{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 985 條、台灣 9 個來源 119 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3239671,
   "anchor": "n3239671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239671",
   "title": "リユース事業者向けAI査定SaaS「CircleReuse」、写真から査定・出品データ作成・商品管理までを1画面で",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ライフストーリーズが、リユース事業者・EC事業者向けにAI査定SaaS「CircleReuse（サークルリユース）」を提供開始。写真からAIが相場と査定理由を提示し、販路判断・出品データ作成・商品管理までを1画面で行える。撮影・梱包・発送の代行（BPO）も組み合わせ可能で、査定から発送までを一気通貫でつなぐ。料金体系はFree・Starter・Basic・Proの4プランで、約39分の無料録画説明会も実施中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "・4大支柱：",
     "state": "translated",
     "quote": "・4つの柱："
    },
    {
     "text": "可隨時觀看錄影版服務說明會（免費・約39分鐘）。",
     "state": "translated",
     "quote": "録画のサービス説明会（無料・約39分）でいつでもご覧いただけます。"
    },
    {
     "text": "提供免費的Free方案，以及Starter、Basic、Pro各方案（詳情請見官方網站）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料のFreeプランから、Starter・Basic・Proの各プランをご用意（詳細は公式サイト）"
    },
    {
     "text": "古物商許可：愛知縣公安委員會 第542562302600號",
     "state": "translated",
     "quote": "古物商許可：愛知県公安委員会 第542562302600号"
    },
    {
     "text": "〒486-0945 愛知縣春日井市勝川町7丁目37番地 ネクシティパレッタ 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒486-0945 愛知県春日井市勝川町7丁目37番地 ネクシティパレッタ 1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライフストーリーズ",
    "ヤフオク"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239670,
   "anchor": "n3239670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239670",
   "title": "名古屋市守山區的整體・伸展專門店「Uストレッチ」推出高爾夫球友專屬「高爾夫整體」服務，舒緩打球後的腰痛、背部緊繃與腿部疲勞，協助打造不易將疲勞留到隔天的身體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-SELECT於名古屋市守山區的整體・伸展專門店「Uストレッチ」推出高爾夫球友專屬新服務「高爾夫整體」。提供一般價格為80分鐘9,800日圓（含稅）的「高爾夫整體（疲勞恢復課程）」與「高爾夫體能調理」2種課程，並於ホットペッパービューティー提供限定優惠券，首次到店並投稿評價即可享80分鐘5,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80分鐘 9,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "80分 9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "首次到店並投稿評價，即可使用80分鐘5,500日圓（含稅）的限定優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "初回来店・口コミ投稿を条件に80分5,500円（税込）で利用できる限定クーポン"
    },
    {
     "text": "「高爾夫整體（疲勞恢復課程）」與「高爾夫體能調理」的一般價格皆為80分鐘9,800日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴルフ整体（疲労回復コース）」「ゴルフコンディショニング」ともに、通常料金は80分9,800円（税込）です。"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "公休日：年末年初（12月29日～1月3日）",
     "state": "translated",
     "quote": "定休日：年末年始（12月29日～1月3日）"
    },
    {
     "text": "電話： 052-737-3130",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 052-737-3130"
    },
    {
     "text": "所在地：愛知縣名古屋市守山區向台3丁目507",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：愛知県名古屋市守山区向台3丁目507"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-SELECT",
    "Uストレッチ",
    "Uストレッチ名古屋守山本店",
    "ホットペッパービューティー",
    "けんたろう鍼灸院 守山店",
    "KEN FIT",
    "glova",
    "ANNON",
    "ANEWA",
    "U-SELECT DELI&CAFE",
    "U-SELECT BODYUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270477-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239669,
   "anchor": "n3239669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239669",
   "title": "公開「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026」全新主視覺＆會場意象！也確定將於日本大通實施燈飾活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026」執行委員會公開了將於2026年11月20日（星期五）至12月25日（星期五），為期36天，在橫濱公園舉辦的聖誕活動全新主視覺與會場意象。活動將設置以德國聖誕市集為靈感的入口，以及在日本大通舉辦燈飾活動（430m）。今年株式会社JERA將以共創夥伴身分參與，並運用JERA Cross虛擬PPA所帶來的再生能源環境價值，實質達成CO2零排放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（星期五）至12月25日（星期五），為期36天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から12月25日（金）までの36日間"
    },
    {
     "text": "從橫濱公園至橫濱開港資料館交叉路口，全長430m的道路將點亮燈飾",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜公園から横浜開港資料館交差点に至るまでの430mの通りをライトアップ"
    },
    {
     "text": "2天共約3萬3千人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約3万3千人が来場"
    },
    {
     "text": "舉辦為期35天的聖誕活動「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2025」",
     "state": "translated",
     "quote": "35日間のクリスマスイベント「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2025」を開催"
    },
    {
     "text": "以2050年實質達成CO2零排放為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のCO2排出実質ゼロを目指し"
    },
    {
     "text": "在JERA自1962年起持續發電的橫濱土地上",
     "state": "translated",
     "quote": "JERAが1962年から発電を続けてきた横浜の地で"
    },
    {
     "text": "德式多汁香腸8根拼盤",
     "state": "translated",
     "quote": "ドイツ風ジューシーソーセージ8本盛り"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（星期五）至12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社片岡産業",
    "BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026 実行委員会",
    "一般社団法人日本大通りエリアマネジメント協議会",
    "日本大通り商店会",
    "株式会社JERA",
    "JERA Cross",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "株式会社横浜スタジアム",
    "株式会社テー・オー・ダブリュー",
    "株式会社ニッポン放送",
    "ドイツ観光局",
    "横浜市都市整備局"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270474-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239668,
   "anchor": "n3239668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239668",
   "title": "長編映画『がらがら、あくた』主演に山口森広、主題歌に古山菜の花が決定 主要キャストオーディションには707名が応募",
   "title_state": "original",
   "summary": "電影製作團隊COLORABO FILM宣布，長篇電影《がらがら、あくた》（導演・編劇：蜂丸明日香）確定由演員山口森広主演，並由創作歌手古山菜の花演唱主題曲。主要演員徵選共收到707人報名，目前正為2026年冬季開拍進行準備。也正在CAMPFIRE進行群眾募資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主要演員徵選共收到707人報名",
     "state": "translated",
     "quote": "主要キャストオーディションには707名が応募"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，YouTube播放次數約357萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeで約357万回再生を記録しています（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "為了2026年冬季開拍，正進行演員遴選、發明品製作等準備工作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬の撮影に向け、キャスト選考や発明品の制作など、準備を進めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "COLORABO FILM",
    "CAMPFIRE",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239667,
   "anchor": "n3239667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239667",
   "title": "讓「今天要去哪裡？」變得更簡單。北見・網走・鄂霍次克地區活動資訊網站「イベ掘る」β版上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナカシン（北海道北見市）於2026年9月推出「イベ掘る」β版，這是一個可依日期、地區、類別等輕鬆搜尋以北見市、網走市為中心的鄂霍次克地區活動資訊網站。刊載範圍涵蓋祭典、親子活動、演唱會、展覽、體育活動、講座及小店舉辦的活動等，截至2026年10月5日，已刊載約70場即將舉行的活動。活動主辦單位可免費提出刊登申請，只要傳送海報圖片或Instagram等網址，編輯部就會製作活動頁面。除了網站，也透過官方Instagram（@ibehoru.jp）發布資訊，預計於2027年春季正式推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月5日，已刊載約70場即將舉行的活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日時点で、今後開催予定のイベント約70件を掲載しています。"
    },
    {
     "text": "β版上線： 2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "β版公開： 2026年9月"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月5日，即將舉行的活動約有70場。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日時点で、今後開催予定のイベントは約70件。"
    },
    {
     "text": "預計正式推出： 2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "正式リリース予定： 2027年春"
    },
    {
     "text": "TEL：０１５７－２５－２６７２（平日８～１７時營業）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：０１５７－２５－２６７２（平日８～１７時営業）"
    },
    {
     "text": "平日８～１７時營業",
     "state": "translated",
     "quote": "平日８～１７時営業"
    },
    {
     "text": "活動搜尋及刊登申請皆免費",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント検索・掲載依頼ともに無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカシン",
    "イベ掘る（運営事務局）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000142194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270468-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239666,
   "anchor": "n3239666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239666",
   "title": "讓行銷業務能由企業自行運作。開始提供運用生成式AI協助內部自行製作與自動化的服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリサク株式会社宣布，將於2026年10月7日開始為行銷人員提供運用生成式AI的「行銷AI內部化・自動化支援」。服務以製作LP、GA4等報表自動化、業務工具試作為核心，陪伴並協助負責人員親自運用生成式AI進行製作與營運。首次諮詢免費，提供線上服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「行銷AI內部化・自動化支援」已於2026年10月7日開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「マーケティングAI内製化・自動化支援」を、2026年10月7日に開始しました。"
    },
    {
     "text": "企業調查（有效回答6,645家公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "企業向け調査（有効回答6,645社）"
    },
    {
     "text": "在公司整體或部門推動生成式AI應用的企業占25.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "会社全体または部門で生成AIの活用を推進している企業は25.2%"
    },
    {
     "text": "中小企業則為23.4%。",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業では23.4%でした。"
    },
    {
     "text": "在回答未推動應用原因的4,358家公司中",
     "state": "translated",
     "quote": "活用を推進していない理由について回答した4,358社のうち"
    },
    {
     "text": "55.1%選擇「缺乏推動所需的專業人才」（可複選）",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1%が「推進するための専門人材がいない」を選択しています（複数回答）"
    },
    {
     "text": "東京商工リサーチ於2025年7月30日〜8月6日實施的企業調查",
     "state": "translated",
     "quote": "東京商工リサーチが2025年7月30日〜8月6日に実施した企業向け調査"
    },
    {
     "text": "東京商工リサーチ「生成式AI」相關企業調查（2025年8月18日公布）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京商工リサーチ「生成AI」に関する企業調査（2025年8月18日公表）"
    },
    {
     "text": "設立 2025年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年11月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリサク株式会社",
    "東京商工リサーチ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270465-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239665,
   "anchor": "n3239665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239665",
   "title": "從技術與商業兩方面學習DX，提升素養的e-learning《DXフレンズ（テクノロジー編＆マネタイズ編）》推出改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTT HumanEX於2026年10月7日推出《DXフレンズ（テクノロジー編＆マネタイズ編）》改版，這是為提升DX素養、提供全體員工學習的e-learning教材。為因應快速發展的科技，技術篇納入生成式AI、無程式碼、XR、API串接、數位認證、智慧移動等最新趨勢，並進行改版。本教材與《DXビギンズ！》共同獲得第21屆日本e-Learning大賞厚生勞動大臣獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "改版已於2026年10月7日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "改訂版を2026年10月7日に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "分為技術篇與營利篇2個部分",
     "state": "translated",
     "quote": "テクノロジー編とマネタイズ編の2部構成となっており"
    },
    {
     "text": "動画1本あたり約3～10分のマイクロラーニング形式のため",
     "state": "original",
     "quote": "動画1本あたり約3～10分のマイクロラーニング形式のため"
    },
    {
     "text": "獲得第21屆日本e-Learning大賞厚生勞動大臣獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回日本e-Learning大賞において厚生労働大臣賞を受賞しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT HumanEX",
    "経済産業省",
    "IPA（情報処理推進機構）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000127485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270362-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239664,
   "anchor": "n3239664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239664",
   "title": "DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社dbqp.co的理容品牌DearBarber，於2026年10月1日發表2026AW COLLECTION「成熟」。將刊名從LOOKBOOK改為「LOOK」，傳達的不僅是髮型與穿搭，還包括諮詢及在家打理儀容等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DearBarber 2026AW COLLECTION的名稱是「成熟」",
     "state": "translated",
     "quote": "DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」"
    },
    {
     "text": "不改變2名模特兒各自的剪裁線條，打造3種表情，共6個LOOK",
     "state": "translated",
     "quote": "2名のモデルそれぞれのカットラインを変えず、スタイリング、グルーミング、ステルスメイク、装いによって、3つの表情、全6LOOKを制作しました。"
    },
    {
     "text": "自第20期起，刊名從「LOOKBOOK」改為「LOOK」",
     "state": "translated",
     "quote": "通算20号から、誌名を「LOOK」へ。"
    },
    {
     "text": "本期模特兒為YANO和YOKOYAMA，共2名",
     "state": "translated",
     "quote": "モデルは、YANOとYOKOYAMAの2名。"
    },
    {
     "text": "髮型＆理容造型由四ツ橋店店鋪主任TAKETO負責",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘア＆グルーミングは、四ツ橋店ストアチーフのTAKETOが担当。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社dbqp.co"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000064906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270361-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239663,
   "anchor": "n3239663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239663",
   "title": "Canva成為MUFGスタジアム官方合作夥伴 以設計之力，為實現人人都能發光發熱的社會貢獻心力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント（JNSE）迎來Canva Japan株式会社成為MUFGスタジアム（國立競技場）的「官方設計合作夥伴」。合約期間為2026年4月1日至2029年3月31日，共3年，並將西側D閘命名為「CanvaゲートD」。9月的體育賽事期間，場內餐飲販賣店「スタナカ」開始推出運用Canva製作的POP，並以透過設計實現人人都能發光發熱的社會為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合約期間 2026年4月1日至2029年3月31日（3年間）",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間 2026年4月1日～2029年3月31日（3年間）"
    },
    {
     "text": "2026年4月1日至2029年3月31日（3年間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日～2029年3月31日（3年間）"
    },
    {
     "text": "Canva滿足全球190個以上國家的大型企業、中小企業、個人及學生在創意與設計方面的需求。",
     "state": "translated",
     "quote": "Canvaは世界190か国以上の大企業、中小企業、個人、学生のクリエイティブおよびデザインニーズに応えています。"
    },
    {
     "text": "創立於2013年的Canva（キャンバ），是全球首屈一指、為視覺溝通與協作而打造的一站式平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年創業のCanva（キャンバ）は、ビジュアルコミュニケーションとコラボレーションのために構築された世界有数のオールインワンプラットフォームです。"
    },
    {
     "text": "與各個領域交會，蛻變為365日人們聚集、各種事物不斷誕生的場所。",
     "state": "translated",
     "quote": "あらゆる領域と交差しながら、365日、人が集い、何かが生まれ続ける場所へと進化します。"
    },
    {
     "text": "作為第一步，在9月舉辦的體育賽事中，開始於場內餐飲販賣店「スタナカ」的部分店鋪，推出運用Canva設計的POP。",
     "state": "translated",
     "quote": "その第一歩として、9月に開催されたスポーツ興行において、場内飲食売店「スタナカ」の一部店舗を対象に、Canvaを活用しデザインしたPOPの展開を開始しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント",
    "Canva Japan株式会社",
    "Canva",
    "MUFGスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000158888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270360-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239662,
   "anchor": "n3239662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239662",
   "title": "株式会社Bufff成為三麗鷗會員服務「Sanrio＋」全新迷你遊戲企劃的開發夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Bufff成為株式会社サンリオ提供的會員服務「Sanrio＋」全新迷你遊戲企劃「Sanrio＋ わいわいタウン」的開發夥伴。作為第一彈，已開始提供3消益智遊戲「Sanrio＋ きらっとカップケーキ」。這項合作始於在「サンリオ スタートアップピッチ」獲獎，目標是透過迷你遊戲持續創造與角色接觸的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2023年7月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月3日"
    },
    {
     "text": "將相同的甜點排成3個並消除的3消益智遊戲。",
     "state": "translated",
     "quote": "同じスイーツを3つ揃えて消していく3マッチパズルです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bufff",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000157980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270359-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239661,
   "anchor": "n3239661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239661",
   "title": "讓肌膚培育療程更加親民。「美肌注射」調整價格【品川美容外科・品川スキンクリニック】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川美容外科・品川スキンクリニック（營運：医療法人社団翔友会）調整促進肌膚組織再生的「美肌注射」價格，以1cc 5,480日圓（含稅）提供。直接注入幹細胞培養上清液「スーパーネイタイト」，以改善肌膚緊緻度、彈性及細紋等為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "費用：1cc 5,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1cc 5,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "4週後的話就沒有問題。",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間後であれば問題ありません。"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団翔友会",
    "品川美容外科",
    "品川スキンクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000024208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270358-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239660,
   "anchor": "n3239660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239660",
   "title": "【2026年10月最新版】自転車保険ランキングを更新！｜ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "original",
   "summary": "營運保險比較網站「ｉ保険（あいほけん）」的株式会社アイ・エフ・クリエイト，於自行車保險比較網站公布2026年10月最新版的自行車保險排行榜。刊載意外受傷・賠償責任保障，以及損壞・失竊保障等多樣商品，並依據投保申請實績進行統計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月最新版排行榜，是依據2026年6月至2026年8月的合約件數製作。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月最新版ランキングは、2026年6月～2026年8月までの契約件数に基づいて作成しています。"
    },
    {
     "text": "承蒙支持迎來25週年！年度使用者突破400萬人！",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげさまで25周年！年間利用者数400万人突破！"
    },
    {
     "text": "每年發生10萬件以上的自行車失竊現況及防範措施",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万件以上発生する自転車盗難の現状や防止対策"
    },
    {
     "text": "勞工派遣事業（派13-305549）",
     "state": "translated",
     "quote": "労働者派遣事業（派13-305549）"
    },
    {
     "text": "銀行代理業（關東財務局長（銀代）第３２９号）",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行代理業（関東財務局長（銀代）第３２９号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "損保ジャパン",
    "三井住友海上",
    "楽天損保",
    "東京海上日動",
    "au損保",
    "あんしん少短",
    "SBI日本少短"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270357-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239659,
   "anchor": "n3239659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239659",
   "title": "「TechGALA 2026: BEYOND」於會期3天提供可托育0歲嬰兒的免費官方托育服務，現正受理事前申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Central Japan Startup Ecosystem Consortium（由一般社団法人中部経済連合会、名古屋大学、愛知県、名古屋市、浜松市等組成）主辦的創業生態系盛會「TechGALA 2026: BEYOND」（2026年12月15日至17日於愛知縣名古屋市舉行）宣布，將於會期3天提供可托育0歲嬰兒的免費官方托育服務。持有門票者皆可使用，現正透過專用表單受理事前申請。12月15日・16日於中日ビル12樓的サイボウズ名古屋オフィス舉行，12月17日則於STATION Ai 2樓舉行，由NPO法人ママライフバランス和株式会社トットメイト負責營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會期3天免費提供官方托育服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "会期中の3日間、公式託児サービスを無料で提供します。"
    },
    {
     "text": "可接收0歲嬰兒的服務體制",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳児から受け入れ可能な体制"
    },
    {
     "text": "上屆來場人數突破5,500名（實際人數）",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の来場者数は5,500名（実数）を突破"
    },
    {
     "text": "來自全球39個國家和地區的創新者齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39の国と地域からイノベーターたちが集結"
    },
    {
     "text": "促成超過1,050件商談",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050件以上の商談が実現"
    },
    {
     "text": "以6個主題舉辦研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのテーマでカンファレンスを実施"
    },
    {
     "text": "第3屆本次活動的主題是「BEYOND（超越）」",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回となる今回のテーマは「BEYOND（超える）」"
    },
    {
     "text": "名額：大約8名（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：8名程度（予定）"
    },
    {
     "text": "適用年齡：0歲至6歲",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：0歳〜6歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "Central Japan Startup Ecosystem Consortium",
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市",
    "サイボウズ",
    "NPO法人ママライフバランス",
    "株式会社トットメイト",
    "STATION Ai",
    "中日ビル",
    "ナディアパーク",
    "アーバンネット名古屋ネクスタビル",
    "明治安田生命ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000101134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270356-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239658,
   "anchor": "n3239658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239658",
   "title": "Canva Japan與MUFGスタジアム簽訂官方設計合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Canva Japan株式会社與營運MUFGスタジアム的株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント簽訂為期3年的官方設計合作夥伴合約。西側D閘自2026年11月1日起更名為「CanvaゲートD」，雙方將在體育場內POP製作、電子看板廣告及導入學生版教育服務等方面合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "簽訂了為期3年的合作夥伴合約。",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間のパートナーシップ契約を締結しました。"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日起，將以「Canva ゲート D」之名重新亮相。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より「Canva ゲート D」として生まれ変わります。"
    },
    {
     "text": "預計約有300萬名訪客到訪的MUFGスタジアム",
     "state": "translated",
     "quote": "約300万人の来場者を見込むMUFGスタジアムは"
    },
    {
     "text": "過去平均需要約5次往返才能完成的修改",
     "state": "translated",
     "quote": "従来は平均5往復程度かかっていた修正対応が"
    },
    {
     "text": "現在大多數情況下只需往返1次即可完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "多くの場合1往復で完結するようになりました。"
    },
    {
     "text": "企業用戶數在過去1年間已成長為原來的兩倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "企業ユーザー数は過去1年間で倍増しています。"
    },
    {
     "text": "Canva是全球190個以上國家的大型企業，",
     "state": "translated",
     "quote": "Canvaは世界190か国以上の大企業、"
    },
    {
     "text": "創立於2013年的Canva（キャンバ）是",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年創業のCanva（キャンバ）は"
    }
   ],
   "companies": [
    "Canva Japan株式会社",
    "株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント",
    "Canva"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000066101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270355-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239657,
   "anchor": "n3239657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239657",
   "title": "高2.4m的巨型扭蛋「モンスターカプセル」連續2年登場『HAMADOORI CIRCLE 2026 in 浜フェス』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーグローブ宣布，將連續2年提供高2.4m的巨型扭蛋「モンスターカプセル」，於2026年10月10日・11日在道の駅なみえ舉辦的『HAMADOORI CIRCLE 2026 in 浜フェス』登場。活動將以巨型扭蛋「HAMADOORI CIRCLE PROJECT GACHAPON」形式展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高2.4m的巨型扭蛋「怪獸膠囊」",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.4mの巨大ガチャ「モンスターカプセル」"
    },
    {
     "text": "連續2年提供高2.4m的巨型扭蛋「モンスターカプセル」",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で高さ2.4mの巨大ガチャ「モンスターカプセル」を提供します"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）、11日（星期日），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "已導入至累計600場以上的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600件以上のイベントに導入され"
    },
    {
     "text": "每年收到600件以上的諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間600件以上のお問い合わせをいただく"
    },
    {
     "text": "巨型扭蛋『モンスターカプセル』自2021年開發以來",
     "state": "translated",
     "quote": "巨大ガチャ『モンスターカプセル』は2021年の開発以来"
    },
    {
     "text": "適用膠囊尺寸為日本最大級的φ160㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "対応カプセルのサイズは日本最大級のφ160㎜"
    },
    {
     "text": "双葉邸：住宿費折價3,000日圓的票券",
     "state": "translated",
     "quote": "双葉邸：宿泊料金3,000円引きチケット"
    },
    {
     "text": "2024年3月已導入至職棒球隊福岡ソフトバンクホークス",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月プロ野球チーム福岡ソフトバンクホークス様に導入済みです"
    },
    {
     "text": "設立：2024年4月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年4月17日"
    },
    {
     "text": "入場費免費／無須預約",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料/予約不要"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーグローブ",
    "HAMADOORI CIRCLE PROJECT",
    "DANCE TOWN RECORDS",
    "コススタ",
    "テロワージュ福島",
    "インビジブル",
    "福島民友",
    "福土舎",
    "双葉邸",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000141920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270354-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239656,
   "anchor": "n3239656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239656",
   "title": "ふらっと寄れて、ぐっと近い。和歌山県の移住イベント「わかやまLIFE移住フェア2026」10月24日（土）東京・有楽町で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構と和歌山県は、2026年10月24日（土）に東京・有楽町の東京交通会館で移住イベント「わかやまLIFE移住フェア2026」を共催する。テーマは「ふらっと寄れて、ぐっと近い」で、県内18市町村のオールスタンディング相談ブース、3つのトークセミナー、出展者PRタイムを実施。参加費無料で、参加には事前登録が必要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（六）11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "和歌山県内18市町村の担当者",
     "state": "original",
     "quote": "和歌山県内18市町村の担当者"
    },
    {
     "text": "常駐東京・有樂町中心的諮詢員來自44個都道府縣和1個政令指定都市",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・有楽町のセンターには44都道府県1政令市の相談員が常駐"
    },
    {
     "text": "常駐來自44個都道府縣和1個政令指定都市的諮詢員",
     "state": "translated",
     "quote": "44都道府県1政令市の相談員が常駐"
    },
    {
     "text": "在3個以上的攤位進行個別諮詢，即贈送可供挑選的〈和歌山相關好物〉",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ以上のブースで個別相談をすると、選べる<和歌山ゆかりの品>をプレゼント"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "將舉辦3場座談會，從各自不同的觀點介紹在和歌山的生活。",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ異なる視点から和歌山での暮らしを伝える3つのトークセミナーを開催します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "和歌山県",
    "一般社団法人しろにし",
    "わかやま産業振興財団",
    "わかやま地域おこし協力隊ネットワーク",
    "わかやま移住定住支援センター",
    "産業雇用安定センター",
    "東京交通会館",
    "和歌山市",
    "海南市",
    "紀美野町",
    "紀の川市",
    "橋本市",
    "かつらぎ町",
    "高野町",
    "有田川町",
    "由良町",
    "みなべ町",
    "日高川町",
    "田辺市",
    "白浜町",
    "新宮市",
    "那智勝浦町",
    "古座川町",
    "北山村",
    "串本町"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000080953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239655,
   "anchor": "n3239655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239655",
   "title": "電腦疑難問題文章，各年齡層第1名都是「音量太小」：從18歲到65歲以上皆相同。「@ringlog」迎來12週年，公開2026年瀏覽數據",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由リングロー株式会社營運的電腦疑難問題解決資訊網站「@ringlog」於2026年10月1日迎來12週年，並按年齡層公開2026年1月1日〜9月30日的Google Analytics使用狀況。18〜24歲占31.5％，25〜34歲占27.8％，34歲以下合計占59.3％，55歲以上占9.8％。按年齡層檢視文章瀏覽次數，從18〜24歲到65歲以上，所有年齡層閱讀最多的文章都是「音量太小！！提高最大音量的方法（Windows11適用）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「@ringlog（リングログ）」於2026年10月1日迎來12週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "@ringlog（リングログ）」は、2026年10月1日に12周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "18〜24歲占31.5％，25〜34歲占27.8％，34歲以下合計占59.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "18〜24歳が31.5％、25〜34歳が27.8％で、34歳以下が59.3％を占めました。"
    },
    {
     "text": "34歲以下占59.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳以下が59.3％を占めました。"
    },
    {
     "text": "55歲以上占9.8％。",
     "state": "translated",
     "quote": "55歳以上は9.8％でした。"
    },
    {
     "text": "35〜44歲：20.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "35〜44歳：20.8％"
    },
    {
     "text": "45〜54歲：10.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "45〜54歳：10.2％"
    },
    {
     "text": "55〜64歲：6.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "55〜64歳：6.0％"
    },
    {
     "text": "65歲以上：3.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上：3.8％"
    },
    {
     "text": "11年・累計閱讀82萬次的「電腦疑難問題」",
     "state": "translated",
     "quote": "11年・延べ82万回読まれた『パソコンの困りごと』"
    },
    {
     "text": "※@ringlog於2014年10月1日創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "※@ringlogは2014年10月1日に開設しました。"
    },
    {
     "text": "於2026年7月迎來創立25週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月をもって創立25周年を迎えた。"
    },
    {
     "text": "於2026年4月迎來8週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に8周年を迎えた。"
    }
   ],
   "companies": [
    "リングロー株式会社",
    "有限会社リペアシステムサービス",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000165816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239654,
   "anchor": "n3239654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239654",
   "title": "發掘旅遊指南未記載的「鹿兒島魅力」全新企劃「マグマシティアワード2026」自10月7日（三）起開始募集投稿！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "体験クリエイティブカンパニーAfro&Co.（株式会社アフロ＆コー）は、鹿児島市から「マグマシティアワード企画運営等業務」を受託し、鹿児島ファンの拡大と都市イメージ向上を目的とした「マグマシティアワード2026」を10月7日(水)から11月8日(日)まで開催。公式Instagram、Threadsで鹿児島ファンだけが知る「モノ・コト・バショ」を募集し、事前選考・一般投票を経て10件をマグマシティブランドとして選定する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "募集期間 10月7日（三）~11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間 10月7日(水)~11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "事前篩選：11月9日（一）~11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前選考：11月9日(月)~11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "投票期間：12月1日（二）~2027年1月11日（一，國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "投票期間：12月1日(火)~2027年1月11日(月祝)"
    },
    {
     "text": "最終將選出10件作為マグマシティ品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的に10件をマグマシティブランドとして選定します。"
    },
    {
     "text": "SHIROYAMA HOTEL kagoshima 禮券50,000日圓 1名",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIROYAMA HOTEL kagoshima ギフト券50,000円分 1名様"
    },
    {
     "text": "原創QUO卡 5,000日圓 5名",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルQUOカード 5,000円分 5名様"
    },
    {
     "text": "結果公布：2027年2月（預定）～",
     "state": "translated",
     "quote": "結果発表：2027年2月（予定）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アフロ＆コー",
    "Afro&Co.",
    "鹿児島市",
    "SHIROYAMA HOTEL kagoshima"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000112819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239653,
   "anchor": "n3239653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239653",
   "title": "第25屆LP瓦斯聯合展示會將於10月17日・18日舉辦｜讓支撐生活的「水」更加親近。エネックス展出電解氫水生成器「MINE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士商グループホールディングス株式会社的子公司エネックス株式会社宣布，將參展於2026年10月17日（六）・18日（日）舉辦的「第25回 LPガス合同展示会」，展示家用管理醫療器材「電解氫水生成器 MINE」實機，並介紹訂閱服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第25屆 LP瓦斯聯合展示會",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回 LPガス合同展示会"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月17日（六）・18日（日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）に開催される"
    },
    {
     "text": "月費為3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金は3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "両日とも11:00～、14:00～の1日2回開催",
     "state": "original",
     "quote": "両日とも11:00～、14:00～の1日2回開催"
    },
    {
     "text": "両日とも11:00～、14:00～の1日2回開催され",
     "state": "original",
     "quote": "両日とも11:00～、14:00～の1日2回開催され"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士商グループホールディングス株式会社",
    "エネックス株式会社",
    "山口県LPガス協会 宇部・小野田支部",
    "ふじ匠",
    "山田養蜂場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000131897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270350-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239652,
   "anchor": "n3239652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239652",
   "title": "【シニアの意識調査】認知症は「誰にでも起こりうる」が9割弱も、脳の健康チェック未受診は6割弱。コスモラボが1,837名に実態調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "高齡者專業行銷平台「コスモラボ」（營運：コスモヘルス株式会社）以1,837名50歲以上高齡者為對象，實施「失智症」意識調查。87.5%認為失智症「任何人都有可能發生」，另一方面，58.4%未接受腦部健康檢查，37.2%表示「意識提高了，但尚未付諸行動」，凸顯意識與行動之間的落差是一項課題。預防方式以「與人交談及交流」（72.7%）為主，選擇保健食品時則重視「醫學根據」（57.0%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答人數：1837名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：1837名"
    },
    {
     "text": "認為失智症任何人都有可能發生而「這麼認為」的比例達87.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症は誰にでも起こりうると「そう思う」が87.5%に達し"
    },
    {
     "text": "「大致理解」占最多（67.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある程度は理解している」(67.0%)が最多"
    },
    {
     "text": "「與人交談及交流」（72.7%）比例特別高",
     "state": "translated",
     "quote": "「人との会話や交流」(72.7%)が突出し"
    },
    {
     "text": "「想接受，但尚未接受」（58.4%）占最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「受けたいと思っているが、まだ受けていない」(58.4%)が最多"
    },
    {
     "text": "「意識提高了，但不太有付諸行動」（37.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「意識は高まったが、行動にはあまり移せていない」(37.2%)"
    },
    {
     "text": "「幾乎每天」（60.2%）比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほぼ毎日」(60.2%)が最も高く"
    },
    {
     "text": "「不想造成家人困擾」（44.7%）比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族に迷惑をかけたくないから」(44.7%)が最も高く"
    },
    {
     "text": "「是否有醫學根據」（57.0%）比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「医学的な根拠があるか」(57.0%)が最も高く"
    },
    {
     "text": "「資訊太多，不知道什麼才是正確的」（38.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報が多すぎて、何が正しいかわからない」(38.8%)"
    },
    {
     "text": "主要以約30萬名60歲以上的高齡會員為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "主に60歳以上の約30万人のシニア会員を対象に"
    },
    {
     "text": "調查對象期間：2026年5月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象期間：2026年5月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモヘルス株式会社",
    "コスモラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000135585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270349-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239651,
   "anchor": "n3239651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239651",
   "title": "SUMArt DAYS 2026 —大家一起相連。與海、與須磨。—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト宣布，將以SUMArt DAYS実行委員会成員身分，於2026年10月17日（六）至11月3日（二，國定假日）期間，在須磨海濱公園舉辦身心障礙者與非身心障礙者都能一同享受的活動「SUMArt DAYS 2026」。以連結須磨的大海與人、人與人為主題，將舉辦市集、燈飾、無障礙海上活動、環境學習講座、演講會等多項活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月17日（六）～11月3日（二，國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月17日(土)～11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "參加費：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円"
    },
    {
     "text": "搭乘可乘坐8人的大型SUP，全家都能一起體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "8人乗りの大きなSUPで、家族みんなで体験可能"
    },
    {
     "text": "須磨遊艇港2F 研習室（容納人數100名）",
     "state": "translated",
     "quote": "須磨ヨットハーバー2F 研修室（定員100名）"
    },
    {
     "text": "可取得全12種原創角色卡",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種類のオリジナルキャラクターカードをGETできます"
    },
    {
     "text": "成立：2017年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年11月2日"
    },
    {
     "text": "挑戰2027年單人橫越太平洋的全盲帆船手岩本光弘先生",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の単独太平洋横断チャレンジに挑む全盲のヨットマン・岩本光弘さん"
    },
    {
     "text": "藍旗最佳實踐獎世界第2名（2023年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルーフラッグベストプラクティス賞世界2位（2023年度）"
    },
    {
     "text": "電話：080-3782-4405",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：080-3782-4405"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト",
    "SUMArt DAYS実行委員会",
    "神戸須磨シーワールド",
    "須磨海浜公園パークマネジメント組織（スマシーサステナブル委員会）",
    "神戸市立須磨ヨットハーバー",
    "青楓館高等学院",
    "壁がなければ実行委員会",
    "神戸市環境局",
    "つみきまるしぇ",
    "岩本光弘"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000074318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270348-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239650,
   "anchor": "n3239650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239650",
   "title": "大家都取什麼名字？貓咪名字排行榜2026：「PS保險」由ペットメディカルサポート株式会社調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペットメディカルサポート株式会社（PS保險）公布愛貓名字排行榜，調查對象為投保寵物保險「PS保險」且飼養貓咪的15,000名客戶（男生7,905隻、女生7,095隻）。綜合排名第1名是「ムギ」，男生第1名是「レオ」，女生第1名是「モモ」。按書寫方式區分，「平假名」以45.5％排名最多。收集到的名字多達4,319種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公布以飼養貓咪的15,000名人士（男生：7,905隻、女生：7,095隻）為對象統計的愛貓名字排行榜",
     "state": "translated",
     "quote": "猫を飼っている15,000名（男の子：7,905頭、女の子：7,095頭）を対象に集計した愛猫の名前ランキングを発表"
    },
    {
     "text": "男生有7,905 隻",
     "state": "translated",
     "quote": "男の子が7,905 頭"
    },
    {
     "text": "女生有7,095隻",
     "state": "translated",
     "quote": "女の子が7,095頭"
    },
    {
     "text": "比例分別為52.7％、47.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ52.7％ 、47.3%という割合です"
    },
    {
     "text": "「平假名」以45.5％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「ひらがな」が45.5％で最も多く"
    },
    {
     "text": "其次是「片假名」37.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「カタカナ」37.6％"
    },
    {
     "text": "「漢字」12.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「漢字」12.7％"
    },
    {
     "text": "（羅馬字、混合多種文字的寫法等）4.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "（ローマ字、複数の文字種を組み合わせた表記など） 4.2％"
    },
    {
     "text": "本次調查的15,000隻貓咪名字多達4,319種",
     "state": "translated",
     "quote": "今回調査した15,000頭の名前は、4,319種類にのぼりました"
    },
    {
     "text": "資本額：3億3,275萬日圓（截至2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 3億3,275万円（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "開始營業日：2008年5月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "営業開始日： 2008年5月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットメディカルサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000057917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270347-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239649,
   "anchor": "n3239649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239649",
   "title": "強化支援觀光網站AI搜尋對策的「WebInsights」頁面診斷。依設施、活動等頁面用途進行改善。搜尋結果的顯示次數增加至20倍！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープントーンは、観光サイト向けAI検索対応診断サービス「WebInsights」のページ診断を刷新し、2026年9月に提供を開始した。ページURLを入力するだけで表示速度・SEO・コンテンツ・構造化データの4分野を診断し、ページを11種類の役割に分けて必要な情報の有無を確認。不足情報と修正例を示し、Web専門家でない観光事業者が改善作業につなげられるようにする。同社では検証サイトで改修を行い、ハグムン公式サイトではGoogle検索の表示回数が1日100回未満から2,000〜3,000回台に増加した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "一次診斷顯示速度、SEO、內容、結構化資料4個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "表示速度・SEO・コンテンツ・構造化データの4分野を一度に診断します"
    },
    {
     "text": "顯示速度以包含Google重視指標在內的5項指標進行測量",
     "state": "translated",
     "quote": "表示速度は、Googleが重視する指標を含む5つの指標で計測します"
    },
    {
     "text": "將頁面分為11種用途，確認各用途所需資訊是否刊載於頁面上",
     "state": "translated",
     "quote": "ページを11種類の役割に分け、役割ごとに必要な情報が載っているかを確認します"
    },
    {
     "text": "綜合分數從51分提升至72分",
     "state": "translated",
     "quote": "総合スコアは51点から72点に上がりました"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月29日的最新診斷為76分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日時点の最新の診断では76点です"
    },
    {
     "text": "Basic方案 月費5,000日圓（含稅5,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプラン 月額5,000円（税込5,500円）"
    },
    {
     "text": "前7天免費",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の7日間は無料"
    },
    {
     "text": "改修前の8月上旬には1日あたり100回未満でした",
     "state": "original",
     "quote": "改修前の8月上旬には1日あたり100回未満でした"
    },
    {
     "text": "9月上旬から中旬には1日あたり2,000〜3,000回台に増え",
     "state": "original",
     "quote": "9月上旬から中旬には1日あたり2,000〜3,000回台に増え"
    },
    {
     "text": "9月下旬も1日1,000回前後で推移しています",
     "state": "original",
     "quote": "9月下旬も1日1,000回前後で推移しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープントーン",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000009292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270346-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239648,
   "anchor": "n3239648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239648",
   "title": "獲選為全球權威豪華旅遊雜誌、美國『Condé Nast Traveler』讀者票選「Readers’ Choice Awards 2026」得獎者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランド ハイアット 東京獲選為『Condé Nast Traveler』「Readers' Choice Awards 2026」日本飯店部門前10名。這項自1988年起舉辦的讀者票選獎項，根據世界各地旅客的親身體驗評價選出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京於2003年開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "グランド ハイアット 東京は、国際的な文化都心の「六本木ヒルズ」に位置する「ライフスタイル デスティネーション」ホテルとして2003年に開業しました。"
    },
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京設有387間客房。",
     "state": "translated",
     "quote": "387室の客室、スパ施設、10のレストラン＆バーを備え"
    },
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京總經理為マイケル・ゴールデン先生，並兼任區域副總裁。",
     "state": "translated",
     "quote": "グランド ハイアット 東京の総支配人であり、エリア・バイスプレジデントのマイケル・ゴールデンは"
    },
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京位於東京都港區六本木的「六本木之丘」。",
     "state": "translated",
     "quote": "国際的な文化都心の「六本木ヒルズ」に位置する"
    },
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京自2003年開幕以來，持續獲得「Forbes Travel Guide」及「Travel + Leisure」等全球知名旅遊媒體肯定。",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年の開業以来、「Forbes Travel Guide」や「Travel + Leisure」をはじめとする世界的な旅行メディアから高い評価を受けています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランド ハイアット 東京",
    "Condé Nast Traveler",
    "グランド ハイアット",
    "Forbes Travel Guide",
    "Travel + Leisure"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000030821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270345-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239647,
   "anchor": "n3239647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239647",
   "title": "ぽたろうと、日本一周！ 47都道府県の“ご当地ぽたろう”が勢ぞろい aruku&10周年企画『ご当地ぽた旅』10月7日から2巡目スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ONE COMPATH營運的步行應用程式「aruku&（あるくと）」為紀念服務開始10週年，於2026年10月7日啟動「47個都道府縣在地ぽた旅」第2輪活動。這項活動將在半年內於全國舉辦，讓大家再次走訪第1輪登場的47個都道府縣在地ぽたろう。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月7日迎接服務開始10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日に迎えるサービス開始10周年"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）よりスタート"
    },
    {
     "text": "各都道府県のぽたろうのおたすけポイントを50ポイント集めてゴールドコンプ",
     "state": "original",
     "quote": "各都道府県のぽたろうのおたすけポイントを50ポイント集めてゴールドコンプ"
    },
    {
     "text": "その都道府県の外周の100分の1に相当する距離を踏破",
     "state": "original",
     "quote": "その都道府県の外周の100分の1に相当する距離を踏破"
    },
    {
     "text": "員工：130名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員： 130名（2026 年4月時点）"
    },
    {
     "text": "資本金： 100 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 100 百万円"
    },
    {
     "text": "設立：1997年1月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1997 年 1 月 20 日"
    },
    {
     "text": "自2016年11月起，由株式会社ONE COMPATH（當時為株式会社マピオン）營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年11月より、株式会社ONE COMPATH（当時、株式会社マピオン）が運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE COMPATH",
    "TOPPANグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000018526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270344-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239646,
   "anchor": "n3239646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239646",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕解讀克拉里維特引文桂冠獎【經濟學】ジーン・グロスマン——將貿易與技術創新、政治及任務國際分工相連結的國際經濟學家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社宣布，將於2026年10月8日舉辦解說克拉里維特引文桂冠獎的特別線上研討會「山中裕解讀克拉里維特引文桂冠獎」第2場。本次將介紹經濟學領域2007年該獎得主ジーン・グロスマン先生，由該公司代表董事長山中裕先生解說其在貿易、技術創新、政治及任務國際分工方面的研究成果。免費參加，透過Zoom線上直播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選者中有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "謹此通知，活動將於2026年10月8日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日に開催することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "自2002年開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降"
    },
    {
     "text": "2007年獲選為克拉里維特引文桂冠獎得主的ジーン・グロスマン",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にクラリベイト引用栄誉賞に選出されたジーン・グロスマン"
    },
    {
     "text": "與ヘルプマン於1991年合著的《Innovation and Growth in the Global Economy》",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘルプマンとの1991年の著書『Innovation and Growth in the Global Economy』"
    },
    {
     "text": "1994年的「Protection for Sale」",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年の「Protection for Sale」"
    },
    {
     "text": "1995年的「Trade Wars and Trade Talks」",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の「Trade Wars and Trade Talks」"
    },
    {
     "text": "2008年與エステバン・ロッシ＝ハンスバーグ發表「Trading Tasks」",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年にはエステバン・ロッシ＝ハンスバーグと「Trading Tasks」を発表"
    },
    {
     "text": "近年則有2024年的「When Tariffs Disrupt Global Supply Chains」",
     "state": "translated",
     "quote": "近年は2024年の「When Tariffs Disrupt Global Supply Chains」"
    },
    {
     "text": "以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "也曾向みずほFG・MUFG・りそなHD等公司提出股東提案，並獲得40%台的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "全球超過1,000家上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "持有超過200家未上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-3590-4667",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 03-3590-4667"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "クラリベイト (Clarivate)",
    "プリンストン大学",
    "HOYA株式会社 (保谷硝子)",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "ハイアス・アンド・カンパニー (現くふう住まいコンサルティング)",
    "株式会社河野メリクロン",
    "コスモ株式会社",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "くふう住まいコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270343-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239645,
   "anchor": "n3239645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239645",
   "title": "【按成果計酬型電話開發代理服務成果報告】特此公告，「アポ100」的営業ハック於2026年9月成功取得653筆潛在客戶資訊。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック宣布，按成果計酬型電話開發代理服務「アポ100」於2026年9月取得653筆潛在客戶資訊。自2026年1月起累計取得5,778筆潛在客戶資訊，並以免收初期費用、服務執行費、固定費及保證金的完全按成果計酬方式提供業務支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月潛在客戶數：653筆",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月リード数：653件"
    },
    {
     "text": "2026年累計潛在客戶數：5778筆",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年合計リード数：5778件"
    },
    {
     "text": "2026年1月潛在客戶數：876筆",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月リード数：876件"
    },
    {
     "text": "2026年3月潛在客戶數：949件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月リード数：949件"
    },
    {
     "text": "2026年8月潛在客戶數：456件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月リード数：456件"
    },
    {
     "text": "協助取得100件新客戶預約",
     "state": "translated",
     "quote": "新規アポイント100件の獲得支援を実施"
    },
    {
     "text": "已為100家以上企業提供業務支援",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施"
    },
    {
     "text": "累計支援超過200位業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援を行う"
    },
    {
     "text": "設立：2018年4月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270342-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239644,
   "anchor": "n3239644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239644",
   "title": "秋冬箱根「暖活窩居之旅」登場，附艾草蒸氣浴＆箱根限定面膜的女性專屬方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リロバケーションズ經營的「Relo Hotels＆Resorts」旗下「フォートリート箱根仙石原」，推出女性限定方案，讓旅客在秋冬箱根享受「暖活窩居之旅」。方案附有3項優惠：45分鐘艾草蒸氣浴、100％果實發酵醋「美酢（ミチョ）」、箱根限定LULULUN「繡球花面膜」，價格為11,450日圓起（2人入住1間客房時的每人費用）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「STEAM SPA」艾草蒸氣浴45分鐘，免費體驗1次・需事先預約",
     "state": "translated",
     "quote": "「STEAM SPA」よもぎ蒸し45分 1回無料・事前予約"
    },
    {
     "text": "價格：11,450日圓起（2人入住1間客房時的每人費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,450円～（2名様一室ご利用時の1名様料金）"
    },
    {
     "text": "客房數：總計20間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数： 全20室"
    },
    {
     "text": "在全國40處以上據點經營「ゆとりろ」、「風雅」、「天翠」等風格獨具的飯店、旅館",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゆとりろ」「風雅」「天翠」等、個性的なホテル・旅館を全国40か所以上で展開"
    },
    {
     "text": "□設立：2004年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "□設 立 : 2004年10月"
    },
    {
     "text": "□資 本 額：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "□資 本 金 : 50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）",
    "フォートリート箱根仙石原",
    "STEAM SPA",
    "LULULUN",
    "美酢（ミチョ）",
    "AVII IMAGEWORKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270334-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239643,
   "anchor": "n3239643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239643",
   "title": "【ＳＨＫライン】2027年SHKライン月曆「持續進化的海路」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＳＨＫライン開始販售2027年掛曆「持續進化的海路」。刊載代表新日本海フェリー、阪九フェリー、東京九州フェリー、関釜フェリー、蘇州下関フェリー等集團各公司的6艘船。售價為1,800日圓（含稅・運費另計）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,800日圓／本",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円／本"
    },
    {
     "text": "※運費為1,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "※送料は1,000円です。"
    },
    {
     "text": "※1度に3本までご購入いただけます。",
     "state": "original",
     "quote": "※1度に3本までご購入いただけます。"
    },
    {
     "text": "從總計16艘船中，刊載代表各公司的6艘船。",
     "state": "translated",
     "quote": "計16隻の中から各社を代表する6隻の船を掲載しています。"
    },
    {
     "text": "新日本海フェリー8艘、阪九フェリー4艘、東京九州フェリー2艘、関釜フェリー1艘、蘇州下関フェリー1艘，總計16艘",
     "state": "translated",
     "quote": "新日本海フェリー8隻、阪九フェリー4隻、東京九州フェリー2隻、関釜フェリー1隻、蘇州下関フェリー1隻、計16隻"
    },
    {
     "text": "Ａ2尺寸，縱595ｍｍ×橫420ｍｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "Ａ2サイズ 縦595ｍｍ×横420ｍｍ"
    },
    {
     "text": "※12月17日前購買者，將於2026年12月25日前寄出。",
     "state": "translated",
     "quote": "※12月17日までのご購入は2026年12月25日までの発送となります。"
    },
    {
     "text": "②商品將自2026年11月16日起陸續寄出。",
     "state": "translated",
     "quote": "②商品は、2026年11月16日以降に順次発送となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "新日本海フェリー",
    "阪九フェリー",
    "東京九州フェリー",
    "関釜フェリー",
    "蘇州下関フェリー",
    "オーセントホテル小樽",
    "関光ロジNEXT"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239642,
   "anchor": "n3239642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239642",
   "title": "和歌山縣內飯店首例！(*) 取得導入遍及全球90個以上國家的國際永續認證「Green Key（綠鑰匙）」【メルキュール和歌山串本リゾート＆スパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於和歌山縣東牟婁郡串本町的「メルキュール和歌山串本リゾート＆スパ」，於2026年9月20日取得觀光、住宿設施適用的國際永續認證「Green Key（綠鑰匙）」，成為和歌山縣內首家取得認證的飯店。節約用水、減少食物浪費、採用生質材料，以及在橋杭海水浴場進行地方清潔活動等永續營運措施，獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月20日取得觀光、住宿設施適用的國際永續認證制度「Green Key（綠鑰匙）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日、観光・宿泊施設向けの国際的なサステナビリティ認証制度「Green Key（グリーンキー）」を取得しました。"
    },
    {
     "text": "在90個以上國家，有超過9,000間飯店及觀光設施取得認證。",
     "state": "translated",
     "quote": "90カ国以上で9,000を超えるホテルや観光施設が認証を取得しています。"
    },
    {
     "text": "在都會區、海灘、山區等地，於60個以上國家經營超過1,000間飯店。",
     "state": "translated",
     "quote": "都心、ビーチ、山あいなど、60カ国以上に1,000以上のホテルを展開しています。"
    },
    {
     "text": "在60個以上國家經營超過1,000間飯店。",
     "state": "translated",
     "quote": "60カ国以上に1,000以上のホテルを展開しています。"
    },
    {
     "text": "隸屬於雅高集團，這是全球頂尖的旅宿集團之一，在110個以上國家經營超過5,800間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "110カ国以上で5,800以上の施設を展開する世界有数のホスピタリティグループであるアコーの一員であり"
    },
    {
     "text": "是業界領導旅宿集團，經營超過10,000間餐廳及酒吧設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 を超えるレストラン、バー施設を展開し業界を牽引しているホスピタリティグループです。"
    },
    {
     "text": "從奢華到經濟型，約有 45 個飯店品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグジュアリーからエコノミーまで約 45 のホテルブランド"
    },
    {
     "text": "雅高於1967年創立，總部設於法國",
     "state": "translated",
     "quote": "1967 年に設立されたアコーはフランスに本社を置き"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール和歌山串本リゾート＆スパ",
    "アコー（Accor）",
    "国際環境教育基金（FEE）",
    "一般社団法人JARTA",
    "ALL Accor（オール アコー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270321-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239641,
   "anchor": "n3239641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239641",
   "title": "【ビッグボーイ】ビッグボーイ舉辦「萬聖節活動」！推出萬聖節風格沙拉與甜點！還有沙拉吧折價券及萬聖節限定玩具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營漢堡排＆牛排餐廳「ビッグボーイ」、「ヴィクトリアステーション」的株式会社ビッグボーイジャパン，將於10月13日（星期二）至10月31日（星期六）舉辦「萬聖節活動」。活動提供萬聖節風格沙拉、甜點、沙拉吧折價券（高級套餐・沙拉吧套餐各折100日圓），以及數量限定的萬聖節風格玩具。預計於167間店舖舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沙拉吧套餐需於主餐商品價格上加＋550日圓（含稅605日圓，附湯品吧）",
     "state": "translated",
     "quote": "サラダバーセットはメイン商品に＋550円（税込605円・スープバー付き）"
    },
    {
     "text": "單點沙拉吧價格為1,090日圓（含稅1,199日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "単品サラダバーは1,090円（税込1,199円）でご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "預計於167間店舖販售。（截至10月7日）",
     "state": "translated",
     "quote": "167店舗で販売予定です。（10月7日時点）"
    },
    {
     "text": "另備有5種沙拉醬（檸檬、芝麻、日式、凱薩、無油青紫蘇）",
     "state": "translated",
     "quote": "別でご用意している5種のドレッシング（レモン・ごま・和風・シーザー・ノンオイル青じそ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社ビッグボーイジャパン",
    "ビッグボーイ",
    "ヴィクトリアステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270337-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239640,
   "anchor": "n3239640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239640",
   "title": "花卉與綠意祭典　第３５屆島根花卉展即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県將於令和8年10月11日在出雲市的朱鷺會館舉辦一年一度匯集島根花卉的大型活動「島根花卉展」第35屆。活動內容包括縣內生產者培育的花卉品評會及販售、花藝作品展覽，並與舉辦手作商品販售等活動的OCHIRATO marche共同舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年１０月１１日（星期日）１０：３０～１５：００",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月１１日（日） １０：３０～１５：００"
    },
    {
     "text": "朱鷺會館（出雲市西新町２丁目2456番地4）",
     "state": "translated",
     "quote": "朱鷺会館（出雲市西新町２丁目2456番地4）"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県",
    "島根の花振興協議会",
    "島根県農業協同組合",
    "島根県花き生産者協議会",
    "島根県鉢物生産者協議会",
    "しまね花商組合",
    "松江大根島牡丹協議会鉢部会",
    "株式会社JAアグリ島根",
    "特定非営利活動法人 国際交流フラワー21",
    "OCHIRATO marche"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001163.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270335-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239639,
   "anchor": "n3239639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239639",
   "title": "【阪急うめだ本店】「シュガーバターの木」史上首度推出現做商品。超厚「生奶油夾心餅」期間限定初登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン旗下奶油穀物甜點專賣店「シュガーバターの木」，將於2026年10月19日至10月31日期間限定，在阪急うめだ本店首度推出品牌史上首款現做商品「パティスリーシュガーバターの木 生バターサンド」。這款超厚夾心餅以穀物餅皮夾入北海道生乳100%鮮奶油與發酵奶油調製而成的芳醇奶油餡，5入2,160日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5入 2,160日圓（未稅價格2,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 2,160円(本体価格2,000円)"
    },
    {
     "text": "※每人限購2件",
     "state": "translated",
     "quote": "※おひとり様2点まで"
    },
    {
     "text": "【期間】2026年10月19日（星期一）～10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "【期 間】2026年10月19日(月)～10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "【販售時間】13時～售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売時間】13時～なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "這是一間創立於2010年的〈奶油穀物甜點〉專賣店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に誕生した〈バターシリアルスイーツ〉の専門店です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "シュガーバターの木",
    "阪急うめだ本店",
    "銀のぶどう"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002152.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270324-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239638,
   "anchor": "n3239638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239638",
   "title": "【川越達也主廚】在訂閱者超過24萬人的YouTube上引發話題！新食譜書《今天也要吃「美味義大利麵」》出版紀念活動，將於11月7日（星期六）在誠品生活日本橋舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社宣布，將於11月7日（星期六）在誠品生活日本橋活動空間「FORUM」舉辦人氣主廚川越達也的新食譜書《今天也要吃「美味義大利麵」》（2026年10月28日發售，定價1870日圓）出版紀念活動。名額50人，參加費3000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訂閱者總數超過24萬人／截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数計24万人超／2026年9月現在"
    },
    {
     "text": "名額：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：50名"
    },
    {
     "text": "參加費：3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價：1870円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1870円（税込）"
    },
    {
     "text": "B5開本，112頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判、112ページ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "票券開放取票：2026年10月9日（星期五）17：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット発券：2026年10月9日（金）17：00～"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-07-464060-7",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-07-464060-7"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "株式会社タツヤ・カワゴエ",
    "誠品生活日本橋",
    "株式会社C-パブリッシングサービス",
    "大阪あべの辻調理師専門学校",
    "COREDO室町テラス",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002989.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239394,
   "anchor": "n3239394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239394",
   "title": "Happy 25th Anniversary 〜Blythe 25年的奇蹟〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスワールドコネクションズ宣布，將舉辦紀念Neo Blythe誕生25週年的「Neo Blythe Beauty Contest」展。展出從一般投稿作品中選出的25件決賽入圍作品，由創意製作人選出的「ジュンコ・ウォング賞」得獎作品，將商品化為正式的Neo Blythe商品。展期為2026年10月16日至18日，於澀谷Rand Omotesando舉辦。現場也將設置拍照區，並舉辦走訪2間指定店舖的集章活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紀念Neo Blythe誕生25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ネオブライス誕生25周年を記念し"
    },
    {
     "text": "從一般投稿作品中選出的25件決賽入圍作品",
     "state": "translated",
     "quote": "一般応募の中から選ばれた25体のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月16日（星期五）～10月18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月16日（金）〜10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "営業時間：12:00〜19:00（最終日は17:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "営業時間：12:00〜19:00（最終日は17:00まで）"
    },
    {
     "text": "會變成粉紅、藍、綠、橘4種顏色的大眼睛",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンク・ブルー・グリーン・オレンジと4色に変わる大きな瞳"
    },
    {
     "text": "巡遊2間指定商店的「集章活動」",
     "state": "translated",
     "quote": "対象ショップ2店舗を巡る「スタンプラリー」"
    },
    {
     "text": "凡集滿3個印章者皆可獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのスタンプを集めた方全員に"
    },
    {
     "text": "設立於1991年2月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立1991年2月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスワールドコネクションズ",
    "有限会社ジュニームーン",
    "Hasbro"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:29:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000143685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269620-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239395,
   "anchor": "n3239395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239395",
   "title": "株式会社Shinker舉辦創業5週年紀念活動「SHIN-WAVE 網紅＆創作者派對」！公司內外117人齊聚交流，開創全新的商業與合作可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shinker於2026年10月2日在靜岡市的Blue Books cafe SHIZUOKA舉辦創業5週年紀念活動「SHIN-WAVE Shinker 5週年慶典 網紅＆創作者派對2026」。公司內外117人參加，並發表第5期口號「BOOST OWNERSHIP ～壓倒性的當事者意識～」。透過與公司外來賓交流，開創全新的商業與合作可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公司內部成員、公司外來賓共117人",
     "state": "translated",
     "quote": "社内メンバー・社外ゲスト 計117名"
    },
    {
     "text": "公司內外約100人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "社内外から約100名が参加し"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（五），為紀念創業5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）、創業5周年を記念した"
    },
    {
     "text": "18:30 開放入場／19:00 開始",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30 OPEN／19:00 START"
    },
    {
     "text": "為紀念創業5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業5周年を記念した"
    },
    {
     "text": "發表第5期全新口號",
     "state": "translated",
     "quote": "5期目の新たなスローガンを発表"
    },
    {
     "text": "為第1名參賽者準備5萬日圓獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "1位の参加者には賞金5万円を用意し"
    },
    {
     "text": "Shinker於2021年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に創業したShinkerは"
    },
    {
     "text": "設立 2022年10月３日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年10月３日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shinker",
    "Blue Books cafe SHIZUOKA",
    "ベルテックス静岡",
    "静岡ジェード"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:29:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000111800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239396,
   "anchor": "n3239396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239396",
   "title": "【扭蛋玩具新商品】說不定能提升各種運勢！？「開運收納袋」自10月13日（週二）起陸續發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三洋堂將自2026年10月13日（週二）起陸續發售扭蛋玩具新商品『開運！收納袋』全6款。共有全6款俏皮表情的收納袋，依工作、學業、戀愛、友情等「運勢」主題推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全6款組合。",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種アソートです。"
    },
    {
     "text": "發售日：自2026年10月13日（週二）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月13日（火）から順次発売"
    },
    {
     "text": "本體尺寸：H11.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ：H11.5cm"
    },
    {
     "text": "設立：1985年5月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1985年5月20日"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0587-66-2499",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0587-66-2499"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三洋堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:28:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000143851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269623-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239397,
   "anchor": "n3239397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239397",
   "title": "發售與職業電競戰隊Fnatic共同開發的電競耳機『INZONE E9』，以及無線降噪電競耳麥『INZONE H9 II』的新色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニーマーケティング將發售與職業電競戰隊Fnatic共同開發的電競耳機『INZONE E9』與無線降噪電競耳麥『INZONE H9 II』的新色。E9的新色為玻璃紫（半透明款），H9 II則推出採用戰隊代表色橘色的Fnatic Edition。2026年11月1日，也將在由レッドブル・ジャパン營運的「Red Bull Sphere Tokyo」舉辦面向VALORANT社群的線下活動「INZONE Community LAN Party」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電競耳機『INZONE E9』 約17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーミングヘッドホン『INZONE E9』 17,600円前後"
    },
    {
     "text": "無線降噪電競耳麥『INZONE H9 II Fnatic Edition』 約39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイヤレスノイズキャンセリングゲーミングヘッドセット『INZONE H9 II Fnatic Edition』 39,600円前後"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：預定於2026年11月1日（日）13:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月1日(日) 13:00～19:00 予定"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日（三）起，將於Sony Store（銀座、札幌、名古屋、大阪、福岡天神）舉辦『INZONE E9』與『INZONE H9 II』新色的搶先展示。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)より、ソニーストア（銀座、札幌、名古屋、大阪、福岡天神）にて、『INZONE E9』と『INZONE H9 II』新色の先行展示を行います。"
    },
    {
     "text": "Riot Games推出的5對5戰術FPS（第一人稱射擊遊戲）『VALORANT（特戰英豪）』",
     "state": "translated",
     "quote": "Riot Gamesが提供する5対5のタクティカルFPS（ファーストパーソン・シューティングゲーム）『VALORANT（ヴァロラント）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "Fnatic",
    "レッドブル・ジャパン株式会社",
    "ソニーグループ株式会社",
    "株式会社NERDER",
    "Riot Games"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:26:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000018968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239398,
   "anchor": "n3239398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239398",
   "title": "「ものづくりワールド大阪2026」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "JFE商事株式会社將參展於2026年10月7日至10月9日在インテックス大阪舉辦的「ものづくりワールド大阪2026」。將與近江産業株式会社及和信産業株式会社共同提案，介紹一站式支援體制，從材料採購到加工、組裝，為無廠製造商及正在考慮開發新產品的客戶提供協助。展出EV快速充電器、資料中心相關設備及各類產業機器外殼的製作案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月7日（三）至10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から10月9日（金）まで"
    },
    {
     "text": "ものづくりワールド大阪2026",
     "state": "original",
     "quote": "ものづくりワールド大阪2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFE商事株式会社",
    "近江産業株式会社",
    "和信産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:24:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000115356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239399,
   "anchor": "n3239399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239399",
   "title": "開始受理電視動畫『東京喰種トーキョーグール:re』全新繪製「戰鬥背影ver.」的收藏壓克力立牌等商品訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca自10月2日（五）起，於通販網站「AMNIBUS」開始受理電視動畫『東京喰種トーキョーグール:re』全新繪製「戰鬥背影ver.」商品11款的訂單。推出收藏壓克力立牌、壓克力卡片、徽章、寫真卡、桌墊、鑰匙圈、海報等「日常生活中也能使用」的角色周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月2日（五）起開始受理商品訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を10月2日（金）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "開始受理電視動畫『東京喰種トーキョーグール:re』11款商品的訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ『東京喰種トーキョーグール:re』の商品11種の受注を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "價格：單個 ￥880（含稅），BOX ￥7,040（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥880（税込）、 BOX ￥7,040（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單個 ￥715（含稅），BOX ￥11,440（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥715（税込）、 BOX ￥11,440（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單個 ￥605（含稅），BOX ￥9,680（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥605（税込）、 BOX ￥9,680（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單個 ￥275（含稅），BOX ￥6,875（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥275（税込）、 BOX ￥6,875（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每個￥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款 ￥1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥770（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥770（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：共8種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種"
    },
    {
     "text": "種類：全16款",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全16種"
    },
    {
     "text": "種類：全25款",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全25種"
    },
    {
     "text": "種類：全24款",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全24種"
    },
    {
     "text": "種類：全4款（佐々木琲世、鈴屋什造、有馬貴将、全員）",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全4種（佐々木琲世、鈴屋什造、有馬貴将、集合）"
    },
    {
     "text": "種類：全9款（佐々木琲世、鈴屋什造、有馬貴将、旧多二福、霧嶋董香、霧嶋絢都、ウタ、月山 習、全員）",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全9種（佐々木琲世、鈴屋什造、有馬貴将、旧多二福、霧嶋董香、霧嶋絢都、ウタ、月山 習、集合）"
    },
    {
     "text": "株式会社アルマビアンカ（總公司：東京都中野區，代表董事：坂井智成）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アルマビアンカ（本社：東京都中野区、代表取締役：坂井智成）"
    },
    {
     "text": "代表董事：坂井智成",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役：坂井智成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS（アムニバス）",
    "集英社",
    "東京喰種:re製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:23:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009648.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239400,
   "anchor": "n3239400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239400",
   "title": "「がんばろう熊本 マイナビ ツール・ド・九州２０２６」で特設ブースを出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイティフォー以白銀合作夥伴身分贊助UCI認證公路自行車賽「がんばろう熊本 マイナビ ツール・ド・九州２０２６」，並將於2026年10月10日（六）在福岡縣天神中央公園（終點區內）設置特設攤位。攤位將介紹促進地方創生的事業及合作新創企業的各項措施，並免費發放觀賽支援用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月10日（六）10:00～16:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月10日（土） 10:00～16:00（予定）"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月9日（五）～10月12日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程 ：2026年10月9日（金）～10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "舉辦地點：長崎縣、福岡縣、佐賀縣、熊本縣、大分縣、宮崎縣",
     "state": "translated",
     "quote": "開催地 ：長崎県、福岡県、佐賀県、熊本県、大分県、宮崎県"
    },
    {
     "text": "上市類別：東京證券交易所Prime（4743）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場区分 ：東証プライム（4743）"
    },
    {
     "text": "公關部 TEL：03-5275-7914",
     "state": "translated",
     "quote": "広報部 TEL：03-5275-7914"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "マイナビ",
    "東急（一番町東急ビル）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:23:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239401,
   "anchor": "n3239401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239401",
   "title": "Yatra與行李寄存服務「Bounce」合作，透過旅遊行程與社群媒體，助力訪日旅客輕鬆觀光",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤトラ與在全球4,000座城市、32,000個以上據點營運行李寄存服務「Bounce」的Bounce, Inc.開始合作。迎來賞楓季，將為造訪日本各地的訪日觀光客推廣「輕裝觀光」，並致力於紓解觀光景點及交通運輸的擁擠情況。ヤトラ每年接待約40,000名訪日觀光客，並運用總追蹤人數超過52萬人的自有媒體「Travel Japan Together」，宣傳Bounce的便利性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球4,000座城市、32,000個以上據點營運行李寄存服務「Bounce（Bounce）」",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4,000都市・32,000拠点以上で手荷物預かりサービス「Bounce（バウンス）」を運営"
    },
    {
     "text": "每年在日本各地接待約40,000名訪日觀光客",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国で年間約40,000人の訪日観光客を案内"
    },
    {
     "text": "營運總追蹤人數超過52萬人的自有媒體「Travel Japan Together」",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数52万人を超える自社メディア「Travel Japan Together」を運営"
    },
    {
     "text": "Bounce的應用程式支援包含日語、英語在內的11種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "Bounceのアプリは日本語・英語を含む11言語に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤトラ",
    "Bounce, Inc.",
    "Travel Japan Together"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:23:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000128233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239402,
   "anchor": "n3239402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239402",
   "title": "開始受理《Love Live! Sunshine!!》3rd Solo Concert ver. 交易版 迷你！壓克力立牌等商品的訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS（アムニバス）」にて『ラブライブ！サンシャイン!!』の3rdソロコンサートver.の新商品5種（アクリルスタンド、アクリルネームプレート、ハート型缶バッジ、2連ワイヤーアクリルキーホルダー、クリアダイカットステッカー）の受注を9月30日（水）より開始した。全9種（高海千歌、桜内梨子、松浦果南、黒澤ダイヤ、渡辺 曜、津島善子、国木田花丸、小原鞠莉、黒澤ルビィ）のラインナップで、ちびキャラを新たに描き起こしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自9月30日（週三）起開始受理《Love Live! Sunshine!!》商品的訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ラブライブ！サンシャイン!!』の商品の受注を9月30日（水）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ￥880（含稅），BOX ￥7,920（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥880（税込）、 BOX ￥7,920（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ￥660（含稅），BOX ￥5,940（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥660（税込）、 BOX ￥5,940（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ￥605（含稅），BOX ￥5,445（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥605（税込）、 BOX ￥5,445（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥990（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥550（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：全9款",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全9種"
    },
    {
     "text": "開始受理《Love Live! Sunshine!!》5款商品的訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ラブライブ！サンシャイン!!』の商品5種の受注を開始いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS（アムニバス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:21:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009649.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239403,
   "anchor": "n3239403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239403",
   "title": "開始受理TV動畫《世界最強的後衛 ～迷宮國的新手探索者～》交易版徽章、F3號畫布板等商品的訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca於通販網站「AMNIBUS」開始受理TV動畫《世界最強的後衛 ～迷宮國的新手探索者～》4款周邊商品（交易版徽章、F3號畫布板、BIG壓克力立牌、A3霧面海報）的訂單，日期為10月1日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：單件￥495（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：共8種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）直徑56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）直径56mm"
    },
    {
     "text": "價格：每款 ￥5,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：全4款（テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ）",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全4種（テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ）"
    },
    {
     "text": "尺寸：F3號（27.3×22cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：F3号（27.3×22cm）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：全8款（アリヒト、テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ、ミサキ、マドカ、メリッサ）",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種（アリヒト、テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ、ミサキ、マドカ、メリッサ）"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）20×14.5cm以內",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）20×14.5cm以内"
    },
    {
     "text": "厚度：3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "種類：全6款（預告視覺圖、主視覺圖、テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ）",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全6種（ティザービジュアル、メインビジュアル、テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ）"
    },
    {
     "text": "開始受理4款商品的訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "商品4種の受注を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "KADOKAWA",
    "世界最強の後衛製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:21:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009653.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239404,
   "anchor": "n3239404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239404",
   "title": "矢田修監修：KINETIC LAB-Link大型更新，AI教練將依據測量結果提供運動建議並協助實踐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブロトコルジャパン對由矢田修先生監修的AI身體平衡服務「KINETIC LAB-Link」進行大型更新，新增AI教練依據專用感測器的測量結果，搭配影片提供運動建議及協助的功能。官方EC「KINETIC LAB STORE」開始受理BC運動用「5B工具組」的預購，並自9月28日起開始YouTube限定LIVE直播。監修者矢田修先生也以洛杉磯道奇隊投手山本由伸的私人訓練師而聞名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2018年6月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月25日"
    },
    {
     "text": "行動電源（5,000mAh）",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイルバッテリー（5,000mAh）"
    },
    {
     "text": "酒精消毒濕紙巾（60張）",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール除菌ウェット（60枚）"
    },
    {
     "text": "包含B-TUBE L尺寸，以及連結板、平衡棒、底座・軀幹，共4種類",
     "state": "translated",
     "quote": "B-TUBE Lサイズと、リンケージボード、バランスバー、ベース・トランクの4種類が含まれます"
    },
    {
     "text": "直播日期時間：2026年10月13日（週二）20時開始（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：2026年10月13日（火）20時開始（日本時間）"
    },
    {
     "text": "自2026年9月28日起開始在Youtube進行限定LIVE直播",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日からYoutubeでの限定LIVE配信を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロトコルジャパン",
    "キネティックフォーラム",
    "矢田接骨院",
    "ロサンゼルス・ドジャース"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239405,
   "anchor": "n3239405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239405",
   "title": "VESSEL為電氣工程師加油！舉辦贈獎活動，技能檢定用工具組等獎品共送給25位幸運得主",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベッセル將於2026年10月7日～10月31日，在官方X帳號舉辦支持電氣工程師的「VESSEL贈獎活動2026 秋季第2彈『支持電氣工程師！』」。A賞「電氣工程師技能檢定用工具組 No.DKS-9」送給5位幸運得主，B賞「電動螺絲起子球 高速型 No.220USB-S1」送給20位幸運得主，共計25位幸運得主。追蹤、轉發貼文並留言即可參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共送給25位幸運得主。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計25名様にプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "「電氣工程師技能檢定用工具組 No.DKS-9」送給5位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "「電気工事士技能試験用工具セット No.DKS-9」を5名様"
    },
    {
     "text": "「電動螺絲起子球 高速型 No.220USB-S1」送給20位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "「電ドラボール ハイスピード No.220USB-S1」を20名様"
    },
    {
     "text": "這是由第二種電氣工程師技能檢定使用的基本工具所組成的9件組。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二種電気工事士技能試験で使用する基本工具をまとめた9点セットです。"
    },
    {
     "text": "以每分鐘1,200轉的高速旋轉",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分1,200回転の高速回転により"
    },
    {
     "text": "將電動時的最大輸出扭力限制在0.4N・m",
     "state": "translated",
     "quote": "電動時の最大出力トルクを0.4N・mに抑えた"
    },
    {
     "text": "輕量160g",
     "state": "translated",
     "quote": "軽量160g"
    },
    {
     "text": "適用於六角對邊6.35mm的起子頭。",
     "state": "translated",
     "quote": "六角対辺6.35mmのビットに対応しています。"
    },
    {
     "text": "創業於1916年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業は1916年8月"
    },
    {
     "text": "成立於1962年1月16日。",
     "state": "translated",
     "quote": "設立は1962年1月16日。"
    },
    {
     "text": "資本金：4,950萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,950万円"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）10:00～2026年10月31日（週六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）10:00～2026年10月31日（土）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベッセル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000180919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239415,
   "anchor": "n3239415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239415",
   "title": "69歳の新人シンガーソングライター、デビューわずか4か月でYouTubeチャンネル登録が10万人超え！ ー 1登録約3円。ユニーク視聴者53.6万人。この、KAWACHIANでいま何が起きているのか。",
   "title_state": "original",
   "summary": "69歳のシンガーソングライターKAWACHIAN（若林政樹氏）が、2026年6月6日のYouTubeデビューから約4か月でチャンネル登録者10万人を突破。芸能事務所・レコード会社に所属せずセルフプロデュースで展開し、YouTube公式プロモーション（YouTube Promote）を活用。10月2日時点で累計視聴回数82.3万回、ユニーク視聴者53.6万人、チャンネル登録者101,637人を記録。1登録あたりの広告費は約3.1〜3.35円と音楽広告の国内市場相場（約1,000〜2,500円）を大幅に下回り、日本向け配信では視聴からの登録率が約55.5%に達した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約4個月內YouTube頻道訂閱人數突破10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月でYouTubeチャンネル登録数10万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱者101,637人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者101,637人"
    },
    {
     "text": "獨立觀眾53.6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニーク視聴者53.6万人"
    },
    {
     "text": "累計觀看次數82.3萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数82.3万回"
    },
    {
     "text": "總觀看時間6,342.2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生時間6,342.2時間"
    },
    {
     "text": "回訪觀眾8,361人",
     "state": "translated",
     "quote": "リピーター8,361人"
    },
    {
     "text": "69歲創作歌手",
     "state": "translated",
     "quote": "69歳のシンガーソングライター"
    },
    {
     "text": "將宣傳預算提高至34,989日圓，達到廣告可使用範圍的上限時",
     "state": "translated",
     "quote": "プロモーション予算を34,989円へ広告に使える範囲の限度で増やしたところ"
    },
    {
     "text": "新增10,452名頻道訂閱者",
     "state": "translated",
     "quote": "10,452人が新たにチャンネル登録し"
    },
    {
     "text": "1登録あたりの広告費は約3.35円",
     "state": "original",
     "quote": "1登録あたりの広告費は約3.35円"
    },
    {
     "text": "広告視聴回数に対する獲得登録者数は約26％、1登録あたりの広告費は約3.1円",
     "state": "original",
     "quote": "広告視聴回数に対する獲得登録者数は約26％、1登録あたりの広告費は約3.1円"
    },
    {
     "text": "觀看次數 75,520次",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴回数 75,520回"
    },
    {
     "text": "創下獲得19,635位頻道訂閱者的紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得チャンネル登録者 19,635人を記録しました"
    },
    {
     "text": "面向全球的3支廣告，費用各約2萬日圓。合計約6萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "世界向け3本の広告費は、それぞれ約2万円。合計約6万円です"
    },
    {
     "text": "相較於觀看次數，獲得的訂閱人數約為55.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴回数に対する獲得登録者数は約55.5％となりました"
    },
    {
     "text": "1,036,695次曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "1,036,695インプレッション"
    },
    {
     "text": "109,334次廣告觀看",
     "state": "translated",
     "quote": "109,334回の広告視聴"
    },
    {
     "text": "影片總觀看次數為216,576次",
     "state": "translated",
     "quote": "動画全体では216,576回再生"
    },
    {
     "text": "在日本，獲得1位訂閱者通常需要花費1,000日圓至2,500日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では1登録を獲得するのに1,000円〜2,500円以上のコストを要するのが一般的"
    },
    {
     "text": "已在全部15首歌曲中重現並記錄",
     "state": "translated",
     "quote": "15楽曲すべてで再現・記録しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "KAWACHIAN（カワチアン）",
    "若林政樹（Masaki Wakabayashi）",
    "YouTube",
    "Google（Google広告）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269683-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239414,
   "anchor": "n3239414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239414",
   "title": "【近藤昌×ハイロック×エア・リゾーム】打造成人秘密基地的聯名家具「HIDEOUT SUPPLY」全系列首度公開。確定參展日本最大規模的文化盛會『atmoscon 2026』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エア・リゾーム公開與時尚造型師近藤昌（TOOLS）及藝術總監ハイロック（ハイロックデザインオフィス）合作的家具企劃「HIDEOUT SUPPLY（ハイドアウト サプライ）」全9款商品。預計自2026年11月2日（星期一）12:00起於エア・リゾーム官方網站開放預購。此外，也將以贊助商身分於2026年10月31日（星期六）・11月1日（星期日）在新宿住友大樓舉辦的『atmoscon 2026』設攤，並提前接受KICKS LAMP訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公開全9款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全9アイテムを公開"
    },
    {
     "text": "高款、低款皆為14,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイタイプ・ロータイプ共に14,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：39,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：39,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：14,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：14,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：9,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：9,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：24,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：24,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：74,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：74,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：59,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：59,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：5,990日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：5,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：56,480日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：56,480円（予定）"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月2日（星期一）12：00開始預購",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）12：00予約販売開始予定"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月31日（星期六）・11月1日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程： 2026年10月31日(土)・11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "常態販售約2,000種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "常時約2,000種類のアイテムを展開"
    },
    {
     "text": "成立：2006年4月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2006年4月12日"
    },
    {
     "text": "「2%的玩心」。以此品牌理念為原點",
     "state": "translated",
     "quote": "「2%の遊び心」。このブランド理念を原点とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エア・リゾーム",
    "TOOLS",
    "ハイロックデザインオフィス",
    "Foot Locker atmos Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000117739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269681-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239413,
   "anchor": "n3239413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239413",
   "title": "以全國勞動衛生週為契機，讓日常安全教育更加貼近生活。透過面向建築工地的3DCG「アクビィ」支援持續學習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクトエンジニアリング以全國勞動衛生週（10月1日至7日）為契機，發布一篇文章，提議運用面向建築工地的3DCG安全教育內容「アクビィ」。「アクビィ」收錄以3DCG動畫重現事故、災害案例的150支以上影片，10月正限期每月更新播出4支新作。針對新簽約者，現正於2026年9月15日至12月15日推出特別活動，將1ID年費由60,000日圓（含稅）調降為10,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來第77屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で77回目を迎えました"
    },
    {
     "text": "第1屆於1950年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年に第1回が実施され"
    },
    {
     "text": "收錄150支以上影片",
     "state": "translated",
     "quote": "150本以上の動画をラインアップし"
    },
    {
     "text": "10月播出4支新作影片",
     "state": "translated",
     "quote": "10月は新作映像4本を配信している"
    },
    {
     "text": "事故・災害事例の映像は1本1〜3分程度と短く",
     "state": "original",
     "quote": "事故・災害事例の映像は1本1〜3分程度と短く"
    },
    {
     "text": "每1ID年費10,000日圓（含稅）即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "1ID年額10,000円（税込）でご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "原本每1ID年費為60,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1ID年額60,000円（税込）のところ"
    },
    {
     "text": "期間：2026年9月15日（星期二）至12月15日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年9月15日（火）～12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "於1997年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に設立され"
    },
    {
     "text": "於2009年獨立",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に独立しました"
    },
    {
     "text": "於2025年4月開始提供「アクビィ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に「アクビィ」の提供を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクトエンジニアリング",
    "鹿島建設グループ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000156333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269678-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239412,
   "anchor": "n3239412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239412",
   "title": "札幌牙科診所ユアーズデンタルクリニック院長湯口晃弘，以相同年齡軸分析牙齦出血與深層牙周囊袋。20至24歲的出血比例為41.5%，而6mm以上的囊袋在30多歲前半以前不到1%。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由医療法人令徳会經營的ユアーズデンタルクリニック（札幌市中央區，院長：湯口晃弘），根據厚生労働省的令和6年牙科疾病實態調查，以相同年齡軸並列分析牙齦出血與6mm以上深層牙周囊袋的比例。結果顯示，20至24歲有牙齦出血者達41.5%，而有6mm以上牙周囊袋者在30多歲前半以前不到1%，到了35至39歲則上升至7.5%。確認出血與深層囊袋這兩種所見的年齡層有明顯差異，且診查與問卷回答之間的差距在所有年齡層也都超過20個百分點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20至24歲為41.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜24歳で41.5%"
    },
    {
     "text": "有6mm以上牙周囊袋者在30多歲前半以前不到1%，35至39歲則為7.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "6mm以上の歯周ポケットがある人は30代前半まで1%未満で、35〜39歳で7.5%でした"
    },
    {
     "text": "接受口腔診查者8,560人",
     "state": "translated",
     "quote": "口腔診査受診者8,560人"
    },
    {
     "text": "問卷回答者14,678人",
     "state": "translated",
     "quote": "質問紙回答者14,678人"
    },
    {
     "text": "15至19歲 36.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜19歳 36.7%"
    },
    {
     "text": "50至54歲 49.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "50〜54歳 49.5%"
    },
    {
     "text": "80至84歲 50.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "80〜84歳 50.3%"
    },
    {
     "text": "15至19歲 0.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜19歳 0.0%"
    },
    {
     "text": "20至24歲 0.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜24歳 0.6%"
    },
    {
     "text": "25至29歲為0.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "25〜29歳で0.8%"
    },
    {
     "text": "30至34歲為0.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜34歳で0.0%"
    },
    {
     "text": "55至59歲 13.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "55〜59歳 13.1%"
    },
    {
     "text": "60至64歲 17.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "60〜64歳 17.4%"
    },
    {
     "text": "80至84歲 22.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "80〜84歳 22.7%"
    },
    {
     "text": "10歲以上有牙齦出血者：42.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "10歳以上で歯肉出血がある人：42.9%"
    },
    {
     "text": "男性45.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性45.6%"
    },
    {
     "text": "女性40.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性40.8%"
    },
    {
     "text": "1歲以上整體為6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "1歳以上の全体で6.3%"
    },
    {
     "text": "即使是最高的60至64歲也只有12.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も高い60〜64歳でも12.8%"
    },
    {
     "text": "最低的10至14歲為22.1個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "最も小さい10〜14歳で22.1ポイント"
    },
    {
     "text": "最高的80至84歲為45.8個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "最も大きい80〜84歳で45.8ポイント"
    },
    {
     "text": "85歲以上牙齦出血的公布值為33.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "85歳以上の歯肉出血の公表値は33.4%"
    },
    {
     "text": "歯が1本もない人（18.9%）",
     "state": "original",
     "quote": "歯が1本もない人（18.9%）"
    },
    {
     "text": "僅以有牙齒者計算則為41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "歯がある人に限って計算すると41.2%"
    },
    {
     "text": "2024年實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年実施"
    },
    {
     "text": "2025年6月26日公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月26日公表"
    },
    {
     "text": "分析日期：2026年9月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "分析日：2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "DOI: 10.1002/cap.70076",
     "state": "translated",
     "quote": "DOI: 10.1002/cap.70076"
    },
    {
     "text": "電話：011-206-8241",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：011-206-8241"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人令徳会",
    "ユアーズデンタルクリニック",
    "厚生労働省",
    "なぎさ歯科クリニック",
    "日本臨床歯周病学会",
    "日本歯周病学会",
    "EAO（European Association for Osseointegration）",
    "5-D Japan",
    "OSCSC"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000190095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269676-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239411,
   "anchor": "n3239411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239411",
   "title": "沙龍級美容夜間護理襪「CHERA by peu a beaute」自10月7日起於官方線上商店開始公開販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャデリートイノベーション株式会社於2026年10月7日在官方線上商店一般發售新品牌「CHERA by peu a beaute」的「Night Care Socks」。2026年7月於Makuake先行販售，公開首日即達成目標金額。採用240針超高密度編織與光電子®纖維，為階段式壓力設計的一般醫療器材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）起於CHERA官方線上商店（https://chera.jp/）開始一般販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)よりCHERA公式オンラインストア(https://chera.jp/)にて一般販売開始いたします。"
    },
    {
     "text": "2026年7月於Makuake開始先行販售，公開首日即達成目標金額",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月にMakuakeで先行販売を開始し、公開初日に目標金額を達成"
    },
    {
     "text": "Night Care Socks【1雙組】一般售價 4,920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Night Care Socks【1足組】通常販売価格 4,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "CHERA使用240針的編織機",
     "state": "translated",
     "quote": "CHERAでは240本針の編み機を使用"
    },
    {
     "text": "一般襪子以130～180針編織，相較之下",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な靴下が130～180本針で編まれるのに対し"
    },
    {
     "text": "連續5年獲選為「今年1年來對店舖營收有所貢獻的產品」，並獲選進入名人堂。",
     "state": "translated",
     "quote": "「今年1年で店舗売上に貢献した製品」を5年連続の受賞を果たし、殿堂入り。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Caddireat Innovation株式会社",
    "peu a beaute（プウアボーテ）",
    "CHERA by peu a beaute",
    "Makuake",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "CHERA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000080003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269670-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239410,
   "anchor": "n3239410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239410",
   "title": "配合仁和寺展覽開幕，於立命館大学舉辦談話活動「祈禱與手作的去向」，談論能登災後現況與工藝復興",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宙と土營運的藝術計畫WHYNOT.TOKYO，將於2026年10月24日在立命館大学衣笠校區舉辦談話活動「祈禱與手作的去向」。這是為10月25日起於仁和寺開幕的高屋永遠展「向高處降下」及奧能登特展「糾結與循環」舉辦的紀念活動，研究者、藝術家與策展人將談論在能登半島地震中受災的珠洲燒、輪島塗等工藝的現況與復興。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月24日（週六）13:00～15:30（150分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月24日（土）13:00～15:30（150分）"
    },
    {
     "text": "活動流程（共4部・合計150分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム（全4部・計150分）"
    },
    {
     "text": "珠洲燒所在地方的22座窯全數受災",
     "state": "translated",
     "quote": "珠洲焼は、地域にあった22基の窯すべてが被災し"
    },
    {
     "text": "2023年5月的奧能登地震",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月の奥能登地震"
    },
    {
     "text": "2024年1月的能登半島地震",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月の能登半島地震"
    },
    {
     "text": "自仁和4年（888）創建以來",
     "state": "translated",
     "quote": "仁和4年（888）の創建以来"
    },
    {
     "text": "正保3年（1646）重建",
     "state": "translated",
     "quote": "正保3年（1646）の再建"
    },
    {
     "text": "1994年登錄為聯合國教科文組織世界文化遺產",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年のユネスコ世界文化遺産登録"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宙と土",
    "WHYNOT.TOKYO",
    "立命館大学",
    "仁和寺",
    "富山大学",
    "実践女子大学",
    "徳島大学",
    "九谷焼技術研修所",
    "金沢学院大学",
    "輪島漆芸技術研修所",
    "山元清巧堂",
    "つかだ漆芸工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000053832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269649-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239409,
   "anchor": "n3239409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239409",
   "title": "《探究學習白皮書2026-27》出版，並開始販售收錄過去6年調查資料的彙編（電子版）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人英語4技能・探究学習推進協会出版日本首部以「探究學習」為主題的白皮書《探究學習白皮書2026-27》（累計第7冊，A4尺寸392頁，2026年9月出版）。此外，也開始販售收錄2020〜2025年共6年問卷調查結果的《探究學習白皮書2020-25問卷調查資料彙編（電子版）》（165頁，僅提供PDF，2026年10月1日發售）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次2026-27年版為累計第7冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の2026-27年版は、通算7冊目にあたります。"
    },
    {
     "text": "規 格 A4尺寸／392頁",
     "state": "translated",
     "quote": "体 裁 A4判／392ページ"
    },
    {
     "text": "規 格 165頁",
     "state": "translated",
     "quote": "体 裁 165ページ"
    },
    {
     "text": "收錄過去6年的問卷調查結果",
     "state": "translated",
     "quote": "過去6年分のアンケート調査結果を収録した"
    },
    {
     "text": "發 行 日 2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "発 行 日 2026年9月"
    },
    {
     "text": "發 行 日 2026年10月1日 初版第1版",
     "state": "translated",
     "quote": "発 行 日 2026年10月1日 初版第1版"
    },
    {
     "text": "於2020年1月創刊。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年1月に創刊いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人英語4技能・探究学習推進協会",
    "ESIBLA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000035571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239408,
   "anchor": "n3239408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239408",
   "title": "【免費入場】10月10日（週六）年度吸引30萬人造訪的日本國內最大規模親子嘉年華「リトル・ママフェスタ 久留米2026Oct.」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファム.將於2026年10月10日（週六）在福岡縣久留米市的地場産くるめ綜合展示場舉辦日本國內最大規模的親子嘉年華「リトル・ママフェスタ 久留米2026Oct.」。採免費入場、事前預約制，活動內容包括嬰兒按摩、律動、兒童競賽、萬聖節主題午睡藝術攝影會、家庭市集、餐車等，為孕婦至學齡前兒童家庭準備各種活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月10日（週六）10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月10日（土）10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "每年有超過30萬名媽媽、爸爸到場",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30万人以上のママ・パパが来場しています"
    },
    {
     "text": "每年舉辦次數超過65次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間開催数は65回を超え"
    },
    {
     "text": "每年舉辦活動超過70次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間のイベント開催数は70回を超えています"
    },
    {
     "text": "可爬行、約13個月以下的寶寶",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイハイできる13ヵ月頃までの赤ちゃん"
    },
    {
     "text": "可推著學步車走路、約2歲以下的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "手押し車を押して歩ける2歳頃までのお子さま"
    },
    {
     "text": "成立：2001年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年12月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファム.",
    "公益財団法人 久留米地域地場産業振興センター",
    "リトル・ママフェスタ久留米実行委員会",
    "久留米市",
    "福岡県民共済",
    "小沢かづと",
    "Haruri",
    "大地の生菓",
    "ぷんぷん",
    "sunny's kitchen"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000018471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269639-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239407,
   "anchor": "n3239407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239407",
   "title": "【11月6日（週五）19:00～】著眼於下期預算，開拓大型企業！在澀谷舉辦透過決策者彼此「介紹式業務」促成商談的商務漫談交流會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社與スマートソーシャル株式会社及Tsumiki Tech株式会社合作，將於2026年11月6日（週五）19:00起，在澀谷的KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR舉辦以決策者階層為對象的「加速開拓大型企業新客戶的商務漫談社群」啟動交流會。費用為事前付款10,000日圓，當日付款11,000日圓，附精釀啤酒、雞尾酒無限暢飲及餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）19:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金) 19:00～"
    },
    {
     "text": "參加費＋精釀啤酒＆特調雞尾酒無限暢飲＋豐盛決勝餐　10,000円（事前付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 10,000円(事前決済)"
    },
    {
     "text": "參加費＋精釀啤酒＆特調雞尾酒無限暢飲＋豐盛決勝餐　11,000円（當日付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 11,000円(当日支払)"
    },
    {
     "text": "經營一個聚集澀谷行銷人員與創業家的社群，參與人數達5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷のマーケターや起業家を集めた5,000人が参加するコミュニティを運営しており"
    },
    {
     "text": "每年主辦200場以上商務交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会を主催"
    },
    {
     "text": "運用以網路、IT及創意領域經營者為主的10,000人人脈，提供業務支援方案",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブIT系やクリエイティブ系の経営者を中心とした10,000人の人脈を使った営業支援メニュー"
    },
    {
     "text": "約85家成長型新創企業等參與其中",
     "state": "translated",
     "quote": "成長ベンチャー企業など約85社が参加している"
    },
    {
     "text": "以每月3万円（未稅）起的低成本",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）からの低コストで"
    },
    {
     "text": "過去曾有達成約15倍ROI的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "過去にはROI約15倍を達成する事例が出るなど"
    },
    {
     "text": "支援實績超過500家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "支援実績は500社を超えており"
    },
    {
     "text": "以COO身分將年營收成長至1.2億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "COOとして年間売上1.2億円規模に成長させる"
    },
    {
     "text": "TOEIC800分",
     "state": "translated",
     "quote": "TOEIC800点"
    },
    {
     "text": "03-6679-3642",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6679-3642"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "スマートソーシャル株式会社",
    "Tsumiki Tech株式会社",
    "KOBUSHI BEER",
    "株式会社Speee",
    "リクルート",
    "オリコングループ",
    "サイバード",
    "avex",
    "docomo"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269643-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239406,
   "anchor": "n3239406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239406",
   "title": "【睽違4年改版！】「パステル」的『滑順布丁』嚴選日本全國22種雞蛋，採用“日光金乃卵”推出全新配方！同時推出以布丁為造型靈感、口感濕潤的『烤布丁費南雪』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニーが展開するスイーツブランド「パステル」の看板商品『なめらかプリン』を2026年11月20日に4年ぶりにリニューアル。全国22種類から厳選したミラクルエッグの“日光金乃卵”を採用し、新配合となめらかな口どけに進化。同時にプリンをモチーフにした新作『焼きプリンフィナンシェ』も発売し、品川・池袋・新宿での催事にて先行販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月20日（週五）起睽違4年改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より4年ぶりにリニューアル"
    },
    {
     "text": "從日本全國各地採購22種雞蛋，反覆試作",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から22種類の卵を取り寄せて試作を重ね"
    },
    {
     "text": "『なめらかプリン』に使用している卵のうち、ミラクルエッグの“日光金乃卵”を65％使用",
     "state": "original",
     "quote": "『なめらかプリン』に使用している卵のうち、ミラクルエッグの“日光金乃卵”を65％使用"
    },
    {
     "text": "測得將湯匙插入時所需的力道，約為其他公司的1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "スプーンをいれたときの力が他社に比べ約1/3の力で入っていく結果が得られました"
    },
    {
     "text": "價格：380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：380円（税込）"
    },
    {
     "text": "3個入780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "３個入780円（税込）"
    },
    {
     "text": "6個入1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "12個入3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1984年創業的「パステル」",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年に創業した「パステル」"
    },
    {
     "text": "自1993年誕生以來，令布丁業界驚豔",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年の誕生以来プリン業界を驚かせ"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "パステル",
    "ミラクルエッグ",
    "日光金乃卵"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001262.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269642-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239416,
   "anchor": "n3239416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239416",
   "title": "開始受理TV動畫《盗掘王》的收藏壓克力卡、收藏徽章、收藏寫真卡等商品訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca自10月1日起，於原創周邊商品通販網站「AMNIBUS」開始受理TV動畫《盗掘王》8種商品（收藏壓克力卡、收藏徽章、收藏寫真卡、收藏Ani-Frame、F3號畫布板、場景截圖閃亮徽章4入組、BIG壓克力立牌、A3霧面海報）的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月1日（週四）起開始受理商品訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を10月1日（木）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "種類：共8種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ￥715（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥715（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥5,720（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,720（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款 ￥5,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥2,420（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥2,420（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:19:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009652.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269685-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239417,
   "anchor": "n3239417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239417",
   "title": "OTA排名前30的住宿設施中，有半數未獲AI推薦──CHILLNN的3項AI搜尋調查刊載於雜誌《ホテル旅館》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CHILLNN針對尋找住宿設施時的AI使用趨勢進行3項調查，結果刊載於專業雜誌《ホテル旅館》10/11月號。OTA排名前30的住宿設施中，50.4%從未獲AI推薦，調查涵蓋6個城市、720間設施。以AI選擇住宿的日語使用者占7%，外語使用者占21%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過一半的50.4％從未獲得AI推薦",
     "state": "translated",
     "quote": "半分超の50.4％は、AIに一度も推薦されませんでした"
    },
    {
     "text": "調查進入OTA 4家媒體或Google地圖前30名的720間設施是否會獲得AI推薦",
     "state": "translated",
     "quote": "OTA4媒体あるいはGoogleマップの上位30位以内に入った720施設がAIに推薦されるか調べた"
    },
    {
     "text": "針對在CHILLNN完成預約的2,528名使用者進行問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "CHILLNNで予約を完了したユーザー2,528名に対してアンケートを実施"
    },
    {
     "text": "分析AI使用者實際輸入的67則提示詞",
     "state": "translated",
     "quote": "AI利用者が実際に入力したプロンプト67件を分析"
    },
    {
     "text": "「車宿、露營、戶外型」、「區域×體驗複合型」、「講究設備、條件型」、「寵物同行、親子型」、「以外語指定詳細條件」共占88.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「車中泊・キャンプ・アウトドア型」「エリア×体験の複合型」「こだわり設備・条件型」「ペット同伴・子連れ型」「外国語による詳細条件指定」で88.1％を占める結果"
    },
    {
     "text": "透過AI選擇住宿的日語使用者占7％",
     "state": "translated",
     "quote": "AIで宿を選んだ日本語ユーザーは7％"
    },
    {
     "text": "外語使用者占21％，差距達3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "外国語ユーザーは21％と3倍の差がありました"
    },
    {
     "text": "與一般提示詞相比，小眾提示詞在6座城市的平均值高出+18.0pt",
     "state": "translated",
     "quote": "通常のプロンプトに比べてニッチなプロンプトで6都市平均+18.0pt高く"
    },
    {
     "text": "差距最大的金澤達+35.0pt",
     "state": "translated",
     "quote": "最も差が大きかった金沢では+35.0ptでした"
    },
    {
     "text": "全國超過2,100間各種類型的設施均已導入",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,100施設以上のあらゆる施設タイプで導入されています"
    },
    {
     "text": "成立：2018年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHILLNN",
    "株式会社柴田書店",
    "じゃらんnet",
    "楽天トラベル",
    "Booking.com",
    "一休.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:19:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000057642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269687-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239418,
   "anchor": "n3239418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239418",
   "title": "支援最新規格「Wi-Fi 7」，可同時連線最多1,536台裝置的企業用三頻Wi-Fi基地台，將於10月下旬上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー將自2026年10月下旬起陸續推出支援最新規格「Wi-Fi 7」的企業用三頻Wi-Fi基地台「WAPM-BETR」、「WAPM-BETR/Z」、「WAPM-BETRA」、「WAPM-BETRA/Z」及AC變壓器「WLE-OP-AC19C」。支援3個頻段各4串流，共計12串流，最多可同時連線1,536台裝置，並實現6GHz最高11,529Mbps（理論值）的高速通訊；寒冷地區對應機型可在-25〜50℃的保證運作溫度下使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多可同時連線1,536台※裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,536台※の端末の同時接続が可能"
    },
    {
     "text": "6GHz最高11,529Mbps（理論值）",
     "state": "translated",
     "quote": "6GHz最大11,529Mbps（理論値）"
    },
    {
     "text": "5GHz最高5,764Mbps（理論值）",
     "state": "translated",
     "quote": "5GHz最大5,764Mbps（理論値）"
    },
    {
     "text": "2.4GHz最高1,376Mbps（理論值）",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4GHz最大1,376Mbps（理論値）"
    },
    {
     "text": "3個頻段各支援4串流，共計12串流（4+4+4）",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの帯域を各4ストリームずつ、計12ストリーム（4+4+4）に対応"
    },
    {
     "text": "6GHz頻段的Wi-Fi新增可使用最多24個頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "6GHz帯のWi-Fiでは、新たに最大24個のチャンネルが利用できるようになった"
    },
    {
     "text": "無線通訊一次可使用的頻寬從160MHz擴增至320MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "無線通信で一度に利用できる帯域幅が、160MHz幅から320MHz幅に拡張"
    },
    {
     "text": "通訊速度提升至1.2倍（理論值）",
     "state": "translated",
     "quote": "通信速度が1.2倍（理論値）に増加します"
    },
    {
     "text": "WAPM-BETR 187,000日圓（未稅170,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "WAPM-BETR 187,000円(税抜170,000円)"
    },
    {
     "text": "WAPM-BETRA 209,000日圓（未稅190,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "WAPM-BETRA 209,000円(税抜190,000円)"
    },
    {
     "text": "WLE-OP-AC19C 8,800日圓（未稅8,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "WLE-OP-AC19C 8,800円(税抜8,000円)"
    },
    {
     "text": "WAPM-BETRA(/Z)：-25～50℃（使用AC變壓器時為-15～50℃）",
     "state": "translated",
     "quote": "WAPM-BETRA(/Z)：-25～50℃（ACアダプター利用時は-15～50℃）"
    },
    {
     "text": "WAPM-BETR(/Z)：0～50℃",
     "state": "translated",
     "quote": "WAPM-BETR(/Z)：0～50℃"
    },
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "無線LAN部門連續24年銷售台數市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "バッファロー於1975年在名古屋創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に名古屋で創業したバッファロー"
    },
    {
     "text": "於2025年迎接創業50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "有線LAN連接埠10GbE×1（支援PoE供電），2.5GbE×1",
     "state": "translated",
     "quote": "有線LANポート10GbE×1（PoE受電対応）、2.5GbE×1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:18:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239419,
   "anchor": "n3239419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239419",
   "title": "共同參展CEATEC 2026「暮らしの DX パビリオン」中的「JC-STAR制度（IPA・経済産業省）」展位，並進行駭客演示及展示符合JC-STAR規範的Wi-Fi路由器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー將以共同參展者身分，參加2026年10月13日（週二）～10月16日（週五）於幕張メッセ舉辦的「CEATEC 2026」之「暮らしのDXパビリオン」內「JC-STAR制度（IPA・経済産業省）」展位。現場將進行駭客演示、展示符合JC-STAR★1規範的Wi-Fi路由器，並解說★2標準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月13日（週二）～10月16日（週五）在幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 13 日(火)～10月16日(金)に幕張メッセにて開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日（週二）～10月16日（週五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月13 日(火)～10月16日(金) 10:00 ～ 17:00"
    },
    {
     "text": "●展位編號：5H314",
     "state": "translated",
     "quote": "●ブース番号：5H314"
    },
    {
     "text": "匯集與生活相關多元領域的40家企業／團體",
     "state": "translated",
     "quote": "暮らしに関わる多様な分野から40社/団体が集結します"
    },
    {
     "text": "無線LAN部門連續24年銷售台數市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "自開始營運起已滿1年半",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始から 1 年半を迎え"
    },
    {
     "text": "バッファロー於1975年在名古屋創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に名古屋で創業したバッファロー"
    },
    {
     "text": "於2025年迎接創業50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）",
    "IPA（情報処理推進機構）",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:17:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269691-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239420,
   "anchor": "n3239420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239420",
   "title": "推出融入John 5招牌風格的全新Telecaster® 3款琴型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション（FMIC）與Fender Custom Shop發表吉他手John 5的全新簽名款「John 5 Phantom Telecaster®」、「John 5 Ghost Telecaster®」、「Fender Custom Shop John 5 \"Phantom\" Telecaster®」3款琴型。皆搭載DiMarzio® D Activator™雙線圈拾音器，市場預估售價為198,000日圓／含稅（Phantom／Ghost）及1,056,000日圓／含稅（Custom Shop款）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "John 5 Phantom Telecaster®（市場預估售價：198,000日圓／含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "John 5 Phantom Telecaster®（市場想定売価：198,000円/税込）"
    },
    {
     "text": "John 5 Ghost Telecaster®（市場預估售價：198,000日圓／含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "John 5 Ghost Telecaster®（市場想定売価：198,000円/税込）"
    },
    {
     "text": "17歲時在洛杉磯開始從事錄音室樂手工作",
     "state": "translated",
     "quote": "17歳でロサンゼルスにてセッションワークを開始"
    },
    {
     "text": "至今已發行11張錄音室專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに11枚のスタジオアルバムをリリース"
    },
    {
     "text": "22根中大型琴格",
     "state": "translated",
     "quote": "22本のミディアムジャンボフレット"
    },
    {
     "text": "10～14英吋複合弧度指板",
     "state": "translated",
     "quote": "10～14インチコンパウンドラジアス"
    },
    {
     "text": "嚴選2片式赤楊木琴身",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選2ピースアルダーボディ"
    },
    {
     "text": "2顆DiMarzio® D Activator™雙線圈拾音器",
     "state": "translated",
     "quote": "2基のDiMarzio® D Activator™ ハムバッカー"
    },
    {
     "text": "自1946年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の創業以来"
    },
    {
     "text": "自1987年以來，Fender Custom Shop",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年以来、Fender Custom Shop"
    },
    {
     "text": "2026年迎來創業80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には創業80周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション（FMIC）",
    "Fender Custom Shop（FCS）",
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "DiMarzio®",
    "Floyd Rose®",
    "Luminlay®",
    "Fender Flagship Tokyo",
    "Fender Shop in MIKI GAKKI AMERICAMURA",
    "SQUIER®",
    "GRETSCH®",
    "JACKSON®",
    "EVH®",
    "CHARVEL®",
    "BIGSBY®",
    "PRESONUS®"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:17:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269693-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239421,
   "anchor": "n3239421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239421",
   "title": "開始受理電視動畫《乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です2》的隨機徽章、隨機場景照相片等商品訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca於通販網站「AMNIBUS」開始受理電視動畫《乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です2》6種原創周邊商品（隨機徽章、隨機場景照相片、F3號畫布畫板、BIG壓克力立牌、場景照亮粉徽章3入組、A3霧面海報）的訂單，開放時間為10月1日（週四）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TVアニメ「乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です2」の商品6種の受注を開始",
     "state": "original",
     "quote": "TVアニメ「乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です2」の商品6種の受注を開始"
    },
    {
     "text": "自10月1日（週四）起開始受理商品訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を10月1日（木）より開始いたしました"
    },
    {
     "text": "價格：單件￥495（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ￥275（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥4,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款 ￥5,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各￥1,815（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,815（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各 ￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "マイクロマガジン社",
    "モブせか2製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:16:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009651.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269645-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239422,
   "anchor": "n3239422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239422",
   "title": "Firsthand WOMEN’S期間限定POP UP將於FREAK’S STORE ららぽーと豊洲舉辦！〈10月10日（週六）～10月25日（週日）〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社デイトナ・インターナショナル經營的概念品牌「Firsthand（ファーストハンド）」女性商品期間限定POP UP，將於FREAK'S STORE豊洲店自10月10日（週六）至10月25日（週日）舉辦。活動期間也將同步舉辦「NOMADIS」MORE VARIATION。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月10日（週六）～10月25日（週日）期間限定舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)～10月25日(日)までの期間限定で開催します。"
    },
    {
     "text": "地址：東京都江東區豐洲2-4-9 アーバンドック ららぽーと豊洲 CENTER PORT 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "住所 : 東京都江東区豊洲2-4-9 アーバンドック ららぽーと豊洲 CENTER PORT 1F"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6910-1135",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 : 03-6910-1135"
    },
    {
     "text": "營業時間：【平日】10:00-21:00【週末及國定假日】10:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 :【平日】 10:00-21:00【土日祝】 10:00-21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "Firsthand",
    "FREAK'S STORE",
    "NOMADIS",
    "CFCL",
    "GANNI",
    "the garment",
    "VIVIANO",
    "BASICS",
    "BASERANGE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:16:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269654-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239423,
   "anchor": "n3239423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239423",
   "title": "在「JIMTOF2026」和「EuroBLECH 2026」發表新機種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アマダグループ宣布，將參展2026年秋季於東京舉辦的「JIMTOF2026」（10月26日～31日），以及於德國漢諾威舉辦的「EuroBLECH 2026」（10月20日～23日），展出首次亮相的立式超高速帶鋸機「VCSAW-160」、小型光纖雷射機等最新機種，以及以數位方式串聯整座工廠的解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將展出包含首次亮相的2款機種在內，共5款機種",
     "state": "translated",
     "quote": "初披露となる2機種を含む全5機種を出展します"
    },
    {
     "text": "「JIMTOF2026」（10月26日至31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "「JIMTOF2026」（10月26日から31日）"
    },
    {
     "text": "「EuroBLECH 2026」（10月20日至23日）",
     "state": "translated",
     "quote": "「EuroBLECH 2026」（10月20日から23日）"
    },
    {
     "text": "現場示範高速切割機械構造用碳鋼（S45C φ160mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "機械構造用炭素鋼（S45C φ160mm）の高速切断を実演します"
    },
    {
     "text": "光纖雷射機 VENTIS-3015AJe【9kW】",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイバーレーザマシン VENTIS-3015AJe【9kW】"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマダグループ",
    "株式会社アマダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:16:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269660-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239424,
   "anchor": "n3239424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239424",
   "title": "社長親自駕船，登陸長崎・壱岐的無人島！蟑螂防治公司推出前所未聞的「求生入職典禮」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーンライフ（代表董事：大野宗）於2026年9月13日，在長崎縣壱岐市自有的無人島「名烏島」舉辦「無人島入職典禮・員工訓練」，第22期入職的7名中途員工與全體現職員工皆參加。代表大野親自駕船將員工送往島上。在晴空下舉辦入職典禮，並透過生火、BBQ，以及與壱岐市觀光課合作進行的海岸清潔活動，回收了相當於80袋的海洋漂流垃圾。此活動定位為打造值得自豪的公司的措施之一，包括在2011家簽約店舖中，2001家達到完全防治率99.5％，以及最近3年間離職者0名等成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月13日、長崎県壱岐市にある自社所有の無人島「名烏島（ながらすじま」にて",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月13日、長崎県壱岐市にある自社所有の無人島「名烏島（ながらすじま」にて"
    },
    {
     "text": "第22期入職的7名中途入職員工",
     "state": "translated",
     "quote": "第22期に入社した中途入社社員7名"
    },
    {
     "text": "第22期（2025年11月〜2026年4月）入職的7名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "第22期（2025年11月〜2026年4月）に入社した7名"
    },
    {
     "text": "有20名以上的人從都市地區前來",
     "state": "translated",
     "quote": "都市部から20名以上が訪れ"
    },
    {
     "text": "共回收相當於80袋的海洋漂流垃圾，以及大量漂流漁具",
     "state": "translated",
     "quote": "合計80袋分の海洋漂着ごみと、多数の漂着漁具を回収"
    },
    {
     "text": "2025年度，達成完全防治率99.5％（2011家簽約店舖中有2001家）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度、完全駆除率99.5％を達成（契約店舗数2011店舗中2001店舗）"
    },
    {
     "text": "2011家簽約店舖中有2001家",
     "state": "translated",
     "quote": "契約店舗数2011店舗中2001店舗"
    },
    {
     "text": "管理全國2,300家以上店舖（截至2026年5月）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,300店舗以上を管理（2026年5月時点）"
    },
    {
     "text": "代表大野於2021年購入無人島「名烏島」，作為員工福利及挑戰的舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "代表の大野は2021年に社員の福利厚生と挑戦の舞台として無人島「名烏島」を購入"
    },
    {
     "text": "2026年7月，於該島1樓開設使用壱岐產真鯛的鯛魚鹽味拉麵專門店「壱岐の島ラーメン 志賀屋」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には、その1階に、壱岐産真鯛を使った鯛塩ラーメン専門店「壱岐の島ラーメン 志賀屋」をオープン"
    },
    {
     "text": "創業：1997年3月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1997年3月10日"
    },
    {
     "text": "最近3年間的新進員工，除試用期間離職者外，離職者0名",
     "state": "translated",
     "quote": "直近3年間の新入社員は、試用期間中の退職者を除き離職者0名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "株式会社クリーンライフ",
    "壱岐アイランドハブ",
    "志賀屋株式会社",
    "勝本漁業協同組合",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269665-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239288,
   "anchor": "n3239288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239288",
   "title": "預定於12月2日（週三）開辦AndTech「智慧窗戶的節能原理與熱致變色VO₂調光材料的高性能化」WEB線上 Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年12月2日開辦以「智慧窗戶的節能原理與熱致變色VO₂調光材料的高性能化」為主題的Zoom線上研討會。參加費為66,000円（含稅）。由岐阜大學、大阪工業大学、コニカミノルタ株式会社、東海大学的專家擔任講師，解說窗戶的節能性能、VO₂薄膜的設計與評估技術，以及實用化展望。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本課程預定於2026年12月2日開課。",
     "state": "translated",
     "quote": "本講座は、2026年12月2日開講を予定いたします。"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年12月2日（週三） 10:30-16:15",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年12月2日（水） 10:30-16:15"
    },
    {
     "text": "參加費：66,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "株式会社AndTech（總公司：神奈川縣川崎市，代表董事社長：陶山 正夫",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "株式会社ＡｎｄＴｅｃｈ",
    "東海国立大学機構 岐阜大学",
    "大阪工業大学",
    "コニカミノルタ株式会社",
    "東海大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:13:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001853.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269267-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239289,
   "anchor": "n3239289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239289",
   "title": "開始受理電視動畫『本好きの下剋上 領主の養女』的 Ani-Art 壓克力立牌等商品訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於原創周邊商品通販網站「AMNIBUS」，自9月30日（週三）起開始受理電視動畫『本好きの下剋上 領主の養女』2種商品（Ani-Art 隨機壓克力立牌／壓克力卡，全8種）的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自9月30日（三）起開始受理商品訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を9月30日（水）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "開始受理電視動畫『本好きの下剋上 領主の養女』2種商品的訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ『本好きの下剋上 領主の養女』の商品2種の受注を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "種類：共8種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種"
    },
    {
     "text": "價格：單品 ￥913（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥913（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥7,304（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥7,304（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：單品 ￥748（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥748（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥5,984（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,984（税込）"
    },
    {
     "text": "本體：（約）70×60mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：（約）70×60mm"
    },
    {
     "text": "底座：（約）44×30mm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座：（約）44×30mm"
    },
    {
     "text": "厚度：3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "厚度：1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：1mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "TOブックス",
    "本好きの下剋上製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:13:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009650.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239290,
   "anchor": "n3239290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239290",
   "title": "PostCoffee以歷來最大規模參展亞洲最大咖啡盛典「SCAJ2026」。由27家烘豆坊帶來客座沖煮，並舉辦為期3天、每日更換的特別活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POST COFFEE株式会社將以歷來最大規模，參展2026年10月14日〜16日於東京國際展示場舉辦的亞洲最大精品咖啡活動「SCAJ2026」。將舉辦由27家烘豆坊帶來的客座沖煮，以及為期3天、每日更換的特別活動（JAC TIME、STRANGERS BOX Vol.7、THE PACAMARA BOX）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有來自日本國內外的27家烘豆坊參加",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外27のロースタリーが参加します"
    },
    {
     "text": "限量販售來自10家以上烘豆坊的咖啡豆及周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "10以上のロースタリーの豆やグッズを数量限定で販売"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日(週三)〜16日(週五)，為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)〜16日(金)の3日間"
    },
    {
     "text": "※4天皆適用",
     "state": "translated",
     "quote": "※4日間共通"
    },
    {
     "text": "事前登記2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "當日3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "当日3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "會員人數突破10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は10万人を突破し"
    },
    {
     "text": "設立：2018年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年9月"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00（最終日は16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "10:00〜17:00（最終日は16:00まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "POST COFFEE株式会社",
    "TIM WENDELBOE",
    "CXFFEEBLACK",
    "PRODIGAL",
    "APRIL",
    "Single O Japan",
    "COYOTE",
    "VITAMIN COFFEE",
    "Bespoke Coffee Roasters",
    "Philocoffea",
    "LIGHT UP COFFEE",
    "rikuto"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:12:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000042878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239291,
   "anchor": "n3239291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239291",
   "title": "サトー與RadarLab共同提供數位產品護照（DPP）導入支援服務，驗證並設計串聯產品與資料的現場作業，協助因應歐洲法規",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サトー與RadarLab合作，開始提供數位產品護照（DPP）導入支援服務。以汽車、鋼鐵、鋁、家具、服飾、家電等受法規規範的企業為對象，支援從資料整理、標籤規格設計，到現場作業設計等事項。若以小規模方式起步，約1個月即可提供分析報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "若以小規模方式起步，從整理資料現況到提供分析報告，約需1個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "スモールスタートの場合、データの現状整理から分析レポートの提示までを約1カ月で実施します。"
    },
    {
     "text": "創業於1940年的全球企業集團，業務遍及90個以上國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "90を超える国・地域でビジネスを展開する創業1940年のグローバル企業グループです"
    },
    {
     "text": "創業於1940年的全球企業集團",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1940年のグローバル企業グループです"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月底，合併營收1,634億円",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点、連結売上高1,634億円"
    },
    {
     "text": "資本額：84億日圓（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：84億円（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "本公司於2025年與RadarLab及其他公司共同進行DPP相關的概念驗證（PoC）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2025年、RadarLabおよび他社と共同でDPPに関する実証実験（PoC）に取り組み"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都港區芝浦3 丁目1 番1 号 msb Tamachi 田町ステーションタワーN",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ：東京都港区芝浦3 丁目1 番1 号 msb Tamachi 田町ステーションタワーN"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトー",
    "RadarLab株式会社",
    "経済産業省",
    "DSA（Data Society Alliance）",
    "IEEE",
    "IOFDS（International Open Forum on Data Society）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000006066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269273-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239342,
   "anchor": "n3239342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239342",
   "title": "日本首創！高麗人參補充品以1種機能性關與成分標示『疲勞感、睡眠品質、手腳冰冷、肩頸負擔』4項功能，10月1日全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金氏高麗人参株式会社於10月1日在官方線上商店推出全新高麗人參補充品「神秘の健康力」及「神秘の健康力GOLD」，以獨家原料「紅参熟成エキス」作為機能性關與成分，透過1種關與成分同時標示「疲勞感」「睡眠品質」「手腳冰冷」「肩頸負擔」4項機能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月１日起於官方線上商店開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "を2026年10月１日より公式オンラインショップにて販売開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "30粒裝 3,500円（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30粒入り 3,500円（税別）"
    },
    {
     "text": "90粒裝 8,900円（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "90粒入り 8,900円（税別）"
    },
    {
     "text": "30粒裝 6,200円（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30粒入り 6,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "90粒裝 15,300円（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "90粒入り 15,300円（税別）"
    },
    {
     "text": "（以人參皂苷Rb1計２.１mg）",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRb1として２.１mg）"
    },
    {
     "text": "（以人參皂苷Rg3(S)計１.２mg）",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRg3(S)として１.２mg）"
    },
    {
     "text": "（以人參皂苷Rg2(S)計０.４mg）",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRg2(S)として０.４mg）"
    },
    {
     "text": "（以人參皂苷Rb1計２.３mg）",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRb1として２.３mg）"
    },
    {
     "text": "（以人參皂苷Rg3(S)計１.３mg）",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRg3(S)として１.３mg）"
    },
    {
     "text": "申報編號 K969",
     "state": "translated",
     "quote": "届出番号 K969"
    },
    {
     "text": "申報編號 K968",
     "state": "translated",
     "quote": "届出番号 K968"
    },
    {
     "text": "資本金82,850,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金82,850,000円"
    },
    {
     "text": "成立2006年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立2006年10月"
    },
    {
     "text": "人參皂苷組成物．專利第5697121號，2015．",
     "state": "translated",
     "quote": "ジンセノサイド組成物．特許第5697121号，2015．"
    },
    {
     "text": "國內郵購市場 2008年度～2024年度，以製造商出貨金額為基準",
     "state": "translated",
     "quote": "国内通信販売市場 2008年度～2024年度メーカー出荷金額ベース"
    }
   ],
   "companies": [
    "金氏高麗人参株式会社",
    "消費者庁",
    "株式会社矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269422-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239341,
   "anchor": "n3239341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239341",
   "title": "全国2,500件以上のピラティススタジオを比較できる「みんぴら」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社aim公開網站「みんぴら」，可搜尋、比較全國2,500家以上的皮拉提斯工作室。可依區域、課程形式、費用、評價等條件篩選，截至2026年10月6日刊載2,510家。也向全國的工作室經營者募集透過照片、影片提供資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月6日，刊載數為2,510家。",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載数は2026年10月6日時点で2,510件。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社aim"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269418-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239340,
   "anchor": "n3239340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239340",
   "title": "藝術、哲學、身體表現、戲劇。為孩子設計、完整實踐這4項內容的課程「Open ARTS」於仙川啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OpenDNA於位在仙川的自營文化空間「OpenDNA Space」，推出以小學4年級至國中3年級學生為對象、名額8名且免費參加的半年課程「Open ARTS」，並於2026年10月5日開始。由專業講師指導藝術、哲學、身體表現、戲劇4個領域，各12小時（共48小時），並於2027年3月28日透過「Open ARTS Open DAY」發表成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額8人、免費參加的半年實作課程",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8人・参加費無料の半年間の実践プログラム"
    },
    {
     "text": "投入藝術、哲學、身體表現、戲劇這4個領域的所有內容",
     "state": "translated",
     "quote": "アート、哲学、身体表現、演劇の4分野すべてに取り組みます"
    },
    {
     "text": "透過各領域12小時、共48小時的實作",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれの分野で12時間、計48時間の実践を通して"
    },
    {
     "text": "透過共48小時的實作",
     "state": "translated",
     "quote": "計48時間の実践を通して"
    },
    {
     "text": "到場人數超過1200人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者は1200人超となりました"
    },
    {
     "text": "2007年創業的應用程式開發、內容製作及文化空間營運公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年創業のアプリ開発・コンテンツ制作および文化スペース運営会社"
    },
    {
     "text": "2022年推出可接觸藝術、語言及哲學的「OpenDNAアプリ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にアートやことば、哲学にふれられる「OpenDNAアプリ」をリリース"
    },
    {
     "text": "於2026年10月5日（週一）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に開始しました"
    },
    {
     "text": "2027年3月28日（週日）舉辦「Open ARTS Open DAY」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日（日）には「Open ARTS Open DAY」を開催"
    },
    {
     "text": "時間：17:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：17:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OpenDNA",
    "旺文社",
    "JEJ アステージ株式会社",
    "湘南美術学院",
    "セゾン文化財団",
    "武蔵野美術大学",
    "立教大学",
    "アンドーギャラリー",
    "BankART KAIKO",
    "青土社",
    "以文社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000108522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269415-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239339,
   "anchor": "n3239339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239339",
   "title": "24小時無人值守的喪服租借「喪服のミライ」，與可租借體重100kg以上藝人的「デブカリ」合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運24小時無人值守喪服租借服務「喪服のミライ」的アンドバイエム株式会社，與營運可租借體重100kg以上藝人服務「デブカリ」的株式会社Mr.Bliss展開合作企劃。將於YouTube短影片及特設頁面公開デブカリ的演出者試穿大尺寸喪服的情形。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "備有男士6L、女士25號（相當於8L）尺寸的喪服",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズ6L・レディース25号（8L相当）まで揃う喪服"
    },
    {
     "text": "女士款一直備有5號至25號（相當於XS至8L）尺寸供顧客到店選購",
     "state": "translated",
     "quote": "レディースは5号〜25号（XS〜8L相当）を店頭に揃えてきました"
    },
    {
     "text": "男士款適合身高160〜185cm（大阪難波店為190cm），各身高皆有S〜6L尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズは身長160〜185cm（大阪なんば店は190cm）で各身長にS〜6L"
    },
    {
     "text": "大阪難波店為190cm",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪なんば店は190cm"
    },
    {
     "text": "身高、體重 172cm／100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "身長・体重 172cm／100kg"
    },
    {
     "text": "人體租借經歷10年・租借實績500件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒューマンレンタル歴10年・レンタル実績500件以上"
    },
    {
     "text": "1晚2天4,800日圓起（含稅・橫濱站前店基本方案）",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日4,800円〜（税込・横浜駅前店の基本プラン）"
    },
    {
     "text": "累計使用2,979件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ご利用2,979件"
    },
    {
     "text": "Google評價4.9（截至2026年9月25日）",
     "state": "translated",
     "quote": "Google口コミ4.9（2026年9月25日時点）"
    },
    {
     "text": "24小時無人值守的喪服租借",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間無人の喪服レンタル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンドバイエム株式会社",
    "株式会社Mr.Bliss"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269413-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239338,
   "anchor": "n3239338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239338",
   "title": "同志社大学的6個學生團隊，以生成式AI挑戰トヨタユナイテッド奈良的內部課題。走訪現場，2週內發表原型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "同志社大学の学生6チームが、生成AIビジネスアイデアコンテスト「DDASH AX CHALLENGE」（2026年9月12日～26日）に取り組み、トヨタユナイテッド奈良の社内コミュニケーション課題に対して生成AIを使った試作品を2週間で発表した。トヨタユナイテッド奈良が協賛、まほろば創研が企画・運営を担当。約8割の学生が「課題を捉え、アイデアを具体化する力が伸びた」と回答。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "同志社大学的6個學生團隊參加",
     "state": "translated",
     "quote": "同志社大学の学生6チームが参加し"
    },
    {
     "text": "內容是在2週內完整體驗一遍",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間で一通り経験する内容です"
    },
    {
     "text": "回答した学生の約8割が「課題を捉え、アイデアを具体化する力が伸びた」と答えています",
     "state": "original",
     "quote": "回答した学生の約8割が「課題を捉え、アイデアを具体化する力が伸びた」と答えています"
    },
    {
     "text": "回答した学生の9割以上がプログラム全体に「満足」「やや満足」と答えました",
     "state": "original",
     "quote": "回答した学生の9割以上がプログラム全体に「満足」「やや満足」と答えました"
    },
    {
     "text": "「無法傳達」、「沒有發布」、「無法送達」、「無法連結」這4項",
     "state": "translated",
     "quote": "「伝わらない」「発信されない」「届かない」「つながらない」の4つ"
    },
    {
     "text": "獲獎提案如下3項",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞した提案は次の3つです"
    },
    {
     "text": "評審觀點如下4項",
     "state": "translated",
     "quote": "審査の観点は次の4つです"
    },
    {
     "text": "各進行7分鐘發表及3分鐘問答",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ7分の発表と3分の質疑応答を行いました"
    },
    {
     "text": "進行7分鐘發表及3分鐘問答",
     "state": "translated",
     "quote": "7分の発表と3分の質疑応答を行いました"
    },
    {
     "text": "年輕員工透過15分鐘的角色扮演",
     "state": "translated",
     "quote": "若手は15分のロールプレイで"
    },
    {
     "text": "約1小時的課程中，安排了可向員工提問的時間",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間のプログラムの中に、社員に質問できる時間がありました"
    },
    {
     "text": "於2026年9月12日（週六）至26日（週六）實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）から26日（土）まで実施しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "同志社大学",
    "トヨタユナイテッド奈良株式会社",
    "まほろば創研株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269411-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239337,
   "anchor": "n3239337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239337",
   "title": "【食べログ 熱門餐廳 2026獲獎店的新業態】「炉端 成る 平井店」將於10月8日（週四）在江戶川區平井開幕！豐洲直送鮮魚×福井直送米×炭火爐端燒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pay it Forward將於2026年10月8日（週四）在東京都江戶川區平井開設「炉端 成る 平井店」。這是「マグロと炉端 成る」的新業態，該店曾獲食べログ 熱門餐廳 2026獎項，以「米與魚與爐端燒」為概念，主打豐洲直送鮮魚、福井縣直送的「Umano米」及炭火爐端燒。共38席（吧台8席／桌席22席／露台8席），營業時間為16:00～23:00，全年無休。將培育為截至2040年拓展國內外150家店構想的核心品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四），將於東京都江戶川區平井開設「炉端 成る 平井店」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）、東京都江戸川区・平井に「炉端 成る 平井店」をグランドオープンします。"
    },
    {
     "text": "■座位數：38席（吧台8席／桌席22席／露台8席）",
     "state": "translated",
     "quote": "■席数：38席（カウンター8席／テーブル22席／テラス8席）"
    },
    {
     "text": "■營業時間：16:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■営業時間：16:00～23:00"
    },
    {
     "text": "土鍋飯共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "土鍋ご飯 全5種"
    },
    {
     "text": "培育為株式会社Pay it Forward所提出、截至2040年拓展國內外150家店構想的核心品牌之一",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Pay it Forwardが掲げる2040年までの国内外150店舗構想の中核ブランドのひとつとして育成"
    },
    {
     "text": "■電話：03-6657-0793",
     "state": "translated",
     "quote": "■TEL：03-6657-0793"
    },
    {
     "text": "■所在地：〒132-0035 東京都江戶川區平井6-37-1 長島大樓 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "■所在地：〒132-0035 東京都江戸川区平井6-37-1 長島ビル 1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pay it Forward",
    "株式会社スパイスワークスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269410-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239336,
   "anchor": "n3239336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239336",
   "title": "問い合わせフォーム営業代行「スマートカイタクフォーム営業」提供開始。1通10円〜、営業リスト作成から送信・レポートまで一括代行",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社メカニズム（福岡県福岡市、代表取締役：田畑 隼弥）は、BtoB企業の新規開拓を支援する問い合わせフォーム営業代行サービス「スマートカイタクフォーム営業」の提供を開始した。営業リスト作成から問い合わせフォームへの送信、レポート提出までを一括代行し、配信単価は1通10円〜。2026年10月時点で送信可能な問い合わせフォーム数は879,904件、2026年の自社実績では送信件数に対し0.1〜0.2％の商談設定率となっている。サービスリリース記念として2026年12月31日まで全プランの初期費用を0円とするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "配信単価は1通10円からで",
     "state": "original",
     "quote": "配信単価は1通10円からで"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，可寄送的詢問表單數量為879,904件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で送信可能な問い合わせフォーム数は879,904件"
    },
    {
     "text": "2026年的自家實績中，商談設定率為寄送件數的0.1〜0.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の自社実績では送信件数に対して0.1〜0.2％の商談設定率"
    },
    {
     "text": "月費36,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額36,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "月費90,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額90,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "每月200,000日圓起（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額200,000円〜（税抜）"
    },
    {
     "text": "配信単価：1通20円",
     "state": "original",
     "quote": "配信単価：1通20円"
    },
    {
     "text": "月2,400件 1通あたり15円",
     "state": "original",
     "quote": "月2,400件 1通あたり15円"
    },
    {
     "text": "月7,500件 1通あたり12円",
     "state": "original",
     "quote": "月7,500件 1通あたり12円"
    },
    {
     "text": "最低從2,000件起",
     "state": "translated",
     "quote": "最低2,000件から"
    },
    {
     "text": "每月2,400件",
     "state": "translated",
     "quote": "月2,400件"
    },
    {
     "text": "每月7,500件",
     "state": "translated",
     "quote": "月7,500件"
    },
    {
     "text": "每月20,000件起〜",
     "state": "translated",
     "quote": "月20,000件〜"
    },
    {
     "text": "料金200,000円の場合の商談1件あたりの費用は5,000〜10,000円という試算",
     "state": "original",
     "quote": "料金200,000円の場合の商談1件あたりの費用は5,000〜10,000円という試算"
    },
    {
     "text": "最終寄送日後7天，將寄送結果以報告形式提交",
     "state": "translated",
     "quote": "最終送信日から7日後に送信結果をレポートとして提出"
    },
    {
     "text": "確認入帳後，最快2個工作天開始寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "入金確認後、最短2営業日で配信を開始"
    },
    {
     "text": "截至2026年12月31日，全方案初期費用皆為0日圓的優惠活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日まで、全プランの初期費用を0円とするキャンペーン"
    },
    {
     "text": "成立：2018年6月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月14日"
    },
    {
     "text": "所在地：福岡縣福岡市中央區天神2-2-12 T&Jビルディング7F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：福岡県福岡市中央区天神2-2-12 T&Jビルディング7F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メカニズム",
    "スマートカイタクフォーム営業",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000067260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269407-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239335,
   "anchor": "n3239335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239335",
   "title": "首度舉辦使用北海道大樹町出品的泥煤琴酒「スモーキーエイリアン」的雞尾酒競賽。第一次審查的報名將自10月8日（週四）起於Instagram受理！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "總部位於北海道大樹町的株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery，首度舉辦使用其於2026年7月上市的自家泥煤琴酒「スモーキーエイリアン（SMOKY ALIEN）」的雞尾酒競賽「SMOKY ALIEN COCKTAIL COMPETITION 2026」。2026年10月8日（週四）至10月31日（週六）於Instagram受理第一次審查報名，以主題「與未知相遇 Unknown Encounter」為核心，向調酒師及一般民眾徵求原創雞尾酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一次審查的報名自今日2026年10月8日（週四）起於Instagram受理，截止日期為10月31日（週六）。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次審査の応募受付は、本日2026年10月8日(木)よりInstagramにて開始し、締切は10月31日(土)です。"
    },
    {
     "text": "11月4日（週三）公布決賽入圍者，並通知本人結果",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水) ファイナリスト発表・本人への結果通知"
    },
    {
     "text": "11月27日（週五）起舉辦決賽。日期、時間及會場將於確定後通知晉級者",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)以降 ファイナル開催。日時・会場は決定後に進出者へ案内"
    },
    {
     "text": "「スモーキーエイリアン」を1杯につき30mL以上使用してください。",
     "state": "original",
     "quote": "「スモーキーエイリアン」を1杯につき30mL以上使用してください。"
    },
    {
     "text": "「スモーキーエイリアン」以外的副材料最多5種（不含裝飾）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「スモーキーエイリアン」以外の副材料は5種類まで（ガーニッシュを除く）。"
    },
    {
     "text": "自製素材最多2種。",
     "state": "translated",
     "quote": "自家製素材は2種類まで。"
    },
    {
     "text": "概念及故事請記載於400字以內。",
     "state": "translated",
     "quote": "コンセプト・ストーリーは400文字以内で記載してください。"
    },
    {
     "text": "（合計100分）",
     "state": "translated",
     "quote": "（合計100点）"
    },
    {
     "text": "（合計55分）",
     "state": "translated",
     "quote": "（合計55点）"
    },
    {
     "text": "容量／酒精濃度：700mL／47%",
     "state": "translated",
     "quote": "容量／度数：700mL／47%"
    },
    {
     "text": "價格：3,850 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "上市：2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年7月"
    },
    {
     "text": "成 立：2024年9月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2024年9月6日"
    },
    {
     "text": "2025年於大樹町・濱大樹地區完成蒸餾廠建設",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に大樹町・浜大樹エリアに蒸溜所が完成"
    },
    {
     "text": "正推進威士忌「PEATLAND（ピートランド）」的製造，目標於2028年上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の発売を目指してウイスキー「PEATLAND（ピートランド）」の製造を進める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269405-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239334,
   "anchor": "n3239334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239334",
   "title": "水墨風戰術遊戲《DIBARO》Steam免費體驗版也將登上Steam Next Fest！桌遊版也開始群眾募資！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイサイエン正在發行水墨風戰術遊戲《DIBARO（ダイバロ）》的Steam免費體驗版。並宣布參展「Steam Next Fest」（2026年10月19日～26日），以及於2026年12月10日推出正式版。此外，將於2026年10月17日～11月15日在CAMPFIRE為桌上遊戲版進行群眾募資，目標金額為500,000日圓（All-in方式）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額為500,000日圓，即使未達目標也會執行計畫，採用All-in方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は500,000円、目標未達の場合も計画を実行するAll-in方式です。"
    },
    {
     "text": "價格 1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "上市紀念優惠20%OFF 960日圓（2026年12月10日〜12月20日）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売記念20%OFF 960円（2026年12月10日〜12月20日）"
    },
    {
     "text": "提供從1,200日圓至63,000日圓的10種方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円から63,000円までの10コースをご用意しました。"
    },
    {
     "text": "遊戲中有60名以上各具特色的角色（獵人）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム内には60体以上ユニークなキャラクター（ハンター）があり"
    },
    {
     "text": "遊玩人數 1〜6人",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数 1〜6人"
    },
    {
     "text": "可獲得「火、水、土、風、無」5種魔力。",
     "state": "translated",
     "quote": "「火・水・土・風・無」の5種類のマナを受け取ります。"
    },
    {
     "text": "全100個關卡，可依通關進度解鎖新的獵人。",
     "state": "translated",
     "quote": "全100ステージでクリア進捗で新たなハンターを解禁可能。"
    },
    {
     "text": "獲得70名支持者支持，達成目標的118%。",
     "state": "translated",
     "quote": "70名の支援により目標の118%を達成しています。"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日 ~2026年10月26日 Steam Next Fest（2026年10月版）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日 ~2026年10月26日 Steam Nextフェス（2026年10月エディション）"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日 ~2026年11月15日 在CAMPFIRE進行桌遊版製作計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日 ~2026年11月15日 CAMPFIREにてアナログ版の制作プロジェクトを実施"
    },
    {
     "text": "2026年12月10日 正式版開始發行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日 製品版配信開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイサイエン",
    "CreaScien Inc",
    "SAKAI KO",
    "Steam",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000096201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269403-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239333,
   "anchor": "n3239333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239333",
   "title": "開始提供AI「GROW Agent プロデューサー」，從諮詢網站相關問題，到提案書、流量分析及概算報價，皆可完全免費處理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GrowGroup株式会社（總公司：愛知縣名古屋市，代表董事：畑中 孝仁）於2026年10月7日公開AI「GROW Agent プロデューサー」，讓考慮重新檢視網站的企業負責人，在決定委託對象之前即可免費諮詢。輸入URL後，具備臉孔與聲音的AI製作人會一邊讀取網站一邊提供諮詢，並產生提案書、概算報價單、流量分析報告等共15種資料（若計入格式則有22種）。完全免費使用，不需預約，全年365天、每天24小時皆可使用。GrowGroup是一家擁有超過1,200家公司實績的製作公司，致力於解決從224件新商談中發現的準備負擔問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一家擁有超過1,200家公司實績的製作公司也曾使用過",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社超の実績をもつ制作会社が使ってきた"
    },
    {
     "text": "GrowGroup在第11期（2025年6月〜2026年5月）的新商談也高達224件",
     "state": "translated",
     "quote": "GrowGroupでも、第11期（2025年6月〜2026年5月）の新規の商談は224件にのぼります"
    },
    {
     "text": "共15種資料",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種の資料になります"
    },
    {
     "text": "PDF、Word、PowerPoint、Excel等，搭配不同格式共有22種",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF・Word・PowerPoint・Excelなど、形式を合わせると22通り"
    },
    {
     "text": "一邊瀏覽全1,405頁，對話也會繼續進行",
     "state": "translated",
     "quote": "全1,405ページを拝見しながら、会話は先に進みます"
    },
    {
     "text": "有445頁（32%）為製作實績",
     "state": "translated",
     "quote": "制作実績が445ページ（32%）あります"
    },
    {
     "text": "搜尋流量（推估每月約1,400件）中，約有一半是搜尋公司名稱而來",
     "state": "translated",
     "quote": "検索流入（推定 月1,400件ほど）の約半分が社名検索でした"
    },
    {
     "text": "明明只要聽取3家公司的意見就足夠，卻得配合8家公司的時間，並重複說明同樣的內容8次",
     "state": "translated",
     "quote": "3社に話を聞ければ十分だったのに、8社と日程を合わせ、同じ説明を8回くり返す"
    },
    {
     "text": "無需預約，全年365天、每天24小時皆可隨時諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "予約は要らず、24時間365日いつでも相談できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "GrowGroup株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000054131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269398-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239332,
   "anchor": "n3239332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239332",
   "title": "2026年「第73屆 中央技術委員會全國大會（巴士協）」及「第12屆 BusTech in 首都圈」兩天皆參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイテツコム（名鉄グループ的IT解決方案企業）宣布，將參展於2026年10月29日（週四）舉辦的「第73屆 中央技術委員會全國大會（巴士協）」及10月30日（週五）舉辦的「第12屆 BusTech in 首都圈」兩場活動。在巴士協活動中與株式会社ALGO ARTIS共同參展，在BusTech活動中則設置獨立攤位，並將展示適用於巴士業者的DX解決方案，包括出勤管理＋AI派班、日報與收入管理、車輛管理系統「Vehicle」、包車巴士管理雲端服務「楽々道中」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月29日（週四）舉辦的「第73屆 中央技術委員會全國大會（主辦：公益社団法人日本バス協会）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）開催の「第73回 中央技術委員会全国大会（主催：公益社団法人日本バス協会）」"
    },
    {
     "text": "隔天10月30日（週五）舉辦的「第12屆 BusTech in 首都圈（主辦：株式会社ぽると出版）」",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日10月30日（金）開催の「第12回 バステク in 首都圏（主催：株式会社ぽると出版）」"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月29日（週四）10:00〜17:20（全國大會 13:00〜16:20）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月29日（木） 10:00〜17:20（全国大会 13:00〜16:20）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月30日（週五）10:00〜16:00（雨天照常舉行）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月30日（金） 10:00〜16:00（雨天開催）"
    },
    {
     "text": "以近50年來為巴士業者提供系統的實績與知識為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "50年近くにわたりバス事業者様向けシステムを提供してきた実績と知見をベースに"
    },
    {
     "text": "會場：サンケイプラザ 3樓會議室（東京都千代田區大手町1-7-2）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：サンケイプラザ 3階会議室（東京都千代田区大手町1-7-2）"
    },
    {
     "text": "將車輛檢驗、維修、零件材料3項集中管理",
     "state": "translated",
     "quote": "車検・整備・部品資材の3つを一元管理"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイテツコム",
    "名鉄グループ",
    "株式会社ALGO ARTIS",
    "公益社団法人日本バス協会",
    "株式会社ぽると出版",
    "NAVITIME（行程表クラウド）",
    "mobitas（貸切バス受発注システム）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000180580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269393-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239331,
   "anchor": "n3239331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239331",
   "title": "直島新美術館 2026年度冬季展覽更換 今津景＆バグース・パンデガ 「Currents without Anchors（無錨之流）」展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由公益財團法人福武財團營運的直島新美術館，將配合2026年度冬季展覽更換，自12月12日（週六）起舉辦今津景＆バグース・パンデガ的展覽「Currents without Anchors（無錨之流）」。以瀨戶內海與印尼海域相連的島嶼為起點，透過「流動」、「淨化與保存」、「破壞與再生」等概念，展開將資源移動與戰爭記憶視覺化的裝置藝術。配合展覽更換，也將實施臨時休館，並舉辦配合開幕的藝術家座談、各種工作坊、導覽、說明會等公共活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月至2028年間，以全5場系列活動的形式舉辦，名稱為「直島會議/THE NAOSHIMA MEETING 2026-2028」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から2028年にかけ全５回のシリーズで「直島会議/THE NAOSHIMA MEETING 2026-2028」として開催"
    },
    {
     "text": "名額：10名（採預約制，額滿為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名（予約制、先着順）"
    },
    {
     "text": "名額：每場5名（採預約制，額滿為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回５名（予約制、先着順）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 福武財団",
    "直島新美術館",
    "ベネッセアートサイト直島",
    "東京オペラシティアートギャラリー",
    "Museum MACAN",
    "クンスターレ・バーゼル",
    "スイス・インスティチュート",
    "バンドン工科大学",
    "今津景",
    "バグース・パンデガ",
    "岡﨑乾二郎",
    "ぱくきょんみ",
    "N・S・ハルシャ",
    "マルタ・アティエンサ",
    "ソ・ドホ",
    "村上隆",
    "会田誠",
    "蔡國強",
    "サニタス・プラディッタスニー",
    "下道基行",
    "インディゲリラ",
    "パナパン・ヨドマニ―",
    "ヘリ・ドノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000060825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269391-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239330,
   "anchor": "n3239330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239330",
   "title": "透過客戶引薦拓展顧問公司的提案機會——創新總研啟動合作計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション総合研究所自2026年10月1日起，為顧問公司啟動提供客戶引薦及共同提案的合作計畫。透過與能互補各自專長領域的合作夥伴建立連結，結合新事業啟動所需的專業知識提供支援，並提供引薦窗口整合及專業人才實務補位等服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，啟動透過引薦客戶及共同提案，為顧問公司創造新提案機會的合作計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から、クライアントの紹介と共同提案を通じて、コンサルティングファームの新たな提案機会をつくる協業プログラムを開始しました。"
    },
    {
     "text": "成立：2024年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年1月"
    },
    {
     "text": "所在地：〒105-6415 東京都港區虎之門1-17-1 虎之門Hills商業大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒105-6415 東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269388-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239329,
   "anchor": "n3239329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239329",
   "title": "【信濃屋】全新「原創保冷袋」登場！此外，自10月起，大幅擴大「每月逢7的日子（7・17・27日）」攜帶托特包折扣優惠！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社信濃屋食品宣布於9月23日推出原創保冷袋，並自2026年10月7日起，每月舉辦3次攜帶托特包可享5%OFF的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1930年在世田谷區代田創業，最初是一家酒類商店",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年に世田谷区代田の地に酒屋として創業"
    },
    {
     "text": "包含超市、線上商店在內，共經營19家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパー、オンラインストアを含む計19店舗展開する"
    },
    {
     "text": "攜帶指定包款，店內商品可享5％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "対象のバッグを持参することで店内商品が５％割引き"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起「每月逢7的日子（7日・17日・27日）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」"
    },
    {
     "text": "每月逢7的日子（7日・17日・27日）",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月7のつく日(7日・17日・27日)"
    },
    {
     "text": "自9月23日起，全新推出兼具機能性與設計感的「信濃屋原創保冷袋」",
     "state": "translated",
     "quote": "９月２３日から機能性とデザイン性を兼ね備えた「信濃屋オリジナル保冷バッグ」が新発売"
    },
    {
     "text": "信濃屋的托特包共有6種",
     "state": "translated",
     "quote": "信濃屋のトートバッグは全部で６種類"
    },
    {
     "text": "尺寸：H430ｍｍ×Ｗ450ｍｍ×D140mm 手把高度320ｍｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： H430ｍｍ×Ｗ450ｍｍ×D140mm ハンドル高さ320ｍｍ"
    },
    {
     "text": "尺寸：H310ｍｍ×Ｗ400ｍｍ×D200mm 手把高度320ｍｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： H310ｍｍ×Ｗ400ｍｍ×D200mm ハンドル高さ320ｍｍ"
    },
    {
     "text": "重量約300g，屬於輕量款",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは約300gと軽量タイプ"
    },
    {
     "text": "附有2個可直立放置酒瓶的收納袋",
     "state": "translated",
     "quote": "ワインボトルを立てられるホルダーが2つ付いています"
    },
    {
     "text": "外側兩邊各有2個口袋",
     "state": "translated",
     "quote": "外側の両サイドには２つのポケットがあり"
    },
    {
     "text": "自10月1日起，擴大為「每月逢7的日子（7日・17日・27日）」每月舉辦3次",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」の月3回開催へスケールアップ"
    },
    {
     "text": "擴大為「每月逢7的日子（7日・17日・27日）」每月舉辦3次",
     "state": "translated",
     "quote": "「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」の月3回開催へスケールアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社信濃屋食品",
    "信濃屋",
    "cask"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000124825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269385-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239328,
   "anchor": "n3239328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239328",
   "title": "數位看板軟體「KI Sign」更新，強化外部串接功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カテナス提供的數位看板軟體「KI Sign」進行功能更新。與Microsoft Outlook、Google日曆的串接功能改為標準功能，並新增螢幕自動開啟／關閉控制功能。未來也正研議與SharePoint Online等服務串接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社カテナス",
    "Microsoft",
    "Google",
    "SharePoint Online"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000066003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269384-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239327,
   "anchor": "n3239327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239327",
   "title": "「LOA」將於@cosme TOKYO舉辦快閃活動，也可搶先體驗新品「LOA THE HAND CREAM」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jade Japan株式会社將於2026年10月7日至13日，在@cosme TOKYO（東京都澀谷區神宮前）舉辦旗下香氛品牌「LOA」的快閃活動。活動重點包括搶先體驗預計於同月下旬上市的全3款新品護手霜，以及發放來場者特典（迷你香水、限定扇子）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月7日（週三）〜10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月7日(水)〜10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "時間：11:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "各40g ¥4,000+TAX",
     "state": "translated",
     "quote": "各40g ¥4,000+TAX"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月下旬上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬に発売されます。"
    },
    {
     "text": "「LOA THE HAND CREAM」全3款（BLANCHE／Neroli Smoke tea／MYSTIQUE WOOD）",
     "state": "translated",
     "quote": "「LOA THE HAND CREAM」全3種（BLANCHE／Neroli Smoke tea／MYSTIQUE WOOD）"
    },
    {
     "text": "購買LOA商品含稅滿11,000日圓者",
     "state": "translated",
     "quote": "LOA商品を税込11,000円以上ご購入の方に"
    },
    {
     "text": "特典① 迷你香水（2ml・香味隨機）",
     "state": "translated",
     "quote": "特典① ミニ香水（2ml・香りはランダム）"
    },
    {
     "text": "成立：2022年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jade Japan株式会社",
    "LOA",
    "@cosme TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000118456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269383-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239326,
   "anchor": "n3239326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239326",
   "title": "AI訪談平台「Spark Research」推出由專家監修、解說市場調查與使用者研究實務的媒體「Spark Research Magazine」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スパークリサーチ株式会社在AI訪談平台「Spark Research」上，推出網路媒體「Spark Research Magazine」，由專家監修，解說市場調查、使用者研究實務及AI應用技巧。內容涵蓋質性與量化調查、調查設計與分析基礎，以及AI訪談和生成式AI的應用方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "スパークリサーチ株式会社",
    "株式会社pow（旧社名）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000062458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269382-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239325,
   "anchor": "n3239325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239325",
   "title": "「大工育成塾」全國集訓，11月於岡崎「首次」舉辦｜遏止建築不可或缺的木工人才減少",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡崎製材宣布將於2026年11月4日至6日在岡崎市及名古屋市舉辦「大工育成塾」全國集訓。這是首次於岡崎舉辦，將有來自全國8個地區的69名學員參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "岡崎製材株式会社創立於1917年（大正6年），擁有超過100年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1917年（大正6年）、100年超の歴史を有する岡崎製材株式会社"
    },
    {
     "text": "「大工育成塾」全國集訓將於2026年11月4日（週三）至6日（週五）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで、愛知県岡崎市・名古屋市で開催"
    },
    {
     "text": "這是首次在岡崎市舉辦全國集訓",
     "state": "translated",
     "quote": "岡崎市での開催は今回が初となります"
    },
    {
     "text": "預計將有來自全國8個地區的47名學員，以及委員、顧問、事務局共22名，合計69名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生 計47名（女性参加者12名/うち女性大工1名）＋ 委員・アドバイザー・事務局 計22名 【総勢69名予定】"
    },
    {
     "text": "預測木工人數將從1985年的81萬人減少至2030年的21萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "大工人口は1985年の81万人から、2030年には21万人へ減少する予測"
    },
    {
     "text": "木工的平均年收入比電氣工程士低142.6萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大工の平均年収は、電気工事士より142.6万円低い"
    },
    {
     "text": "新建住宅開工戶數預計將於2040年度減少至61萬戶（較2025年度減少約18%）",
     "state": "translated",
     "quote": "新設住宅着工戸数は長期的に減少傾向が続き、2040年度には全体として61万戸（2025年度比約18%減）にまで落ち込む見通し"
    },
    {
     "text": "本次研修將作為國土交通省補助事業「大工技能者等の担い手確保・育成事業」的一環實施",
     "state": "translated",
     "quote": "国土交通省の補助事業「大工技能者等の担い手確保・育成事業」の一環として実施する全国集合研修です"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡崎製材株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000096178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269370-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239324,
   "anchor": "n3239324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239324",
   "title": "【今日10/7解禁✨】期間限定推出特價「烏拉圭套餐」！豪華獎品抽獎SNS贈獎活動也同步開跑🎁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營牛舌、山藥泥及麥飯專門店「ねぎし」的株式会社ねぎしフードサービス，將於2026年10月7日至11月29日期間限定舉辦「ねぎし×烏拉圭嘉年華」。活動限定「烏拉圭套餐」以特價1,950日圓（含稅）提供，並同步於官方LINE、Instagram舉辦SNS活動，抽出共40名得獎者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月7日（三）至11月29日（日）期間限定舉辦「ねぎし×烏拉圭展」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から11月29日（日）までの期間限定で「ねぎし×ウルグアイフェア」を開催"
    },
    {
     "text": "特別價格：1,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：1,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "🎁總計40位幸運得主！「SNS贈獎活動」🎁",
     "state": "translated",
     "quote": "🎁合計40名様に当たる！「SNSプレゼントキャンペーン」🎁"
    },
    {
     "text": "ねぎし×烏拉圭商品",
     "state": "translated",
     "quote": "ねぎし×ウルグアイグッズ"
    },
    {
     "text": "相較於約350萬人口，牛隻飼養數約達1,250萬頭，是世界屈指可數的牛肉大國",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約350万人に対し、牛の飼育数が約1,250万頭にのぼる世界有数の牛肉大国です"
    },
    {
     "text": "牛隻飼養數約達1,250萬頭，是世界屈指可數的牛肉大國",
     "state": "translated",
     "quote": "牛の飼育数が約1,250万頭にのぼる世界有数の牛肉大国"
    },
    {
     "text": "國土的80%用作牧場",
     "state": "translated",
     "quote": "国土の80%が牧場として利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ねぎしフードサービス",
    "ねぎし",
    "ららぽーとTOKYO-BAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000132940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269369-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239323,
   "anchor": "n3239323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239323",
   "title": "『LDK the beauty』最佳推薦！feminak的私密處護理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムノイナキ株式会社旗下女性護理品牌「feminak（フェミナック）」的私密護理系列中，於26年4月上市的「私密護理乳液」獲選為『LDK the beauty』最佳推薦，「私密修護潔膚液」則獲得A評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26年４月上市的私密護理系列",
     "state": "translated",
     "quote": "26年４月発売インティメートケアシリーズ"
    },
    {
     "text": "容量：80ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：80ml"
    },
    {
     "text": "價格：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円(税込)"
    },
    {
     "text": "以保濕力、成分、使用感受3個項目進行評價",
     "state": "translated",
     "quote": "保湿力・成分・使用感の3項目で評価されました"
    },
    {
     "text": "容量：150ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：150ml"
    },
    {
     "text": "價格：2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,530円(税込)"
    },
    {
     "text": "以成分、使用感受、消臭力3個項目進行評價",
     "state": "translated",
     "quote": "成分・使用感・消臭力の3項目で評価されました"
    },
    {
     "text": "添加4種神經醯胺",
     "state": "translated",
     "quote": "4種のセラミドを配合"
    },
    {
     "text": "系列產品獲得5顆星評價",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズで5つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "日本的１００年企業",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の１００年企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムノイナキ株式会社",
    "feminak",
    "フェミナック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000128537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269367-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239322,
   "anchor": "n3239322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239322",
   "title": "明明只測量電流，為什麼能知道功率因數？EnergyColoring「不測量電壓」即可估算高壓電路的有效功率與功率因數",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EnergyColoring開發出無須測量目標電路電壓波形，即可估算有效功率與功率因數的技術。此技術透過感測器自身的自耗電流估算電壓相位，並已申請專利。預計於CEATEC 2026展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社EnergyColoring開發出一項技術，可在高壓受電點無須測量目標電路的電壓波形，即可估算有效功率與功率因數。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社EnergyColoring（エナジーカラリング、本社：東京都府中市）は、高圧受電点において、対象回路の電圧波形を測定することなく、有効電力・力率を推定する技術を開発しました。"
    },
    {
     "text": "估算方法已申請專利。",
     "state": "translated",
     "quote": "推定方法は特許出願済みです。"
    },
    {
     "text": "根據感測器的自耗電流估算感測器供電電壓的相位，並與負載特性比對，求得其與主電路電壓之間固定的相位差。",
     "state": "translated",
     "quote": "EnergyColoringのセンサは、自己消費電流の状態と位相関係が安定する性質を利用し、その周期波形からセンサに供給されている電圧の位相を推定します。さらに、推定したセンサ供給電圧と主回路の測定電流を負荷特性などと照合し、センサ供給電圧と主回路電圧との固定的な位相差を推定します。"
    },
    {
     "text": "針對有效功率與功率因數的估算，以7台感測器×15種條件、共105個測量點進行評估。",
     "state": "translated",
     "quote": "三相正弦波電源と抵抗・誘導性負荷を使用し、センサ7台×15条件、合計105測定点で評価しました。"
    },
    {
     "text": "全部105個測量點的最大絕對差為：有效功率0.332kW（4.43%FS）、視在功率0.085kVA（1.14%FS）、功率因數0.082pt.（8.2%FS）。",
     "state": "translated",
     "quote": "評価用電源の表示値と比較した全105測定点の最大絶対差は、有効電力で0.332 kW（4.43％FS）、皮相電力で0.085 kVA（1.14％FS）、力率で0.082 pt.（8.2％FS）でした。"
    },
    {
     "text": "將於CEATEC 2026（2026年10月13日〜16日、幕張メッセ、Hall 4、攤位4H437）展出。",
     "state": "translated",
     "quote": "EnergyColoringは、この技術を2026年10月13日（火）～16日（金）に幕張メッセで開催される「CEATEC 2026」ネクストジェネレーションパーク、Hall 4、ブース番号4H437で展示します。"
    },
    {
     "text": "可利用既有CTT及服務插座的設備，無須電氣工程即可在短時間內完成安裝，並可透過LTE線路遠端查看1分鐘後以1分鐘為間隔的電力與功率因數資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "既設CTTとサービスコンセントを利用できる設備では、電気工事不要で短時間に設置できます。EnergyColoringのセンサはLTE回線を使いクラウドと即時に連携し、1分後には1分刻みの電力・力率などの情報を遠隔地でも確認できます。"
    },
    {
     "text": "將配合估算出的主電路電壓同步擷取電流波形的「鎖相」技術，應用於分項計量（用途拆解）。",
     "state": "translated",
     "quote": "EnergyColoringは、推定した主回路電圧に同期して電流波形を切り出す「位相ロック」を利用します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EnergyColoring"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000044463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269362-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239321,
   "anchor": "n3239321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239321",
   "title": "ZaPASS於京都設立新據點「ZaPASS 京都オフィス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZaPASS JAPAN株式会社將於2026年10月1日在京都市左京區下鴨宮崎町設立「ZaPASS 京都オフィス」。董事兼CBO佐々木翼將常駐於此，負責西日本客戶服務及「組織哲學OS」的實踐研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ZaPASS JAPAN株式会社將於2026年10月1日在京都市左京區設立新據點「ZaPASS 京都オフィス」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、京都市左京区に新拠点「ZaPASS 京都オフィス」を開設いたします。"
    },
    {
     "text": "董事兼CBO佐々木翼將常駐京都辦公室。",
     "state": "translated",
     "quote": "取締役CBOの佐々木翼が常駐し、西日本の法人・個人のお客様への対応、法人向けオフサイトプログラムの提供"
    },
    {
     "text": "ZaPASS的代表董事兼CEO為足立愛樹。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役CEO：足立愛樹"
    },
    {
     "text": "ZaPASS的願景是「為了能活出自我、展露笑容的大人，以及期待未來的孩子。」",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分らしく笑える大人と、未来が楽しみな子どものために。」をビジョンとして"
    },
    {
     "text": "ZaPASS JAPAN的總公司位於東京都千代田區。",
     "state": "translated",
     "quote": "ZaPASS JAPAN株式会社（本社：東京都千代田区／代表取締役CEO：足立愛樹"
    },
    {
     "text": "京都辦公室將進行「組織哲學OS」的實踐研究。",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けオフサイトプログラムの提供、および「組織哲学OS」の実践研究を行います。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZaPASS JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000061567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269363-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239320,
   "anchor": "n3239320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239320",
   "title": "京都フュージョニアリング與大同特殊鋼展開共同開發，致力確立用於核融合爐包層的釩合金結構材料製造技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都フュージョニアリング與大同特殊鋼展開共同開發，致力確立用於核融合爐包層的低活化釩合金結構材料製造技術。兩家公司累計已具備200kg的熔解與鍛造實績，將進一步推進包層模型的製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "京都フュージョニアリング與大同特殊鋼展開共同開發，致力確立用於核融合爐包層的釩合金結構材料製造技術。",
     "state": "translated",
     "quote": "京都フュージョニアリング株式会社（KF）は、フュージョン（核融合）炉のブランケット構造材として有望視される低放射化バナジウム合金について、大同特殊鋼株式会社とフュージョン用途向け高純度材料の製造技術確立に向けた共同開発を開始しました。"
    },
    {
     "text": "兩家公司已成功熔解累計200kg的高純度低活化釩合金，並製成鍛造圓棒及板狀加工材料。",
     "state": "translated",
     "quote": "両社はすでに、累計200kgの高純度低放射化バナジウム合金の溶解および鍛造材丸棒と板形状加工材の製造に成功しており、現在加工材製造までの一貫プロセスの確立に向けた検証を進めています。"
    },
    {
     "text": "鍛造圓棒的尺寸為Φ45×750L，板狀加工材料的尺寸為220×250×7.8t。",
     "state": "translated",
     "quote": "高純度低放射化バナジウム合金の鍛造材丸棒および板形状加工材(丸棒:Φ45×750L, 加工材:220×250×7.8t)"
    },
    {
     "text": "低活化釩合金具備在約700℃高溫環境下的強度耐受性，且與液態鋰、FLiBe等冷卻材及氚增殖材相容，因此被看好可作為次世代包層結構材料。",
     "state": "translated",
     "quote": "低放射化バナジウム合金は高温環境（約700℃）での強度耐性や液体リチウムやFLiBe （フッ化リチウムとフッ化ベリリウムの溶融塩） などの冷却材・トリチウム増殖材との適合性から、次世代ブランケット構造材として世界的に期待が高まっています。"
    },
    {
     "text": "KF計畫加工並接合交付的材料，並以明年為目標開始製作包層模型。",
     "state": "translated",
     "quote": "KFでは、これらの材料を加工、接合し、来年を目途にブランケットモックアップの製作を開始する計画です。"
    },
    {
     "text": "大同特殊鋼在2026中期經營計畫中，將實現2050年碳中和列為重點措施之一，並將潔淨能源領域定位為重點目標市場。",
     "state": "translated",
     "quote": "大同特殊鋼は、2026中期経営計画において、2050年カーボンニュートラルの達成を重点施策の一つに掲げ、クリーンエネルギー分野を重点ターゲットの一つに位置付けています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都フュージョニアリング株式会社",
    "大同特殊鋼株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000072520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269358-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239319,
   "anchor": "n3239319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239319",
   "title": "資安與法務「透過案例學習，保護企業免受網路攻擊的兩面盾牌」～以勒索軟體對策、EDR × 法務DX、ALSP（クラウドリーガル）實現經營風險管理～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社（舊：a23s株式会社）將參加以資安與法務為主題的「ASMソリューションセミナー2026」（2026年11月11日舉辦，秋田テルサ），並於會中演講及展出。此實務型研討會由株式会社アキタシステムマネジメント主辦，株式会社ネットワールド與MOLTON共同主辦（リコージャパン提供支援），共分為3場，內容涵蓋勒索軟體對策、EDR（CrowdStrike）及ALSP「クラウドリーガル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年11月11日（三）13:20〜16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月11日（水）13:20〜16:20"
    },
    {
     "text": "SESSION1 13:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "SESSION1 13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "SESSION2 14:40～15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "SESSION2 14:40～15:20"
    },
    {
     "text": "SESSION3 15:30～16:10",
     "state": "translated",
     "quote": "SESSION3 15:30～16:10"
    },
    {
     "text": "由3場議程構成。",
     "state": "translated",
     "quote": "3セッションで構成されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "株式会社アキタシステムマネジメント",
    "日本アイ・ビー・エム（IBM）",
    "CrowdStrike",
    "株式会社ネットワールド",
    "リコージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269356-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239318,
   "anchor": "n3239318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239318",
   "title": "提案豐富生活　クラシド♪アップ2026秋　10/17（六）18（日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜新聞社與岐阜放送將於2026年10月17日（六）・18日（日），在岐阜市文化センター及金公園舉辦住宅與生活綜合展「クラシド♪アップ2026秋」。預計約有35家企業、團體參展，展出內容涵蓋購屋、翻修、健康、美容及教育等，並安排舞台活動、工作坊及餐飲餐車等。現場也規劃ぎふチャンラジオ公開直播、仮面ライダーマイスショー、名探偵プリキュアショー等兒童企劃，預估來場人數約4,000人（去年實績）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月17日（六）、18日（日）在岐阜市文化センター舉辦住宅與生活綜合展「クラシド♪アップ2026秋」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)、18日(日)に岐阜市文化センターにて住まいと暮らしの総合展示会「クラシド♪アップ2026秋」を開催"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "活動當天將贈送秋季觀葉植物苗給前100名到場者",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は先着100名に秋の観葉植物苗をプレゼント"
    },
    {
     "text": "住宅及居家相關展示、體驗攤位（約35家企業、團體）",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅や住まいに関する展示・体験ブース（約35社・団体）"
    },
    {
     "text": "預計將有約30家企業、團體參展，涵蓋居住、生活、教育、美容等多元領域",
     "state": "translated",
     "quote": "住まい・暮らし・教育・美容など、多様なジャンルから約30社・団体が出展（予定）"
    },
    {
     "text": "預估來場人數：約4,000人（去年實績）",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者数：約4,000人（昨年実績）"
    },
    {
     "text": "TEL：058-264-1158",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：058-264-1158"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岐阜新聞社",
    "岐阜放送",
    "岐阜ハウジングギャラリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000099894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239317,
   "anchor": "n3239317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239317",
   "title": "公司全額負擔眼科檢查費用。迎接10月10日「愛眼日」，岐阜IT企業ITreat自10月起提供全體35名員工免費接受檢查的福利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜市IT企業株式会社ITreat宣布，自2026年10月起，為全體35名員工提供全額負擔眼科檢查費用的福利。受檢地點為岐阜市加納的窪田眼科医院，這項措施將在10月10日「愛眼日」前展開，旨在保護從事螢幕作業的員工視力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月起提供全體35名員工免費接受眼科檢查的福利",
     "state": "translated",
     "quote": "全従業員35名が眼科検診を無料で受診できる福利厚生を、10月から開始"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起開始提供補助眼科檢查費用的福利",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から眼科検診の費用を補助する福利厚生を始めます"
    },
    {
     "text": "自創辦人於岐阜市加納開業以來已有80年",
     "state": "translated",
     "quote": "先代が岐阜市加納で開業してから80年"
    },
    {
     "text": "76%被判定為乾眼（含疑似）",
     "state": "translated",
     "quote": "76%がドライアイ（疑い含む）と判定されています"
    },
    {
     "text": "2019年制定「資訊設備作業勞動衛生管理指引」",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に「情報機器作業における労働衛生管理のためのガイドライン」を策定"
    },
    {
     "text": "成立於2014年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年2月"
    },
    {
     "text": "青光眼約每20名40歲以上人士中就有1人罹患",
     "state": "translated",
     "quote": "緑内障は40歳以上の約20人に1人にみられ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITreat",
    "窪田眼科医院",
    "厚生労働省",
    "公益社団法人 日本眼科医会",
    "岐阜大学医学部附属病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000159384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269348-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239316,
   "anchor": "n3239316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239316",
   "title": "自動化打造打動人心的簡報AI「TALKsmith」，於Japan IT Week 秋 2026中的「Japan Startup Summit［秋］」設攤參展並登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "推出簡報自動化AI「TALKsmith」的株式会社LOOV，將於2026年10月21日～23日在幕張メッセ舉辦的「Japan IT Week 秋 2026」特別企劃「Japan Startup Summit［秋］」（幕張メッセ5號館，攤位S36）參展，並由代表董事CEO內田雅人於最後一天10月23日15:30～15:50進行題為「強大的組織由『機制』打造。以AI複製頂尖業務人員的『未來業務模式』」的專題演講。現場將透過展示和使用案例，介紹業務、行銷、招募等「傳達工作」的自動化及消除工作過度依賴個人的問題。事前登記參觀至10/20免費，10/21起需支付5,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月21日（三）～10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月21日（水）～10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "時間：10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "會場：幕張メッセ5號館",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：幕張メッセ 5ホール"
    },
    {
     "text": "本公司攤位位置：S36",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース位置：S36"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月23日（五）15:30～15:50",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月23日（金）15:30～15:50"
    },
    {
     "text": "10/21（三）起將收費（5,500日圓，含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "10/21（水）以降は、有料（5,500円 税込）になります。"
    },
    {
     "text": "設立於2022年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年4月"
    },
    {
     "text": "本公司於2024年獲選為週刊東洋経済公布的「『厲害新創100』2024年最新版」。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2024年に週刊東洋経済が発表する「『すごいベンチャー100』 2024年最新版」に選出されています。"
    },
    {
     "text": "2025年獲得亞太地區具影響力的科技專業雜誌CIOReview APAC所選出的「TOP SAAS DEVELOPMENT SERVICE IN APAC 2025」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、アジア太平洋地域で影響力を持つテクノロジー専門誌 CIOReview APAC が選出する「TOP SaaS DEVELOPMENT SERVICE IN APAC 2025」を受賞いたしました。"
    },
    {
     "text": "2026年於厚生労働省後援、日本の人事部主辦的「HRアワード2026」中……獲獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には、厚生労働省後援・日本の人事部主催の「HRアワード2026」において…入賞しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOOV",
    "TALKsmith",
    "SELECTsmith",
    "週刊東洋経済",
    "東洋経済オンライン",
    "CIOReview APAC",
    "厚生労働省",
    "日本の人事部"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000113608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269344-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239315,
   "anchor": "n3239315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239315",
   "title": "關於正式啟用煤炭船運計畫制定業務的AI最佳化解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四国電力將ALGO ARTIS提供的AI最佳化解決方案「OPTIUM」導入煤炭船運計畫制定業務，並開始正式運用。驗證結果確認，相較於以往的計畫，可望大幅縮短計畫制定及修改時間、提升計畫品質，並達到數億日圓規模的發電燃料採購成本削減效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已確認相較於以往的計畫，可望削減數億日圓規模的發電燃料採購成本。",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の計画と 比較して、数億円規模の発電用燃料調達コストの削減が見込まれることを確認いたし ました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "四国電力株式会社",
    "株式会社 ALGO ARTIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000085809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239314,
   "anchor": "n3239314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239314",
   "title": "【新上市】支持馬拉威學校供餐的慈善餅乾自10月起登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由NPO法人せいぼ營運的「Warm Hearts Coffee Club」，自2026年10月起正式推出新商品「Warm Hearts咖啡餅乾」及「Warm Hearts伯爵茶餅乾」，銷售所得將用於支持馬拉威學校供餐。原料使用馬拉威歷史最悠久的薩特姆瓦茶園茶葉及馬拉威產阿拉比卡咖啡豆，並提議將其用作教育現場的探究式學習教材及企業CSR贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起正式開始運用捐款支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付支援活用を2026年10月より本格開始いたします。"
    },
    {
     "text": "從殖民時代到現代公平貿易及回饋生產者，約100年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "植民地時代から現代のフェアトレード・生産者還元までの約100年の歴史"
    },
    {
     "text": "團體約10年來致力銷售，並與合作學校共同打造品牌的咖啡也……",
     "state": "translated",
     "quote": "団体が約10年の間力を入れて販売、提携学校とともにブランディングしてきたコーヒーも"
    },
    {
     "text": "創立於1923年（英國保護領時期），擁有超過100年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年（イギリス保護領時代）に創業され、100年以上の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "是馬拉威屈指可數、擁有超過100年歷史的傳統農園。",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史を誇るマラウイ屈指の伝統農園です。"
    },
    {
     "text": "100%的利潤將匯作馬拉威兒童的學校供餐費用",
     "state": "translated",
     "quote": "利益の100%がマラウイの子供たちの給食費として送金される"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人せいぼ",
    "Warm Hearts Coffee Club",
    "サテムワ紅茶農園（Satemwa Tea Estate）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000078360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269330-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239313,
   "anchor": "n3239313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239313",
   "title": "蕾絲款使用率僅3.1%。「男性不喜歡蕾絲」是真的嗎？與專業評論者從「選擇」出發，共同開發男士內褲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內衣電商株式会社白鳩（京都市伏見區）宣布，將於2026年10月7日推出與經營男士內衣專業評論網站「俺のTバック」的ゆう共同開發的男士內褲「俺のTバック × SHIROHATO 聯名內褲」。售價為5,280日圓（含稅），推出丁字褲和全包款2種款式。調查顯示，男士蕾絲款使用率僅3.1%，但2023年曾販售與女士款相同設計的男士內褲，結果全數售罄，因此重新檢視「男性不喜歡女性風格設計」的前提，進而展開共同開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "男士款僅3.1%（14,671個品號中有452個品號）",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズはわずか3.1％（14,671品番中452品番）"
    },
    {
     "text": "女士款占43.6%（31,282個品號中有13,647個品號）",
     "state": "translated",
     "quote": "レディースが43.6％（31,282品番中13,647品番）を占める"
    },
    {
     "text": "男士內褲類14,671個品號",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズショーツ類 14,671品番"
    },
    {
     "text": "女士內褲31,282個品號",
     "state": "translated",
     "quote": "レディースショーツ 31,282品番"
    },
    {
     "text": "售價為5,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日在自家EC網站「SHIROHATO」等平台發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日に自社ECサイト「SHIROHATO」ほかで発売します"
    },
    {
     "text": "7年間累積超過160件男士內衣穿著評論",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間で160点を超えるメンズインナーの着用レビュー"
    },
    {
     "text": "2種款式合計約1,000件全數售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "2型あわせて約1,000点がすべて売り切れました"
    },
    {
     "text": "Stella di Natale 丁字褲142件",
     "state": "translated",
     "quote": "Stella di Natale Tバック 142点"
    },
    {
     "text": "Stella di Natale 全包款72件",
     "state": "translated",
     "quote": "Stella di Natale フルバック 72点"
    },
    {
     "text": "售價為3,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は3,800円（税抜）です"
    },
    {
     "text": "我們直接詢問了51名實際對本公司商品感興趣的男性",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に当社商品に関心のある男性51名に直接伺いました"
    },
    {
     "text": "會買男士款、女性風格設計的商品　26件　51.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズ用で、女性らしいデザインのものを買う 26件 51.0％"
    },
    {
     "text": "即使是女士款，只要喜歡也會買　22件　43.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "レディース用でも好みなら買う 22件 43.1％"
    },
    {
     "text": "喜歡有貼布刺繡設計的人也占66.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "アップリケのあるデザインを好む方も66.7％を占めています"
    },
    {
     "text": "款式偏好丁字褲者占54.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "形の好みがTバック54.9％"
    },
    {
     "text": "比基尼款占45.1％，各有偏好",
     "state": "translated",
     "quote": "ビキニ45.1％と分かれました"
    },
    {
     "text": "女士及男士內褲合計經營約4萬6千個品號",
     "state": "translated",
     "quote": "レディース・メンズあわせて約4万6千のショーツ品番を取り扱っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白鳩",
    "SHIROHATO",
    "HIMICO",
    "FLUUM",
    "俺のTバック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000026346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239312,
   "anchor": "n3239312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p5.html#n3239312",
   "title": "【品味日本第一】節丸午餐菜單自10月7日（三）起供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社花研經營的「節丸｜現削鰹魚片拉麵與套餐」，自10月7日（三）起開始供應午餐限定菜單，使用將鹿兒島縣枕崎產本枯節削成0.01mm薄片的現削鰹魚片（共5種，每份1,250日圓～1,380日圓）。菜單採用兵庫縣產「夢王生雞蛋」、青森縣產「秋田小町米」、北海道產「春豐特等麵粉」等日本頂級食材，於新宿區新宿3丁目的紀伊國屋大樓地下1樓供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月7日（三）起開始供應午餐限定優惠菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "10月７日（水）からランチ限定のお得なメニューの提供を開始"
    },
    {
     "text": "將鹿兒島縣枕崎產本枯節削成0.01mm薄片",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県枕崎産の本枯節を0.01mmの薄さに削っており"
    },
    {
     "text": "推出5種午餐菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のランチメニューを展開しました"
    },
    {
     "text": "價格：1,250日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "在雞蛋拌飯祭中3連霸並入選名人堂的高級雞蛋",
     "state": "translated",
     "quote": "たまごかけごはん祭りで3連覇を達成し殿堂入りした高級卵"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:30〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 9:30〜22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社花研",
    "節丸（ぶしまる）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000029839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269334-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}