{
 "edition": "20261007-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1104,
 "listed_in_period": 1104,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 985 items from 4 sources; Taiwan, 119 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 985,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 119,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3239671,
   "anchor": "n3239671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239671",
   "title": "AI appraisal SaaS “CircleReuse” for reuse businesses: from photos to appraisals, listing data creation and product management, all on 1 screen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライフストーリーズ has launched “CircleReuse,” an AI appraisal SaaS for reuse and e-commerce businesses. AI uses photos to provide market prices and reasons for appraisals, enabling users to make sales-channel decisions, create listing data and manage products, all on 1 screen. Outsourced photography, packing and shipping (BPO) services can also be combined, connecting the entire process from appraisal to shipping. Pricing comes in 4 plans: Free, Starter, Basic and Pro. A free recorded information session of approximately 39 minutes is also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・4 pillars:",
     "state": "translated",
     "quote": "・4つの柱："
    },
    {
     "text": "You can watch the recorded service information session (free, approximately 39 minutes) at any time.",
     "state": "translated",
     "quote": "録画のサービス説明会（無料・約39分）でいつでもご覧いただけます。"
    },
    {
     "text": "Plans range from the free Free plan to Starter, Basic and Pro (see the official website for details).",
     "state": "translated",
     "quote": "無料のFreeプランから、Starter・Basic・Proの各プランをご用意（詳細は公式サイト）"
    },
    {
     "text": "Secondhand dealer license: Aichi Prefectural Public Safety Commission No. 542562302600",
     "state": "translated",
     "quote": "古物商許可：愛知県公安委員会 第542562302600号"
    },
    {
     "text": "1F, Nexcity Paletta, 7-37 Katsukawa-cho, Kasugai City, Aichi Prefecture 486-0945",
     "state": "translated",
     "quote": "〒486-0945 愛知県春日井市勝川町7丁目37番地 ネクシティパレッタ 1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライフストーリーズ",
    "ヤフオク"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239670,
   "anchor": "n3239670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239670",
   "title": "“Uストレッチ,” a bodywork and stretching specialist in Moriyama Ward, Nagoya, has launched “golf bodywork” for golfers. It helps relieve lower back pain, back tightness and leg fatigue after a round, and supports building a body less prone to lingering fatigue the next day.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-SELECT has launched “golf bodywork,” a new service for golfers at “Uストレッチ,” a bodywork and stretching specialist in Moriyama Ward, Nagoya. It offers 2 courses: “Golf Bodywork (Fatigue Recovery Course)” and “Golf Conditioning,” normally priced at 9,800 yen (tax included) for 80 minutes. ホットペッパービューティー also offers a limited coupon for 5,500 yen (tax included) for 80 minutes, subject to a first visit and a review submission.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80 minutes, 9,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "80分 9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "A limited coupon for 5,500 yen (tax included) for 80 minutes, subject to a first visit and a review submission",
     "state": "translated",
     "quote": "初回来店・口コミ投稿を条件に80分5,500円（税込）で利用できる限定クーポン"
    },
    {
     "text": "Both “Golf Bodywork (Fatigue Recovery Course)” and “Golf Conditioning” are normally priced at 9,800 yen (tax included) for 80 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴルフ整体（疲労回復コース）」「ゴルフコンディショニング」ともに、通常料金は80分9,800円（税込）です。"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Closed: Year-end and New Year holidays (Dec. 29–Jan. 3)",
     "state": "translated",
     "quote": "定休日：年末年始（12月29日～1月3日）"
    },
    {
     "text": "Phone: 052-737-3130",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 052-737-3130"
    },
    {
     "text": "Address: 3-507 Mukodai, Moriyama Ward, Nagoya, Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：愛知県名古屋市守山区向台3丁目507"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-SELECT",
    "Uストレッチ",
    "Uストレッチ名古屋守山本店",
    "ホットペッパービューティー",
    "けんたろう鍼灸院 守山店",
    "KEN FIT",
    "glova",
    "ANNON",
    "ANEWA",
    "U-SELECT DELI&CAFE",
    "U-SELECT BODYUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239669,
   "anchor": "n3239669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239669",
   "title": "New key visual and venue images unveiled for “BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026”; illuminations on Nihon Odori also confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026」実行委員会は、2026年11月20日(金)から12月25日(金)までの36日間、横浜公園を会場に開催するクリスマスイベントの新キービジュアルと会場イメージを公開。ドイツのクリスマスマーケットをイメージしたゲートや、日本大通りでのイルミネーション(430m)を実施し、今年は株式会社JERAが共創パートナーとして参画し、JERA CrossのバーチャルPPAによる再生可能エネルギー由来の環境価値を活用してCO2排出量を実質ゼロ化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（金）から12月25日（金）までの36日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月20日（金）から12月25日（金）までの36日間"
    },
    {
     "text": "A 430m stretch of road from Yokohama Park to the Yokohama Archives of History intersection will be illuminated",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜公園から横浜開港資料館交差点に至るまでの430mの通りをライトアップ"
    },
    {
     "text": "2日間で約3万3千人が来場",
     "state": "original",
     "quote": "2日間で約3万3千人が来場"
    },
    {
     "text": "The 35-day Christmas event “BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2025” will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "35日間のクリスマスイベント「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2025」を開催"
    },
    {
     "text": "Aiming for effectively zero CO2 emissions by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のCO2排出実質ゼロを目指し"
    },
    {
     "text": "In Yokohama, where JERA has continued generating electricity since 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "JERAが1962年から発電を続けてきた横浜の地で"
    },
    {
     "text": "A serving of 8 juicy German-style sausages",
     "state": "translated",
     "quote": "ドイツ風ジューシーソーセージ8本盛り"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（金）から12月25日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月20日（金）から12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社片岡産業",
    "BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026 実行委員会",
    "一般社団法人日本大通りエリアマネジメント協議会",
    "日本大通り商店会",
    "株式会社JERA",
    "JERA Cross",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "株式会社横浜スタジアム",
    "株式会社テー・オー・ダブリュー",
    "株式会社ニッポン放送",
    "ドイツ観光局",
    "横浜市都市整備局"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239668,
   "anchor": "n3239668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239668",
   "title": "Morigoe Yamaguchi to star in feature film “がらがら、あくた”; Nanohana Furuyama to perform the theme song; 707 applicants for auditions for principal cast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Film production team COLORABO FILM has announced that actor Morihiro Yamaguchi will star in the feature film “がらがら、あくた,” directed and written by Asuka Hachimaru, and that singer-songwriter Nanohana Furuyama will perform the theme song. A total of 707 people applied for auditions for the principal cast, and preparations are underway for filming in winter 2026. Crowdfunding is now underway on CAMPFIRE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "707 people applied for auditions for the principal cast",
     "state": "translated",
     "quote": "主要キャストオーディションには707名が応募"
    },
    {
     "text": "The video has recorded approximately 3.57 million views on YouTube (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeで約357万回再生を記録しています（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "Preparations are underway for filming in winter 2026, including cast selection and the creation of inventions",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬の撮影に向け、キャスト選考や発明品の制作など、準備を進めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "COLORABO FILM",
    "CAMPFIRE",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239667,
   "anchor": "n3239667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239667",
   "title": "Making “Where should we go today?” easier. Beta version launched for “イベ掘る,” a local events information site for Kitami, Abashiri and Okhotsk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナカシン (Kitami, Hokkaido) launched the beta version of “イベ掘る” in September 2026, a local events information site that makes it easy to search events in the Okhotsk region, primarily in Kitami and Abashiri, by date, area, category and other criteria. Listings include festivals, family events, live performances, exhibitions, sports, classes and events at small shops. As of October 5, 2026, the site listed approximately 70 upcoming events. Event organizers can request a free listing; the editorial team creates an event page based on a poster image or a URL such as an Instagram link. Information is also shared on the official Instagram account (@ibehoru.jp), in addition to the website. The official launch is planned for spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 5, 2026, approximately 70 upcoming events are listed.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日時点で、今後開催予定のイベント約70件を掲載しています。"
    },
    {
     "text": "Beta launch: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "β版公開： 2026年9月"
    },
    {
     "text": "As of October 5, 2026, approximately 70 upcoming events are listed.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日時点で、今後開催予定のイベントは約70件。"
    },
    {
     "text": "Official launch planned: Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "正式リリース予定： 2027年春"
    },
    {
     "text": "TEL: ０１５７－２５－２６７２ (open weekdays ８～１７)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：０１５７－２５－２６７２（平日８～１７時営業）"
    },
    {
     "text": "Open weekdays ８～１７",
     "state": "translated",
     "quote": "平日８～１７時営業"
    },
    {
     "text": "Event searches and listing requests are both free",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント検索・掲載依頼ともに無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカシン",
    "イベ掘る（運営事務局）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000142194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270468-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239666,
   "anchor": "n3239666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239666",
   "title": "Bring marketing operations in-house. Launch of generative AI support for in-house adoption and automation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリサク株式会社 announced that it will launch “Marketing AI In-House Adoption and Automation Support” on October 7, 2026, for marketing professionals. The service provides hands-on support focused on landing page production, report automation for tools such as GA4, and prototyping business tools, enabling staff to put generative AI into practice for production and operations themselves. Initial consultations are free and available online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Marketing AI In-House Adoption and Automation Support” launched on October 7, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「マーケティングAI内製化・自動化支援」を、2026年10月7日に開始しました。"
    },
    {
     "text": "Survey of businesses (6,645 valid responses)",
     "state": "translated",
     "quote": "企業向け調査（有効回答6,645社）"
    },
    {
     "text": "25.2% of companies are promoting the use of generative AI company-wide or within a department",
     "state": "translated",
     "quote": "会社全体または部門で生成AIの活用を推進している企業は25.2%"
    },
    {
     "text": "The figure was 23.4% among small and medium-sized businesses.",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業では23.4%でした。"
    },
    {
     "text": "Of the 4,358 companies that answered why they were not promoting its use",
     "state": "translated",
     "quote": "活用を推進していない理由について回答した4,358社のうち"
    },
    {
     "text": "55.1% selected “We do not have specialized staff to promote it” (multiple answers allowed)",
     "state": "translated",
     "quote": "55.1%が「推進するための専門人材がいない」を選択しています（複数回答）"
    },
    {
     "text": "A survey of businesses conducted by 東京商工リサーチ from July 30 to August 6, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "東京商工リサーチが2025年7月30日〜8月6日に実施した企業向け調査"
    },
    {
     "text": "東京商工リサーチ survey of businesses on “Generative AI” (announced August 18, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京商工リサーチ「生成AI」に関する企業調査（2025年8月18日公表）"
    },
    {
     "text": "Established November 26, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年11月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリサク株式会社",
    "東京商工リサーチ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270465-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239665,
   "anchor": "n3239665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239665",
   "title": "Learn DX from both technology and business perspectives and improve digital literacy: revised edition of the e-learning course “DXフレンズ (Technology and Monetization)” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTT HumanEX began offering a revised edition of its e-learning content, “DX Friends (Technology and Monetization),” for all employees to improve DX literacy on October 7, 2026. To address rapidly advancing technology, it revamped the Technology section to reflect the latest trends, including generative AI, no-code, XR, API integration, digital authentication and smart mobility. Together with “DX Begins!,” this content received the Minister of Health, Labour and Welfare Award at the 21st Japan e-Learning Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The revised edition became available on October 7, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "改訂版を2026年10月7日に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "It consists of 2 sections: Technology and Monetization.",
     "state": "translated",
     "quote": "テクノロジー編とマネタイズ編の2部構成となっており"
    },
    {
     "text": "動画1本あたり約3～10分のマイクロラーニング形式のため",
     "state": "original",
     "quote": "動画1本あたり約3～10分のマイクロラーニング形式のため"
    },
    {
     "text": "It received the Minister of Health, Labour and Welfare Award at the 21st Japan e-Learning Awards.",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回日本e-Learning大賞において厚生労働大臣賞を受賞しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT HumanEX",
    "経済産業省",
    "IPA（情報処理推進機構）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000127485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270362-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239664,
   "anchor": "n3239664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239664",
   "title": "DearBarber 2026AW COLLECTION “Maturity”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DearBarber, the barbering brand of 株式会社dbqp.co, unveiled its 2026AW COLLECTION “Maturity” on October 1, 2026. It changed the publication's title from LOOKBOOK to “LOOK” and presents not only hairstyles and attire but also consultations and getting ready at home.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The title of DearBarber 2026AW COLLECTION is “Maturity.”",
     "state": "translated",
     "quote": "DearBarber 2026AW COLLECTION「成熟」"
    },
    {
     "text": "Without changing the cut lines for either of the 2 models, the team created 3 expressions, for a total of 6 LOOKs.",
     "state": "translated",
     "quote": "2名のモデルそれぞれのカットラインを変えず、スタイリング、グルーミング、ステルスメイク、装いによって、3つの表情、全6LOOKを制作しました。"
    },
    {
     "text": "Starting with issue 20, the publication's title was changed from “LOOKBOOK” to “LOOK.”",
     "state": "translated",
     "quote": "通算20号から、誌名を「LOOK」へ。"
    },
    {
     "text": "The models in this issue are YANO and YOKOYAMA, 2 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "モデルは、YANOとYOKOYAMAの2名。"
    },
    {
     "text": "Hair and grooming were handled by TAKETO, the store chief at the Yotsubashi store.",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘア＆グルーミングは、四ツ橋店ストアチーフのTAKETOが担当。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社dbqp.co"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000064906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270361-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239663,
   "anchor": "n3239663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239663",
   "title": "Canva joins MUFGスタジアム as an official partner, helping build a society where everyone can shine through the power of design",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント（JNSE） has welcomed Canva Japan株式会社 as the “Official Design Partner” of MUFGスタジアム (the National Stadium). The 3-year contract runs from April 1, 2026, to March 31, 2029, and the west-side D Gate will be named “Canva Gate D.” At sporting events in September, the stadium began displaying Canva-designed POP materials at some food and beverage outlets in the venue, under the name “スタナカ.” The partnership aims to help build a society where everyone can shine through design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contract period: April 1, 2026–March 31, 2029 (3 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間 2026年4月1日～2029年3月31日（3年間）"
    },
    {
     "text": "April 1, 2026–March 31, 2029 (3 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日～2029年3月31日（3年間）"
    },
    {
     "text": "Canva serves the creative and design needs of large and small businesses, individuals and students in more than 190 countries around the world.",
     "state": "translated",
     "quote": "Canvaは世界190か国以上の大企業、中小企業、個人、学生のクリエイティブおよびデザインニーズに応えています。"
    },
    {
     "text": "Founded in 2013, Canva (キャンバ) is one of the world's leading all-in-one platforms built for visual communication and collaboration.",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年創業のCanva（キャンバ）は、ビジュアルコミュニケーションとコラボレーションのために構築された世界有数のオールインワンプラットフォームです。"
    },
    {
     "text": "It will evolve into a place where people gather and new things continue to emerge 365 days a year, intersecting with every field.",
     "state": "translated",
     "quote": "あらゆる領域と交差しながら、365日、人が集い、何かが生まれ続ける場所へと進化します。"
    },
    {
     "text": "As a first step, during sporting events held in September, the company began displaying Canva-designed POP materials at some of the food and beverage outlets inside the venue, known as “スタナカ.”",
     "state": "translated",
     "quote": "その第一歩として、9月に開催されたスポーツ興行において、場内飲食売店「スタナカ」の一部店舗を対象に、Canvaを活用しデザインしたPOPの展開を開始しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント",
    "Canva Japan株式会社",
    "Canva",
    "MUFGスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000158888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270360-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239662,
   "anchor": "n3239662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239662",
   "title": "株式会社Bufff joins development of a new minigame initiative for Sanrio's membership service “Sanrio＋” as a development partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Bufff has joined as a development partner for “Sanrio＋ WAIWAI TOWN,” a new minigame initiative for the “Sanrio＋” membership service offered by 株式会社サンリオ. As its initial offering, it has launched “Sanrio＋ Kiratto Cupcake,” a match-3 puzzle. The initiative grew out of an award received at the “Sanrio Startup Pitch” and aims to create ongoing points of connection with characters through minigames.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: July 3, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月3日"
    },
    {
     "text": "This is a match-3 puzzle in which you clear the board by lining up three of the same sweets.",
     "state": "translated",
     "quote": "同じスイーツを3つ揃えて消していく3マッチパズルです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bufff",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000157980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239661,
   "anchor": "n3239661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239661",
   "title": "Making skin-rejuvenation treatments more accessible: Price revision for “Beautiful Skin Injection” [品川美容外科・品川スキンクリニック]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川美容外科・品川スキンクリニック (operated by 医療法人社団翔友会) has revised the price of its “Beautiful Skin Injection,” which promotes the regeneration of skin tissue, and now offers it for 5,480 yen per 1cc, including tax. The treatment directly injects “Super Neitatite,” a stem cell culture supernatant, and aims to address skin firmness and elasticity, as well as fine lines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,480 yen per 1cc (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1cc 5,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "There is no problem if it is 4 weeks later.",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間後であれば問題ありません。"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団翔友会",
    "品川美容外科",
    "品川スキンクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000024208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270358-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239660,
   "anchor": "n3239660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239660",
   "title": "[October 2026 Update] Bicycle insurance rankings updated! | ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・エフ・クリエイト, operator of the insurance comparison website “ｉ保険（あいほけん）,” has published its October 2026 updated bicycle insurance rankings on its bicycle insurance comparison site. The listings cover a diverse range of products, including injury and liability coverage, as well as damage and theft coverage, and are compiled based on application results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The September 2026 updated rankings are based on the number of contracts from June 2026 through August 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月最新版ランキングは、2026年6月～2026年8月までの契約件数に基づいて作成しています。"
    },
    {
     "text": "Celebrating our 25th anniversary! More than 4 million annual users!",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげさまで25周年！年間利用者数400万人突破！"
    },
    {
     "text": "The reality of bicycle theft, which occurs more than 100,000 times a year, and ways to prevent it",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万件以上発生する自転車盗難の現状や防止対策"
    },
    {
     "text": "Worker dispatching business (派13-305549)",
     "state": "translated",
     "quote": "労働者派遣事業（派13-305549）"
    },
    {
     "text": "Bank agency business (Director-General of the Kanto Local Finance Bureau (銀代) No. 329)",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行代理業（関東財務局長（銀代）第３２９号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "損保ジャパン",
    "三井住友海上",
    "楽天損保",
    "東京海上日動",
    "au損保",
    "あんしん少短",
    "SBI日本少短"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270357-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239659,
   "anchor": "n3239659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239659",
   "title": "“TechGALA 2026: BEYOND” to offer a free official childcare service for children from age 0 during all 3 days of the event; advance applications now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechGALA 2026: BEYOND, a startup ecosystem festival organized by Central Japan Startup Ecosystem Consortium (comprising 一般社団法人中部経済連合会, 名古屋大学, 愛知県, 名古屋市, 浜松市 and others), will be held in Nagoya, Aichi Prefecture, from December 15 to 17, 2026. The organizers announced that a free official childcare service accepting children from age 0 will be available for all 3 days of the event. Anyone with a ticket can use the service, and advance applications are being accepted through a dedicated form. On December 15 and 16, it will be at サイボウズ's Nagoya office on the 12th floor of 中日ビル, and on December 17, at STATION Ai on the 2nd floor. The service will be operated by NPO法人ママライフバランス and 株式会社トットメイト.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A free official childcare service will be provided for all 3 days of the event.",
     "state": "translated",
     "quote": "会期中の3日間、公式託児サービスを無料で提供します。"
    },
    {
     "text": "Set up to accept children from age 0",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳児から受け入れ可能な体制"
    },
    {
     "text": "Attendance at the previous event surpassed 5,500 (actual count)",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の来場者数は5,500名（実数）を突破"
    },
    {
     "text": "Innovators from 39 countries and regions will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39の国と地域からイノベーターたちが集結"
    },
    {
     "text": "More than 1,050 business meetings were held",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050件以上の商談が実現"
    },
    {
     "text": "Conferences held across 6 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのテーマでカンファレンスを実施"
    },
    {
     "text": "The theme of this 3rd edition is “BEYOND.”",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回となる今回のテーマは「BEYOND（超える）」"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 8 people (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：8名程度（予定）"
    },
    {
     "text": "Eligible ages: 0–6",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：0歳〜6歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "Central Japan Startup Ecosystem Consortium",
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市",
    "サイボウズ",
    "NPO法人ママライフバランス",
    "株式会社トットメイト",
    "STATION Ai",
    "中日ビル",
    "ナディアパーク",
    "アーバンネット名古屋ネクスタビル",
    "明治安田生命ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000101134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270356-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239658,
   "anchor": "n3239658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239658",
   "title": "Canva Japan signs agreement to become MUFGスタジアム's official design partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Canva Japan株式会社 has signed a 3-year official design partner agreement with 株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント, the operator of MUFGスタジアム. The west-side D Gate will be renamed “Canva Gate D” starting November 1, 2026. The partners will collaborate on creating POP materials and signage advertising inside the stadium, as well as introducing an education edition for students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 3-year partnership agreement has been signed.",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間のパートナーシップ契約を締結しました。"
    },
    {
     "text": "It will be reborn as “Canva Gate D” starting November 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より「Canva ゲート D」として生まれ変わります。"
    },
    {
     "text": "MUFGスタジアム is expected to welcome approximately 3 million visitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "約300万人の来場者を見込むMUFGスタジアムは"
    },
    {
     "text": "Revisions that previously took an average of about 5 round trips",
     "state": "translated",
     "quote": "従来は平均5往復程度かかっていた修正対応が"
    },
    {
     "text": "多くの場合1往復で完結するようになりました。",
     "state": "original",
     "quote": "多くの場合1往復で完結するようになりました。"
    },
    {
     "text": "企業ユーザー数は過去1年間で倍増しています。",
     "state": "original",
     "quote": "企業ユーザー数は過去1年間で倍増しています。"
    },
    {
     "text": "Canva serves large businesses in more than 190 countries around the world,",
     "state": "translated",
     "quote": "Canvaは世界190か国以上の大企業、"
    },
    {
     "text": "2013年創業のCanva（キャンバ）は",
     "state": "original",
     "quote": "2013年創業のCanva（キャンバ）は"
    }
   ],
   "companies": [
    "Canva Japan株式会社",
    "株式会社ジャパンナショナルスタジアム・エンターテイメント",
    "Canva"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000066101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270355-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239657,
   "anchor": "n3239657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239657",
   "title": "The 2.4-meter-tall giant capsule toy machine “モンスターカプセル” to appear at “HAMADOORI CIRCLE 2026 in 浜フェス” for 2nd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーグローブ announced it will provide its 2.4-meter-tall giant capsule toy machine “モンスターカプセル” for the 2nd consecutive year at “HAMADOORI CIRCLE 2026 in 浜フェス,” held at Roadside Station Namie on Oct. 10 and 11, 2026. It will be presented as the giant capsule toy machine “HAMADOORI CIRCLE PROJECT GACHAPON.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A giant “Monster Capsule” gacha machine standing 2.4 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.4mの巨大ガチャ「モンスターカプセル」"
    },
    {
     "text": "Providing the 2.4-meter-tall giant capsule toy machine “モンスターカプセル” for the 2nd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で高さ2.4mの巨大ガチャ「モンスターカプセル」を提供します"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Installed at more than 600 events to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600件以上のイベントに導入され"
    },
    {
     "text": "Receiving more than 600 inquiries annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間600件以上のお問い合わせをいただく"
    },
    {
     "text": "Since its development in 2021, the giant capsule toy machine “モンスターカプセル”",
     "state": "translated",
     "quote": "巨大ガチャ『モンスターカプセル』は2021年の開発以来"
    },
    {
     "text": "Compatible capsules measure φ160 mm, among the largest in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "対応カプセルのサイズは日本最大級のφ160㎜"
    },
    {
     "text": "双葉邸: ¥3,000 off accommodation ticket",
     "state": "translated",
     "quote": "双葉邸：宿泊料金3,000円引きチケット"
    },
    {
     "text": "Adopted by 福岡ソフトバンクホークス in March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月プロ野球チーム福岡ソフトバンクホークス様に導入済みです"
    },
    {
     "text": "Established: April 17, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年4月17日"
    },
    {
     "text": "Admission free / No reservation required",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料/予約不要"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーグローブ",
    "HAMADOORI CIRCLE PROJECT",
    "DANCE TOWN RECORDS",
    "コススタ",
    "テロワージュ福島",
    "インビジブル",
    "福島民友",
    "福土舎",
    "双葉邸",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000141920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270354-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239656,
   "anchor": "n3239656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239656",
   "title": "ふらっと寄れて、ぐっと近い。和歌山県の移住イベント「わかやまLIFE移住フェア2026」10月24日（土）東京・有楽町で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構 and 和歌山県 will co-host the relocation fair “わかやまLIFE移住フェア2026” at 東京交通会館 in Tokyo’s Yurakucho on Saturday, Oct. 24, 2026. Under the theme “Easy to drop in, closer than ever,” the event will feature open-plan consultation booths representing 18 municipalities in the prefecture, 3 talk seminars and exhibitor presentation sessions. Admission is free, and advance registration is required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（土）11:00～17:00",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Representatives of 18 municipalities in 和歌山県",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県内18市町村の担当者"
    },
    {
     "text": "Consultants representing 44 prefectures and 1 designated city are stationed at the center in Tokyo’s Yurakucho",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・有楽町のセンターには44都道府県1政令市の相談員が常駐"
    },
    {
     "text": "Consultants representing 44 prefectures and 1 designated city are stationed there",
     "state": "translated",
     "quote": "44都道府県1政令市の相談員が常駐"
    },
    {
     "text": "Visitors who consult individually at 3 or more booths will receive a choice of “Wakayama-related products”",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ以上のブースで個別相談をすると、選べる<和歌山ゆかりの品>をプレゼント"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "3 talk seminars will share perspectives on life in Wakayama from different viewpoints.",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ異なる視点から和歌山での暮らしを伝える3つのトークセミナーを開催します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "和歌山県",
    "一般社団法人しろにし",
    "わかやま産業振興財団",
    "わかやま地域おこし協力隊ネットワーク",
    "わかやま移住定住支援センター",
    "産業雇用安定センター",
    "東京交通会館",
    "和歌山市",
    "海南市",
    "紀美野町",
    "紀の川市",
    "橋本市",
    "かつらぎ町",
    "高野町",
    "有田川町",
    "由良町",
    "みなべ町",
    "日高川町",
    "田辺市",
    "白浜町",
    "新宮市",
    "那智勝浦町",
    "古座川町",
    "北山村",
    "串本町"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000080953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239655,
   "anchor": "n3239655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239655",
   "title": "“Low volume” ranks No. 1 across all age groups in articles on common computer problems, from ages 18 to 65 and older. “@ringlog” marks its 12th anniversary and releases browsing data for 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“@ringlog,” a website offering solutions to common computer problems operated by リングロー株式会社, marked its 12th anniversary on Oct. 1, 2026, and released Google Analytics usage data by age group for Jan. 1–Sept. 30, 2026. People ages 18–24 accounted for 31.5%, while those ages 25–34 accounted for 27.8%, with people 34 and under making up 59.3%; those ages 55 and older accounted for 9.8%. By article page views, the most-read article across every age group, from ages 18–24 to 65 and older, was “The sound is too quiet!! How to increase the maximum volume (for Windows11).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“@ringlog (Ringlog)” marked its 12th anniversary on Oct. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "@ringlog（リングログ）」は、2026年10月1日に12周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "People ages 18–24 accounted for 31.5%, and those ages 25–34 for 27.8%, with people 34 and under making up 59.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "18〜24歳が31.5％、25〜34歳が27.8％で、34歳以下が59.3％を占めました。"
    },
    {
     "text": "People 34 and under made up 59.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳以下が59.3％を占めました。"
    },
    {
     "text": "People ages 55 and older accounted for 9.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "55歳以上は9.8％でした。"
    },
    {
     "text": "Ages 35–44: 20.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "35〜44歳：20.8％"
    },
    {
     "text": "Ages 45–54: 10.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "45〜54歳：10.2％"
    },
    {
     "text": "Ages 55–64: 6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "55〜64歳：6.0％"
    },
    {
     "text": "Ages 65 and older: 3.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上：3.8％"
    },
    {
     "text": "“Common computer problems,” read 820,000 times over 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年・延べ82万回読まれた『パソコンの困りごと』"
    },
    {
     "text": "※@ringlog was launched on Oct. 1, 2014.",
     "state": "translated",
     "quote": "※@ringlogは2014年10月1日に開設しました。"
    },
    {
     "text": "Marked its 25th anniversary in July 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月をもって創立25周年を迎えた。"
    },
    {
     "text": "Marked its 8th anniversary in April 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に8周年を迎えた。"
    }
   ],
   "companies": [
    "リングロー株式会社",
    "有限会社リペアシステムサービス",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000165816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270352-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239654,
   "anchor": "n3239654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239654",
   "title": "New initiative “Magma City Awards 2026” to uncover “Kagoshima’s charms” not found in guidebooks; entries open from Wednesday, Oct. 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Experience creative company Afro&Co. (株式会社アフロ＆コー) has been commissioned by 鹿児島市 to manage the “Magma City Awards” project and related work. The “Magma City Awards 2026,” aimed at expanding the city’s fan base and enhancing its image, will run from Wednesday, Oct. 7, to Sunday, Nov. 8. Submissions of “things, activities and places” known only to Kagoshima fans will be accepted through the official Instagram and Threads accounts. Following preliminary screening and a public vote, 10 entries will be selected as Magma City brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Entry period: Wednesday, Oct. 7–Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間 10月7日(水)~11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "Preliminary screening: Monday, Nov. 9–Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "事前選考：11月9日(月)~11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "Voting period: Tuesday, Dec. 1–Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "投票期間：12月1日(火)~2027年1月11日(月祝)"
    },
    {
     "text": "A total of 10 entries will be selected as Magma City brands.",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的に10件をマグマシティブランドとして選定します。"
    },
    {
     "text": "SHIROYAMA HOTEL kagoshima gift certificate worth ¥50,000, 1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIROYAMA HOTEL kagoshima ギフト券50,000円分 1名様"
    },
    {
     "text": "Original QUO card worth ¥5,000, 5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルQUOカード 5,000円分 5名様"
    },
    {
     "text": "Results announcement: February 2027 (planned) onward",
     "state": "translated",
     "quote": "結果発表：2027年2月（予定）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アフロ＆コー",
    "Afro&Co.",
    "鹿児島市",
    "SHIROYAMA HOTEL kagoshima"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000112819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239653,
   "anchor": "n3239653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239653",
   "title": "25th joint LP gas exhibition to be held Oct. 17 and 18 | Bringing the water that supports daily life closer to home: Enex to exhibit MINE electrolyzed hydrogen water generator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士商グループホールディングス株式会社の子会社・エネックス株式会社が、2026年10月17日（土）・18日（日）に開催される「第25回 LPガス合同展示会」に出展し、家庭用管理医療機器「電解水素水生成器 MINE」の実機展示やサブスクリプションサービスの案内を行うことを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25th Joint LP Gas Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回 LPガス合同展示会"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）に開催される",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）に開催される"
    },
    {
     "text": "The monthly fee is ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金は3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "両日とも11:00～、14:00～の1日2回開催",
     "state": "original",
     "quote": "両日とも11:00～、14:00～の1日2回開催"
    },
    {
     "text": "両日とも11:00～、14:00～の1日2回開催され",
     "state": "original",
     "quote": "両日とも11:00～、14:00～の1日2回開催され"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士商グループホールディングス株式会社",
    "エネックス株式会社",
    "山口県LPガス協会 宇部・小野田支部",
    "ふじ匠",
    "山田養蜂場"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000131897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239652,
   "anchor": "n3239652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239652",
   "title": "【シニアの意識調査】認知症は「誰にでも起こりうる」が9割弱も、脳の健康チェック未受診は6割弱。コスモラボが1,837名に実態調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "コスモラボ, a marketing platform specializing in seniors operated by コスモヘルス株式会社, surveyed 1,837 people ages 50 and older about dementia. While 87.5% recognized that dementia “could happen to anyone,” 58.4% had not had a brain health check, and 37.2% said their awareness had increased but they had not taken action, highlighting a gap between awareness and behavior. The leading approach to prevention was “conversation and interaction with others” (72.7%), while “scientific evidence” (57.0%) was the most important factor when considering supplements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 1837",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：1837名"
    },
    {
     "text": "The proportion who “agree” that dementia could happen to anyone reached 87.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症は誰にでも起こりうると「そう思う」が87.5%に達し"
    },
    {
     "text": "“I understand it to some extent” (67.0%) was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある程度は理解している」(67.0%)が最多"
    },
    {
     "text": "“Conversation and interaction with others” (72.7%) stood out",
     "state": "translated",
     "quote": "「人との会話や交流」(72.7%)が突出し"
    },
    {
     "text": "“I would like to have one, but have not yet” (58.4%) was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「受けたいと思っているが、まだ受けていない」(58.4%)が最多"
    },
    {
     "text": "“My awareness has increased, but I have not taken much action” (37.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「意識は高まったが、行動にはあまり移せていない」(37.2%)"
    },
    {
     "text": "“Almost every day” (60.2%) was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほぼ毎日」(60.2%)が最も高く"
    },
    {
     "text": "“Because I don’t want to burden my family” (44.7%) was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族に迷惑をかけたくないから」(44.7%)が最も高く"
    },
    {
     "text": "“Whether there is scientific evidence” (57.0%) was the most common response",
     "state": "translated",
     "quote": "「医学的な根拠があるか」(57.0%)が最も高く"
    },
    {
     "text": "“There is too much information, and I don’t know what is correct” (38.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報が多すぎて、何が正しいかわからない」(38.8%)"
    },
    {
     "text": "Primarily targeting approximately 300,000 senior members aged 60 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "主に60歳以上の約30万人のシニア会員を対象に"
    },
    {
     "text": "Survey period: May 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象期間：2026年5月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモヘルス株式会社",
    "コスモラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000135585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239651,
   "anchor": "n3239651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239651",
   "title": "SUMArt DAYS 2026 — Connecting everyone. The sea and Suma. —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクトが、SUMArt DAYS実行委員会のメンバーとして、2026年10月17日(土)から11月3日(火・祝)までの期間、須磨海浜公園にて障がいがある人もない人も一緒に楽しめるイベント「SUMArt DAYS 2026」を開催することを発表。須磨の海と人、人と人がつながることをテーマに、マルシェ、イルミネーション、ユニバーサルマリンアクティビティ、環境学習講座、講演会など複数のプログラムを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日時：2026年10月17日(土)～11月3日(火・祝)",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年10月17日(土)～11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円"
    },
    {
     "text": "The whole family can enjoy an experience aboard a large, 8-person SUP",
     "state": "translated",
     "quote": "8人乗りの大きなSUPで、家族みんなで体験可能"
    },
    {
     "text": "Suma Yacht Harbor, 2F training room (capacity: 100 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "須磨ヨットハーバー2F 研修室（定員100名）"
    },
    {
     "text": "You can GET all 12 types of original character cards",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種類のオリジナルキャラクターカードをGETできます"
    },
    {
     "text": "Established: November 2, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年11月2日"
    },
    {
     "text": "2027年の単独太平洋横断チャレンジに挑む全盲のヨットマン・岩本光弘さん",
     "state": "original",
     "quote": "2027年の単独太平洋横断チャレンジに挑む全盲のヨットマン・岩本光弘さん"
    },
    {
     "text": "Ranked 2nd worldwide for the Blue Flag Best Practice Award (FY2023).",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルーフラッグベストプラクティス賞世界2位（2023年度）"
    },
    {
     "text": "TEL: 080-3782-4405",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：080-3782-4405"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト",
    "SUMArt DAYS実行委員会",
    "神戸須磨シーワールド",
    "須磨海浜公園パークマネジメント組織（スマシーサステナブル委員会）",
    "神戸市立須磨ヨットハーバー",
    "青楓館高等学院",
    "壁がなければ実行委員会",
    "神戸市環境局",
    "つみきまるしぇ",
    "岩本光弘"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000074318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239650,
   "anchor": "n3239650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239650",
   "title": "みんなはどんな名前？ねこちゃんの名前ランキング2026：「PS保険」のペットメディカルサポート株式会社調べ",
   "title_state": "original",
   "summary": "ペットメディカルサポート株式会社（PS保険）は、ペット保険「PS保険」のご契約者で猫を飼う15,000名（男の子7,905頭、女の子7,095頭）を対象に愛猫の名前ランキングを発表した。総合1位は「ムギ」、男の子1位は「レオ」、女の子1位は「モモ」。表記別では「ひらがな」が45.5％で最多。集まった名前はり4,319種類にのぼる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Announcing the cat name rankings, compiled from 15,000 cat owners (male cats: 7,905; female cats: 7,095)",
     "state": "translated",
     "quote": "猫を飼っている15,000名（男の子：7,905頭、女の子：7,095頭）を対象に集計した愛猫の名前ランキングを発表"
    },
    {
     "text": "There were 7,905 male cats",
     "state": "translated",
     "quote": "男の子が7,905 頭"
    },
    {
     "text": "There were 7,095 female cats",
     "state": "translated",
     "quote": "女の子が7,095頭"
    },
    {
     "text": "They accounted for 52.7% and 47.3%, respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ52.7％ 、47.3%という割合です"
    },
    {
     "text": "Hiragana was the most common, at 45.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ひらがな」が45.5％で最も多く"
    },
    {
     "text": "Followed by katakana at 37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「カタカナ」37.6％"
    },
    {
     "text": "Kanji accounted for 12.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「漢字」12.7％"
    },
    {
     "text": "Roman letters, combinations of multiple writing systems, and other styles: 4.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "（ローマ字、複数の文字種を組み合わせた表記など） 4.2％"
    },
    {
     "text": "The names of the 15,000 cats surveyed came to 4,319 different types",
     "state": "translated",
     "quote": "今回調査した15,000頭の名前は、4,319種類にのぼりました"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥332.75 million (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 3億3,275万円（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "Business launch date: May 2, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "営業開始日： 2008年5月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットメディカルサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000057917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270347-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239649,
   "anchor": "n3239649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239649",
   "title": "Enhanced “WebInsights” page diagnostics to support AI search optimization for tourism websites. Improve pages according to their purpose, such as facilities and events. Search result impressions increase 20 times!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープントーンは、観光サイト向けAI検索対応診断サービス「WebInsights」のページ診断を刷新し、2026年9月に提供を開始した。ページURLを入力するだけで表示速度・SEO・コンテンツ・構造化データの4分野を診断し、ページを11種類の役割に分けて必要な情報の有無を確認。不足情報と修正例を示し、Web専門家でない観光事業者が改善作業につなげられるようにする。同社では検証サイトで改修を行い、ハグムン公式サイトではGoogle検索の表示回数が1日100回未満から2,000〜3,000回台に増加した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Diagnoses 4 areas at once: loading speed, SEO, content and structured data",
     "state": "translated",
     "quote": "表示速度・SEO・コンテンツ・構造化データの4分野を一度に診断します"
    },
    {
     "text": "Loading speed is measured using 5 metrics, including those emphasized by Google",
     "state": "translated",
     "quote": "表示速度は、Googleが重視する指標を含む5つの指標で計測します"
    },
    {
     "text": "Pages are classified into 11 types by purpose, and checked to see whether they contain the information needed for each purpose",
     "state": "translated",
     "quote": "ページを11種類の役割に分け、役割ごとに必要な情報が載っているかを確認します"
    },
    {
     "text": "The overall score rose from 51 to 72 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合スコアは51点から72点に上がりました"
    },
    {
     "text": "The latest diagnosis, as of September 29, 2026, gives a score of 76 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日時点の最新の診断では76点です"
    },
    {
     "text": "Basic plan: ¥5,000 per month (¥5,500 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプラン 月額5,000円（税込5,500円）"
    },
    {
     "text": "The first 7 days are free",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の7日間は無料"
    },
    {
     "text": "改修前の8月上旬には1日あたり100回未満でした",
     "state": "original",
     "quote": "改修前の8月上旬には1日あたり100回未満でした"
    },
    {
     "text": "9月上旬から中旬には1日あたり2,000〜3,000回台に増え",
     "state": "original",
     "quote": "9月上旬から中旬には1日あたり2,000〜3,000回台に増え"
    },
    {
     "text": "9月下旬も1日1,000回前後で推移しています",
     "state": "original",
     "quote": "9月下旬も1日1,000回前後で推移しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープントーン",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000009292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270346-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239648,
   "anchor": "n3239648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239648",
   "title": "世界的権威を持つラグジュアリー旅行誌、米国『Condé Nast Traveler』読者投票「Readers’ Choice Awards 2026」に選出",
   "title_state": "original",
   "summary": "グランド ハイアット 東京 was named among the top 10 hotels in Japan in the “Readers' Choice Awards 2026” by Condé Nast Traveler. The reader-voted awards have been held since 1988 and are based on real-world evaluations by travelers from around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京 opened in 2003.",
     "state": "translated",
     "quote": "グランド ハイアット 東京は、国際的な文化都心の「六本木ヒルズ」に位置する「ライフスタイル デスティネーション」ホテルとして2003年に開業しました。"
    },
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京 has 387 guest rooms.",
     "state": "translated",
     "quote": "387室の客室、スパ施設、10のレストラン＆バーを備え"
    },
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京 General Manager Michael Golden also serves as Area Vice President.",
     "state": "translated",
     "quote": "グランド ハイアット 東京の総支配人であり、エリア・バイスプレジデントのマイケル・ゴールデンは"
    },
    {
     "text": "グランド ハイアット 東京 is located in Roppongi Hills in Roppongi, Minato-ku, Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "国際的な文化都心の「六本木ヒルズ」に位置する"
    },
    {
     "text": "Since opening in 2003, グランド ハイアット 東京 has received recognition from leading international travel media, including Forbes Travel Guide and Travel + Leisure.",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年の開業以来、「Forbes Travel Guide」や「Travel + Leisure」をはじめとする世界的な旅行メディアから高い評価を受けています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランド ハイアット 東京",
    "Condé Nast Traveler",
    "グランド ハイアット",
    "Forbes Travel Guide",
    "Travel + Leisure"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000030821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270345-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239647,
   "anchor": "n3239647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239647",
   "title": "Set off on a tour of Japan with Potaro! Local Potaro characters from all 47 prefectures come together. aruku&’s 10th-anniversary project, “Local Potaro Journey,” begins its second round on October 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ONE COMPATHが運営するウォーキングアプリ「aruku&（あるくと）」が、サービス開始10周年を記念した企画「47都道府県ご当地ぽた旅」の2巡目を2026年10月7日にスタート。1巡目で登場した47都道府県のご当地ぽたろうと再び巡り直せるキャンペーンを半年かけて全国で開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The service marks its 10th anniversary on November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日に迎えるサービス開始10周年"
    },
    {
     "text": "Starts Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）よりスタート"
    },
    {
     "text": "Collect 50 help points from Potaro in each prefecture to complete the Gold collection",
     "state": "translated",
     "quote": "各都道府県のぽたろうのおたすけポイントを50ポイント集めてゴールドコンプ"
    },
    {
     "text": "Cover a distance equivalent to 1/100 of the perimeter of that prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "その都道府県の外周の100分の1に相当する距離を踏破"
    },
    {
     "text": "Employees: 130 (as of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員： 130名（2026 年4月時点）"
    },
    {
     "text": "資本金： 100 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 100 百万円"
    },
    {
     "text": "Established: January 20, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1997 年 1 月 20 日"
    },
    {
     "text": "Operated since November 2016 by 株式会社ONE COMPATH (then known as Mapion Co., Ltd.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年11月より、株式会社ONE COMPATH（当時、株式会社マピオン）が運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE COMPATH",
    "TOPPANグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000018526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270344-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239646,
   "anchor": "n3239646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239646",
   "title": "How Clarivate Citation Laureate Jean Grossman linked trade with innovation, politics and the international division of tasks: an international economist, analyzed by Hiroshi Yamanaka of Shosuu-kabu.com【Economics】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社 announced that it will hold the second session of its special webinar series explaining the Clarivate Citation Laureates, “The Clarivate Citation Laureates Explained by Hiroshi Yamanaka,” on October 8, 2026. This session will focus on Gene Grossman, the 2007 laureate in economics, and his work on trade, innovation, politics and the international division of tasks. Hiroshi Yamanaka, the company’s representative director and chairman, will provide the commentary. Participation is free, and the webinar will be streamed online via Zoom.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "89 of those selected have gone on to receive the Nobel Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "We are pleased to announce that it will be held on October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日に開催することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降"
    },
    {
     "text": "Gene Grossman, named a Clarivate Citation Laureate in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にクラリベイト引用栄誉賞に選出されたジーン・グロスマン"
    },
    {
     "text": "The 1991 book with Helpman, Innovation and Growth in the Global Economy",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘルプマンとの1991年の著書『Innovation and Growth in the Global Economy』"
    },
    {
     "text": "“Protection for Sale” (1994)",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年の「Protection for Sale」"
    },
    {
     "text": "“Trade Wars and Trade Talks” (1995)",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の「Trade Wars and Trade Talks」"
    },
    {
     "text": "In 2008, he published “Trading Tasks” with Esteban Rossi-Hansberg",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年にはエステバン・ロッシ＝ハンスバーグと「Trading Tasks」を発表"
    },
    {
     "text": "In recent years, 2024's “When Tariffs Disrupt Global Supply Chains”",
     "state": "translated",
     "quote": "近年は2024年の「When Tariffs Disrupt Global Supply Chains」"
    },
    {
     "text": "Filed 15 shareholder proposals with HOYA as a founding-family shareholder",
     "state": "translated",
     "quote": "HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% in favor)",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "Made shareholder proposals that won support in the 40% range at companies including みずほFG, MUFG and りそなHD",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "Shareholder in more than 200 privately held companies",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "Established: 2023年03",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03"
    },
    {
     "text": "Phone: 03-3590-4667",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 03-3590-4667"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "クラリベイト (Clarivate)",
    "プリンストン大学",
    "HOYA株式会社 (保谷硝子)",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "ハイアス・アンド・カンパニー (現くふう住まいコンサルティング)",
    "株式会社河野メリクロン",
    "コスモ株式会社",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "くふう住まいコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270343-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239645,
   "anchor": "n3239645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239645",
   "title": "[Performance Report: Pay-for-Performance Telemarketing Service] Sales Hack's “アポ100” announced that it generated 653 leads in September 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック announced that its pay-for-performance telemarketing service “アポ100” generated 653 leads in September 2026. The cumulative number of leads generated since January 2026 reached 5,778. The company provides sales support on a fully performance-based basis, with no initial, operating, or fixed fees and no deposit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026 leads: 653",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月リード数：653件"
    },
    {
     "text": "Total leads in 2026: 5778",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年合計リード数：5778件"
    },
    {
     "text": "January 2026 leads: 876",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月リード数：876件"
    },
    {
     "text": "March 2026 leads: 949",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月リード数：949件"
    },
    {
     "text": "Number of leads in August 2026: 456",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月リード数：456件"
    },
    {
     "text": "Support provided to secure 100 new appointments",
     "state": "translated",
     "quote": "新規アポイント100件の獲得支援を実施"
    },
    {
     "text": "Sales support provided to more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 200 sales professionals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援を行う"
    },
    {
     "text": "Established: April 13, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270342-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239644,
   "anchor": "n3239644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239644",
   "title": "A “warmth-focused retreat” in Hakone this fall and winter: A ladies’ plan featuring mugwort steaming and a Hakone-exclusive face mask",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リロバケーションズが運営する「Relo Hotels＆Resorts」の「フォートリート箱根仙石原」が、秋冬の箱根で“温活おこもり旅”を楽しむ女性限定のレディースプランを発売。よもぎ蒸し45分、100％果実発酵のお酢「美酢（ミチョ）」、箱根限定LULULUN「あじさいフェイスマスク」の3特典付きで、価格は11,450円～（2名一室利用時1名料金）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "“STEAM SPA” 45-minute mugwort steaming session, 1 free session; advance reservation required",
     "state": "translated",
     "quote": "「STEAM SPA」よもぎ蒸し45分 1回無料・事前予約"
    },
    {
     "text": "価格：11,450円～（2名様一室ご利用時の1名様料金）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：11,450円～（2名様一室ご利用時の1名様料金）"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 20 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数： 全20室"
    },
    {
     "text": "Operates more than 40 distinctive hotels and inns nationwide, including “Yutoriro,” “Fuga” and “Tensui”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゆとりろ」「風雅」「天翠」等、個性的なホテル・旅館を全国40か所以上で展開"
    },
    {
     "text": "□ Established: October 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "□設 立 : 2004年10月"
    },
    {
     "text": "□Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "□資 本 金 : 50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）",
    "フォートリート箱根仙石原",
    "STEAM SPA",
    "LULULUN",
    "美酢（ミチョ）",
    "AVII IMAGEWORKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270334-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239643,
   "anchor": "n3239643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239643",
   "title": "[SHK Line] 2027 SHK Line calendar “Evolving Sea Routes” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＳＨＫライン has begun selling its 2027 wall calendar, “Evolving Sea Routes.” It features 6 ships representing group companies: 新日本海フェリー, 阪九フェリー, 東京九州フェリー, 関釜フェリー and 蘇州下関フェリー. The price is 1,800 yen (tax included; shipping charged separately).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,800 yen per calendar",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円／本"
    },
    {
     "text": "Shipping is 1,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "※送料は1,000円です。"
    },
    {
     "text": "※1度に3本までご購入いただけます。",
     "state": "original",
     "quote": "※1度に3本までご購入いただけます。"
    },
    {
     "text": "The calendar features 6 ships representing the companies, selected from a total of 16 ships.",
     "state": "translated",
     "quote": "計16隻の中から各社を代表する6隻の船を掲載しています。"
    },
    {
     "text": "新日本海フェリー: 8 ships; 阪九フェリー: 4 ships; 東京九州フェリー: 2 ships; 関釜フェリー: 1 ship; 蘇州下関フェリー: 1 ship; 16 ships in total",
     "state": "translated",
     "quote": "新日本海フェリー8隻、阪九フェリー4隻、東京九州フェリー2隻、関釜フェリー1隻、蘇州下関フェリー1隻、計16隻"
    },
    {
     "text": "A2 size: 595 mm high × 420 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "Ａ2サイズ 縦595ｍｍ×横420ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Orders placed by December 17 will be shipped by December 25, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "※12月17日までのご購入は2026年12月25日までの発送となります。"
    },
    {
     "text": "② Products will be shipped sequentially starting November 16, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "②商品は、2026年11月16日以降に順次発送となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "新日本海フェリー",
    "阪九フェリー",
    "東京九州フェリー",
    "関釜フェリー",
    "蘇州下関フェリー",
    "オーセントホテル小樽",
    "関光ロジNEXT"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239642,
   "anchor": "n3239642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239642",
   "title": "和歌山県内のホテルで初！ (*) 世界90カ国以上で導入されている国際的なサステナビリティ認証「Green Key（グリーンキー）」を取得【メルキュール和歌山串本リゾート＆スパ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "メルキュール和歌山串本リゾート＆スパ, located in Kushimoto, Higashimuro District, Wakayama Prefecture, received “Green Key,” an international sustainability certification for tourism and accommodation facilities, on September 20, 2026. It is the first hotel in Wakayama Prefecture to receive the certification. Its sustainable operations were recognized, including water conservation, food waste reduction, the use of biomass materials and local cleanup activities at Hashigui Beach.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 20, 2026, we received “Green Key,” an international sustainability certification program for tourism and accommodation facilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日、観光・宿泊施設向けの国際的なサステナビリティ認証制度「Green Key（グリーンキー）」を取得しました。"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 hotels and tourism facilities in more than 90 countries have received the certification.",
     "state": "translated",
     "quote": "90カ国以上で9,000を超えるホテルや観光施設が認証を取得しています。"
    },
    {
     "text": "Operates more than 1,000 hotels in more than 60 countries, from city centers to beaches and mountain areas.",
     "state": "translated",
     "quote": "都心、ビーチ、山あいなど、60カ国以上に1,000以上のホテルを展開しています。"
    },
    {
     "text": "Operates more than 1,000 hotels in more than 60 countries.",
     "state": "translated",
     "quote": "60カ国以上に1,000以上のホテルを展開しています。"
    },
    {
     "text": "It is part of Accor, one of the world’s leading hospitality groups, which operates more than 5,800 properties in more than 110 countries.",
     "state": "translated",
     "quote": "110カ国以上で5,800以上の施設を展開する世界有数のホスピタリティグループであるアコーの一員であり"
    },
    {
     "text": "A leading hospitality group operating more than 10,000 restaurants and bars.",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 を超えるレストラン、バー施設を展開し業界を牽引しているホスピタリティグループです。"
    },
    {
     "text": "Approximately 45 hotel brands, from luxury to economy",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグジュアリーからエコノミーまで約 45 のホテルブランド"
    },
    {
     "text": "Founded in 1967, Accor is headquartered in France.",
     "state": "translated",
     "quote": "1967 年に設立されたアコーはフランスに本社を置き"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール和歌山串本リゾート＆スパ",
    "アコー（Accor）",
    "国際環境教育基金（FEE）",
    "一般社団法人JARTA",
    "ALL Accor（オール アコー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270321-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239641,
   "anchor": "n3239641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239641",
   "title": "[ビッグボーイ] Big Boy launches a Halloween campaign! Halloween-themed salads and desserts are here, along with salad bar discount coupons and Halloween-exclusive toys.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハンバーグ＆ステーキレストラン「ビッグボーイ」「ヴィクトリアステーション」を展開する株式会社ビッグボーイジャパンが、10月13日（火）から10月31日（土）まで「ハロウィンキャンペーン」を開催。ハロウィン仕様のサラダ・デザート、サラダバーの割引クーポン（プレミアムセット・サラダバーセット各100円引き）、数量限定のハロウィン仕様おもちゃを提供する。167店舗で実施予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The Salad Bar Set is an additional 550 yen (605 yen including tax; includes the soup bar) with a main dish.",
     "state": "translated",
     "quote": "サラダバーセットはメイン商品に＋550円（税込605円・スープバー付き）"
    },
    {
     "text": "The standalone salad bar is available for 1,090 yen (1,199 yen including tax).",
     "state": "translated",
     "quote": "単品サラダバーは1,090円（税込1,199円）でご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be available at 167 locations (as of October 7).",
     "state": "translated",
     "quote": "167店舗で販売予定です。（10月7日時点）"
    },
    {
     "text": "5 dressings are also available separately (lemon, sesame, Japanese-style, Caesar and non-oil green shiso).",
     "state": "translated",
     "quote": "別でご用意している5種のドレッシング（レモン・ごま・和風・シーザー・ノンオイル青じそ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社ビッグボーイジャパン",
    "ビッグボーイ",
    "ヴィクトリアステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270337-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239640,
   "anchor": "n3239640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239640",
   "title": "The 35th Flower in Shimane, a festival celebrating flowers and greenery, will be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県は、年に一度の島根の花が集まる一大イベント「フラワー・イン・シマネ」の第35回を令和8年10月11日に出雲市の朱鷺会館で開催する。県内生産者が育てた花の品評会や販売、フラワーアレンジメント作品の展示、ハンドメイド物販などを行うOCHIRATO marcheとの共同開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 11, Reiwa 8, 10:30–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月１１日（日） １０：３０～１５：００"
    },
    {
     "text": "Toki Kaikan (2-chome Nishishinmachi, Izumo City, 2456-4)",
     "state": "translated",
     "quote": "朱鷺会館（出雲市西新町２丁目2456番地4）"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県",
    "島根の花振興協議会",
    "島根県農業協同組合",
    "島根県花き生産者協議会",
    "島根県鉢物生産者協議会",
    "しまね花商組合",
    "松江大根島牡丹協議会鉢部会",
    "株式会社JAアグリ島根",
    "特定非営利活動法人 国際交流フラワー21",
    "OCHIRATO marche"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001163.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270335-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239639,
   "anchor": "n3239639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239639",
   "title": "【阪急うめだ本店】「シュガーバターの木」史上初の生仕立て。極厚『生バターサンド』が期間限定で初登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グレープストーン’s butter-and-cereal-sweets specialty store シュガーバターの木 will make its first-ever freshly made treat, “Patisserie Sugar Butter Tree Fresh Butter Sandwich,” available at 阪急うめだ本店 for a limited time from October 19 to October 31, 2026. The extra-thick sandwich features cereal dough filled with rich butter cream made with Hokkaido cream from 100% raw milk and fermented butter. A box of 5 costs 2,160 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Box of 5: 2,160 yen (base price: 2,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 2,160円(本体価格2,000円)"
    },
    {
     "text": "Limit 2 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "※おひとり様2点まで"
    },
    {
     "text": "Period: Monday, October 19–Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【期 間】2026年10月19日(月)～10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Sales hours: From 13:00 until sold out",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売時間】13時～なくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "A specialty shop for butter-and-cereal sweets, established in 2010.",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に誕生した〈バターシリアルスイーツ〉の専門店です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "シュガーバターの木",
    "阪急うめだ本店",
    "銀のぶどう"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002152.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270324-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239638,
   "anchor": "n3239638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239638",
   "title": "[Chef Tatsuya Kawagoe] A hit on YouTube, with more than 240,000 subscribers! A book launch event for the new recipe book “Delicious Pasta Today and Tomorrow” will be held at 誠品生活日本橋 on Saturday, November 7.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社 announced that a book launch event for popular chef Tatsuya Kawagoe’s new recipe book, “Delicious Pasta Today and Tomorrow” (on sale October 28, 2026; list price 1,870 yen), will be held on Saturday, November 7, at the FORUM event space in 誠品生活日本橋. Capacity is 50 people; admission is 3,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 240,000 subscribers in total / as of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数計24万人超／2026年9月現在"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：50名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1870円（税込）"
    },
    {
     "text": "B5 size, 112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判、112ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Ticketing: From 17:00 on Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット発券：2026年10月9日（金）17：00～"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-07-464060-7",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-07-464060-7"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "株式会社タツヤ・カワゴエ",
    "誠品生活日本橋",
    "株式会社C-パブリッシングサービス",
    "大阪あべの辻調理師専門学校",
    "COREDO室町テラス",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002989.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239394,
   "anchor": "n3239394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239394",
   "title": "Happy 25th Anniversary: The Miracles of 25 Years of Blythe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスワールドコネクションズ announced that it will hold the “Neo Blythe Beauty Contest” exhibition to mark the 25th anniversary of Neo Blythe. The exhibition will feature 25 finalist works selected from public submissions, and the winner of the “Junko Wong Award,” chosen by the creative producer, will be produced as an official Neo Blythe product. The exhibition will run from October 16 to 18, 2026, at Rand Omotesando in Shibuya. A photo booth and a stamp rally covering 2 participating stores will also be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To mark the 25th anniversary of Neo Blythe",
     "state": "translated",
     "quote": "ネオブライス誕生25周年を記念し"
    },
    {
     "text": "25 finalists selected from public submissions",
     "state": "translated",
     "quote": "一般応募の中から選ばれた25体のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "Dates: Friday, October 16 to Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月16日（金）〜10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "営業時間：12:00〜19:00（最終日は17:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "営業時間：12:00〜19:00（最終日は17:00まで）"
    },
    {
     "text": "Large eyes that change among 4 colors: pink, blue, green and orange",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンク・ブルー・グリーン・オレンジと4色に変わる大きな瞳"
    },
    {
     "text": "A “stamp rally” visiting 2 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "対象ショップ2店舗を巡る「スタンプラリー」"
    },
    {
     "text": "Everyone who collects 3 stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのスタンプを集めた方全員に"
    },
    {
     "text": "Established February 4, 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "設立1991年2月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスワールドコネクションズ",
    "有限会社ジュニームーン",
    "Hasbro"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:29:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000143685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239395,
   "anchor": "n3239395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239395",
   "title": "株式会社Shinker to hold “SHIN-WAVE Influencer & Creator Party,” an event marking its 5th anniversary! 117 people from inside and outside the company gathered to connect and explore new business and collaboration opportunities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 2, 2026, 株式会社Shinker held its 5th-anniversary event, “SHIN-WAVE Shinker 5th Anniversary Festival: Influencer & Creator Party 2026,” at Blue Books cafe SHIZUOKA in Shizuoka City. A total of 117 people from inside and outside the company attended, and the slogan for its 5th year, “BOOST OWNERSHIP — An Overwhelming Sense of Ownership,” was announced. Connections with external guests helped create new business and collaboration opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 117 in-house members and external guests",
     "state": "translated",
     "quote": "社内メンバー・社外ゲスト 計117名"
    },
    {
     "text": "About 100 people from inside and outside the company attended",
     "state": "translated",
     "quote": "社内外から約100名が参加し"
    },
    {
     "text": "On Friday, October 2, 2026, an event marking the 5th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）、創業5周年を記念した"
    },
    {
     "text": "18:30 OPEN / 19:00 START",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30 OPEN／19:00 START"
    },
    {
     "text": "Marking the 5th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業5周年を記念した"
    },
    {
     "text": "A new slogan for its 5th year was announced",
     "state": "translated",
     "quote": "5期目の新たなスローガンを発表"
    },
    {
     "text": "A prize of 50,000 yen will be awarded to the participant who places 1st",
     "state": "translated",
     "quote": "1位の参加者には賞金5万円を用意し"
    },
    {
     "text": "Shinker, founded in 2021,",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に創業したShinkerは"
    },
    {
     "text": "Established October 3, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年10月３日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shinker",
    "Blue Books cafe SHIZUOKA",
    "ベルテックス静岡",
    "静岡ジェード"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:29:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000111800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239396,
   "anchor": "n3239396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239396",
   "title": "[New capsule toy] Could bring you all kinds of good fortune!? “Lucky Pouch” goes on sale sequentially from Tuesday, October 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三洋堂 will begin sequentially releasing its new capsule toy, “Good Fortune! Pouch,” in all 6 types from Tuesday, October 13, 2026. The pouches feature playful expressions and come in an assortment of 6 types, with themes of “luck” in areas such as work, study, love and friendship.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An assortment of all 6 types.",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種アソートです。"
    },
    {
     "text": "Release date: Sequential release beginning Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月13日（火）から順次発売"
    },
    {
     "text": "Product size: H11.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ：H11.5cm"
    },
    {
     "text": "Established: May 20, 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1985年5月20日"
    },
    {
     "text": "Phone: 0587-66-2499",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0587-66-2499"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三洋堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:28:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000143851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269623-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239397,
   "anchor": "n3239397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239397",
   "title": "New colors for the INZONE E9 gaming headphones and INZONE H9 II wireless noise-canceling gaming headset, co-developed with professional esports team Fnatic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Marketing will release new colors for the INZONE E9 gaming headphones and the INZONE H9 II wireless noise-canceling gaming headset, co-developed with professional esports team Fnatic. The E9 will be available in a new Glass Purple color with a translucent finish, while the H9 II Fnatic Edition will feature the team’s orange colors. On November 1, 2026, an offline event for the VALORANT community, “INZONE Community LAN Party,” will also be held at Red Bull Sphere Tokyo, operated by Red Bull Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "INZONE E9 gaming headphones: around 17,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーミングヘッドホン『INZONE E9』 17,600円前後"
    },
    {
     "text": "INZONE H9 II Fnatic Edition wireless noise-canceling gaming headset: around 39,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイヤレスノイズキャンセリングゲーミングヘッドセット『INZONE H9 II Fnatic Edition』 39,600円前後"
    },
    {
     "text": "Date and time: Sunday, November 1, 2026, 13:00–19:00 (予定)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月1日(日) 13:00～19:00 予定"
    },
    {
     "text": "Beginning Wednesday, October 7, 2026, the new colors of the INZONE E9 and INZONE H9 II will be on display in advance at Sony Store locations in Ginza, Sapporo, Nagoya, Osaka and Fukuoka Tenjin.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)より、ソニーストア（銀座、札幌、名古屋、大阪、福岡天神）にて、『INZONE E9』と『INZONE H9 II』新色の先行展示を行います。"
    },
    {
     "text": "“VALORANT,” a 5v5 tactical FPS (first-person shooter) provided by Riot Games",
     "state": "translated",
     "quote": "Riot Gamesが提供する5対5のタクティカルFPS（ファーストパーソン・シューティングゲーム）『VALORANT（ヴァロラント）』"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "Fnatic",
    "レッドブル・ジャパン株式会社",
    "ソニーグループ株式会社",
    "株式会社NERDER",
    "Riot Games"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:26:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000018968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269627-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239398,
   "anchor": "n3239398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239398",
   "title": "Exhibiting at “Manufacturing World Osaka 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JFE商事株式会社 will exhibit at “Manufacturing World Osaka 2026,” to be held at INTEX Osaka from October 7 to 9, 2026. In a joint proposal with 近江産業株式会社 and 和信産業株式会社, it will present a one-stop support system covering everything from material procurement to processing and assembly for fabless manufacturers and customers considering new product development. Examples of production work will be displayed, including EV fast chargers, data center-related equipment and housings for various industrial machines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, October 7, through Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から10月9日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Manufacturing World Osaka 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ものづくりワールド大阪2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFE商事株式会社",
    "近江産業株式会社",
    "和信産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:24:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000115356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269624-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239399,
   "anchor": "n3239399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239399",
   "title": "Orders open for newly illustrated “Fighting Back ver.” trading acrylic stands and other goods from the TV anime “Tokyo Ghoul:re” at AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca began accepting orders on Friday, October 2, for 11 newly illustrated “Fighting Back ver.” products from the TV anime “Tokyo Ghoul:re” through its online store, AMNIBUS. The lineup includes trading acrylic stands, acrylic cards, tin badges, bromides, desk mats, keychains and posters, offering character goods designed for everyday use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Orders for the products opened on Friday, October 2.",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を10月2日（金）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "Orders are now open for 11 products from the TV anime “Tokyo Ghoul:re.”",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ『東京喰種トーキョーグール:re』の商品11種の受注を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 each (tax included); ¥7,040 per box (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥880（税込）、 BOX ￥7,040（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥715 each (tax included); ¥11,440 per box (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥715（税込）、 BOX ￥11,440（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥605 each (tax included); ¥9,680 per box (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥605（税込）、 BOX ￥9,680（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥275 each (tax included); ¥6,875 per box (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥275（税込）、 BOX ￥6,875（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥770 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥770（税込）"
    },
    {
     "text": "Types: 8 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種"
    },
    {
     "text": "Types: 16 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全16種"
    },
    {
     "text": "Types: 25 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全25種"
    },
    {
     "text": "Types: 24 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全24種"
    },
    {
     "text": "Types: 4 in total (Haise Sasaki, Juuzou Suzuya, Kishou Arima, group)",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全4種（佐々木琲世、鈴屋什造、有馬貴将、集合）"
    },
    {
     "text": "Types: 9 in total (Haise Sasaki, Juuzou Suzuya, Kishou Arima, Furuta Nimura, Touka Kirishima, Ayato Kirishima, Uta, Shuu Tsukiyama, group)",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全9種（佐々木琲世、鈴屋什造、有馬貴将、旧多二福、霧嶋董香、霧嶋絢都、ウタ、月山 習、集合）"
    },
    {
     "text": "Alma Bianca Co., Ltd. (head office: Nakano-ku, Tokyo; representative director: Tomonari Sakai)",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アルマビアンカ（本社：東京都中野区、代表取締役：坂井智成）"
    },
    {
     "text": "Representative director: Tomonari Sakai",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役：坂井智成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS（アムニバス）",
    "集英社",
    "東京喰種:re製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:23:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009648.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239400,
   "anchor": "n3239400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239400",
   "title": "Exhibiting a special booth at “Let’s Do Our Best, Kumamoto: マイナビ Tour de Kyushu 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイティフォー is sponsoring the UCI-sanctioned cycle road race 「がんばろう熊本 マイナビ ツール・ド・九州2026」 as a Silver Partner and will set up a special booth at Tenjin Central Park in Fukuoka Prefecture, within the finish area, on Saturday, October 10, 2026. The booth will showcase initiatives for regional revitalization and the work of startup companies it collaborates with, and distribute spectator support goods free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Saturday, October 10, 2026, 10:00–16:00 (tentative)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月10日（土） 10:00～16:00（予定）"
    },
    {
     "text": "Event dates: Friday, October 9 to Monday, October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程 ：2026年10月9日（金）～10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "Location: Nagasaki Prefecture, Fukuoka Prefecture, Saga Prefecture, Kumamoto Prefecture, Oita Prefecture and Miyazaki Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "開催地 ：長崎県、福岡県、佐賀県、熊本県、大分県、宮崎県"
    },
    {
     "text": "Listing: Tokyo Stock Exchange Prime Market (4743)",
     "state": "translated",
     "quote": "上場区分 ：東証プライム（4743）"
    },
    {
     "text": "Public Relations Department TEL: 03-5275-7914",
     "state": "translated",
     "quote": "広報部 TEL：03-5275-7914"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "マイナビ",
    "東急（一番町東急ビル）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:23:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239401,
   "anchor": "n3239401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239401",
   "title": "ヤトラ partners with luggage-storage service Bounce to promote hands-free sightseeing for inbound visitors through tours and social media",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤトラ has begun working with Bounce, Inc., which operates the luggage-storage service Bounce in more than 4,000 cities and 32,000 locations worldwide. As the autumn foliage season begins, the partnership will promote hands-free sightseeing for inbound tourists traveling around Japan and help ease congestion at tourist attractions and on public transport. ヤトラ guides about 40,000 inbound tourists annually and will use its owned media outlet, Travel Japan Together, with more than 520,000 total followers, to share information about the convenience of Bounce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates the luggage-storage service Bounce（バウンス） in more than 4,000 cities and 32,000 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4,000都市・32,000拠点以上で手荷物預かりサービス「Bounce（バウンス）」を運営"
    },
    {
     "text": "Guides about 40,000 inbound tourists across Japan annually",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国で年間約40,000人の訪日観光客を案内"
    },
    {
     "text": "Operates its own media outlet, Travel Japan Together, with more than 520,000 total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数52万人を超える自社メディア「Travel Japan Together」を運営"
    },
    {
     "text": "The Bounce app supports 11 languages, including Japanese and English",
     "state": "translated",
     "quote": "Bounceのアプリは日本語・英語を含む11言語に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤトラ",
    "Bounce, Inc.",
    "Travel Japan Together"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:23:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000128233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269625-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239402,
   "anchor": "n3239402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239402",
   "title": "Orders open for goods including the 「ラブライブ！サンシャイン!!」 3rd Solo Concert ver. Trading Chokon-to! Acrylic Stand!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS（アムニバス）」にて『ラブライブ！サンシャイン!!』の3rdソロコンサートver.の新商品5種（アクリルスタンド、アクリルネームプレート、ハート型缶バッジ、2連ワイヤーアクリルキーホルダー、クリアダイカットステッカー）の受注を9月30日（水）より開始した。全9種（高海千歌、桜内梨子、松浦果南、黒澤ダイヤ、渡辺 曜、津島善子、国木田花丸、小原鞠莉、黒澤ルビィ）のラインナップで、ちびキャラを新たに描き起こしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Orders for 「ラブライブ！サンシャイン!!」 products opened on Wednesday, September 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "『ラブライブ！サンシャイン!!』の商品の受注を9月30日（水）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "Price: ￥880 per item (tax included), ￥7,920 per BOX (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥880（税込）、 BOX ￥7,920（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ￥660 per item (tax included), ￥5,940 per BOX (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥660（税込）、 BOX ￥5,940（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ￥605 per item (tax included), ￥5,445 per BOX (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥605（税込）、 BOX ￥5,445（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥990 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥990（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥550（税込）"
    },
    {
     "text": "Types: 9 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全9種"
    },
    {
     "text": "『ラブライブ！サンシャイン!!』の商品5種の受注を開始いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "『ラブライブ！サンシャイン!!』の商品5種の受注を開始いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS（アムニバス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:21:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009649.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239403,
   "anchor": "n3239403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239403",
   "title": "Orders open for trading tin badges, F3-size canvas boards and more from the TV anime 「世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～」!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca began taking orders on October 1 through its online store AMNIBUS for 4 types of merchandise from the TV anime 「世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～」: trading tin badges, F3-size canvas boards, BIG acrylic stands and A3 matte posters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥495 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "Types: 8 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 56 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）直径56mm"
    },
    {
     "text": "Price: ￥5,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "種類 ：全4種（テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ）",
     "state": "original",
     "quote": "種類 ：全4種（テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ）"
    },
    {
     "text": "Size: F3 (27.3×22cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：F3号（27.3×22cm）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "種類 ：全8種（アリヒト、テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ、ミサキ、マドカ、メリッサ）",
     "state": "original",
     "quote": "種類 ：全8種（アリヒト、テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ、ミサキ、マドカ、メリッサ）"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 20 × 14.5cm or smaller.",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）20×14.5cm以内"
    },
    {
     "text": "Thickness: 3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "種類 ：全6種（ティザービジュアル、メインビジュアル、テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ）",
     "state": "original",
     "quote": "種類 ：全6種（ティザービジュアル、メインビジュアル、テレジア、キョウカ、エリーティア、スズナ）"
    },
    {
     "text": "Orders open for 4 types of products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品4種の受注を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "KADOKAWA",
    "世界最強の後衛製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:21:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009653.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239404,
   "anchor": "n3239404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239404",
   "title": "Supervised by 矢田修: Major update to KINETIC LAB-Link; AI coach recommends and supports exercises tailored to measurement results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブロトコルジャパン has released a major update to KINETIC LAB-Link, its AI-powered body-balance service supervised by 矢田修. The update adds a feature in which an AI coach recommends and supports exercises, with videos, based on results from a dedicated sensor. Reservations have opened at the official online store KINETIC LAB STORE for the 「5Bツールセット」 for BC exercises, and exclusive YouTube LIVE broadcasts also began on September 28. Supervisor 矢田修 is also known as the personal trainer of Dodgers pitcher Yoshinobu Yamamoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: June 25, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月25日"
    },
    {
     "text": "Portable battery (5,000mAh)",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイルバッテリー（5,000mAh）"
    },
    {
     "text": "Alcohol-disinfecting wipes (60 sheets)",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール除菌ウェット（60枚）"
    },
    {
     "text": "Includes 4 types: B-TUBE size L, linkage board, balance bar and base trunk",
     "state": "translated",
     "quote": "B-TUBE Lサイズと、リンケージボード、バランスバー、ベース・トランクの4種類が含まれます"
    },
    {
     "text": "Broadcast date and time: Tuesday, October 13, 2026, starting at 20:00 (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：2026年10月13日（火）20時開始（日本時間）"
    },
    {
     "text": "Exclusive LIVE broadcasts on YouTube began on September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日からYoutubeでの限定LIVE配信を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロトコルジャパン",
    "キネティックフォーラム",
    "矢田接骨院",
    "ロサンゼルス・ドジャース"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239405,
   "anchor": "n3239405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239405",
   "title": "ベッセル backs electrical workers! Giveaway campaign offers tool sets for skills tests and more to a total of 25 winners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベッセル will run the 「ベッセルプレゼントキャンペーン2026 オータム第2弾『電気工事士を応援します！』」 on its official X account from October 7 to October 31, 2026, in support of electrical workers. Prizes are an 「電気工事士技能試験用工具セット No.DKS-9」 for 5 winners (Prize A) and a 「電ドラボール ハイスピード No.220USB-S1」 for 20 winners (Prize B), for a total of 25 winners. To enter, follow the account, repost and comment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 25 winners will receive prizes.",
     "state": "translated",
     "quote": "合計25名様にプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "「電気工事士技能試験用工具セット No.DKS-9」を5名様",
     "state": "original",
     "quote": "「電気工事士技能試験用工具セット No.DKS-9」を5名様"
    },
    {
     "text": "「電ドラボール ハイスピード No.220USB-S1」を20名様",
     "state": "original",
     "quote": "「電ドラボール ハイスピード No.220USB-S1」を20名様"
    },
    {
     "text": "A 9-piece set of essential tools used in the Class II electrician practical skills test.",
     "state": "translated",
     "quote": "第二種電気工事士技能試験で使用する基本工具をまとめた9点セットです。"
    },
    {
     "text": "With a high-speed rotation of 1,200 revolutions per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分1,200回転の高速回転により"
    },
    {
     "text": "Limits maximum output torque during powered operation to 0.4N・m",
     "state": "translated",
     "quote": "電動時の最大出力トルクを0.4N・mに抑えた"
    },
    {
     "text": "Lightweight at 160g",
     "state": "translated",
     "quote": "軽量160g"
    },
    {
     "text": "Compatible with bits with a 6.35mm hex shank.",
     "state": "translated",
     "quote": "六角対辺6.35mmのビットに対応しています。"
    },
    {
     "text": "Founded in August 1916",
     "state": "translated",
     "quote": "創業は1916年8月"
    },
    {
     "text": "Established on January 16, 1962.",
     "state": "translated",
     "quote": "設立は1962年1月16日。"
    },
    {
     "text": "Capital: 49.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,950万円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7, 2026, 10:00–Saturday, October 31, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）10:00～2026年10月31日（土）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベッセル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000180919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239415,
   "anchor": "n3239415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239415",
   "title": "69歳の新人シンガーソングライター、デビューわずか4か月でYouTubeチャンネル登録が10万人超え！ ー 1登録約3円。ユニーク視聴者53.6万人。この、KAWACHIANでいま何が起きているのか。",
   "title_state": "original",
   "summary": "69歳のシンガーソングライターKAWACHIAN（若林政樹氏）が、2026年6月6日のYouTubeデビューから約4か月でチャンネル登録者10万人を突破。芸能事務所・レコード会社に所属せずセルフプロデュースで展開し、YouTube公式プロモーション（YouTube Promote）を活用。10月2日時点で累計視聴回数82.3万回、ユニーク視聴者53.6万人、チャンネル登録者101,637人を記録。1登録あたりの広告費は約3.1〜3.35円と音楽広告の国内市場相場（約1,000〜2,500円）を大幅に下回り、日本向け配信では視聴からの登録率が約55.5%に達した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 100,000 YouTube channel subscribers in about 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月でYouTubeチャンネル登録数10万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "101,637 channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者101,637人"
    },
    {
     "text": "536,000 unique viewers",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニーク視聴者53.6万人"
    },
    {
     "text": "823,000 total views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数82.3万回"
    },
    {
     "text": "6,342.2 hours of total watch time",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生時間6,342.2時間"
    },
    {
     "text": "8,361 returning viewers",
     "state": "translated",
     "quote": "リピーター8,361人"
    },
    {
     "text": "69-year-old singer-songwriter",
     "state": "translated",
     "quote": "69歳のシンガーソングライター"
    },
    {
     "text": "After increasing the promotional budget to 34,989 yen, the maximum amount that could be spent on advertising",
     "state": "translated",
     "quote": "プロモーション予算を34,989円へ広告に使える範囲の限度で増やしたところ"
    },
    {
     "text": "10,452 people newly subscribed to the channel",
     "state": "translated",
     "quote": "10,452人が新たにチャンネル登録し"
    },
    {
     "text": "1登録あたりの広告費は約3.35円",
     "state": "original",
     "quote": "1登録あたりの広告費は約3.35円"
    },
    {
     "text": "広告視聴回数に対する獲得登録者数は約26％、1登録あたりの広告費は約3.1円",
     "state": "original",
     "quote": "広告視聴回数に対する獲得登録者数は約26％、1登録あたりの広告費は約3.1円"
    },
    {
     "text": "75,520 views",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴回数 75,520回"
    },
    {
     "text": "Recorded 19,635 new channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得チャンネル登録者 19,635人を記録しました"
    },
    {
     "text": "The advertising costs for the 3 campaigns targeting the world were about 20,000 yen each, or about 60,000 yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "世界向け3本の広告費は、それぞれ約2万円。合計約6万円です"
    },
    {
     "text": "Subscribers gained amounted to about 55.5% of views",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴回数に対する獲得登録者数は約55.5％となりました"
    },
    {
     "text": "1,036,695 impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "1,036,695インプレッション"
    },
    {
     "text": "109,334 ad views",
     "state": "translated",
     "quote": "109,334回の広告視聴"
    },
    {
     "text": "216,576 total video views",
     "state": "translated",
     "quote": "動画全体では216,576回再生"
    },
    {
     "text": "In Japan, it is common for acquiring 1 subscriber to cost 1,000–2,500 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では1登録を獲得するのに1,000円〜2,500円以上のコストを要するのが一般的"
    },
    {
     "text": "Reproduced and documented across all 15 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "15楽曲すべてで再現・記録しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "KAWACHIAN（カワチアン）",
    "若林政樹（Masaki Wakabayashi）",
    "YouTube",
    "Google（Google広告）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269683-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239414,
   "anchor": "n3239414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239414",
   "title": "[Masashi Kondo × Hii Rock × Air Rhizome] First look at the full lineup of collaborative furniture brand HIDEOUT SUPPLY, designed to create an adult hideaway. Set to exhibit at atmoscon 2026, one of Japan's largest culture festivals!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エア・リゾームが、ファッションスタイリストの近藤昌氏（TOOLS）とアートディレクターのハイロック氏（ハイロックデザインオフィス）とコラボした家具プロジェクト「HIDEOUT SUPPLY（ハイドアウト サプライ）」の全9アイテムを公開。2026年11月2日（月）12:00よりエア・リゾーム公式サイトにて予約販売を開始予定。また、2026年10月31日（土）・11月1日（日）に新宿住友ビルで開催される『atmoscon 2026』にスポンサーとしてブース出展し、KICKS LAMPを先行受注販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 9 items unveiled",
     "state": "translated",
     "quote": "全9アイテムを公開"
    },
    {
     "text": "Both the high and low versions are priced at 14,990 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイタイプ・ロータイプ共に14,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 39,990 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：39,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 14,990 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：14,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 9,990 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：9,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 24,990 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：24,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 74,990 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：74,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 59,990 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：59,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 5,990 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：5,990円（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 56,480 yen (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：56,480円（予定）"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（月）12：00予約販売開始予定",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月2日（月）12：00予約販売開始予定"
    },
    {
     "text": "Event dates: October 31 and November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程： 2026年10月31日(土)・11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "A lineup of about 2,000 items is available at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時約2,000種類のアイテムを展開"
    },
    {
     "text": "Established: April 12, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2006年4月12日"
    },
    {
     "text": "Rooted in the brand philosophy, “2% playfulness”",
     "state": "translated",
     "quote": "「2%の遊び心」。このブランド理念を原点とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エア・リゾーム",
    "TOOLS",
    "ハイロックデザインオフィス",
    "Foot Locker atmos Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000117739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269681-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239413,
   "anchor": "n3239413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239413",
   "title": "Taking National Occupational Health Week as an opportunity to make everyday safety education more accessible. Supporting ongoing learning with Akubii, 3D CG content for construction sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクトエンジニアリング has published an article proposing the use of Akubii, 3D CG safety education content for construction sites, in conjunction with National Occupational Health Week (October 1–7). Akubii offers more than 150 videos recreating accident and disaster case studies through 3D CG animation, with 4 new videos available for a limited time during October. A special campaign for new subscribers is running from September 15 to December 15, 2026, offering an annual subscription for 1 ID at 10,000 yen (tax included), down from the regular price of 60,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks its 77th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で77回目を迎えました"
    },
    {
     "text": "The first edition was held in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年に第1回が実施され"
    },
    {
     "text": "The lineup includes more than 150 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "150本以上の動画をラインアップし"
    },
    {
     "text": "4 new videos are being released in October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月は新作映像4本を配信している"
    },
    {
     "text": "事故・災害事例の映像は1本1〜3分程度と短く",
     "state": "original",
     "quote": "事故・災害事例の映像は1本1〜3分程度と短く"
    },
    {
     "text": "1ID年額10,000円（税込）でご利用いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "1ID年額10,000円（税込）でご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "通常1ID年額60,000円（税込）のところ",
     "state": "original",
     "quote": "通常1ID年額60,000円（税込）のところ"
    },
    {
     "text": "Period: September 15–December 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年9月15日（火）～12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に設立され"
    },
    {
     "text": "Became independent in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に独立しました"
    },
    {
     "text": "Began offering Akubii in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に「アクビィ」の提供を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクトエンジニアリング",
    "鹿島建設グループ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000156333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269678-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239412,
   "anchor": "n3239412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239412",
   "title": "札幌の歯科医院ユアーズデンタルクリニック院長・湯口晃弘が、歯ぐきの出血と深い歯周ポケットを同じ年齢軸で分析。出血は20〜24歳で41.5%、6mm以上のポケットは30代前半まで1%未満。",
   "title_state": "original",
   "summary": "医療法人令徳会が運営するユアーズデンタルクリニック（札幌市中央区、院長：湯口晃弘）は、厚生労働省の令和6年歯科疾患実態調査をもとに、歯ぐきの出血と6mm以上の深い歯周ポケットの割合を同じ年齢軸で並べて分析した。その結果、歯肉出血がある人は20〜24歳で41.5%に達していたのに対し、6mm以上の歯周ポケットがある人は30代前半まで1%未満にとどまり、35〜39歳で7.5%へと上昇することが分かった。出血という所見と深いポケットという所見が確認される年齢帯には明確な差があり、診査と質問紙回答の差は全年代で20ポイントを超えることも示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "41.5% among people aged 20–24",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜24歳で41.5%"
    },
    {
     "text": "The share of people with periodontal pockets of 6 mm or more was below 1% through the early 30s, and reached 7.5% among those aged 35–39",
     "state": "translated",
     "quote": "6mm以上の歯周ポケットがある人は30代前半まで1%未満で、35〜39歳で7.5%でした"
    },
    {
     "text": "8,560 people who received oral examinations",
     "state": "translated",
     "quote": "口腔診査受診者8,560人"
    },
    {
     "text": "14,678 questionnaire respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "質問紙回答者14,678人"
    },
    {
     "text": "36.7% among people aged 15–19",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜19歳 36.7%"
    },
    {
     "text": "49.5% among people aged 50–54",
     "state": "translated",
     "quote": "50〜54歳 49.5%"
    },
    {
     "text": "50.3% among people aged 80–84",
     "state": "translated",
     "quote": "80〜84歳 50.3%"
    },
    {
     "text": "0.0% among people aged 15–19",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜19歳 0.0%"
    },
    {
     "text": "0.6% among people aged 20–24",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜24歳 0.6%"
    },
    {
     "text": "0.8% among people aged 25–29",
     "state": "translated",
     "quote": "25〜29歳で0.8%"
    },
    {
     "text": "0.0% among people aged 30–34",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜34歳で0.0%"
    },
    {
     "text": "13.1% among people aged 55–59",
     "state": "translated",
     "quote": "55〜59歳 13.1%"
    },
    {
     "text": "17.4% among people aged 60–64",
     "state": "translated",
     "quote": "60〜64歳 17.4%"
    },
    {
     "text": "22.7% among people aged 80–84",
     "state": "translated",
     "quote": "80〜84歳 22.7%"
    },
    {
     "text": "People aged 10 or older with gum bleeding: 42.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "10歳以上で歯肉出血がある人：42.9%"
    },
    {
     "text": "45.6% among men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性45.6%"
    },
    {
     "text": "Women: 40.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性40.8%"
    },
    {
     "text": "6.3% across everyone aged 1 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "1歳以上の全体で6.3%"
    },
    {
     "text": "Even among those aged 60–64, the highest rate is just 12.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も高い60〜64歳でも12.8%"
    },
    {
     "text": "22.1 points among those aged 10–14, the lowest",
     "state": "translated",
     "quote": "最も小さい10〜14歳で22.1ポイント"
    },
    {
     "text": "45.8 points among those aged 80–84, the highest",
     "state": "translated",
     "quote": "最も大きい80〜84歳で45.8ポイント"
    },
    {
     "text": "The published rate of gum bleeding among those aged 85 and older is 33.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "85歳以上の歯肉出血の公表値は33.4%"
    },
    {
     "text": "歯が1本もない人（18.9%）",
     "state": "original",
     "quote": "歯が1本もない人（18.9%）"
    },
    {
     "text": "Calculated only for people with teeth, the rate is 41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "歯がある人に限って計算すると41.2%"
    },
    {
     "text": "Conducted in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年実施"
    },
    {
     "text": "Announced on June 26, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月26日公表"
    },
    {
     "text": "Analysis date: September 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "分析日：2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "DOI: 10.1002/cap.70076",
     "state": "translated",
     "quote": "DOI: 10.1002/cap.70076"
    },
    {
     "text": "Phone: 011-206-8241",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：011-206-8241"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人令徳会",
    "ユアーズデンタルクリニック",
    "厚生労働省",
    "なぎさ歯科クリニック",
    "日本臨床歯周病学会",
    "日本歯周病学会",
    "EAO（European Association for Osseointegration）",
    "5-D Japan",
    "OSCSC"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000190095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269676-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239411,
   "anchor": "n3239411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239411",
   "title": "Salon-quality beauty night-care socks CHERA by peu a beaute go on sale to the general public at the official online store from October 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャデリートイノベーション株式会社 will begin general sales of its Night Care Socks from the new brand CHERA by peu a beaute at the official online store on October 7, 2026. The product reached its funding goal on the first day of its July 2026 presale on Makuake. It uses 240-needle, ultra-high-gauge knitting and photon electron® fibers, and is a general medical device with graduated compression.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General sales will begin on Wednesday, October 7, 2026, at the CHERA official online store (https://chera.jp/).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)よりCHERA公式オンラインストア(https://chera.jp/)にて一般販売開始いたします。"
    },
    {
     "text": "Presales began on Makuake in July 2026, and the funding goal was reached on the first day",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月にMakuakeで先行販売を開始し、公開初日に目標金額を達成"
    },
    {
     "text": "Night Care Socks [1 pair] Regular price: 4,920 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Night Care Socks【1足組】通常販売価格 4,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "CHERA uses a 240-needle knitting machine",
     "state": "translated",
     "quote": "CHERAでは240本針の編み機を使用"
    },
    {
     "text": "Compared with ordinary socks, which are knitted with 130–180 needles",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な靴下が130～180本針で編まれるのに対し"
    },
    {
     "text": "「今年1年で店舗売上に貢献した製品」を5年連続の受賞を果たし、殿堂入り。",
     "state": "original",
     "quote": "「今年1年で店舗売上に貢献した製品」を5年連続の受賞を果たし、殿堂入り。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Caddireat Innovation株式会社",
    "peu a beaute（プウアボーテ）",
    "CHERA by peu a beaute",
    "Makuake",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "CHERA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000080003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269670-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239410,
   "anchor": "n3239410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239410",
   "title": "To coincide with the opening of an exhibition at 仁和寺, a talk event titled “The Future of Prayer and Handwork,” discussing the situation in disaster-hit Noto and the revival of crafts, will be held at 立命館大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The art project WHYNOT.TOKYO, operated by 株式会社宙と土, will hold a talk event titled “The Future of Prayer and Handwork” at 立命館大学’s Kinugasa Campus on October 24, 2026. The commemorative event is being held for 高屋永遠’s exhibition “Descending Toward the Heights” and the Oku-Noto Special Exhibition “Entanglement and Circulation,” which open at 仁和寺 on October 25. Researchers, artists and curators will discuss the current state and recovery of crafts such as Suzu ware and Wajima lacquerware, which were damaged in the Noto Peninsula Earthquake. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Saturday, October 24, 2026, 13:00–15:30 (150 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月24日（土）13:00～15:30（150分）"
    },
    {
     "text": "Program (4 sections, 150 minutes total)",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム（全4部・計150分）"
    },
    {
     "text": "All 22 kilns in the region where Suzu ware was made were damaged",
     "state": "translated",
     "quote": "珠洲焼は、地域にあった22基の窯すべてが被災し"
    },
    {
     "text": "The May 2023 Oku-Noto Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月の奥能登地震"
    },
    {
     "text": "The January 2024 Noto Peninsula Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月の能登半島地震"
    },
    {
     "text": "Since its founding in Ninna 4 (888)",
     "state": "translated",
     "quote": "仁和4年（888）の創建以来"
    },
    {
     "text": "Rebuilt in Shōho 3 (1646)",
     "state": "translated",
     "quote": "正保3年（1646）の再建"
    },
    {
     "text": "Registered as a UNESCO World Cultural Heritage site in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年のユネスコ世界文化遺産登録"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宙と土",
    "WHYNOT.TOKYO",
    "立命館大学",
    "仁和寺",
    "富山大学",
    "実践女子大学",
    "徳島大学",
    "九谷焼技術研修所",
    "金沢学院大学",
    "輪島漆芸技術研修所",
    "山元清巧堂",
    "つかだ漆芸工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000053832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239409,
   "anchor": "n3239409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239409",
   "title": "“Inquiry-Based Learning White Paper 2026-27” published, with an electronic collection of survey data from the past 6 years also going on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人英語4技能・探究学習推進協会が、日本初の「探究学習」テーマの白書『探究学習白書2026-27』（通算7冊目、A4判392ページ、2026年9月刊行）を発刊。あわせて2020〜2025年の6年分のアンケート調査結果を収録した『探究学習白書2020-25アンケート調査データ集（電子版）』（165ページ、PDFのみ、2026年10月1日発売）も販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026-27 edition is the 7th volume in the series.",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の2026-27年版は、通算7冊目にあたります。"
    },
    {
     "text": "Format: A4 / 392 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "体 裁 A4判／392ページ"
    },
    {
     "text": "Format: 165 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "体 裁 165ページ"
    },
    {
     "text": "Includes questionnaire survey results from the past 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去6年分のアンケート調査結果を収録した"
    },
    {
     "text": "Publication date: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発 行 日 2026年9月"
    },
    {
     "text": "Publication date: October 1, 2026; first edition, first printing",
     "state": "translated",
     "quote": "発 行 日 2026年10月1日 初版第1版"
    },
    {
     "text": "It was first published in January 2020.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年1月に創刊いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人英語4技能・探究学習推進協会",
    "ESIBLA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000035571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239408,
   "anchor": "n3239408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239408",
   "title": "[Free admission] On Saturday, October 10, the large-scale parent-and-child festival “Little Mama Festa Kurume 2026Oct.”—visited by 300,000 people annually—will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファム. will hold the large-scale parent-and-child festival “Little Mama Festa Kurume 2026Oct.” at the Jibasan Kurume General Exhibition Hall in 久留米市, Fukuoka Prefecture, on Saturday, October 10, 2026. Admission is free, and advance reservations are required. Activities for families with children from pregnancy through preschool age include baby massage, rhythmic movement, kids’ races, a Halloween-themed nap-time art photo session, a family market and food trucks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Saturday, October 10, 2026, 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月10日（土）10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 moms and dads attend each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30万人以上のママ・パパが来場しています"
    },
    {
     "text": "Held more than 65 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間開催数は65回を超え"
    },
    {
     "text": "The event is held more than 70 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間のイベント開催数は70回を超えています"
    },
    {
     "text": "Babies up to around 13 months old who can crawl",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイハイできる13ヵ月頃までの赤ちゃん"
    },
    {
     "text": "Children up to around 2 years old who can walk while pushing a walker",
     "state": "translated",
     "quote": "手押し車を押して歩ける2歳頃までのお子さま"
    },
    {
     "text": "Established: December 25, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年12月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファム.",
    "公益財団法人 久留米地域地場産業振興センター",
    "リトル・ママフェスタ久留米実行委員会",
    "久留米市",
    "福岡県民共済",
    "小沢かづと",
    "Haruri",
    "大地の生菓",
    "ぷんぷん",
    "sunny's kitchen"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000018471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239407,
   "anchor": "n3239407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239407",
   "title": "[November 6 (Friday), 19:00–] Opening doors to major corporations ahead of next year's budget! Business networking event in Shibuya brings deals through “referral sales” among decision-makers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社が、スマートソーシャル株式会社およびTsumiki Tech株式会社とのコラボで、2026年11月6日(金)19:00より渋谷のKOBUSHI BEER LOUNGE & BARにて、決裁者層を対象とした「大手企業の新規開拓を加速するビジネス漫談コミュニティ」のキックオフ交流会を開催。参加費は事前決済10,000円、当日支払11,000円で、クラフトビール・カクテル飲み放題と食事付き。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 6, 2026, 19:00–",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金) 19:00～"
    },
    {
     "text": "Admission + special all-you-can-drink craft beer and cocktails + hearty meal ¥10,000 (advance payment)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 10,000円(事前決済)"
    },
    {
     "text": "Admission + special all-you-can-drink craft beer and cocktails + hearty meal ¥11,000 (pay on the day)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 11,000円(当日支払)"
    },
    {
     "text": "Operates a community with 5,000 members, including marketers and entrepreneurs in Shibuya",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷のマーケターや起業家を集めた5,000人が参加するコミュニティを運営しており"
    },
    {
     "text": "Hosts more than 200 business networking events annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会を主催"
    },
    {
     "text": "A sales support service drawing on a network of 10,000 people, centered on executives in web, IT and creative industries",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブIT系やクリエイティブ系の経営者を中心とした10,000人の人脈を使った営業支援メニュー"
    },
    {
     "text": "Approximately 85 companies, including growth-stage ventures, are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "成長ベンチャー企業など約85社が参加している"
    },
    {
     "text": "At a low cost starting from 30,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）からの低コストで"
    },
    {
     "text": "There have been cases that achieved an ROI of approximately 15 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去にはROI約15倍を達成する事例が出るなど"
    },
    {
     "text": "It has supported more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "支援実績は500社を超えており"
    },
    {
     "text": "Grew annual sales to 120 million yen as COO",
     "state": "translated",
     "quote": "COOとして年間売上1.2億円規模に成長させる"
    },
    {
     "text": "TOEIC score of 800",
     "state": "translated",
     "quote": "TOEIC800点"
    },
    {
     "text": "03-6679-3642",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6679-3642"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "スマートソーシャル株式会社",
    "Tsumiki Tech株式会社",
    "KOBUSHI BEER",
    "株式会社Speee",
    "リクルート",
    "オリコングループ",
    "サイバード",
    "avex",
    "docomo"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239406,
   "anchor": "n3239406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239406",
   "title": "【4年ぶりのリニューアル！】「パステル」の『なめらかプリン』が全国22種類の卵から厳選し“日光金乃卵”を採用した新配合で登場！プリンをモチーフにしたしっとり食感の『焼きプリンフィナンシェ』も同時発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニーが展開するスイーツブランド「パステル」の看板商品『なめらかプリン』を2026年11月20日に4年ぶりにリニューアル。全国22種類から厳選したミラクルエッグの“日光金乃卵”を採用し、新配合となめらかな口どけに進化。同時にプリンをモチーフにした新作『焼きプリンフィナンシェ』も発売し、品川・池袋・新宿での催事にて先行販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Renewed for the first time in 4 years from Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より4年ぶりにリニューアル"
    },
    {
     "text": "We sourced 22 varieties of eggs from across the country and conducted repeated trials",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から22種類の卵を取り寄せて試作を重ね"
    },
    {
     "text": "『なめらかプリン』に使用している卵のうち、ミラクルエッグの“日光金乃卵”を65％使用",
     "state": "original",
     "quote": "『なめらかプリン』に使用している卵のうち、ミラクルエッグの“日光金乃卵”を65％使用"
    },
    {
     "text": "The results showed that inserting a spoon required about 1/3 the force compared with other companies’ products",
     "state": "translated",
     "quote": "スプーンをいれたときの力が他社に比べ約1/3の力で入っていく結果が得られました"
    },
    {
     "text": "Price: 380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：380円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 pieces: 780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "３個入780円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 pieces: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 pieces: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "パステル, founded in 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年に創業した「パステル」"
    },
    {
     "text": "Since its debut in 1993, it has amazed the pudding industry",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年の誕生以来プリン業界を驚かせ"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "パステル",
    "ミラクルエッグ",
    "日光金乃卵"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001262.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239416,
   "anchor": "n3239416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239416",
   "title": "Orders now open for trading acrylic cards, trading pin-back buttons, trading bromides and more from the TV anime Tomb Raider King! Available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca began accepting orders on October 1 for 8 types of merchandise from the TV anime Tomb Raider King on its online store for original goods, AMNIBUS: trading acrylic cards, trading pin-back buttons, trading bromides, trading Ani-Frame, F3 canvas boards, sets of 4 glitter pin-back buttons featuring scenes from the anime, BIG acrylic stands, and A3 matte posters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Orders for the products began on October 1 (Thursday).",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を10月1日（木）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "Types: 8 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種"
    },
    {
     "text": "Price: 715 yen per item (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥715（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,720（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ￥5,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥2,420（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:19:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009652.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269685-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239417,
   "anchor": "n3239417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239417",
   "title": "Half of the top 30 OTA properties are never recommended by AI—3 AI search studies by CHILLNN featured in Hotel Ryokan magazine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CHILLNNが宿泊施設探しにおけるAI利用動向に関する3つの調査を実施し、その結果が専門誌『ホテル旅館』10/11月号に掲載された。OTA上位30施設の50.4%がAIに一度も推薦されず、6都市720施設を調査。AIで宿を選んだ日本語ユーザーは7%、外国語ユーザーは21%だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than half, 50.4%, were never recommended by AI",
     "state": "translated",
     "quote": "半分超の50.4％は、AIに一度も推薦されませんでした"
    },
    {
     "text": "We examined whether 720 properties ranked in the top 30 on 4 OTA platforms or Google Maps were recommended by AI",
     "state": "translated",
     "quote": "OTA4媒体あるいはGoogleマップの上位30位以内に入った720施設がAIに推薦されるか調べた"
    },
    {
     "text": "A survey was conducted of 2,528 users who completed bookings through CHILLNN",
     "state": "translated",
     "quote": "CHILLNNで予約を完了したユーザー2,528名に対してアンケートを実施"
    },
    {
     "text": "Analysis of 67 prompts actually entered by AI users",
     "state": "translated",
     "quote": "AI利用者が実際に入力したプロンプト67件を分析"
    },
    {
     "text": "The categories “car camping, camping and outdoor-focused,” “combined area and experience,” “specific facilities and requirements,” “traveling with pets or children,” and “detailed requirements specified in a foreign language” accounted for 88.1% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "「車中泊・キャンプ・アウトドア型」「エリア×体験の複合型」「こだわり設備・条件型」「ペット同伴・子連れ型」「外国語による詳細条件指定」で88.1％を占める結果"
    },
    {
     "text": "7% of Japanese-language users chose accommodations with AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIで宿を選んだ日本語ユーザーは7％"
    },
    {
     "text": "The figure was 21% among foreign-language users, a 3-fold difference",
     "state": "translated",
     "quote": "外国語ユーザーは21％と3倍の差がありました"
    },
    {
     "text": "Niche prompts scored an average of +18.0pt across 6 cities compared with ordinary prompts",
     "state": "translated",
     "quote": "通常のプロンプトに比べてニッチなプロンプトで6都市平均+18.0pt高く"
    },
    {
     "text": "The largest difference was +35.0pt in Kanazawa",
     "state": "translated",
     "quote": "最も差が大きかった金沢では+35.0ptでした"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 2,100 properties nationwide across all property types",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,100施設以上のあらゆる施設タイプで導入されています"
    },
    {
     "text": "Founded: Aug. 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHILLNN",
    "株式会社柴田書店",
    "じゃらんnet",
    "楽天トラベル",
    "Booking.com",
    "一休.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:19:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000057642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269687-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239418,
   "anchor": "n3239418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239418",
   "title": "Business tri-band Wi-Fi access point supporting the latest Wi-Fi 7 standard, with simultaneous connections for up to 1,536 devices, to go on sale in late October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー will begin sequentially launching the business tri-band Wi-Fi access points WAPM-BETR, WAPM-BETR/Z, WAPM-BETRA and WAPM-BETRA/Z, which support the latest Wi-Fi 7 standard, as well as the WLE-OP-AC19C AC adapter, in late October 2026. The products support 4 streams in each of 3 frequency bands, for a total of 12 streams, and simultaneous connections for up to 1,536 devices, and deliver high-speed communications of up to 11,529Mbps on 6GHz (theoretical value). The cold-region models are rated for operation at temperatures from -25 to 50°C.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports simultaneous connections for up to 1,536 devices*",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,536台※の端末の同時接続が可能"
    },
    {
     "text": "6GHz: up to 11,529Mbps (theoretical value)",
     "state": "translated",
     "quote": "6GHz最大11,529Mbps（理論値）"
    },
    {
     "text": "5GHz: up to 5,764Mbps (theoretical value)",
     "state": "translated",
     "quote": "5GHz最大5,764Mbps（理論値）"
    },
    {
     "text": "2.4GHz: up to 1,376Mbps (theoretical value)",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4GHz最大1,376Mbps（理論値）"
    },
    {
     "text": "Supports 4 streams on each of 3 bands, for a total of 12 streams (4+4+4)",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの帯域を各4ストリームずつ、計12ストリーム（4+4+4）に対応"
    },
    {
     "text": "Wi-Fi on the 6GHz band now supports up to 24 additional channels",
     "state": "translated",
     "quote": "6GHz帯のWi-Fiでは、新たに最大24個のチャンネルが利用できるようになった"
    },
    {
     "text": "The bandwidth available for wireless communications at one time has expanded from 160MHz to 320MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "無線通信で一度に利用できる帯域幅が、160MHz幅から320MHz幅に拡張"
    },
    {
     "text": "Communication speeds increase by 1.2 times (theoretical value)",
     "state": "translated",
     "quote": "通信速度が1.2倍（理論値）に増加します"
    },
    {
     "text": "WAPM-BETR ¥187,000 (¥170,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "WAPM-BETR 187,000円(税抜170,000円)"
    },
    {
     "text": "WAPM-BETRA ¥209,000 (¥190,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "WAPM-BETRA 209,000円(税抜190,000円)"
    },
    {
     "text": "WLE-OP-AC19C ¥8,800 (¥8,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "WLE-OP-AC19C 8,800円(税抜8,000円)"
    },
    {
     "text": "WAPM-BETRA(/Z): -25 to 50°C (-15 to 50°C when using the AC adapter)",
     "state": "translated",
     "quote": "WAPM-BETRA(/Z)：-25～50℃（ACアダプター利用時は-15～50℃）"
    },
    {
     "text": "WAPM-BETR(/Z): 0 to 50°C",
     "state": "translated",
     "quote": "WAPM-BETR(/Z)：0～50℃"
    },
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Buffalo was founded in Nagoya in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に名古屋で創業したバッファロー"
    },
    {
     "text": "marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Wired LAN ports: 1 × 10GbE (PoE power-receiving support), 1 × 2.5GbE",
     "state": "translated",
     "quote": "有線LANポート10GbE×1（PoE受電対応）、2.5GbE×1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:18:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269689-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239419,
   "anchor": "n3239419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239419",
   "title": "Joint exhibition at the “JC-STAR Program (IPA・経済産業省)” booth in the “Lifestyle DX Pavilion” at CEATEC 2026. Hacking demonstrations and displays of JC-STAR-compliant Wi-Fi routers will be featured",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファローは、2026年10月13日(火)～10月16日(金)に幕張メッセで開催される「CEATEC 2026」の「暮らしのDXパビリオン」内「JC-STAR制度（IPA・経済産業省）」ブースに共同出展者として参加する。ハッキングデモやJC-STAR★1適合Wi-Fiルーターの展示、★2基準の解説を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 13 日(火)～10月16日(金)に幕張メッセにて開催される",
     "state": "original",
     "quote": "2026 年 10 月 13 日(火)～10月16日(金)に幕張メッセにて開催される"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月13 日(火)～10月16日(金) 10:00 ～ 17:00",
     "state": "original",
     "quote": "2026 年 10 月13 日(火)～10月16日(金) 10:00 ～ 17:00"
    },
    {
     "text": "●Booth number: 5H314",
     "state": "translated",
     "quote": "●ブース番号：5H314"
    },
    {
     "text": "40 companies and organizations from a variety of fields related to daily life will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "暮らしに関わる多様な分野から40社/団体が集結します"
    },
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Marking 1 and a half years since operations began",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始から 1 年半を迎え"
    },
    {
     "text": "Buffalo was founded in Nagoya in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に名古屋で創業したバッファロー"
    },
    {
     "text": "marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）",
    "IPA（情報処理推進機構）",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:17:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269691-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239420,
   "anchor": "n3239420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239420",
   "title": "Unveils 3 new Telecaster® models featuring John 5's signature style",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション（FMIC） and Fender Custom Shop have announced 3 new signature models for guitarist John 5: the John 5 Phantom Telecaster®, John 5 Ghost Telecaster®, and Fender Custom Shop John 5 \"Phantom\" Telecaster®. All feature DiMarzio® D Activator™ humbuckers. The suggested retail prices are ¥198,000, including tax (Phantom/Ghost), and ¥1,056,000, including tax (Custom Shop model).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "John 5 Phantom Telecaster® (suggested retail price: ¥198,000, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "John 5 Phantom Telecaster®（市場想定売価：198,000円/税込）"
    },
    {
     "text": "John 5 Ghost Telecaster® (suggested retail price: ¥198,000, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "John 5 Ghost Telecaster®（市場想定売価：198,000円/税込）"
    },
    {
     "text": "Began session work in Los Angeles at age 17",
     "state": "translated",
     "quote": "17歳でロサンゼルスにてセッションワークを開始"
    },
    {
     "text": "Has released 11 studio albums to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに11枚のスタジオアルバムをリリース"
    },
    {
     "text": "22 medium jumbo frets",
     "state": "translated",
     "quote": "22本のミディアムジャンボフレット"
    },
    {
     "text": "10–14-inch compound radius",
     "state": "translated",
     "quote": "10～14インチコンパウンドラジアス"
    },
    {
     "text": "Select 2-piece alder body",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選2ピースアルダーボディ"
    },
    {
     "text": "2 DiMarzio® D Activator™ humbuckers",
     "state": "translated",
     "quote": "2基のDiMarzio® D Activator™ ハムバッカー"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Fender Custom Shop, since 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年以来、Fender Custom Shop"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 80th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には創業80周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション（FMIC）",
    "Fender Custom Shop（FCS）",
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "DiMarzio®",
    "Floyd Rose®",
    "Luminlay®",
    "Fender Flagship Tokyo",
    "Fender Shop in MIKI GAKKI AMERICAMURA",
    "SQUIER®",
    "GRETSCH®",
    "JACKSON®",
    "EVH®",
    "CHARVEL®",
    "BIGSBY®",
    "PRESONUS®"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:17:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269693-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239421,
   "anchor": "n3239421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239421",
   "title": "Orders now open for trading pin-back buttons, trading bromides featuring scenes from the anime and more from the TV anime Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs 2! Available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca began accepting orders on October 1 (Thursday) for 6 types of original merchandise from the TV anime Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs 2 on the AMNIBUS online store: trading pin-back buttons, trading bromides featuring scenes from the anime, F3 canvas boards, BIG acrylic stands, sets of 3 glitter pin-back buttons featuring scenes from the anime, and A3 matte posters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Orders are now being accepted for 6 products from the TV anime \"The World of Otome Games Is Tough for Mobs 2\"",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ「乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です2」の商品6種の受注を開始"
    },
    {
     "text": "Orders for the products began on Thursday, October 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を10月1日（木）より開始いたしました"
    },
    {
     "text": "Price: ¥495 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 275 yen per item (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ￥5,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,815 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥1,815（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "マイクロマガジン社",
    "モブせか2製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:16:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009651.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239422,
   "anchor": "n3239422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239422",
   "title": "A limited-time POP UP featuring Firsthand WOMEN’S is coming to FREAK’S STORE LaLaport Toyosu!〈Saturday, October 10–Sunday, October 25〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-time POP UP featuring women's items from Firsthand, a concept brand operated by 株式会社デイトナ・インターナショナル, will be held at the FREAK'S STORE Toyosu store from Saturday, October 10, through Sunday, October 25. A MORE VARIATION event for NOMADIS will also be held during the same period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will run for a limited time, from October 10 through October 25.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)～10月25日(日)までの期間限定で開催します。"
    },
    {
     "text": "Address: 1F, CENTER PORT, Urban Dock LaLaport Toyosu, 2-4-9 Toyosu, Koto-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "住所 : 東京都江東区豊洲2-4-9 アーバンドック ららぽーと豊洲 CENTER PORT 1F"
    },
    {
     "text": "Phone: 03-6910-1135",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 : 03-6910-1135"
    },
    {
     "text": "Hours: Weekdays 10:00-21:00; weekends and holidays 10:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 :【平日】 10:00-21:00【土日祝】 10:00-21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "Firsthand",
    "FREAK'S STORE",
    "NOMADIS",
    "CFCL",
    "GANNI",
    "the garment",
    "VIVIANO",
    "BASICS",
    "BASERANGE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:16:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269654-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239423,
   "anchor": "n3239423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239423",
   "title": "New machines to be unveiled at \"JIMTOF2026\" and \"EuroBLECH 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アマダグループ announced that it will exhibit at \"JIMTOF2026,\" held in Tokyo in fall 2026 (October 26–31), and \"EuroBLECH 2026,\" held in Hanover, Germany (October 20–23). The exhibits will include the new VCSAW-160 vertical high-speed band saw and the latest machines, including a compact fiber laser machine, as well as solutions that digitally connect an entire factory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 5 machines will be exhibited, including 2 models being shown for the first time.",
     "state": "translated",
     "quote": "初披露となる2機種を含む全5機種を出展します"
    },
    {
     "text": "\"JIMTOF2026\" (October 26–31)",
     "state": "translated",
     "quote": "「JIMTOF2026」（10月26日から31日）"
    },
    {
     "text": "\"EuroBLECH 2026\" (October 20–23)",
     "state": "translated",
     "quote": "「EuroBLECH 2026」（10月20日から23日）"
    },
    {
     "text": "Live demonstrations will show high-speed cutting of carbon steel for machine structural use (S45C φ160mm).",
     "state": "translated",
     "quote": "機械構造用炭素鋼（S45C φ160mm）の高速切断を実演します"
    },
    {
     "text": "Fiber laser machine VENTIS-3015AJe【9kW】",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイバーレーザマシン VENTIS-3015AJe【9kW】"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマダグループ",
    "株式会社アマダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:16:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269660-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239424,
   "anchor": "n3239424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239424",
   "title": "Company president pilots the boat and lands on an uninhabited island off Iki, Nagasaki! Pest control company stages an unprecedented \"survival induction ceremony\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーンライフ (Representative Director: 大野宗) held an \"uninhabited island induction ceremony and employee training\" on September 13, 2026, on 名烏島, an uninhabited island owned by the company in Iki, Nagasaki Prefecture. The event was attended by 7 mid-career employees joining the company in its 22nd term and all existing employees. President 大野 piloted the boat himself to transport employees to the island. The company held the induction ceremony under clear skies, and collected 80 bags of marine debris through activities including fire-making, a barbecue, and a beach cleanup coordinated with the Iki City Tourism Division. The event is positioned as part of the company's efforts to build a workplace to be proud of, alongside a 99.5% complete pest eradication rate at 2001 of its 2011 contracted stores and 0 employees leaving over the past 3 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 13, 2026, on 名烏島（ながらすじま, an uninhabited island owned by the company in Iki, Nagasaki Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日、長崎県壱岐市にある自社所有の無人島「名烏島（ながらすじま」にて"
    },
    {
     "text": "7 mid-career employees who joined in the 22nd term",
     "state": "translated",
     "quote": "第22期に入社した中途入社社員7名"
    },
    {
     "text": "7 employees who joined in the 22nd term (November 2025–April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "第22期（2025年11月〜2026年4月）に入社した7名"
    },
    {
     "text": "More than 20 people came from urban areas",
     "state": "translated",
     "quote": "都市部から20名以上が訪れ"
    },
    {
     "text": "Collected a total of 80 bags of marine debris, along with numerous pieces of fishing gear washed ashore",
     "state": "translated",
     "quote": "合計80袋分の海洋漂着ごみと、多数の漂着漁具を回収"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025, achieved a 99.5% complete eradication rate (2001 of 2011 contracted stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度、完全駆除率99.5％を達成（契約店舗数2011店舗中2001店舗）"
    },
    {
     "text": "2001 of 2011 contracted stores",
     "state": "translated",
     "quote": "契約店舗数2011店舗中2001店舗"
    },
    {
     "text": "Manages more than 2,300 stores nationwide (as of May 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,300店舗以上を管理（2026年5月時点）"
    },
    {
     "text": "In 2021, president 大野 purchased the uninhabited island 名烏島 as a place for employee benefits and new challenges.",
     "state": "translated",
     "quote": "代表の大野は2021年に社員の福利厚生と挑戦の舞台として無人島「名烏島」を購入"
    },
    {
     "text": "In July 2026, the company opened 壱岐の島ラーメン 志賀屋, a specialty restaurant serving sea bream salt ramen made with red sea bream from Iki, on the island's 1st floor.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には、その1階に、壱岐産真鯛を使った鯛塩ラーメン専門店「壱岐の島ラーメン 志賀屋」をオープン"
    },
    {
     "text": "Founded: March 10, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1997年3月10日"
    },
    {
     "text": "Among new employees hired in the past 3 years, 0 have left, excluding those who departed during the probationary period.",
     "state": "translated",
     "quote": "直近3年間の新入社員は、試用期間中の退職者を除き離職者0名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "株式会社クリーンライフ",
    "壱岐アイランドハブ",
    "志賀屋株式会社",
    "勝本漁業協同組合",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269665-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239288,
   "anchor": "n3239288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239288",
   "title": "AndTech to hold a WEB online Zoom seminar on December 2 (Wednesday): \"Energy-Saving Principles of Smart Windows and Performance Enhancement of Thermochromic VO₂ Light-Control Materials\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech plans to hold a Zoom online seminar on December 2, 2026, on the topic \"Energy-Saving Principles of Smart Windows and Performance Enhancement of Thermochromic VO₂ Light-Control Materials.\" The participation fee is ¥66,000 (tax included). Experts from Gifu University, 大阪工業大学, コニカミノルタ株式会社, and 東海大学 will explain the energy-saving performance of windows, design and evaluation technologies for VO₂ thin films, and prospects for practical application.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This seminar is scheduled to begin on December 2, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "本講座は、2026年12月2日開講を予定いたします。"
    },
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, December 2, 2026, 10:30-16:15",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年12月2日（水） 10:30-16:15"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 66,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "株式会社AndTech (head office: Kawasaki, Kanagawa Prefecture; President and CEO: 陶山 正夫",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "株式会社ＡｎｄＴｅｃｈ",
    "東海国立大学機構 岐阜大学",
    "大阪工業大学",
    "コニカミノルタ株式会社",
    "東海大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:13:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001853.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239289,
   "anchor": "n3239289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239289",
   "title": "Orders open for trading Ani-Art acrylic stands and other items from the TV anime \"Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke\"! Available through AMNIBUS, an online shop for original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Wednesday, September 30, through AMNIBUS, its online shop for original merchandise, for 2 products from the TV anime \"Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke\": trading Ani-Art acrylic stands and acrylic cards, available in 8 designs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Orders for the products began on Wednesday, September 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を9月30日（水）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "Orders are now open for 2 products from the TV anime \"Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ『本好きの下剋上 領主の養女』の商品2種の受注を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "Types: 8 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類 ：全8種"
    },
    {
     "text": "Price: 913 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥913（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥7,304 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥7,304（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 748 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥748（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,984 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,984（税込）"
    },
    {
     "text": "Main unit: approx. 70×60mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：（約）70×60mm"
    },
    {
     "text": "Base: approx. 44×30mm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座：（約）44×30mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 1 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：1mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "TOブックス",
    "本好きの下剋上製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:13:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009650.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239290,
   "anchor": "n3239290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239290",
   "title": "PostCoffee to exhibit at Asia's largest coffee festival, \"SCAJ2026,\" on its largest scale yet. Guest brewing by 27 roasteries and special events changing daily over 3 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POST COFFEE株式会社 will exhibit on its largest scale yet at \"SCAJ2026,\" Asia's largest specialty coffee event, to be held at Tokyo Big Sight from October 14–16, 2026. The program will include guest brewing by 27 roasteries and special events that change daily over 3 days (JAC TIME, STRANGERS BOX Vol.7, and THE PACAMARA BOX).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 roasteries from Japan and abroad will participate.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外27のロースタリーが参加します"
    },
    {
     "text": "Beans and merchandise from more than 10 roasteries will be available in limited quantities.",
     "state": "translated",
     "quote": "10以上のロースタリーの豆やグッズを数量限定で販売"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日(水)〜16日(金)の3日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日(水)〜16日(金)の3日間"
    },
    {
     "text": "※Applies to all 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※4日間共通"
    },
    {
     "text": "Advance registration: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "At the door: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "当日3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Membership has surpassed 100,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は10万人を突破し"
    },
    {
     "text": "Founded: September 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年9月"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00（最終日は16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "10:00〜17:00（最終日は16:00まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "POST COFFEE株式会社",
    "TIM WENDELBOE",
    "CXFFEEBLACK",
    "PRODIGAL",
    "APRIL",
    "Single O Japan",
    "COYOTE",
    "VITAMIN COFFEE",
    "Bespoke Coffee Roasters",
    "Philocoffea",
    "LIGHT UP COFFEE",
    "rikuto"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:12:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000042878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239291,
   "anchor": "n3239291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239291",
   "title": "SATO and RadarLab to jointly offer a service supporting the introduction of Digital Product Passports (DPPs); helping address European regulations by validating and designing on-site operations that connect products and data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SATO has partnered with RadarLab to launch a service supporting the introduction of Digital Product Passports (DPPs). The service supports companies subject to regulations in sectors including automotive, steel, aluminum, furniture, apparel, and home appliances, from organizing data and designing tag and label specifications to planning on-site operations. For a small-scale start, an analysis report will be provided in about 1 month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For a small-scale start, the company will organize the current state of the data and provide an analysis report in about 1 month.",
     "state": "translated",
     "quote": "スモールスタートの場合、データの現状整理から分析レポートの提示までを約1カ月で実施します。"
    },
    {
     "text": "A global corporate group founded in 1940, operating in more than 90 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "90を超える国・地域でビジネスを展開する創業1940年のグローバル企業グループです"
    },
    {
     "text": "A global corporate group founded in 1940",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1940年のグローバル企業グループです"
    },
    {
     "text": "Consolidated sales of ¥163.4 billion as of the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点、連結売上高1,634億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 8.4 billion yen (as of March 31, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：84億円（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "In 2025, we conducted a proof-of-concept (PoC) related to DPPs jointly with RadarLab and other companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2025年、RadarLabおよび他社と共同でDPPに関する実証実験（PoC）に取り組み"
    },
    {
     "text": "Address: msb Tamachi Tamachi Station Tower N, 3-chome, 1-1, Shibaura, Minato-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ：東京都港区芝浦3 丁目1 番1 号 msb Tamachi 田町ステーションタワーN"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトー",
    "RadarLab株式会社",
    "経済産業省",
    "DSA（Data Society Alliance）",
    "IEEE",
    "IOFDS（International Open Forum on Data Society）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000006066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239342,
   "anchor": "n3239342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239342",
   "title": "Japan's first! Ginseng supplement displaying 4 functions—fatigue, sleep quality, cold hands and fingers, and strain on the shoulders and neck—with 1 functional ingredient, launching Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金氏高麗人参株式会社 launched its ginseng supplements “神秘の健康力” and “神秘の健康力GOLD” in its official online shop on Oct. 1. The supplements use its proprietary “紅参熟成エキス” as the functional ingredient and display 4 functions—fatigue, sleep quality, cold hands and fingers, and strain on the shoulders and neck—using 1 ingredient.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales began in the official online shop on Oct. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "を2026年10月１日より公式オンラインショップにて販売開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "30 capsules: ¥3,500 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "30粒入り 3,500円（税別）"
    },
    {
     "text": "90 capsules: ¥8,900 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "90粒入り 8,900円（税別）"
    },
    {
     "text": "30 capsules: ¥6,200 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "30粒入り 6,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "90 capsules: ¥15,300 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "90粒入り 15,300円（税別）"
    },
    {
     "text": "(2.1 mg as ginsenoside Rb1)",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRb1として２.１mg）"
    },
    {
     "text": "(1.2 mg as ginsenoside Rg3(S))",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRg3(S)として１.２mg）"
    },
    {
     "text": "(0.4 mg as ginsenoside Rg2(S))",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRg2(S)として０.４mg）"
    },
    {
     "text": "(2.3 mg as ginsenoside Rb1)",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRb1として２.３mg）"
    },
    {
     "text": "(1.3 mg as ginsenoside Rg3(S))",
     "state": "translated",
     "quote": "（ジンセノサイドRg3(S)として１.３mg）"
    },
    {
     "text": "Notification number: K969",
     "state": "translated",
     "quote": "届出番号 K969"
    },
    {
     "text": "Notification number: K968",
     "state": "translated",
     "quote": "届出番号 K968"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥82,850,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金82,850,000円"
    },
    {
     "text": "Established: October 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立2006年10月"
    },
    {
     "text": "Ginsenoside composition. Patent No. 5697121, 2015.",
     "state": "translated",
     "quote": "ジンセノサイド組成物．特許第5697121号，2015．"
    },
    {
     "text": "Domestic mail-order market, FY2008–FY2024, based on manufacturers’ shipment value",
     "state": "translated",
     "quote": "国内通信販売市場 2008年度～2024年度メーカー出荷金額ベース"
    }
   ],
   "companies": [
    "金氏高麗人参株式会社",
    "消費者庁",
    "株式会社矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269422-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239341,
   "anchor": "n3239341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239341",
   "title": "“みんぴら” launches, letting users compare more than 2,500 Pilates studios nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社aim has launched “みんぴら,” a website for searching and comparing more than 2,500 Pilates studios nationwide. Users can filter by area, lesson format, price, reviews and other criteria. As of Oct. 6, 2026, the site listed 2,510 studios. Studio operators across Japan are also invited to submit information, including photos and videos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The site listed 2,510 studios as of Oct. 6, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載数は2026年10月6日時点で2,510件。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社aim"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269418-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239340,
   "anchor": "n3239340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239340",
   "title": "A program for children that immerses them in all 4 fields—art, philosophy, physical expression and theater—“Open ARTS” launches in Sengawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OpenDNAが、仙川にある自社文化スペース「OpenDNA Space」にて、小4〜中3を対象とした定員8名・参加費無料の半年間プログラム「Open ARTS」を2026年10月5日に開始。アート・哲学・身体表現・演劇の4分野各12時間（計48時間）をプロ講師が指導し、2027年3月28日に「Open ARTS Open DAY」で成果発表を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "定員8人・参加費無料の半年間の実践プログラム",
     "state": "original",
     "quote": "定員8人・参加費無料の半年間の実践プログラム"
    },
    {
     "text": "Participants engage with all 4 fields: art, philosophy, physical expression and theater",
     "state": "translated",
     "quote": "アート、哲学、身体表現、演劇の4分野すべてに取り組みます"
    },
    {
     "text": "Through 12 hours in each field, for a total of 48 hours of hands-on activities",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれの分野で12時間、計48時間の実践を通して"
    },
    {
     "text": "Through a total of 48 hours of hands-on activities",
     "state": "translated",
     "quote": "計48時間の実践を通して"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者は1200人超となりました"
    },
    {
     "text": "An app development, content production and cultural venue management company founded in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年創業のアプリ開発・コンテンツ制作および文化スペース運営会社"
    },
    {
     "text": "Released the “OpenDNAアプリ” app in 2022, offering access to art, language and philosophy",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にアートやことば、哲学にふれられる「OpenDNAアプリ」をリリース"
    },
    {
     "text": "Launched on Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に開始しました"
    },
    {
     "text": "“Open ARTS Open DAY” will be held on Sunday, March 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日（日）には「Open ARTS Open DAY」を開催"
    },
    {
     "text": "Time: 17:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：17:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OpenDNA",
    "旺文社",
    "JEJ アステージ株式会社",
    "湘南美術学院",
    "セゾン文化財団",
    "武蔵野美術大学",
    "立教大学",
    "アンドーギャラリー",
    "BankART KAIKO",
    "青土社",
    "以文社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000108522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269415-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239339,
   "anchor": "n3239339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239339",
   "title": "24-hour self-service mourning attire rental service “喪服のミライ” teams up with “デブカリ,” which lets customers rent talent weighing 100 kg or more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンドバイエム株式会社, operator of the 24-hour self-service mourning attire rental service “喪服のミライ,” has launched a collaboration with 株式会社Mr.Bliss, which operates “デブカリ,” a service that lets customers rent talent weighing 100 kg or more. Videos showing デブカリ cast members trying on plus-size mourning attire will be released as YouTube Shorts and on a special webpage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mourning attire available up to men's size 6L and women's size 25 (equivalent to 8L)",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズ6L・レディース25号（8L相当）まで揃う喪服"
    },
    {
     "text": "Women's sizes 5 to 25 (XS to the equivalent of 8L) have been available in stores",
     "state": "translated",
     "quote": "レディースは5号〜25号（XS〜8L相当）を店頭に揃えてきました"
    },
    {
     "text": "Men's sizes S to 6L are available for heights of 160 to 185 cm (190 cm at the Osaka Namba store)",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズは身長160〜185cm（大阪なんば店は190cm）で各身長にS〜6L"
    },
    {
     "text": "190 cm at the Osaka Namba store",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪なんば店は190cm"
    },
    {
     "text": "Height/weight: 172 cm/100 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "身長・体重 172cm／100kg"
    },
    {
     "text": "10 years of human rental experience and more than 500 bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒューマンレンタル歴10年・レンタル実績500件以上"
    },
    {
     "text": "¥4,800 or more for 1 night and 2 days (tax included; standard plan at the Yokohama Station store)",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日4,800円〜（税込・横浜駅前店の基本プラン）"
    },
    {
     "text": "2,979 cumulative bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ご利用2,979件"
    },
    {
     "text": "Google reviews: 4.9 (as of Sept. 25, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "Google口コミ4.9（2026年9月25日時点）"
    },
    {
     "text": "24-hour self-service mourning attire rental",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間無人の喪服レンタル"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンドバイエム株式会社",
    "株式会社Mr.Bliss"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269413-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239338,
   "anchor": "n3239338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239338",
   "title": "同志社大学の学生6チームが、トヨタユナイテッド奈良の社内課題に生成AIで挑戦。現場を訪ねて2週間で試作品を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "同志社大学の学生6チームが、生成AIビジネスアイデアコンテスト「DDASH AX CHALLENGE」（2026年9月12日～26日）に取り組み、トヨタユナイテッド奈良の社内コミュニケーション課題に対して生成AIを使った試作品を2週間で発表した。トヨタユナイテッド奈良が協賛、まほろば創研が企画・運営を担当。約8割の学生が「課題を捉え、アイデアを具体化する力が伸びた」と回答。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "同志社大学の学生6チームが参加し",
     "state": "original",
     "quote": "同志社大学の学生6チームが参加し"
    },
    {
     "text": "The program covers the full process in 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間で一通り経験する内容です"
    },
    {
     "text": "About 80% of respondents said their ability to identify challenges and develop ideas had improved",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した学生の約8割が「課題を捉え、アイデアを具体化する力が伸びた」と答えています"
    },
    {
     "text": "More than 90% of respondents said they were “satisfied” or “somewhat satisfied” with the program overall",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した学生の9割以上がプログラム全体に「満足」「やや満足」と答えました"
    },
    {
     "text": "The 4 issues: “not getting the message across,” “not being communicated,” “not reaching people” and “not connecting”",
     "state": "translated",
     "quote": "「伝わらない」「発信されない」「届かない」「つながらない」の4つ"
    },
    {
     "text": "The following 3 proposals received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞した提案は次の3つです"
    },
    {
     "text": "The following 4 criteria were used in the judging",
     "state": "translated",
     "quote": "審査の観点は次の4つです"
    },
    {
     "text": "Each team gave a 7-minute presentation followed by 3 minutes of questions and answers",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ7分の発表と3分の質疑応答を行いました"
    },
    {
     "text": "A 7-minute presentation followed by 3 minutes of questions and answers",
     "state": "translated",
     "quote": "7分の発表と3分の質疑応答を行いました"
    },
    {
     "text": "Young employees take part in a 15-minute role-play",
     "state": "translated",
     "quote": "若手は15分のロールプレイで"
    },
    {
     "text": "The approximately 1-hour program included time for participants to ask employees questions",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間のプログラムの中に、社員に質問できる時間がありました"
    },
    {
     "text": "2026年9月12日（土）から26日（土）まで実施しました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月12日（土）から26日（土）まで実施しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "同志社大学",
    "トヨタユナイテッド奈良株式会社",
    "まほろば創研株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239337,
   "anchor": "n3239337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239337",
   "title": "[A new concept from a Tabelog Hot Restaurant 2026 award winner] “炉端 成る 平井店” opens in Hirai, Edogawa Ward, on Thursday, Oct. 8! Fresh fish delivered directly from Toyosu × rice sourced directly from Fukui × charcoal-grilled robata cuisine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pay it Forward will hold the grand opening of “炉端 成る 平井店” in Hirai, Edogawa Ward, Tokyo, on Thursday, Oct. 8, 2026. A new concept from “マグロと炉端 成る,” winner of a Tabelog Hot Restaurant 2026 award, the restaurant centers on “rice, fish and robata,” featuring fresh fish delivered directly from Toyosu, “Umano米” sourced directly from Fukui Prefecture, and charcoal-grilled robata cuisine. It has 38 seats (8 counter seats, 22 table seats and 8 terrace seats), is open from 16:00 to 23:00, and has no regular closing days. The company aims to develop it as a core brand in its plan to expand to 150 locations in Japan and overseas by 2040.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“炉端 成る 平井店” will hold its grand opening in Hirai, Edogawa Ward, Tokyo, on Thursday, Oct. 8, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）、東京都江戸川区・平井に「炉端 成る 平井店」をグランドオープンします。"
    },
    {
     "text": "■Seating: 38 seats (8 counter seats / 22 table seats / 8 terrace seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "■席数：38席（カウンター8席／テーブル22席／テラス8席）"
    },
    {
     "text": "■Hours: 16:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■営業時間：16:00～23:00"
    },
    {
     "text": "Clay-pot rice: 5 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "土鍋ご飯 全5種"
    },
    {
     "text": "Developed as one of the core brands in 株式会社Pay it Forward's plan to open 150 locations in Japan and overseas by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Pay it Forwardが掲げる2040年までの国内外150店舗構想の中核ブランドのひとつとして育成"
    },
    {
     "text": "■TEL: 03-6657-0793",
     "state": "translated",
     "quote": "■TEL：03-6657-0793"
    },
    {
     "text": "■Location: 〒132-0035 1F Nagashima Building, 6-37-1 Hirai, Edogawa-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "■所在地：〒132-0035 東京都江戸川区平井6-37-1 長島ビル 1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pay it Forward",
    "株式会社スパイスワークスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239336,
   "anchor": "n3239336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239336",
   "title": "問い合わせフォーム営業代行「スマートカイタクフォーム営業」提供開始。1通10円〜、営業リスト作成から送信・レポートまで一括代行",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社メカニズム（福岡県福岡市、代表取締役：田畑 隼弥）は、BtoB企業の新規開拓を支援する問い合わせフォーム営業代行サービス「スマートカイタクフォーム営業」の提供を開始した。営業リスト作成から問い合わせフォームへの送信、レポート提出までを一括代行し、配信単価は1通10円〜。2026年10月時点で送信可能な問い合わせフォーム数は879,904件、2026年の自社実績では送信件数に対し0.1〜0.2％の商談設定率となっている。サービスリリース記念として2026年12月31日まで全プランの初期費用を0円とするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "配信単価は1通10円からで",
     "state": "original",
     "quote": "配信単価は1通10円からで"
    },
    {
     "text": "As of October 2026, the service can send messages to 879,904 inquiry forms",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で送信可能な問い合わせフォーム数は879,904件"
    },
    {
     "text": "The company's 2026 results show a meeting-booking rate of 0.1–0.2% of messages sent",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の自社実績では送信件数に対して0.1〜0.2％の商談設定率"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 36,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額36,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 90,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額90,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "From ¥200,000 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額200,000円〜（税抜）"
    },
    {
     "text": "配信単価：1通20円",
     "state": "original",
     "quote": "配信単価：1通20円"
    },
    {
     "text": "月2,400件 1通あたり15円",
     "state": "original",
     "quote": "月2,400件 1通あたり15円"
    },
    {
     "text": "月7,500件 1通あたり12円",
     "state": "original",
     "quote": "月7,500件 1通あたり12円"
    },
    {
     "text": "Starting at a minimum of 2,000 messages",
     "state": "translated",
     "quote": "最低2,000件から"
    },
    {
     "text": "2,400 messages per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月2,400件"
    },
    {
     "text": "7,500 messages per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月7,500件"
    },
    {
     "text": "20,000 messages or more per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月20,000件〜"
    },
    {
     "text": "料金200,000円の場合の商談1件あたりの費用は5,000〜10,000円という試算",
     "state": "original",
     "quote": "料金200,000円の場合の商談1件あたりの費用は5,000〜10,000円という試算"
    },
    {
     "text": "A report of sending results is provided 7 days after the final send date",
     "state": "translated",
     "quote": "最終送信日から7日後に送信結果をレポートとして提出"
    },
    {
     "text": "Sending begins within as little as 2 business days after payment is confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "入金確認後、最短2営業日で配信を開始"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日まで、全プランの初期費用を0円とするキャンペーン",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月31日まで、全プランの初期費用を0円とするキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Established: June 14, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月14日"
    },
    {
     "text": "Location: 7F T&J Building, 2-2-12 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：福岡県福岡市中央区天神2-2-12 T&Jビルディング7F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メカニズム",
    "スマートカイタクフォーム営業",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000067260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269407-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239335,
   "anchor": "n3239335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239335",
   "title": "First-ever cocktail competition featuring SMOKY ALIEN, a peated gin from Taiki, Hokkaido. Entries for the first-round judging open on Instagram on Thursday, October 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道・大樹町に本拠を置く株式会社Taiki Cosmic Glen Distilleryが、2026年7月に発売した自社ピーテッド・ジン「スモーキーエイリアン（SMOKY ALIEN）」を使ったカクテルコンペティション「SMOKY ALIEN COCKTAIL COMPETITION 2026」を初開催。2026年10月8日(木)から10月31日(土)までInstagram上で第一次審査の応募を受け付け、テーマ「未知との遭遇 Unknown Encounter」のもと、バーテンダーおよび一般からもオリジナルカクテルを募集する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Entries for the first-round judging open on Instagram today, Thursday, October 8, 2026, and close on Saturday, October 31.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次審査の応募受付は、本日2026年10月8日(木)よりInstagramにて開始し、締切は10月31日(土)です。"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 4: Finalists announced and results notified to them",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水) ファイナリスト発表・本人への結果通知"
    },
    {
     "text": "From Friday, November 27: Final event. The date and venue will be announced to finalists once decided",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)以降 ファイナル開催。日時・会場は決定後に進出者へ案内"
    },
    {
     "text": "「スモーキーエイリアン」を1杯につき30mL以上使用してください。",
     "state": "original",
     "quote": "「スモーキーエイリアン」を1杯につき30mL以上使用してください。"
    },
    {
     "text": "Use no more than 5 ingredients other than “スモーキーエイリアン” (excluding garnishes).",
     "state": "translated",
     "quote": "「スモーキーエイリアン」以外の副材料は5種類まで（ガーニッシュを除く）。"
    },
    {
     "text": "Use no more than 2 homemade ingredients.",
     "state": "translated",
     "quote": "自家製素材は2種類まで。"
    },
    {
     "text": "Describe the concept and story in no more than 400 characters.",
     "state": "translated",
     "quote": "コンセプト・ストーリーは400文字以内で記載してください。"
    },
    {
     "text": "(100 points total)",
     "state": "translated",
     "quote": "（合計100点）"
    },
    {
     "text": "(55 points total)",
     "state": "translated",
     "quote": "（合計55点）"
    },
    {
     "text": "Volume / alcohol content: 700mL / 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "容量／度数：700mL／47%"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Launched: July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年7月"
    },
    {
     "text": "Established: September 6, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2024年9月6日"
    },
    {
     "text": "The distillery was completed in 2025 in the Hama-Taiki area of Taiki.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に大樹町・浜大樹エリアに蒸溜所が完成"
    },
    {
     "text": "Production is underway on the whiskey “PEATLAND,” with a launch targeted for 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の発売を目指してウイスキー「PEATLAND（ピートランド）」の製造を進める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269405-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239334,
   "anchor": "n3239334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239334",
   "title": "Ink-wash-style tactics game DIBARO: free Steam demo also featured at Steam Next Fest! Crowdfunding for the analog version also begins!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイサイエン is offering a free Steam demo of DIBARO, an ink-wash-style tactics game. It also announced an appearance at “Steam Next Fest” (October 19–26, 2026) and the release of the full game on December 10, 2026. In addition, it will run a crowdfunding campaign on CAMPFIRE from October 17 to November 15, 2026, for an analog board game version, with a goal of 500,000 yen using the All-in model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The goal is 500,000 yen, and the All-in model means the project will proceed even if the goal is not met.",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は500,000円、目標未達の場合も計画を実行するAll-in方式です。"
    },
    {
     "text": "Price: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "20% off to mark the launch: 960 yen (December 10–December 20, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売記念20%OFF 960円（2026年12月10日〜12月20日）"
    },
    {
     "text": "10 tiers are available, ranging from 1,200 yen to 63,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円から63,000円までの10コースをご用意しました。"
    },
    {
     "text": "The game features more than 60 unique characters (hunters)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム内には60体以上ユニークなキャラクター（ハンター）があり"
    },
    {
     "text": "Players: 1–6",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数 1〜6人"
    },
    {
     "text": "Receive 5 types of mana: “Fire, Water, Earth, Wind, and Void.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「火・水・土・風・無」の5種類のマナを受け取ります。"
    },
    {
     "text": "The game has 100 stages, and new hunters can be unlocked by clearing them.",
     "state": "translated",
     "quote": "全100ステージでクリア進捗で新たなハンターを解禁可能。"
    },
    {
     "text": "70 backers have helped the project reach 118% of its goal.",
     "state": "translated",
     "quote": "70名の支援により目標の118%を達成しています。"
    },
    {
     "text": "October 19, 2026–October 26, 2026: Steam Next Fest (October 2026 Edition)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日 ~2026年10月26日 Steam Nextフェス（2026年10月エディション）"
    },
    {
     "text": "October 17, 2026–November 15, 2026: Analog version production project on CAMPFIRE",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日 ~2026年11月15日 CAMPFIREにてアナログ版の制作プロジェクトを実施"
    },
    {
     "text": "December 10, 2026: Full game launches",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日 製品版配信開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイサイエン",
    "CreaScien Inc",
    "SAKAI KO",
    "Steam",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000096201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269403-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239333,
   "anchor": "n3239333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239333",
   "title": "Launch of “GROW Agent Producer,” an AI that handles everything free of charge, from website consultations to proposals, access analytics, and preliminary estimates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GrowGroup株式会社 (headquartered in Nagoya, Aichi Prefecture; Representative Director: 畑中 孝仁) unveiled “GROW Agent Producer” on October 7, 2026. The AI lets companies considering a website overhaul consult for free before choosing a provider. Enter a URL, and an AI producer with a face and voice reviews the site while providing consultation, then generates materials including proposals, preliminary estimates, and access analytics reports: 15 types in total (22 formats when variations are included). Use is completely free, with no reservation required and service available 24 hours a day, 365 days a year. GrowGroup, a production company with a track record of more than 1,200 companies, aims to address the preparation burden it has observed across 224 new business meetings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by a production company with a track record of more than 1,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社超の実績をもつ制作会社が使ってきた"
    },
    {
     "text": "GrowGroup itself held 224 new business meetings during its 11th fiscal year (June 2025–May 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "GrowGroupでも、第11期（2025年6月〜2026年5月）の新規の商談は224件にのぼります"
    },
    {
     "text": "There are 15 types of materials in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種の資料になります"
    },
    {
     "text": "22 formats, including PDF, Word, PowerPoint and Excel",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF・Word・PowerPoint・Excelなど、形式を合わせると22通り"
    },
    {
     "text": "The conversation moves ahead as we review all 1,405 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全1,405ページを拝見しながら、会話は先に進みます"
    },
    {
     "text": "445 pages (32%) are examples of completed work",
     "state": "translated",
     "quote": "制作実績が445ページ（32%）あります"
    },
    {
     "text": "About half of search traffic (estimated at around 1,400 visits per month) came from searches for company names",
     "state": "translated",
     "quote": "検索流入（推定 月1,400件ほど）の約半分が社名検索でした"
    },
    {
     "text": "You only needed to speak with 3 companies, but instead you coordinate schedules with 8 companies and repeat the same explanation 8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3社に話を聞ければ十分だったのに、8社と日程を合わせ、同じ説明を8回くり返す"
    },
    {
     "text": "No reservation is needed; you can consult us anytime, 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "予約は要らず、24時間365日いつでも相談できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "GrowGroup株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000054131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239332,
   "anchor": "n3239332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239332",
   "title": "Exhibiting on both days at the 2026 73rd Central Technical Committee National Convention (Bus Association) and the 12th BusTech in the Tokyo Metropolitan Area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイテツコム（名鉄グループのITソリューション企業）は、2026年10月29日（木）開催の「第73回 中央技術委員会全国大会（バス協）」および10月30日（金）開催の「第12回 バステク in 首都圏」の両イベントに出展すると発表した。バス協では株式会社ALGO ARTISと共同出展、バステクでは単独ブースを出展し、勤怠管理＋AI交番、日報・収入管理、車両管理システム「Vehicle」、貸切バス管理クラウド「楽々道中」など、バス事業者向けDXソリューションをデモ展示する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 73rd Central Technical Committee National Convention, to be held on October 29, 2026 (hosted by 公益社団法人日本バス協会)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）開催の「第73回 中央技術委員会全国大会（主催：公益社団法人日本バス協会）」"
    },
    {
     "text": "The 12th BusTech in the Tokyo Metropolitan Area, to be held the following day, October 30 (hosted by 株式会社ぽると出版)",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日10月30日（金）開催の「第12回 バステク in 首都圏（主催：株式会社ぽると出版）」"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 29, 2026, 10:00–17:20 (National Convention: 13:00–16:20)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月29日（木） 10:00〜17:20（全国大会 13:00〜16:20）"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 30, 2026, 10:00–16:00 (held rain or shine)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月30日（金） 10:00〜16:00（雨天開催）"
    },
    {
     "text": "Building on nearly 50 years of experience and expertise providing systems for bus operators",
     "state": "translated",
     "quote": "50年近くにわたりバス事業者様向けシステムを提供してきた実績と知見をベースに"
    },
    {
     "text": "Venue: Sankei Plaza, 3rd-floor conference room (1-7-2 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo)",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：サンケイプラザ 3階会議室（東京都千代田区大手町1-7-2）"
    },
    {
     "text": "車検・整備・部品資材の3つを一元管理",
     "state": "original",
     "quote": "車検・整備・部品資材の3つを一元管理"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイテツコム",
    "名鉄グループ",
    "株式会社ALGO ARTIS",
    "公益社団法人日本バス協会",
    "株式会社ぽると出版",
    "NAVITIME（行程表クラウド）",
    "mobitas（貸切バス受発注システム）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000180580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269393-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239331,
   "anchor": "n3239331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239331",
   "title": "直島新美術館 2026 年度冬の展⽰替え 今津景＆バグース・パンデガ 「Currents without Anchors(錨なき流れ)」展",
   "title_state": "original",
   "summary": "直島新美術館, operated by the Fukutake Foundation, will present “Currents without Anchors,” an exhibition by 今津景 and バグース・パンデガ, beginning December 12 as part of its 2026 winter exhibition change. Starting from islands connected by the seas of the Seto Inland Sea and Indonesia, the installation visualizes the movement of resources and memories of war through the concepts of “flows,” “purification and preservation,” and “destruction and renewal.” The museum will also temporarily close for the exhibition change and hold public programs, including an artist talk to mark the opening, workshops, tours, and guidance sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held as a 5-part series from November 2026 through 2028 under the title “Naoshima Meeting/THE NAOSHIMA MEETING 2026-2028”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から2028年にかけ全５回のシリーズで「直島会議/THE NAOSHIMA MEETING 2026-2028」として開催"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people (reservation required; first come, first served)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名（予約制、先着順）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 5 people per session (reservation required; first come, first served)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回５名（予約制、先着順）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 福武財団",
    "直島新美術館",
    "ベネッセアートサイト直島",
    "東京オペラシティアートギャラリー",
    "Museum MACAN",
    "クンスターレ・バーゼル",
    "スイス・インスティチュート",
    "バンドン工科大学",
    "今津景",
    "バグース・パンデガ",
    "岡﨑乾二郎",
    "ぱくきょんみ",
    "N・S・ハルシャ",
    "マルタ・アティエンサ",
    "ソ・ドホ",
    "村上隆",
    "会田誠",
    "蔡國強",
    "サニタス・プラディッタスニー",
    "下道基行",
    "インディゲリラ",
    "パナパン・ヨドマニ―",
    "ヘリ・ドノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000060825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239330,
   "anchor": "n3239330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239330",
   "title": "Expanding consulting firms’ opportunities to pitch through client referrals: Innovation Research Institute launches collaboration program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション総合研究所 launched a collaboration program on October 1, 2026, to provide client referrals and joint pitches for consulting firms. The program connects partners with complementary areas of expertise and combines the specialties needed to launch new businesses. It also provides a single point of contact for referrals and practical support from professional talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On October 1, 2026, we launched a collaboration program to create new pitching opportunities for consulting firms through client referrals and joint proposals.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から、クライアントの紹介と共同提案を通じて、コンサルティングファームの新たな提案機会をつくる協業プログラムを開始しました。"
    },
    {
     "text": "Established: January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年1月"
    },
    {
     "text": "Address: Toranomon Hills Business Tower, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-6415",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒105-6415 東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269388-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239329,
   "anchor": "n3239329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239329",
   "title": "【信濃屋】新作「オリジナル保冷バッグ」が新登場！さらに10月より「毎月7のつく日（7・17・27日）」にトートバッグ持参割引を大幅拡充！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社信濃屋食品 announced the launch of its original insulated bag on September 23 and said it will run a campaign from October 7, 2026, offering 5% off to customers who bring a tote bag, 3 times a month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded as a liquor store in Daita, Setagaya Ward, in 1930",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年に世田谷区代田の地に酒屋として創業"
    },
    {
     "text": "Operates a total of 19 locations, including supermarkets and online stores.",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパー、オンラインストアを含む計19店舗展開する"
    },
    {
     "text": "Get 5% off in-store products when you bring an eligible bag",
     "state": "translated",
     "quote": "対象のバッグを持参することで店内商品が５％割引き"
    },
    {
     "text": "2026年10月より「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月より「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」"
    },
    {
     "text": "毎月7のつく日(7日・17日・27日)",
     "state": "original",
     "quote": "毎月7のつく日(7日・17日・27日)"
    },
    {
     "text": "The functional and stylish “信濃屋 Original Insulated Bag” goes on sale September 23",
     "state": "translated",
     "quote": "９月２３日から機能性とデザイン性を兼ね備えた「信濃屋オリジナル保冷バッグ」が新発売"
    },
    {
     "text": "信濃屋 offers 6 types of tote bags",
     "state": "translated",
     "quote": "信濃屋のトートバッグは全部で６種類"
    },
    {
     "text": "Size: H 430 mm × W 450 mm × D 140 mm; handle height 320 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： H430ｍｍ×Ｗ450ｍｍ×D140mm ハンドル高さ320ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Size: H 310 mm × W 400 mm × D 200 mm; handle height 320 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： H310ｍｍ×Ｗ400ｍｍ×D200mm ハンドル高さ320ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Lightweight, at approximately 300 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは約300gと軽量タイプ"
    },
    {
     "text": "Includes 2 holders to keep wine bottles upright",
     "state": "translated",
     "quote": "ワインボトルを立てられるホルダーが2つ付いています"
    },
    {
     "text": "There are 2 pockets on the outer sides",
     "state": "translated",
     "quote": "外側の両サイドには２つのポケットがあり"
    },
    {
     "text": "10月1日より「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」の月3回開催へスケールアップ",
     "state": "original",
     "quote": "10月1日より「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」の月3回開催へスケールアップ"
    },
    {
     "text": "「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」の月3回開催へスケールアップ",
     "state": "original",
     "quote": "「毎月7のつく日(7日・17日・27日)」の月3回開催へスケールアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社信濃屋食品",
    "信濃屋",
    "cask"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000124825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269385-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239328,
   "anchor": "n3239328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239328",
   "title": "Digital signage software “KI Sign” updated with enhanced external integration features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カテナス has updated its digital signage software “KI Sign.” Integration with Microsoft Outlook and Google Calendar is now a standard feature, and a new function has been added to automatically turn monitors on and off. The company is also considering future integration with services such as SharePoint Online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社カテナス",
    "Microsoft",
    "Google",
    "SharePoint Online"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000066003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239327,
   "anchor": "n3239327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239327",
   "title": "“LOA” to hold a pop-up event at @cosme TOKYO, with an advance preview of the new “LOA THE HAND CREAM.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jade Japan株式会社 will hold a pop-up event for its fragrance brand “LOA” at @cosme TOKYO in Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, from October 7 to 13, 2026. Highlights include an advance preview of all 3 new hand creams, scheduled to go on sale in late October, and gifts for visitors, including mini perfume and a limited-edition folding fan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dates: October 7, 2026 (Wednesday)–October 13 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月7日(水)〜10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "40 g each; ¥4,000 + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各40g ¥4,000+TAX"
    },
    {
     "text": "Scheduled to go on sale in late October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬に発売されます。"
    },
    {
     "text": "“LOA THE HAND CREAM” in all 3 varieties (BLANCHE/Neroli Smoke tea/MYSTIQUE WOOD)",
     "state": "translated",
     "quote": "「LOA THE HAND CREAM」全3種（BLANCHE／Neroli Smoke tea／MYSTIQUE WOOD）"
    },
    {
     "text": "For customers who purchase LOA products worth ¥11,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "LOA商品を税込11,000円以上ご購入の方に"
    },
    {
     "text": "Gift ① Mini perfume (2 ml; fragrance selected at random)",
     "state": "translated",
     "quote": "特典① ミニ香水（2ml・香りはランダム）"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jade Japan株式会社",
    "LOA",
    "@cosme TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000118456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269383-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239326,
   "anchor": "n3239326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239326",
   "title": "AI interview platform “Spark Research” launches “Spark Research Magazine,” a media outlet offering expert-reviewed practical guidance on market research and user research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スパークリサーチ株式会社 has launched “Spark Research Magazine,” a web publication on its AI interview platform “Spark Research” that offers expert-reviewed guidance on market research, user research, and ways to use AI. It covers topics ranging from the fundamentals of qualitative and quantitative research, research design, and analysis to AI interviews and the use of generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "スパークリサーチ株式会社",
    "株式会社pow（旧社名）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000062458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239325,
   "anchor": "n3239325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239325",
   "title": "“Carpenter Training School” national group training to be held in Okazaki for the first time in November | Aiming to halt the decline in the number of carpenters essential to construction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Okazaki Lumber announced that it will hold the national group training session for the “Carpenter Development School” in Okazaki and Nagoya from Nov. 4-6, 2026. This is the first time it has been held in Okazaki, and 69 people from 8 regions across Japan will participate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "岡崎製材株式会社 was founded in 1917 (Taisho 6) and has a history spanning more than 100 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1917年（大正6年）、100年超の歴史を有する岡崎製材株式会社"
    },
    {
     "text": "「大工育成塾」全国集合研修は2026年11月4日（水）から6日（金）まで開催される",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで、愛知県岡崎市・名古屋市で開催"
    },
    {
     "text": "This is the first time the national group training session has been held in Okazaki.",
     "state": "translated",
     "quote": "岡崎市での開催は今回が初となります"
    },
    {
     "text": "A total of 69 people are expected to participate: 47 trainees from 8 regions across Japan, along with 22 committee members, advisers and administrative staff.",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生 計47名（女性参加者12名/うち女性大工1名）＋ 委員・アドバイザー・事務局 計22名 【総勢69名予定】"
    },
    {
     "text": "The number of carpenters is projected to decline from 810,000 in 1985 to 210,000 in 2030.",
     "state": "translated",
     "quote": "大工人口は1985年の81万人から、2030年には21万人へ減少する予測"
    },
    {
     "text": "The average annual income of carpenters is 1.426 million yen lower than that of electricians.",
     "state": "translated",
     "quote": "大工の平均年収は、電気工事士より142.6万円低い"
    },
    {
     "text": "The number of new housing starts is expected to fall to 610,000 in fiscal 2040, down about 18% from fiscal 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "新設住宅着工戸数は長期的に減少傾向が続き、2040年度には全体として61万戸（2025年度比約18%減）にまで落ち込む見通し"
    },
    {
     "text": "The training is being conducted as part of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s subsidy program, the “Project to Secure and Develop the Next Generation of Skilled Carpenters and Other Workers.”",
     "state": "translated",
     "quote": "国土交通省の補助事業「大工技能者等の担い手確保・育成事業」の一環として実施する全国集合研修です"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡崎製材株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000096178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269370-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239324,
   "anchor": "n3239324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239324",
   "title": "[Available for release today, Oct. 7 ✨] The “Uruguay Set” is available for a limited time at a special price! A social media giveaway campaign with premium prizes is also launching 🎁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ねぎしフードサービス, which operates the beef tongue, grated yam and barley rice specialty restaurant ねぎし, will hold the “ねぎし × Uruguay Fair” for a limited time from Oct. 7 to Nov. 29, 2026. The fair-exclusive “Uruguay Set” will be offered at the special price of 1,950 yen (tax included), and a social media campaign offering prizes to a total of 40 people will also run on the official LINE and Instagram accounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The “ねぎし × Uruguay Fair” will be held for a limited time from Wednesday, Oct. 7, 2026, through Sunday, Nov. 29.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から11月29日（日）までの期間限定で「ねぎし×ウルグアイフェア」を開催"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：1,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "🎁 Win prizes for a total of 40 people! “Social Media Giveaway Campaign” 🎁",
     "state": "translated",
     "quote": "🎁合計40名様に当たる！「SNSプレゼントキャンペーン」🎁"
    },
    {
     "text": "ねぎし × Uruguay merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "ねぎし×ウルグアイグッズ"
    },
    {
     "text": "With a population of approximately 3.5 million, it is one of the world’s leading beef-producing nations, with approximately 12.5 million cattle.",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約350万人に対し、牛の飼育数が約1,250万頭にのぼる世界有数の牛肉大国です"
    },
    {
     "text": "One of the world’s leading beef-producing nations, with approximately 12.5 million cattle.",
     "state": "translated",
     "quote": "牛の飼育数が約1,250万頭にのぼる世界有数の牛肉大国"
    },
    {
     "text": "80% of the country’s land is used as pasture",
     "state": "translated",
     "quote": "国土の80%が牧場として利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ねぎしフードサービス",
    "ねぎし",
    "ららぽーとTOKYO-BAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000132940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269369-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239323,
   "anchor": "n3239323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239323",
   "title": "『LDK the beauty』 Best Buy! feminak intimate care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Intimate Treatment Milk,” launched in April of year 26 from the intimate care series of feminak（フェミナック）, the femcare brand operated by ゴムノイナキ株式会社, won Best Buy in 『LDK the beauty』, while the “Intimate Repair Wash” received an A rating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Intimate care series launched in April of year 26",
     "state": "translated",
     "quote": "26年４月発売インティメートケアシリーズ"
    },
    {
     "text": "Volume: 80ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：80ml"
    },
    {
     "text": "Price: 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円(税込)"
    },
    {
     "text": "Rated in 3 categories: moisturizing power, ingredients and feel in use",
     "state": "translated",
     "quote": "保湿力・成分・使用感の3項目で評価されました"
    },
    {
     "text": "Volume: 150 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：150ml"
    },
    {
     "text": "Price: 2,530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,530円(税込)"
    },
    {
     "text": "Rated in 3 categories: ingredients, feel in use and deodorizing power",
     "state": "translated",
     "quote": "成分・使用感・消臭力の3項目で評価されました"
    },
    {
     "text": "Formulated with 4 types of ceramides",
     "state": "translated",
     "quote": "4種のセラミドを配合"
    },
    {
     "text": "Earned 5 stars across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズで5つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "Japan’s 100-year-old companies",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の１００年企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムノイナキ株式会社",
    "feminak",
    "フェミナック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000128537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269367-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239322,
   "anchor": "n3239322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239322",
   "title": "How can power factor be determined when only current is measured? EnergyColoring estimates active power and power factor in high-voltage circuits “without voltage measurements”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EnergyColoring has developed a technology to estimate active power and power factor without measuring the voltage waveform of the target circuit. The method estimates the voltage phase from the sensor’s own consumption current, and a patent application has been filed. The technology is scheduled to be exhibited at CEATEC 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社EnergyColoring has developed a technology to estimate active power and power factor at a high-voltage receiving point without measuring the voltage waveform of the target circuit.",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社EnergyColoring（エナジーカラリング、本社：東京都府中市）は、高圧受電点において、対象回路の電圧波形を測定することなく、有効電力・力率を推定する技術を開発しました。"
    },
    {
     "text": "A patent application has been filed for the estimation method.",
     "state": "translated",
     "quote": "推定方法は特許出願済みです。"
    },
    {
     "text": "The phase of the sensor supply voltage is estimated from the sensor’s own consumption current, then compared with the load characteristics to determine the fixed phase difference from the main circuit voltage.",
     "state": "translated",
     "quote": "EnergyColoringのセンサは、自己消費電流の状態と位相関係が安定する性質を利用し、その周期波形からセンサに供給されている電圧の位相を推定します。さらに、推定したセンサ供給電圧と主回路の測定電流を負荷特性などと照合し、センサ供給電圧と主回路電圧との固定的な位相差を推定します。"
    },
    {
     "text": "Estimates of active power and power factor were evaluated across 105 measurement points: 7 sensors × 15 conditions.",
     "state": "translated",
     "quote": "三相正弦波電源と抵抗・誘導性負荷を使用し、センサ7台×15条件、合計105測定点で評価しました。"
    },
    {
     "text": "Across all 105 measurement points, the maximum absolute differences were 0.332 kW (4.43%FS) for active power, 0.085 kVA (1.14%FS) for apparent power, and 0.082 pt. (8.2%FS) for power factor.",
     "state": "translated",
     "quote": "評価用電源の表示値と比較した全105測定点の最大絶対差は、有効電力で0.332 kW（4.43％FS）、皮相電力で0.085 kVA（1.14％FS）、力率で0.082 pt.（8.2％FS）でした。"
    },
    {
     "text": "The technology will be exhibited at CEATEC 2026 (Oct. 13-16, 2026, Makuhari Messe, Hall 4, Booth 4H437).",
     "state": "translated",
     "quote": "EnergyColoringは、この技術を2026年10月13日（火）～16日（金）に幕張メッセで開催される「CEATEC 2026」ネクストジェネレーションパーク、Hall 4、ブース番号4H437で展示します。"
    },
    {
     "text": "At facilities that can use existing CTTs and service outlets, the system can be installed quickly without electrical work. Via an LTE connection, power and power factor data can be checked remotely in 1-minute increments, starting 1 minute after installation.",
     "state": "translated",
     "quote": "既設CTTとサービスコンセントを利用できる設備では、電気工事不要で短時間に設置できます。EnergyColoringのセンサはLTE回線を使いクラウドと即時に連携し、1分後には1分刻みの電力・力率などの情報を遠隔地でも確認できます。"
    },
    {
     "text": "“Phase locking,” which extracts current waveforms synchronized with the estimated main circuit voltage, will be used for disaggregation (breaking down power use by application).",
     "state": "translated",
     "quote": "EnergyColoringは、推定した主回路電圧に同期して電流波形を切り出す「位相ロック」を利用します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EnergyColoring"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000044463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269362-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239321,
   "anchor": "n3239321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239321",
   "title": "ZaPASS opens new “ZaPASS Kyoto Office” in Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZaPASS JAPAN株式会社 will open a new “ZaPASS Kyoto Office” in Shimogamo Miyazaki-cho, Sakyo Ward, Kyoto, on Oct. 1, 2026. Director and CBO Tsubasa Sasaki will be based there, handling customers in western Japan and conducting practical research on the “Organizational Philosophy OS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ZaPASS JAPAN株式会社 will open a new “ZaPASS Kyoto Office” in Sakyo Ward, Kyoto, on Oct. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、京都市左京区に新拠点「ZaPASS 京都オフィス」を開設いたします。"
    },
    {
     "text": "Director and CBO Tsubasa Sasaki will be based at the Kyoto office.",
     "state": "translated",
     "quote": "取締役CBOの佐々木翼が常駐し、西日本の法人・個人のお客様への対応、法人向けオフサイトプログラムの提供"
    },
    {
     "text": "The representative director and CEO of ZaPASS is Aiki Adachi.",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役CEO：足立愛樹"
    },
    {
     "text": "ZaPASS’s vision is “For adults who can smile as themselves and children who look forward to the future.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分らしく笑える大人と、未来が楽しみな子どものために。」をビジョンとして"
    },
    {
     "text": "ZaPASS JAPAN’s headquarters are in Chiyoda Ward, Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "ZaPASS JAPAN株式会社（本社：東京都千代田区／代表取締役CEO：足立愛樹"
    },
    {
     "text": "The Kyoto office will conduct practical research on the “Organizational Philosophy OS.”",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けオフサイトプログラムの提供、および「組織哲学OS」の実践研究を行います。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZaPASS JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000061567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269363-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239320,
   "anchor": "n3239320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239320",
   "title": "Kyoto Fusioneering and Daido Steel launch joint development to establish manufacturing technology for vanadium alloy structural materials for fusion reactor blankets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都フュージョニアリングと大同特殊鋼は、フュージョン炉ブランケット向け低放射化バナジウム合金構造材の製造技術確立に向けた共同開発を開始した。両社は累計200kgの溶解・鍛造実績を持ち、ブランケットモックアップ製作へ前進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Kyoto Fusioneering and Daido Steel have launched joint development to establish manufacturing technology for vanadium alloy structural materials for fusion reactor blankets.",
     "state": "translated",
     "quote": "京都フュージョニアリング株式会社（KF）は、フュージョン（核融合）炉のブランケット構造材として有望視される低放射化バナジウム合金について、大同特殊鋼株式会社とフュージョン用途向け高純度材料の製造技術確立に向けた共同開発を開始しました。"
    },
    {
     "text": "両社はすでに累計200kgの高純度低放射化バナジウム合金の溶解および鍛造材丸棒と板形状加工材の製造に成功している。",
     "state": "original",
     "quote": "両社はすでに、累計200kgの高純度低放射化バナジウム合金の溶解および鍛造材丸棒と板形状加工材の製造に成功しており、現在加工材製造までの一貫プロセスの確立に向けた検証を進めています。"
    },
    {
     "text": "The forged round bar measures Φ45×750L, and the plate-shaped processed material measures 220×250×7.8t.",
     "state": "translated",
     "quote": "高純度低放射化バナジウム合金の鍛造材丸棒および板形状加工材(丸棒:Φ45×750L, 加工材:220×250×7.8t)"
    },
    {
     "text": "Low-activation vanadium alloy is expected to serve as a next-generation blanket structural material because of its strength at high temperatures of approximately 700°C and its compatibility with coolants and tritium breeders such as liquid lithium and FLiBe.",
     "state": "translated",
     "quote": "低放射化バナジウム合金は高温環境（約700℃）での強度耐性や液体リチウムやFLiBe （フッ化リチウムとフッ化ベリリウムの溶融塩） などの冷却材・トリチウム増殖材との適合性から、次世代ブランケット構造材として世界的に期待が高まっています。"
    },
    {
     "text": "KF plans to process and join the delivered material and begin producing a blanket mock-up around next year.",
     "state": "translated",
     "quote": "KFでは、これらの材料を加工、接合し、来年を目途にブランケットモックアップの製作を開始する計画です。"
    },
    {
     "text": "In its 2026 Medium-Term Management Plan, Daido Steel has identified achieving carbon neutrality by 2050 as one of its key initiatives and designated the clean energy sector as a priority target.",
     "state": "translated",
     "quote": "大同特殊鋼は、2026中期経営計画において、2050年カーボンニュートラルの達成を重点施策の一つに掲げ、クリーンエネルギー分野を重点ターゲットの一つに位置付けています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都フュージョニアリング株式会社",
    "大同特殊鋼株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000072520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269358-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239319,
   "anchor": "n3239319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239319",
   "title": "Cybersecurity & Legal Affairs: “Learn from Cases: Two Shields to Protect Companies from Cyberattacks” — Management Risk Management Through Ransomware Countermeasures and EDR × Legal DX and ALSP (Cloud Legal) —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社 (formerly a23s株式会社) will speak and exhibit at the “ASM Solution Seminar 2026,” themed around cybersecurity and legal affairs, to be held on Nov. 11, 2026, at Akita Telsa. Organized by 株式会社アキタシステムマネジメント and co-hosted by 株式会社ネットワールド and MOLTON, with support from Ricoh Japan, the practical seminar will consist of 3 sessions on ransomware countermeasures, EDR (CrowdStrike) and the ALSP “Cloud Legal.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, November 11, 2026, 13:20–16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月11日（水）13:20〜16:20"
    },
    {
     "text": "SESSION1 13:30–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "SESSION1 13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "SESSION2 14:40–15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "SESSION2 14:40～15:20"
    },
    {
     "text": "SESSION3 15:30–16:10",
     "state": "translated",
     "quote": "SESSION3 15:30～16:10"
    },
    {
     "text": "The program consists of 3 sessions.",
     "state": "translated",
     "quote": "3セッションで構成されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "株式会社アキタシステムマネジメント",
    "日本アイ・ビー・エム（IBM）",
    "CrowdStrike",
    "株式会社ネットワールド",
    "リコージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269356-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239318,
   "anchor": "n3239318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239318",
   "title": "Ideas for a richer lifestyle: Kurashido♪Up 2026 Autumn, Oct. 17 (Sat.) and 18 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gifu Shimbun and 岐阜放送 will hold “Kurashido♪Up 2026 Autumn,” a comprehensive exhibition on homes and lifestyles, at Gifu City Culture Center and Kan Park on Oct. 17 (Sat.) and 18 (Sun.), 2026. About 35 companies and organizations are expected to exhibit, covering everything from home purchases and renovations to health, beauty and education. The event will also feature stage events, workshops and food trucks. Family-friendly programs include a live public broadcast by Gifu-chan Radio, a Kamen Rider Mais show and a Detective Precure show. Expected attendance is about 4,000 people, based on last year’s results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The comprehensive exhibition on homes and lifestyles “Kurashido♪Up 2026 Autumn” will be held at Gifu City Culture Center on Oct. 17 (Sat.) and 18 (Sun.), 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)、18日(日)に岐阜市文化センターにて住まいと暮らしの総合展示会「クラシド♪アップ2026秋」を開催"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "The first 100 visitors will receive an autumn foliage plant seedling.",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は先着100名に秋の観葉植物苗をプレゼント"
    },
    {
     "text": "Exhibition and hands-on experience booths related to housing and homes (about 35 companies and organizations)",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅や住まいに関する展示・体験ブース（約35社・団体）"
    },
    {
     "text": "About 30 companies and organizations from a wide range of fields, including homes, lifestyles, education and beauty, are expected to exhibit.",
     "state": "translated",
     "quote": "住まい・暮らし・教育・美容など、多様なジャンルから約30社・団体が出展（予定）"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: about 4,000 people (based on last year’s results)",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者数：約4,000人（昨年実績）"
    },
    {
     "text": "TEL: 058-264-1158",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：058-264-1158"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岐阜新聞社",
    "岐阜放送",
    "岐阜ハウジングギャラリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000099894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239317,
   "anchor": "n3239317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239317",
   "title": "Company to cover full cost of eye exams. Ahead of “Eye Care Day” on October 10, Gifu IT company ITreat will launch a benefit in October providing free exams to all 35 employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gifu-based IT company 株式会社ITreat announced that it will introduce a benefit starting in October 2026 that covers the full cost of eye exams for all 35 employees. Exams will be provided at 窪田眼科医院 in Kano, Gifu City. Ahead of “Eye Care Day” on October 10, the initiative aims to protect the eyesight of employees who work with screens.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A benefit allowing all 35 employees to receive free eye exams will begin in October.",
     "state": "translated",
     "quote": "全従業員35名が眼科検診を無料で受診できる福利厚生を、10月から開始"
    },
    {
     "text": "We will introduce a benefit subsidizing the cost of eye exams starting in October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から眼科検診の費用を補助する福利厚生を始めます"
    },
    {
     "text": "80 years since the founder opened the practice in Kano, Gifu City",
     "state": "translated",
     "quote": "先代が岐阜市加納で開業してから80年"
    },
    {
     "text": "76% were found to have dry eye, including suspected cases.",
     "state": "translated",
     "quote": "76%がドライアイ（疑い含む）と判定されています"
    },
    {
     "text": "In 2019, guidelines were established for occupational health management in work involving information technology equipment.",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に「情報機器作業における労働衛生管理のためのガイドライン」を策定"
    },
    {
     "text": "Established: February 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年2月"
    },
    {
     "text": "Glaucoma is found in about 1 in 20 people aged 40 or older.",
     "state": "translated",
     "quote": "緑内障は40歳以上の約20人に1人にみられ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITreat",
    "窪田眼科医院",
    "厚生労働省",
    "公益社団法人 日本眼科医会",
    "岐阜大学医学部附属病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000159384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239316,
   "anchor": "n3239316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239316",
   "title": "AI “TALKsmith,” which automates presentations that move people, to exhibit and hold a seminar at “Japan Startup Summit [Autumn],” part of Japan IT Week Autumn 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOOV, which offers the presentation automation AI “TALKsmith,” will exhibit at the special event “Japan Startup Summit [Autumn]” (Makuhari Messe Hall 5, booth S36), held as part of “Japan IT Week Autumn 2026” at Makuhari Messe from Oct. 21 to 23, 2026. On the final day, Oct. 23, from 15:30 to 15:50, CEO Masato Uchida will give a seminar titled “Strong organizations are built on systems: The sales model of the future, replicating top salespeople with AI.” Demonstrations and use cases will showcase how to automate “communication tasks” and reduce reliance on individual employees in sales, marketing, recruitment and other fields. Registration in advance is free through Oct. 20; from Oct. 21 onward, admission is 5,500 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会期：2026年10月21日（水）～10月23日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "会期：2026年10月21日（水）～10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Venue: Makuhari Messe, Hall 5",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：幕張メッセ 5ホール"
    },
    {
     "text": "Our booth location: S36",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース位置：S36"
    },
    {
     "text": "Date and time: Friday, Oct. 23, 2026, 15:30–15:50",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月23日（金）15:30～15:50"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Oct. 21 onward, admission will be charged (5,500 yen, tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "10/21（水）以降は、有料（5,500円 税込）になります。"
    },
    {
     "text": "Established: April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年4月"
    },
    {
     "text": "In 2024, our company was selected for the 2024 edition of “100 Amazing Startups,” published by 週刊東洋経済.",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2024年に週刊東洋経済が発表する「『すごいベンチャー100』 2024年最新版」に選出されています。"
    },
    {
     "text": "In 2025, we received the “TOP SaaS DEVELOPMENT SERVICE IN APAC 2025” award, selected by CIOReview APAC, a technology magazine with influence across the Asia-Pacific region.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、アジア太平洋地域で影響力を持つテクノロジー専門誌 CIOReview APAC が選出する「TOP SaaS DEVELOPMENT SERVICE IN APAC 2025」を受賞いたしました。"
    },
    {
     "text": "In 2026, we were a finalist for the “HR Award 2026,” sponsored by 厚生労働省 and organized by 日本の人事部…",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には、厚生労働省後援・日本の人事部主催の「HRアワード2026」において…入賞しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOOV",
    "TALKsmith",
    "SELECTsmith",
    "週刊東洋経済",
    "東洋経済オンライン",
    "CIOReview APAC",
    "厚生労働省",
    "日本の人事部"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000113608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269344-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239315,
   "anchor": "n3239315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239315",
   "title": "Launch of full-scale operations for an AI optimization solution in coal shipping plan development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shikoku Electric Power has introduced OPTIUM, an AI optimization solution provided by ALGO ARTIS, for developing coal shipping plans and has begun full-scale operations. Testing confirmed savings of several hundred million yen in power-generation fuel procurement costs compared with conventional plans, as well as substantial reductions in the time needed to create and revise plans and improvements in plan quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We confirmed expected reductions of several hundred million yen in power-generation fuel procurement costs compared with conventional plans.",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の計画と 比較して、数億円規模の発電用燃料調達コストの削減が見込まれることを確認いたし ました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "四国電力株式会社",
    "株式会社 ALGO ARTIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000085809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239314,
   "anchor": "n3239314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239314",
   "title": "New release: Charity cookies supporting school meals in Malawi arrive in October!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Warm Hearts Coffee Club, operated by NPO法人せいぼ, will begin full-scale sales in October 2026 of two new products, “Warm Hearts Coffee Cookies” and “Warm Hearts Earl Grey Cookies,” which support school meals in Malawi. The ingredients include tea leaves from Malawi’s oldest tea estate, Satemwa, and Arabica coffee beans grown in Malawi. The products are also being proposed as educational materials for inquiry-based learning and as corporate CSR giveaways.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The use of donations to support the initiative will begin in earnest in October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付支援活用を2026年10月より本格開始いたします。"
    },
    {
     "text": "A history spanning about 100 years, from the colonial era to modern fair trade and returns to producers",
     "state": "translated",
     "quote": "植民地時代から現代のフェアトレード・生産者還元までの約100年の歴史"
    },
    {
     "text": "The coffee, which the organization has focused on selling for about 10 years and has branded with partner schools, is also included.",
     "state": "translated",
     "quote": "団体が約10年の間力を入れて販売、提携学校とともにブランディングしてきたコーヒーも"
    },
    {
     "text": "Founded in 1923, during the British Protectorate era, it has a history of more than 100 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年（イギリス保護領時代）に創業され、100年以上の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "It is one of Malawi’s most established traditional estates, with a history of more than 100 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史を誇るマラウイ屈指の伝統農園です。"
    },
    {
     "text": "100% of the profits are sent to cover school meal costs for children in Malawi.",
     "state": "translated",
     "quote": "利益の100%がマラウイの子供たちの給食費として送金される"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人せいぼ",
    "Warm Hearts Coffee Club",
    "サテムワ紅茶農園（Satemwa Tea Estate）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000078360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269330-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239313,
   "anchor": "n3239313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239313",
   "title": "Lace accounts for just 3.1% of men’s underwear. Is “men don’t like lace” really true? Co-developing men’s underwear that offers a choice, together with a specialist reviewer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHIROHATO, an online underwear retailer operated by 株式会社白鳩 of Fushimi Ward, Kyoto City, announced that it will release “Ore no T-back × SHIROHATO Collaboration Shorts,” men’s underwear co-developed with Yu, who runs the men’s underwear review site 俺のTバック, on Oct. 7, 2026. Priced at 5,280 yen (tax included), the product comes in 2 styles: T-back and full-back. A survey found that lace accounts for just 3.1% of men’s underwear. However, when the company sold men’s underwear in the same design as its women’s line in 2023, it sold out. This led the partners to reconsider the assumption that “men don’t like feminine designs” and to develop the new product together.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 3.1% for men (452 of 14,671 styles)",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズはわずか3.1％（14,671品番中452品番）"
    },
    {
     "text": "Women’s products account for 43.6% (13,647 of 31,282 styles).",
     "state": "translated",
     "quote": "レディースが43.6％（31,282品番中13,647品番）を占める"
    },
    {
     "text": "Men’s underwear: 14,671 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズショーツ類 14,671品番"
    },
    {
     "text": "Women’s underwear: 31,282 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "レディースショーツ 31,282品番"
    },
    {
     "text": "Price: 5,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale from Oct. 7, 2026, through the company’s e-commerce site “SHIROHATO” and other outlets.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日に自社ECサイト「SHIROHATO」ほかで発売します"
    },
    {
     "text": "More than 160 wear-test reviews of men’s underwear over 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間で160点を超えるメンズインナーの着用レビュー"
    },
    {
     "text": "About 1,000 pieces across the 2 styles sold out completely.",
     "state": "translated",
     "quote": "2型あわせて約1,000点がすべて売り切れました"
    },
    {
     "text": "Stella di Natale T-back: 142 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "Stella di Natale Tバック 142点"
    },
    {
     "text": "Stella di Natale full-back: 72 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "Stella di Natale フルバック 72点"
    },
    {
     "text": "The price is 3,800 yen (before tax).",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は3,800円（税抜）です"
    },
    {
     "text": "We spoke directly with 51 men who are genuinely interested in our products.",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に当社商品に関心のある男性51名に直接伺いました"
    },
    {
     "text": "Buy men's products with feminine designs: 26 responses, 51.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズ用で、女性らしいデザインのものを買う 26件 51.0％"
    },
    {
     "text": "Would buy women's products if they liked the style: 22 responses, 43.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "レディース用でも好みなら買う 22件 43.1％"
    },
    {
     "text": "Those who prefer designs with appliqués also account for 66.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "アップリケのあるデザインを好む方も66.7％を占めています"
    },
    {
     "text": "Regarding preferred styles, 54.9% chose thongs",
     "state": "translated",
     "quote": "形の好みがTバック54.9％"
    },
    {
     "text": "and 45.1% chose bikinis.",
     "state": "translated",
     "quote": "ビキニ45.1％と分かれました"
    },
    {
     "text": "We carry approximately 46,000 underwear styles for women and men combined.",
     "state": "translated",
     "quote": "レディース・メンズあわせて約4万6千のショーツ品番を取り扱っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白鳩",
    "SHIROHATO",
    "HIMICO",
    "FLUUM",
    "俺のTバック"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000026346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3239312,
   "anchor": "n3239312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p5.html#n3239312",
   "title": "[Experience the best of Japan] Setsumaru to launch lunch menu on Wednesday, Oct. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社花研, which operates “節丸｜削りたて鰹節ラーメンと御膳,” will launch a lunch-only menu starting Oct. 7, featuring freshly shaved bonito flakes made from honkarebushi from Makurazaki, Kagoshima Prefecture, shaved to a thickness of 0.01 mm. The menu comprises 5 items, priced at 1,250 to 1,380 yen each. It features some of Japan's finest ingredients, including “夢王生卵” from Hyogo Prefecture, “あきたこまち” rice from Aomori Prefecture and “ハルユタカ特等粉” flour from Hokkaido. The menu will be available on the basement 1st floor of the Kinokuniya Building in Shinjuku 3-chome, Shinjuku Ward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An affordable lunch-only menu will be available starting Wednesday, Oct. 7.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月７日（水）からランチ限定のお得なメニューの提供を開始"
    },
    {
     "text": "The honkarebushi from Makurazaki, Kagoshima Prefecture, is shaved to a thickness of 0.01 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県枕崎産の本枯節を0.01mmの薄さに削っており"
    },
    {
     "text": "The restaurant has introduced 5 lunch menu items.",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のランチメニューを展開しました"
    },
    {
     "text": "Price: 1,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "A premium egg inducted into the hall of fame after winning the Tamago Kake Gohan Festival 3 consecutive times",
     "state": "translated",
     "quote": "たまごかけごはん祭りで3連覇を達成し殿堂入りした高級卵"
    },
    {
     "text": "Hours: 9:30–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 9:30〜22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社花研",
    "節丸（ぶしまる）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000029839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269334-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}