{ "edition": "20261007-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-07T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-07T12:00:00+09:00", "page": 10, "pages": 12, "received_in_period": 1104, "listed_in_period": 1104, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 985 items from 4 sources; Taiwan, 119 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 985, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 119, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3238846, "anchor": "n3238846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238846", "title": "【Ehime・Matsuyama】Art Real Estate moves toward “warm-hearted DX” in rental management, adopting the GMO Rental DX Owner App/Web service for property owners!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アート不動産 (Matsuyama, Ehime; representative: Hiroshi Yoshida) announced that it will adopt GMO ReTech株式会社’s 『GMO賃貸DXオーナーアプリ/Web』 platform for property owners and promote “warm-hearted DX” that goes beyond going paperless and improving operational efficiency. The platform offers features such as bulk document search and viewing, and compliance with the Electronic Books Preservation Act. Advance notice was sent on September 10, 2026; accounts will be issued from mid-October of the same year, with full-scale use starting in stages from late October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its establishment in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年の設立以来" }, { "text": "▶ Thursday, September 10, 2026: Advance information on the introduction of the Owner App/Web enclosed with and sent alongside monthly remittance statements", "state": "translated", "quote": "▶2026年9月10日（木） 月次送金明細書に「オーナーアプリ・Web導入」の事前案内書を同封し発送" }, { "text": "▶ From mid-October 2026: Once preparations are complete, notices listing individual account IDs and temporary passwords will be sent out in stages", "state": "translated", "quote": "▶2026年10月中旬以降 準備が整い次第、個別のアカウントIDと仮パスワード記載の通知書を順次発送" }, { "text": "▶ From late October 2026: Owners who have received their accounts will begin full-scale use in stages", "state": "translated", "quote": "▶2026年10月下旬〜 アカウントをお受け取りいただいたオーナー様より順次、本格利用を開始" } ], "companies": [ "株式会社アート不動産", "GMO ReTech株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000055149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238845, "anchor": "n3238845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238845", "title": "Resume creation service “yagish” launches a template site for creating invoices and estimates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Yagish, which operates the resume creation service “yagish,” launched its “Template Creation Site” on September 29, 2026, enabling users to create invoices and estimates in a browser and export them as PDFs. Free members can save up to 5 documents, while paid members of “Yagi Prime” (550 yen including tax every 30 days) can use features including unlimited storage and template editing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Tuesday, September 29, 2026, we launched the “Template Creation Site,” where users can create documents for freelancers, such as invoices and estimates, online.", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日(火)より、請求書・見積書などフリーランス向けの書類をオンラインで作成できる「テンプレート作成サイト」の提供を開始いたしました。" }, { "text": "The number of registered users has surpassed 2.8 million (*), and cumulative users have reached 16 million (*).", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数は280万人(※)を突破し、累計利用者数は1,600万人(※)に達しています。" }, { "text": "Cumulative users have reached 16 million (*).", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は1,600万人(※)に達しています。" }, { "text": "Yagi Prime is a paid membership service costing 550 yen (including tax) every 30 days.", "state": "translated", "quote": "ヤギプライムは30日ごとに550円（税込）の有料会員サービスです。" }, { "text": "Document storage: up to 5 items", "state": "translated", "quote": "書類の保存 5件まで" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" }, { "text": "Established: September 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年9月" } ], "companies": [ "株式会社Yagish" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000101585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238844, "anchor": "n3238844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238844", "title": "あすなろ投資顧問が2026年第2四半期における「単発スポット銘柄Ⓡ」のパフォーマンス分析結果を公表「全28銘柄分析」平均高値騰落率＋38.82%、中央値＋17.57%", "title_state": "original", "summary": "株式会社あすなろ (あすなろ投資顧問) released post-distribution tracking results for all 28 stocks in its paid “Single-Stock Spot PicksⓇ” service, distributed from April 1 to June 29, 2026. The average peak price change was +38.82%, and the median was +17.57%. By market segment, the 12 Standard stocks recorded the highest average gain, at +60.18%; one individual stock gained +332.1%. Meanwhile, the 13 Prime stocks underperformed, gaining +20.28% against the Nikkei Average’s +40.17% over the same period. The company also disclosed that it had updated its large-cap stock selection algorithm.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First profit-taking target reached for 14 stocks, or 50.0%", "state": "translated", "quote": "第1利確が14銘柄で50.0%" }, { "text": "Second profit-taking target reached for 7 stocks, or 25.0%", "state": "translated", "quote": "第2利確が7銘柄で25.0%" }, { "text": "Third profit-taking target reached for 3 stocks, or 10.7%", "state": "translated", "quote": "第3利確が3銘柄で10.7%でした" }, { "text": "Stop-loss triggered for 1 stock", "state": "translated", "quote": "ロスカットは1銘柄です" }, { "text": "13 Tokyo Stock Exchange Prime stocks", "state": "translated", "quote": "東証プライム13銘柄" }, { "text": "12 Tokyo Stock Exchange Standard stocks", "state": "translated", "quote": "東証スタンダード12銘柄" }, { "text": "3 Tokyo Stock Exchange Growth stocks", "state": "translated", "quote": "東証グロース3銘柄" }, { "text": "12 Standard stocks gained +60.18%", "state": "translated", "quote": "スタンダード12銘柄が＋60.18%" }, { "text": "3 Growth stocks gained +33.75%", "state": "translated", "quote": "グロース3銘柄が＋33.75%" }, { "text": "13 Prime stocks gained +20.28%", "state": "translated", "quote": "プライム13銘柄が＋20.28%" }, { "text": "Peak gain: +332.1%", "state": "translated", "quote": "高値騰落率＋332.1%" }, { "text": "From the share price of 2,194 yen at the time of the announcement", "state": "translated", "quote": "配信時の株価2,194円から" }, { "text": "It surged to a peak of 9,480 yen", "state": "translated", "quote": "高値9,480円まで駆け上がり" }, { "text": "A historic rally in large-cap stocks, with the Nikkei average up +40.17%", "state": "translated", "quote": "日経平均が＋40.17%という歴史的な大型株ラリー" }, { "text": "Win rate: 100% (all 12 stocks closed at a profit)", "state": "translated", "quote": "勝率：100%（全12銘柄で利益確定を達成）" }, { "text": "Average time to take profits: 3.5 days", "state": "translated", "quote": "利確スピード：平均3.5日" }, { "text": "Retention rate: 92%", "state": "translated", "quote": "継続率：92%" }, { "text": "Satisfaction: 91.6%", "state": "translated", "quote": "満足度：91.6%" }, { "text": "Overall satisfaction: 100%", "state": "translated", "quote": "総合満足度：100%" }, { "text": "Intention to continue: 87.5%", "state": "translated", "quote": "継続意向：87.5%" }, { "text": "Comparison with the Growth 250 Index: excess return of +58.16 points", "state": "translated", "quote": "グロース250指数との比較：+58.16ポイントの超過リターン" }, { "text": "2026年4月1日から6月29日までに配信した全28銘柄", "state": "original", "quote": "2026年4月1日から6月29日までに配信した全28銘柄" }, { "text": "File last updated on August 19, 2026", "state": "translated", "quote": "ファイル更新日は2026年8月19日" }, { "text": "Post-announcement peak prices last updated on August 18, 2026", "state": "translated", "quote": "配信後高値の最終更新日は2026年8月18日" }, { "text": "Founded in 2005, a group of stock forecasters", "state": "translated", "quote": "2005年創業 株の予想家集団" } ], "companies": [ "株式会社あすなろ", "あすなろ投資顧問" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000040883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238843, "anchor": "n3238843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238843", "title": "Queue | LLMO Navi publishes October 2026 survey of 35 sectors", "title_state": "translated", "summary": "Queue株式会社は、運営メディア「LLMOナビ」において、35領域を対象とした「2026年10月の業界別AI検索可視性データ」を公開した。Google Geminiに特定の社名・サービス名を含まない質問を入力し、回答に登場する企業名や引用されたWebサイトを集計。各領域で100件規模の質問を用意し、EC領域ではShopifyが82%、転職エージェントではリクルートエージェントが75%の回答に登場するなどの結果が示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We have published the “October 2026 AI Search Visibility Data by Industry,” covering 35 sectors.", "state": "translated", "quote": "35領域を対象とした「2026年10月の業界別AI検索可視性データ」を公開しました。" }, { "text": "Around 100 questions were prepared in each sector", "state": "translated", "quote": "各領域で100件規模の質問を用意し" }, { "text": "Shopify had an 82% visibility rate in e-commerce platform development, payment, and shopping cart SaaS", "state": "translated", "quote": "EC構築・決済・カートSaaSではShopifyが82%" }, { "text": "転職エージェントではリクルートエージェントが75%の回答に登場", "state": "original", "quote": "転職エージェントではリクルートエージェントが75%の回答に登場" }, { "text": "In the recruitment agency sector, リクルートエージェント appeared in 75 responses and doda in 73 responses", "state": "translated", "quote": "転職エージェントでは、リクルートエージェントが75回答、dodaが73回答に登場" }, { "text": "In electronic contracts and legal tech, クラウドサイン was mentioned 151 times and GMOサイン 125 times, while both had an appearance rate of 72%.", "state": "translated", "quote": "電子契約・リーガルテックでは、クラウドサインの言及回数が151回、GMOサインが125回である一方、出現率はいずれも72%でした。" }, { "text": "HubSpot／Salesforce／kintone 62%／60%／54%", "state": "translated", "quote": "HubSpot／Salesforce／kintone 62%／60%／54%" }, { "text": "Shopify／futureshop 82%／48%", "state": "translated", "quote": "Shopify／futureshop 82%／48%" }, { "text": "97% in M&A brokerage and business succession support, and in water dispensers and water purifiers", "state": "translated", "quote": "M&A仲介・事業承継支援とウォーターサーバー・浄水器で97%" }, { "text": "80% among web development companies", "state": "translated", "quote": "Web制作会社で80%" }, { "text": "41% in cybersecurity", "state": "translated", "quote": "サイバーセキュリティで41%" }, { "text": "The search execution rate in the published report was 0% for e-commerce platform development, payment, and shopping cart SaaS, as well as recruitment agencies", "state": "translated", "quote": "EC構築・決済・カートSaaSと転職エージェントでは、公開レポート上の検索実行率が0%" }, { "text": "In electronic contracts and legal tech, クラウドサイン was mentioned 151 times", "state": "translated", "quote": "電子契約・リーガルテックでは、クラウドサインの言及回数が151回" }, { "text": "GMOサイン was mentioned 125 times", "state": "translated", "quote": "GMOサインが125回" }, { "text": "PRONIアイミツ had the most mentions, at 10", "state": "translated", "quote": "言及回数が最多だったのはPRONIアイミツで10回" }, { "text": "The most-cited domain was web-kanji.com, with 27 citations.", "state": "translated", "quote": "引用回数が最多だったドメインはweb-kanji.comで27回でした。" }, { "text": "エブリィフレシャス had the most mentions, at 37", "state": "translated", "quote": "言及回数が最多だった名称はエブリィフレシャスで37回" }, { "text": "The most-cited domain was mizu-navi.jp, with 28 citations", "state": "translated", "quote": "引用回数が最多だったドメインはmizu-navi.jpで28回" }, { "text": "“October 2026 AI Search Visibility Data by Industry”", "state": "translated", "quote": "「2026年10月の業界別AI検索可視性データ」" } ], "companies": [ "Queue株式会社", "Shopify", "事業承継・引継ぎ支援センター", "PRONIアイミツ", "エブリィフレシャス", "Microsoft 365", "chocoZAP", "無印良品", "セコム", "SUUMO", "ビズリーチ", "freee", "ほけんの窓口", "HubSpot", "法テラス", "TOMAS", "ヤマダデンキ", "サイバーエージェント", "日本通運", "JTB", "EPARK歯科", "三菱地所リアルエステートサービス", "インソース", "オープンロジ", "EPARK", "ハナユメ", "ツヴァイ", "湘南美容クリニック", "ネクステージ", "ガリバー", "DMM英会話", "リクルートエージェント", "三菱UFJ銀行", "日本政策金融公庫", "クラウドサイン", "GMOサイン", "Salesforce", "kintone", "futureshop", "doda", "Google" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000147944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238842, "anchor": "n3238842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238842", "title": "HANDICAP CLOUD opens Erabiba Employment Transition Support Shinjuku Gyoen Center on October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HANDICAP CLOUD opened Erabiba Employment Transition Support Shinjuku Gyoen Center, a disability welfare service, in Shinjuku, Tokyo, on October 1, 2026. It is the company’s 4th location, following Yokohama, Osaka, and Shinjuku, and its 2nd in Tokyo. In addition to employment transition support, it works with its own Erabiba Satellite Office to provide continuous support from training through employment and workplace retention. The center reports an employment rate of 92%, a retention rate of 95%, and an average service period of 5 months. It also accepts requests for tours, trial visits, and free consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that on Thursday, October 1, 2026, we opened Erabiba Employment Transition Support Shinjuku Gyoen Center, an employment transition support center providing disability welfare services, in Shinjuku, Tokyo.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に障害福祉サービスである就労移行支援事業所「エラビバ就労移行 新宿御苑センター」を東京都新宿区に開所したことをお知らせします。" }, { "text": "This is our 4th location, following Yokohama, Osaka, and Shinjuku, and our 2nd in Tokyo.", "state": "translated", "quote": "横浜・大阪・新宿に続く4拠点目、都内では2拠点目となります。" }, { "text": "In July 2026, the statutory employment rate for people with disabilities at private companies was raised from 2.5% to 2.7%.", "state": "translated", "quote": "2026年7月、民間企業の障害者法定雇用率は2.5%から2.7%に引き上げられました。" }, { "text": "The service provides opportunities for productive activities and workplace experience to people with disabilities aged 18–64 who wish to work for a general company.", "state": "translated", "quote": "一般企業への就職を希望する18〜64歳の障害のある方に対し、生産活動や職場体験などの機会を提供します。" }, { "text": "As a rule, the service provides training and consultation to improve the knowledge and skills needed for employment for a total period of 2 years.", "state": "translated", "quote": "原則通算2年間、就労に必要な知識・能力の向上に向けた訓練や相談等の支援を行います。" }, { "text": "Employment rate: 92%", "state": "translated", "quote": "就職率92%" }, { "text": "95% retention rate", "state": "translated", "quote": "定着率95%" }, { "text": "This has contributed to an average service period of 5 months.", "state": "translated", "quote": "平均利用期間5ヶ月の実績につながっています。" }, { "text": "Monthly support results among the industry's best, with talent introduced to more than 800 companies.", "state": "translated", "quote": "業界トップクラスの月間支援実績、800社以上の企業様に人材をご紹介。" }, { "text": "TEL: 03-4400-4100", "state": "translated", "quote": "TEL : 03-4400-4100" }, { "text": "Hours: 9:00–18:00", "state": "translated", "quote": "受付時間：9:00〜18:00" } ], "companies": [ "株式会社HANDICAP CLOUD" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000045231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238841, "anchor": "n3238841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238841", "title": "女性のウェルビーイングを創出する株式会社Merone、環境省「サステナブルファッション・パートナー」に参画", "title_state": "original", "summary": "株式会社Merone (President and Representative Director: Kumiko Morikawa) announced that it will join the Sustainable Fashion Partner Program, newly established by 環境省 with the cooperation of 経済産業省 and 消費者庁. Merone operates Re:che (Risshu), one of Japan's largest reuse schools for women. Through participation in the program, it will promote the recirculation of companies' surplus inventory and items slated for disposal, raise awareness of reuse, and advance efforts toward a circular society.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A women-focused education platform with 2,900 students as of October 2026", "state": "translated", "quote": "2,900名（2026年10月現在）の生徒を抱える女性向け教育プラットフォーム" }, { "text": "We provide end-to-end support, from a curriculum of more than 320 topics to practical work opportunities.", "state": "translated", "quote": "320項目以上のカリキュラムから実務機会の提供まで一気通貫で支援しています。" }, { "text": "A service that enables content to be published and promoted as an employee benefit within Merone's economic network of more than 20,000 people", "state": "translated", "quote": "Meroneの有する合計2万人以上の経済圏にて福利厚生コンテンツとして掲載発信が可能になるサービス" } ], "companies": [ "株式会社Merone", "環境省", "経済産業省", "消費者庁" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000076741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238840, "anchor": "n3238840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238840", "title": "Don't miss speech difficulties in 5-year-olds! Crowdfunding launched to establish a specialist qualification, “5-Year-Old Articulation Consultation Advisor” (provisional name)", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ことばサポートネット has launched a crowdfunding campaign on READYFOR to raise funds to establish the specialist qualification “5-Year-Old Articulation Consultation Advisor” (provisional name), which will support the early detection of speech difficulties (articulation disorders) in 5-year-olds. The campaign runs from October 1 to December 30, 2026. The goal is to create an environment where public health nurses, nursery school teachers, and mental health professionals can explain and advise parents based on objective evidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fundraising period: October 1, 2026, to December 30, 2026, 11:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "支援募集期間：2026年10月1日 〜 2026年12月30日（水）午後11:00" }, { "text": "It was completed smoothly in just 30 seconds to 1 minute", "state": "translated", "quote": "わずか30秒〜1分ほどでスムーズに実施できた" }, { "text": "Also presented at the 27th Annual Meeting of the Japan Society of Speech-Language-Hearing Therapists in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月の「第27回日本言語聴覚学会」でも発表" }, { "text": "It was also presented at the 27th Annual Meeting of the Japan Society of Speech-Language-Hearing Therapists in June 2026, where it received a strong response.", "state": "translated", "quote": "2026年6月の「第27回日本言語聴覚学会」でも発表し、大きな反響を得ることができました。" } ], "companies": [ "一般社団法人ことばサポートネット", "READYFOR" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000130843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238839, "anchor": "n3238839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238839", "title": "[SWANY] A new feminine-meets-modern design. Introducing the D-726 Clara carry bag, with dot accents to lift your mood", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スワニー has begun selling the D-726 Clara, a new product featuring a softly rounded silhouette and a monochrome design. The carry bag combines a feminine yet modern look with functionality, featuring a dotted handle and a padded handle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥30,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：30,250円（税込）" }, { "text": "Price: 31,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：31,900円（税込）" }, { "text": "Maximum load capacity: 15 kg", "state": "translated", "quote": "最大積載荷重15kg" }, { "text": "Capacity (approx.): 17L", "state": "translated", "quote": "容量（約）：17L" }, { "text": "Capacity (approx.): 23L", "state": "translated", "quote": "容量（約）：23L" }, { "text": "Weight (approx.): 2.4kg", "state": "translated", "quote": "重量（約）：2.4kg" }, { "text": "Weight (approx.): 2.5 kg", "state": "translated", "quote": "重量（約）：2.5kg" }, { "text": "When it began doing business in New York in the 1960s", "state": "translated", "quote": "1960年代にニューヨークでビジネスを始めた際" } ], "companies": [ "株式会社スワニー", "SWANY" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000078024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268757-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238838, "anchor": "n3238838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238838", "title": "HIOKI selected for NEDO international demonstration project “feasibility study”", "title_state": "translated", "summary": "日置電機株式会社（HIOKI） has been selected for a “feasibility study” under NEDO’s “International Demonstration Project for Japanese Technologies That Contribute to Decarbonization and Energy Transition (FY2026 First Call for Proposals).” The proposed demonstration study will focus on monitoring the condition of green hydrogen plant systems and operating them efficiently. The target country is the Republic of Indonesia, and the project period is FY2026 (through March 2027). It is scheduled to be carried out jointly with Mizuho Bank, PT. HIOKI ELECTRIC INDONESIA, and パシフィックコンサルタンツ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Period: FY2026 (through March 2027)", "state": "translated", "quote": "期間 2026年度（2027年3月まで）" }, { "text": "Founded: June 1935 (Showa 10)", "state": "translated", "quote": "創 業：1935年（昭和10年）6月" }, { "text": "International Demonstration Project for Japanese Technologies That Contribute to Decarbonization and Energy Transition (FY2026 First Call for Proposals)", "state": "translated", "quote": "脱炭素化・エネルギー転換に資する我が国技術の国際実証事業（2026年度第1回公募）" } ], "companies": [ "日置電機株式会社（HIOKI）", "国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）", "株式会社みずほ銀行", "PT. HIOKI ELECTRIC INDONESIA", "パシフィックコンサルタンツ株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000127829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238837, "anchor": "n3238837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238837", "title": "Neither down nor polyester: KAPOK JAPAN announces “NEO DOWN KAPOK® BEYOND,” the world’s first※1 100% plant-based down※2, a “third type of filling.” Also seeking research and development partners.", "title_state": "translated", "summary": "KAPOK JAPAN株式会社 has announced “NEO DOWN KAPOK® BEYOND,” the world’s first※1 plant-based loft filling made from 100% kapok fiber, along with a down jacket featuring the material: the signature model “NOT A DOWN - K-0 PROTOTYPE -” (100% kapok fiber, 100% recycled nylon, ¥198,000, limited to 5 jackets sold by lottery). It offers warmth equivalent to approximately 97% of down, as well as moisture absorption and release, and the company is also seeking research and development partners (GOLD/SILVER).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Offers warmth equivalent to approximately 97% of down※3 and moisture absorption and release performance that surpasses down※3", "state": "translated", "quote": "ダウンの約97％に相当する保温性※3と、ダウンを上回る吸放湿性※3を備え" }, { "text": "An approximately 80% hollow ratio makes it one of the lightest natural fibers", "state": "translated", "quote": "中空率約80%で天然繊維の中でも最軽量級" }, { "text": "It weighs approximately 1/8 as much as cotton and is exceptionally lightweight among natural fibers", "state": "translated", "quote": "重さはコットンの約1/8と天然繊維の中でもきわめて軽く" }, { "text": "Before and after processing, the same amount of cotton increases in loft (bulk) by approximately 3 times (2.5 cm→7.5 cm).", "state": "translated", "quote": "加工の前後で、同じ量の綿のふくらみ（かさ高）は約3倍（2.5cm→7.5cm）になっています。" }, { "text": "Approximately 9.4% of deaths worldwide are linked to “non-optimal temperatures”", "state": "translated", "quote": "世界の死亡の約9.4%が「最適でない気温」に関連し" }, { "text": "Cold-related: 8.52%", "state": "translated", "quote": "寒さ関連は8.52%" }, { "text": "Heat-related: 0.91%", "state": "translated", "quote": "暑さ関連は0.91%" }, { "text": "Deaths linked to cold are approximately 9 times higher than those linked to heat.", "state": "translated", "quote": "寒さに関連する死亡は、暑さの約9倍にのぼります。" }, { "text": "Based on the company’s comparison with 780FP down.", "state": "translated", "quote": "780FPのダウンとの当社比較による。" }, { "text": "Based on a company sample filled with 28 g of cotton in a 30 cm × 30 cm piece of fabric.", "state": "translated", "quote": "30cm×30cmの生地に28gの綿を封入した当社サンプルによる。" }, { "text": "The development involved approximately 2 years of trial and error.", "state": "translated", "quote": "開発には、約2年の試行錯誤を重ねました。" }, { "text": "After 7 years of trial-and-error development, it is now being brought to market.", "state": "translated", "quote": "そこから7年間、試行錯誤の開発期間を経て世に出すのが" } ], "companies": [ "KAPOK JAPAN株式会社", "三晶株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000062588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238836, "anchor": "n3238836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238836", "title": "NanoFrontier selected for 東京都’s “X-HUB TOKYO” Germany program", "title_state": "translated", "summary": "NanoFrontier株式会社 has been selected for the Germany program of 東京都’s Reiwa 8 “X-HUB TOKYO Outbound Program.” Using its proprietary nanoparticle-generation technology to detect PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances), the company will explore opportunities to collaborate with German water utilities and companies involved in chemicals and water treatment. It has also been selected for the South Korea program and is advancing efforts to validate business opportunities in Europe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20種類のPFASの合計に1リットルあたり0.1マイクログラムの基準値が適用され", "state": "original", "quote": "20種類のPFASの合計に1リットルあたり0.1マイクログラムの基準値が適用され" }, { "text": "1リットルあたり0.02マイクログラムというさらに厳しい基準値が適用されます", "state": "original", "quote": "1リットルあたり0.02マイクログラムというさらに厳しい基準値が適用されます" }, { "text": "特に重要な4物質の合計に1リットルあたり0.02マイクログラム", "state": "original", "quote": "特に重要な4物質の合計に1リットルあたり0.02マイクログラム" }, { "text": "2026年1月12日から20種類のPFASの合計に1リットルあたり0.1マイクログラムの基準値が適用され", "state": "original", "quote": "2026年1月12日から20種類のPFASの合計に1リットルあたり0.1マイクログラムの基準値が適用され" }, { "text": "2028年からは特に重要な4物質の合計に1リットルあたり0.02マイクログラムというさらに厳しい基準値が適用されます", "state": "original", "quote": "2028年からは特に重要な4物質の合計に1リットルあたり0.02マイクログラムというさらに厳しい基準値が適用されます" }, { "text": "In Japan, starting in April 2026, the combined PFOS and PFOA value was designated as a drinking water quality standard", "state": "translated", "quote": "日本でも2026年4月から、PFOS・PFOAの合計値が水道水の水質基準として位置づけられました" }, { "text": "Established: April 7, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年4月7日" }, { "text": "令和8年度は、ボストン、オースティン、英国、ドイツ、シンガポール、韓国の6コースで実施されます", "state": "original", "quote": "令和8年度は、ボストン、オースティン、英国、ドイツ、シンガポール、韓国の6コースで実施されます" } ], "companies": [ "NanoFrontier株式会社", "東京都", "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）", "MotionLab.Berlin", "東北大学" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000163636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238835, "anchor": "n3238835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238835", "title": "札幌市グリーンボンド：大和証券の窓口でご購入・投資表明していただけます（法人のお客さま向け）", "title_state": "original", "summary": "大和証券株式会社 announced that it will sell the green bonds 札幌市 plans to issue in November of Reiwa 8 at the earliest to corporate investors through its offices nationwide, including 2 locations in Hokkaido. The bonds will total ¥5 billion, have a 5-year term with repayment in a lump sum at maturity, and be issued in units of ¥10 million each. SMBC Nikko Securities and Daiwa Securities will serve as joint lead managers. The proceeds are scheduled to fund projects promoting the adoption of LED lighting and the development of city-owned facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Investors nationwide (corporations only) can purchase from 10 million yen", "state": "translated", "quote": "全国の投資家さま（法人に限る）が1,000万円からご購入でき" }, { "text": "¥5 billion", "state": "translated", "quote": "50億円" }, { "text": "5 years (repayment in a lump sum at maturity)", "state": "translated", "quote": "5年（満期一括償還）" }, { "text": "Reiwa 8, as early as November (planned)", "state": "translated", "quote": "令和8年 最速11月（予定）" }, { "text": "This bond will be 札幌市’s 3rd green bond", "state": "translated", "quote": "札幌市として3回目のグリーンボンドとなる本債券" }, { "text": "Up to 1.26500% of the transaction amount", "state": "translated", "quote": "約定代金に対して最大1.26500％" }, { "text": "Domestic handling fee of up to 0.99000% of the transaction amount", "state": "translated", "quote": "約定代金に対して最大0.99000％の国内取次手数料" }, { "text": "Margin deposit of at least 30% of the transaction value and at least 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "売買代金の30％以上で、かつ30万円以上の委託保証金" }, { "text": "With a vision for 2050 in mind", "state": "translated", "quote": "2050年の将来像として見据え" }, { "text": "Achieving the SDGs by 2030 and realizing a decarbonized society", "state": "translated", "quote": "2030年までのSDGs達成や、脱炭素社会の実現" }, { "text": "Artist’s impression (scheduled to open in 2027)", "state": "translated", "quote": "完成イメージ(2027年供用開始予定)" } ], "companies": [ "大和証券株式会社", "ＳＭＢＣ日興証券株式会社", "株式会社格付投資情報センター", "国際資本市場協会", "札幌市" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000134373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238834, "anchor": "n3238834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238834", "title": "イレブンラボ launches alpha version of “ElevenAgents Architect,” which lets users build and improve AI agents simply by interacting with it", "title_state": "translated", "summary": "Voice AI company イレブンラボ announced that it will launch the alpha version of “ElevenAgents Architect,” a new feature of its “ElevenAgents” voice and chat agent platform for businesses, on Oct. 6, 2026. Users can build and improve AI agents simply by interacting with the tool. It analyzes issues such as failed tests and surges in inquiries to suggest improvements, which can also be validated in advance through simulations. Version-controlled draft management helps ensure safety, and the tool can also be accessed from existing tools such as Claude, ChatGPT, Cursor, and Grok.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch date: Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日: 2026年10月6日" }, { "text": "イレブンラボ was founded in 2022", "state": "translated", "quote": "イレブンラボは、2022年に設立された" }, { "text": "Its current valuation exceeds $22 billion", "state": "translated", "quote": "現在の企業評価額は220億米ドルを超え" }, { "text": "Including more than 80% of Fortune 500 companies", "state": "translated", "quote": "Fortune 500企業の80％以上を含む" }, { "text": "The platform is used by thousands of companies, including more than 80% of Fortune 500 companies", "state": "translated", "quote": "プラットフォームは、Fortune 500企業の80％以上を含む数千社に利用されています" } ], "companies": [ "Ｅｌｅｖｅｎ Ｌａｂｓ Ｊａｐａｎ合同会社", "ElevenLabs", "イレブンラボ", "The Acorn Group", "PHMG" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000160611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238833, "anchor": "n3238833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238833", "title": "JR名古屋タカシマヤ ベビー＆キッズフェア POPUP出店！", "title_state": "original", "summary": "株式会社バケーション will have a pop-up at the Baby & Kids Fair held at JR名古屋タカシマヤ (Oct. 7–13, Rose Patio on the 8th floor), selling products from European baby brands for which it is an authorized distributor, including French brand AtelierChoux（アトリエシュウ）, Spanish brand MartinAranda（マルティンアランダ）, and British brand Belle＆Boo（ベルとブゥ）.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will have a booth from Oct. 7 (Wed.) to 13 (Tue.).", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）～13日（火）出店いたします。" }, { "text": "JR名古屋タカシマヤ, 8th floor, Rose Patio", "state": "translated", "quote": "JR名古屋タカシマヤ 8階 ローズパティオ" }, { "text": "More than ２０ designs.", "state": "translated", "quote": "デザインは２０種類以上。" }, { "text": "“MartinAranda/マルティンアランダ” is a Spanish baby brand with a 61-year history.", "state": "translated", "quote": "「MartinAranda/マルティンアランダ」はスペインで61年の歴史のあるベビーブランド。" }, { "text": "日本橋三越本店 Main Building, 7th floor", "state": "translated", "quote": "日本橋三越本店本館7階" }, { "text": "Hours: 10:00-19:00 (closed in accordance with the department store schedule)", "state": "translated", "quote": "営業時間 10:00-19:00（店休日は百貨店に準ず）" }, { "text": "Hours: 10:00–17:00 (closed Wednesdays and Sundays)", "state": "translated", "quote": "営業時間 10:00-17:00（水曜・日曜定休）" } ], "companies": [ "株式会社バケーション", "JR名古屋タカシマヤ", "AtelierChoux（アトリエシュウ）", "MartinAranda（マルティンアランダ）", "Belle＆Boo（ベルとブゥ）", "日本橋三越本店" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000040333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238832, "anchor": "n3238832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238832", "title": "Top athletes to attend! Kumamoto to host its first sports event nurturing “5 strengths” through sports: “RIKUJO JAPAN IN Kumamoto”", "title_state": "translated", "summary": "熊本朝日放送株式会社と公益財団法人日本陸上競技連盟は、10月17日(土)・18日(日)の2日間、熊本城展示ホールでスポーツイベント「RIKUJO JAPAN IN 熊本」を初開催する。トップアスリートによるデモンストレーションや陸上体験プログラムを通じて「5つのチカラ」を育む内容で、令和8年度の熊本地震復興事業の一環として熊本市との共催で実施される。入場無料で、一部プログラムは事前予約制。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "At Kumamoto Castle Exhibition Hall over 2 days, Oct. 17 (Sat.) and 18 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月17日(土)18日(日)にの2日間、熊本城展示ホールで" }, { "text": "To be held as part of FY Reiwa 8 Kumamoto earthquake recovery projects", "state": "translated", "quote": "令和8年度の熊本地震復興事業の一環として実施される" }, { "text": "Japanese record holder in the women’s 100-meter hurdles", "state": "translated", "quote": "女子100mハードル日本記録保持者" }, { "text": "10時～16時(最終入場15時30分)", "state": "original", "quote": "10時～16時(最終入場15時30分)" }, { "text": "Advance registration opens at noon on Oct. 7 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "事前申し込みのは10月7日(水)正午から" }, { "text": "096-359-9051 (KAB Events)", "state": "translated", "quote": "096-359-9051(KABイベント)" } ], "companies": [ "熊本朝日放送株式会社", "公益財団法人 日本陸上競技連盟", "熊本市", "大阪ガス", "長谷川体育施設" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000085285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238831, "anchor": "n3238831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238831", "title": "“rom&nd” brand 10th anniversary POP-UP “Dear Bestie, Our Sweetest 10 Years” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "韓国発カラーコスメブランド「rom&nd（ロムアンド）」が2026年にブランド誕生10周年を迎えることを記念し、2026年10月9日～28日に東急プラザ表参道「オモカド」3F「THE HYUNDAI OMOKADO」で10周年記念POP-UPイベント「Dear Bestie, Our Sweetest 10 Years」を開催。10周年限定新色や限定パレット、メガエディションの販売、体験型コンテンツ、ノベルティを用意し、ファンと共に10周年を祝う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A color cosmetics brand launched in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に誕生したカラーコスメブランド" }, { "text": "Will mark its 10th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年にブランド誕生10周年を迎えます" }, { "text": "Launched “Juicy Lasting Tint” in Japan in 2019", "state": "translated", "quote": "日本では2019年に「ジューシーラスティングティント」を発売" }, { "text": "10th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生10周年" }, { "text": "Period: Oct. 9, 2026 (Fri.)–Oct. 28, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月9日（金）～2026年10月28日（水）" }, { "text": "3rd floor, 東急プラザ表参道", "state": "translated", "quote": "東急プラザ表参道「オモカド」3F" }, { "text": "3 exclusive new shades for the 10th anniversary (45 Milk Berry / 46 Mu Grape / 47 Cinnamon Apple)", "state": "translated", "quote": "10周年限定新色3色（45 Milk Berry / 46 Mu Grape / 47 Cinnamon Apple）" }, { "text": "BETTER THAN PALETTE Bestie Edition: 2 types (01 Peach Shade〈warm〉/ 02 Peony Fog〈cool〉)", "state": "translated", "quote": "BETTER THAN PALETTE Bestie Edition：2種（01 Peach Shade〈ウォーム〉/ 02 Peony Fog〈クール〉）" }, { "text": "A gift for the first 100 people who register in advance", "state": "translated", "quote": "事前予約者限定100名様へ贈呈" }, { "text": "With purchases of 2,500 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,500円以上ご購入" }, { "text": "Spend ¥3,500 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込3,500円以上ご購入" }, { "text": "With purchases of 5,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上ご購入" }, { "text": "Available for purchase at the special price of 990 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "特別価格 税込990円でご購入いただけます" }, { "text": "10TH ANNIVERSARY POUCH (regular price: 2,500 yen, including tax)", "state": "translated", "quote": "10TH ANNIVERSARY POUCH（通常価格 税込2,500円）" } ], "companies": [ "nugu Japan株式会社", "rom&nd（ロムアンド）", "東急プラザ表参道", "THE HYUNDAI OMOKADO" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000064828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238830, "anchor": "n3238830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238830", "title": "北海道発「チーズワンダー」から【新商品】ふわふわザクザク食感の ひとくちチーズケーキ「ワンダーケーキ」が登場！10月14日(水)20時～数量限定オンライン販売", "title_state": "original", "summary": "株式会社COC（北海道コンフェクトグループ）は、北海道発のチーズケーキブランド「CHEESE WONDER（チーズワンダー）」を5周年を機に「WONDER」へ一新し、新商品のひとくちチーズケーキ「ワンダーケーキ」を発売すると発表。ふわふわのチーズクリームとザクザクのプレスドクッキーによる新食感で、10月14日（水）20時から公式LINEおよび公式オンラインショップにて数量限定でオンライン販売を行い、9個入3,132円（税込・送料込み）。本格販売は10月下旬の予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Has sold a cumulative total of 2.2 million units*", "state": "translated", "quote": "累計220万個*を販売してきました" }, { "text": "“CHEESE WONDER,” launched in February 2021", "state": "translated", "quote": "2021年2月に誕生した「CHEESE WONDER」" }, { "text": "10月14日（水）20時から、公式LINEを通じて数量限定でオンライン販売", "state": "original", "quote": "10月14日（水）20時から、公式LINEを通じて数量限定でオンライン販売" }, { "text": "Contents and price: 9 pieces, 3,132 yen (including tax and shipping)", "state": "translated", "quote": "内容量・価格：9個入 3,132円（税込・送料込み）" }, { "text": "※Limit of 2 boxes per person.", "state": "translated", "quote": "※おひとり様2箱までとさせていただきます。" }, { "text": "Ahead of full-scale sales in late October", "state": "translated", "quote": "本格販売する10月下旬を前に" }, { "text": "As it marks its 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生から5年を迎える今" } ], "companies": [ "株式会社COC", "北海道コンフェクトグループ株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000110140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238829, "anchor": "n3238829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238829", "title": "Power an engine with steam to generate electricity and light a streetlamp. RETROL “SE-02,” a 100-piece horizontal steam engine assembly kit, now available from BLDB", "title_state": "translated", "summary": "BLDB（ビルディングブロック）, an online store specializing in metal models and operated by 碩輝網絡貿易有限公司, has begun selling RETROL ENGINE’s “SE-02 Reversible Horizontal Steam Engine and Boiler Assembly Kit.” The intermediate-level kit consists of 100 metal parts and combines a horizontal single-cylinder engine, brass boiler, generator and miniature streetlamp on a base. Users can observe the entire process: steam moves the piston, which turns the crankshaft and flywheel, driving the generator and lighting the streetlamp. The assembled kit measures approximately 18×18×20 cm and is for ages 16 and up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 100 assembly parts bring together a horizontal single-cylinder engine, brass boiler, generator and streetlamp.", "state": "translated", "quote": "100点の組立部品に、横型単気筒エンジン、黄銅製ボイラー、発電機、街灯をまとめました。" }, { "text": "The product specifications list the rotational speed as approximately 500–1,000 rpm.", "state": "translated", "quote": "回転数は商品仕様で約500～1,000rpmと案内されています。" }, { "text": "Assembled size: approximately 18×18×20 cm", "state": "translated", "quote": "完成サイズは約18×18×20cm" }, { "text": "The main unit weighs approximately 2,000 g.", "state": "translated", "quote": "本体重量は約2,000gです。" }, { "text": "Package size: approximately 21×21×11 cm", "state": "translated", "quote": "パッケージサイズ：約21×21×11cm" }, { "text": "Packaged weight: approximately 2,200 g", "state": "translated", "quote": "梱包重量：約2,200g" }, { "text": "For ages 16 and up.", "state": "translated", "quote": "対象年齢は16歳以上です。" }, { "text": "Available from: Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年10月6日" } ], "companies": [ "碩輝網絡貿易有限公司", "SHUEI NETWORK TRADING CO., LTD.", "BLDB（ビルディングブロック）", "RETROL ENGINE" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238828, "anchor": "n3238828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238828", "title": "Releases “model-level export and import volumes” for 66 countries worldwide", "title_state": "translated", "summary": "マークラインズ株式会社 has added “model-level export and import volumes” to its “Vehicle Volume Data” on its information platform for the automotive industry, beginning data coverage from 2025 for 66 countries worldwide. The data covers 98.5% of global vehicle sales and can be used by automakers, parts manufacturers, trading companies, shipping and logistics providers, financial institutions and others for market and competitive analysis and production investment decisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Covering 66 countries that account for 98.5% of global vehicle sales", "state": "translated", "quote": "世界販売台数の98.5％をカバーする66カ国を対象に" }, { "text": "About one-third of vehicles sold worldwide are distributed across national and regional borders", "state": "translated", "quote": "世界で販売される自動車のうち約3分の1は国・地域をまたいで流通しており" }, { "text": "Providing data from 2025 onward", "state": "translated", "quote": "2025年以降のデータを提供します" } ], "companies": [ "マークラインズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000009111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238827, "anchor": "n3238827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238827", "title": "Next-generation equipment maintenance cloud “M2X” launches “Meter” feature to reduce manual inspection work and detect abnormalities early", "title_state": "translated", "summary": "株式会社M2X has launched a “Meter” feature for its next-generation equipment maintenance cloud “M2X.” It automatically collects and centrally manages equipment readings from PLCs and various sensors, helping reduce manual inspection work and detect abnormalities early. When readings exceed preset conditions, the feature automatically creates response tasks, while an AI agent helps analyze readings and identify signs of abnormalities. The company plans to exhibit at “TOKYO PACK 2026,” to be held at Tokyo Big Sight from Oct. 14 to 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dates: Oct. 14 (Wed.)–16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月14日（水）〜16日（金）" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "Venue: Tokyo Big Sight, East Halls 1–3, 7 and 8", "state": "translated", "quote": "会場：東京ビッグサイト 東1〜3、7、8ホール" }, { "text": "Booth number: East Hall 1, 1C17", "state": "translated", "quote": "小間番号：東1ホール 1C17" }, { "text": "Admission: Free (advance visitor registration required)", "state": "translated", "quote": "入場料：無料（事前来場登録制）" } ], "companies": [ "株式会社M2X", "レンゴー", "ノリタケ", "タチエス", "伊藤園", "ロッテ", "栗本鐵工所", "公益社団法人 日本包装技術協会" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000131729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238826, "anchor": "n3238826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238826", "title": "宮崎市 begins accepting online information disclosure applications through “Graffer Care Certification Inquiry”", "title_state": "translated", "summary": "宮崎市 added a feature for care managers to submit information disclosure applications to 株式会社グラファー’s “Graffer Care Certification Inquiry” and began operating it on Oct. 7, 2026. This enables users to check certification progress and results and submit information disclosure applications through a single system, eliminating the need to apply by fax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch date: Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "運用開始日：2026年10月7日" }, { "text": "The administrative digital platform has been adopted by more than 250 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "行政デジタルプラットフォームは全国250以上の自治体が導入しており" }, { "text": "The adoption rate among designated cities is 70%", "state": "translated", "quote": "政令指定都市での導入率は70%です" }, { "text": "In October 2021, it was selected for “J-Startup2021,” a startup support program led by 経済産業省", "state": "translated", "quote": "2021年10月には経済産業省が主導するスタートアップ支援プログラムである「J-Startup2021」に選定されました" }, { "text": "Established: July 18, 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年7月18日" }, { "text": "Capital: ¥1,544,977,927 (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：1,544,977,927円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社グラファー", "宮崎市", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000038525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238825, "anchor": "n3238825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238825", "title": "ispace signs memorandum of understanding with Italian companies Telespazio and Leonardo for cooperation in lunar exploration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ispace and ispace EUROPE signed a memorandum of understanding (MoU) with Italy’s Leonardo and Telespazio (a joint venture owned 67% by Leonardo and 33% by Thales) to explore potential collaboration on communications, positioning, navigation and timing (PNT) infrastructure services on the Moon and lunar transportation. The agreement expands on a 2025 letter of intent (LOI) with Telespazio into strategic areas such as interoperability, user access and service provision. The parties will also explore the possibility of using ispace’s orbital transfer vehicle (OTV) to transport ESA’s “Moonlight” satellites into lunar orbit. The MoU was signed at the 77th International Astronautical Congress.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Italy’s Telespazio, a joint venture owned 67% by Leonardo and 33% by France’s Thales", "state": "translated", "quote": "Leonardo（出資比率67%) と 仏Thales （出資比率33%）の合弁企業である伊Telespazio" }, { "text": "At the MoU signing ceremony at the 77th International Astronautical Congress", "state": "translated", "quote": "第77回国際宇宙会議での覚書締結セレモニーにて" }, { "text": "This MoU is based on a 2025 Letter of Intent (LOI) signed by ispace and Telespazio", "state": "translated", "quote": "本覚書は、2025年にispaceとTelespazioが締結した意向表明書（Letter of Intent：LOI）に基づく" }, { "text": "Approximately 350 staff members currently work at the company", "state": "translated", "quote": "現在約350名のスタッフが在籍" }, { "text": "Founded in 2010, it operated “HAKUTO,” one of the 5 teams that made it to the final round of the Google Lunar XPRIZE competition", "state": "translated", "quote": "2010年に設立し、Google Lunar XPRIZEレースの最終選考に残った5チームのうちの1チームである「HAKUTO」を運営した" }, { "text": "In 2023, it carried out Mission 1, becoming the first private company in the world to attempt a lunar landing", "state": "translated", "quote": "2023年には民間企業として世界で初めて月面着陸に挑戦するミッション1を実施" }, { "text": "In 2025, it carried out Mission 2, demonstrating reliable transportation capability to lunar orbit, as well as the lander’s attitude control and guidance and control functions", "state": "translated", "quote": "2025年にはミッション2を実施し、月周回までの確かな輸送能力や、ランダーの姿勢制御、誘導制御機能を実証することが出来た" }, { "text": "As early as 2027, the company plans to place 1 lunar orbiting satellite into lunar orbit as Mission 2.5", "state": "translated", "quote": "最速2027年には新ミッション2.5として月周回衛星1基を月周回軌道へ投入することを予定" }, { "text": "In 2028i, it plans to launch Mission 3 using the “ULTRA” lander model, whose development is being led by its Japan-based team with support from a Ministry of Economy, Trade and Industry SBIR grant", "state": "translated", "quote": "2028年iには、経済産業省のSBIR補助金を活用し、日本拠点が主導で開発を進めるランダーモデル「ULTRA（ウルトラ）」によるミッション3の打ち上げを予定" }, { "text": "In 2029ii, the company plans to launch Mission 4, which aims for a high-precision landing near the lunar south pole", "state": "translated", "quote": "続く2029年iiには南極近傍への高精度着陸を目指すミッション4の打ち上げを予定している" }, { "text": "It operates from 3 locations: Japan, Luxembourg and the United States", "state": "translated", "quote": "日本、ルクセンブルク、アメリカの3拠点で活動し" } ], "companies": [ "株式会社ispace", "ispace-EUROPE S.A.", "Leonardo", "Telespazio", "Thales", "Thales Alenia Space", "Google" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000140640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238824, "anchor": "n3238824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238824", "title": "ispace signs memorandum of understanding with Germany’s ArianeGroup on strategic collaboration to advance lunar spacecraft development", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ispace and Germany’s ArianeGroup, equally owned by Airbus and Safran, announced that they had signed a memorandum of understanding (MOU) on strategic collaboration at the 77th International Astronautical Congress (IAC), currently being held in Antalya, Türkiye, to expand cooperation on lunar spacecraft and future lunar missions. The ULTRA lander being developed by ispace already uses ArianeGroup’s pulse thrusters and attitude-control system thrusters, and ArianeGroup will also provide assembly, integration and testing (AIT) support. The companies plan to expand their collaboration, including by considering long-term commercial contracts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "77th International Astronautical Congress (IAC)", "state": "translated", "quote": "第77回 国際宇宙会議（IAC）" }, { "text": "It has 8,700 highly skilled employees in France and Germany", "state": "translated", "quote": "フランスとドイツに8,700人の高度な専門性を有する従業員を擁し" }, { "text": "Its consolidated sales in 2025 were 2.6 billion euros", "state": "translated", "quote": "2025年の連結売上高は26億ユーロです" }, { "text": "Approximately 350 staff members currently work at the company", "state": "translated", "quote": "現在約350名のスタッフが在籍" }, { "text": "Founded in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年に設立し" }, { "text": "Having worked together for eight years", "state": "translated", "quote": "８年間にわたり協力し" }, { "text": "As early as 2027, the company plans to place 1 lunar orbiting satellite into lunar orbit as Mission 2.5", "state": "translated", "quote": "最速2027年には新ミッション2.5として月周回衛星1基を月周回軌道へ投入することを予定" }, { "text": "In 2028i, it plans to launch Mission 3 using the “ULTRA” lander model, whose development is being led by its Japan-based team with support from a Ministry of Economy, Trade and Industry SBIR grant", "state": "translated", "quote": "2028年iには、経済産業省のSBIR補助金を活用し、日本拠点が主導で開発を進めるランダーモデル「ULTRA（ウルトラ）」によるミッション3の打ち上げを予定" }, { "text": "It plans to launch Mission 4 in 2029ii, aiming for a high-precision landing near the lunar south pole", "state": "translated", "quote": "続く2029年iiには南極近傍への高精度着陸を目指すミッション4の打ち上げを予定" } ], "companies": [ "株式会社ispace", "ArianeGroup GmbH", "Airbus", "Safran", "Arianespace", "MaiaSpace", "Sodern", "Pyroalliance", "Nuclétudes", "APP" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000140640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238823, "anchor": "n3238823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238823", "title": "Get ready for winter in shearling. New shearling styles arrive in 2 popular BIRKENSTOCK models", "title_state": "translated", "summary": "BIRKENSTOCK announced that new styles featuring shearling uppers will be released on October 6 in its 2026 Fall/Winter collection, in the popular AMSTERDAM WRAPPED and SANTA CLARITA models. AMSTERDAM WRAPPED SHEARLING will cost 31,900 yen and SANTA CLARITA SHEARLING will cost 33,000 yen. They will be available at BIRKENSTOCK stores and its official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥31,900 each", "state": "translated", "quote": "各31,900円" }, { "text": "¥33,000 each", "state": "translated", "quote": "各33,000円" }, { "text": "From BIRKENSTOCK’s 2026 Fall/Winter collection", "state": "translated", "quote": "BIRKENSTOCK の2026年秋冬コレクションより" }, { "text": "Available from October 6 at BIRKENSTOCK stores and its official online store.", "state": "translated", "quote": "10月6日より、BIRKENSTOCK の直営店舗ならびに公式オンラインストアにて発売いたします。" }, { "text": "In the 2 popular models, AMSTERDAM WRAPPED and SANTA CLARITA", "state": "translated", "quote": "人気の2モデル、AMSTERDAM WRAPPED（アムステルダム ラップド）と SANTA CLARITA（サンタクラリタ）に" } ], "companies": [ "Birkenstock Japan 株式会社", "BIRKENSTOCK", "ビルケンシュトック・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000045396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238822, "anchor": "n3238822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238822", "title": "[Industry-Specific Survey, 18th Edition] AI Search Partners (TechSuite株式会社) conducts a survey on AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for choosing solar power generation providers for industrial and corporate use; 66 companies appear in the results", "title_state": "translated", "summary": "“AI Search Partners,” operated by TechSuite株式会社, conducted a survey on AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for choosing solar power generation providers and installers for industrial and corporate use, and announced the results as the 18th edition of its industry-specific survey. It collected 72 AI responses to 24 queries across 3 platforms: ChatGPT, Google AI Overviews and Microsoft Copilot. A total of 66 companies and services were observed. Even the most frequently appearing company accounted for only 23.6% of appearances, while the top 5 companies together received 25.9% of all mentions, showing both moderate concentration and a broad range of providers. The AI systems varied considerably in their willingness to name specific companies, and about 60% of the sources were specialist media outlets covering solar power comparisons and explainers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 66 companies and services were observed", "state": "translated", "quote": "観測された会社・サービスは66社にのぼります" }, { "text": "Scope: 72 AI responses / 24 queries", "state": "translated", "quote": "対象：AI回答72件／24クエリ" }, { "text": "Even the most frequently appearing company had an appearance rate of just 23.6%", "state": "translated", "quote": "最も多く登場した会社でも登場率は23.6%にとどまり" }, { "text": "The top 5 companies accounted for a combined 25.9% of all mentions", "state": "translated", "quote": "上位5社を合計してものべ言及の25.9%でした" }, { "text": "1回答あたりの平均会社数も2.08〜4.04と幅があります", "state": "original", "quote": "1回答あたりの平均会社数も2.08〜4.04と幅があります" }, { "text": "2 AI systems named companies in more than 90% of their responses, while", "state": "translated", "quote": "ある2つのAIは9割超の回答で会社名を提示した一方" }, { "text": "another AI system did so in about 80% of its responses", "state": "translated", "quote": "別のAIでは約8割にとどまりました" }, { "text": "About 60% of the sources cited by AI were specialist media outlets covering solar power comparisons and explainers", "state": "translated", "quote": "AIが根拠とする情報源は、約6割が太陽光発電の比較・解説専門メディア" }, { "text": "Company official websites accounted for only about 30%", "state": "translated", "quote": "会社自身の公式サイトは約3割にとどまり" }, { "text": "“Bakuyasu AI Article Services,” with a track record of producing AI articles for more than 300 companies", "state": "translated", "quote": "300社超のAI記事制作実績を持つ「バクヤスAI 記事代行」" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "調査時点：2026年10月" } ], "companies": [ "TechSuite株式会社", "ChatGPT", "Google AI Overviews", "Microsoft Copilot", "Claude", "Gemini", "Perplexity" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000118298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238821, "anchor": "n3238821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238821", "title": "2026年12月にアクティメソッド高崎校が新規開校します！", "title_state": "original", "summary": "Takasaki School of “アクティメソッド,” an English learning method developed by 株式会社iGO, will open in December 2026. The program has expanded to more than 140 schools nationwide, and free trial sessions and information events will be held in November ahead of the opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of schools in operation surpassed 140 as of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点で開校中の校舎数は140校を突破" }, { "text": "5th and 6th graders have 2 English lessons a week, totaling 70 hours", "state": "translated", "quote": "小学5・６年生は週2コマ、合計70時間の英語の授業" }, { "text": "The number of English words students learn in junior high school increased by 400, from 1,200 words", "state": "translated", "quote": "中学校で覚える英単語が1200語から400語増え" }, { "text": "to 1,600–1,800 words", "state": "translated", "quote": "1600〜1800語になりました" }, { "text": "Students will be able to type 5–10 times faster than they can write by hand with a pencil", "state": "translated", "quote": "鉛筆で書いて練習するより5〜10倍のスピードでタイピングができるようになります" } ], "companies": [ "株式会社iGO", "アクティメソッド" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000107978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238820, "anchor": "n3238820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238820", "title": "Tomod's Lab Ikejiri-Ohashi store to hold “4th Anniversary Festival”", "title_state": "translated", "summary": "Tomod's Lab Ikejiri-Ohashi, a health-support facility operated by 株式会社トモズ, will mark its 4th anniversary on October 7, 2026, and will hold the “Tomod's Lab 4th Anniversary Festival” from October 1 to October 31 as a token of appreciation. The event will offer various health assessments, including bone health and vascular age measurements, and provide personalized health plans for 550 yen, tax included. It will also distribute coupons for 大塚製薬’s Vivoo measurement service and introduce personal support plans with registered dietitians.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It will mark its 4th anniversary on October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日に4周年を迎えます" }, { "text": "The “Tomod's Lab 4th Anniversary Festival” is being held from Thursday, October 1, 2026, through Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）まで、「トモズラボ4周年フェスティバル」を開催中です" }, { "text": "Customers can get a personalized health plan for 550 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "お客様専用の健康プランを550円（税込み）で作ることができます" }, { "text": "Measure nutritional status across 6 essential areas of daily diet", "state": "translated", "quote": "日々の食生活に欠かせない6つの項目の栄養状態などを測定できる" }, { "text": "3 options are available: a nutrition consultation plan, a sleep consultation plan and an unlimited measuring-device use plan", "state": "translated", "quote": "「栄養相談プラン」「睡眠相談プラン」「測定器使い放題プラン」の3種類をご用意" }, { "text": "Hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "受付時間：10:00～19:00" }, { "text": "Phone: 070-8831-4563", "state": "translated", "quote": "電話番号：070-8831-4563" } ], "companies": [ "株式会社トモズ", "大塚製薬" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000078856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238819, "anchor": "n3238819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238819", "title": "[EventHub Case Study] Supporting “DeNA × AI Day 2026,” which attracted 2,400 advance registrations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EventHub announced a case study on its support for “DeNA × AI Day 2026,” a fully in-person AI conference held by 株式会社ディー・エヌ・エー at Hikarie Hall in Shibuya Hikarie on March 6, 2026. The event achieved 2,400 advance registrations, 1,600–1,700 attendees, an attendance rate of about 70% and an advertising-equivalent impact on the scale of 100 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 2,400 advance registrants against a target of 2,000.", "state": "translated", "quote": "事前登録者数は目標2,000人に対し2,400人" }, { "text": "The number of attendees on the day reached 1,600–1,700 against a target of 1,500.", "state": "translated", "quote": "当日来場者数は目標1,500人に対し1,600〜1,700人を達成し" }, { "text": "The event recorded an exceptional attendance rate of about 70% for a free offline event.", "state": "translated", "quote": "無料のオフラインイベントとしては異例の来場率約7割を記録" }, { "text": "An offline AI conference attended by more than 1,000 people, a scale unprecedented for DeNA.", "state": "translated", "quote": "DeNAとして過去にない規模となる1,000人超が来場したオフラインのAIカンファレンス" }, { "text": "The advertising-equivalent value reached around 100 million yen, far exceeding the target.", "state": "translated", "quote": "広告換算効果は目標を大きく上回る1億円規模に到達" }, { "text": "株式会社ディー・エヌ・エー held the event on March 6, 2026, at Hikarie Hall in Shibuya Hikarie.", "state": "translated", "quote": "株式会社ディー・エヌ・エーが2026年3月6日に渋谷ヒカリエ ヒカリエホールで開催した" }, { "text": "Knowledge gained from adoption by more than 500 companies and a cumulative track record of over 10,000 events.", "state": "translated", "quote": "500社以上への導入と累計10,000件を超える開催実績" }, { "text": "Drawing on insights gained from adoption by more than 500 companies and a cumulative track record of over 10,000 events.", "state": "translated", "quote": "500社以上への導入と累計10,000件を超える開催実績で培った知見で" } ], "companies": [ "株式会社EventHub", "株式会社ディー・エヌ・エー", "DeNA" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000031178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238818, "anchor": "n3238818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238818", "title": "Connecting everyday life and disaster preparedness through food. MoU signed with 一般社団法人予防団, founded by active firefighters and fire protection equipment engineers, to collaborate on disaster-preparedness content and product development.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NINZIA signed an MoU on September 25, 2026, with 一般社団法人予防団, founded by active firefighters and fire protection equipment engineers, concerning the development of disaster-preparedness content and products, including the home-use “Home Disaster Preparedness Kit.” A signing ceremony was held at the “KOBE BOSAI Conference 2026-2027 ‘Practice and Discovery’ meetup” in Motomachi, Kobe. The two organizations will combine NINZIA’s “food × disaster preparedness” technology with 予防団’s local disaster-preparedness expertise to advance initiatives connecting everyday life and disaster preparedness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Friday, September 25, 2026, we signed a memorandum of understanding (MoU) with 一般社団法人予防団 (Ikuno Ward, Osaka; representative directors: Hideo Miyatani and Shunsuke Aoki; hereinafter “予防団”) concerning disaster-preparedness content and product development, including development of the “Home Disaster Preparedness Kit.”", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）、一般社団法人予防団（大阪市生野区、代表理事：宮谷英穂・青木俊輔、以下「予防団」）との間で、「おうち防災キット」開発などの防災コンテンツ・製品開発に関する基本合意書（MoU）を締結しました。" } ], "companies": [ "株式会社NINZIA", "一般社団法人予防団", "株式会社Sydecas（旧社名）" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000029701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238817, "anchor": "n3238817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238817", "title": "Just talk, and your sales meeting records are captured. Umee Technologies to exhibit at the 26th Business Fair, hosted by 西武信用金庫, in Shinjuku on October 15.", "title_state": "translated", "summary": "Umee Technologies株式会社 announced that it will exhibit at the 26th Business Fair, hosted by 西武信用金庫, at Shinjuku Sumitomo Building Sankaku Hiroba on October 15, 2026. At booth No. TSN-16, it will showcase “Front Agent log,” an AI tool that automates everything from preparing meeting minutes to entering information into a CRM simply by recording sales meetings held in person, online, or by phone. The event will bring together more than 350 companies and organizations, including business clients of 39 credit unions nationwide and 67 companies, and the company will present solutions to sales DX challenges faced by small and medium-sized businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26th Business Fair", "state": "translated", "quote": "第26回ビジネスフェア" }, { "text": "More than 350 companies and organizations, including business clients of 39 credit unions nationwide, will gather.", "state": "translated", "quote": "全国39信用金庫のお取引企業を含む350社超の企業・団体が集います" }, { "text": "Including business clients of 39 credit unions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国39信用金庫のお取引企業を含む" }, { "text": "Including 67 business clients of 39 credit unions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国39信用金庫・67社のお取引企業を含む" }, { "text": "To be held at Shinjuku Sumitomo Building Sankaku Hiroba on Thursday, October 15, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）に新宿住友ビル 三角広場で開催される" }, { "text": "Date and time: Thursday, October 15, 2026, 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催日時： 2026年10月15日（木） 10:00～17:00" }, { "text": "Umee's exhibit booth: No. TSN-16", "state": "translated", "quote": "ユミー出展ブース： No.TSN-16" }, { "text": "Established: May 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年5月" } ], "companies": [ "Umee Technologies株式会社", "西武信用金庫", "国立大学法人電気通信大学", "kintone", "Salesforce", "HubSpot" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000096454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238816, "anchor": "n3238816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238816", "title": "Nomura AM wins the Outstanding Paper Award at the 21st 日本FP学会 Awards", "title_state": "translated", "summary": "Nomura Asset Management announced that a paper by its employee Anan Haruki and Satoshi Nakagawa of 大阪公立大学, titled “Analysis of Sales Practices for Japanese Active Investment Trusts in Light of Financial Services Agency Policies, Based on Initial Investment Amounts,” won the Outstanding Paper Award at the 21st 日本FP学会 Awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21st 日本FP学会 Awards", "state": "translated", "quote": "第21回日本FP学会賞" }, { "text": "Kanto Local Finance Bureau Director (Kinsho) No. 373", "state": "translated", "quote": "関東財務局長（金商）第373号" } ], "companies": [ "野村アセットマネジメント株式会社", "大阪公立大学", "日本FP学会", "一般社団法人 日本FP協会", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000084182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238815, "anchor": "n3238815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238815", "title": "67.3% of people experienced arm swelling after a flu shot, but only 12.7% sought medical care | A dermatologist explains how to properly manage swelling and itching and when to seek medical attention", "title_state": "translated", "summary": "アイシークリニック, operated by 医療法人社団鉄結会, conducted a survey on swelling and itching at the injection site after flu vaccination. While 67.3% of respondents experienced arm swelling after vaccination, only 12.7% sought care at a medical institution. The most common time for swelling to subside was “2–3 days,” reported by 48.7%, while 8.3% said it lasted for more than 1 week. A total of 23.0% had experienced a lingering lump, and the information most sought was “guidelines on symptoms that warrant medical attention” (41.7%). A dermatologist explained how to determine when it is safe to monitor symptoms and when medical attention is needed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67.3% of people experienced arm swelling after vaccination.", "state": "translated", "quote": "予防接種後に腕の腫れを経験した人は67.3%" }, { "text": "The most common time for swelling to subside was “2–3 days,” at 48.7%.", "state": "translated", "quote": "腫れが引くまでの期間は「2〜3日」が最多の48.7%" }, { "text": "For 8.3%, it lasted “more than 1 week.”", "state": "translated", "quote": "「1週間以上」も8.3%存在" }, { "text": "23.0% had experienced a lingering lump at the injection site.", "state": "translated", "quote": "接種部位にしこりが残った経験がある人は23.0%" }, { "text": "Of those, 67.8% waited for it to disappear on its own.", "state": "translated", "quote": "そのうち67.8%が自然消失を待った" }, { "text": "300 men and women across Japan, ages 20–60", "state": "translated", "quote": "全国の20〜60代の男女300名" }, { "text": "41.7% of respondents need clear guidelines for making the right decision.", "state": "translated", "quote": "41.7%の方が正確な判断基準を必要としています" }, { "text": "15.3% saw improvement within 1 day.", "state": "translated", "quote": "1日以内に改善した方が15.3%" }, { "text": "4–6 days: 27.7%.", "state": "translated", "quote": "4〜6日が27.7%" }, { "text": "When swelling spreads to a diameter of 10 cm or more", "state": "translated", "quote": "腫れが直径10cm以上に広がる場合" }, { "text": "A fever of 38 degrees or higher", "state": "translated", "quote": "38度以上の発熱" }, { "text": "It is usually absorbed naturally within 2–4 weeks.", "state": "translated", "quote": "通常2〜4週間で自然に吸収されます" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238814, "anchor": "n3238814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238814", "title": "沖縄県南城市で「HELLO CYCLING」の「Hi ! cycling」を活⽤したシェアサイクルの実証事業を開始", "title_state": "original", "summary": "沖縄県南城市 signed a contract with 株式会社スカイツアーズ to commission services for the Nanjō City Share Cycle Demonstration Project and will launch the “Hi ! cycling” share-cycle demonstration project in August 2026 using “HELLO CYCLING,” provided by OpenStreet株式会社. Eight stations will be installed at major tourist spots and transport hubs, with the aim of promoting longer-stay tourism and supplementing local transportation by providing a last-mile travel option.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Share-cycle demonstration project to launch in 南城市 in August 2026", "state": "translated", "quote": "シェアサイクルの実証事業を2026年8月から南城市で開始" }, { "text": "More than 15,000 stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15,000カ所以上にステーションを設置" }, { "text": "Used by approximately 6 million members", "state": "translated", "quote": "約600万人の会員の皆さまにご利用いただいています" }, { "text": "Eight share-cycle stations to be installed", "state": "translated", "quote": "シェアサイクルステーションを8カ所設置" }, { "text": "120 yen per 15 minutes", "state": "translated", "quote": "15分120円" }, { "text": "2,500 yen per 12 hours", "state": "translated", "quote": "12時間2,500円" } ], "companies": [ "OpenStreet株式会社", "株式会社スカイツアーズ", "沖縄県南城市", "ANA" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000113324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238813, "anchor": "n3238813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238813", "title": "PeopleX expands the support areas of its human resource development service, “PeopleX AI Assessment & Learning,” to include the digital and cybersecurity fields", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PeopleX announced that its human resource development support service, “PeopleX AI Assessment & Learning,” scheduled to launch in November 2026, will expand its support areas to include the digital and cybersecurity fields as its second offering, following the first offering in AI skills. To address new security risks accompanying the wider use of AI, the service will provide practical simulations based on cyberattacks and simulated attack training. A free online seminar will also be held on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“PeopleX AI Assessment & Learning,” scheduled to launch in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月提供開始予定の「PeopleX AIアセスメント&ラーニング」" }, { "text": "The “Japan Growth Strategy” approved by the Cabinet in July 2026", "state": "translated", "quote": "政府が2026年7月に閣議決定した「日本成長戦略」" }, { "text": "“17 strategic fields” were selected to drive Japan’s economic growth.", "state": "translated", "quote": "日本の経済成長に向けた「17の戦略分野」が選定され" }, { "text": "Visualize every employee’s AI skills on a 10-level scale", "state": "translated", "quote": "全社員のAIスキルを10段階で可視化" }, { "text": "Date and time: October 28, 2026 (Wed.), 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月28日(水)12:00〜13:00" }, { "text": "Capital: ¥5,100 million (including capital reserve / as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円（資本準備金含む / 2026年9月時点）" }, { "text": "In June 2026, the company announced its entry into next-generation human resource development support services to promote human capital investment in the “17 strategic fields.”", "state": "translated", "quote": "2026年6月、「17の戦略分野」における人的資本投資の促進に向け、次世代型の人材開発支援事業への参入を発表" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "Zoom" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238812, "anchor": "n3238812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238812", "title": "2 days to enjoy everything Itabashi has to offer! The 55th Itabashi Citizens’ Festival — “Building bridges for everyone: Itabashi, a creative city”", "title_state": "translated", "summary": "東京都板橋区が令和8年10月17日（土）・18日（日）の2日間、区内最大のお祭り「第55回板橋区民まつり」を開催。板橋区立グリーンホール前道路をメイン会場に全11か所で開催し、昨年は2日間で延べ40万人が来場。今年のテーマは「みんなにかけ橋 ❝創造都市いたばし❞」で、はんてんやポスター等のデザインを一新。よさこいや阿波踊り、初お披露目の区内印刷・製本事業者とクリエイターによる共創プロジェクト「板橋ウィンメルブック」などが見どころ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "令和８年10月17日（土）から18日（日）の２日間に渡り", "state": "original", "quote": "令和８年10月17日（土）から18日（日）の２日間に渡り" }, { "text": "Last year, the festival welcomed a total of 400,000 visitors over 2 days.", "state": "translated", "quote": "昨年は２日間で延べ40万人の来場者を迎えました" }, { "text": "The festival will be held at 11 locations, including nearby schools, parks and other facilities.", "state": "translated", "quote": "周辺の学校や公園等の施設を含む全11か所で開催" }, { "text": "令和８年10月17日(土) 午前11時～午後５時まで", "state": "original", "quote": "令和８年10月17日(土) 午前11時～午後５時まで" }, { "text": "令和８年10月18日(日) 午前９時～午後４時まで", "state": "original", "quote": "令和８年10月18日(日) 午前９時～午後４時まで" } ], "companies": [ "東京都板橋区", "板橋区立グリーンホール", "赤塚第三中学校", "板橋第一中学校" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238811, "anchor": "n3238811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238811", "title": "[Limited time from Thu., 10/8!] 資さんうどん launches its first “Mapo Fair”! Enjoy delicious mapo dishes with a rich, bold flavor and mild heat♪", "title_state": "translated", "summary": "株式会社資さん will hold its first “Mapo Fair” for a limited time at all 資さんうどん locations, beginning at 9 a.m. on Thursday, October 8, 2026. The lineup features 6 mapo dishes, including mapo bukkake udon (769 yen including tax), made with Sichuan pepper, doubanjiang and tianmianjiang, along with a secret ingredient: the sauce used in 資さんうどん's grilled udon; mapo bukkake udon with assorted vegetable tempura (1,098 yen including tax); mapo rice bowl (829 yen including tax); chicken katsu mapo rice bowl (1,094 yen including tax); mapo happy set (949 yen and up); and mapo hearty set (1,207 yen and up).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “Mapo Fair” starts at 9 a.m. on 10/8 (Thu.) and will run for a limited time!", "state": "translated", "quote": "10/8（木）9時～期間限定で、『麻婆フェア』開始します！" }, { "text": "A udon chain originating in Kitakyushu, with over 100 stores across 1 metropolis, 2 urban prefectures and 16 prefectures.", "state": "translated", "quote": "1都2府16県で100店以上舗展開している北九州発祥のうどんチェーン店" }, { "text": "Food service business (operating 121 udon restaurants)", "state": "translated", "quote": "飲食業（うどん店121店展開）" }, { "text": "Founded in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年に創業し" }, { "text": "All 7 prefectures of Kyushu … operating over 100 stores across 1 metropolis, 2 urban prefectures and 16 prefectures", "state": "translated", "quote": "九州全７県…1都2府16県で100店以上舗展開" }, { "text": "“Botamochi” sells 8.3 million units a year", "state": "translated", "quote": "年間830万個を売り上げる「ぼた餅」" }, { "text": "A menu featuring over 150 items", "state": "translated", "quote": "全150種類以上のメニューをご用意" }, { "text": "Not available at new locations opening on or after November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）以降にオープンする新店舗での提供はございません" } ], "companies": [ "株式会社資さん", "資さんうどん" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000037031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238810, "anchor": "n3238810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238810", "title": "【名古屋商科大学】10月10日（土）、高校生・保護者を対象とした「体験クラス＆大学説明会」を開催！", "title_state": "original", "summary": "名古屋商科大学 will hold a “Campus Information Session & Trial Class” for high school students and their parents at its Nagoya Campus Fushimi Building on Saturday, October 10, 2026. The program includes a case-method trial class, an introduction to the 31-major system, an opportunity to observe weekend classes in the Business Administration program, presentations by current students, and individual consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Saturday, October 10, 2026, 10:30–13:00 (registration opens at 10:00)", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月10日（土）10:30〜13:00（受付開始 10:00〜）" }, { "text": "10:30–13:00 (registration opens at 10:00)", "state": "translated", "quote": "10:30〜13:00（受付開始 10:00〜）" }, { "text": "Beginning in the 2026 academic year, the university introduced a 31-major system spanning the humanities and sciences.", "state": "translated", "quote": "2026年度より、文理を超えた31分野のメジャー制度を開始しました" }, { "text": "Since opening in 1953, the university has pursued globally benchmarked business education.", "state": "translated", "quote": "1953年の開学以来、世界標準の経営教育を追求しています" }, { "text": "It has earned 3 international accreditations, a distinction known as the Triple Crown.", "state": "translated", "quote": "国内初となる3つの国際認証（トリプルクラウン）を取得している" }, { "text": "It currently has 5 faculties, 10 departments and 2 graduate schools.", "state": "translated", "quote": "現在は5学部10学科2研究科を設置し" }, { "text": "世界63カ国196校の提携校とともに", "state": "original", "quote": "世界63カ国196校の提携校とともに" }, { "text": "Ranked No. 1 in Japan in the QS Global MBA Rankings 2025", "state": "translated", "quote": "QSグローバルMBAランキング2025において国内第1位を獲得しました" }, { "text": "Ranked No. 1 in the Tokai and Hokuriku region for internationalization for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "国際性の分野で東海北陸地区で4年連続第1位" }, { "text": "Ranked No. 15 in Japan", "state": "translated", "quote": "国内では第15位にランクインしています" }, { "text": "1-20-1 Nishiki, Naka Ward, Nagoya, Aichi Prefecture / steps from Exit 8 of Fushimi Station on the subway", "state": "translated", "quote": "愛知県名古屋市中区錦1-20-1／地下鉄「伏見駅」8番出口すぐ" } ], "companies": [ "学校法人栗本学園", "名古屋商科大学", "PIM（国際経営協会）", "QS" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000085831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238809, "anchor": "n3238809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238809", "title": "A hit in Korea! The new “butter mochi,” with a crispy outside and chewy inside, now comes in jasmine tea and hojicha flavors! On sale from October 10 at & EARL GREY 大丸梅田店. Buy 3 during the “Autumn Appreciation Festival” and get 1 free!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャセリンハウス, which operates the innovative kashiwamochi-style sweets brand, is launching 2 new varieties of its “butter mochi” made with ginhao jasmine tea and Kaga hojicha at & EARL GREY 大丸梅田店 from October 10. From October 10–18, the store will also hold its “Autumn Appreciation Festival,” giving customers 1 butter mochi free when they buy 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jasmine tea ¥324", "state": "translated", "quote": "ジャスミン茶 ￥324" }, { "text": "Hojicha ¥324", "state": "translated", "quote": "ほうじ茶 ￥324" }, { "text": "On sale from October 10", "state": "translated", "quote": "10月10日より販売いたします" }, { "text": "From October 10 through October 18, as part of the “Autumn Appreciation” promotion, customers who buy 3 butter mochi will receive 1 butter mochi of their choice free.", "state": "translated", "quote": "10月10日～10月18日まで「秋の感謝」として、バター餅3個お買い上げのお客様にお好きなバター餅1個をプレゼント" }, { "text": "Buy 3 butter mochi and get 1 more free", "state": "translated", "quote": "バター餅 3個買うと、もう1個プレゼント" }, { "text": "It is a costly ingredient, priced at approximately 7 times or more the cost of the domestic wheat flour we use in our shop.", "state": "translated", "quote": "当店で使用している国産小麦の約7倍以上という高価な原料です" }, { "text": "The 4 new varieties are the classic “plain,” the tea-specialist shop's signature “Earl Grey,” and the new “jasmine tea” and “hojicha” flavors.", "state": "translated", "quote": "定番の「プレーン」とお茶専門店ならではの「アールグレイ」、そして新作「ジャスミン茶」「ほうじ茶」と4種の新しいラインナップ" } ], "companies": [ "株式会社キャセリンハウス", "& EARL GREY(アンドアールグレイ)", "大丸梅田店" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000069708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238808, "anchor": "n3238808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238808", "title": "[October 14 (Wed.) / Web seminar] We will hold a seminar on what agility looks like in the AI era, where speed is in demand.", "title_state": "translated", "summary": "テクバン株式会社 and 株式会社せかい will co-host a web seminar, “What Does Agility Look Like in the AI Era, Where Speed Is in Demand?” on Wednesday, October 14, 2026. As generative AI and AI agents are increasingly used to accelerate development, agile coach Dai Fujiwara will speak about trends in agile development and quality management in the AI era. The event runs from 11:00 to 11:50, has a capacity of 100 participants and is free to attend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "◇Date and time: Wednesday, October 14, 2026, 11:00–11:50", "state": "translated", "quote": "◇開催日程：2026年10月14日（水） 11：00～11：50" }, { "text": "◇Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "◇定員：100人" }, { "text": "◇Admission: Free", "state": "translated", "quote": "◇参加費用：無料" }, { "text": "Established: February 29, 1996", "state": "translated", "quote": "設立：1996年2月29日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "テクバン株式会社", "株式会社せかい" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000031612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238807, "anchor": "n3238807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238807", "title": "Loohcs Shijuku Shibuya campus to launch a preparation package for the second-stage exam of 中央大学's Faculty of Law Challenge Entrance Examination on October 16", "title_state": "translated", "summary": "Loohcs株式会社 announced that its Loohcs Shijuku Shibuya Main Campus will offer a “Second-Stage Exam Preparation Package” from October 16 to 23, 2026, for applicants who pass the first-stage screening for 中央大学's 2027 Faculty of Law Challenge Entrance Examination. The program comprises 8 days, equivalent to 24 class sessions, and covers preparation for the lecture comprehension test and individual interviews. Tuition is 298,000 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Standard fee: 298,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "基本料金 298,000円（税込）" }, { "text": "8 days, equivalent to 24 class sessions in total", "state": "translated", "quote": "8日間・合計24コマ相当" }, { "text": "Program dates: Friday, October 16–Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "開講期間 2026年10月16日（金）〜10月23日（金）" }, { "text": "A 75-minute written essay exam follows a lecture of approximately 45 minutes.", "state": "translated", "quote": "約45分の講義の後に75分間の論述形式の筆記試験" } ], "companies": [ "Loohcs株式会社", "Loohcs志塾（ルークス志塾）", "中央大学" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000036547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238806, "anchor": "n3238806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238806", "title": "Learn the secrets of attracting film and TV productions to Niigata: “Location Attraction and Filming Support Seminar in Niigata: Rediscovering the Region's Appeal Through Film” to be held on Nov. 3, free to attend. Director Satoru Nakajima of the drama “GTO” will also speak!", "title_state": "translated", "summary": "The 新潟県フィルムコミッション協議会 and the National Film Archive of Japan will hold “Location Attraction and Filming Support Seminar in Niigata” at Niigata Furusato Village on November 3, 2026. Speakers will include Satoru Nakajima, director of the drama “GTO”; Takeshi Date, producer at 東北新社; and Kiyoshiro Mukawa of 富士の国やまなしフィルム・コミッション. They will discuss the appeal of attracting productions and the role of filming in revitalizing local communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, November 3, 2026 (national holiday), at the Furusato Theater at Niigata Furusato Village", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）に新潟ふるさと村 ふるさとシアター" }, { "text": "13:30–16:00 (registration opens at 13:00)", "state": "translated", "quote": "13:30〜16:00（受付開始 13:00〜）" }, { "text": "Capacity: 100 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：100名（先着順）" }, { "text": "Supporting filming for 200 productions and more than 400 days a year", "state": "translated", "quote": "年間200本、400日以上の撮影支援" }, { "text": "Working tirelessly across the country to support filming for 200 productions and more than 400 days a year", "state": "translated", "quote": "年間200本、400日以上の撮影支援に東奔西走している" }, { "text": "カンテレの土曜ドラマ「GTO」が28年ぶりに復活", "state": "original", "quote": "カンテレの土曜ドラマ「GTO」が28年ぶりに復活" }, { "text": "Joined 東北新社 in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年に東北新社へ入社" }, { "text": "He is also working as a line producer on the film “The Gate of Murder,” scheduled for release in February 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年2月公開の映画「殺人の門」にもラインプロデューサーとして参加" }, { "text": "TEL: 025-283-1188", "state": "translated", "quote": "TEL：025-283-1188" } ], "companies": [ "公益社団法人 新潟県観光協会", "新潟県フィルムコミッション協議会", "独立行政法人国立美術館 国立映画アーカイブ", "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）", "特定非営利活動法人ジャパン・フィルムコミッション", "富士の国やまなしフィルム・コミッション", "東北新社", "日テレアックスオン", "カンテレ" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238805, "anchor": "n3238805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238805", "title": "少数株ドットコム・山中裕が読み解くクラリベイト引用栄誉賞【経済学】エルハナン・ヘルプマン――貿易・企業・成長を一つの理論で結んだ国際経済学者", "title_state": "original", "summary": "少数株ドットコム株式会社は、ノーベル賞の有力な先行指標であるクラリベイト引用栄誉賞を解説する特別ウェビナー『山中裕が読み解くクラリベイト引用栄誉賞』を開催する。今回は経済学分野からエルハナン・ヘルプマン氏を取り上げ、2026年10月3日に新貿易理論・新成長理論の業績と受賞可能性を解説する無料オンラインセッションを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "89 of those selected have gone on to receive the Nobel Prize", "state": "translated", "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており" }, { "text": "Since its launch in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年の開始以降" }, { "text": "Paul Krugman’s 1985 book, “Market Structure and Foreign Trade”", "state": "translated", "quote": "ポール・クルーグマンとの1985年の著書『Market Structure and Foreign Trade』" }, { "text": "“Innovation and Growth in the Global Economy,” published in 1991 with Gene Grossman", "state": "translated", "quote": "ジーン・グロスマンとの1991年の『Innovation and Growth in the Global Economy』" }, { "text": "“Protection for Sale,” published in 1994 with Grossman", "state": "translated", "quote": "グロスマンとの1994年「Protection for Sale」" }, { "text": "In a 2004 study with Mark Melitz and others", "state": "translated", "quote": "マーク・メリッツらとの2004年の研究では" }, { "text": "2007年にクラリベイト引用栄誉賞に選出されたエルハナン・ヘルプマン", "state": "original", "quote": "2007年にクラリベイト引用栄誉賞に選出されたエルハナン・ヘルプマン" }, { "text": "Date and time: October 3, 2026 (special session ahead of the Nobel Prize announcements)", "state": "translated", "quote": "日時： 2026年10月3日（ノーベル賞発表に先立つ特別回）" }, { "text": "We are pleased to announce that a session focusing on Elhanan Helpman in the field of economics will be held on October 8, 2026.", "state": "translated", "quote": "今回は経済学分野よりエルハナン・ヘルプマン氏を取り上げるセッションを、2026年10月8日に開催することをお知らせいたします。" }, { "text": "In 2010, submitted 15 shareholder proposals to HOYA as a founding-family shareholder", "state": "translated", "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出" }, { "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% in favor)", "state": "translated", "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）" }, { "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）" }, { "text": "Made shareholder proposals that won support in the 40% range at companies including みずほFG, MUFG and りそなHD", "state": "translated", "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施" }, { "text": "Obtained a favorable court ruling in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年勝訴判決を得る" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "Shareholder in more than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超の株主" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 9000万円" }, { "text": "Established: 2023年03", "state": "translated", "quote": "設立： 2023年03" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "クラリベイト", "ハーバード大学", "コスモ株式会社", "株式会社河野メリクロン", "HOYA株式会社", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "投資ブラザーズ合同会社", "男女産み分けドットコム", "CapitalJusticeLab", "ISS", "Glass Lewis", "日本プロクシー・ガバナンス研究所", "NVIDIA", "ブロードコム", "TSMC", "モンスター・ビバレッジ", "ノボノルディスク", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238804, "anchor": "n3238804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238804", "title": "Resona Asset Management and Nowcast build an automated platform on Snowflake to create and manage “product prospectuses and investment trust terms and conditions”", "title_state": "translated", "summary": "Resona Asset Management and Nowcast, part of the Finatext Group, announced that they have built an automated platform in the Snowflake environment to streamline the creation and updating of investment trust product prospectuses and terms and conditions. The platform implements 4 key functions (fund search, a generative AI editor, bulk changes, and automatic generation of comparison tables showing old and new versions), eliminating manual work and reliance on individual expertise to reduce workload and prevent errors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that we have built an automated platform in the Snowflake environment featuring an investment trust-related database and 4 business functions.", "state": "translated", "quote": "Snowflake環境上に投資信託関連データベースと4つの業務機能を備えた自動化基盤を構築したことをお知らせいたします。" }, { "text": "Responding to 1 revision notice could take anywhere from several days to about 1 week, creating a structure in which workloads increased in proportion to the number of funds.", "state": "translated", "quote": "1つの改定通知への対応に数日から1週間程度を要するなど、ファンド数に比例して工数が大きくなる構造となっていました。" }, { "text": "Established: August 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年8月" }, { "text": "Established: February 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年2月" } ], "companies": [ "株式会社Finatextホールディングス", "りそなアセットマネジメント株式会社", "株式会社ナウキャスト", "Snowflake", "資産運用業協会" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238803, "anchor": "n3238803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238803", "title": "[Survey Report] Are you checking how your company is presented in AI search? Efforts and challenges in understanding the current landscape on AI platforms", "title_state": "translated", "summary": "ナイル株式会社は、AI検索で自社がどう紹介されているかを確認する頻度や課題について全国の企業マーケティング担当者438名を対象に調査した結果を発表。経験者は85.0%に上る一方、定期的に確認している人は33.6%にとどまり、確認に使うAIの選び方や質問内容に課題を感じる人が多いことがわかった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Survey participants: 438 men and women in their 20s to 60s working in marketing at companies nationwide", "state": "translated", "quote": "調査対象：全国の企業のマーケティング担当者、20～60代の男女438名" }, { "text": "“I check regularly” (33.6%)", "state": "translated", "quote": "「定期的に確認している」（33.6％）" }, { "text": "85.0% had experience checking how their company was presented", "state": "translated", "quote": "自社の紹介状況を確認した経験がある人は85.0％にのぼり" }, { "text": "The most common response was “I have checked multiple times, but not regularly” (40.0%)", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「不定期に、複数回確認したことがある」（40.0％）" }, { "text": "“I have checked just once” (11.4%)", "state": "translated", "quote": "「一度だけ確認したことがある」（11.4%）" }, { "text": "“There are many types of AI, and I don’t know which one to use” (45.6%)", "state": "translated", "quote": "「AIの種類が多く、どのAIで取得すべきかわからない」（45.6％）" }, { "text": "“I don’t know what questions I should ask” (41.2%)", "state": "translated", "quote": "「どのような質問で確認すべきかわからない」（41.2％）" }, { "text": "“I don’t have time to check regularly” (34.8%)", "state": "translated", "quote": "「定期的に確認する時間がない」（34.8％）" }, { "text": "“I don’t know how often I should obtain responses” (26.2%)", "state": "translated", "quote": "「どれくらいの頻度で回答を取得すべきかわからない」（26.2％）" }, { "text": "“I haven’t faced any particular challenges” accounted for just 2.2%.", "state": "translated", "quote": "「特に課題を感じたことはない」が2.2%にとどまった" }, { "text": "“I check using multiple questions to get a general sense of the trends” accounted for 61.8%.", "state": "translated", "quote": "「複数の質問で確認し、おおよその傾向を把握している」が61.8％を占め" }, { "text": "17.6% quantify how often or what proportion of the time they are featured.", "state": "translated", "quote": "紹介される頻度・割合を数値で把握する人は17.6％" }, { "text": "Established: January 15, 2007", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2007年1月15日" }, { "text": "Securities code: 5618 (Tokyo Stock Exchange Growth Market)", "state": "translated", "quote": "証券コード：5618（東証グロース市場）" }, { "text": "We have provided consulting services to more than 2,000 companies.", "state": "translated", "quote": "2,000社を超えるコンサルティングを手掛けてきました" } ], "companies": [ "ナイル株式会社", "Fastask" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000055900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238802, "anchor": "n3238802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238802", "title": "AnyMind Group appoints Anson Cheng as Managing Director, Greater China", "title_state": "translated", "summary": "AnyMind Group株式会社 appointed Anson Cheng as Managing Director, Greater China, effective October 7, 2026. Ben Chien, the previous Managing Director, Greater China, will leave the position at the end of October 2026. Anson Cheng will oversee business operations and offices in Greater China and drive business growth in areas including marketing, e-commerce, and publisher and creator support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that Anson Cheng was appointed Managing Director, Greater China, effective October 7, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日付で、Anson ChengがManaging Director, Greater Chinaに就任したことをお知らせします" }, { "text": "He will leave the position at the end of October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月末をもって同職を退任します" }, { "text": "We began operations in Hong Kong in May 2017", "state": "translated", "quote": "当社は2017年5月に香港で事業を開始し" }, { "text": "We joined AnyMind Group through the acquisition of Acqua Media as a subsidiary in August 2018", "state": "translated", "quote": "2018年8月のAcqua Media子会社化を通じてAnyMind Groupに参画" }, { "text": "AnyMind Group is a technology company founded in Singapore in April 2016.", "state": "translated", "quote": "AnyMind Groupは、2016年4月にシンガポールで創業したテクノロジーカンパニーです" }, { "text": "The company operates in 15 countries and regions, primarily in Asia", "state": "translated", "quote": "アジアを中心に15ヵ国・地域で事業を展開し" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market (securities code: 5027)", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所グロース市場上場（証券コード：5027）" }, { "text": "I feel greatly honored to have led the business in Greater China alongside an incredible team over the past 8 years.", "state": "translated", "quote": "この8年間、素晴らしいチームとともに中華圏の事業を率いることができたことを、大変光栄に思います" } ], "companies": [ "AnyMind Group株式会社", "Acqua Media" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000018392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238801, "anchor": "n3238801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238801", "title": "[New Arrival] Vintage lace accessories in the spotlight! Jeju Island-based Korean handmade brand “Saarom（サロム）” makes its long-awaited debut at 60%!", "title_state": "translated", "summary": "Saarom（サロム）, a handmade accessories brand from Jeju Island, South Korea, will debut on October 7, 2025 (Wednesday) at “60%,” an Asia-origin global fashion e-commerce store operated by 株式会社シックスティーパーセント. A 10% OFF sale to celebrate the launch will run until 23:59 on October 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Event period]: October 7 (Wednesday), 12:00–October 14, 23:59", "state": "translated", "quote": "【開催期間】： 10月7日（水）12:00 〜 10月14日 23:59まで" }, { "text": "[Details]: 10% OFF sale", "state": "translated", "quote": "【内容】：10%OFFセール" }, { "text": "Established: July 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ：2018年7月" }, { "text": "Offers more than 2,700 brands and over 150,000 items (as of October 2025)", "state": "translated", "quote": "2700以上のブランドと15万点を超えるアイテムを取り扱う（2025年10月時点）" }, { "text": "Carries more than 2,700 brands and over 150,000 items from more than 10 Asian countries, including South Korea, China, Taiwan, Thailand and Indonesia", "state": "translated", "quote": "韓国、中国、台湾、タイ、インドネシアなどアジア10カ国以上から、2700以上のブランドと15万点を超えるアイテムを取り扱う" }, { "text": "1-8-1 Nakameguro, Meguro-ku, Tokyo, VORT Nakameguro I, 1st Floor", "state": "translated", "quote": "東京都目黒区中目黒1-8-1 VORT中目黒Ⅰ 1階" }, { "text": "VORT Nakameguro I, 1st Floor", "state": "translated", "quote": "VORT中目黒Ⅰ 1階" } ], "companies": [ "株式会社シックスティーパーセント", "Saarom（サロム）", "tuide" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000034990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238800, "anchor": "n3238800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238800", "title": "&TEAM makes history as the first boy group originating in Japan to achieve this feat! Enters the TOP 20 on the U.S. Billboard 200", "title_state": "translated", "summary": "日本発グローバルグループ・&TEAMの最新アルバム『Mark on Me』が米ビルボード「Billboard 200」で20位にランクインし、日本発ボーイグループとして初のTOP20入りと歴代最高位記録を達成。「World Albums」1位、「Top Album Sales」3位、「Artist 100」18位など米主要チャートを席巻し、ハントチャート初週135万枚超えの4作連続ミリオンセラー、オリコン2冠、英国チャート自己最高位更新など、日米韓英で快挙を連発。8月の米国初活動や米国リスナー数最大2.4〜3.8倍増が躍進を後押しした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The album achieved the remarkable feat of ranking No. 20 on the “Billboard 200” (September 25–October 1), setting a new record for the highest ranking by a boy group originating in Japan.", "state": "translated", "quote": "「Billboard 200」（9月25日～10月1日）において、20位にランクインする快挙を果たし、日本発ボーイグループとしての最高位を更新しました" }, { "text": "The album also ranked No. 1 on Billboard’s “World Albums” and No. 3 on “Top Album Sales”", "state": "translated", "quote": "同ビルボードの「World Albums」で1位、「Top Album Sales」で3位を獲得" }, { "text": "No. 3 on “Top Album Sales”", "state": "translated", "quote": "「Top Album Sales」で3位" }, { "text": "It also ranked No. 18 on “Artist 100”", "state": "translated", "quote": "「Artist 100」で18位に同時ランクイン" }, { "text": "With their 3rd EP, “We on Fire,” they became the first boy group originating in Japan to enter the chart (at No. 52)", "state": "translated", "quote": "3rd EP『We on Fire』で日本発のボーイグループとして初めてランクイン（52位）" }, { "text": "More than 1.22 million copies sold on release day", "state": "translated", "quote": "発売初日に122万枚超え" }, { "text": "Recorded more than 1.35 million copies sold in its first week (Sept. 8–14) (1,357,357 copies)", "state": "translated", "quote": "初週（9月8日〜14日）に135万枚超え（1,357,357枚）を記録" }, { "text": "Achieved a million-seller for 4 consecutive releases", "state": "translated", "quote": "4作連続でのミリオンセラーを達成" }, { "text": "Ranked 4th on the Official Physical Singles Chart", "state": "translated", "quote": "「Official Physical Singles Chart」にて4位を獲得" }, { "text": "Also entered the Official Singles Sales Chart at No. 11", "state": "translated", "quote": "「Official Singles Sales Chart」でも11位でのランクイン" }, { "text": "「オリコン週間合算アルバムランキング」にて週間51.4万PTを獲得し、通算6作目の1位を記録", "state": "original", "quote": "「オリコン週間合算アルバムランキング」にて週間51.4万PTを獲得し、通算6作目の1位を記録" }, { "text": "Secured its 6th No. 1 overall", "state": "translated", "quote": "通算6作目の1位を記録" }, { "text": "The group’s official social media accounts surpassed 10 million followers in total", "state": "translated", "quote": "グループ公式SNSの総フォロワー数が1,000万人を突破" }, { "text": "The number of registrants in its U.S. fan community surged to approximately 1.6 times its previous level", "state": "translated", "quote": "米国のファンコミュニティ登録者数が約1.6倍に急増" }, { "text": "The number of U.S. listeners on Spotify/Apple Music surged to a maximum of approximately 2.4–3.8 times its previous level", "state": "translated", "quote": "Spotify/Apple Musicの米国リスナー数が最大約2.4〜3.8倍へ激増" }, { "text": "Drew approximately 230,000 attendees across 23 performances in 14 cities (including encore shows)", "state": "translated", "quote": "全14都市23公演（アンコール含む）で約23万人を動員" }, { "text": "Drew approximately 230,000 attendees", "state": "translated", "quote": "約23万人を動員" }, { "text": "The concert tour '2026-2027 &TEAM CONCERT TOUR 'Mark on You'' spans 41 performances in 18 cities across Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内18都市41公演に及ぶコンサートツアー『2026-2027 &TEAM CONCERT TOUR 'Mark on You'』" }, { "text": "An ambitious work comprising 6 tracks", "state": "translated", "quote": "全6曲構成の意欲作です" }, { "text": "The group consists of 9 members: EJ, FUMA, K, NICHOLAS, YUMA, JO, HARUA, TAKI and MAKI", "state": "translated", "quote": "EJ・FUMA・K・NICHOLAS・YUMA・JO・HARUA・TAKI・MAKIの9人で構成される" } ], "companies": [ "株式会社HYBE JAPAN", "YX LABELS", "Billboard", "オリコン", "ハントチャート (Hanteo Chart)", "UK Official Charts", "GRAMMY Museum", "KCON LA 2026", "Spotify", "Apple Music", "Weverse", "LINE", "Instagram" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000045862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238799, "anchor": "n3238799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238799", "title": "Rare Damask rose benefits fill hair with rich moisture and shine. 'ReFa HEART ROSE SHAMPOO＆TREATMENT' launches Oct. 16, 2026 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MTG's beauty brand ReFa will launch 'ReFa HEART ROSE SHAMPOO＆TREATMENT,' formulated with concentrated rare Damask rose, on Oct. 16, 2026 (Friday). The Damask Rose Moist formula contains carefully selected ingredients derived from Damask roses, along with moisturizing ingredients, to promote shine and suppleness. Priced at 2,860 yen each (tax included), the products will launch first at ReFa GINZA and 'Club Aira,' before rolling out to the broader market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Oct. 16, 2026 (Friday).", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）に発売いたします。" }, { "text": "Price: 2,860 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,860円（税込）" }, { "text": "Volume: 500mL", "state": "translated", "quote": "内容量：500mL" }, { "text": "Volume: 500g", "state": "translated", "quote": "内容量：500g" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "ReFa" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001110.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238798, "anchor": "n3238798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238798", "title": "For use while shampooing or on dry hair. Relieve scalp tension and bring balance to your daily routine. 'ReFa HEART SCALP 2 (ReFa Heart Scalp Two)' launches Oct. 16, 2026 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MTG's beauty brand ReFa will launch 'ReFa HEART SCALP 2 (ReFa Heart Scalp Two),' a new model of its scalp brush designed to care for the scalp while shampooing, on Oct. 16, 2026. Priced at 2,420 yen including tax, it will launch first at ReFa GINZA and 'Club Aira (Club Aira),' before rolling out to the broader market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月16日（金）" }, { "text": "Price: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,420円（税込）" }, { "text": "Colors: Rose Gold, M Pink, M Mint Green, M Purple", "state": "translated", "quote": "カラー：ローズゴールド、エムピンク、エムミントグリーン、エムパープル" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "ReFa" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001111.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238797, "anchor": "n3238797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238797", "title": "[Kyotanabe, Kyoto] Talk, eat and stay in the forest. Group bookings now open for a work lounge accommodating up to 42 people; applications are also being sought for a limited-time photo shoot monitor offer with free use.", "title_state": "translated", "summary": "ウッドデザインパーク株式会社 has begun accepting group bookings for its Work Lounge, which accommodates up to 42 people, at its outdoor complex ウッドデザインパーク京都-彩- in Kyotanabe, Kyoto Prefecture. The space is available to a range of groups, including companies holding training sessions, university clubs, sports teams and neighborhood associations, and can be combined with BBQ and overnight stays. The facility is also recruiting groups to participate in a photo shoot documenting their visit; use of the Work Lounge on the day of the shoot will be free. The offer runs through Nov. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Group bookings are now open for the Work Lounge, which can accommodate up to 42 people.", "state": "translated", "quote": "最大42名まで利用できる「ワークラウンジ」の団体利用受付を開始しました。" }, { "text": "Group BBQs can accommodate up to 100 people.", "state": "translated", "quote": "団体BBQは最大100名まで対応可能。" }, { "text": "Group lodging is available for up to 42 people", "state": "translated", "quote": "団体宿泊は最大42名まで対応しており" }, { "text": "■ Photo shoot deadline: Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "■撮影期限 2026年11月30日まで" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク京都-彩-" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001163.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238796, "anchor": "n3238796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238796", "title": "[Enjoy all-you-can-drink at a great price during the long autumn evenings!] Through Oct. 18! Campaign offers free all-you-can-drink alcohol with select courses at 3 Nillax Buffet locations, serving a wide variety of all-you-can-eat dishes!", "title_state": "translated", "summary": "ニラックス株式会社 is running a limited-time campaign at 3 of its Nillax Buffet locations from Oct. 9 to Oct. 18, 2026. Customers ordering the Special Course or the Dim Sum & Sushi Course or above can get all-you-can-drink alcohol, normally priced at 850 yen (935 yen including tax), for 0 yen (free).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All-you-can-drink alcohol, normally priced at 850 yen (935 yen including tax), is available for 0 yen", "state": "translated", "quote": "通常850円（税込935円）のアルコール飲み放題が0円" }, { "text": "Nillax Buffet offers a wide selection of dishes to pair with alcohol, with 65 items to choose from", "state": "translated", "quote": "ニラックスブッフェなら、65品と豊富な品数でアルコールに合うメニューが盛りだくさん" }, { "text": "The time limit is 120 minutes", "state": "translated", "quote": "120分制となります" }, { "text": "'Cheese-stuffed hamburger steak,' bursting with rich cheese made from a blend of 12 varieties alongside its meat juices", "state": "translated", "quote": "肉汁とともに12種類のブレンドした濃厚なチーズが溢れ出す『チーズインハンバーグ』" }, { "text": "Oct. 9, 2026 (Friday)–Oct. 18, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日㈮ ～ 2026年10月18日㈰" } ], "companies": [ "ニラックス株式会社", "ブッフェ ザ フォレスト ららぽーと TOKYO-BAY", "ブッフェレストラン フェスタガーデン 横浜ワールドポーターズ", "ザ ブッフェ ニューマーケット 京急上大岡" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000033462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238795, "anchor": "n3238795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238795", "title": "[Unlimited time! A new course with the best of everything!] A new selection of jewel-like desserts is coming to the extensive all-you-can-eat buffet at エクスブルー ザ ブッフェ ラゾーナ川崎プラザ! A new weekday course will also let guests enjoy both dim sum and desserts!", "title_state": "translated", "summary": "Starting Oct. 8, 2026 (Thursday), エクスブルー ザ ブッフェ ラゾーナ川崎プラザ, operated by ニラックス株式会社, will introduce 10 jewel-like premium desserts and launch a new weekday-only course, the Dim Sum & Sweets Course. It includes all-you-can-eat servings of 8 kinds of dim sum, 3 premium desserts, 1 plate of freshly shaved Mont Blanc and a drink bar, with no time limit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 8, 2026 (Thursday), enjoy an even more satisfying post-meal experience!", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）より、食後の楽しみが充実！" }, { "text": "10 jewel-like desserts are making their debut in the display case at the restaurant!", "state": "translated", "quote": "店頭に設置されたショーケースには10種類の宝石のようなスイーツ達が新登場！" }, { "text": "Choose 3 items from the selection of 10 desserts.", "state": "translated", "quote": "10種類のスイーツより3品お選びいただけます。" }, { "text": "8 kinds of dim sum ※All-you-can-eat", "state": "translated", "quote": "飲茶8種 ※食べ放題" }, { "text": "Freshly shaved Mont Blanc (limited to 1 plate)", "state": "translated", "quote": "生絞りモンブラン（1皿限定）" }, { "text": "Established: December 1, Showa 62 (1987)", "state": "translated", "quote": "設立：昭和62年12月1日（1987年）" }, { "text": "・Phone: 044-520-3305", "state": "translated", "quote": "・電話番号：044-520-3305" }, { "text": "・Address: 4th floor, Lazona Kawasaki, 72-1 Horikawacho, Saiwai-ku, Kawasaki, Kanagawa 212-8576", "state": "translated", "quote": "・住所：〒212-8576 神奈川県川崎市幸区堀川町72-1ラゾーナ川崎4階" } ], "companies": [ "ニラックス株式会社", "エクスブルー ザ ブッフェ ラゾーナ川崎プラザ" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001274.000033462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238794, "anchor": "n3238794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238794", "title": "There's still time! Enjoy 3 days of autumn outdoor sauna. The COMORIVER Sauna Fest, where you can enjoy bread, is coming during the 3-day holiday in October", "title_state": "translated", "summary": "株式会社温泉道場 announced that COMORIVER (Tokigawa, Saitama Prefecture) will hold 'COMORIVER SAUNA FES in Autumn' during the 3-day holiday from Oct. 10–12, 2026. Offerings include 4 types of outdoor saunas at the facility, cold-water bathing in a clear stream, all-you-can-eat bread after the sauna, discount tickets for Saitama residents and pairs (6,480 yen, normally 6,980 yen), and free access to the lounge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dates: Oct. 10 (Saturday), 11 (Sunday) and 12 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "日程：2026年10月10日（土）、11（日）、12日（月）" }, { "text": "Group A 12:00–16:00", "state": "translated", "quote": "Aグループ 12:00～16:00" }, { "text": "Group B 13:00–17:00", "state": "translated", "quote": "Bグループ 13:00～17:00" }, { "text": "定員：1日40名（各グループ20名）", "state": "original", "quote": "定員：1日40名（各グループ20名）" }, { "text": "Regular price: 6,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：6,980円（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,480円（税込）" }, { "text": "4 types of outdoor saunas at the facility", "state": "translated", "quote": "施設内の4種類のアウトドアサウナ" }, { "text": "An outdoor resort with 12 rooms, situated along the beautiful clear waters of the Tokigawa River", "state": "translated", "quote": "美しい都幾川の清流沿いに位置する全12室のアウトドアリゾート" }, { "text": "930-1 Hongo, Tokigawa, Hiki District, Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県比企郡ときがわ町本郷930-1" }, { "text": "Phone: 0493-81-5477", "state": "translated", "quote": "電話：0493-81-5477" } ], "companies": [ "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社温泉道場", "COMORIVER", "小麦の奴隷 ときがわ町店", "小麦の奴隷", "HIU（堀江貴文イノベーション大学校）", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ", "昭和レトロな温泉銭湯 玉川温泉" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001503.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238793, "anchor": "n3238793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238793", "title": "The PING apparel interview series 'PING ANSER' is back with VOL.2! Japanese soccer great Homare Sawa is the guest!", "title_state": "translated", "summary": "PING APPAREL, a brand operated by 株式会社TSI, has published the 2nd installment of its interview series 'PING ANSER.' The guest is Homare Sawa, a former Japan national team soccer player, who talks about her values and career. The theme for 2026 is 'THE ORIGIN - Starting Point.'", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A club manufacturer that started in a home garage in 1959", "state": "translated", "quote": "1959年に自宅のガレージからスタートさせたクラブメーカー" }, { "text": "The 2026 theme for PING apparel is 'THE ORIGIN - Starting Point'", "state": "translated", "quote": "2026年のピンアパレルは 「THE ORIGIN ジ・オリジン - 原点 -」がテーマ" }, { "text": "Started playing soccer at age 6", "state": "translated", "quote": "6歳でサッカーを始め" }, { "text": "Appeared in the FIFA Women's World Cup for 6 consecutive tournaments", "state": "translated", "quote": "6大会連続でFIFA女子ワールドカップに出場" }, { "text": "Won the title at the 2011 tournament in Germany", "state": "translated", "quote": "2011年ドイツ大会では優勝を果たし" }, { "text": "Brought her playing career to a close in December 2015", "state": "translated", "quote": "2015年12月、現役生活に幕を下ろした" }, { "text": "Published the second installment of the series “PING ANSER”", "state": "translated", "quote": "連載「PING ANSER」第二回を公開" }, { "text": "Became the first Asian to win FIFA Women's Player of the Year", "state": "translated", "quote": "FIFA女子年間最優秀選手をアジア人として初めて受賞" } ], "companies": [ "株式会社TSI", "PING APPAREL", "PING", "読売クラブ女子メニーナ", "FIFA" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001575.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238792, "anchor": "n3238792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238792", "title": "【JAF富山】ひみ番屋街創業14周年感謝祭「みんな集まれ～働くクルマが大集合！！」にJAF交通安全ブースを出展", "title_state": "original", "summary": "JAF's Toyama Branch will set up a road safety booth at the “Himi Banyagai 14th Anniversary Festival,” to be held on October 11, 2026 (Sunday), at ひみ番屋街 in Himi, Toyama Prefecture. Activities will include a seat belt crash simulator (a collision experience at 5 km/h), issuing safety licenses for children, and giving away original Himi City goods to visitors who show a coupon in the JAF app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1. Date and time: October 11, 2026 (Sunday), 10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "1.日 時：2026年10月11日（日）10：00～15：00" }, { "text": "Visitors can experience the importance of wearing a seat belt through a collision simulation at 5 km/h", "state": "translated", "quote": "時速5kmの衝突体験を通じてシートベルト着用の必要性を体感していただき" }, { "text": "ひみ番屋街 14th Anniversary Festival", "state": "translated", "quote": "ひみ番屋街創業14周年感謝祭" }, { "text": "ひみ番屋街, 25-5 Kitaomachi, Himi, Toyama Prefecture; special venue at Minami no Banya", "state": "translated", "quote": "ひみ番屋街（富山県氷見市北大町25-5）南の番屋 特設会場" }, { "text": "3. Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "3.参加費：無料" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟（JAF）", "ひみ番屋街" ], "published_at": "2026-10-07T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007691.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238631, "anchor": "n3238631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238631", "title": "【For the autumn season】Color is spreading across approximately 8,000 kochia plants atop the 630m summit of びわこ箱館山. The red-billed butterflies and autumn events are also arriving one after another", "title_state": "translated", "summary": "At びわこ箱館山 in Takashima, Shiga Prefecture (operated by 株式会社マックアース), approximately 8,000 kochia plants atop the 630m summit are changing color, creating an autumn landscape with a green, orange and red gradient. On September 25, the migratory butterfly known as the chestnut tiger was spotted for the first time this season. Events include the “Takashima Eemon! Manpuku Festival,” which will distribute approximately 1,400 servings of local food free of charge on October 17, and “Hakodateyama Lantern Night” on October 10 and 31. The season runs through November 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 630m summit", "state": "translated", "quote": "標高630mの山頂" }, { "text": "The chestnut tiger, a migratory butterfly that travels approximately 2,000km", "state": "translated", "quote": "約2,000kmを旅する「渡り蝶」、アサギマダラ" }, { "text": "Approximately 1,400 servings to be distributed free of charge", "state": "translated", "quote": "約1,400食を無料配布" }, { "text": "Paid parking: 1,100 spaces available", "state": "translated", "quote": "有料駐車場：1,100台完備" }, { "text": "Adults: ¥2,800", "state": "translated", "quote": "大人：2,800円" }, { "text": "Children (elementary school age and younger): ¥1,400", "state": "translated", "quote": "小人(小学生以下)：1,400円" }, { "text": "Pets: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "ペット：1,000円" }, { "text": "The first chestnut tiger of the season was spotted on September 25", "state": "translated", "quote": "9月25日今季初となるアサギマダラを観測" }, { "text": "“Candle Orange” on Saturday, October 10", "state": "translated", "quote": "10月10日(土)は「キャンドルオレンジ」" }, { "text": "It will be held again this year on Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "今年も10月17日(土)に開催します" }, { "text": "“Pumpkin Orange,” timed for Halloween, on Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)はハロウィンに合わせた「パンプキンオレンジ」" }, { "text": "Through Sunday, November 15", "state": "translated", "quote": "～11月15日(日)" } ], "companies": [ "株式会社マックアース", "びわこ箱館山", "湖国バス" ], "published_at": "2026-10-07T08:55:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000105564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238632, "anchor": "n3238632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238632", "title": "Dinosaur robot “Gao-kun” to appear at 浜松市動物園! Appearance scheduled for October 11 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "ロボットバンク株式会社 announced that it will feature its AI-powered bipedal dinosaur robot “Gao-kun” at 浜松市動物園 on October 11, 2026 (Sunday). The robot stands out with an imposing body measuring over 2.75m in length and a range of movements, including walking, roaring and blinking. The event is hosted by 浜松貿易株式会社, with support from 浜松市動物園 and 浜松いわた信用金庫（FUSE）.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: October 11, 2026 (Sunday), 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月11日（日）10:00～16:00" }, { "text": "An imposing body measuring over 2.75m in length", "state": "translated", "quote": "全長2.75m以上の存在感あふれるボディ" } ], "companies": [ "ロボットバンク株式会社", "浜松貿易株式会社", "浜松市動物園", "浜松いわた信用金庫（FUSE）" ], "published_at": "2026-10-07T08:52:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000097103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238636, "anchor": "n3238636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238636", "title": "「当事者だけでは解決できない。でも裁判まではしたくない。」 ベリーベストグループがオンライン調停事業をプレオープン", "title_state": "original", "summary": "ベリーベストグループは、オンライン上で中立な弁護士が当事者同士の合意形成を支援するオンライン調停事業「（株）弁護士JPオンライン調停センター」を設立。2026年9月に法務大臣の認証を取得し民間ADR事業者として本格稼働を開始。プレオープンは2026年10月7日、正式オープンは2026年11月4日予定。個人・法人向けに順次サービスを展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Operates 76 locations nationwide (*1) and has 438 lawyers (*2)", "state": "translated", "quote": "全国76拠点（※１）を展開して弁護士438人（※２）を有する" }, { "text": "Soft launch: Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）プレオープン" }, { "text": "Official launch scheduled for Wednesday, November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）正式オープン予定" }, { "text": "*1: As of August 2026 *2: As of September 2026", "state": "translated", "quote": "※１：2026年8月現在 ※２：2026年9月現在" }, { "text": "The Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution Procedures, which came into force in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に施行された「裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律」" } ], "companies": [ "ベリーベストグループ", "ベリーベスト法律事務所", "株式会社弁護士JPオンライン調停センター" ], "published_at": "2026-10-07T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238635, "anchor": "n3238635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238635", "title": "大阪けいさつ病院 begins introducing “Apollo AI,” an AI core system, as part of its smart hospital initiative, accelerating the use of iPhone × generative AI × in-hospital data!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Albatrus announced that 社会医療法人大阪国際メディカル＆サイエンスセンター 大阪けいさつ病院 (650 beds) has begun introducing its AI core system, “Apollo AI.” 大阪けいさつ病院 has advanced digital transformation under its “Smart Hospital Initiative,” launched when the hospital opened following a merger in January 2025, with iPhones for all staff and an integrated database as its core pillars. The hospital will now combine Apollo AI with 3 foundational components—cloud infrastructure, an integrated database and iPhones—to fully build out its AI infrastructure and begin a development partnership aimed at delivering AI that can be put to practical use on the ground.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Location: Tennoji Ward, Osaka; 650 beds", "state": "translated", "quote": "所在地：大阪市天王寺区、650床" }, { "text": "大阪けいさつ病院 is a new hospital that opened in January 2025 following the merger of 大阪警察病院 and 第二大阪警察病院.", "state": "translated", "quote": "大阪けいさつ病院は、2025年1月に大阪警察病院と第二大阪警察病院の統合により開院した新病院です。" }, { "text": "Apollo AI is a product developed in collaboration with development partners at 5 hospitals across Japan.", "state": "translated", "quote": "Apollo AIはこれまで全国5病院の開発パートナーとの共同開発により作り上げられてきた製品です。" }, { "text": "The hospital has pursued an initiative built on 2 pillars: providing iPhones to all staff and building an integrated database.", "state": "translated", "quote": "全職員へのiPhone配布と統合データベースの構築を2本柱とした取り組みを推進してきました。" }, { "text": "This time, combining Apollo AI with the following 3 foundational components will enable the hospital to fully build out its “AI infrastructure”", "state": "translated", "quote": "今回、以下の3つの基盤とApollo AIを組み合わせることで「AIのインフラ」を全面的に整備し" } ], "companies": [ "株式会社Albatrus", "社会医療法人大阪国際メディカル＆サイエンスセンター 大阪けいさつ病院", "大阪警察病院", "第二大阪警察病院", "AWS" ], "published_at": "2026-10-07T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000169742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238634, "anchor": "n3238634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238634", "title": "Results announced for the “Our Home's Air Conditioner Summer Send-Off Awards 2026”! 10 uniquely creative entries honoring air conditioners that made it through the summer win prizes", "title_state": "translated", "summary": "The comprehensive cleaning brand おそうじ革命 announced the 10 winners of its “Our Home's Air Conditioner Summer Send-Off Awards 2026,” held through its official LINE account. It selected 10 uniquely creative entries from the “○○ Award” submissions for air conditioners collected from September 17–30, and winners will receive free air conditioner cleaning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A comprehensive cleaning brand with 460 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国460店舗を展開する総合清掃ブランド" }, { "text": "A 14-day period from Thursday, September 17, through Wednesday, 30", "state": "translated", "quote": "9月17日（木）から30日（水）までの14日間" }, { "text": "The 10 winners of the “Our Home's Air Conditioner Summer Send-Off Awards 2026” have been selected", "state": "translated", "quote": "「わが家のエアコン夏じまい大賞2026」の当選者10名を決定しました" }, { "text": "Wall-mounted models: 9,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "壁掛けタイプ9,980円（税込）" }, { "text": "Models with automatic cleaning: 18,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "おそうじ機能付き18,700円（税込）" }, { "text": "Cleaning will be carried out between November 20 and 30", "state": "translated", "quote": "11月20日〜30日の期間にクリーニングを実施" } ], "companies": [ "株式会社KIREI produce", "おそうじ革命" ], "published_at": "2026-10-07T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000056402.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238633, "anchor": "n3238633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238633", "title": "【ETVOS】2026 Holiday Collection launches. Holiday-exclusive color coffrets arrive!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エトヴォス will launch its 2026 Holiday Collection nationwide on Wednesday, November 4, 2026, under the theme “Invisible Couture.” The lineup includes a holiday-exclusive color coffret (9,900 yen, tax included), as well as limited-edition and returning products such as Mineral Repair Base and Mineral Moist Silky Veil. Early sales will begin on Wednesday, October 14, at ETVOS stores and the official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Holiday Coffret: 9,900 yen (tax included), 1 limited-edition type", "state": "translated", "quote": "2026 ホリデーコフレ 9,900円（税込）限定1種" }, { "text": "Nationwide launch: Wednesday, November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "全国発売：2026年11月4日（水）" }, { "text": "Early sales: Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "先行発売 2026年10月14日（水）" }, { "text": "*The special website will go live on Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "※特設サイトは10月13日（火）より公開" }, { "text": "Mineral Repair Base (Yellow Beige), 17mL ", "state": "translated", "quote": "ミネラルリペアベース（イエローベージュ）17mL〈SPF35 PA+++〉" }, { "text": "Mineral Moist Silky Veil (Pink Beige), 8g ", "state": "translated", "quote": "ミネラルモイストシルキーベール（ピンクベージュ）8g〈SPF20 PA++〉" }, { "text": "Treatment Rouge Plumper (Warm Rose), 5.6g", "state": "translated", "quote": "トリートメントルージュプランパー（ウォームローズ）5.6g" }, { "text": "Founded in 2007.", "state": "translated", "quote": "2007年に設立。" }, { "text": "〈7 free ingredients〉", "state": "translated", "quote": "〈7つのフリー成分〉" } ], "companies": [ "株式会社エトヴォス", "ETVOS" ], "published_at": "2026-10-07T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000040925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238637, "anchor": "n3238637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238637", "title": "【Elementary and junior high school students】Turning a “shape you came up with yourself” into a real object: 3D printer workshop to be held in Musashi-Shinjo, Kawasaki", "title_state": "translated", "summary": "NIJINアカデミー武蔵新城校, operated by 株式会社NIJIN, announced that it will hold a 3D printer workshop for elementary and junior high school students, “My First 3D Printer! Let’s Make an Original Keychain,” in Musashi-Shinjo, Kawasaki, on November 1, 2026. Participants will design an original keychain, and the finished item printed on a 3D printer will be delivered to their homes at a later date. Participants may submit up to 2 additional designs within 2 weeks after the event, for a maximum of 3 printed items. The general participation fee is 2,750 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Sunday, November 1, 2026, 10:00–11:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月1日（日）10:00～11:30" }, { "text": "Capacity: 4 people", "state": "translated", "quote": "定員：4名" }, { "text": "General admission: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般 2,750円（税込）" }, { "text": "If picking up the finished work at the “NIJIN Education Expo 2026” venue, held on Saturday, November 21 and Sunday, 22: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）・22日（日）開催の「NIJIN教育万博2026」会場で完成作品を受け取る場合：2,200円（税込）" }, { "text": "※ Students of NIJIN Academy / NIJIN After-School Project School: 550 yen discount", "state": "translated", "quote": "※NIJINアカデミー／NIJIN放課後プロジェクトスクール生：550円引き" }, { "text": "In addition to the 1 item made on the day, up to 3 items will be printed on a 3D printer and delivered together to your home.", "state": "translated", "quote": "当日制作した作品1点と合わせて、最大3作品まで3Dプリンターで出力し、まとめてご自宅へお届けします。" }, { "text": "You may submit up to 2 additional 3D models created at home.", "state": "translated", "quote": "自宅で新たに作った3Dモデルを2作品まで追加で提出できます。" }, { "text": "You may submit up to 2 additional 3D models created at home within 2 weeks after the event.", "state": "translated", "quote": "イベント終了後2週間以内であれば、自宅で新たに作った3Dモデルを2作品まで追加で提出できます。" }, { "text": "This event will not limit the experience to just 90 minutes on the day.", "state": "translated", "quote": "今回のイベントでは、当日の90分だけで体験を終わらせません。" }, { "text": "Founded in April 2022 by Tatsuろ Hoshino, a former elementary school teacher", "state": "translated", "quote": "元小学校教師の星野達郎が2022年4月に創業" }, { "text": "Develops 13 initiatives (businesses) to address a range of educational issues.", "state": "translated", "quote": "様々な教育問題を解決する13の仕組み（事業）を展開。" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "NIJINアカデミー武蔵新城校", "NIJIN 放課後プロジェクトスクール" ], "published_at": "2026-10-07T08:46:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238638, "anchor": "n3238638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238638", "title": "【Fair】New Sweet Potato Fair 2026! Held at Imoya Kinjiro directly operated stores for 7 days, October 8–14! During the fair, customers who make a purchase will receive 1 bag of “Crispy, Crunchy Sweet Potato Sticks with a New Texture”!", "title_state": "translated", "summary": "芋屋金次郎株式会社が、直営店舗限定で「新芋フェア2026」を10月8日（木）～14日（水）の7日間開催。フェア期間中に店内商品をお買い上げのお客様に、韓国で先行販売中のオリジナル新商品『さくさく、ざくざく新食感芋けんぴ』（40g）1袋をプレゼントする。高知・愛媛・香川・福岡・大阪・東京の全8直営店舗で実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The “New Sweet Potato Fair” will be held exclusively at directly operated stores for 7 days starting Thursday, October 8!", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）からの7日間、直営店舗限定で「新芋フェア」を開催いたします！" }, { "text": "＜Gift period＞ Thursday, October 8–Wednesday, 14", "state": "translated", "quote": "＜プレゼント期間＞ 10月8日（木）～14日（水）" }, { "text": "Receive 1 bag of “Crispy, Crunchy Sweet Potato Sticks with a New Texture” with every in-store purchase!", "state": "translated", "quote": "店内商品お買い上げごとに『さくさく、ざくざく新食感芋けんぴ』を1袋プレゼント！" }, { "text": "Crispy, Crunchy Sweet Potato Sticks with a New Texture (40g)", "state": "translated", "quote": "さくさく、ざくざく新食感芋けんぴ（40g）" }, { "text": "Opened the Hidaka Main Store in 2005 as a specialty shop for sweet potato confections.", "state": "translated", "quote": "芋菓⼦専⾨店として2005年に⽇⾼本店を開業しました。" }, { "text": "Harvesting began in the second half of July, earlier than usual", "state": "translated", "quote": "例年より早い7月後半から収穫を開始" }, { "text": "Koganesengan harvested in the first half of August reached 3t per 10 ares.", "state": "translated", "quote": "８月前半に収穫したコガネセンガンは10アールあたり3tに達しました。" } ], "companies": [ "芋屋金次郎株式会社", "芋屋金次郎 日高本店", "芋屋金次郎 卸団地店", "芋屋金次郎 松山店", "芋屋金次郎 高松店", "芋屋金次郎 福岡店", "芋屋金次郎 天神地下街店", "芋屋金次郎 グランフロント大阪店", "日本橋 芋屋金次郎" ], "published_at": "2026-10-07T08:46:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000081839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240900, "anchor": "n3240900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240900", "title": "Skateboarding sensation Lin Yi-fan wins Asian Games silver, turns to world championships; advances to quarterfinals in 8th place", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese skateboarding sensation Lin Yi-fan headed to Paraguay for the World Skateboarding Park Championships after winning silver in the women's park event at the Nagoya Asian Games. She scored 64.90 points in qualifying to advance to the quarterfinals in 8th place overall. Coach Lin Da-wei said she was in good form and that the priority in qualifying was to secure a spot in the next round, with the goal of continuing to earn points toward the 2028 Los Angeles Olympics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scored 64.90 points", "state": "translated", "quote": "獲得64.90分" }, { "text": "Advanced to the quarterfinals in 8th place overall", "state": "translated", "quote": "總排第8名前進複賽" }, { "text": "Was assigned to compete in Heat 5", "state": "translated", "quote": "被列在第5組出賽" }, { "text": "Taiwanese skateboarding sensation Lin Yi-fan, just 14 years old", "state": "translated", "quote": "年僅14歲台灣滑板新星林逸凡" }, { "text": "Won silver in the women's park event at the Nagoya Asian Games just 2 weeks ago", "state": "translated", "quote": "2週前才在名古屋亞運摘下女子公園式銀牌" }, { "text": "The 2028 Los Angeles Olympics", "state": "translated", "quote": "2028洛杉磯奧運" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T11:40:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610070049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240827, "anchor": "n3240827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240827", "title": "Hsinchu County village chief candidate accused of offering money to get rival to withdraw; released on NT$50,000 bail", "title_state": "translated", "summary": "新竹縣游姓村長參選人涉嫌以「搓圓仔湯」方式，分別於9月1日向黃姓村長參選人提出提供金錢換取退選，又於9月3日向黃男表示如獲給付40萬元即願自行退選。經新竹地檢署指揮新竹縣警察局偵辦後，認其涉違反公職人員選舉罷免法，犯罪嫌疑重大，訊後諭知新台幣5萬元交保。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Released on NT$50,000 bail after questioning", "state": "translated", "quote": "訊後諭知新台幣5萬元具保" }, { "text": "Said he would withdraw from the election if paid NT$400,000", "state": "translated", "quote": "如獲給付40萬元，即願自行退出選舉" }, { "text": "And seized 1 mobile phone", "state": "translated", "quote": "並扣得手機1支" }, { "text": "Also questioned 3 witnesses in succession", "state": "translated", "quote": "另陸續傳喚3名相關證人" }, { "text": "Made the offer to the village chief candidate surnamed Huang on September 1", "state": "translated", "quote": "於9月1日向黃姓村長參選人提出" }, { "text": "The man surnamed You then told Huang on September 3", "state": "translated", "quote": "游男又於9月3日向黃男表示" } ], "companies": [ "新竹地檢署", "新竹縣警察局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T11:36:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240828, "anchor": "n3240828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240828", "title": "English translation of Taiwan Travelogue accused of copyright infringement; Jin Ling sues European publisher and Taiwan rights agent", "title_state": "translated", "summary": "「臺灣漫遊錄」英文版譯者金翎指控一家歐洲出版社未經她同意，委託他人從英譯本轉譯並出版，涉嫌侵犯其著作權；金翎已委託律師同時對該歐洲出版社及台灣版權代理商光磊國際版權經紀公司提告，並指春山出版已主動向文化部說明授權瑕疵，文化部已終止對該外國出版社的外譯補助。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In 2024, she registered the copyright for the English version of Taiwan Travelogue with the U.S. Copyright Office", "state": "translated", "quote": "2024年她已向美國著作權局登記「臺灣漫遊錄」英文版「Taiwan Travelogue」的著作權" }, { "text": "The European publisher completed the translation, which went on sale on July 10", "state": "translated", "quote": "該歐洲出版社已完成譯本，並於7月10日上市" } ], "companies": [ "春山出版", "光磊國際版權經紀公司", "文化部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T11:35:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610070047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240829, "anchor": "n3240829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240829", "title": "Investigation agency accused of monitoring Shen Po-yang around the clock for Hong Kong clients; prosecutors file charges", "title_state": "translated", "summary": "徵信業者鄭永津等4人於民國113年接受香港人士鞠覺賢、林慶委託，24小時全天候監控民進黨立委沈伯洋及其妻女，台北地檢署7日依違反個人資料保護法起訴鄭永津等4人，對鄭永津求刑1年6個月，並通緝鞠覺賢、林慶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "徵信業者鄭永津等4人於113年接受香港人士鞠覺賢、林慶委託", "state": "original", "quote": "徵信業者鄭永津等4人於113年接受香港人士鞠覺賢、林慶委託" }, { "text": "Were hired in ROC year 113 by Hong Kong residents Ju Jue-xian and Lin Qing", "state": "translated", "quote": "於113年接受香港人士鞠覺賢、林慶委託" }, { "text": "24小時全天候監控民進黨立委沈伯洋及妻女", "state": "original", "quote": "24小時全天候監控民進黨立委沈伯洋及妻女" }, { "text": "Prosecutors seek a 1-year-and-6-month prison term for Zheng", "state": "translated", "quote": "對鄭求刑1年6月" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "台北地檢署" ], "published_at": "2026-10-07T11:35:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240830, "anchor": "n3240830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240830", "title": "Privacy concerns prompt Australian investigation of Chinese developer of budget smart-glasses app", "title_state": "translated", "summary": "Australia's privacy regulator, the OAIC, is investigating HeyCyan, a smart-glasses app developed by Shenzhen Qingcheng Future Technology, over questions about how and where it collects and stores personal data. The OAIC has sent preliminary inquiries to manufacturers Meta, Kmart, Google and Shenzhen Qingcheng. Shenzhen Qingcheng's failure to respond has raised concerns, and Australia's privacy commissioner has urged retailers to reconsider whether to keep selling the product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Priced as low as AUD$89 (about NT$2,010)", "state": "translated", "quote": "售價低至89澳幣（約新台幣2010元）" }, { "text": "Has received about 20 reports from women who say they were filmed without their consent", "state": "translated", "quote": "已接獲約20起女性在未經同意下遭偷拍的通報" } ], "companies": [ "Anko", "Kmart", "Meta", "Google", "HeyCyan", "深圳市青橙未來科技有限公司", "e-Enfance" ], "published_at": "2026-10-07T11:32:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610070045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240831, "anchor": "n3240831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240831", "title": "Li Hao-yu ranks 49th on U.S. media's MLB prospect list, seen as a bat-first utility player", "title_state": "translated", "summary": "美國媒體Bleacher Report公布MLB 2026年前50大新秀榜，效力底特律老虎隊的台灣好手李灝宇首度升上大聯盟即排第49名，被定位為打擊型工具人；其老虎隊友麥戈尼格爾高居榜首，轉戰芝加哥白襪隊的村上宗隆以35轟排第8，多倫多藍鳥隊的岡本和真以33轟排第12。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Li Hao-yu ranked 49th", "state": "translated", "quote": "李灝宇排在第49名" }, { "text": "打擊率2成64", "state": "original", "quote": "打擊率2成64" }, { "text": "10 home runs", "state": "translated", "quote": "10轟" }, { "text": "46 RBIs", "state": "translated", "quote": "46分打點" }, { "text": "3 stolen bases", "state": "translated", "quote": "3次盜壘" }, { "text": "Kevin McGonigle ranked 1st", "state": "translated", "quote": "麥戈尼格爾（Kevin McGonigle）排名第1" }, { "text": "18 home runs", "state": "translated", "quote": "18轟" }, { "text": "12 stolen bases", "state": "translated", "quote": "12次盜壘" }, { "text": "打擊率2成78", "state": "original", "quote": "打擊率2成78" }, { "text": "Munetaka Murakami, who hit 35 home runs", "state": "translated", "quote": "敲出35轟的村上宗隆" }, { "text": "Ranked 8th", "state": "translated", "quote": "排名第8" }, { "text": "Also hit 33 home runs", "state": "translated", "quote": "也敲出33轟" }, { "text": "Ranked 12th", "state": "translated", "quote": "排名第12" } ], "companies": [ "底特律老虎隊", "芝加哥白襪隊", "多倫多藍鳥隊", "Bleacher Report", "美國職棒大聯盟" ], "published_at": "2026-10-07T11:31:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610070044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240832, "anchor": "n3240832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240832", "title": "2027 Taiwan Lantern Festival in Miaoli: KYEC unveils highlights of proposed first corporate lantern zone", "title_state": "translated", "summary": "苗栗縣政府公布2027台灣燈會首座企業燈區提案，由京元電子以「京城共振」為主題，將半導體產業的電路、光點與訊號意象融入設計，規劃藍白色調燈串、6座互動台及Web AR擴增實境拍照體驗，盼透過科技與地方文化融合，打造多元賞燈體驗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Plans call for 6 interactive stations at the site", "state": "translated", "quote": "現場規劃設置6座互動台" }, { "text": "The 2027 Taiwan Lantern Festival in Miaoli", "state": "translated", "quote": "2027台灣燈會在苗栗" }, { "text": "The county government's Department of Commerce and Economic Development announced the proposal for the first corporate lantern zone today", "state": "translated", "quote": "縣府工商發展處今天公布首座企業燈區規劃提案" } ], "companies": [ "京元電子" ], "published_at": "2026-10-07T11:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240498, "anchor": "n3240498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240498", "title": "Haiti mired in gang violence and turmoil; elections postponed indefinitely", "title_state": "translated", "summary": "Presidential and legislative elections scheduled for later this year in Haiti have been postponed indefinitely amid gang violence and political turmoil. The provisional electoral council announced the delay but gave no new date. Haiti has not held elections since 2016, and the presidency has remained vacant since the last president was assassinated in 2021.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Haiti has not held elections since 2016", "state": "translated", "quote": "海地自2016年以來未舉行選舉" }, { "text": "After the last president was assassinated in 2021", "state": "translated", "quote": "最後一任總統於2021年遇刺身亡後" }, { "text": "The second round of voting is scheduled for February 21, 2027", "state": "translated", "quote": "第2輪投票則定於2027年2月21日" }, { "text": "Since voter registration began on July 20", "state": "translated", "quote": "自7月20日展開選民登記以來" }, { "text": "Only 769,000 people have registered", "state": "translated", "quote": "僅有76萬9000人完成登記" } ], "companies": [ "臨時選舉委員會（Provisional Electoral Council）", "法新社（AFP）" ], "published_at": "2026-10-07T11:22:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240491, "anchor": "n3240491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240491", "title": "Kaohsiung fishing vessel accused of fraudulently claiming subsidized fuel; captain and owner charged, illicit gains to be recovered", "title_state": "translated", "summary": "高雄籍漁船「宏吉盛號」涉嫌自112年10月起至115年2月止，以偽造航程紀錄器（VDR）航跡方式，向中油澎湖馬公漁船加油站詐領漁業用油優惠共62次，溢領油量達157萬餘公升、補助金額438萬餘元。澎湖地檢署依詐欺罪將許姓、俞姓前後任船長及洪姓船主起訴，並追繳不法所得；農業部撤銷該船漁業執照，財政部南區國稅局澎湖分局另追徵貨物稅626萬餘元並處2倍罰鍰1253萬餘元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The excess subsidy totaled NT$4,382,295", "state": "translated", "quote": "溢領補助金額計新台幣438萬2295元整" }, { "text": "Purchased subsidized fishing fuel from 中油澎湖馬公漁船加油站 a total of 62 times", "state": "translated", "quote": "向中油澎湖馬公漁船加油站購買漁業動力用油優惠共計62次" }, { "text": "The accumulated fuel volume associated with abnormal tracking data totaled 1,573,425 liters", "state": "translated", "quote": "異常航跡時數累積油量計157萬3425公升" }, { "text": "An additional NT$6,269,804 in commodity tax was assessed", "state": "translated", "quote": "補徵貨物稅額新台幣626萬9804元" }, { "text": "加計按補徵稅額處2倍之罰鍰，新台幣1253萬9608元", "state": "original", "quote": "加計按補徵稅額處2倍之罰鍰，新台幣1253萬9608元" }, { "text": "From October 10, 112, to February 1, 115", "state": "translated", "quote": "自112年10月10日起至115年2月1日期間" }, { "text": "依規定加計按補徵稅額處2倍之罰鍰", "state": "original", "quote": "依規定加計按補徵稅額處2倍之罰鍰" } ], "companies": [ "宏吉盛號", "澎湖地檢署", "海巡署偵防分署", "中油", "中油澎湖馬公漁船加油站", "農業部漁業署", "農業部", "財政部南區國稅局澎湖分局", "澎湖縣政府" ], "published_at": "2026-10-07T11:22:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240492, "anchor": "n3240492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240492", "title": "Justina Shiroka Pula elected Kosovo president; parliament averts snap election at last minute", "title_state": "translated", "summary": "科索沃國會於憲法期限前選出經濟學家席洛卡．普拉（Justina Shiroka Pula）擔任總統，避免提前大選。執政黨自決運動（Vetevendosje）與最大在野黨科索沃民主黨達成協議，總理庫提政府以修法限縮科索沃特別分庭（Kosovo Specialist Chambers）權限，換取在野黨支持新總統人選。修法將該法庭管轄權限於戰後不久在科索沃境內發生的犯罪，並允許罪犯在科索沃服刑，為總統特赦開路。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Received 81 votes in the 120-seat parliament", "state": "translated", "quote": "在120席國會獲得81票" }, { "text": "A presidential candidate must win the support of a 2/3 majority in parliament to be elected", "state": "translated", "quote": "總統必須取得國會2/3多數支持才能當選" }, { "text": "Sentenced to a total of 81 years in prison", "state": "translated", "quote": "合計判處81年有期徒刑" }, { "text": "Sentenced to 25 years in prison", "state": "translated", "quote": "被判處25年徒刑" }, { "text": "On September 16, the Kosovo Specialist Chambers ruled on former president Hashim Thaci", "state": "translated", "quote": "科索沃特別分庭9月16日裁定前總統塔其" }, { "text": "Shiroka Pula, born in 1953", "state": "translated", "quote": "1953年出生的席洛卡．普拉" }, { "text": "The maximum sentence is capped at 15 years", "state": "translated", "quote": "最高刑度限為15年" }, { "text": "Served as minister of economic affairs from 2008 to 2011", "state": "translated", "quote": "2008年至2011年曾任經濟部長" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "自決運動（Vetevendosje）", "科索沃民主黨（Democratic Party of Kosovo）", "科索沃特別分庭（Kosovo Specialist Chambers）", "科索沃解放軍（KLA）" ], "published_at": "2026-10-07T11:17:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240173, "anchor": "n3240173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240173", "title": "First batch of new F-16Vs arrives in Taiwan; retired U.S. general urges purchase of E-2D early-warning aircraft to maximize combat power", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan purchased 66 F-16V (blk70) fighter jets from the United States. The first 2 single-seat jets took off from Texas and, after stops in Hawaii and Guam and multiple aerial refuelings, arrived at Chihhang Air Base in Taitung on the 2nd. Retired U.S. Navy Rear Adm. Montgomery said future deliveries of fighter jets would significantly boost Taiwan’s air combat capabilities, and recommended that the next step be to purchase E-2D early-warning aircraft and improved air-to-air missiles. In addition, the “Taiwan-U.S. Defense Ministry Joint Cooperation Assessment Project,” with a budget of more than NT$470 million and an implementation period from ROC years 115 to 117, will be upgraded and expanded. The U.S. side will assign experts from the Office of the Under Secretary of Defense for Policy and the think tank “Center for Defense Analyses” to work long-term at Taiwan’s Ministry of National Defense headquarters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan purchased 66 F-16V (blk70) fighter jets from the United States", "state": "translated", "quote": "台灣對美軍購66架F-16V（blk70）戰機" }, { "text": "The first 2 single-seat jets took off from Texas recently", "state": "translated", "quote": "首批2架單座機日前從德州起飛" }, { "text": "The Ministry of National Defense budget is more than NT$470 million", "state": "translated", "quote": "國防部預算規模新台幣4.7億餘元" }, { "text": "The “Taiwan-U.S. Defense Ministry Joint Cooperation Assessment Project,” with an implementation period from ROC year 115 to year 117", "state": "translated", "quote": "執行期程自民國115年至117年度的「台美國防部共同合作評估案」" } ], "companies": [ "中央社", "捍衛民主基金會（Foundation for Defense of Democracies）", "喬治梅森大學（George Mason University）", "自由時報", "國防分析中心（IDA）" ], "published_at": "2026-10-07T11:14:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240174, "anchor": "n3240174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3240174", "title": "Hong Kong again rated the world’s freest economy, but its score declines", "title_state": "translated", "summary": "Canada’s Fraser Institute released its “Economic Freedom of the World 2026 Annual Report,” again rating Hong Kong the world’s freest economy, with a score of 8.53 out of 10, down slightly by 0.02 points from last year. Switzerland ranked second with 8.45 points, followed by Singapore with 8.43. The report said Hong Kong’s overall score has fallen by 0.68 points since 2009, mainly because of significant deterioration in regulation, the legal system and property rights, and the size of government, which it linked to the enactment of the National Security Law in 2020.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With 10 as the maximum score, Hong Kong received 8.53", "state": "translated", "quote": "以10分為滿分，香港取得8.53" }, { "text": "Down slightly by 0.02 points from last year", "state": "translated", "quote": "較去年微跌0.02分" }, { "text": "Switzerland scored 8.45", "state": "translated", "quote": "瑞士獲8.45分" }, { "text": "Singapore scored 8.43", "state": "translated", "quote": "新加坡8.43分" }, { "text": "Hong Kong’s overall score has fallen by 0.68 points since 2009", "state": "translated", "quote": "自2009年以來，香港的總得分下降了0.68分" }, { "text": "Most of the decline came after 2018", "state": "translated", "quote": "其中大部分降幅出現在2018年以後" }, { "text": "The decline was believed to be related to Hong Kong’s enactment of the National Security Law in 2020", "state": "translated", "quote": "肯定與香港於2020年訂定國安法有關" }, { "text": "Scores for countries and regions are measured using 5 indicators", "state": "translated", "quote": "依據5項指標衡量各國或地區的得分" }, { "text": "Economic Freedom of the World 2026 Annual Report", "state": "translated", "quote": "世界經濟自由度2026年度報告" } ], "companies": [ "加拿大菲沙研究所（Fraser Institute）" ], "published_at": "2026-10-07T11:10:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610070038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239911, "anchor": "n3239911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239911", "title": "Lang Lang’s Taiwan visit: concertos and recitals bring life experience into the music", "title_state": "translated", "summary": "Pianist Lang Lang will perform Beethoven’s “Piano Concerto No. 4” with the 維也納愛樂 during a Taiwan visit on October 16. On December 24 and 26, he will give 2 recitals at 台北國家音樂廳, featuring works by Mozart, Beethoven and Liszt and bringing his life experiences into the music.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5月成為卡內基音樂廳開幕135年慶典演出節目之一", "state": "original", "quote": "5月成為卡內基音樂廳開幕135年慶典演出節目之一" }, { "text": "Lang Lang suffered from tendonitis 10 years ago", "state": "translated", "quote": "郎朗10年前曾患肌腱炎" }, { "text": "Conducted by Sokhiev, conductor of the 2027 Vienna New Year’s Concert", "state": "translated", "quote": "由2027年維也納新年音樂會指揮索契夫執棒" }, { "text": "On October 1, Lang Lang was invited to perform Beethoven’s Piano Concerto No. 5, “Emperor,” with 紐約愛樂, conducted by Dudamel, at 林肯中心", "state": "translated", "quote": "10月1日郎朗受邀在林肯中心與杜達美指揮紐約愛樂合作貝多芬第五號鋼琴協奏曲「皇帝」" }, { "text": "On October 16, he will visit Taiwan with 維也納愛樂 to perform Beethoven’s “Piano Concerto No. 4”", "state": "translated", "quote": "10月16日將與維也納愛樂訪台演出貝多芬「第四號鋼琴協奏曲」" }, { "text": "Lang Lang’s piano recital will take place on December 24 and December 26", "state": "translated", "quote": "郎朗鋼琴獨奏會將於12月24日及12月26日演出" } ], "companies": [ "紐約時報", "卡內基音樂廳", "紐約愛樂", "維也納愛樂", "林肯中心", "紐約大都會博物館", "台北國家音樂廳" ], "published_at": "2026-10-07T11:01:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610070037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239720, "anchor": "n3239720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239720", "title": "SpaceX plans to raise its AI investment, reportedly seeking to raise $40 billion to buy 輝達 chips", "title_state": "translated", "summary": "The Financial Times reported that Elon Musk’s SpaceX is seeking to raise $40 billion, led by 阿波羅全球管理公司, to buy 輝達 chips and expand its AI investment. The financing includes about $10 billion in bank loans and $30 billion in investment-grade bonds, and is expected to be completed in 2027. PIMCO is among the lenders in discussions about the financing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Raise $40 billion to buy 輝達 chips", "state": "translated", "quote": "融資400億美元，用於採購輝達晶片" }, { "text": "About $10 billion in bank loans", "state": "translated", "quote": "約100億美元的銀行貸款" }, { "text": "$30 billion in investment-grade bonds", "state": "translated", "quote": "300億美元的投資級債券" }, { "text": "The deal is expected to be completed in 2027", "state": "translated", "quote": "這項交易預計於2027年完成" }, { "text": "Apollo has made lending to high-quality companies a pillar of its $800 billion credit business", "state": "translated", "quote": "阿波羅已將向優質企業提供貸款作為8000億美元信貸業務的支柱" }, { "text": "In August, 輝達 announced that it was working with some of Wall Street’s largest companies to establish a financing platform worth $500 billion", "state": "translated", "quote": "輝達8月宣布正與華爾街部分規模最大的企業合作籌建規模達5000億美元的融資平台" } ], "companies": [ "SpaceX", "輝達", "阿波羅全球管理公司", "PIMCO", "英特爾", "拜耳", "Athene", "博通", "貝萊德", "黑石", "布魯克菲爾德", "高盛", "KKR" ], "published_at": "2026-10-07T10:54:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239721, "anchor": "n3239721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239721", "title": "Hsu Chia-ching: Requests administrative and judicial investigations, resigns as head of 僑委會 effective immediately", "title_state": "translated", "summary": "Hsu Chia-ching, head of 僑委會, said at a press conference on the 7th that, after repeatedly being targeted by rumors and distortions in recent days and seeing no room for rational debate, she had decided to request administrative and judicial investigations and resign from her post effective immediately, in order to safeguard the objectivity and independence of the investigations and the integrity of the office. The 台灣民眾黨 caucus in the 立法院黨團 has made a series of allegations in recent days, accusing her of allowing her American husband, Tang Bowei, to use official vehicles at overseas offices and of repeatedly taking her underage son on overseas trips, passing him off as an event photographer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During her 6 and a half years at 僑委會", "state": "translated", "quote": "任職僑委會6年半期間" }, { "text": "The 北美洲台灣婦女會’s 36th annual meeting.", "state": "translated", "quote": "北美洲台灣婦女會第36屆年會" }, { "text": "CNA reporter Lai Yu-chen, Taipei, the 7th", "state": "translated", "quote": "中央社記者 賴于榛 台北7日電" }, { "text": "That was when Hsu Chia-ching attended with her family in 2024", "state": "translated", "quote": "那是2024年徐佳青攜家帶眷出席" }, { "text": "And issued a 三-point statement", "state": "translated", "quote": "並發表三點聲明" } ], "companies": [ "僑委會", "台灣民眾黨", "立法院黨團", "北美洲台灣婦女會" ], "published_at": "2026-10-07T10:51:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239722, "anchor": "n3239722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239722", "title": "Search of gay bar sparks controversy; 台灣前進陣線 accuses officers of illegal conduct", "title_state": "translated", "summary": "台北市萬華分局員警搜索同志酒吧引發執法過當爭議，6名員警遭處分。由時代力量、台灣基進、台灣綠黨、小民參政歐巴桑聯盟組成的「台灣前進陣線」7日到台北地檢署遞狀，告發涉案員警涉嫌違法搜索、強制及剝奪行動自由等罪，盼司法介入釐清真相。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 officers, including the 萬華分局 chief, disciplined", "state": "translated", "quote": "萬華分局長等6名員警遭處分" }, { "text": "But after the search ended, they took 51 people away from the scene", "state": "translated", "quote": "搜索結束後卻把51人帶離現場" }, { "text": "Indeed, 4 officers made inappropriate remarks", "state": "translated", "quote": "確實有4名員警言詞不當" }, { "text": "Each received 2 reprimands", "state": "translated", "quote": "各申誡2次" }, { "text": "Articles 128 and 148 of the Code of Criminal Procedure", "state": "translated", "quote": "刑事訴訟法第128條、第148條規定" }, { "text": "May constitute the crime of deprivation of freedom of movement under Article 302 of the Criminal Code", "state": "translated", "quote": "可能構成刑法第302條剝奪行動自由罪" } ], "companies": [ "台灣前進陣線", "時代力量", "台灣基進", "台灣綠黨", "小民參政歐巴桑聯盟", "台北市警察局", "萬華分局", "台北地檢署" ], "published_at": "2026-10-07T10:49:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239723, "anchor": "n3239723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239723", "title": "家登 opens U.S. production line to pursue semiconductor and aerospace opportunities", "title_state": "translated", "summary": "家登精密’s manufacturing facility in Arizona, United States, has been completed and opened. The ceremony was presided over by Chairman Chiu Ming-chien. The production lines focus on precision component processing and quality inspection, serving customers in industries including semiconductors and aerospace. The facility will begin operations in the 4th quarter of this year, marking an important milestone in 家登’s expansion from Taiwan to global manufacturing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "家登 held an opening ceremony for its manufacturing facility in Arizona on October 6 local time", "state": "translated", "quote": "家登於亞利桑那州當地時間10月6日舉行製造據點落成啟用典禮" }, { "text": "Operations are scheduled to begin in the 4th quarter of this year", "state": "translated", "quote": "今年第4季正式投入營運" }, { "text": "(Editor: Lin Chia-hsien) 1151007", "state": "translated", "quote": "（編輯：林家嫻）1151007" } ], "companies": [ "家登精密", "家登" ], "published_at": "2026-10-07T10:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4270511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239514, "anchor": "n3239514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239514", "title": "Taiwan stocks hit a morning high of 49966 points, poised to break 50,000; memory and optical communications shares perform strongly", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks opened higher and fluctuated in morning trading. The index briefly fell more than 200 points before turning positive, reaching a high of 49966.89 points and nearing the 50,000 mark. Memory, optical communications and passive component shares performed strongly, while heavyweight stocks including 台積電, 聯發科, 鴻海 and 台達電 were generally weak. AI bellwether 台光電 surged more than 5%, 景碩 rose nearly 5%, 華新科 hit the daily limit, and high-priced 川湖 hit the limit down.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The index reached a high of 49966.89 points", "state": "translated", "quote": "指數最高達49966.89點" }, { "text": "It briefly fell more than 200 points in morning trading", "state": "translated", "quote": "早盤一度跌逾200點" }, { "text": "台積電 falls NT$25", "state": "translated", "quote": "台積電下跌25元" }, { "text": "To 2560 yuan", "state": "translated", "quote": "至2560元" }, { "text": "台光電 surged more than 5%", "state": "translated", "quote": "台光電勁揚逾5%" }, { "text": "景碩 rose nearly 5%", "state": "translated", "quote": "景碩漲近5%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "鴻海", "台達電", "台光電", "景碩", "華新科", "川湖" ], "published_at": "2026-10-07T10:38:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239495, "anchor": "n3239495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239495", "title": "Tour bus crashes into home in Beipu, Hsinchu County; 3 passengers injured and taken to hospital", "title_state": "translated", "summary": "A tour bus crashed into a home in Beipu Township, Hsinchu County, early in the morning. Of the 22 passengers on board, 3 were injured and taken to hospital. The cause of the accident is under police investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 22 passengers on board", "state": "translated", "quote": "車上共有22名乘客" }, { "text": "3 of them were injured", "state": "translated", "quote": "其中3人受傷" }, { "text": "A report was received at 5:44 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午5時44分接獲通報" }, { "text": "Immediately dispatched 3 vehicles and 7 firefighters from the Beipu and Emei squads to the scene", "state": "translated", "quote": "立即派遣北埔、峨眉分隊共3車、7名消防人員前往救援" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T10:29:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239496, "anchor": "n3239496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239496", "title": "North Korea criticizes U.S. arms sales to Taiwan for heightening Taiwan Strait tensions, urges Washington to consider consequences", "title_state": "translated", "summary": "North Korea’s state-run Korean Central News Agency published a commentary criticizing U.S. arms sales and military support for Taiwan for heightening tensions in the Taiwan Strait. It cited analyst Kim Myung-chul as saying that U.S. policy toward Taiwan undermines peace and stability in the strait, and questioned whether the United States was prepared to confront China directly over Taiwan. The commentary also said North Korean leader Kim Jong Un called Russian President Vladimir Putin and pledged support for Russia’s military operations, emphasizing the countries’ “comprehensive strategic partnership.” It also noted that North Korea had sent approximately 14,000 to 15,000 troops to support the Russia-Ukraine war in 2024.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan purchased 66 new F-16V (blk70) fighter jets from the United States in 2019", "state": "translated", "quote": "台灣2019年向美國採購66架全新F-16V（blk70）戰機" }, { "text": "The first 2 arrived in Taiwan on the 2nd", "state": "translated", "quote": "首批2架已於2日飛抵台灣" }, { "text": "North Korea has sent approximately 14,000 to 15,000 troops to support the Russia-Ukraine war since 2024", "state": "translated", "quote": "北韓2024年以來已派遣約1.4萬到1.5萬名士兵支援俄烏戰爭" }, { "text": "Relations between North Korea and Russia warmed significantly after Putin and Kim Jong Un signed a mutual defense treaty in June 2024", "state": "translated", "quote": "普丁和金正恩2024年6月簽署共同防禦條約後，北韓和俄國關係大幅升溫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T10:26:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239497, "anchor": "n3239497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239497", "title": "Reasons for detention in alleged profiteering case remain; Taitung agriculture chief held in custody for extended period", "title_state": "translated", "summary": "台東縣政府農業處 Director Hsu Chia-hao and former section chief Tsai Ming-han were detained in a case involving alleged favoritism toward a resort in the widening of a rural road. Their original 2-month detention period was due to expire on the 8th. 台東地檢署 sought an extension, citing witness tampering, destruction of evidence and the fact that related individuals had yet to report to authorities. 台東地方法院 granted the request, ordering their detention extended for 2 months starting on the 8th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Detention extended for 2 months starting on the 8th", "state": "translated", "quote": "從8日起延押2個月" }, { "text": "Searches and questioning began in late July", "state": "translated", "quote": "從7月底發動搜索、約談" }, { "text": "台東縣議會 begins its session in early September", "state": "translated", "quote": "台東縣議會從9月初開議" }, { "text": "After the county council's regular session ends in mid-October", "state": "translated", "quote": "等縣議會10月中定期會結束後" } ], "companies": [ "台東縣政府", "台東縣政府農業處", "台東地檢署", "調查局台東縣調查站", "台東地方法院", "台東縣議會" ], "published_at": "2026-10-07T10:23:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239307, "anchor": "n3239307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239307", "title": "Photography turns 200 as it meets AI; France is not afraid of fake photos and is taking things even further", "title_state": "translated", "summary": "The 57th Rencontres d'Arles photography festival has opened, coinciding with the 200th anniversary of the invention of photography and the advent of the AI era. Exhibitions include “We Are Not Alone,” themed around extraterrestrial images, and “Animal Models,” which looks back at the history of photography, exploring contemporary questions of reality, fiction and image generation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year's 57th Rencontres d'Arles photography festival", "state": "translated", "quote": "今年第57屆亞爾攝影節" }, { "text": "Among the 47 exhibitions", "state": "translated", "quote": "47場展覽中" }, { "text": "Bringing together more than 20 groups of artists, research institutions and archival collections", "state": "translated", "quote": "集結逾20組藝術家、研究機構與檔案收藏" }, { "text": "Photography, now ubiquitous in 2026, was developed 200 years ago", "state": "translated", "quote": "在2026年已無所不在的攝影，技術誕生於200年前" }, { "text": "By French inventor Nicéphore Niépce between 1826 and 1827", "state": "translated", "quote": "由法國發明家涅普斯（Nicéphore Niépce）在1826至1827年間" }, { "text": "The work titled “Fauna” had already appeared in 1985", "state": "translated", "quote": "名為「生物相」（Fauna）的作品，早在1985年便已出現" }, { "text": "More than 500 works on display", "state": "translated", "quote": "展出逾500件作品" } ], "companies": [ "中央社", "美國國家航空暨太空總署（NASA）", "法國國防部歷史處", "巴黎沙克萊大學（Paris-Saclay）", "法國文化部" ], "published_at": "2026-10-07T10:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610073001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239308, "anchor": "n3239308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239308", "title": "奇鋐's September revenue tops NT$20 billion for the first time, setting a record for 3 consecutive months", "title_state": "translated", "summary": "Cooling systems giant 奇鋐 reported September revenue of NT$21.018 billion, up 44.92% year over year, topping NT$20 billion for the first time and setting a record for 3 consecutive months. Third-quarter revenue was NT$59.089 billion, up 52% year over year and 2 tenths quarter over quarter, also setting a record. Revenue for the first 9 months totaled NT$157.248 billion, up 71.17% year over year. 奇鋐 Chief Financial Officer Chen Yi-cheng said demand for liquid cooling has grown on the back of demand for high-power AI computing, with orders continuing to pour in from 輝達 GPU and ASIC customers. Subsidiary 富世達 reported September revenue of NT$1.613 billion, up 32.17% year over year, also setting a record.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September revenue of NT$21.018 billion", "state": "translated", "quote": "9月營收新台幣210.18億元" }, { "text": "Up 44.92% year over year", "state": "translated", "quote": "年增44.92%" }, { "text": "Up another 7.89% from August", "state": "translated", "quote": "比8月再增加7.89%" }, { "text": "Overall, third-quarter revenue was NT$59.089 billion", "state": "translated", "quote": "整體第3季營收590.89億元" }, { "text": "Up 52% year over year", "state": "translated", "quote": "年增52%" }, { "text": "Up 2 tenths quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "季增2成" }, { "text": "奇鋐's revenue for the first 9 months of this year totaled NT$157.248 billion", "state": "translated", "quote": "累積奇鋐今年前9月營收1572.48億元" }, { "text": "A sharp 71.17% increase from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期大幅成長71.17%" }, { "text": "奇鋐 subsidiary 富世達 also reported September revenue of NT$1.613 billion today", "state": "translated", "quote": "奇鋐子公司富世達今天也同步公告9月營收16.13億元" }, { "text": "Up 32.17% year on year", "state": "translated", "quote": "年增32.17%" }, { "text": "Up a further 5.57% from August", "state": "translated", "quote": "比8月再成長5.57%" }, { "text": "Surpassing the previous record of NT$1.6 billion set in March this year", "state": "translated", "quote": "超越今年3月寫下的歷史高點16億元" }, { "text": "Revenue for the first 9 months of this year totaled NT$12.425 billion", "state": "translated", "quote": "累積今年前9月營收124.25億元" }, { "text": "Up 47.26% year over year", "state": "translated", "quote": "年增47.26%" } ], "companies": [ "奇鋐", "富世達", "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-07T10:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239310, "anchor": "n3239310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239310", "title": "The New Taiwan dollar opens down 1.9 cents at 31.8", "title_state": "translated", "summary": "The New Taiwan dollar opened at 31.8 against the U.S. dollar in the Taipei foreign exchange market today, down 1.9 cents. It traded in an opening range of 31.760 to 31.815.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened at 31.8 today", "state": "translated", "quote": "今天以31.8元開盤" }, { "text": "Down 1.9 cents", "state": "translated", "quote": "貶1.9分" }, { "text": "The New Taiwan dollar opened against the U.S. dollar in a range of 31.760 to 31.815", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元開盤交易區間為31.760元至31.815元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T10:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239311, "anchor": "n3239311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239311", "title": "Taiwan stocks open up 34.77 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks opened 34.77 points higher on the 7th, with the benchmark weighted index at 49857.32 points and trading value at NT$8.686 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei stocks opened up 34.77 points today", "state": "translated", "quote": "台北股市今天開盤漲34.77點" }, { "text": "The benchmark weighted index stood at 49857.32 points", "state": "translated", "quote": "加權股價指數為49857.32點" }, { "text": "Trading value was NT$8.686 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣86.86億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T10:04:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239269, "anchor": "n3239269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239269", "title": "China reportedly plans to scale back APEC agenda; plan for online ministerial meetings raises concerns", "title_state": "translated", "summary": "China will host the APEC summit in Shenzhen in November and is reportedly considering scaling back the agenda, including holding foreign and trade ministers' meetings online and canceling the leaders' closed-door meeting. The reported plans have raised concerns among participants that Beijing intends to limit substantive multilateral exchanges. The Financial Times reported that APEC comprises 21 Pacific Rim economies and is one of the few major multilateral organizations that includes both China and Taiwan. Trump has confirmed he will attend and meet Xi Jinping for the third time this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Financial Times cited 6 people familiar with the matter in its report", "state": "translated", "quote": "「金融時報」（Financial Times）引述6名知情人士報導" }, { "text": "5 people familiar with the matter disclosed that China also plans to cancel the event traditionally held during the summit", "state": "translated", "quote": "其中5名知情人士披露，中國也計劃取消傳統上在峰會期間舉辦" }, { "text": "3 people familiar with the matter said the leaders' meeting could be scaled back to just one dinner and one plenary session", "state": "translated", "quote": "3名知情人士表示，領袖會議可能縮減為只有一場晚宴與一次全體會議" }, { "text": "This will be China's first time hosting the APEC summit since 2014", "state": "translated", "quote": "這次APEC峰會是中國自2014年以來首次主辦" }, { "text": "The APEC summit comprises 21 Pacific Rim economies", "state": "translated", "quote": "APEC峰會由21個環太平洋經濟體組成" }, { "text": "It would also be their third meeting this year", "state": "translated", "quote": "這也將是他們今年第3次會面" }, { "text": "Trump has confirmed he will attend. This would be the third of 4 planned meetings between the U.S. and Chinese leaders this year", "state": "translated", "quote": "川普已確認將會出席，這將是今年美中兩國領導人原定4次會晤中的第3次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T09:58:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239127, "anchor": "n3239127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239127", "title": "FBI: Chang Wan-ying allegedly did more than surveil President Lai's son; suspected of being tasked with gathering information on Taiwan's anti-communist elected officials", "title_state": "translated", "summary": "Chang Wan-ying, a 34-year-old woman from Irvine, California, is accused of surveilling President Lai Ching-te's son. She has been detained and faces criminal charges of acting as an agent of a foreign government without registering. An FBI agent's affidavit says she was apparently tasked during a meeting with Chinese officials in China in January this year with gathering the address of a location in Irvine associated with an elected Taiwanese official who had publicly spoken out against communism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chang Wan-ying, a 34-year-old real estate agent in Irvine, California", "state": "translated", "quote": "34歲的加州爾灣房仲張婉瑩" }, { "text": "Chang Wan-ying met with a Chinese official in China on January 25, 2025", "state": "translated", "quote": "張婉瑩2025年1月25日在中國與一名中國官員見面" }, { "text": "About 5 weeks later, on March 3, she asked the person through the messaging app WeChat", "state": "translated", "quote": "約5週後，她3月3日透過通訊軟體微信詢問對方" }, { "text": "On March 3, she asked the person through the messaging app WeChat", "state": "translated", "quote": "她3月3日透過通訊軟體微信詢問對方" }, { "text": "About half a year earlier, she had apparently acted on instructions from Chinese officials", "state": "translated", "quote": "大約半年之前，她疑受中國官員指示" } ], "companies": [ "FBI（聯邦調查局）", "微信（WeChat）", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T09:55:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239117, "anchor": "n3239117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239117", "title": "Reuters: China plans to put forward Song Li for WHO chief to fill void in U.S. influence", "title_state": "translated", "summary": "中國計劃在最後階段提名資深公共衛生官員宋莉角逐世界衛生組織（WHO）秘書長，以填補美國在川普政府執政下逐步退出後留下的影響力與資金空缺。提名名單預計於11月初區域委員會會議後公布，目前已有來自沙烏地阿拉伯、比利時、卡達、波札那、印尼與西班牙的6名候選人公開身分。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 diplomats and one person familiar with the matter said", "state": "translated", "quote": "4名外交官員與一名知情人士表示" }, { "text": "She has 20 years of experience in maternal and child health policy and international cooperation", "state": "translated", "quote": "擁有20年婦幼衛生政策和國際合作經驗" }, { "text": "The 6 candidates represent Saudi Arabia, Belgium, Qatar, Botswana, Indonesia and Spain, respectively", "state": "translated", "quote": "分別代表沙烏地阿拉伯、比利時、卡達、波札那、印尼與西班牙的6名候選人" }, { "text": "The meetings are expected to take place in early November", "state": "translated", "quote": "這些會議預計將於11月初舉行" }, { "text": "In 2020, Song Li served as editor-in-chief of a paper", "state": "translated", "quote": "2020年，宋莉曾擔任一份論文的主編" }, { "text": "She would become the second Chinese national to head the WHO, after Margaret Chan", "state": "translated", "quote": "她將成為繼陳馮富珍（Margaret Chan）之後，第2位執掌世衛組織的中國籍人士" } ], "companies": [ "世界衛生組織（WHO）", "聯合國", "路透社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T09:49:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239114, "anchor": "n3239114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239114", "title": "2 dead in fire at sheet-metal-roofed home in Waipu, Taichung", "title_state": "translated", "summary": "台中市外埔區土城路一處2樓鐵皮加蓋民宅於7日凌晨3時許發生火警，台中市消防局出動15輛消防車、4輛救護車及43名消防人員搶救，火勢於4時8分控制、4時12分撲滅，燃燒面積約20平方公尺，現場1名泰國籍男子及1名本國籍女子明顯死亡，起火原因待火調人員調查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 2 people at the scene were visibly dead", "state": "translated", "quote": "現場2人已明顯死亡" }, { "text": "The report came in at 3:07 a.m.", "state": "translated", "quote": "凌晨3時7分獲報" }, { "text": "A total of 15 fire engines of various types", "state": "translated", "quote": "各式消防車共15車" }, { "text": "4 ambulances", "state": "translated", "quote": "救護車4車" }, { "text": "43 firefighters", "state": "translated", "quote": "消防人員43人" }, { "text": "Brought under control at about 4:08", "state": "translated", "quote": "4時8分許控制" }, { "text": "Extinguished at 4:12", "state": "translated", "quote": "4時12分撲滅" }, { "text": "Burned area approximately 20 square meters", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約20平方公尺" }, { "text": "1 Thai man", "state": "translated", "quote": "1名泰國籍男子" }, { "text": "1 Taiwanese woman", "state": "translated", "quote": "1名本國籍女子" } ], "companies": [ "台中市消防局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T09:48:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239115, "anchor": "n3239115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239115", "title": "Russian lab worker suspected of dying from plague infection; Trump to speak with Putin", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Trump said he would speak with Russian President Putin soon to discuss the suspected death of a technician at an infectious disease research institute in Russia's Irkutsk region, Siberia, who may have contracted pneumonic plague. Russian authorities have denied implementing disease-control measures and played down reports, but U.S. Secretary of State Rubio and the World Health Organization have urged Russia to be transparent. The State Department has also sent a diplomatic note warning Russia to comply with its obligations under international health regulations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An international conference focused on plague and other infectious diseases will be held in Irkutsk region from October 21 to 22", "state": "translated", "quote": "一場聚焦鼠疫和其他傳染病的國際會議將於10月21日至22日在伊爾庫次克州舉行" }, { "text": "Examples cited by Russia included a “significant worsening” of measles outbreaks in 3 U.S. states", "state": "translated", "quote": "俄方列舉的例子包括美國3州麻疹疫情「明顯惡化」" }, { "text": "New Mexico reported a “fatal plague case” in June this year", "state": "translated", "quote": "今年6月新墨西哥州通報一宗「致命鼠疫病例」" }, { "text": "A Russian laboratory worker reportedly died of plague", "state": "translated", "quote": "俄國一名實驗室人員據報死於鼠疫" } ], "companies": [ "美國（美國總統川普、國務卿盧比歐、國務院）", "俄羅斯（俄國總統普丁、莫斯科當局、監管機構）", "世界衛生組織（WHO）", "華爾街日報", "法新社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T09:47:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239116, "anchor": "n3239116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239116", "title": "Russian officials say tests found no plague; residents go about their lives as usual while hospitals step up disease prevention", "title_state": "translated", "summary": "A 28-year-old female technician at a plague-control laboratory in Irkutsk, Siberia, Russia, is suspected of having died of pneumonic plague, drawing public attention. Russian officials have downplayed the case, saying an autopsy found no pneumonic plague. The WHO assessed the risk outside Russia as “very low.” Local residents are going about their lives as usual, while hospitals have stepped up disease prevention measures, including requiring women in labor to wear masks and fill out infectious disease screening forms; some hospitals have restricted birth companions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 28-year-old laboratory technician died of pneumonic plague", "state": "translated", "quote": "這名28歲實驗室技術人員死於肺鼠疫" }, { "text": "29-year-old blogger Ulyana Gavryunina", "state": "translated", "quote": "29歲部落客蓋弗瑞尤尼娜（Ulyana Gavryunina）" }, { "text": "is 40 weeks pregnant", "state": "translated", "quote": "自己懷孕40週" }, { "text": "Dozens of people have been quarantined", "state": "translated", "quote": "已有數十人被隔離" }, { "text": "News of the female laboratory worker’s death was first reported on the 2nd of this month", "state": "translated", "quote": "這名女性實驗室人員死亡的消息本月2日首次見報" } ], "companies": [ "世界衛生組織（WHO）", "CNN（美國有線電視新聞網）", "法新社", "美聯社", "貝加爾人（People of Baikal）", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T09:46:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239103, "anchor": "n3239103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239103", "title": "China monitored President Lai’s family, U.S. House select committee says Chinese Communist Party is a global threat", "title_state": "translated", "summary": "美國聯邦眾議院「美國與中國共產黨戰略競爭特別委員會」主席穆勒納爾就中共間諜在美監控賴清德總統家人一事表示，此舉令人毛骨悚然，並指出中共動搖台海穩定的野心是全球威脅。FBI於4日逮捕涉嫌監控的34歲女子張婉瑩，5日出庭後被羈押，穆勒納爾特別向賴總統及家人表達力挺支持之意。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯邦調查局（FBI）4日逮捕34歲女子張婉瑩", "state": "original", "quote": "聯邦調查局（FBI）4日逮捕34歲女子張婉瑩" }, { "text": "Zhang Wanying was detained after appearing in court on the 5th", "state": "translated", "quote": "張婉瑩5日出庭後被羈押" }, { "text": "The House Select Committee on the Strategic Competition Between the United States and the Chinese Communist Party issued a press release on the 6th", "state": "translated", "quote": "聯邦眾議院「美國與中國共產黨戰略競爭特別委員會」6日發表新聞稿" } ], "companies": [ "美國聯邦眾議院「美國與中國共產黨戰略競爭特別委員會」", "聯邦調查局（FBI）", "中國共產黨（中共）" ], "published_at": "2026-10-07T09:44:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3239071, "anchor": "n3239071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3239071", "title": "美股收紅台積電ADR跌 投顧：台股延續高檔震盪", "title_state": "original", "summary": "美股6日全面收紅，台積電ADR跌0.72%、鴻海ADR跌逾6%。台股6日逼近5萬點大關，盤中創新高49968.92點，終場收49822.55點，高價股增至56千金。AMD執行長蘇姿丰訪台，證實將調高在台供應鏈投資金額。投顧預估本週台股波動區間47000至50000點，延續高檔震盪走勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台積電美國存託憑證（ADR）跌0.72%", "state": "original", "quote": "台積電美國存託憑證（ADR）跌0.72%" }, { "text": "鴻海ADR跌逾6%", "state": "original", "quote": "鴻海ADR跌逾6%" }, { "text": "思科漲逾4%", "state": "original", "quote": "思科漲逾4%" }, { "text": "輝達小漲0.14%", "state": "original", "quote": "輝達小漲0.14%" }, { "text": "The Dow Jones Industrial Average rose 0.49%", "state": "translated", "quote": "道瓊工業指數上漲0.49%" }, { "text": "The S&P 500 rose 0.58%", "state": "translated", "quote": "標普500指數漲0.58%" }, { "text": "The Nasdaq Composite climbed 0.45%", "state": "translated", "quote": "那斯達克指數揚升0.45%" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index rose 0.34%", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數漲0.34%" }, { "text": "Intraday high of 49968.92 points", "state": "translated", "quote": "盤中高點49968.92點" }, { "text": "Up 256.88 points", "state": "translated", "quote": "漲256.88點" }, { "text": "Closed at 49822.55", "state": "translated", "quote": "收49822.55點" }, { "text": "The Taiex rose 110.51 points", "state": "translated", "quote": "加權指數上漲110.51點" }, { "text": "高價股增至「56千金」", "state": "original", "quote": "高價股增至「56千金」" }, { "text": "Invest 10 billion dollars in Taiwan", "state": "translated", "quote": "在台投資100億美元" }, { "text": "About NT$317.6 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣3176億元" }, { "text": "This week’s trading range is expected to be 47000 to 50000 points", "state": "translated", "quote": "本週波動區間落在47000點至50000點" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "思科", "輝達", "超微（AMD）" ], "published_at": "2026-10-07T09:39:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238984, "anchor": "n3238984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238984", "title": "French high school students air grievances at protest, complain packed schedules leave no time for life", "title_state": "translated", "summary": "French high school students launched a nationwide protest calling for more educational resources. Students complained that schedules running from 8 a.m. to 6 p.m. were too packed, classes were too large, school buildings were dilapidated, teacher salaries were too low, and the university admissions system Parcoursup caused social sorting. Teachers, parents, university students and major labor unions joined the protest, gathering at Place de la République in Paris.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It is absurd to make students take exams in summer heat of 40 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "在夏季攝氏40度高溫下要學生考試，非常荒謬" }, { "text": "How can we expect teachers to pay attention to everyone in a class of 35?", "state": "translated", "quote": "我們怎能要求老師在一個35人的班級裡關注到每個人" }, { "text": "In 2024, teachers in the national education system earned an average net salary of 3090 euros per month", "state": "translated", "quote": "2024年國家教育體系內的教師每月平均淨薪資為3090歐元" }, { "text": "About NT$110,000", "state": "translated", "quote": "約新台幣11萬元" }, { "text": "France’s net minimum wage for full-time work in 2026 is 1477.93 euros per month", "state": "translated", "quote": "法國2026年全職工作的淨基本薪資為每月1477.93歐元" }, { "text": "If you want to get 8 hours of sleep, it is already time to go to bed", "state": "translated", "quote": "如果想睡滿8小時，就已經到了睡覺時間" } ], "companies": [ "法國教育部", "中央社", "Parcoursup", "亨利四世高中 (Lycée Henri IV)", "路易大帝高中 (Lycée Louis le Grand)" ], "published_at": "2026-10-07T09:29:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4269001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238888, "anchor": "n3238888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238888", "title": "Morning low of 18.8 degrees in Shiding, New Taipei; Wu Der-rong: temperatures could fall to 16 degrees before the 9th", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署觀測顯示，今天清晨平地最低溫出現在新北市石碇區，僅攝氏18.8度；花蓮壽豐19.7度、基隆七堵19.8度。氣象專家吳德榮指出，今天至9日北舒適、南微熱，因輻射冷卻清晨平地低溫約降至16度，日夜溫差大；國慶日大台北及東半部偶有局部短暫雨。目前第26號中颱彩雲、第27號中颱諾洛及第28號輕颱小熊皆對台灣無威脅。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The lowest temperature on the plains early this morning was 18.8 degrees Celsius in Shiding, New Taipei", "state": "translated", "quote": "今天清晨平地最低溫為新北石碇攝氏18.8度" }, { "text": "19.7 degrees in Shoufeng Township, Hualien County", "state": "translated", "quote": "花蓮縣壽豐鄉19.7度" }, { "text": "19.8 degrees in Qidu District, Keelung City", "state": "translated", "quote": "基隆市七堵區19.8度" }, { "text": "The lowest temperature on the plains across Taiwan could fall to around 16 degrees", "state": "translated", "quote": "全台平地最低溫約可降至16度" }, { "text": "Moderate Typhoon Caiyun（No. 26）", "state": "translated", "quote": "第26號中颱彩雲" }, { "text": "Moderate Typhoon Noul（No. 27）", "state": "translated", "quote": "第27號中颱諾洛" }, { "text": "Light Typhoon Peipah（No. 28）", "state": "translated", "quote": "第28號輕颱小熊" }, { "text": "1151007", "state": "translated", "quote": "1151007" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央大學大氣科學系", "氣象應用推廣基金會", "彩雲颱風", "諾洛颱風", "小熊颱風" ], "published_at": "2026-10-07T09:21:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238889, "anchor": "n3238889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238889", "title": "Emmys leave traditional TV behind, to stream live for free on Amazon platform starting next year", "title_state": "translated", "summary": "The Emmys announced a 6-year agreement with Amazon Prime Video. Starting next year, the awards will leave broadcast television and stream globally for free on the platform, with no paid subscription required. The 79th Emmy Awards, to be held next September, will be the first ceremony among the 4 major U.S. entertainment awards（EGOT）to stream exclusively online. The Oscars will move to YouTube starting in 2029, reflecting the industry trend of streaming platforms taking a leading role.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This new 6-year agreement", "state": "translated", "quote": "這項為期6年的新合約" }, { "text": "The 79th Emmy Awards, to be held next September", "state": "translated", "quote": "明年9月舉行的第79屆艾美獎" }, { "text": "Prime Video viewers in more than 200 countries around the world", "state": "translated", "quote": "全球超過200個國家的Prime Video觀眾" }, { "text": "Starting with the 2029 ceremony, it will be broadcast on YouTube", "state": "translated", "quote": "自2029年頒獎典禮起改由YouTube播出" }, { "text": "After completing the final 2 years of its contract with the American Broadcasting Company（ABC）", "state": "translated", "quote": "履行與美國廣播公司（ABC）合約的最後兩年後" } ], "companies": [ "亞馬遜 (Amazon Prime Video)", "Apple TV+", "ABC (美國廣播公司)", "YouTube", "美國國家電視藝術與科學院 (Television Academy)" ], "published_at": "2026-10-07T09:16:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610070015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3238875, "anchor": "n3238875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-09/index-en-p10.html#n3238875", "title": "UN warns Yemen’s hunger crisis is worsening; renewed fighting could trigger catastrophe", "title_state": "translated", "summary": "聯合國世界糧食計畫署警告，葉門因戰火再起導致飢餓危機加速惡化，全葉門約1830萬人處於急性糧食不安全狀態，塔伊茲等戰區糧食情勢尤為嚴峻，若國際援助資金與人道通道無法改善，糧食危機恐演變為「極災難性」局面並波及鄰國。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 18.3 million people across Yemen are at Phase 3, “acute food insecurity”", "state": "translated", "quote": "全葉門約有1830萬人處於第3級「急性糧食不安全」" }, { "text": "About 5.5 million of them are at Phase 4, “emergency”", "state": "translated", "quote": "其中約550萬人處於第4級「緊急」" }, { "text": "In some areas controlled by rebels, about 41,000 people are estimated to be at risk of entering Phase 5, “catastrophe”", "state": "translated", "quote": "部分叛軍控制區甚至有約4.1萬人被預估可能進入第5級「災難」狀態" }, { "text": "About 74% of households in Taiz currently cannot meet their basic food needs", "state": "translated", "quote": "塔伊茲目前約有74%家庭無法滿足基本糧食需求" }, { "text": "About 90% of food is currently imported", "state": "translated", "quote": "目前約90%食物依靠進口" }, { "text": "More than 80% of the population now lives below the poverty line", "state": "translated", "quote": "現在超過80%人口生活在貧窮線以下" }, { "text": "Yemen’s civil war has dragged on for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "葉門內戰延宕逾10年" }, { "text": "In September 2026, the rebels launched another large-scale offensive", "state": "translated", "quote": "2026年9月，叛軍再次發動大規模攻勢" } ], "companies": [ "聯合國世界糧食計畫署", "WFP", "新阿拉伯報", "New Arab", "國家報", "The National", "青年運動", "Houthi" ], "published_at": "2026-10-07T09:13:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4268862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }