{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 985 條、台灣 9 個來源 119 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3240399,
   "anchor": "n3240399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240399",
   "title": "【群馬縣首度開店！】PISOLA前橋三俣店將於2026年10月15日（四）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニシアホールディングス集團旗下的株式会社ピソラ宣布，將於2026年10月15日（四）在群馬縣前橋市開設「PISOLA前橋三俣店」。這是該品牌首度進駐群馬縣，也是全國第74間店，在北關東地區則是第2間店。店內採南國度假風格，提供以現做義大利麵、窯烤披薩及燉飯為主的道地義式料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將於2026年10月15日（四），在群馬縣前橋市開設全國第74間店「PISOLA前橋三俣店」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）、群馬県前橋市に全国74店舗目となる「PISOLA前橋三俣店」をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "全國第74間店「PISOLA前橋三俣店」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国74店舗目となる「PISOLA前橋三俣店」"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～23:00"
    },
    {
     "text": "最後點餐時間：22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダー：22:00"
    },
    {
     "text": "午餐套餐：11:00～16:00（平日）",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチセット：11:00～16:00（平日）"
    },
    {
     "text": "以400℃高溫窯爐烤出的香酥麵皮",
     "state": "translated",
     "quote": "400℃の高温窯で焼き上げた香ばしい生地に"
    },
    {
     "text": "資本額：30,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    },
    {
     "text": "邁向全國300間店這個目標之後",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300店舗という目標の先"
    },
    {
     "text": "資本額：3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "株式会社ピソラ",
    "株式会社串カツ田中",
    "TANAKA INTERNATIONAL INC.",
    "TI.LA.INC.",
    "株式会社ジーティーデザイン",
    "株式会社ETOHA LAB"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271425-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240398,
   "anchor": "n3240398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240398",
   "title": "【セミナーハウス クロス・ウェーブ幕張】為紀念「2026 World Triathlon Para Cup Chiba」舉辦的展示活動，於館內展出至11月8日（日），介紹賽事魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由オリックス・ホテルマネジメント營運的住宿研修設施「セミナーハウス クロス・ウェーブ幕張」，為紀念將於10月12日舉辦的「2026 World Triathlon Para Cup Chiba」，在千葉市及千葉シティトライアスロン実行委員会的協助下，於館內2F交誼廳空間展出至2026年11月8日（日）。作為參賽選手的官方住宿設施，現場將播放賽事概要、海報展示、選手訪談影片及2025年賽事實況轉播影像等內容，也向會議及研修活動的使用者介紹帕拉鐵人三項的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)まで"
    },
    {
     "text": "將於10月12日（一・國定假日）舉辦的",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）に開催される"
    },
    {
     "text": "2026 World Triathlon Para Cup Chiba",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 World Triathlon Para Cup Chiba"
    },
    {
     "text": "2025年舉辦的賽事概要",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に開催された大会の概要"
    },
    {
     "text": "2019年雖曾規劃舉辦第1屆賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に第1回大会を企画するも"
    },
    {
     "text": "第3年的2021年舉辦了實質上的第1屆賽事，規模約800名",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目の2021年に実質第1回となる大会を800名規模で開催"
    },
    {
     "text": "以約800名的規模舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "800名規模で開催"
    },
    {
     "text": "招募超過1,000名鐵人三項選手",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超えるトライアスリートを募り"
    },
    {
     "text": "千葉開府900年這個重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉開府900年という大きな節目"
    },
    {
     "text": "第76屆 千葉縣民體育大會 鐵人三項組",
     "state": "translated",
     "quote": "第76回 千葉県民スポーツ大会 トライアスロンの部"
    },
    {
     "text": "第79屆 千葉市民綜合體育大會 鐵人三項競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第79回 千葉市民総合スポーツ大会 トライアスロン競技"
    },
    {
     "text": "クロス・ウェーブ幕張 2F交誼廳空間",
     "state": "translated",
     "quote": "クロス・ウェーブ幕張 2Fラウンジスペース"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "セミナーハウス クロス・ウェーブ幕張",
    "千葉市",
    "千葉シティトライアスロン実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000653.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271424-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240397,
   "anchor": "n3240397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240397",
   "title": "招募參加Morisawa Fonts Web字型免費試用的企業～也可體驗使用AI代理～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モリサワ將於2026年10月7日（三）至10月31日（六）招募參加字型訂閱服務「Morisawa Fonts」Web字型免費試用的企業。對象為20家日本國內法人，提供包含商業用途在內的3個月免費試用，以及每月可使用至100萬PV的專屬方案。此外，也可體驗以實驗形式公開、運用AI管理Web字型的MCP（Model Context Protocol）伺服器。採抽選制，將於11月30日前通知中選者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "招募名額：20家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "募集社数：20社"
    },
    {
     "text": "使用期間：自開始使用日起3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "利用期間：利用開始日から3カ月間"
    },
    {
     "text": "Web字型每月可使用至100萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間100万PVまでWebフォントをご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "網站可使用的方案「Web字型」，適用於年PV數低於4,800萬的網站",
     "state": "translated",
     "quote": "Webサイトでは年間4,800万PV以下のサイトで利用できるプラン「Webフォント」"
    },
    {
     "text": "招募期間為2026年10月7日（三）～10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間は、2026年10月7日（水）〜10月31日（土）です"
    },
    {
     "text": "中選者將由モリサワ於2026年11月30日（一）前聯絡",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者の方には、モリサワより2026年11月30日（月）までにご連絡いたします"
    },
    {
     "text": "9月30日以實驗形式公開、運用AI管理Web字型的MCP（Model Context Protocol）伺服器",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日に実験的に公開した、AIでWebフォント管理を実現するMCP（Model Context Protocol）サーバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モリサワ",
    "Morisawa"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000010848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271422-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240396,
   "anchor": "n3240396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240396",
   "title": "『おじさんはカワイイものがお好き。』TVアニメ化を記念した意識・実態調査 40歳以上男性の約6割が「かわいいキャラクター」好き、一方で42.0%が「誰にも打ち明けていない」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BookLive為紀念《おじさんはカワイイものがお好き。》改編為電視動畫，針對「對可愛角色的意識與實際情況」進行調查。結果顯示，40歲以上男性中有58.8%喜歡「可愛角色」，其中42.0%「沒有告訴任何人」。此外，52.8%擁有相關商品，其中52.0%每月都會花錢購買。女性中有73.6%、男性中有62.4%對40歲以上男性公開表示自己「喜歡可愛角色」抱持肯定態度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查發現，40歲以上男性中有58.8%喜歡可愛角色",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上男性の58.8%がかわいいキャラクターを好んでいることがわかりました"
    },
    {
     "text": "有42.0%回答「沒有告訴任何人」",
     "state": "translated",
     "quote": "42.0%が「誰にも言っていない」と回答しました"
    },
    {
     "text": "有52.8%回答「有」",
     "state": "translated",
     "quote": "52.8%が「持っている」と回答しました"
    },
    {
     "text": "擁有相關商品的40歲以上男性中，有52.0%每月都會購買角色相關商品",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズを所有している40歳以上男性の52.0%が毎月キャラクターに関連するものを買い求めている"
    },
    {
     "text": "調查發現，有53.7%抱持好感",
     "state": "translated",
     "quote": "53.7%が好印象を持つことがわかりました"
    },
    {
     "text": "結果顯示，有41.3%抱持好感",
     "state": "translated",
     "quote": "41.3%が好印象を持つことが判明しました"
    },
    {
     "text": "肯定者達73.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "肯定派が73.6%となりました"
    },
    {
     "text": "肯定者達62.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "肯定派が62.4%となりました"
    },
    {
     "text": "女性中共有65.2%對喜歡可愛角色的40歲以上男性抱持好感",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて65.2%の女性に、かわいいキャラクター好きの40歳以上男性への好意的な姿勢が見られました"
    },
    {
     "text": "結果顯示，有47.1%對喜歡可愛角色的40歲以上男性抱持好感",
     "state": "translated",
     "quote": "47.1%がかわいいキャラクター好きの40歳以上男性への好意的な姿勢を示す結果"
    },
    {
     "text": "有效回答數：總計2,332名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：全体2,332名"
    },
    {
     "text": "40歲以上男性 490名",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上男性 490名"
    },
    {
     "text": "女性 1,634名",
     "state": "translated",
     "quote": "女性 1,634名"
    },
    {
     "text": "超過200萬冊的豐富書籍陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "200万冊以上の圧倒的ラインナップ"
    },
    {
     "text": "迎接22週年，值得信賴且深具口碑的老字號電子書店",
     "state": "translated",
     "quote": "22周年を迎えた信頼と実績の老舗電子書籍ストア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BookLive",
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "フレックスコミックス株式会社",
    "ライデンフィルム",
    "マジックカプセル",
    "YTE",
    "懐刀株式会社",
    "エディッツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000022823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271423-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240395,
   "anchor": "n3240395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240395",
   "title": "與渡邉聡美選手締結美津濃品牌大使合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミズノ株式会社は、プロスカッシュ日本代表の渡邉聡美選手とミズノブランドアンバサダー契約を締結した。渡邉選手は現在世界ランキング6位（日本人選手トップ）で、プロスカ squash選手とのアンバサダー契約は初めて。契約アイテムはシューズで、商品改良・開発へのアドバイスや宣伝・広報活動にも協力する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "現在、世界ランキング6位（日本人選手トップ）",
     "state": "original",
     "quote": "現在、世界ランキング6位（日本人選手トップ）"
    },
    {
     "text": "自2017年起，於全日本壁球錦標賽達成5連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から全日本スカッシュ選手権で5連覇を達成"
    },
    {
     "text": "2023年於杭州亞運個人賽獲得日本選手首面銅牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には杭州アジア大会の個人戦で日本人初の銅メダルを獲得"
    },
    {
     "text": "同年11月擊敗世界排名第1的ハニア・エルハマミー選手",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月には世界ランキング1位のハニア・エルハマミー選手に勝利"
    },
    {
     "text": "1999年1月15日（27歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年1月15日（27歳）"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日時点"
    },
    {
     "text": "美津濃客戶諮詢中心 TEL：0120-320-799",
     "state": "translated",
     "quote": "ミズノお客様相談センター TEL：0120-320-799"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271414-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240394,
   "anchor": "n3240394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240394",
   "title": "すかいらーくグループ「八郎そば」10月2店舗オープン！ 東京・練馬土支田店／神奈川初出店・大和深見店",
   "title_state": "original",
   "summary": "すかいらーくレストランツ宣布，將於2026年10月開設すかいらーくグループ新業態「八郎そば」的2家新店。位於東京練馬區的「八郎そば 練馬土支田店」將於10月7日（週三）開幕，神奈川縣首店「八郎そば 大和深見店」則將於10月22日（週四）開幕。特色包括每日於自家工廠製作的石臼研磨生蕎麥麵，以及使用66％鰹魚節的蕎麥麵醬汁，並提供天婦羅、丼飯、定食到酒類餐點，從午餐到晚餐的各時段皆能滿足需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日：2026年10月7日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "※10月20日（週二）、21日（週三）試營運",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月20日（火）・21日（水）プレオープン"
    },
    {
     "text": "座位數：60 席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：60席"
    },
    {
     "text": "座位數：72席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：72席"
    },
    {
     "text": "坪數：51坪",
     "state": "translated",
     "quote": "坪数：51坪"
    },
    {
     "text": "營業時間：10時～23時，最後點餐時間22時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10時～23時 ラストオーダー22時30分"
    },
    {
     "text": "也提供「小丼飯」，價格自299日圓（含稅329日圓）起",
     "state": "translated",
     "quote": "「小丼」も299円（税込329円）から取り揃え"
    },
    {
     "text": "推薦可加200日圓（含稅220日圓）同時品嚐蕎麥麵的丼飯套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "+200円（税込220円）でそばも味わえる丼セットがおすすめです"
    },
    {
     "text": "沙瓦類飲品也有第2杯起每杯199日圓（含稅219日圓）的優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "サワー類は2杯目以降199円（税込219円）のサービスもあり"
    },
    {
     "text": "燒酎可寄存酒瓶6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "焼酎は6カ月ボトルキープ可能"
    },
    {
     "text": "※本枯節占削節的比例為66％",
     "state": "translated",
     "quote": "※削り節に占める、本枯れ節の割合は66％です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すかいらーくホールディングス",
    "株式会社すかいらーくレストランツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000017486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271413-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240393,
   "anchor": "n3240393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240393",
   "title": "【TIFFANY & CO.】讚頌彩色寶石傳承，發表「蒂芙尼 HardWear」絢麗新作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蒂芙尼宣布，將於2026年10月在全球發售「蒂芙尼 HardWear」系列9件新作。以18K黃金結合綠松石與阿古屋珍珠，靈感來自1962年典藏作品與波普藝術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次系列由9款全新設計組成",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のコレクションは、9点の新作デザインで構成されています"
    },
    {
     "text": "蒂芙尼 HardWear 可變式長項鍊（18K黃金、綠松石、阿古屋珍珠）￥12,210,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ティファニー ハードウェア トランスフォーマブル ロング ネックレス(18Kイエローゴールド、ターコイズ、アコヤパール)￥12,210,000"
    },
    {
     "text": "蒂芙尼 HardWear 中型鏈節垂墜耳環（18K黃金、綠松石、阿古屋珍珠）￥2,255,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ティファニー ハードウェア ミディアム リンク ドロップ ピアス(18Kイエローゴールド、ターコイズ、アコヤパール)￥2,255,000"
    },
    {
     "text": "34英吋可變式項鍊無縫整合了2個扣環",
     "state": "translated",
     "quote": "34インチのコンバーチブル ネックレスには、2つのクラスプがシームレスに組み込まれており"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月起於官方線上商店及世界各地的蒂芙尼門市發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より、公式オンライン ストアおよび世界各国のティファニー ストアにて発売される"
    },
    {
     "text": "靈感源自1962年設計的「蒂芙尼 HardWear」",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年のデザインから着想を得て誕生した「ティファニー ハードウェア」"
    },
    {
     "text": "近2個世紀以來，蒂芙尼透過開創性的寶石發掘、珍稀寶石收藏，以及無與倫比的工藝",
     "state": "translated",
     "quote": "約2世紀にわたり、ティファニーは先駆的なジェムストーンの発見、類まれなストーンの収集、そして比類なきクラフトマンシップを通じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "TIFFANY & CO."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000010426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271409-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240392,
   "anchor": "n3240392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240392",
   "title": "ベーシック將於10月21日（週三）12時30分舉辦【ferret 15min TIPS】「潛在客戶的後續追蹤該由行銷還是業務負責？避免錯失商談機會的職責分工」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベーシック宣布，身為營運BtoB行銷服務『ferret』的企業，將於2026年10月21日（週三）12時30分舉辦短篇線上研討會【ferret 15min TIPS】「潛在客戶的後續追蹤該由行銷還是業務負責？避免錯失商談機會的職責分工」。將用15分鐘解說行銷與業務交接潛在客戶時的職責分工課題，名額為100名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間 2026年10月21日（週三）12:30～12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月21日（水）12:30～12:45"
    },
    {
     "text": "2026年10月22日（週四）12:30～12:45※播放存檔影片",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）12:30～12:45※アーカイブ放映"
    },
    {
     "text": "名額 100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    },
    {
     "text": "讓人能在15分鐘內針對自家行銷措施做出決策",
     "state": "translated",
     "quote": "15分で自社のマーケティング施策に関する意思決定ができるよう"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6689-8915",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6689-8915"
    },
    {
     "text": "設立年月：2004年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2004年3月"
    },
    {
     "text": "負責的公司數約達100家",
     "state": "translated",
     "quote": "担当社数は約100社にも及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベーシック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000006585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271407-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240391,
   "anchor": "n3240391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240391",
   "title": "NTTドコモビジネス與日本IBM開始在AI治理領域合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモビジネス與日本IBM於2026年10月7日簽署AI治理領域合作基本協議書，致力於建構AI代理時代的安全應用基礎，以及管理與稽核機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NTTドコモビジネス在資料安全、數位身分等領域，具備技術開發與提供服務的實績。",
     "state": "translated",
     "quote": "NTTドコモビジネスは、データ・セキュリティー、デジタル・アイデンティティーなどの分野における技術開発と提供の実績を有しています。"
    },
    {
     "text": "日本IBM在AI治理、AI安全、AI風險管理等領域，具備全球知識與實績。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本IBMはAIガバナンス、AIセキュリティー、AIリスク管理などの分野におけるグローバルな知見と実績を有しています。"
    },
    {
     "text": "兩家公司將研討實現AI治理的架構及應用模式。",
     "state": "translated",
     "quote": "（1）AIガバナンスを実現するアーキテクチャーおよび活用モデルの検討"
    },
    {
     "text": "兩家公司將研討技術、服務及解決方案的適用領域，以支援企業安全且可靠地運用AI代理。",
     "state": "translated",
     "quote": "（2）技術・サービスの適用領域検討…生成AIの導入・実装、AIエージェントによる業務効率化などのユースケースを対象に…必要となる統制・管理の要件を整理します。"
    },
    {
     "text": "兩家公司將研討著眼於未來事業化與商業拓展的提供模式及推動體制。",
     "state": "translated",
     "quote": "（3）将来的な事業化・商用展開を見据えた提供モデルおよび推進体制の検討"
    },
    {
     "text": "日本IBM提供以IBM watsonx.governance為首的AI治理與安全產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "IBM watsonx.governanceをはじめとする様々なAIガバナンス・セキュリティー製品の提供やコンサルティングサービスを通じて企業のAI活用を支援してきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "NTTコミュニケーションズ株式会社",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "International Business Machines Corp."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000046783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271405-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240390,
   "anchor": "n3240390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240390",
   "title": "【食料品消費税1%導入】飲食店の4割超が「店内飲食の客足・売上にマイナス影響」を予想 半数超がシステム・運用面の負担を懸念",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シンクロ・フード營運的「飲食店ドットコム」針對257名會員餐飲店經營者及營運者，進行有關導入食品消費稅1％的問卷調查。內用含稅價格方面，83.7％表示維持不變；44.7％預期對來客數及營收造成負面影響；52.9％擔憂系統與營運方面的負擔；61.5％對投資計畫回答「目前尚不清楚」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答數 257件",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数 257件"
    },
    {
     "text": "內用含稅價格方面，83.7％回答「不會特別調整」",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食の税込価格は、83.7％が「特に変更しない」と回答"
    },
    {
     "text": "44.7％預期內用來客數及營收「會受到負面影響」",
     "state": "translated",
     "quote": "44.7％が、店内飲食の客足・売上に「マイナスの影響がある」と予想"
    },
    {
     "text": "52.9％擔憂系統與營運方面的負擔",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9％がシステム・オペレーション面の負担を懸念"
    },
    {
     "text": "對於未來投資計畫，61.5％表示「目前尚不清楚」，暫緩判斷",
     "state": "translated",
     "quote": "今後の投資計画は61.5％が「現時点ではわからない」と判断を保留"
    },
    {
     "text": "有提供外帶、外送服務的店家中，50.8％認為「會受到負面影響」",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト・デリバリーを実施している店舗では「マイナスの影響がある」が50.8％"
    },
    {
     "text": "比未提供服務的店家（38.6％）高出12.2個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "非実施の店舗（38.6％）を12.2ポイント上回りました"
    },
    {
     "text": "「不會特別調整（維持消費稅率8％時的價格）」占77.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に変更しない（消費税率8％時の価格を適用）」が77.7％"
    },
    {
     "text": "限於有提供外帶、外送服務的店家，提出具體負擔的比例高達63.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト・デリバリーを実施している店舗に限ると、具体的な負担を挙げた割合は63.1％に上ります"
    },
    {
     "text": "自2027年4月起的2年間，從現行8％調降至1％",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から2年間、現行の8％から1％へ引き下げる"
    },
    {
     "text": "方針為從現行8％調降至1％",
     "state": "translated",
     "quote": "現行の8％から1％へ引き下げる方針"
    },
    {
     "text": "從現行8％調降至1％",
     "state": "translated",
     "quote": "現行の8％から1％へ引き下げる"
    },
    {
     "text": "與外帶的稅率差距將從目前的2個百分點擴大至9個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウトとの税率差は現在の2ポイントから9ポイントへと広がります"
    },
    {
     "text": "受訪者中，68.9％為經營1家店的業者",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者のうち68.9％が1店舗運営の事業者です"
    },
    {
     "text": "店家所在地有50.6％位於東京都",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗の所在地は50.6％が東京都"
    },
    {
     "text": "在首都圈占65.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏では65.4％を占めており"
    },
    {
     "text": "34.6％預期將承擔某種費用",
     "state": "translated",
     "quote": "34.6％が何らかの費用負担を見込んでおり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンクロ・フード",
    "飲食店ドットコム",
    "東京証券取引所プライム市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000001049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271404-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240389,
   "anchor": "n3240389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240389",
   "title": "【シントトロイデン】與株式会社マルハン東日本カンパニー締結UEFA主辦賽事球衣贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シント＝トロイデンVV（STVV）は、株式会社マルハン東日本カンパニーと2026-2027シーズンのUEFA主催クラブ国際大会におけるユニフォームスポンサー契約を締結した。UEFAカンファレンスリーグ出場時にトップチーム選手のユニフォーム胸部および練習着にマルハンのロゴが掲出される。STVVは2025-26シーズンにベルギー・プロ・リーグ1部で3位の成績を収め、日本資本経営クラブとして史上初のUEFA主催大会出場権を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "締結2026-2027年UEFA主辦的俱樂部國際賽事球衣贊助合約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027のUEFAが主催するクラブ国際大会におけるユニフォームスポンサー契約を締結"
    },
    {
     "text": "作為白金贊助商邁入第5年",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナスポンサーとして5年目"
    },
    {
     "text": "作為球衣胸前合作夥伴邁入第3年",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニフォームの胸パートナーとして3年目を迎える"
    },
    {
     "text": "資本額：100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100億円"
    },
    {
     "text": "創業：1957年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1957年5月"
    },
    {
     "text": "1924年創立のベルギー・プロ・リーグ1部に所属するサッカークラブ",
     "state": "original",
     "quote": "1924年創立のベルギー・プロ・リーグ1部に所属するサッカークラブ"
    },
    {
     "text": "2025-26賽季以第3名（積分43：22勝5和13敗／61得分46失分・得失球差15）的成績收官",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズンは3位（勝ち点43：22勝5分13敗／61得点46失点・得失点差15）の成績を収め"
    },
    {
     "text": "積分43：22勝5和13敗／得分61、失分46・得失分差15",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち点43：22勝5分13敗／61得点46失点・得失点差15"
    },
    {
     "text": "22勝5和13敗",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝5分13敗"
    },
    {
     "text": "得61分失46分",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点46失点"
    },
    {
     "text": "得失球差15",
     "state": "translated",
     "quote": "得失点差15"
    },
    {
     "text": "合同会社DMM.com於2017年11月取得經營權",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月に合同会社DMM.comが経営権を取得"
    },
    {
     "text": "2018年由前FC東京總經理立石敬之就任最高經營責任者（CEO）",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に元FC東京GMの立石敬之が最高経営責任者（CEO）に就任"
    }
   ],
   "companies": [
    "シント＝トロイデンVV（STVV N.V.）",
    "株式会社マルハン東日本カンパニー",
    "株式会社マルハン",
    "合同会社DMM.com",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ",
    "トッテナム・ホットスパーFC",
    "FC東京",
    "UEFA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271403-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240388,
   "anchor": "n3240388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240388",
   "title": "アクセいらずで一気に華やかに！１枚で決まる「SOFFICE ジョーゼットブラウス」発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "はるやま商事株式会社將於2026年10月9日（星期五）在全國 はるやま 門市，推出高機能女性系列「SOFFICE（ソフィーチェ）」的3款喬其紗襯衫。採用喬其紗材質，具備可水洗、防皺特性，並以蕾絲點綴下襬及前身，單穿也華麗迷人，是不需要搭配飾品的辦公室休閒風襯衫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【價格】各5,489日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 各5,489円（税込）"
    },
    {
     "text": "【上市日期】2026年10月9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】 ２０２６年１０月９日（金）"
    },
    {
     "text": "推出3款喬其紗襯衫",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョーゼットブラウス３種を"
    },
    {
     "text": "【尺寸】S、M、L、LL",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】 S,M,L,LL"
    },
    {
     "text": "【材質】聚酯纖維100％",
     "state": "translated",
     "quote": "【素材】 ポリエステル１００％"
    },
    {
     "text": "はるやまお客様相談室 0120-923-924",
     "state": "original",
     "quote": "はるやまお客様相談室 0120-923-924"
    },
    {
     "text": "一般財団法人カケンテストセンター No.HL-25-040450品質検査報告書より確認",
     "state": "original",
     "quote": "一般財団法人カケンテストセンター No.HL-25-040450品質検査報告書より確認"
    }
   ],
   "companies": [
    "はるやま商事株式会社",
    "株式会社はるやまホールディングス",
    "一般財団法人カケンテストセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271402-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240387,
   "anchor": "n3240387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240387",
   "title": "ワコール與ISSEY MIYAKE共同製作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワコール與ISSEY MIYAKE共同運用ワコール獨創的立體熔噴技術「Melooop（メループ）」，製作全新企劃「COCOON BODY（コクーン ボディ）」，並於2026年10月2日在2027年春夏巴黎時裝週發表。兩家公司皆秉持「深入了解人體」的共同理念，並以如蠶吐絲結繭般一邊噴射纖維一邊塑形的全新造型手法，實現以身體為出發點的服裝製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2027年春夏巴黎時裝週發表。（當地時間2026年10月2日（星期五）13:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春夏パリ・ファッションウィークにて発表いたしました。(現地時間 2026年10月2日(金)13:00)"
    },
    {
     "text": "於2027年春夏巴黎時裝週發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春夏パリ・ファッションウィークにて発表いたしました"
    },
    {
     "text": "1977年創立的運動休閒品牌「HAI SPORTING GEAR」",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年にスタートしたスポーツカジュアルブランド「HAI SPORTING GEAR」"
    },
    {
     "text": "ワコール自1964年設立ワコール人間科学研究開発センター以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ワコールは1964年のワコール人間科学研究開発センター設立以来"
    },
    {
     "text": "累積了約60年的人體測量數據與身體研究知識",
     "state": "translated",
     "quote": "約60年にわたり人体計測データや身体研究の知見を蓄積してきました"
    },
    {
     "text": "ワコール研究人體超過60年",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたり人のからだを研究してきたワコール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワコール",
    "株式会社ワコールホールディングス",
    "ISSEY MIYAKE",
    "ISSEY MIYAKE INC"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000009664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271401-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240386,
   "anchor": "n3240386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240386",
   "title": "自發表至今屆滿40週年！10月7日（星期三）是「達萊亞斯亮相日」！決定推出第2彈轉蛋玩具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー為紀念於1986年10月7日發表的電玩遊戲《達萊亞斯》迎來40週年，將10月7日訂為「達萊亞斯亮相日」。並決定由株式会社トイズキャビン推出第2彈轉蛋玩具「達萊亞斯迷你模型收藏系列 GREAT THING級」（預計2027年2月至3月上市）。此外，現正於Nintendo Switch／PlayStation 4／Steam推出《達萊亞斯》系列下載版的「達萊亞斯秋季特賣2026」（最高優惠85％）。也將在X舉辦追蹤並轉發活動，有機會抽中第1彈轉蛋玩具的TAITO限定款「鐵鯊魚 銀色版本」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念《達萊亞斯》於今年10月7日（星期三）迎來40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "『ダライアス』が今年10月7日(水)に40周年を迎えることを記念して"
    },
    {
     "text": "初代《達萊亞斯》首次亮相，是在1986年10月7日舉辦的遊樂展上",
     "state": "translated",
     "quote": "初代『ダライアス』は1986年10月7日開催のアミューズメントショーで初めてお披露目され"
    },
    {
     "text": "預計將於2027年2月至3月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売は2027年2月から3月となる見込みです"
    },
    {
     "text": "預定價格：含稅500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "予定価格：税込500円"
    },
    {
     "text": "下載版遊戲最高可享85％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版タイトルが最大85％オフとなる"
    },
    {
     "text": "特賣價格：¥99（原價：¥660）優惠85％",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：¥99（通常価格：¥660）85%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：¥100（原價：¥660）優惠84％",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：¥100（通常価格：¥660）84%OFF"
    },
    {
     "text": "【TAITO限定】達萊亞斯迷你模型收藏系列 戰艦級鐵鯊魚 銀色版本，10名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "【タイトー限定】ダライアス ミニフィギュアコレクション フォスル級戦艦 アイアンフォスル シルバーバージョン10名様"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月7日（星期三）～2026年10月19日（星期一）23時59分止",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月7日(水) ～2026年10月19日(月) 23時59分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "株式会社トイズキャビン",
    "株式会社ハムスター",
    "任天堂",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271400-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240385,
   "anchor": "n3240385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240385",
   "title": "メルセデス・ベンツから新レディースフレグランス「アイ アム メルセデス オードパルファム」が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ブルーベル・ジャパン株式会社宣布，メルセデス・ベンツ パルファム將於2026年10月7日推出全新女性香氛「I AM MERCEDES淡香精」。此款香氛是向開創品牌歷史的女性（梅賽德斯・耶利內克、貝爾塔・賓士、艾薇・羅斯奎斯特）致敬之作。香氣以橙花為主調，50mL售價19,250日圓，100mL售價25,080日圓（含稅）。為紀念上市，凡購買メルセデス・ベンツ香氛50mL以上，即可獲贈迷你試用品，數量有限，送完為止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）発売"
    },
    {
     "text": "100mL 25,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL 25,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "50mL 19,250日圓／100mL 25,080日圓（皆含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 19,250円／100mL 25,080円（全て税込）"
    },
    {
     "text": "「I AM MERCEDES淡香精」迷你香氛（5mL）",
     "state": "translated",
     "quote": "「アイ アム メルセデス オードパルファム」ミニチュアフレグランス（5mL）"
    },
    {
     "text": "「The Move淡香水」迷你香氛（7mL）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ザ ムーブ オードトワレ」ミニチュアフレグランス（7ｍL）"
    },
    {
     "text": "「I AM MERCEDES淡香精」100mL 25,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「アイ アム メルセデス オードパルファム」 100mL 25,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "1888年，瞞著丈夫卡爾・賓士，進行了汽車長途駕駛",
     "state": "translated",
     "quote": "1888年、夫カール・ベンツに内緒で、自動車による長距離ドライブを敢行"
    },
    {
     "text": "約1900年，身為企業家的父親埃米爾・耶利內克，也是ダイムラー的大客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "1900年頃、実業家でありダイムラーの大顧客でもあった父エミール・イェリネックは"
    },
    {
     "text": "1962年，在艱難至極的阿根廷大獎賽中，締造歷史性的總冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年、過酷を極めたアルゼンチン・グランプリで歴史的な総合優勝を果たしました"
    },
    {
     "text": "駕駛メルセデス・ベンツ280 SE，行駛超過4,600公里",
     "state": "translated",
     "quote": "メルセデス・ベンツ280 SEを駆り、4,600キロ以上を走破"
    },
    {
     "text": "「1968年出廠 メルセデス・ベンツ 280 SL Pagoda」敞篷車",
     "state": "translated",
     "quote": "「1968年製 メルセデス・ベンツ 280 SL パゴダ」コンバーチブル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "メルセデス・ベンツ",
    "ダイムラー",
    "フィルメニッヒ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271399-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240384,
   "anchor": "n3240384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240384",
   "title": "品嚐鬆軟地瓜的溫柔甜味，僅於此時推出的特別風味「Moonlight＜安納芋＞」將於10月20日（星期二）期間限定上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永製菓株式会社將自10月20日（星期二）起期間限定推出森永餅乾「Moonlight」系列的「Moonlight＜安納芋＞」。這款餅乾以酥脆口感呈現Moonlight的蛋香與奶油風味，並增添安納芋的溫柔甜味，使用地瓜粉（安納芋粉）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自10月20日（星期二）起期間限定推出「Moonlight＜安納芋＞」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ムーンライト＜安納芋＞」を10月20日(火)より期間限定で発売いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271398-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240383,
   "anchor": "n3240383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240383",
   "title": "獲AMED「創新先進研究開發支援事業孵化類型（LEAP）」採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "順天堂大学大学院医学研究科循環器内科学の南野徹主任教授らの研究グループが、国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED）の令和8年度「革新的先端研究開発支援事業インキュベートタイプ（LEAP）」に採択され、アルツハイマー病の脳内に蓄積する病的な老化細胞を選択的に除去するワクチン・抗体治療の開発を本格的に開始する。2021年に同グループが世界に先駆けて開発した老化細胞除去ワクチンの成果を基盤とし、令和8年10月（予定）から令和12年度末までの実施期間で研究を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2021年，領先全球開發出以老化細胞特異性表現的「老化抗原*²」為標靶的老化細胞清除*³疫苗",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には、老化細胞に特徴的に発現する「老化抗原*²」を標的とする老化細胞除去*³ワクチンを世界に先駆けて開発し"
    },
    {
     "text": "南野教授等人的研究團隊，30多年來持續研究細胞老化與老化相關疾病之間的關係。",
     "state": "translated",
     "quote": "南野教授らの研究グループは30年以上にわたり、細胞老化と加齢関連疾患の関係について研究を進めてきました。"
    },
    {
     "text": "預定執行期間：令和8年10月（預定）～令和12年度末",
     "state": "translated",
     "quote": "実施予定期間 ： 令和8年10月（予定）～令和12年度末"
    },
    {
     "text": "（經期中評估未獲選的課題將於令和10年度末結束）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中間評価による選外課題は令和10年度末で終了）"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 順天堂",
    "順天堂大学大学院医学研究科",
    "順天堂大学大学院医学研究科循環器内科学",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED）",
    "Nature Aging"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000021495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271396-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240382,
   "anchor": "n3240382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240382",
   "title": "食譜書史上No.1！累計銷量突破543萬冊的タニタ食譜書，睽違16年確定推出第1彈！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房は、シリーズ累計543万部超のミリオンセラーであるタニタのレシピ本の最新刊『タニタの食べる筋トレスープごはん』（2026年11月20日発売予定、予価1600円+税）を、第一弾から16年ぶり、前作から10年ぶりに発売することを決定した。1700万の体組成測定データを分析し、週5日・1食の置き換えと1日5分の筋トレで約500kcalのスープレシピで体脂肪-3kgを目指す内容。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "距離前作10年，令人期待的最新刊",
     "state": "translated",
     "quote": "前作から10年ぶりとなる待望の最新刊"
    },
    {
     "text": "分析1700萬筆體組成測量資料後發現",
     "state": "translated",
     "quote": "1700万の体組成測定データを分析して分かったのは"
    },
    {
     "text": "從20多歲到50多歲的30年間",
     "state": "translated",
     "quote": "20代から50代までの30年間で"
    },
    {
     "text": "脂肪增加了相當於10瓶寶特瓶的量",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットボトル10本分の脂肪が増え"
    },
    {
     "text": "肌肉則減少了0.9kg",
     "state": "translated",
     "quote": "筋肉は0.9kg減っている"
    },
    {
     "text": "「湯＋飯」約500kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "「スープ＋ごはん」で約500kcal"
    },
    {
     "text": "只要5分鐘肌力訓練，就能「讓身體變輕盈」",
     "state": "translated",
     "quote": "たった5分の筋トレで「体が軽く」"
    },
    {
     "text": "週5日・1食の置き換え+1日5分の筋トレで",
     "state": "original",
     "quote": "週5日・1食の置き換え+1日5分の筋トレで"
    },
    {
     "text": "以減少體脂肪-3kg為目標的食譜書",
     "state": "translated",
     "quote": "体脂肪-3kgを目指すレシピ本"
    },
    {
     "text": "頁數：160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数 ：160ページ"
    },
    {
     "text": "預估價格：1600日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "予価 ：1600円+税"
    },
    {
     "text": "發售日：預定11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：11月20日予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "株式会社タニタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271392-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240381,
   "anchor": "n3240381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240381",
   "title": "『ピッコマくじ』公開10月適用作品陣容！4部人氣作品推出抽獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカオピッコマが、ハズレなしのオンラインくじサービス『ピッコマくじ』の10月対象作品ラインアップを公開。「異世界に落とされた…浄化は基本！@COMIC」（10/7）、「TVアニメ『花織さんは転生しても喧嘩がしたい』」（10/14）、「引きこもり令嬢は皇妃になんてなりたくない！～強面皇帝の溺愛が駄々漏れで困ります～」（10/21）、「ニセモノ皇女の居場所はない」（10/28）の人気4作品のくじを順次発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "販售價格：770日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：770円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "10月將推出以下4部作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月は、以下の4作品を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "「異世界に落とされた…浄化は基本！@COMIC」：10月7日（水）発売",
     "state": "original",
     "quote": "「異世界に落とされた…浄化は基本！@COMIC」：10月7日（水）発売"
    },
    {
     "text": "TVアニメ『花織さんは転生しても喧嘩がしたい』：10月14日（水）発売",
     "state": "original",
     "quote": "TVアニメ『花織さんは転生しても喧嘩がしたい』：10月14日（水）発売"
    },
    {
     "text": "「引きこもり令嬢は皇妃になんてなりたくない！～強面皇帝の溺愛が駄々漏れで困ります～」：10月21日（水）発売",
     "state": "original",
     "quote": "「引きこもり令嬢は皇妃になんてなりたくない！～強面皇帝の溺愛が駄々漏れで困ります～」：10月21日（水）発売"
    },
    {
     "text": "「ニセモノ皇女の居場所はない」：10月28日（水）発売",
     "state": "original",
     "quote": "「ニセモノ皇女の居場所はない」：10月28日（水）発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカオピッコマ",
    "ピッコマ",
    "TOブックス",
    "講談社",
    "スターツ出版",
    "mstoryhub"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000962.000003707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271393-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240171,
   "anchor": "n3240171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240171",
   "title": "累計銷售60萬個的通勤後背包系列「ガジェタブルR」推出限定色〈苔綠色〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社為商務後背包「ガジェタブル系列」的基本款「ガジェタブルR」新增限定色〈苔綠色〉，並於直營店、線上商店、全國主要百貨公司及專賣店陸續開賣。累計銷量突破60萬個的該系列，新增了可為穿搭增添亮點的苔綠色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ガジェタブル系列」是累計銷量突破60萬個的人氣系列。（※截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガジェタブルシリーズ」は、累計販売数60万個を突破した人気シリーズです。（※2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "由1940年創業的日本包袋製造商『エース株式会社』打造的包袋＆行李箱品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年創業の日本のバッグメーカー『エース株式会社』が手掛けるバッグ＆ラゲージブランド。"
    },
    {
     "text": "後背包小（厚）／68001／26×35×11cm／11L／820g／25,300日圓＊",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック小(太)／68001／26×35×11cm／11L／820g／25,300円＊"
    },
    {
     "text": "後背包中（厚）／68002／28×39×12cm／14L／900g／27,500日圓＊",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック中(太)／68002／28×39×12cm／14L／900g／27,500円＊"
    },
    {
     "text": "後背包大（厚）／68003／30×42×12cm／16L／990g／28,600日圓＊",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック大(太)／68003／30×42×12cm／16L／990g／28,600円＊"
    },
    {
     "text": "後背包大EXP（厚）／68006／30×43×14(18)cm／19(23)L／1,080g／30,800日圓＊",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック大EXP(太)／68006／30×43×14(18)cm／19(23)L／1,080g／30,800円＊"
    },
    {
     "text": "後背包中EXP（厚）／68007／28×39×14(18)cm／15(20)L／970g／29,700日圓＊",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック中EXP(太)／68007／28×39×14(18)cm／15(20)L／970g／29,700円＊"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271196-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240170,
   "anchor": "n3240170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240170",
   "title": "【東京九州フェリー】為年末年初的船上旅程增添風采♪特別烤肉餐點菜單公布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＳＨＫライン集團旗下的東京九州フェリー，配合年末年初的すずらん航班，公布12月23日至1月21日出港航班的特別餐廳「烤肉」菜單。提供西式、日式7,700日圓套餐，午餐及晚餐皆須預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "西式套餐（7,700日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "洋食コース（7,700円）"
    },
    {
     "text": "日式套餐（7,700日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "和食コース（7,700円）"
    },
    {
     "text": "12月23日～1月21日出港航班菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日～1月21日出港便メニュー"
    },
    {
     "text": "横須賀～新門司間を運航するすずらん",
     "state": "original",
     "quote": "横須賀～新門司間を運航するすずらん"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "東京九州フェリー",
    "関光ロジNEXT",
    "新日本海フェリー",
    "阪九フェリー",
    "関釜フェリー",
    "オーセントホテル小樽"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240169,
   "anchor": "n3240169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240169",
   "title": "無限可能，創造無限價值。三井住友カード Visa Infinite 公開2026年12月限定活動陣容。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友カード株式会社宣布，將於2026年12月舉辦葡萄酒、美食、音樂會、溜冰及考古之旅等5項活動，作為面向其發行的最高級卡片「三井住友カード Visa Infinite」會員的限定活動。並公布各活動的舉辦日期、費用、會場及招募人數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）侍酒師大獎得主 LOUISE 田中美希分享葡萄酒的樂趣",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）ソムリエアワード受賞者 LOUISE 田中美希が贈るワインの楽しみ方"
    },
    {
     "text": "2026年12月5日（週六）在東京品嚐能登牛專賣店『登るや』（金澤）的特製套餐與「IWA5」餐酒搭配，僅此一天的美食體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）能登牛専門店『登るや』（金沢）特製コースと「IWA5」ペアリングを東京で味わう この日限りの美食体験"
    },
    {
     "text": "2026年12月11日（週五）「碧の調べ®」特別沙龍音樂會 ～音樂家們的秘密～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）「碧の調べ®」特別サロンコンサート ～音楽家たちの秘密～"
    },
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）一起開心溜冰吧！織田信成＆プリンスアイスワールド團隊的溜冰教室",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）楽しく滑ろう！織田信成＆プリンスアイスワールドチームのアイススケート教室"
    },
    {
     "text": "2026年12月18日（金）埴輪から紐解く古墳の世界 東京国立博物館の国宝・重要文化財を巡る考古学ツアー",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月18日（金）埴輪から紐解く古墳の世界 東京国立博物館の国宝・重要文化財を巡る考古学ツアー"
    },
    {
     "text": "費用：每人42,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様42,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "費用：每人35,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様35,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "費用：每人25,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様25,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "費用：每人4,800日圓（含稅） ※同行者免費",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様4,800円（税込） ※同伴者は無料"
    },
    {
     "text": "招募人數：午餐12名、晚餐12名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：ランチ12名、ディナー12名"
    },
    {
     "text": "招募人數：每場18名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：各回18名"
    },
    {
     "text": "招募人數：18組36名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：18組36名"
    },
    {
     "text": "招募人數：40名（對象：小學生～國中生）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：40名（対象：小学生～中学生）"
    },
    {
     "text": "招募人數：25名 費用：免費招待",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：25名 料金：無料ご招待"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "Visa",
    "LOUISE（ルイーズ）",
    "登るや",
    "IWA",
    "プリンスアイスワールド",
    "KOSÉ新横浜スケートセンター",
    "東京国立博物館",
    "碧の調べ®",
    "SALON A339",
    "霞町音楽堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240168,
   "anchor": "n3240168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240168",
   "title": "BEAMS為紀念創業50週年，限量復刻象徵性的肩背購物袋，將於10月9日（週五）起在全國發送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビームス為紀念創業50週年，限量復刻1986年創業10週年時推出的象徵性肩背購物袋，並自2026年10月9日（週五）起，於全國ビームス門市、官方線上商店、Rakuten Fashion、三井ショッピングパーク官方購物網站&mall等處，發送給購買商品的顧客。材質採用使用80%以上玉米糖蜜的生質塑膠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年（2026年）迎接50週年的BEAMS",
     "state": "translated",
     "quote": "今年（2026年）50周年を迎えたBEAMS"
    },
    {
     "text": "1976年於東京・原宿創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年、東京・原宿で創業"
    },
    {
     "text": "1986年ビームス迎接創業10週年時推出的肩背購物袋",
     "state": "translated",
     "quote": "ビームスが創業10周年を迎えた1986年に誕生した肩がけショッピングバッグ"
    },
    {
     "text": "自2021年停止使用後約5年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にその使用を終了してから約5年"
    },
    {
     "text": "材質採用以植物來源原料（玉米糖蜜）製成、使用80%以上的生質塑膠",
     "state": "translated",
     "quote": "素材は植物由来原料（とうもろこしの廃糖蜜）を80%以上使用したバイオマスプラスチックを採用"
    },
    {
     "text": "在日本及亞洲地區擁有約165家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "日本とアジア地域に約165店舗を擁し"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（五）～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）～"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（週五）10:00～10月26日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）10:00～10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "發送期間（預定）：2026年12月2日（週三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "配布期間（予定）：2026年12月2日（水）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "BEAMS",
    "Rakuten Fashion",
    "三井ショッピングパーク",
    "andmall"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240167,
   "anchor": "n3240167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240167",
   "title": "貼合身形的21段調節商務後背包「ガジェタブルDP3 AJ」期間限定體驗活動，於ジェイアール京都伊勢丹舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社宣布，將於2026年10月7日～13日在ジェイアール京都伊勢丹舉辦的體驗型活動「Harness Fit Lab」販售搭載ace.品牌21段可調式Adjustable Harness™的商務後背包「Gadgetable DP3 AJ」「Gadgetable DP3 LTD AJ」，以及搭載4U Harness的「Gadgetable DP2 4U」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可透過21段調整肩帶的安裝位置與角度",
     "state": "translated",
     "quote": "肩紐の取り付け位置と角度を21段階で調整でき"
    },
    {
     "text": "可分為高度7段×角度3段，共21段進行調整",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ7段階×角度3段階の計21段階で調節できます"
    },
    {
     "text": "中型後背包／30671／28×39×12cm／1,340g／13L／66,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック中／30671／28×39×12cm／1,340g／13L／66,000円"
    },
    {
     "text": "後背包大／30672／30×42×12cm／1,420g／15L／67,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック大／30672／30×42×12cm／1,420g／15L／67,100円"
    },
    {
     "text": "中型擴充後背包／30681／30×42×14(18)cm／1,530g／17(22)L／78,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック中EXP／30681／30×42×14(18)cm／1,530g／17(22)L／78,100円"
    },
    {
     "text": "後背包大EXP／30682／30×42×17(21)cm／1,580g／21(26)L／80,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック大EXP／30682／30×42×17(21)cm／1,580g／21(26)L／80,300円"
    },
    {
     "text": "後背包中／30621・30622・30623・30624／30×42×14(18)cm／62,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック中／30621・30622・30623・30624／30×42×14(18)cm／62,700円"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（三）～10月13日（二）於ジェイアール京都伊勢丹",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～10月13日（火）にジェイアール京都伊勢丹"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace.（エース）",
    "ジェイアール京都伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240166,
   "anchor": "n3240166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240166",
   "title": "學校視力檢查未滿0.3的兒童中，每10人就有1人未矯正視力，「視力不佳遭忽視」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運眼鏡品牌「Zoff」的株式会社インターメスティック公布一項以600名家有小學1年級至國中3年級兒童的家長為對象，所進行的「兒童視力矯正實況調查」結果。調查揭露，學校視力檢查判定為D（未滿0.3）卻有11.8％未矯正，C、D判定合計則有46.1％未矯正的「視力不佳遭忽視」現況，並指出學校健康檢查後至眼科就診前的「就診前障礙」，以及家長對眼鏡、近視的認知問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發現有11.8％的兒童雖符合學校視力檢查D判定（視力未滿0.3），卻未進行視力矯正",
     "state": "translated",
     "quote": "学校視力検査でD判定（視力0.3未満）に該当しながら、視力矯正を行っていない子どもが11.8％いることが分かりました"
    },
    {
     "text": "以C、D判定的兒童來看，發現有46.1%未矯正",
     "state": "translated",
     "quote": "C・D判定の子どもで見ると、46.1%が未矯正であると明らかになりました"
    },
    {
     "text": "全國家有小學1年級至國中3年級兒童的家長600名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小学1年生～中学3年生の子どもを持つ保護者600名"
    },
    {
     "text": "89.0％的家長認為，孩子的「視力、視覺狀況」對成長與未來十分重要",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの「視力・見え方」を成長・将来にとって重要だと考える保護者は89.0％"
    },
    {
     "text": "「有很多次」占10.3％，「有1～2次左右」占20.3％，合計30.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「何度もある」10.3％、「1～2回程度ある」20.3％で、合計30.7％"
    },
    {
     "text": "第1名是「確認孩子的視覺狀況」50.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は「子どもへの見え方の確認」50.5％"
    },
    {
     "text": "第2名是「前往眼科就診」43.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "2位は「眼科受診」43.5％"
    },
    {
     "text": "第3名是「確認學校健康檢查結果」33.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "3位は「学校健診結果の確認」33.2％"
    },
    {
     "text": "第4名是「配眼鏡」26.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "4位は「メガネの作成」26.1％"
    },
    {
     "text": "有25.5％、約每4人就有1人，在被指出視力下降後1個月內未前往眼科就診",
     "state": "translated",
     "quote": "約4人に1人となる25.5％が視力低下を指摘されてから1か月以内に眼科を受診していない"
    },
    {
     "text": "97.1％在1個月內開始視力矯正",
     "state": "translated",
     "quote": "97.1％が1か月以内に視力矯正を開始"
    },
    {
     "text": "最多的是「孩子本人並不覺得困擾」40.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「子ども本人が困っていない」40.7％"
    },
    {
     "text": "「孩子本人開始表示『看不太清楚』、『看不清楚』」占46.9％，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「子ども本人が『見えづらい』、『見えにくい』と言うようになった」が46.9％で最多でした"
    },
    {
     "text": "針對兒童視力及視力矯正相關的7個項目，依據認為正確的回答方向計算平均後，理解率為67.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの視力や視力矯正に関する7項目について、正しいと考えられる回答方向をもとに平均すると、理解率は67.0％"
    },
    {
     "text": "正確回答「不這麼認為」的僅有12.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "正しく「そう思わない」と回答したのは12.8％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "「あまり話さない」28.5％、「全く話さない」9.7％となり、約4割の家庭では",
     "state": "original",
     "quote": "「あまり話さない」28.5％、「全く話さない」9.7％となり、約4割の家庭では"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月14日（一）～9月15日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月14日（月）～9月15日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff（ゾフ）",
    "藤田医科大学",
    "山陽小野田市立山口東京理科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240165,
   "anchor": "n3240165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240165",
   "title": "[マリメッコ]キルティングバッグシリーズ「Joy bag」に、ウニッコデザインや新型のダッフルバッグがフォールウィンター 2026コレクションに登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "フィンランドのデザインハウス マリメッコが、キルティングバッグシリーズ「Joy bag」のフォールウィンター 2026コレクションに、ウニッコデザインや新型のダッフルバッグを追加し、2026年10月16日(金)から全国のマリメッコストアおよび各オンラインストアで順次販売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全国のマリメッコストア、各オンラインストアにて2026年10月16日(金)より順次販売を開始します。",
     "state": "original",
     "quote": "全国のマリメッコストア、各オンラインストアにて2026年10月16日(金)より順次販売を開始します。"
    },
    {
     "text": "Logo 旅行袋 ￥56,100",
     "state": "translated",
     "quote": "Logo ダッフルバッグ ￥56,100"
    },
    {
     "text": "Unikko 後背包 ￥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko バックパック ￥49,500"
    },
    {
     "text": "Logo 托特包 M ￥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Logo トートバッグ M ￥44,000"
    },
    {
     "text": "Unikko 托特包 M ￥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko トートバッグ M ￥44,000"
    },
    {
     "text": "Logo 斜背包 S ￥34,100",
     "state": "translated",
     "quote": "Logo クロスボディバッグ S ￥34,100"
    },
    {
     "text": "Unikko 斜背包 S ￥34,100",
     "state": "translated",
     "quote": "Unikko クロスボディバッグ S ￥34,100"
    },
    {
     "text": "1951年由アルミ・ラティア創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年、アルミ・ラティアにより創業。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "マリメッコ",
    "株式会社ルックホールディングス",
    "アルミ・ラティア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240164,
   "anchor": "n3240164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240164",
   "title": "在室內露營體驗由史努比領軍的「小獵犬童軍」世界！期間限定特別企劃「小獵犬童軍露營」將於10月12日（一・假日）開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション旗下戶外品牌「LOGOS」將於京都府城陽市的「ロゴスランド」及高知縣須崎市的「ロゴスパークシーサイド高知須崎」2處設施，推出期間限定特別企劃「小獵犬童軍露營」，讓遊客在室內露營體驗漫畫「PEANUTS」中由史努比領軍的「小獵犬童軍」世界。預約將於2026年10月12日（一・假日）10:00開始受理，活動期間為2026年11月13日（五）～11月23日（一・假日）。提供含1泊2食（晚餐特別BBQ、早餐熱壓三明治）的住宿方案，並備有史努比設計的住宿特典。此外，ロゴスランド將於11月21日、22日舉辦「ロゴスランドフェスタ～CAMP with SNOOPY PEANUTS I LIKE...～」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月12日（一・假日）10:00開始受理預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付を、2026年10月12日（月・祝）10:00より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "活動期間為2026年11月13日（五）至11月23日（一・假日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間は、2026年11月13日（金）から11月23日（月・祝）までです。"
    },
    {
     "text": "將於ロゴスランド及ロゴスパークシーサイド高知須崎2處設施舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "ロゴスランドとロゴスパークシーサイド高知須崎の2施設で開催いたします。"
    },
    {
     "text": "■ロゴスランド：6間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "■ロゴスランド：6部屋"
    },
    {
     "text": "■ロゴス公園：2間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "■ロゴスパーク：2部屋"
    },
    {
     "text": "「小獵犬童軍露營」期間的11月21日（六）、22日（日）為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビーグル・スカウトキャンプ」期間中の11月21日（土）・22日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "最多約200人可使用的LOGOS BBQ Stadium",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約200名が利用できるロゴスBBQスタジアム"
    },
    {
     "text": "開闊舒適的19個露營區",
     "state": "translated",
     "quote": "開放感がある19区画のキャンプサイト"
    },
    {
     "text": "營造非日常氛圍的4棟貨櫃屋",
     "state": "translated",
     "quote": "非日常感を演出する4棟のコンテナハウス"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "查爾斯 M. 舒茲家族持有20%。",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています。"
    },
    {
     "text": "「PEANUTS」近年迎來75週年",
     "state": "translated",
     "quote": "「ピーナッツ」は、近年75周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "LOGOS",
    "ロゴスランド",
    "ロゴスパークシーサイド高知須崎",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240163,
   "anchor": "n3240163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240163",
   "title": "【すき家】低溫慢煮的豬肉口感軟嫩多汁！推出「烤豬肉丼」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "すき家將於10月14日（三）AM9:00起，在全國1,971家門市推出新品「烤豬肉丼」。以低溫烹調的豬肩里肌烤豬肉，搭配特製醬油醬汁與白切蔥絲，並同步推出大蒜、溫泉蛋、山藥泥3種口味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自10月14日（三）AM9:00起販售「烤豬肉丼」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）AM9:00より、「ローストポーク丼」を販売します。"
    },
    {
     "text": "※預計於1,971家門市販售。（截至10月7日）",
     "state": "translated",
     "quote": "※1,971店舗で販売予定です。（10月7日時点）"
    },
    {
     "text": "烤豬肉丼（普通份量）780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ローストポーク丼 （並盛） 780円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社すき家",
    "すき家"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001164.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240162,
   "anchor": "n3240162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240162",
   "title": "天然素材室內調濕、空氣品質改善系統「爽空間Natura」〜高品質木炭塗料化身「空氣清淨機」，實現調濕、防花粉、除臭〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマダホームズ（ヤマダホールディングス集團）宣布推出運用高品質木炭塗料的室內調濕、空氣品質改善系統「爽空間Natura」。藉由木炭的調濕與吸附功能，無須耗電即可控制濕度、因應花粉與除臭，並吸附、分解造成病態建築症候群的物質。透過在牆面、天花板塗裝「液態活性觸媒炭」，再以專用透氣壁布收尾的獨家施工方式，除新建案與翻修工程外，也可導入飯店、公寓大樓、醫療設施等大型設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：1951 年 ６月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1951 年 ６月 14 日"
    },
    {
     "text": "電費0日圓，對荷包與環境都友善",
     "state": "translated",
     "quote": "電気代0円でおサイフ・環境に優しい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダホームズ",
    "ヤマダデンキ",
    "秀建",
    "ホクシンハウス",
    "セキホーム",
    "東和総合住宅",
    "小堀住研"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001192.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240161,
   "anchor": "n3240161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240161",
   "title": "セブン‐イレブン定番のメロンパンをリニューアル！現行品より生地量10％増量の「ふんわりしっとりメロンパン」を10月13日（火）より順次発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "セブン‐イレブン・ジャパンが定番のメロンパンをリニューアルし、生地量を10％増量した「ふんわりしっとりメロンパン」を10月13日（火）より全国のセブン‐イレブン店舗で順次発売。価格は118円（税込127.44円）で、沖縄県を除く全国が販売エリア。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "整體麵糰量較現行商品增加10％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の生地量を現行品より10％増量"
    },
    {
     "text": "價格：118日圓（含稅127.44日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：118円（税込127.44円）"
    },
    {
     "text": "含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示。",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    },
    {
     "text": "發售日：10月13日（週二）起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月13日（火）～順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240160,
   "anchor": "n3240160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240160",
   "title": "在家只要用微波爐加熱5分鐘，就能品嚐那家日本料理名店的美味！【惣菜Oisix】首次攜手主廚合作，推出由賛否両論笠原將弘先生監製的菜色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイシックス株式会社旗下的「惣菜Oisix」首次推出主廚合作菜色，販售由日本料理名店「賛否両論」店主笠原將弘主廚監製的2道料理，2026年10月8日（週四）起陸續開賣。作為只要用微波爐加熱5分鐘即可完成的超省時晚餐服務，提供八丁味噌風味日式燉漢堡排、附溫泉蛋日式拌飯等，每份1,998日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：1,998日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,998円"
    },
    {
     "text": "3days套餐（主菜與配菜組成的1餐套餐，共3種）／5,939日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3daysセット（主菜と副菜の1食セットが3種）／5,939円（税込）"
    },
    {
     "text": "4days套餐（主菜與配菜組成的1餐套餐，共4種）／7,904日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4daysセット（主菜と副菜の1食セットが4種）／7,904円（税込）"
    },
    {
     "text": "系列累計出貨量突破2.5億餐（截至2026年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数が2.5億食（2026年2月時点）を突破"
    },
    {
     "text": "會員人數為344,556人（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は344,556人（2026年6月末時点）"
    },
    {
     "text": "1食あたり2～３人前の主菜と副菜がセットで届く",
     "state": "original",
     "quote": "1食あたり2～３人前の主菜と副菜がセットで届く"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月8日（週四）10:00～2026年10月15日（週四）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月8日（木）10:00～2026年10月15日（木）10:00"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月29日（週四）10:00～2026年11月5日（週四）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月29日（木）10:00～2026年11月5日（木）10:00"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2024年4月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2024年4月18日"
    },
    {
     "text": "惣菜Oisix方案為2025年1月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "デリOisixプランは2025年1月16日"
    },
    {
     "text": "2000年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に設立"
    },
    {
     "text": "於2013年7月開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年7月に販売を開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス株式会社",
    "賛否両論",
    "シダックスフードサービス",
    "とくし丸",
    "Purple Carrot",
    "Oisix",
    "らでぃっしゅぼーや",
    "大地を守る会",
    "一般社団法人 日本惣菜協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001249.000008895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240159,
   "anchor": "n3240159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240159",
   "title": "東京都葛飾区與さとふる開始受理捐款，支持兒童據點營造、新交通系統實現、離開安置機構者的自立支援等3項事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都葛飾区與株式会社さとふる將於2026年10月7日起，在故鄉納稅入口網站「さとふる雲端募資」開始受理捐款，支持協助面臨困境的兒童打造活動據點、運用新金線實現新交通系統，以及離開安置機構者的自立支援等3項事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標捐款金額：2,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：2,000,000円"
    },
    {
     "text": "目標捐款金額：1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年10月7日～2026年12月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年10月7日～2026年12月29日"
    },
    {
     "text": "東京都葛飾区的3項事業將於2026年10月7日起開始受理捐款。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都葛飾区における3事業の寄付受け付けを2026年10月7日より開始します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE",
    "東京都葛飾区"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001441.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240158,
   "anchor": "n3240158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240158",
   "title": "NEC為建設業SaaS型ERP「建設雲端」新增適用於小型工程的新功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC為建設業SaaS型ERP「建設雲端」新增適用於小型工程的新功能，並將於2027年4月起開始提供。為解決訪談10家公司後發現的事務處理工時增加及進度確認等問題，新增簡易輸入畫面與工程狀態管理畫面，提升次承包業界後勤業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年4月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より提供開始します"
    },
    {
     "text": "經與4家綜合營造業者共同研究後開發的建設業SaaS型ERP",
     "state": "translated",
     "quote": "総合建設業4社との共同研究を経て開発された、建設業向けSaaS型ERPです"
    },
    {
     "text": "在此次對10家公司進行訪談的過程中",
     "state": "translated",
     "quote": "今回10社にインタビューを実施した過程で"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001457.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240157,
   "anchor": "n3240157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240157",
   "title": "推出2款搭載GeForce RTX™ 50系列Laptop GPU的電競筆電，附贈紀念MSI創立40週年的週年紀念包裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社宣布，將自2026年10月14日起陸續推出2款附贈MSI創立40週年紀念包裝的電競筆電「Crosshair-16-Max-HX-E2WGK-2740JP」與「Stealth-16-AI+B3WI-2741JP」。Crosshair 16 Max HX搭載Intel Core Ultra 9 290HX Plus與GeForce RTX 5070 Laptop GPU，Stealth 16 AI+ B3W搭載Core Ultra 9 386H與GeForce RTX 5080 Laptop GPU，兩款皆配備16吋WQXGA OLED（有機EL）顯示器。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Crosshair-16-Max-HX-E2WGK-2740JP」與「Stealth-16-AI+B3WI-2741JP」將於2026年10月14日（週三）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "「Crosshair-16-Max-HX-E2WGK-2740JP」と「Stealth-16-AI+B3WI-2741JP」を2026年10月14日（水）より順次発売"
    },
    {
     "text": "紀念MSI創立40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "MSI創立40周年を記念した"
    },
    {
     "text": "16吋WQXGA、165Hz OLED（有機EL）顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "16インチWQXGA・165Hz OLED（有機EL）ディスプレイ"
    },
    {
     "text": "WQXGA（2,560×1,600）解析度的OLED（有機EL）顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "WQXGA（2,560×1,600）解像度のOLED（有機EL）ディスプレイ"
    },
    {
     "text": "支援165Hz更新率",
     "state": "translated",
     "quote": "165Hz駆動に対応"
    },
    {
     "text": "支援240Hz更新率、DisplayHDR True Black 600",
     "state": "translated",
     "quote": "240Hz駆動、DisplayHDR True Black 600"
    },
    {
     "text": "除了DisplayHDR True Black 1000之外",
     "state": "translated",
     "quote": "DisplayHDR True Black 1000に加え"
    },
    {
     "text": "支援DisplayHDR True Black 600及相當於DCI-P3的廣色域",
     "state": "translated",
     "quote": "DisplayHDR True Black 600、DCI-P3相当の広色域に対応"
    },
    {
     "text": "搭載32GB DDR5記憶體與1TB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "32GB DDR5メモリと、1TB SSDを搭載"
    },
    {
     "text": "搭載1TB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "1TB SSDを搭載"
    },
    {
     "text": "「NVIDIA® GeForce RTX™ 5080 Laptop GPU（最高125W）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「NVIDIA® GeForce RTX™ 5080 Laptop GPU（最大125W）」"
    },
    {
     "text": "輕薄機身，約1.99kg，厚度約19.99mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.99kg、厚さ約19.99mmの薄型ボディ"
    },
    {
     "text": "厚度約19.99mm的輕薄機身",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約19.99mmの薄型ボディ"
    },
    {
     "text": "支援最長約13小時（JEITA 3.0 閒置時）的電池續航力",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約13時間（JEITA 3.0 アイドル時）のバッテリー駆動に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "NVIDIA",
    "インテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001519.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240156,
   "anchor": "n3240156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240156",
   "title": "將常用功能指派至4個按鍵，讓電腦操作更俐落、提升工作效率！全新推出附按鍵與旋鈕的擴充基座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社將於10月上旬推出附按鍵與旋鈕的擴充基座「DST-L080BPBK」，可將常用功能指派至4個按鍵，提升電腦作業效率。產品搭載USB Type-C/A連接埠、HDMI、最高100W的USB Power Delivery、SD/microSD插槽、LAN連接埠、耳機插孔等，透過8合1擴充電腦使用環境。價格為￥10,980（店頭實際售價）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月上旬推出附按鍵與旋鈕的擴充基座。",
     "state": "translated",
     "quote": "キー&ダイヤル付きドッキングステーションを10月上旬より新発売いたします。"
    },
    {
     "text": "支援最高100W的USB Power Delivery。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100WのUSB Power Deliveryに対応。"
    },
    {
     "text": "支援USB 5Gbps（USB3.2（Gen1）），速度約為Hi-Speed USB（USB2.0）的10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "USB 5Gbps(USB3.2(Gen1))対応によりHi-Speed USB(USB2.0)の約10倍の速度で"
    },
    {
     "text": "速度約為Hi-Speed USB（USB2.0）的10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "Hi-Speed USB(USB2.0)の約10倍の速度で"
    },
    {
     "text": "搭載支援最高4K（3,840×2,160px）／60Hz的HDMI(R)連接埠",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4K(3,840×2,160px)/60Hzに対応したHDMI(R)ポートを搭載"
    },
    {
     "text": "線長約0.3m",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーブル長は約0.3mで"
    },
    {
     "text": "本產品的包裝容器塑膠重量較公司內部基準產品減少20％以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "製品の包装容器におけるプラスチック重量を、社内基準製品より20％以上削減した製品です。"
    },
    {
     "text": "價格：￥10,980（店頭實際售價）￥9,982（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥10,980（店頭実勢価格）￥9,982（税抜）"
    },
    {
     "text": "￥9,982（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,982（税抜）"
    },
    {
     "text": "ELECOM於1986年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "エレコムは1986年に創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "HDMI Licensing Administrator, Inc.",
    "USB Implementers Forum"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001556.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240155,
   "anchor": "n3240155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240155",
   "title": "只要塗上就能輕鬆保養！讓軌跡球移動順暢、操作手感更滑順的軌跡球專用球體保養組全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社宣布，軌跡球用球體保養套組「M-TAFD01」將於10月上旬上市，只要塗抹即可讓球體移動更順暢。透過速乾型氟素塗層降低摩擦阻力，並提升防止髒污附著及撥水性能。分別塗抹於球體的兩半，約5秒即可乾燥。附有酒精濕紙巾和清潔布，為「THINK ECOLOGY」認證產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月上旬全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬より新発売"
    },
    {
     "text": "由於採用速乾設計，各自等待約5秒即可迅速乾燥",
     "state": "translated",
     "quote": "速乾性なので、それぞれ約5秒待てばすぐに乾きます"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,479（店頭實際售價）￥2,254（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,479（店頭実勢価格）￥2,254（税抜）"
    },
    {
     "text": "￥2,254（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,254（税抜）"
    },
    {
     "text": "設立：昭和61年（1986年）5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和61年（1986年）5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001557.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271081-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240154,
   "anchor": "n3240154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240154",
   "title": "具備靜音設計和2年保固的入門款！推出可選擇Bluetooth／2.4GHz無線／有線的3鍵滑鼠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社推出具備靜音設計和2年保固的入門款3鍵滑鼠「M-LO10系列」，將於10月上旬上市。可選擇Bluetooth／2.4GHz無線／有線3種連線方式、5種類型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "保固期間為2年。",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間は2年。"
    },
    {
     "text": "提供Bluetooth／2.4GHz無線／有線3種連線方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "接続方法は、Bluetooth/2.4GHz無線/有線の3種類をご用意。"
    },
    {
     "text": "可從5種類型中選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "5タイプから選べます。"
    },
    {
     "text": "感應器解析度：1000DPI",
     "state": "translated",
     "quote": "センサー分解能：1000DPI"
    },
    {
     "text": "按鍵數：3個（含滾輪按鍵）",
     "state": "translated",
     "quote": "ボタン数：3個(ホイールボタン含む)"
    },
    {
     "text": "電池壽命：最長約7個月（使用鹼性電池時的參考值）",
     "state": "translated",
     "quote": "電池寿命：最長約7カ月(アルカリ乾電池使用時の目安)"
    },
    {
     "text": "電池壽命：最長約6個月（使用鹼性電池時的參考值）",
     "state": "translated",
     "quote": "電池寿命：最長約6カ月(アルカリ乾電池使用時の目安)"
    },
    {
     "text": "線長：1m",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーブル長：1m"
    },
    {
     "text": "寬約58×深約104×高約39mm／約47g",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約58×奥行約104×高さ約39mm/約47g"
    },
    {
     "text": "寬約58×深約104×高約39mm／約61g",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約58×奥行約104×高さ約39mm/約61g"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,180（店頭實際售價）¥1,982（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,180（店頭実勢価格）¥1,982（税抜）"
    },
    {
     "text": "價格：¥1,580（店頭實際售價）¥1,436（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥1,580（店頭実勢価格）¥1,436（税抜）"
    },
    {
     "text": "產品包裝容器中的塑膠重量，比公司內部基準產品減少20％以上的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "製品の包装容器におけるプラスチック重量を、社内基準製品より20％以上削減した製品"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001558.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240153,
   "anchor": "n3240153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240153",
   "title": "【ファンケル】以黑色素細胞為著眼點，全新構想的藥用美白美容液「ブライトニングクリアトーン エッセンス＜医薬部外品＞」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル宣布，以黑色素細胞為著眼點的藥用美白美容液「ブライトニングクリアトーン エッセンス＜医薬部外品＞」將於2027年2月16日在郵購通路、直營門市及EC商城上市。獨家成分「紅茶乳霜萃取」和新添加的「葡萄酒酵母萃取」可為美白有效成分提供支持，透過由「提前保養」「快速保養」「狀態保養」3項構成的「クリアトーンサイクル」，引領肌膚呈現透亮美肌。容量為18mL，價格為3,520円（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年2月16日（星期二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月16日（火）から"
    },
    {
     "text": "容量為18mL，價格為3,520円＜含稅＞。",
     "state": "translated",
     "quote": "容量は18mL、価格は3,520円＜税込＞です。"
    },
    {
     "text": "價格為3,520円＜含稅＞。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は3,520円＜税込＞です。"
    },
    {
     "text": "約60次份（早晚使用約30日份）",
     "state": "translated",
     "quote": "約60回分（朝晩使用で約30日分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001624.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271079-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240152,
   "anchor": "n3240152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240152",
   "title": "美白ケアは「終わりが見えない」「どのくらい続ければよいか分からない」「何を選べばよいか分からない」それでも約9割が美白化粧品を使い続ける理由とは？",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファンケルは、美白化粧品を日常的に使用する20代〜60代の女性1,030人を対象に美白ケアに関する意識調査を実施した。結果、85.4％が「美白ケアに終わりがないと感じる」と回答し、効果判断のタイミングや商品選びにも8割以上が迷いを感じていることが判明。一方で90.7％が「何もしないよりは美白化粧品を使っていた方が安心」と答え、効果を実感できなくても約9割が使い続ける意向を示した。使用目的は「新しいシミを増やしたくない」が62.4％で最多となり、将来の予防的ケアへのニーズが確認された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日常使用美白化妝品的20代至60代女性1,030人",
     "state": "translated",
     "quote": "美白化粧品を日常的に使用している20代から60代の女性1,030人"
    },
    {
     "text": "「覺得美白保養好像沒有盡頭」占85.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "美白ケアは、終わりがないように感じる」が85.4％"
    },
    {
     "text": "「不知道要持續多久才能判斷效果」占81.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "どのくらい続ければ効果を判断してよいか分からない」81.4％"
    },
    {
     "text": "「成分和商品太多，不知道該選什麼」占80.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "成分や商品が多くて、何を選べばよいか分からない」80.2％"
    },
    {
     "text": "「比起什麼都不做，使用美白化妝品會比較安心」占90.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "何もしないよりは、美白化粧品を使っていた方が安心できる」90.7％"
    },
    {
     "text": "「即使無法明確感受到效果，也想繼續使用美白化妝品」占85.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "効果をはっきり実感できなくても、美白化粧品は使い続けておきたい」は85.3％"
    },
    {
     "text": "「即使無法明確感受到效果，也很難決定停用美白化妝品」占82.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "効果をはっきり実感できなくても、美白化粧品をやめる判断はしづらい」が82.3％"
    },
    {
     "text": "「因為不想增加新的斑點」占62.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "新しいシミを増やしたくないから」が62.4％"
    },
    {
     "text": "「因為不想讓現有的斑點變得更深」占54.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "今あるシミをこれ以上濃くしたくないから」54.0％"
    },
    {
     "text": "「因為想讓整體肌膚看起來更明亮」占49.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "肌全体を明るい印象にしたいから」49.5％"
    },
    {
     "text": "除了「不知道／沒聽過」之外，幾乎所有人都聽說過，占99.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らない／見聞きしたことがない」を除く99.4％とほぼ全員が認知"
    },
    {
     "text": "「了解其對肌膚的作用和角色」僅占25.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌における働きや役割まで知っている」は25.8％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "「黑色素是斑點的成因」占72.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「メラニンはシミの原因になる」は72.9％"
    },
    {
     "text": "「為了保護肌膚而生成」占23.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌を守るために作られる」は23.2％"
    },
    {
     "text": "「是肌膚原本所需要的」占19.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌にとって本来必要なものである」は19.8％"
    },
    {
     "text": "各年齡層206人",
     "state": "translated",
     "quote": "各年代206人"
    },
    {
     "text": "調查期間】 2026年9月4日至6日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間】 2026年9月4日から6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001626.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240151,
   "anchor": "n3240151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240151",
   "title": "【Ｚ会】第一次參加TOEIC(R) L&R TEST也能安心！公開「TOEIC(R) L&R TEST應考基礎＆對策指南」＆「題型內容體驗頁面」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｚ会が、初めてTOEIC(R) L&R TESTを受験する方向けに「TOEIC(R) L&R TEST受験の基本＆対策ガイド」と「出題内容体験ページ」の2つの無料コンテンツを2026年10月1日に公開。試験の基本や目標スコア設定法、Part1〜7の出題傾向を7問の1問1答形式で体験できる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起，於「Ｚ会的TOEIC(R)對策網站」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より、「Ｚ会のTOEIC(R)対策サイト」にて"
    },
    {
     "text": "Part1からPart7までの出題傾向を、1問1答形式（計7問）でサクッと体験できます。",
     "state": "original",
     "quote": "Part1からPart7までの出題傾向を、1問1答形式（計7問）でサクッと体験できます。"
    },
    {
     "text": "電話：055-976-8947（受理時間9：00～18：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：055-976-8947（受付時間9：00～18：00）"
    },
    {
     "text": "受理時間9：00～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間9：00～18：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001652.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240150,
   "anchor": "n3240150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240150",
   "title": "「ほっともっと」公開新CM！《炸牡蠣海苔塔塔醬便當＆550午餐》篇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス經營的外帶便當連鎖店「ほっともっと」，於2026年10月7日（星期三）在官方YouTube公開新CM《炸牡蠣海苔塔塔醬便當＆550午餐》篇。推出炸牡蠣海苔塔塔醬便當（547円／含稅590円）等炸牡蠣系列6款商品，以及550午餐系列3款商品，於全國2,416家門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年9月底，共展開2,416家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在、2,416店舗展開しております"
    },
    {
     "text": "公開日：2026年10月7日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "酥脆多汁，牡蠣鮮味十足 炸牡蠣海苔塔塔醬便當 547円（含稅590円）",
     "state": "translated",
     "quote": "サクッ、じゅわっと牡蠣の旨み カキフライのりタル弁当 547円(税込590円)"
    },
    {
     "text": "酥脆多汁，牡蠣鮮味十足 4塊炸牡蠣便當 732円（含稅790円）",
     "state": "translated",
     "quote": "サクッ、じゅわっと牡蠣の旨み 4コ入りカキフライ弁当 732円(税込790円)"
    },
    {
     "text": "酥脆多汁，牡蠣鮮味十足 6塊炸牡蠣便當 917円（含稅990円）",
     "state": "translated",
     "quote": "サクッ、じゅわっと牡蠣の旨み 6コ入りカキフライ弁当 917円(税込990円)"
    },
    {
     "text": "牡蠣鮮味×海苔便當 令人上癮的牡蠣便當 732円（含稅790円）",
     "state": "translated",
     "quote": "牡蠣の旨み×のり弁当 やみつき牡蠣弁当 732円(税込790円)"
    },
    {
     "text": "奢華牡蠣三昧 牡蠣滿滿便當 1,010日圓（含稅1,090日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢牡蠣三昧 牡蠣づくし弁当 1,010円(税込1,090円)"
    },
    {
     "text": "單點 炸牡蠣 223日圓（含稅240日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 カキフライ 223円(税込240円)"
    },
    {
     "text": "550午餐系列 牛燒肉超值便當午餐 510円（含稅550円）",
     "state": "translated",
     "quote": "550ランチシリーズ 牛焼肉得弁ランチ 510円(税込550円)"
    },
    {
     "text": "550午餐系列 薑燒肉超值便當午餐 510円（含稅550円）",
     "state": "translated",
     "quote": "550ランチシリーズ しょうが焼き得弁ランチ 510円(税込550円)"
    },
    {
     "text": "550午餐系列 炸雞排超值便當午餐 510円（含稅550円）",
     "state": "translated",
     "quote": "550ランチシリーズ とりかつ得弁ランチ 510円(税込550円)"
    },
    {
     "text": "・上市日：2026年9月1日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "・発売日：2026年9月1日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "Hotto Motto"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001679.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240149,
   "anchor": "n3240149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240149",
   "title": "讓義大利麵烹煮與蒸煮料理更加舒適！追求易用性的「1台10用多功能鍋 2.2L」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニトリ將於2026年9月中旬起，在部分門市及ニトリ網路商店推出「1台10用多功能鍋 2.2L」。採用方便烹煮義大利麵的深型濾網、方便查看內容物的玻璃鍋蓋，以及附把手的蒸盤，是進一步提升既有多功能鍋系列易用性的新款商品。系列累計銷售量突破47萬台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計銷售量已突破47萬台。",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数は47万台を突破しています。"
    },
    {
     "text": "1台10用多功能鍋 2.2L",
     "state": "translated",
     "quote": "1台10役マルチポット 2.2L"
    },
    {
     "text": "1台で10役（揚げる、茹でる、煮る、和える、炒める、炊く、沸かす、焼く、蒸す、水切り）の調理ができるマルチポット。",
     "state": "original",
     "quote": "1台で10役（揚げる、茹でる、煮る、和える、炒める、炊く、沸かす、焼く、蒸す、水切り）の調理ができるマルチポット。"
    },
    {
     "text": "【價格】3,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】3,990円"
    },
    {
     "text": "2026年9月中旬起，於ニトリ部分門市及ニトリ網路商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中旬より、ニトリ一部店舗およびニトリネットにて"
    },
    {
     "text": "【尺寸】寬27.2×深17.7×高17cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】幅27.2×奥行17.7×高さ17cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "株式会社ニトリホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001728.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240145,
   "anchor": "n3240145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240145",
   "title": "【ブルガリ】為經典「メローネ」手拿包復刻版喝采",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルガリ於2026年10月2日在巴黎舉辦晚宴，慶祝「メローネ」手拿包復刻版問世，由メアリー・カトランズ擔任主持人，ソフィア・ヴェルガラ等名人出席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ブルガリ於2026年10月2日在巴黎舉辦晚宴，慶祝「メローネ」手拿包復刻版問世",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（パリ、フランス） – ブルガリはパリファッションウィーク期間に、メゾンの最もアイコニックなクリエイションの一つである「メローネ」クラッチの復刻を祝いました。"
    },
    {
     "text": "晚宴於ホテル パルティキュリエ的シェ・ジャック・ガルシア舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル パルティキュリエのシェ・ジャック・ガルシア（Chez Jacques Garcia）で開催されたディナーには、セレブリティや国際的なプレス関係者が集まり"
    },
    {
     "text": "メアリー・カトランズ以ブルガリ皮件與配件創意總監的身分擔任主持人",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルガリ レザーグッズ&アクセサリー クリエイティブ ディレクターであるメアリー・カトランズがホストを務めました。"
    },
    {
     "text": "「メローネ」手拿包構思於1970年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年代に考案された「メローネ」クラッチは、豊かなボリューム感、彫刻的なフォルム、そしてジュエリーに着想を得たディテールを特徴とし"
    },
    {
     "text": "「メローネ」手拿包附有可替換的黑色與象牙色絲質流蘇",
     "state": "translated",
     "quote": "このクラッチには付け替え可能なブラックとアイボリーのシルク製タッセルが付属しています。"
    },
    {
     "text": "「メローネ」手拿包提供12種可訂製的顏色款式",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、オーダー可能な12色のバリエーションも用意されており、カスタマイズすることが可能です。"
    },
    {
     "text": "女演員ソフィア・ヴェルガラ、女演員ピア・ウォルツバック等名人出席活動",
     "state": "translated",
     "quote": "女優のソフィア・ヴェルガラ、女優のピア・ウォルツバック、デストレー（DESTREE） クリエイティブ・ディレクターのジェラルディーヌ・ギヨ＝アルノー、モデルのカレン・マルダー"
    },
    {
     "text": "本新聞稿的洽詢窗口為ブルガリ・ジャパン 0120-030-142",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ先：ブルガリ・ジャパン 0120-030-142 https://www.bulgari.com/ja-jp/"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルガリ",
    "デストレー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001898.000005631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240140,
   "anchor": "n3240140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240140",
   "title": "YOASOBI，晨間連續劇《ブラッサム》主題曲「咲き誇れ」確定於10/14（三）數位發行＆公開封面照",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YOASOBIが、2026年9月28日（月）放送開始のNHK連続テレビ小説『ブラッサム』の主題歌「咲き誇れ」を10月14日（水）に配信リリースすることを決定し、ジャケット写真を公開。原作小説は綿矢りさが『宇野千代』をモデルに書き下ろした「桜（はな）の命は不滅なり」で、山口県出身のAyaseが宇野千代のゆかりの地を巡りながら楽曲を制作。YOASOBI初となるオーケストラレコーディングを実施し、Ensemble FOVEが演奏、坂東祐大が録音ディレクションを担当。11月3日（火・祝）には主題歌制作の舞台裏を追った特別番組『連続テレビ小説「ブラッサム」主題歌ができるまで』がNHK総合で放送される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "晨間連續劇《ブラッサム》自2026年9月28日（一）起於NHK総合開播",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）よりNHK総合で放送がスタートした連続テレビ小説『ブラッサム』"
    },
    {
     "text": "已確定將於10月14日（三）數位發行該劇主題曲「咲き誇れ」",
     "state": "translated",
     "quote": "その主題歌「咲き誇れ」を10月14日（水）に配信リリースすることが決定し"
    },
    {
     "text": "11月3日（二・假日）上午8時15分播出的特別節目",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）午前8時15分より放送の特別番組"
    },
    {
     "text": "預定播出時間　11月3日（二）上午8時15分～8時45分（綜合電視台・全國播出）",
     "state": "translated",
     "quote": "放送予定 11月3日（火） 午前8時15分～8時45分（総合テレビ・全国放送）"
    },
    {
     "text": "可透過NHK ONE同步收看及收看重播（播出後１週）。",
     "state": "translated",
     "quote": "NHK ONEで同時・見逃し配信（放送後１週間）があります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "YOASOBI",
    "NHK",
    "NHK総合",
    "NHK ONE",
    "Ensemble FOVE",
    "ぷらそにか",
    "fox capture plan"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001947.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240139,
   "anchor": "n3240139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240139",
   "title": "【枚方T-SITE】個性十足的ZINE齊聚一堂的「ZINE LOVER Part.2」將於10/24（六）、25（日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "枚方T-SITE將於2026年10月24日・25日舉辦「ZINE LOVER Part.2」。現場將集結散文、攝影、插畫、漫畫等各式各樣的ZINE，並同步舉辦由JAM・レトロ印刷帶來的孔版印刷鑰匙圈製作工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "枚方T-SITE將於2026年10月24日（六）、25日（日）連續2天舉辦「ZINE LOVER Part.2」",
     "state": "translated",
     "quote": "枚方T-SITE（大阪府枚方市）は、2026年10月24日（土）、25日（日）の2日間、さまざまなジャンルのZINEが集まるイベント「ZINE LOVER Part.2」を開催します。"
    },
    {
     "text": "イベント開催時間は10:00～17:00である",
     "state": "original",
     "quote": "時間 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "會場為枚方T-SITE 4樓活動空間、咖啡廳空間及活動展售空間",
     "state": "translated",
     "quote": "場所 枚方T-SITE 4階 イベントスペース、カフェスペース、催事スペース"
    },
    {
     "text": "將舉辦使用JAM・レトロ印刷孔版印刷紙張製作鑰匙圈的工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "会場では、JAM・レトロ印刷によるワークショップを開催します。リソグラフで印刷されたさまざまな絵柄の紙から好きなものを2枚選び、自分だけのキーホルダーを制作します。"
    },
    {
     "text": "工作坊參加費為300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：300円（税込）"
    },
    {
     "text": "將有散文、攝影、插畫、漫畫、繪本、詩、旅行、藝術等各式各樣類別的ZINE參展",
     "state": "translated",
     "quote": "エッセイや写真、イラスト、マンガ、絵本、詩、旅、アートなど、多彩なジャンルのZINEが集まります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "枚方T-SITE",
    "枚方 蔦屋書店",
    "JAM・レトロ印刷"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001979.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271071-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240137,
   "anchor": "n3240137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240137",
   "title": "【界 別府】憑特製竹籠暢遊名湯，宛如「刷臉」通行！界 別府今年也將舉辦融入當地日常的「別府復古泡湯之旅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート旗下溫泉旅館品牌「界」所經營的「界 別府」，將於2026年12月1日至2027年11月30日期間，再度推出走訪扎根於當地的共同浴場「ジモ泉」的「別府復古泡湯之旅」。全新推出可憑竹籠「刷臉」免費進入「竹瓦温泉」泡湯的新套組，以及「ジモ泉 虎の巻」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年12月1日～2027年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年12月1日〜2027年11月30日"
    },
    {
     "text": "1名 3,500円(税込、宿泊費別)",
     "state": "original",
     "quote": "1名 3,500円(税込、宿泊費別)"
    },
    {
     "text": "定員：1日5組（1～10名）",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1日5組（1～10名）"
    },
    {
     "text": "請於官方網站最晚提前7天預約",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトにて7日前までに予約"
    },
    {
     "text": "泉源數與湧出量皆名列全國第1的日本屈指可數溫泉勝地",
     "state": "translated",
     "quote": "源泉数・湧出量ともに全国1位を誇る日本屈指の温泉地"
    },
    {
     "text": "10種泉質中有7種不同泉質，可在日常生活中盡情享受",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類中7種類もの多様な泉質を日常の中で愉しむことができます"
    },
    {
     "text": "1泊 32,000 円~(2名1室利用時1名あたり、サービス料・税込、夕朝食付)",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 32,000 円~(2名1室利用時1名あたり、サービス料・税込、夕朝食付)"
    },
    {
     "text": "共68間客房・入住時間 14:30／退房時間 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "全68室・チェックイン 14:30/チェックアウト 11:00"
    },
    {
     "text": "2026年將有「界 草津」（群馬縣・草津溫泉）、「界 宮島」（廣島縣・宮島口溫泉）、「界 蔵王」（山形縣・蔵王溫泉）等3間設施開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には「界 草津」（群馬県・草津温泉）、「界 宮島」（広島県・宮島口温泉）、「界 蔵王」（山形県・蔵王温泉）の3施設の開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 別府",
    "BEPPU BREWERY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002312.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271070-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240135,
   "anchor": "n3240135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240135",
   "title": "累計銷量突破1600萬冊！「科學漫畫生存」系列最新刊《危險生物生存１》10月7日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日新聞出版宣布將於2026年10月7日發售「科學漫畫生存」系列最新刊《危險生物生存１》。系列在日本累計銷量突破1600萬冊，全球累計銷量突破3650萬冊，深受小學生學習漫畫讀者支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "朝日新聞出版將於2026年10月7日發售《危險生物生存１》。",
     "state": "translated",
     "quote": "朝日新聞出版は、日本国内で累計1600万部を突破した「科学漫画サバイバル」シリーズの最新刊『危険生物のサバイバル１』を2026年10月7日に発売します。"
    },
    {
     "text": "「科學漫畫生存」系列在日本累計銷量突破1600萬冊，全球累計銷量突破3650萬冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽しみながら理系脳が育つ」として世界で累計3650万部、日本では累計1600万部を突破した大人気の学習漫画です。"
    },
    {
     "text": "《危險生物生存１》定價為1430日圓（本體1300日圓＋稅10％），ISBN為9784023325166。",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1430円（本体1300円＋税10％） ISBN： 9784023325166"
    },
    {
     "text": "《危險生物生存１》文：パク・ソンイ，圖：韓 賢東。",
     "state": "translated",
     "quote": "文：パク・ソンイ 絵： 韓 賢東"
    },
    {
     "text": "ジオ與ピピ挑戰人工島「デオプル」生存挑戰賽的獎金為3000萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金3000万円をかけて全エリアを探検するサバイバルチャレンジが開催されることになり"
    },
    {
     "text": "《危險生物生存２》預定於12月7日發售，首刷限定特典附贈「森蚺蛋」。",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日発売予定の『危険生物のサバイバル２』は初回限定で、「アナコンダの卵」が付いています。"
    },
    {
     "text": "「科學漫畫生存」系列於2008年由朝日新聞出版開始出版，至今共有61個主題、96冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2008年に朝日新聞出版が刊行をスタートし、現在までに61テーマ、96冊を数えるまでに成長しています。"
    },
    {
     "text": "在「小學生票選兒童書總選舉」的「系列」部門中，從第2屆（2020年公布）至第5屆（26年公布）連續4屆獲得第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "「小学生が選ぶこどもの本総選挙」では、第2回（2020年発表）、第3回（22年発表）、第4回（24年発表）、第5回（26年発表）で「シリーズ」部門の第１位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002465.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271069-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240134,
   "anchor": "n3240134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240134",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】附「Suica企鵝聖誕蛋糕」的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン將於2026年12月1日～12月26日限期推出附「Suica企鵝聖誕蛋糕」的住宿方案。自2026年10月13日2:00p.m.起開放預約，每房￥31,400起。蛋糕可從Suica企鵝蛋糕、小企鵝蛋糕、草莓鮮奶油蛋糕中選擇，並備妥於客房冰箱內。從池袋站西口步行3分鐘，客房數805間的格蘭德飯店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每房￥31,400起",
     "state": "translated",
     "quote": "一室￥31,400より"
    },
    {
     "text": "預約開始：自2026年10月13日（週二）2：00p.m.起",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始 ：2026年10月13日（火）2：00p.m.～"
    },
    {
     "text": "期間：2026年12月1日（週二）～12月26日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間 ：2026年12月1日（火）～12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "客房數805間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数805室"
    },
    {
     "text": "8間直營餐廳、酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの直営レストラン・バー"
    },
    {
     "text": "15間宴會廳",
     "state": "translated",
     "quote": "15室の宴会場"
    },
    {
     "text": "於1985年6月2日，作為東京池袋西口新時代的象徵……正式開業",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年6月2日に東京池袋西口新時代の象徴として…開業いたしました"
    },
    {
     "text": "03-3980-7600（住宿預約 10:00a.m.～6:00p.m.）",
     "state": "translated",
     "quote": "03-3980-7600（宿泊予約 10:00a.m.～6:00p.m.）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン",
    "JR東日本ホテルズ",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002585.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271068-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240133,
   "anchor": "n3240133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240133",
   "title": "車査定・車買取サイト「ナビクル」公式キャラクター「なびくるみ」の弟「なびくるた」が誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "車買取査定サイト「ナビクル」を運営する株式会社エイチームライフデザイン（エイチームホールディングスグループ）は、公式キャラクター「なびくるみ」の弟「なびくるた」を新たに誕生させた。「なびくるた」は利用者の疑問を代弁し、姉の「なびくるみ」が答える形式で愛車売却の不安解消を目指す。2026年10月開催の「全日本スーパーフォーミュラ選手権 第9戦・第10戦」で「ナビクル Buzz MK RACING」のメインスポンサーとしてお披露目予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "至今約20年來，作為連結顧客與收購店家的服務，協助許多顧客出售愛車",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで約20年にわたりお客様と買取店をつなぐサービスとして多くの愛車の売却をサポート"
    },
    {
     "text": "累計使用次數超過600萬件的汽車估價、汽車收購網站「ナビクル」",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600万件以上の利用実績を誇る車査定・車買取サイト「ナビクル」"
    },
    {
     "text": "最多可一次免費向10家公司提出估價申請",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10社に一度で無料の査定依頼ができます"
    },
    {
     "text": "於2007年誕生的汽車估價、汽車收購網站「ナビクル」",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に誕生した車査定・車買取サイト「ナビクル」"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）：自由練習",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）：フリー走行"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）：第9戰排位賽、決賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）：第9戦予選・決勝"
    },
    {
     "text": "2026年10月11日（週日）：第10戰排位賽、決賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）：第10戦 予選・決勝"
    },
    {
     "text": "資本額：1,713百萬日圓（截至2026年7月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,713百万円（2026年7月31日時点）"
    },
    {
     "text": "設立：2000年2月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年2月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチームホールディングス",
    "株式会社エイチームライフデザイン",
    "ナビクル",
    "ナビクル Buzz MK RACING",
    "富士スピードウェイ株式会社",
    "FISCOクラブ（FISCO-C）",
    "国際自動車連盟（FIA）",
    "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）",
    "株式会社日本レースプロモーション（JRP）",
    "KYOJO CUP事務局",
    "フォーミュラリージョナル事務局（FRS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002795.000001348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240132,
   "anchor": "n3240132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240132",
   "title": "「選擇、層疊，打造自我」城鎮綜合商店GEORGE’S，將於10月7日（週三）起推出最多11色的層次穿搭服飾「MULTI PALETTE SERIES」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アダストリア旗下的GEORGE'S宣布，將於2026年10月7日推出適合層疊穿搭的服飾「MULTI PALETTE SERIES」。系列最多推出11色、共6款，並公開由3位工作人員演繹的12套穿搭造型內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多11色的豐富色彩上衣4款、下身2款，共計6款",
     "state": "translated",
     "quote": "最大11色の豊富なカラートップス4型、ボトムス2型の合計6型"
    },
    {
     "text": "彩色上衣4款、下身2款，共計6款",
     "state": "translated",
     "quote": "カラートップス4型、ボトムス2型の合計6型"
    },
    {
     "text": "推出彩色上衣4款、下身2款，共計6款",
     "state": "translated",
     "quote": "カラートップス4型、ボトムス2型の合計6型を展開"
    },
    {
     "text": "介紹可供穿搭參考的12套造型",
     "state": "translated",
     "quote": "着こなしの参考になる合計12コーデを紹介します"
    },
    {
     "text": "由20～40多歲各年齡層的ジョージズ工作人員演出",
     "state": "translated",
     "quote": "20～40代の幅広い年代のジョージズスタッフが出演"
    },
    {
     "text": "在日本國內外拓展約1,500家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    },
    {
     "text": "以多品牌、多品類方式經營超過40個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超えるブランドをマルチブランド・マルチカテゴリーで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "GEORGE'S（ジョージズ）",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003316.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240131,
   "anchor": "n3240131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240131",
   "title": "高島禮子首本散文集《本日も、散歩日和》將於11月9日由小學館出版。也將舉辦簽名書交付會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "演員高島禮子的首本散文集《本日も、散歩日和》將於2026年11月9日由小學館出版。為紀念新書上市，也將於三省堂書店神保町本店舉辦簽名書交付會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月9日（週一）由小學館出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）に小学館から発売します"
    },
    {
     "text": "將於10月8日（週四）中午起開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日(木) 正午より受付開始します"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "四六判平裝 160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判並製 160ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-09-389889-8",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-09-389889-8"
    },
    {
     "text": "自25歲正式以演員身分展開活動以來",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳で俳優として本格的に活動をスタートして以来"
    },
    {
     "text": "1988年『暴れん坊将軍Ⅲ』で俳優デビュー",
     "state": "original",
     "quote": "1988年『暴れん坊将軍Ⅲ』で俳優デビュー"
    },
    {
     "text": "2001年3月、映画『長崎ぶらぶら節』で",
     "state": "original",
     "quote": "2001年3月、映画『長崎ぶらぶら節』で"
    },
    {
     "text": "獲得第24屆日本電影學院獎優秀助演女演員獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第 24 回日本アカデミー賞優秀助演女優賞を受賞"
    },
    {
     "text": "【受理】13時20分～",
     "state": "translated",
     "quote": "【受 付】13時20分～"
    },
    {
     "text": "【交付會】13時30分～",
     "state": "translated",
     "quote": "【お渡し会】13時30分〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "三省堂書店神保町本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003904.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271065-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240130,
   "anchor": "n3240130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240130",
   "title": "確定於高知県立美術館舉辦能樂公演！可盡情「非常」體驗傳統精髓的《能樂企畫》門票熱賣中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ロングランプランニング株式会社經營的售票網站「カンフェティ」，正在熱賣預定於2026年11月11日及12月9日在高知県立美術館舉辦的《土佐的「こじゃんと」能樂企畫》門票。活動將於能舞台演出《猩々》《大江山》《綾鼓》等劇目，並舉辦體驗工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年11月11日（週三）、2026年12月9日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月11日 (水) ・ 2026年12月9日 (水)"
    },
    {
     "text": "A席：7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：7,000円"
    },
    {
     "text": "B席：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "B席：5,000円"
    },
    {
     "text": "B席（學生票）：2,000日圓（小學、國中、高中生）",
     "state": "translated",
     "quote": "B席（学生券）：2,000円（小・中・高校生）"
    },
    {
     "text": "一般：2,000圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,000円"
    },
    {
     "text": "學生票：1,000日圓（小學、國中、高中生）",
     "state": "translated",
     "quote": "学生券：1,000円（小・中・高校生）"
    },
    {
     "text": "出示本公演門票，即可退還500日圓票款！",
     "state": "translated",
     "quote": "本公演チケット提示でチケット代500円キャッシュバック！"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）18:15【第一場】",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水) 18:15 【第一日】"
    },
    {
     "text": "※預計21:00結束",
     "state": "translated",
     "quote": "※終演21:00予定"
    },
    {
     "text": "11月11日（週三）、12月9日（週三）皆自16:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)・12月9日(水)ともに16:00から開催"
    },
    {
     "text": "高知縣高知市高須353-2",
     "state": "translated",
     "quote": "高知県 高知市 高須 353-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "高知県立美術館",
    "神戸学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003927.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240127,
   "anchor": "n3240127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240127",
   "title": "大丸松坂屋百貨店的SNS媒體「WAZA Studio」將カガミクリスタル的職人技藝與製造魅力傳向世界",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸松坂屋百貨店經營的SNS媒體「WAZA Studio」為創立於1934年的水晶玻璃製造商カガミクリスタル（日本板硝子集團）製作宣傳影片，向世界傳遞傳統工藝的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大丸松坂屋百貨店於2025年5月創立SNS媒體「WAZA Studio」",
     "state": "translated",
     "quote": "大丸松坂屋百貨店が運営する「WAZA Studio」は、日本の伝統工芸や職人技を新たな視点で再解釈し、国内外へ発信するSNSメディアとして2025年5月に始動しました。"
    },
    {
     "text": "カガミクリスタル株式会社是創立於1934年的水晶玻璃製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "1934年創業のクリスタルガラスメーカーであるKAGAMIのものづくりの価値を、InstagramやTikTokなどのショート動画を通じて発信します。"
    },
    {
     "text": "カガミクリスタル株式会社採用江戶切子、磨刻雕刻等傳統技法",
     "state": "translated",
     "quote": "江戸切子やグラヴィール彫刻などの伝統技法と現代的なデザインを融合し、上質なクリスタルガラス工芸品を製造・販売し、国内外に日本の美と技術を発信しています。"
    },
    {
     "text": "カガミクリスタル株式会社是日本板硝子株式会社的集團公司",
     "state": "translated",
     "quote": "カガミクリスタル株式会社は、日本板硝子株式会社のグループ会社であり、1934年創業のクリスタルガラスメーカーです。"
    },
    {
     "text": "WAZA Studio目前總追蹤人數約45萬，累計總播放次數超過2億次",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は総フォロワー約45万人に至る。総累計再生数は2億回以上。"
    },
    {
     "text": "WAZA Studio經營Instagram、TikTok、YouTube帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "【Instagram】 https://www.instagram.com/waza_studio/?hl=ja 【TikTok】 https://www.tiktok.com/@waza_studio 【YouTube】 https://www.youtube.com/@waza_studio_dm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "カガミクリスタル株式会社",
    "日本板硝子株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003932.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240122,
   "anchor": "n3240122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240122",
   "title": "為期16天，邂逅音樂、電影、健康生活、美食、工藝等全新「喜好」的活動「INTO」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋PARCO將於2026年10月24日～11月8日舉辦為期16天，以音樂、電影、健康生活、美食、工藝為主題的ART&CULTURE企畫「INTO」。AVYSS、GIRL HOUYHNHNM、パルコ×講談社「渋谷スペイン坂編集室」等單位參與，活動將擴展至松坂屋名古屋店屋頂、新榮的club(O)Utopos等整個榮商圈。將舉辦ROOFTOP ACOUSTIC SESSION vol.3、出張！朝活 by GIRL HOUYNHNM in NAGOYA、AVYSS BEYOND、INTO Cマーケット、ROOFTOP CINEMA SESSION等各式活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）～11月8日（週日）的16天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)～11月8日(日)の16日間"
    },
    {
     "text": "「iVy」和「Le Makeup」等共14組藝人演出",
     "state": "translated",
     "quote": "「iVy」や「Le Makeup」など総勢14組のアーティストが出演"
    },
    {
     "text": "預售票3,000日圓＋1杯飲料",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券販売3,000円+1ドリンク"
    },
    {
     "text": "原創設計徽章（全7款）",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルデザインの缶バッジ(全7種)"
    },
    {
     "text": "放映時間《114分鐘》",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間《114分》"
    },
    {
     "text": "每週各出資10英鎊，成為合夥馬主",
     "state": "translated",
     "quote": "週10ポンドずつ出しあって組合馬主"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "㈱講談社",
    "Ｊ．フロント リテイリング",
    "松坂屋名古屋店",
    "Kuron Inc.",
    "HAERA",
    "AVYSS",
    "GIRL HOUYHNHNM",
    "渋谷スペイン坂編集室",
    "club(O)Utopos",
    "VOLPE TEA LOVER",
    "POLLEN",
    "National Bakery＆Canteen",
    "PASS STORE",
    "ADAMSON",
    "CONVENIENCE YOUNG"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004110.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240118,
   "anchor": "n3240118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240118",
   "title": "【グランドニッコー東京 台場】「白色序曲下午茶～慶祝冬日到來的茶敘時光～」供應期間：2026年11月1日（週日）～12月31日（週四）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドニッコー東京 台場（營運：株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント）將於2樓「The Lobby Cafe」限時供應「白色序曲下午茶～慶祝冬日到來的茶敘時光～」，期間為2026年11月1日（週日）～12月31日（週四）。以白色為基調，點綴聖誕節色彩的紅色與綠色，提供3層式甜點與鹹點，以及包含德國老字號紅茶品牌「ロンネフェルト」紅茶在內的10種飲品，皆可無限暢飲。費用為7,500日圓（含稅及服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "供應期間：2026年11月1日（週日）～12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間 2026年11月1日（日）～12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "費用：￥7,500（含消費稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金 ￥7,500（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "可無限暢飲以茶壺供應的ロンネフェルト紅茶、花草茶等全10種飲品。",
     "state": "translated",
     "quote": "ポットでご提供するロンネフェルトの紅茶やハーブティーなど全10種類を、フリーフローにてお楽しみいただけます。"
    },
    {
     "text": "供應時間：13：00～18：30（最晚入店時間16：30／飲品最後點餐時間18：00）※限時2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時間 13：00～18：30（最終入店 16：30／ドリンクラストオーダー 18：00） ※2時間制"
    },
    {
     "text": "※限時2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "※2時間制"
    },
    {
     "text": "設施規模：客房882間、宴會廳17間、餐廳及酒吧9處",
     "state": "translated",
     "quote": "施設構成：客室数882室、宴会場17室、レストラン・バー9カ所"
    },
    {
     "text": "基地面積：20,870㎡（6,313坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 ： 20,870㎡（6,313坪）"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：123,775㎡（37,507坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 ： 123,775㎡（37,507坪）"
    },
    {
     "text": "餐廳綜合諮詢專線03-5500-4550（10：00～18：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン総合案内03-5500-4550（10：00～18：00）"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-5500-6711（代表號）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 03-5500-6711（代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー東京 台場",
    "ロンネフェルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004415.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240117,
   "anchor": "n3240117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240117",
   "title": "推出搭載比對功能與液晶螢幕的2D條碼掃描器，可當場確認條碼讀取錯誤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社推出2D條碼掃描器「BCR-BT2D16」，可透過比對已登錄主檔資料的功能，防止檢驗疏失及誤讀。搭載日文顯示液晶螢幕，支援Bluetooth與USB連線，也可離線作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準價格：85,800日圓（未稅78,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：85,800円（税抜き 78,000円）"
    },
    {
     "text": "品號：BCR-BT2D16",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：BCR-BT2D16"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006149.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271060-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240116,
   "anchor": "n3240116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240116",
   "title": "以打動賓客的「笑聲」打造不輸AI的導覽技能，推出《AI做不到！讓外國旅客展露笑容的英語導覽笑話100則》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イカロス出版株式会社於2026年10月7日推出由島崎秀定著作的《AI做不到！讓外國旅客展露笑容的英語導覽笑話100則》。本書以AI時代所需的「人類獨有的幽默感」為主題，除了收錄資深現役口譯導遊在現場實際使用並廣受好評的100則英語笑話，也涵蓋導覽技巧與基礎知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "精選公開實際在現場使用、廣受歡迎的「必勝英語笑話100則」",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に現場で使ってウケた「鉄板の英語ジョーク100」を厳選して公開"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月7日推出《AI做不到！讓外國旅客展露笑容的英語導覽笑話100則》",
     "state": "translated",
     "quote": "『AIにはできない！外国人ゲストを笑顔にする通訳ガイドの英語ジョーク100』を2026年10月7日に発売いたしました"
    },
    {
     "text": "四六開／224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判／224ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（書籍本體1,800日圓＋10％稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-8022-1796-5",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-8022-1796-5"
    },
    {
     "text": "自2009年起以全國口譯導遊身分從業",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年より全国通訳案内士として活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "イカロス出版株式会社",
    "アルク",
    "講談社",
    "文芸社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007737.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271059-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240115,
   "anchor": "n3240115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240115",
   "title": "從發想點子到潤飾文稿，AI全程陪伴創作！《葦澤式小說寫作者的AI實踐術：解決創作難題的Q&A》將於10月7日（週三）推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インプレスグループ旗下的株式会社インプレス推出書籍《葦澤式小說寫作者的AI實踐術：解決創作難題的Q&A》（作者：葦沢かもめ），以Q&A形式解說運用AI撰寫小說的方法，於2026年10月7日發行。本書具體介紹如何運用AI解決從發想點子、潤飾文稿到發布及投稿各階段遇到的「難題」，也解說提示詞集與著作權注意事項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《葦澤式小說寫作者的AI實踐術：解決創作難題的Q&A》將於2026年10月7日（週三）推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "『あしざわ式 小説を書く人のAI実践術 創作の困ったを解決するQ&A』を2026年10月7日（水）に発売いたします。"
    },
    {
     "text": "頁數：272頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：272ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（書籍本體1,800日圓＋10％稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-295-02575-7",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-295-02575-7"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量突破8,000萬冊的電腦解說書「できる」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ"
    },
    {
     "text": "第9屆日經「星新一賞」優秀獎（圖書卡獎）",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回日経「星新一賞」優秀賞（図書カード賞）"
    },
    {
     "text": "2024年10月出版的《小說寫作者的AI活用術：透過與AI對話拓展故事點子》",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月刊行の『小説を書く人のAI活用術 AIとの対話で物語のアイデアが広がる』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007738.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271058-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240113,
   "anchor": "n3240113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240113",
   "title": "只用瀏覽器就能立即入門Nuxt 4！出版《快速上手！Vue.js & Nuxt超入門：實用Web應用程式建置全攻略》技術之泉系列10月新刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス透過インプレスNextPublishing於2026年10月9日發行井口湊太著作的《快速上手！Vue.js & Nuxt超入門：實用Web應用程式建置全攻略》。這是一本解說使用Vue與Nuxt開發Web應用程式的方法的入門書，讀者可透過瀏覽器中的StackBlitz，無須建置環境即可開始開發。技術之泉系列新刊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電子書版1,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "印刷書版2,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "B5版／彩色／內文140頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5版／カラー／本文140ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-295-60539-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-295-60539-3"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "取材自GitHub上獲得100件以上星標的函式庫",
     "state": "translated",
     "quote": "GitHubで100件以上のスターを獲得しているライブラリから"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量突破8,000萬冊的電腦解說書「できる」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ"
    },
    {
     "text": "這是自2017年創刊的技術書系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年創刊の技術書シリーズです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "合同会社技術の泉出版",
    "NextPublishing"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007739.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271057-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240112,
   "anchor": "n3240112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240112",
   "title": "【ベース・マガジンWEB】只看想讀的文章，輕鬆無負擔！推出只要330日圓即可使用的「試用會員」。現有吃到飽方案則改版為「高級會員」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック於貝斯專業網路媒體「ベース・マガジンWEB」推出新方案「試用會員」，自2026年10月起，只要330日圓（含稅），即可在24小時內閱讀最多3篇文章，採單次付費制。此外，現有吃到飽方案也從「訂閱會員」更名為「高級會員」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・價格：330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格： 330円（税込）"
    },
    {
     "text": "自完成付款起「限時24小時」，最多可閱讀「3篇文章」的付費文章",
     "state": "translated",
     "quote": "お支払い完了時から「24時間限定」で、「最大3記事」までプレミアム記事の閲覧が可能"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起，將推出新的單次付費方案「ベース・マガジンWEB 試用會員」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より、新たにスポット課金型の新プラン「ベース・マガジンWEB トライアル会員」の提供を開始します"
    },
    {
     "text": "自1985年創刊以來，作為日本國內唯一的貝斯專業雜誌，長期持續發布資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の創刊以来、国内唯一のベース専門誌として長きにわたり情報発信を続けてきた"
    },
    {
     "text": "這是於2020年5月啟動的專業網路媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年5月にスタートした専門Webメディアです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "ベース・マガジンWEB",
    "御茶ノ水RITTOR BASE",
    "デジマート",
    "T-OD"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007740.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271056-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240111,
   "anchor": "n3240111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240111",
   "title": "「高尾的樂趣更加豐富」快閃市集「高尾山之市『野市』」將於10月31日（週六）・11月1日（週日）在京王高尾線高尾山口站前廣場舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インプレスグループ旗下經營山岳與自然領域媒體事業的株式会社山と溪谷社、京王電鉄株式会社、株式会社R.project 3家公司，將於10月31日（週六）・11月1日（週日）在京王高尾線高尾山口站前廣場共同舉辦「高尾山之市『野市』山之市集」。活動將推出登山裝備與戶外品牌展售、迷你座談會、工作坊等節目，匯集高尾的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日（週六）・11月1日（週日）9：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）・11月1日（日） 9：00～16：00"
    },
    {
     "text": "名額：60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：60名"
    },
    {
     "text": "參加費：6,600日圓（含稅）／人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：6,600円（税込） / 名"
    },
    {
     "text": "由擁有120年以上經驗與實績的カールホーネック公司製造的「TW1000熊用防身噴霧」",
     "state": "translated",
     "quote": "120年以上の経験と実績を持つ、カールホーネック社製の「TW1000熊よけスプレー」"
    },
    {
     "text": "2018年誕生於長野縣松本市的戶外品牌「ゼインアーツ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に長野県松本市で誕生したアウトドアブランド「ゼインアーツ」"
    },
    {
     "text": "創業於1930年。以月刊《山と溪谷》為主，經營山岳、自然科學、戶外、生活風格及健康相關出版事業",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年創業。月刊誌『山と溪谷』を中心とした山岳・自然科学・アウトドア・ライフスタイル・健康関連の出版事業"
    },
    {
     "text": "TEL03-6744-1900 E-mail: info@yamakei.co.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL03-6744-1900 E-mail: info@yamakei.co.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "京王電鉄株式会社",
    "株式会社R.project",
    "OM SYSTEM / オーエムシステム",
    "ZANEARTS / ゼインアーツ",
    "山旅",
    "Vixen / ビクセン",
    "TryAnt / トライアント",
    "Carl Hoernecke / カールホーネック",
    "御岳登山鉄道",
    "高尾登山電鉄株式会社",
    "高尾ビール株式会社",
    "KO52TAKAO",
    "TAKAO BEER"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007741.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240110,
   "anchor": "n3240110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240110",
   "title": "TechLib推出「秋季技能提升應援 好友推薦活動」！ ～推薦人與好友雙方皆可獲得價值500日圓的「圖書卡NEXT網路禮品卡」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックリブ株式会社營運的技術書籍不限量閱讀服務「TechLib」，將於2026年10月7日至10月31日舉辦「秋季技能提升應援 好友推薦活動」。現有付費會員分享共通推薦碼「FRIEND2610」，好友完成新會員註冊並連續使用付費方案1個月後，雙方皆可獲得價值500日圓的「圖書卡NEXT網路禮品卡」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雙方皆可獲贈「價值500日圓的圖書卡NEXT網路禮品卡」。",
     "state": "translated",
     "quote": "双方に「500円分の図書カードNEXT ネットギフト」を進呈いたします。"
    },
    {
     "text": "共通推薦碼：FRIEND2610",
     "state": "translated",
     "quote": "共通紹介コード：FRIEND2610"
    },
    {
     "text": "推薦人可獲贈的優惠上限為「每1人最多5位好友（最高價值2,500日圓）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご紹介者様への特典付与上限は「お1人様につき最大5名様分（最大2,500円分）」となります。"
    },
    {
     "text": "適用期間（新會員註冊期間）：2026年10月7日（週三）～ 2026年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間（新規登録期間）：2026年10月7日（水）～ 2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "申請表單回覆期限：至2026年11月30日（週一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "申請フォーム回答期日：2026年11月30日（月）23:59まで"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量突破8,000萬冊的電腦解說書「できる」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "テックリブ株式会社",
    "株式会社インプレス",
    "株式会社 Legal Technology",
    "朝倉書店",
    "オーム社",
    "近代科学社",
    "翔泳社",
    "C＆R研究所",
    "秀和システム新社",
    "ソシム",
    "ソーテック社",
    "マイナビ出版",
    "丸善出版",
    "ラムダノート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007742.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271054-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240109,
   "anchor": "n3240109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240109",
   "title": "シリーズ累計10万部突破！ SNS総フォロワー170万人超え・まいのおやつ氏最新作！ 食育絵本『まほうのにこにこおやつ』2026年10月7日（水）発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWAが、絵本・イラストレシピ作家・まいのおやつ氏による食育絵本シリーズ第4弾『まほうのにこにこおやつ』を2026年10月7日に発売すると発表。シリーズ累計10万部突破、著者のSNS総フォロワー170万人超え。洋菓子・喫茶店・和菓子などのおやつをテーマに、巻末にはレシピも収録。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「まほうの食育絵本」シリーズ第4弾",
     "state": "original",
     "quote": "「まほうの食育絵本」シリーズ第4弾"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（書籍本體1,500日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（本体1,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "215mm×205mm／32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "215mm×205mm／32ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-04-117543-9",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-04-117543-9"
    },
    {
     "text": "第8屆未来屋繪本大賞第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回未来屋えほん大賞第2位"
    },
    {
     "text": "規格：215mm×205mm／32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：215mm×205mm／32ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,430日圓（本體1,300日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円（本体1,300円＋税）"
    },
    {
     "text": "定價：1,540日圓（本體1,400日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円（本体1,400円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "紀伊國屋書店",
    "ワニブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020261.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240107,
   "anchor": "n3240107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240107",
   "title": "持續再版中的爭議之作！渣男×渣男的異色演藝圈BL『エンドロールは地獄まで』第3卷，2026年10月7日（週三）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA宣布，演藝圈BL漫畫『エンドロールは地獄まで』（著：三ツ星しずく）單行本第3卷將於2026年10月7日（週三）發售。アニメイト、ゲーマーズ、コミコミスタジオ、とらのあな、メロンブックス等書店的購書特典及電子書籍特典也將同步推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "定價：979日圓（本體890日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：979円（本体890円＋税）"
    },
    {
     "text": "頁數：212頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：212ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-04-972233-8",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-04-972233-8"
    },
    {
     "text": "售價：3,509 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,509 円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：1,364 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,364 円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：420日圓（含稅／不含漫畫單行本價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：420円（税込／コミックスの価格を含みません）"
    },
    {
     "text": "售價：2,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：2,849日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,849円（税込）"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，累計下載次數突破300萬次！",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には累計ダウンロード数300万件を突破！"
    },
    {
     "text": "正在連載播出1,000部以上作品",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000作品以上の連載を配信中"
    },
    {
     "text": "定價：792日圓（本體720日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円（本体720円＋税）"
    },
    {
     "text": "定價：924日圓（本體840日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：924円（本体840円＋税）"
    },
    {
     "text": "發售日：2025年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2025年10月7日"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年5月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年5月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "アニメイト",
    "ゲーマーズ",
    "コミコミスタジオ",
    "とらのあな",
    "メロンブックス",
    "コミックシーモア",
    "Renta!",
    "株式会社ブックウォーカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020294.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271052-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240106,
   "anchor": "n3240106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3240106",
   "title": "モニターから絶賛の声多数の「大型絵本 パンどろぼう」シリーズ、第3弾発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年10月7日發售累計2集廣受好評的人氣繪本系列「パンどろぼう」的大型繪本第3彈『大型絵本 パンどろぼうとなぞのフランスパン』。尺寸為375mm×335mm，定價12,100日圓（本體11,000日圓＋稅），作：柴田ケイコ。電視動畫也將自10月2日起於Eテレ開播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【尺寸：375mm×335mm】",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ：375mm×335mm】"
    },
    {
     "text": "定價： 12,100日圓 （本體11,000日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 12,100円 （本体11,000円＋税）"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784041178393",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784041178393"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "2026年9月16日には最新刊『パンどろぼうとさすらいラーメン』が刊行されました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月16日には最新刊『パンどろぼうとさすらいラーメン』が刊行されました。"
    },
    {
     "text": "電視動畫也將自10月2日起於Ｅテレ開播！",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日よりＥテレにてテレビアニメも放送開始！"
    },
    {
     "text": "也可以唸給約40人聽",
     "state": "translated",
     "quote": "40人ほどに向けて読むことも"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "手紙社",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020323.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271051-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239853,
   "anchor": "n3239853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239853",
   "title": "10月21日（週三）AndTech WEB線上「半導體CMP技術的疑難排解與後段製程的應用拓展 ～從研磨墊、研磨液、後清洗到混合鍵合～」Zoom課程預定開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年10月21日開辦半導體CMP（化學機械研磨）技術Zoom課程「半導體CMP技術的疑難排解與後段製程的應用拓展～從研磨墊、研磨液、後清洗到混合鍵合～」。課程將說明研磨墊、研磨液、終點檢測（EPD）的管理、膜厚變異、凹陷／侵蝕、刮痕、研磨速率變化等問題的疑難排解，以及CMP後清洗、3D封裝與混合鍵合用CMP。參加費為50,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年10月21日（週三）13:30-16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月21日（水）13:30-16:30"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅） ※含教材費用",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：50,600円（税込） ※テキスト費用を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "ETSC -Engineer Technical Support Company-"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:58:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001854.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270728-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239854,
   "anchor": "n3239854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239854",
   "title": "沖繩縣商業設施首例！在「那覇オーパ」設置了設置型嬰兒照護室「mamaro」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trim株式会社宣布，已於2026年10月7日（週三）起，在沖繩縣內商業設施首度於「那覇オーパ」設置完全獨立包廂型嬰兒照護室「mamaro™」。mamaro於2026年7月達成導入實績1,000台，累計使用次數達200萬次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月達成導入實績1,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に導入実績1,000台を達成し"
    },
    {
     "text": "累計使用次數達200萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数は200万回に達しました"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "成立：2015年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年11月"
    },
    {
     "text": "高度：200.6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ：200.6cm"
    },
    {
     "text": "寬度：180.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅：180.5cm"
    },
    {
     "text": "深度：91.2cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行：91.2cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社",
    "那覇オーパ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:56:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270729-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239855,
   "anchor": "n3239855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239855",
   "title": "將所學化為下次服務客戶時的判斷依據。免費公開提供BtoB企業客戶負責人的入門資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社免費公開提供BtoB企業客戶負責人及其主管、培訓負責人使用的2份入門資料：「傳達經驗與判斷的變化」（A4橫式1頁）和「讓所教的內容能運用於工作」（A4橫式6頁）。資料透過確認案件的3個情境，整理出確認客戶的預期與實際工作內容，並連結至下一步判斷的流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以980家企業、33.8萬名工作者的資料為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に"
    },
    {
     "text": "免費公開提供2份入門資料",
     "state": "translated",
     "quote": "入門資料2点を無料公開します"
    },
    {
     "text": "A4橫式、1頁的「傳達經驗與判斷的變化」",
     "state": "translated",
     "quote": "A4横・1ページの「経験と判断の変化を伝える」"
    },
    {
     "text": "A4橫式、共6頁的「讓所教的內容能運用於工作」",
     "state": "translated",
     "quote": "A4横・全6ページの「教えたことを仕事で使えるようにする」"
    },
    {
     "text": "透過插畫呈現單一案件的3個情境",
     "state": "translated",
     "quote": "一つの案件の3場面をイラストで追い"
    },
    {
     "text": "收錄客戶接觸的3個情境",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客接点の3つの場面を収録しています"
    },
    {
     "text": "主管及培訓負責人需要檢討以下4點",
     "state": "translated",
     "quote": "上司・育成担当者が検討するのは、次の4点です"
    },
    {
     "text": "可整理以下5個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5項目を整理できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:54:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270730-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239856,
   "anchor": "n3239856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239856",
   "title": "【北海道北竜町】小鎮打造的獨特交流據點「むすびば」開始營運，歡迎町外訪客（關係人口）前來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道北竜町於2026年8月29日開始營運新的交流據點「むすびば」。這個人口不到1,600人的小型自治體，將此處定位為培養町民彼此連結的場所，同時也是對町外訪客及關係人口開放的據點。該據點改建自北竜町社会福祉協議会的一角，並採取有職員常駐的彈性營運方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月29日，北海道北竜町開設了新的交流據點「むすびば」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日、北海道北竜町に、新たな交流拠点「むすびば」が開設されました。"
    },
    {
     "text": "正因為是人口不到1,600人的小型自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "人口1,600人弱の小規模な自治体であるからこそ"
    },
    {
     "text": "約23公頃的廣大丘陵地上",
     "state": "translated",
     "quote": "約23ヘクタールの広大な丘陵地に"
    },
    {
     "text": "200萬株向日葵盛開",
     "state": "translated",
     "quote": "200万本のひまわりが咲き誇る"
    },
    {
     "text": "開放時間：9時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "開放時間：9時〜17時"
    },
    {
     "text": "北竜町於2026年4月，公布了城鎮的新標語和標誌。",
     "state": "translated",
     "quote": "北竜町では2026年4月に、まちの新しいキャッチフレーズとロゴマークを発表しました。"
    },
    {
     "text": "「北竜町社協しごとコンビニ2.0」の取り組みを、2025年度から進めています。",
     "state": "original",
     "quote": "「北竜町社協しごとコンビニ2.0」の取り組みを、2025年度から進めています。"
    },
    {
     "text": "使用相關洽詢：0164-34-2435（社會福利協議會）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用に関するお問い合わせ：0164-34-2435(社会福祉協議会)"
    },
    {
     "text": "電話：0164-34-7030",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0164-34-7030"
    }
   ],
   "companies": [
    "北竜町",
    "北竜町社会福祉協議会",
    "むすびば"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:54:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000170467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270731-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239857,
   "anchor": "n3239857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239857",
   "title": "發行《生活與購物・消費意識及行動的變化 2026》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラネット以全國18歲以上男女共3,000名為對象，發行《生活與購物・消費意識及行動的變化 2026》調查報告。分析物價高漲下生活與消費意識、行動的變化，價值觀的變化，以及金錢花費方式等。全188頁PDF可免費下載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國18歲以上男女共3,000人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の18歳以上の男女3,000人を対象に"
    },
    {
     "text": "日用品（39個品項）的「花錢方式『講究程度』」",
     "state": "translated",
     "quote": "日用品（39品目）の「お金のかけ方『こだわり度』」"
    },
    {
     "text": "全188頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全188ページ"
    },
    {
     "text": "3.7MB",
     "state": "translated",
     "quote": "3.7MB"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月31日～8月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年7月31日～8月4日"
    },
    {
     "text": "年齡區分（18～29歲、30多歲、40多歲、50多歲、60多歲、70歲以上，共6個區分）",
     "state": "translated",
     "quote": "年代区分（18〜29歳、30代、40代、50代、60代、70代以上の6区分）"
    },
    {
     "text": "各年齡區分男女各250名",
     "state": "translated",
     "quote": "各年代区分別に男女250名ずつ"
    },
    {
     "text": "證券代碼：2391",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2391"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラネット",
    "インターワイヤード株式会社",
    "一般社団法人 流通問題研究協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:54:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000030978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270733-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239858,
   "anchor": "n3239858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239858",
   "title": "可在LINE使用的AI垃圾分類服務「AI分別ナビ」，自開始提供約1年半，已導入21個自治體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專攻垃圾領域的AI新創公司Borzoi AI株式会社宣布，透過LINE提供的垃圾分類指南服務「AI分別ナビ」（舊稱：AIごみナビ），自2025年4月開始提供以來，約1年半已導入21個自治體。服務名稱於2026年10月1日更改為「AI分別ナビ」。今後也預計於2026年度末前擴大至26個自治體，並於2027年度開始提供生成式AI自動語音應答服務「AI電話ナビ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通知您已導入21個自治體。",
     "state": "translated",
     "quote": "21自治体で導入されたことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "預計導入自治體數將於2026年度末前擴大至26個自治體。",
     "state": "translated",
     "quote": "導入自治体数は2026年度末までに26自治体へ拡大予定です。"
    },
    {
     "text": "支援多語言（最多40種語言）",
     "state": "translated",
     "quote": "多言語対応（最大40か国語）"
    },
    {
     "text": "設立：2024年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Borzoi AI株式会社",
    "電気通信大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:53:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000139134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270735-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239860,
   "anchor": "n3239860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239860",
   "title": "【12/5開催】居場所のない子ども・若者を支援する「子どもセンターぬっく」がシンポジウムを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "特定非営利活動法人子どもセンターぬっく宣布，將於2026年12月5日在大阪弁護士会館舉辦「ぬっくシンポジウム2026～聆聽離巢孩子們的心聲～」，為無處可去的兒童與年輕人提供支援。名額80名，免費參加。兒童庇護所「ぬっくハウス」迎來成立10週年，將播放離巢孩子們的影片。第2部將由小島俊久、玉野まりこ、廣瀬みどり、森本志磨子進行座談討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年12月5日（週六）14：00～16：30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年12月5日（土）14：00～16：30"
    },
    {
     "text": "名額：80名（須報名・依報名順序錄取）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：80名（要申込・先着順）"
    },
    {
     "text": "兒童庇護所「ぬっくハウス」於今年4月迎來成立10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもシェルター「ぬっくハウス」が今年4月に開設10年を迎えた"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "電話：06-4792-7425",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：06-4792-7425"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人子どもセンターぬっく",
    "関西学院大学",
    "法律事務所つむぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:53:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000122560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270738-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239859,
   "anchor": "n3239859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239859",
   "title": "【首次獲工業高中生內定】從升學型高中生的提案開始，電氣工程公司的2年招募革命",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社勝山電気工事是一家總公司設於群馬縣高崎市的電氣工程公司，於2026年10月5日收到工業高中電氣科學生的首份內定承諾書。2024年，該公司在升學型高中・高崎北高等学校1年級學生的實習中，安排「請思考招募策略」這項課題，並以學生的提案為契機，實現接收工業高中生實習。2025年10月迎來高崎工業高校的2年級學生7名，讓全體員工共同完善由國中3年級學生構思的活動方案並加以實施，結果9個月後獲得其中1名學生的內定承諾。對創業40年的該公司而言，這是為期2年的努力，不再等待徵才公告，而是透過培養支持者，實現招募上的「從0到1」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日、1通の書類が勝山電気工事に届いた。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月5日、1通の書類が勝山電気工事に届いた。"
    },
    {
     "text": "2024年10月，本公司首次接收附近高中的實習生。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月、当社は初めて近隣高校のインターンシップを受け入れた。"
    },
    {
     "text": "已確定2025年10月將有7名學生前來。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に7名の生徒が来ることが決定した。"
    },
    {
     "text": "實習9個月後的2026年7月，他申請參觀本公司",
     "state": "translated",
     "quote": "インターンから9か月後の2026年7月、彼は当社の会社見学を申し込み"
    },
    {
     "text": "接著在2026年9月17日，內定確定。",
     "state": "translated",
     "quote": "そして2026年9月17日、内定が確定した。"
    },
    {
     "text": "是國中3年級4名學生的實習。",
     "state": "translated",
     "quote": "中学3年生4名のインターンだ。"
    },
    {
     "text": "獲得內定的是1名。是7名中的1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "内定したのは1名だ。7名のうちの1名。"
    },
    {
     "text": "作為探究課程一環進行的3天實習。",
     "state": "translated",
     "quote": "探求の授業の一環で行われる3日間のインターンシップ。"
    },
    {
     "text": "在2天活動的最後，中學生在全體員工面前簡報了自己構思的活動方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間の最後、中学生は自分たちが考えたプログラムを社員全員の前でプレゼンした。"
    },
    {
     "text": "在這1名學生出現之前，歷經了2年。",
     "state": "translated",
     "quote": "この1名が生まれるまでに、2年間があった。"
    },
    {
     "text": "1987年（截至2026年9月創業40年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年（2026年9月で創業40年）"
    },
    {
     "text": "2026年10月，高崎工業高校的2年級學生3名將再次來本公司實習。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、高崎工業高校の2年生3名が、また当社のインターンに来る。"
    },
    {
     "text": "實習9個月後的2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "インターンから9か月後の2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社勝山電気工事",
    "株式会社勝山電気工事",
    "ple cafe",
    "高崎北高等学校",
    "高崎工業高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:53:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270737-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239861,
   "anchor": "n3239861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239861",
   "title": "【国際興業】為公車司機導入防護眼鏡（TALEX製偏光太陽眼鏡）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際興業株式会社宣布，為強化路線公車安全營運，以提升駕駛員視認性、減輕疲勞為目的，導入株式会社タレックス製偏光太陽眼鏡（採用トゥルービュー®鏡片），並自2026年10月8日起開始提供給有意願的駕駛員借用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始配戴日期：2026年10月８日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "着用開始日 2026年10月８日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際興業株式会社",
    "株式会社タレックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:50:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000117233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270739-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239862,
   "anchor": "n3239862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239862",
   "title": "MSG × UMBRO 2026年秋冬聯名單品將於10月9日（週五）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SEETHELIGHT旗下街頭風格品牌「MSG」與「UMBRO」聯名推出的2026年秋冬單品，將自2026年10月9日（週五）起於ZOZOTOWN發售。推出尼龍運動外套（￥23,100）和運動長褲（￥20,900），共2款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥23,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,100（税込）"
    },
    {
     "text": "￥20,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900（税込）"
    },
    {
     "text": "共推出2款。",
     "state": "translated",
     "quote": "全2型を展開します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）12時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金) 12時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SEETHELIGHT",
    "MSG",
    "UMBRO",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:50:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270740-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239863,
   "anchor": "n3239863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239863",
   "title": "エルニーニョ、観測史上最大級の見通し 100の国・地域で子ども3億4千万人以上に影響 ユニセフ「リスク軽減と防災に投資を」 【プレスリリース】",
   "title_state": "original",
   "summary": "聯合國兒童基金會預測，2026年至2027年期間，觀測史上最大規模的聖嬰現象將影響約100個國家與地區超過3億4,700萬名兒童，並呼籲各國政府與捐助者投資於風險減輕與防災。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預測受聖嬰現象影響，2026年10月～12月，近100個國家與地區將有超過3億4,700萬名兒童遭遇遠高於常年的降雨或降雨不足。",
     "state": "translated",
     "quote": "エルニーニョ現象の影響により、2026年10月～12月にほぼ100の国・地域で3億4,700万人を超える子どもたちが平年を大きく上回る降雨または雨不足に見舞われると予測されています。"
    },
    {
     "text": "約100個國家與地區的兒童，其生命、健康與教育正受到威脅",
     "state": "translated",
     "quote": "約100の国と地域で暮らす子どもたちの命、健康、教育が脅かされている"
    },
    {
     "text": "亞太地區1億9,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア太平洋地域の1億9,000万人"
    },
    {
     "text": "東部・南部非洲（4,100萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "東部・南部アフリカ（4,100万人）"
    },
    {
     "text": "拉丁美洲・加勒比海國家（4,100萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラテンアメリカ・カリブ海諸国（4,100万人）"
    },
    {
     "text": "歐洲・中亞（2,200萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州・中央アジア（2,200万人）"
    },
    {
     "text": "中東・北非（2,000萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "中東・北アフリカ（2,000万人）"
    },
    {
     "text": "西部・中部非洲（2,000萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "西部・中部アフリカ（2,000万人）"
    },
    {
     "text": "2022年襲擊非洲之角及周邊地區的乾旱，導致衣索比亞受災地區的童婚平均增加2倍以上（增加119％）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にアフリカの角と周辺地域を襲った干ばつでは、エチオピアの被災地域において児童婚が平均で2倍以上（119％増）増えました。"
    },
    {
     "text": "全球近半數兒童，也就是11億人，已暴露於至少3種相互重疊的氣候相關危機，包括乾旱、極端高溫、洪水等",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の子どものほぼ半数の11億人が、干ばつ、極端な高温、洪水など少なくとも3つの重複する気候関連の危機にすでにさらされており"
    },
    {
     "text": "気象関連災害によって、2016年から2023年までの間に平均で1日当たり2万人を超える子どもが避難を余儀なくされました。",
     "state": "original",
     "quote": "気象関連災害によって、2016年から2023年までの間に平均で1日当たり2万人を超える子どもが避難を余儀なくされました。"
    },
    {
     "text": "2025年，氣候相關災害使全球估計1億7,100萬名兒童及學生的學習中斷。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、気候関連の災害によって世界で推計1億7,100万人の児童・生徒の学びが中断されました。"
    },
    {
     "text": "每投資1美元於災害風險減輕與防災，可減少最多15美元的復原與重建費用。",
     "state": "translated",
     "quote": "災害リスク軽減と防災に1米ドル投資すれば、復旧・復興費用を最大15米ドル削減することができます。"
    },
    {
     "text": "然而，目前人道援助資金中，用於預測型預先行動的比例仍不到1％。",
     "state": "translated",
     "quote": "しかし現在、人道支援資金のうち予測に基づく事前行動に充てられているのは1％未満にとどまっています。"
    },
    {
     "text": "預計這種異常降雨情況實際發生的機率為70％。",
     "state": "translated",
     "quote": "こうした異常な降水状況が実際に発生する確率は70％と見込まれています。"
    },
    {
     "text": "目前在約190個國家和地區※，與許多合作夥伴攜手合作",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し"
    },
    {
     "text": "包括聯合國兒童基金會國家委員會（聯合國兒童基金會協會）開展活動的32個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する32の国と地域を含みます"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ユニセフ協会",
    "ユニセフ（UNICEF／国連児童基金）",
    "欧州中期予報センター（ECMWF）",
    "WorldPop",
    "コロンビア大学 国際気候・社会研究所（IRI）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:48:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002777.000005176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270744-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239864,
   "anchor": "n3239864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239864",
   "title": "薰衣草色閃耀的優雅宮殿聖誕節「Christmas Palace（聖誕宮殿）」將於2026年11月7日（週六）起，在ヒルトン福岡シーホーク限定週五、週六、週日及國定假日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン福岡シーホーク將於2026年11月7日（週六）至12月27日（週日）期間，限定週五、週六、週日及國定假日，在4樓「ブラッセリー＆ラウンジ シアラ」舉辦聖誕甜點自助餐「Christmas Palace（聖誕宮殿）。12月24日（週四）特別舉辦。主題是於歐洲宮殿迎接奢華聖誕節，搭配以紫色、金色及白色為主調的裝飾，提供克羅康布什、聖誕樹幹蛋糕等約9種甜點。費用為成人5,000円、6～12歲3,250円、學生4,300円（需預約・出示學生證）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）至12月27日（週日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から12月27日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "一般費用：成人5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金：大人 5,000円"
    },
    {
     "text": "6～12歲3,250円",
     "state": "translated",
     "quote": "6～12歳 3,250円"
    },
    {
     "text": "學生（13歲以上）透過官方網站預約並出示學生證，可享4,300円",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（13歳以上）は、公式ホームページからのご予約と学生証の提示で4,300円"
    },
    {
     "text": "時間】15:30～17:00（最後入場16:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間】15:30～17:00 （最終入店16:30）"
    },
    {
     "text": "最後入場16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入店16:30"
    },
    {
     "text": "電話 092-844-8000（10：00～18：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel 092-844-8000（10：00～18：00）"
    },
    {
     "text": "希爾頓於1984年在希爾頓東京推出日本首個甜點自助餐",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒルトンは、1984年にヒルトン東京で、日本初のスイーツビュッフェを開始しました"
    },
    {
     "text": "ヒルトン福岡シーホーク（2010年6月1日開幕）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒルトン福岡シーホーク （2010年6月1日開業）"
    },
    {
     "text": "地上35樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上35階"
    },
    {
     "text": "全高143公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "全高143メートル"
    },
    {
     "text": "客房數超過1,000間，為日本國內最大規模之一",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 室を超える国内最大級の客室数"
    },
    {
     "text": "30間宴會廳",
     "state": "translated",
     "quote": "30の宴会場"
    },
    {
     "text": "5間直營餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "5の直営レストラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン福岡シーホーク",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "みずほPayPayドーム福岡",
    "MARK IS福岡ももち"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:47:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000064269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270747-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239619,
   "anchor": "n3239619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239619",
   "title": "以傳奇F1車手「アイルトン・セナ」之名命名的賽道專用車款『マクラーレン セナ GTR』，由AUTOart製作成1/18比例模型！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲートウェイ・オートアート・ジャパン以AUTOart的1/18比例「オートアート・コンポジットダイキャストモデル」製法，將以傳奇F1車手「アイルトン・セナ」之名命名的賽道專用超級跑車『マクラーレン セナ GTR』展示車（12號）製作成模型。將於2026年10月7日以40,700円（含稅）在AUTOart官方線上商店等處發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可產生最高1,000kg下壓力的空氣力學設計",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000kgものダウンフォースを生み出すエアロダイナミクス"
    },
    {
     "text": "可發揮驚人825PS最大馬力的4公升V8雙渦輪引擎",
     "state": "translated",
     "quote": "最高出力825PSという驚異的なパワーを発揮する4リッターV8ツインターボエンジン"
    },
    {
     "text": "搭載4公升V8雙渦輪引擎",
     "state": "translated",
     "quote": "4リッターV8ツインターボエンジンを搭載し"
    },
    {
     "text": "全球限量75台的賽道專用超級跑車",
     "state": "translated",
     "quote": "世界75台限定のサーキット専用ハイパーカー"
    },
    {
     "text": "AUTOart 1/18 マクラーレン セナ GTR 展示車 12號",
     "state": "translated",
     "quote": "AUTOart 1/18 マクラーレン セナ GTR プレゼンテーションカー #12"
    },
    {
     "text": "品號81955",
     "state": "translated",
     "quote": "品番81955"
    },
    {
     "text": "●發售日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "●発売日：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "●價格：40,700円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "●価格： 40,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "1/18（全長約26cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "1/18（全長約26cm）"
    },
    {
     "text": "至今已推出1,500種以上模型",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに1,500種類以上をモデル化"
    },
    {
     "text": "「オートアート」是1998年誕生的迷你車品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "「オートアート」は1998年に誕生したミニカーブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲートウェイ・オートアート・ジャパン",
    "AUTOart",
    "マクラーレン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:44:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270303-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239620,
   "anchor": "n3239620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239620",
   "title": "虎ノ門 楽㐂於10月10日～12日限定3天舉辦『鮨BOSE』！與名門酒舖合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日式料理酒場「虎ノ門 楽㐂」（營運：株式会社2TAPS）將於2026年10月10日～12日限定3天舉辦『鮨BOSE』。以特別價格提供可單點每貫的正宗江戶前壽司，並可享用搭配日本酒及燒酎的品飲組合：10日搭配由老字號酒舖「籠屋（秋元屋）」、11日搭配由名門酒舖「坂戸屋」精選的5種酒款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）～10月12日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）〜10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "嚴選5種搭配酒款",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選ペアリング5種"
    },
    {
     "text": "創業於明治35年，擁有悠久歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治35年の歴史を持ち"
    },
    {
     "text": "成立：2017年2月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2017年2月10日"
    },
    {
     "text": "資本額： 7,770,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 7,770,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社2TAPS",
    "虎ノ門 楽㐂（らっき）",
    "籠屋（秋元屋）",
    "坂戸屋",
    "虎ノ門ヒルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:43:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000184210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239621,
   "anchor": "n3239621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239621",
   "title": "【こだわりの麺が全面リニューアル】「自家製麺 杵屋」全店で三重県産「あやひかり」を100％使ったオリジナル小麦粉『伊勢のひかり』へ切替え！より魅力を増した杵屋のうどんをぜひ店舗でお試しください！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グルメ杵屋レストラン營運的「自家製麺 杵屋」，自2026年10月起，全面改用100%使用三重縣產小麥「あやひかり」製成的原創小麥粉『伊勢のひかり』，供全國門市使用。「あやひかり」的直鏈澱粉含量低，特色是口感Q彈、具黏彈性且滑順。每年全面統一更換超過800噸小麥粉，除了提升麵條風味及品質穩定性，也推動連結生產者與餐桌的食農教育活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全面更換每年超過800噸的小麥粉",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800トンを超える小麦粉を全面的に切り替え"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起，全國「自家製麺 杵屋」使用的小麥粉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から全国の「自家製麺 杵屋」で使用する小麦粉を"
    },
    {
     "text": "三重県産小麦「あやひかり」ベースにしたオリジナルの特等粉『伊勢のひかり』100％に統一",
     "state": "original",
     "quote": "三重県産小麦「あやひかり」ベースにしたオリジナルの特等粉『伊勢のひかり』100％に統一"
    },
    {
     "text": "成立：1967年3月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立:1967年3月18日"
    },
    {
     "text": "可體驗累積50年以上的技術與「款待之道」的「杵屋烏龍麵製作教室」",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上培ってきた技術と「おもてなし」を体験できる「杵屋うどん打ち教室」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グルメ杵屋",
    "株式会社グルメ杵屋レストラン",
    "自家製麺 杵屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:42:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000090386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239622,
   "anchor": "n3239622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239622",
   "title": "已婚女性對「親族」的煩惱，在結婚第3年以後，與夫妻關係及家庭生活滿意度的關聯有增強趨勢。結婚初期幾乎無關【ナレソメ総研調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレソメ營運的婚姻諮詢所「ナレソメ予備校」之ナレソメ総研，以399名已婚男女為對象，實施「已婚者對象：婚姻生活相關調查2026」，並公布比較結婚第1～2年（初期）與第3～9年（中期）生活煩惱和夫妻關係、家庭生活滿意度及幸福感之相關性的結果。女性對「親族」的煩惱，在初期與夫妻關係滿意度（-0.07）及家庭生活滿意度（-0.05）幾乎無關，但到了中期，與夫妻關係（-0.43）及家庭生活（-0.50）的關聯增強。男女在中期時，「自我決定感」「家庭歸屬感」「興趣與人際關係滿意度」與各項滿意度及幸福感的相關性皆有增強趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以399名已婚男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "既婚男女399名を対象に"
    },
    {
     "text": "男性113名、女性286名",
     "state": "translated",
     "quote": "男性113名・女性286名"
    },
    {
     "text": "與「親族」相關的煩惱及夫妻關係滿意度（-0.07）",
     "state": "translated",
     "quote": "「親族」に関する悩みと夫婦関係満足度（-0.07）"
    },
    {
     "text": "不僅與夫妻關係滿意度（-0.43），也與家庭生活滿意度（-0.50）有一定程度的相關",
     "state": "translated",
     "quote": "夫婦関係満足度（-0.43）だけでなく、家庭生活満足度（-0.50）とも一定の相関"
    },
    {
     "text": "親族相關煩惱的平均值為初期2.17、中期2.12",
     "state": "translated",
     "quote": "親族に関する悩みの平均値は初期2.17、中期2.12"
    },
    {
     "text": "初期2.17、中期2.12，沒有太大變化",
     "state": "translated",
     "quote": "初期2.17、中期2.12と、大きな変化はありませんでした"
    },
    {
     "text": "中期有一定程度的相關（0.42）",
     "state": "translated",
     "quote": "中期には一定の相関（0.42）"
    },
    {
     "text": "與幸福感的相關性也從0.45增強至0.60",
     "state": "translated",
     "quote": "幸福度との相関も0.45から0.60に強まりました"
    },
    {
     "text": "男性到了中期，與各項滿意度及幸福感的相關係數分別升至0.70～0.74，數值非常高",
     "state": "translated",
     "quote": "男性では中期に、各満足度・幸福度との相関係数がそれぞれ0.70〜0.74と、非常に高くなりました"
    },
    {
     "text": "與幸福感的相關係數從0.38大幅上升至0.67",
     "state": "translated",
     "quote": "幸福度との相関係数が0.38から0.67へと大きく上昇しました"
    },
    {
     "text": "男性到了中期，所有滿意度、幸福度皆呈現強相關（0.71〜0.78）",
     "state": "translated",
     "quote": "男性では中期になると、すべての満足度・幸福度と強い相関（0.71〜0.78）"
    },
    {
     "text": "與家庭生活滿意度為0.77",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭生活満足度と0.77"
    },
    {
     "text": "由於婚姻中期男性的樣本數僅有32名",
     "state": "translated",
     "quote": "婚姻中期の男性はサンプル数が32名と少ないため"
    },
    {
     "text": "成婚率（82.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚率（82.4%"
    },
    {
     "text": "成立年月：2023年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2023年3月"
    },
    {
     "text": "累計為1,000名以上提供諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000名以上のカウンセリングを行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレソメ",
    "ナレソメ予備校",
    "ナレソメ総研",
    "JR西日本SC開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:42:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000154626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270312-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239623,
   "anchor": "n3239623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239623",
   "title": "テクセンドフォトマスク於ナノインプリント技術研究会主辦的「NNT2026」參展並發表演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクセンドフォトマスク株式会社將參展並於2026年10月13日至16日在宮城縣仙台市仙台サンプラザ舉辦的國際會議「NNT2026」（由ナノインプリント技術研究会主辦）發表演講。現場將展示運用電子束微影與蝕刻技術製作的奈米壓印用母模，以及試作、開發服務，並將就AR/VR光學零件用NIL基礎技術發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月13日（週二）至16日（週五）為期4天，在宮城縣仙台市的仙台サンプラザ舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）までの4日間、宮城県仙台市の仙台サンプラザで開催されます。"
    },
    {
     "text": "於北美、歐洲、亞洲、日本設有9個製造據點，並善用全球網絡建立穩定供貨體制。",
     "state": "translated",
     "quote": "北米・欧州・アジア・日本に9つの製造拠点を展開し、グローバルネットワークを活かした安定供給体制を構築しています。"
    },
    {
     "text": "在外售光罩市場擁有全球市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "外販フォトマスク市場においてグローバルシェアNo.1を有し"
    },
    {
     "text": "攤位編號：6",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号: 6"
    },
    {
     "text": "展出期間：2026年10月14日（週三）、15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "出展期間: 2026年10月14日(水)、15日(木)"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月15日（週四）12時5分起",
     "state": "translated",
     "quote": "日時: 2026年10月15日(木) 12時5分から"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクセンドフォトマスク株式会社",
    "公益社団法人応用物理学会 ナノインプリント技術研究会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:40:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239624,
   "anchor": "n3239624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239624",
   "title": "【東京都港区】港区政80週年紀念～連結港区，開創未來～舉辦第45屆港區居民祭！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都港区為紀念港区政80週年，以「連結港区，開創未來」為主題舉辦第45屆港區居民祭。活動將於令和8年10月10日（週六）・11日（週日）在芝公園一帶舉行，預計安排由32個團體・約1,800人參與的遊行、包含9個自治體首次參展在內的24個自治體等設攤、港区歷史問答集章活動、港区政80週年紀念攝影展等豐富活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "港区政80週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "港区政80周年記念"
    },
    {
     "text": "由32個團體・約1,800人參與的華麗遊行",
     "state": "translated",
     "quote": "32団体・約1,800人による華やかなパレード"
    },
    {
     "text": "令和8年10月10日（週六）上午11時～下午5時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月10日（土曜）午前11時～午後5時"
    },
    {
     "text": "令和8年10月11日（週日）上午10時～下午4時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月11日（日曜）午前10時～午後4時"
    },
    {
     "text": "10月11日（週日）中午，從第一京濱國道的大門交叉路口出發",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日曜）正午 第一京浜国道の大門交差点からスタート"
    },
    {
     "text": "集齊會場內全5處的數位印章後",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内全5か所のデジタルスタンプを集めると"
    },
    {
     "text": "抽獎將送出最多3,000日圓的みなトクPAY點數，限300名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で300名様に最大3,000円のみなトクPAYポイントが当たります"
    },
    {
     "text": "可獲得最多3,000日圓的みなトクPAY點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000円のみなトクPAYポイントが当たります"
    },
    {
     "text": "包含首次參展的9個自治體等，共有24個自治體等參展",
     "state": "translated",
     "quote": "初出展の9自治体等を加えた24自治体等が出展"
    },
    {
     "text": "包含首次參展的9個自治體等，共有24個自治體等參展。",
     "state": "translated",
     "quote": "初出展の9自治体等を加えた24自治体等が出展します"
    },
    {
     "text": "設置於會場內3處",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内3か所に設置します"
    },
    {
     "text": "販售以東京海洋大学雲鷹丸為主題的紀念徽章。（500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京海洋大学雲鷹丸をモチーフとした記念バッジを販売します。（500円）"
    },
    {
     "text": "限量先到先得2,000個，購買可獲得東京タワー主展望台招待券等優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000個限定で、東京タワーメインデッキ招待券等の購入特典"
    }
   ],
   "companies": [
    "港区",
    "みなと区民まつり実行委員会",
    "公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団",
    "東京プリンスホテル",
    "増上寺",
    "東京海洋大学雲鷹丸",
    "東京タワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:40:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000140793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270314-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239629,
   "anchor": "n3239629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239629",
   "title": "將修道院徽章化為蘊藏香氣的祈禱之石。カマルドリ全新素材香氛石「ピエトラ・アロマティカ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ペルレイ於2026年10月7日推出香氛石「ピエトラ・アロマティカ」，採用世界最古老修道院藥局カマルドリ自古流傳下來的新素材CALXCERUM®製成。商品以修道院徽章「聖杯與兩隻鴿子」為設計，滴上精油即可享受香氣。價格為2,200日圓（含稅），精油另售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ピエトラ・アロマティカ」將於2026年10月7日（週三）起全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "「ピエトラ・アロマティカ」を2026年10月7日（水）より新発売"
    },
    {
     "text": "價格：2,200日圓（含稅）※精油另售",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込） ※精油は別売"
    },
    {
     "text": "尺寸：49mm×49mm×6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：49mm×49mm×6mm"
    },
    {
     "text": "■アベトール／30ml 6,270日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■アベトール / 30ml 6,270円（税込）"
    },
    {
     "text": "■アンジェリ｜天使調香／5ml 3,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■アンジェリ｜天使の調合 / 5ml 3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "■バルサミカ｜淨化調香／10ml 3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■バルサミカ｜浄めの調合 / 10ml 3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "■赤雲杉／10ml 3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■赤トウヒ / 10ml 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "カマルドリ的歷史始於西元1012年，修士・聖羅穆阿爾多",
     "state": "translated",
     "quote": "カマルドリの歴史は、西暦1012年、修道士・聖ロムアルドが"
    },
    {
     "text": "1048年，據稱是世界最古老的修道院藥局誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1048年には世界最古と言われる修道院薬局が誕生"
    },
    {
     "text": "2006年，與身為建築設計師的妻子池田花菜女士共同創立クスノキ石灰株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年、建築デザイナーである妻・池田花菜氏とともにクスノキ石灰株式会社を設立"
    },
    {
     "text": "2023年成立株式会社CALXCERUM",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に株式会社CALXCERUMを設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ペルレイ",
    "カマルドリ",
    "株式会社CALXCERUM",
    "クスノキ石灰株式会社",
    "横浜国立大学",
    "富士屋ホテル",
    "サンパオリーノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000099308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270310-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239628,
   "anchor": "n3239628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239628",
   "title": "在傳統工藝「烏山和紙」上以手工揉出豐富的「皺褶」，推出可欣賞光影層次的新款燈具「Auro siwawashi（アウロ シワワシ）」，將於10月上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディクラッセ將推出新款吊燈「Auro siwawashi（アウロ シワワシ）」，由設計師Domei親自以手工揉製宮内庁御用達的傳統工藝「烏山和紙」，呈現豐富皺褶所營造的光影層次，並於2026年10月7日上市。價格為60,500日圓（含稅），附白熾燈泡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日起全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日より新たに発売いたします"
    },
    {
     "text": "價格：60,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：60,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "附LED燈泡款加價＋3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "LED電球付属仕様は＋3,300円"
    },
    {
     "text": "尺寸：W43.2×D43.2×H41.0（cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W43.2×D43.2×H41.0（cm）"
    },
    {
     "text": "全高最短58～最長117（cm）※高度可調整",
     "state": "translated",
     "quote": "全高 最短58～最長117（cm）※高さ調節可能"
    },
    {
     "text": "重量：約0.8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約0.8kg"
    },
    {
     "text": "成立：1965年3月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1965年3月3日"
    },
    {
     "text": "1992年起以「ディクラッセ」之名開始販售照明器具",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年より「ディクラッセ」として照明器具の販売を開始"
    },
    {
     "text": "此後30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "以来30年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディクラッセ",
    "宮内庁",
    "遠藤金属工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000089989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270306-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239627,
   "anchor": "n3239627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239627",
   "title": "開始提供資料中心10兆日圓投資「需求擴散分析報告」分析電力、液冷、光通訊至零組件、加工、維護的擴散效應與商機－株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister開始提供「日本國內資料中心10兆日圓投資 需求擴散分析報告2026」，分析日本國內資料中心大型投資所帶動的需求結構與商機。報告整理從電力、液冷、光通訊到零組件、加工、施工、維護的需求擴散效應，並搭配隨附的企業資料庫，可用於評估新事業進入，或比較潛在業務對象與合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由全10章及附錄構成",
     "state": "translated",
     "quote": "全10章と付録で構成し"
    },
    {
     "text": "開始提供「日本國內資料中心大型投資 需求擴散分析報告2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "「国内データセンター大型投資 需要波及分析レポート2026」の提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "日本経済新聞",
    "株式会社キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270317-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239626,
   "anchor": "n3239626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239626",
   "title": "連續3年參展的EENOUR於TOOL JAPAN首度公開「9kW三相發電機」與「專業級焊接機」！支援專業現場的新產品登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーノウ・ジャパン將連續3年參展於2026年10月7日（週三）至9日（週五）在幕張メッセ舉辦的「TOOL JAPAN」，並首度公開「9kW三相發電機（柴油／汽油）」與「專業級焊接機系列」。現場也將一併展示發電機用隔音箱、可攜式冰箱、可攜式空調等支援現場作業環境的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9kW三相發電機",
     "state": "translated",
     "quote": "9kW三相発電機"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）至9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "攤位編號：11-47",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号： 11-47"
    },
    {
     "text": "支援100V/200V兩用（雙電壓）",
     "state": "translated",
     "quote": "100V/200V兼用（双電圧対応）"
    },
    {
     "text": "3in1／4in1多功能",
     "state": "translated",
     "quote": "3in1 / 4in1マルチ機能"
    },
    {
     "text": "支援200V三相電源",
     "state": "translated",
     "quote": "200V三相電源に対応"
    },
    {
     "text": "推出「柴油（輕油）」與「汽油」2種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "「ディーゼル（軽油）」と「ガソリン」の2タイプを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーノウ・ジャパン",
    "EENOUR"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000148403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239625,
   "anchor": "n3239625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239625",
   "title": "「講求心智效能，就選加ト吉讚岐烏龍麵」PR活動　ロッチ中岡先生＆ギャル曽根小姐的「飲食煩惱」由永尾柚乃小姐來解決！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テーブルマーク株式会社配合10月10日的「冷凍麵之日」，於2026年10月6日在Belle Salle九段舉辦『加ト吉讚岐烏龍麵』PR活動。活動以「心智效能（メンパ）」為主題，由目前參與廣告演出的永尾柚乃小姐、搞笑藝人ロッチ的中岡創一先生，以及藝人ギャル曽根小姐登台，介紹能解決料理煩惱的「心智效能菜單」。並透過現場示範與試吃，宣傳以微波爐輕鬆料理的便利性，以及麵條的彈牙口感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「講求心智效能，就選加ト吉讚岐烏龍麵」PR活動於2026年10月6日（星期二）在Belle Salle九段（東京）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「メンパにはカトキチさぬきうどん」PRイベントを2026年10月6日（火）、ベルサール九段（東京）にて開催"
    },
    {
     "text": "全國20~59歲的已婚男女，以及最近1個月內購買冷凍食品者1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20~59歳の既婚男女・直近1ヶ月以内の冷凍食品購入者1,000名"
    },
    {
     "text": "調查期間：2023年8月4日~10日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間:2023年8月4日~10日"
    },
    {
     "text": "調查對象：全國20~59歲的已婚男女",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象:全国の20~59歳の既婚男女"
    }
   ],
   "companies": [
    "テーブルマーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000075782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239630,
   "anchor": "n3239630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239630",
   "title": "【Dior】オリヴィア・ディーンが'THE ART OF LOVING' ツアーでディオールを着用",
   "title_state": "original",
   "summary": "クリスチャン・ディオール宣布，Olivia Dean於2026年10月5日在墨爾本舉行的'THE ART OF LOVING'巡演演出中，身穿點綴花朵的淡粉色絲綢洋裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日，於在墨爾本舉行的個人 'THE ART OF LOVING' 巡演演出中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、メルボルンで開催された自身の 'THE ART OF LOVING' ツアーのパフォーマンスにて"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール",
    "Dior",
    "ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:39:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003134.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270308-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239631,
   "anchor": "n3239631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239631",
   "title": "【広島経済大学】公開講座「MAGA＝「福音派」這一虛像的解構」資訊 ≪受講報名受理中！≫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島経済大学開設2026年度公開講座（由ひろしまカレッジ提供），以「MAGA＝「福音派」這一虛像的解構」為主題，由山本貴裕教授分2次系列講解。11月10日將探討與「福音派」末世論的關係，11月17日則聚焦於蘇格蘭裔愛爾蘭人的孤立主義與J・D・范斯，重新思考MAGA。免費參加，報名截止時間為10月27日下午5時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開設2026年度公開講座（由ひろしまカレッジ提供）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度公開講座（ひろしまカレッジ提供）を開講"
    },
    {
     "text": "【第1堂】11月10日（星期二）…【第2堂】11月17日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【第1回】11月10日（火）…【第2回】11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "【第1堂】11月10日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【第1回】11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "【第2堂】11月17日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【第2回】11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "◆時間：18時00分～19時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "◆時間：18時00分～19時30分"
    },
    {
     "text": "◆報名截止日期：10月27日（星期二）下午5時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "◆申込締切日：10月27日（火）午後5時00分"
    },
    {
     "text": "10月27日（星期二）下午5時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）午後5時00分"
    },
    {
     "text": "◆學費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "◆受講料：無料"
    },
    {
     "text": "TEL（082）871-9345",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL（082）871-9345"
    },
    {
     "text": "広島市安佐南区祇園五丁目37番1号",
     "state": "translated",
     "quote": "広島市安佐南区祇園五丁目37番1号"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人石田学園",
    "広島経済大学",
    "ひろしまカレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:36:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000161602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270309-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239632,
   "anchor": "n3239632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239632",
   "title": "【千葉県2店舗目】昭和25年創業・老舗の極上餡で作り1日3,000個売れる浅草今川焼き「月のうさぎ」がイオンモール八千代緑が丘に2026年10月15日（木）グランドオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MARUは、焼きたて今川焼き専門店「浅草今川焼き 月のうさぎ」の千葉県2店舗目を、2026年10月15日にイオンモール八千代緑が丘にグランドオープンする。1店舗目の幕張店では1日平均3,000個を販売し最大90分待ちの盛況。昭和25年創業の老舗製餡所で炊き上げた100%北海道産小豆の粒あんが特徴で、粒あん・カスタード各230円(税抜)、5個セット1,000円(税抜)で販売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每日平均銷售3,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日平均3,000個を販売し"
    },
    {
     "text": "也有最多需等待約90分鐘的日子",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約90分待ちとなる日もあります"
    },
    {
     "text": "這次將是千葉縣的第２間店",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が千葉県では２店舗となります"
    },
    {
     "text": "使用嚴選100%北海道產紅豆",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した100%北海道産小豆を使用し"
    },
    {
     "text": "230日圓（未稅）全年供應商品",
     "state": "translated",
     "quote": "230円（税抜）通年商品"
    },
    {
     "text": "5個一組的套裝更划算，為1000日圓（未稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "５個セットはお値段がお得になり1000円（税抜）となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MARU",
    "月のうさぎ",
    "イオンモール八千代緑が丘",
    "東葉高速鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:35:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000046377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270328-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239633,
   "anchor": "n3239633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239633",
   "title": "上智大学公開「與校友及企業的接點整合後，作為大學共享資產加以運用」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社公開了上智大学導入案例，該校運用業務名片管理系統「SKYPCE」。介紹透過跨部門整合並共享與校友及企業的接點，將其作為大學共享資產加以運用的措施。該系統已導入職涯中心、SFDP推進室、ソフィア連携室等3個部門，並在提高接觸大型企業的效率、篩選寄送給校友的電子郵件對象，以及改善業務交接等方面取得成效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「職涯中心」、管轄面向社會人士及高中生的素養課程之「SFDP推進室※1」，以及負責募款等工作的「ソフィア連携室」等3個部門均運用「SKYPCE」",
     "state": "translated",
     "quote": "「キャリアセンター」、社会人や高校生向けの教養講座を管轄する「SFDP推進室※1」、寄付募集などを担う「ソフィア連携室」という3部署で「SKYPCE」を活用しています"
    },
    {
     "text": "確保99.9%準確度的名片資料",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9%の正確性が担保された名刺データ"
    },
    {
     "text": "自1913年創校以來，培育出許多人才",
     "state": "translated",
     "quote": "1913年の開学以来、多くの人材を輩出してきました"
    },
    {
     "text": "※2026年7月採訪",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年7月取材"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "上智大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:34:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001383.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270322-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239634,
   "anchor": "n3239634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239634",
   "title": "【10月21日「燈光日」舉辦】全國空屋再生實踐者齊聚東京虎之門，舉辦「空屋再生協會全國交流酒會2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人空き家再生協会將於2026年10月21日（星期三）在東京虎之門「官民共創HUB」舉辦「空屋再生協會全國交流酒會2026」。來自全國各地的空屋再生實踐者將齊聚一堂，オラガ総研株式会社代表牧野知弘先生、文筆家吉川祐介先生，以及協會代表理事菊池聖雄等人將登台進行專題演講與座談。參加費為10,000日圓（含稅），名額60名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期 2026年10月21日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "名額為60名，採事前預約制。",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は60名、事前予約制です。"
    },
    {
     "text": "參加費 10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "15:30 開始受理／16:00 開幕／20:00 閉幕",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30 受付開始／16:00 開会／20:00 閉会"
    },
    {
     "text": "至今已調查100處以上的極限新市鎮",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで100か所以上の限界ニュータウンを調査"
    },
    {
     "text": "1983年畢業於東京大學經濟學部",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年東京大学経済学部卒業"
    },
    {
     "text": "2009年創立オフィス・牧野",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年オフィス・牧野を設立"
    },
    {
     "text": "2015年創立オラガ総研",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年オラガ総研を設立"
    },
    {
     "text": "2017年開設部落格「URBANSPRAWL―極限新市鎮探訪記―」",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にブログ「URBANSPRAWL―限界ニュータウン探訪記―」を開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "オハナホーム株式会社",
    "一般社団法人 空き家再生協会",
    "オラガ総研株式会社",
    "第一勧業銀行（現みずほ銀行）",
    "ボストンコンサルティンググループ",
    "三井不動産",
    "日本コマーシャル投資法人",
    "オフィス・牧野"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:31:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000166247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270325-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239635,
   "anchor": "n3239635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239635",
   "title": "新宿givers.EXE於全球最大規模的3x3職業聯賽「3x3.EXE PREMIER」女子年度總冠軍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新宿givers.EXE於全球最大規模的3x3職業聯賽「3x3.EXE PREMIER 2026」女子PLAYOFFS中奪冠，成為聯賽女子年度冠軍。這是有5個國家加盟的全球最大規模聯賽，球隊從預賽到決賽3戰全勝。Ibeh Esther Chikamso選手同時獲得賽季MVP與PLAYOFFS MVP，水野菜穂選手則獲得スーパードライ獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是有5個國家加盟的全球最大規模3x3職業聯賽",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ国が加盟する世界最大規模の3x3プロリーグです"
    },
    {
     "text": "日本、泰國、澳洲的前6名隊伍參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・タイ・オーストラリアの上位6チームが出場"
    },
    {
     "text": "從預賽到決賽的全部3場比賽均獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "予選から決勝までの全3試合に勝利"
    },
    {
     "text": "以17–13擊敗FLOWLISH GUNMA.EXE",
     "state": "translated",
     "quote": "FLOWLISH GUNMA.EXEに17–13で勝利しました"
    },
    {
     "text": "以18–12擊敗CT TIGERS.EXE",
     "state": "translated",
     "quote": "CT TIGERS.EXEを18–12で破り"
    },
    {
     "text": "以14–12擊敗UENOHARA SUNRISE.EXE",
     "state": "translated",
     "quote": "UENOHARA SUNRISE.EXEに14–12で勝利"
    },
    {
     "text": "經營整體院、整骨院（全國125間院所＋海外2個據點）",
     "state": "translated",
     "quote": "整体院・整骨院の運営（全国125院＋海外2拠点）"
    },
    {
     "text": "全國125間院所＋海外2個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国125院＋海外2拠点"
    },
    {
     "text": "為了讓選手登上2028年洛杉磯奧運的必經之路",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年ロサンゼルス五輪に選手を送り出すための通過点"
    },
    {
     "text": "於2026年10月3日（星期六）・4日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社givers",
    "giversホールディングス株式会社",
    "こころ整体院グループ",
    "新宿givers.EXE",
    "FLOWLISH GUNMA.EXE",
    "CT TIGERS.EXE",
    "UENOHARA SUNRISE.EXE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000137287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270333-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239636,
   "anchor": "n3239636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239636",
   "title": "FastMetal開始提供Mistral AI公司的最新模型「Mistral Large 4」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社国際調達情報（總公司：東京都千代田區）營運的生成式AI服務「FastMetal」，於Mistral AI公司在2026年10月6日以公開預覽形式發表最新大型語言模型「Mistral Large 4」的同日開始提供服務。這款多模態模型的總參數約1兆，啟用參數約490億，脈絡長度為524,288個token。費用採日圓計價預付制，每100萬個token輸入費為121.52日圓、輸出費為373.48日圓（未稅），支援信用卡與銀行轉帳，並可開立合格發票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每100萬個Token，輸入121.52日圓・輸出373.48日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "100万トークンあたり入力121.52円・出力373.48円（税別）"
    },
    {
     "text": "總參數數約1兆",
     "state": "translated",
     "quote": "総パラメータ数約1兆"
    },
    {
     "text": "「DeepSWE 1.1」達61.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「DeepSWE 1.1」で61.7%"
    },
    {
     "text": "「Terminal Bench 4.0」的得分為28.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Terminal Bench 4.0」で28.3%のスコア"
    },
    {
     "text": "支援160種以上語言的多語言模型",
     "state": "translated",
     "quote": "160以上の言語に対応する多言語モデル"
    },
    {
     "text": "公開Mistral Large 4實際回答本公司準備的43個常見問題的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が用意した43の共通の質問にMistral Large 4が実際に回答した内容を公開"
    },
    {
     "text": "合格請求書開立業者（登記編號 T5010001015990）",
     "state": "translated",
     "quote": "適格請求書発行事業者（登録番号 T5010001015990）"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社国際調達情報",
    "FastMetal",
    "Mistral AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270338-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239637,
   "anchor": "n3239637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239637",
   "title": "日本橋三越本店で「大中央区展」を開催！中央区の食と技がつながるコラボに出会える1週間。10月21日(水)から",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本橋三越本店將於10月21日（三）至10月26日（一），在本館7樓活動會場舉辦「第16回 東京まん真ん中 味と匠の 大中央区」。活動為第74回中央区觀光商業祭的一環，中央區內有40家以上店家參展。鮨 銀座おのでら、伊勢重、玉ひで、にんべん、山本海苔店等知名美食店家，以及濱甼髙虎、大野屋總本店、竺仙等展現匠人技藝的店家齊聚一堂，推出聯名商品與名店美食廣場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第16屆。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16回目になります。"
    },
    {
     "text": "作為第74回中央区觀光商業祭的一環",
     "state": "translated",
     "quote": "第74回中央区観光商業まつりの一環として"
    },
    {
     "text": "本次有40家以上店家參展的「大中央区展」",
     "state": "translated",
     "quote": "40店以上が出店する今回の「大中央区展」"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月21日（三）～26日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月21日(水)～26日(月)"
    },
    {
     "text": "とく親子丼 1人份 1,901日圓 附湯品、醃漬物",
     "state": "translated",
     "quote": "とく親子丼 1人前 1,901円 スープ、漬物付き"
    },
    {
     "text": "a.江戶小紋和服布料 374,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "a.江戸小紋着尺 374,000円"
    },
    {
     "text": "b.染色名古屋帶 220,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "b.染なごや帯 220,000円"
    },
    {
     "text": "銀座で明治40年創業、100年の老舗＜清月堂本店＞",
     "state": "original",
     "quote": "銀座で明治40年創業、100年の老舗＜清月堂本店＞"
    },
    {
     "text": "創業150年以上、歷史悠久的壽喜燒店＜伊勢重＞",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150年以上の歴史のあるすき焼き店＜伊勢重＞"
    },
    {
     "text": "傳承秘傳風味逾250年的人形町名店＜玉ひで＞",
     "state": "translated",
     "quote": "秘伝の味を受け継いで250余年の人形町＜玉ひで＞"
    },
    {
     "text": "將於2027年迎來創立100週年的「三越劇場」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に100周年を迎える「三越劇場」"
    },
    {
     "text": "本館於2016年被指定為日本國家重要文化財。",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に本館が国の重要文化財として指定されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三越伊勢丹ホールディングス",
    "日本橋三越本店",
    "中央区",
    "中央区観光商業まつり実行委員会",
    "鮨 銀座おのでら",
    "伊勢重",
    "マツイノカヌレ",
    "清月堂本店",
    "築地ペッパーズカフェ",
    "築地鮭の店昭和食品",
    "日本橋cafe＆connect",
    "築地コロッケ",
    "にんべん",
    "山本海苔店",
    "日本橋弁松総本店",
    "玉ひで",
    "肉のたかさご",
    "銀座ベーカリー",
    "せいとう",
    "濱甼髙虎",
    "大野屋總本店",
    "竺仙",
    "三越劇場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003120.000008372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239675,
   "anchor": "n3239675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239675",
   "title": "福井縣高濱町直通漁港的市集〈UMIKARA〉，登上髙島屋線上商店「TSUNAGU ACTION WEEKS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hanbit串聯髙島屋的永續活動「TSUNAGU ACTION」與福井縣高濱町公所產業振興課，於2026年10月7日在髙島屋線上商店「TSUNAGU ACTION WEEKS」推出直通漁港的海鮮市集〈UMIKARA〉專題企劃。推出若狹灣捕撈的「現撈鮮魚BOX」（10,800日圓・含運費），以及運用未利用魚開發的一夜干、醃漬丼飯、乾貨等新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本企劃商品將於2026年10月7日（三）上午10時起，在髙島屋線上商店開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "本企画の商品は、2026年10月7日（水）午前10時より、髙島屋オンラインストアにて販売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月7日（三）上午10時 ～ 10月28日（三）上午10時",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月7日（水）午前10時 ～ 10月28日（水）午前10時"
    },
    {
     "text": "售價：10,800日圓（含稅・含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：10,800円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "送達日：10月24日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け日：10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "送達日可能會改為隔週10月31日（六）。",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け日が翌週10月31日（土）に変更となる可能性がございます。"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月7日（三）上午10時～10月20日（二）上午10時",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月7日（水）午前10時～10月20日（火）午前10時"
    },
    {
     "text": "2026年9月10日，株式会社髙島屋及株式会社Hanbit的負責人造訪高濱町公所",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日、株式会社髙島屋および株式会社Hanbitの担当者が高浜町役場を訪問し"
    },
    {
     "text": "海洋第６級產業設施「UMIKARA」於2021年開業。",
     "state": "translated",
     "quote": "海の６次産業施設「UMIKARA」が2021年に開業しました。"
    },
    {
     "text": "自2023年4月起，於福井縣高濱町擔任市場創造大使。",
     "state": "translated",
     "quote": "福井県高浜町では2023年4月よりマーケットクリエーションアンバサダーを務めています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hanbit",
    "株式会社髙島屋",
    "福井県高浜町役場 産業振興課",
    "〈UMIKARA〉（うみから）",
    "ヤマト運輸"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000125368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270484-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239674,
   "anchor": "n3239674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239674",
   "title": "致文章更新難以持續的企業。「HACKAI」AI編輯部正式推出，善用自家資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイムハック（總公司：愛知縣名古屋市，代表董事：ナバロ ライ）宣布，將於2026年10月7日正式推出雲端AI文章製作服務「HACKAI（ハッカイ）」，協助企業經營自有媒體。HACKAI是為企業打造的「AI編輯部」，內建SEO文章製作知識，能以自家資料為基礎，從主題選定、調查、架構、撰寫、品質檢查，到提交草稿至CMS，提供一貫式支援。另提供可試用1週、最多3篇文章的免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日，正式推出雲端AI文章製作服務「HACKAI（ハッカイ）」，協助企業經營自有媒體。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日、企業の自社メディア運営を支援するクラウド型AI記事制作サービス「HACKAI（ハッカイ）」の正式提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "也為正在考慮導入的企業準備了免費試用，可使用自家主題與資料進行測試（1週、最多3篇文章）。",
     "state": "translated",
     "quote": "導入を検討中の企業向けに、自社のテーマ・資料で試せる無料トライアル（1週間・3記事まで）もご用意しています。"
    },
    {
     "text": "線上示範（約30分鐘）：介紹實際操作畫面及文章案例",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインデモ（30分程度）：実際の画面や記事事例をご紹介し"
    },
    {
     "text": "設立：2025年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2025年1月"
    },
    {
     "text": "〒450-0002 愛知縣名古屋市中村區名驛4丁目24番5號 第2森大樓401",
     "state": "translated",
     "quote": "〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4丁目24番5号 第2森ビル401"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイムハック",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270483-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239673,
   "anchor": "n3239673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239673",
   "title": "支援「Google預訂」，僅按實際收到的預約數付費・而且上限4,980日圓！餐飲店專用平價網路預約系統「Rリザーブ」突破500家店，推出紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンサルティングＲ株式会社宣布，為紀念餐飲店專用網路預約系統「Rリザーブ」導入店家數突破500家，將推出特別費率活動，採無月固定費、僅按實際收到的預約數付費的用量計費制。月費上限為4,980日圓，限100家店適用。支援「Google預訂」，可直接透過Google搜尋及Google地圖預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念餐飲店專用網路預約系統「Rリザーブ（アールリザーブ）」導入店家數突破500家",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店専門のネット予約システム「Rリザーブ（アールリザーブ）」の導入店舗数が500店舗を突破したことを記念し"
    },
    {
     "text": "即使預約數增加，月費仍設有4,980日圓的上限。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約数が増えた場合でも、月額料金には4,980円の上限を設定しています。"
    },
    {
     "text": "預約較少的月份只需按使用量付費，即使預約增加的月份，上限也為4,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "予約が少ない月は利用した分だけ、予約が増えた月でも上限4,980円となるため"
    },
    {
     "text": "活動優惠價格限100家店適用。",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格の適用は100店舗限定です。"
    },
    {
     "text": "電話：042-794-7177",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：042-794-7177"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンサルティングＲ株式会社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000146136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270482-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239672,
   "anchor": "n3239672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p4.html#n3239672",
   "title": "掃描瞬間，即知下一步該怎麼做。最多以不同顏色區分8種類別，支援5,000筆CSV資料。受付／業務用掃描應用程式「SoloScanAlert」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンカーワークスは、CSVに登録したコードとQR・JAN・CODE39を照合し、「区分」を最大8種類の色やメッセージで表示できるAndroid向け業務用スキャンアプリ「SoloScanAlert（ソロスキャンアラート）」の提供を開始した。1つのCSVにつき最大5,000件まで登録可能で、50件までは追加利用可能件数を消費せず利用できる。イベント受付や来場者対応、商品・資材確認など、現場での次の行動判断を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最多以不同顏色顯示8種類別",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8区分を色分け表示"
    },
    {
     "text": "1つのCSVにつき最大5,000件まで登録できます。",
     "state": "original",
     "quote": "1つのCSVにつき最大5,000件まで登録できます。"
    },
    {
     "text": "1回のCSV登録で50件までは追加利用可能件数を消費せずに利用できます。",
     "state": "original",
     "quote": "1回のCSV登録で50件までは追加利用可能件数を消費せずに利用できます。"
    },
    {
     "text": "名稱限14字以內",
     "state": "translated",
     "quote": "名称は14文字以内"
    },
    {
     "text": "類別限10字以內，最多可設定8種類別。",
     "state": "translated",
     "quote": "区分は10文字以内、区分は最大8種類です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンカーワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000124153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}