original",
     "quote": "1日2粒を目安に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールペア",
    "ALLPAIR CLINIC LE GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000175748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270444-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239706,
   "anchor": "n3239706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239706",
   "title": "【ラクスル ビニプロ】可從1片起製作目錄中沒有尺寸的橡膠，推出「客製橡膠加工」服務，無需圖面、素材選擇也可交由我們處理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チームライク營運的工業資材電商服務「ラクスル ビニプロ」，推出「客製橡膠加工」服務，可從1片起製作、加工目錄中沒有的尺寸與形狀。即使尚無圖面，或還在猶豫素材選擇，也可洽詢；尺寸最小可至10mm×10mm，最大約可達1,200mm×2,400mm。提供NBR、CR、EPDM、NR等8種橡膠素材，最快可於1個工作日內回覆報價。這是2026年8月ラクスル ビニプロ整合後，首次擴充產品類別。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可製作尺寸最小為10mm×10mm，最大約為1,200mm×2,400mm。",
     "state": "translated",
     "quote": "対応サイズは最小10mm×10mm、最大1,200mm×2,400mm程度です。"
    },
    {
     "text": "最快可於1個工作日內回覆報價。",
     "state": "translated",
     "quote": "お見積もりのご回答は最短1営業日以内です。"
    },
    {
     "text": "下單後出貨時間，標準矩形裁切約需3〜5個工作日。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご発注後の出荷は、標準的な矩形カットの場合3〜5営業日が目安です。"
    },
    {
     "text": "2026年8月工業資材電商網站整合為「ラクスル ビニプロ」後，首次擴充產品類別。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に産業資材ECサイトを「ラクスル ビニプロ」へ統合して以降、初のカテゴリ拡張となります。"
    },
    {
     "text": "電話：0120-441-723（平日 9:00-17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0120-441-723（平日 9:00-17:00）"
    },
    {
     "text": "販售素材包括：丁腈橡膠（NBR）、氯丁橡膠（CR）、乙丙橡膠（EPDM）、天然橡膠（NR）、聚氨酯橡膠（U）、丁基橡膠（IIR）、矽橡膠（Si）、氟橡膠（FKM）",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱素材は、ニトリルゴム（NBR）、クロロプレンゴム（CR）、エチレンプロピレンゴム（EPDM）、天然ゴム（NR）、ウレタンゴム（U）、ブチルゴム（IIR）、シリコーンゴム（Si）、フッ素ゴム（FKM）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チームライク",
    "ラクスル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000056846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270441-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239705,
   "anchor": "n3239705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239705",
   "title": "第11回 日学・黒板アート甲子園® 結果公布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由日学株式会社主辦、以國高中生為對象的黑板藝術全國大賽「第11回 日学・黒板アート甲子園®」，公布入圍作品（主賽事及Junior組各6件，共計12件），並預計於11月8日在女子美術大学杉並キャンパス舉行頒獎典禮。第11回大賽更新影片投稿方式，將影片作品長度上限改為90秒以內，正式採用「新人獎」，並將白板組的參賽對象擴大至國高中生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11回 日学・黒板アート甲子園®",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回 日学・黒板アート甲子園®"
    },
    {
     "text": "公布各6部入圍作品，共12部",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネート作品を各6作品、計12作品発表しました"
    },
    {
     "text": "主賽事的投稿作品數達到1,352件",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン大会の応募作品数が1,352作品となり"
    },
    {
     "text": "各部門合計的總投稿作品數達到2,349件",
     "state": "translated",
     "quote": "各部門を合わせた総応募作品数は2,349作品となりました"
    },
    {
     "text": "主賽事與青少年組皆開放投稿影片作品（30秒～90秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン大会・ジュニアの部ともに動画作品（30秒～90秒）の応募を可能とし"
    },
    {
     "text": "設立：1957年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1957年9月"
    },
    {
     "text": "團隊參加人數：每隊最多4名",
     "state": "translated",
     "quote": "チーム参加人数：各チーム4名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "日学株式会社",
    "株式会社ブルズアイコミュニケーションズ",
    "日本白墨工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000061935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270437-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239704,
   "anchor": "n3239704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239704",
   "title": "クールフライヤー同步導入桌上型油炸機與自立型油炸機至以全球首創「稀有天丼」大受歡迎的「レア天丼 銀座 三よし 渋谷店」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クールフライヤー株式会社的桌上型油炸機「CFT-7」與自立型油炸機「CFT-18x」，同步導入株式会社イートウイング於澀谷道玄坂開設的「レア天丼 銀座 三よし 渋谷店」。這是首次同時導入桌上型與自立型機種，繼銀座本店、築地本店之後再次導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取得專利４件，以及油炸殘渣自動排出、自動供油相關專利２件",
     "state": "translated",
     "quote": "特許４件と、揚げカス自動排出・自動給油関連特許２件を取得"
    },
    {
     "text": "取得油炸殘渣自動排出、自動供油相關專利２件",
     "state": "translated",
     "quote": "揚げカス自動排出・自動給油関連特許２件を取得"
    },
    {
     "text": "與一般油炸機相比可減少40％以上，與油炸鍋相比可減少60％以上的用油量",
     "state": "translated",
     "quote": "一般のフライヤーに比べて40％以上、揚げ鍋比で60％以上油の消費量を減らせます"
    },
    {
     "text": "CFT-7（油量７公升・桌上型小型機）",
     "state": "translated",
     "quote": "CFT-7（油量７リットル・卓上小型機）"
    },
    {
     "text": "CFT-18ｘ（油量18公升・自立型標準機）",
     "state": "translated",
     "quote": "CFT-18ｘ（油量18リットル・自立型標準機）"
    },
    {
     "text": "兩處皆導入了2台桌上型油炸機",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも卓上型フライヤーを2台導入いただいております"
    },
    {
     "text": "資本金 約1億8,800萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 約1億8,800万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クールフライヤー株式会社",
    "株式会社イートウイング",
    "レア天丼 銀座 三よし"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000077365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270434-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239703,
   "anchor": "n3239703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p6.html#n3239703",
   "title": "在餐飲業界年薪達1,000萬日圓。新專案將於2027年1月啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mostfun宣布，將自2027年1月薪資起實施「年薪1,000萬日圓專案」，將餐飲業界事業部長的最低年薪訂為1,000萬日圓。公司不設中階主管職，建立可從店長直接晉升事業部長的制度，並計畫於本期內配置6名事業部長，目標在2030年以前拓展至100家店。此外，也提出餐飲業界全新的「3K（帥氣、賺得到、能恢復）」理念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將事業部長年薪訂為1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "事業部長を年収1,000万円にする"
    },
    {
     "text": "新的薪酬水準將自2027年1月薪資起適用",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな報酬水準は、2027年1月給与分より適用します"
    },
    {
     "text": "Mostfun目前以東京都、神奈川縣為中心展開25家店",
     "state": "translated",
     "quote": "Mostfunは現在、東京都・神奈川県を中心に25店舗を展開しており"
    },
    {
     "text": "預計本期內擴展至40家店",
     "state": "translated",
     "quote": "今期中に40店舗までの拡大を予定しています"
    },
    {
     "text": "展望2030年達成100家店",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年100店舗達成を見据える"
    },
    {
     "text": "計畫建立由6名成員組成的「6事業部體制」",
     "state": "translated",
     "quote": "計6名による「6事業部体制」の構築を予定"
    },
    {
     "text": "新配置4名事業部長",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに4名の事業部長を配置し"
    },
    {
     "text": "加上既有的2名事業部長",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の事業部長2名に加え"
    },
    {
     "text": "本期內（截至2027年6月）配置6名事業部長",
     "state": "translated",
     "quote": "今期（2027年6月まで）に6名を事業部長として配属する"
    },
    {
     "text": "以月薪50萬日圓入職，擔任應屆畢業店長",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒店長として月給50万円で入社しました"
    },
    {
     "text": "應屆畢業入職後最快第2年即可達到年薪1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒入社から最短2年目で年収1,000万円に到達できる"
    },
    {
     "text": "2026年以合作夥伴（打工人員）身分入職後",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には、パートナー（アルバイト）として入社後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mostfun"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000129366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270429-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}