{ "edition": "20261007-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 12, "received_in_period": 1104, "listed_in_period": 1104, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 985 items from 4 sources; Taiwan, 119 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 985, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 119, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3239702, "anchor": "n3239702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239702", "title": "Adult shared diary app “Mimori（ミモリ）” surpasses 15,000 users", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モバリーが提供する共有日記アプリ「Mimori（ミモリ）」が、2026年9月にユーザー数1.5万人を突破した。2025年4月のリリースから約1年半での到達で、同年9月29日に公式サイトを公開、10月6日には日記に登録した場所を地図で振り返る新機能「思い出マップ」を追加した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Number of users (accounts): 15,000 (as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "ユーザー数（アカウント数）：1.5万人（2026年9月時点）" }, { "text": "2025年4月のリリースから、約1年半での到達です。", "state": "original", "quote": "2025年4月のリリースから、約1年半での到達です。" }, { "text": "App Store rating: 4.6 (305 reviews; as of September 30, 2026, on Japan’s App Store)", "state": "translated", "quote": "App Storeの評価：4.6（305件。2026年9月30日時点、日本のApp Store）" }, { "text": "Google Play rating: 4.5 (32 reviews; as of September 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "Google Playの評価：4.5（32件。2026年9月30日時点）" }, { "text": "Mimori launched in April 2025.", "state": "translated", "quote": "Mimoriは、…2025年4月にリリースしました。" }, { "text": "Mimori’s official website (https://mimori-diary.com/) launched on September 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日に、Mimoriの公式サイト（https://mimori-diary.com/）を公開しました。" }, { "text": "10月6日には、日記に登録した場所を1枚の地図で振り返れる新機能「思い出マップ」を追加しています。", "state": "original", "quote": "10月6日には、日記に登録した場所を1枚の地図で振り返れる新機能「思い出マップ」を追加しています。" }, { "text": "Established: March 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年3月" } ], "companies": [ "株式会社モバリー", "Mimori（ミモリ）", "Towaly（トワリー）" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000163101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239701, "anchor": "n3239701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239701", "title": "医療法人社団ゆみの launches home-visit dental care", "title_state": "translated", "summary": "医療法人社団ゆみの (Toshima Ward, Tokyo; Chairperson: Dai Yumino) has provided comprehensive medical care, from outpatient and home visits to home nursing and rehabilitation, primarily for chronic conditions such as cardiovascular disease and heart failure. It has now launched home-visit dental care. Medical, dental, nursing, rehabilitation, and nutrition professionals work together to build a more comprehensive home healthcare system, helping patients continue to live in their own way in a place where they feel at home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "YUMINO has established a 24-hour-a-day, 365-day-a-year home healthcare system centered on home medical visits and home nursing.", "state": "translated", "quote": "YUMINOでは、訪問診療・訪問看護を中心とした24時間365日の在宅医療体制を整備しています。" } ], "companies": [ "医療法人社団ゆみの", "ゆみのハートクリニック 高田馬場", "ゆみのハートクリニック渋谷", "ゆみのクリニック渋谷桜丘", "メディカルフィットネスジム LEX渋谷", "ゆみのハートクリニック三鷹", "のぞみハートクリニック 新大阪", "のぞみハートクリニック 天王寺", "ひなたハートクリニック", "わかばハートクリニック 福岡", "ゆみの訪問看護ステーション 落合", "ゆみの訪問看護ステーション渋谷サテライト", "ゆみの訪問看護ステーション早稲田", "DOMED CLINIC", "Dr.MED Clinic" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000076891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239700, "anchor": "n3239700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239700", "title": "Notice of acceptance of functional food notification for “Hokkaido Dosanko Oligo,” an oligosaccharide syrup derived from Hokkaido sugar beets", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニッテン (Chuo Ward, Tokyo; President and Representative Director: Ishiguri Shu) announced that the Consumer Affairs Agency has accepted its functional food notification for “Hokkaido Dosanko Oligo,” an oligosaccharide syrup derived from Hokkaido sugar beets. The product is scheduled to go on sale in a renewed format from April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Consumer Affairs Agency accepted 株式会社ニッテン’s functional food notification for its oligosaccharide syrup “Hokkaido Dosanko Oligo”", "state": "translated", "quote": "株式会社ニッテン（本社 東京都中央区、取締役社長 石栗秀、以下「ニッテン」）は、当社が販売するオリゴ糖シロップ「北海道どさんこオリゴ」について、消費者庁への機能性表示食品の届出が受理されたことをお知らせします。" }, { "text": "It is a syrup containing fructooligosaccharides, made using 100% molasses from Hokkaido sugar beets", "state": "translated", "quote": "北海道産てん菜の糖蜜を 100%使用したフラクトオリゴ糖含有シロップです。" }, { "text": "The notification states that it increases bifidobacteria and helps regulate digestive function", "state": "translated", "quote": "本品にはフラクトオリゴ糖が含まれます。フラクトオリゴ糖は善玉菌として知られているビフィズス菌を増やすことで、お通じが気になる方のおなかの調子を整えることが報告されています。" }, { "text": "A renewed version is scheduled to go on sale as a functional food from April 2027", "state": "translated", "quote": "パッケージを刷新し、2027年4月から機能性表示食品としてリニューアル販売する予定です。" }, { "text": "The commercial-use product is sold to food manufacturers and others under the name “Tokachi Fructooligo”", "state": "translated", "quote": "本商品のシロップは、業務用製品「十勝フラクトオリゴ」として食品メーカー様等にも広く販売しております。" } ], "companies": [ "株式会社ニッテン", "日本甜菜製糖株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000164985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239699, "anchor": "n3239699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239699", "title": "Survey of 300 women: Who do they consult about vaginal laxity? Interest in non-surgical feminine care grows amid concerns about surgery", "title_state": "translated", "summary": "医療法人社団渓山会’s サイトリ杉山美容クリニック announced the results of a survey on awareness of vaginal laxity conducted among 300 women nationwide, ranging in age from their 20s to their 50s and older. The survey found that 70.0% of women had experienced vaginal laxity or water leakage associated with childbirth or aging. It also revealed growing interest in non-surgical feminine care that does not use a scalpel, amid concerns about surgery involving incisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Conducted among 300 women nationwide aged in their 20s to 50s and older", "state": "translated", "quote": "全国の20代〜50代以上の女性300名を対象に実施" }, { "text": "70.0% of women said they had experienced vaginal looseness, water leakage after bathing, discomfort from underwear, or similar symptoms", "state": "translated", "quote": "膣のゆるみやお風呂上がりのお湯漏れ、下着の違和感などを「感じたことがある」と回答した女性が70.0％にのぼりました" }, { "text": "The initial consultation fee is 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "初診料は3,300円（税込）" }, { "text": "Women nationwide aged in their 20s to 50s and older", "state": "translated", "quote": "全国の20代〜50代以上の女性" } ], "companies": [ "医療法人社団渓山会", "サイトリ杉山美容クリニック" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000186285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270412-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239698, "anchor": "n3239698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239698", "title": "Four brands, including フェンディ キッズ, come together for a POP-UP STORE at ジェイアール名古屋タカシマヤ starting Oct. 14 (Wed).", "title_state": "translated", "summary": "コーンズ・トレーディング・キッズ, a luxury multi-brand store for children operated by コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド, will hold a limited-time POP-UP STORE at ジェイアール名古屋タカシマヤ from Oct. 14, 2026 (Wed), featuring 4 brands: フェンディ キッズ, クロエ キッズ, マークジェイコブス キッズ and ケンゾー キッズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Featuring 4 brands: フェンディ キッズ, クロエ キッズ, マークジェイコブス キッズ and ケンゾー キッズ.", "state": "translated", "quote": "「フェンディ キッズ」「クロエ キッズ」「マークジェイコブス キッズ」「ケンゾー キッズ」の4ブランドを展開。" }, { "text": "Period: Oct. 14, 2026 (Wed)–Oct. 27 (Tue)", "state": "translated", "quote": "開催期間 : 2026年10月14日（水）～10月27日（火）" }, { "text": "Location: ジェイアール名古屋タカシマヤ, 8th floor, baby and children's clothing department", "state": "translated", "quote": "開催場所 : ジェイアール名古屋タカシマヤ 8階 ベビー・こども服売り場" }, { "text": "Hours: 10:00–20:00 (closes at 6 p.m. on the final day)", "state": "translated", "quote": "営業時間 : 10:00～20:00 (※最終日は午後6時閉場)" }, { "text": "Closes at 6 p.m. on the final day", "state": "translated", "quote": "※最終日は午後6時閉場" } ], "companies": [ "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド", "コーンズ・トレーディング・キッズ", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "フェンディ キッズ", "クロエ キッズ", "マークジェイコブス キッズ", "ケンゾー キッズ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000187374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239697, "anchor": "n3239697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239697", "title": "IoT irrigation system AirRain® Eco cuts rooftop greenery irrigation volume by 84.2% in demonstration with Toda Corporation", "title_state": "translated", "summary": "In a joint study with Toda Corporation, BH株式会社 tested the IoT irrigation device AirRain® Eco for 1 year. Soil-sensor control cut annual irrigation volume for rooftop greenery from 128.2㎥ to 20.2㎥, a reduction of 84.2%, while confirming that water conservation and healthy greenery could be maintained without plant loss.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Annual irrigation volume reduced by 108.0㎥ (84.2%), from 128.2㎥ to 20.2㎥", "state": "translated", "quote": "年間潅水量を128.2㎥から20.2㎥へと108.0㎥(84.2%)削減" }, { "text": "Compared with 128.2㎥ under conventional schedule-controlled irrigation", "state": "translated", "quote": "従来のスケジュール制御潅水時の128.2㎥に対し" }, { "text": "Greenery maintained with 20.2㎥ using soil-sensor-controlled irrigation", "state": "translated", "quote": "土壌センサー制御潅水では20.2㎥で緑地を維持" }, { "text": "Reduction of 108.0㎥", "state": "translated", "quote": "108.0㎥の削減" }, { "text": "屋上緑化3系統（1面あたり約41m²）", "state": "original", "quote": "屋上緑化3系統（1面あたり約41m²）" }, { "text": "3 rooftop green roof sections", "state": "translated", "quote": "屋上緑化3系統" }, { "text": "Thresholds for soil moisture were set at 40%, 30% and 20% for the 3 sections, respectively", "state": "translated", "quote": "3系統の土壌含水率をそれぞれ40％・30％・20％にしきい値を設定" }, { "text": "Shallow-layer rooftop greenery (100mm of soil)", "state": "translated", "quote": "薄層屋上緑化（土厚100mm）" }, { "text": "Compared with 2.8L/㎡ under schedule control", "state": "translated", "quote": "スケジュール制御の2.8L/㎡に対し" }, { "text": "0.8L/㎡ with 40% control (71% reduction)", "state": "translated", "quote": "40%制御で0.8L/㎡(71%減)" }, { "text": "0.4L/㎡ with 30% control (87% reduction)", "state": "translated", "quote": "30%制御で0.4L/㎡(87%減)" }, { "text": "0.2L/㎡ with 20% control (92% reduction)", "state": "translated", "quote": "20%制御で0.2L/㎡(92%減)" }, { "text": "Irrigation volume reduction exceeded 80% from March to November", "state": "translated", "quote": "3〜11月の潅水量削減率80％を超えている" }, { "text": "Up to 64 solenoid valves and 64 soil sensors can be wirelessly connected to 1 master unit", "state": "translated", "quote": "親機1台に、最大64台の電磁弁、最大64台の土壌センサーを無線接続" }, { "text": "Received the 2025 Good Design Award (GOOD DESIGN AWARD 2025)", "state": "translated", "quote": "2025年度グッドデザイン賞（GOOD DESIGN AWARD 2025）を受賞" } ], "companies": [ "BH株式会社", "戸田建設株式会社", "気象庁" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000011283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270402-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239696, "anchor": "n3239696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239696", "title": "MOLCURE signs capital alliance agreement with Itochu Corporation, advancing efforts to strengthen its pharmaceutical development support system", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOLCURE has signed a capital alliance agreement with 伊藤忠商事株式会社. Under the agreement, MOLCURE will receive an investment from Itochu Corporation and aims to build a system that provides integrated support from drug discovery through nonclinical and clinical development by combining its AI drug discovery technology with the Itochu Group's pharmaceutical development support capabilities and domestic and international business network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MOLCURE was established in 2013", "state": "translated", "quote": "MOLCUREは、2013年に設立され" }, { "text": "A major general trading company with approximately 90 locations in 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60ヶ国に約90の拠点を持つ大手総合商社" }, { "text": "Its 100% subsidiary, エイツーヘルスケア社", "state": "translated", "quote": "100％子会社のエイツーヘルスケア社" } ], "companies": [ "株式会社MOLCURE", "伊藤忠商事株式会社", "エイツーヘルスケア社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000083912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239695, "anchor": "n3239695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239695", "title": "“A surprise in every bite.” Mitsuya refreshes its packaging design", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミツヤ announced that it will refresh the packaging design for its bean snacks and nut products, with the new designs being introduced sequentially. Nuts will be marketed under the “Q.B.Bナッツブランド” in 3 categories: “SNACK,” “SWEETS” and “HEALTHY.” The “ミツヤ豆エンブレム” will be placed at the center of bean snack packaging to create a more unified look. The design review began as a turning point following its becoming a subsidiary of 六甲バター株式会社 in 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A food manufacturer that has consistently produced and sold beans and nuts since its founding in 1948.", "state": "translated", "quote": "1948年の創業以来一貫して豆・ナッツの製造販売を行う食品メーカーです。" }, { "text": "Established: September 1963", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1963年9月" }, { "text": "At its 6 company-owned factories nationwide, it jointly develops and manufactures NB and PB products such as “イカリ豆,” “きなこ大豆” and “メープルキャラリゼナッツ.”", "state": "translated", "quote": "全国6か所の自社工場では「イカリ豆」「きなこ大豆」や「メープルキャラリゼナッツ」などNBおよびPB商品を共同開発・製造をしています。" }, { "text": "Products will be offered in the following 3 categories.", "state": "translated", "quote": "以下の3カテゴリーで商品を展開します。" }, { "text": "For Mitsuya, becoming a subsidiary of 六甲バター株式会社 in 2025 marked a turning point", "state": "translated", "quote": "ミツヤは、2025年に六甲バター株式会社の子会社となったことを一つの転機として" } ], "companies": [ "株式会社ミツヤ", "六甲バター株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000086637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239694, "anchor": "n3239694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239694", "title": "ルムトン's popular signature model “Mate” surpasses cumulative sales of 2 million pairs for a single model", "title_state": "translated", "summary": "ルムトン（LeMouton）'s signature model “Mate” has surpassed cumulative sales of 2 million pairs in the South Korean market. The milestone was reached 5 years after its launch in August 2021. Its core strength is the proprietary patented material “H1-TEX,” based on natural merino wool. The brand entered the Japanese market in 2025 and plans to hold a pop-up store at 有楽町マルイ from Oct. 2 to Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 2 million pairs surpassed for a single model", "state": "translated", "quote": "単一モデルの累計販売数200万足を突破" }, { "text": "Continued steady growth over the 5 years since launch", "state": "translated", "quote": "発売以来5年間にわたり着実な成長を続け" }, { "text": "“Mate,” launched in August 2021", "state": "translated", "quote": "2021年8月に発売された「メイト」" }, { "text": "Cumulative sales surpassed 2 million pairs in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に累計販売数200万足を突破" }, { "text": "Since entering the Japanese market in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の日本市場進出以降" }, { "text": "ルムトン has held 3 walking events in Japan", "state": "translated", "quote": "日本ではこれまでに3回のルムトンお散歩会を開催" }, { "text": "Period: Oct. 2, 2026 (Fri)–Nov. 1 (Sun)", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月2日（金）～11月1日（日）" }, { "text": "Hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "時間：11:00～20:00" }, { "text": "Location: 有楽町マルイ, 2F event space", "state": "translated", "quote": "場所：有楽町マルイ 2F イベントスペース" } ], "companies": [ "OOZOOTECH Co., Ltd.", "LeMouton（ルムトン）", "楽天市場（Rakuten）", "有楽町マルイ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000164890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239693, "anchor": "n3239693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239693", "title": "Do companies with more reviews also provide more recruitment information? Survey of 5,339 companies' Google reviews and corporate websites", "title_state": "translated", "summary": "リブランディング株式会社 surveyed the recruitment information published on official corporate websites of 5,339 companies for which Google review counts could be confirmed. An analysis of 13 recruitment information items for the 4,673 companies included in the main analysis found that companies with 0 reviews had an average of 1.91 items and a recruitment page confirmation rate of 41.6%, compared with an average of 3.90 items and a confirmation rate of 58.7% for companies with 100 or more reviews. The results indicate a tendency for companies with more reviews to have more recruitment information. However, no causal relationship was established.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Covered 5,339 companies for which the number of Google Maps reviews could be confirmed", "state": "translated", "quote": "Googleマップ由来の口コミ件数を確認できる企業5,339社を対象に" }, { "text": "The main analysis covered 4,673 companies whose official websites could be accessed and whose conditions could be aligned for comparison", "state": "translated", "quote": "公式サイトを取得でき、比較条件をそろえられた4,673社を主分析対象とし" }, { "text": "Companies with 0 reviews had an average of 1.91 items among the 13 recruitment information items", "state": "translated", "quote": "口コミ0件の企業では採用情報13項目のうち平均1.91項目" }, { "text": "Companies with 100 or more reviews had an average of 3.90 items", "state": "translated", "quote": "口コミ100件以上の企業では平均3.90項目を確認しました" }, { "text": "The recruitment page confirmation rate also rose from 41.6% to 58.7%", "state": "translated", "quote": "採用ページ確認率も41.6％から58.7％へ上がりました" }, { "text": "Companies with 100 or more reviews scored 17.1 percentage points higher than companies with 0 reviews", "state": "translated", "quote": "口コミ100件以上の企業では、口コミ0件の企業に比べて17.1ポイント高い結果です" }, { "text": "0 reviews: 687 companies / average of 1.91 items / recruitment page confirmation rate of 41.6%", "state": "translated", "quote": "0件：対象687社／平均1.91項目／採用ページ確認率41.6％" }, { "text": "1–2 reviews: 984 companies / average of 2.14 items / recruitment page confirmation rate of 46.6%", "state": "translated", "quote": "1〜2件：対象984社／平均2.14項目／採用ページ確認率46.6％" }, { "text": "3–9 reviews: 1,163 companies / average of 2.58 items / recruitment page confirmation rate of 51.5%", "state": "translated", "quote": "3〜9件：対象1,163社／平均2.58項目／採用ページ確認率51.5％" }, { "text": "10–19 reviews: 524 companies / average of 2.80 items / recruitment page confirmation rate of 52.3%", "state": "translated", "quote": "10〜19件：対象524社／平均2.80項目／採用ページ確認率52.3％" }, { "text": "20–49 items: 585 companies covered / average of 2.78 items / recruitment page verification rate: 49.6%", "state": "translated", "quote": "20〜49件：対象585社／平均2.78項目／採用ページ確認率49.6％" }, { "text": "50–99 items: 311 companies covered / average of 3.11 items / recruitment page verification rate: 51.1%", "state": "translated", "quote": "50〜99件：対象311社／平均3.11項目／採用ページ確認率51.1％" }, { "text": "100 or more items: 419 companies covered / average of 3.90 items / recruitment page verification rate: 58.7%", "state": "translated", "quote": "100件以上：対象419社／平均3.90項目／採用ページ確認率58.7％" }, { "text": "Organized into 13 items the recruitment information job seekers want to check when choosing a company", "state": "translated", "quote": "求職者が会社選びで確認したい採用情報を13項目に整理して" }, { "text": "Google data as of around April 2026 (previously collected data)", "state": "translated", "quote": "Googleデータ時点：2026年4月ごろ（既存収集データ）" }, { "text": "Company website survey as of October 2026", "state": "translated", "quote": "企業サイト調査時点：2026年10月" }, { "text": "Established: January 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年1月" } ], "companies": [ "リブランディング株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000142932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270473-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239692, "anchor": "n3239692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239692", "title": "Why is an environmental NPO’s original fairy tale appearing in STORY and GISELe? What 6 consecutive weeks of press releases revealed about “writing that reaches adults’ hearts—and writing that doesn’t”", "title_state": "translated", "summary": "After 特定非営利活動法人フォーエヴァーグリーン distributed a press release every week for 6 weeks, from July 23 to August 27, 2026, about its original fairy tale “令和版 桃太郎2.0,” it was featured a cumulative 149 times across 50 media outlets. Only 10 outlets featured it all 6 times; the remaining 80% varied depending on the angle. The findings showed that it appeared in women’s magazine web media such as STORY, GISELe, CREA, and JJ only with the first of the 6 releases, which presented it as “a story for adults to read” rather than “educational material for children.” The “sustainability is love” concept took a step toward reaching audiences beyond the environmental field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 weeks, from July 23 to August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月23日から8月27日までの6週間" }, { "text": "A cumulative 149 placements across 50 media outlets", "state": "translated", "quote": "のべ149件・50媒体" }, { "text": "Only 10 media outlets featured it all 6 times", "state": "translated", "quote": "6回すべてに掲載されたのは10媒体でした" }, { "text": "The remaining 40 outlets (80%) changed each time the angle was changed", "state": "translated", "quote": "残りの40媒体（8割）は、切り口を変えるたびに入れ替わっています" }, { "text": "Women’s magazine web media featured only the first release", "state": "translated", "quote": "女性誌Webメディアが載せたのは1本目だけ" }, { "text": "This summer, “令和版 桃太郎2.0” was used at 13 facilities, including after-school care programs and children’s centers", "state": "translated", "quote": "この夏、『令和版 桃太郎2.0』は学童保育・児童館など13施設で活用されました" }, { "text": "・Digital (e-book) edition: 480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・データ（電子書籍）版：480円（税込）" }, { "text": "・Paperback (print) edition: 1,210 yen (1,100 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "・ペーパーバック（紙）版：1,210円（1,100円＋税）" }, { "text": "「リアルの世界」「反対の世界」「感情の世界」「宇宙の世界」「未来の世界」という5つのテーマ", "state": "original", "quote": "「リアルの世界」「反対の世界」「感情の世界」「宇宙の世界」「未来の世界」という5つのテーマ" }, { "text": "NPO法人フォーエヴァーグリーン was established in 2001", "state": "translated", "quote": "NPO法人フォーエヴァーグリーンは2001年設立" }, { "text": "Operating for 25 years", "state": "translated", "quote": "25年にわたり展開" }, { "text": "Gave a special lecture to students from 20 countries at 東京大学 Graduate School", "state": "translated", "quote": "東京大学大学院で20カ国の学生に特別講義を行う" }, { "text": "Target age: 8–11", "state": "translated", "quote": "対象年齢8〜11歳" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人フォーエヴァーグリーン", "NPO法人フォーエヴァーグリーン", "ESD-J", "Amazon", "PR TIMES", "東京大学", "Forbes", "ELEMINIST", "外務省", "IPCC", "NewsPicks", "環境情報誌『ETT』" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000060181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239691, "anchor": "n3239691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239691", "title": "How to use AI is shifting from “prompts” to “skills”—“AI skills,” now being adopted by OpenAI, Anthropic, and Microsoft, can be tried by simply pasting them into a browser with the free release of “Suburi”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Renewerは2026年10月7日、OpenAI・Anthropic・Microsoftが対応を進めている「AIスキル」（Agent Skills／SKILL.md形式）をブラウザでインストール不要で実行・プレビューできるお試しサービス「スブリ（suburi）」を無料公開した。1日5回まで無料で、貼り付け・実行・書き出しの3ステップで利用でき、入力内容はAnthropic社のClaude APIに送信される（学習には不使用）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On October 7, 2026, we made “Suburi,” a trial service for AI skills (English name: suburi; service website: https://suburi.ai/), available for free.", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日、AIスキルのお試しサービス「スブリ」（英語表記：suburi、サービスサイト：https://suburi.ai/ ）を無料公開しました。" }, { "text": "1日5回まで無料、クレジットカードの登録は不要です。", "state": "original", "quote": "1日5回まで無料、クレジットカードの登録は不要です。" }, { "text": "The AI utilization guidebook series has been downloaded by more than 1,600 companies and organizations to date", "state": "translated", "quote": "AI活用のガイドブックシリーズは、これまでに1,600社を超える企業・団体でダウンロードされ" }, { "text": "日経225構成企業の3分の1に導入されています。", "state": "original", "quote": "日経225構成企業の3分の1に導入されています。" }, { "text": "We published an article testing 7 design-related skills making waves on social media, including Anthropic’s official “frontend-design,” using Suburi.", "state": "translated", "quote": "SNSで話題のデザイン系スキル7本（Anthropic公式の「frontend-design」など）を実際にスブリで試した検証記事を公開しました。" } ], "companies": [ "株式会社Renewer", "OpenAI", "Anthropic", "Microsoft", "日経225" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000139254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239690, "anchor": "n3239690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239690", "title": "【CHELSEA】Now carrying ALOHAS（アロハス）, a leather shoe brand from Barcelona, Spain!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゲオ’s Chelsea Division has begun carrying the Barcelona-based leather shoe brand “ALOHAS（アロハス）” at the official Chelsea online store. Founded in 2015, ALOHAS is a global brand with more than 1.3 million Instagram followers and now operates physical stores in major cities around the world, including Paris, Milan, and New York. The brand uses a made-to-order production system and makes products sustainably.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in Hawaii in 2015, ALOHAS（アロハス）", "state": "translated", "quote": "2015年にハワイで設立されたALOHAS（アロハス）は" }, { "text": "It has since grown rapidly into a global brand with more than 1.3 million Instagram followers", "state": "translated", "quote": "現在ではInstagramのフォロワー数が130万人を超える世界的ブランドへと急成長を遂げました" }, { "text": "AVEN LEATHER LOAFER Rift Burgundy. Price: 38,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "AVEN LEATHER LOAFER Rift Burgundy 販売価格：38,500円（税込）" }, { "text": "TEBAS LEATHER SANDALS Black. Price: 38,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "TEBAS LEATHER SANDALS Black 販売価格：38,500円（税込）" }, { "text": "LIKO LEATHER SANDASLS Rift Dark Brown. Price: 40,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "LIKO LEATHER SANDASLS Rift Dark Brown 販売価格：40,700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ゲオ", "株式会社セカンドリテイリング", "ALOHAS（アロハス）", "CHELSEA（チェルシー）", "ÖLEND（オレンド）" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000141551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239689, "anchor": "n3239689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239689", "title": "[First location in Gunma Prefecture!] PISOLA Maebashi Mitsumata opens on October 15, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピソラ will open “PISOLA前橋三俣店,” its first location in Gunma Prefecture, on Thursday, October 15, 2026. It will be the company’s 74th location and its 2nd in the northern Kanto region. The restaurant will serve authentic Italian cuisine centered on fresh pasta, oven-baked pizza, and risotto in a tropical resort-style setting featuring interiors selected in Bali.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening date: Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年10月15日（木）" }, { "text": "“PISOLA前橋三俣店,” the 74th location", "state": "translated", "quote": "74店舗目となる「PISOLA前橋三俣店」" }, { "text": "Hours: 11:00–23:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～23:00" }, { "text": "Last orders: 22:00", "state": "translated", "quote": "ラストオーダー：22:00" }, { "text": "Lunch set: 11:00–16:00 (weekdays)", "state": "translated", "quote": "ランチセット：11:00～16:00（平日）" }, { "text": "With fragrant dough baked in a high-temperature oven at 400°C", "state": "translated", "quote": "400℃の高温窯で焼き上げた香ばしい生地に" }, { "text": "A goal of 300 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国300店舗という目標" }, { "text": "Capital: ¥30,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：30,000,000円" }, { "text": "株式会社ユニシアホールディングス (securities code: 3547)", "state": "translated", "quote": "株式会社ユニシアホールディングス（証券コード：3547）" }, { "text": "設立：令和元年9月（創業 平成16年10月）", "state": "original", "quote": "設立：令和元年9月（創業 平成16年10月）" } ], "companies": [ "株式会社ピソラ", "株式会社ユニシアホールディングス", "AMSU TEA" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000175373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239688, "anchor": "n3239688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239688", "title": "The pet gear brand “TAVO” introduces “Kamella（カメラ）,” a backpack offering a safe, seamless travel experience", "title_state": "translated", "summary": "“Kamella（カメラ）,” a pet backpack and car seat suitable for walking, car travel, and public transportation, will launch in mid-November 2026 from the pet gear brand “TAVO（タボ）,” developed by Allison Baby & Pets Japan株式会社. Limited-quantity presales begin Wednesday, October 7, with in-store reservations accepted from Saturday, October 10. It features safety performance compliant with ECE R129, ISOFIX compatibility, a maximum load capacity of 13.6 kg, and a price of 42,350 yen including tax. It comes in 3 colors: ONYX, FLINT, and FAWN.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Offers high-quality baby products, including child car seats and strollers, in more than 80 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界80カ国以上でチャイルドシート、ベビーカーなどの高水準なベビー用品を展開している" }, { "text": "“Kamella（カメラ）” will launch in mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "「Kamella（カメラ）」を2026年11月中旬に発売します" }, { "text": "Limited-quantity presales will begin October 7 (Wednesday) at the TAVO official online store and directly operated stores, and October 10 (Saturday) at select retailers", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）よりTAVO公式オンラインストア・直営店にて、10月10日（土）より一部の取扱店にて、数量限定で先行販売" }, { "text": "Price: 42,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：42,350円（税込）" }, { "text": "Load capacity: maximum 13.6 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重 ：最大 13.6 kg" }, { "text": "Product weight: 2.6 kg", "state": "translated", "quote": "本体重量 ：2.6 kg" }, { "text": "Product dimensions: exterior: length 37 x width 25 x height 47 cm", "state": "translated", "quote": "本体サイズ：外寸: 長さ37 x 幅25 x 高さ47 cm" }, { "text": "Interior: length 33 x width 20 x height 35 cm", "state": "translated", "quote": "内寸: 長さ33 x 幅20 x 高さ35 cm" }, { "text": "Available in 3 colors", "state": "translated", "quote": "3カラー展開" }, { "text": "Made with UPF 50+ fabric to protect pets from UV rays", "state": "translated", "quote": "UPF 50+の生地を採用し紫外線からペットを守ります" }, { "text": "Complies with the latest R129 child car seat safety standard", "state": "translated", "quote": "最新のチャイルドシート安全基準R129に準拠" } ], "companies": [ "Allison Baby & Pets Japan 株式会社", "TAVO（タボ）", "nuna（ヌナ）", "Joie（ジョイー）", "ワンダーランドグループ", "Tavo Pets 横浜", "Nuna Baby & Tavo Pets Ashiya", "paw's living", "Paddy Base", "Paddy by WAFONA", "GREEN DOG & CAT", "ごはんの窓口 by GREEN DOG & CAT", "DOG&CAT JOKER", "PETEMO", "阪急ハロードッグ", "ペットプラス", "Amazon TAVO 公式ストア" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000142562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239687, "anchor": "n3239687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239687", "title": "Dogs will love the natural sweetness! Introducing the new “Chewdent Chewy Toothbrushing Sticks,” with a fun, chewy texture!", "title_state": "translated", "summary": "住商アグロインターナショナル株式会社は、愛犬用デンタルケアブランド「Hartz® チューデント」より、もちもち食感と素材本来の甘みで楽しみながら歯みがきできる新商品「チューデント もちもち歯みがきスティック」(ほっくり甘い焼きいも味／こんがり甘い焼きバナナ味、各50g)を2026年10月1日より全国で発売すると発表した。香料・着色料不使用で、もちもち食感が歯に密着し歯垢を絡めとる仕組み。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In Japan, approximately 95% (※1) of dog owners are interested in dental care for their dogs.", "state": "translated", "quote": "日本では、約95％(※1)の飼い主様が愛犬のデンタルケアに関心を持っています。" }, { "text": "Approximately 88% of dog owners said they “are unable to provide adequate care” (※2).", "state": "translated", "quote": "約88％の飼い主様が「十分なケアができていない」と回答(※2)" }, { "text": "The chewy texture results in approximately 3 times as many chews compared with our products.", "state": "translated", "quote": "もちもちした食感によって、当社品と比べて噛む回数が約3倍。" }, { "text": "Hartz® Chudent Chewy Toothbrushing Sticks, Richly Sweet Roasted Sweet Potato Flavor, 50g", "state": "translated", "quote": "Hartz® チューデント もちもち歯みがきスティック ほっくり甘い焼きいも味 50g" }, { "text": "From October 1, 2026–", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日～" }, { "text": "(※1)(※2) Based on a consumer survey conducted by our company (July 2024)", "state": "translated", "quote": "(※1)(※2) 当社消費者調査より (2024年7月実施)" } ], "companies": [ "住商アグロインターナショナル株式会社", "Hartz®（ハーツ）", "住友商事" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000005459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239686, "anchor": "n3239686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239686", "title": "株式会社カクイチ and 神奈川県松田町 sign comprehensive partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カクイチ (Nagano City, Nagano Prefecture; President and Representative Director Riu Tanaka) has signed a comprehensive partnership agreement with 神奈川県松田町 (Mayor Hiroyuki Motoyama). The partnership will cover local energy production and consumption, disaster prevention and resilience, agricultural promotion, and regional revitalization. Initiatives will begin with installing solar panels on the roofs of garages and warehouses at the Matsuda Town Lifelong Learning Center. At the signing ceremony, the town mayor tried the “B-nozzle” micro-nano bubble sprayer, and participants also discussed its potential agricultural applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A comprehensive manufacturer founded in 1886 (Meiji 19), with a 140-year history", "state": "translated", "quote": "1886年（明治19年）創業、140年の歴史を持つ総合メーカー" }, { "text": "1415 Tsuruga Midoricho, Nagano, Nagano Prefecture 380-0813, Odori Center Building 10F", "state": "translated", "quote": "〒380-0813 長野県長野市大字鶴賀緑町1415 大通りセンタービル10F" }, { "text": "Sumitomo Fudosan Kojimachi Building 8F, 5-1 Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084", "state": "translated", "quote": "〒102-0084 東京都千代田区二番町5-1 住友不動産麹町ビル8F" }, { "text": "TEL: 03-3262-3341", "state": "translated", "quote": "TEL：03-3262-3341" } ], "companies": [ "株式会社カクイチ", "神奈川県松田町" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000077608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270430-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239685, "anchor": "n3239685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239685", "title": "【東京都台東区】―蔦屋重三郎や江戸文化の魅力を見て、知って、体験しませんか？―期間限定・江戸粋耕書堂開館！", "title_state": "original", "summary": "東京都台東区は、大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」放送終了後も蔦屋重三郎や江戸文化の魅力を発信する取り組みとして、10月16日から12月6日までの期間限定で「江戸粋耕書堂」を吉原会館に開館。浮世絵や黄表の展示、撮影使用小道具の展示、浮世絵スタンプラリー、まち歩きツアー、和綴じメモ帳づくり体験、落語イベントなど、蔦重ゆかりの江戸文化を体験できる多数のイベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Period: October 16 (Friday)–December 6 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "〇期 間 １０月１６日（金）～１２月６日（日）" }, { "text": "Opening hours: 11:00–16:00", "state": "translated", "quote": "〇開館時間 １１時～１６時" }, { "text": "[Stamp rally locations (5 in total)]", "state": "translated", "quote": "【スタンプポイント（計５か所）】" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "〇入 館 料 無料" } ], "companies": [ "台東区", "江戸粋耕書堂", "吉原会館", "浅草文化観光センター", "正法寺", "吉原神社", "台東区民会館", "ホテル座みかさ", "とちぎ歌麿交流館", "国立国会図書館" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000047662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239684, "anchor": "n3239684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239684", "title": "RemitAid releases free white paper on revised rules for documentation of export tax exemptions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RemitAid has released a free white paper for exporters, “October 2026 Implementation | Revised Rules for Documentation of Export Tax Exemptions—A Practical Guide for Exporters Seeking Consumption Tax Refunds,” in response to revised rules for documentation of export tax exemptions taking effect on October 1, 2026. Its “Rakuyasu Payment—Bank Transfer” service provides a breakdown that identifies payments from each overseas buyer, aiming to build payment infrastructure for international transactions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revised rules for documentation of export tax exemptions took effect on October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より施行された輸出免税の証明書類ルール改正" }, { "text": "Established: August 8, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年8月8日" }, { "text": "A service that enables users to open local corporate bank accounts in 10 countries and regions worldwide without a local branch", "state": "translated", "quote": "世界の10の国と地域に、支社なしで現地法人口座を開設できるサービス" }, { "text": "月間20〜30万円のコスト削減を実現する事例も増加しています", "state": "original", "quote": "月間20〜30万円のコスト削減を実現する事例も増加しています" }, { "text": "Available in as little as 2 business days", "state": "translated", "quote": "最短2営業日で利用可能となり" }, { "text": "Enables funds to arrive as soon as the same day", "state": "translated", "quote": "最短即日での着金を実現" }, { "text": "Hatsudai Center Building, 1-51-1 Hatsudai, Shibuya-ku, Tokyo 151-0061", "state": "translated", "quote": "〒151-0061 東京都渋谷区初台1-51-1 初台センタービル" } ], "companies": [ "株式会社RemitAid" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000108273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239683, "anchor": "n3239683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239683", "title": "Announcement: “ONEART SENDAI 2026,” an exhibition of art by children with severe disabilities", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人ゆめいく will hold “ONEART SENDAI 2026,” an exhibition showcasing an art project called “ONEART,” in which artists turn drawings by children with disabilities into finished artworks. The exhibition will run from October 22–25, 2026, on the 6th floor of ネオブレイクスルー in Aoba-ku, Sendai. Admission is free. Since the project began in 2016, it has collaborated with more than 40 artists, and 4 welfare facilities from across Japan (kibidango, KEY'S, Nozomi, and facil) are participating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dates: October 22 (Thursday)–25 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "日程：2026年10月22日（木）〜25日（日）" }, { "text": "Hours: 13:00–18:00", "state": "translated", "quote": "時間：13:00〜18:00" }, { "text": "Venue: ネオブレイクスルー, 6th floor (4-2-9 Chuo, Aoba-ku, Sendai, Miyagi Prefecture)", "state": "translated", "quote": "会場：ネオブレイクスルー 6階（宮城県仙台市青葉区中央4丁目2番9号）" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料：無料" }, { "text": "Collaborations with more than 40 artists have already taken place.", "state": "translated", "quote": "すでに40名以上のアーティストとのコラボレーションが実現しています。" }, { "text": "Since the project began in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の開始以来" }, { "text": "TEL: 03-3664-5551", "state": "translated", "quote": "TEL：03-3664-5551" } ], "companies": [ "一般財団法人ゆめいく", "ネオブレイクスルー", "放課後等デイサービス kibidango", "放課後等デイサービス KEY'S", "多機能型ステーション 望", "児童発達支援・放課後デイサービスfacil" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000162486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239682, "anchor": "n3239682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239682", "title": "Okayama’s long-established Japanese and Western confectionery shop Hakujuji to open at 大丸須磨店 on Friday, Oct. 9—its first permanent store in a Kansai department store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白十字, which operates Hakujuji, a Japanese and Western confectionery shop founded in Okayama Prefecture, will open a permanent store on the 1st-floor Western confectionery section of 大丸須磨店 in Suma-ku, Kobe, on Friday, October 9. This will be its first permanent store in a Kansai department store. Products will include waffles, its popular No. 1 baked confection, “Kogen Bousse,” 3 revamped varieties of “Tales of the Land of Sunshine” pies, and assorted cakes. To mark the opening, 200 limited-edition “Lucky Bags” (7 pieces, ¥1,080 including tax) will be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opens Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）OPEN" }, { "text": "Limited to 200", "state": "translated", "quote": "※限定数200" }, { "text": "1 bag (7 pieces): ¥1,080 including tax", "state": "translated", "quote": "1袋（7個入）税込1,080円" }, { "text": "Waffle: ¥216 including tax", "state": "translated", "quote": "ワッフル 税込216円" }, { "text": "Kogen Bousse (3 pieces): from ¥590 including tax", "state": "translated", "quote": "高原ブッセ （3個入）税込590円〜" }, { "text": "3 pieces: ¥630", "state": "translated", "quote": "3個入630円" }, { "text": "Established: 1957", "state": "translated", "quote": "設立：1957年" }, { "text": "[Business hours] 10 a.m.–8 p.m. (in line with the department store’s hours)", "state": "translated", "quote": "【営業時間】午前10時〜午後8時（百貨店営業時間に準ずる）" } ], "companies": [ "株式会社白十字", "大丸須磨店" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000150885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239681, "anchor": "n3239681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239681", "title": "Every WiLL raises ¥130 million in total funding to enter its next growth phase, accelerating real-world deployment of next-generation logistics infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Every WiLL has raised a total of ¥130 million through a seed-round third-party allotment of shares to ON&BOARD投資事業有限責任組合, East Ventures, and 一般社団法人日本スタートアップ支援協会, as well as subsidies from 国土交通省 and local governments. The company will accelerate the expansion of its unmanned pickup hubs, “Toriiiku Spots,” and the real-world deployment of its logistics rewards app, “Jitaku de Toriiiku,” advancing the development of next-generation logistics infrastructure that addresses social challenges through new ways of receiving deliveries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We raised a total of ¥130 million in funding.", "state": "translated", "quote": "総額1.3億円の資金調達を実施しました" }, { "text": "An unmanned pickup hub that can be installed in approximately 1.5 tsubo of unused space", "state": "translated", "quote": "1.5坪程度の未利用スペースに設置できる無人受取拠点" }, { "text": "While the usage rate of unattended delivery exceeds 70%", "state": "translated", "quote": "置き配は利用率が7割を超える一方" }, { "text": "Established: October 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年10月" }, { "text": "In September 2026, the company began offering “Jitaku de Toriiiku,” a logistics rewards app newly available to people across Japan.", "state": "translated", "quote": "2026年9月には、新たに全国の生活者が参加できる物流ポイ活アプリ「自宅deトリイク」の提供を開始" } ], "companies": [ "株式会社Every WiLL", "ON&BOARD投資事業有限責任組合", "East Ventures", "一般社団法人日本スタートアップ支援協会", "国土交通省", "東京都", "埼玉県", "内閣府沖縄総合事務局", "イオンモール" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000167534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239680, "anchor": "n3239680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239680", "title": "マルハンダイニングとタカシマファーム、田植え・稲刈り体験から飲食店「ごはんどき」での地域応援米の提供へ", "title_state": "original", "summary": "株式会社マルハンダイニングは、地域共創テーマの第一弾として、北広島市のタカシマファームと連携し、田植え・稲刈り体験を通じて地域応援米を飲食店「ごはんどき」で10月17日から提供する。複数年の継続取引契約を締結し、価格高騰や概算金下落といった米農家の課題に対応する。また、収穫祭ではぐるめ食品のたらこ・明太子を使ったおにぎり2,000個を無償提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting October 17, we will serve rice from the farm as “locally supportive rice” at Gohandoki.", "state": "translated", "quote": "10月17日からは、同ファームのお米を「地域応援米」として「ごはんどき」にて提供致します。" }, { "text": "Rice-planting and rice-harvesting experiences were held on May 30 and September 19, respectively.", "state": "translated", "quote": "5月30日に田植え体験、9月19日に稲刈り体験を実施しました。" }, { "text": "The estimated payment per 60 kilograms of brown rice fell from 30,000 yen to 18,500 yen for Yumepirika", "state": "translated", "quote": "玄米60キロ当たりの概算金が「ゆめぴりか」で3万円から1万8,500円" }, { "text": "For Nanatsuboshi, it fell from 29,000 yen to 17,000 yen", "state": "translated", "quote": "「ななつぼし」で2万9,000円から1万7,000円へ" }, { "text": "Both were down about 40% from the previous year", "state": "translated", "quote": "いずれも前年から約4割下落しました" }, { "text": "Agricultural production material prices rose by about 25% overall in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月の農業生産資材価格は全体で約25％上昇しました" }, { "text": "Fertilizer prices rose by about 45%", "state": "translated", "quote": "なかでも肥料は約45％" }, { "text": "Utility and power costs, including fuel and electricity, rose by about 30%", "state": "translated", "quote": "燃料や電力などの光熱動力は約30％上昇" }, { "text": "500 at each store, for a total of 2,000", "state": "translated", "quote": "各店舗500個、合計2,000個" }, { "text": "Gohandoki Utsukushigaoka, Gohandoki Tsukisamu, Gohandoki Eniwa, and Gohandoki Chitose", "state": "translated", "quote": "ごはんどき美しが丘店、ごはんどき月寒店、ごはんどき恵庭店、ごはんどき千歳店" }, { "text": "北広島市で100年以上に渡りお米づくりを続けるタカシマファーム", "state": "original", "quote": "北広島市で100年以上に渡りお米づくりを続けるタカシマファーム" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,000万円" }, { "text": "Telephone (main): 03-5646-6777", "state": "translated", "quote": "電話番号（代表）：03-5646-6777" } ], "companies": [ "株式会社マルハンダイニング", "タカシマファーム", "株式会社マルハン", "ぐるめ食品", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000045876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239679, "anchor": "n3239679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239679", "title": "[Kyoto University / Matsuo Lab-founded AI startup] Emuni launches PoC with 中部鋼鈑株式会社 to develop “Production Planning AI,” which automatically creates production plans for steel plate processes", "title_state": "translated", "summary": "Emuni, an AI startup founded by Kyoto University’s Matsuo Lab, will launch a PoC in September 2026 with Chubu Steel Plate, Japan’s only manufacturer specializing in heavy steel plate, for “Production Planning AI” for steel plate processes. The company will develop technology that uses generative AI to decipher experienced workers’ decision-making criteria and link plan creation with review.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chubu Steel Plate is Japan’s only manufacturer specializing in heavy steel plate, producing it by melting iron scrap in an electric furnace.", "state": "translated", "quote": "中部鋼鈑は、鉄スクラップを電気炉で溶解して厚鋼板を製造する、国内唯一の厚板専業メーカーです。" }, { "text": "The “24 Medium-Term Management Plan” lists “sales of 800,000 tons of steel products” as one of its basic policies.", "state": "translated", "quote": "2024 年 5 月に公表した「24中期経営計画」※2では「鉄鋼製品80万トンの販売」を基本方針の一つに掲げ、製造・販売の両面で体制強化を進めています。" }, { "text": "The representative director and CEO of 株式会社エムニ is Yuta Shimono.", "state": "translated", "quote": "株式会社エムニ（本社：東京都千代田区、代表取締役 CEO：下野祐太、以下「エムニ」）" }, { "text": "The representative director and president of 中部鋼鈑株式会社 is Daigo Kaneko.", "state": "translated", "quote": "中部鋼鈑株式会社（本社：愛知県名古屋市、代表取締役社長：金子大剛、以下「中部鋼鈑」）" }, { "text": "Chubu Steel Plate is listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market and the Nagoya Stock Exchange Premier Market.", "state": "translated", "quote": "上場市場：東京証券取引所プライム市場、名古屋証券取引所プレミア市場" }, { "text": "Chubu Steel Plate was established on February 15, 1950.", "state": "translated", "quote": "設立：1950年2月15日" } ], "companies": [ "株式会社エムニ", "中部鋼鈑株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000134983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239678, "anchor": "n3239678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239678", "title": "Now airing to great acclaim! The new volume of The Rebirth of Uzume, starring Ayako Imoto in her first leading role in a TV drama series, goes on sale Oct. 8 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "祥伝社FEEL COMICSより、天堂きりん著『再生のウズメ』4巻が2026年10月8日発売。原作は連続ドラマ化され、2026年10月3日から東海テレビ・フジテレビ系で放送開始、主演はイモトアヤコ（連続ドラマ初主演）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Ayako Imoto plays the protagonist, Uzume, in her first leading role in a TV drama series", "state": "translated", "quote": "その主人公ウズメを演じるのは、連続ドラマ初主演となるイモトアヤコさん。" }, { "text": "The release date for The Rebirth of Uzume 4 is October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月8日" }, { "text": "連続ドラマは2026年10月3日（土）から12月5日（土）まで全10話放送予定", "state": "original", "quote": "2026年10月3日（土）～12月5日（土）予定＜全10話＞" }, { "text": "ドラマの放送枠は毎週土曜日23時40分から東海テレビ・フジテレビ系全国ネット", "state": "original", "quote": "毎週土曜日23時40分～ 東海テレビ・フジテレビ系全国ネット" }, { "text": "The production is handled by 東海テレビ and The icon", "state": "translated", "quote": "【制作】 東海テレビ / The icon" }, { "text": "The original work is written by Kirin Tendo and published by 祥伝社FEEL COMICS; 4 volumes have been released", "state": "translated", "quote": "天堂きりん『再生のウズメ』（祥伝社FEEL COMICS／既刊４巻）" }, { "text": "The protagonist is Uzume Tamura, a 40-year-old who has been a shut-in for 12 years", "state": "translated", "quote": "ひきこもり歴12年の40歳からもう一度歩みだそうとする主人公、田村ウズメ。" }, { "text": "The cast includes Ayako Imoto, Jin Shirasu, and Yoshie Ichige", "state": "translated", "quote": "【出演】 イモトアヤコ 白洲迅 市毛良枝 ほか" } ], "companies": [ "祥伝社", "東海テレビ", "The icon", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000051460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239677, "anchor": "n3239677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239677", "title": "coco, which provides an AI customer service platform for businesses, announces that major motorcycle retailer Red Baron will introduce it at stores nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社coco, which provides the “coco” AI customer service platform for businesses, announced that major motorcycle retailer 株式会社レッドバロン will introduce “coco” at its 307 stores nationwide. The companies began operational trials at some stores in late March 2026 and confirmed its usefulness for improving business efficiency and customer communication. The nationwide rollout is scheduled to be completed by November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Red Baron, which operates 307 stores nationwide,", "state": "translated", "quote": "全国に307店舗を展開するレッドバロン様は" }, { "text": "It has been introduced at more than 3,000 stores to date", "state": "translated", "quote": "累計3,000店舗以上に導入されています" }, { "text": "Operational trials of “coco” have been conducted at some stores since the end of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月末から一部店舗での「coco」の運用検証を行ってきました" }, { "text": "The rollout to stores nationwide is scheduled to be completed by November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月までに全国の店舗への展開を完了する予定です" }, { "text": "Established: January 1972", "state": "translated", "quote": "設立：1972年1月" }, { "text": "Established: January 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年1月" } ], "companies": [ "株式会社coco", "株式会社レッドバロン" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000029233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239676, "anchor": "n3239676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239676", "title": "[Finalists announced] Meet the CxO talent selected from more than 200 entries! [Japan CxO Award 2026]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BNGパートナーズ has announced about 50 finalists for the “Japan CxO Award 2026.” They were selected across 6 categories from more than 200 entries, and the awards ceremony will be held at Otemachi Sankei Plaza on November 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 50 finalists have been selected after a rigorous review of more than 200 entries", "state": "translated", "quote": "200名を超えるエントリーの中から厳正なる審査を経て選出された約50名のファイナリストが決定" }, { "text": "About 50 finalists selected after a rigorous review of more than 200 entries", "state": "translated", "quote": "200名を超えるエントリーの中から厳正なる審査を経て選出された約50名のファイナリスト" }, { "text": "株式会社BNGパートナーズ, which has supported the careers of more than 50,000 CxOs", "state": "translated", "quote": "50,000人以上のCxOのキャリアを支援してきた株式会社BNGパートナーズ" }, { "text": "9 companies, including 明治安田生命, have joined as supporting partners", "state": "translated", "quote": "明治安田生命をはじめとする9社に応援パートナーとして参画" }, { "text": "CxOs who have delivered outstanding solutions and impact were selected across all 6 categories", "state": "translated", "quote": "全6部門において、多くの優れた課題解決やインパクトを生み出したCxOの方々が選出" }, { "text": "A panel of 7 judges active at the forefront of their respective fields will make the selections", "state": "translated", "quote": "各界の第一線で活躍する7名の審査員が選考を行います" }, { "text": "The “Japan CxO Award 2026” awards ceremony and networking event will be held at Otemachi Sankei Plaza on Monday, November 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）、大手町サンケイプラザにて「Japan CxO Award 2026」の授賞式兼交流会を開催" }, { "text": "Date and time: Monday, November 16, 2026, 13:00–17:00 (registration opens at 12:30)", "state": "translated", "quote": "日時： 2026年11月16日（月）13:00 〜 17:00（受付開始 12:30）" }, { "text": "Admission: General admission: 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：一般参加：10,000円（税込）" }, { "text": "Expected attendance: 400 people (more than 200 attended last year)", "state": "translated", "quote": "規模：400名規模を予定（※昨年度は200名以上が参加）" }, { "text": "More than 200 people attended last year", "state": "translated", "quote": "昨年度は200名以上が参加" }, { "text": "Established: September 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年9月" } ], "companies": [ "株式会社BNGパートナーズ", "明治安田生命", "株式会社estie", "株式会社カウシェ", "株式会社ウィルゲート", "アスエネ株式会社", "株式会社Schoo", "株式会社TERASS", "大熊ダイヤモンドデバイス株式会社", "株式会社SANU", "株式会社スマートバンク", "株式会社ナレッジワーク", "株式会社SODA", "株式会社Seibii", "note株式会社", "株式会社アカツキ", "株式会社アンドパッド", "株式会社グローバルトラストネットワークス", "株式会社Grand Central", "さくらインターネット株式会社", "ルビー・グループ株式会社", "株式会社サードスコープ", "株式会社ドコモSMTBネット銀行", "株式会社インゲージ", "株式会社ほけんのぜんぶ", "株式会社エネコートテクノロジーズ", "株式会社メルコイン", "株式会社リンクアンドモチベーション", "ASTRO GATE株式会社", "ポケットサイン株式会社", "イタンジ株式会社", "株式会社Oceanic Constellations", "株式会社大丸松坂屋百貨店", "株式会社Brave group", "株式会社エニトグループ", "株式会社Liberaware", "レジル株式会社", "株式会社ベイシア", "株式会社MIMIGURI", "UntroD Capital Japan株式会社", "株式会社ドウシシャ", "株式会社ジンズ", "READYFOR株式会社", "スパイスファクトリー株式会社", "株式会社FCE", "株式会社キッチハイク", "株式会社FLUX", "株式会社New Space Intelligence", "株式会社YOUTRUST", "楽天グループ", "グロービス・キャピタル・パートナーズ", "AT Capital", "ラクスル", "ノバセル", "Major7th", "大和証券", "一般社団法人日本CTO協会", "NTTドコモ・ベンチャーズ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000081799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239607, "anchor": "n3239607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239607", "title": "Takumi Giken Kogyo wins the bronze award in the TEAM OF THE YEAR category at “Wantedly Awards 2026,” which recognizes recruitment and organizational development", "title_state": "translated", "summary": "匠技研工業株式会社, which develops and provides “Takumi Force,” an AI-based core system specialized for manufacturing, announced that it won the bronze award in the “TEAM OF THE YEAR” category at “Wantedly Awards 2026,” hosted by ウォンテッドリー株式会社. Among the companies selected for “BEST TEAM NOMINATION 100” from more than 40,000 registered companies, it received the bronze award, given to the top 3 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A major industry accounting for about 20% of GDP", "state": "translated", "quote": "GDPの約20％を占める大きな産業" }, { "text": "More than 40,000 companies registered with Wantedly", "state": "translated", "quote": "40,000社を超えるWantedly登録企業" }, { "text": "Won the bronze award, given to the top 3 companies", "state": "translated", "quote": "上位3社にあたるブロンズ賞を受賞" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Established: February 2020", "state": "translated", "quote": "設 立：2020年2月" } ], "companies": [ "匠技研工業株式会社", "ウォンテッドリー株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000057137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239606, "anchor": "n3239606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239606", "title": "Solving the “no in-house designer” problem: Launch of a service for creating promotional item designs and print-ready files | 販促花子", "title_state": "translated", "summary": "チャンスメーカー株式会社, which operates the promotional merchandise specialty site “販促花子,” launched its “Design Creation Service” on October 5, 2026. For companies without in-house designers, it provides end-to-end support, from creating print-ready files (starting at 5,000 yen plus tax) to producing original designs (starting at 55,000 yen plus tax). Up to 3 revisions are free, and consultations via Zoom are also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Monday, October 5, 2026, we launched our “Design Creation Service,” which handles the entire design production process for promotional items and materials.", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）よりノベルティ・販促物のデザイン制作をまるごとお任せいただける「デザイン作成サービス」の提供を開始いたしました。" }, { "text": "Logo placement and print-ready file creation: starting at 5,000 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "ロゴ入れ・入稿データ作成 5,000円＋税〜" }, { "text": "Original design created from scratch: starting at 55,000 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "一から作るオリジナルデザイン 55,000円＋税〜" }, { "text": "Creation of an insert flyer for promotional items: starting at 55,000 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "ノベルティ同梱チラシの作成 55,000円＋税〜" }, { "text": "Up to 3 design revisions are free.", "state": "translated", "quote": "デザインの修正は3回まで無料。" }, { "text": "We have supported promotional activities in business settings for more than 500,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計50万社以上のビジネスシーンにおける販促活動を" }, { "text": "for 20 years.", "state": "translated", "quote": "20年間にわたり支援してきました。" }, { "text": "By phone: 0120-78-0875 / Weekdays 9:30–18:00", "state": "translated", "quote": "お電話（0120-78-0875／平日9:30〜18:00）" } ], "companies": [ "チャンスメーカー株式会社", "販促花子ノベルティ", "販促花子" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000058303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239605, "anchor": "n3239605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239605", "title": "井浦新さん、中条あやみさんが纏う、アートな「ラインアート シャルマン」アーティスト・佐々木香菜子氏とのコラボレーションモデル発売", "title_state": "original", "summary": "To mark its 70th anniversary, 株式会社シャルマン will begin rolling out 10 collaboration models with artist Kanako Sasaki under its eyewear brand 「ラインアート シャルマン」 from Wednesday, Oct. 7. The collection comprises 6 models with colors supervised by Sasaki and 4 limited-edition models hand-painted by Sasaki at Charmant’s head office factory in Sabae. New visuals and an image video featuring actors Arata Iura and Ayami Nakajo will also be released, and a collaboration campaign will run through Nov. 8 at the directly operated 「ラインアート シャルマン 銀座並木通り」 store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To mark the 70th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業70周年を記念し" }, { "text": "A total of 10 models will be available", "state": "translated", "quote": "計10モデルを展開します" }, { "text": "6 models with colors supervised by Sasaki", "state": "translated", "quote": "佐々木さんがカラー監修をした6つのモデル" }, { "text": "4 limited-edition models hand-painted directly onto the frames, which were treated as canvases", "state": "translated", "quote": "フレームをキャンバスに見立てて直接手作業でペイントを施した4つの限定モデル" }, { "text": "Model: XL11308R PU Price: 51,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "品番：XL11308R PU 価格：51,700円（税込）" }, { "text": "Model: XL11319R BL Price: 56,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "品番：XL11319R BL 価格：56,100円（税込）" }, { "text": "Model: XL1600R CA Price: 59,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "品番：XL1600R CA 価格：59,400円（税込）" }, { "text": "Model: XL11108R MI Price: 61,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "品番：XL11108R MI 価格：61,600円（税込）" }, { "text": "Model: XL1758SR SPL Price: 187,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "品番：XL1758SR SPL 価格：187,000円（税込）" }, { "text": "Sales will begin on a rolling basis at select 「ラインアート シャルマン」 retailers from Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）より一部の「ラインアート シャルマン」取扱店にて順次販売" }, { "text": "From Oct. 7 (Wed.) through Nov. 8 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月7日(水)～11月8日(日)までの期間" }, { "text": "Excellence Titanium, a proprietary material developed over 8 years for eyeglasses", "state": "translated", "quote": "メガネのために8年をかけて開発した独自素材エクセレンスチタン" } ], "companies": [ "株式会社シャルマン", "ラインアート シャルマン" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000073246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239604, "anchor": "n3239604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239604", "title": "[Ramen Kairikiya] Fried-rice set portions increase to 1.5 times their size at the same price! Free extra portions campaign starts Wednesday, Oct. 7, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Ramen Kairikiya will hold its “Free Fried-Rice Set Portion Increase Campaign” from Wednesday, Oct. 7, 2026, through Sunday, Nov. 1. Customers can get 1.5 times the portion of 3 eligible fried-rice sets at the same price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.5 times the portion at the same price", "state": "translated", "quote": "お値段そのままで1.5倍に" }, { "text": "“Free Fried-Rice Set Portion Increase Campaign” runs from Oct. 7 (Wed.) to Nov. 1 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "「焼きめし定食増量無料キャンペーン」を2026年10月7日(水)～11月1日(日)の期間で開催" }, { "text": "The chain has 194 locations nationwide. (As of Oct. 7, 2026)", "state": "translated", "quote": "全国に194店舗、チェーン展開しています。（2026年10月7日現在）" }, { "text": "Operates 292 locations in Japan and overseas under multiple brands", "state": "translated", "quote": "複数のブランドを国内外で292店舗展開" }, { "text": "The 3 eligible items are the “Fried-Rice Set,” “Fried-Rice and Fried Chicken Set,” and “Fried-Rice and Gyoza Set”", "state": "translated", "quote": "対象商品は、「焼きめし定食」「焼きめし唐揚げ定食」「焼きめし餃子定食」の3種類" }, { "text": "“Kyoto Kitashirakawa Ramen Kairikiya” was founded in June 2005 in Kitashirakawa, Kyoto, a fiercely competitive ramen district", "state": "translated", "quote": "「京都北白川 ラーメン魁力屋」は2005年6月に京都の北白川、ラーメンの激戦区で誕生" }, { "text": "Established: February 2003", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2003年2月" }, { "text": "Capital: 925,160,000 yen (as of December 31, 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：9億2,516万円（2025年12月31日現在）" }, { "text": "The “100-yen discount coupon for the ramen of your choice” can also be used with this offer", "state": "translated", "quote": "「お好きなラーメン100円割引券」もご一緒にお使いいただけます" }, { "text": "Securities code: 5891", "state": "translated", "quote": "証券コード ：5891" } ], "companies": [ "株式会社SAKIGAKEホールディングス", "株式会社魁力屋", "京都北白川ラーメン魁力屋", "三田製麺所", "札幌みその" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000185678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239603, "anchor": "n3239603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239603", "title": "株式会社Merone, which promotes women’s well-being, partners with 株式会社Rebase", "title_state": "translated", "summary": "女性のウェルビーイングを創出する株式会社Meroneは、レンタルスペースマッチングプラットフォーム「instabase」およびコミュニティイベントサービス「TOIRO」を展開する株式会社Rebaseと連携を開始。Meroneの全生徒（2,900名、2026年10月現在）およびRe:well会員向けに両サービスを福利厚生として優待提供するとともに、Meroneが「TOIRO」上で主催するイベント運営で得た知見をサービス改善やマーケティングに生かす。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All Merone students (2,900 as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "Merone全生徒（2,900名、2026年10月現在）" }, { "text": "An economic network of more than 20,000 people through Merone", "state": "translated", "quote": "Meroneの有する合計2万人以上の経済圏" }, { "text": "End-to-end support, from a curriculum of more than 320 items to practical work opportunities", "state": "translated", "quote": "320項目以上のカリキュラムから実務機会の提供まで一気通貫で支援" }, { "text": "Company established: April 2014", "state": "translated", "quote": "会社設立：2014年4月" } ], "companies": [ "株式会社Merone", "株式会社Rebase" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000076741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239602, "anchor": "n3239602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239602", "title": "[Monakaya] To speak at “H.C.R.2026” on 10/9: Why care AI goes “unused” and 3 conditions for its adoption", "title_state": "translated", "summary": "株式会社最中屋は、2026年10月7日～9日に東京ビッグサイトで開催される「H.C.R.2026 第53回国際福祉機器展＆フォーラム」最終日10/9に、出展社プレゼンテーション「AMED介護テクノロジー情報プラザ」に初登壇する。代表取締役CEO結城崇が「介護のAIが『使われない』理由と使われる3つの条件」をテーマに、AMED令和6年度「介護DXを利用した抜本的現場改善事業」の成果を発表。老健5施設でのタイムスタディでは、モニタリングが19.9分→9.4分（▲52.8%）、アセスメントが13.3分→17.6分（＋32.3%）などの結果を得た。AIケアプラン作成支援システム「ミタスト for Care Process Management」（BI機能「ミセルト」）は2026年10月1日より老健向けに先行導入受付を開始している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）までの3日間", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）までの3日間" }, { "text": "343 special nursing homes in Tokyo responded", "state": "translated", "quote": "都内の特別養護老人ホーム343施設が回答" }, { "text": "About 40% of facilities that introduced document-writing software (such as ChatGPT) did not use it regularly", "state": "translated", "quote": "文書作成ソフト（ChatGPT等）を導入した施設の約4割が、日常的には活用していませんでした" }, { "text": "Monitoring: 19.9 minutes → 9.4 minutes (down 52.8%)", "state": "translated", "quote": "モニタリング：19.9分 → 9.4分（▲52.8%）" }, { "text": "Explanations and consent from users and their families: 22.7 minutes → 16.8 minutes (down 26.0%)", "state": "translated", "quote": "利用者・家族への説明・同意：22.7分 → 16.8分（▲26.0%）" }, { "text": "Assessment: 13.3 minutes → 17.6 minutes (up 32.3%)", "state": "translated", "quote": "アセスメント：13.3分 → 17.6分（＋32.3%）" }, { "text": "1,267 valid person-days sampled", "state": "translated", "quote": "有効サンプル1,267人日" }, { "text": "5 geriatric health services facilities (measurements after implementation were taken at 3 facilities)", "state": "translated", "quote": "介護老人保健施設5施設（導入後の測定は3施設）" }, { "text": "About 50 people on site; first come, first served", "state": "translated", "quote": "現地約50名・先着順" }, { "text": "Date and time: Friday, Oct. 9, 2026, 12:30–13:30", "state": "translated", "quote": "日 時：2026年10月9日（金）12:30～13:30" }, { "text": "Began accepting applications for early adoption by geriatric health services facilities on Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より介護老人保健施設向けに先行導入の受付を開始" } ], "companies": [ "株式会社最中屋", "AMED（国立研究開発法人日本医療研究開発機構）", "東京都社会福祉協議会 東京都高齢者福祉施設協議会", "厚生労働省", "社会福祉法人 全国社会福祉協議会", "一般財団法人 保健福祉広報協会", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000131802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239601, "anchor": "n3239601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239601", "title": "DroR clarifies its core business as hands-on support for organizational development and transformation at growing companies; revises company and business descriptions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DroR revised its company and business descriptions in October 2026, clarifying “organizational deep tech”—hands-on support for organizational development and transformation at growing companies—as its core business. Its main offering is support based on Clinical Organizational Science (COS), while it will continue providing advanced professional BPO and M&A and PMI support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In October 2026, we revised our company and business descriptions", "state": "translated", "quote": "2026年10月、会社説明と事業内容の表記を改めました" }, { "text": "Observation phase (several weeks to 2 months)", "state": "translated", "quote": "観察フェーズ（数週間〜2ヶ月）" }, { "text": "Full-scale hands-on support (6 months or more recommended)", "state": "translated", "quote": "本格的な伴走（6ヶ月以上を推奨）" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" }, { "text": "Founded: August 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年8月" }, { "text": "Until now, we have primarily provided hands-on support to companies with annual sales exceeding 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "これまでは年商10億円規模を超える企業を中心に伴走してきましたが" }, { "text": "Sales: approximately 650 million yen → approximately 1.35 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上 約6.5億円→約13.5億円" }, { "text": "Operating margin: approximately -42% to approximately +4% (returning to profitability)", "state": "translated", "quote": "営業利益率は約▲42%から約+4%（黒字転換）" }, { "text": "EBITDA: approximately -270 million yen to approximately +45 million yen", "state": "translated", "quote": "EBITDAは約▲270百万円から約+45百万円" }, { "text": "Cash and deposits rose from approximately 32 million yen to approximately 250 million yen", "state": "translated", "quote": "現預金は約32百万円から約250百万円になりました" }, { "text": "Sales: approximately 920 million yen → approximately 1.38 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上 約9.2億円→約13.8億円" }, { "text": "Operating margin: approximately +5% to approximately +20%", "state": "translated", "quote": "営業利益率は約+5%から約+20%" }, { "text": "Net assets: approximately 95 million yen to approximately 380 million yen (approximately 4 times)", "state": "translated", "quote": "純資産は約95百万円から約380百万円（約4倍）" }, { "text": "Sales of approximately 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上約10億円" }, { "text": "Approximately 30 employees", "state": "translated", "quote": "従業員約30名" }, { "text": "The monthly closing process was shortened from 40 business days to 10 business days", "state": "translated", "quote": "月次締めの完了が40営業日から10営業日に短縮し" }, { "text": "In-house work hours fell by approximately 30%", "state": "translated", "quote": "内製工数は約30%減" }, { "text": "Returned and corrected items fell from around 50 per month to around 5 per month", "state": "translated", "quote": "差戻し・修正は月50件前後から月5件程度になりました" }, { "text": "On Sept. 11, 2026, the company declared on its website that it complies with the Small and Medium Enterprise Agency’s “Guidelines for Small and Medium Enterprise M&A (3rd Edition)”", "state": "translated", "quote": "中小企業庁の「中小M&Aガイドライン（第3版）」の遵守を、2026年9月11日に自社サイトで宣言しています" } ], "companies": [ "株式会社DroR" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239600, "anchor": "n3239600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239600", "title": "Former Panasonic Connect CEO Yasuyuki Higuchi appointed senior strategic adviser to PartnerProp", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パートナープロップ announced that it has appointed Yasuyuki Higuchi, former president and CEO of パナソニック コネクト株式会社, as senior strategic adviser. Higuchi led partner businesses at 日本ヒューレット・パッカード and 日本マイクロソフト and has experience directing corporate transformation at Panasonic Connect. He will support PartnerProp's business strategy and expansion into the enterprise sector.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Joined 松下電器産業 in 1980", "state": "translated", "quote": "1980年に松下電器産業入社" }, { "text": "Returned to the Panasonic Group in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年パナソニックグループに復帰" }, { "text": "CEO of Panasonic Connect since 2022", "state": "translated", "quote": "2022年よりパナソニック コネクト CEO" }, { "text": "Retired in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月退任" }, { "text": "Serves as a management adviser and consultant to 6 companies, including PartnerProp", "state": "translated", "quote": "パートナープロップを含む6社の経営顧問・アドバイザーとして活動" }, { "text": "Established: May 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年5月" } ], "companies": [ "株式会社パートナープロップ", "パナソニック コネクト株式会社", "日本ヒューレット・パッカード", "日本マイクロソフト", "松下電器産業", "ボストン コンサルティング グループ", "アップル", "コンパック", "ダイエー", "りそなホールディングス", "ライオン", "ポラリス・キャピタル・グループ", "オフィス樋口" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000136720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239599, "anchor": "n3239599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239599", "title": "Learning from the lessons of the Kumamoto earthquake: “Insufficient water storage.” Air-powered water tanks that can be installed indoors help secure water infrastructure for medical facilities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・ステップ has published an article introducing air-powered water tanks that can be installed indoors, in response to water outage challenges at medical institutions revealed during relief efforts following the Kumamoto earthquake. The article highlights emergency deliveries to facilities including 松岡内科クリニック, which provides dialysis, and product features such as setup in a short time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Maximum water storage capacity: 5,000 L", "state": "translated", "quote": "最大貯水量 5,000L" }, { "text": "②6,000L", "state": "original", "quote": "②6,000L" }, { "text": "Installation is completed within 15 minutes simply by inflating it", "state": "translated", "quote": "空気を入れるだけで15分以内に設置が完了するため" }, { "text": "Inflation time: approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "空気注入時間 約10分" }, { "text": "Dimensions (external): W3m × D3m × H1m", "state": "translated", "quote": "サイズ（外寸） W3m × D3m × H1m" }, { "text": "Power required: 100V・15A × 1 outlet", "state": "translated", "quote": "必要電源 100V・15A × 1口" }, { "text": "People: 2 / Time: approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "人数：2名/ 時間：約20分" }, { "text": "People: 2 / Time: approximately 25 minutes", "state": "translated", "quote": "人数：2名/ 時間：約25分" }, { "text": "When packed, it can be stored compactly in a space of approximately 1m", "state": "translated", "quote": "梱包すると約1mのコンパクト収納が可能で" }, { "text": "Established: June 2002", "state": "translated", "quote": "設立：2002年6月" }, { "text": "1 “fire-service air-powered rapid water tank”", "state": "translated", "quote": "「消防用エアー式スピード貯水タンク」1台" }, { "text": "2 “fire-service rapid water tanks”", "state": "translated", "quote": "「消防用スピード貯水タンク」2台" } ], "companies": [ "株式会社ワン・ステップ", "松岡内科クリニック", "保元内科クリニック", "鏡クリニック" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000166643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239598, "anchor": "n3239598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239598", "title": "Do about 90% of people troubled by hemorrhoids also have constipation? “Bebo Hemorrhoid Ointment” to care for constipation-related anal problems launches October 7", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムボックスは、便秘セルフケア『Bebo』のユーザーデータ分析から、痔の悩みを抱える人の約9割が便秘を併発しており、特に「直腸性便秘」タイプでは痔の悩みが便秘でない人の約4.7倍に上ることを公表。これを受け、きれ痔・いぼ痔の症状に対応する8種有効成分配合の指定第2類医薬品『ビーボ 痔用軟膏』（20g、1個880円）を2026年10月7日に新発売すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "It was found that 89.9% of people troubled by anal pain, bleeding or itching also have constipation.", "state": "translated", "quote": "お尻の痛み・出血・痒みに悩む人のうち、89.9%が便秘も併発していることが分かりました。" }, { "text": "Among people diagnosed with constipation, 24.2% are troubled by hemorrhoids", "state": "translated", "quote": "便秘と判定された人のうち、痔の悩みがある人は24.2%" }, { "text": "People without constipation (5.9%)", "state": "translated", "quote": "便秘ではない人（5.9%）" }, { "text": "This is approximately 4.1 times as high", "state": "translated", "quote": "約4.1倍にのぼります" }, { "text": "Among people with “rectal constipation,” 27.6% are troubled by hemorrhoids", "state": "translated", "quote": "「直腸性便秘」タイプで痔の悩みを抱えている人は27.6%" }, { "text": "People with “atonic constipation” (23.5%)", "state": "translated", "quote": "「弛緩性便秘」タイプ（23.5%）" }, { "text": "This is approximately 4.7 times the rate among people without constipation (5.9%)", "state": "translated", "quote": "便秘ではない人（5.9%）の約4.7倍に達します" }, { "text": "Valid responses: 15,729", "state": "translated", "quote": "有効回答数： 15,729" }, { "text": "Survey period: July 30–September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間 ：2026年7月30日〜9月24日" }, { "text": "Self-care medicine containing 8 active ingredients", "state": "translated", "quote": "8種の有効成分を配合したセルフケア医薬品" }, { "text": "Net weight: 20g", "state": "translated", "quote": "内容量 20g" }, { "text": "1個 880円 / 2個 1,560円（1個あたり780円）/ 3個 2,100円（1個あたり700円）/ 4個 2,400円（1個あたり600円）", "state": "original", "quote": "1個 880円 / 2個 1,560円（1個あたり780円）/ 3個 2,100円（1個あたり700円）/ 4個 2,400円（1個あたり600円）" }, { "text": "Japan has approximately 4.76 million people with constipation", "state": "translated", "quote": "日本の便秘人口は約476万人" }, { "text": "Just 17.3% of people know that “there are different types of constipation”", "state": "translated", "quote": "「便秘にタイプがある」と認知している人はわずか17.3%" }, { "text": "About 70% of over-the-counter medicine users", "state": "translated", "quote": "市販薬ユーザーの約7割が" }, { "text": "Established: November 1, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年11月1日" } ], "companies": [ "株式会社エムボックス", "自治医科大学", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000054126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239597, "anchor": "n3239597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239597", "title": "Major discovery fills a “blank period” in Mongolian Buddhist history: excavation of a large, undocumented temple site uncovers birch-bark manuscript bearing “The Admonitions of Genghis Khan.” 大谷大学 and モンゴル科学アカデミー work to reveal the full picture of a complex Buddhist site", "title_state": "translated", "summary": "A joint Mongolian-Japanese research team including Professor Shinichiro Miyake and Professor Emeritus Setsu Matsukawa of 大谷大学 conducted an excavation in summer 2026 at the undocumented Buddhist temple site of “Olon Süm” in Uyanga soum, Övörkhangai Province, Mongolia, and discovered 21 birch-bark manuscripts written in Mongolian script on the floor of a building. The name “Genghis Khan” is clearly written in 1 of the manuscripts currently being deciphered, which was found to contain text closely resembling “The Admonitions of Genghis Khan,” known from later historical works and various manuscripts. The first excavation of the “eastern temple hall” also unearthed vividly colored murals and modeled Buddhist statues, marking an important academic achievement that helps fill the “dark period” of Mongolian Buddhist history from the latter half of the 16th century to the first half of the 17th century.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21 manuscripts written in Mongolian script on birch bark were discovered on the floor of a building", "state": "translated", "quote": "建物の床面から白樺の樹皮にモンゴル文字で書かれた写本21点を発見しました" }, { "text": "It is highly likely to have been built between the latter half of the 16th century and the first half of the 17th century, a period considered a “dark age” in Mongolian Buddhist history due to the extreme scarcity of documentary sources", "state": "translated", "quote": "モンゴル仏教史において文献資料が極めて乏しく“暗黒期”とされる16世紀後半～17世紀前半に建立された可能性が高い" }, { "text": "The “eastern temple hall,” one of 3 large temple buildings standing in the center, was excavated for the first time", "state": "translated", "quote": "中心に立ち並ぶ3棟の大型堂宇のうち「東側寺堂」を初めて発掘" }, { "text": "A large temple site with 13 structures, a total of 22 building remains, and 5 kiln remains", "state": "translated", "quote": "13基の構造物・計22棟の建物跡、瓦窯跡5基を有する大規模な寺院遺跡" }, { "text": "With 13 structures, a total of 22 building remains, and 5 kiln remains", "state": "translated", "quote": "13基の構造物・計22棟の建物跡、瓦窯跡5基を有する" }, { "text": "New documentary evidence was discovered indicating that the temple was completed in 1586", "state": "translated", "quote": "同寺院が1586年に竣工したことを示す新たな文字資料を発見" }, { "text": "In 1925, Russian explorer Kozlov excavated the central temple hall", "state": "translated", "quote": "1925年にロシアの探検家コズロフが中央寺堂を発掘" }, { "text": "A full-scale excavation was conducted in summer 2026 at the undocumented Buddhist temple site of “Olon Süm” in Uyanga soum, Övörkhangai Province, Mongolia", "state": "translated", "quote": "2026年夏、モンゴル国ウブルハンガイ県オヤンガ郡にある未記録の仏教寺院跡「オロン・スム寺院址」において本格的な発掘調査を実施" }, { "text": "Its predecessor was the educational institution of Higashi Honganji, founded in Higashi-Rokujō, Kyoto, during the Edo period in 1665 (Kanbun 5)", "state": "translated", "quote": "1665（寛文5）年の江戸時代、京都・東六条に創設された東本願寺の学寮をその前身" } ], "companies": [ "大谷大学", "学校法人真宗大谷学園", "モンゴル科学アカデミー", "歴史・民族学研究所", "公益財団法人平和中島財団", "龍谷大学", "ヴィリヌス大学", "エルミタージュ美術館" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000101612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239596, "anchor": "n3239596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239596", "title": "“Hida塾 7th term” launches, offering training in preventive dentistry and pediatric orthodontics | 6-month staff-participation training at 三ツ境駅前スマイル歯科", "title_state": "translated", "summary": "医療法人笑顔を育む会 三ツ境駅前スマイル歯科 (Yokohama, Kanagawa Prefecture) will launch “Hida塾 7th term,” a 6-month training program involving staff from dental clinics across Japan, in October 2026. The program focuses on 5 fields: pediatric dentistry, pediatric orthodontics, adult orthodontics, preventive dentistry, and periodontal medicine. It brings together not only dentists but also dental hygienists, dental assistants and other staff, aiming to put preventive dentistry into practice across the entire clinic. Clinic director Shuichi Hida shares lessons from his own mistakes and experience through trial and error.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hida塾 7th term", "state": "translated", "quote": "樋田塾 第7期" }, { "text": "6-month training program", "state": "translated", "quote": "6か月間研修" }, { "text": "Program period: October 2026–March 2027", "state": "translated", "quote": "開催期間： 2026年10月～2027年3月" }, { "text": "6 months / 6 sessions in total", "state": "translated", "quote": "6か月間・全6回" }, { "text": "5 fields: pediatric dentistry, pediatric orthodontics, adult orthodontics, preventive dentistry, and periodontal medicine", "state": "translated", "quote": "小児歯科・小児矯正・成人矯正・予防歯科・歯周内科の5つの分野" }, { "text": "When he first opened his practice at age 30", "state": "translated", "quote": "30歳で開業した当初は" }, { "text": "Born in Kanagawa Prefecture in 1979", "state": "translated", "quote": "1979年神奈川県生まれ" }, { "text": "Graduated from 昭和大学歯学部 in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年昭和大学歯学部卒業" }, { "text": "Opened 三ツ境駅前スマイル歯科 in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に三ツ境駅前スマイル歯科を開院" }, { "text": "Established 医療法人笑顔を育む会 in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に医療法人笑顔を育む会を設立" }, { "text": "Expanded and relocated 三ツ境駅前スマイル歯科 in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年には三ツ境駅前スマイル歯科を拡大移転" }, { "text": "Started “Hida塾” in 2023 to learn how to build a preventive dentistry clinic", "state": "translated", "quote": "2023年から、予防歯科医院づくりを学ぶ「樋田塾」を開始" }, { "text": "〒246-0022, 15-1 Mitsukyo, Seya-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "〒246-0022 神奈川県横浜市瀬谷区三ツ境15-1" } ], "companies": [ "医療法人笑顔を育む会", "三ツ境駅前スマイル歯科", "株式会社グローマスソリューションズ", "株式会社HDS", "昭和大学歯学部", "国際歯周内科学研究会", "日本小児矯正研究会" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000136443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239595, "anchor": "n3239595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239595", "title": "大同至高株式会社, which specializes in OEM novelty products, has announced a new “mug cover” combining practicality and elegance.", "title_state": "translated", "summary": "ノベルティOEMを手掛ける大同至高株式会社が、実用性と華やかさを兼ね備えた新商品『マグカップカバー』を発表。全面フルカラー印刷が可能で、カップの上に置くだけでホコリの侵入を防ぎ保温効果も期待できる。示温印刷のオプションにも対応し、最小ロット1,000個からOEM/ODMで作製可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A lineup of more than 450 types of original goods", "state": "translated", "quote": "450種以上のオリジナルグッズラインアップ" }, { "text": "Large lots: from 1,000 units", "state": "translated", "quote": "大ロット・1,000個～" }, { "text": "100mm × 100mm", "state": "translated", "quote": "100mm×100mm" }, { "text": "PP glossy clear, 0.6mm", "state": "translated", "quote": "PPツヤクリア0.6mm" }, { "text": "A printing company founded 91 years ago", "state": "translated", "quote": "創業91年の印刷会社" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "創立：昭和28年12月24日", "state": "original", "quote": "創立：昭和28年12月24日" }, { "text": "A rich lineup of more than 450 products", "state": "translated", "quote": "450点以上の豊富な商品ラインアップ" } ], "companies": [ "大同至高株式会社", "yukino hug & humor", "material michemon" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000142815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239594, "anchor": "n3239594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239594", "title": "[Joint survey release by iConnect and Marukin Ad] 93.8% of companies that have revamped their websites experienced “failure or regret” — A survey of 529 people reveals that “cross-site planning” makes the difference", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイコネクトとマルキンアド株式会社は、直近1年以内にコーポレートサイトまたはサービスサイトのリニューアルを実施した企業担当者529名を対象に「サイトリニューアルに関する調査2026」を実施。リニューアル経験企業の93.8％が「失敗・後悔」を経験しており、最多の理由は「コーポレートサイトとサービスサイトを別々に考えてしまった」(36.1％)。社内合意に苦労した企業ほど「提案内容と成果物の違い」を経験し、次の制作会社には「両サイトを横断した設計力」(38.4％)を求める傾向が明らかになった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The survey found that 93.8% of companies with website revamp experience had, after the revamp, felt that something had “gone wrong” or that they “should have done things differently”", "state": "translated", "quote": "サイトリニューアル経験企業の93.8％が、リニューアル後に何らかの「失敗した」「こうすればよかった」と感じた経験があることがわかりました" }, { "text": "Valid responses: 529 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数： 529名" }, { "text": "The most common response was “thinking about the corporate site and service site separately,” at 36.1%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「コーポレートサイトとサービスサイトを別々に考えてしまった」36.1％" }, { "text": "Just 6.2% said they had “no particular failures or regrets”", "state": "translated", "quote": "「特に失敗・後悔はない」は6.2％にとどまり" }, { "text": "A total of 46.1% said they had revamped their corporate and service sites at the same time", "state": "translated", "quote": "46.1％が「コーポレートサイトとサービスサイトを同時にリニューアルした」と回答" }, { "text": "“It was difficult to achieve overall consistency and unity”: 28.9%", "state": "translated", "quote": "「全体の整合性や統一感を持たせるのが難しかった」28.9％" }, { "text": "“Traffic and inquiries did not increase after the revamp”: 27.6%", "state": "translated", "quote": "「リニューアル後にアクセス数・問い合わせ数が伸びなかった」27.6％" }, { "text": "“The production company’s proposal differed from the actual deliverables”: 23.6%", "state": "translated", "quote": "「制作会社の提案内容と、実際の成果物が違った」23.6％" }, { "text": "The most common choice was “the ability to plan across corporate and service websites,” at 38.4%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは、「コーポレートサイトとサービスサイトを横断した設計力」38.4％でした" }, { "text": "“Design and branding quality” 35.0%", "state": "translated", "quote": "「デザイン・ブランディングのクオリティ」35.0％" }, { "text": "“SEO and marketing implementation support” 28.0%", "state": "translated", "quote": "「SEO・マーケティングの実行支援」28.0％" }, { "text": "Among companies that had experienced similar regrets, 52.4% said they would choose their next web production company based on its “cross-site planning ability”", "state": "translated", "quote": "同様の後悔を経験した企業の52.4％が、次回は制作会社を「横断設計力」で選ぶと回答" }, { "text": "That was 21.9 percentage points higher than the 30.5% of other companies", "state": "translated", "quote": "それ以外の企業の30.5％と比較して、21.9ポイント高い結果となっています" }, { "text": "Among companies that struggled to reach internal consensus, the share that experienced “a gap between the proposal and the deliverables” from their web production company was 49.0 percentage points higher", "state": "translated", "quote": "社内合意に苦労した企業では、制作会社の「提案内容と成果物の違い」を経験する割合に＋49.0ポイントの差が見られました" }, { "text": "Survey period: June 29–July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間： 2026年6月29日～7月1日" } ], "companies": [ "株式会社アイコネクト", "マルキンアド株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000130865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239593, "anchor": "n3239593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239593", "title": "Japanese-language version of “RealPlayer Downloader” for Mac released", "title_state": "translated", "summary": "RealNetworks LLC, headquartered in Seattle, Washington, has released a Japanese-language version of “RealPlayer Downloader,” a video-downloading app for Mac. It supports downloads of up to 4K resolution from video-sharing sites such as YouTube, as well as saving audio only and downloading subtitles. It is compatible with macOS 15 or later and Macs equipped with Apple silicon (M1 or later), and is being offered free for a limited time as an early release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "RealPlayer was launched in the United States in 1995", "state": "translated", "quote": "RealPlayerは、1995年に米国で誕生し" }, { "text": "It supports video downloads of up to 4K resolution", "state": "translated", "quote": "最大4K画質での動画ダウンロードに対応しています" }, { "text": "Launch date: September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年9月16日" }, { "text": "System requirements: macOS 15 or later", "state": "translated", "quote": "対応環境：macOS 15以降" }, { "text": "Macs equipped with Apple silicon (M1 or later)", "state": "translated", "quote": "Appleシリコン（M1以降）搭載Mac" }, { "text": "Established: November 28, 1996", "state": "translated", "quote": "設立日 ：1996年11月28日" }, { "text": "Address: Humax Ebisu Building 8F, 1-1-1 Ebisu-minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022", "state": "translated", "quote": "所在地 ：〒150‐0022 東京都渋谷区恵比寿南1－1－1ヒューマックス恵比寿ビル８F" } ], "companies": [ "リアルネットワークス株式会社", "RealNetworks LLC" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000046740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239592, "anchor": "n3239592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239592", "title": "Lime、名護市・沖縄JTBなど5者と包括連携協定を締結 2026年度中に名護市でサービス提供を開始", "title_state": "original", "summary": "Lime株式会社は2026年10月6日、名護市、名護市観光協会、名護経済特区スマートシティ推進機構、沖縄JTB株式会社と「名護市における持続可能な観光モビリティインフラの構築及び地域創生に関する包括連携協定」を締結した。5者の知見を掛け合わせ、モビリティを起点に地域交通・観光課題の解決や回遊性向上、脱炭素型観光地モデルの構築に取り組み、Limeは2026年度中に名護市で電動モビリティシェアサービスを開始する予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "「名護市における持続可能な観光モビリティインフラの構築及び地域創生に関する包括連携協定」を締結", "state": "original", "quote": "「名護市における持続可能な観光モビリティインフラの構築及び地域創生に関する包括連携協定」を締結" }, { "text": "Limeは2026年度中に名護市で電動モビリティシェアサービスの提供を開始する予定", "state": "original", "quote": "Limeは2026年度中に名護市で電動モビリティシェアサービスの提供を開始する予定" }, { "text": "40 service hubs to be installed in Naha City", "state": "translated", "quote": "那覇市内に40カ所のポートを設置" }, { "text": "Service launches with plans to deploy 180 electric mobility vehicles", "state": "translated", "quote": "180台の電動モビリティ配備に向けてサービスをスタート" }, { "text": "One of the world’s leading electric micromobility sharing services, operating across 5 continents and in about 30 countries", "state": "translated", "quote": "世界5大陸・約30カ国で展開する世界有数の電動マイクロモビリティシェアリングサービス" }, { "text": "It has recorded more than 1 billion rides to date", "state": "translated", "quote": "これまでに10億回以上の乗車実績があります" }, { "text": "Service launched in Japan in August 2024", "state": "translated", "quote": "日本では2024年8月よりサービスを開始" }, { "text": "Established: August 15, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年8月15日" } ], "companies": [ "Lime株式会社", "名護市", "公益財団法人名護市観光協会", "一般社団法人名護経済特区スマートシティ推進機構", "沖縄JTB株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000147507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239591, "anchor": "n3239591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239591", "title": "More than 1,000 winter home décor items on display! Ikhiko, founded in 1886, to hold its 17th Winter Warehouse Sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イケヒコ・コーポレーションが、2026年11月1日・8日の2日間、本社（福岡県三潴郡大木町）にて「第17回イケヒコ冬の大倉庫市」を開催。こたつや寝具、ラグ・カーペットなど冬インテリア商品1000点以上を特別価格で販売し、畳でハイハイ・よちよちレースやオリジナルござ作り、い草枕・ミニ畳づくりなどの体験企画、地域の人気店によるフード出店も実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 1,000 home décor items for winter living will be on display", "state": "translated", "quote": "冬の暮らしに活躍するインテリア商品1000点以上が勢揃い" }, { "text": "This is a regular event in the Chikugo area, which welcomed more than 2,000 visitors last year", "state": "translated", "quote": "昨年は2千人超のお客様にご来場いただいた筑後地域の恒例イベントです" }, { "text": "Price: 3,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円（税込）" }, { "text": "The woven mat will measure about 57 × 95cm", "state": "translated", "quote": "約57×95cmのござに織り上げます" }, { "text": "Materials fee: rush-grass pillow: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "材料費：い草枕：1,000円（税込）" }, { "text": "Mini tatami-making and rush-grass hand-weaving experiences: 1,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミニ畳づくり・い草手織り体験：各1,500円（税込）" }, { "text": "November 1 (Sun.) and 8 (Sun.), 2026; held rain or shine", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）、8日（日）※雨天決行" }, { "text": "Hours: 8:30–15:00", "state": "translated", "quote": "時間：8:30～15:00" }, { "text": "Address: 1052 Miyamatsu, Okimachi, Mizuma District, Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "住所：福岡県三潴郡大木町三八松1052" }, { "text": "“17th Ikhiko Winter Warehouse Sale”", "state": "translated", "quote": "「第17回イケヒコ冬の大倉庫市」" }, { "text": "Phone: 0944-32-1203", "state": "translated", "quote": "電話番号：0944-32-1203" } ], "companies": [ "株式会社イケヒコ・コーポレーション", "G.STAD", "琥珀やきいも", "神のクレープ", "はらぺこキッチン", "haru大黒園", "Stump Coffee", "焼菓子屋couleur", "炭火焼肉山頂" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000126417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239590, "anchor": "n3239590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239590", "title": "Archaic releases “Custom Rules,” a new feature for its ad-checking AI that also checks internal policies and industry guidelines", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Archaicは、広告チェックAIの新機能「カスタムルール」をリリースした。社内規程や業界ガイドライン、企業独自基準を法令チェックと同じワークフロー上で同時に確認できる機能で、2週間の無料トライアルも提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Period: 2 weeks", "state": "translated", "quote": "期間：2週間" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "費用：無料" }, { "text": "Capital: 110,000,000 yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 110,000,000円（資本準備金含む）" }, { "text": "Established: Nov. 15, 2017", "state": "translated", "quote": "設立 2017年11月15日" } ], "companies": [ "株式会社Archaic" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000048761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239589, "anchor": "n3239589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239589", "title": "ON＆BOARD makes lead investment in Every WiLL’s seed round, supporting efforts to address social issues through new ways of receiving deliveries", "title_state": "translated", "summary": "ON&BOARD株式会社は、宅配荷物の無人受取り拠点「トリイクスポット」を展開する株式会社Every WiLLのシードラウンドにおいて、リード投資家として出資を実行したことを発表した。EC市場の拡大やドライバー不足を背景に置き配の標準化が進む中、盗難・誤配不安や再配達負荷といった課題に対し、商業施設や駅などの未利用スペースを活用したEvery WiLLの取り組みに注目したもの。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Established: October 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年10月" }, { "text": "国土交通省の多様な受取方法の普及促進に向けた事業に2年連続で採択", "state": "original", "quote": "国土交通省の多様な受取方法の普及促進に向けた事業に2年連続で採択" } ], "companies": [ "ON&BOARD株式会社", "株式会社Every WiLL", "国土交通省", "東京都" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000145220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239588, "anchor": "n3239588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239588", "title": "“SEMNOZ” Fall/Winter 2026 collection expands its range of items", "title_state": "translated", "summary": "1921年創業のフランス発アルパインブランド「ミレー」が、ブランドの原点であるフランス・アヌシー南部の丘陵「SEMNOZ」に着想を得たコレクション「SEMNOZ（セムノ）」の2026年秋冬アパレルコレクションを2026年10月7日に発表。今春デビューに続き、レインウェア、スウェット、アクセサリーを新たにラインアップし、ウィメンズラインも拡充。フィールドから日常まで幅広いシーンに対応する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "A leading French alpine brand founded in 1921", "state": "translated", "quote": "1921年創業のフランスを代表するアルパインブランド" }, { "text": "Price: 28,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：28,600円（税込）" }, { "text": "Price: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：27,500円（税込）" }, { "text": "Price (men’s): 18,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格（メンズ） ：18,700円（税込）" }, { "text": "Price (women’s): 17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格（ウィメンズ）17,600円（税込）" }, { "text": "Price: 14,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：14,300円（税込）" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,500円（税込）" }, { "text": "Price: 12,100 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：12,100円（税込）" }, { "text": "Price: 20,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：20,900円（税込）" }, { "text": "Price: 7,150 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,150円（税込）" }, { "text": "Price: 6,050 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,050円（税込）" }, { "text": "In 1950, a French expedition made the first-ever ascent of an 8,000-meter peak, Annapurna", "state": "translated", "quote": "1950年、フランス隊による人類初の8000m峰・アンナプルナ登頂" }, { "text": "Even now, 100 years after its founding", "state": "translated", "quote": "創業から100年が経った現在も" }, { "text": "Weight: 264g (M)", "state": "translated", "quote": "重量：264g（M）" }, { "text": "Weight: 526g (men's M)", "state": "translated", "quote": "重量：526g（メンズM）" } ], "companies": [ "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社", "ミレー（MILLET）", "アルペンアウトドアーズ", "スポーツデポ", "スーパースポーツゼビオ", "メガスポーツ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000022214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239587, "anchor": "n3239587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239587", "title": "Memorial watch unveiled to mark the release of the final volume of Yona of the Dawn", "title_state": "translated", "summary": "Toei Co., Ltd. is releasing a commemorative moon phase watch to mark the release of the final volume of Yona of the Dawn, with a limited global run of 2,026 pieces priced at 29,700 yen including tax. The watch comes in 2 designs, a Yona model and a Hak model, and reservations open on October 20, 2026, through the フルトンジャパン official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited global release of 2,026 pieces", "state": "translated", "quote": "世界限定2,026点で発売" }, { "text": "Sale price: 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格は29,700円（税込）" }, { "text": "Price: 27,000 yen (29,700 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：27,000円（税込29,700円）" }, { "text": "Reservations open on October 20, 2026 (Tuesday), through the フルトンジャパン official online store", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）よりフルトンジャパン公式通販サイトにて予約受付を開始" }, { "text": "Case measures 36mm", "state": "translated", "quote": "ケースサイズは36ｍｍ" }, { "text": "36mm high × 36mm wide × 10mm thick", "state": "translated", "quote": "縦36mm×横36mm×厚み10mm" }, { "text": "Weight: 128g (with metal band)", "state": "translated", "quote": "重量 128g(メタルバンド着用時)" }, { "text": "Fits wrists measuring 15–22cm", "state": "translated", "quote": "対応手首サイズ/15～22cm" }, { "text": "Features 4 colored gemstones inspired by the Four Dragons", "state": "translated", "quote": "四龍をイメージした4石のカラーストーンを配置" }, { "text": "2 melee diamonds inspired by Yona and Hak", "state": "translated", "quote": "ヨナとハクをイメージした2石のメレダイヤ" }, { "text": "An approximately 29.5-day cycle from new moon to full moon and back to waning", "state": "translated", "quote": "新月から満月、そして再び欠けるまでの約29.5日周期" }, { "text": "MIYOTA 6P20 (Made in Japan/monthly accuracy ±25 seconds)", "state": "translated", "quote": "MIYOTA 6P20(日本製/月差±25秒)" }, { "text": "Capital: 50,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000千円" }, { "text": "Established: Showa 60 (1985), January 18", "state": "translated", "quote": "設立：昭和60年(1985年)1月18日" } ], "companies": [ "株式会社 東栄", "フルトンジャパン", "白泉社", "MIYOTA" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000068154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239586, "anchor": "n3239586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239586", "title": "RemoteLOCK begins integration with the lodging management system “SmartOrder PMS”", "title_state": "translated", "summary": "RemoteLOCK, a business smart lock provided by 株式会社リモートロックジャパン, will begin system integration with 株式会社スマートオーダー’s cloud-based lodging management system “SmartOrder PMS” on September 1, 2026. Automatically issuing PIN codes linked to reservation information will support contactless check-ins and unmanned or reduced-staff operations at lodging facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より開始いたしました" }, { "text": "Boasts a global track record of deployment at more than 250,000 facilities and 4 million rooms", "state": "translated", "quote": "グローバルで25万施設400万室以上の導入実績を誇る" }, { "text": "Established: July 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年7月" }, { "text": "Established: September 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年9月" }, { "text": "TEL: 03-6692-4283", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6692-4283" }, { "text": "Phone: 03-6459-4606", "state": "translated", "quote": "電話番号：03-6459-4606" } ], "companies": [ "株式会社リモートロックジャパン", "株式会社スマートオーダー" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000096978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239585, "anchor": "n3239585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239585", "title": "[According to スマホコム] Comparing iPhone Duo prices in 39 countries and regions worldwide: Japan ranks as the 7th least expensive for 256GB. A mail-in smartphone buyback specialist examines the value of “buying in Japan and selling in Japan”", "title_state": "translated", "summary": "スマホコム, a mail-in smartphone buyback specialist operated by iput株式会社, conducted its own survey of Apple Store prices for Apple’s foldable smartphone, the “iPhone Duo,” in 39 countries and regions worldwide. The 256GB model costs 364,800 yen in Japan, making it the 7th least expensive. Turkey was the most expensive at 729,434 yen, about 2 times the price; for the 2TB model, Turkey’s price exceeded 1 million yen, at 1,068,280 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price in Japan: 364,800 yen for 256GB", "state": "translated", "quote": "日本での価格は256GBで364,800円" }, { "text": "574,800 yen for 2TB", "state": "translated", "quote": "2TBで574,800円" }, { "text": "Turkey was the most expensive at 729,434 yen", "state": "translated", "quote": "最も高かったのはトルコ（729,434円）" }, { "text": "Some countries exceeded 1 million yen, including Turkey at 1,068,280 yen", "state": "translated", "quote": "トルコ1,068,280円と、100万円を超える国もありました" }, { "text": "🇺🇸 United States (lowest-tax region): 308,782 yen", "state": "translated", "quote": "🇺🇸アメリカ（最低税率地域）308,782円" }, { "text": "🇺🇸 United States (highest-tax region): 344,291 yen", "state": "translated", "quote": "🇺🇸アメリカ（最高税率地域）344,291円" }, { "text": "Conducted an independent survey of Apple Store prices in 39 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界39の国・地域のApple Store販売価格を独自に調査" }, { "text": "Apple’s foldable smartphone, the “iPhone Duo,” launching on October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日に発売されるAppleの折りたたみスマートフォン「iPhone Duo」" }, { "text": "Exchange rates as of September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日時点の為替レート" } ], "companies": [ "iput株式会社", "エンパワーメント株式会社", "Apple", "スマホコム" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000049934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239584, "anchor": "n3239584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239584", "title": "【タイ国際航空】セントレア発深夜便（TG647便）「TGでら夜便」年末年始の追加運航を決定", "title_state": "original", "summary": "タイ国際航空 announced 7 additional round trips during the year-end and New Year holiday period for its late-night flight from Centrair, “TG Dera Yabin” (flight TG647, return flight TG646), ahead of the service resumption on January 19, 2027. The existing daily service (flight TG645, return flight TG644) will remain unchanged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will operate only for 7 round trips during the year-end and New Year holiday period.", "state": "translated", "quote": "年末年始期間の7往復に限り運航いたします。" }, { "text": "Ahead of the resumption of service on January 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月19日からの運航再開に先駆けたもので" }, { "text": "From Centrair to 65 cities worldwide.", "state": "translated", "quote": "セントレアから世界65都市へ。" }, { "text": "One night of local accommodation will no longer be necessary", "state": "translated", "quote": "現地での宿泊が1泊分不要となり" }, { "text": "Flight TG647 (return flight TG646)", "state": "translated", "quote": "TG647便（復路はTG646 便）" }, { "text": "The existing morning departure from Centrair, flight TG645 (return flight TG644)", "state": "translated", "quote": "既存のセントレア午前発TG645便（復路はTG644便）" } ], "companies": [ "タイ国際航空" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000015561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239583, "anchor": "n3239583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239583", "title": "2027年度秋 成蹊大学初のダブルディグリープログラムで学生派遣開始 ―THE世界大学ランキング37位のカリフォルニア大学サンディエゴ校経済学部と連携―", "title_state": "original", "summary": "成蹊大学経済学部経済数理学科が、THE世界大学ランキング2027で37位のカリフォルニア大学サンディエゴ校（UCSD）経済学部と連携し、2027年度秋から本学初のダブルディグリープログラムによる学生派遣を開始する。最短4年半で成蹊大学の学士（経済学）とUCSDのBachelor of Arts in Economicsの2つの学位取得が可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "UCSD is ranked 37th in the “THE World University Rankings 2027”*", "state": "translated", "quote": "UCSDは、『THE世界大学ランキング2027』*で37位に位置づけられる" }, { "text": "Student placements are scheduled to begin in fall 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度秋から学生の派遣を予定してします" }, { "text": "経済学部経済数理学科で2年半", "state": "original", "quote": "経済学部経済数理学科で2年半" }, { "text": "UCSD経済学部で2年の合計4年半学ぶことで", "state": "original", "quote": "UCSD経済学部で2年の合計4年半学ぶことで" }, { "text": "成蹊大学とUCSDの2つの大学の学位（学士号）の取得が可能", "state": "original", "quote": "成蹊大学とUCSDの2つの大学の学位（学士号）の取得が可能" }, { "text": "A scholarship is planned for 1 student whom 成蹊大学 recognizes as particularly outstanding", "state": "translated", "quote": "特に優秀と成蹊大学が認めた者1名に奨学金給付予定" }, { "text": "Following the reorganization of the predecessor Department of Economics and Business Administration in April 2020", "state": "translated", "quote": "2020年4月、前身の経済学部経済経営学科の改組により" } ], "companies": [ "学校法人成蹊学園", "成蹊大学", "成蹊大学経済学部経済数理学科", "University of California, San Diego（UCSD）", "UCSD経済学部", "Times Higher Education（THE）" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000140072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239582, "anchor": "n3239582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239582", "title": "[Sold out] Initial batch of 4,000 units of functional food “SURIMY COFFEE” temporarily sells out", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オージオ reported that the initial batch of 4,000 units of “SURIMY COFFEE,” a food with function claims jointly developed with physician Toru Kawamoto, temporarily sold out on September 15, 2026. A new batch has arrived, and sales have resumed. It is available in a regular size (62g / 4,320 yen) and a half size (30g / 2,500 yen).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Temporarily sold out on September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日に一時完売" }, { "text": "Pre-sales to registered customers and test sales in some regions began on June 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月17日より会員顧客への先行販売及び一部地域でのテスト販売を" }, { "text": "General sales began on July 15", "state": "translated", "quote": "7月15日より一般販売を開始しました" }, { "text": "The initial batch sold out on September 15, 90 days after pre-sales began", "state": "translated", "quote": "先行販売開始から90日後にあたる9月15日に初回販売分が完売" }, { "text": " Size and price: 62g (31-day supply) / 4,320 yen including tax", "state": "translated", "quote": "〈本品〉容量・価格：62g（31日分）／税込4,320円" }, { "text": "4,320 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,320円" }, { "text": " Size and price: 30g (15-day supply) / 2,500 yen including tax", "state": "translated", "quote": "〈ハーフ〉容量・価格：30g（15日分）／税込2,500円" }, { "text": "¥2,500 including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,500円" }, { "text": "Contains 0.9mg of corosolic acid derived from Banaba leaves", "state": "translated", "quote": "バナバ葉由来コロソリン酸を0.9mg配合" }, { "text": "Contains 3mg of ellagic acid", "state": "translated", "quote": "エラグ酸を3mg配合" }, { "text": "Easily consume 5 billion lactic acid bacteria in 1 cup", "state": "translated", "quote": "1杯で50億個の乳酸菌を手軽に摂取" }, { "text": "Add 1 teaspoon (2g) to hot water, water, or milk (100–150mL", "state": "translated", "quote": "ティースプーン1杯（2ｇ）分をお湯や水または牛乳（100～150mL" }, { "text": "100–150mL, about 1 cup of coffee", "state": "translated", "quote": "100～150mL、コーヒーカップ1杯程度" }, { "text": "Intended for: people who are slightly overweight (BMI: 25 or higher and below 30)", "state": "translated", "quote": "対象者：肥満気味の方（BMI値:25以上30未満）" }, { "text": "■ Notification number: K850", "state": "translated", "quote": "■届出番号：K850" }, { "text": "As of May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月時点" }, { "text": "Won the Barista Grand Prix hosted by the JBA—Japan Barista Association in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年JBA-日本バリスタ協会主催のバリスタグランプリで優勝" } ], "companies": [ "株式会社オージオ", "ＴＰＣマーケティングリサーチ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000045651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239581, "anchor": "n3239581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239581", "title": "SIDAS Japan launches “ReCoLA SABOT,” a winter one-mile recovery sandal", "title_state": "translated", "summary": "シダスジャパン株式会社 announced that it will launch “ReCoLA SABOT” (リコラ サボ), a one-mile recovery sandal for fall and winter featuring the expertise of French sports brand SIDAS, on October 9. The sandal features heat retention from microfleece and a distinctive three-dimensional footbed designed to support blood circulation, as well as a structure notified as a general medical device. It is also suitable for walking around town and commuting. The price is 18,150 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 18,150 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：18,150円（税込）" }, { "text": "On sale from October 9.", "state": "translated", "quote": "10月9日より発売します。" }, { "text": "SIDAS was founded in France in 1975 and", "state": "translated", "quote": "SIDASは1975年にフランスで誕生し" }, { "text": "provides insoles and other products in more than 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50カ国以上でインソールをはじめ" }, { "text": "“ReCoLA,” launched in 2025,", "state": "translated", "quote": "2025年に登場した「ReCoLA」は" }, { "text": "XS (22.0-23.0), S (23.5-24.5), M (25.0-26.5), L (27.0-28.5), XL (29.0-30.0)", "state": "translated", "quote": "XS(22.0-23.0)、S(23.5-24.5)、M(25.0-26.5)、L(27.0-28.5)、XL(29.0-30.0)" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Established: June 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年6月" }, { "text": "General medical device notification number: 27B3X00325955903", "state": "translated", "quote": "一般医療機器 届出番号：27B3X00325955903" } ], "companies": [ "シダスジャパン株式会社", "SIDAS", "カネウチスポーツ", "FOOT PLACE", "タナベスポーツ", "シダスフィッティングラボ", "技巧屋", "楽歩人東口店", "ハンズ名古屋店", "ポディアテック", "サーミック" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000068483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239580, "anchor": "n3239580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239580", "title": "エンバーポイント and ビービーエフ integrate their systems, building an ultra-high-speed email delivery infrastructure supporting more than 150 e-commerce sites", "title_state": "translated", "summary": "エンバーポイント株式会社 and 株式会社ビービーエフ have launched API-based system integration. ビービーエフ has adopted エンバーポイント’s ultra-high-speed email delivery engine, “MailPublisher,” as the delivery engine for more than 150 e-commerce sites it operates, eliminating delivery delays, improving delivery rates, and building a next-generation backend delivery platform with scalability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "as the delivery engine for the e-commerce systems of more than 150 sites operated by ビービーエフ", "state": "translated", "quote": "ビービーエフが運営する150サイト以上のECシステムの配信エンジンとして" }, { "text": "We began integrating a new email delivery system in August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月から新たなメール配信システム連携を開始いたしました" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" }, { "text": "Capital: 3億6,000万円 (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3億6,000万円（資本準備金を含む）" }, { "text": "Established: December 1999", "state": "translated", "quote": "設 立 ：1999年12月" }, { "text": "Established: October 2005", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2005年10月" }, { "text": "For more than 20 years, since the dawn of email marketing", "state": "translated", "quote": "メールマーケティングの黎明期から20年以上にわたり" } ], "companies": [ "エンバーポイント株式会社", "株式会社ビービーエフ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000085735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239579, "anchor": "n3239579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239579", "title": "Brand metrics rise with overlapping exposure on YouTube: CMerTV confirms strong synergy in beverage brand survey", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CMerTV conducted a study on the advertising impact of exposure overlapping with YouTube among major beverage brands on its video distribution network, “Perfect View™ Network.” The group exposed only to CMerTV recorded the highest scores across all brand metrics. Among those exposed to both YouTube and CMerTV, all measures—awareness, favorability, interest, engagement, and purchase intent—exceeded those for the group exposed to YouTube combined with other companies’ ad networks. Purchase intent was particularly high at 54.1%, as much as 28.3 points above the comparison group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Purchase intent among those exposed to both YouTube and CMerTV was 54.1%.", "state": "translated", "quote": "YouTubeとCMerTVの双方に接触した層の「購入意向」は54.1％でした" }, { "text": "The difference was as much as 28.3 points.", "state": "translated", "quote": "最大で28.3ポイントの差となりました" }, { "text": "YouTube × Network A (41.3%)", "state": "translated", "quote": "YouTube×ネットワークA（41.3％）" }, { "text": "YouTube × Network B (25.8%)", "state": "translated", "quote": "YouTube×ネットワークB（25.8％）" }, { "text": "A video advertising service that runs ads across approximately 500 domestic media outlets", "state": "translated", "quote": "国内約500のメディアを配信面とする動画広告配信サービスです" }, { "text": "100% in-view rate", "state": "translated", "quote": "インビュー率100％" }, { "text": "65% video completion rate", "state": "translated", "quote": "視聴完了率65％" }, { "text": "CTR: 0.35% (average for 15-second commercials)", "state": "translated", "quote": "CTR0.35％（15秒CMの平均値）" }, { "text": "Connected with more than 1000 digital media outlets", "state": "translated", "quote": "1000以上のデジタルメディアと連結" }, { "text": "More than 60% share of distribution to premium media", "state": "translated", "quote": "プレミアムメディアへの配信シェアは60％強" }, { "text": "Capital: 5億8554万8千円 (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：5億8554万8千円（資本準備金含む）" }, { "text": "Distribution period: September–November 2025", "state": "translated", "quote": "配信期間：2025年9月〜11月" }, { "text": "Comparison and verification of 4 items: “awareness,” “favorability,” “interest and engagement,” and “purchase intent”", "state": "translated", "quote": "「認知度」「好感度」「興味・関心」「購入意向」の4項目を比較・検証" } ], "companies": [ "株式会社CMerTV", "楽天インサイト" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000003895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239578, "anchor": "n3239578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239578", "title": "A new kind of spectating, never before experienced. A one-day-only event will bring an SV League match venue to Toranomon in the world’s first 8K immersive live viewing experience. Limited invitation for 35 members of the public.", "title_state": "translated", "summary": "URALAA株式会社（旧フォレストデジタル株式会社）は、2026年10月25日（日）にベルサール虎ノ門で「世界初 8Kイマーシブライブ観戦体験会」を開催する。大同生命SV.LEAGUE WOMEN 第2節GAME2「ヴィクトリーナ姫路 vs PFUブルーキャッツ石川かほく」（大和工業アリーナ姫路開催）を、自社のクラウド型マルチスクリーン空間VRプラットフォーム「URALAA」を用いて8Kで没入ライブ上映し、抽選で一般観覧者35名（1応募最大3名まで）を無料で招待する。応募締切は2026年10月12日23:59。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1回のご応募でご本人様を含め最大3名様まで", "state": "original", "quote": "1回のご応募でご本人様を含め最大3名様まで" }, { "text": "Number of employees: approximately 17 (as of August 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：約17名（2026年8月1日時点）" }, { "text": "Date: Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "日時 2026年10月25日（日）" }, { "text": "Match starts at 12:05", "state": "translated", "quote": "試合開始 12:05" }, { "text": "Doors open at 11:30", "state": "translated", "quote": "開場 11:30" }, { "text": "Application deadline: Monday, October 12, 2026, at 23:59", "state": "translated", "quote": "応募締切 2026年10月12日（月）23:59" }, { "text": "Established: November 18, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年11月18日" }, { "text": "Alcoholic beverages will be served only to people aged 20 and over.", "state": "translated", "quote": "アルコール飲料は20歳以上の方にのみご提供します" } ], "companies": [ "フォレストデジタル株式会社", "URALAA株式会社", "公益社団法人SVリーグ", "ヴィクトリーナ姫路", "PFUブルーキャッツ石川かほく", "大同生命" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000069887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239577, "anchor": "n3239577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239577", "title": "Introducing an automated dispatch system to improve dispatch efficiency and achieve sustainable logistics", "title_state": "translated", "summary": "サントリーロジスティクス株式会社 will introduce “Loogia,” an automated dispatch system developed by 株式会社オプティマインド, in phases from October 2026 at its Saitama Branch and South Osaka Branch to improve dispatch operations and achieve sustainable logistics. The company will work to systematize dispatch operations, including the “dispatch splitting” process, and structure the knowledge gained from experienced staff while integrating the system with its existing core systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will begin introducing the system in phases from October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月より順次導入いたします" }, { "text": "Established: May 1960", "state": "translated", "quote": "設立：1960年5月" }, { "text": "Established: June 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年6月" }, { "text": "at サントリーロジスティクス’s Saitama Branch (Saitama City, Saitama Prefecture) and South Osaka Branch (Sakai City, Osaka Prefecture)", "state": "translated", "quote": "サントリーロジスティクス埼玉支店（埼玉県さいたま市）と同南大阪支店（大阪府堺市）において" } ], "companies": [ "サントリーロジスティクス株式会社", "株式会社オプティマインド", "サントリーグループ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239576, "anchor": "n3239576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239576", "title": "Anua “お守り美容液 POP UPイベント” coming to 渋谷ロフト for a limited time from Friday, October 9 to Thursday, October 22!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社The Founders JAPAN will hold Anua（アヌア）’s “お守り美容液 POP UPイベント” on the 2nd floor of 渋谷ロフト for a limited time from Friday, October 9, 2026, through Thursday, October 22. The event will focus on the PDRN series and feature the Loft-exclusive advance launch of the new “PDRN Caffeine Moist Rich Eye Cream,” limited-quantity sets, and special offers for visitors and purchasers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Event period: Friday, October 9–Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年10月9日（金）～10月22日（木）" }, { "text": "Business hours: 11:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00〜21:00" }, { "text": "PDRN Caffeine Moist Rich Eye Cream (advance launch*) Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "PDRNカフェインモイストリッチアイクリーム（先行発売*）価格： 2,750円（税込）" }, { "text": "Volume: 20 ml", "state": "translated", "quote": "容量：20ml" }, { "text": "PDRN Everyday Set (limited quantity) Price: 2,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "PDRNエブリデイセット（数量限定）価格： 2,380円（税込）" }, { "text": "Volume: 100 ml + 10 ml", "state": "translated", "quote": "容量：100ml+10ml" }, { "text": "Barrier Reboot Water Balancing Gel Cream Price: 2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "バリアリブートウォーターバランシングジェルクリーム価格： 2,970円（税込）" }, { "text": "Volume: 100 ml", "state": "translated", "quote": "容量：100ml" }, { "text": "Purchase Anua products worth at least 2,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "Anuaの商品を税込2,000円以上ご購入" }, { "text": "Purchase Anua products worth at least 3,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "Anuaの商品を税込3,000円以上ご購入" }, { "text": "Now available in more than 160 countries, including Europe and the Americas", "state": "translated", "quote": "現在では欧⽶を含む160ヵ国以上に展開" }, { "text": "Anua was founded in South Korea in April 2019.", "state": "translated", "quote": "Anuaは2019年4⽉に韓国で誕⽣" }, { "text": "Began full-scale expansion into global markets in 2021.", "state": "translated", "quote": "2021年にはグローバル市場へ本格展開を開始" }, { "text": "Venue: 渋谷ロフト, 2nd floor", "state": "translated", "quote": "会場：渋谷ロフト 2階" }, { "text": "Venue: 渋谷ロフト, 2nd floor (18-2 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042)", "state": "translated", "quote": "会場：渋谷ロフト 2階（〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町18-2）" } ], "companies": [ "株式会社The Founders JAPAN", "Anua（アヌア）", "渋谷ロフト" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000126707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239575, "anchor": "n3239575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239575", "title": "More than 600 people have studied through 文部科学省’s Q-LEAP Quantum Leap Flagship Program. The “Q-Quest 2.0” quantum talent development program is now available to businesses.", "title_state": "translated", "summary": "JellyWare株式会社は、文部科学省「Q-LEAP」プログラムで3年間・延べ600名以上が受講した量子人材育成プログラム「Q-Quest」を企業向けに再設計した「Q-Quest 2.0」を、2026年10月7日より法人向けに提供開始すると発表した。量子入門・スキル養成・伴走型実践の3ステップ構成で、実践フェーズでは株式会社フィックスターズと連携する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "文部科学省の光・量子飛躍フラッグシッププログラム「Q-LEAP」のもと2023〜2025年の3年間で延べ600名以上が受講", "state": "original", "quote": "文部科学省の光・量子飛躍フラッグシッププログラム「Q-LEAP」のもと2023〜2025年の3年間で延べ600名以上が受講" }, { "text": "More than 600 people participated in total over 3 years, from 2023 to 2025.", "state": "translated", "quote": "2023〜2025年の3年間で延べ600名以上が受講" }, { "text": "Approximately 90% of participants were working professionals, with a diverse range of occupations represented, mainly from manufacturing and information and communications.", "state": "translated", "quote": "社会人比率は約90%で、製造業・情報通信業を中心に多様な職種が参加しました" }, { "text": "The introductory quantum program costs 100,000 yen.", "state": "translated", "quote": "量子入門が100,000円" }, { "text": "The quantum skills development program costs 300,000 yen.", "state": "translated", "quote": "量子スキル養成が300,000円です" }, { "text": "Launch date: Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年10月7日（水）" }, { "text": "The introductory quantum program starts on Tuesday, December 15, 2026 (application deadline: December 1).", "state": "translated", "quote": "量子入門プログラムが2026年12月15日（火）開講（申込締切12月1日）" }, { "text": "The quantum skills development program starts on Tuesday, January 12, 2027 (application deadline: December 14).", "state": "translated", "quote": "量子スキル養成プログラムが2027年1月12日（火）開講（申込締切12月14日）です" }, { "text": "Date and time: Wednesday, October 28, 2026, 15:30–17:00", "state": "translated", "quote": "日 時：2026年10月28日（水） 15:30〜17:00" } ], "companies": [ "JellyWare株式会社", "株式会社フィックスターズ", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000016673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239574, "anchor": "n3239574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239574", "title": "「くるまプラザ」リニューアル、10月7日（水）に貸会議室の予約受付開始 ～会議室3室と、新たに設けるラウンジ1室で多様な利用に対応～", "title_state": "original", "summary": "トヨタ不動産株式会社 will renovate “Kuruma Plaza,” which it operates in Shiba Tower in Shibadaimon, Minato Ward, Tokyo, and resume operations on Tuesday, January 12, 2027. Reservations for rental meeting rooms will open on Wednesday, October 7, 2026, ahead of the reopening. The 5 existing meeting rooms will be reorganized into 3 meeting rooms and 1 multipurpose lounge, for a total of 4 rooms. The renovation will also update meeting facilities, introduce catering services, and create a space that is easy to navigate for first-time visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operations will resume on Tuesday, January 12, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日（火）に営業を再開します" }, { "text": "Reservations for rental meeting rooms at the facility will open on Wednesday, October 7, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）より同施設内の貸会議室の予約を開始します" }, { "text": "The 5 existing meeting rooms will be reorganized into 3 meeting rooms and 1 lounge, for a total of 4 rooms.", "state": "translated", "quote": "従来の会議室5室を、会議室3室とラウンジ1室の計4室に再編します" }, { "text": "The facility will be reorganized into 3 meeting rooms and 1 lounge, for a total of 4 rooms.", "state": "translated", "quote": "会議室3室とラウンジ1室の計4室に再編します" }, { "text": "A large 135-inch digital display will be newly installed.", "state": "translated", "quote": "135インチの大型サイネージを新たに設置する" }, { "text": "Meeting rooms: 30 people (120 people when Meeting Rooms 1, 2 and 3 are combined); lounge: 40 people and up", "state": "translated", "quote": "会議室：30名（1,2,3会議室連結時120名）、ラウンジ：40名～" }, { "text": "120 people when Meeting Rooms 1, 2 and 3 are combined", "state": "translated", "quote": "1,2,3会議室連結時120名" }, { "text": "会議室1室：3時間40,000円～", "state": "original", "quote": "会議室1室：3時間40,000円～" }, { "text": "Lounge: from 90,000 yen for 3 hours", "state": "translated", "quote": "ラウンジ：3時間90,000円～" }, { "text": "Business hours: 9:00–20:00 (excluding Saturdays, Sundays and public holidays)", "state": "translated", "quote": "営業時間 9時～20時（土日祝除く）" } ], "companies": [ "トヨタ不動産株式会社", "日本自動車会館" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000043358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239573, "anchor": "n3239573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239573", "title": "Wellness representative physician Nakata and contemporary artist Egami Etsu to hold a public discussion at Otemachi One on “Art, Wellness and a Richer Way of Life” on October 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウェルネス announced that its representative physician, Kotaro Nakata, will appear as moderator at a talk session with contemporary artist Egami Etsu at Otemachi One in Otemachi on October 19, 2026. The public discussion, themed “Art, Wellness and a Richer Way of Life,” will explore ways to “live authentically” from the perspectives of both preventive medicine and art. Admission is free, and capacity is 100.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Monday, October 19, 2026, 18:30–19:30 (doors open at 17:50)", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月19日（月）18:30〜19:30（受付17:50〜）" }, { "text": "Admission: Free / Capacity: 100", "state": "translated", "quote": "参加費：無料／定員：100名" }, { "text": "The membership has more than 1,200 people, mainly executives.", "state": "translated", "quote": "会員はエグゼクティブを中心に1200名以上" }, { "text": "Established: June 20, 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ：2018年6月20日" }, { "text": "Exhibition period: September 28–December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月28日〜12月25日" }, { "text": "Born in 1994; from Chiba Prefecture.", "state": "translated", "quote": "1994年生まれ、千葉県出身" }, { "text": "Born in 1991.", "state": "translated", "quote": "1991年生まれ。" }, { "text": "In 2021, selected as the youngest artist for “Forbes Asia: Forbes 30 Under 30”", "state": "translated", "quote": "2021年には「Forbes Asia：Forbes 30 Under 30」に最年少アーティストとして選出" }, { "text": "7th floor, WTC Uchikanda Building", "state": "translated", "quote": "WTC内神田ビル7階" } ], "companies": [ "株式会社ウェルネス", "Otemachi One", "三井物産ビル", "大手町三井カンファレンス", "Wellness Dr.'s Office", "杏林大学", "Dior（ディオール）", "Forbes", "Peatix", "東京医科歯科大学（現・東京科学大学）" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000049636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270157-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239572, "anchor": "n3239572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239572", "title": "Morinaga Seika × Saint Marc: 9 limited-time “Koeda” collaboration menu items to launch at BAKERY RESTAURANT C and BAKERY CAFE C from October 20!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンマルクホールディングス will launch 9 limited-time collaboration menu items at its BAKERY RESTAURANT C and BAKERY CAFE C locations from Tuesday, October 20. The items are a collaboration with Morinaga Seika’s long-selling chocolate snack “Koeda,” first released in 1971 and marking its 55th anniversary. The project came about because both companies share women aged 30 and older as a key customer demographic. BAKERY RESTAURANT C will offer 3 collaboration breads, while BAKERY CAFE C will serve 4 Danish pastries and 2 chocolate drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available for a limited time from Tuesday, October 20.", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）より期間限定で発売いたします。" }, { "text": "森永製菓株式会社, which marks the 55th anniversary of the product’s launch this year", "state": "translated", "quote": "今年で発売55周年を迎える森永製菓株式会社" }, { "text": "This year marks the 55th anniversary of its launch in 1971.", "state": "translated", "quote": "1971年の発売から今年で55周年を迎え" }, { "text": "A large size with a volume equivalent to approximately 58 Koeda pieces", "state": "translated", "quote": "体積が「小枝約58本分」のビッグサイズ" }, { "text": "Koeda chocolate croissant: 421 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "小枝チョコクロワッサン：税込421円" }, { "text": "Koeda Danish cornet: 390 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "小枝デニッシュコロネ：税込390円" }, { "text": "Koeda twisted Danish pastry: 500 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "小枝ツイストデニッシュ：税込500円" }, { "text": "Koeda chocolate drink (iced): 760 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "小枝チョコレートドリンク（アイス）：税込760円" }, { "text": "Koeda chocolate drink (hot): 660 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "小枝チョコレートドリンク（ホット）：税込660円" }, { "text": "A long size measuring approximately 20 cm", "state": "translated", "quote": "長さ約20cmのロングサイズ" } ], "companies": [ "株式会社サンマルクホールディングス", "森永製菓株式会社", "BAKERY RESTAURANT C", "BAKERY CAFE C" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000075032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239571, "anchor": "n3239571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239571", "title": "Kong releases program for “API+AI Summit Japan 2026,” taking place November 19", "title_state": "translated", "summary": "Kong株式会社は、2026年11月19日に東京ミッドタウン ホール＆カンファレンスで開催する「API+AI Summit Japan 2026」の全プログラムを公開した。みずほフィナンシャルグループ、東レ、常石造船／Scalar、みんなの銀行などがAI活用の実践事例を紹介し、三井住友フィナンシャルグループと東レのIT・デジタル責任者によるパネルディスカッションも実施される。Kong Inc. CTOのMarco Palladino氏によるAI Connectivity戦略の解説や、IPA、タワーズ・クエストによる基調講演・特別講演も予定されている。参加費は無料（事前登録制）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date and time: November 19, 2026 (Thursday), 13:00–19:15", "state": "translated", "quote": "開催日時： 2026年11月19日（木）13:00〜19:15" }, { "text": "Admission: Free (advance registration required)", "state": "translated", "quote": "参加費： 無料（事前登録制）" }, { "text": "みんなの銀行：100名を超える開発者によるClaude Code活用と、可観測性・情報漏洩対策・LLMトークン利用量管理などのAIガバナンス", "state": "original", "quote": "みんなの銀行：100名を超える開発者によるClaude Code活用と、可観測性・情報漏洩対策・LLMトークン利用量管理などのAIガバナンス" }, { "text": "Venue: Tokyo Midtown Hall & Conference (9-7-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo)", "state": "translated", "quote": "会場： 東京ミッドタウン ホール＆カンファレンス（東京都港区赤坂9-7-1）" } ], "companies": [ "Kong株式会社", "Kong Inc.", "みずほフィナンシャルグループ", "東レ", "常石造船", "Scalar", "みんなの銀行", "三井住友フィナンシャルグループ", "三井住友銀行", "IPA（情報処理推進機構）", "タワーズ・クエスト" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000129151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239570, "anchor": "n3239570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239570", "title": "A soccer ball is for more than kicking. Wear it by your ear or on your chest. “Wearable soccer” is born in “Nirasaki, the town of soccer”", "title_state": "translated", "summary": "韮崎市, Yamanashi Prefecture, known as a soccer town, has worked with 島口工芸 to develop jewelry accessories inspired by soccer balls, comprising 17 items. The collection includes earrings, tie pins, pendants and angel motifs, and will also be offered as hometown tax donation gifts. The project is rooted in the soccer culture of Nirasaki High School and the artificial turf renewal project at Greenfield Hosaka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are 島口工芸, and have been making jewelry in Nirasaki for 28 years and in the jewelry industry for more than 40 years.", "state": "translated", "quote": "韮崎で28年、宝飾業界で40年以上ものづくりを続ける島口工芸です。" }, { "text": "The history of soccer in Nirasaki began in 1923 (Taisho 12), when Horiuchi Bunkichi, the first principal of Nirasaki Middle School (now 山梨県立韮崎高校), made soccer a school sport.", "state": "translated", "quote": "韮崎とサッカーの歴史は、1923（大正12）年、韮崎中学校（現・山梨県立韮崎高校）で初代校長の堀内文吉氏が「蹴球」を校技としたことから始まります。" }, { "text": "The school has competed in the national high school soccer championship 34 times and the Inter-High 30 times.", "state": "translated", "quote": "全国高校サッカー選手権大会34回、インターハイ30回の出場歴を持ちます。" }, { "text": "The planned collection also includes a three-dimensional K18 soccer ball, as well as various SV925 pendants, earrings and tie pins, for a total of 17 items.", "state": "translated", "quote": "このほかK18の立体サッカーボール、SV925の各種ペンダント・ピアス・タイニーピン等、全17アイテムを展開予定です。" } ], "companies": [ "韮崎市", "島口工芸", "山梨県立韮崎高校", "（一社）山梨県サッカー協会", "韮崎市観光協会", "韮崎市地域情報発信センター", "韮崎市民交流センター「SASAKI NICORI」", "ふるさとチョイス" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239569, "anchor": "n3239569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239569", "title": "Co-hosting “World Ennichi,” a festival connecting with the world, in Osaka’s Nakanoshima for 3 days, from October 10 to 12", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人demoexpo will co-host “世界縁日,” taking place for 3 days from Oct. 10 (Sat.) to 12 (Mon., national holiday), 2026, at Nakanoshima Park in Osaka, with 読売新聞社, 株式会社VISIONs, and 一般社団法人COMMONs. “世界縁日” is one of the main programs of “COMMONs 2026,” a festival for creating the future to be held in fall 2026, marking 1 year since the close of the Osaka-Kansai Expo. The free festival will offer food and culture from countries and regions around the world, as well as Osaka and Kansai. Attractions will include food stalls, food trucks, a yagura stage, and COMMONs PASSPORT.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“世界縁日,” taking place from Oct. 10 (Sat.) to 12 (Mon., national holiday), 2026, at Nakanoshima Park in Kita Ward, Osaka", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）まで大阪・中之島公園（大阪市北区）で開催される「世界縁日」" }, { "text": "The scene, with about 50,000 visitors over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で約5万人が訪れたその光景は" }, { "text": "[Established] April 13, 2023", "state": "translated", "quote": "［設立］2023年4月13日" }, { "text": "[Admission] Free", "state": "translated", "quote": "［入場料］無料" }, { "text": "[Venue] Nakanoshima Park (1-1 Nakanoshima, Kita Ward, Osaka, Osaka Prefecture)", "state": "translated", "quote": "［会場］中之島公園（大阪府大阪市北区中之島1丁目1）" } ], "companies": [ "一般社団法人demoexpo", "一般社団法人COMMONs", "読売新聞社", "株式会社VISIONs", "西尾レントオール株式会社", "公益社団法人関西経済連合会", "大阪商工会議所", "京阪電車", "steAm" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000139145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239568, "anchor": "n3239568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239568", "title": "Blockchain-based personal information management platform “Personal Data Locker (PDL)” applied for the first time to in-house employee information management", "title_state": "translated", "summary": "ジャスミー株式会社 has applied the blockchain-based personal information management platform “Jasmy Personal Data Locker (PDL)” for the first time to in-house employee information management in “Jasmy Skill Management,” a cloud-based business information management system for insurance agencies launched on Oct. 6, 2026. The system enables individuals to take their career information stored in the PDL with them and use it as their own data even after leaving a company. It switches IDs from company-domain email addresses to personal email addresses and records changes on the blockchain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cloud-based business information management system for insurance agencies “Jasmy Skill Management,” launched on Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日に提供を開始した保険代理店向けクラウド型業務情報管理システム「Jasmy Skill Management」" }, { "text": "Patents (Patent No. 7313642, Patent No. 7250288)", "state": "translated", "quote": "特許（特許第7313642号、特許第7250288号）" } ], "companies": [ "ジャスミー株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000025296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239567, "anchor": "n3239567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239567", "title": "SVP releases analysis of the carbon capture and storage (CCS) market", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SVPジャパン has released the “SVP Market Analysis Report: Carbon Capture and Storage (CCS)—Current State and Future Outlook for the Global Market” for member companies. The global CCS market in 2025 is estimated at $4.51 billion. The technology, which separates and captures CO2 from power plants and factories and stores it underground, is attracting attention as a decarbonization measure in industries such as cement, steel, chemicals, and hydrogen production. Business models are shifting from individual facility-based models to hub-and-cluster models shared by multiple operators. In Japan, offshore Tomakomai was designated the country’s first specified area under the CCS Business Act in 2025, and projects in Japan and abroad are being developed toward the start of operations by fiscal 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The global market in 2025 is estimated at $4.51 billion", "state": "translated", "quote": "2025年の世界市場は45.1億ドルと推定され" }, { "text": "In 2025, offshore Tomakomai was designated Japan’s first specified area under the CCS Business Act", "state": "translated", "quote": "2025年には苫小牧沖がCCS事業法に基づく国内初の特定区域に指定された" }, { "text": "Projects in Japan and abroad are being developed toward the start of operations by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度までの事業開始に向けて、国内外で事業の具体化が進んでいる" }, { "text": "Established: July 1, 1974", "state": "translated", "quote": "設立年月日：1974年7月1日" }, { "text": "Built a global network spanning 40 countries around the world, including Japan", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界40カ国に広がるグローバルネットワークを構築" } ], "companies": [ "株式会社SVPジャパン" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000096720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239566, "anchor": "n3239566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239566", "title": "Tokyo Station’s “東京ギフトパレット” to again offer Christmas cakes available for same-day purchase without a reservation; auspicious New Year’s sweets featuring the 2027 zodiac sign “未” also make an appearance", "title_state": "translated", "summary": "“東京ギフトパレット” at Tokyo Station (operated by 東京ステーション開発株式会社) will begin sales on Dec. 15, 2026, of Christmas cakes available for same-day purchase without a reservation. Whole and sliced cakes from brands including アンリ・シャルパンティエ, アマンド東京, 東京會舘, パティスリー キハチ, シーキューブTIRAMISÙ, and パティスリー銀座千疋屋 will be available. Also on offer for the year-end and New Year period are Japanese and Western-style sweets featuring the 2027 zodiac sign “未,” including 銀座 菊廼舎’s “冨貴寄 開運干支缶,” a zodiac-themed okoshi sweet from パティスリー キハチ×リサ・ラーソン, and VANILLABEANS THE ROASTERY TOKYO’s “新春福箱2027【未】.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": " ¥4,968", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 4,968円" }, { "text": " ¥7,992", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 7,992円" }, { "text": " ¥4,200", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 4,200円" }, { "text": " ¥3,991", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 3,991円" }, { "text": " ¥5,300", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞5,300円" }, { "text": " ¥5,940", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 5,940円" }, { "text": " ¥994", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 994円" }, { "text": " ¥1,188", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 1,188円" }, { "text": " ¥2,916", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 2,916円" }, { "text": " ¥810", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 810円" }, { "text": " 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 1,296円" }, { "text": " ¥2,376", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 2,376円" }, { "text": " ¥780", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 780円" }, { "text": " ¥3,150", "state": "translated", "quote": "＜価 格＞ 3,150円" }, { "text": "Number of stores: 38", "state": "translated", "quote": "店舗数：38店舗" }, { "text": "Roppongi’s アマンド, founded 80 years ago", "state": "translated", "quote": "創業80年の六本木アマンド" }, { "text": "Dec. 15–25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日～25日" }, { "text": "The 2027 zodiac sign “未”", "state": "translated", "quote": "2027年の干支「未」" } ], "companies": [ "東京ステーション開発株式会社", "アンリ・シャルパンティエ", "アマンド東京", "東京會舘", "花園万頭", "パティスリー キハチ", "シーキューブTIRAMISÙ", "パティスリー銀座千疋屋", "銀座 菊廼舎", "VANILLABEANS THE ROASTERY TOKYO", "リサ・ラーソン", "スターバックス" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000037893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239565, "anchor": "n3239565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239565", "title": "兼松エレクトロニクス（KEL）、計測展NEXT 2026に出展", "title_state": "original", "summary": "兼松エレクトロニクス（KEL） announced that it will exhibit in the “Cybersecurity” zone (3rd floor, T1) of the “計測展NEXT 2026” themed exhibition, to be held at グランキューブ大阪 from Oct. 21 (Wed.) to 23 (Fri.), 2026. The company will present one-stop factory security measures to support DX in manufacturing, from risk assessment through visualization and defense. With support from participating companies including TXOne Networks, グローバルセキュリティエキスパート, フォーティネットジャパン, and テリロジー, it will also hold 5 mini-sessions per day and live equipment demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)～23日（金）" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "Mini-sessions by KEL and participating companies will be held at the KEL booth. The following 5 sessions will be held on each of the 3 days of the event", "state": "translated", "quote": "KELブース内で、KELおよび協賛各社によるミニセッションを開催します。会期中の3日間共通で以下5セッションを実施" }, { "text": "Capital: ¥9.03125 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：90億3,125万円" }, { "text": "Revenue: (consolidated) ¥112.79 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：（連結）1,127億9千万円" }, { "text": "Employees: 547 (non-consolidated), 1,647 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員：（単体）547名 （連結）1,647名" } ], "companies": [ "兼松エレクトロニクス株式会社", "一般社団法人 日本電気計測器工業会 (JEMIMA)", "TXOne Networks Japan合同会社", "グローバルセキュリティエキスパート株式会社", "フォーティネットジャパン合同会社", "株式会社テリロジー", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000062283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239564, "anchor": "n3239564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239564", "title": "[JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ] Students from Japan’s first dinosaur studies department are coming to the hotel! 福井県立大学恐竜学部 × JAM福井勝山 to hold “Dinosaur Discovery Lab—Take on Questions and Quizzes with Dinosaur Studies Students,” an event exclusively for hotel guests", "title_state": "translated", "summary": "JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ, operated by 勝山高原開発株式会社, is partnering with 福井県立大学恐竜学部, Japan’s first dinosaur studies department, to hold “Dinosaur Discovery Lab—Take on Questions and Quizzes with Dinosaur Studies Students,” an event exclusively for hotel guests. The event will run for 12 days on Fridays and Saturdays from Oct. 23 (Fri.) to Nov. 28 (Sat.), 2026. A special booth in the hotel lobby will give dinosaur studies students a chance to answer children’s questions and present dinosaur quizzes they have created. Taking advantage of the hotel’s location about 10 minutes by car from 福井県立恐竜博物館, the event offers an experience that deepens what visitors learn at the museum through engagement with the local area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event will be held for 12 days on Fridays and Saturdays from Oct. 23 (Fri.) to Nov. 28 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）から11月28日（土）までの金・土曜日、全12日間開催します" }, { "text": "12 days in total", "state": "translated", "quote": "全12日間" }, { "text": "Time: 17:00–20:00", "state": "translated", "quote": "時 間：17:00～20:00" }, { "text": "Large-scale excavations have been carried out since 1989, mainly in Kitadani, Katsuyama City", "state": "translated", "quote": "1989年から勝山市北谷町を中心に大規模な発掘調査が続けられ" }, { "text": "In April 2025, Japan’s first dinosaur studies department was established at 福井県立大学", "state": "translated", "quote": "2025年4月には福井県立大学に日本初の「恐竜学部」が開設され" }, { "text": "In April 2026, Katsuyama Campus opened in Katsuyama City as an educational and research center", "state": "translated", "quote": "2026年4月には勝山市内に教育・研究拠点となる勝山キャンパスが誕生" }, { "text": "About 10 minutes by car from 福井県立恐竜博物館", "state": "translated", "quote": "福井県立恐竜博物館から車で約10分" }, { "text": "In addition to 100 guest rooms", "state": "translated", "quote": "全100室の客室に加え" }, { "text": "A demonstration event was held on Sept. 19 (Sat.) at JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）にはJAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツでデモイベントを実施しました" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "New dinosaur species have been named based on fossils discovered in the area, including “フクイラプトル,” “フクイサウルス,” and “フクイティタン”", "state": "translated", "quote": "「フクイラプトル」「フクイサウルス」「フクイティタン」など、この地で発見された化石をもとに新種の恐竜が命名" } ], "companies": [ "勝山高原開発株式会社", "JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ", "JAM福井勝山マウンテンリゾート", "福井県立大学", "福井県立大学恐竜学部", "福井県立恐竜博物館", "東急（東急ホテルズ）", "えちぜん鉄道" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000163718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239563, "anchor": "n3239563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239563", "title": "Grand opening on Oct. 9 (Fri.): 鮨 銀座おのでら 息子 恵比寿店! Carrying on Edomae tradition and bringing a fresh take to Ebisu—a stylish counter sushi introduction for adults", "title_state": "translated", "summary": "株式会社銀座おのでらが、2026年10月9日（金）に「鮨 銀座おのでら 息子 恵比寿店」をグランドオープン。江戸前鮨の技術を継承しつつ、恵比寿の洗練に合わせた「大人のカウンター鮨入門店」をコンセプトとし、恵比寿限定の握りや自家製やさい握り、「やま幸」まぐろなどを提供。オープニング記念の3週連続特典も実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Grand opening: Friday, October 9, 2026, from 17:00", "state": "translated", "quote": "《グランドオープン日》 2026 年10月9日（金）17:00～" }, { "text": "Since its founding in 2013, the company has expanded to 29 locations in 4 countries", "state": "translated", "quote": "2013年の創業以来、4カ国に29店舗を展開" }, { "text": "29 locations in 4 countries", "state": "translated", "quote": "4カ国に29店舗を展開" }, { "text": "Won the bid for the top-ranked tuna for the 6th time, and for 5 consecutive years through 2025 (2018 and 2021–2025)", "state": "translated", "quote": "2025年まで5年連続6回目（2018年・2021年～2025年）となった一番マグロを落札" }, { "text": "This will be the 5th location in Japan and the 3rd in Tokyo under the “Musuko” concept", "state": "translated", "quote": "「息子」業態としては国内5店舗目（東京都内3店舗目）となる" }, { "text": "Seating: 22 seats total; counter: 14 seats; tables: 2 tables seating 4 people each", "state": "translated", "quote": "《席数》 合計22席 カウンター席：14席、テーブル席：4名×2卓" }, { "text": "ONODERA GROUP includes 株式会社LEOC, which provides meals at more than 3,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "ONODERA GROUPは全国3,000カ所以上で食事提供を行う株式会社LEOC をはじめ" }, { "text": "Tel: 03-6456-3933", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6456-3933" }, { "text": "Hours: 11:00–23:00 (last entry 22:00, last order 22:30)", "state": "translated", "quote": "《営業時間》 11:00-23:00（最終入店22:00、ラストオーダー22:30）" } ], "companies": [ "株式会社銀座おのでら", "ONODERA GROUP", "株式会社LEOC", "やま幸", "アサヒビール株式会社", "マルガージェラート", "鮨 銀座おのでら 息子 恵比寿店" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000118864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239562, "anchor": "n3239562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239562", "title": "Nearly 90% have begun migrating to Windows 11, but just 3% have sold their old PCs—the biggest concern is “information leaks”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電脳マーケット and 未知株式会社 conducted a survey on corporate attitudes toward handling old PCs after replacing them in response to the end of Windows 10 support. While nearly 90% of companies had begun migrating to Windows 11, old PCs were being stored internally at 52.0% of companies, and just 3.0% had sold them. The main reason companies were reluctant to sell was “concern about information leaks” (74.3%). A total of 71.6% said that issuing a data-erasure certificate would ease their concerns about selling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 90% of companies have already begun replacing PCs and migrating to Windows 11.", "state": "translated", "quote": "約9割の企業がPC入れ替え・Windows11移行にすでに着手していることがわかります。" }, { "text": "The most common response, at 62.7%, was “It is already almost complete.”", "state": "translated", "quote": "「すでにほぼ完了している」と回答した人が62.7%と最も多く見られました。" }, { "text": "“Yes” was the most common response, at 52.0%.", "state": "translated", "quote": "「ある」と回答した人が52.0%で最多" }, { "text": "“Stored internally” was the most common response, with 133 responses (44.3%).", "state": "translated", "quote": "「社内で保管している」が133回答（44.3%）で最多" }, { "text": "Just 9 responses (3.0%) said they had sold their PCs", "state": "translated", "quote": "「売却した」はわずか9回答（3.0%）にとどまり" }, { "text": "“Concerned about information leaks” was the most common response, with 223 responses (74.3%).", "state": "translated", "quote": "「情報漏えいが不安」が223回答（74.3%）で最多" }, { "text": "“Concerned about whether data can be completely erased” followed closely, with 210 responses (70.0%).", "state": "translated", "quote": "「データが完全に消去されるか不安」も210回答（70.0%）と僅差で続きました。" }, { "text": "71.6% said it would ease their concerns", "state": "translated", "quote": "71.6%が不安軽減につながると回答しており" }, { "text": "88.3% gave a positive response.", "state": "translated", "quote": "88.3%が肯定的な回答をしました。" }, { "text": "84.0% responded positively", "state": "translated", "quote": "84.0%が肯定しており" }, { "text": "Survey sample: 300 people", "state": "translated", "quote": "調査人数：300名" }, { "text": "Survey period: Tuesday, September 8, 2026–Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年9月8日（火）～2026年9月15日（火）" } ], "companies": [ "株式会社電脳マーケット", "未知株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000068334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239561, "anchor": "n3239561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239561", "title": "岩手・葛巻町の集落に1年通い続けた学生5名が、住民とアクションを実施。その3日間に加わる大学生10〜15名を募集", "title_state": "original", "summary": "認定NPO法人SETは、岩手県葛巻町・江刈馬淵地区に1年通い続けた学生5名が住民と制作した「方言かるた」を活用した3日間の地域アクションを2025年11月21日〜23日に実施し、ともに担う大学生10〜15名を募集すると発表した。参加費は25,000円、盛岡駅集合。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025年11月21日（木）から23日（土）にかけて実施します", "state": "original", "quote": "2025年11月21日（木）から23日（土）にかけて実施します" }, { "text": "The creators were 5 university students who kept visiting the community", "state": "translated", "quote": "制作したのは、この集落に通い続けた大学生5名だ" }, { "text": "We are currently recruiting 10–15 university students to take part in this initiative", "state": "translated", "quote": "このアクションをともに担う大学生10〜15名を現在募集しています" }, { "text": "Participation fee: ¥25,000", "state": "translated", "quote": "参加費：25,000円" }, { "text": "More than 5,000 people took part in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度は年間5,000人以上が参加" }, { "text": "過去に2度の内閣総理大臣賞受賞", "state": "original", "quote": "過去に2度の内閣総理大臣賞受賞" }, { "text": "Established: March 12, 2011", "state": "translated", "quote": "設立：2011年3月12日" }, { "text": "Incorporated: June 18, 2013", "state": "translated", "quote": "法人化：2013年6月18日" }, { "text": "Certification obtained: October 16, 2025", "state": "translated", "quote": "認定取得：2025年10月16日" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人SET" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239560, "anchor": "n3239560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239560", "title": "Survey report: Even after a “no abnormalities” result, more than half worry that something was missed during an examination; around 80% feel reassured at facilities using AI double-checks", "title_state": "translated", "summary": "エルピクセル株式会社は、20歳以上の画像検査受診経験者500名を対象とした「画像診断支援AIに対する受診者の意識調査」結果を公開した。「異常なし」と診断された後も55.2％が見落としへの不安を経験しており、不安経験者の80％がAIダブルチェックに安心感を持つと回答。AI導入施設を希望する割合は65％（都市部75％）、57.0％が1回500円以上の追加費用を許容するとの結果を示し、医療AIへの受診者の期待と役割分担の重要性が明らかになった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 55.2% (276 people) said this happened “often” or “sometimes”", "state": "translated", "quote": "「よくある・たまにある」と回答した受診者は55.2％（276名）に上り" }, { "text": "80% said they would feel “much more reassured and confident” or “somewhat more reassured and confident” at a hospital offering “AI image analysis double-checks”", "state": "translated", "quote": "80％が「AI画像解析によるダブルチェックが受けられる病院」に対して「非常に安心感・信頼感が増す／やや安心感・信頼感が増す」と回答" }, { "text": "65% of those who had experienced concerns chose a facility using AI", "state": "translated", "quote": "不安経験者の65%が「AI導入施設」を選択しました" }, { "text": "The figure rose to 75% when limited to urban areas (Tokyo, Kanagawa and Osaka)", "state": "translated", "quote": "特に都市部（東京・神奈川・大阪）に限定すると、その割合は75%まで上昇" }, { "text": "全体の57.0%（過半数）が1回あたり500円以上の自己負担を許容", "state": "original", "quote": "全体の57.0%（過半数）が1回あたり500円以上の自己負担を許容" }, { "text": "“500–1,000 yen (37.6%)”", "state": "translated", "quote": "「500円〜1000円（37.6%）" }, { "text": "“1,000 yen or more (19.4%)”", "state": "translated", "quote": "「1000円以上（19.4%）」" }, { "text": "Valid responses: 500 people (ages 20–79; 247 men and 253 women)", "state": "translated", "quote": "有効回答数：500名（20〜79歳、男性247名／女性253名）" }, { "text": "It has been widely adopted at more than 1,200 facilities, from university hospitals to clinics", "state": "translated", "quote": "これまでに大学病院から診療所まで1200施設以上に幅広く導入され" }, { "text": "The total number of analyses has surpassed 16 million (as of the end of February 2026, including trials)", "state": "translated", "quote": "総解析件数は1600万件（2026年2月末時点、トライアル含む）を突破" }, { "text": "The service is used in all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県すべてで活用されており" } ], "companies": [ "エルピクセル株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000010005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239559, "anchor": "n3239559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239559", "title": "Launch of an interview series exploring the connection between fragrance and people working in a variety of fields", "title_state": "translated", "summary": "モルトンブラウンジャパン株式会社 announced that the British fragrance brand モルトンブラウン has begun publishing a special interview series on its official online site, exploring the connection between fragrance and the lifestyles of people working in a variety of fields. The first installment features Yuki Maeda, who moved from broadcasting to floristry; the second features fencer Karin Miyawaki, who won a team medal at the Paris 2024 Olympics. They discuss their “fragrance memories” and how they relate to fragrance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As a British fragrance maker, we have been carefully delivering distinctive fragrances and luxurious experiences that appeal to the senses for more than 50 years.", "state": "translated", "quote": "英国発のフレグランスメイカーとして、50年以上にわたり、個性豊かな香りと感覚に寄り添うラグジュアリーな体験を丁寧にお届けしています。" }, { "text": "An interview with Karin Miyawaki, who won a team medal at the Paris 2024 Olympics and continues to take on new challenges as a fencer.", "state": "translated", "quote": "パリ2024オリンピックで団体メダルを獲得し、フェンシング選手としてさらなる挑戦を続ける宮脇花綸さんにインタビュー。" } ], "companies": [ "モルトンブラウン", "モルトンブラウンジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000019972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239558, "anchor": "n3239558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239558", "title": "製造業の半数超で委託先への金型無償保管が発生 約2割が公取委の指導を経験、6割強が勧告を懸念", "title_state": "original", "summary": "株式会社Resilireが製造業の管理職・経営層300名を対象に「金型管理・取適法対応の実態調査」を実施。委託先に金型を無償保管させている企業は51.3%に上り、無償保管金型の平均割合は31.6%と企業規模を問わず一定割合で発生。公正取引委員会から調査・指導等を受けた企業は58.3%、取適法に基づく勧告を懸念する企業は65.7%に達し、対応策として金型管理システム導入（51.3%）や契約見直し（42.3%）が挙げられた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Asked whether they had molds that contractors stored free of charge, 51.3% of companies said yes", "state": "translated", "quote": "委託先に無償で保管させている金型があるかを尋ねたところ、「ある」と回答した企業は51.3%に上りました" }, { "text": "Asked what proportion of all their molds were stored free of charge, companies reported an average of 31.6%", "state": "translated", "quote": "無償で保管させている金型が保有金型全体のうちどれくらいの割合を占めるかを尋ねたところ、平均割合は31.6%でした" }, { "text": "A total of 20.3% of companies said they had been investigated and received guidance", "state": "translated", "quote": "「調査を受けたうえで、指導も受けた」と回答した企業は20.3%" }, { "text": "Another 38.0% said they had been investigated but had not received guidance", "state": "translated", "quote": "「調査を受けたが、指導はなかった」と回答した企業も38.0%存在し" }, { "text": "公正取引委員会からの調査・指導等の接触経験全体では58.3%に達しました", "state": "original", "quote": "公正取引委員会からの調査・指導等の接触経験全体では58.3%に達しました" }, { "text": "The combined share of respondents who were “very concerned” or “somewhat concerned” reached 65.7%", "state": "translated", "quote": "「非常に懸念している」「やや懸念している」の合計は65.7%に上りました" }, { "text": "“Introducing a mold management system” was the most common measure, at 51.3%", "state": "translated", "quote": "「金型管理システムの導入」が51.3%で最多となりました" }, { "text": "This was followed by “reviewing contracts and memorandums of understanding with contractors,” at 42.3%", "state": "translated", "quote": "次いで「委託先との契約書・覚書の見直し」が42.3%" }, { "text": "Number of respondents: 300", "state": "translated", "quote": "回答者数：300名" }, { "text": "72.0% among companies with 1,000–4,999 employees", "state": "translated", "quote": "1,000～4,999名で72.0%" } ], "companies": [ "株式会社Resilire", "公正取引委員会" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000044535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239557, "anchor": "n3239557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239557", "title": "“Hana Tsumugi Project” brings generations together through flowers and herbs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社welzo held the 2nd edition of the “はなつむぎプロジェクト” on September 16, 2026, bringing older adults and children together through gardening. Students from the Department of Landscape and Environmental Design at Nishi Nippon Junior College took the lead. With materials provided by サンアンドホープ and 籐吉郎企画, they created a total of 18 mixed planters using marigolds, rosemary, mint and other plants, placing 9 at a facility for older adults and 9 at a nursery school. Further exchanges are planned for November, including replanting, presenting sachets and exchanging drawings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Wednesday, September 16, 2026, we held the “はなつむぎプロジェクト,” bringing older adults and children together through gardening.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）、高齢者と子どもたちが園芸を通じて交流する「はなつむぎプロジェクト」を開催しました。" }, { "text": "This was the 2nd time the project has been held, following last year.", "state": "translated", "quote": "本プロジェクトは、昨年に続き2回目の開催となります。" }, { "text": "A total of 18 mixed planters were created that day", "state": "translated", "quote": "当日は合計18鉢の寄せ植えを制作し" }, { "text": "Of these, 9 were placed at a facility for older adults and the remaining 9 at a nursery school", "state": "translated", "quote": "そのうち9鉢を高齢者施設に、残りの9鉢を保育園に設置" }, { "text": "Capital: 470 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 470百万円" }, { "text": "Revenue: ¥48,805 million (fiscal year ending December 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 48,805百万円(2025年12月期)" }, { "text": "Established in August 1952 (founded in August 1921)", "state": "translated", "quote": "設立 1952年8月（創業1921年8月）" }, { "text": "Participants are scheduled to gather again in November to replant the arrangements.", "state": "translated", "quote": "今後は、11月に再び参加者が集まり、寄せ植えの植え替えを行う予定です。" } ], "companies": [ "株式会社welzo", "株式会社サンアンドホープ", "有限会社籐吉郎企画" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000072201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239556, "anchor": "n3239556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239556", "title": "Gong cha Japan introduces “HANZO 人件費”", "title_state": "translated", "summary": "“HANZO 人件費,” an AI labor cost service for restaurants provided by 株式会社Goals, has been introduced at all locations of the global tea café “ゴンチャ,” operated by 株式会社ゴンチャ ジャパン. Based on AI demand forecasts, the service projects customer numbers and staffing requirements by time slot up to 45 days ahead, helping eliminate reliance on individual managers’ experience and intuition for staff allocation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Based on sales forecasts up to 45 days ahead, AI suggests projected customer numbers, required staffing and estimated working hours by time slot.", "state": "translated", "quote": "AIが45日先までの売上予測をもとに、時間帯別の予想来客数や必要な人員数、労働時間目安を提案します。" }, { "text": "Established: March 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年3月" }, { "text": "Established: July 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年7月" } ], "companies": [ "株式会社Goals", "株式会社ゴンチャ ジャパン" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000083706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239555, "anchor": "n3239555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239555", "title": "和歌山県紀の川エリア(紀の川市・岩出市)を巡って商品券や特産品が当たる「きのかわぐるりんシールラリー」を開催中", "title_state": "original", "summary": "和歌山県那賀振興局地域づくり課内の「紀の川エリア観光サイクリング推進協議会」は、2026年10月1日から2027年1月31日まで、紀の川市・岩出市を中心とする紀の川エリアで「きのかわぐるりんシールラリー」を開催。対象スポット利用でシールを集めると、抽選で3万円相当の商品券や特産品が当たる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, October 1, 2026–Sunday, January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）～2027年1月31日（日）" }, { "text": "S Prize: Gift certificates worth ¥30,000 [1 winner]", "state": "translated", "quote": "Ｓ賞：商品券 3万円相当 【1名様】" }, { "text": "A Prize: Set of local specialties worth ¥5,000 [5 winners]", "state": "translated", "quote": "Ａ賞：地域の特産品セット 5千円相当 【5名様】" }, { "text": "Second-chance prize: Kiichan puffy stickers [100 winners]", "state": "translated", "quote": "Wチャンス賞：きいちゃんぷくぷくシール 【100名様】" }, { "text": "■ Entry deadline: Monday, February 8, 2027", "state": "translated", "quote": "■応募締切 2027年2月8日（月）" }, { "text": "TEL: 0736-61-0012", "state": "translated", "quote": "TEL：0736-61-0012" } ], "companies": [ "和歌山県", "紀の川エリア観光サイクリング推進協議会", "紀の川市", "岩出市", "那賀振興局" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239554, "anchor": "n3239554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239554", "title": "Suzuyo Shinwart to co-host free webinar on corporate measures to prevent drunk driving on October 27", "title_state": "translated", "summary": "鈴与シンワート株式会社 announced that it will co-host a free webinar with パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社 on October 27, titled “Are you prepared for an unforeseen accident or drunk driving? How to build a vehicle management system that strengthens compliance and improves operational efficiency.” The webinar will explain how to establish vehicle management systems and use interlock devices and BPO services to prevent drunk driving and traffic accidents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Tuesday, October 27, 2026, 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "日時 2026年10月27日（火）12:00～13:00" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "④ A pay-as-you-go plan with a monthly base fee of ¥0 is also available", "state": "translated", "quote": "④月額基本料0円の従量課金プランも用意" }, { "text": "⑥ Driving logs※2 are available for an additional ¥100 per user per month", "state": "translated", "quote": "⑥＋100円（月額／ユーザー）で運転日報※2が利用可能" }, { "text": "The service complies with the Road Traffic Act requirement to use alcohol detection devices, as well as the partial revision of the Ordinance for Enforcement of the Road Transportation Act for Passenger Vehicles, which took effect in April 2024.", "state": "translated", "quote": "道交法のアルコール検知器使用義務、2024年4月から施行された旅客自動車運送事業運輸規則一部改正などに対応します。" } ], "companies": [ "鈴与シンワート株式会社", "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社", "鈴与グループ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000058616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239553, "anchor": "n3239553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239553", "title": "Nippon Kodo fragrance brand “nowas” to make its debut at “Salon de Parfum 2026” at 伊勢丹新宿店", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本香堂 will make its fragrance brand “nowas (ナワズ)” available for the first time at “Salon de Parfum 2026,” taking place at 伊勢丹新宿店 from October 7 to 12, 2026. The lineup will include 4 eau de parfums from the first collection and a limited complete collection. Talks and a sachet-making workshop will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月7日（水）～12日（月・祝）", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）～12日（月・祝）" }, { "text": "A fragrance culture cultivated over 450 years", "state": "translated", "quote": "450年にわたり培ってきた香りの文化" }, { "text": "ナワズ Eau de Parfum AQT (Act), 15mL / ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ナワズ オードパルファム AQT（アクト） 15mL / 13,200円（税込）" }, { "text": "[Limited edition] nowas Eau de Parfum Complete Collection ¥52,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【限定商品】nowas オードパルファム コンプリートコレクション 52,800円(税込)" }, { "text": "AQT / TIE / ZEP / WAF, 15mL each", "state": "translated", "quote": "AQT / TIE / ZEP / WAF 各15mL" }, { "text": "Capacity: 24 people / Participation: free", "state": "translated", "quote": "定員：24名さま／参加費：無料" }, { "text": "Capacity: 12 people per session / Participation: free", "state": "translated", "quote": "定員：各回12名さま／参加費：無料" }, { "text": "All 4 eau de parfums (AQT / TIE / ZEP / WAF, 15mL each)", "state": "translated", "quote": "オードパルファム全4種（AQT / TIE / ZEP / WAF 各15mL）" }, { "text": "10 a.m.–8 p.m. [closes at 6 p.m. on the final day]", "state": "translated", "quote": "午前10時～午後8時［最終日午後6時終了］" } ], "companies": [ "株式会社日本香堂", "伊勢丹新宿店", "amane works" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000049915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270048-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239552, "anchor": "n3239552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239552", "title": "Separating ad management from creative assets, landing pages and measurement setup: Fisicom refreshes its ad management cost estimate simulator", "title_state": "translated", "summary": "フィシルコム株式会社 has revamped its ad management cost estimate simulator. In addition to the number of media channels, users can separately select additional static ad creative, new landing page production and measurement setup conditions to check an estimate. The tool is designed to clarify ad management separately from production and setup work, helping users plan budgets based on the scope of work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New landing page production is treated as a one-page, one-off task", "state": "translated", "quote": "LPの新規制作は1ページ・単発の作業として" }, { "text": "Established: October 26, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年10月26日" }, { "text": "Address: Park Homes Nihonbashi Tachibana-cho, 3-1-4 Higashinihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0004", "state": "translated", "quote": "所在地：〒103-0004 東京都中央区東日本橋３丁目１−４ パークホームズ日本橋橘町" } ], "companies": [ "フィシルコム株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000145240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239551, "anchor": "n3239551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239551", "title": "地上波初放送決定！nooto.の人気BLドラマ2作品『義理の兄は推し小説家!?』『夜勤明けのキスは突然に』をテレビ埼玉にて放送開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社vivitoのBLドラマブランド「nooto.」が、人気BLドラマ2作品『義理の兄は推し小説家!?～小悪魔弟×拗らせチェリー～』と『夜勤明けのキスは突然に』の地上波初放送をテレビ埼玉で開始することを発表。前者は2026年10月8日～10月29日、後者は2026年11月5日～11月26日の毎週木曜日23:45～24:00枠で放送され、放送後はTVerでの配信も予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Broadcast period: Thursday, October 8–Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "放送期間： 2026年10月8日(木)～10月29日(木)" }, { "text": "Broadcast period: Thursday, November 5–Thursday, November 26, 2026", "state": "translated", "quote": "放送期間： 2026年11月5日(木)～11月26日(木)" }, { "text": "Broadcast slot: Thursdays, 23:45–24:00", "state": "translated", "quote": "放送枠： 毎週木曜日23:45～24:00" } ], "companies": [ "株式会社vivito", "nooto.", "テレビ埼玉", "TVer", "YouTube", "Instagram", "X", "TikTok" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000020866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239550, "anchor": "n3239550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239550", "title": "Carbon EX releases free white paper outlining municipal support programs for carbon credits", "title_state": "translated", "summary": "Carbon EX株式会社 has released for free a white paper titled “Municipal Carbon Credit Support Programs,” outlining trends in municipal efforts to promote and raise awareness of carbon credits and support their creation. The paper classifies support for J-Credits and other initiatives by prefectures and municipalities into 4 stages—“① learn,” “② create,” “③ connect” and “④ use”—and presents 3 program design models: “light-touch,” “project development” and “market development.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥400 million (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：4億円（資本準備金を含む）" }, { "text": "Shareholding structure: アスエネ株式会社 51%, SBIホールディングス株式会社 49%", "state": "translated", "quote": "株主構成：アスエネ株式会社 51%、SBIホールディングス株式会社 49%" }, { "text": "Divided into 4 stages: “① learn,” “② create,” “③ connect” and “④ use”", "state": "translated", "quote": "「①知る」「②つくる」「③つなぐ」「④つかう」の4段階に分け" }, { "text": "Presents 3 program design examples: “light-touch (focused on promotion),” “project development (focused on generation)” and “market development (focused on sales and utilization)”", "state": "translated", "quote": "「ライト型（普及重視）」「案件形成型（創出重視）」「市場形成型（販売・活用重視）」の3つの事業設計例を提示" } ], "companies": [ "Carbon EX株式会社", "アスエネ株式会社", "SBIホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000143261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239549, "anchor": "n3239549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239549", "title": "First introduced in Shinagawa Ward! Smart trash bins “SmaGO” to begin operation at Higashi-Shinagawa Kaiyo Park on October 4", "title_state": "translated", "summary": "2 IoT smart trash bins “SmaGO” (Sumago), developed by 株式会社フォーステック, began operation on October 4, 2026, in conjunction with the reopening of Higashi-Shinagawa Kaiyo Park, the first location in Shinagawa Ward to introduce them. They were installed as part of a Park-PFI project for which 日鉄興和不動産株式会社 serves as the representative entity, and will be used to collect recyclable plastic bottles, cans and glass bottles. The bins are wrapped with artwork by 水上詩楽, an artist under contract with ヘラルボニー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 “SmaGO” bins introduced at Higashi-Shinagawa Kaiyo Park (Shinagawa Ward, Tokyo)", "state": "translated", "quote": "「SmaGO（スマゴ）」2台が東品川海上公園（東京都品川区）に導入され" }, { "text": "Operation began on Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）に運用が開始" }, { "text": "Automatically compresses trash to about one-fifth its volume, providing an effective capacity equivalent to 570L", "state": "translated", "quote": "ゴミを約5分の1に自動圧縮することで実質570L相当を収容" }, { "text": "Can hold the equivalent of 570 L in actual capacity", "state": "translated", "quote": "実質570L相当を収容でき" }, { "text": "Currently installed at approximately 80 locations nationwide, with the No.1 installation record in Japan among smart trash bins", "state": "translated", "quote": "現在全国約80箇所に設置されており、スマートゴミ箱として国内No.1の設置実績" }, { "text": "(*2) As of September 2026; number of smart trash bin installation locations in Japan, according to our research", "state": "translated", "quote": "（※2）2026年9月時点、国内のスマートゴミ箱設置箇所数、当社調べ" }, { "text": "Cut collection trips by approximately 70% in the Omotesando and Harajuku areas of Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都 表参道・原宿エリアで回収回数を約70％削減" }, { "text": "Cut litter in the surrounding area by approximately 90% in Osaka’s Dotonbori area (excluding cigarette butts)", "state": "translated", "quote": "大阪府 道頓堀エリアで周辺のポイ捨てゴミを約90％削減（吸い殻を除く）" }, { "text": "Established: April 15, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年4月15日" } ], "companies": [ "株式会社フォーステック", "日鉄興和不動産株式会社", "ヘラルボニー", "東品川海上公園〈Harbor of Harmony〉共同企業体" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000080115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239548, "anchor": "n3239548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239548", "title": "HONYAL NEWS 2026/09", "title_state": "translated", "summary": "The latest news from “HONYAL,” a small bookstore startup support service offered by 株式会社トーハン, introduces 6 stores newly launched from June to September 2026: Buku Buku堂書店, 王滝書店, 本屋リベルテ, 間庭, 本屋FILM and BOOKSHOP TRAVELLER. It brings together the thoughts of the owners, store information and distinctive features of independent bookstores across Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Buku Buku堂書店（ブクブクどうしょてん）【2026年6月27日 OPEN】", "state": "original", "quote": "Buku Buku堂書店（ブクブクどうしょてん）【2026年6月27日 OPEN】" }, { "text": "王滝書店【2026年8月1日 OPEN】", "state": "original", "quote": "王滝書店【2026年8月1日 OPEN】" }, { "text": "本屋リベルテ【2026年9月10日 OPEN】", "state": "original", "quote": "本屋リベルテ【2026年9月10日 OPEN】" }, { "text": "間庭（まにわ）【2026年9月12日OPEN】", "state": "original", "quote": "間庭（まにわ）【2026年9月12日OPEN】" }, { "text": "本屋FILM [OPEN September 23, 2026]", "state": "translated", "quote": "本屋FILM【2026年9月23日 OPEN】" }, { "text": "BOOKSHOP TRAVELLER [OPEN August 2018; expanded selection through HONYAL from September 2026]", "state": "translated", "quote": "BOOKSHOP TRAVELLER【2018年8月OPEN,2026年9月～HONYALで品揃え拡充】" }, { "text": "In the two-story store, 200 wooden boxes are neatly lined up, with 100 boxes each devoted to a new-book bookstore curated by 和氣氏 and a shelf-rental bookstore run by numerous shelf owners.", "state": "translated", "quote": "二階建ての店舗には木箱200個が整然と並び、100箱ずつが和氣氏セレクトによる新刊書店と、大勢の棚主による棚貸し書店となっています。" }, { "text": "店主が少年時代から観てきた映画の数は3千本にもなるのだとか。", "state": "original", "quote": "店主が少年時代から観てきた映画の数は3千本にもなるのだとか。" }, { "text": "“田の原Base,” located at an elevation well over two thousand meters", "state": "translated", "quote": "標高二千メートルを優に超える高地に位置する「田の原Base」" }, { "text": "Introducing bookstores newly launched through HONYAL (June–September 2026)", "state": "translated", "quote": "HONYAL新規導入書店をご紹介（2026年6～9月）" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "株式会社シシ", "HONYAL", "北海道大学" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239547, "anchor": "n3239547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239547", "title": "HYDE-produced premium wine brand “VAMPROSE - HYDE WINES -” launches eagerly awaited Champagne series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社都光 announced that the Champagne series of “VAMPROSE - HYDE WINES -,” a wine brand produced by HYDE (L'Arc-en-Ciel), will go on sale nationwide on October 8, 2026. The company also released details of all 5 products in its California series, including an Extra Brut selected by Rémi Vervier, CEO of Champagne house パルメ, with a suggested retail price of 15,000 yen plus tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Thursday, October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)発売" }, { "text": "Suggested retail price: 15,000 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：15,000円＋税" }, { "text": "Alcohol content: 12%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：12％" }, { "text": "Dosage: 3g/L", "state": "translated", "quote": "ドサージュ ：3g/L" }, { "text": "Aged with lees for 48 months", "state": "translated", "quote": "熟成 ：澱と共に48ヶ月間" }, { "text": "Suggested retail price: 5,900 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：5,900円＋税" }, { "text": "Suggested retail price: 12,000 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：12,000円＋税" }, { "text": "Suggested retail price: 30,000 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：30,000円＋税" }, { "text": "Alcohol content: 15%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：15％" }, { "text": "Volume: 750ml", "state": "translated", "quote": "容量 ：750ml" } ], "companies": [ "株式会社都光", "L'Arc-en-Ciel", "パルメ", "シルヴァー・オーク", "シックス・クローヴズ" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000145363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239546, "anchor": "n3239546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239546", "title": "【愛知県豊田市】重要文化財 旧鈴木家住宅の主屋再建250年を記念し、3つの座敷を初公開", "title_state": "original", "summary": "To mark 250 years since the reconstruction of the main house at the nationally designated Important Cultural Property Former 鈴木家 Residence in the 足助伝統的建造物群保存地区, 豊田市 will open 3 tatami rooms—the main reception room, new reception room and Buddhist altar room—to the public for the first time for 2 days only, October 24 and 25, 2026. The main reception room will feature a special display of “屏風 depicting customs of the four seasons” (attributed to 英一蝶), donated to 豊田市 by 鈴木家. Admission is free; no reservation required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking 250 years since the reconstruction of the main house", "state": "translated", "quote": "主屋再建250年を記念し" }, { "text": "3 tatami rooms—the main reception room, new reception room and Buddhist altar room—to open to the public for the first time", "state": "translated", "quote": "本座敷、新座敷、仏間座敷の3つの座敷を初めて公開" }, { "text": "2026年10月24日（土）午前10時～午後4時、25日（日）午前10時～午後3時", "state": "original", "quote": "2026年10月24日（土）午前10時～午後4時、25日（日）午前10時～午後3時" }, { "text": "The group of buildings, including the main house built in 1776,", "state": "translated", "quote": "1776年建築の主屋をはじめとした建物群は" }, { "text": "Was designated a nationally Important Cultural Property in August 2013", "state": "translated", "quote": "2013年8月に国指定重要文化財に指定された" }, { "text": "Donated in fiscal 2010 and managed by 豊田市", "state": "translated", "quote": "2010年度に寄贈を受け、豊田市が管理している" }, { "text": "A painter who was active mainly in Edo around the Genroku era (1688–1704)", "state": "translated", "quote": "元禄年間（1688年～1704年）ごろに、江戸を中心に活躍した絵師" }, { "text": "In 2024, a retrospective marking the 300th anniversary of the artist’s death was held at サントリー美術館", "state": "translated", "quote": "2024年にはサントリー美術館において没後300年を記念した回顧展" } ], "companies": [ "豊田市", "鈴木家", "足助伝統的建造物群保存地区", "サントリー美術館" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000110999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270058-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239545, "anchor": "n3239545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239545", "title": "A dazzling star for both cheeks and eyes! Cezanne launches limited-edition shades inspired by “5 winter lights” in its Face Eye Palette", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セザンヌ化粧品 will release “SP1 Crystal Dream,” a winter-limited shade from its popular Face Eye Palette, in limited quantities from early November. All 5 shades in this light-gradient palette, inspired by 5 winter lights, contain pearl or glitter, and the price is 891 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "891 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥891" }, { "text": "On sale in limited quantities from early November", "state": "translated", "quote": "11月上旬より数量限定で発売" }, { "text": "A special sparkle just for winter", "state": "translated", "quote": "冬だけの特別なきらめき" }, { "text": "5 levels of radiance add a fantastical glow and dimension to cheeks and eyes", "state": "translated", "quote": "5段階の輝度感で、頬や目元に幻想的な輝きと立体感をプラス" }, { "text": "2 pearl shades and 3 glitter shades × 5 levels of radiance", "state": "translated", "quote": "パールカラー2色＆ラメカラー3色×5段階輝度" }, { "text": "From 2026 onward, the brand will be marketed under the name BONBORY in some regions, including the United States", "state": "translated", "quote": "2026年以降、アメリカ合衆国をはじめとする一部の地域ではBONBORYというブランド名にて展開" }, { "text": "Launched in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年に誕生" } ], "companies": [ "株式会社セザンヌ化粧品" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000042040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239544, "anchor": "n3239544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239544", "title": "【ドローン×海ごみ】岩場の海岸から漂着ごみをドローンで運出ー10月12日 山形県遊佐町三崎海岸で搬出試験を実施", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人日本ドローンビジネスサポート協会（DBA）とDBA山形第一支部（doSORA）は、2026年10月12日に山形県遊佐町女鹿地区の三崎海岸で、漂着ごみをドローンで搬出する試験を実施する。回収目標500kgのうち400kgをドローンで運び、人力との比較データを記録する。事業は環境省「ローカル・ブルー・オーシャン・ネットワーク推進事業」に採択され、NPO法人パートナーシップオフィスが主体となり山形県庄内総合支庁環境課が連携する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026, 9:30–13:00 (work at Misaki Beach)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）9:30〜13:00（三崎海岸での作業）" }, { "text": "The collection target is 500kg; 400kg will be transported by drone and 100kg manually", "state": "translated", "quote": "回収目標は500kg。うち400kgをドローンで、100kgを人力で運び" }, { "text": "400kg will be transported by drone and 100kg manually", "state": "translated", "quote": "うち400kgをドローンで、100kgを人力で運び" }, { "text": "400kg by drone and 100kg manually", "state": "translated", "quote": "400kgをドローンで、100kgを人力で運び" }, { "text": "Approximately 40 university student volunteers", "state": "translated", "quote": "大学生ボランティア約40名" }, { "text": "10–20 people, including drone operations staff", "state": "translated", "quote": "ドローン運航スタッフなど10〜20名" }, { "text": "Sorted into combustible and noncombustible waste, packed in roughly 20kg loads at 15m intervals", "state": "translated", "quote": "可燃・不燃に分け、約20kgずつ、15m間隔でトンパック" }, { "text": "The waste will be put into ton bags (large bags) at 15m intervals", "state": "translated", "quote": "15m間隔でトンパック（大型の袋）に入れていきます" }, { "text": "Approximately 500kg is transported in 20 flights over 1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間・20回のフライトで約500kgを運んでいます" }, { "text": "aotori franchise: approximately 140 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "aotoriフランチャイズ 全国約140拠点" }, { "text": "Established October 6, 2016", "state": "translated", "quote": "設立 2016年10月6日" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ドローンビジネスサポート協会", "doSORA", "NPO法人パートナーシップオフィス", "山形県庄内総合支庁環境課", "株式会社セキド", "株式会社SKYLIFT", "SKYAgri", "drmt", "美しいやまがたの海プラットフォーム", "東北公益文科大学", "一般社団法人鳥海山・飛島ジオパーク推進協議会", "鳥海山・飛島ジオパーク ガイドの会", "環境省", "山形県" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000023105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239543, "anchor": "n3239543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239543", "title": "株式会社LOCUS establishes 株式会社OUTRITHM（アウトリズム） through an incorporation-type company split of its YouTube consulting business", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LOCUS established 株式会社OUTRITHM（アウトリズム） on September 1, 2026, through an incorporation-type company split of its YouTube consulting business, and transferred the business to the new company. LOCUS Representative Director 瀧良太 and OUTRITHM Representative Director 樋口禄馬. As demand for support with communications by companies and local governments grows amid the spread of social media and generative AI, the business is being made independent to speed up decision-making and secure specialized personnel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The business was transferred to OUTRITHM effective September 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "OUTRITHMへ2026年9月1日をもって当該事業を承継いたしました" }, { "text": "From October 2026: 9th floor, H¹O Hamamatsucho, 1-2-14 Shibadaimon, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年10月より東京都港区芝大門1丁目2-14 H¹O浜松町9階" }, { "text": "Established: April 2, 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年4月2日" }, { "text": "TEL: 03-6811-2000", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6811-2000" } ], "companies": [ "株式会社LOCUS", "株式会社OUTRITHM" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000008265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270050-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239542, "anchor": "n3239542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239542", "title": "岩手県 seeks naming-rights sponsor companies!", "title_state": "translated", "summary": "岩手県 is seeking naming-rights sponsor companies for 10 prefectural facilities. Contracts are currently in place for 12 facilities, with the nicknames scheduled to come into use on April 1, Reiwa 9. Applications will be accepted from 10 a.m. on September 18, Reiwa 8, through 4 p.m. on December 18, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are seeking naming-rights sponsor companies for 10 prefectural facilities.", "state": "translated", "quote": "県有施設10施設を対象に、ネーミングライツスポンサー企業を募集しています。" }, { "text": "Naming-rights contracts are currently in place for 12 facilities.", "state": "translated", "quote": "現在、12の施設においてネーミングライツ契約を結んでおり" }, { "text": "This fiscal year, sponsor companies are being sought for 10 facilities (nicknames to come into use from April 1, Reiwa ９).", "state": "translated", "quote": "今年度は10施設を対象にスポンサー企業を募集（令和９年４月１日～愛称使用開始）しています。" }, { "text": "10 a.m. on Friday, September 18, Reiwa ８–4 p.m. on Friday, December 18, Reiwa ８", "state": "translated", "quote": "令和８年９月18日（金）午前10時～令和８年12月18日（金）午後４時" } ], "companies": [ "岩手県" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000079221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270036-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239541, "anchor": "n3239541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239541", "title": "Keeper Security surpasses 100,000 customer organizations, accelerating the integration of identity security for the AI agent era", "title_state": "translated", "summary": "Keeper Security APAC株式会社 announced that the number of companies and organizations using its services worldwide has surpassed 100,000. The company achieved ARR of $240 million and was ranked the second-fastest-growing company in Gartner's 2025 global security software market. Its products are used in more than 150 countries across finance, healthcare, telecommunications, manufacturing and the public sector. As an integrated identity security platform for the AI agent era, it offers KeeperPAM® and KeeperAI® and is also advancing integrations with SailPoint and Wiz, among others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announces that the number of customer companies and organizations worldwide has surpassed 100,000", "state": "translated", "quote": "世界で導入企業・組織数が10万を突破したことを発表いたします" }, { "text": "Achieved annual recurring revenue (ARR) of $240 million", "state": "translated", "quote": "年間経常収益（ARR）2億4,000万ドルの達成" }, { "text": "Recognized as the second-fastest-growing company in the 2025 global security software market by U.S. research firm Gartner", "state": "translated", "quote": "米国調査会社Gartnerによる2025年の世界のセキュリティソフトウェア市場で2番目に急成長した企業としての評価" }, { "text": "Used across a wide range of sectors, including finance, healthcare, telecommunications, manufacturing and the public sector, in more than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150カ国以上で、金融、医療、通信、製造、公共部門など幅広い分野に導入" }, { "text": "Real-time monitoring of privileged sessions cuts the time to threat detection by up to 99%", "state": "translated", "quote": "特権セッションのリアルタイム監視により、脅威検出までの時間を最大99%削減" } ], "companies": [ "Keeper Security APAC株式会社", "Keeper Security", "Gartner", "SailPoint", "Wiz", "Microsoft", "Google", "Slack", "Jira", "ServiceNow", "Freshservice" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000113863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239540, "anchor": "n3239540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239540", "title": "ポップコーン株式会社 unveils AI employee 導入事例くん, which creates customer case studies", "title_state": "translated", "summary": "ポップコーン株式会社 unveiled 導入事例くん, an AI employee that creates customer case study articles. The SaaS service uses a wizard-style process in which users answer questions and the AI proposes an outline, then generates the article after approval. Pricing is an initial fee of 100,000 yen and a monthly fee of 4,800 yen (before tax). Users can choose from 3 article formats (conversational interview, Q&A interview, and PR achievements showcase), with delivery in Google Docs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initial cost: ¥100,000", "state": "translated", "quote": "初期費用10万円" }, { "text": "Monthly fee: 4,800 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額4,800円（税抜）" }, { "text": "AIの活用によってコンテンツ制作の工数を10分の1にした", "state": "original", "quote": "AIの活用によってコンテンツ制作の工数を10分の1にした" }, { "text": "The company's media outlets recorded 60,000 PV in 1 year", "state": "translated", "quote": "運営メディアでは1年間で60,000PV" }, { "text": "A track record of 60 free registrations", "state": "translated", "quote": "無料登録60件の実績" }, { "text": "You can also specify the length (1,000 to over 5,000 characters) and writing style", "state": "translated", "quote": "文字数（1,000〜5,000字超）や文体も指定できます" }, { "text": "Date established: February 1, 2018", "state": "translated", "quote": "設立年月日 ： 2018年2月1日" } ], "companies": [ "ポップコーン株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000033900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239539, "anchor": "n3239539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239539", "title": "まるごと自然薯, developed with research support from サイキンソー, commercialized and goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "まるごと自然薯, developed by エムテックス有限会社 with research support from サイキンソー, has been commercialized and is now on sale. A clinical trial found that consuming the processed yam product for 8 weeks increased Collinsella, decreased Fusobacterium, raised levels of short-chain fatty acids (acetic, propionic and butyric acids), and increased bowel movement frequency and volume.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: September 26, 2026 (Saturday), from 14:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月26日(土) 14：00〜" }, { "text": "自然薯を丸ごと使用した加工食品を1日5個（50g）8週間摂取する試験を実施しました。", "state": "original", "quote": "自然薯を丸ごと使用した加工食品を1日5個（50g）8週間摂取する試験を実施しました。" }, { "text": "Trial period: September 2025–December 2025", "state": "translated", "quote": "実施時期：2025年9月〜2025年12月" }, { "text": "UMIN trial ID: UMIN000059001", "state": "translated", "quote": "UMIN試験ID：UMIN000059001" }, { "text": "One of Japan’s largest databases, with more than 250,000 records", "state": "translated", "quote": "国内最大級となる25万件以上の大規模データベース" }, { "text": "Established: November 19, 2014", "state": "translated", "quote": "設立 ：2014年11月19日" } ], "companies": [ "株式会社サイキンソー", "エムテックス有限会社", "やまぐちヘルスラボ", "KDDI維新ホール", "大阪大学微生物病研究所" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000015042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239538, "anchor": "n3239538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239538", "title": "Announcement of the release date for the OM SYSTEM PEN mirrorless camera and related accessories, and apology for delivery delays", "title_state": "translated", "summary": "OMデジタルソリューションズ株式会社は、ミラーレス一眼カメラ「OM SYSTEM PEN」および関連アクセサリーの発売日を2026年10月30日と決定した。一方で、予約が殺到しており、予約済み顧客でも製品種類やカラーによってはお届けが2027年春以降になる場合があるとして、遅延を謝罪している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Release date: October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 2026年10月30日" }, { "text": "We had announced that it was scheduled for release in late October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬発売予定とご案内しておりました" }, { "text": "Delivery may be delayed until spring 2027 or later.", "state": "translated", "quote": "お届けが2027年春以降になる場合がございます" }, { "text": "Established in October 2020, the company took over the imaging business of オリンパス株式会社.", "state": "translated", "quote": "2020年10月に設立し、オリンパス株式会社の映像事業を継承しています" } ], "companies": [ "OMデジタルソリューションズ株式会社", "OM SYSTEM", "OMイノテックス", "OM光学プレシジョン", "オリンパス株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000071595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270028-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239537, "anchor": "n3239537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239537", "title": "養老町立高田中学校 holds 80th anniversary lecture: 'Dreams and Human Rights Connected to the World'—bringing local human rights education to the world", "title_state": "translated", "summary": "養老町立高田中学校 held a lecture to mark its 80th anniversary, with 中村雄一, representative director of 特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト, delivering a keynote address on the theme 'Dreams and Human Rights Connected to the World.' Starting with educational support activities in Nepal's Lumbini Province from June, the initiative brought human rights education from 養老町 to Nepal. A 'なかよし人権ツリー' created locally, along with messages, was sent back to 高田中学校, where students added their own words, creating an international cycle of human rights education. After the lecture, the initiative moved to Phase2 of the 'Learning Connected to the World Project,' advancing efforts to connect learning at 高田中学校 with the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The '80th Anniversary Commemorative Lecture' held on October 2, 2026, at 養老町立高田中学校 in Gifu Prefecture", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日、岐阜県養老町立高田中学校で開催された「創立80周年記念講演会」" }, { "text": "Held in the 高田中学校 gymnasium from 13:30 to 15:30", "state": "translated", "quote": "高田中学校体育館で13時30分から15時30分まで開催" }, { "text": "The school marked the major milestone of its 80th anniversary.", "state": "translated", "quote": "創立80周年という大きな節目を迎えた" }, { "text": "なかよし学園 conducted educational support activities in Nepal's Lumbini Province in June 2026.", "state": "translated", "quote": "なかよし学園は2026年6月、ネパール・ルンビニ州で教育支援活動を実施" }, { "text": "The 'Human Rights Promotion School Designation Certificate Presentation Ceremony' held on June 25", "state": "translated", "quote": "6月25日に行われた「人権推進校指定書交付式」" }, { "text": "On September 17, each student thought of a loved one, such as a family member or friend, and wrote a personal message on a flower petal.", "state": "translated", "quote": "9月17日、生徒一人ひとりが家族や友達など大切な人を思い浮かべながら、自分のメッセージを花びらに記入" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト", "養老町立高田中学校", "岐阜地方法務局大垣支局", "大垣人権擁護委員協議会", "養老町", "養老町教育委員会", "Shree Bodwar Secondary School" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000166170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239536, "anchor": "n3239536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239536", "title": "'visumo day 2026' to be held on November 13 (Friday)! Speakers include BEAMS, SHIPS, 三陽商会, 花王, KOSE, 中川政七商店 and others", "title_state": "translated", "summary": "株式会社visumo (securities code: 303A) announced that it will hold 'visumo day 2026: Turn Customers into Fans—Corporate Brand Marketing Strategies' on November 13, 2026 (Friday), at WITH HARAJUKU HALL in Shibuya, Tokyo. The event is being held for the 4th time and will be in person for the first time. Speakers are expected to include BEAMS, SHIPS, 三陽商会, 花王, KOSE and 中川政七商店. Admission is free with advance registration, and capacity is 300 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be held on November 13, 2026 (Friday), at WITH HARAJUKU HALL in Shibuya, Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）にWITH HARAJUKU HALL（東京都渋谷区）にて開催" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定 員：300名" }, { "text": "Securities code: 303A", "state": "translated", "quote": "証券コード：303A" }, { "text": "Now in its 4th edition", "state": "translated", "quote": "4回目となる今回は" }, { "text": "visumo day has been held annually since 2023", "state": "translated", "quote": "visumo dayは、2023年から毎年開催している" }, { "text": "Doors open at 12:30 / Event begins at 13:30", "state": "translated", "quote": "12:30 開場／13:30 開演" }, { "text": "Networking reception: 18:00–20:00", "state": "translated", "quote": "交流会 18:00〜20:00" }, { "text": "1社あたりのご参加は2名様までとさせていただきます", "state": "original", "quote": "1社あたりのご参加は2名様までとさせていただきます" } ], "companies": [ "株式会社visumo", "株式会社ビームス", "株式会社シップス", "株式会社三陽商会", "花王株式会社", "コーセー化粧品販売株式会社", "株式会社カネボウ", "株式会社中川政七商店", "メグリ株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000050732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239535, "anchor": "n3239535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p7.html#n3239535", "title": "株式会社IVRy promotes expansion of sales channels for “Ivry” using “PartnerSuccess Passport”", "title_state": "translated", "summary": "パートナーサクセス株式会社 announced that 株式会社IVRy is using its “PartnerSuccess Passport” service to promote expansion of sales channels for its conversational AI platform, “アイブリー.” The platform centralizes the recruitment and affiliation of referral partners, deal management and compensation management, with the aim of improving internal operational efficiency and expanding its partner network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Address: Sumitomo Fudosan Tokyo Mita Garden Tower 10F, Mita Sanchome 5-19, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "所在地：東京都港区三田三丁目5-19 住友不動産東京三田ガーデンタワー10F" }, { "text": "Address: Kamiyacho Trust Tower 23F, 4-1-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "所在地：東京都港区虎ノ門4-1-1 神谷町トラストタワー 23F" } ], "companies": [ "パートナーサクセス株式会社", "株式会社IVRy" ], "published_at": "2026-10-07T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000052247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270018-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }