{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 985 條、台灣 9 個來源 119 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3240766,
   "anchor": "n3240766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240766",
   "title": "【石川縣加賀市】守護生命！開始募集捐款，透過故鄉納稅支援導入DMAT車輛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石川県加賀市は、加賀市医療センターのDMAT（災害派遣医療チーム）専用車両「DMATカー」の導入資金約600万円を確保するため、ふるさと納税サイト「ふるさとチョイス」のガバメントクラウドファンディングで寄附募集を開始した。令和6年能登半島地震と奥能登豪雨の派遣で専用車両不足が課題となり、導入予定車両は日産キャラバン（車椅子・ストレッチャー搬送型）。募集期間は令和8年10月3日～12月31日の90日間。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "車輛購買費用 約600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "車両購入費用 約600万円"
    },
    {
     "text": "令和8年10月3日～12月31日（90天）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月3日～12月31日（90日間）"
    },
    {
     "text": "因令和6年能登半島地震與奧能登豪雨，兩度被派遣至災區",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年能登半島地震と奥能登豪雨の二度にわたり被災地へ派遣され"
    }
   ],
   "companies": [
    "加賀市",
    "加賀市医療センター",
    "ふるさとチョイス",
    "株式会社トラストバンク",
    "日産"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000071698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271817-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240765,
   "anchor": "n3240765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240765",
   "title": "【わちふぃーるど】池田あきこ先生の原画を組み合わせた“アートミクスチャー”最新作が500ピースジグソーパズルとして登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社やのまん宣布，將於2026年10月中旬推出500片拼圖「天使與惡魔的達洋 仰望璀璨夜空」，作為『わちふぃーるど』創作者池田あきこ老師原畫組合而成的原創「藝術混搭系列」新作。完成尺寸38×53cm，價格2,750日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500片拼圖",
     "state": "translated",
     "quote": "500ピースジグソーパズル"
    },
    {
     "text": "價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "完成尺寸：38×53cm",
     "state": "translated",
     "quote": "完成サイズ：38×53cm"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10 月中旬"
    },
    {
     "text": "1973年，在日本首度販售拼圖的老字號企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年、日本で初めてジグソーパズルを販売した老舗企業"
    },
    {
     "text": "隔年1974年，開始在日本國內製造日本首款拼圖",
     "state": "translated",
     "quote": "翌1974年には日本初となるジグソーパズルの国内製造を開始"
    },
    {
     "text": "創業：1954年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1954年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やのまん",
    "Wachifield Licensing, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000076359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240764,
   "anchor": "n3240764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240764",
   "title": "シャングリ・ラ 東京自12月27日起推出「草莓下午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャングリ・ラ 東京將於2026年12月27日（週日）至2027年1月31日（週日），在28樓「ザ・ロビーラウンジ」舉辦「草莓下午茶」。除了以草莓為主題的甜點5款、鹹點5款、司康3款，另提供可無限續點的「草莓塔」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年12月27日（週日）～2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年12月27日（日）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年12月27日（日）～2027年1月3日（日）1名様 9,680円",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月27日（日）～2027年1月3日（日）1名様 9,680円"
    },
    {
     "text": "2027年1月4日（月）～2027年1月31日（日） 1名様 8,580円",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月4日（月）～2027年1月31日（日） 1名様 8,580円"
    },
    {
     "text": "另收取15%服務費。",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス料15%を頂戴します。"
    },
    {
     "text": "地點：28樓 酒廊＆酒吧「ザ・ロビーラウンジ」",
     "state": "translated",
     "quote": "場所： 28階 ラウンジ&バー「ザ・ロビーラウンジ」"
    },
    {
     "text": "〇 甜點（共5款）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇 スイーツ（全5種）"
    },
    {
     "text": "〇 鹹點（共5款）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇 セイボリー（全5種）"
    },
    {
     "text": "司康共有「經典」、「瀨戶內檸檬」、「全麥紅豆奶油三明治」3款",
     "state": "translated",
     "quote": "スコーンには、「クラシック」「瀬戸内レモン」「全粒粉のあんバターサンド」の3種がラインナップ"
    },
    {
     "text": "位於總客房數200間的飯店內",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数200のホテル内"
    },
    {
     "text": "シャングリ・ラ 東京於2009年3月2日開幕，是シャングリ・ラ品牌在日本的第一間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "シャングリ・ラ 東京は、シャングリ・ラ ブランドにおける日本初のホテルとして 2009年3月2日に開業"
    },
    {
     "text": "於2026年迎接17週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で17周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "與東京車站相鄰的37層複合式大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅に隣接する37階建ての複合ビル"
    },
    {
     "text": "占據丸之內信託大樓本館最頂層11個樓層",
     "state": "translated",
     "quote": "丸の内トラストタワー本館の最上階11フロアを占めます"
    },
    {
     "text": "自2018年至2023年連續6年，在以頂級款待服務評等的世界知名旅遊指南「フォーブス・トラベルガイド」飯店類別中獲得5星評價",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より2023年まで6年連続で一流のホスピタリティーを格付けする世界有数のトラベルガイド「フォーブス・トラベルガイド」のホテル部門にて5つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "榮獲5星評級。",
     "state": "translated",
     "quote": "5つ星を獲得しています。"
    },
    {
     "text": "全球100個以上的シャングリ・ラ",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ所以上のシャングリ・ラ"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャングリ・ラ 東京",
    "シャングリ・ラ",
    "シャングリ・ラ グループ",
    "シャングリ・ラ サークル",
    "なだ万",
    "ピャチェーレ",
    "フォーブス・トラベルガイド",
    "ケリー",
    "ホテルジェン",
    "トレーダースホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000021498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240763,
   "anchor": "n3240763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240763",
   "title": "讓您在電競環境中享受Fortnite®世界觀的特別系列限量登場。宣布推出SteelSeries & KontrolFreek與Fortnite的聯名產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SteelSeries與KontrolFreek宣布推出與人氣線上遊戲「Fortnite」合作的限量版遊戲裝置系列。產品陣容廣泛，包含耳機、耳塞式耳機、滑鼠、滑鼠墊、鍵盤鍵帽、拇指搖桿等，採用以Peely、Water Sprite、Storm、Fishstick、Guff、Battle Bus、Supply Llama等Fortnite人氣角色與道具為靈感的設計。預計自2026年10月16日（五）起於全國各家電量販店及Amazon.co.jp、楽天市場陸續上市，指定產品隨附可取得遊戲內道具的兌換碼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2026年10月16日（五）起於全國各家電量販店及Amazon.co.jp、楽天市場陸續上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より、全国の家電量販店およびAmazon.co.jp、楽天市場にて順次発売予定です。"
    },
    {
     "text": "・參考價格（含稅）：33,310日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格（税込）：33,310円"
    },
    {
     "text": "・參考價格（含稅）：21,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格（税込）：21,640円"
    },
    {
     "text": "・參考價格（含稅）：6,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格（税込）：6,080円"
    },
    {
     "text": "・參考價格（含稅）：8,311日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格（税込）：8,311円"
    },
    {
     "text": "・參考價格（含稅）：13,310日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格（税込）：13,310円"
    },
    {
     "text": "・參考價格（含稅）：5,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格（税込）：5,750円"
    },
    {
     "text": "・參考價格（含稅）：3,310日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格（税込）：3,310円"
    },
    {
     "text": "・參考價格（含稅）：2,530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格（税込）：2,530円"
    },
    {
     "text": "Island Code：9448-1956-0547",
     "state": "translated",
     "quote": "Island Code：9448-1956-0547"
    },
    {
     "text": "「SteelSeries（斯迪爾系列）」於2001 年創立於丹麥哥本哈根",
     "state": "translated",
     "quote": "「SteelSeries（スティールシリーズ）」は、2001 年にデンマーク・コペンハーゲンで創業された"
    }
   ],
   "companies": [
    "SteelSeries",
    "KontrolFreek",
    "GNグループ",
    "Fortnite",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "PlayStation",
    "Nintendo Switch",
    "Xbox"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000082150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271814-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240762,
   "anchor": "n3240762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240762",
   "title": "ディーエスブランド因反應熱烈，追加舉辦「為壓力檢查義務化做準備的實務研討會」，於10月22日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエスブランド宣布，因上次反應熱烈，將於2026年10月22日（四）追加舉辦免費線上研討會「為壓力檢查義務化做準備的實務研討會」，為壓力檢查制度的義務化預作準備。因應法律修正，從2028年4月起，員工未滿50人的事業場所也將被要求實施壓力檢查；研討會將為經營者及負責人講解基礎知識、實務應對方式及相關風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開發並提供累計導入授權數超過4萬件的網站製作工具（CMS）『おりこうブログ』",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入ライセンス数4万件を超えるWebサイト作成ツール（CMS）『おりこうブログ』を開発・提供"
    },
    {
     "text": "從2028年４月起，員工未滿50人的事業場所也將被要求實施壓力檢查。",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年４月から従業員50人未満の事業場においてもストレスチェックの実施が義務化されます。"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 ： 2026年10月22日（四）14:00～14:40（提供錯過直播後的回看）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 ： 2026年10月22日（木）14:00～14:40（見逃し配信あり）"
    },
    {
     "text": "搭載可因應厚生勞動省建議的全部7項對策項目的功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省が推奨する7つの対策項目すべてに対応可能な機能を搭載。"
    },
    {
     "text": "成立日期：2005年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2005年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271813-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240761,
   "anchor": "n3240761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240761",
   "title": "電子簽約服務「契約大臣」開始提供「印鑑・輸入項目功能」，可如同紙本契約書般在文件上顯示印鑑圖像",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TeraDox於電子簽約服務「契約大臣」推出「印鑑・輸入項目功能」，自2026年10月7日起，各方案均可免費使用，能在契約書上顯示寄件者與收件者雙方的印鑑圖像。此功能在配合紙本契約書商業慣例的同時，也將推動轉用電子簽約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始提供日期：2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "付費方案也相當實惠，月費自4,400日圓起。",
     "state": "translated",
     "quote": "有料プランも月額4,400円〜とリーズナブルなのも特徴です。"
    },
    {
     "text": "費用從0日圓起即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は0円から利用でき"
    },
    {
     "text": "印鑑画像は1ユーザー最大4つ：社判と担当印を並べて表示できます。",
     "state": "original",
     "quote": "印鑑画像は1ユーザー最大4つ：社判と担当印を並べて表示できます。"
    },
    {
     "text": "「契約大臣」自2021年5月推出以來",
     "state": "translated",
     "quote": "「契約大臣」は2021年5月のリリース以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TeraDox",
    "契約大臣"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000053809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240760,
   "anchor": "n3240760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240760",
   "title": "CARTA ZERO VPoD近森將於「Findy Data Engineering Summit 2026」登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CARTA ZERO的VPoD近森淳平，將於2026年10月9日在東京建物ぴあシアター＆カンファレンス舉辦的「Findy Data Engineering Summit 2026」（主辦：ファインディ株式会社）登台，並以「讓事業活動做好AI Ready準備的攻守兼備資料工程」為主題演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "時間：2026年10月9日（五）13:00 - 13:40",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：2026年10月9日（金）13:00 - 13:40"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月9日（五）9:20～19:00 / 實體活動",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月9日（金）9:20〜19:00 / オフライン"
    },
    {
     "text": "自2024年起連續3年獲選為「Snowflake Data Superheroes」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より3年連続で「Snowflake Data Superheroes」に選出"
    },
    {
     "text": "資本額 60百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 60百万円"
    },
    {
     "text": "成立 2011年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2011年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CARTA ZERO",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "ファインディ株式会社",
    "Snowflake",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "Zucks"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000130668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271798-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240759,
   "anchor": "n3240759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240759",
   "title": "Razer發表面向競技玩家的最新Xbox控制器系列「Wolverine V4」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Razer宣布推出面向競技玩家的Xbox控制器系列「Wolverine V4」。系列推出無線款「Razer Wolverine V4 Pro」與有線款「Razer Wolverine V4 Tournament Edition」2款產品，搭載電容式拇指搖桿感測器、最高8,000Hz輪詢率、低於1ms的反應速度、磁吸式可更換背面按鈕等功能。Pro日本含稅價35,980日圓，Tournament Edition為17,980日圓，預計12月於日本上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "具備最高8,000Hz的超高速輪詢率",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,000Hzという超高速ポーリングレートを備え"
    },
    {
     "text": "可偵測約3,000段（※註釋1）的搖桿操作",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000段階（※注釈1）のスティック操作を検出"
    },
    {
     "text": "在Xbox Series X|S上可實現最高250Hz的高速穩定連線",
     "state": "translated",
     "quote": "Xbox Series X|Sでは最大250Hzの高速かつ安定した接続を実現"
    },
    {
     "text": "相較於一般控制器最高達32倍",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なコントローラーと比べて最大32倍"
    },
    {
     "text": "相較於入門級電競控制器最高達8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリークラスのeスポーツコントローラーと比べて最大8倍"
    },
    {
     "text": "達成低於1ms的反應速度",
     "state": "translated",
     "quote": "1ms未満の応答速度を達成"
    },
    {
     "text": "可在1.3～8.2mm範圍內細微調整扳機的觸發點",
     "state": "translated",
     "quote": "トリガーのアクチュエーションポイントを1.3～8.2mmの範囲で細かく調整"
    },
    {
     "text": "可在0～15%範圍內調整死區",
     "state": "translated",
     "quote": "デッドゾーンを0～15%の範囲で調整可能"
    },
    {
     "text": "Razer Wolverine V4 Pro 日本含稅價35,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Razer Wolverine V4 Pro 日本税込35,980円"
    },
    {
     "text": "Razer Wolverine V4 Tournament Edition 日本含稅價17,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Razer Wolverine V4 Tournament Edition 日本税込17,980円"
    },
    {
     "text": "供超過2億5,000萬名使用者使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2億5,000万人以上のユーザーに利用されています"
    },
    {
     "text": "可用於超過68,000款遊戲作品",
     "state": "translated",
     "quote": "68,000を超えるゲームタイトルで利用できる"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日發自美國加州爾灣",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日米国カリフォルニア州アーバイン発"
    }
   ],
   "companies": [
    "Razer",
    "Razer Japan株式会社",
    "Shopify Rebellion"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000163154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271810-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240758,
   "anchor": "n3240758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240758",
   "title": "大分縣的國高中生親身體驗「太空工作的真實面貌」，舉辦「OITA FUTURE SPACE JOBS 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以大分縣國中生、高中生為對象，學習太空產業真實面貌與未來的活動「OITA FUTURE SPACE JOBS 2026〜從大分看見我的太空工作〜」，於2026年9月19日（六）在大分縣廳本館2F正廳舉行。研究人員、行政機關及企業代表等不同領域的4位講者進行演講，活動後舉辦迷你工作坊，讓參加者以插畫呈現「從大分看見我的太空工作」，並與講者交流。主辦單位為大分県教育委員会，企劃營運為株式会社Barbara Pool，協力單位為一般社団法人STEAM JAPAN。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月19日（六）在大分縣廳本館2F正廳舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）、大分県庁本館2F 正庁ホールにて開催されました。"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月19日（六）13:00〜16:00（12:30〜開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月19日（土）13:00〜16:00（受付開始12:30〜）"
    },
    {
     "text": "12:30〜開始報到",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始12:30〜"
    },
    {
     "text": "接連帶來4場觀點各異的演講。",
     "state": "translated",
     "quote": "視点の異なる4つの講演が続きました。"
    },
    {
     "text": "大分縣自令和3年度起，為培育能在尖端科學技術等領域廣泛發揮所長的次世代人才，啟動了大分縣STEAM教育事業（次世代人才培育事業・STEAM教育推進事業）。",
     "state": "translated",
     "quote": "大分県では、令和3年度から先端科学技術分野等で幅広く活躍できる次世代人材を育成するために大分県STEAM教育事業（次世代人材育成事業・STEAM教育推進事業）をスタートしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Barbara Pool",
    "一般社団法人STEAM JAPAN",
    "大分県教育委員会",
    "DeNA",
    "JAXA",
    "兼松株式会社",
    "一般社団法人九州みらい共創",
    "シエラスペース社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000060003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271807-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240757,
   "anchor": "n3240757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240757",
   "title": "【ハナマルキ×ずっと真夜中でいいのに。】スペシャルコラボレーション第三弾！「にっぽんのおみそ汁」オリジナルパッケージを共同開発",
   "title_state": "original",
   "summary": "ハナマルキ株式会社が音楽アーティスト・ずっと真夜中でいいのに。との第三弾コラボとして「にっぽんのおみそ汁」オリジナルパッケージを発売。奈良・平城京の野外ライブ「文禍伝雷」（2026年10月10日・11日）に合わせ、価格は1400円（税込）で数量限定販売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ハナマルキ株式会社は音楽アーティスト・ずっと真夜中でいいのに。とのコラボレーション第三弾として「にっぽんのおみそ汁（4食入り）」オリジナルパッケージを数量限定で発売する。",
     "state": "original",
     "quote": "味噌・醸造製品メーカーのハナマルキ株式会社（本社：長野県伊那市、代表取締役社長：花岡周一郎、以下当社）は、音楽アーティスト・ずっと真夜中でいいのに。とコラボレーションした「にっぽんのおみそ汁（4食入り）」をオリジナルパッケージで数量限定発売いたします。"
    },
    {
     "text": "配合2026年10月10日（六）・11日（日）於國營平城宮跡歷史公園舉辦的戶外演唱會「特別公演祭 LEGACY ZOMBIE LABO『文禍伝雷』奈良・平城京」推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "本コラボ商品は、2026年10月10日（土）・11日（日）に国営平城宮跡歴史公園で開催される野外ライブおよび関連イベント特別公演祭 LEGACY ZOMBIE LABO「文禍伝雷」奈良・平城京（以下、文禍伝雷）に合わせて特別に共同開発し、数量限定で販売いたします。"
    },
    {
     "text": "商品價格為1400日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：1400円（税込）"
    },
    {
     "text": "包裝採用配合活動的日式設計，繪有遣唐使船隻的意象插圖與うにぐりくん，打開上蓋後，還藏有只有購買者才能發現的角色機關。",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージは本イベントに合わせた和風のデザインとなっており、メインビジュアルには波間を進む遣唐使の船のイメージイラストとともに、おみそ汁のお椀に乗った公式キャラクター「うにぐりくん」が描かれています。また、上部のフタを開くと登場する、購入した方にしか発見できないキャラクターの仕掛けも作りました。"
    },
    {
     "text": "販售地點共3處：ZUTOMAYO MART事前網路訂購（至10月7日23:59止）、ZUTOMAYO MART 奈良出張所（10月8日開始販售）、活動會場 祭Area（僅限10月10日・11日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "・販売場所：ZUTOMAYOMART(https://zutomayo.net/special/bunka-denrai/)での事前ネットオーダー(オンラインで注文し、ライブ当日に会場で受取)※10月7日23:59まで、ZUTOMAYO MART 奈良出張所(https://zutomayo.net/mart_nara202610/)※10月8日から販売開始、イベント会場 祭Area(https://zutomayo.net/special/bunka-denrai/matsuri-area/)※10月10日、11日のみ"
    },
    {
     "text": "第一波聯名於2022年3月以「すぐ旨カップみそ汁 揚げなす生姜風味 限定ニラ入り」推出，第二波則以「すぐ旨カップオートミール 鶏白湯二ラ増量限定生姜入り」推出，在粉絲間以「ズトマルキ」的暱稱廣受喜愛。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月に実施した第一弾コラボでは「すぐ旨カップみそ汁 揚げなす生姜風味 限定ニラ入り」を共同開発し、第二弾では「すぐ旨カップオートミール 鶏白湯二ラ増量限定生姜入り」を限定発売いたしました。ファンの方々からは「ズトマルキ」の愛称で親しまれ、大きな反響と続編を期待するお声をいただいておりました。"
    },
    {
     "text": "活動舉辦時間為2026年10月10日（六）・11日（日），15:30開場／17:30開演，會場為平城宮跡歷史公園 中央區朝堂院 特設會場。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月10日（土）、11日（日）開場15:30 / 開演17:30 会場：平城宮跡歴史公園 中央区朝堂院 特設会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハナマルキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000094394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271815-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240756,
   "anchor": "n3240756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240756",
   "title": "【食堂決済の選定基準に関する調査】人事・総務責任者の約9割が「給与天引き対応」を有用と回答 「スマホ1つで完結」も約8割が支持",
   "title_state": "original",
   "summary": "心幸ホールディングス株式会社以設有員工餐廳、員工100名以上企業的人事・總務主管111名為對象，實施「員工餐廳無現金化與取代售票機的實際情況調查【企業端】」。81.9%認為只用手機即可完成員工餐廳支付很實用，87.3%支持薪資代扣，84.6%表示有意考慮不需售票機的系統。選擇標準以月費低廉（55.9%）、手機即可完成（50.5%）、初期費用低（45.9%）排名前列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以111名人事・總務主管為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "人事・総務責任者111名を対象に"
    },
    {
     "text": "81.9%的人事・總務主管認為，員工餐廳的支付可由員工只用1支智慧型手機完成（無須使用售票機・POS收銀機）「很實用」",
     "state": "translated",
     "quote": "人事・総務責任者の81.9%が、社員食堂の決済が従業員のスマートフォン1つで完結（券売機・POSレジを使わずに済む）できることを「有用」と実感"
    },
    {
     "text": "「非常同意」占44.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常にそう思う」が44.1%"
    },
    {
     "text": "「有些同意」占37.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ややそう思う」が37.8%"
    },
    {
     "text": "「可透過薪資代扣完成支付」的比例高達87.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与天引きで完結できること」が87.3%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "「非常同意」占46.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常にそう思う」が46.8%"
    },
    {
     "text": "「有些同意」占40.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ややそう思う」が40.5%"
    },
    {
     "text": "表示「有意考慮」的主管高達84.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「検討したい」責任者は84.6%にのぼる"
    },
    {
     "text": "「月費低廉」以55.9%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「月額コストの安さ」が55.9%で首位"
    },
    {
     "text": "「員工只用手機即可完成支付」占50.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「従業員のスマホで完結できること」が50.5%"
    },
    {
     "text": "「初期費用低（無須購買售票機本體・POS終端等設備）」占45.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「初期費用の低さ（券売機本体・POS端末等の購入が不要）」が45.9%"
    },
    {
     "text": "人事・総務責任者の85.5%が、社員食堂の決済と、社内売店・置き社食・備品購買等の決済が1つのシステムに統合されていることを「有用」と回答",
     "state": "original",
     "quote": "人事・総務責任者の85.5%が、社員食堂の決済と、社内売店・置き社食・備品購買等の決済が1つのシステムに統合されていることを「有用」と回答"
    },
    {
     "text": "未來1〜3年內，預計考慮員工餐廳無現金化或重新檢視支付系統的人事・總務主管占60.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "今後1〜3年以内に、社員食堂のキャッシュレス化や決済システムの見直しを検討する予定がある人事・総務責任者は60.3%に上る"
    },
    {
     "text": "「現金與無現金支付皆可使用」以57.7%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「現金とキャッシュレスの両方が利用できる」が57.7%で首位"
    },
    {
     "text": "「可管理各品項的庫存」占36.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「メニューごとの在庫管理ができる」が36.9%"
    },
    {
     "text": "設有員工餐廳、員工100名以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "社員食堂を設置している従業員100名以上の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "心幸ホールディングス株式会社",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000097472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240755,
   "anchor": "n3240755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240755",
   "title": "【最大50%OFF】秋のAmazonプライム感謝祭でエフシーエルのハイエース用ルームランプが10%OFF",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社WiNEEDS HOLDINGSは、車・バイク用カスタムパーツ専門店エフシーエル(fcl.)のハイエース200系専用LEDルームランプ9点セットについて、2026年10月13日～19日に開催されるAmazonプライム感謝祭にて10%OFF、通常価格8,980円を8,082円で販売すると発表した。エフシーエルAmazon店では最大50%OFFセールを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本新聞稿介紹的HiAce專用LED室內燈也適用10%優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "本プレスリリースで紹介したハイエース専用LEDルームランプも10%OFFの対象となります"
    },
    {
     "text": "一般售價 8,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格 8,980円"
    },
    {
     "text": "【Prime感謝祭優惠10%】8,082日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【プライム感謝祭で10%OFF】8,082円"
    },
    {
     "text": "搭載專用遙控器，可進行16段亮度調整",
     "state": "translated",
     "quote": "専用リモコンによる16段階調光機能を搭載"
    },
    {
     "text": "涵蓋從前方燈具到牌照燈的9件組",
     "state": "translated",
     "quote": "フロントからライセンス灯（ナンバー灯）まで網羅する9点セット"
    },
    {
     "text": "1年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "1年保証"
    },
    {
     "text": "專為HiAce 200系（1型～9型）設計",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイエース200系（1型～9型）専用設計"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日至10月19日舉辦的Amazon Prime感謝祭",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日から10月19日まで開催されるAmazonプライム感謝祭"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WiNEEDS HOLDINGS",
    "エフシーエル(fcl.)",
    "Amazon",
    "エムズガレージ",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000170032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271809-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240754,
   "anchor": "n3240754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240754",
   "title": "AI省下的時間，創造了什麼？66.3％的人工作餘裕增加，用途為「交流」「企劃」「提升專業能力」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクシスコンサルティング株式会社以全國20～60多歲的就業者為對象，實施關於運用AI提升工作效率與工作方式變化的實際情況調查。調查業務上每月至少使用1次AI的647名人士（其中主要統計對象為603名在工作場所推動或允許使用AI的人士），結果顯示66.3%的人感受到「可運用於工作的時間餘裕」，用途包括「與客戶・公司內部交流」37.5%、「企劃・新業務」37.0%、「提升專業能力」34.5%。此外，83.5%的人感受到運用AI後「工作成果或品質有所提升」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共計66.3％的人感受到運用AI帶來的時間餘裕。",
     "state": "translated",
     "quote": "計66.3％がAI活用による時間の余力を実感しています。"
    },
    {
     "text": "回答「大幅增加」的人占18.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「大きく生まれた」と回答した人は18.7％"
    },
    {
     "text": "「稍微增加」占47.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや生まれた」47.6％"
    },
    {
     "text": "「與客戶・公司內部交流」以37.5％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「顧客・社内との対話」37.5％が最も多く"
    },
    {
     "text": "其次是「企劃・新業務」，占37.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「企画・新規業務」が37.0％"
    },
    {
     "text": "「提升專業能力」占34.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「専門性の向上」が34.5％"
    },
    {
     "text": "「與客戶・公司內部交流」以51.2％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「顧客・社内との対話」が51.2％で最も多く"
    },
    {
     "text": "「企劃・新業務」以48.6％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「企画・新規業務」が48.6％で最多"
    },
    {
     "text": "「打造品質更高的成果」占58.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「より質の高い成果物づくり」が58.2％"
    },
    {
     "text": "「確認・修正AI輸出內容」以21.4％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI出力の確認・修正」21.4％が最も多く"
    },
    {
     "text": "「企劃・發想」占15.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「企画・アイデア創出」15.9％"
    },
    {
     "text": "「判斷・做決策」占13.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「判断・意思決定」13.9％"
    },
    {
     "text": "共計83.5％的人感受到成果或品質有所提升。",
     "state": "translated",
     "quote": "計83.5％が成果や質の向上を実感しています。"
    },
    {
     "text": "本調查填答人數：647名",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査回答者数：647名"
    },
    {
     "text": "本新聞稿主要統計對象人數：603名（男性426名、女性177名）",
     "state": "translated",
     "quote": "本リリースの主な集計対象者数：603名（男性426名、女性177名）"
    },
    {
     "text": "篩選調查填答人數：6,604名",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング調査回答者数：6,604名"
    },
    {
     "text": "員工人數：208名（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：208名（2026年9月末現在）"
    },
    {
     "text": "資本額：765百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：765百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "株式会社ジャストシステム",
    "株式会社サン・システムプランニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271784-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240753,
   "anchor": "n3240753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240753",
   "title": "在京都促成AI商務洽談與共創！現正招募參展企業與簡報登台企業。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本スタートアップ支援協会將於2026年10月29日在京都經濟中心舉辦「The JSSA KYOTO Meetup Vol.66」，現正招募20家AI・M&A攤位參展企業、10家AI新創簡報登台企業及5家反向簡報登台企業。活動將舉辦3個部分的座談會，主題包括さくらインターネット株式会社代表取締役社長田中邦裕氏的主題演講、運用AI Agent・AI SaaS經營企業、EXIT策略及M&A；另將提供京都銀行等7家VC/CVC的交流諮詢。預計共300名參加，免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）13:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）13:00～20:30"
    },
    {
     "text": "名額：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    },
    {
     "text": "募集數：20家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "募集数：20社"
    },
    {
     "text": "預計登台：10家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇予定：10社"
    },
    {
     "text": "預計登台：5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇予定：5社"
    },
    {
     "text": "VC・CVC・天使投資人50名",
     "state": "translated",
     "quote": "VC・CVC・エンジェル投資家50名"
    },
    {
     "text": "大型企業100名",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業100名"
    },
    {
     "text": "行政機關・地方政府50名",
     "state": "translated",
     "quote": "行政・自治体50名"
    },
    {
     "text": "新創企業100名",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ100名"
    },
    {
     "text": "1回60分、定員6名の少人数形式",
     "state": "original",
     "quote": "1回60分、定員6名の少人数形式"
    },
    {
     "text": "15分間の1対1相談",
     "state": "original",
     "quote": "15分間の1対1相談"
    },
    {
     "text": "於全國各地舉辦50次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地で50回以上開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本スタートアップ支援協会",
    "さくらインターネット株式会社",
    "公益財団法人京都産業21",
    "京都府",
    "京都市",
    "京都商工会議所",
    "一般社団法人京都知恵産業創造の森",
    "京都銀行",
    "RSM清和監査法人",
    "Ridge-i",
    "イルグルム",
    "エージェント",
    "日本エンジェル投資家協会",
    "シナジーマーケティング",
    "大同門",
    "フューチャーベンチャーキャピタル",
    "佐伯アソシエイツ",
    "オンデック",
    "M&Aキャピタルパートナーズ",
    "ストライク",
    "弁理士法人白坂",
    "京都キャピタルパートナーズ",
    "ちゅうぎんキャピタルパートナーズ",
    "京信ソーシャルキャピタル",
    "SMBCベンチャーキャピタル",
    "栖峰投資ワークス",
    "中信ベンチャーキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000037686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240752,
   "anchor": "n3240752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240752",
   "title": "舉辦研討會，學習次世代診斷試劑・伴隨式診斷的開發・藥事・商業化策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイアール技術者教育研究所將於2026年11月27日在東京秋葉原舉辦「次世代診斷試劑・伴隨式診斷的事業開發策略」研討會。將有系統地解說體外診斷用醫藥品的最新動向及藥事法規、品質保證、生物標記・伴隨式診斷、感染症診斷・AMR對策、AI診斷模型等，學習診斷試劑商業化・臨床實際應用所需的要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期： 2026/11/27（週五）13：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026/11/27（金）13：00～17：00"
    },
    {
     "text": "名額：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 10名"
    },
    {
     "text": "課程費用： 49,500日圓（含稅）/1名（多人報名享有折扣）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料： 49,500円（税込）/1名（複数名受講割引あり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "アイアール技術者教育研究所",
    "LPSコンサルティング事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271801-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240751,
   "anchor": "n3240751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240751",
   "title": "primeNumber協助三井住友カード打造AI-Ready資料基礎架構，導入AI資料平台「COMETA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資料科技公司株式会社primeNumber為協助三井住友カード株式会社打造AI-Ready資料基礎架構，導入了AI資料平台「COMETA」。COMETA可自主管理中繼資料等內部脈絡，致力於實現AI能正確理解資料的環境，目標包括減輕脈絡建置的營運負擔、在組織內共享業務脈絡與分析知識，以及擴大不依賴專業知識的資料探索・分析環境這3點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月15日舉辦的「primeNumber DATA SUMMIT 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日に開催する「primeNumber DATA SUMMIT 2026」"
    },
    {
     "text": "「TROCCO（トロッコ）」是已導入2,500家以上企業・團體的雲端ETL服務",
     "state": "translated",
     "quote": "「TROCCO（トロッコ）」は、2,500以上の企業・団体に導入されているクラウドETLサービスです"
    },
    {
     "text": "可輕鬆、安全地連結國內外約200種服務",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約200種のサービスと簡単・安全に連携でき"
    },
    {
     "text": "■ 設立 2015年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 設立 2015年11月"
    },
    {
     "text": "將以以下3點為主要目標，運用COMETA",
     "state": "translated",
     "quote": "主に次の3点を狙いとしてCOMETAを活用していきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社primeNumber",
    "三井住友カード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000039164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240750,
   "anchor": "n3240750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240750",
   "title": "距離成城學園前站步行3分鐘，商業租賃大樓「フィル・パーク成城学園前」於洋溢格調與洗鍊氣息的成城地區誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィル・カンパニー在世田谷區成城地區，於距離小田急小田原線「成城学園前駅」步行3分鐘的地點開發商業租賃大樓「フィル・パーク成城学園前」，並於2026年8月31日竣工。這棟位於第一種中高層住居專用地域、附設1樓店鋪空間與2個投幣式停車位的鋼骨造2層建築，將以裸體規格招募租戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "距離小田急小田原線「成城学園前駅」步行約3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "小田急小田原線「成城学園前駅」から徒歩約3分"
    },
    {
     "text": "基地面積：163.63㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 ： 163.63㎡"
    },
    {
     "text": "土地條件為建蔽率60%",
     "state": "translated",
     "quote": "建ぺい率60%という土地条件"
    },
    {
     "text": "鋼骨造，地上2層",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄骨造 地上2階建て"
    },
    {
     "text": "附設投幣式停車場（2個車位）",
     "state": "translated",
     "quote": "コインパーキング（2台分）を併設"
    },
    {
     "text": "竣工日：2026年8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工日 ： 2026年8月31日"
    },
    {
     "text": "設立：2005年6月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2005年6月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000123083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271788-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240749,
   "anchor": "n3240749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240749",
   "title": "羽田機場第3航廈開設「SALAD STAND」，搭機前隨時都能享用使用日本直送蔬菜製作的沙拉，24小時供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KOMPEITO宣布，自2026年10月1日起，將於羽田機場第3航廈出境後區域3樓設置次世代沙拉自動販賣機「SALAD STAND」。全天24小時營業，並推出純素沙拉與原創冰沙，滿足包含訪日外國旅客在內的多元旅客需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，我們將於羽田機場第3航廈出境後區域（管制區內）3樓設置次世代沙拉自動販賣機「SALAD STAND（サラダスタンド）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、羽田空港第3ターミナルの出国後エリア（制限区域内）3階に、次世代型サラダ自販機「SALAD STAND（サラダスタンド）」を設置いたします。"
    },
    {
     "text": "「SALAD STAND」提供24小時販售，即使機場內的餐飲店未營業，也能在深夜・清晨航班起飛前的候機時間等時段，輕鬆購買餐點。",
     "state": "translated",
     "quote": "「SALAD STAND」は24時間販売のため、空港内の飲食店が営業していない時間帯でも、深夜・早朝便のフライト前の待ち時間などに手軽に食事を購入できます。"
    },
    {
     "text": "已導入全國6,600家以上企業（※4）。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6,600社以上に導入いただいています（※4）。"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所成長市場（證券代碼：618A）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所グロース市場（証券コード：618A）"
    },
    {
     "text": "專利第6889958號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第6889958号"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6419-7144",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6419-7144"
    },
    {
     "text": "備有2種純植物性食材製作的純素沙拉，讓您享受食材本身的美味。",
     "state": "translated",
     "quote": "植物性素材のみを使用し、素材のおいしさを楽しめるビーガン対応サラダを2種類用意しました。"
    },
    {
     "text": "備有3種選擇，可依當天心情或目的挑選。",
     "state": "translated",
     "quote": "その日の気分や目的に合わせて選べる3種類を用意しました。"
    },
    {
     "text": "於羽田機場第3航廈出境後區域（管制區內）3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "羽田空港第3ターミナルの出国後エリア（制限区域内）3階に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KOMPEITO",
    "OFFICE DE YASAI",
    "SALAD STAND"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000015058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271812-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240748,
   "anchor": "n3240748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240748",
   "title": "au PAY開始提供可於指定日期自動匯款的「預約匯款」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "auフィナンシャルサービスは、au PAYの「au PAY 送金サービス」において、指定日に自動でau PAY マネーを送金できる新機能「予約送金」を2026年10月7日から提供開始する。1回限りの予約送金と毎月同日の定期送金の2方式に対応し、送金上限は1回・1カ月あたり5万円、受取上限は1カ月あたり20万円。利用にはiOS 10.17.1以上またはAndroid 10.17.2以上へのアップデートが必要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「預約匯款」將自2026年10月7日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「予約送金」の提供を2026年10月7日から開始します。"
    },
    {
     "text": "iOS：須將應用程式更新至10.17.1以上／Android™：須更新至10.17.2以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS：10.17.1以上／Android™：10.17.2以上へのアプリアップデートが必要です。"
    },
    {
     "text": "1回および1カ月あたりの送金上限額は5万円。",
     "state": "original",
     "quote": "1回および1カ月あたりの送金上限額は5万円。"
    },
    {
     "text": "1カ月あたりの受取り上限額は20万円。",
     "state": "original",
     "quote": "1カ月あたりの受取り上限額は20万円。"
    },
    {
     "text": "24小時365天，想匯款時隨時都能立即匯款",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、送りたいときにいつでもすぐに送金でき"
    }
   ],
   "companies": [
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "KDDIグループ",
    "auじぶん銀行",
    "ローソン銀行",
    "セブン銀行",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271806-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240505,
   "anchor": "n3240505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240505",
   "title": "「ホワイパー クワイエット＜限定＞ Misty Sparkle」靜音設計的修正帶，安靜閃耀，正式上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラス株式会社宣布，將於2026年10月14日推出修正帶「ホワイパー クワイエット」的限定款「ホワイパー クワイエット＜限定＞Misty Sparkle」，以淡色霧感色系外殼點綴銀色亮粉。延續可將運轉聲降低約90%的靜音設計，採可替換式設計，帶寬5mm、長度12m，含稅385日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "靜音設計，將拉出修正帶時的聲音降低約90%(※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "テープを引くときの音を約90%(※1)カットした静音設計"
    },
    {
     "text": "運轉聲降低約90%(※1)。",
     "state": "translated",
     "quote": "走行音を約90%(※1)低減しました。"
    },
    {
     "text": "白色層厚度較本公司以往產品減少11％",
     "state": "translated",
     "quote": "白色層の厚みを当社従来品比で11％減らし"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月14日上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日に発売します。"
    },
    {
     "text": "修正帶長度為12m的大容量設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "テープの長さは12mの大容量。"
    },
    {
     "text": "修正帶寬度為5mm。",
     "state": "translated",
     "quote": "テープ幅は5mm。"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價（含稅）為本體385日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格（税込）は本体385円です。"
    },
    {
     "text": "本體顏色共有4色：霧感藍、霧感紫、霧感綠、霧感白。",
     "state": "translated",
     "quote": "本体カラーは、ミスティブルー、ミスティパープル、ミスティグリーン、ミスティホワイトの4色。"
    },
    {
     "text": "W 76mm D 16mm H 36mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W 76mm D 16mm H 36mm"
    },
    {
     "text": "溝通企劃「学びに＋プラス」...已於2026年8月25日啟動。",
     "state": "translated",
     "quote": "コミュニケーション施策「学びに＋プラス」...を2026年8月25日よりスタートしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000065544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240504,
   "anchor": "n3240504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240504",
   "title": "日本女子大学理学部與京都産業大学タンパク質動態研究所簽署有關電子顯微鏡設施等相互利用及教育研究交流的備忘錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本女子大学理学部與京都産業大学タンパク質動態研究所於9月28日簽署有關電子顯微鏡設施等相互利用及教育研究交流的備忘錄。雙方將相互運用穿透式電子顯微鏡(TEM)・掃描式電子顯微鏡(SEM)等，充實教育研究活動，並促進研究人員・技術職員・學生交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作為私立女子大學唯一的理學部，於1992年設立",
     "state": "translated",
     "quote": "私立女子大学唯一の理学部として1992年に開設し"
    },
    {
     "text": "2016年成立的蛋白質動態研究所",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に設立されたタンパク質動態研究所は"
    },
    {
     "text": "於2021年迎來120週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に120周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "2024年度設立「建築設計學部」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は「建築デザイン学部」を開設し"
    },
    {
     "text": "2027年度設立「經濟學部」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度には「経済学部」の開設"
    },
    {
     "text": "2028年度設立「時尚設計學部（暫名）」及「人類科學部（暫名）」（規劃中）",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度には「ファッションデザイン学部（仮称）」および「人間科学部（仮称）」の開設（構想中）"
    },
    {
     "text": "規劃於2029年4月設立「理工學部（暫名）」，以至今作為理學部一路走來的歷史與傳統為基礎…",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年4月には、これまで理学部として歩んできた歴史と伝統を礎に…「理工学部（仮称）」の開設を構想しています"
    },
    {
     "text": "於9月28日（週一）與京都産業大学…蛋白質動態研究所…簽署備忘錄",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日（月）に京都産業大学…タンパク質動態研究所と…覚書を締結しました"
    },
    {
     "text": "目前由數物資訊科學科及化學生命科學科2個學科組成",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は、数物情報科学科と化学生命科学科の2学科で構成され"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 日本女子大学",
    "日本女子大学理学部",
    "京都産業大学",
    "京都産業大学タンパク質動態研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240503,
   "anchor": "n3240503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240503",
   "title": "從アルマーニ ビューティ的經典「ルミナス シルク」蛻變而來的全新粉底「ルミナス シルク グロウ マエストロ」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル株式会社宣布，旗下アルマーニ ビューティ將於2026年10月7日在日本全國推出「ルミナス シルク」系列全新粉底「ルミナス シルク グロウ マエストロ」（全6色／30mL／10,230日圓，含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全6色／30mL／10,230日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "全6色／30mL／10,230円・税込"
    },
    {
     "text": "10,230日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "10,230円・税込"
    },
    {
     "text": "全6色(1.1, 0.2, 1.2, 3.2, 3.3, 4.3 )",
     "state": "translated",
     "quote": "全6色(1.1, 0.2, 1.2, 3.2, 3.3, 4.3 )"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年10月7日（週三）全日本上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日（水）全国発売"
    },
    {
     "text": "價格：7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 : 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "SPF30／PA+++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF30 / PA+++"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "アルマーニ ビューティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000031444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240502,
   "anchor": "n3240502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240502",
   "title": "【タクシー番組：ひみつのPRIME】第三十五弾ゲストは、映画『負けへんで』から松本若菜さんが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IRIS營運的日本最大計程車媒體「TOKYO PRIME」車內節目「ひみつのPRIME」第35彈將於10月12日（週一）起播出。嘉賓邀請到出演11月13日（週五）上映的電影《負けへんで》的松本若菜小姐，帶來一段深入探詢真實一面的1分鐘談話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電子看板設置數量為71,000台（東京都內25,500台）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイネージ設置台数は71,000台（都内25,500台）"
    },
    {
     "text": "東京都內25,500台",
     "state": "translated",
     "quote": "都内25,500台"
    },
    {
     "text": "涵蓋全國36個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "エリアは全国36都道府県"
    },
    {
     "text": "1分鐘的「悄悄話資訊節目」",
     "state": "translated",
     "quote": "1分間の「ナイショ話情報番組」"
    },
    {
     "text": "「18分鐘，邂逅尚未遇見的PRIME」",
     "state": "translated",
     "quote": "「まだ見ぬPRIMEに出会える18分」"
    },
    {
     "text": "藤堂因涉30億日圓業務侵占罪遭逮捕",
     "state": "translated",
     "quote": "30億円の業務上横領の罪で逮捕される藤堂"
    },
    {
     "text": "第三十五彈將於10月12日（週一）起播出",
     "state": "translated",
     "quote": "第三十五弾を10月12日（月）より放映開始"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（週五）全日本上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）全国公開"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRIS",
    "GAGA",
    "GO（アプリ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000060296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240500,
   "anchor": "n3240500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240500",
   "title": "發行「コリアーズ、グローバル・キャピタル・フロー｜2026年上半期」日文版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン株式会社發布「グローバル・キャピタル・フロー｜2026年上半期」日文版報告，分析2026年上半年的全球商用不動產投資與融資趨勢。2026年Q2全球投資額較去年同期增加21.2％，成長加速，其中APAC增長28％，幅度最大。日本躍升為全球跨境投資目的地第3名（7.7％），資料中心投資額在APAC從60億美元大幅增至200億美元。融資方面，以工業類型占46％為最大宗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "既有物件的投資額較去年同期增加21.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "既存物件の投資額は前年同期比21.2％増となり"
    },
    {
     "text": "成長幅度較第1季度的15.2％增幅加快",
     "state": "translated",
     "quote": "第1四半期の15.2％増から伸びが加速"
    },
    {
     "text": "恢復至過去5年平均的96.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年平均の96.5％まで回復"
    },
    {
     "text": "APAC第2季度的投資額較去年同期增加28％，成長幅度最高",
     "state": "translated",
     "quote": "APACの第2四半期の投資額が前年同期比28％増と最も高い伸び"
    },
    {
     "text": "達到過去5年平均的106％",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年平均の106％に達しました"
    },
    {
     "text": "南北美洲也穩健增加21.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "南北アメリカも同21.5％増と堅調"
    },
    {
     "text": "EMEA增加14.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "EMEAは14.8％増"
    },
    {
     "text": "占整體跨境投資活動的7.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "クロスボーダー投資活動全体の7.7％を占め"
    },
    {
     "text": "高於過去5年平均的6.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年平均の6.3％を上回りました"
    },
    {
     "text": "占全球前20大市場投資活動的57％",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上位20市場における投資活動の57％を占めています"
    },
    {
     "text": "占全球投資活動的5.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル投資活動の5.2％を占めました"
    },
    {
     "text": "從第1季度末的60億美元擴大至200億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "第1四半期末の60億米ドルから200億米ドルへ拡大"
    },
    {
     "text": "工業類型占整體的46％",
     "state": "translated",
     "quote": "インダストリアルが全体の46％を占め"
    },
    {
     "text": "上半年末擴大至29％",
     "state": "translated",
     "quote": "上半期末には29％へ拡大しています"
    },
    {
     "text": "面向北美的融資占比略降至57％，但仍占過半",
     "state": "translated",
     "quote": "北米向けの資金調達シェアが57％とやや低下したものの、過半を占めました"
    },
    {
     "text": "面向歐洲的占比為21％",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州向けは21％"
    },
    {
     "text": "以多個地區為投資對象的策略占比則分別升至16％",
     "state": "translated",
     "quote": "複数地域を対象とする戦略は16％へそれぞれ上昇"
    },
    {
     "text": "APAC持平於6％",
     "state": "translated",
     "quote": "APACは6％で横ばい"
    },
    {
     "text": "年營收60億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高60億ドル"
    },
    {
     "text": "約28,000名專業人士",
     "state": "translated",
     "quote": "約28,000人のプロフェッショナル"
    },
    {
     "text": "管理資產規模達1,100億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100億ドルの運用資産を擁する"
    },
    {
     "text": "在東京、大阪據點擁有 100 名以上專家",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・大阪の拠点に 100 人以上の専門家を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン株式会社",
    "コリアーズ（Colliers）",
    "MSCI Real Capital Analytics（RCA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000046143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271568-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240490,
   "anchor": "n3240490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240490",
   "title": "支援以CRM PLUS on LINE、Klaviyo的Flow為起點發送LINE訊息！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソーシャルPLUS宣布，其提供的LINE串接服務「CRM PLUS on LINE」已支援以行銷自動化平台「Klaviyo」的Flow為起點發送LINE訊息。只要在Klaviyo的Flow中新增Webhook動作，即可規劃結合電子郵件、SMS及LINE的溝通方式。也支援Flex Message，並可追蹤開啟率、點擊率等數據。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2025年12月底，已於2,500家以上的Shopify商店運作中。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月末時点で2,500以上のShopifyストアで稼働中。"
    },
    {
     "text": "Shopify Plus方案（企業級方案）的導入及運作商店已突破120家。",
     "state": "translated",
     "quote": "ShopifyのPlusプラン（エンタープライズ向けプラン）での導入・稼働中ストアは120件を突破しました。"
    },
    {
     "text": "透過CRM PLUS on LINE進行ID串接的累計使用者人數超過8500萬人，受到許多使用者採用。",
     "state": "translated",
     "quote": "CRM PLUS on LINEを介してID連携を行った延べユーザー数は8500万人を超えるなど、多くの方にご利用いただいています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーシャルPLUS",
    "Klaviyo",
    "LINEヤフー株式会社",
    "Shopify",
    "フィードフォースグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000085682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240489,
   "anchor": "n3240489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240489",
   "title": "【本日発売】北海道で長年愛されてきたTV番組「どさんこワイド179」の人気コーナー「お絵かきですよ！」がボードゲームになって登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "札幌市に本社を置くClaGla（株式会社クラグラ）が、北海道のローカルワイド番組「どさんこワイド179」の人気コーナー「お絵かきですよ！」を題材にしたボードゲーム『どさんこワイド179 みんなでお絵かきですよ！』を2026年10月7日に発売。テレビ出題問題248問とビギナー用問題248問、合計496問を収録し、希望小売価格は4,400円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "收錄電視實際出題的248道題目，以及容易上手的新手題目248道，共496道",
     "state": "translated",
     "quote": "実際にテレビで出題された問題248問と、遊びやすいビギナー用問題248問、合計496問を収録"
    },
    {
     "text": "電視實際出題的248道題目",
     "state": "translated",
     "quote": "実際にテレビで出題された問題248問"
    },
    {
     "text": "建議零售價：4,400円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "自1991年10月7日起，每週一至週五傍晚於STV札幌テレビ播出",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年10月7日からSTV札幌テレビで月〜金の夕方に放送されている"
    },
    {
     "text": "番組内で25年間続く名物コーナー「お絵かきですよ！」",
     "state": "original",
     "quote": "番組内で25年間続く名物コーナー「お絵かきですよ！」"
    },
    {
     "text": "只要「看題目並在60秒內畫圖，讓大家一起猜」",
     "state": "translated",
     "quote": "「問題を見て60秒以内に絵を描き、みんなで当てる」だけ"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量突破35萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計35万部を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラグラ",
    "ClaGla",
    "STV札幌テレビ",
    "Amazon",
    "Sapporo Game Space内 ゆこる"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000052049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240488,
   "anchor": "n3240488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240488",
   "title": "オーディオストック贊助由ヤマハ株式会社主辦的全球商業競賽「TRANSPOSE Innovation Challenge 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーディオストック宣布贊助由ヤマハ株式会社主辦的全球商業競賽「TRANSPOSE Innovation Challenge 2026」。該競賽以聲音、音樂及娛樂為起點，致力於創造新價值，將自2026年9月1日至10月31日，以“Venue”、“Senior”、“Game”、“Timeless”4個主題向全球徵求創意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銷售由全國音樂創作者製作的BGM、音效等超過100萬件音樂作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の音楽クリエイターが制作したBGMや効果音等100万点以上の音楽作品を販売する"
    },
    {
     "text": "收到來自世界63個國家的314件創新商業構想投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "世界63カ国から314件もの革新的なビジネスアイディアの応募があり"
    },
    {
     "text": "投稿期間：2026年9月1日（週二）～2026年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年9月1日（火） ～ 2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "初選（2026年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "一次審査（2026年11月）"
    },
    {
     "text": "複選（2026年12月）",
     "state": "translated",
     "quote": "二次審査（2026年12月）"
    },
    {
     "text": "最終評選（Final Pitch）（2027年2月15日（週一））",
     "state": "translated",
     "quote": "最終審査（ファイナルピッチ）（2027年2月15日（月））"
    },
    {
     "text": "成立：2007年10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年10月11日"
    },
    {
     "text": "上市交易所：東京證券交易所 Growth 市場（證券代碼：621A）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場取引所：東京証券取引所 グロース市場（証券コード：621A）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーディオストック",
    "ヤマハ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000008492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240487,
   "anchor": "n3240487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240487",
   "title": "NetApp發表全球最快的儲存設備NetApp Novus™",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットアップ合同会社發表專為AI基礎架構供應商設計的新世代儲存架構「NetApp Novus」。透過將中繼資料與資料路徑分離的設計，實現每秒超過100TB的傳輸量，並讓AI工廠在ZB規模的檔案系統下，持續向數百萬基GPU供應資料。初期版本結合可在認證通過的Supermicro基礎架構上運作的「NetApp Novus Data Director」，以及透過AFF A90系統提供的NetApp ONTAP資料服務，目前已開始接受訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建構分離式架構，實現每秒超過100TB的傳輸量，支援數十萬基GPU維持高使用率",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒100TBを超えるスループットを実現し、数十万基のGPUの高い利用率を支える分離型アーキテクチャを構築"
    },
    {
     "text": "傳統架構的GPU使用率有時會低於30％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のアーキテクチャでは、GPU利用率が30％を下回ることもあります"
    },
    {
     "text": "這款新世代架構專為支援ZB規模的檔案系統而打造",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼタ バイト規模のファイルシステムをサポートするよう構築されたこの次世代アーキテクチャ"
    },
    {
     "text": "AI工廠可持續向數百萬基GPU供應資料",
     "state": "translated",
     "quote": "AIファクトリーは百万基のGPUに継続的にデータを供給し"
    },
    {
     "text": "建構分離式架構，支援數十萬基GPU維持高使用率",
     "state": "translated",
     "quote": "数十万基のGPUの高い利用率を支える分離型アーキテクチャを構築"
    },
    {
     "text": "NetApp Novus將中繼資料與資料分離的架構，可支援數十Exabyte的有效容量",
     "state": "translated",
     "quote": "NetApp Novusのメタデータとデータを分離したアーキテクチャは数十エクサバイトの実効容量に対応"
    },
    {
     "text": "發揮數百萬基GPU的效能",
     "state": "translated",
     "quote": "数百万基のGPUの性能を引き出し"
    },
    {
     "text": "可支援數十億個檔案與大型AI資料集",
     "state": "translated",
     "quote": "数十億のファイルと大規模なAIデータセットに対応できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネットアップ合同会社",
    "NetApp",
    "Supermicro",
    "Moor Insights & Strategy",
    "Omdia",
    "Cisco",
    "Cisco Compute"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000047898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240486,
   "anchor": "n3240486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240486",
   "title": "拉ピュタロボティクス的自由型自動倉庫「ラピュタASRS」，確定導入至ロジスティード的物流中心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラピュタロボティクス株式会社宣布，自由型自動倉庫「ラピュタASRS」已獲ロジスティード東日本株式会社北柏營業所採用。預計於2027年5月開始運作，並透過活用既有夾層及整合儲存與物流功能，提升整體物流中心的空間效率與作業效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年5月開始運作。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月の稼働開始を予定しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラピュタロボティクス株式会社",
    "ロジスティード東日本株式会社",
    "ロジスティードグループ",
    "チューリッヒ工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000021229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240485,
   "anchor": "n3240485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240485",
   "title": "青森縣產蘋果開始以「自動駕駛卡車」×「貨運鐵路」的多式聯運方式運送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つがる弘前農業協同組合、NIPPON EXPRESSホールディングス、日本通運、JR貨物及T2等4家公司宣布，自2026年10月13日起，將透過結合自動駕駛卡車與貨運鐵路的「聯運組合」，展開青森縣產蘋果於東北至關西間（約1,200km）的運輸實證。目標是以可由自動駕駛裝置代替全部駕駛操作的Level 4自動駕駛卡車，開始進行幹線運輸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月13日起，開始在東北至關西間進行結合自動駕駛卡車與貨運鐵路，運送青森縣產蘋果的「多式聯運」實證。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より、自動運転トラックと貨物鉄道を組み合わせて青森県産りんごを輸送する「モーダルコンビネーション」の実証を東北ー関西間で開始します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日～15日期間，將進行多式聯運實證，運送青森縣產蘋果，路線為從青森縣至大阪府、全長約1,200km。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日～15日の期間、青森県から大阪府までの約1,200kmの区間で青森県産りんごを輸送するモーダルコンビネーションの実証を実施します。"
    },
    {
     "text": "在青森縣至大阪府約1,200km的路段運輸青森縣產蘋果",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県から大阪府までの約1,200kmの区間で青森県産りんごを輸送する"
    },
    {
     "text": "在全球56個國家與地區擁有約78,000名員工的全球物流企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域に約78,000人の従業員を有するグローバルロジスティクスカンパニー"
    },
    {
     "text": "在全球56個國家與地區擁有約78,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域に約78,000人の従業員を有する"
    },
    {
     "text": "自1937年創立以來，透過運送物品，連結人、企業與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創立以来、モノを運ぶことを通じて人・企業・地域を結び"
    }
   ],
   "companies": [
    "つがる弘前農業協同組合",
    "JAつがる弘前",
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "日本貨物鉄道株式会社",
    "JR貨物",
    "株式会社T2"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240484,
   "anchor": "n3240484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240484",
   "title": "パーソルビジネスプロセスデザイン推出「Copilot Studio導入落地陪跑服務台服務」，從協助AI代理人落地應用到提升營運成熟度，全程提供支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルビジネスプロセスデザイン推出「Copilot Studio導入落地陪跑服務台服務」，協助使用Microsoft Copilot Studio建置的AI代理人進行營運。服務項目包括服務台支援、代理人品質管理、每月1次的維護會議、營運規則制定支援、代理人盤點診斷，以及使用案例跨部門推廣支援等，藉此解決PoC後營運階段浮現的「做出來了卻沒人用」、「應用無法擴大」等問題，協助AI代理人落實應用並擴大公司內部推廣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月１次舉辦諮詢會，讓既有代理人的使用情況、課題與改善措施一目了然。",
     "state": "translated",
     "quote": "月１回、相談会を開催し、既存エージェントの利用状況・課題・改善施策を可視化します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "パーソルグループ",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000124841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240483,
   "anchor": "n3240483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240483",
   "title": "【ディーアップ】Qoo10官方商店開幕！推出開幕紀念活動，全品免運費，並準備限量500名的購買贈品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "販售假睫毛相關商品的株式会社ディー・アップ，於2026年10月7日（週三）在Qoo10開設官方商店「ディーアップ公式」。為紀念開幕，推出全品免運費及購買贈品（各限量500名），並販售人氣商品「ラッシュフォーカス」等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ディー・アップ將於2026年10月7日（週三）在Qoo10開設官方商店。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ディー・アップ（本社：東京都港区、代表取締役社長：塩野 弘明）は、2026年10月7日(水)、大手ECモール「Qoo10（キューテン）」に公式ショップ「ディーアップ公式」をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "將舉辦開幕紀念全品免運費活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンを記念して、全品送料無料を実施いたします。"
    },
    {
     "text": "開幕時主要販售束感睫毛「ラッシュフォーカス」等假睫毛相關商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン時は、人気の束感アイラッシュ「ラッシュフォーカス」をはじめ、つけまつげ関連アイテムを中心に取りそろえています。"
    },
    {
     "text": "株式会社ディー・アップ總公司位於東京都港區南青山3-1-34 3rd MINAMI AOYAMA 8F。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都港区南青山3-1-34 3rd MINAMI AOYAMA 8F"
    },
    {
     "text": "株式会社ディー・アップ的代表董事社長為塩野 弘明。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表者：代表取締役社長 塩野 弘明"
    },
    {
     "text": "即使在1筆訂單中購買多件單品或套組商品，贈品每人最多仍限領1套。",
     "state": "translated",
     "quote": "※1回のご注文で単品商品を複数点ご購入いただいた場合も、特典は1セット（つけまケース2点）までとなります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・アップ",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000013846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240482,
   "anchor": "n3240482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240482",
   "title": "Uravation免費公開「AI研修稟議書範本（研修委託版）」。內容包括7個項目的稟議書Word檔、研修公司比較表、受訓者名冊、提交時程表Excel檔，以及附填寫範例的30頁說明資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation於2026年10月7日免費公開「AI研修稟議書範本（研修委託版）」，供企業在內部申請委託生成式AI研修使用。將透過下載頁面提供由7個項目構成的Word稟議書格式、研修公司比較表、受訓者名冊、提交時程表Excel檔（3個工作表），以及說明填寫方式並附有填寫範例的30頁PDF資料。內容亦收錄研修稟議卡關的5個原因，以及如何回答決策者預想問題10題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，已於2026年10月7日免費公開「AI研修稟議書範本（研修委託版）」，提供給負責推動DX、人事及部門主管等，需在公司內部提案導入企業AI研修的人員使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日、法人向けAI研修を社内で起案するDX推進担当・人事担当・部門責任者の方向けに、「AI研修 稟議書テンプレート（研修発注版）」を無料公開したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "稟議書的7個核心項目（自行製作的圖解）",
     "state": "translated",
     "quote": "稟議書の骨格7項目（自社作成の図解）"
    },
    {
     "text": "說明資料（PDF・30頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "解説資料（PDF・30ページ）"
    },
    {
     "text": "厚生労働省 令和7年度「能力開發基本調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省 令和7年度「能力開発基本調査」"
    },
    {
     "text": "稟議書範本（Word・3頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "稟議書テンプレート（Word・3ページ）"
    },
    {
     "text": "附件格式（Excel・3個工作表）",
     "state": "translated",
     "quote": "添付資料の様式（Excel・3シート）"
    },
    {
     "text": "比較表將候選5家公司依10個評估項目，以1～5分評分",
     "state": "translated",
     "quote": "比較表は候補5社×評価10項目を1〜5点で採点し"
    },
    {
     "text": "候選5家公司依10個評估項目，以1～5分評分",
     "state": "translated",
     "quote": "候補5社×評価10項目を1〜5点で採点し"
    },
    {
     "text": "提交前的準備時程，以提交日往前推算約2週為基準",
     "state": "translated",
     "quote": "提出までの段取りは提出日から逆算して約2週間を目安にし"
    },
    {
     "text": "決策者預想問題10題及其回答",
     "state": "translated",
     "quote": "決裁者の想定質問10と、その答え"
    },
    {
     "text": "標準（12時間・実務ハンズオン）は1名400,000円",
     "state": "original",
     "quote": "標準（12時間・実務ハンズオン）は1名400,000円"
    },
    {
     "text": "10名以上の一括申込は1名360,000円",
     "state": "original",
     "quote": "10名以上の一括申込は1名360,000円"
    },
    {
     "text": "15名以上の一括申込は1名300,000円",
     "state": "original",
     "quote": "15名以上の一括申込は1名300,000円"
    },
    {
     "text": "6時間ライトコースは1名200,000円です",
     "state": "original",
     "quote": "6時間ライトコースは1名200,000円です"
    },
    {
     "text": "培訓累計參與人數超過4,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "研修の受講者は累計4,000名以上"
    },
    {
     "text": "導入企業超過100家，其中包含上市公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は上場企業を含む100社以上"
    },
    {
     "text": "依8種職務×5種AI環境選擇的企業專用生成式AI研修「全40門課程」",
     "state": "translated",
     "quote": "8職務×5つのAI環境で選べる法人向け生成AI研修「全40コース」"
    },
    {
     "text": "「全40門課程」（2026年9月開始提供）",
     "state": "translated",
     "quote": "「全40コース」（2026年9月提供開始）"
    },
    {
     "text": "在網路上公開自家每日工作的62個AI代理清單與組織圖",
     "state": "translated",
     "quote": "自社で毎日働くAIエージェント62体の一覧と組織図をWebで公開"
    },
    {
     "text": "成立於2024年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240481,
   "anchor": "n3240481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240481",
   "title": "【ECC海外留学センターLET’S】來自世界各地的10所學校及接待機構齊聚一堂！舉辦「秋季留學博覽會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由綜合教育及終身學習機構株式会社ECC營運的ECC海外留学センターLET’S，將於2026年10月17日（星期六）在ECC總公司大樓11樓（大阪市北區東天滿1-10-20）舉辦「秋季留學博覽會」。來自海外的10所學校及接待機構齊聚一堂，並設有個別諮詢攤位及各類留學相關講座。免費入場及參加，對象為學生、家長及社會人士。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自海外的10所學校及接待機構將齊聚一堂。",
     "state": "translated",
     "quote": "海外に拠点を置く10の学校・受け入れ機関が集まります。"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月17日（星期六）在ECC總公司舉辦免費入場及參加的「秋季留學博覽會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）にECC本社にて入場・参加無料の『秋の留学フェア』を開催します。"
    },
    {
     "text": "【日期】2026年10月17日（星期六） 11：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】2026年10月17日（土） 11：00～17：00"
    },
    {
     "text": "ECC總公司大樓11樓（大阪市北區東天滿1-10-20）",
     "state": "translated",
     "quote": "ECC本社ビル11階（大阪市北区東天満1-10-20）"
    },
    {
     "text": "ECC海外留学センターLET’S自1971年起開始海外研修旅行",
     "state": "translated",
     "quote": "ECC海外留学センターLET’Sは1971年より海外研修旅行を開始"
    },
    {
     "text": "目前提供前往世界16個國家及地區的留學與研修課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は世界16の国と地域への留学・研修プログラムを提供しています。"
    },
    {
     "text": "ECC自1962年創業以來，60多年來",
     "state": "translated",
     "quote": "ECCは1962年の創業以来、60年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "ECC自1962年創業以來，60多年來持續推展各種教育活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "ECCは1962年の創業以来、60年以上にわたり、さまざまな教育活動を展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ECC",
    "ECC海外留学センターLET'S",
    "Language Studies International（LSI）",
    "Center of English Studies",
    "ilsc EDUCATION GROUP",
    "Global College",
    "Cornerstone International Community College",
    "BROWNS English Language School",
    "LANGPORTS",
    "Mentor Language Institute",
    "ECC SCHOOL OF GLOBAL COMMUNICATION INC",
    "Global Education Exchange Network"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000016929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240480,
   "anchor": "n3240480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240480",
   "title": "【CONVERSE】融入西部牛仔靴細節的「ALL STAR WESTERNSTITCH SU HI」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンバースジャパン株式会社宣布，融入西部牛仔靴細節的All Star改款鞋款「ALL STAR WESTERNSTITCH SU HI」將於2026年10月23日起在CONVERSE OFFICIAL ONLINE SHOP及各經銷門市發售。採用麂皮鞋面搭配裝飾性縫線，呈現靴款風格，售價為17,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "尺寸：22.0～28.0、29.0、30.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：22.0～28.0、29.0、30.0cm"
    },
    {
     "text": "1908年由馬奎斯・M・康弗斯於美國麻薩諸塞州莫爾登創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年に米国マサチューセッツ州モールデンにてマーキス・M・コンバースが創業"
    },
    {
     "text": "以1917年誕生的籃球鞋「ALL STAR」為首",
     "state": "translated",
     "quote": "1917年にバスケットボール用シューズとして誕生した「オールスター」を筆頭に"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-819-217",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-819-217"
    },
    {
     "text": "週一至週五（週六、週日及國定假日除外）9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "月～金曜日(土日・祝日を除く)9:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンバースジャパン株式会社",
    "CONVERSE（コンバース）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000010657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240479,
   "anchor": "n3240479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240479",
   "title": "聽、錄、看CD，讓音樂享受更智慧。推出搭載CDレコ的智慧型CD播放器「CDレコプレーヤー（CD-P1）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイオーデータ於2026年10月7日發表創業50週年紀念款第2彈智慧型CD播放器「CDレコプレーヤー（CD-P1）」，可播放、擷取及複製CD。預計於11月下旬出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於今日2026年10月7日（星期三）發表",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月7日(水)に発表いたします"
    },
    {
     "text": "11月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬"
    },
    {
     "text": "為紀念創業50週年推出的特別款第2彈",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年を記念した特別モデル第2弾"
    },
    {
     "text": "以圖像方式顯示於主機的3.5吋液晶螢幕上",
     "state": "translated",
     "quote": "本体の3.5インチ液晶画面にグラフィカルに表示"
    },
    {
     "text": "可從專輯模式、視覺模式等5種類型中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバムモードやビジュアルモードなど5種類から選択可能"
    },
    {
     "text": "可享受10種顯示風格",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類の表示スタイルを楽しめます"
    },
    {
     "text": "自2014年以業界首創之姿上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に業界初として発売以来"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售96萬台（截至2026年8月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計96万台（2026年8月末現在）販売しています"
    },
    {
     "text": "資本額：3,588百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦ ：3,588百万円"
    },
    {
     "text": "設立：昭和51年（1976年）1月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和51年（1976年）1月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイオーデータ",
    "Gracenote"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000011207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240478,
   "anchor": "n3240478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240478",
   "title": "【佐賀市】佐賀市立図書館30週年紀念 摺紙飛機工作坊＆展覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀市立図書館為紀念2026年迎來開館30週年，除了將於10月12日舉辦「摺紙飛機工作坊」，也將於10月1日～12日展出30架以上的摺紙飛機。在折り紙ヒコーキ協会九州支部的協助下，孩子們可使用競賽認證用紙製作3種類（紙直升機、滯空型飛機、距離型飛機）的飛機並體驗放飛。10月4日及11日也將舉辦無須事前報名的迷你工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "佐賀市立図書館於2026年迎來開館30週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "佐賀市立図書館は2026年、開館30周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "配合30週年，30架以上摺紙飛機齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年にちなんで30機以上が大集合"
    },
    {
     "text": "製作飛行方式各異的3種類飛機。",
     "state": "translated",
     "quote": "飛び方の異なる3種類のヒコーキを作ります。"
    },
    {
     "text": "小學生、國中生，限額30人，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 先着30人"
    },
    {
     "text": "將於10月12日（星期一・國定假日）舉辦「摺紙飛機工作坊～飛吧！摺紙飛機，飛向どん３的天空～」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）に「折り紙ヒコーキワークショップ～翔べ！折り紙ヒコーキ どん３の空へ～」を開催します。"
    },
    {
     "text": "日期 2026年10月12日（星期一・國定假日） 13時30分～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月12日（月・祝） 13時30分～16時"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "佐賀市立図書館",
    "折り紙ヒコーキ協会",
    "折り紙ヒコーキ協会 九州支部"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240477,
   "anchor": "n3240477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240477",
   "title": "與加入大同生命SV.LEAGUE WOMEN的女子排球隊「NECレッドロケッツ川崎」締結銀級夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーボン與加入大同生命SV.LEAGUE WOMEN的女子排球隊「NECレッドロケッツ川崎」締結銀級夥伴合約。シーボン支持該隊已進入第4年，2026年10月10日開幕的2026-27賽季也將透過為選手提供美容支援及設置攤位等方式為球隊加油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司支持該隊已進入第4年。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の同チームへのサポートは4年目に入ります。"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）開幕的2026-27賽季也",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）に開幕する2026-27シーズンも"
    },
    {
     "text": "曾獲日本聯賽冠軍1次",
     "state": "translated",
     "quote": "日本リーグで優勝1回"
    },
    {
     "text": "曾獲V聯賽冠軍8次",
     "state": "translated",
     "quote": "Vリーグでは優勝8回"
    },
    {
     "text": "曾獲黑鷲旗冠軍2次",
     "state": "translated",
     "quote": "黒鷲旗で2回"
    },
    {
     "text": "也曾2次奪得皇后杯冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "皇后杯でも2回の優勝実績がある"
    },
    {
     "text": "2021年，在承襲至今歷史的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年､これまでの歴史を継承しながら"
    },
    {
     "text": "シーボン自1966年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "シーボンは､1966年の創業以来"
    },
    {
     "text": "約60年來",
     "state": "translated",
     "quote": "約60年に渡り"
    },
    {
     "text": "全國95間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国95店舗"
    },
    {
     "text": "會員制／直營92間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "会員制/直営92店舗"
    },
    {
     "text": "代理店3間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "代理店3店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーボン",
    "NECレッドロケッツ川崎",
    "大同生命",
    "SV.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000027943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240476,
   "anchor": "n3240476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240476",
   "title": "運用本公司的噴射注射技術進行腫瘤內藥物傳遞的研究成果已發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイセル運用噴射注射技術進行腫瘤內藥物傳遞的研究成果，於2026年9月1日刊載於國際科學期刊 Pharmacological Research。與熊本大学共同研究確認，在多種小鼠腫瘤模型中，導引式噴射注射相較於傳統針頭注射能減少藥液滲漏，並具有較高的抑制腫瘤生長效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月1日刊載於國際科學期刊 Pharmacological Research",
     "state": "translated",
     "quote": "国際科学誌 Pharmacological Research に2026年9月1日付で公開されました"
    },
    {
     "text": "請參閱熊本大学於2026年10月7日發布的新聞稿",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本大学が、2026年10月7日に発表のプレスリリースをご参照ください"
    },
    {
     "text": "本次研究使用30G注射針作為導引",
     "state": "translated",
     "quote": "本検討では、ガイドとして30G注射針を用いました"
    },
    {
     "text": "https://doi.org/10.1016/j.phrs.2026.108414",
     "state": "translated",
     "quote": "https://doi.org/10.1016/j.phrs.2026.108414"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイセル",
    "熊本大学",
    "神戸学院大学",
    "ワンタイムエナジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000035577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240475,
   "anchor": "n3240475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240475",
   "title": "丸栄宮崎株式会社導入「Loglass 経営管理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ログラス宣布，丸栄宮崎株式会社已導入雲端經營管理系統「Loglass 経営管理」。為解決透過試算表軟體分散管理所造成的彙整工時過度依賴個人及詳細分析不足等問題，公司將整合多間工廠及部門的預算與實績管理，推動建構依產品及品號進行即時經營分析的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有全7個據點，具備從企劃到量產一站式推展的體制，這是其優勢。",
     "state": "translated",
     "quote": "全7つの拠点を擁し、企画から量産までをワンストップで展開できる体制を強みとしています。"
    },
    {
     "text": "設立：1993年（平成5年）7月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1993年（平成5年）7月2日"
    },
    {
     "text": "設立：2019年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    },
    {
     "text": "於2025年度預算與實績管理SaaS/PaaS市場取得市占率No.1（※）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の予実管理SaaS/PaaS市場において、シェアNo.1（※）を獲得しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ログラス",
    "丸栄宮崎株式会社",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240474,
   "anchor": "n3240474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240474",
   "title": "拉夫·勞倫宣布推出2026年粉紅小馬活動及系列「The Power of Us（我們的力量）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "拉夫·勞倫宣布推出2026年粉紅小馬活動「The Power of Us（我們的力量）」。主題為社群與團結的力量，透過癌症倖存者的故事，傳達早期發現的重要性。在日本將捐款給公益財團法人 日本對がん協会，並舉辦全球購物日、於Ralph’s Coffee供應「粉紅小馬拿鐵」等各項活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "拉夫·勞倫30多年來持續致力於提高大眾對抗癌症的關注",
     "state": "translated",
     "quote": "ラルフ ローレンは30年以上にわたり、 がんとの闘いにおいて人々の関心を高める活動に取り組んできました"
    },
    {
     "text": "粉紅小馬斜紋棒球帽、粉紅小馬經典版型牛津襯衫，以及粉紅小馬羊毛喀什米爾圓領毛衣的售價100%",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンク ポニー ツイル ベースボール キャップ、ピンク ポニー クラシック フィット オックスフォード シャツ、およびピンク ポニー ウールカシミヤ クルーネック セーターの販売価格の100%"
    },
    {
     "text": "其他粉紅小馬系列商品銷售額的25%將捐贈給癌症相關慈善團體的國際網絡（在日本為公益財団法人 日本対がん協会），作為支持金",
     "state": "translated",
     "quote": "そのほかのピンク ポニー コレクションは商品販売額の25%を、がん関連慈善団体の国際的ネットワーク（日本では公益財団法人 日本対がん協会）に支援金として寄付"
    },
    {
     "text": "10月17日（六），拉夫·勞倫將於日本國內所有拉夫·勞倫門市（包括官方線上網站）舉辦「全球購物日」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）、ラルフ ローレンは「グローバル デイ オブ ショッピング」を公式オンラインサイトを含む、日本国内のラルフ ローレン全店舗で開催"
    },
    {
     "text": "捐出總銷售額的5%，以支持粉紅小馬的使命",
     "state": "translated",
     "quote": "販売額全体の5%をピンク ポニーの使命を支援するために寄付"
    },
    {
     "text": "在日本，於東京、橫濱、名古屋、京都、大阪5個城市的6間門市，將100％銷售額捐贈給公益財団法人 日本対がん協会",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では東京、横浜、名古屋、京都、大阪の5都市6店舗で販売額の100％を公益財団法人 日本対がん協会へ寄付"
    },
    {
     "text": "自2000年推出粉紅小馬活動以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年にピンク ポニー キャンペーンを開始して以来"
    },
    {
     "text": "承諾投入2,500萬美元，用於擴建或設立全美5處癌症中心",
     "state": "translated",
     "quote": "全米5ヶ所のがんセンターの拡張または設立に向けた2,500万ドル規模のコミットメント"
    },
    {
     "text": "2026年1月、ラルフ ローレン コーポレート基金は",
     "state": "original",
     "quote": "2026年1月、ラルフ ローレン コーポレート基金は"
    },
    {
     "text": "此外，2026年9月，拉夫·勞倫與韓國國立癌症中心基金會",
     "state": "translated",
     "quote": "また、2026年9月、ラルフ ローレンは韓国の国立がんセンター財団"
    },
    {
     "text": "這是第4間以拉夫·勞倫命名的癌症中心",
     "state": "translated",
     "quote": "これはラルフ ローレンの名を冠した4番目のがんセンターであり"
    },
    {
     "text": "預計於2028年以亞洲首間拉夫·勞倫癌症中心之姿開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア初のラルフ ローレンがんセンターとして2028年に開設が予定"
    },
    {
     "text": "粉紅小馬支持17個國家的38個受助團體",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンク ポニーは17ヶ国38の受益団体を支援しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラルフ ローレン 合同会社",
    "ラルフ ローレン コーポレート基金",
    "公益財団法人 日本対がん協会",
    "USCノリス総合がんセンター",
    "ロイヤル マースデン病院",
    "シカゴ大学病院（UChicago Medicine）",
    "韓国国立がんセンター財団",
    "ラルフ ローレン がん予防センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000065259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240473,
   "anchor": "n3240473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240473",
   "title": "【開始受理報名｜免費參加】三井住友銀行、常陽銀行登台！深入解析金融機構的DX與生成式AI應用「金融機構DX實踐最前線」11月13日舉辦｜セミナーインフォ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ宣布，將於2026年11月13日在東京都千代田區的JA共済大樓舉辦免費實體研討會「金融機構DX實踐最前線」，主題為金融機構的DX與生成式AI應用。除由三井住友銀行進行主題演講、めぶきフィナンシャルグループ及常陽銀行進行專題演講外，ギフティ、京セラコミュニケーションシステム、SingleStore Japan、Sansan等也將登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五），於JA共済大樓會議廳（東京都千代田區）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）、JA共済ビル カンファレンスホール（東京都千代田区）にて"
    },
    {
     "text": "【主題演講】14:00-14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【基調講演】14:00-14:30"
    },
    {
     "text": "-14:35-15:05-",
     "state": "translated",
     "quote": "-14:35-15:05-"
    },
    {
     "text": "-15:20-15:50-",
     "state": "translated",
     "quote": "-15:20-15:50-"
    },
    {
     "text": "-15:55-16:25-",
     "state": "translated",
     "quote": "-15:55-16:25-"
    },
    {
     "text": "【專題演講】16:40-17:10",
     "state": "translated",
     "quote": "【特別講演】16:40-17:10"
    },
    {
     "text": "17時10分起，將開放向演講者提問及交換名片",
     "state": "translated",
     "quote": "17時10分からは、登壇者への質問や名刺交換"
    },
    {
     "text": "免費參加，僅限金融機構從業人員參加的實體活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料、金融機関にお勤めの方限定の対面型イベントです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ",
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社めぶきフィナンシャルグループ",
    "株式会社常陽銀行",
    "株式会社ギフティ",
    "京セラコミュニケーションシステム株式会社",
    "SingleStore Japan合同会社",
    "Sansan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240472,
   "anchor": "n3240472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240472",
   "title": "コンラッド東京於各餐廳推出聖誕限定晚餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド東京は、館内の各レストランおよびバー＆ラウンジにて、12月18日（金）より順次、クリスマス限定のディナーコースを提供する。モダンフレンチ「コラージュ」、日本料理「風花」（会席「聖樹」および鉄板焼「柊」「樅」）、中国料理「チャイナブルー」、バー＆ラウンジ「トゥエンティエイト」、オールデイダイニング「セリーズ」の各店舗で、コース料金1名様18,000円～48,000円の特別メニューを用意。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有都內最大級的48㎡寬敞客房，共291間",
     "state": "translated",
     "quote": "都内最大級の48㎡を誇る広々とした291の客室"
    },
    {
     "text": "寬敞的291間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "広々とした291の客室"
    },
    {
     "text": "擁有1,400㎡面積的「水月スパ＆フィットネス」",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400㎡の面積を有する「水月スパ＆フィットネス」"
    },
    {
     "text": "在5大洲經營51家飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "5大陸に51軒のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "料金：1名様 40,000円 乾杯のシャンパーニュ付き",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1名様 40,000円 乾杯のシャンパーニュ付き"
    },
    {
     "text": "【スタンダード】1名様 26,000円",
     "state": "original",
     "quote": "【スタンダード】1名様 26,000円"
    },
    {
     "text": "【乾杯のシャンパーニュ付き】1名様 30,000円",
     "state": "original",
     "quote": "【乾杯のシャンパーニュ付き】1名様 30,000円"
    },
    {
     "text": "【柊】1名様 38,000円",
     "state": "original",
     "quote": "【柊】1名様 38,000円"
    },
    {
     "text": "【樅】1名様 48,000円",
     "state": "original",
     "quote": "【樅】1名様 48,000円"
    },
    {
     "text": "料金：1名様 28,000円",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1名様 28,000円"
    },
    {
     "text": "【スタンダード】1名様 18,000円",
     "state": "original",
     "quote": "【スタンダード】1名様 18,000円"
    },
    {
     "text": "【乾杯のシャンパーニュ付き】1名様 21,000円",
     "state": "original",
     "quote": "【乾杯のシャンパーニュ付き】1名様 21,000円"
    },
    {
     "text": "03-6388-8745（餐廳訂位專線）",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6388-8745 （レストラン予約直通）"
    },
    {
     "text": "透過高7m的窗戶，飽覽東京夜景",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ7mの窓に広がる東京の夜景"
    },
    {
     "text": "佩里戈醬（加價7,000円）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソースペリグー（追加 7,000円）"
    },
    {
     "text": "自12月18日（五）起，陸續推出期間限定聖誕晚餐",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）より順次、期間限定のクリスマスディナーをご提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド東京",
    "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン",
    "ヴーヴ・クリコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000031000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240471,
   "anchor": "n3240471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240471",
   "title": "一邊工作、一邊經營家庭，也不必露臉。24歲至64歲的90人登上「Music Planet SUPER LIVE 2026」活動報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アプラ營運的藝人活動支援計畫「Music Planet」於2026年9月22日在新宿ReNY舉辦「Music Planet SUPER LIVE 2026」。這場分為2部的大型演唱會活動，由上班族、家庭主婦等24歲至64歲的90名藝人演出，累計吸引593名觀眾到場。其中40名為首次演出，自2017年計畫啟動以來，累計約14,000人參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "演出者共90名，年齡介於24歲至64歲，來自北海道至福岡的全國各地。",
     "state": "translated",
     "quote": "出演したのは、24歳から64歳まで、北海道から福岡まで全国各地から集まった90名です。"
    },
    {
     "text": "活動分為第1部、第2部兩個部分，共有90名藝人演出，累計593名觀眾到場。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部・第2部の二部構成で、90名のアーティストが出演し、延べ593名が来場しました。"
    },
    {
     "text": "其中40名是首次參加「Music Planet SUPER LIVE」演出。",
     "state": "translated",
     "quote": "うち40名は、今回が初めての「Music Planet SUPER LIVE」への出演です。"
    },
    {
     "text": "新宿ReNY（東京都新宿區西新宿6丁目5-1 アイランドホール 2F／約可容納800人）",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿ReNY（東京都新宿区西新宿6丁目5-1 アイランドホール 2F／収容約800人）"
    },
    {
     "text": "自2017年啟動以來，累計約14,000人參與",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年のスタート以来、累計約14,000名が参加し"
    },
    {
     "text": "成立：2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2017年7月"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年9月22日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年9月22日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000044989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240470,
   "anchor": "n3240470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240470",
   "title": "【ヒルトン東京】「白色聖誕」迷你麵包坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：11月13日（五）～12月26日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：11月13日（金）～12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "費用為每位¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "料金はお一人様¥6,500"
    },
    {
     "text": "週六、週日、國定假日及12/24、12/25為¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日と12/24、12/25は¥7,000"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:30–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:30–20:00"
    },
    {
     "text": "除了多達10種麵包與司康之外",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類ものパンやスコーンに加え"
    },
    {
     "text": "備有包含「ART OF TEA」茶款在內的20種飲品",
     "state": "translated",
     "quote": "「ART OF TEA」の紅茶を含む20種類をご用意します"
    },
    {
     "text": "共有830間客房，包含套房",
     "state": "translated",
     "quote": "スイートを含む全830室の客室"
    },
    {
     "text": "客房樓層位於8樓至38樓",
     "state": "translated",
     "quote": "8階より38階までが客室"
    },
    {
     "text": "1963年6月20日於永田町開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年6月20日に永田町にオープン"
    },
    {
     "text": "在全球144個國家及地區擁有9,400間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界144の国と地域に9,400軒以上"
    },
    {
     "text": "（約140萬間客房）的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "（約140万室）のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "迎接超過40億位顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "40億人以上のお客様をお迎え"
    },
    {
     "text": "28個全球品牌組合",
     "state": "translated",
     "quote": "28のグローバル・ブランド・ポートフォリオ"
    },
    {
     "text": "在日本經營9個品牌、38間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では9ブランド・38軒のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "擁有超過2億6,000萬名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "2億6,000万人以上の会員を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン東京",
    "ヒルトン",
    "ART OF TEA",
    "ホテルニューオータニ",
    "ホテルエピナール那須",
    "ベーカリー＆レストラン沢村 旧軽井沢",
    "ファミーユ代官山",
    "イクスピアリ",
    "ユーハイムディーマイスター丸ビル店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000034287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240469,
   "anchor": "n3240469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240469",
   "title": "【國內導入家數No.1】校友聘用服務HACKAZOOK，推出降低導入門檻的低固定費用新方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハッカズーク在國內導入家數No.1的校友聘用支援服務「オフィシャル・アルムナイ」中，開始提供每月10萬日圓起的低固定費用新方案。企業可用低成本開始建置及營運校友網絡，並透過結合成果報酬的混合型收費制度降低導入門檻。該公司於2024年10月與提供招聘業務支援的株式会社レイン經營整合，並以支援Buy・Build・Borrow的「BBB平台」為願景。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月10萬日圓起，以低固定費用即可開始使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円〜の低固定費でスタートが可能"
    },
    {
     "text": "調查期間：2025年12月1日〜2025年12月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間:2025年12月1日〜2025年12月17日"
    },
    {
     "text": "公司內部負責人只需每4個月左右參加1次例行會議，即可推動有效的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "社内担当者様は4半期に1度程度の定例打ち合わせのみで効果的な施策を展開できます"
    },
    {
     "text": "設立：2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月"
    },
    {
     "text": "2024年10月與……株式会社レイン經營整合",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月には、…株式会社レインと経営統合し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハッカズーク",
    "株式会社レイン",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000030026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240468,
   "anchor": "n3240468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240468",
   "title": "【Performance Learning Award 2026 前導網路研討會】豪華評審陣容登台！AI時代如何實現「與成果連結的學習」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユームテクノロジージャパン株式会社宣布，將在2026年11月25日於希爾頓東京舉辦的「Performance Learning Award 2026」之前，從2026年10月9日（星期五）起，陸續舉辦由豪華評審陣容登台的全4場前導網路研討會。內容將從AI時代的「如何提出問題」、「人資的角色」、「經營投資判斷」、「企業實踐案例」4個觀點，探討提升個人與組織成果的學習方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將分全4場帶來由評審登台的前導活動網路研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員が登壇するプレイベントウェビナーを全4回にわたってお届けします。"
    },
    {
     "text": "第1場：10月9日（星期五）15:00 〜 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回：10月9日（金）15:00 〜 16:00"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月25日（星期三）在希爾頓東京舉辦的「Performance Learning Award 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）にヒルトン東京にて開催される「Performance Learning Award 2026」"
    },
    {
     "text": "UMU（ユーム）於2014年在矽谷創立",
     "state": "translated",
     "quote": "UMU（ユーム）は、2014年にシリコンバレーで誕生し"
    },
    {
     "text": "目前已遍及全球203個國家和地區，服務超過100萬家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では世界203の国と地域で100万社以上"
    },
    {
     "text": "遍及全球203個國家及地區，超過100萬家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "世界203の国と地域で100万社以上"
    },
    {
     "text": "在日本導入企業超過28,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では28,000社以上に導入されている"
    },
    {
     "text": "從事組織與人資顧問工作30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "組織・人事コンサルティングに30年以上従事"
    },
    {
     "text": "其中於PwC任職15年",
     "state": "translated",
     "quote": "うちPwC在籍15年"
    },
    {
     "text": "設立：2018年2月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "パブロス株式会社",
    "ニトリホールディングス",
    "株式会社HRファーブラ",
    "株式会社コカ・コーラ ボトラーズジャパン",
    "PwC",
    "ソニー",
    "レノバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240467,
   "anchor": "n3240467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240467",
   "title": "為什麼決定攻讀MBA？UMass MBA畢業生與在校生的真實分享",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パスメイクホールディングス旗下的アビタス宣布，將於2026年10月24日舉辦線上活動「商業個案實踐交流會」，邀請UMass MBA女性畢業生與在校生擔任來賓，分享挑戰MBA的原因、如何兼顧學習，以及對職涯的影響。畢業生人數已達1,246人（截至2026年7月），UMass MBA並在《U.S. News & World Report》2023年線上MBA排名中名列第22位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月24日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "目前畢業生人數已達1,246人（截至2026年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、卒業生は1,246人（2026年7月時点）に達し"
    },
    {
     "text": "可線上修讀，彈性修課制度最短只需1年10個月",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインで最短1年10カ月からという柔軟な履修体系"
    },
    {
     "text": "相較於需前往當地就讀的MBA課程，費用約為其10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "現地渡航型のMBAプログラムに比べ10分の1程度の費用で受講可能"
    },
    {
     "text": "在美國線上MBA排名第22位（U.S. News & World Report.雜誌2023年線上MBA排名）",
     "state": "translated",
     "quote": "米国オンラインMBAにおいて22位（U.S. News & World Report.誌2023年オンラインMBAランキング）"
    },
    {
     "text": "マサチューセッツ州立大学名列全球大學排名前2％（2025 World University Ranking（Times Higher Education））",
     "state": "translated",
     "quote": "マサチューセッツ州立大学は世界大学ランキング上位2％（2025 World University Ranking （Times Higher Education））"
    },
    {
     "text": "資本金：1億100万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億100万円"
    },
    {
     "text": "設立：1995年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスメイクホールディングス株式会社",
    "株式会社アビタス",
    "マサチューセッツ州立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000089067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240466,
   "anchor": "n3240466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240466",
   "title": "Neo Japan參展金融機構綜合展「FIT2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオジャパン宣布，將參加由日本金融通信社（ニッキン）主辦、面向金融機構的綜合展「FIT2026」，展期為2026年10月15日～16日，地點在東京國際論壇。現場將展示群組軟體「desknet's NEO」、免程式碼業務應用程式製作工具「AppSuite」、商務聊天工具「ChatLuck」及生成式AI平台「neoAI Chat for desknet's」，並將由大阪信用金庫以「開發民主化」為主題進行演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1999年進入市場以來，截至2026年3月的銷售實績超過540萬名使用者※",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の市場参入から、2026年3月時点で540万ユーザー以上の販売実績※を誇り"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月15日（星期四）～2026年10月16日（星期五），兩日10：00～17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月15日（木）～2026年10月16日（金）両日10：00～17：30"
    },
    {
     "text": "兩日10：00～17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "両日10：00～17：30"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月16日（星期五）14：00～14:40",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月16日（金）14：00～14:40"
    },
    {
     "text": "成立：1992年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1992年2月"
    },
    {
     "text": "自1992年創業以來，30多年來持續開發以群組軟體為代表的商務溝通工具。",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年の創業から30年以上、グループウェアを代表とするビジネスコミュニケーションツールの開発を行ってきました。"
    },
    {
     "text": "株式会社ネオジャパン（代碼：3921，東京證券交易所Prime市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ネオジャパン（コード：3921、東証プライム市場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオジャパン",
    "日本金融通信社（ニッキン）",
    "株式会社neoAI",
    "大阪信用金庫",
    "東京大学松尾研"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000056870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240465,
   "anchor": "n3240465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240465",
   "title": "リザーブ® 咖啡館推出的「夜間甜點咖啡」——『スターバックス リザーブ® コーヒー & エスプレッソクリーム フラペチーノ®』將於10月9日（星期五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星巴克咖啡日本公司宣布，將於2026年10月9日（星期五）起，在星巴克臻選®咖啡館推出『スターバックス リザーブ® コーヒー & エスプレッソクリーム フラペチーノ®』。作為迎接秋夜的「夜間甜點咖啡」第3彈，推出一款使用濃縮咖啡鮮奶油的飲品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "＜外帶價格＞884日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜お持ち帰りの場合＞ 884円"
    },
    {
     "text": "＜內用價格＞900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜店内ご利用の場合＞ 900円"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月9日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月9日(金)～"
    },
    {
     "text": "日本全國47個都道府縣共2,159家門市（截至2026年9月，含授權門市）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県において2,159店舗 (2026年9月時点、ライセンス店舗を含む）"
    },
    {
     "text": "遍及全球約80個市場，店鋪數超過約40,000間",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界約80のマーケットで約40,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "約6萬名夥伴（員工）",
     "state": "translated",
     "quote": "約6万人のパートナー(従業員)が"
    },
    {
     "text": "於2025年9月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に開業しました"
    },
    {
     "text": "2019年2月28日，全球第5間「スターバックス リザーブ® ロースタリー 東京」開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年2月28日には、世界5拠点目となる「スターバックス リザーブ® ロースタリー 東京」をオープンしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社",
    "プリンチ®"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240464,
   "anchor": "n3240464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240464",
   "title": "資安教育雲端服務「セキュリオ」參展「Japan IT Week【秋】2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LRM株式会社宣布，將於2026年10月21日〜23日在幕張展覽館舉辦的「Japan IT Week【秋】2026」展出資安教育雲端服務「セキュリオ」。現場將示範介紹因應AI時代風險的魚叉式網路釣魚郵件演練、網路釣魚回報、線上學習及資安意識等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展覽日期 2026年10月21日（星期三）〜10月23日（星期五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月21日(水)〜10月23日(金) 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（星期三）〜10月23日（星期五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)〜10月23日(金) 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "展位位置 Hall 3 A8-2（北側 Entrance/Exit附近）",
     "state": "translated",
     "quote": "出展位置 Hall 3 A8-2（北側 Entrance/Exit付近）"
    },
    {
     "text": "導入實績超過2,800家企業的資安教育雲端服務「セキュリオ」事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社を超える導入実績があるセキュリティ教育クラウド「セキュリオ」事業"
    },
    {
     "text": "擁有超過3,600件支援實績的資訊安全顧問事業",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600件を超える支援実績がある情報セキュリティコンサルティング事業"
    },
    {
     "text": "成立：2006年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴ ：2006年12⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "LRM株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000054434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240463,
   "anchor": "n3240463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240463",
   "title": "【中年女性「時尚」現況調查】95.6％的40～65歲女性覺得「以前30歲時穿的衣服不適合自己」，另一方面，67.8％表示「想嘗試新的時尚風格」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハルメクホールディングス子公司株式会社ハルメク所經營、面向中年女性的網路媒體「HALMEK up」與「ハルメク 生きかた上手研究所」，以370名40～65歲女性會員為對象，進行「時尚意識與現況調查」。調查發現，95.6％覺得「以前30歲時喜歡的衣服不適合自己」，選衣標準也從「流行・趨勢」轉向「穿著舒適」（+50.0個百分點）。1年平均服裝購買金額為125,910日圓，其中60～65歲族群為142,594日圓，比其他年齡層高出3萬日圓以上。67.8％表示想嘗試新的時尚風格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40～65歲女性中，有95.6％覺得「以前30歲時喜歡並穿著的衣服，現在覺得不適合自己」",
     "state": "translated",
     "quote": "40～65歳女性の95.6％が「30歳の頃好きで着ていた服が、現在は『似合わない』と感じる」"
    },
    {
     "text": "40～65歲女性中，有67.8%表示「今後想嘗試不同於以往的時尚穿搭」",
     "state": "translated",
     "quote": "40～65歳女性の67.8%が「今後、これまでと違うファッションのおしゃれに挑戦してみたい」"
    },
    {
     "text": "全國40～65歲HALMEK up女性會員（有效回答者370名）",
     "state": "translated",
     "quote": "40～65歳の全国のHALMEK up 会員の女性（有効回答者数370名）"
    },
    {
     "text": "中年女性「1年間的服裝購買金額」為125,910日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ミドルエイジ女性の「1年間の服の購入額」は125,910円"
    },
    {
     "text": "60～65歲的平均金額為142,594日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60～65歳の平均は142,594円"
    },
    {
     "text": "40～54歲為109,348日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "40～54歳は109,348円"
    },
    {
     "text": "55～59歲為108,466日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "55～59歳は108,466円"
    },
    {
     "text": "「總是不知不覺選了類似的衣服」占60.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「いつも同じような服を選んでしまう」が60.3%"
    },
    {
     "text": "與30歲時相比，現在重視「穿著舒適度」的比例增加了50.0個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳の頃に比べて現在は「着心地」を重視する割合が50.0ポイント増加"
    },
    {
     "text": "「流行・趨勢」下降了38.9個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "「流行・トレンド」は38.9ポイント低下"
    },
    {
     "text": "「想找到適合自己的新風格」占65.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分に似合う新しいスタイルを見つけたい」は65.3%"
    },
    {
     "text": "調查實施日期：2026年8月28日（星期五）～9月1日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査実施日：2026年8月28日（金）～9月1日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハルメクホールディングス",
    "株式会社ハルメク",
    "HALMEK up",
    "ハルメク 生きかた上手研究所",
    "日本ABC協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000034765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240462,
   "anchor": "n3240462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240462",
   "title": "透過電影、動畫、漫畫、小說、遊戲等，在全世界大受歡迎的忍者，以日英對照的方式搭配插圖，淺顯易懂地介紹的書籍《NINJA》，將於10月15日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナツメ社宣布，將於10月15日發售以外國人為對象的日文・英文對照忍者視覺指南《NINJA》。由三重大学山田雄司教授監修，A6開本・160頁・全彩，定價1,650日圓（含稅）。以插圖淺顯易懂地介紹忍者的歷史、文化、服裝、忍術、思想、生活等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "A6開本／160頁／全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "A6判／160ページ／オールカラー"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3295-3921",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3295-3921"
    },
    {
     "text": "FAX：03-3291-1305",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：03-3291-1305"
    },
    {
     "text": "〒101-0051 東京都千代田區神田神保町1-52",
     "state": "translated",
     "quote": "〒101-0051 東京都千代田区神田神保町1-52"
    },
    {
     "text": "自2012年開始研究忍者",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年より忍者研究を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "ナツメ出版企画株式会社",
    "三重大学",
    "三重大学国際忍者研究センター",
    "国際忍者学会",
    "KADOKAWA",
    "幻冬舎",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240461,
   "anchor": "n3240461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240461",
   "title": "JAM HOME MADE推出經典皮革手環的限定配色！！以橘色點綴的萬聖節款鹿皮手環。自2026年10月9日（星期五）至11月1日（星期日）期間限定發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAM HOME MADE推出經典皮革手環「ディアブレス」的萬聖節限定配色（橘色），於2026年10月9日（星期五）至11月1日（星期日）期間限定發售。推出K10＋K18款（165,000日圓）、SV925＋K18款（20,900日圓）、BRASS款（6,600日圓）等3種材質，提供包含橘色在內的6種顏色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DEER 2ROLL BRACELET K10＋K18 ... 【價格】165,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "DEER 2ROLL BRACELET K10＋K18 ... 【価格】165,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "DEER 2ROLL BRACELET SV925＋K18(釈迦玉) ... 【價格】20,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "DEER 2ROLL BRACELET SV925＋K18(釈迦玉) ... 【価格】20,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "DEER 2ROLL BRACELET BRASS ... 【價格】6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "DEER 2ROLL BRACELET BRASS ... 【価格】6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "提供黑色、深棕色、白色、紅色、紫色等6種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラック、ダークブラウン、ホワイト、レッド、パープルの6色展開"
    },
    {
     "text": "擁有自嘉永7年以來約150年歷史的奈良老字號藤岡勇吉本店鹿皮",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉永7年、以来約150年の歴史を誇る奈良の老舗藤岡勇吉本店の鹿革"
    },
    {
     "text": "JAM HOME MADE（ジャムホームメイド）是於1998年創立的男女皆宜珠寶與配件品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "JAM HOME MADE（ジャムホームメイド）は、1998年に設立されたユニセックスのジュエリー＆アクセサリーブランドです"
    },
    {
     "text": "成立：2003年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2003年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JAM HOME MADE",
    "藤岡勇吉本店",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240460,
   "anchor": "n3240460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240460",
   "title": "協助販售Premium Water×岐阜県立羽島高等学校天然紀念物「イタセンパラ」設計聯名寶特瓶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアムウォーター株式会社が、岐阜県立羽島高等学校とコラボレーションし、天然記念物「イタセンパラ」のイラストを用いたオリジナルペットボトルを無償で提供。2026年10月17日(土)に「2026/27シーズンJ3リーグ 第11節FC岐阜vs福島ユナイテッドFC」の会場で1本50円(税込)にて販売し、売上全額は2026年7月28日に発生した令和8年熊本地震の復興支援を目的に熊本県へ寄付される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "種類：4種類",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：4種類"
    },
    {
     "text": "販売価格 ：1本50円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格 ：1本50円（税込）"
    },
    {
     "text": "販售日期：2026年10月17日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売日程 ：2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "支援2026年7月28日發生的「令和8年熊本地震」災後重建",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月28日に発生した「令和8年熊本地震」の復興支援"
    },
    {
     "text": "「生天然水」在未開封狀態下，自製造日起約可保存6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "「生天然水」の賞味期限は未開封の状態で製造から約6か月"
    },
    {
     "text": "符合「天然水」「礦物質平衡」「軟水」「pH值」「非加熱處理」「新鮮度」６個項目的天然水",
     "state": "translated",
     "quote": "「天然水」「ミネラルバランス」「軟水」「pH値」「非加熱処理」「鮮度」という６つの項目を満たした天然水"
    },
    {
     "text": "2026/27賽季J3聯賽第11節FC岐阜vs福島ユナイテッドFC",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズンJ3リーグ 第11節FC岐阜vs福島ユナイテッドFC"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアムウォーター株式会社",
    "岐阜県立羽島高等学校",
    "FC岐阜",
    "福島ユナイテッドFC",
    "熊本県"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000045997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240459,
   "anchor": "n3240459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240459",
   "title": "イオレ參展「Japan DX & AX Week 秋 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオレ宣布，將參展於2026年10月21日〜23日在幕張メッセ舉辦的「Japan DX & AX Week 秋 2026」。將展出該公司的3層AI解決方案，包括AI基礎設施解決方案事業（GPU伺服器、AI資料中心）、AI UI事業（招募AI解決方案）、鏈上金融事業（加密資產借貸「らくらくちょコイン」）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月21日〜23日在幕張メッセ舉辦的日本最大規模DX・AX綜合展",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日〜23日に幕張メッセで開催される日本最大級のDX・AX総合展"
    },
    {
     "text": "イオレ以2025年6月經營體制改組為契機，從網路媒體事業轉型事業結構",
     "state": "translated",
     "quote": "イオレは、2025年6月の経営体制刷新を機にインターネットメディア事業から事業構造を転換"
    },
    {
     "text": "成立：2001年4月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年4月25日"
    },
    {
     "text": "資本金：27億6,295萬日圓 ※截至2026年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：27億6,295万円 ※2026年3月31日時点"
    },
    {
     "text": "員工人數：83名 ※截至2026年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：83名 ※2026年3月31日時点"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所成長市場（證券代碼：2334）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所グロース市場（証券コード：2334）"
    },
    {
     "text": "イオレ攤位：展館 7／攤位編號 A34-20",
     "state": "translated",
     "quote": "イオレブース：ホール 7／小間番号 A34-20"
    },
    {
     "text": "WOODMAN株式会社的攤位（AI基礎設施・資料中心EXPO／攤位編號 A9-20）",
     "state": "translated",
     "quote": "WOODMAN株式会社のブース（AIインフラ・データセンターEXPO／小間番号 A9-20）"
    },
    {
     "text": "以3個層面拓展事業",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの層で事業を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオレ",
    "RX Japan合同会社",
    "WOODMAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000030850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240458,
   "anchor": "n3240458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240458",
   "title": "令和8年度 秋季學期 浜田校區公開講座 開辦！【島根県立大学】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県立大学正在招募令和8年度秋季學期浜田校區公開講座的學員。將於10月14日至12月16日期間舉辦共7場講座，內容包括AI應用、繪畫與音樂、行政課題、武道與升學、產業聚集、藝術文化中心再評估、活動外溢效益等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "①講座編號No.（請以１至７告知）",
     "state": "translated",
     "quote": "①講座番号No.（１から７でお知らせください）"
    },
    {
     "text": "【講座１】10月14日 運用AI製作訪談報導！",
     "state": "translated",
     "quote": "【講座１】10月14日 AIを活用してインタビュー記事をつくろう！"
    },
    {
     "text": "【講座２】10月21日 繪畫與音樂的交會點：以西塔琴奏響祈禱的世界",
     "state": "translated",
     "quote": "【講座２】10月21日 絵画と音楽の交差点：シターで奏でる祈りの世界"
    },
    {
     "text": "【講座３】10月28日 將島根県的課題作為行政課題來探討",
     "state": "translated",
     "quote": "【講座３】10月28日 島根県の課題を行政課題として検討してみる"
    },
    {
     "text": "【講座４】11月 4日 『「文武雙全」與升學～「武」從何時開始變成「運動」？』",
     "state": "translated",
     "quote": "【講座４】11月 4日 『「文武両道」と進学～「武」はいつから「スポーツ」に？』"
    },
    {
     "text": "【講座５】11月25日 將島根県內的產業聚集結構視覺化",
     "state": "translated",
     "quote": "【講座５】11月25日 島根県内の産業集積構造を可視化する"
    },
    {
     "text": "【講座６】12月 9日 重新評估島根県芸術文化センター「グラントワ」",
     "state": "translated",
     "quote": "【講座６】12月 9日 島根県芸術文化センター「グラントワ」の再評価"
    },
    {
     "text": "【講座７】12月16日 活動的外溢效益",
     "state": "translated",
     "quote": "【講座７】12月16日 イベントの波及効果"
    },
    {
     "text": "Tel：0855-25-9063",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：0855-25-9063"
    },
    {
     "text": "Fax：0855-24-2387",
     "state": "translated",
     "quote": "Fax：0855-24-2387"
    },
    {
     "text": "〒697-0016 島根県浜田市野原町2433-2",
     "state": "translated",
     "quote": "〒697-0016 島根県浜田市野原町2433-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "公立大学法人島根県立大学",
    "島根県立大学",
    "島根県芸術文化センター「グラントワ」"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240457,
   "anchor": "n3240457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240457",
   "title": "油炸、燒烤、加熱等，多種料理一台搞定。輕鬆免顧火，就能實現宛如油炸般的美味「ブラウン 無油炸鍋 Multi Fry 3」將於2026年11月5日（星期四）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デロンギ・ジャパン宣布，將於2026年11月5日先行推出來自ブラウン ハウスホールド的無油炸鍋「ブラウン ノンフライヤー マルチフライ3（HF3030JBK）」。採用獨家技術「RealAir Technology」，可減少最多90%脂質，具備8種自動烹調程式、4.3L大容量，無需預熱，最多可縮短50%烹調時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多減少90%脂質※1",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%脂質をカットしながら※1"
    },
    {
     "text": "8種自動烹調程式",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類の自動調理プログラム"
    },
    {
     "text": "烹調時間最多縮短50％※2",
     "state": "translated",
     "quote": "調理時間を最大50％短縮※2"
    },
    {
     "text": "4.3L炸籃（抽屜）容量",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3Lのバスケット（引き出し）容量"
    },
    {
     "text": "約1kg的冷凍薯條也可一次烹調",
     "state": "translated",
     "quote": "約1kgの冷凍フライドポテトも一度に調理可能"
    },
    {
     "text": "可在80℃至200℃之間細緻調整溫度",
     "state": "translated",
     "quote": "80℃から200℃までの細かな温度設定"
    },
    {
     "text": "消耗功率1200W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力 1200W"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年11月5日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "1921年誕生於德國法蘭克福的ブラウン",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年にドイツ・フランクフルトで誕生したブラウン"
    },
    {
     "text": "デロンギ・ジャパン株式会社」於1995年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "デロンギ・ジャパン株式会社」は1995年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "デロンギ・ジャパン株式会社",
    "ブラウン ハウスホールド",
    "ブラウン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000005925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240456,
   "anchor": "n3240456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240456",
   "title": "Spectee於「Japan Mobility Show Bizweek 2026」與日野、五十鈴、UDトラックス等大型卡車製造商高層，討論「永不停歇的製造與物流」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Spectee將參展於2026年10月13日〜16日在幕張展覽館舉辦的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」，代表董事暨CEO村上建治郎將於10月15日登上「未來移動出行會議」商務場次。場次中將與五十鈴汽車、日野汽車、UDトラックス各公司的高層，以及Tier IV的加藤真平先生共同介紹結合供應鏈可視化與AI風險偵測的「Spectee SCR」，並討論無論平時或緊急狀況都能持續運作的物流與交通基礎設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（星期二）〜10月16日（星期五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月13日（火）〜10月16日（金）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月15日（星期四）13:00〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日（木）13:00〜14:30"
    },
    {
     "text": "東海地區的汽車相關企業經營層與供應鏈負責人中，有54.3%回答「掌握供應商受災情況需要2天以上」",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地区の自動車関連企業の経営層・サプライチェーン担当者の54.3%が「サプライヤーの被災把握に2日以上かかる」と回答しており"
    },
    {
     "text": "任職於東海地區（愛知縣、岐阜縣、靜岡縣、三重縣）汽車相關企業的經營層及供應鏈負責人105名",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地区（愛知県・岐阜県・静岡県・三重県）の自動車関連企業に勤務する経営層およびサプライチェーン担当者105名"
    },
    {
     "text": "攤位編號：S-22",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：S-22"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月17日〜7月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月17日〜7月25日"
    },
    {
     "text": "Spectee「供應鏈風險管理實況調查」（2026年8月7日發布）",
     "state": "translated",
     "quote": "Spectee「サプライチェーン・リスク管理に関する実態調査」（2026年8月7日発表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spectee",
    "いすゞ自動車株式会社",
    "日野自動車株式会社",
    "UDトラックス株式会社",
    "株式会社ティアフォー",
    "一般社団法人日本自動車工業会",
    "一般社団法人日本自動車部品工業会",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000016808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271495-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240455,
   "anchor": "n3240455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240455",
   "title": "MOONSTAR「810s」推出外型雅致的新款「ORDLY」，冬季靴款「SNOWF」則推出New Color",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムーンスター將於10月21日推出「810s」品牌2026年秋冬季新品，包含外型雅致的新款「ET058 ORDLY（奧德利）」，含稅13,200日圓。經典冬季靴款「ET013 SNOWF（斯諾夫）」則新增IVORY/BLACK新色（含稅11,000日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月21日（星期三）起推出「810s（Eight Tense）」2026年秋冬季新品。",
     "state": "translated",
     "quote": "「810s（エイトテンス）」の2026年秋冬シーズン新製品を2026年10月21日（水）から発売します。"
    },
    {
     "text": "ET058_ORDLY K-BLACK ￥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ET058_ORDLY K-BLACK ￥13,200(税込)"
    },
    {
     "text": "含稅價格：￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：￥11,000"
    },
    {
     "text": "尺寸：23.0 - 29.0cm（無半號）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：23.0 - 29.0cm(no half size)"
    },
    {
     "text": "4cm×4小時透濕防水設計",
     "state": "translated",
     "quote": "4cmx4時間の透湿防水設計"
    },
    {
     "text": "TEL：0800-800-1792（免付費專線）平日 10:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0800-800-1792（フリーダイヤル）平日 10:00～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムーンスター",
    "MOONSTAR",
    "810s"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000010541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271492-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240454,
   "anchor": "n3240454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240454",
   "title": "Standard Products首度進駐福井，達成進駐47個都道府縣的目標　11月6日於フェアモール福井開設DAISO與Standard Products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大創産業將於2026年11月6日，在福井縣福井市フェアモール福井2樓開設縣內首家「Standard Products」，與DAISO合組2品牌複合店，達成進駐47個都道府縣的目標。為慶祝開幕，將於全店贈送越前和紙記事本，此外也販售使用福井縣產櫻木與檜木製作的木筷，以及若狹塗筷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "福井縣內有33間DAISO店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "福井県内にDAISOは33店舗"
    },
    {
     "text": "預計於12月4日（星期五）在パリオCITY開設福井縣第2間Standard Products店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）にはパリオCITYに福井県2号店のStandard Productsも出店予定"
    },
    {
     "text": "DAISO フェアモール福井店　138坪（約456.2㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "DAISO フェアモール福井店138 坪（約456.2㎡）"
    },
    {
     "text": "Standard Products フェアモール福井店　70坪（約231.4㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard Products フェアモール福井店 70坪（約231.4㎡）"
    },
    {
     "text": "於Standard Products全店消費含稅1,100日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard Products全店舗にて税込1,100円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "※限前2,000名，送完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "※先着2,000名様 なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "在包含日本在內的全球26個國家與地區，共有5,891間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界26の国と地域に5,891店舗"
    },
    {
     "text": "資本額：27億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：27億円"
    },
    {
     "text": "營業額：合併7,710億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：連結7,710億円"
    },
    {
     "text": "個體營收6,983億日圓（2025年3月至2026年2月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "単体6,983億円（2025年3月～2026年2月末）"
    },
    {
     "text": "經手約58,000種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約58,000点の商品を取り扱っています"
    },
    {
     "text": "2021年3月に東京・渋谷へ1号店をオープン",
     "state": "original",
     "quote": "2021年3月に東京・渋谷へ1号店をオープン"
    },
    {
     "text": "成立：1977年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1977年12月"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大創産業",
    "DAISO",
    "Standard Products",
    "THREEPPY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000039955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240453,
   "anchor": "n3240453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240453",
   "title": "AEO服務「Answer IO」支援「Claude」與「GPT-6」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィードフォース旗下AEO服務「Answer IO」開始支援測量Anthropic的AI助理「Claude」，可使用包含Claude Opus 5.5在內的4種模型進行測量。同時也支援OpenAI最新的「GPT-6」系列（Astra、Sol、Luna）。因此，現在可依相同標準比較ChatGPT、Claude、Gemini、Google AI Overviews、Google AI Mode、Perplexity這6種AI搜尋中的品牌分數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "測量對象為包含最新Opus模型「Claude Opus 5.5」在內的4種模型",
     "state": "translated",
     "quote": "測定対象はOpusの最新モデル「Claude Opus 5.5」を含む4モデルです"
    },
    {
     "text": "現在可依相同標準比較自家品牌在6種AI搜尋中的呈現方式",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのAI検索で自社ブランドの見え方を同じ基準で比べられるようになります"
    },
    {
     "text": "OpenAI於2026年9月發布「GPT-6 Astra」、「GPT-6 Sol」、「GPT-6 Luna」3種模型",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI社は2026年9月、「GPT-6 Astra」「GPT-6 Sol」「GPT-6 Luna」の3モデルを発表しました"
    },
    {
     "text": "GPT-6 Sol的錯誤減少至前一代（GPT-5.6 Sol）的約一半",
     "state": "translated",
     "quote": "GPT-6 Solの誤りは前モデル（GPT-5.6 Sol）の約半分に減りました"
    },
    {
     "text": "Lunaも、推論の設定を高くすればGPT-5.6 Solと同等の正確さを約100分の1のコストで出せるとしています",
     "state": "original",
     "quote": "Lunaも、推論の設定を高くすればGPT-5.6 Solと同等の正確さを約100分の1のコストで出せるとしています"
    },
    {
     "text": "2026年9月22日發布的Claude Opus 5.5",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日に発表されたClaude Opus 5.5"
    },
    {
     "text": "消費ポイントは1回の測定・1モデルにつき1ポイントで、最上位のGPT-6 Astraのみ2ポイントです",
     "state": "original",
     "quote": "消費ポイントは1回の測定・1モデルにつき1ポイントで、最上位のGPT-6 Astraのみ2ポイントです"
    },
    {
     "text": "只有最高階的GPT-6 Astra需要2點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最上位のGPT-6 Astraのみ2ポイントです"
    },
    {
     "text": "Answer IO免費方案也可使用首次註冊時獲得的20點數，試用包含最新模型在內的測量功能",
     "state": "translated",
     "quote": "Answer IOの無料プランでも、初回登録時に付与される20ポイントで最新モデルを含む計測をお試しいただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィードフォース",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000071307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240449,
   "anchor": "n3240449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240449",
   "title": "高隔熱化拓展居住空間的選擇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社住環境研究所、積水化学工業株式会社與東京大學生產技術研究所共同研究「大型HEMS資料與居住空間配置的整合分析」的首批成果，整合分析4,712棟實際住宅的HEMS電力資料與格局資料，以及3,973份居住者評價後發現，LDK內設有挑高空間的「開放式格局」於2019〜2024年從14%增加至22%；在隔熱等級6的住宅中，開放式格局的年度空調用電指數為96，低於隔熱等級4的封閉式格局，居住者滿意度也以75%最高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "❶開放式格局從14％增加至22％，約增加1.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "❶オープンプランは14％から22％へと約1.6倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "❷半開放式格局則從34％減少至26％",
     "state": "translated",
     "quote": "❷セミオープンプランは34％から26％へ減少し"
    },
    {
     "text": "針對格局以外條件相同的4,712棟實際住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "プラン以外の条件をそろえた実住宅4,712棟について"
    },
    {
     "text": "根據入住1年後的3,973份居住者問卷",
     "state": "translated",
     "quote": "入居後1年の居住者アンケート3,973件から"
    },
    {
     "text": "隔熱等級6的❶開放式格局，其年度空調用電指數為96",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等級6の❶オープンプランの年間空調電力量指数は96となり"
    },
    {
     "text": "隔熱等級4為12點",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等級4では12ポイントであったのに対し"
    },
    {
     "text": "隔熱等級6則為5點",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等級6では5ポイントとなり"
    },
    {
     "text": "❶開放式格局為75％",
     "state": "translated",
     "quote": "❶オープンプランで75％"
    },
    {
     "text": "❷半開放式格局為72％",
     "state": "translated",
     "quote": "❷セミオープンプランで72％"
    },
    {
     "text": "❸封閉式格局為67％",
     "state": "translated",
     "quote": "❸クローズプランで67％"
    },
    {
     "text": "2025年7月至2026年6月的年度空調用電量",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月から2026年6月までの年間空調電力量"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水化学工業株式会社",
    "株式会社住環境研究所",
    "東京大学生産技術研究所エネルギーシステムインテグレーション社会連携研究部門"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000099121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240448,
   "anchor": "n3240448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240448",
   "title": "在愛知縣蒲郡市新設生產車輛內外裝用射出成型品的工廠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "積水化學工業的100％子公司積水テクノ成型宣布，將在愛知縣蒲郡市新建愛知第二工廠，生產車輛內外裝用射出成型品。計畫投資約20億日圓，並於2029年2月開始運作。預計國內生產能力將提升約40％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本工廠將投資約20億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本工場には約20億円を投資し"
    },
    {
     "text": "計畫於2029年2月開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年2月の稼働開始を計画"
    },
    {
     "text": "預計本工廠運作後，積水テクノ成型的國內生產能力將提升約40%",
     "state": "translated",
     "quote": "本工場稼働による積水テクノ成型の国内生産能力は約40%の増強を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "工廠總樓地板面積4,350㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "工場延床面積4,350㎡"
    },
    {
     "text": "營業額 237億日圓（2025年度，含海外集團公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 237億円（2025年度、海外グループ会社含む）"
    },
    {
     "text": "員工 184名（2025年單體）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員 184名（2025年単体）"
    },
    {
     "text": "資本額 2億日圓（積水化学工業株式会社100％子公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2億円（積水化学工業株式会社100％子会社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水化学工業株式会社",
    "積水テクノ成型株式会社",
    "積水ナノコートテクノロジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000099121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271482-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240447,
   "anchor": "n3240447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240447",
   "title": "Schoo於鹿児島県日置市開辦「つながる学び合いカレッジ powered by Schoo Mesh」第2期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Schoo將自2026年11月起，陸續於鹿児島県日置市開辦「令和8年度 日置市 つながる学び合いカレッジ powered by Schoo Mesh」第2期，作為區域共創型人才培育服務「Schoo Mesh」的一環。第1期（2025年10月至2026年3月）有市內9社、43名參加，廣獲好評。第2期將提供依經營者層及管理職層分層設計的課程，並與「ひおき共創コンソーシアム」合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市內有9社、43名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "市内9社・43名が参加し"
    },
    {
     "text": "第1期於2025年10月至2026年3月開辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月から2026年3月まで第1期を開講しました"
    },
    {
     "text": "經營者層課程 2026年11月至2027年1月（共4回／最後一回採實體舉辦）",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者層向けコース 2026年11月〜2027年1月（全4回 / 最終回は対面開催）"
    },
    {
     "text": "區域企業經營者層／約15名",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業の経営者層 / 15名程度"
    },
    {
     "text": "管理職層課程 2027年1月至3月（共4回／最後一回採實體舉辦）",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職層向けコース 2027年1月〜3月（全4回 / 最終回は対面開催）"
    },
    {
     "text": "區域企業管理職層／約30至40名",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業の管理職層 / 30〜40名程度"
    },
    {
     "text": "（共4回／最後一回採實體舉辦）",
     "state": "translated",
     "quote": "（全4回 / 最終回は対面開催）"
    },
    {
     "text": "過去播出的節目已作為錄影課程公開，約有9,000部",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の放送は録画授業として約9,000本公開中"
    },
    {
     "text": "累計註冊會員數約144萬⼈",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録会員数は約144万⼈"
    },
    {
     "text": "累計導入企業數突破4,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導⼊企業数は4,500社を突破"
    },
    {
     "text": "2026年4月成立拓展地方綜合HR服務的子公司「LoLLL株式会社」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4⽉には、地域向け総合HRサービスを展開する⼦会社「LoLLL株式会社」を設⽴"
    },
    {
     "text": "成立：2011年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2011年10月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Schoo",
    "鹿児島県日置市",
    "ひおき共創コンソーシアム",
    "LoLLL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000006391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240445,
   "anchor": "n3240445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240445",
   "title": "2026年度「ミスミ學生製造支援」開始公開招募",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社自2026年10月21日起，開始公開招募2026年度「ミスミ學生製造支援」，協助投入工學領域製造活動的學生團體。自今年度起，此計畫邁入第19年，並全面更新支援方式，提供有效期限1年的「90％OFF優惠券」，讓各團體能在需要時採購零件。一般支援最多100個團體（5萬日圓額度），特別支援最多10個團體（10萬日圓額度）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度公開招募將於2026年10月21日（週三）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度公募を、2026年10月21日（水）より開始します"
    },
    {
     "text": "2026年迎來第19年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で19年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "以支援肩負次世代製造重任的學生為目的，於2008年度開始",
     "state": "translated",
     "quote": "次世代のものづくりを担う学生を支援することを目的に2008年度に開始し"
    },
    {
     "text": "至今已支援超過2,000個學生團體",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2,000を超える学生団体を支援してまいりました"
    },
    {
     "text": "提供有效期限1年的「90％OFF優惠券」",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期間1年間の「90％OFFクーポン」を提供し"
    },
    {
     "text": "自優惠券發行日起1年",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン発行日から1年間"
    },
    {
     "text": "一般支援：提供可享90％OFF的優惠券，折扣前購買金額上限為5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常支援：割引前の購入金額5万円分まで、90％OFFで購入できるクーポンを提供"
    },
    {
     "text": "最多100個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100団体"
    },
    {
     "text": "特別支援：提供可享90％OFF的優惠券，折扣前購買金額上限為10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別支援：割引前の購入金額10万円分まで、90％OFFで購入できるクーポンを提供"
    },
    {
     "text": "最多10個團體（經審查選出活動內容特別優異者）",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10団体（審査で特に優れた内容の活動を選出）"
    },
    {
     "text": "申請期間 2026年10月21日（週三）至11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間 2026年10月21日（水）～11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "評選結果 將於2026年12月25日（週五）前以電子郵件通知",
     "state": "translated",
     "quote": "選考結果 2026年12月25日（金）までにメールで通知"
    },
    {
     "text": "從製造現場所需的機械零件到工具、耗材，全球製造並透過EC販售超過4,000萬種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "ものづくりの現場で必要とされる機械部品から工具・消耗品まで4,000万点超をグローバルで製造・EC販売しています"
    },
    {
     "text": "※需自行負擔相當於購買金額10％的費用",
     "state": "translated",
     "quote": "※購入金額の10％相当の自己負担が生じます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271478-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240440,
   "anchor": "n3240440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240440",
   "title": "【10月19日舉辦】不再迷惘！化學物質管理的關鍵要點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTアドバンステクノロジ株式会社（NTT-AT，總公司：東京都新宿區，代表取締役社長：伊東 匡）宣布，將於2026年10月19日（週一）出席株式会社情報機構舉辦的研討會「不再迷惘！化學物質管理的關鍵要點」。講師由具備ISO 14001主任審查員資格的NTT-AT田村 賢祐擔任，除解說CiP指南第4版等內容外，也將提出在人力、時間有限的情況下，「最低限度做到哪裡才算及格」的務實優先順序。會場位於東京大井町きゅりあん5樓第3講習室，舉辦時間為12:30～16:30。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社情報機構將於2026年10月19日（週一）舉辦的研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）に株式会社情報機構が開催するセミナー"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）12:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月） 12:30～16:30"
    },
    {
     "text": "「產品所含化學物質管理指南」（CiP指南 第4版）",
     "state": "translated",
     "quote": "「製品含有化学物質管理ガイドライン」（CiPガイドライン 第4版）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアドバンステクノロジ株式会社",
    "株式会社情報機構",
    "NTTグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000023654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271476-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240439,
   "anchor": "n3240439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240439",
   "title": "TOZO榮獲VGP2026，推出搭載最高-45dB ANC、最長播放55小時的無線耳機『AeroSound』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル推出TOZO品牌完全無線耳機「AeroSound」，搭載最高-45dB自適應混合式ANC，最長可播放55小時。此款機型榮獲VGP2026，搭載TOZO獨家的OrigX™音響技術、IPX8防水、支援AI的應用程式、6麥克風ENC通話降噪等功能，目前於官方線上商店「mycaseshop.jp」販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高-45dB自適應混合式ANC",
     "state": "translated",
     "quote": "最大-45dBのアダプティブハイブリッドANC"
    },
    {
     "text": "最長播放55小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大55時間再生"
    },
    {
     "text": "耳機單體最長約14小時",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体で最大約14時間"
    },
    {
     "text": "＜ANC開啟時＞最長8小時（僅耳機本體）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ANCオン時＞最大8時間 (イヤホン本体のみ)"
    },
    {
     "text": "使用充電盒時最長30小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30時間(充電ケース使用時)"
    },
    {
     "text": "可播放至15Hz的震撼重低音",
     "state": "translated",
     "quote": "15Hzまで再生可能な迫力ある重低音"
    },
    {
     "text": "10mm動圈單體",
     "state": "translated",
     "quote": "10mmダイナミックドライバー"
    },
    {
     "text": "左右合計6個麥克風，提供ENC通話降噪",
     "state": "translated",
     "quote": "左右合計6基のマイクによるENC通話ノイズリダクション"
    },
    {
     "text": "重量：43g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：43g"
    },
    {
     "text": "尺寸：62x39.3x28mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：62x39.3x28mm"
    },
    {
     "text": "頻率響應：20Hz～20kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "周波数特性：20Hz～20kHz"
    },
    {
     "text": "電池：本體 55mAh／充電盒 500mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー：本体 55mAh / ケース 500mAh"
    },
    {
     "text": "充電時間：約2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間：約2時間"
    },
    {
     "text": "2015年於美國西雅圖創立的音訊品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に米国・シアトルで設立されたオーディオブランド"
    },
    {
     "text": "以完全無線耳機為主，推出超過100種產品",
     "state": "translated",
     "quote": "完全ワイヤレスイヤホンを中心とした100種類以上の製品を展開"
    },
    {
     "text": "全球50個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50カ国以上"
    },
    {
     "text": "累計獲得超過3,000萬名使用者支持",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000万人以上のユーザーに支持"
    },
    {
     "text": "設立：2006年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年7月"
    },
    {
     "text": "IPX8防水",
     "state": "translated",
     "quote": "IPX8防水"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "TOZO（トゾ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271474-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240437,
   "anchor": "n3240437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240437",
   "title": "快速成長的運動「匹克球」融入生活風格。專屬品牌『TOCO』推出兼具競技機能與場外時尚設計的秋冬服飾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社宣布，旗下匹克球專屬品牌「TOCO（トコ）」將於2026年10月7日推出3款秋冬服飾新品。作為專為日本市場打造、兼具競技機能及場外穿搭設計感的服裝，將為秋冬匹克球生活風格帶來新提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日: 2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "・參考價格：7,370日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格：7,370円（税込）"
    },
    {
     "text": "・參考價格：9,460日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格：9,460円（税込）"
    },
    {
     "text": "・參考價格：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・参考価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "將推出適合秋冬匹克球活動的服飾新品「TOCO背面圖案華夫格長袖T恤（TTS013）」、「匹克球玩家網布口袋長褲（TPT015）」以及「匹克球玩家網布口袋短褲（TPT009）」的S尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "秋冬ピックルボールに最適なアパレル新製品「TOCOバックグラフィック ワッフルTee LS（TTS013）」「ピックルボーラー メッシュポケットパンツ（TPT015）」および、「ピックルボーラー メッシュポケットショーツ（TPT009）」のSサイズを発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "TOCO（トコ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271473-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240436,
   "anchor": "n3240436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240436",
   "title": "北岸由美×Afternoon Tea合作第2彈！呈現「迎接快樂聖誕節，令人雀躍的美好時光」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活風格品牌『Afternoon Tea LIVING（アフタヌーンティー・リビング）』將與插畫家北岸由美合作推出第2彈，以聖誕節為主題的聯名商品，於2026年10月28日(三)起在全國門市及官方線上商店販售。商品以蛋糕、茶杯、郵票等聖誕元素點綴，呈現充滿玩心的世界觀，推出盤子、馬克杯、絨毛玩偶、雜貨等多種商品。為紀念商品上市，也將舉辦贈送北岸由美設計的藝術吊牌卡及限定徽章、季節限定包裝、原畫展出等特別企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯名商品將於2026年10月28日(三)起，在全國的アフタヌーンティー・リビング門市及アフタヌーンティー官方線上商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーションアイテムを2026年10月28日(水)から、全国のアフタヌーンティー・リビング店舗およびアフタヌーンティー公式オンラインストアにて発売"
    },
    {
     "text": "目前於全國展開約110家門市及線上商店",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国約110店舗とオンラインストアを展開中"
    },
    {
     "text": "將於2026年9月迎接45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に45周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "消費含稅4,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,000円以上お買い上げで"
    },
    {
     "text": "※每日限量60名，送完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "※各日先着60名様限定"
    },
    {
     "text": "多用途布料 \\9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "マルチファブリック \\9,900"
    },
    {
     "text": "裝飾茶包 各￥648",
     "state": "translated",
     "quote": "オーナメントティー 各￥648"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＣＬ",
    "Afternoon Tea LIVING（アフタヌーンティー・リビング）",
    "アフタヌーンティー・リビング アトレ吉祥寺",
    "アフタヌーンティー・リビング ホワイティうめだ",
    "ルクア大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000005765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240430,
   "anchor": "n3240430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240430",
   "title": "SORACOM支援日本頂尖山岳耐力賽的通訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラコム宣布，將於2026年10月在東京都奧多摩山域舉辦的「第34回日本山岳耐久レース（ハセツネCup）」中，支援株式会社OND提供的GPS定位資訊服務「IBUKI GPS」之行動通訊（LTE-M）。IBUKI GPS自第34回賽事起被指定為必備裝備，透過將所有參賽者的位置資訊視覺化，讓賽事能安全舉行，也讓粉絲及家人得以確認選手位置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2,000人參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000人が参加し"
    },
    {
     "text": "在24小時內跑完奧多摩山域的71.5km",
     "state": "translated",
     "quote": "奥多摩山域の71.5kmを24時間以内に走破する"
    },
    {
     "text": "在24小時內跑完",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内に走破する"
    },
    {
     "text": "第34回日本山岳耐久レース",
     "state": "translated",
     "quote": "第34回日本山岳耐久レース"
    },
    {
     "text": "以連結全球200多個國家與地區的IoT通訊為核心",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域でつながるIoT通信を軸に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラコム",
    "株式会社OND"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000034562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271470-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240429,
   "anchor": "n3240429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240429",
   "title": "大量姓名標示也只要「啪」地一蓋就能迅速解決！減輕入園、入學準備負擔的シヤチハタ姓名標示系列，改版為『ポンミィ』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シヤチハタ株式会社宣布，為減輕育兒家庭在入園、入學準備時標示姓名的負擔，將姓名標示系列改版為『ポンミィ』，並於2026年11月5日上市。根據使用者意見進行改良，包括採用顏料墨水、重新檢討印面尺寸等，可適用於紙張、布料、塑膠、尿布等多種材質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將以全新系列『ポンミィ』之名，於2026年11月5日（四）上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "新シリーズ『ポンミィ』として2026年11月5日（木）より発売します。"
    },
    {
     "text": "插圖可從144種圖案及我的角色中選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "イラストは144種類とマイキャラから選択可能。"
    },
    {
     "text": "備有13件組與…23件組2種選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "13点セットと、…23点セットの2種類をご用意。"
    },
    {
     "text": "內含8款橡皮印章，以及印台、補充墨水等5件配件的13件組",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴム印8タイプとスタンプ台、補充インキなど5点の付属品が入った13点セット"
    },
    {
     "text": "內含17款橡皮印章，以及印台、補充墨水等6件配件的23件組",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴム印17タイプとスタンプ台、補充インキなど6点の付属品が入った23点セット"
    },
    {
     "text": "TEL：052-523-6935",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：052-523-6935"
    }
   ],
   "companies": [
    "シヤチハタ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000005556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271468-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240428,
   "anchor": "n3240428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240428",
   "title": "與瑞典精靈Tomte一起，歡度令人期待的聖誕節♪「ヨックモック クリスマス コレクション2026」11月1日(日)上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヨックモック宣布將於2026年11月1日（日）推出「ヨックモック クリスマス コレクション2026」。商品分為Tomte系列與Holiday系列2大系列，官方線上商店將於10月30日（五）提前販售。青山本店也將販售聖誕限定蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ヨックモック クリスマス コレクション2026」將於2026年11月1日(日)起在全國ヨックモック門市及官方線上商店販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)より「ヨックモック クリスマス コレクション2026」を全国のヨックモック店舗、公式オンラインショップにて発売します。"
    },
    {
     "text": "※僅線上商店自2026年10月30日（五）起提前販售",
     "state": "translated",
     "quote": "※オンラインショップのみ2026年10月30日（金）より先行発売"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)～12月25日(金) ※售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)～12月25日(金) ※なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "1994年由YOKUMOKU OF AMERICA, Inc.於美國各地百貨公司上市，包括ニーマン マーカス。",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年にYOKUMOKU OF AMERICA, Inc.がニーマン マーカスをはじめアメリカ全土の百貨店で発売しました。"
    },
    {
     "text": "自2003年起，由法國女性畫家クリーヴ氏每年繪製不同的全新設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年からはフランス人女性画家クリーヴ氏が毎年異なるデザインを描き下ろしています。"
    },
    {
     "text": "雪茄® ＊聖誕設計　價格：含稅￥950",
     "state": "translated",
     "quote": "シガール® ＊クリスマスデザイン 価格 ：税込￥950"
    },
    {
     "text": "牛奶巧克力餅乾　＊聖誕設計　價格：含稅￥864",
     "state": "translated",
     "quote": "ビエ オゥ ショコラオレ ＊クリスマスデザイン 価格 ：税込￥864"
    },
    {
     "text": "雪茄® ＊聖誕設計　價格：含稅￥2,160",
     "state": "translated",
     "quote": "シガール® ＊クリスマスデザイン 価格 ：税込￥2,160"
    },
    {
     "text": "カドー ドゥ ノエル　價格：含稅￥2,700　內容數量：3種28個",
     "state": "translated",
     "quote": "カドー ドゥ ノエル 価格 ：税込￥2,700 入り数：3種28個入"
    },
    {
     "text": "カドー ドゥ ノエル　價格：含稅￥4,212　內容數量：3種44個",
     "state": "translated",
     "quote": "カドー ドゥ ノエル 価格 ：税込￥4,212 入り数：3種44個入"
    },
    {
     "text": "Holiday Season Assort　價格：含稅￥3,240",
     "state": "translated",
     "quote": "ホリデー シーズン アソート 価格 ：税込￥3,240"
    },
    {
     "text": "Holiday Season Assort　價格：含稅￥5,400",
     "state": "translated",
     "quote": "ホリデー シーズン アソート 価格 ：税込￥5,400"
    },
    {
     "text": "南青山卷～三重巧克力～　價格：含稅￥3,996",
     "state": "translated",
     "quote": "南青山ロール ～トリプルショコラ～ 価格 ：税込￥3,996"
    },
    {
     "text": "聖誕蛋糕　＊含酒　價格：含稅￥3,100",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーク・ノエル ＊お酒使用 価格 ：税込￥3,100"
    },
    {
     "text": "※含有1.2%的酒精。",
     "state": "translated",
     "quote": "※アルコール分が1.2%含まれています。"
    },
    {
     "text": "全國ヨックモック門市、官方線上商店、海外（台灣、香港、新加坡、UAE、泰國）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のヨックモック店舗・公式オンラインショップ・海外（台湾・香港・シンガポール・UAE・タイ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨックモック",
    "YOKUMOKU OF AMERICA, Inc.",
    "ニーマン マーカス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000012005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240427,
   "anchor": "n3240427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240427",
   "title": "アパマンショップ「50音ダンス」第22弾「津編」を10月7日公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "APAMAN株式会社は、アパマンショップ公式キャラクター「べあ～君」「ハニちゃん」による「50音ダンス企画」の第22弾「津編」を2026年10月7日に公式SNSおよびYouTubeで公開。三重県津市をテーマに、名物「はちみつまん」をイメージした振付を通じて地域魅力を発信する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「五十音舞蹈企劃」第22彈「津篇」將於2026年10月7日（三）在アパマンショップ官方社群平台及YouTube公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "第22弾「津編」を、2026年10月7日（水）にアパマンショップ公式SNSおよびYouTubeで公開します。"
    },
    {
     "text": "「50音ダンス企画」の第22弾「津編」",
     "state": "original",
     "quote": "「50音ダンス企画」の第22弾「津編」"
    },
    {
     "text": "アパマンショップ在三重縣內經營5家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "アパマンショップは、三重県内に5店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "營業時間：09:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：09:00～18:00"
    },
    {
     "text": "公休日：週三",
     "state": "translated",
     "quote": "定休日：水曜日"
    },
    {
     "text": "電話號碼：059-256-0005",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：059-256-0005"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271466-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240426,
   "anchor": "n3240426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240426",
   "title": "【開始後5天達成目標305%！】輕鬆又美味！在Makuake開放預購「Teppan monja」不鏽鋼鐵板，簡單在家重現文字燒專賣店的美味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフオンプロダクツ株式会社於群眾募資服務「Makuake」推出不鏽鋼電熱盤「Teppan monja」，讓人在家也能輕鬆享用文字燒，並於2026年10月1日開始接受預購。開始後24小時內即大幅達成目標金額，5天內募集到超過目標305%的支持。採用3層複合鋼板的本體價格為13,860日圓（含稅）～，預計自2026年11月上旬起出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5天內募集到超過目標305%的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間で目標305%を越えるご支援"
    },
    {
     "text": "開始後24小時內便已大幅達成目標金額",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から24時間で既に目標金額を大幅に達成"
    },
    {
     "text": "13,860日圓起～",
     "state": "translated",
     "quote": "13,860円～"
    },
    {
     "text": "特別早鳥優惠　2台組 27,720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スペシャル早割 2台セット 27,720円"
    },
    {
     "text": "尺寸 493×288×53mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ 493×288×53mm"
    },
    {
     "text": "使用支架時的尺寸 30×288×53mm",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンド使用時のサイズ 30×288×53mm"
    },
    {
     "text": "重量 3,856g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 3,856g"
    },
    {
     "text": "耗電量 1,200W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力 1,200W"
    },
    {
     "text": "電源 AC100V 50/60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "電源 AC100V 50/60Hz"
    },
    {
     "text": "保溫～強 250℃",
     "state": "translated",
     "quote": "保温～強 250℃"
    },
    {
     "text": "電源線（約）1.3ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "電源コード（約）1.3ｍ"
    },
    {
     "text": "保固期間1年",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間 1年間"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）10時起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）10時より開始"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（三）22時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）22時"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月上旬～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月初旬～予定"
    },
    {
     "text": "[設立] 2003年7月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "[設立] 2003年7月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフオンプロダクツ株式会社",
    "Life on Products（ライフオンプロダクツ）",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000073257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271465-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240424,
   "anchor": "n3240424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240424",
   "title": "即使捲起來放進出差包也不會起皺，兼具如開襟衫般的輕盈感與「得體感」的「大家的西裝外套」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社將於10月7日在「洋服の青山」、「スーツスクエア」全門市及官方線上商店，開始販售兼具如開襟衫般輕盈感與得體感的「大家的西裝外套」。含稅8,789日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「大家的西裝外套」將自10月7日（三）起於「洋服の青山」、「スーツスクエア」全門市及官方線上商店販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "『みんなのジャケット』を、10月7日（水）から「洋服の青山」「スーツスクエア」全店および、公式オンラインストアにて発売します。"
    },
    {
     "text": "售價 含稅8,789日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 税込8,789円"
    },
    {
     "text": "材質 聚酯纖維95％、聚氨酯5％",
     "state": "translated",
     "quote": "素材 ポリエステル95％、ポリウレタン5％"
    },
    {
     "text": "尺寸 S～3L（共5種尺寸）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ S～3L（全5サイズ）"
    },
    {
     "text": "上市10個月累計銷售量突破11萬件，成為熱銷商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から10カ月で累計販売着数11万着を突破するヒット商品となっています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山",
    "スーツスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271464-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240423,
   "anchor": "n3240423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240423",
   "title": "ＹＫ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ株式会社等67家公司加入BATONZ 合作夥伴計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運M&A・事業承接支援平台「BATONZ（バトンズ）」的株式会社バトンズ宣布，包括ＹＫ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ株式会社在內，新加入的67家M&A專家於2026年7月1日至2026年9月30日期間加入「BATONZ 合作夥伴計畫」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，新加入的67家M&A專家於2026年7月1日至2026年9月30日期間加入「BATONZ 合作夥伴計畫」。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに67社のM&A専門家が2026年7月1日から2026年9月30日の期間に「BATONZ パートナープログラム」へ入会したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "其他64家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "他、64社"
    },
    {
     "text": "也可以接受擁有20年以上M&A專家經歷的資深人士，針對M&A支援提供建議",
     "state": "translated",
     "quote": "M&A専門家歴20年以上のベテランからのM&A支援についてのアドバイスを受けることもでき"
    },
    {
     "text": "這是於2020年3月開始提供、面向M&A專家的計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月にサービスを開始したM&A専門家向けのプログラムです。"
    },
    {
     "text": "成立：2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所 成長市場 證券代碼 554A",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所 グロース市場 証券コード 554A"
    },
    {
     "text": "職業介紹許可證號碼 13-ユ-318789",
     "state": "translated",
     "quote": "職業紹介許可番号 13-ユ-318789"
    },
    {
     "text": "東京都港區港南1-8-23 Shinagawa HEART 10樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区港南1-8-23 Shinagawa HEART 10階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バトンズ",
    "ＹＫ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ株式会社",
    "彩羽経営アドバイザリー",
    "ALCHEMY Consulting"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000034376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271462-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240422,
   "anchor": "n3240422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240422",
   "title": "【為秋夜漫長時光擴大布局】nishikawa睡眠選品店「suyara（スヤラ）ショップ」10月將於全國一舉開設史上最多的8個據點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社（nishikawa）宣布，睡眠選品店「suyaraショップ」將於2026年10月在東京、神奈川、埼玉、山梨、廣島、福岡等6個都府縣新開共8個據點，據點總數將擴大至全國累計22個。將從10月1日的イトーヨーカドーアリオ深谷（埼玉）及ゆめタウン廣島（廣島）開始，依序開幕至10月31日的アピタ東松山（埼玉）。主力商品包括「suyara #001 Dots床墊」（24,200日圓～）及「#003 torofuwa 四季皆宜羽絨被」（36,300日圓）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月，睡眠選品店「suyaraショップ」將於東京、神奈川、埼玉、山梨、廣島、福岡等6個都府縣開設共8個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、睡眠セレクトショップ『suyaraショップ』を東京・神奈川・埼玉・山梨・広島・福岡の6都府県にて計8拠点オープンいたします"
    },
    {
     "text": "「suyaraショップ」將擴大至全國累計22個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "『suyaraショップ』は全国累計22拠点へ拡大し"
    },
    {
     "text": "位於東京、神奈川、埼玉、山梨、廣島、福岡等6個都府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・神奈川・埼玉・山梨・広島・福岡の6都府県にて"
    },
    {
     "text": "この世代の7割以上が「睡眠時間が足りていない」と回答しています",
     "state": "original",
     "quote": "この世代の7割以上が「睡眠時間が足りていない」と回答しています"
    },
    {
     "text": "睡眠相關基本調查10,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠に関する基本調査10,000人"
    },
    {
     "text": "本調查對象為3,000人（18歲〜79歲男女），於2026年7月實施",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査対象3,000人（18歳〜79歳の男女）2026年7月実施"
    },
    {
     "text": "suyara #001 Dots床墊 床墊型 48,400日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "suyara #001 Dotsマットレス ベッドマットレスタイプ 48,400円～"
    },
    {
     "text": "suyara #001 Dots床墊 三折床墊型 36,300日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "suyara #001 Dotsマットレス ふとん三つ折りタイプ 36,300円～"
    },
    {
     "text": "suyara #001 Dots床墊 被褥型 24,200日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "suyara #001 Dotsマットレス ふとんタイプ 24,200円～"
    },
    {
     "text": "suyara #001 Dots床墊 加墊型 16,500日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "suyara #001 Dotsマットレス トッパータイプ 16,500円～"
    },
    {
     "text": "suyara #002 Bounce床墊 床墊型 36,300日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "suyara #002 Bounceマットレス ベッドマットレスタイプ 36,300円～"
    },
    {
     "text": "suyara #002 Bounce床墊 三折床墊型 24,200日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "suyara #002 Bounceマットレス ふとん三つ折りタイプ 24,200円～"
    },
    {
     "text": "suyara #003 torofuwa 四季皆宜羽絨被 36,300日圓（單人尺寸）",
     "state": "translated",
     "quote": "suyara #003 torofuwa 通年使い羽毛ふとん 36,300円（シングルサイズ）"
    },
    {
     "text": "suyara #005 punitoro 枕頭 7,260日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "suyara #005 punitoro まくら 7,260円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "イトーヨーカドー",
    "ゆめタウン",
    "アピタ",
    "ピオニウォーク",
    "イオン",
    "イオンモール新利府",
    "アリオ鳳",
    "GoodsPress"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271461-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240421,
   "anchor": "n3240421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240421",
   "title": "來自韓國的純素生活風格品牌「ANILLO(アニーロ)」終於在Cosme Kitchen登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フードコスメ與來自韓國的純素生活風格品牌「ANILLO（アニーロ）」簽訂日本總代理店合約，並宣布自2026年10月16日（五）起，於株式会社マッシュビューティラボ營運的Cosme Kitchen・Biople門市及WEB STORE開始販售護髮精華、身體＆手部保養組等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月16日（五）起，將於株式会社マッシュビューティラボ營運的Cosme Kitchen・Biople門市及WEB STORE開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)より株式会社マッシュビューティラボが運営するCosme Kitchen・Biople店舗及びWEB STOREでの販売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "廣藿香花園受損髮護髮精華（頭髮用美容液）50ml 含稅2,475日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パチュリガーデンダメージヘアエッセンス(髪用美容液) 50ml 税込2,475円"
    },
    {
     "text": "琥珀528身體＆手部保養組 含稅6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アンバー528ボディ＆ハンドケアセット 税込6,930円"
    },
    {
     "text": "護髮＆護唇組 含稅4,510日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘア＆リップケアセット 税込4,510円"
    },
    {
     "text": "・資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "・員工：40名（截至2026年6月）",
     "state": "translated",
     "quote": "・従業員：40名（2026年6月時点）"
    },
    {
     "text": "・設立：2009年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立：2009年6月1日"
    },
    {
     "text": "株式会社ＩＫホールディングス的100%子公司（總公司：愛知縣名古屋市 代表董事會長兼社長：飯田裕）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ＩＫホールディングス(本社：愛知県名古屋市 代表取締役会長兼社長：飯田裕)の100%子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＫホールディングス",
    "株式会社フードコスメ",
    "株式会社マッシュビューティラボ",
    "ANILLO（アニーロ）",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "SKINFOOD",
    "hince",
    "AROMATICA",
    "klairs",
    "BRAYE",
    "PINKWONDER",
    "CHASIN'RABBITS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000016153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271460-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240420,
   "anchor": "n3240420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240420",
   "title": "「デサント」品牌與田徑・跳高選手髙橋 渚簽訂顧問合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デサント以「デサント」品牌，與在女子跳高項目活躍於世界舞台的髙橋渚選手（隸屬於センコーグループホールディングス株式会社）簽訂顧問合約。透過提供競賽服裝、訓練用品等支援該選手，並推動加強女性商品的宣傳及運用產品開發回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創下1m92室內日本最高紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "1m92の室内日本最高記録を樹立"
    },
    {
     "text": "達成日本錦標賽3連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "日本選手権3連覇を達成"
    },
    {
     "text": "出生日期：2000 年1 月15 日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：2000 年1 月15 日"
    },
    {
     "text": "2025 年 參加東京2025世界田徑錦標賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年 東京2025 世界陸上競技選手権大会 出場"
    },
    {
     "text": "2026 年 第110 屆 日本田徑錦標賽 優勝",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 第110 回 日本陸上競技選手権大会 優勝"
    },
    {
     "text": "2026 年 參加第20 屆亞洲運動會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 第20 回アジア競技大会 出場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デサント",
    "センコーグループホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000035942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271459-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240419,
   "anchor": "n3240419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240419",
   "title": "【回響熱烈，先行販售後即將拓展至全國】採用多汁雞腿肉等，睽違43年全面革新的全新經典「原味雞肉漢堡」將自10月14日（三）起於全國KFC門市販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社將自2026年10月14日（三）起，於全國KFC門市販售睽違43年全面革新食譜與製法的全新經典「原味雞肉漢堡」。將雞胸肉改為多汁的雞腿肉，並重新打造裹粉方式及醬料。推出經典款4種，以及新品「Premier」、「Premier起司」，另有單點「無骨原味炸雞」。由於先行販售（神奈川・廣島・鹿兒島）獲得好評，因此拓展至全國販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違43年的大改革！",
     "state": "translated",
     "quote": "43年ぶりに大改革！"
    },
    {
     "text": "■發售日：2026年10月14日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日：2026年10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "「原味雞肉漢堡」…490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「オリジナルチキンバーガー」…490円"
    },
    {
     "text": "「原味炸雞漢堡（辣味紅醬）」…540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「オリジナルチキンバーガー(レッドホットソース)」…540円"
    },
    {
     "text": "「頂級漢堡」…750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレミアバーガー」…750円"
    },
    {
     "text": "「頂級起司漢堡」…790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレミアチーズバーガー」…790円"
    },
    {
     "text": "「無骨原味炸雞」…350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「骨なしオリジナルチキン」…350円"
    },
    {
     "text": "「頂級起司漢堡超值套餐」…1,490日圓（午餐價格1,390日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレミアチーズバーガーよくばりセット」…1,490円(ランチ価格1,390円)"
    },
    {
     "text": "11種香草＆香料的風味",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類のハーブ＆スパイスの味わい"
    },
    {
     "text": "正式著手開發是在2024年下半年，雖然花了1年半才完成",
     "state": "translated",
     "quote": "本格的な開発に着手したのは2024年後半で、完成までに1年半を要しましたが"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社",
    "ケンタッキーフライドチキン (KFC)"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000032088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271458-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240418,
   "anchor": "n3240418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240418",
   "title": "Beisia Foods Park 高萩モール店 全新開幕，以美食主題樂園為概念，進一步提升食品賣場的魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイシア將於2026年10月9日（週五）重新開幕「Beisia Foods Park 高萩モール店」。該店自1999年3月開幕以來即將屆滿約27年，此次將以「美食主題樂園」為概念進行改裝，並充實蔬果、熟食、鮮魚、肉品及冷凍食品等各賣場。新進駐的店舖還有「TAKOYAKI KUKU」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（週五），「Beisia Foods Park 高萩モール店」（以下簡稱貝西亞高萩購物中心店）將重新開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)、Beisia Foods Park 高萩モール店（以下、ベイシア高萩モール店）をリニューアルオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "貝西亞高萩購物中心店自1999年3月開幕以來，約27年來深受當地居民喜愛。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベイシア高萩モール店は、1999年3月のオープン以来、約27年にわたり地域の皆さまに親しまれてきました。"
    },
    {
     "text": "自1999年3月開幕以來，約27年來",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年3月のオープン以来、約27年にわたり"
    },
    {
     "text": "10月9日（週五）11:00～／13:30～／15:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金) 11:00～ / 13:30～ / 15:30～"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ： 9:00～20:00"
    },
    {
     "text": "電話：0293-23-7111",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 ： 0293-23-7111"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "Beisia Foods Park 高萩モール店",
    "TAKOYAKI KUKU"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000069349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271457-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240417,
   "anchor": "n3240417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240417",
   "title": "ソウルドアウト，正式啟動AI-BPR平台『So Compass（エスオーコンパス）』！運用生成式AI與AI代理重新設計數位行銷業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソウルドアウト株式会社正式開始實際運用獨家AI-BPR平台『So Compass（エスオーコンパス）』，以生成式AI與AI代理的應用為前提，重新設計數位行銷業務。預計可大幅減少素材上稿與投放設定、因素分析與報告、進度與預算管理、品質與安全管理等4個領域的作業工時，實現讓營運負責人能專注於策略規劃、陪伴客戶等高附加價值業務的環境。此項計畫也作為博報堂ＤＹグループ跨部門AI專家團隊「HCAI Professionals」活動的一環推動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "（１）入稿・配信設定：指示入力からの自動生成による標準化（作成時間の約6割削減を見込む）",
     "state": "original",
     "quote": "（１）入稿・配信設定：指示入力からの自動生成による標準化（作成時間の約6割削減を見込む）"
    },
    {
     "text": "（２）要因分析・レポート：データ統合と対話による考察・資料化の一本化（資料化工数の約6〜7割削減を見込む）",
     "state": "original",
     "quote": "（２）要因分析・レポート：データ統合と対話による考察・資料化の一本化（資料化工数の約6〜7割削減を見込む）"
    },
    {
     "text": "（３）進度與預算管理：標準導入自動化工具並制定全公司規則（預計可減少約50%管理工時）",
     "state": "translated",
     "quote": "（３）進捗・予算管理：自動化ツールの標準導入と全社ルール策定（管理工数の約50%削減を見込む）"
    },
    {
     "text": "在全國設有28個據點，重視面對面支援，採取深耕在地的服務模式",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に28の拠点を持ち、対面サポートを重視する地域密着型で"
    },
    {
     "text": "成立：2009年12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年12月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソウルドアウト株式会社",
    "博報堂ＤＹグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000031201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271456-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240416,
   "anchor": "n3240416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240416",
   "title": "推動生命科學領域產官學合作的LINK-J導入TOKIUM，每年減少約1,350小時工時",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKIUM宣布，一般社団法人LINK-J導入TOKIUM發票管理及TOKIUM費用報銷後，在發票處理、費用報銷等會計業務上每年減少約1,350小時工時。LINK-J過去每月約有90張發票需人工輸入處理，每月約120筆費用申請則透過黏貼於申請表及輸入Excel處理，導入TOKIIUM後實現了效率提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年減少約1,350小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,350時間削減"
    },
    {
     "text": "每月約收到90張發票",
     "state": "translated",
     "quote": "月に約90件の請求書が届き"
    },
    {
     "text": "每月約有120筆",
     "state": "translated",
     "quote": "月に120件ほど発生しており"
    },
    {
     "text": "職員人數：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "職員数：30名"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：2016年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年3月"
    },
    {
     "text": "成立：2012年6月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年6月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "一般社団法人LINK-J"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271455-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240415,
   "anchor": "n3240415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240415",
   "title": "本田翼穿搭演繹Beauty & Youth的秋日風格。「BEAUTY&YOUTH meets TSUBASA HONDA」公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユナイテッドアローズ旗下品牌「ビューティー＆ユース ユナイテッドアローズ（BY）」公開由演員、模特兒本田翼擔任主角的特別企劃「BEAUTY&YOUTH meets TSUBASA HONDA」。這是面向秋冬季的特別連載，共2回；Vol.1（2026年10月7日公開）聚焦BY的經典單品長褲，並由本田翼演繹4種造型搭配。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以BY的經典單品長褲為主角，推薦這個秋季的4種造型搭配。",
     "state": "translated",
     "quote": "BYの定番アイテムであるパンツを主役に、この秋おすすめの4つのスタイリングを提案。"
    },
    {
     "text": "本企劃是面向秋冬季的特別連載，共2回。",
     "state": "translated",
     "quote": "本企画は、秋冬シーズンに向けた全2回の特別連載です。"
    },
    {
     "text": "Vol.1公開日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.1公開日：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Vol.2公開日：2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.2公開日：2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "演員、時尚模特兒。1992年6月27日出生。",
     "state": "translated",
     "quote": "俳優・ファッションモデル。1992年6月27日生まれ。"
    },
    {
     "text": "創業於1989年。",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年創業。"
    },
    {
     "text": "針織衫（層次穿搭）＜BEAUTY＆YOUTH＞¥13,970",
     "state": "translated",
     "quote": "ニット（レイヤード）＜BEAUTY＆YOUTH＞¥13,970"
    },
    {
     "text": "長褲＜BEAUTY＆YOUTH＞¥16,940",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ ＜BEAUTY＆YOUTH＞¥16,940"
    },
    {
     "text": "鞋款＜FILA＞¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ＜FILA＞¥12,100"
    },
    {
     "text": "夾克＜BEAUTY＆YOUTH＞¥17,930",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルゾン＜BEAUTY＆YOUTH＞¥17,930"
    },
    {
     "text": "鞋款＜ARTESANOS for BEAUTY&YOUTH＞¥27,940",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ ＜ARTESANOS for BEAUTY&YOUTH＞¥27,940"
    },
    {
     "text": "鞋款＜EMU for BEAUTY&YOUTH＞¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ＜EMU for BEAUTY&YOUTH＞¥19,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "ビューティー＆ユース ユナイテッドアローズ",
    "FILA",
    "ARTESANOS for BEAUTY&YOUTH",
    "EMU for BEAUTY&YOUTH"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271454-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240414,
   "anchor": "n3240414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240414",
   "title": "Luup參與「SHIBUYA HAWAIIAN FES 2026」，在澀谷感受夏威夷風情",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Luup宣布，配合2026年10月9日、10日在澀谷區舉辦的「SHIBUYA HAWAIIAN FES 2026」，將推出特別優惠，以會場周邊5個停靠站為起訖點的LUUP騎乘費用可享25%OFF。該活動因澀谷區與夏威夷州檀香山市締結姊妹市協定而起，由東急株式会社發起，將首度舉辦；Luup表示將使會場間移動更順暢，並有助提升人流巡遊效益。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出特別優惠，以會場周邊停靠站為起訖點的騎乘費用可享25%OFF。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場周辺のポートを発着地としたライドの料金が25%OFFとなる特別施策を実施いたします。"
    },
    {
     "text": "以會場周邊以下5個停靠站為起訖點的LUUP騎乘費用，可享25%OFF。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場周辺の以下5つのポートを発着地としたLUUPのライド料金が、25%OFFになります。"
    },
    {
     "text": "適用期間：2026年10月9日（週五）、10日（週六）11時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間：2026年10月9日（金）・10日（土）11時〜17時"
    },
    {
     "text": "以澀谷周邊的3個會場為中心",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷周辺の3会場を中心に"
    },
    {
     "text": "創立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：2018年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Luup",
    "東急株式会社",
    "ファミリーマート 渋谷神南北谷公園前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000043250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271452-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240413,
   "anchor": "n3240413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240413",
   "title": "【アミ神戸】聖誕節在可一覽神戶港夜景的特等席，現正受理12/24～12/26聖誕限定晚餐預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラスイート經營的「レストランカフェテラス アミ神戸」（神戶市中央區，ラスイートルパンビル2樓）將於2026年12月24日～26日限定3天，提供聖誕特別晚餐套餐。保證安排靠窗座位、可一覽神戶港夜景的套餐（附迎賓香檳）為22,000日圓，一般套餐（附迎賓氣泡酒）為19,800日圓。菜色共6道，包括總料理長笠原鉄平先生烹製的5種前菜、北海道蝦夷鮑、神戶豬肉馬賽魚湯、淡路牛菲力與鵝肝羅西尼風，以及聖誕風格甜點餐車等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月24日（週四）～12月26日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）～12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "供應時間 17：00～22：00",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時間 17：00～22：00"
    },
    {
     "text": "◆【保證安排靠窗座位】聖誕特別晚餐套餐・附迎賓杯裝香檳 22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆【窓側席確約】クリスマス特別ディナーコース・乾杯グラスシャンパーニュ付き 22,000円"
    },
    {
     "text": "◆聖誕特別晚餐套餐・附迎賓氣泡酒 19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ クリスマス特別ディナーコース・乾杯スパークリングワイン付き 19,800円"
    },
    {
     "text": "ami特製5種前菜拼盤",
     "state": "translated",
     "quote": "amiスペシャル前菜5種盛り合わせ"
    },
    {
     "text": "アミ神戸 078-391-5050（直撥）",
     "state": "translated",
     "quote": "アミ神戸 078-391-5050（直通）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスイート",
    "レストランカフェテラス アミ神戸",
    "ラスイートルパンビル",
    "ル・パン",
    "イタリアマンチーニ社",
    "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド",
    "ラ・スイート神戸オーシャンズガーデン",
    "神戸みなと温泉 蓮",
    "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000024670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271451-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240412,
   "anchor": "n3240412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240412",
   "title": "【10/14（週三）16:00】舉辦免費線上研討會「不讓新事業開發淪為紙上談兵」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "10/14 (水) 16:00 より開催します",
     "state": "original",
     "quote": "10/14 (水) 16:00 より開催します"
    },
    {
     "text": "涵蓋國內外、超過80萬人（截至2026年2月）的知識資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）の知見データベース"
    },
    {
     "text": "協助超過2,200家客戶創造事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアントの事業創出を支援しております"
    },
    {
     "text": "1992年京都大學工學部碩士課程畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年京都大学工学部修士卒了"
    },
    {
     "text": "自2016年起擔任商業策略部長",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年よりビジネス戦略部長として"
    },
    {
     "text": "自2019年起擔任資源・海外事業部海外事業開發部長",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より資源・海外事業部 海外事業開発部長として"
    },
    {
     "text": "自2022年起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より現職"
    },
    {
     "text": "遍及全球190個國家、超過80萬人的專家網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国、80万人超のエキスパートネットワーク"
    },
    {
     "text": "東證Prime上市企業中，每4社就有1社曾導入",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社において導入経験あり"
    },
    {
     "text": "日期：10月14日（週三）16:00〜17:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月14日（水）16:00〜17:15"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "大阪ガス株式会社",
    "Daigas グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271450-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240411,
   "anchor": "n3240411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240411",
   "title": "チェック・ポイント・リサーチ提醒：2026年Amazon Prime感謝祭前，消費者與相關產業成為網路犯罪攻擊目標，應提高警覺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ的研究部門チェック・ポイント・リサーチ（CPR），在2026年「Amazon Prime感謝祭」（於10月16日〜19日舉行）前，公開Amazon相關網路犯罪的調查結果並提醒大眾提高警覺。Amazon相關網域的新註冊數從2026年7月的905件增加至9月的1,284件，增幅達42%，其中6.5%被歸類為惡意網域。調查也確認了以包括日本在內的多個國家使用者為目標的偽造登入頁面，以及AmazonShopping、AmazonGlobal等惡意基礎設施。此外，金融服務業每週平均發生2,650起網路攻擊，零售業則為2,578起，並呼籲消費者採取使用官方網站、多重要素驗證等防範措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從2026年7月的905件增加至9月的1,284件，增幅達42%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月の905件から、9月には1,284件へと42%増加しました"
    },
    {
     "text": "9月增加至1,284件，增幅達42%",
     "state": "translated",
     "quote": "9月には1,284件へと42%増加しました"
    },
    {
     "text": "與去年同月（2025年9月：937件）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月（2025年9月：937件）"
    },
    {
     "text": "與去年同月（2025年9月：937件）相比也增加了37%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月（2025年9月：937件）と比較しても37%増えており"
    },
    {
     "text": "2026年9月新註冊的Amazon及Prime Day相關網域中，有6.5%被Check Point ThreatCloud歸類為惡意或可疑網域",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月、新たに登録されたAmazonおよびプライムデー関連ドメインの6.5%が、Check Point ThreatCloudによって悪意あるもの、または不審なものに分類されました"
    },
    {
     "text": "相當於每16個新網域中就有1個",
     "state": "translated",
     "quote": "これは新規ドメインの16件に1件に相当し"
    },
    {
     "text": "由11個相關網域組成",
     "state": "translated",
     "quote": "11の関連ドメインで構成され"
    },
    {
     "text": "其中10個網域被歸類為惡意網域",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち10のドメインが悪意あるものとして分類されました"
    },
    {
     "text": "「AmazonGlobal Numbered Domains」包含5個架構相似、以海外購物者為目標的網域，且全數被判定為惡意網域",
     "state": "translated",
     "quote": "「AmazonGlobal Numbered Domains」には、海外の買い物客を標的とした同様の構造を持つ5つのドメインが含まれ、すべてが悪意あるものと特定されました"
    },
    {
     "text": "2026年9月には1組織当たりの週平均攻撃件数が2,650件に達しました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月には1組織当たりの週平均攻撃件数が2,650件に達しました"
    },
    {
     "text": "較前月增加14%，較去年同月增加66%",
     "state": "translated",
     "quote": "これは前月比14%、前年同月比66%の増加で"
    },
    {
     "text": "大幅高於同期全球所有產業的平均增幅（48%）",
     "state": "translated",
     "quote": "同期間における世界の全業界平均（48%増）を大きく上回っています"
    },
    {
     "text": "2026年9月に1組織当たりの週平均攻撃数が2,578件に達しました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月に1組織当たりの週平均攻撃数が2,578件に達しました"
    },
    {
     "text": "較前月增加22%，較去年同月增加52%",
     "state": "translated",
     "quote": "これは前月比22%、前年同月比52%の増加です"
    },
    {
     "text": "是保護全球各地超過10萬個組織的全球資安領導企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国の10万を超える組織を保護するグローバルなサイバーセキュリティのリーダー企業です"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社",
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ（Check Point Software Technologies Ltd.）",
    "チェック・ポイント",
    "チェック・ポイント・リサーチ（Check Point Research / CPR）",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271448-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240410,
   "anchor": "n3240410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240410",
   "title": "創業於1879年的ブルーミング中西，向照護領域發起新挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業於1879年的ブルーミング中西株式会社，發揮其在紡織品設計、企劃及製作方面的專業，跨足照護領域，並宣布將參展於2026年10月14日〜16日在インテックス大阪舉辦的「CareTEX大阪'26」，展示開發中的照護服。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業：1879年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1879年11月16日"
    },
    {
     "text": "自創業以來，140多年來始終專注於一塊布料",
     "state": "translated",
     "quote": "以来、140余年一枚の布にこだわり"
    },
    {
     "text": "與曾任職護理師30年的人士共同開發，並融入其經驗與知識",
     "state": "translated",
     "quote": "30年間にわたり看護師として勤務した方の経験や知見を取り入れながら共同開発"
    },
    {
     "text": "於2026年10月14日（週三）～16日（週五）在インテックス大阪舉辦的「CareTEX大阪'26」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）にインテックス大阪で開催される「CareTEX大阪'26」"
    },
    {
     "text": "9時30分～17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "9時30分～17時00分"
    },
    {
     "text": "共３款商品：長袍、長褲及內衣",
     "state": "translated",
     "quote": "ガウン・ズボン・肌着の３アイテムです"
    },
    {
     "text": "（ブルーミング中西參展攤位）6號館 NO.6-29",
     "state": "translated",
     "quote": "（ブルーミング中西出展ブース）6号館 NO.6-29"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271446-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240409,
   "anchor": "n3240409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240409",
   "title": "徹底運用AI後，發現人類仍保有的最強技能是什麼？ノバセル代表田部 正樹新書《AI時代的最強技能「個人特質力」：不被取代的行銷人員生存策略》10月14日（週三）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラクスル集團旗下ノバセル株式会社代表董事社長田部 正樹先生的新書《AI時代的最強技能「個人特質力」：不被取代的行銷人員生存策略》，將於2026年10月14日（週三）由日經BP發行。本書主張，AI時代人類仍保有的最強技能是「個人特質的力量」，並以10章內容解說行銷業務與運用AI的方式。作者出生於1980年，曾任職於丸井グループ、テイクアンドギヴ・ニーズ，並於2014年加入ラクスル，2018年創立ノバセル事業，2022年公司分拆後就任ノバセル社長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "價格：定價2,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：本体2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "投入約50億，推動ラクスル至今成長的行銷知識",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでのラクスルの成長を約50億かけてドライブしてきたマーケティングノウハウ"
    },
    {
     "text": "出生於1980年",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年生まれ"
    },
    {
     "text": "2007年加入テイクアンドギヴ・ニーズ",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年テイクアンドギヴ・ニーズ入社"
    },
    {
     "text": "2014年8月加入ラクスル",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年8月にラクスルに入社"
    },
    {
     "text": "自2016年10月起就任CMO（最高行銷長）",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年10月からCMO（最高マーケティング責任者）に就任"
    },
    {
     "text": "設立日期：2022年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2022年2月1日"
    },
    {
     "text": "2025年8月由ラクスル CMO改任CRO（最高營收長）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月にラクスルCMOからCRO（最高収益責任者）へ肩書を変更"
    },
    {
     "text": "設立日期：2009年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2009年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラクスル株式会社",
    "ノバセル株式会社",
    "株式会社日経BP",
    "丸井グループ",
    "テイクアンドギヴ・ニーズ",
    "株式会社ポーラ",
    "FUSION",
    "カウシェ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000010550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271445-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240408,
   "anchor": "n3240408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240408",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕解讀克拉里維特引文桂冠獎【經濟學】哈爾・范里安——以經濟學闡明資訊財與搜尋廣告市場的資訊經濟學家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社宣布，將於2026年10月8日舉辦解說克拉里維特引文桂冠獎的特別線上研討會「山中裕解讀克拉里維特引文桂冠獎」第2場。本次將介紹經濟學領域的哈爾・范里安先生，解析其在資訊財經濟學、搜尋廣告競價理論等方面的成就，以及獲得諾貝爾獎的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，活動將於2026年10月8日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日に開催することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "獲選者中有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "自2002年開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降"
    },
    {
     "text": "1995〜2003年擔任UC Berkeley資訊學研究所首任院長",
     "state": "translated",
     "quote": "1995〜2003年にはUCバークレーの情報学大学院の初代Deanを務め"
    },
    {
     "text": "以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施",
     "state": "original",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "全球超過1,000家上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "持有超過200家未上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03"
    },
    {
     "text": "1976年出生於東京都文京區",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年東京都文京区生まれ"
    },
    {
     "text": "2010年代初期開始關注NVIDIA",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年代初頭にNVIDIAに着目"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "Clarivate",
    "Google",
    "カリフォルニア大学バークレー校",
    "American Economic Association",
    "HOYA株式会社",
    "株式会社河野メリクロン",
    "コスモ株式会社",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271443-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240407,
   "anchor": "n3240407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240407",
   "title": "【平和堂集團】舉辦「秋季圖書祭＠平和書店ビバシティ彦根店」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平和堂的集團公司株式会社ダイレクト・ショップ，將於2026年10月24日（週六）至11月8日（週日），在平和書店ビバシティ彦根店舉辦「秋季圖書祭」。這是繼5月於アル・プラザ彦根店舉辦後的第2場活動，以「看一看、摸一摸、享受樂趣」為理念，是讓孩子透過五感接觸書本世界的體驗型圖書節。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月24日（週六）～11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月24日(土)～11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "營業時間：10時～21時",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10時～21時"
    },
    {
     "text": "入場：免費（※部分活動需事先預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場：無料（※一部イベントは事前予約制）"
    },
    {
     "text": "平和書店ビバシティ彦根店（ビバシティ平和堂2樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "平和書店ビバシティ彦根店（ビバシティ平和堂2階）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和堂",
    "株式会社ダイレクト・ショップ",
    "平和書店ビバシティ彦根店",
    "ビバシティ平和堂",
    "びわこビブリオ道場",
    "文豪カフェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000096754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271442-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240406,
   "anchor": "n3240406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240406",
   "title": "ジェイテクト榮獲The 19th MIRAI Conference Excellent Research Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイテクト與神奈川大学長谷亜蘭教授共同發表的研究「Detection of Oil-film Behavior by In Situ Optical Interferometry and Acoustic Emission Sensing」，在2026年9月24日舉行的國際會議「The 19th MIRAI Conference」中獲得肯定，榮獲The 19th MIRAI Conference Excellent Research Award。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在2026年9月24日舉行的國際會議「The 19th MIRAI Conference」中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日に開催された国際会議「The 19th MIRAI Conference」において"
    },
    {
     "text": "榮獲The 19th MIRAI Conference Excellent Research Award",
     "state": "translated",
     "quote": "The 19th MIRAI Conference Excellent Research Awardを受賞"
    },
    {
     "text": "作為2030年以前的目標願景，JTEKT Group 2030 Vision",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに目指す姿としてJTEKT Group 2030 Vision"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテクト",
    "神奈川大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000028729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271440-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240405,
   "anchor": "n3240405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240405",
   "title": "舉辦「森の市2026―都市の森で同期する―」在「大手町の森」，人、地區、企業共鳴的3天，體驗透過森林的聲音、光線、香氣、飲食，感受與森林連結的五感內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京建物株式会社與王子ホールディングス株式会社將於2026年10月22日〜24日在大手町塔（東京都千代田區）舉辦「森の市2026―都市の森で同期する―」。第4次舉辦的本次活動，以「大手町の森」和「森のプラザ」為舞台，是一場讓人身處都市也能透過聲音、光線、香氣、飲食感受與森林連結的五感體驗型活動，將於3個樓層舉行。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日（四）至24日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）から24日（土）まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月22日（四）・10月23日（五）11:00～21:00 2026年10月24日（六）11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）・10月23日（金）11:00～21:00 2026年10月24日（土）11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "「森する時間KIITOS MARCHÉ」營業時間：11:00～20:00（最後一天～17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "「森する時間KIITOS MARCHÉ」の営業時間：11:00～20:00（最終日～17:00）"
    },
    {
     "text": "在國內外擁有約63.7萬ha（截至2026年9月底）的森林",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で約63.7万ha（2026年9月末時点）の森林を保有"
    },
    {
     "text": "約占大手町塔基地的3分之１（約3,600㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "大手町タワーの敷地の約3分の１（約3,600㎡）"
    },
    {
     "text": "約有10家餐飲攤位匯集於此",
     "state": "translated",
     "quote": "約10店舗の飲食ブースが集まります"
    },
    {
     "text": "第４次舉辦的本次活動",
     "state": "translated",
     "quote": "４回目の開催となる今回は"
    },
    {
     "text": "在信州松本當地，與山林為伴60年以上的林業公司",
     "state": "translated",
     "quote": "信州松本の地で60年以上、山と向き合ってきた林業会社"
    },
    {
     "text": "創業於1896年（明治29年），日本歷史最悠久的綜合不動產公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1896年（明治29年）創業の日本で最も歴史ある総合不動産会社"
    },
    {
     "text": "計畫至2027年底，以八重洲・日本橋・京橋（YNK）地區為中心，創造10個以上能提升地球、社會與人們福祉的共創創新專案",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年末までに、地球・社会・人々のウェルビーイングを向上させる共創イノベーションプロジェクトを八重洲・日本橋・京橋（YNK）エリアを中心に10以上創出し"
    },
    {
     "text": "100多年來推動「培育森林，活用森林。」的事業",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり「森を育て、森を活かす。」事業"
    },
    {
     "text": "2025年3月，在国土交通省推行的「優良緑地確保計画認定制度（TSUNAG）」中，以最高級別評價「★★★（トリプル・スター）」獲得第１號認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月には国土交通省が運用する「優良緑地確保計画認定制度（TSUNAG）」において、最高段階評価「★★★（トリプル・スター）」で第１号認定"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "王子ホールディングス株式会社",
    "東邦レオ株式会社",
    "kumicom",
    "株式会社東京チェンソーズ",
    "ドゥービー・カンパニー株式会社",
    "株式会社トムスエージェンシー",
    "Draftworks",
    "株式会社花咲爺さんズ",
    "MIRAI LAB PALETTE",
    "株式会社柳沢林業",
    "Innovative Kitchen 8go",
    "国土交通省",
    "林野庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271438-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240404,
   "anchor": "n3240404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240404",
   "title": "秋季美味「北海道產秋刀魚」搭配牛肉小碗，「牛肉秋刀魚定食」自10月8日起期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社吉野家將於2026年10月8日（四）11時起，在全國吉野家門市期間限定販售北海道產秋刀魚搭配牛肉小碗的「牛肉秋刀魚定食」。本體價格818日圓（含稅899日圓）。「秋刀魚定食」（718日圓／含稅789日圓）和單點「秋刀魚」（298日圓／含稅327日圓）也將同步推出，定食的白飯可免費加量、續飯。本商品是2026年5月開始推出的「吉野家魚定食」系列第3款，繼花魚、金目鯛之後推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售開始日：2026年10月8日（四）11時起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日： 2026年10月8日（木）11時から"
    },
    {
     "text": "商品名稱：牛肉秋刀魚定食 本體價格：818日圓（店內含稅價格899日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：牛さんま定食 本体価格：818円 （店内税込価格899円）"
    },
    {
     "text": "本體價格：818日圓（店內含稅價格899日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：818円 （店内税込価格899円）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：秋刀魚定食 本體價格：718日圓（店內含稅價格789日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：さんま定食 本体価格：718円 （店内税込価格789円）"
    },
    {
     "text": "本體價格：718日圓（店內含稅價格789日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：718円 （店内税込価格789円）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：秋刀魚（單點）本體價格：298日圓（店內含稅價格327日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：さんま（単品） 本体価格：298円 （店内税込価格327円）"
    },
    {
     "text": "本體價格：298日圓（店內含稅價格327日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：298円 （店内税込価格327円）"
    },
    {
     "text": "早餐菜單中的鮭魚可加價+77日圓（含稅）更換為秋刀魚。",
     "state": "translated",
     "quote": "朝食メニューの鮭は+77円（税込）でさんまへ変更可能です。"
    },
    {
     "text": "吉野家自2026年5月起開始推出魚定食系列",
     "state": "translated",
     "quote": "吉野家では、2026年5月より魚定食シリーズの展開を開始し"
    },
    {
     "text": "本次的「牛肉秋刀魚定食」是該系列第3款商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の「牛さんま定食」は、同シリーズの第3弾となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "株式会社吉野家",
    "吉野家"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271435-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240403,
   "anchor": "n3240403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240403",
   "title": "『Pureal（ピュレア）』推出發酵保養系列新品。藉由發酵的力量，讓不穩定肌膚恢復健康，推出調理型保養系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルマンＨ＆Ｂ株式会社旗下化妝品品牌『Pureal（ピュレア）』，運用透過面膜累積的發酵知識，推出全新系列「ピュレア コンディショニングスキンケアシリーズ」，自2026年10月19日起於全國陸續上市。化妝水、精華液、乳霜3款產品同步推出，皆添加半乳糖酵母菌發酵液及酵母菌／大麥種子發酵萃取物2種發酵來源成分，調理不穩定肌膚，使其維持健康。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月19日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "內容量：200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200mL"
    },
    {
     "text": "建議零售價：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50mL"
    },
    {
     "text": "建議零售價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：50g 80g（官方線上商店限定尺寸）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50g 80g（公式オンラインサイト限定サイズ）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：50g / 1,980日圓（含稅） 80g / 2,310日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：50g / 1,980円（税込） 80g / 2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "創 業 ：1948年（昭和23年）5月",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業 ：1948年（昭和23年）5月"
    },
    {
     "text": "設 立 ：2018年（平成30年）7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2018年（平成30年）7月"
    },
    {
     "text": "化妝水「ピュレア リセットウォーター」、精華液「ピュレア リカバリーセラム」、乳霜「ピュレア キープクリーム」3款產品同步上市",
     "state": "translated",
     "quote": "化粧水「ピュレア リセットウォーター」、美容液「ピュレア リカバリーセラム」、クリーム「ピュレア キープクリーム」の3アイテムを同時発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステナホールディングス株式会社",
    "マルマンＨ＆Ｂ株式会社",
    "Pureal（ピュレア）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271433-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240402,
   "anchor": "n3240402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240402",
   "title": "【向前Sony生產技術專家學習】在海外據點創造佳績的製造部門人才條件與培育方法｜10/20（二）10時30分舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社宣布，將於2026年10月20日（二）10:30舉辦免費線上Web研討會，邀請前ソニー株式会社生產技術專家長島紳一先生擔任講師，主題為在海外據點創造佳績的製造部門人才條件與培育方法。研討會對象包括人事部、海外事業部負責人，以及海外派駐人員、預計派駐人員，還有在技術、製造業界負責海外據點人才培育的人士，將介紹日本國內與海外業務的本質差異，以及人才培育方法和選才訣竅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ： 2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：10：30－11：45",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 ： 10：30－11：45"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ： 無料"
    },
    {
     "text": "海外營收或生產比率已超過3分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "海外での売上や生産比率が3分の1を超えるようになった"
    },
    {
     "text": "長島講師曾任ソニー株式会社生產技術專家，擁有30年以上的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "元ソニー株式会社の生産技術エキスパートとして30年以上の実績のある長島講師"
    },
    {
     "text": "在SONY擔任生產技術專家，以自動組裝系統設計等生產技術為核心，30年以上致力於營運及改善品質問題",
     "state": "translated",
     "quote": "SONYにて生産技術のエキスパートとして、主に自動組立システム設計を始めとする生産技術を軸に30年以上運営や品質の課題改善を行う"
    },
    {
     "text": "成立：2019年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年11月26日"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "ソニー株式会社",
    "経済産業省",
    "慶應義塾大学大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271430-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240401,
   "anchor": "n3240401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240401",
   "title": "『海外事業❛實踐❜MBA：價值主張定義（後篇）』推出全新E-learning課程｜設計「受到青睞」的訊息，並以行動驗證（INSIGHT ACADEMY）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社於線上學習平台「INSIGHT ACADEMY Eラーニング」推出『海外事業❛實踐❜MBA：行銷』系列（共15門課程）新課程『價值主張定義（後篇：訊息設計・假設驗證）』。課程內容將介紹如何設計前篇所定義的價值「要傳達給誰、如何傳達」，以及在海外市場驗證的方法，適合派駐人員、總公司行銷負責人、次世代全球人才候選人學習。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『行銷』系列（共15門課程）",
     "state": "translated",
     "quote": "『マーケティング』シリーズ（全15講座）"
    },
    {
     "text": "共280門課程（2個領域・17個類別）",
     "state": "translated",
     "quote": "全280講座（2領域・17カテゴリー）"
    },
    {
     "text": "8,000名具備豐富海外實戰經驗的專家",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名の海外実戦経験豊富な専門家"
    },
    {
     "text": "支援1,000家以上企業拓展海外業務",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の海外事業支援"
    },
    {
     "text": "「可縮短30％作業時間」",
     "state": "translated",
     "quote": "「作業時間を30％短縮できる」"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    },
    {
     "text": "成立：2019年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年11月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271428-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240400,
   "anchor": "n3240400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p3.html#n3240400",
   "title": "運用日立與東北電力網路共同開發的電力品質管理系統，開始在青森縣內的配電系統進行電壓集中控制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立製作所與東北電力ネットワーク株式会社將共同開發的電力品質管理系統導入東北電力NW管轄區內的青森縣配電系統，並開始進行電壓集中控制。透過串接智慧電表資料與配電設備量測資料，即時偵測電壓超出適當範圍的徵兆，並自動計算自動電壓調整器（SVR）的設定值及進行遠端控制，以提升人工作業效率並因應再生能源擴大導入。今後預計依序拓展至其他縣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運用SM每30分鐘量測一次的用電量資料進行潮流計算",
     "state": "translated",
     "quote": "SMが計測する30分ごとの電気使用量のデータを活用した潮流計算"
    },
    {
     "text": "這是一套擴充性高的系統，可運用東北電力NW管轄區內約680萬台設備所設置的SM資料及電力系統運轉資料",
     "state": "translated",
     "quote": "東北電力NW管内約680万台に設置されたSMデータや系統運用データを活用できる拡張性の高いシステムです"
    },
    {
     "text": "2025年度（2026年3月期）銷售收入為10兆5,867億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月底，合併子公司共606家",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社"
    },
    {
     "text": "全球員工約29萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "東北電力ネットワーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271426-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}