{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 985 條、台灣 9 個來源 119 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3240085,
   "anchor": "n3240085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240085",
   "title": "『頭文字D THE ARCADE』將自10月8日（星期四）起舉辦『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』合作活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ フェイブ宣布，面向遊樂設施的遊戲『頭文字D THE ARCADE』將自2026年10月8日（星期四）起，舉辦與『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』的合作活動。活動將推出以Joker、Panther、Queen為主題的道具（壓克力立牌、儀表、BGM、車身貼紙、虛擬角色、虛擬角色背景、聊天貼圖、稱號等），並舉辦3種合作遊玩印章活動及共3回TT活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月8日（星期四）7：00（JST）～ 2027年1月20日（星期三）28：00（JST）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月8日（木）7：00（JST）～ 2027年1月20日（水）28：00（JST）"
    },
    {
     "text": "合作期間將舉辦3種『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』合作印章活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ期間中、3種類の『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』コラボスタンプを開催します。"
    },
    {
     "text": "將舉辦共3回『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』合作TT活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』コラボTTイベントを開催します。"
    },
    {
     "text": "可安裝於Ver.3.4中登場的車款。",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.3.4で登場している車種に装着可能になります。"
    },
    {
     "text": "◆合作遊玩印章活動 Panther 舉辦期間：2026年10月15日（星期四）7：00（JST）～ 2027年1月20日（星期三）28：00（JST）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆コラボプレイスタンプ パンサー 開催期間：2026年10月15日（木）7：00（JST）～ 2027年1月20日（水）28：00（JST）"
    },
    {
     "text": "◆合作遊玩印章活動 Queen 舉辦期間：2026年10月22日（星期四）7：00（JST）～ 2027年1月20日（星期三）28：00（JST）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆コラボプレイスタンプ クイーン 開催期間：2026年10月22日（木）7：00（JST）～ 2027年1月20日（水）28：00（JST）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "アトラス",
    "SEGA",
    "講談社",
    "Porsche AG",
    "Stellantis Europe S.p.A.",
    "FCA Group Marketing S.p.A."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:06:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271027-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240086,
   "anchor": "n3240086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240086",
   "title": "【MUCHA】人氣4種香氣推出全新「香氛身體乳霜」，添加視黃醇、維他命C衍生物等美容成分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下「MUCHA（ミュシャ）」品牌推出「香氛身體乳霜」，以人氣4種香氣（明けの明星／ジスモンダ／チェリーチョコレート／ホワイトラム）為系列，於2026年10月7日上市。產品添加視黃醇、維他命C衍生物、生物來源神經醯胺®、熊果素、胎盤萃取物等美容成分，每款180g／每款2,860日圓（含稅），於MUCHA全門市及官方線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國上市日 2026年10月7日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国発売日 2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "推出「明けの明星」「ジスモンダ」「チェリーチョコレート」「ホワイトラム」4種香氣",
     "state": "translated",
     "quote": "「明けの明星」「ジスモンダ」「チェリーチョコレート」「ホワイトラム」の4つの香りをラインアップ"
    },
    {
     "text": "每款180g",
     "state": "translated",
     "quote": "各180g"
    },
    {
     "text": "各2,860日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "6種無添加配方：對羥基苯甲酸酯／礦物油／矽靈／合成色素／酒精／紫外線吸收劑",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのフリー処方 パラベン／鉱物油／シリコーン／合成着色料／アルコール／紫外線吸収剤"
    },
    {
     "text": "關於阿爾豐斯・慕夏（1860-1939年）",
     "state": "translated",
     "quote": "アルフォンス・ミュシャ（1860-1939年）について"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "MUCHA（ミュシャ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:05:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004513.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271028-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240087,
   "anchor": "n3240087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240087",
   "title": "【ヒルトン横浜】冬日閃耀的下午茶『紅色果實與白巧克力』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン横浜が2026年11月1日(日)から2027年1月3日(日)まで、冬のアフタヌーンティー『赤い果実とホワイトチョコ』を「Bar ＆ Lounge Melody（バー＆ラウンジ メロディー）」にて提供。ホワイトチョコと赤い果実のスイーツ、いちごとメレンゲのタルトやオペラルージュなどが楽しめる。価格は1名様7,000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "価格：7,000円 (1名様あたり) ※消費税・サービス料込",
     "state": "original",
     "quote": "価格：7,000円 (1名様あたり) ※消費税・サービス料込"
    },
    {
     "text": "期間：2026年11月1日（日）～2027年1月3日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月1日(日)～2027年1月3日(日）"
    },
    {
     "text": "洽詢：045‐641‐8108（10:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "問合せ：045‐641‐8108（10:00～18:00）"
    },
    {
     "text": "電話：045‐641‐8100",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 ：045‐641‐8100"
    },
    {
     "text": "客房數：339間",
     "state": "translated",
     "quote": "室数 ：339室"
    },
    {
     "text": "収容人数 2 万人を誇る世界最大級の音楽専用アリーナ「Ｋアリーナ横浜」に隣接",
     "state": "original",
     "quote": "収容人数 2 万人を誇る世界最大級の音楽専用アリーナ「Ｋアリーナ横浜」に隣接"
    },
    {
     "text": "在全球6大洲經營超過600家飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6大陸で600軒以上のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "設施構成：地上26層、地下1層／地上約100m",
     "state": "translated",
     "quote": "施設構成 ：地上26 階、地下 1 階 / 地上約 100m"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン横浜",
    "ヒルトン・ホテル＆リゾーツ",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:05:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000115530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240088,
   "anchor": "n3240088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240088",
   "title": "【速報】2026年運動行銷基礎調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公布由三菱UFJリサーチ＆コンサルティング與マクロミル共同執行的「2026年運動行銷基礎調查」速報。運動參與市場約1.7兆日圓，體育場觀賽市場為8,743億日圓（較去年增加13.9％），運動相關媒體市場擴大至歷史新高的3,192億日圓。最喜愛的運動由棒球連續23年排名第1，日本足球代表隊球迷人數回升至2,000萬人，最喜愛的選手排名第1的是大谷翔平（連續9年）等，皆為調查結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運動參與市場規模約為1.7兆日圓，與去年持平",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツ参加市場規模は約1.7兆円で、昨年と同水準"
    },
    {
     "text": "體育場觀賽市場擴大至8,743億日圓（較去年增加13.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタジアム観戦市場は8,743億円（昨年比13.9％増）に拡大"
    },
    {
     "text": "スタジアム観戦1回あたりの「飲食費」は昨年比15.7％増",
     "state": "original",
     "quote": "スタジアム観戦1回あたりの「飲食費」は昨年比15.7％増"
    },
    {
     "text": "同項目的「周邊商品費」較去年增加21.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "同「グッズ費」は昨年比21.9％増"
    },
    {
     "text": "共取得男性1,000人、女性1,000人，合計2,000人的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "男性1,000人、女性1,000人、計2,000人の回答を得ました"
    },
    {
     "text": "日本足球代表隊球迷人數回升至2,000萬人（較去年增加9.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "サッカー日本代表のファン人口は2,000万人に回復（昨年比9.8%増）"
    },
    {
     "text": "美國職棒大聯盟球迷人數為1,201萬人（較去年增加11.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "メジャーリーグのファン人口は1,201万人（昨年比11.8%増）"
    },
    {
     "text": "最も好きなスポーツは「野球」で23年連続首位",
     "state": "original",
     "quote": "最も好きなスポーツは「野球」で23年連続首位"
    },
    {
     "text": "最喜愛的運動選手排行榜第1名為大谷翔平選手，連續9年",
     "state": "translated",
     "quote": "好きなスポーツ選手ランキングの第1位は大谷翔平選手で9年連続"
    },
    {
     "text": "運動相關媒體市場成長至歷史新高的3,192億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツ関連メディア市場が過去最高の3,192億円に伸長"
    },
    {
     "text": "其中，1,154億日圓來自網路付費轉播",
     "state": "translated",
     "quote": "うち、1,154億円をインターネット有料配信が占める"
    },
    {
     "text": "運動相關網路付費轉播使用者占10.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツ関連のインターネット有料配信利用者は10.7%"
    },
    {
     "text": "平時最常收看的運動以「職業棒球」最多，占58.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "普段よく視聴しているスポーツは「プロ野球」が58.7％で最多"
    },
    {
     "text": "個人訓練／私人課程的使用率為7.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "パーソナルトレーニング／プライベートレッスンの利用率は7.0%"
    },
    {
     "text": "「今後想試著使用」的比例為19.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「今後利用してみたい」は19.1%"
    },
    {
     "text": "運動服購買率為19.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツウェアの購入率は19.3％"
    },
    {
     "text": "有10.0%的人也會在運動、戶外活動以外的場合穿著",
     "state": "translated",
     "quote": "スポーツ・アウトドア以外の用途でも10.0%が着用"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:03:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000020489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271030-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240089,
   "anchor": "n3240089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240089",
   "title": "レオパレス21開始使用「COMPANY Talent Management」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WHI Holdings宣布，株式会社レオパレス21已開始使用整合人事系統「COMPANY」的人才管理產品「COMPANY Talent Management」系列（CTM2.0）。レオパレス21導入CTM2.0的「組織人員配置」功能，透過革新調動配置檢討流程，實現部門間迅速達成共識。今後將加速推動以技能為基礎的人才適才適所配置及提供最佳培訓等人力資本經營。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內大型企業法人中，每3家公司就有1家※使用的整合人事系統「COMPANY」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "国内大手法人の3社に1社※が利用する統合人事システム「COMPANY」シリーズ"
    },
    {
     "text": "※員工人數3,000人以上（株式会社Works Human Intelligence調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "※従業員数3,000人以上（株式会社Works Human Intelligence調べ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WHI Holdings",
    "株式会社レオパレス21",
    "株式会社Works Human Intelligence"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:03:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000049399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240090,
   "anchor": "n3240090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240090",
   "title": "【オイシックス新潟アルビレックスBC】選手退休、離隊公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ宣布，西村 陸、鈴木 颯人、石川 直也、国吉 佑樹4名選手退休，以及ケンジ パラレス、今井 亮太、山下 一馬、山田 和、伴在 汰文5名選手離隊。各選手也表達了對球隊及支持者的感謝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此公告以下選手將於本賽季結束後退休及離隊。",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の選手の今シーズン限りでの引退および退団をお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "承蒙在2009年的選秀中指名，我的職業棒球生涯就此展開。",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年のドラフトで指名していただき、僕のプロ野球人生は始まりました。"
    },
    {
     "text": "感謝大家17年來的支持，真的非常謝謝大家。",
     "state": "translated",
     "quote": "17年間応援してくださり、本当にありがとうございました。"
    },
    {
     "text": "高中畢業後加入ファイターズ至今11年，而今年在オイシックス新潟アルビレックスBC度過1年，合計能在這個世界持續打棒球12年",
     "state": "translated",
     "quote": "高卒でファイターズに入団して11年、そして今年はオイシックス新潟アルビレックスBCで1年、合わせて12年間この世界で野球を続けることができ"
    },
    {
     "text": "包含BC聯盟時期在內共4年",
     "state": "translated",
     "quote": "BCリーグの時から含めて4年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "オイシックス新潟アルビレックスBC",
    "株式会社新潟プロ野球団",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "横浜ベイスターズ",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "千葉ロッテマリーンズ",
    "サルティーヨ・サラペメーカーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:03:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240091,
   "anchor": "n3240091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240091",
   "title": "簽訂AI代理人安全平台「Zenity」的日本國內銷售代理合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京エレクトロン デバイス株式会社（TED）宣布與Zenity Ltd.簽訂銷售代理合約，並將自2026年10月7日起開始銷售AI代理人專用安全平台「Zenity」。Zenity是總部位於美國紐約、於2021年成立的企業，已導入包括Fortune 500企業在內的全球企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI代理人專用安全平台將自2026年10月7日起開始銷售。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェント専用のセキュリティ・プラットフォームを2026年10月7日より販売開始します。"
    },
    {
     "text": "Zenity Ltd.成立於2021年，是首個專為AI代理人設計的安全治理平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年設立のZenity Ltd.は、AIエージェント向けに専用設計された初のセキュリティ・ガバナンスプラットフォームです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京エレクトロン デバイス株式会社",
    "Zenity Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:02:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000010609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240092,
   "anchor": "n3240092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240092",
   "title": "AI為您整理說話內容的「いきなりAI 音声タイピング Pro」將於10月7日（週三）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソースネクスト株式会社宣布，語音輸入軟體「いきなりAI 音声タイピング Pro」將於10月7日（週三）上市。月費990日圓、年費9,900日圓（皆含稅，下載版），搭載可由AI整理文章的線上功能，並經驗證確認文字一致率達94.7％。既有的離線版將更名為「いきなりAI 音声タイピング Basic」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "月費方案／990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プラン/990円"
    },
    {
     "text": "年費方案 9,900日圓・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "年額プラン 9,900円・税込"
    },
    {
     "text": "文字一致率94.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "文字一致率94.7％"
    },
    {
     "text": "自家實驗環境下的驗證結果（2026年10月實施",
     "state": "translated",
     "quote": "自社実験環境下での検証結果（2026年10月実施"
    },
    {
     "text": "男女共9名",
     "state": "translated",
     "quote": "男女9名"
    },
    {
     "text": "安裝容量：約900 MB",
     "state": "translated",
     "quote": "インストール容量：約900 MB"
    },
    {
     "text": "1ライセンスあたり3台のパソコンにインストールできます",
     "state": "original",
     "quote": "1ライセンスあたり3台のパソコンにインストールできます"
    },
    {
     "text": "僅適用於Apple晶片（M1晶片及後續機型）",
     "state": "translated",
     "quote": "Appleシリコン（M1チップ以降）専用"
    },
    {
     "text": "macOS Tahoe（v26.0）",
     "state": "translated",
     "quote": "macOS Tahoe(v26.0)"
    },
    {
     "text": "macOS Sequoia（v15.0）",
     "state": "translated",
     "quote": "macOS Sequoia(v15.0)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソースネクスト株式会社",
    "SOURCENEXT CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:02:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000035169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271034-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240093,
   "anchor": "n3240093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240093",
   "title": "株式会社ファースト發布為醫療機構、診所整理的標示與顯示器運用提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファースト於2026年9月30日宣布，為醫療機構、診所重新整理依空間區分的標示與顯示器運用提案，涵蓋櫃檯、入口、走廊、動線、候診區及共用空間等。透過導引電子看板、消毒液架，以及顧及通用設計的標示規劃等，致力於減輕患者的不安並改善動線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月30日全新發布適合各場所的標示與顯示器提案方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれの場所に適したサイン・ディスプレイの提案方法を2026年9月30日に新たに発表いたしました。"
    },
    {
     "text": "電話：052-803-6131",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：052-803-6131"
    },
    {
     "text": "所在地：〒468-0015 愛知縣名古屋市天白區原1-815",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒468-0015 愛知県名古屋市天白区原1-815"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファースト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:02:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240094,
   "anchor": "n3240094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240094",
   "title": "【全新上市・楽天市場限定優惠券】AI語音錄音筆登場！支援錄音、語音轉文字、AI摘要，超過20小時長時間錄音！限時折抵1,000日圓，優惠價14,999日圓，厚度4.6mm・約53g",
   "title_state": "translated",
   "summary": "深圳市的Doowis Industrial公司全新推出卡片型AI語音錄音筆「Hnote01」。楽天市場現正發放期間限定優惠券，原價15,999日圓，折抵1,000日圓後以14,999日圓提供。採用厚度4.6mm・約53g的輕薄設計，配備64GB儲存空間、超過20小時長時間錄音、4個麥克風＋骨傳導麥克風、最遠5m錄音距離、降噪、AI語音轉文字、摘要、翻譯功能，支援100種以上主要語言及30種場景。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64GB大容量儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "64GB大容量ストレージ"
    },
    {
     "text": "20小時以上的長時間錄音",
     "state": "translated",
     "quote": "20時間以上の長時間録音"
    },
    {
     "text": "4個麥克風＋骨傳導麥克風",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのマイク＋骨伝導マイク"
    },
    {
     "text": "最遠5m錄音距離",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5mの録音距離"
    },
    {
     "text": "支援100種以上主要語言",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の主要言語に対応"
    },
    {
     "text": "支援會議、課堂、講座等30種場景",
     "state": "translated",
     "quote": "会議・授業・講義など30種類のシーンに対応"
    },
    {
     "text": "原價：15,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：15,999円"
    },
    {
     "text": "🎫 使用秘密優惠券：14,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "🎫 秘密クーポン利用：14,999円"
    },
    {
     "text": "💰 折抵12000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "💰 12000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:01:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240095,
   "anchor": "n3240095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240095",
   "title": "車站直通！大型商業設施「イオンモール大日」迎來サブウェイ進駐 『イオンモール大日店』10月14日（週三）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社經營的三明治連鎖店「サブウェイ」，將於2026年10月14日（週三）在大阪府守口市大型商業設施「イオンモール大日」1樓FOOD HALL內開設新店『イオンモール大日店』。新店地點優越，與Osaka Metro谷町線、大阪モノレール「大日站」直通，並導入行動點餐、自助點餐系統及數位菜單看板。開幕後，サブウェイ的全國門市數預計將達243間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『イオンモール大日店』將於2026年10月14日（週三）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "『イオンモール大日店』を2026年10月14日（水）にオープンいたします"
    },
    {
     "text": "全國展店數預計將達243間（截至2026年10月7日）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の出店数は243店舗となる予定です（2026年10月7日現在）"
    },
    {
     "text": "既有門市的銷售額已連續72個月持續成長",
     "state": "translated",
     "quote": "既存店の売り上げが72カ月連続で増加を続けており"
    },
    {
     "text": "■營業時間：10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■営業時間 ： 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "■面積：28.66㎡（8.67坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "■面積 ： 28.66㎡（8.67坪）"
    },
    {
     "text": "サブウェイ於1965年誕生於美國康乃狄克州",
     "state": "translated",
     "quote": "サブウェイは1965年、アメリカ・コネチカット州で誕生しました"
    },
    {
     "text": "自1992年3月25日在東京都港區開設日本首家門市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では1992年3月25日に東京都港区に出店して以来"
    },
    {
     "text": "如今已發展成在全球100個以上國家展店的三明治連鎖店",
     "state": "translated",
     "quote": "現在世界100カ国以上に店舗を展開するサンドイッチチェーンに成長しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社",
    "サブウェイ",
    "イオンモール",
    "Osaka Metro",
    "大阪モノレール"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:01:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001918.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240096,
   "anchor": "n3240096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240096",
   "title": "裹衣換新總選舉 秋季贈獎活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日清オイリオグループ株式会社將於2026年10月6日至11月15日舉辦「裹衣換新總選舉 秋季贈獎活動」。活動將日清ヘルシークリア800g與秋色波佐見燒餐盤（焦糖色、棕色各1個）組成套組，贈送給100名幸運得主，是僅限網路參加的公開活動。除了在活動網站投票選擇食譜，還可透過Instagram追蹤及發文，最多增加至4次抽獎機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月6日（週二）至2026年11月15日（週日）17時",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン実施期間 ： 2026年10月6日(火)から2026年11月15日(日)17時まで"
    },
    {
     "text": "日清ヘルシークリア 800g 1瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "日清ヘルシークリア 800g 1本"
    },
    {
     "text": "以上商品組成套組，贈送給100名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "上記をセットにして100名様"
    },
    {
     "text": "加上一般申請的1次，最多可有4次抽獎機會。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常応募1口と合わせ、最大4口が抽選の対象となります。"
    },
    {
     "text": "追蹤日清オイリオ官方Instagram帳號（@nisshin_oillio）＋1次",
     "state": "translated",
     "quote": "日清オイリオ公式Instagramアカウント（@nisshin_oillio）をフォロー ＋1口"
    },
    {
     "text": "將親手製作的炸物照片加上「#コロモ替え」標籤後發布至Instagram ＋2次",
     "state": "translated",
     "quote": "作った揚げものの画像に「#コロモ替え」をつけてInstagramに投稿 ＋2口"
    },
    {
     "text": "每人限申請１次。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募はお一人様１回限りとさせていただきます。"
    },
    {
     "text": "受理期間與服務時間：2026年10月6日（週二）～11月16日（週一）平日10時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間と応対時間：2026年10月6日（火） ～11月16日（月） 平日10時～17時"
    },
    {
     "text": "原則上會在您聯絡當日起1～2個工作日內以電子郵件回覆。",
     "state": "translated",
     "quote": "返信は、お問合せいただいた日から、原則1～2営業日以内を目安にメールでご連絡いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日清オイリオグループ株式会社",
    "日清ヘルシークリア",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:01:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000076174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240097,
   "anchor": "n3240097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240097",
   "title": "2名越南籍特定技能外國人才通過國家檢定「1級電鍍技能士」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コダマ（大阪市生野區，代表取締役社長：児玉益子）來自越南的2名特定技能外國人才（グエン ヴァン ダット先生、グエン ディン マン先生），通過國家檢定「1級電鍍技能士」。2名累積了在職7年的現場經驗，透過公司內部讀書會「電鍍塾」反覆練習學科與實作，並在特級電鍍技能士的指導下，以和日本人相同的日語挑戰學科考試並合格。コダマ的方針是，著眼於轉為特定技能2號，提供長期就業支援，並推動由熟練人員向年輕人及外國人才傳承技能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2名通過國家檢定電鍍技能士1級",
     "state": "translated",
     "quote": "国家検定 めっき技能士1級に2名が合格"
    },
    {
     "text": "來自越南的2名特定技能外國人才，累積7年現場經驗後順利合格。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム出身の特定技能外国人材2名が、7年間の現場経験を経て合格いたしました。"
    },
    {
     "text": "グエン ヴァン ダット先生　來自越南　在職7年",
     "state": "translated",
     "quote": "グエン ヴァン ダットさん ベトナム出身 在籍7年"
    },
    {
     "text": "グエン ディン マン先生　來自越南　在職7年",
     "state": "translated",
     "quote": "グエン ディン マンさん ベトナム出身 在籍7年"
    },
    {
     "text": "從考試約半年前開始，每天持續在工作後學習約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "試験の約半年前から、業務後に毎日約1時間の勉強を継続しました"
    },
    {
     "text": "創業：1960年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1960年"
    },
    {
     "text": "員工人數：51名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：51名"
    },
    {
     "text": "通過國家檢定「1級電鍍技能士」",
     "state": "translated",
     "quote": "国家検定「1級めっき技能士」に合格"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コダマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:01:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271039-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240098,
   "anchor": "n3240098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240098",
   "title": "【京都智慧城市博覽會2026】ミツフジ於10月8日・9日參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミツフジ株式会社將於2026年10月8日・9日在京都府精華町的けいはんなプラザ舉辦的「京都智慧城市博覽會2026」中，以A-18號攤位參展，展出穿戴式裝置「hamon band」系列及新世代集點應用程式「いちごウォーク」等產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（木）・9日（金）に京都府精華町のけいはんなプラザで開催される",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月8日（木）・9日（金）に京都府精華町のけいはんなプラザで開催される"
    },
    {
     "text": "ミツフジ的攤位（攤位編號A-18）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミツフジのブース（小間番号A-18）"
    },
    {
     "text": "累計出貨量達410萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数は410万台"
    },
    {
     "text": "導入企業超過4,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は4,000社を超えています"
    },
    {
     "text": "1956年，創業於京都・西陣的腰帶工廠",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年、京都・西陣の帯工場として創業"
    },
    {
     "text": "修訂版勞動安全衛生規則於2025年6月1日施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月1日に改正労働安全衛生規則が施行され"
    },
    {
     "text": "具備比周圍溫度最高低18度的冷卻效能",
     "state": "translated",
     "quote": "周囲温度から最大マイナス18度の冷却性能があります"
    },
    {
     "text": "兩天皆為10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "両日とも10:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミツフジ株式会社",
    "産業医科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000020122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271041-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240099,
   "anchor": "n3240099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240099",
   "title": "購物應用程式「カウシェ」累計下載量突破800萬次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運購物應用程式「カウシェ」的株式会社カウシェ宣布，截至2026年10月5日，應用程式累計下載量突破800萬次。在物價持續高漲的情況下，公司表示將以「カウシェファーム」功能為核心，讓使用者透過遊戲種植蔬菜，即可免費配送到家，提供能享受購物樂趣又划算的消費體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月5日，應用程式累計下載量突破800萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日時点でアプリの累計ダウンロード数が800万を突破"
    },
    {
     "text": "2026年9月食品飲料漲價品項達4,965項",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の飲食料品の値上げは4,965品目にのぼり"
    },
    {
     "text": "10月也有3,153項品項漲價",
     "state": "translated",
     "quote": "10月も3,153品目と続き"
    },
    {
     "text": "單月漲價品項連續2個月超過3,000項，是自2023年6月至7月以來，時隔3年3個月再度出現",
     "state": "translated",
     "quote": "単月での値上げが2カ月連続で3,000品目を超えるのは2023年6月から7月以来、3年3カ月ぶりです"
    },
    {
     "text": "服務開始日：2020年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2020年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウシェ",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000064598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271042-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240100,
   "anchor": "n3240100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240100",
   "title": "以精華液打造的無粉感粉餅，瞬間重現光澤與透明感。マキアージュ「光澤重塑精華粉餅」～2026年11月21日（六）上市～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資生堂のトータルメイクアップブランド「マキアージュ」は、メイク直しで重ねても厚塗り感がなく、つやと透明感を復活させる「エッセンスグロウリメイクパウダー」＜フェイスパウダー＞ほか全3品を2026年11月21日（土）に発売すると発表した。パウダー1粒1粒を美容液成分で包み込む「セラムコーティング製法」を搭載し、「つやリメイクエッセンス」が肌に溶け込むようにフィットする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月21日（六）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）より発売します"
    },
    {
     "text": "【全3款　參考零售價格500～4,000日圓（含稅550～4,400日圓）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【全3品 参考小売価格500～4,000円（税込550～4,400円）】"
    },
    {
     "text": "本體：4,000日圓（含稅4,400日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：4,000円(税込4,400円)"
    },
    {
     "text": "補充蕊：3,000日圓（含稅3,300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "レフィル：3,000円（税込3,300円）"
    },
    {
     "text": "500日圓（含稅550日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込550円）"
    },
    {
     "text": "5g 1色",
     "state": "translated",
     "quote": "5g 1色"
    },
    {
     "text": "＊13小時　妝容持久度　※已取得數據",
     "state": "translated",
     "quote": "＊13時間 化粧もち ※データ取得済み"
    },
    {
     "text": "尤其在25～34歲的蜜粉使用者之間",
     "state": "translated",
     "quote": "特に25～34歳のフェイスパウダーユーザーの間では"
    },
    {
     "text": "創立於2005年，是以日本為中心展開的全方位彩妝品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に誕生した、日本を中心に展開するトータルメイクアップブランドです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資生堂",
    "マキアージュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003213.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271044-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240101,
   "anchor": "n3240101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240101",
   "title": "新たな就労モデル「わーくはぴねす C'Raft」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エスプール的子公司株式会社エスプールプラス，將啟動全新就業模式「わーくはぴねす C'Rraft（クラフト）」，讓身心障礙者從事巧克力、堅果、烘焙點心及咖啡的製作。預計於2026年12月在「わーくはぴねす農園Plus 名古屋第2」內先行啟用第1個據點，並計劃自2027年3月起以關東、關西為首，在全國正式展開。此模式以農園營運實績（約750家企業使用、5,200名以上就業、職場留任率約92％）為基礎，由3名身心障礙者和1名支援人員組成團隊，製作點心及咖啡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「わーくはぴねす農園」は、約750社に利用され",
     "state": "original",
     "quote": "「わーくはぴねす農園」は、約750社に利用され"
    },
    {
     "text": "並促成5,200名以上身心障礙者就業",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200名を超える障がいのある方の就労を実現しており"
    },
    {
     "text": "職場留任率約為92％",
     "state": "translated",
     "quote": "職場定着率は約92％です"
    },
    {
     "text": "1チーム4名（障がいのある方3名、サポーター1名）",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム4名（障がいのある方3名、サポーター1名）"
    },
    {
     "text": "先行啟用：2026年12月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行開始：2026年12月（予定）"
    },
    {
     "text": "全國展開：自2027年3月起陸續推動（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国展開：2027年3月より順次（予定）"
    },
    {
     "text": "設立：2010年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2010年6月"
    },
    {
     "text": "由3名身心障礙者和1名支援人員組成團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいのある方3名とサポーター1名のチーム体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスプール",
    "株式会社エスプールプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240102,
   "anchor": "n3240102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240102",
   "title": "「這個能用AI做到嗎？」是否要免費向真正的AI人才諮詢？正式推出商務媒合服務「シェアワークス」，可直接向經驗豐富的AI工程師及開發公司諮詢！也適合希望透過AI兼職、承接案件的人◎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シェアワークス開始提供專攻AI的媒合服務「シェアワークス」，為企業的AI／DX導入課題牽線AI開發公司及工程師。服務分為「AI專業商務媒合服務」和「AI專業人才介紹服務」2項，從構想階段的免費腦力激盪諮詢，到正式委託開發專案皆可提供協助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供「AI專業商務媒合服務」及「AI人才專用仲介服務」2項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI特化型ビジネスマッチングサービス」および「AI人材向けエージェントサービス」の2つのサービスを展開"
    },
    {
     "text": "免費提供導入及活用案例文章製作，並刊登於「シェアワークス」媒體【首次免費】",
     "state": "translated",
     "quote": "導入・活用事例記事の制作および「シェアワークス」メディアへの掲載を【初回無料】で実施いたします"
    },
    {
     "text": "〒150-0041 東京都渋谷區神南1丁目11ー4 FPGリンクス神南5樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒150-0041 東京都渋谷区神南1丁目11ー4 FPGリンクス神南5階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271047-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240103,
   "anchor": "n3240103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240103",
   "title": "【スポーツナビ】推出生成式AI解說職業棒球賽況的新功能「AI棒球解說（β版）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー宣布，已在該公司營運的運動綜合網站「スポーツナビ」（智慧型手機瀏覽器版）職業棒球賽事詳細頁面，推出由生成式AI解說賽況的新功能「AI棒球解說（β版）」。此功能於職業棒球高潮系列賽（CS）開幕前率先推出，AI會在打席、投手更換、局數結束等時機提供值得關注的重點。服務使用OpenAI的API，相關問題也可透過LINEヤフー的AI代理「Agent i」進一步深入詢問。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "※未滿13歲者請勿使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "※13歳未満の方はご利用をお控えください。"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001816.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240104,
   "anchor": "n3240104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240104",
   "title": "【マルベリー】全新包款系列ディライラ登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルベリーから、新作バッグシリーズ「ディライラ」が登場。アイコンバッグ「リリー」から着想を得たフラップバッグで、ポストマンズロックをあしらっている。ショルダー、クロスボディ、クラッチの3WAYで使え、サイズはレギュラー、ラージ、XLの3展開。税込価格は217,800円から317,900円まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：含稅217,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込217,800円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅258,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込258,500円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅317,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込317,900円"
    },
    {
     "text": "尺寸：H 21 × W 29 × D 11 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：H 21 × W 29 × D 11 cm"
    },
    {
     "text": "尺寸：H 23 × W 38 × D 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：H 23 × W 38 × D 12 cm"
    },
    {
     "text": "尺寸：H 34 × W 42 × D 16 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：H 34 × W 42 × D 16 cm"
    },
    {
     "text": "1971年，誕生於英國薩默塞特的マルベリー",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年、英国サマセットで誕生したマルベリーは"
    },
    {
     "text": "2021年發表了Made to Last宣言",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にはMade to Lastマニフェストを発表し"
    },
    {
     "text": "2026年，依據全新B Corp標準重新取得認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には、新たなB Corp基準のもとで再認証を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルベリージャパン株式会社",
    "マルベリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000157792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271049-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240105,
   "anchor": "n3240105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240105",
   "title": "吉野北人製作的品牌「Orangewood」推出2026 Autumn / Winter ＆ Holiday Collection！同時推出數量限定的Holiday Line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE RAMPAGE主唱吉野北人製作的品牌「Orangewood」發表2026 Autumn / Winter ＆ Holiday Collection。10月7日11:00起於官方線上商店搶先販售，預計12月起一般販售。推出秋冬日常單品「Autumn / Winter Line」，以及迎接聖誕季的數量限定「Holiday Line（針織衫・圍巾）」2條產品線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）11:00起於官方線上商店開始搶先販售，預計12月起一般販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）11:00より公式オンラインストアにて先行販売を開始し、12月より一般販売を予定しています。"
    },
    {
     "text": "預計12月起一般販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "12月より一般販売を予定しています。"
    },
    {
     "text": "《Limited》Holiday Cozy Knit（假日舒適針織衫） Color：Evergreen/Gingerbread/Snow Cream Size：S/M/L Price： ¥24,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "《Limited》Holiday Cozy Knit（ホリデー コージー ニット） Color：Evergreen/Gingerbread/Snow Cream Size：S/M/L Price： ¥24,200（税込）"
    },
    {
     "text": "《Limited》Holiday Cozy Muffler（假日舒適圍巾） Color：Evergreen/Gingerbread/Snow Cream Size：Free Price： ¥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "《Limited》Holiday Cozy Muffler（ホリデー コージー マフラー） Color：Evergreen/Gingerbread/Snow Cream Size：Free Price： ¥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Tech Nylon Track Jacket（科技尼龍運動外套） Color： Black/Ivory/《Pre Order Limited》Brown Size： S/M/L Price： ¥27,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tech Nylon Track Jacket（テック ナイロン トラック ジャケット） Color： Black/Ivory/《Pre Order Limited》Brown Size： S/M/L Price： ¥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Tech Nylon Track Pants（科技尼龍運動長褲） Color： Black/Ivory/《Pre Order Limited》Brown Size： S/M/L Price： ¥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tech Nylon Track Pants（テック ナイロン トラック パンツ） Color： Black/Ivory/《Pre Order Limited》Brown Size： S/M/L Price： ¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Tech Nylon Track Setup（科技尼龍運動套裝）（２件） Color： Black/Ivory/《Pre Order Limited》Brown Size： S/M/L Price： ¥44,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tech Nylon Track Setup（テック ナイロン トラック セットアップ）（２点） Color： Black/Ivory/《Pre Order Limited》Brown Size： S/M/L Price： ¥44,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Tech Nylon Cap（科技尼龍帽） Color：Black/Ivory/《Pre Order Limited》Brown Size：Free Price： ¥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tech Nylon Cap（テック ナイロン キャップ） Color：Black/Ivory/《Pre Order Limited》Brown Size：Free Price： ¥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "Washed Heart Long Sleeve Tee（刷色愛心長袖T恤） Color：Black/Oatmeal Size： S/M/L Price： ¥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Washed Heart Long Sleeve Tee（ウォッシュド ハート ロング スリーブ ティー） Color：Black/Oatmeal Size： S/M/L Price： ¥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "1997年3月6日出生，出身於宮崎縣小林市。",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年3月6日生まれ、宮崎県小林市出身。"
    },
    {
     "text": "在2014年舉辦的「VOCAL BATTLE AUDITION 4」中獲選為候補成員。",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に開催した「VOCAL BATTLE AUDITION 4」にて候補メンバーとして選出。"
    },
    {
     "text": "2017年1月25日，以1st SINGLE「Lightning」主流出道。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年1月25日、1st SINGLE「Lightning」でメジャーデビュー。"
    },
    {
     "text": "2023年3月就任故鄉宮崎縣小林市特別宣傳大使。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月には故郷の宮崎県小林市スペシャルPR大使に就任。"
    },
    {
     "text": "2025年1月，主演電影「遺書、公開。」確定上映。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月には、主演映画「遺書、公開。」の公開が決定。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスモードアート",
    "Orangewood",
    "THE RAMPAGE",
    "LDH"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000038322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271050-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240897,
   "anchor": "n3240897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240897",
   "title": "狗狗生活風格商店「MINIME」期間限定登場伊勢丹新宿店。舉辦集結韓國狗狗品牌的POPUP SHOP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "狗狗生活風格商店「MINIME（ミニミー）」將於2026年10月14日（週三）至10月20日（週二），在伊勢丹新宿店 本館6F ザ・ステージ#6舉辦期間限定POPUP SHOP。販售來自韓國的狗狗品牌「APERTY」「OPAAAP」「BYBONG」「PEBBLES」「OWWW STUDIO」秋冬新品及MINIME原創商品，也可以攜愛犬到店（須遵守使用寵物提籃等規定）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月14日（週三）～10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月14日（水）～10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "伊勢丹新宿店 本館6F ザ・ステージ#6",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢丹新宿店 本館6F ザ・ステージ#6"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MINIME",
    "伊勢丹新宿店",
    "APERTY",
    "OPAAAP",
    "BYBONG",
    "PEBBLES",
    "OWWW STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000116231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240896,
   "anchor": "n3240896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240896",
   "title": "「アラシのコーヒー占い」16年來的歷程。持續在惠比壽營業的咖啡占卜・紅茶占卜專門沙龍舉辦週年紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "惠比壽的占卜專門沙龍「アラシの占いサロン恵比寿」迎來自2010年開業的「アラシのコーヒー占い」創立16週年，宣布將於2026年10月10日至25日舉辦紀念活動，60分鐘以上的面對面占卜可折價1,600日圓。1991年來日的代表アラシ至今已為15,000人以上占卜，並於2025年8月遷至距離惠比壽站步行1分鐘的新沙龍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）將迎來前身「アラシのコーヒー占い」開業16週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）に、前身となる「アラシのコーヒー占い」の開店から16周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "至今已為15,000人以上占卜的代表アラシ",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで15,000人以上を鑑定してきた代表のアラシが"
    },
    {
     "text": "1991年來日",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に来日し"
    },
    {
     "text": "2010年10月10日開業的「アラシのコーヒー占い」",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年10月10日に開店した「アラシのコーヒー占い」"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）至10月25日（週日）的16天期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から10月25日（日）までの16日間"
    },
    {
     "text": "可享有比一般費用折價1,600日圓的優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金より1,600円引きでご利用いただける"
    },
    {
     "text": "60分鐘 一般費用15,400日圓 → 13,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60分 通常15,400円 → 13,800円"
    },
    {
     "text": "90分鐘 一般費用22,000日圓 → 20,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "90分 通常22,000円 → 20,400円"
    },
    {
     "text": "120分鐘 一般費用29,000日圓 → 27,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "120分 通常29,000円 → 27,400円"
    },
    {
     "text": "2025年8月，離開營業約15年的原址，遷至距離惠比壽站步行1分鐘的現址沙龍",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月、約15年間営業してきた場所を離れ、恵比寿駅から徒歩1分の現在のサロンへ移転"
    },
    {
     "text": "占卜經歷35年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑定歴35年以上"
    },
    {
     "text": "2018年12月にテレビ東京「モヤモヤさまぁ〜ず2」に出演",
     "state": "original",
     "quote": "2018年12月にテレビ東京「モヤモヤさまぁ〜ず2」に出演"
    }
   ],
   "companies": [
    "アラシの占いサロン恵比寿",
    "アラシのコーヒー占い",
    "アラシのコーヒー占い＆バー（アラシアートサロン）",
    "NHK",
    "フジテレビ",
    "テレビ東京",
    "マガジンハウス",
    "KBS 2TV",
    "Brownbook Magazine",
    "プレジデント社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240895,
   "anchor": "n3240895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240895",
   "title": "【石垣島海洋垃圾問題的因應措施】將漂流塑膠回收再利用為資源。以製造漁船用引擎機油添加劑及興建當地工廠為目標的群眾募資於10月1日開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フューチャーアース研究所於2026年10月1日啟動群眾募資，將石垣島的漂流塑膠轉化為碳納米管，製造並供應漁船用引擎機油添加劑。第一階段目標500萬日圓，最終目標1,500萬日圓。目標是建立完全在地生產、在地消費型的資源循環模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一階段目標金額：500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "第一目標金額：500万円"
    },
    {
     "text": "最終目標金額為1,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最終目標金額は1,500万円です"
    },
    {
     "text": "2020・2021年度，每年約50噸",
     "state": "translated",
     "quote": "2020・2021年度は、年間50トン程度"
    },
    {
     "text": "2024・2025年度，每年為40噸",
     "state": "translated",
     "quote": "2024・2025年度は、年間40トンでした"
    },
    {
     "text": "2023～2025年度，每年約為1,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2023～2025年度は、年間で1,500万円程になっています"
    },
    {
     "text": "導入引擎機油添加劑生產設備：800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジンオイル添加剤生産設備導入：800万円"
    },
    {
     "text": "導入完整設備（導入自動控制裝置）：1000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本格設備導入（自動制御装置導入）：1000万円"
    },
    {
     "text": "當地設置地點等：約450萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "現地設置場所等：約450万円"
    },
    {
     "text": "回饋品準備費用：約50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "リターン準備費用：約50万円"
    },
    {
     "text": "實施期間：預計2026年10月1日～12月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月1日～12月30日予定"
    },
    {
     "text": "使用了多達60％的廢棄鮪魚釣線",
     "state": "translated",
     "quote": "60％もの廃棄マグロテグスが使われています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フューチャーアース研究所",
    "株式会社ソルトラボ石垣島",
    "株式会社ナチュラルグロッサリー",
    "八重山漁業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240894,
   "anchor": "n3240894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240894",
   "title": "舉辦AMD Symposium 2026「日本內容輸出，邁向新時代〜探索日本原創內容的『下一個舞台』〜」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人デジタルメディア協会（AMD）宣布，將於2026年11月10日舉辦「AMD研討會2026『日本內容出口，邁向新時代〜探索日本原創內容的『下一個階段』〜』」。活動採混合形式（會場＋線上直播），免費參加，須事先報名。活動將分享日本內容出口的真實現況、海外市場最新動態，以及實務工作者與專家的見解，並討論擺脫形象先行的未來願景。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「新酷日本戰略」設定「2033年海外市場規模達20兆日圓」的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "「新たなクールジャパン戦略」における「2033年に海外市場規模20兆円」という目標が設定"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年11月10日（星期二）15:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時: 2026年11月10日(火) 15:00～17:30"
    },
    {
     "text": "15:10～（30分鐘）「日本內容的海外拓展〜2025年銷售額與收入〜（暫定）」",
     "state": "translated",
     "quote": "15:10～ (30分) 「日本のコンテンツの海外展開〜2025年売上と収入〜（仮）」"
    },
    {
     "text": "16:40～（50分鐘）座談會",
     "state": "translated",
     "quote": "16:40～ (50分) パネルディスカッション"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人デジタルメディア協会",
    "株式会社ヒューマンメディア",
    "日本貿易振興機構（ジェトロ）",
    "PwCコンサルティング合同会社",
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社ドワンゴ",
    "トランスコスモス",
    "グリー",
    "U-NEXT HOLDINGS",
    "日本オラクル",
    "株式会社海外需要開拓支援機構（Cool Japan Fund Inc）",
    "PwC森",
    "総務省",
    "近畿大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272204-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240893,
   "anchor": "n3240893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240893",
   "title": "延誤，不會突然發生。AI從日報紀錄中找出延誤徵兆，為包含委外人員在內的開發團隊推出「nippo」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイドチェストが、ソフトウェア開発チーム向けの日報管理サービス「nippo（ニッポ）」を2026年10月1日に提供開始。AIが日報の履歴から納期の遅れにつながる兆候を検出し、管理者へ通知する。業務委託やリモートメンバーとの連携を想定し、料金は1人あたり月額980円（税抜）から。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "nippo（ニッポ）…於2026年10月1日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "nippo（ニッポ）…の提供を2026年10月1日に開始しました"
    },
    {
     "text": "スタンダード（1人あたり月額980円）",
     "state": "original",
     "quote": "スタンダード（1人あたり月額980円）"
    },
    {
     "text": "プロ（1人あたり月額1,980円）",
     "state": "original",
     "quote": "プロ（1人あたり月額1,980円）"
    },
    {
     "text": "エンタープライズ（1人あたり月額2,980円）",
     "state": "original",
     "quote": "エンタープライズ（1人あたり月額2,980円）"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日までに、初めてプロプランまたはエンタープライズプランをご契約いただいたお客様は、利用料が半年間、1人あたり半額になります",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月31日までに、初めてプロプランまたはエンタープライズプランをご契約いただいたお客様は、利用料が半年間、1人あたり半額になります"
    },
    {
     "text": "申請後14天內，可免費使用專業方案等級的所有功能",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込みから14日間は、プロプラン相当の全機能を無料で利用できます"
    },
    {
     "text": "成立：2020年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2020年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイドチェスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240892,
   "anchor": "n3240892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240892",
   "title": "日圓貶值時代的再培訓，關鍵在「時間效益×成本效益」！公開上班族選擇菲律賓宿霧島留學的完整數據",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリピン留学専門エージェントの株式会社CEBRIDGE（セブリッジ）は、同社を通じてフィリピン・セブ島留学を経験した159名のデータを集計し、留学トレンドを公開した。円安の影響で社会人からの需要が高まる中、留学期間は「4週間」、部屋は「4人部屋」が最多で、タイパとコスパを重視する傾向が明らかに。20代が81名（51.3%）、女性が97名（61.0%）と、20〜30代社会人が7割以上を占めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "統計透過本公司前往菲律賓宿霧島留學的159名人士數據",
     "state": "translated",
     "quote": "当社を通じてフィリピン・セブ島留学を経験した159名のデータを集計し"
    },
    {
     "text": "留學期間以「4週」、房型以「4人房」最受歡迎",
     "state": "translated",
     "quote": "留学期間は「4週間」、部屋タイプは「4人部屋」が最も選ばれるプラン"
    },
    {
     "text": "20代が81名、30代が33名と、全体の7割以上を占める結果",
     "state": "original",
     "quote": "20代が81名、30代が33名と、全体の7割以上を占める結果"
    },
    {
     "text": "性別方面，女性有97名（男性62名）",
     "state": "translated",
     "quote": "性別では女性が97名（男性62名）"
    },
    {
     "text": "第1名 20多歲女性 45名（28.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位 20代×女性 45名（28.5%）"
    },
    {
     "text": "第2名 20多歲男性 36名（22.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 20代×男性 36名（22.8%）"
    },
    {
     "text": "第3名 30多歲女性 22名（13.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位 30代×女性 22名（13.9%）"
    },
    {
     "text": "1日平均8〜10時間のマンツーマン授業を受けることで",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均8〜10時間のマンツーマン授業を受けることで"
    },
    {
     "text": "從合作的67所學校中，為客戶推薦最合適的學校",
     "state": "translated",
     "quote": "提携67校の中から、お客様に最適な学校をご提案"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CEBRIDGE",
    "CEBRIDGE（セブリッジ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000059816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240891,
   "anchor": "n3240891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240891",
   "title": "“本週NBA”看這1部就能全面掌握！「NBA docomo」原創節目「WEEKLY NBA docomo」2026-27賽季自10月17日（星期六）起每週播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモ宣布，影音串流服務「NBA docomo」將自2026年10月17日（星期六）起，每週六播出NBA 2026-27賽季原創週報節目「WEEKLY NBA docomo」。節目由NBA分析師佐々木クリス擔任主持人，帶來日本選手精彩片段、東西區焦點賽事，以及超級好球TOP5等內容。例行賽400場賽事皆提供日語實況轉播與解說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始播出日期 2026年10月17日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始日 2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "共37集（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "全37回（予定）"
    },
    {
     "text": "約45分鐘（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "約45分（予定）"
    },
    {
     "text": "「例行賽」400場賽事皆提供日語實況轉播與解說",
     "state": "translated",
     "quote": "「レギュラーシーズン」400試合を全試合日本語実況・解説付きで配信します"
    },
    {
     "text": "「ahamo」用戶月費980日圓（含稅1,078日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ahamo」ご利用のお客さまは月額980円（税込1,078円）"
    },
    {
     "text": "月費2,480日圓（含稅2,728日圓）即可觀看",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,480円（税込2,728円）でご視聴になれます"
    },
    {
     "text": "另有販售賽季通行證（16,500日圓（含稅））",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズンパス（16,500円（税込））も販売しています"
    },
    {
     "text": "以5支球隊為中心編排",
     "state": "translated",
     "quote": "5チームを中心に編成します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "NBA docomo",
    "ロサンゼルス・レイカーズ",
    "ゴールデンステイト・ウォリアーズ",
    "オクラホマシティ・サンダー",
    "サンアントニオ・スパーズ",
    "ロサンゼルス・クリッパーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272170-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240890,
   "anchor": "n3240890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240890",
   "title": "【新上市】同時呵護內乾與水腫的新世代營養補充品「OSMO.3/3 INNER SHOT」將於10月1日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "健創ファクトリー株式会社與BAKUCHIS Corporation株式会社宣布，將於2026年10月1日推出以細胞內外水分平衡為理念的新型內在保養營養補充品「OSMO.3/3 INNER SHOT」。產品採用同時呵護內乾與水腫的「內在水分平衡設計」，並將首次參展2026年10月的Beautyworld Japan Osaka。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【上市日期】2026年10月1日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "【建議零售價】8,424日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【希望小売価格】8,424円（税込）"
    },
    {
     "text": "【產品特色】粉末條狀包裝，30包入",
     "state": "translated",
     "quote": "【商品特徴】粉末スティックタイプ30包入り"
    },
    {
     "text": "當時能涵蓋的範圍僅約占整體33%。",
     "state": "translated",
     "quote": "カバーできていたのは全体のおよそ33%にとどまっていました。"
    },
    {
     "text": "將著眼於與肌膚保濕相關的其餘67%領域。",
     "state": "translated",
     "quote": "肌の潤いに関わる残り67%の領域にアプローチします。"
    },
    {
     "text": "占人體約60%的水分，並非只是存在於體內",
     "state": "translated",
     "quote": "人の身体の約60%を占める水は、ただ存在しているのではなく"
    },
    {
     "text": "作用於細胞外與細胞內兩者（3/3=100%）的「內在水分平衡設計」",
     "state": "translated",
     "quote": "細胞外・細胞内の両方（3/3=100%）に働きかける\" インナーウォーターバランス設計\""
    },
    {
     "text": "將於2026年10月19日起，在INTEX大阪舉辦為期3天的國際綜合美容展中首次參展。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日よりインテックス大阪にて3日間開催される国際総合ビューティ見本市に初出展いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "健創ファクトリー株式会社",
    "BAKUCHIS Corporation株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240889,
   "anchor": "n3240889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240889",
   "title": "商業施設のワークショップ、約6割が「参加の前後に買い物や飲食もしたい」と回答【北海道1,023名調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社allが運営するKitaKita Labが、北海道在住の20〜50代男女1,023名を対象に「北海道の商業施設におけるワークショップ・体験イベントの需要」に関する調査を実施。約6割がワークショップ参加の前後に「買い物や飲食もしたい」と回答し、子どもの有無で参加スタイルに大きな違いが見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以居住於北海道的20〜50多歲男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道在住の20〜50代の男女を対象に"
    },
    {
     "text": "ワークショップ目的で訪れたら『前後に買い物や飲食も』が約6割",
     "state": "original",
     "quote": "ワークショップ目的で訪れたら『前後に買い物や飲食も』が約6割"
    },
    {
     "text": "「參加過在商業設施舉辦的活動（28.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『商業施設で開催されたものに参加した（28.0％）』"
    },
    {
     "text": "「沒有參加（56.9％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『参加していない（56.9％）』"
    },
    {
     "text": "「參加過在商業設施舉辦的活動（5.6％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『商業施設で開催されたものに参加した（5.6％）』"
    },
    {
     "text": "「沒有參加（89.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『参加していない（89.8％）』"
    },
    {
     "text": "「對創作作品本身沒有興趣（55.6％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『作品作り自体に興味がなかった（55.6％）』"
    },
    {
     "text": "「不知道有舉辦活動（24.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『開催されていることを知らなかった（24.0％）』"
    },
    {
     "text": "「日常生活中可以使用或穿戴的作品（37.6％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『日常生活で使える・身につけられる作品（37.6％）』"
    },
    {
     "text": "「可以擺飾在家中的作品（31.1％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『自宅に飾れる作品（31.1％）』"
    },
    {
     "text": "「使用北海道產或當地素材製作的作品（22.7％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『北海道産・地域の素材を使った作品（22.7％）』"
    },
    {
     "text": "「不論是否為季節性活動都想參加（34.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『季節のイベントには関係なく参加したい（34.4％）』"
    },
    {
     "text": "「聖誕節（24.5％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『クリスマス（24.5％）』"
    },
    {
     "text": "「萬聖節（15.7％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『ハロウィン（15.7％）』"
    },
    {
     "text": "整體為41.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で41.7％となりました"
    },
    {
     "text": "「想積極參加（20.6％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『積極的に参加したいと思う（20.6％）』"
    },
    {
     "text": "「有點想參加（44.7％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『やや参加したいと思う（44.7％）』"
    },
    {
     "text": "「想積極參加（6.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『積極的に参加したいと思う（6.0％）』"
    },
    {
     "text": "「有點想參加（25.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『やや参加したいと思う（25.4％）』"
    },
    {
     "text": "「15分鐘以內（11.7％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『15分以内（11.7％）』"
    },
    {
     "text": "「16～30分鐘（37.3％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『16～30分（37.3％）』"
    },
    {
     "text": "「31～45分鐘（24.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『31～45分（24.8％）』"
    },
    {
     "text": "「46～60分鐘（20.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『46～60分（20.8％）』"
    },
    {
     "text": "「61分鐘以上（5.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『61分以上（5.4％）』"
    },
    {
     "text": "「未滿500日圓（16.9％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『500円未満（16.9％）』"
    },
    {
     "text": "「500～999日圓（23.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『500～999円（23.2％）』"
    },
    {
     "text": "「1,000～1,499日圓（31.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『1,000～1,499円（31.4％）』"
    },
    {
     "text": "「1,500～1,999日圓（11.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『1,500～1,999円（11.2％）』"
    },
    {
     "text": "「2,000～2,999日圓（8.9％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『2,000～2,999円（8.9％）』"
    },
    {
     "text": "「3,000日圓以上（4.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『3,000円以上（4.0％）』"
    },
    {
     "text": "「不想花錢（4.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『金額はかけたくない（4.4％）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社all",
    "KitaKita Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000119689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272166-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240888,
   "anchor": "n3240888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240888",
   "title": "與體操男子岡慎之助選手締結個人贊助合約的公告（オリエンタルバイオ株式会社）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリエンタルバイオ株式会社宣布，已與徳洲会体操クラブ所屬的體操男子岡慎之助選手締結個人贊助合約。岡選手在2024年巴黎奧運中，獲得包含日本選手相隔52年再度達成的3冠在內，共計4面獎牌；他是世界頂尖選手，並在2026年NHK杯達成個人全能3連霸。該公司認同他「永不滿足的挑戰精神」，將全面提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "15歲時稱霸世界青少年錦標賽",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳で世界ジュニア選手権を制し"
    },
    {
     "text": "2022年遭遇右膝前十字韌帶斷裂，這場重傷撼動了他的選手生涯",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の右膝前十字靱帯断裂という選手生命を揺るがす大怪我"
    },
    {
     "text": "共獲得4面獎牌",
     "state": "translated",
     "quote": "計4個のメダルを獲得"
    },
    {
     "text": "日本選手相隔52年再度達成3冠",
     "state": "translated",
     "quote": "日本勢52年ぶりとなる3冠"
    },
    {
     "text": "達成男子個人全能3連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "男子個人総合3連覇を達成"
    },
    {
     "text": "出生日期：2003年（平成15年）10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：2003年（平成15年）10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリエンタルバイオ株式会社",
    "一般社団法人徳洲会",
    "徳洲会体操クラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000123321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272164-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240887,
   "anchor": "n3240887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240887",
   "title": "以資料與統計為依據，檢驗「SNS遭到操控？」分析對象為約5萬則SNS貼文",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NationX與国際文化会館 新領域戦略研究所（RAIS）情報戦研究グループ合作，使用SNS觀測與分析平台「CrowdQuery」，分析與2026年新潟縣知事選舉相關的約4.98萬則SNS貼文（約1.98萬個帳號），並公開分析結果。未偵測到自動發文、同步發文等組織性動員指標；另一方面，確認存在一個選舉相關貼文比例極高的小型群體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蒐集並分析與新潟縣知事選舉相關的約1.98萬個帳號、約4.98萬則SNS貼文",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県知事選挙に関連する約1.98万アカウント・約4.98万件のSNS投稿を収集・分析"
    },
    {
     "text": "設立：2026年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NationX",
    "国際文化会館 新領域戦略研究所（RAIS）",
    "RAIS情報戦研究グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240886,
   "anchor": "n3240886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240886",
   "title": "試食した約9割が「また食べたい・購入したい」と回答！千葉県オリジナル品種の梨「秋満月（あきみつき）」の多彩な魅力を味わえるフェアを都内３店舗で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "千葉県為了提高縣內原創梨子品種「秋滿月（あきみつき）」的知名度，將自10月起陸續於銀座千疋屋、九九九、フルーツショップオザキ等東京都內3家店舉辦「秋滿月展售活動」。9月26日的宣傳活動中，88.4％的試吃者回答「還想再吃、想購買」，並將推出水果販售、聖代、日式點心等多樣餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實際試吃者中，有88.4％回答「還想再吃、想購買」",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に試食した方の88.4％が「また食べたい・購入したい」と回答"
    },
    {
     "text": "有效回答數：164件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：164件"
    },
    {
     "text": "「非常美味」71.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても美味しい」71.3%"
    },
    {
     "text": "「美味」23.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「美味しい」23.8%"
    },
    {
     "text": "「普通」4.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「普通」4.9%"
    },
    {
     "text": "（合計95.1%認為「美味」以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "（合計95.1%が「美味しい」以上）"
    },
    {
     "text": "「這麼認為」65.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「そう思う」65.2%"
    },
    {
     "text": "「還算這麼認為」23.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「まあそう思う」23.2%"
    },
    {
     "text": "「這麼認為」66.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「そう思う」66.5%"
    },
    {
     "text": "「還算這麼認為」23.8%（合計90.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「まあそう思う」23.8%（合計90.3%）"
    },
    {
     "text": "千葉県耗時12年開發",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県が12年もの歳月をかけて開発し"
    },
    {
     "text": "是令和3（2021）年秋季正式推出的原創品種。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和3（2021）年秋に満を持してデビューしたオリジナルの品種です。"
    },
    {
     "text": "實施日期：令和8年年9月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：令和8年年9月26日"
    },
    {
     "text": "令和8年10月1日（四）至31日（六），共計15天",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日（木）から31日（土）のうち計15日間"
    },
    {
     "text": "上市時期：9月中旬～10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "出回り時期：9月中旬〜10月中旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉県",
    "千葉県梨PR事務局",
    "銀座千疋屋",
    "株式会社銀座千疋屋",
    "九九九",
    "フルーツショップオザキ",
    "京王百貨店",
    "パティスリー銀座千疋屋",
    "ニュウスタイル銀座千疋屋",
    "エキュート赤羽",
    "日本橋高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272155-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240885,
   "anchor": "n3240885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240885",
   "title": "AI角色×UGC平台「CocoCha」正式推出，PROTOCORE以AI創意合作夥伴身分參與",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI角色×UGC平台「CocoCha（ココチャ）」由株式会社ボルテックスゼット正式推出，PROTOCORE株式会社以AI創意合作夥伴身分參與。使用者可與AI角色進行沉浸式聊天，也能創作原創角色；平台搭載「對話模式」與「小說模式」。目標是打造源自日本的AI娛樂體驗。為紀念平台推出，也將舉辦創作者競賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS追蹤者總數超過250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数250万人超"
    },
    {
     "text": "成立：2026年1月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年1月27日"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都品川區西五反田4-30-3-203",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都品川区西五反田4-30-3-203"
    }
   ],
   "companies": [
    "PROTOCORE株式会社",
    "株式会社ボルテックスゼット",
    "Pinyokio",
    "AiHUB",
    "ILMATKA",
    "BANK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272151-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240884,
   "anchor": "n3240884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240884",
   "title": "營運東京共生模式「おとなりさんプログラム」的JII，啟動紀念取得認定NPO資格的捐款活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人アジア人文文化交流促進協会（JII）為紀念於2026年6月取得認定NPO法人資格，啟動以「邁向『日本人』與『外國人』皆能安心、懷抱希望共生的社會」為主題的捐款活動。目標金額為250萬日圓，期間為2026年10月7日至11月30日。廣泛募集資金，以支持「おとなりさん・ファミリーフレンド・プログラム（OFP）」等多元文化共生活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額為250萬日圓（截至11月30日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は250万円（11月30日まで）。"
    },
    {
     "text": "僅占全國NPO法人中的2.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のNPO法人のうち、わずか2.6％にとどまります。"
    },
    {
     "text": "目前，事務局6名工作人員的薪資，不到2名全職上班族的人事費用",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、事務局スタッフ6名が、フルタイムの会社員2人分にも満たない人件費で"
    },
    {
     "text": "由計畫參加者支付的註冊費與會費，約占10％",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム参加者からいただく登録費や会費で10％程度"
    },
    {
     "text": "以補助金填補約50％",
     "state": "translated",
     "quote": "助成金で50％ほどを補填しており"
    },
    {
     "text": "剩餘的40％則必須仰賴捐款。",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの40％は寄付でまかなう必要があります。"
    },
    {
     "text": "「おとなりさん・ファミリーフレンド・プログラム (OFP)」をスタートして、早くも5年が経ちました。",
     "state": "original",
     "quote": "「おとなりさん・ファミリーフレンド・プログラム (OFP)」をスタートして、早くも5年が経ちました。"
    },
    {
     "text": "外籍參加者與日本志工的申請者合計超過1,700人",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人参加者と日本人ボランティアの申込者は合わせて1,700人を超え"
    },
    {
     "text": "工作人員協調配對的成功率高達89％。",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフがコーディネートしたペアの成立率は89％という高い水準を誇っています。"
    },
    {
     "text": "成立： 2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2010年"
    },
    {
     "text": "2026年6月，JII通過嚴格的審查標準，取得「認定NPO法人」資格。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月、JIIは厳しい審査基準をクリアし、「認定NPO法人」の認定を取得しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人アジア人文文化交流促進協会",
    "Japan Intercultural Intelligence（JII）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000037582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272149-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240883,
   "anchor": "n3240883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240883",
   "title": "アイズドッグ瑞穂店自10月起開始受理年底美容修剪預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社I One營運的美容修剪沙龍「アイズドッグ瑞穂店」宣布，自2026年10月起開始提供12月美容修剪預約資訊。年底預約集中，瑞穂店將自10月起陸續提供12月的預約狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起，提供有關2026年12月美容預約的資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より、2026年12月のトリミング予約に関する案内を行います"
    },
    {
     "text": "適用期間：2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間： 2026年12月"
    },
    {
     "text": "創業：2012年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2012年4月"
    },
    {
     "text": "瑞穂店是アイズドッグ於2020年開設的第4家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞穂店は、2020年にアイズドッグの4号店としてオープンした店舗です"
    },
    {
     "text": "電話號碼：052-861-0770",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：052-861-0770"
    },
    {
     "text": "所在地：〒467-0027愛知縣名古屋市瑞穗區田邊通1丁目1番地NITTO 101ビル 2F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒467-0027愛知県名古屋市瑞穂区田辺通1丁目1番地NITTO 101ビル 2F"
    },
    {
     "text": "從地下鐵「川名站」開車約3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "地下鉄「川名駅」より車で約3分"
    },
    {
     "text": "從地下鐵「八事站」開車約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "地下鉄「八事駅」より車で約10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社I One",
    "アイズドッグ瑞穂店",
    "アイズドッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000103887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272186-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240882,
   "anchor": "n3240882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240882",
   "title": "【ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ】榮獲2026年度「コンデナスト・トラベラー リーダーズ・チョイス・アワード」夏威夷州最佳飯店部門第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ榮獲『コンデナスト・トラベラー』公布的2026年度讀者票選獎「夏威夷州最佳飯店」部門第1名。繼2023年、2025年後，第3度獲得第1名，歷經開業10週年及大規模改裝，展現其作為世界頂級奢華旅遊目的地的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "榮獲「夏威夷州最佳飯店」部門第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハワイ州ベストホテル」部門にて、第1位を獲得いたしました"
    },
    {
     "text": "本度假村繼2023年、2025年後，此次第3度榮獲第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "当リゾートは2023年、2025年に続き、今回で3度目の第1位獲得となります"
    },
    {
     "text": "迎接開業10週年的ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年を迎えたザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ"
    },
    {
     "text": "為紀念開業10週年，進行數百萬美元規模的大規模改裝",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年を記念した数百万ドル規模の大規模リニューアルを実施"
    },
    {
     "text": "目前於32個國家和地區經營100間以上的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "現在32の国と地域において100軒以上のホテルを運営しています"
    },
    {
     "text": "提供從1臥室至4臥室的套房",
     "state": "translated",
     "quote": "1ベッドルームから4ベッドルームまでのスイートをご用意しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ",
    "コンデナスト・トラベラー",
    "ザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニーL.L.C.",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240881,
   "anchor": "n3240881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240881",
   "title": "大分縣國東產橄欖新漬，10月7日上市，清新爽口的風味，今年也能品嚐當季美味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キュウセツAQUA株式会社が運営する国東クリーブガーデン（大分県国東市）が、国東産の新漬けオリーブ「クリーブの新漬け」を10月7日（水）より発売。夏の少雨で例年以上に潅水に力を入れ育ったオリーブを、手摘み・選果し、うすめの塩水にじっくり漬け込んだ。フレッシュであっさりとした味わいと独特のオイリーな食感が特徴。価格は税込950円、内容量130g（固形量80g）、賞味期限は製造より4ヵ月。2026年でオリーブ栽培開始10周年を迎え、38ha・約4,500本のオリーブ園を運営。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年也將於10月7日（星期三）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "今年も10月7日（水）より発売"
    },
    {
     "text": "【價格】¥950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】¥950 （税込）"
    },
    {
     "text": "【容量】130ｇ（固形量80ｇ）",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容量】130ｇ（固形量 80ｇ）"
    },
    {
     "text": "【賞味期限】製造日起4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "【賞味期限】製造より4ヵ月"
    },
    {
     "text": "從採收橄欖到製成新漬，約需12天。",
     "state": "translated",
     "quote": "収穫したオリーブが新漬けになるまで、約12日間。"
    },
    {
     "text": "園區面積38ha（超過福岡瑞穗PayPay巨蛋的5倍）",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積38ha（みずほPayPayドーム福岡 5個分強）に"
    },
    {
     "text": "以義大利品種為主，栽培約4,500棵橄欖樹",
     "state": "translated",
     "quote": "イタリア品種を中心に約4,500本のオリーブを栽培"
    },
    {
     "text": "2016年於常綠果樹研究所舊址開始栽培，今年迎接10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に常緑果樹研究所跡地で栽培を開始し、今年で10周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "這片土地每年日照時間超過2,000小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,000時間以上の日照に恵まれたこの土地で"
    },
    {
     "text": "至今已醃漬過10種以上的品種",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで10種類以上の品種を漬けてきました"
    },
    {
     "text": "在輕型卡車上裝載引擎幫浦和350L水槽",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラックにエンジンポンプと350Lタンクを積み"
    },
    {
     "text": "於OLIVE JAPAN2024獲得金賞×4瓶、銀賞×1瓶。金賞獲獎瓶數為日本國內最多",
     "state": "translated",
     "quote": "OLIVE JAPAN2024 にて金賞×4本、銀賞×1本を受賞。金賞受賞本数は国内最多"
    },
    {
     "text": "2028年橄欖觀光農園OPEN（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年 オリーブ観光農園OPEN（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュウセツAQUA株式会社",
    "国東クリーブガーデン",
    "QLIVE（クリーブ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000145367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272182-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240880,
   "anchor": "n3240880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240880",
   "title": "全面改版企業網站，讓人一眼看懂「公司能做什麼」｜フードテクノエンジニアリング",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フードテクノエンジニアリング株式会社全面改版企業網站。重新調整網站架構，讓人一眼看懂「公司能做什麼」，並更新交貨案例內容、擴充測試室頁面、新增資料下載頁面，以及採用色彩豐富的設計等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：1999年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年8月"
    },
    {
     "text": "TEL：06-6474-3920",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6474-3920"
    }
   ],
   "companies": [
    "フードテクノエンジニアリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000124729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272180-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240879,
   "anchor": "n3240879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240879",
   "title": "目標成為技能士！2026年度下半年「技能檢定應試手續費補助」開始，協助金屬加工技術人員提升技能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人天田財団將於2026年10月1日至2027年2月28日，實施2026年度下半年金屬加工相關技能檢定應試手續費補助招募。下半年補助總額為800萬日圓，旨在培育技能士，為產業發展做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "申請期間 2026年10月1日 ～ 2027年 2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間 2026年10月1日 ～ 2027年 2月28日"
    },
    {
     "text": "■補助總額 下半年：8,000,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■助成総額 後期：8,000,000 円"
    },
    {
     "text": "補助對象人數為61名（24個團體）",
     "state": "translated",
     "quote": "助成先人数は61名（24団体）"
    },
    {
     "text": "補助金總額為103萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "助成金総額は103万円です。"
    },
    {
     "text": "累計補助對象人數為2,697名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計助成先数は2,697名"
    },
    {
     "text": "明細：870個團體・2,690名，個人：7名",
     "state": "translated",
     "quote": "内訳：870団体・2,690名、個人：7名"
    },
    {
     "text": "補助金總額達到4,671萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "助成金総額は4,671万円となりました。"
    },
    {
     "text": "共有133種職類的考試。",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で133職種の試験があります。"
    },
    {
     "text": "自2019年（令和元年）以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年（令和元年）以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人天田財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000161107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272148-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240878,
   "anchor": "n3240878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240878",
   "title": "21天內提供9,671杯。從大阪北區21間店的實證催生限定琴酒，邁向2027年起的3年計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "andground合同会社宣布，2026年9月15日〜10月5日為期21天，在大阪北區21間店舉辦的「關西琴酒拉力賽LAB 2026」共提供9,671杯琴酒。活動確認到店家集中於步行範圍內帶來的店家巡訪、新客來店及回訪；此外，根據此次實證，與森の京都蒸溜所共同開發的限定琴酒「KITA GIN 2026」（700ml・限量300瓶，6,000日圓含稅，預定11月1日上市）也已商品化。自2027年起，將以大阪、京都、奈良為中心，啟動以「KANSAI GIN RALLY 2027」為首年的3年計畫，規模為80〜100間店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間，參與店家共提供9,671杯琴酒。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中に参加店舗で提供されたジンは、合計9,671杯。"
    },
    {
     "text": "以大阪北區21間店為活動場地",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪キタの21店舗を舞台に"
    },
    {
     "text": "2026年9月15日至10月5日，為期21天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日から10月5日までの21日間"
    },
    {
     "text": "活動開始前的目標為21天內提供21,000杯",
     "state": "translated",
     "quote": "開催前の目標は21日間で21,000杯"
    },
    {
     "text": "9,671杯は1日平均約461杯。",
     "state": "original",
     "quote": "9,671杯は1日平均約461杯。"
    },
    {
     "text": "21店舗平均では、1店舗1日あたり約22杯です。",
     "state": "original",
     "quote": "21店舗平均では、1店舗1日あたり約22杯です。"
    },
    {
     "text": "9,671杯中，&GIN、スタンドピース、嶺上開花3間店合計占全體約45％。",
     "state": "translated",
     "quote": "9,671杯のうち、&GIN、スタンドピース、嶺上開花の3店舗で全体の約45％を占めました。"
    },
    {
     "text": "在與森の京都蒸溜所合辦的合作活動中，11小時提供272杯",
     "state": "translated",
     "quote": "森の京都蒸溜所とのコラボレーションイベントで11時間に272杯を提供"
    },
    {
     "text": "售出18瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトル18本を販売"
    },
    {
     "text": "較前一天的37杯增加約7.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前日の37杯から約7.4倍となり"
    },
    {
     "text": "相當於約580瓶500ml酒瓶的容量。",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlボトル約580本分に相当します。"
    },
    {
     "text": "琴酒單品銷售額相當於約870萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジン単体の提供売上は約870万円相当です。"
    },
    {
     "text": "餐飲消費規模估計相當於約1,934萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食消費規模は約1,934万円相当と試算されます。"
    },
    {
     "text": "KITA GIN 2026為700ml・限量300瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "KITA GIN 2026は700ml・300本限定"
    },
    {
     "text": "預定售價為6,000日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "予定販売価格は6,000円（税込）。"
    },
    {
     "text": "正在考慮拓展至全體規模80〜100間店。",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で80〜100店舗規模の展開を検討しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "andground合同会社",
    "森の京都蒸溜所",
    "洋酒千雅",
    "&GIN",
    "スタンドピース",
    "嶺上開花"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000168083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240825,
   "anchor": "n3240825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240825",
   "title": "【名古屋栄三越】秋季改裝～9樓餐廳樓層將有２間新餐廳開幕～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋栄三越將於2026年10月31日（星期六）改裝9樓餐廳樓層，並新開幕「すしの美登利」和「宮きしめん伊兵衛」2間店。「すしの美登利」在名古屋市內開設第2間店，提供名古屋栄三越店限定的「三顆星握壽司」及「海鮮鰻魚飯三吃」。「宮きしめん伊兵衛」是發源於熱田神宮的名古屋老字號，推出該店限定的「菫（堇菜）會席」及「含炸蝦天婦羅的親子味噌燉煮きしめん」。此外，9樓餐廳營業時間將延長至晚上9點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月31日（星期六）在9樓餐廳樓層",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)に9階レストランフロアにおいて"
    },
    {
     "text": "自1977年創業以來，一直重視美味與活力",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年の創業以来、おいしさと活気を大切にしてきた"
    },
    {
     "text": "創業於大正１２年。",
     "state": "translated",
     "quote": "大正１２年創業。"
    },
    {
     "text": "名古屋市內第２間店",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋市内２店舗目"
    },
    {
     "text": "三星握壽司　１套3,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "三つ星にぎり １セット3,630円"
    },
    {
     "text": "海鮮ひつまぶし １セット3,630円",
     "state": "original",
     "quote": "海鮮ひつまぶし １セット3,630円"
    },
    {
     "text": "菫（すみれ）会席 １セット3,300円",
     "state": "original",
     "quote": "菫（すみれ）会席 １セット3,300円"
    },
    {
     "text": "含炸蝦天婦羅的親子味噌燉煮寬麵　１套1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海老天入り親子みそ煮込きしめん １セット1,800円"
    },
    {
     "text": "電話：052-252-1111",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：052-252-1111"
    },
    {
     "text": "地址：〒460-8669 名古屋市中區榮3-5-1",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：〒460-8669 名古屋市中区栄3-5-1"
    },
    {
     "text": "【營業時間】上午11時～下午9時（L.O.下午8時30分）",
     "state": "translated",
     "quote": "【営業時間】 午前11時～午後9時（L.O.午後8時30分）"
    },
    {
     "text": "９樓（餐廳）※ 上午10時 － 下午9時",
     "state": "translated",
     "quote": "９階（レストラン）※ 午前10時 － 午後9時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名古屋三越",
    "名古屋栄三越",
    "すしの美登利",
    "宮きしめん伊兵衛",
    "東洋軒",
    "三越"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000185183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271960-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240824,
   "anchor": "n3240824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240824",
   "title": "株式会社フェリエスト與LINEヤフー Partner Program簽訂「Sales Partner」合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェリエスト（證券代碼：557A）宣布，已與LINEヤフー株式会社提供的「LINEヤフー Partner Program」簽訂「Sales Partner」合約。藉此，フェリエスト將結合過去累積的SNS行銷知識與LINEヤフー的廣告服務，建立從提升知名度到吸引客流、獲取顧客的廣泛行銷支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前擁有500家以上的SNS營運實績",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では500社以上のSNS運用実績を有し"
    },
    {
     "text": "東證 TOKYO PRO Market（證券代碼：557A）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証 TOKYO PRO Market（証券コード：557A）"
    },
    {
     "text": "成立：2016年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年8月"
    },
    {
     "text": "辦公大樓X棟 24F",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィスタワーX棟 24F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリエスト",
    "LINEヤフー株式会社",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "YouTube",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000025482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271953-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240823,
   "anchor": "n3240823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240823",
   "title": "RadarLab與サトー合作，推出數位產品護照（DPP）導入支援服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RadarLab株式会社與株式会社サトー合作，推出數位產品護照（DPP）導入支援服務。此服務旨在因應以歐洲電池規則（預計於2027年2月強制實施）及ESPR為背景的DPP制度化，結合サトー的現場識別與標籤技術，以及RadarLab的資料基礎架構設計，制定不止於紙上整理、而是可實際執行的DPP導入計畫。對象產業包括汽車、鋼鐵、鋁、家具、服飾、家電等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在歐洲，由於2023年8月生效的歐洲電池規則，預計自2027年2月起強制導入電池護照。",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州では2023年8月に発効した欧州電池規則により、2027年2月からバッテリーパスポートの導入が義務化される見込みです。"
    },
    {
     "text": "預計自2027年2月起強制導入電池護照。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月からバッテリーパスポートの導入が義務化される見込みです。"
    },
    {
     "text": "涵蓋產品識別資訊、業者資訊、組成／材料資料、永續性指標、追溯資訊等5個層面的資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "製品識別情報・事業者情報・組成／材料データ・サステナビリティ指標・トレーサビリティ情報という5層にわたる情報"
    },
    {
     "text": "2025年與サトー及其他公司合作進行DPP實證實驗（PoC）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはサトーおよび他社との共同でDPPの実証実験（PoC）を実施し"
    },
    {
     "text": "若從鎖定目標產品的小規模起步，約1個月即可完成報告並提交",
     "state": "translated",
     "quote": "対象製品を絞ったスモールスタートであれば、約1カ月でレポートの提示まで完了するため"
    },
    {
     "text": "成立：2018年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "RadarLab株式会社",
    "株式会社サトー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000040736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240822,
   "anchor": "n3240822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240822",
   "title": "即使員工離職，AI仍記得公司的點滴——ビルポ發布中小企業專用「B-KNOW」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビルポ發布中小企業專用機制「B-KNOW（ビーノウ）」，由AI自動記錄並分享員工的判斷與經過。開始招募先到10家公司的試行導入監測對象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這套機制歷經6年構想，終於成形",
     "state": "translated",
     "quote": "構想から6年をかけて形にした仕組みです"
    },
    {
     "text": "自2026年3月起，在ビルポ內部反覆進行試行運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月からビルポ社内で試験運用を重ね"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，約10名成員",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で約10名のメンバーが"
    },
    {
     "text": "每天持續充實超過70本筆記",
     "state": "translated",
     "quote": "70冊を超えるノートを日々育てています"
    },
    {
     "text": "開始招募先到10家公司的試行導入監測對象",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社を対象に試験導入モニターの募集を開始します"
    },
    {
     "text": "成立：2022年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビルポ",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000117179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240821,
   "anchor": "n3240821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240821",
   "title": "株式会社沖プロ吸收合併株式会社Webライタープロ，邁向新體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社沖プロ於2026年10月1日吸收合併全資子公司株式会社Webライタープロ，強化經營基礎並轉型為新體制。將經營資源集中於Web事業與店鋪事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日吸收合併全資子公司株式会社Webライタープロ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で、完全子会社である株式会社Webライタープロを吸収合併しました"
    },
    {
     "text": "資本金 1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000,000円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2019年1月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2019年1月23日"
    },
    {
     "text": "〒150-0013 東京都渋谷區恵比寿4丁目9番8号 E-BOX-1ビル3階",
     "state": "translated",
     "quote": "〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿4丁目9番8号 E-BOX-1ビル3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社沖プロ",
    "株式会社Webライタープロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000131000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240820,
   "anchor": "n3240820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240820",
   "title": "調查267位學過Web設計的女性｜獲得有償案件者占24.3%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SNSテクノロジーズ株式会社以267位曾學習Web設計且具備相關經驗的女性為對象進行問卷調查。首次「獲得」有償案件者占24.3%，回顧學習方法並認為「不錯」者合計占67.4%。最常見的學習方法為「線上學校・線上課程」，占33.3%；以自學為主者合計占51.7%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以267位曾有學習Web設計經驗的女性為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "Webデザインを学んだ経験のある女性267人を対象に"
    },
    {
     "text": "「獲得有償案件」者占24.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "有償の案件を獲得した」が24.3%"
    },
    {
     "text": "「參加線上學校・線上課程」占33.3%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「オンラインスクール・オンライン講座を受講」が33.3%で最も多く"
    },
    {
     "text": "以自學為主的學習者占51.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "独学を中心に学んだ人は51.7%"
    },
    {
     "text": "「每週3〜5小時」占37.8%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「週3〜5時間」が37.8%で最も多く"
    },
    {
     "text": "「孩子睡著後的夜間～深夜」占35.6%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どもが寝たあとの夜〜深夜」が35.6%で最多"
    },
    {
     "text": "「HTML・CSS等程式編碼」占20.2%，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「HTML・CSSなどのコーディング」が20.2%で最多"
    },
    {
     "text": "「0日圓」占65.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「0円」が65.2%"
    },
    {
     "text": "「尚未應徵或主動接洽」占34.8%，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「まだ応募・営業をしていない」が34.8%と最も多い結果"
    },
    {
     "text": "合計67.4%的人給予正面回顧",
     "state": "translated",
     "quote": "合計67.4%が肯定的に振り返っていました"
    }
   ],
   "companies": [
    "SNSテクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000130860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240819,
   "anchor": "n3240819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240819",
   "title": "與日本橋兜町的啤酒廠共同打造，開幕1週年紀念聯名啤酒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャプション by Hyatt 兜町 東京為紀念開幕1週年（2025年10月7日開幕），推出與日本橋兜町啤酒廠「BALDYS GOOD BEER」共同開發的精釀啤酒「GRATEFUL RED」（使用紫蘇製作的紫蘇IPA）。這款紅寶石色啤酒以兜町的幸運色「紅色」為主題，並同步推出1週年紀念漢堡及住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "酒精濃度：5.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数： 5.0%"
    },
    {
     "text": "IBU：45",
     "state": "translated",
     "quote": "IBU ： 45"
    },
    {
     "text": "生啤（杯）1,650日圓（含稅）／罐裝（370ml）1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラフト（グラス）1,650円（税込）／缶（370ml）1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "罐裝（370ml）1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "缶（370ml）1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "搭配200g牛肉漢堡排",
     "state": "translated",
     "quote": "200gのビーフパティを合わせました"
    },
    {
     "text": "料金 ： 45,133円～（1泊1室あたり、消費税・サービス料込、東京都宿泊税別）",
     "state": "original",
     "quote": "料金 ： 45,133円～（1泊1室あたり、消費税・サービス料込、東京都宿泊税別）"
    },
    {
     "text": "在「Talk Shop」用餐可享10％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "「Talk Shop」でのご飲食を10％割引でお楽しみいただけます"
    },
    {
     "text": "客房總數 195",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数 195"
    },
    {
     "text": "地上12層、地下1層、塔樓1層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上12階、地下1階、塔屋1階"
    },
    {
     "text": "開幕日期：2025年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日 2025年10月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京日本橋兜町ホテル株式会社",
    "キャプション by Hyatt 兜町 東京",
    "BALDYS GOOD BEER",
    "株式会社三菱地所設計",
    "Mitchell & Eades",
    "株式会社大林組"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000164662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240818,
   "anchor": "n3240818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240818",
   "title": "從九州6縣名茶到「可食用的日本茶」。小田急百貨店新宿店自10月21日起舉辦日本茶展「日本茶日和」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本茶生活合同会社將於2026年10月21日（星期三）至26日（星期一），在小田急百貨店新宿店7樓舉辦日本茶展「日本茶日和」。來自日本各地的14家生產者與品牌齊聚一堂，介紹煎茶、焙茶、和紅茶、釜炒茶、玉綠茶、抹茶等。展出九州6縣名茶選集，以及全國茶品評會、日本茶AWARD得獎茶款；也推出作為「可食用的日本茶」的沙拉醬、醬料及牛奶果醬。另販售茶具與雜貨，並舉辦講座及工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自日本各地的14家生產者與品牌齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "日本各地から14の生産者やブランドが集まり"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（星期三）至26日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から26日（月）まで"
    },
    {
     "text": "時間：10:00〜20:00 ※最後一天17:00閉場",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00〜20:00 ※最終日は17:00閉場"
    },
    {
     "text": "小田急百貨店 新宿店7樓＝活動會場",
     "state": "translated",
     "quote": "小田急百貨店 新宿店7階＝イベントスペース"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本茶生活合同会社",
    "小田急百貨店",
    "八女茶 茶ノ時",
    "GreenTeaFields芳香園",
    "葉と日と火",
    "おのうえ茶園",
    "Greentea.Lab",
    "有村製茶",
    "お茶と、暮らしと",
    "茶通亭",
    "おいしい日本茶研究所",
    "ふじのくに山のお茶100選",
    "ユノミライフ",
    "各治",
    "ティーリン",
    "スリースノー",
    "鳥居製缶"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000099187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271918-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240817,
   "anchor": "n3240817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240817",
   "title": "株式会社事業人登上「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」舞台，並共同主辦官方周邊活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社事業人宣布，將登上株式会社ワンキャリア於2026年10月14日在京都市勸業館みやこめっせ舉辦的「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」，並舉辦由学校法人瓜生山学園・京都芸術大学財務負責理事高久正史，以及事業人共同代表西村晃參與的座談「日本最大藝術大學，變革人才招募的真實面貌【座談＆交流會】」。此外，前一天10月13日將與株式会社Lagomliv共同主辦，在京都市內的GROWTH京都河原町舉行官方周邊活動「成長產業的招募與組織〜正因身處AI時代，更要一起思考〜」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月14日（星期三）12:50〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月14日（水）12:50〜14:30"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月13日（星期二）19:00〜21:00（18:30開始受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月13日（火）19:00〜21:00（受付開始 18:30）"
    },
    {
     "text": "參加對象：招募負責人、經營者／CHRO等（預計約1,500名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加対象 ：採用担当者、経営者/CHROなど（約1,500名を想定）"
    },
    {
     "text": "參加費：4,000日圓（含飲料、輕食費／當天於現場結帳）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,000円（ドリンク・軽食代含む／当日現地精算）"
    },
    {
     "text": "以共同代表身分，主要以新創公司為中心，在全國提供超過300家公司的組織支援",
     "state": "translated",
     "quote": "共同代表としてスタートアップを中心に300社超の組織支援を全国で展開"
    },
    {
     "text": "招募面試超過3,000次",
     "state": "translated",
     "quote": "採用面接は3,000回超"
    },
    {
     "text": "參與新鮮人招募，累計超過200名",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用は延べ200名超に関与"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月14日（三）10時〜20時（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 ：2026年10月14日(水) 10時〜20時 （予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社事業人",
    "株式会社ワンキャリア",
    "学校法人瓜生山学園",
    "京都芸術大学",
    "学校法人東北芸術工科大学",
    "株式会社Lagomliv",
    "第一勧業銀行",
    "みずほ銀行",
    "Sansan",
    "Eight",
    "カケハシ",
    "リフカム",
    "一般社団法人起業家アート協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000111622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240816,
   "anchor": "n3240816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240816",
   "title": "ショートドラマ『最期の、ありがとう。』が「アジアン・アカデミー・クリエイティブ・アワード2026」脚本部門で日本国内最優秀賞を受賞!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ティア宣布，負責連續短篇劇《最期の、ありがとう。》劇本的宮武由衣，榮獲「アジアン・アカデミー・クリエイティブ・アワード2026」BEST SCREENPLAY（劇本部門）的日本國內最優秀獎（National Winner）。宮武由衣憑藉本作品的劇本獲選為該部門日本代表，並將於預定12月3日在新加坡舉行的頒獎典禮上進入最終評審。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的頒獎典禮預定於12月3日在新加坡舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の授賞式は、12月3日にシンガポールで開催予定"
    },
    {
     "text": "於2018年在新加坡創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にシンガポールで創設されました"
    },
    {
     "text": "作為從663件投稿作品中選出的12部作品之一",
     "state": "translated",
     "quote": "応募663作品の中から選ばれた12作品の一つとして"
    },
    {
     "text": "作為從663件投稿作品中選出的12部作品之一，獲選為決選入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "応募663作品の中から選ばれた12作品の一つとして、ファイナリストに選出されました"
    },
    {
     "text": "資本金 ： 18 億 9,200萬日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 18 億 9,200万円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "員工人數：991人（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ： 991人（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "會館數 ： 230會館（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "会館数 ： 230会館（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "設 立 ： 1997年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 1997年7月"
    },
    {
     "text": "開始播出：2025年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始：2025年10月1日"
    },
    {
     "text": "第32～34話「鬼也會落淚」榮獲HR部門的「HR Best Short Award」",
     "state": "translated",
     "quote": "第32～34話「鬼の目にも涙」が、HR部門の「HR Best Short Award」を受賞しました"
    },
    {
     "text": "在第1～3話中追加部分場景的特別版",
     "state": "translated",
     "quote": "第1～3話に一部シーンを追加したスペシャルバージョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティア",
    "TBSスパークル",
    "アジアン・アカデミー・クリエイティブ・アワード",
    "Visual EXPO by BRANDED SHORTS",
    "ショートショート フィルムフェスティバル & アジア",
    "サイバーエージェント",
    "東京証券取引所",
    "名古屋証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000158974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271913-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240815,
   "anchor": "n3240815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240815",
   "title": "メディヴァ與「シーズ・ワン」「C&CH協会」合作，全面推動醫院DX――支援與綜合診療醫師共同開發的中小型醫院「工作方式改革」與「提升地區醫療品質」實踐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディヴァ、株式会社シーズ・ワン、一般社団法人コミュニティ＆コミュニティホスピタル協会（C&CH協会）3方締結業務合作，全面推動全國中小型醫院的「醫院DX」。以同善病院及水海道さくら病院的先行成果為基礎，將與綜合診療醫師共同開發的「以第一線為起點的醫院DX」模式，水平拓展至全國。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事務作業減少約30%",
     "state": "translated",
     "quote": "事務作業を約30%削減"
    },
    {
     "text": "医師のカルテ作成時間を約55%（1日あたり約50分）",
     "state": "original",
     "quote": "医師のカルテ作成時間を約55%（1日あたり約50分）"
    },
    {
     "text": "リハビリ職（PT・ST）の入力時間を約54%（1日あたり約32分）削減",
     "state": "original",
     "quote": "リハビリ職（PT・ST）の入力時間を約54%（1日あたり約32分）削減"
    },
    {
     "text": "減少約35%的作業時間",
     "state": "translated",
     "quote": "作業時間の約35%を削減"
    },
    {
     "text": "494件第一線的課題與需求中，有78.9%獲得系統性解決",
     "state": "translated",
     "quote": "494件の現場の課題・要望のうち78.9%を体系的に解決"
    },
    {
     "text": "494件第一線的課題與需求中",
     "state": "translated",
     "quote": "494件の現場の課題・要望のうち"
    },
    {
     "text": "啟動需耗時15分鐘以上的舊型PC",
     "state": "translated",
     "quote": "起動に15分以上かかっていた旧型PC"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディヴァ",
    "株式会社シーズ・ワン",
    "一般社団法人コミュニティ＆コミュニティホスピタル協会",
    "C&CH協会",
    "医療法人社団同善会",
    "同善病院",
    "水海道さくら病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000041752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271909-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240814,
   "anchor": "n3240814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240814",
   "title": "台湾エクセレンス首次參展CEATEC，攜台灣13家企業的24項產品與技術亮相",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾エクセレンス首次參展CEATEC 2026，以「Taiwan AI Island」為主題，展示台灣13家企業的24項產品與解決方案。10月13〜16日在幕張メッセ（展覽館7、攤位7H005），介紹產業安全、智慧照護、教育、智慧生活、永續設計、資料安全等領域中AI與先進技術的實用案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月13日至16日，千葉縣・幕張メッセ（展覽館7、攤位7H005）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日から16日まで、千葉県・幕張メッセ（ホール7、ブース7H005）"
    },
    {
     "text": "攤位7H005",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース7H005"
    },
    {
     "text": "34.5％的企業已在業務中運用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "34.5％の企業がすでに生成AIを業務で活用しており"
    },
    {
     "text": "其中86.7％感受到成效",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち86.7％が効果を実感しています"
    },
    {
     "text": "由台灣經濟部（MOEA）於1993年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に台湾の経済部（MOEA）によって創設され"
    },
    {
     "text": "於1970年以促進台灣對外貿易為目的",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年に台湾の対外貿易促進を目的に"
    },
    {
     "text": "將遍布世界各地的63處辦事處串連成網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各地にある63ヵ所の事務所をネットワーク化し"
    },
    {
     "text": "「研究開發」「設計」「品質」「行銷」4項主要評鑑項目",
     "state": "translated",
     "quote": "「研究開発」「デザイン」「品質」「マーケティング」の4つの主要評価項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "台湾エクセレンス",
    "台湾貿易センター",
    "帝国データバンク",
    "経済産業省",
    "ARBOR Technology",
    "InWin",
    "Litemax",
    "AIFA Technology",
    "Innergie",
    "BeanGo Cube",
    "Sauberair",
    "Transcend",
    "EverFocus",
    "Good Way",
    "Innodisk",
    "STYTRIX",
    "TEAMGROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000131843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271907-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240813,
   "anchor": "n3240813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240813",
   "title": "『コロコロコミック研究所』男童小學生對手機過濾功能「不知道是否已設定」「不知道有這項功能」的比例達26.2%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小学館經營的『コロコロコミック研究所』，以819名男童小學生讀者為對象，進行「智慧型手機・兒童手機」相關問卷調查。擁有自用裝置的孩子中，26.2%回答對過濾功能「不知道是否已設定」「不知道有這項功能」，57.6%表示家中有手機使用規範。調查也揭露了使用實況與遇到的困擾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有自用智慧型手機・兒童手機的孩子中，26.2%回答對過濾功能「不知道是否已設定」「不知道有這項功能」",
     "state": "translated",
     "quote": "自分用スマホ・キッズケータイを持つ子の26.2%が、フィルタリングを「設定されているかわからない」「存在自体知らなかった」と回答"
    },
    {
     "text": "57.6%回答家中「有」手機使用規範",
     "state": "translated",
     "quote": "57.6%が家庭のスマホルールが「ある」と回答"
    },
    {
     "text": "擁有自用智慧型手機・兒童手機的孩子占33.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "自分用スマホ・キッズケータイを持つ子は33.1%"
    },
    {
     "text": "沒有手機的孩子中，71.9%表示「想要擁有」",
     "state": "translated",
     "quote": "持っていない子の71.9%が「持ってみたい」"
    },
    {
     "text": "最常用手機做的事第1名是「用來查資料或學習」（80.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホでよくすること1位は「調べものや勉強に使う」（80.7%）"
    },
    {
     "text": "「不知不覺用過頭」（33.9%）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「つい使いすぎてしまう」（33.9%）が最多"
    },
    {
     "text": "以小學1年級至6年級的『コロコロコミック』讀者819人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1年生から6年生までの『コロコロコミック』読者819人を対象に"
    },
    {
     "text": "以271名擁有自用智慧型手機或兒童手機的人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "自分用のスマホまたはキッズケータイを持つ271人を対象に"
    },
    {
     "text": "58.4％的小學生家長回答「簽訂手機合約或變更合約時，加入了過濾服務」",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマホ契約時または、契約変更時にフィルタリングに加入した」と回答した小学生保護者が58.4％"
    },
    {
     "text": "第1名是「YouTube」（47.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位が「YouTube」（47.2%）"
    },
    {
     "text": "3位「にゃんこ大戦争」（20.5%）",
     "state": "original",
     "quote": "3位「にゃんこ大戦争」（20.5%）"
    },
    {
     "text": "自1977年創刊以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年の創刊以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "コロコロコミック研究所",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000140019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271904-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240812,
   "anchor": "n3240812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240812",
   "title": "累計支援超過3,000件的憂鬱症專業社會保險勞務士法人，首度公開電話應對獨家「聲音」指南《傳遞安心的說話方式5原則》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会保険労務士法人全国障害年金パートナーズ（代表：宮里竹識）專精於憂鬱症，累計提供超過3,000件年金申請代辦支援，並首度公開電話應對獨家「聲音」指南《傳遞安心的說話方式5原則》。自2020年開始的聲音訓練已持續6年，由4名社會保險勞務士累計接受約1,200小時（估算）的訓練。並將「為對方著想」「聲音低沉而明亮」「聆聽對方聲音的變化」「傳達原因與展望」「直到句尾都保持禮貌」系統化為5項原則。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今累計提供超過3,000件年金申請代辦支援",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに3,000件超の受給代行支援実績を持つ"
    },
    {
     "text": "社労士1人あたり約300時間",
     "state": "original",
     "quote": "社労士1人あたり約300時間"
    },
    {
     "text": "4人合計累計約1,200小時（估算）",
     "state": "translated",
     "quote": "4名合計で延べ約1,200時間（概算）に達しています"
    },
    {
     "text": "本法人自2020年起開始前往外部聲音訓練教室上課",
     "state": "translated",
     "quote": "当法人は2020年から外部のボイストレーニング教室へ通い始めました"
    },
    {
     "text": "2023年聘請講師成為公司員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には講師を社員として迎え"
    },
    {
     "text": "持續進行每週1次、每次1小時的訓練，並對實際電話應對提供回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "週1回・1時間の研修と、実際の電話応対へのフィードバックを続けてきました"
    },
    {
     "text": "參加人數：包含宮里代表在內的社會保險勞務士4名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：宮里代表を含む社労士4名"
    },
    {
     "text": "持續進行6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間の継続で"
    },
    {
     "text": "自2014年開始營業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年の事業開始以来"
    },
    {
     "text": "最近1年間支援了491名",
     "state": "translated",
     "quote": "直近1年間では491名を支援し"
    },
    {
     "text": "486名已獲核准領取年金",
     "state": "translated",
     "quote": "486名の受給が決定"
    },
    {
     "text": "取得的年金總額超過62億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得年金総額は62億円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人 全国障害年金パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000167940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271902-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240811,
   "anchor": "n3240811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240811",
   "title": "本金最多3萬日圓　國中小學生在池袋・陽光城競逐銷售額",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ティーンエイジャービジネス協会公開了將於2026年10月12日在池袋・陽光城噴水廣場舉辦的「青少年商業甲子園2026」參賽隊伍、銷售商品及活動概要。這場比賽將所有隊伍的進貨成本統一固定為3萬日圓，讓孩子們以銷售額競爭自己構思的點子，參賽者包括京都的「フィリピンバナナ」、東京的「TISS」、西新宿的「WA！工房」、板橋區的「板橋三木塾」等。免費入場，透過官方LINE進行的人氣投票結果將反映在排名的30％中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所有隊伍的進貨成本統一固定為3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "仕入れ原価を全チーム一律3万円に固定しており"
    },
    {
     "text": "順位の6割は当日の売上で決まります",
     "state": "original",
     "quote": "順位の6割は当日の売上で決まります"
    },
    {
     "text": "投票結果將反映在排名的30％中",
     "state": "translated",
     "quote": "投票結果は順位の30％に反映されます"
    },
    {
     "text": "將發放可在報到處使用的500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "受付で使える500円クーポンが配布されます"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月12日（週一・國定假日）【11:00〜18:00】",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月12日（月・祝）【11:00〜18:00】"
    },
    {
     "text": "從JR池袋站東口步行8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR池袋駅東口より徒歩8分"
    },
    {
     "text": "從東京Metro東池袋站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ東池袋駅より徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ティーンエイジャービジネス協会",
    "フィリピンバナナ",
    "TISS",
    "WA！工房",
    "板橋三木塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000112540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271900-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240810,
   "anchor": "n3240810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240810",
   "title": "智慧CRM『betrend』將在管理介面支援自然語言操作。開發透過AI對話進行「應用程式建置」及「資料分析・自動建置行銷方案」的功能。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビートレンド株式会社開發了新功能，可在智慧CRM平台『betrend』的管理介面中，透過自然語言AI對話形式建置、更新應用程式，以及設定行銷方案。這是『betrend Agent-Ready專案』的一環，目標是實現不需要專業知識也能直覺操作CRM的次世代環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京證券交易所成長市場上市（證券代碼：4020）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース市場上場（証券コード：4020）"
    },
    {
     "text": "自 2000年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の創業以来"
    },
    {
     "text": "取得資訊安全管理系統（ISMS（ISO27001））認證的系統營運",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS(ISO27001))認証取得のシステム運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビートレンド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000012085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271898-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240809,
   "anchor": "n3240809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240809",
   "title": "【德國育兒用品品牌「CYBEX」調查了1,000名育有0〜6歲孩子的家長抱孩子的實際情況】能抱孩子的時間，比想像中短得多。親子抱抱時間，4年間共55.5天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "德國育兒用品品牌「CYBEX（サイベックス）」（CTP JAPAN株式会社）公布了以1,000名育有0〜6歲孩子的家長為對象所進行的「抱孩子實際情況調查」結果。從0歲到3歲的4年間，抱孩子的總時間約為55.5天，4〜6歲孩子的家長中有69.4％表示「比想像中短」。另一方面，雖有86.9％認為「抱抱是親子間重要的肌膚接觸」，但有77.4％曾因身體或心理負擔而放棄抱孩子，64.4％回答「其實想抱孩子抱得更久」。根據調查結果，品牌也推薦新款嬰兒背帶「LAYA CARRIER（ラヤ キャリア）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查發現，從0歲到3歲的4年間，抱孩子的總時間僅約55.5天。",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳から3歳までの4年間の抱っこ総時間は55.5日程度にとどまることがわかりました。"
    },
    {
     "text": "4〜6歲孩子的家長中有69.4％回答「能抱孩子的期間比想像中短」",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜6歳児の親の69.4％が「抱っこできる期間は、思っていたよりも短い」と回答しており"
    },
    {
     "text": "家長中有86.9％表示「抱抱是親子間重要的肌膚接觸」。",
     "state": "translated",
     "quote": "親の86.9％が「抱っこは親子にとって大切なスキンシップ」と実感。"
    },
    {
     "text": "以「孩子要求抱抱時」（60.4％）為首",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どもが抱っこを求めたとき」（60.4％）をはじめ"
    },
    {
     "text": "「外出・移動時」（33.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「外出・移動するとき」（33.3％）"
    },
    {
     "text": "「生病或身體不適時」（24.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「病気や体調不良のとき」（24.8％）"
    },
    {
     "text": "每4位家長中有3位（77.4％）曾有過放棄抱孩子的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "親の4人中3人（77.4％）が抱っこを諦めた経験があり"
    },
    {
     "text": "「行李太多、身體疲累等，沒有足夠體力」（42.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「荷物が多い、疲れているなど体力に余裕がなかった」（42.2％）"
    },
    {
     "text": "「孩子太重，身體負擔很大」（42.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どもが重く身体への負担が大きかった」（42.0％）"
    },
    {
     "text": "「因家事、工作、照顧兄弟姊妹、移動或行程等，時間或人手不夠」（32.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「家事や仕事、きょうだいへの対応、移動や予定などで、時間や手に余裕がなかった」（32.2％）"
    },
    {
     "text": "每3人中有2人（64.4％）覺得「其實想抱孩子抱得更久」。",
     "state": "translated",
     "quote": "3人に2人（64.4％）は「本当はもっと抱っこしたい」と感じている。"
    },
    {
     "text": "整體有47.8％的人表示希望嬰兒背帶「容易穿脫」。",
     "state": "translated",
     "quote": "抱っこ紐の「着脱のしやすさ」を求める声が全体の47.8％を占めた。"
    },
    {
     "text": "「即使1人也容易穿脫」（30.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「1人でも着脱しやすいこと」（30.7％）"
    },
    {
     "text": "「輕巧、方便收納攜帶」（29.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「軽く、コンパクトに持ち歩けること」（29.4％）"
    },
    {
     "text": "「能在短時間內輕鬆穿戴」（28.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「短時間で簡単に装着できること」（28.6％）"
    },
    {
     "text": "育有0〜3歲孩子的家長，平日為61.8分鐘（爸爸32.6分鐘，媽媽90.1分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜3歳児の親では平日61.8分（パパ32.6分、ママ90.1分）"
    },
    {
     "text": "假日為83.1分鐘（爸爸62.7分鐘，媽媽102.9分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "休日83.1分（パパ62.7分、ママ102.9分）"
    },
    {
     "text": "育有4〜6歲孩子的家長，平日為7.3分鐘（爸爸6.3分鐘，媽媽8.6分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜6歳児の親では平日7.3分（パパ6.3分、ママ8.6分）"
    },
    {
     "text": "假日為13.3分鐘（爸爸13.2分鐘，媽媽13.5分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "休日13.3分（パパ13.2分、ママ13.5分）"
    },
    {
     "text": "孩子3歲前的4年間，抱抱總時數為79,935分鐘，換算為天數是55.5天",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳までの4年間の総時間は79,935分、日数にして55.5日となりました"
    },
    {
     "text": "出生後半年內累計抱抱時間為25,185分鐘（17.5天）",
     "state": "translated",
     "quote": "生後半年までの累計抱っこ時間は25,185分（17.5日）"
    },
    {
     "text": "到了3歲，每年縮短至6,205分鐘（4.3天）",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳になると年間6,205分（4.3日）と短くなり"
    },
    {
     "text": "育有0〜3歲孩子的家長＝500人　育有4〜6歲孩子的家長＝500人",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜3歳の子どもの親＝500人 4〜6歳の子どもの親＝500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "CYBEX（サイベックス）",
    "CTP JAPAN株式会社",
    "楽天インサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000135228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271895-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240808,
   "anchor": "n3240808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240808",
   "title": "MCデジタル・リアルティ24MW大型資料中心「KIX15」動工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MCデジタル・リアルティ株式会社（MCDR）宣布，已在大阪府茨木市彩都地區所拓展的KIX園區，動工興建第5棟大型資料中心「KIX15」。該中心配備24MW伺服器電力容量，並支援氣冷與液冷混合冷卻。預計於2028年第4季開始提供服務，屆時MCDR在日本國內營運的資料中心將共計10棟，伺服器電力容量總計約達220MW規模。此案定位為「關西AI基礎設施共創專案」的一環，以因應關西地區的AI基礎設施需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配備24MW伺服器電力容量",
     "state": "translated",
     "quote": "24MWのサーバー用電源容量を備え"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 17672.49㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 17672.49㎡"
    },
    {
     "text": "預計於2028年第4季開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス提供開始は2028年第4四半期を予定"
    },
    {
     "text": "伺服器電力容量總計預計約達220MW規模",
     "state": "translated",
     "quote": "サーバー用電源容量は合計約220MW規模となる予定"
    },
    {
     "text": "MCDR在日本國內營運的資料中心共計10棟",
     "state": "translated",
     "quote": "MCDRが国内で展開するデータセンターは計10棟"
    },
    {
     "text": "KIX園區第5棟大型資料中心",
     "state": "translated",
     "quote": "KIXキャンパス5棟目となる大規模データセンター"
    },
    {
     "text": "橫跨全球6大洲的300多個資料中心社群",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6大陸にまたがる300以上のデータセンターコミュニティ"
    },
    {
     "text": "於2017年9月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年9月に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "MCデジタル・リアルティ株式会社",
    "三菱商事",
    "Digital Realty",
    "デジタル・リアルティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000086074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271894-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240807,
   "anchor": "n3240807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240807",
   "title": "冬天更溫暖，活動更自在。タカキュー推出吸濕發熱×高彈性的「サーモウォーカー®セットアップ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカキュー旗下時尚品牌「m.f.editorial（エム・エフ・エディトリアル）」推出兼具吸濕發熱材質與高彈性的「サーモウォーカー®セットアップ」。將於10月9日推出外套・長褲各2款（多比灰／斜紋黑）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "伸長率超過50％的高彈性材質",
     "state": "translated",
     "quote": "伸長率50％を超えるハイストレッチ素材"
    },
    {
     "text": "サーモウォーカー®ドビーグレージャケット　價格：28,589日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "サーモウォーカー®ドビーグレージャケット 価格：28,589円（税込み）"
    },
    {
     "text": "サーモウォーカー®ドビーグレートラウザー　價格：15,389日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "サーモウォーカー®ドビーグレートラウザー 価格：15,389円（税込み）"
    },
    {
     "text": "サーモウォーカー®ツイルブラックジャケット　價格：28,589日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "サーモウォーカー®ツイルブラックジャケット 価格：28,589円（税込み）"
    },
    {
     "text": "サーモウォーカー®ツイルブラックトラウザー　價格：15,389日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "サーモウォーカー®ツイルブラックトラウザー 価格：15,389円（税込み）"
    },
    {
     "text": "設立 ：1950年6月30日(創業76年)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1950年6月30日(創業76年)"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    },
    {
     "text": "1部上市 1989年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "1部上場 1989年8月"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所 標準市場（證券代碼：8166）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所 スタンダード市場(証券コード:8166)"
    },
    {
     "text": "發售日：10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月9日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカキュー",
    "m.f.editorial（エム・エフ・エディトリアル）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000167693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271892-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240806,
   "anchor": "n3240806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240806",
   "title": "簽約バボラ的卡洛斯・阿爾卡拉斯選手在【日本公開賽】連霸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "簽約バボラ的卡洛斯・阿爾カラス選手在「木下グループ日本網球錦標賽2026」奪冠，達成賽事連霸。使用PURE AERO 98球拍和RPM TEAM線，雙打冠軍奧斯汀・克拉伊切克選手等人也使用了バボラ的PURE AERO球拍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "バボラ於1875年誕生於法國里昂",
     "state": "translated",
     "quote": "1875年、フランスのリヨンで誕生したバボラは"
    },
    {
     "text": "2025年迎來創業150週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には創業150周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "1994年推出網球拍",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年にテニスラケットを発売しました"
    },
    {
     "text": "在全球150個國家與20,000家俱樂部建立合作關係",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150カ国で20,000ものクラブとパートナーシップを築いています"
    },
    {
     "text": "自創業以來歷經5代持續家族經營的バボラ",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来5世代に渡り同族経営を続けるバボラは"
    },
    {
     "text": "阿爾卡拉斯選手以史上最年輕的22歲達成大滿貫全制霸",
     "state": "translated",
     "quote": "史上最年少の22歳でグランドスラム全制覇を達成したアルカラス選手"
    },
    {
     "text": "連續2年來日本……達成賽事2連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で来日し…大会2連覇を達成しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "バボラVSジャパン株式会社",
    "バボラ",
    "木下グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000107355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271891-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240805,
   "anchor": "n3240805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240805",
   "title": "【關西首店】僅用整隻雞和水熬煮的金黃湯頭。曾入選米其林指南必比登推介的「博多水炊き とり田」將於2027年3月在大阪・梅田開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "曾入選米其林指南必比登推介的「博多水炊き とり田」，將以關西首店之姿於2027年3月在大阪・梅田的JR大阪站西口閘口前新商業設施「バルチカM」開幕。由株式会社studio092營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定開幕：2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "開業予定：2027年3月"
    },
    {
     "text": "約2,200㎡的店面面積，將集結包含關西首店、大阪首店在內的餐飲店及食品販售店等14家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,200㎡の店舗面積に、関西初出店・大阪初出店を含む飲食店や食物販店など14店舗が集まります"
    },
    {
     "text": "設立：2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年"
    },
    {
     "text": "目前經營博多本店、藥院店，以及由女將款待客人的とり田別誂，共3家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は、博多本店・薬院店と、女将がもてなすとり田別誂の3店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社studio092",
    "博多水炊き とり田",
    "博多水炊き とり田 博多本店",
    "博多水炊き とり田 薬院店",
    "とり田 別誂",
    "博多シーフード うお田",
    "博多鶏そば TORIDEN KITTE博多店",
    "博多担々麺 とり田 福岡PARCO店",
    "STUDIO092",
    "バルチカM",
    "ルクア大阪",
    "イノゲート大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000023807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240804,
   "anchor": "n3240804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240804",
   "title": "介紹AI時代所需的網路韌性，「Illumio World Tour Tokyo 2026」將於11月5日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Illumio宣布將於11月5日在東京舉辦年度網路安全活動「Illumio World Tour Tokyo 2026」。活動以「AI時代的入侵遏止」為主題，介紹零信任、微分段等最新網路韌性策略。預計將有東映アニメーション、三菱UFJ eスマート証券、コジマ等客戶企業案例，以及KPMGコンサルティング、金融廳、Illumio總公司的高階主管演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Illumio World Tour Tokyo 2026」將於11月5日在東京舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「Illumio World Tour Tokyo 2026」を、11月5日に東京で開催し"
    },
    {
     "text": "Illumio World Tour Tokyo去年首度在日本舉辦，本次為第2次舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "Illumio World Tour Tokyoは昨年国内で初開催され、今回で2回目の開催となります。"
    },
    {
     "text": "從「保護AI應用程式及AI代理」、「強化AI基礎架構安全」、「提升AI防禦能力」、「因應並遏止濫用AI的威脅」4個觀點出發",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIアプリケーションおよびAIエージェントの保護」、「AIインフラのセキュリティ強化」、「AIを活用した防御の高度化」、「AIを悪用した脅威への対応と封じ込め」の4つの視点から"
    }
   ],
   "companies": [
    "Illumio, Inc.",
    "東映アニメーション",
    "三菱UFJ eスマート証券",
    "コジマ",
    "KPMGコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000090102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271888-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240803,
   "anchor": "n3240803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240803",
   "title": "東海大甲府高中展開探究式學習，1年級學生挑戰橫濱小型工廠的「海外經營」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーハイ與東海大学附屬甲府高中合作，從2026年10月起針對1年級學生展開探究式學習「スリーハイ海外支店專案」。學生將負責世界各地區，整理運用工業用加熱器技術解決「加熱」相關困擾的提案，並於2027年2月直接向男澤誠社長等人提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從2026年10月開始的1年級探究式學習中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から始まる1年生の探究学習では"
    },
    {
     "text": "在最後一堂課的2027年2月，學生將直接向男澤社長等人提案",
     "state": "translated",
     "quote": "最終回の2027年2月には、生徒が男澤社長らに直接提案し"
    },
    {
     "text": "在共11堂課中",
     "state": "translated",
     "quote": "全11回の授業では"
    },
    {
     "text": "共收到43件提案",
     "state": "translated",
     "quote": "合計43件の提案が寄せられました"
    },
    {
     "text": "累計向7,000家以上企業提供工業用加熱器",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,000社以上に産業用ヒーターを提供"
    },
    {
     "text": "2024年設立首個縣外據點札幌營業所",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には初の県外拠点となる札幌営業所を開設"
    },
    {
     "text": "設立：1990年5月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1990年5月24日"
    },
    {
     "text": "員工人數：42人（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：42人（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "學生人數：705人（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：705人（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "開校：1946年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開校：1946年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーハイ",
    "東海大学付属甲府高等学校",
    "東海大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000100107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271887-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240802,
   "anchor": "n3240802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240802",
   "title": "【札幌みその】期間限定推出「油拌麵」，還可免費享用加飯！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランキュイジーヌ（SAKIGAKE集團）旗下拉麵店「札幌みその」自2026年10月7日（三）起於全門市期間限定販售「油拌麵」，搭配Q彈粗麵與醬油醬汁、豬背脂特製醬汁。另提供免費加飯（迷你白飯）服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（三）起開始販售「油拌麵」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)より、「油そば」を販売開始いたします"
    },
    {
     "text": "（小）982円（含稅1,080円）",
     "state": "translated",
     "quote": "（並）982円(税込1,080円)"
    },
    {
     "text": "（中）1,073円（含稅1,180円）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中）1,073円(税込1,180円)"
    },
    {
     "text": "（大）1,164日圓（含稅1,280日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（大）1,164円(税込1,280円)"
    },
    {
     "text": "（小）1,091円（含稅1,200円）",
     "state": "translated",
     "quote": "（並）1,091円(税込1,200円)"
    },
    {
     "text": "（中）1,182円（含稅1,300円）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中）1,182円(税込1,300円)"
    },
    {
     "text": "（大）1,273円（含稅1,400円）",
     "state": "translated",
     "quote": "（大）1,273円(税込1,400円)"
    },
    {
     "text": "目前於北海道及關東等地在全國經營11家門市。（截至2026年10月7日）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在北海道や関東等全国に11店舗展開しております。（2026年10月7日現在）"
    },
    {
     "text": "在國內外經營多個品牌，共292家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "複数のブランドを国内外で292店舗展開しています"
    },
    {
     "text": "資本額：23,000 千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 23,000 千円"
    },
    {
     "text": "資本額：9億2,516萬日圓（截至2025年12月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9億2,516万円（2025年12月31日現在）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：5891",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード ：5891"
    },
    {
     "text": "成 立：2003年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2003年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社グランキュイジーヌ",
    "札幌みその",
    "京都北白川 ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "天丼専門 銀座いつき",
    "博多一星",
    "肉そばけいすけ",
    "銀座鴨そば 九代目けいすけ",
    "鶏王けいすけ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271886-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240801,
   "anchor": "n3240801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240801",
   "title": "檢視全客製化EC網站的更新與維護範圍，介紹Shopify移轉支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルフプラスが、フルスクラッチやオープンソースで構築されたECサイト運営事業者に対し、現行環境の棚卸しとShopifyへの移行支援を案内する記事を公開。個人情報保護委員会やIPAの公的調査を引用し、脆弱性の放置や更新不足といった保守体制の課題を整理。Shopify移行後も店舗側に残る対応範囲を明示し、現行ECの棚卸しから移行要件整理、Shopifyストア構築、運用支援までを提供するとした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "企業及行政機關等通報的個人資料外洩等案件共1萬9,417件",
     "state": "translated",
     "quote": "企業や行政機関等から報告された個人情報の漏えい等は1万9,417件でした"
    },
    {
     "text": "較前一年度減少8％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比では8％減少しました"
    },
    {
     "text": "於2021年8月以71家EC網站營運業者為對象進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "ECサイト運営事業者71社を対象に、2021年8月に調査を実施しました"
    },
    {
     "text": "自家開發與外包合計約97％",
     "state": "translated",
     "quote": "自社開発と外部委託を合わせると約97％"
    },
    {
     "text": "自家開發占20％、外包占77％、雲端型占3％、購物商城型占0％",
     "state": "translated",
     "quote": "自社開発が20％、外部委託が77％、クラウド型が3％、ショッピングモール型が0％でした"
    },
    {
     "text": "雲端型從3％增加至48％",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウド型は3％から48％に増加しています"
    },
    {
     "text": "75％未處理EC網站建置程式或CMS等的弱點，或未更新至最新版",
     "state": "translated",
     "quote": "75％がECサイト構築プログラムやCMSなどの脆弱性を放置、または最新版への更新を行っていませんでした"
    },
    {
     "text": "90％未實施維護等營運期間的安全措施",
     "state": "translated",
     "quote": "90％が保守など運用時のセキュリティ対策を実施していませんでした"
    },
    {
     "text": "「AI使用相關網路風險」首次進入組織篇第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "組織編の3位に「AIの利用をめぐるサイバーリスク」が初めて入りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "Self Plus Inc.",
    "Shopify",
    "個人情報保護委員会",
    "IPA（情報処理推進機構）",
    "タイムズカー",
    "セイコーマート",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271883-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240800,
   "anchor": "n3240800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240800",
   "title": "Zevero任命尼克・ドノヒュー為產品主管",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zevero宣布於2026年8月6日任命在ESG及永續發展領域擁有15年以上經驗的尼克・ドノヒュー為產品主管（Head of Product）。他曾任職於ノヴァータ及マニュファクチャー2030（現セカロ），將統籌Zevero的全球產品策略與藍圖。背景是公司在今年上半年完成11億円（700萬美元）的募資（累計22億円）後，擴大國際業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在企業永續、供應鏈管理及ESG領域擁有15年以上經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "企業のサステナビリティ、サプライチェーンマネジメント、ESG領域において15年以上の経験を持ち"
    },
    {
     "text": "其中8年間從事面向企業客戶的軟體產品及工具開發",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち8年間はエンタープライズ顧客向けのソフトウェアプロダクトやツールの開発に従事"
    },
    {
     "text": "曾於Novata擔任首席產品經理15個月",
     "state": "translated",
     "quote": "ノヴァータ（Novata）にてリードプロダクトマネージャーとして15ヶ月間在籍"
    },
    {
     "text": "在供應鏈脫碳平台マニュファクチャー2030（Manufacture 2030，現為セカロ／Secaro）任職10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "サプライチェーンの脱炭素化プラットフォームであるマニュファクチャー2030（Manufacture 2030、現セカロ／Secaro）に10年以上在籍"
    },
    {
     "text": "成功開發全球知名大型企業40多家，以及數千家供應商成為客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "世界有数の大企業40社以上、そして数千社に及ぶサプライヤーを顧客として獲得"
    },
    {
     "text": "Zevero今年2026年前半進行的11億日圓（700萬美元）募資",
     "state": "translated",
     "quote": "Zeveroが今年2026年前半に実施した11億円（700万米ドル）の資金調達"
    },
    {
     "text": "該公司累計募資金額已達22億日圓（1,400萬美元）",
     "state": "translated",
     "quote": "同社の累計調達額は22億円（1,400万米ドル）に達しました"
    },
    {
     "text": "目前，Zevero為20個以上國家的企業提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、Zeveroは20カ国以上の企業にサービスを提供しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zevero",
    "Novata",
    "Manufacture 2030",
    "Secaro",
    "Asda",
    "Ford",
    "GSK",
    "Honda North America",
    "P&G",
    "Reckitt",
    "Tesco",
    "Toyota North America",
    "Unilever",
    "The Co-operative Group",
    "Carbon13"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000131543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240799,
   "anchor": "n3240799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240799",
   "title": "商業影音媒體「PIVOT」應用程式使用者中，81%「將學到的知識與技能運用於工作」。公開8,024人調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PIVOT株式会社公開了針對商業影音媒體「PIVOT」應用程式8,024名使用者所進行的觀看後行為調查結果。81%回答「將學到的知識與技能運用於工作」，顯示觀看內容與工作上的行動有所連結。在投資、職涯、BtoB決策領域也取得了具體的行動數據，並提供媒體資料下載資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：8,024人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：8,024名"
    },
    {
     "text": "81%回答「將新知識與技能運用於工作」",
     "state": "translated",
     "quote": "81%が「新しい知識やスキルを仕事に活かした」と回答"
    },
    {
     "text": "・調查、試用新服務或商品：76%",
     "state": "translated",
     "quote": "・新しいサービスや商品を調べた、試した：76%"
    },
    {
     "text": "・蒐集企業或服務相關資訊：74%",
     "state": "translated",
     "quote": "・企業やサービスについて情報収集した：74%"
    },
    {
     "text": "・重新檢視職涯或工作方式：68%",
     "state": "translated",
     "quote": "・キャリアや働き方を見直した：68%"
    },
    {
     "text": "・與同事、部屬或公司內部分享、推薦：47%",
     "state": "translated",
     "quote": "・同僚や部下、社内に共有・推薦した：47%"
    },
    {
     "text": "37%回答「已在工作中導入或考慮導入AI相關工具或服務」",
     "state": "translated",
     "quote": "37%が「AI関連のツールやサービスを業務に導入した、または検討した」と回答"
    },
    {
     "text": "31%「為了提升工作效率或推動DX，導入或推薦了新工具、服務」",
     "state": "translated",
     "quote": "31%が「業務効率化やDXのために新しいツール・サービスを導入・推薦した」"
    },
    {
     "text": "27%「參與SaaS、工具、服務的選擇或導入決策」",
     "state": "translated",
     "quote": "27%が「SaaS・ツール・サービスの選定や導入の意思決定に関与」"
    },
    {
     "text": "也有20%的人參與外部顧問服務、培訓、SaaS等的委託或簽約",
     "state": "translated",
     "quote": "外部のコンサルティング・研修・SaaSなどの発注や契約に関与している層も20%を占めます"
    },
    {
     "text": "83%「投資股票、投資信託、ETF等金融商品」",
     "state": "translated",
     "quote": "83%が「株式・投資信託・ETFなどの金融商品に投資している」"
    },
    {
     "text": "77%回答「將經濟媒體或專家的資訊用於投資判斷」",
     "state": "translated",
     "quote": "77%が「経済メディアや専門家の発信を投資判断に活用」と回答"
    },
    {
     "text": "44%「採取了拓展職涯廣度的行動，例如公司內部調職、新專案等」",
     "state": "translated",
     "quote": "44%が「社内異動・新規プロジェクトなどキャリアの幅を広げる行動をした」"
    },
    {
     "text": "註冊人數400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者400万人"
    },
    {
     "text": "每月約5,000萬次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約5,000万再生"
    },
    {
     "text": "約1,100萬UU（※截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100万UU（※2026年6月末時点）"
    },
    {
     "text": "累計企業合作案例超過500家（截至2026年8月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500社超の企業タイアップ実績（2026年8月末時点）"
    },
    {
     "text": "PIVOT會員資料（截至2026年4月底）中，50%年收入達600萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "PIVOT会員データ（2026年4月末現在）の50%が年収600万円以上"
    },
    {
     "text": "其中17%年收入達1,000萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "17%が年収1,000万円以上を占めており"
    },
    {
     "text": "約40%的PIVOT應用程式會員是在員工規模達1,000人以上企業任職的商務人士",
     "state": "translated",
     "quote": "PIVOTアプリ会員の約40%は従業員規模1,000人以上の企業に属するビジネスパーソン"
    },
    {
     "text": "職涯招聘應徵人數增加10%",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリア採用の応募数10%増"
    },
    {
     "text": "錄取接受率改善25%",
     "state": "translated",
     "quote": "内定承諾率25%改善"
    },
    {
     "text": "影片公開後，曾成功招募約50名DX人才",
     "state": "translated",
     "quote": "動画公開後に約50名のDX人材を採用した実績"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "PIVOT株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000083417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271881-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240798,
   "anchor": "n3240798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240798",
   "title": "U-GAKU的Silver Week English Camp已全程結束",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Crepity經營的留學計畫「U-GAKU」於2026年9月19日〜23日Silver Week期間，首次在神奈川、德島2個據點舉辦以中小學生為對象的住宿型英語課程「U-GAKU English Camp」，共13人參加，所有日程均已結束。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共13人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて13名が参加しました"
    },
    {
     "text": "小學生11人、中學生2人",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生11名・中学生2名"
    },
    {
     "text": "中學生2人",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生2名"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月19日（星期六）〜9月23日（星期三）〈4晚5天〉",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月19日（土）〜9月23日（水）〈4泊5日〉"
    },
    {
     "text": "舉辦據點：神奈川、德島（2個據點）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施拠点：神奈川・徳島（2拠点）"
    },
    {
     "text": "公司成立：2020年12月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2020年12月23日"
    },
    {
     "text": "U-GAKU事業創立：2021年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "U-GAKU事業の創業：2021年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Crepity"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000092044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240797,
   "anchor": "n3240797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240797",
   "title": "ロフテー 「6重あったかガーゼケット」新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロフテー株式会社宣布，將於10月7日起推出紗布毯「6重あったかガーゼケット Brume（ブリュム）」。此產品以棉100％紗布布料包覆羊毛層，採用獨特的6層結構，兼具親膚與保暖特性。單人尺寸25,300日圓，半身尺寸16,500日圓（含稅）。成分為棉75％、羊毛25％，於愛知縣三河地區生產。為迎接2028年創業100週年，這是從整體睡眠環境著手、致力帶來更優質睡眠的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獨特的6層結構",
     "state": "translated",
     "quote": "独自の6層構造"
    },
    {
     "text": "與一般棉100％紗布毯相比，實現約1.5倍的蓬鬆感",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な綿100％のガーゼケットと比較し約1.5倍のボリューム感を実現"
    },
    {
     "text": "單人尺寸 25,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルサイズ 25,300円"
    },
    {
     "text": "半身尺寸 16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ 16,500円"
    },
    {
     "text": "單人尺寸 約135cm×約190㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルサイズ 約135cm×約190㎝"
    },
    {
     "text": "半身尺寸 約110cm×約135㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ 約110cm×約135㎝"
    },
    {
     "text": "棉75％",
     "state": "translated",
     "quote": "綿75％"
    },
    {
     "text": "羊毛25％",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール25％"
    },
    {
     "text": "ロフテー於1928年在愛知縣三河地區創立，最初是一家製造和服腰帶襯芯的公司",
     "state": "translated",
     "quote": "ロフテーは1928年、愛知県三河地方で着物の帯芯を製造する会社として創業"
    },
    {
     "text": "2028年將迎來創業100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年に迎える創業100年"
    },
    {
     "text": "自10月7日起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日より発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロフテー株式会社",
    "エアウィーヴ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000021054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271879-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240796,
   "anchor": "n3240796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240796",
   "title": "NTTセキュリティ・ジャパン協辦「強化供應鏈的安全對策評估制度（SCS）2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTセキュリティ・ジャパン株式会社將協辦SBクリエイティブ株式会社（ビジネス＋IT）於2026年10月30日（星期五）舉辦的網路研討會「強化供應鏈的安全對策評估制度（SCS）2026」，並以「取得SCS評估制度★3・★4的實踐方法」為題進行演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年12月に経済産業省より公表された「サプライチェーン強化に向けたセキュリティ対策評価制度（SCS評価制度）」の構築方針案は",
     "state": "original",
     "quote": "2025年12月に経済産業省より公表された「サプライチェーン強化に向けたセキュリティ対策評価制度（SCS評価制度）」の構築方針案は"
    },
    {
     "text": "為了在2026年度末全面啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度末の本格稼働に向け"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）14：50～15：20",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）14：50～15：20"
    },
    {
     "text": "取得SCS評估制度★3・★4的實踐方法",
     "state": "translated",
     "quote": "SCS評価制度★3・★4取得へ向けた実践法"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：無料（事前登録制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTセキュリティ・ジャパン株式会社",
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "経済産業省",
    "NTTグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000125765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271877-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240795,
   "anchor": "n3240795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240795",
   "title": "「要賣書就找BOOKOFF♪」也能唱卡拉OK！BOOKOFF音效標誌將於10月7日（星期三）起在JOYSOUND上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブックオフコーポレーション宣布，將於2026年10月7日起在JOYSOUND推出音效標誌「要賣書就找BOOKOFF♪」的卡拉OK版本，並參加「音效標誌卡拉OK AWARD 2027」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日（星期三）起在JOYSOUND推出卡拉OK版本",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）よりJOYSOUNDでカラオケ配信いたします"
    },
    {
     "text": "截至2026年5月底，在日本國內拓展約700家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月末時点で国内約700店舗を展開"
    },
    {
     "text": "そのうち8割を超える店舗で本やソフトメディア以外にも",
     "state": "original",
     "quote": "そのうち8割を超える店舗で本やソフトメディア以外にも"
    },
    {
     "text": "與60多家加盟企業共同發展",
     "state": "translated",
     "quote": "60社以上の加盟企業と共に発展し"
    },
    {
     "text": "目前集團在日本國內外共經營約830家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在はグループ全体で国内外約830店舗を運営"
    },
    {
     "text": "日本國內年使用者約8,800萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内での年間利用者は約8,800万人"
    },
    {
     "text": "年間売買点数6億8千万点を超えています",
     "state": "original",
     "quote": "年間売買点数6億8千万点を超えています"
    },
    {
     "text": "BOOKOFF於1990年從35坪的千代田店（神奈川縣）起步",
     "state": "translated",
     "quote": "BOOKOFFは1990年、35坪の千代田店（神奈川県）から始まりました"
    },
    {
     "text": "決賽階段舉辦日期 2027年2月19日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "決勝ステージ開催日 2027年2月19日（金）"
    },
    {
     "text": "自2026年12月1日（星期二）至2027年1月11日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から2027年1月11日（月・祝）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブックオフコーポレーション株式会社",
    "ブックオフグループホールディングス株式会社",
    "BOOKOFF",
    "JOYSOUND"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000022996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271876-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240794,
   "anchor": "n3240794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240794",
   "title": "日本カスタマーサクセス協会代表理事山田ひさのり氏將於「OUTCOME 2026」舉辦成果工作坊，協助企業定義自家的「顧客成果」【限100名】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPDATA宣布，將於2026年10月29日在TODA HALL & CONFERENCE TOKYO舉辦國內首場以客戶成果為主題的B2B研討會「OUTCOME 2026」。活動在一般社団法人日本カスタマーサクセス協会（JCSA）的特別協力與監修下舉行，內容包括由JCSA代表理事山田ひさのり先生主講的「定義自家客戶成果的Outcome工作坊」（限定100名）、主題演講、案例講座及交流會。免費參加，名額600名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Outcome工作坊【限定100名】",
     "state": "translated",
     "quote": "アウトカムワークショップ【限定100名】"
    },
    {
     "text": "名額 600名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 600名"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年10月29日（四）13:00〜20:30（12:00 開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月29日（木）13:00〜20:30（12:00 受付開始）"
    },
    {
     "text": "資本金：8250萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8250万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "成立：2007年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年9月"
    },
    {
     "text": "成立：2024年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年11月"
    },
    {
     "text": "最快可於2週內導入",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間での導入が可能で"
    },
    {
     "text": "加購、交叉銷售率提升1000％",
     "state": "translated",
     "quote": "アップセル・クロスセル率1000％向上"
    },
    {
     "text": "流失率降低50％",
     "state": "translated",
     "quote": "チャーン50％削減"
    },
    {
     "text": "1社2名以上でのご参加を推奨します",
     "state": "original",
     "quote": "1社2名以上でのご参加を推奨します"
    },
    {
     "text": "本公司調查（截至2026年7月，根據案頭調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社調べ（2026年7月時点、デスクリサーチによる調査）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATA",
    "一般社団法人日本カスタマーサクセス協会",
    "Sansan株式会社",
    "sasket LLC",
    "テックタッチ株式会社",
    "株式会社うるるBPO",
    "株式会社Channel Corporation",
    "株式会社Verbex",
    "株式会社メディックス",
    "株式会社Growth DX",
    "ギグワークスアドバリュー株式会社",
    "アディッシュ株式会社",
    "株式会社ATOMica KOMMONSカンパニー",
    "株式会社ユニリタ",
    "株式会社PR TIMES",
    "Edge Works株式会社",
    "株式会社PeopleX",
    "PLAINER株式会社",
    "TOYNOVA株式会社",
    "株式会社EventHub",
    "C-table株式会社",
    "株式会社YOUTRUST",
    "株式会社パートナープロップ",
    "株式会社miibo",
    "株式会社マツリカ",
    "株式会社immedio"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000057412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271875-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240793,
   "anchor": "n3240793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240793",
   "title": "株式会社プロ人材機構發布「資深專業人才意識調查2026」，凸顯經營階層所持「經驗資產」的運用機會不足",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロ人材機構發布「資深專業人才意識調查2026」。調查顯示，97.5%的資深專業人才在工作中使用生成式AI等最新工具，但「缺乏獲得新案件的機會（34.2%）」、「在組織內難以工作（30.8%）」、「因年齡而面臨招聘與評價障礙（29.2%）」等外部結構性因素高居課題前列，並得出結論：急需建立機制，將優秀中高齡層的「經驗資產」運用於社會及經營現場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查顯示，97.5％的資深專業人才在日常工作中使用生成式AI等最新工具",
     "state": "translated",
     "quote": "シニアプロ人材の97.5％が日常業務で生成AI等の最新ツールを活用している実態が明らかになりました"
    },
    {
     "text": "缺乏獲得新案件的機會（34.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな案件獲得の機会不足（34.2%）"
    },
    {
     "text": "在組織內難以工作（30.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "組織内での働きにくさ（30.8%）"
    },
    {
     "text": "因年齡而面臨招聘與評價障礙（29.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢による採用・評価の壁（29.2%）"
    },
    {
     "text": "40.0%將其高度運用於「工作核心」",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0%は「業務の主軸」として高度活用"
    },
    {
     "text": "57.5%「作為輔助用途」",
     "state": "translated",
     "quote": "「補助的に活用」が57.5%"
    },
    {
     "text": "僅2.5%表示「未使用」",
     "state": "translated",
     "quote": "「活用していない」はわずか2.5%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "「確保收入」（75.8%）占最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「収入の確保」（75.8%）が最多"
    },
    {
     "text": "「運用技能與經驗」（69.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「スキル・経験の活用」（69.2%）"
    },
    {
     "text": "首位の「収入の確保」と2位の「スキル・経験の活用」（69.2%）の差がわずか6.6ポイントにとどまる点",
     "state": "original",
     "quote": "首位の「収入の確保」と2位の「スキル・経験の活用」（69.2%）の差がわずか6.6ポイントにとどまる点"
    },
    {
     "text": "「溝通能力」（60.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「コミュニケーション力」（60.0%）"
    },
    {
     "text": "「組織營運與管理經驗」（57.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「組織運営・管理の経験」（57.5%）"
    },
    {
     "text": "「靈活應變能力與傾聽能力」（56.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「柔軟な対応力・傾聴力」（56.7%）"
    },
    {
     "text": "資格或單純的專業知識（37.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "資格や単なる専門知識（37.5%）"
    },
    {
     "text": "55歲〜69歲占整體的70.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "55歳〜69歳が全体の70.8%を占め"
    },
    {
     "text": "企業經營階層（33.3%）占最多",
     "state": "translated",
     "quote": "会社経営層（33.3%）が最多を占め"
    },
    {
     "text": "結果略高於正職員工（30.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員（30.0%）をわずかに上回る結果となりました"
    },
    {
     "text": "自由工作者・個人事業主的比例最低，為6.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーランス・個人事業主は6.7%と最も低い割合"
    },
    {
     "text": "也有11.7%的人正在求職",
     "state": "translated",
     "quote": "求職中の層も11.7%存在している点"
    },
    {
     "text": "平均3.35（n=119，1件未回答）",
     "state": "translated",
     "quote": "平均3.35（n=119、1件未回答）"
    },
    {
     "text": "高滿意度族群（4分以上，44.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "4点以上の高満足層（44.5%）"
    },
    {
     "text": "是低滿意度族群（2分以下，20.2%）的2倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2点以下の不満層（20.2%）の2倍以上"
    },
    {
     "text": "「適應數位工具」（13.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「デジタルツール適応」（13.3%）"
    },
    {
     "text": "「人際關係」（12.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「人間関係」（12.5%）"
    },
    {
     "text": "最も選択率が低かった「人と関わる機会」（39.2%）でも約4割",
     "state": "original",
     "quote": "最も選択率が低かった「人と関わる機会」（39.2%）でも約4割"
    },
    {
     "text": "有效回答數：120件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：120件"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年8月29日〜2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期：2026年8月29日〜2026年9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロ人材機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000144400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271873-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240792,
   "anchor": "n3240792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240792",
   "title": "解決製造業生成式AI「能用來做什麼」的問題！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立ソリューションズ・クリエイト宣布，將在2025年1月開始銷售的「AIプラス 生成AIソリューション」中，新增30種套裝，適用於製造業辦公室業務，內容取自公司內部業務使用的生成式AI應用程式。針對製造業辦公室業務中大量依據品質數據、規格及檢驗紀錄等數值與資料製作文件的情況，讓使用者能在高安全性環境下輕鬆開始運用生成式AI。開始提供日期為2026年10月7日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年1月開始銷售的「AIプラス 生成AIソリューション」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に販売を開始した「AIプラス 生成AIソリューション」"
    },
    {
     "text": "新增提供套裝化的30種可用於製造業辦公室業務的生成式AI應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業オフィス業務に使える30種類の生成AIアプリをパッケージ化して追加提供"
    },
    {
     "text": "這些是員工在AIプラス 生成AIソリューション平台上建立的800多種生成式AI應用程式與提示詞。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIプラス 生成AIソリューションの基盤上で社員が作成した800以上の生成AIアプリ・プロンプトです"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "11月19日（星期四）舉辦「解決製造業生成式AI『不知道該用來做什麼』的問題！」線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）開催「製造業における生成AIの『何に使えばいいのか』を解決！」ウェビナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立ソリューションズ・クリエイト",
    "日立グループ",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000060440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271871-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240791,
   "anchor": "n3240791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240791",
   "title": "日本初上陸！【韓国発WHIPPED（ホイップド）】愛情たっぷりの\"ヴィーガンスキンケア\"。1本で3役をこなす「フェイスマスククレンザー」を中心に常設展開をスタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社インテルコスメシ・ジャパン作為韓國純素保養品牌「WHIPPED（ホイップド）」的日本總代理，開始常設販售。自2026年10月16日起，於Cosme Kitchen各門市、Biople各門市、MASH GO GREEN STORE、USAGI ONLINE及直營店「MOOD or NATURE」開始先行販售，並以主力商品「面膜潔顏霜」（在韓國累計售出500萬個）為主，陸續推出身體乳霜、髮香噴霧、沐浴磨砂膏等多款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量突破500萬個※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数500万個※を突破"
    },
    {
     "text": "獨家製法，細心打發5000次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5000回以上丁寧にホイップする独自の製法"
    },
    {
     "text": "熟成48小時，並以獨家製法細心打發5000次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間の熟成と5000回以上丁寧にホイップする独自の製法"
    },
    {
     "text": "價格：2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年10月16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "與創業至今已有150多年歷史的法國香料公司及調香師共同開發",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から150年以上の歴史をもつフランスの香料会社・調香師と共同開発"
    },
    {
     "text": "インテルコスメシ・ジャパン自2007年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "インテルコスメシ・ジャパンは、2007年の設立以来"
    },
    {
     "text": "WHIPPED是2021年9月於韓國推出的美妝品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "WHIPPEDは2021年9月に韓国でローンチしたビューティーブランドです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテルコスメシ・ジャパン",
    "WHIPPED（ホイップド）",
    "Cosme Kitchen（コスメキッチン）",
    "Biople（ビープル）",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "USAGI ONLINE",
    "MOOD or NATURE",
    "オリーブヤング（Olive Young）",
    "ザ・現代ソウル",
    "カカオギフト（Kakao Gift）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000079227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271869-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240790,
   "anchor": "n3240790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240790",
   "title": "台灣筆具品牌「Laban（ラバン）」新作天然鮑魚貝殼閃耀的 OCEANA（オセアナ）鋼筆於日本上市公告イ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターアクト株式会社（福岡市）宣布，將於2026年10月下旬在日本販售台灣筆具品牌「Laban（ラバン）」的新款鋼筆「OCEANA（オセアナ）Abalone Skeleton Fountain Pen」。這款鋼筆採用天然鮑魚貝殼，設計如珠寶般引人注目，推出金色與銀色2種款式。建議零售價為70,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1981年創立於台灣猴硐（ホウトン）",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に台湾・猴（ホウトン）で創業"
    },
    {
     "text": "1993年發表首款自有品牌鋼筆",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に自社ブランド初となるペンを発表"
    },
    {
     "text": "1997年與バチカン美術館締結合作夥伴關係",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年にはバチカン美術館とパートナーシップを結び"
    },
    {
     "text": "預定於2026年10月下旬上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬発売予定"
    },
    {
     "text": "建議零售價：70,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：70,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "重量 約56g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約56g"
    },
    {
     "text": "收納時 約140mm",
     "state": "translated",
     "quote": "収納時 約140mm"
    },
    {
     "text": "筆身 約125mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 約125mm"
    },
    {
     "text": "筆身直徑 約13.3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "胴軸径 約13.3mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターアクト株式会社",
    "Laban（ラバン）",
    "バチカン美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000109135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240789,
   "anchor": "n3240789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240789",
   "title": "【DESIGNART TOKYO 2026】Edra新款沙發「Anywhere」首度登陸日本。フランチェスコ・ビンファレ最新作品於青山搶先公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リビングハウス營運的Spazio Edra TOKYO AOYAMA，將在日本首次公開義大利精品家具品牌Edra推出的2026年新款模組沙發「Anywhere（エニウェア）」。本作由フランチェスコ・ビンファーレ設計，是一套搭載7種模組與獨家技術「Smart Cushion」的靈活沙發系統。於DESIGNART TOKYO 2026展期中的11月4日・5日，將舉辦由義大利總公司員工來日主持、採完全預約制的簡報會。一般交期為6〜7個月，接受訂單後進口。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "義大利精品家具品牌Edra（エドラ）的2026年新款模組沙發「Anywhere（エニウェア）」，將於日本首次公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "イタリアのラグジュアリー家具ブランドEdra（エドラ）の2026年新作モジュラーソファ『Anywhere（エニウェア）』を、日本で初めて公開します。"
    },
    {
     "text": "於設計與藝術節「DESIGNART TOKYO 2026」展期中的11月4日・5日，將舉辦邀請原廠員工到場、採完全預約制的簡報會。",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン&アートフェスティバル「DESIGNART TOKYO 2026」の会期中となる11月4日・5日には、本国スタッフを迎えた完全予約制のプレゼンテーションを開催します。"
    },
    {
     "text": "由具有不規則形狀的7個模組組成",
     "state": "translated",
     "quote": "不規則な形状を持つ7つのモジュールで構成され"
    },
    {
     "text": "一般交期為6〜7個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常納期は6〜7ヶ月です。"
    },
    {
     "text": "完全預約制（每場名額10位",
     "state": "translated",
     "quote": "完全予約制（各回定員10名様"
    },
    {
     "text": "所需時間：預計約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "所用時間： 1時間程度予定"
    },
    {
     "text": "1987年創立於義大利托斯卡尼州的家具品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年、イタリア・トスカーナ州で創業した家具ブランドです。"
    },
    {
     "text": "Spazio Edra TOKYO AOYAMA將參加設計與藝術節「DESIGNART TOKYO 2026」，活動於10月30日(金)至11月8日(日)在東京都內各處舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "Spazio Edra TOKYO AOYAMAは、10月30日(金)から11月8日(日)まで都内各所で開催される、デザインとアートのフェスティバル「DESIGNART TOKYO 2026」に参加します。"
    },
    {
     "text": "有意參加者，請於10月28日前透過下方表單報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご参加をご希望の方は、10月28日までに下記フォームよりお申し込みください。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リビングハウス",
    "Edra（エドラ）",
    "Edra S.p.A.",
    "Spazio Edra TOKYO AOYAMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271865-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240788,
   "anchor": "n3240788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240788",
   "title": "【フリーアドレスの課題】毎朝の席選びにストレスを感じる会社員は約7割！「席・人探し」で意思決定の遅れも",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アーバンプランが、フリーアドレス制度が導入されているオフィスに週3回以上出社する20〜50代の会社員を対象に「フリーアドレスの運用実態とオフィス環境」に関する調査を実施。約7割が毎朝の席選びにストレスを感じ、約9割が結果的に同じ席やエリアに固定化していることが判明。席・人探しによる意思決定の遅れなどの業務ロスも発生しており、フリーアドレス本来の目的が十分に機能していない実態が明らかに。現場からは「チームや部署で集まれる固定席」「集中ブース」「ゾーニングの明確化」など、ハイブリッド型のオフィス運用への要望が寄せられた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "毎朝の席選びにストレスを感じる会社員は約7割",
     "state": "original",
     "quote": "毎朝の席選びにストレスを感じる会社員は約7割"
    },
    {
     "text": "經常感到（25.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "よく感じる（25.9％）"
    },
    {
     "text": "偶爾感到（39.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "たまに感じる（39.1％）"
    },
    {
     "text": "好座位已被坐滿（49.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "良い席が埋まっている（49.9％）"
    },
    {
     "text": "配備PC或螢幕等設備的座位不多（40.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "PCやモニターなどの設備が整った席が少ない（40.8％）"
    },
    {
     "text": "可專心工作的座位（個室或隔間等）不多（32.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "集中できる席（個室やブースなど）が少ない（32.6％）"
    },
    {
     "text": "約9割が『とてもある（42.3％）』『ややある（43.3％）』と回答",
     "state": "original",
     "quote": "約9割が『とてもある（42.3％）』『ややある（43.3％）』と回答"
    },
    {
     "text": "因為感到放鬆（54.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "落ち着くから（54.6％）"
    },
    {
     "text": "因為想坐在同部門成員附近（33.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ部署のメンバーの近くに座りたいから（33.9％）"
    },
    {
     "text": "因為方便移動行李或往返置物櫃（24.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "荷物の移動やロッカーとの往来がしやすいから（24.3％）"
    },
    {
     "text": "感覺非常活絡（10.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に活性化されていると感じる（10.7％）"
    },
    {
     "text": "感覺有些活絡（38.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "やや活性化されていると感じる（38.8％）"
    },
    {
     "text": "未滿5分鐘（38.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "5分未満（38.4％）"
    },
    {
     "text": "5〜未滿10分鐘（29.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜10分未満（29.4％）"
    },
    {
     "text": "10〜未滿15分鐘（23.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜15分未満（23.3％）"
    },
    {
     "text": "聯絡確認對方在哪裡很麻煩（35.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "居場所を確認する連絡をするのが面倒だった（35.3％）"
    },
    {
     "text": "得花時間四處走動尋找（25.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "歩き回って探す手間がかかった（25.0％）"
    },
    {
     "text": "無法進行緊急商談，導致決策延遲（24.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "急ぎの相談ができず意思決定が遅れた（24.6％）"
    },
    {
     "text": "會想增加遠距工作的頻率（30.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "リモートワークの頻度を増やしたくなる（30.2％）"
    },
    {
     "text": "開始工作前就感到心累，導致工作表現下降（24.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "業務開始前に気疲れし、パフォーマンスが落ちる（24.8％）"
    },
    {
     "text": "開始避免在辦公室溝通（22.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィスでのコミュニケーションを避けるようになる（22.1％）"
    },
    {
     "text": "可由團隊或部門聚集的固定座位或團體座位（34.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "チームや部署で集まれる固定席またはグループ席（34.8％）"
    },
    {
     "text": "專注隔間或個室（33.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "集中ブースや個室（33.6％）"
    },
    {
     "text": "可輕鬆閒聊的咖啡區或交誼廳（29.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "気軽に雑談できるカフェスペースやラウンジ（29.9％）"
    },
    {
     "text": "將部分座位恢復為固定座位（群組座位制或混合式運作）（28.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "一部の席を固定席に戻す（グループアドレスやハイブリッド運用）（28.7％）"
    },
    {
     "text": "全面翻新辦公室整體配置（改裝）（23.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィス全体のレイアウトの抜本的な刷新（リノベーション）（23.9％）"
    },
    {
     "text": "依用途明確劃分區域（例如區隔專注區與交流區）（23.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "用途に合わせた明確なゾーニング（集中エリアと交流エリアの分離など）（23.8％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンプラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000083983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271874-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240787,
   "anchor": "n3240787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240787",
   "title": "Genesys Cloud登錄為政府認證雲端服務，列入ISMAP雲端服務清單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェネシスクラウドサービス株式会社宣布，Genesys Cloud於2026年8月31日登錄日本政府ISMAP（政府資訊系統安全評估制度）雲端服務清單。適用範圍包括Genesys Cloud AI、語音／數位服務、Workforce Engagement Management，並涵蓋東京、大阪兩個日本國內區域。此舉將協助金融、電信、公共部門等具有嚴格安全要求的日本企業，安全地運用雲端與AI推動CX轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宣布Genesys Cloud™於2026年8月31日登錄政府資訊系統安全評估制度（Information system Security Management and Assessment Program：ISMAP）的雲端服務清單。",
     "state": "translated",
     "quote": "Genesys Cloud™が2026年8月31日付で、政府情報システムのためのセキュリティ評価制度（Information system Security Management and Assessment Program：ISMAP）のクラウドサービスリストに登録されたことを発表します。"
    },
    {
     "text": "東京 — 2026年10月7日— 全球客戶體驗（CX）體驗編排雲端領導者ジェネシス®",
     "state": "translated",
     "quote": "東京 — 2026年10月7日— カスタマーエクスペリエンス（CX）向けエクスペリエンス・オーケストレーションのグローバル・クラウド・リーダーであるジェネシス®は"
    },
    {
     "text": "ジェネシス®協助全球8,000家以上企業與組織創造卓越的客戶體驗與員工體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェネシス®は、世界8,000社以上の企業・組織が、優れた顧客体験と従業員体験を創出できるよう支援しています。"
    },
    {
     "text": "Genesys Cloud的聲明適用範圍包含東京與大阪兩個核心區域。由於涵蓋日本國內2個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "Genesys Cloudの言明対象範囲には、東京と大阪の両コアリージョンが含まれています。国内2リージョンが対象となることで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Genesys Cloud Services, Inc.",
    "ジェネシス（Genesys）",
    "ジェネシスクラウドサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000121741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271872-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240786,
   "anchor": "n3240786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240786",
   "title": "Zuora公開株式会社Cogent Labs導入訂閱營收管理平台的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zuora Japan株式会社公開了株式会社Cogent Labs導入Zuora Billing作為訂閱營收管理平台的案例文章。株式会社Cogent Labs推出AI文件處理平台「COGENT AI」及AI OCR「SmartRead」，在4年間合約數快速成長至約2,500件的同時，也面臨業務過度依賴特定人員、稽核應對工時增加及建立治理基礎等課題。導入Zuora後，稽核應對工時減少30〜40％，並以2〜3名人力因應交易量快速擴大至約4倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這4年間，訂閱合約數快速成長至約2,500件",
     "state": "translated",
     "quote": "この4年間でサブスクリプション契約数が約2,500件へと急成長を遂げていました"
    },
    {
     "text": "面對交易量快速擴大至約4倍，若採人工處理便需要將人力增加一倍（約5名）",
     "state": "translated",
     "quote": "手作業であれば人員の倍増（約5名）が必要だった取引量約4倍への急拡大に対し"
    },
    {
     "text": "若採人工處理便需要將人力增加一倍（約5名）",
     "state": "translated",
     "quote": "手作業であれば人員の倍増（約5名）が必要だった"
    },
    {
     "text": "透過建立排除業務過度依賴特定人員的機制，實現以與導入當時相同的2〜3名人力運作",
     "state": "translated",
     "quote": "属人化を排した仕組み化によって導入当時と変わらない2〜3名体制での運用を実現しました"
    },
    {
     "text": "稽核應對工時減少30〜40％",
     "state": "translated",
     "quote": "監査対応工数を30〜40％削減"
    },
    {
     "text": "也能因應AI業務特有、每月多達20〜30件的細部價格調整與方案新增",
     "state": "translated",
     "quote": "AIビジネス特有の月20〜30件におよぶ細かな価格改定やプラン追加にも"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zuora",
    "Zuora Japan株式会社",
    "株式会社Cogent Labs",
    "ソニー",
    "リコー",
    "トヨタ",
    "日産自動車",
    "朝日新聞社",
    "毎日新聞社",
    "富士通",
    "三菱電機",
    "freee",
    "SmartHR",
    "STORES",
    "シーメンス",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000042566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240785,
   "anchor": "n3240785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240785",
   "title": "以立體浮雕呈現星座圖案，新款「白金星座墜鍊」將於11月13日（金）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田中貴金属リテイリング株式会社宣布，自2026年11月13日（星期五）起，於直營店及線上商店開始販售新作「鉑金星座墜飾」，以立體浮雕呈現12星座圖案。含稅參考價格各121,200日圓，材質為Pt900/Pt850，鍊長最長45cm，墜飾長約12mm。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鉑金星座墜飾　含稅參考價格：各121,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ 星座ペンダント 税込参考価格：各121,200円"
    },
    {
     "text": "全12星座款式齊備",
     "state": "translated",
     "quote": "全12星座をラインアップし"
    },
    {
     "text": "材質：Pt900/Pt850",
     "state": "translated",
     "quote": "素材 ：Pt900/Pt850"
    },
    {
     "text": "尺寸：最長45cm，墜飾長約12mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：最長45cm トップ長さ約12mm"
    },
    {
     "text": "以鉑金店面零售價格10,100日圓／g（含稅）計算",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ店頭小売価格10,100円／g（税込）で計算しています"
    },
    {
     "text": "田中貴金属自1885年（明治18年）創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "田中貴金属は1885年（明治18年）の創業以来"
    },
    {
     "text": "1930年，田中商店（現為株式会社田中貴金属グループ）從山崎商店（現為田中貴金属リテイリング株式会社）承接珠寶事業",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年に田中商店（現在の株式会社田中貴金属グループ）は山崎商店（現在の田中貴金属リテイリング株式会社）から宝飾事業を受け継ぎました"
    },
    {
     "text": "新作「鉑金星座墜飾」將於2026年11月13日（星期五）起推出",
     "state": "translated",
     "quote": "新作「プラチナ星座ペンダント」を2026年11月13日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中貴金属リテイリング株式会社",
    "田中貴金属",
    "株式会社田中貴金属グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000028959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271866-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240784,
   "anchor": "n3240784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240784",
   "title": "「啪」地暈染上色，「潤」得水嫩。ドン・キホーテ限定秋季唇彩2款登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネイチャーリパブリックジャパン將在ドン・キホーテ系列店限定（部分アピタ・ピアゴ也包含在內）陸續推出秋季唇彩2款。「宇宙唇彩刺青」（2026年10月19日，1,500日圓（未稅））與「蜂蜜融化唇膜」（2026年11月9日，1,200日圓（未稅））上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,500日圓（未稅）／1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,500円（税抜）／1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：各4g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：各4g"
    },
    {
     "text": "價格：1,200日圓（未稅）／1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,200円（税抜）／1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：2.7g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：2.7g"
    },
    {
     "text": "發售日：自2026年10月19日（星期一）起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月19日（月）より順次"
    },
    {
     "text": "發售日：自2026年11月9日（星期一）起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月9日（月）より順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーリパブリックジャパン",
    "ネイチャーリパブリック",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "ピアゴ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000083228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240783,
   "anchor": "n3240783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240783",
   "title": "部長級以上主管「未來1年內想導入、強化的AI措施」第1名是「建置資料基礎架構」！那麼，已成功導入的企業有何不同？訪問1,007名負責人，揭露成功共通點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キーウォーカーが、データ分析基盤の導入・構築を完了した企業の担当者を対象に「企業におけるデータ分析基盤の導入・定着」に関する実態調査を実施。担当者1,007名へのアンケート結果から、成功企業は経営層による明確な方針提示（約7割）、専任チームの配置、データ定義・ルールの標準化（43.1％）などのガバナンス整備、ツール操作研修（36.6％）など人材育成、現場を巻き込んだプロジェクト推進（38.0％）といった「人と組織を巻き込む」三位一体の体制で導入障壁を乗り越えていることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "希望整合分散於各部門、系統的資料（47.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "部門・システムごとに分散しているデータを統合したかった（47.1％）"
    },
    {
     "text": "希望有效運用公司內部累積的資料（46.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "社内に蓄積されたデータを有効活用したかった（46.6％）"
    },
    {
     "text": "希望提升資料彙整、製作報告等工作的效率（35.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "データ集計・レポート作成などの業務を効率化したかった（35.5％）"
    },
    {
     "text": "經營層提出方針，各部門合作推動（45.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層が方針を示し、各部門が連携して推進していた（45.5％）"
    },
    {
     "text": "經營層提出明確方針，由上而下積極推動（28.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層が明確な方針を示し、トップダウンで強く推進していた（28.3％）"
    },
    {
     "text": "經營層給予一定程度的理解與支援，但由第一線主導推動（20.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層は一定の理解・支援をしていたが、現場主導で進めていた（20.8％）"
    },
    {
     "text": "配置專責負責人（31.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "専任の担当者を配置していた（31.2％）"
    },
    {
     "text": "設置由既有部門人員兼任的團隊（27.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "既存部門の担当者による兼任チームを設置していた（27.5％）"
    },
    {
     "text": "設置專責推動團隊（23.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "専任の推進チームを設置していた（23.9％）"
    },
    {
     "text": "資料運用、分析相關諮詢服務（44.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "データ活用・分析に関するコンサルティング（44.2％）"
    },
    {
     "text": "專案推動、全程陪伴支援（37.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト推進・伴走支援（37.5％）"
    },
    {
     "text": "系統、平台的設計與建置支援（35.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "システム・基盤の設計・構築支援（35.0％）"
    },
    {
     "text": "標準化資料定義與規則（43.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "データの定義・ルールの標準化（43.1％）"
    },
    {
     "text": "建置確認資料品質與正確性的機制（42.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "データの品質・正確性を確認する仕組みの整備（42.3％）"
    },
    {
     "text": "明確界定資料管理負責人與承辦人（35.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "データの管理責任者・担当者の明確化（35.6％）"
    },
    {
     "text": "資料分析工具操作培訓（36.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "データ分析ツールの操作研修（36.6％）"
    },
    {
     "text": "依部門、職種提供實務培訓（32.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "部門・職種別の実務研修（32.6％）"
    },
    {
     "text": "面向全體員工的資料運用、素養培訓（31.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員向けのデータ活用・リテラシー研修（31.7％）"
    },
    {
     "text": "取得第一線人員的理解與合作（40.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "現場の理解・協力を得ること（40.0％）"
    },
    {
     "text": "資料與系統分散於各部門（33.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "部門ごとにデータやシステムが分散していたこと（33.8％）"
    },
    {
     "text": "缺乏負責導入、推動的人才（32.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "導入・推進を担う人材の不足（32.6％）"
    },
    {
     "text": "納入第一線部門共同推動專案（38.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "現場部門を巻き込んだプロジェクト推進（38.0％）"
    },
    {
     "text": "配置專責負責人、推動團隊（35.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "専任担当者・推進チームの配置（35.9％）"
    },
    {
     "text": "經營層提出明確方針，由上而下推動（32.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層による明確な方針・トップダウンでの推進（32.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キーウォーカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000013637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240782,
   "anchor": "n3240782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240782",
   "title": "GAAAT、『サイボーグ009』展の最終章を石巻で開催。石ノ森萬画館へ「誕生編」を再構築したメタルキャンバスアートを寄贈",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社GAAAT將於2026年10月10日〜11日在宮城縣石卷市的石ノ森萬画館舉辦石ノ森章太郎代表作《賽博格009》展最終章。並宣布將GAAAT獨創的Metal Canvas Art作品「Re:birth」捐贈予石ノ森萬画館。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展出期間：2026年10月10日（星期六）～10月11日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月10日（土）～10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "作品尺寸：(H)841 mmｘ(W)547 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "作品サイズ：(H)841 mmｘ(W)547 mm"
    },
    {
     "text": "含框外部尺寸：(H)1147 mm x (W)846 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "額装外寸：(H)1147 mm x (W)846 mm"
    },
    {
     "text": "版數：9",
     "state": "translated",
     "quote": "Edition :9"
    },
    {
     "text": "價格（含稅）：:¥495,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：:¥495,000"
    },
    {
     "text": "將數位資料分割為32層的特殊資料設計技術",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルデータを32層に分割する特殊なデータ設計技術"
    },
    {
     "text": "這是漫畫家石ノ森章太郎先生於1964年發表的代表作之一。",
     "state": "translated",
     "quote": "萬画家・石ノ森章太郎氏が1964年に発表した代表作の一つです。"
    },
    {
     "text": "歷經作品誕生60年以上的原畫",
     "state": "translated",
     "quote": "作品の誕生から60年以上を経た原画を"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GAAAT",
    "石ノ森萬画館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000106651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240781,
   "anchor": "n3240781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240781",
   "title": "コートヤード・マリオット銀座東武ホテル　2026年推出甜點師講究打造的2款聖誕蛋糕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コートヤード・マリオット銀座東武ホテル（營運：株式会社東武ホテルマネジメント）的RISTASIX，自2026年10月1日起開始接受2026年2款聖誕蛋糕（草莓鮮奶油蛋糕與雪之聖誕蛋糕，各5,724日圓，含稅）預約。取貨日期為12月23日～25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "草莓鮮奶油蛋糕（４號・１２ｃｍ） ５，７２４日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "苺のショートケーキ（４号・１２ｃｍ） ５，７２４円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "雪之聖誕蛋糕（４號・１２ｃｍ） ５，７２４日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネージュ・ド・ ノエル（４号・１２ｃｍ） ５，７２４円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "草莓鮮奶油蛋糕＆雪之聖誕蛋糕 １０，８００日圓（含消費稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "苺のショートケーキ＆ネージュ・ド・ ノエル １０，８００円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：４號（１２ｃｍ）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：４号（１２ｃｍ）"
    },
    {
     "text": "２０２６年１０月１日（星期四）～１２月１５日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日（木）～１２月１５日（火）"
    },
    {
     "text": "２０２６年１２月２３日（星期三）～１２月２５日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月２３日（水）～１２月２５日（金）"
    },
    {
     "text": "客房總數 １９６間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数 １９６室"
    },
    {
     "text": "開業年份 １９８７年（２０２３年全面改裝翻新）",
     "state": "translated",
     "quote": "開業年 １９８７年（２０２３年全面改装リニューアル）"
    },
    {
     "text": "餐飲設施（3間）",
     "state": "translated",
     "quote": "料飲施設(3店舗)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東武ホテルマネジメント",
    "コートヤード・マリオット銀座東武ホテル",
    "RISTASIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000067062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240780,
   "anchor": "n3240780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240780",
   "title": "甜點師精心製作的秋季甜點盛大登場！東武ホテルレバント東京舉辦期間限定4天的「萬聖節甜點自助餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社東武ホテルマネジメント經營的東武ホテルレバント東京超級餐廳「ヴェルデュール」，將於2026年10月28日（三）至10月31日（六）限時4天舉辦「萬聖節甜點自助餐」。除了使用栗子、南瓜、蘋果等秋季時令食材製作的飯店甜點，也提供義大利麵、窯烤披薩等輕食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）至10月31日（六）限時4天舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)から10月31日(土)までの4日間限定で開催"
    },
    {
     "text": "15:30～17:00（限時90分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30～17:00 (90分制)"
    },
    {
     "text": "成人 3,546日圓（3,900日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "大 人 3,546円(3,900円)"
    },
    {
     "text": "4歲～小學生 1,733日圓（1,950日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～小学生 1,733円(1,950円)"
    },
    {
     "text": "標示價格已含13%服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "表示価格はサービス料13%を含む料金"
    },
    {
     "text": "客房總數383間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数 383室"
    },
    {
     "text": "電話號碼 03-5611-5670（10:00～19:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 03-5611-5670（10:00～19:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東武ホテルマネジメント",
    "東武ホテルレバント東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000067062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271859-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240779,
   "anchor": "n3240779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240779",
   "title": "把握11月25日前早鳥預約優惠 宇都宮東武ホテルグランデ聖誕蛋糕＆特製拼盤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社東武ホテルマネジメント經營的宇都宮東武ホテルグランデ，於10月1日起開始受理飯店糕點師傅製作的3款聖誕蛋糕、主廚拼盤及烤雞預約。11月25日前早鳥預約可享特別價格，同時預訂蛋糕和拼盤，還可獲贈烤雞（半隻）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般價格 6,250日圓（至11/25（三）止的特別價格 5,940日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 6,250円 （11/25（水）までの特別価格 5,940円）"
    },
    {
     "text": "一般價格 5,960日圓（至11/25（三）止的特別價格 5,670日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 5,960円 （11/25（水）までの特別価格 5,670円）"
    },
    {
     "text": "一般價格 5,110日圓（至11/25（三）止的特別價格 4,860日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 5,110円 （11/25（水）までの特別価格 4,860円）"
    },
    {
     "text": "一般價格 11,940日圓（至11/25（三）止的特別價格 11,340日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 11,940円 （11/25（水）までの特別価格 11,340円）"
    },
    {
     "text": "一般價格 8,520日圓（至11/25（三）止的特別價格 8,100日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 8,520円 （11/25（水）までの特別価格 8,100円）"
    },
    {
     "text": "一般價格 3,750日圓（至11/25（三）止的特別價格 3,570日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 3,750円 （11/25（水）までの特別価格 3,570円）"
    },
    {
     "text": "客房總數１４９間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数 １４９室"
    },
    {
     "text": "10月1日（四）～12月17日（四）17:00止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）～12月17日（木）17:00まで"
    },
    {
     "text": "12月24日（四）、12月25日（五） 12:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）、12月25日（金） 12:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東武ホテルマネジメント",
    "宇都宮東武ホテルグランデ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000067062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240778,
   "anchor": "n3240778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240778",
   "title": "流感檢查的「太早就醫問題」是什麼？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製藥公布一項針對20～60多歲男女共1,204人進行的流感檢查相關調查結果。調查指出，發病後立即就醫時，有時無法進行檢查，建議在發病12小時後、48小時內接受檢查；並呼籲民眾善用居家常備的抗原檢測試劑「Panbio™ COVID-19/Flu A&Bパネル（一般用）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35.9％回答曾有「因就醫太早而無法檢查／被建議再次就醫」的經驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "35.9％が「受診が早すぎて検査できなかった／再受診を勧められた」経験があると回答しました。"
    },
    {
     "text": "回答「知道」可以在藥妝店等處購買抗原檢測試劑的人占55.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "抗原検査キットをドラッグストア等で購入できることを「知っている」と答えた方は55.6%"
    },
    {
     "text": "回答「想減輕自己、家人及周遭人士的不安」的人最多，占50.0%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分や家族、周囲の人の不安を軽減したいから」と答えた方が一番多く、50.0%でした。"
    },
    {
     "text": "2022年以後曾感染流感並前往醫療機構就診的206人中",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年以降にインフルエンザに罹患した経験があり医療機関を受診した206人のうち"
    },
    {
     "text": "有效回答數：1204人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1204人"
    },
    {
     "text": "★判定時間：15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "★判定時間：15分"
    },
    {
     "text": "研究報告指出，流感發病12小時後、48小時內是進行抗原檢查的最佳時機。",
     "state": "translated",
     "quote": "インフルエンザの発症から12時間以降48時間以内が最適な抗原検査の実施時期であるとの研究報告があります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "株式会社マーケティングアプリケーションズ",
    "Surveroid"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271857-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240777,
   "anchor": "n3240777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240777",
   "title": "公開「資訊安全現況問卷調查 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフトクリエイト實施「資訊安全現況問卷調查 2026」，並公布結果。曾遭遇資安事件的企業高達37.1%，但落實制度建置及訓練的企業僅占7.6%。準備導入預計於2027年3月開始運作的「SCS評鑑制度」的企業，從上次的8.3%倍增至18.7%；調查也發現，企業關注焦點正從蒐集資訊轉向具體準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37.1％的企業表示「曾有資安事件經驗」。",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティインシデントを「経験あり」とした企業は37.1％でした。"
    },
    {
     "text": "「已建置應變程序、職責分工、聯絡機制及復原程序，並實施訓練」的企業僅占7.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「対応手順・役割分担・連絡体制、復旧手順が整備され、訓練も実施」している企業は7.6％にとどまりました。"
    },
    {
     "text": "「用戶端PC感染病毒」（49.0％）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「クライアントPCのウイルス感染」（49.0％）が最多"
    },
    {
     "text": "「伺服器、公司內部系統感染病毒或遭未經授權存取」（26.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「サーバ・社内システムのウイルス感染・不正アクセス」（26.3％）"
    },
    {
     "text": "其次為「勒索軟體攻擊」（25.8％）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ランサムウェア攻撃」（25.8％）が続きました。"
    },
    {
     "text": "較上次調查（2025年12月～2026年1月）的8.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査（2025年12月～2026年1月）の8.3%から"
    },
    {
     "text": "從上次調查（2025年12月～2026年1月）的8.3%增加至18.7%，增幅超過2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査（2025年12月～2026年1月）の8.3%から18.7%へと2倍以上に増加"
    },
    {
     "text": "「資訊蒐集階段」從33.4%降至25.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報収集段階」は33.4%から25.8%"
    },
    {
     "text": "「不了解、不清楚該制度」從18.4%降至12.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「制度について知らない、把握していない」は18.4%から12.4%へと低下"
    },
    {
     "text": "「經常參與」與「僅參與重要案件」合計占60.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「常に関与」と「重要案件のみ関与」を合わせて60.1％"
    },
    {
     "text": "「資訊系統部門主導全公司相關工作」占71.1%，比例特別高",
     "state": "translated",
     "quote": "「情シスが全社横断で主導している」が71.1%と突出し"
    },
    {
     "text": "遠高於「資安專責部門／人員主導全公司相關工作」的15.9%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「セキュリティ専任部門／担当者が全社横断で主導している」の15.9%を大きく上回りました。"
    },
    {
     "text": "「公司內部缺乏資安專業知識或見解」（45.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「自社内のセキュリティに関する専門知識や知見が不足している」（45.7%）"
    },
    {
     "text": "「缺乏可實施資安措施的體制、人力及資源」（43.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「セキュリティ対策できる体制・人材・リソースが無い」（43.6%）"
    },
    {
     "text": "「無法因應最新威脅」（33.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「最新の脅威への対応ができない」（33.7%）"
    },
    {
     "text": "「尚未備妥緊急處置及事件應變的處理流程等」（32.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「緊急時の対処、インシデント対応について対応フロー等の準備ができていない」（32.1%）"
    },
    {
     "text": "回答者人數：523名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：523名"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年6月22日（一）～ 2026年7月6日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年6月22日（月）～ 2026年7月6日（月）"
    },
    {
     "text": "資本額：2億日圓（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億円 (2026年3月31日現在)"
    },
    {
     "text": "成立：2012年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフトクリエイト",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000012489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240776,
   "anchor": "n3240776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240776",
   "title": "10/14（三）社會保險勞務士依產業別解析！打造防止事故再發的體制及職災應對要點〜從現場角度思考職業安全衛生管理〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムステージ的身心健康事業部將於2026年10月14日（三）舉辦線上免費研討會，邀請社會保險勞務士淺井幸老師主講，主題為「打造防止事故再發的體制及職災應對要點〜從現場角度思考職業安全衛生管理〜」。本活動由株式会社KiteRa主辦，並與あさいさち労務サポート共同舉辦，將依產業別解析如何打造體制以消除現場與後勤部門的觀點落差，以及職災應對方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：2026年10月14日（三）12:00-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年10月14日(水) 12:00-13:00"
    },
    {
     "text": "採用企業數2,450社，導入事業所數7,200處（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業数2,450社、導入事業所数7,200事業所（2026年4月時点）"
    },
    {
     "text": "連續8年獲「健康經營優良法人2026（大型法人部門）」認定",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康経営優良法人2026（大規模法人部門）」に8年連続認定"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2003年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムステージ",
    "株式会社KiteRa",
    "あさいさち労務サポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000137317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240775,
   "anchor": "n3240775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240775",
   "title": "零售業AI政策違規事件中，超過半數是將機密資料輸入AI ― Netskope調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據Netskope Threat Labs調查，零售業AI相關資料政策違規事件中，個人資訊、支付資料等受管制資料占56%，原始碼占20%，密碼及API金鑰占16%。過去1年AI使用率從39%增加至65%，97%的員工使用搭載AI功能的應用程式。連接MCP伺服器的AI代理程式增加約400%，凸顯AI治理的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含個人資訊、支付資料等機密資訊的受管制資料占56%",
     "state": "translated",
     "quote": "個人情報や決済データなどの機密情報を含む規制対象データが56%を占める"
    },
    {
     "text": "原始碼占20%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソースコードが20%"
    },
    {
     "text": "密碼及API金鑰占16%",
     "state": "translated",
     "quote": "パスワードおよびAPIキーが16%"
    },
    {
     "text": "積極使用AI應用程式的員工比例，過去1年從39%增加至65%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIアプリケーションを積極的に利用している従業員の割合は、過去1年間で39%から65%へと増加"
    },
    {
     "text": "97%的員工使用搭載AI功能的應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員の97%がAI機能を搭載したアプリケーションを利用"
    },
    {
     "text": "90%使用將客戶資料或使用者資料用於模型訓練的AI系統",
     "state": "translated",
     "quote": "90%が顧客データやユーザーデータをモデルの学習に用いるAIシステムを利用"
    },
    {
     "text": "由組織管理的AI導入率從40%上升至73%",
     "state": "translated",
     "quote": "組織が管理するAIの導入率は40%から73%に上昇"
    },
    {
     "text": "仍有44%的員工使用個人工具",
     "state": "translated",
     "quote": "依然として44%の従業員が個人のツールを利用"
    },
    {
     "text": "在個人與企業帳戶之間切換使用的用戶比例也從11%上升至18%",
     "state": "translated",
     "quote": "個人用と企業用のアカウントを切り替えて利用するユーザーの割合も11%から18%へと上昇"
    },
    {
     "text": "MCP相關活動也增加了約300%",
     "state": "translated",
     "quote": "MCP関連の活動も約300%増えました"
    },
    {
     "text": "AI相關違規中，有85%屬於涉及傳送至AI工具資料的「上游」類型",
     "state": "translated",
     "quote": "AI関連の違反の85%は、AIツールへ送信されるデータに関わる「アップストリーム」型"
    },
    {
     "text": "「下游」類型占9.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ダウンストリーム」型は9.5%"
    },
    {
     "text": "與內容篩選相關的僅占2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテンツフィルタリングに関連するものは2.5%にとどまります"
    },
    {
     "text": "從2025年12月至2026年3月增加400%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月から2026年3月にかけて400%増加"
    },
    {
     "text": "46%的零售企業限制使用",
     "state": "translated",
     "quote": "小売企業の46%が利用を制限しています"
    },
    {
     "text": "受調查的零售企業中，有96%使用Anthropic的Claude Platform",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象の小売企業の96%がAnthropicのClaude Platformを利用"
    },
    {
     "text": "ChatGPT（84%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT（84%）"
    },
    {
     "text": "Claude Code的使用率為83%",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Codeの利用率は83%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Netskope Japan株式会社",
    "Netskope",
    "Netskope Threat Labs",
    "Particular Audience",
    "ZeroGPT",
    "Landbot",
    "DeepSeek",
    "Anthropic",
    "ChatGPT",
    "合同会社NEXT PR"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000137550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240774,
   "anchor": "n3240774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240774",
   "title": "你憧憬只在週末回老家度過的「雙據點生活」嗎？【問卷結果公布】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィリアコーポレーション以全國200名20多歲至60多歲男女為對象，進行「運用老家實現雙據點生活的意識調查」，結果有52.5%回答「憧憬」或「比較憧憬」。憧憬的理由以「能切換工作與休息狀態（64.8%）」及「能降低房租與初期費用（58.1%）」為主，並從不動產顧問的角度提及注意事項與放任不管的風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回覆數：200人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：200人"
    },
    {
     "text": "占全體52.5%的105人回答「憧憬」或「比較憧憬」",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の52.5%にあたる105人が「憧れる」「どちらかと言うと憧れる」と回答"
    },
    {
     "text": "占34.5%（69人）",
     "state": "translated",
     "quote": "34.5%（69人）を占めています"
    },
    {
     "text": "回答「不憧憬」的人僅占19.5%（39人）",
     "state": "translated",
     "quote": "「憧れない」と答えた人は19.5%（39人）にとどまり"
    },
    {
     "text": "第1名：能切換工作與休息狀態（64.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：オンとオフを切り替えられる（64.8%）"
    },
    {
     "text": "第2名：能降低房租與初期費用（58.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：家賃・初期費用を抑えられる（58.1%）"
    },
    {
     "text": "第3名：不會過於孤獨，能排解寂寞（44.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：孤独になりすぎず寂しさを解消できる（44.8%）"
    },
    {
     "text": "第4名：能自然地照顧父母的近況（37.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "4位：親の様子を自然にサポートできる（37.1%）"
    },
    {
     "text": "第5名：能防止老家老化並進行維護管理（28.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "5位：実家の老朽化防止や維持管理ができる（28.6%）"
    },
    {
     "text": "累計諮詢件數超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の相談実績"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年8月1日至5日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年8月1日~5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240773,
   "anchor": "n3240773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240773",
   "title": "Back Market公布「2026年7月至9月整新手機銷量」排行榜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Back Market Japan株式会社公布2026年7月至9月日本、美國及歐洲的整新智慧型手機銷量排行榜。在日本，iPhone SE（第3代）維持第1名與第2名；在美國與歐洲，iPhone 14、iPhone 15等相對較新的機型名列前茅。新款iPhone價格飆漲，顯示消費者對價格實惠的整新商品需求增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月1日至2026年9月30日期間，在日本、美國、歐洲（法國、英國、德國、西班牙）的Back Market販售的整新智慧型手機銷售台數",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日から2026年9月30日の間に、日本、米国、欧州（仏・英・独・西）のBack Marketで取り扱ったリファービッシュスマートフォンの販売台数"
    },
    {
     "text": "在包括日本在內的亞洲、歐洲、美國等全球17個國家展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含むアジア、欧州、米国など世界17ヶ国で事業を展開"
    },
    {
     "text": "Back Market是2014年11月在法國成立的獨角獸企業",
     "state": "translated",
     "quote": "Back Marketは、2014年11月にフランスで設立されたユニコーン企業"
    },
    {
     "text": "在日本，iPhone SE（第3代／2022）繼續包辦第1名與第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ではiPhone SE（第3世代 / 2022）が引き続き1位・2位を独占"
    },
    {
     "text": "■日本排行榜第1名：商品名稱：iPhone SE (2022) 64GB 售價：￥21,525起 新品上市時價格：￥62,800",
     "state": "translated",
     "quote": "■日本ランキング第1位： 商品名：iPhone SE (2022) 64GB 販売価格：￥21,525〜 新品発売時価格：￥62,800"
    },
    {
     "text": "新品上市時價格：￥62,800",
     "state": "translated",
     "quote": "新品発売時価格：￥62,800"
    },
    {
     "text": "■日本排行榜第2名：商品名稱：iPhone SE (2022) 128GB 售價：￥26,540起 新品上市時價格：￥69,800",
     "state": "translated",
     "quote": "■日本ランキング第2位： 商品名：iPhone SE (2022) 128GB 販売価格：￥26,540～ 新品発売時価格：￥69,800"
    },
    {
     "text": "新品上市時價格：￥69,800",
     "state": "translated",
     "quote": "新品発売時価格：￥69,800"
    },
    {
     "text": "■日本排行榜第3名：商品名稱：iPhone 14 售價：￥51,478起 新品上市時價格：￥119,800",
     "state": "translated",
     "quote": "■日本ランキング第3位： 商品名：iPhone 14 販売価格：￥51,478～ 新品発売時価格：￥119,800"
    },
    {
     "text": "新品上市時價格：￥119,800",
     "state": "translated",
     "quote": "新品発売時価格：￥119,800"
    },
    {
     "text": "免費自動附帶1年運作保固與30天退貨保證",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間の動作保証と30日間の返品保証を無料で自動付帯"
    },
    {
     "text": "與新品相比，整新商品在製造過程中的原材料使用量、用水量、電子廢棄物產生量及二氧化碳排放至大氣中的量，所有項目都約為10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "リファービッシュ品は新品と比較した場合、製造プロセスにおける原材料の使用量、水の使用量、電子廃棄物の発生量、大気中への二酸化炭素排出量の全項目において約10分の1"
    },
    {
     "text": "2023年4月取得「B Corporation（B Corp）」認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月には「B Corporation（B Corp）」認証を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "Back Market Japan株式会社",
    "Back Market"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000103337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240772,
   "anchor": "n3240772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240772",
   "title": "＜＆be（アンドビー）＞打造豐盈、深邃、亮澤感，不過度妝飾也能呈現迷人眼神。「豐盈睫毛膏」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Clue旗下生活風格品牌＜＆be（アンドビー）＞在彩妝造型師河北裕介的製作指導下，將於2026年10月14日（星期三）在全國推出新品「＆be 豐盈睫毛膏」（含稅1,540日圓，共1色）以及「＆be 粉狀腮紅」新色「02」與限定新色「03」（含稅1,980日圓，共2色）。睫毛膏以讓原生睫毛看起來更美的「擬態睫毛膏」為概念，兼具豐盈感與根根分明效果。腮紅添加細緻珠光，打造無須打亮也能呈現的優雅光澤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月14日（星期三）起在全國上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より全国発売いたします"
    },
    {
     "text": "＆be 豐盈睫毛膏 共1色 1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＆be リッチラッシュマスカラ 全1色 1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "＆be 粉狀腮紅 共2色＜限定1色＞ 1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＆be パウダーチーク 全2色 ＜限定1色＞ 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "共1色",
     "state": "translated",
     "quote": "全1色"
    },
    {
     "text": "共2色＜限定1色＞",
     "state": "translated",
     "quote": "全2色 ＜限定1色＞"
    },
    {
     "text": "親膚8大無添加配方＆可用肥皂卸除",
     "state": "translated",
     "quote": "肌にやさしい8つのフリー処方＆石けんオフ"
    },
    {
     "text": "親膚7大無添加配方＆可用肥皂卸除",
     "state": "translated",
     "quote": "肌にやさしい7つのフリー処方＆石けんオフ"
    },
    {
     "text": "著作累計銷量突破20萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "著書累計20万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Clue",
    "＆be（アンドビー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000084520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240771,
   "anchor": "n3240771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240771",
   "title": "【ウェビナー】10/20（火）ノーコードで実現！事例から学ぶ物品回収・集配業務の3割削減術",
   "title_state": "original",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社が2026年10月20日にオンラインで開催する、ノーコードで物品回収・集配業務を効率化するウェビナー告知。アステリア株式会社との共催で、ファルコバイオシステムズの事例をもとに回収・集配業務を3割削減した手法を解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：50名"
    },
    {
     "text": "事例から学ぶ物品回収・集配業務の3割削減術",
     "state": "original",
     "quote": "事例から学ぶ物品回収・集配業務の3割削減術"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "アステリア株式会社",
    "ファルコバイオシステムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240770,
   "anchor": "n3240770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240770",
   "title": "フェイガー農業事業總負責人後藤 明生將擔任農林水産省 北陸農政局主辦「第7回 地域の環境と食 未来セミナー」的講師",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイガー農業事業總負責人後藤 明生將擔任農林水産省 北陸農政局主辦的「第7回 地域の環境と食 未来セミナー～農業における気候変動の緩和と適応技術～」講師。活動將於2026年10月29日在線上舉行，說明J-クレジット的創造方式、回饋農業從業者的機制，以及因應氣候變遷的適應技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第7回 地域の環境と食 未来セミナー",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回 地域の環境と食 未来セミナー"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月29日（星期四）16:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月29日（木）16:00～17:00"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月29日（星期四）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年10月29日（木）12:00"
    },
    {
     "text": "TEL：076-232-4131",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：076-232-4131"
    },
    {
     "text": "近20年來從事農學研究及生產現場指導",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり農学の研究と生産現場での指導に携わり"
    },
    {
     "text": "所在地：〒100-0004 東京都千代田区大手町2-2-1",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒100-0004 東京都千代田区大手町2-2-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイガー",
    "農林水産省 北陸農政局",
    "株式会社カネカ",
    "三井住友信託銀行",
    "JICA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000114514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271843-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240769,
   "anchor": "n3240769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240769",
   "title": "3種刷頭，打造理想造型。無須技巧就能整理毛躁、自然捲與髮量不足問題，全新推出「Protect Ion 捲髮造型器」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テスコム電機株式会社將於2026年10月上旬推出搭載保護離子功能的「保護離子捲髮造型吹風機 TC662A」。可依需求交替使用3種附屬梳刷（夾式直髮造型梳、天然豬鬃造型梳、天然豬鬃圓梳），無須技巧即可整理自然捲、毛躁、缺乏蓬鬆感等髮絲困擾，從直髮、自然捲度到增加蓬鬆感都能打造。設計兼顧易用性與功能性，包括每㎤釋放約1,000萬個以上離子、梳刷可水洗、電源線可360度旋轉等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "附有3種梳刷的捲髮造型吹風機。",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のブラシを付属したカールドライヤーです。"
    },
    {
     "text": "同時釋放每㎤約1,000萬個以上的負離子與正離子",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000万個/㎤以上のマイナスイオンとプラスイオンを同時に放出し"
    },
    {
     "text": "頭髮抓附力提升約180％※",
     "state": "translated",
     "quote": "髪のキャッチ力が約180％アップ※"
    },
    {
     "text": "微膠囊大小為2～3微米，肉眼看不見。",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロカプセルの大きさは2～3マイクロメートルで目には見えません。"
    },
    {
     "text": "可將梳刷方向改為前後左右4個方向後拆裝。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラシの向きを前後左右の4方向に変えて着脱できます。"
    },
    {
     "text": "風量可分為DRY・SET 2段調整。",
     "state": "translated",
     "quote": "風量はDRY・SETの2段階で調整できます。"
    },
    {
     "text": "發售日：預定於2026年10月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月上旬予定"
    },
    {
     "text": "資本額：90,000千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：90,000千円"
    },
    {
     "text": "自1965年創業以來，テスコム製造、開發的專業用吹風機『Nobby』",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の創業以来、テスコムが製造・開発してきた業務用ドライヤー『Nobby』は"
    },
    {
     "text": "設立：昭和46年（1971年）10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和46年（1971年）10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "テスコム電機株式会社",
    "テスコム",
    "Nobby"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000032230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271836-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240768,
   "anchor": "n3240768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240768",
   "title": "青森縣產蘋果開始以「自動駕駛卡車」×「貨運鐵路」的多式聯運方式運送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つがる弘前農業協同組合、NIPPON EXPRESSホールディングス、日本通運、JR貨物以及株式会社T2這4家公司，將自2026年10月13日起，以結合自動駕駛卡車與貨運鐵路的「多式聯運」方式，開始進行青森縣產蘋果在東北至關西間的運輸實證。這是國內首例以自動駕駛卡車運輸蔬果的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月13日起，開始在東北至關西間進行結合自動駕駛卡車與貨運鐵路，運送青森縣產蘋果的「多式聯運」實證。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より、自動運転トラックと貨物鉄道を組み合わせて青森県産りんごを輸送する「モーダルコンビネーション」の実証を東北ー関西間で開始します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日～15日期間，將進行多式聯運實證，運送青森縣產蘋果，路線為從青森縣至大阪府、全長約1,200km。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日～15日の期間、青森県から大阪府までの約1,200kmの区間で青森県産りんごを輸送するモーダルコンビネーションの実証を実施します。"
    },
    {
     "text": "將進行多式聯運實證，運送青森縣產蘋果，路線為從青森縣至大阪府、全長約1,200km。",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県から大阪府までの約1,200kmの区間で青森県産りんごを輸送するモーダルコンビネーションの実証を実施します。"
    },
    {
     "text": "本次實證將使用JR貨物與T2共同開發的31英尺共用貨櫃*⁵",
     "state": "translated",
     "quote": "本実証では、JR貨物とT2で共同開発した31フィート共用コンテナ*⁵を用いて"
    },
    {
     "text": "這4家公司將自2026年10月13日起",
     "state": "translated",
     "quote": "の4社は、2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "自2025年起，開始採用結合貨運鐵路與T2開發的Level 2*³自動駕駛卡車的多式聯運",
     "state": "translated",
     "quote": "貨物鉄道とT2が開発したレベル2*³自動運転トラックを組み合わせたモーダルコンビネーションを2025年より開始しました"
    },
    {
     "text": "T2以於2027年度以後開始以Level 4*²自動駕駛卡車進行幹線運輸為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度以降にレベル4*²自動運転トラックによる幹線輸送の開始を目指すT2は"
    },
    {
     "text": "此次運送的青森縣產蘋果也占國內消費量的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "今回輸送する青森県産のりんごも国内消費分の半数を占め"
    }
   ],
   "companies": [
    "つがる弘前農業協同組合（JAつがる弘前）",
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "日本貨物鉄道株式会社（JR貨物）",
    "株式会社T2"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000110471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3240767,
   "anchor": "n3240767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-zh-Hant-p2.html#n3240767",
   "title": "小巧機身，強勁速乾。打造滑順亮澤的美麗造型「專業級保護離子吹風機」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テスコム電機株式会社將於10月上旬推出Nobby by TESCOM品牌的「專業級保護離子吹風機 TEC-B043D」。搭載保護離子，實現頭髮服貼度提升約46%、分岔與斷髮減少約31%；搭載無刷直流馬達，使用壽命長達1,000小時，體積縮小約76%。可靈活切換風量4段、風溫4段、冷熱風模式等20種風況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "透過靈活切換20種風況，在抑制頭髮受到過度熱傷害的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類の風を使い分けることで、髪への過度な熱ダメージを抑えながら"
    },
    {
     "text": "實現使用壽命長達1,000小時(※1)，並採用風扇一體式馬達以縮小體積(※2)",
     "state": "translated",
     "quote": "長寿命1,000時間(※1)と、ファン一体型モーターで小型化(※2)を実現しました"
    },
    {
     "text": "採用體積縮小約76%的馬達，打造小巧機身",
     "state": "translated",
     "quote": "約76%小型化したモーターによるコンパクト設計で"
    },
    {
     "text": "同時釋放每㎤約100萬個以上的負離子與正離子",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万個/㎤以上のマイナスイオンとプラスイオンを同時に放出し"
    },
    {
     "text": "透過保護離子，頭髮服貼度提升約46%",
     "state": "translated",
     "quote": "プロテクトイオンにより、髪のまとまりが約46%アップ"
    },
    {
     "text": "抑制分岔與斷髮的產生約31%",
     "state": "translated",
     "quote": "枝毛や切れ毛の発生を約31%抑制"
    },
    {
     "text": "自1965年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の創業以来"
    },
    {
     "text": "發售日：預定於2026年10月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月上旬予定"
    },
    {
     "text": "資本額：90,000千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：90,000千円"
    },
    {
     "text": "設立：昭和46年（1971年）10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和46年（1971年）10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "テスコム電機株式会社",
    "Nobby by TESCOM"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000032230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271818-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}