{ "edition": "20261006-21", "language": "en", "period_start": "2026-10-06T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-07T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 142, "listed_in_period": 142, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 131 items from 5 sources; Japan, 11 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 131, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 11, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3231109, "anchor": "n3231109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3231109", "title": "駐釜山辦事處國慶酒會 盼台韓交流共創AI新契機", "title_state": "original", "summary": "駐釜山辦事處 held a National Day reception. Director Guo Cheng-kai said Taiwan’s democratic achievements and its semiconductor and AI high-tech industries have earned international recognition, and that Taiwan and South Korea have highly complementary semiconductor supply chains. Bilateral trade has reached US$88.071 billion this year, up 56.65% year on year. He expressed hope for continued efforts to deepen substantive bilateral exchanges and share the benefits of the AI wave.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan-South Korea bilateral trade reached US$88.071 billion through August", "state": "translated", "quote": "截至8月，台韓雙邊貿易總額達880.71億美元" }, { "text": "Up 56.65% year on year", "state": "translated", "quote": "年增56.65%" }, { "text": "South Korea ran a US$42.2 billion trade surplus with Taiwan", "state": "translated", "quote": "韓國對台順差422億美元" }, { "text": "High-bandwidth memory (DRAM/HBM) accounted for US$40.3 billion", "state": "translated", "quote": "高頻寬記憶體（DRAM/HBM）占403億美元" }, { "text": "1至7月到訪釜山的台灣旅客已突破60萬5000人次", "state": "original", "quote": "1至7月到訪釜山的台灣旅客已突破60萬5000人次" }, { "text": "It has been 30 years since Taiwan held its first direct presidential election in 1996", "state": "translated", "quote": "台灣自1996年歷經首次總統直選至今已30年" }, { "text": "This year marks the 60th anniversary of Busan and Kaohsiung becoming sister cities", "state": "translated", "quote": "今年適逢釜山與高雄締結姊妹市60週年" } ], "companies": [ "駐釜山辦事處", "釜山華僑中學" ], "published_at": "2026-10-06T23:45:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060354.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3231105, "anchor": "n3231105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3231105", "title": "Lin Ze-bin strikes out in his 2nd at-bat and falls short of batting title challenge; Lions’ Chen Chieh-hsien claims batting crown", "title_state": "translated", "summary": "中職富邦悍將野手林澤彬於例行賽終戰挑戰打擊王失利，第2打席吞K後提前退場，統一7-ELEVEn獅隊陳傑憲以打擊率3成22奪下生涯第2座打擊王；其餘個人獎項也同步出爐，包括台鋼雄鷹魔鷹全壘打王3連霸、味全龍張政禹盜壘王、龍隊蔣銲防禦率王與奪三振王、中信兄弟羅戈勝投王、獅隊高塩將樹中繼王2連霸、獅隊鍾允華救援王。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "陳傑憲以打擊率3成22拿下生涯第2座打擊王", "state": "original", "quote": "陳傑憲以打擊率3成22拿下生涯第2座打擊王" }, { "text": "台鋼雄鷹隊洋砲魔鷹（Steven Moya）以20轟完成全壘打王3連霸", "state": "original", "quote": "台鋼雄鷹隊洋砲魔鷹（Steven Moya）以20轟完成全壘打王3連霸" }, { "text": "味全龍隊張政禹以33盜拿下個人首座盜壘王", "state": "original", "quote": "味全龍隊張政禹以33盜拿下個人首座盜壘王" }, { "text": "The Lions’ Chung Yun-hua recorded 33 saves to claim the first saves title of his career", "state": "translated", "quote": "獅隊鍾允華以33次救援成功，拿下生涯首座救援王" }, { "text": "The Guardians won 6-1 in the final game", "state": "translated", "quote": "悍將終場以6比1搶勝" }, { "text": "He needed 6 at-bats and 6 hits to overtake Chen Chieh-hsien, who was in first place, and win the batting title", "state": "translated", "quote": "需要6個打數敲出6支安打，才有辦法超越排名首位的陳傑憲、奪下打擊王" }, { "text": "Claimed the 2nd batting title of his career", "state": "translated", "quote": "拿下生涯第2座打擊王" }, { "text": "He last won the batting title in 2020", "state": "translated", "quote": "前一次拿下打擊王是2020年" } ], "companies": [ "富邦悍將", "統一7-ELEVEn獅", "樂天桃猿", "台鋼雄鷹", "味全龍", "中信兄弟" ], "published_at": "2026-10-06T23:39:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060353.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267309-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3231035, "anchor": "n3231035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3231035", "title": "歐盟長期預算談判分歧 范德賴恩示警削減將造成衝擊", "title_state": "original", "summary": "歐盟成員國正就2028至2034年規模突破2兆歐元的7年長期預算案進行談判，部分國家主張縮減預算。歐盟執委會主席范德賴恩今天在歐洲議會大會中示警，大規模削減預算將對歐盟造成嚴重衝擊，重創共同議定的優先工作，並強調須加大國防安全、AI、能源基礎建設、歐盟擴張等領域投資，同時提出全新自有財源方案以捍衛優先事項。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Worth more than 2 trillion euros (about NT$74 trillion)", "state": "translated", "quote": "規模突破2兆歐元（約新台幣74兆元）" }, { "text": "橫跨2028年至2034年，長達7年的歐盟長期預算案", "state": "original", "quote": "橫跨2028年至2034年，長達7年的歐盟長期預算案" }, { "text": "歐洲議會5日到8日在法國史特拉斯堡（Strasbourg）舉行大會", "state": "original", "quote": "歐洲議會5日到8日在法國史特拉斯堡（Strasbourg）舉行大會" } ], "companies": [ "歐盟", "歐盟執委會", "歐洲議會", "歐洲競爭力基金（ECF）" ], "published_at": "2026-10-06T23:29:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060352.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267287-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230955, "anchor": "n3230955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230955", "title": "WNC showcases AI infrastructure, including all-optical switches, at OCP summit", "title_state": "translated", "summary": "Networking equipment maker 啓碁科技 announced that it will showcase AI infrastructure solutions, including optical circuit switches (OCS), 800G optical transceivers and 1.6TbE switches, at the Open Compute Project Global Summit 2026 in San Jose, California. It will also present post-quantum cryptography (PQC) solutions with strategic partners, highlighting its technological development in high-speed networking, optical interconnects and cybersecurity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Could shorten AI training time by about 30% for certain large-scale workloads", "state": "translated", "quote": "在特定大型工作負載情境下，可望縮短約30%的AI訓練時間" }, { "text": "啓碁 will showcase 3 models of 1.6TbE Ethernet data center switches with 102.4Tbps high-bandwidth capacity", "state": "translated", "quote": "啓碁將展示3款具備102.4Tbps高頻寬能力的1.6TbE乙太網路資料中心交換器" }, { "text": "The solution uses a 6.4T optical engine based on the Open CPX MSA architecture", "state": "translated", "quote": "該方案採用Open CPX MSA架構的6.4T光引擎" }, { "text": "It will also showcase 800G optical transceivers", "state": "translated", "quote": "同步展示800G光收發器（Optical Transceiver）" }, { "text": "Solutions including 800G optical transceivers and 1.6TbE switches", "state": "translated", "quote": "800G光收發器及1.6TbE交換器等解決方案" } ], "companies": [ "啓碁科技" ], "published_at": "2026-10-06T23:23:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060351.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230956, "anchor": "n3230956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230956", "title": "Paramount completes US$110 billion Warner Bros acquisition, creating Hollywood giant", "title_state": "translated", "summary": "派拉蒙天舞（Paramount Skydance） today completed its US$110 billion acquisition of 華納兄弟探索公司（Warner Bros Discovery）, creating a Hollywood entertainment giant named 「天舞」（Skydance）. The merged company combines studio assets including Mission: Impossible, Harry Potter and DC工作室, as well as television and streaming networks CBS, CNN, Paramount+ and HBO Max. Its shares, under the ticker SKYD, trade on the 紐約證券交易所（NYSE）. Paramount CEO David Ellison said the new name is intended to preserve the identities of both 派拉蒙天舞 and Warner Bros.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Completed the acquisition of 華納兄弟探索公司（Warner Bros Discovery） for US$110 billion today", "state": "translated", "quote": "今天完成1100億美元的華納兄弟探索公司（Warner Bros Discovery）併購案" }, { "text": "The stock ticker is SKYD", "state": "translated", "quote": "股票代號為SKYD" } ], "companies": [ "派拉蒙天舞", "Paramount Skydance", "華納兄弟探索公司", "Warner Bros Discovery", "天舞", "Skydance", "哥倫比亞廣播公司", "CBS", "美國有線電視新聞網", "CNN", "Paramount+", "HBO Max", "DC工作室", "DC Studios", "那斯達克股票交易所", "NASDAQ", "紐約證券交易所", "NYSE", "好萊塢編劇工會" ], "published_at": "2026-10-06T23:21:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610060350.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230957, "anchor": "n3230957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230957", "title": "Taichung City Government partners with 全球台灣客家聯合總會 to deepen international friendship", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor Lu Shiow-yen and 全球台灣客家聯合總會 President Li Wan-tang signed a memorandum of cooperation to combine local and global Hakka community resources and jointly promote the preservation, transmission and international promotion of Hakka culture, deepening cross-border friendship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sent representatives to offer congratulations when the association was founded in Melbourne, Australia, in 2023", "state": "translated", "quote": "自2023年總會於澳洲墨爾本成立時就派員祝賀" }, { "text": "She also attended the association’s handover ceremony in 2025 and inscribed the words, “Global Hakka, setting out from Taiwan”", "state": "translated", "quote": "2025年總會交接典禮時她也出席並題字「全球客家．台灣出發」" } ], "companies": [ "台中市政府", "全球台灣客家聯合總會" ], "published_at": "2026-10-06T23:20:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060349.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267277-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230952, "anchor": "n3230952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230952", "title": "今彩539 draw No. 115242: 2 jackpot-winning tickets", "title_state": "translated", "summary": "The 今彩539 draw No. 115242 was held, with 2 jackpot-winning tickets, each worth NT$8 million. There were 137 second-prize winners, each receiving NT$20,000. The winning number for 3-Star was 257, and the winning number for 4-Star was 8591. The actual results are subject to the announcement by 台彩公司.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 今彩539 draw No. 115242 was held", "state": "translated", "quote": "今彩539第115242期開獎" }, { "text": "Winning numbers: 14, 33, 26, 29, 25", "state": "translated", "quote": "中獎號碼14、33、26、29、25" }, { "text": "2 jackpot tickets win", "state": "translated", "quote": "頭獎2注中獎" }, { "text": "NT$8 million prize per ticket", "state": "translated", "quote": "每注獎金新台幣800萬元" }, { "text": "137 second-prize winning tickets", "state": "translated", "quote": "貳獎137注中獎" }, { "text": "NT$20,000 prize per ticket", "state": "translated", "quote": "每注獎金2萬元" }, { "text": "3-Star winning number: 257", "state": "translated", "quote": "3星彩中獎號碼257" }, { "text": "123 first-prize winning tickets", "state": "translated", "quote": "壹獎123注中獎" }, { "text": "NT$5,000 prize per ticket", "state": "translated", "quote": "每注獎金5000元" }, { "text": "4-Star winning number: 8591", "state": "translated", "quote": "4星彩中獎號碼8591" }, { "text": "First prize: 7 winning tickets", "state": "translated", "quote": "壹獎7注中獎" }, { "text": "NT$50,000 prize per ticket", "state": "translated", "quote": "每注獎金5萬元" } ], "companies": [ "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-06T23:12:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060348.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230947, "anchor": "n3230947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230947", "title": "US-Iran war drives UK diesel prices to record high", "title_state": "translated", "summary": "The US-Iran war has sent the average price of diesel in the UK soaring to 199.52 pence per liter, surpassing the previous high after Russia’s 2022 invasion of Ukraine to set a record. US diesel prices have also climbed. To ease pressure on drivers, the Trump administration has signed an executive order allowing tax-exempt red diesel to be used on public roads. The G7 and IEA have also agreed to release 100 million barrels from reserves to curb prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 2 pounds per liter (about NT$84)", "state": "translated", "quote": "每公升接近2英鎊（約新台幣84元）" }, { "text": "The average price of diesel in the UK reached 199.52 pence per liter in the week ending Oct. 5", "state": "translated", "quote": "英國平均柴油價格在10月5日截止的那一週達到每公升199.52便士" }, { "text": "Surpassing the previous high of 199.22 pence set in July 2022 after Russia invaded Ukraine", "state": "translated", "quote": "超越2022年7月俄羅斯入侵烏克蘭後創下的前高點199.22便士" }, { "text": "UK diesel prices were about 140 pence per liter at the start of this year", "state": "translated", "quote": "英國柴油價格今年初約為每公升140便士" }, { "text": "The average US diesel price hit a record of nearly US$6.53 per gallon (3.78 liters) in late September (about NT$208)", "state": "translated", "quote": "美國平均柴油價格在9月下旬創下每加侖（3.78公升）近6.53美元（約新台幣208元）新高" }, { "text": "同意釋出1億桶柴油和原油儲備", "state": "original", "quote": "同意釋出1億桶柴油和原油儲備" } ], "companies": [ "美國汽車協會（American Automobile Association）", "七大工業國集團（G7）", "國際能源總署（International Energy Agency）" ], "published_at": "2026-10-06T23:10:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060347.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267260-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230948, "anchor": "n3230948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230948", "title": "大樂透 jackpot rolls over 8 times; next prize could reach NT$310 million", "title_state": "translated", "summary": "大樂透第115094期今晚開獎，頭獎槓龜連8槓，下期（9日）頭獎金額上看3.1億元，預估銷售1.7至1.9億元；本期貳獎1注中獎，獎金618萬7284元，中秋加碼100萬元獎項開出5組共6注，5000元獎項開出475注。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "下期（9日）預估銷售新台幣1.7至1.9億元，頭獎金額上看3.1億元", "state": "original", "quote": "下期（9日）預估銷售新台幣1.7至1.9億元，頭獎金額上看3.1億元" }, { "text": "下期（9日）預估銷售新台幣1.7至1.9億元", "state": "original", "quote": "下期（9日）預估銷售新台幣1.7至1.9億元" }, { "text": "貳獎1注中獎，獎金618萬7284元", "state": "original", "quote": "貳獎1注中獎，獎金618萬7284元" }, { "text": "5 groups of NT$1 million prizes awarded this draw", "state": "translated", "quote": "本期100萬元獎項開出5組" }, { "text": "There were 6 winning tickets in total", "state": "translated", "quote": "總中獎注數為6注" }, { "text": "475 tickets won prizes of NT$5,000 this draw", "state": "translated", "quote": "本期5000元獎項開出475注" }, { "text": "A total of 30 groups of NT$1 million prizes have been awarded", "state": "translated", "quote": "累積開出100萬元獎項組數為30組" }, { "text": "40 groups remain", "state": "translated", "quote": "剩餘40組" }, { "text": "A total of 3,639 tickets have won NT$5,000 prizes", "state": "translated", "quote": "累積開出5000元獎項注數為3639注" }, { "text": "2,361 tickets remain", "state": "translated", "quote": "剩餘2361注" }, { "text": "No jackpot winner; rolled over 8 times", "state": "translated", "quote": "頭獎槓龜，連8槓" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-06T23:10:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060346.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230949, "anchor": "n3230949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230949", "title": "Rakuten Monkeys lose in final regular-season game and secure second pick in draft; Tseng Hao-chu apologizes for poor record", "title_state": "translated", "summary": "中職樂天桃猿隊今天例行賽最終戰以1比6不敵富邦悍將，全年度戰績57勝2和61敗、排名第4作收，取得明年選秀榜眼籤；總教練曾豪駒賽後向球迷致歉，坦言戰績不如預期，並承諾明年會提升競爭力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今天例行賽終戰以1比6不敵富邦悍將", "state": "original", "quote": "今天例行賽終戰以1比6不敵富邦悍將" }, { "text": "Finished the year with a record of 57 wins, 2 ties and 61 losses", "state": "translated", "quote": "全年度戰績57勝2和61敗" }, { "text": "Finished the year with a record of 57 wins, 2 ties and 61 losses, ranking 4th", "state": "translated", "quote": "全年度戰績57勝2和61敗、排名第4" }, { "text": "Supported the team from its 1st game through its 120th game", "state": "translated", "quote": "從第1場比賽到第120場比賽支持著球隊" } ], "companies": [ "樂天桃猿", "富邦悍將", "台鋼雄鷹", "中信兄弟" ], "published_at": "2026-10-06T23:09:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060345.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230945, "anchor": "n3230945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230945", "title": "英國空軍基地疑成恐攻目標 警方再逮1名英籍男子", "title_state": "original", "summary": "英國警方於倫敦逮捕一名22歲英籍男子，涉嫌準備發動恐怖行動，為調查費爾福皇家空軍基地附近疑似恐攻陰謀的一部分。該基地被美軍用於對伊朗空襲，美方日前將B-1轟炸機撤離；先前已有6名男子因本案遭捕，其中包含一名英伊雙重國籍人士。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A 22-year-old British man suspected of preparing a terrorist attack", "state": "translated", "quote": "涉嫌準備發動恐怖行動的22歲英籍男子" }, { "text": "6 men in their 20s had previously been arrested in connection with the case", "state": "translated", "quote": "先前已有6名20多歲男子因與本案相關而遭逮捕" }, { "text": "They included a British-Iranian dual national arrested on the 1st of this month", "state": "translated", "quote": "其中包括一名本月1日被捕的英國與伊朗雙重國籍人士" } ], "companies": [ "英國警方", "英國反恐警務網（Counter Terrorism Policing）", "美軍", "費爾福皇家空軍基地（RAF Fairford）", "路透社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T23:01:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060344.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230882, "anchor": "n3230882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230882", "title": "Monkeys rookie makes pro debut; Chung Yi-en loses as starter, Chen Shih-chan impresses in relief", "title_state": "translated", "summary": "中職樂天桃猿隊6日主場迎戰富邦悍將，2025年選秀首輪投手鍾亦恩生涯初先發投2.1局失5分承擔敗投，第3輪指名下勾投手陳世展中繼初登板4局無失分好投，另莊孟源也完成生涯初登板，桃猿最終以1比6吞敗，本季例行賽畫下句點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The Monkeys lost 1-6", "state": "translated", "quote": "桃猿以1比6吞敗" }, { "text": "Still, 7,621 spectators attended", "state": "translated", "quote": "仍有7621名觀眾入場" }, { "text": "Threw 2.1 innings on 60 pitches", "state": "translated", "quote": "用60球投2.1局" }, { "text": "Gave up 5 earned runs", "state": "translated", "quote": "失掉5分責失分" }, { "text": "Allowed 6 hits", "state": "translated", "quote": "被敲6支安打" }, { "text": "Issued 2 walks and hit batters", "state": "translated", "quote": "投出2次四死球保送" }, { "text": "Threw 4 innings in relief on 34 pitches", "state": "translated", "quote": "中繼用34球投4局" }, { "text": "Gave up 2 hits", "state": "translated", "quote": "被敲出2支安打" }, { "text": "In the top of the 1st, Lin Ze-bin and Chang Ming-yu hit consecutive singles", "state": "translated", "quote": "1局上接連被林澤彬、張洺瑀敲出安打" } ], "companies": [ "樂天桃猿隊", "富邦悍將" ], "published_at": "2026-10-06T22:57:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060343.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230883, "anchor": "n3230883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230883", "title": "Reuters: Satellite images show attack aircraft and military vehicles at newly established China-Laos training center", "title_state": "translated", "summary": "路透社報導，商業衛星供應商Vantor於9月30日拍攝的衛星圖像顯示，中寮兩軍稍早啟用的賓昆機場聯合保障和訓練中心內出現8架K8輕型攻擊機及逾24輛保障車輛，跑道周邊仍在施工；安全分析人士指出，此建設可能代表中國在東南亞設立首個功能完備的海外軍事基地。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8 aircraft and more than 24 support vehicles are parked beside a runway still under construction", "state": "translated", "quote": "一條仍在施工的跑道停有8架飛機以及逾24輛保障車輛" }, { "text": "Images taken on September 30 by commercial satellite provider Vantor show", "state": "translated", "quote": "商業衛星供應商Vantor在9月30日拍攝的圖像顯示" }, { "text": "China's Ministry of National Defense announced on September 29 the joint support and training center at Boten Airport operated by the Chinese and Lao militaries", "state": "translated", "quote": "中國國防部9月29日宣布，中寮兩軍賓昆機場聯合保障和訓練中心" }, { "text": "Although China has vigorously pursued military modernization for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "中國過去20多年雖大力推進軍事現代化" } ], "companies": [ "路透社", "Vantor", "澳洲戰略政策研究所" ], "published_at": "2026-10-06T22:56:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060342.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230884, "anchor": "n3230884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230884", "title": "AI漲勢持續加上企業獲利看好 標普美股盤初一度創高", "title_state": "original", "summary": "Optimism about the artificial intelligence (AI) rally and corporate earnings lifted Wall Street stocks. The S&P 500 briefly hit a record high at the open, while the Dow Jones Industrial Average and the Nasdaq Composite also rose.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Dow Jones Industrial Average rose 164.45 points, or 0.32%, to 51432.35", "state": "translated", "quote": "道瓊工業指數上漲164.45點或0.32%，報51432.35點" }, { "text": "The S&P 500 rose 37.77 points, or 0.48%, to 7811.72", "state": "translated", "quote": "標準普爾500指數上漲37.77點或0.48%，報7811.72點" }, { "text": "The Nasdaq Composite rose 162.58 points, or 0.59%, to 27639.89", "state": "translated", "quote": "那斯達克綜合指數上漲162.58點或0.59%，報27639.89點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T22:56:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060341.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230819, "anchor": "n3230819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230819", "title": "Germany and France urge EU to strengthen trade countermeasures; Beijing calls for negotiations and says not to politicize economic and trade issues", "title_state": "translated", "summary": "德國與法國致信歐盟執委會主席范德賴恩，呼籲強化歐盟貿易反制工具，並提議設立機制降低供應鏈對外依賴，雖未點名中國但被視為針對中國。中國外交部發言人郭嘉昆回應盼透過對話協商解決爭端，中國商務部則呼籲德法不要鼓動歐盟動輒使用保護主義工具、勿將經貿問題政治化與泛安全化。歐盟貿易專員塞夫科維奇預定8日赴北京進行為期兩天的關鍵談判。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Šefčovič will travel to Beijing on the 8th for 2 days of key talks with Chinese officials", "state": "translated", "quote": "塞夫科維奇8日將前往北京，與中國官員進行為期兩天的關鍵談判" }, { "text": "2 days of key talks with Chinese officials", "state": "translated", "quote": "與中國官員進行為期兩天的關鍵談判" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "歐盟（歐洲聯盟執行委員會）", "中國外交部", "中國商務部", "南華早報", "法新社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T22:53:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060340.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230820, "anchor": "n3230820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230820", "title": "U.S. House delegation to visit Taiwan, meet with President Lai and Lin Chia-lung", "title_state": "translated", "summary": "美國聯邦眾議院預算委員會民主黨首席議員鮑以爾率領薩立納斯及甘迺迪兩位眾議員於6日至9日訪台，將晉見總統賴清德並與外交部長林佳龍晤談，雙方將就台美關係、經貿科技合作及區域安全交換意見；此外美國聯邦參議員班奈特於6日至8日另訪台。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "This is the 3 representatives' first visit to Taiwan during their current terms", "state": "translated", "quote": "此行是3位眾議員任內首次訪台" }, { "text": "Visiting Taiwan from the 6th to the 9th", "state": "translated", "quote": "於6日至9日訪問台灣" }, { "text": "U.S. Senator Michael Bennet will visit Taiwan from the 6th to the 8th", "state": "translated", "quote": "美國聯邦參議員班奈特（Michael Bennet）於6日至8日訪問台灣" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "中華民國外交部", "美國聯邦眾議院預算委員會", "美國聯邦參議院" ], "published_at": "2026-10-06T22:52:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060339.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230816, "anchor": "n3230816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230816", "title": "Malaysia mission hosts National Day reception; Taiwan hopes to deepen cooperation and safeguard Indo-Pacific peace", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei Economic and Cultural Office in Malaysia held a Double Ten National Day reception at the JW萬豪酒店 in Kuala Lumpur. Taiwan's representative to Malaysia, Lien Yu-ping, said in her remarks that Taiwan hopes to deepen cooperation with Malaysia and other partners based on the core values of the \"Taiwan Model,\" strengthen regional resilience, and work together to safeguard peace and stability in the Indo-Pacific. She also expressed hope for an upgrade to the Taiwan-Malaysia bilateral investment agreement (BIA). She emphasized that Taiwan has world-leading semiconductor manufacturing capabilities and a complete industrial ecosystem, making it an important engine for global AI development. In trade, bilateral trade between Taiwan and Malaysia grew by about 40% from January to August this year, while Malaysia's exports to Taiwan increased by 75.5%. Taiwan is Malaysia's 4th-largest trading partner and 3rd-largest source of imports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bilateral trade between Taiwan and Malaysia grew by about 40% from January to August this year", "state": "translated", "quote": "今年1月至8月台馬雙邊貿易額成長約40%" }, { "text": "Malaysia's exports to Taiwan increased by 75.5%", "state": "translated", "quote": "馬來西亞對台灣出口增加75.5%" }, { "text": "Taiwan is currently Malaysia's 4th-largest trading partner", "state": "translated", "quote": "目前台灣是馬來西亞第4大貿易夥伴" }, { "text": "It is also Malaysia's 3rd-largest source of imports", "state": "translated", "quote": "也是第3大進口來源" }, { "text": "Celebrating the 115th National Day of the Republic of China", "state": "translated", "quote": "慶祝中華民國115年國慶" } ], "companies": [ "JW萬豪酒店" ], "published_at": "2026-10-06T22:42:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060338.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267170-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230812, "anchor": "n3230812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230812", "title": "'Super utility player' Liu Chun-hao takes the field as catcher, becomes CPBL's 1st player to appear at 9 positions in a season", "title_state": "translated", "summary": "中職富邦悍將「超級工具人」劉俊豪於6日對樂天桃猿隊比賽中，5局下2人出局後上場蹲捕，補齊本季第9個守備位置，成為中職史上首名單季9個守備位置都有一軍出賽紀錄的球員，隨後6局下再接替守二壘。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Became the 1st player in CPBL history to appear in the top tier at all 9 defensive positions in a single season", "state": "translated", "quote": "成為中職史上首名單季9個守備位置都有一軍出賽紀錄的球員" }, { "text": "Took over as catcher after 2 outs in the bottom of the 5th", "state": "translated", "quote": "5局下2人出局後接替蹲捕" }, { "text": "今年在6月3日與台鋼雄鷹隊比賽", "state": "original", "quote": "今年在6月3日與台鋼雄鷹隊比賽" }, { "text": "Allowed 3 runs in 1 inning", "state": "translated", "quote": "投1局失3分" }, { "text": "Fastest pitch was 141 kilometers per hour", "state": "translated", "quote": "最快球速141公里" }, { "text": "After completing 1 plate appearance as catcher in the bottom of the 5th", "state": "translated", "quote": "5局蹲捕完成1打席任務後" } ], "companies": [ "富邦悍將", "樂天桃猿", "台鋼雄鷹", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T22:39:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060337.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230811, "anchor": "n3230811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230811", "title": "President Lai's son allegedly monitored by China; Beijing says it is 'unaware of the circumstances'", "title_state": "translated", "summary": "針對美國FBI指稱中國涉嫌在美國監控賴清德之子，中國外交部回應表示不了解情況並反對污衊；陸委會主委邱垂正表示將增修反滲透法以強化法制。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 F-16V fighter jets", "state": "translated", "quote": "2架F-16V戰機" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "美國聯邦調查局", "FBI", "路透社", "法新社", "美國全國廣播公司", "華爾街日報", "陸委會" ], "published_at": "2026-10-06T22:34:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060336.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230810, "anchor": "n3230810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230810", "title": "American Chamber of Commerce celebrates 75th anniversary; vice president says Taiwan and U.S. should continue deepening partnership", "title_state": "translated", "summary": "台灣美國商會於台北圓山大飯�舉辦成立75週年慶祝活動，副總統蕭美琴出席並強調台美應持續深化夥伴關係，雙方共享利益與價值，透過相互投資攜手合作；美國在台協會處長谷立言透過預錄影片肯定商會貢獻，認為美台經貿關係迎來黃金時代。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣美國商會今天舉辦成立75週年慶祝活動", "state": "original", "quote": "台灣美國商會今天舉辦成立75週年慶祝活動" }, { "text": "Nearly 200 guests attended", "state": "translated", "quote": "邀集近200位貴賓共襄盛舉" }, { "text": "Including more than 20 government officials", "state": "translated", "quote": "其中包括20多位政府官員" }, { "text": "Launched its Washington, D.C. door-knocking campaign in the 1990s", "state": "translated", "quote": "從1990年代啟動華府叩門之旅" }, { "text": "Supported Taiwan's accession to the World Trade Organization (WTO) in 2002", "state": "translated", "quote": "支持台灣於2002年加入世界貿易組織（WTO）" } ], "companies": [ "台灣美國商會", "美國在台協會 (AIT)", "世界貿易組織 (WTO)", "圓山大飯店" ], "published_at": "2026-10-06T22:24:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060335.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230808, "anchor": "n3230808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230808", "title": "Japan orders Chinese research vessel to leave its exclusive economic zone; 14 unauthorized surveys recorded this year", "title_state": "translated", "summary": "Japan's Coast Guard said the Chinese research vessel Kexue conducted research without authorization in Japan's exclusive economic zone (EEZ) and left on October 2 after repeated radio requests from Japan to stop. There have been 14 unauthorized surveys by Chinese vessels in Japan's EEZ so far this year, more than double the 6 recorded last year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There have been 14 cases so far this year", "state": "translated", "quote": "今年以來已有14起" }, { "text": "There were 6 cases last year", "state": "translated", "quote": "去年為6起" }, { "text": "There were only 1 or 2 cases a year in the previous 3 years", "state": "translated", "quote": "前3年每年僅有1或2起" }, { "text": "Up to 200 nautical miles (370 kilometers) from a country's land territory", "state": "translated", "quote": "距離一國陸地最多200海里（370公里）" }, { "text": "200 nautical miles (370 kilometers)", "state": "translated", "quote": "200海里（370公里）" }, { "text": "Waters about 70 kilometers north of Ishigaki Island", "state": "translated", "quote": "石垣島以北約70公里的海域" }, { "text": "First time on Sept. 27", "state": "translated", "quote": "9月27日首次" }, { "text": "Finally left on the 2nd", "state": "translated", "quote": "最終於2日離開" }, { "text": "Issued a joint statement on May 28", "state": "translated", "quote": "於5月28日發表聯合聲明" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T22:21:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060334.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230807, "anchor": "n3230807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230807", "title": "Chen Ting-ni busy hosting Golden Bell Awards as Hu Yu-wei cares for their daughter: “You can rest the whole time”", "title_state": "translated", "summary": "Actors Hu Yu-wei and Chen Ting-ni welcomed the birth of their daughter this July. As Chen Ting-ni was busy preparing to host the Golden Bell Awards, Hu Yu-wei took the initiative to handle all the childcare, emphasizing that his wife could rest the whole time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now he cuddles his 5- to 6-kilogram daughter to sleep every day", "state": "translated", "quote": "現在每天抱著5、6公斤重的女兒哄睡" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T22:20:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610060333.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230803, "anchor": "n3230803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230803", "title": "諾貝爾 Physics Prize laureate discusses neutrinos; hypothesis of communicating with aliens draws attention", "title_state": "translated", "summary": "The 諾貝爾 Prize in Physics was awarded to Francis Halzen, a Belgian-born American physicist, in recognition of his key contributions to the IceCube Neutrino Observatory and his discovery of high-energy neutrinos. In an interview, he discussed the speculation that neutrinos could be an ideal way to communicate with aliens, but said he would not pursue the idea in depth. Belgian Prime Minister De Wever also publicly congratulated him.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Francis Halzen is 82 years old", "state": "translated", "quote": "哈爾森（Francis Halzen）現年82歲" }, { "text": "He is the 11th Belgian to receive a 諾貝爾 Prize", "state": "translated", "quote": "他是第11位獲得諾貝爾獎的比利時人" }, { "text": "He is also the 2nd Belgian to receive a 諾貝爾 Prize in Physics", "state": "translated", "quote": "也是第2位獲得諾貝爾物理學獎的比利時人" } ], "companies": [ "中央社", "冰立方微中子天文台（IceCube Neutrino Observatory）", "威斯康辛大學麥迪遜分校（University of Wisconsin-Madison）", "諾貝爾" ], "published_at": "2026-10-06T22:16:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060332.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230804, "anchor": "n3230804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230804", "title": "海巡署's JUMP 20 drone and M18 unmanned boat make first appearance at National Day rehearsal", "title_state": "translated", "summary": "海巡署 publicly displayed a U.S.-made, military-grade JUMP 20 vertical takeoff and landing drone and an M18 unmanned boat for the first time at the National Day rehearsal, demonstrating its capacity to protect Taiwan's maritime security. The JUMP 20, made by AeroVironment, was approved for provision by the U.S. side at the end of 2022 and has entered service. The M18 unmanned boat, made by MARTAC, has been received by 海巡署 and is undergoing training, but has not yet been deployed on the front line.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The JUMP 20 drone has an endurance of more than 13 hours", "state": "translated", "quote": "JUMP 20無人機續航時間超過13小時" }, { "text": "Its operational range reaches 185 kilometers", "state": "translated", "quote": "操作範圍達到185公里" }, { "text": "The aircraft is 2.8 meters long", "state": "translated", "quote": "機身長度為2.8公尺" }, { "text": "It has a wingspan of 5.7 meters", "state": "translated", "quote": "翼展長5.7公尺" }, { "text": "Its maximum takeoff weight is 97.5 meters", "state": "translated", "quote": "最大起飛重量為97.5公尺" }, { "text": "It is a Class 3 vertical takeoff and landing drone", "state": "translated", "quote": "屬於第3級的垂直起降無人機" }, { "text": "The M18 unmanned boat is 5.5 meters long", "state": "translated", "quote": "M18無人艇全長5.5公尺" }, { "text": "Its top speed is 50 knots", "state": "translated", "quote": "最高航速50節" }, { "text": "Its maximum range is 500 nautical miles", "state": "translated", "quote": "最大航程可達500浬" }, { "text": "It can carry a payload of 450 kilograms", "state": "translated", "quote": "具備450公斤酬載能力" }, { "text": "海巡署 received U.S. approval to acquire JUMP 20 drones at the end of 2022", "state": "translated", "quote": "海巡署自2022年底獲美方同意提供JUMP 20無人機" } ], "companies": [ "海巡署", "海洋委員會", "國家太空中心", "衛福部", "警政署", "消防署", "AeroVironment", "MARTAC", "中科院" ], "published_at": "2026-10-06T22:15:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060331.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230805, "anchor": "n3230805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230805", "title": "內政部 committee approves comprehensive review of Dapeng Bay plan, raising prospects for tourism and leisure development", "title_state": "translated", "summary": "內政部都市計畫委員會召開第1110次會議，決議通過屏東縣「變更大鵬灣風景特定區計畫（第三次通盤檢討）（第二階段）案」，盼突破土地利用瓶頸，加速大鵬灣風景特定區開發與民間投資。國土署表示將新增市地重劃及個別基地開發許可機制，新增5條聯外道路，並輔導南平社區污水處理計畫，未來將由交通部大鵬灣國家風景區管理處與屏東縣政府合作推動基礎建設，帶動觀光休閒產業發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "內政部都市計畫委員會今天召開第1110次會議", "state": "original", "quote": "內政部都市計畫委員會今天召開第1110次會議" }, { "text": "This time, 5 more roads connecting to major access routes were added", "state": "translated", "quote": "這次亦新增5條道路銜接聯外主要幹道" }, { "text": "Amendment to the Dapeng Bay Scenic Special Area Plan (Third Comprehensive Review) (Second Phase)", "state": "translated", "quote": "變更大鵬灣風景特定區計畫（第三次通盤檢討）（第二階段）案" } ], "companies": [ "內政部", "內政部國土署", "內政部都市計畫委員會", "交通部大鵬灣國家風景區管理處", "屏東縣政府" ], "published_at": "2026-10-06T22:13:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060330.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230806, "anchor": "n3230806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230806", "title": "Early voting kicks off in Ohio; results could determine control of both chambers of Congress", "title_state": "translated", "summary": "美國俄亥俄州6日啟動提前投票，「庫克政治報告」評估當地一席聯邦參議院及兩席聯邦眾議院席次呈「勢均力敵」拉鋸，選舉結果可能左右國會兩院控制權。在川普民意支持度跌至32%新低、當地通膨率約3.4%之際，民主黨聲勢看漲，外界關注藍領階層及失望選民是否回流。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As Trump's approval rating hits a new low of 32%", "state": "translated", "quote": "在川普民意支持度創下32%的新低之際" }, { "text": "Trump won the state's 17 electoral votes in 2016, 2020 and 2024", "state": "translated", "quote": "該州的17張選舉人票2016年、2020年及2024年都由川普拿下" }, { "text": "The local inflation rate of about 3.4% has fueled public anger", "state": "translated", "quote": "當地約3.4%的通膨率令民眾怨聲載道" }, { "text": "It rates the state's 1 U.S. Senate seat and 2 U.S. House seats as “toss-ups”", "state": "translated", "quote": "評估當地一席聯邦參議院、兩席聯邦眾議院席次呈「勢均力敵」拉鋸" }, { "text": "With less than a month to go before the Nov. 3 election", "state": "translated", "quote": "在距離11月3日選舉不到一個月的此刻" }, { "text": "Trump launched a war against Iran on Feb. 28 without clearly explaining the reason to the nation", "state": "translated", "quote": "川普於2月28日發動未對全國清楚交代原因的對伊朗戰爭" } ], "companies": [ "庫克政治報告（The Cook Political Report）", "路透社", "中央社", "共和黨", "民主黨" ], "published_at": "2026-10-06T22:11:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060329.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230798, "anchor": "n3230798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230798", "title": "Japanese companies race to charge EVs while they drive; Honda and 大成建設 to begin tests in fiscal 2027", "title_state": "translated", "summary": "日本本田與大成建設等公司宣布將從2027年度起，在高速公路測試行駛中以無線方式為電動車供電的技術，初期以商用車為對象，最高可對應時速120公里；大成Rotec負責道路施工，本田負責電力傳輸與接收設備，大成建設負責供電設備。豐田、電裝與大林組組成的團隊也將參與實證，NEXCO東日本規劃於館山自動車道進行約300公尺長的測試，世紀東急工業與芝浦工業大學則開發將送電設備設於道路表面的技術。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tests of wireless power supply to electric vehicles in motion on expressways will begin in fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "將從2027年度起在高速公路展開以無線方式為行駛中電動車供電的測試" }, { "text": "It can support the expressway speed limit of up to 120 kilometers per hour", "state": "translated", "quote": "可對應高速公路最高時速120公里的速限" }, { "text": "Electric vehicle penetration in Japan is currently less than 4%", "state": "translated", "quote": "日本目前電動車普及率不到4%" }, { "text": "Far below Europe's 29%", "state": "translated", "quote": "遠低於歐洲的29%" }, { "text": "And China's 43%", "state": "translated", "quote": "及中國的43%" }, { "text": "Batteries account for about 1/4 of electric vehicle production costs", "state": "translated", "quote": "電池成本約占電動車生產成本的1/4" }, { "text": "Israeli startup Electreon successfully completed the world's longest continuous driving test, covering about 2000 kilometers, in 2023", "state": "translated", "quote": "以色列新創公司Electreon在2023年成功完成全球最長、約2000公里的連續行駛測試" }, { "text": "Israeli startup Electreon successfully completed the test in 2023", "state": "translated", "quote": "以色列新創公司Electreon在2023年成功完成" }, { "text": "In October 2025, the amended Road Act, which relaxed standards for installing decarbonization-related equipment in road spaces, took effect", "state": "translated", "quote": "2025年10月，放寬道路空間導入脫碳相關設備標準的「修正道路法」正式施行" }, { "text": "Conduct a demonstration test of charging vehicles in motion over a stretch of about 300 meters", "state": "translated", "quote": "展開約300公尺長的行駛中充電實證測試" }, { "text": "The design also takes into account maintenance work carried out on expressways every 10 years", "state": "translated", "quote": "設計上也考慮配合高速公路每10年進行的維修工程" } ], "companies": [ "本田（Honda）", "大成建設", "大成Rotec", "本田技術研究所", "豐田汽車（Toyota）", "電裝（DENSO）", "大林組（OBAYASHI）", "世紀東急工業（Seikitokyu Kogyo）", "芝浦工業大學", "東日本高速道路（NEXCO東日本）", "Electreon" ], "published_at": "2026-10-06T22:11:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610060328.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230799, "anchor": "n3230799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230799", "title": "Xingda Power Plant fire case: prosecutors search 中鼎公司 construction office and question project staff", "title_state": "translated", "summary": "The Ciaotou District Prosecutors Office launched an investigation into the fire at Xingda Power Plant on Sept. 9 last year. On the 6th, it directed the Kaohsiung City Investigation Division to search 中鼎公司's construction office in Yong'an District, Kaohsiung, and question relevant project staff. The case is being investigated on suspicion of offenses including endangering public safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The gasket failed after being exposed to temperatures close to 300 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "墊片因遭受近攝氏300度高溫影響而失效" }, { "text": "A fire broke out last year on Sept. 9 at gas turbine 2-2 of Unit 2 at Xingda Power Plant", "state": "translated", "quote": "興達電廠去年9月9日新2號機2-2號氣渦輪機發生火警" }, { "text": "台電 mentioned this when it publicly explained the cause of the accident on Sept. 20 last year", "state": "translated", "quote": "台電去年9月20日公開說明事故原因時提到" } ], "companies": [ "中鼎公司", "奇異公司", "台電" ], "published_at": "2026-10-06T22:05:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060327.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230796, "anchor": "n3230796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230796", "title": "諾貝爾 Physics Prize laureate Halzen once cleverly named the “Askaryan Radio Array”", "title_state": "translated", "summary": "American particle physicist Francis Halzen, the 2026 諾貝爾 Prize in Physics laureate, won for building the IceCube Neutrino Observatory in Antarctica and being the first to detect high-energy neutrinos from the cosmos. National Taiwan University professor Chen Pi-shen recalled that Halzen once cleverly named the neutrino detection project the “Askaryan Radio Array” (Askaryan Radio Array, ARA). The name both honors Gurgen Askaryan, the former Soviet scientist who proposed the Askaryan effect, and echoes the name of the ancient Greek constellation Ara.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Received the 2026 諾貝爾 Prize in Physics", "state": "translated", "quote": "獲得2026年諾貝爾物理學獎" }, { "text": "Was confirmed to really exist in the 1950s", "state": "translated", "quote": "在1950年代被證實真的存在" }, { "text": "It was 100 years after quantum mechanics was proposed that humans began researching quantum computers", "state": "translated", "quote": "量子力學提出的100年後，人類才在研究量子電腦" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "中央社", "台灣科技媒體中心", "國立台灣大學", "中央研究院", "威斯康辛大學麥迪遜分校", "IceCube" ], "published_at": "2026-10-06T22:02:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060326.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230797, "anchor": "n3230797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230797", "title": "Malaysia repatriates Myanmar citizens; about 10,000 returned since January this year", "title_state": "translated", "summary": "Malaysian Prime Minister Anwar said in parliament on the 6th that about 10,000 Myanmar citizens had been repatriated from Malaysia since January this year. About 1400 returned by sea last week under a bilateral agreement, while others were sent back on charter flights arranged by the Myanmar government. United Nations data show that about 193,000 Myanmar refugees are in Malaysia. Anwar will continue discussing the issue with Myanmar President Min Aung Hlaing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 10,000 Myanmar citizens have been repatriated from Malaysia to Myanmar since January this year", "state": "translated", "quote": "自今年1月以來，已有大約一萬名緬甸公民從大馬被遣返回緬甸" }, { "text": "Malaysia has received about 193,000 refugees from Myanmar", "state": "translated", "quote": "馬來西亞已接收約19萬3000名來自緬甸的難民" }, { "text": "About 1400 others returned by sea last week under a bilateral agreement", "state": "translated", "quote": "另有約1400人於上週依雙邊協議經由海路返回" }, { "text": "Since a 2021 coup triggered a nationwide civil war", "state": "translated", "quote": "自2021年政變引發全國內戰以來" } ], "companies": [ "路透社（Reuters）", "聯合國（UN）", "中央社（CNA）" ], "published_at": "2026-10-06T22:00:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060325.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230794, "anchor": "n3230794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230794", "title": "Dispute over Egypt-Ethiopia dam escalates; Nile water rights fuel regional power struggle", "title_state": "translated", "summary": "Egypt and Ethiopia have been in conflict over Nile water resources for more than a decade. The dispute has flared again in recent days as the two sides expelled each other’s diplomats. Ethiopia put the Grand Ethiopian Renaissance Dam into operation last year and plans to build 三 more dams, rejecting Egypt’s demand for joint management. The dispute has expanded from water allocation to access to the Red Sea, Ethiopia’s civil war and military security, becoming deeply intertwined with the geopolitics of the Horn of Africa. Egypt invited Eritrea, Somalia and Sudan to a four-way summit, making the trend toward rival blocs increasingly clear and raising the risks of regional conflict and humanitarian crises.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Egypt and Ethiopia have been in conflict over Nile water for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "埃及與衣索比亞因尼羅河水源衝突逾10年" }, { "text": "Plans to build 3 more dams in March this year", "state": "translated", "quote": "今年3月計劃另興建3座新水壩" }, { "text": "Demanded that an official at the Ethiopian Embassy in Cairo leave within 48 hours", "state": "translated", "quote": "要求衣索比亞駐開羅大使館一名官員在48小時內離境" }, { "text": "After Eritrea became independent from Ethiopia in 1993, Ethiopia became a landlocked country with no access to the sea", "state": "translated", "quote": "厄利垂亞1993年從衣索比亞獨立後，衣國就成為一個沒有出海口的內陸國" }, { "text": "Ethiopia’s Grand Ethiopian Renaissance Dam, which went into operation last September", "state": "translated", "quote": "去年9月啟用的衣索比亞文藝復興大壩" } ], "companies": [ "非洲聯盟委員會", "非洲之角國際戰略研究所", "新阿拉伯報", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T21:58:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060324.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230795, "anchor": "n3230795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230795", "title": "COP31 pre-conference meeting held in 吐瓦魯, with rising sea levels in focus", "title_state": "translated", "summary": "The COP31 pre-conference meeting was held in 吐瓦魯, where representatives from 30 countries witnessed land reclamation work. The country’s average elevation is only about 2 meters, leaving it threatened by rising sea levels. NASA research shows that sea levels around 吐瓦魯 have risen about 15 centimeters over the past 30 years, at 兩 times the global average rate. 澳洲 hosted the meeting, hoping to highlight the sea-level issue and strengthen ties with Pacific nations to counter 中國’s influence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Representatives from 30 countries in 吐瓦魯 today", "state": "translated", "quote": "來自30個國家的代表今天在吐瓦魯" }, { "text": "Population of about 10,000", "state": "translated", "quote": "人口約1萬" }, { "text": "Average land elevation of only about 2 meters", "state": "translated", "quote": "陸地平均海拔僅約2公尺" }, { "text": "Land reclamation work carried out today covers 6 hectares", "state": "translated", "quote": "今天進行的填海工程涵蓋6公頃" }, { "text": "Part of a project funded with about US$50 million in donations", "state": "translated", "quote": "耗費約5000萬美元捐助資金的工程一環" }, { "text": "Sea levels around 吐瓦魯 have risen about 15 centimeters", "state": "translated", "quote": "吐瓦魯周邊海平面上升約15公分" }, { "text": "The rate is 兩 times the global average", "state": "translated", "quote": "速度是全球平均值的兩倍" } ], "companies": [ "聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）", "美國國家航空暨太空總署（NASA）", "吐瓦魯", "澳洲", "中國", "台灣", "土耳其", "路透社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T21:52:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060323.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230672, "anchor": "n3230672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230672", "title": "南僑 links production bases in China and Thailand, with complementary products targeting the ASEAN market", "title_state": "translated", "summary": "南僑投控 is continuing to expand in Southeast Asia. Chairman Chen Cheng-wen said bakery fats produced in China are already being sold in Thailand, while frozen dough and other semi-finished bakery products are also being sold in Thailand and other Southeast Asian markets. 泰國南僑 previously sold products across Southeast Asia and is now expanding its organization and building a local team to strengthen its presence. More than 9成 of 泰國南僑’s products are currently exported, and it will gradually work toward balanced growth in its own-brand and contract manufacturing businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 9成 of 泰國南僑’s products are currently exported", "state": "translated", "quote": "泰國南僑目前產品外銷比重超過9成" }, { "text": "ASEAN Finance Special Reports (300 articles total)", "state": "translated", "quote": "東協財經專題報導(共 300 篇)" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "南僑投控", "南僑", "泰國南僑", "中國南僑" ], "published_at": "2026-10-06T21:52:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060322.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230670, "anchor": "n3230670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230670", "title": "The 今彩539 draw No. 115242 was held", "title_state": "translated", "summary": "The winning numbers for the 115242nd draw of 今彩539 were drawn in Taipei on the 6th: 14, 33, 26, 29 and 25. The winning number for 3星彩 was 257, and the winning number for 4星彩 was 8591. The winning numbers officially announced by 台彩 are final.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 今彩539 draw No. 115242 was held", "state": "translated", "quote": "今彩539第115242期開獎" }, { "text": "Winning numbers: 14, 33, 26, 29, 25", "state": "translated", "quote": "中獎號碼14、33、26、29、25" }, { "text": "3-Star winning number: 257", "state": "translated", "quote": "3星彩中獎號碼257" }, { "text": "4-Star winning number: 8591", "state": "translated", "quote": "4星彩中獎號碼8591" } ], "companies": [ "台彩" ], "published_at": "2026-10-06T21:50:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230671, "anchor": "n3230671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230671", "title": "Boston Double Ten National Day reception: Taiwan and the United States share a commitment to democracy and freedom", "title_state": "translated", "summary": "A Double Ten National Day reception for the 115th anniversary of the Republic of China was held in the Boston area. Huang Yao-liang, acting director of the Taipei Economic and Cultural Office in Boston, stressed that Taiwan will continue to work to maintain the status quo and promote peace, moving forward with like-minded partners. This year marks the 250th anniversary of U.S. independence, the 30th anniversary of Taiwan’s first direct presidential election and the 30th anniversary of the sister-city relationship between Taipei and Boston. Governors of 5 New England states sent congratulatory messages, and several political figures attended. They voiced hope for expanded trade, educational and cultural exchanges in areas including AI, semiconductors and chips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year marks the 250th anniversary of U.S. independence", "state": "translated", "quote": "今年是美國獨立250週年" }, { "text": "30th anniversary of Taiwan’s direct presidential elections", "state": "translated", "quote": "台灣總統直選30週年" }, { "text": "The 30th anniversary of the sister-city relationship between Taipei and Boston", "state": "translated", "quote": "台北市與波士頓市締結姐妹市30週年" }, { "text": "Taiwan has held direct presidential elections since 1996", "state": "translated", "quote": "台灣自1996年總統直選" }, { "text": "The governors of the 5 states of Massachusetts, Maine, New Hampshire, Rhode Island and Vermont", "state": "translated", "quote": "麻薩諸塞州、緬因州、新罕布什爾州、羅德島州及佛蒙特州5州州長" }, { "text": "115th National Day of the Republic of China (Taiwan)", "state": "translated", "quote": "中華民國（台灣）115年國慶" }, { "text": "Huang Yao-liang spoke at an event held on the 5th", "state": "translated", "quote": "黃耀良在5日舉行的活動中說" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T21:49:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267029-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230668, "anchor": "n3230668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230668", "title": "Tsai Ming-hsing reveals 富邦人壽’s capital adequacy ratio is 177%; 金管會 says it does not comply with regulations", "title_state": "translated", "summary": "富邦金控董事長蔡明興揭露富邦人壽新一代清償能力制度（TIS）資本適足率達177%，金管會保險局認為此舉不符規定，強調在選擇性過渡措施制度下，可揭露的最高上限即為目標資本適足率140%，對外應統一以140%說明；保險局並說明TIS制度4大重點，包含15年過渡期設計、3種揭露情境、目標值規範及與韓國制度之差異。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "富邦人壽’s TIS capital adequacy ratio reaches 177%", "state": "translated", "quote": "富邦人壽TIS資本適足率達177%" }, { "text": "Currently, only the target capital adequacy ratio of 140% may be disclosed", "state": "translated", "quote": "目前只能揭露目標資本適足率140%" }, { "text": "May apply for a 15-year transition period", "state": "translated", "quote": "可申請15年過渡期" }, { "text": "These 14 companies qualify for the optional transitional measures", "state": "translated", "quote": "這14家適用選擇性過渡措施的公司" } ], "companies": [ "富邦金控", "富邦人壽", "金管會", "保險局", "韓國金融監督院" ], "published_at": "2026-10-06T21:43:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267018-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230669, "anchor": "n3230669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230669", "title": "The 115094th 大樂透 draw", "title_state": "translated", "summary": "The winning numbers for the 115094th 大樂透 draw tonight were 39, 20, 32, 06, 36 and 04; the special number was 23. The Mid-Autumn Festival bonus numbers were 42, 19, 38, 11, 48, 34, 36 and 01. The winning numbers officially announced by 台彩 are final.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 115094th 大樂透 draw", "state": "translated", "quote": "大樂透第115094期" }, { "text": "The winning numbers are 39, 20, 32, 06, 36 and 04", "state": "translated", "quote": "中獎號碼為39、20、32、06、36、04" }, { "text": "Special number: 23", "state": "translated", "quote": "特別號23" }, { "text": "Mid-Autumn Festival bonus numbers: 42, 19, 38, 11, 48, 34, 36 and 01", "state": "translated", "quote": "中秋加碼獎：42、19、38、11、48、34、36、01" } ], "companies": [ "台彩" ], "published_at": "2026-10-06T21:41:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060318.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267019-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230666, "anchor": "n3230666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230666", "title": "U.S. potatoes with excessive glycoalkaloids had not sprouted and did not enter the market; inspections to be stepped up for repeat violations", "title_state": "translated", "summary": "食藥署公布最新邊境檢驗結果，1批自美國進口馬鈴薯檢出總配醣生物鹼（龍葵鹼）超標，共計33萬9580公斤，因不符合限量標準200 mg/kg，已依規定退運未流入市面；該產品外觀未發芽，與農業部防檢署2月6日發布的發芽馬鈴薯銷毀新制無關，後續將對違規業者調升為加強抽批查驗（抽驗率20%至50%），再犯最高可達100%逐批查驗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "共計33萬9580公斤", "state": "original", "quote": "共計33萬9580公斤" }, { "text": "The limit is set at 200 mg/kg", "state": "translated", "quote": "限量標準規定200 mg/kg" }, { "text": "Total glycoalkaloids detected at 248 mg/kg", "state": "translated", "quote": "檢出總配醣生物鹼248 mg/kg" }, { "text": "Sampling rate raised to 20% to 50%", "state": "translated", "quote": "抽驗率提高為20%至50%" }, { "text": "Inspection of every batch may be required, up to a rate of 100%", "state": "translated", "quote": "最高可採100%逐批查驗" } ], "companies": [ "衛生福利部食品藥物管理署", "衛生福利部", "農業部防檢署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T21:32:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060317.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267013-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230597, "anchor": "n3230597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230597", "title": "50th anniversary of Thammasat University crackdown in Thailand: students call for painful history to be acknowledged", "title_state": "translated", "summary": "This year marks the 50th anniversary of the 1976 Thammasat University crackdown in Thailand. The university held commemorative events, including monks chanting prayers, a flower-laying ceremony and a performance recreating scenes of violence. Thai Prime Minister Anutin assigned a minister to attend, and figures from parties across the political spectrum were also present. Thai PBS held a special exhibition titled 50 Years: From Scars to the Future, examining this history through photographs, art and video. Students and alumni called for the incident to be acknowledged and for greater public attention to impunity. They also expressed hope for a more open education system and justice for those who lost their lives in the protests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year marks the 50th anniversary of the 1976 Thammasat University crackdown in Thailand", "state": "translated", "quote": "今年是1976年泰國法政大學鎮壓事件50週年" }, { "text": "On October 6, 1976, Thai soldiers and police cracked down on student protests at Thammasat University in Bangkok", "state": "translated", "quote": "1976年10月6日，泰國軍警在曼谷法政大學（Thammasat University）鎮壓學生示威" }, { "text": "Official records say more than 40 protesters were killed", "state": "translated", "quote": "官方紀錄造成至少40多名抗議學生死亡" }, { "text": "More than 160 people were injured", "state": "translated", "quote": "160多人受傷" }, { "text": "More than 3000 students were arrested", "state": "translated", "quote": "3000多名學生被捕" }, { "text": "The exhibition is organized around 6 scenes and 6 perspectives", "state": "translated", "quote": "展覽以「6個場景、6種觀點」為主軸" }, { "text": "After visiting the exhibition, 20-year-old university student Phatcharaphon said", "state": "translated", "quote": "20歲的大學生帕查拉蓬（Phatcharaphon）參觀展覽後表示" } ], "companies": [ "中央社", "泰國法政大學（Thammasat University）", "泰國公共電視台（Thai PBS）", "泰國標準報（The Standard）", "為泰黨（Pheu Thai Party）", "人民黨（People's Party）" ], "published_at": "2026-10-06T21:30:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060316.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267006-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230598, "anchor": "n3230598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230598", "title": "Hou Yi-hsiu: Companies adopting AI should move beyond standalone IT projects to a hub-and-spoke operating model", "title_state": "translated", "summary": "Speaking at the 2026 AI×Cyber Security Corporate Operational Resilience Forum, Deputy Minister of Digital Affairs Hou Yi-hsiu said that companies adopting AI should not treat it as a standalone IT project, but should move toward a hub-and-spoke model, with a central unit responsible for platforms, standards and governance and business units handling different use cases. She also identified 4 common mistakes in corporate AI adoption: treating it as a standalone IT project, allowing the CoE to become isolated, merely adding an organization and imposing excessively strict governance. She also offered 6 perspectives on agentic AI and a framework classifying risks into 3 categories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "She said there are currently about 3 approaches to corporate AI adoption", "state": "translated", "quote": "談到企業導入AI，她分析目前大致有3種模式" }, { "text": "4 common mistakes in corporate AI adoption include treating it as a standalone IT project", "state": "translated", "quote": "企業導入AI常見4大錯誤，包括視為單純IT專案" }, { "text": "It can be assessed across 6 areas: capability, behavior, security, identity, accountability and institutions", "state": "translated", "quote": "可從能力、行為、安全、身分、可問責及制度等6層面來看" }, { "text": "AI risks fall into 3 categories: systems and cybersecurity, human-machine interaction and organizations, and ecosystems and society", "state": "translated", "quote": "AI風險分為系統與資安、人機與組織、生態系與社會等3類" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "數發部（數位發展部）", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T21:27:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230519, "anchor": "n3230519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230519", "title": "Say no to drugs: 國民黨 to hold anti-drug rally on 10/9", "title_state": "translated", "summary": "國民黨 announced it will hold an anti-drug rally titled Say No to Drugs, I’ll Protect My Child at 9:30 a.m. on October 9 in the plaza in front of its central headquarters. Female lawmakers and councilors from 國民黨 in Taipei and New Taipei, along with party members who have been nominated, will attend, and supporters in both cities are being invited to join. Spokesperson Liu Tsai-wei said remarks by 沈伯洋, the 民進黨 candidate for Taipei mayor, including the claim that drugs and medicines are equivalent, had drawn public attention. 國民黨 will stand with parents to uphold the bottom line on opposing drugs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will be held on the 9th in the plaza in front of the central headquarters", "state": "translated", "quote": "將於9日在中央黨部前廣場舉行" }, { "text": "At 9:30 a.m. on the 9th, in the plaza in front of the first floor of the central party headquarters", "state": "translated", "quote": "於9日上午9時30分於中央黨部一樓前廣場" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-06T21:21:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230518, "anchor": "n3230518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230518", "title": "Fujian zoo sells live chickens for predators to maul, drawing complaints from visitors that it is too cruel", "title_state": "translated", "summary": "福建福清市永鴻野生動物世界 sells live chickens for 60 yuan each, allowing visitors to feed them to Siberian tigers, lions and wolves from outside the enclosures. The practice has drawn criticism from visitors and parents as “too cruel.” After reports by mainland Chinese media, 福清市自然資源和規劃局 sent staff to investigate. The zoo has removed live-feeding activities from all 三 predator areas and moved them to back-of-house operations, out of visitors’ sight.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A feeding activity selling live chickens for 60 yuan (NT$280) each", "state": "translated", "quote": "賣一隻活雞人民幣60元（新台幣280元）的投餵專案" }, { "text": "Visitors to the Siberian tiger area buy 十幾、二十 live chickens a day", "state": "translated", "quote": "東北虎區遊客購買活雞每天是十幾、二十隻" }, { "text": "Live-feeding activities have been completely removed from all 3 predator exhibits", "state": "translated", "quote": "猛獸區3處展區已全面下架活體投餵互動專案" } ], "companies": [ "福建福清市永鴻野生動物世界", "澎湃新聞", "福清市自然資源和規劃局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T21:16:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230516, "anchor": "n3230516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230516", "title": "Tsai Ing-wen lends support in Miaoli, agrees to serve as honorary chair of Chen Pin-an campaign headquarters", "title_state": "translated", "summary": "Chen Pin-an, the 民進黨 candidate for Miaoli County magistrate, said on the 6th that former President Tsai Ing-wen stopped in Miaoli to rally her campaign team before departing for the United States and agreed to serve as honorary chair of her campaign headquarters. Chen also presented “President Tsai” with a team-exclusive Miaoli jersey, thanking her for her support at a crucial point in the election campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "民進黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T21:11:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230517, "anchor": "n3230517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230517", "title": "Namchow to expand production in Thailand, investing 2.5 billion to 3 billion baht over the next 3 years", "title_state": "translated", "summary": "南僑投控（1702）深耕泰國逾30年，泰國南僑為當地米果外銷龍頭，外銷比重逾9成，2019年以來營收年複合成長率約6%，今年營收有望達45億泰銖。董事長陳正文表示，因應米果及常溫米飯需求增加，未來3年將陸續投入新廠房、產線及倉儲等，估將投資約25億至30億泰銖。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Estimated investment of about 2.5 billion to 3 billion baht over the next 3 years", "state": "translated", "quote": "估未來3年投資規模約25億至30億泰銖" }, { "text": "Revenue could reach 4.5 billion baht this year", "state": "translated", "quote": "今年營收有望達45億泰銖" }, { "text": "Rose to 4.25 billion baht in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年增至42.5億泰銖" }, { "text": "泰國南僑 revenue was about 2.7 billion baht in 2019", "state": "translated", "quote": "泰國南僑2019年營收約27億泰銖" }, { "text": "Compound annual growth rate of about 6% over the period", "state": "translated", "quote": "期間年複合成長率約6%" }, { "text": "2019年拍板啟動泰國南僑5年50億泰銖投資計畫", "state": "original", "quote": "2019年拍板啟動泰國南僑5年50億泰銖投資計畫" }, { "text": "Cumulative investment to date is about 2.8 billion baht", "state": "translated", "quote": "目前累計投資約28億泰銖" }, { "text": "The factory site currently covers about 14 hectares", "state": "translated", "quote": "目前廠區面積約14公頃" }, { "text": "There are 14 production lines in total, including 8 for rice snacks, 2 for shelf-stable rice, 2 for frozen dough and 2 for instant noodles", "state": "translated", "quote": "共有14條生產線，包括8條米果、2條常溫米飯、2條冷凍麵團及2條速食麵產線" }, { "text": "Annual capacity rose from 9,900 metric tons in 1991 to 45,840 metric tons this year, a growth of 363%", "state": "translated", "quote": "年產能從1991年9900公噸增加至今年4萬5840公噸，成長363%" }, { "text": "Annual capacity rose from 9,900 metric tons in 1991 to 45,840 metric tons this year", "state": "translated", "quote": "年產能從1991年9900公噸增加至今年4萬5840公噸" }, { "text": "Growth of 363%", "state": "translated", "quote": "成長363%" }, { "text": "外銷比重超過9成，銷往全球70多個國家及地區", "state": "original", "quote": "外銷比重超過9成，銷往全球70多個國家及地區" }, { "text": "Products are sold in more than 70 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "銷往全球70多個國家及地區" }, { "text": "Rice is the main ingredient in about 82% of products", "state": "translated", "quote": "產品約82%以米為主要原料" }, { "text": "米果占整體營收約6成為最大宗", "state": "original", "quote": "米果占整體營收約6成為最大宗" }, { "text": "Instant noodles rank second, accounting for about 18%", "state": "translated", "quote": "方便麵約占18%居次" } ], "companies": [ "南僑投控", "泰國南僑" ], "published_at": "2026-10-06T21:06:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230395, "anchor": "n3230395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230395", "title": "傳擬請台積電包電廠 台電：未進入政策研議程序", "title_state": "original", "summary": "Media reports said 台電 was considering differential electricity rates that would charge large power users a surcharge for depreciation, and that a backup plan might be to ask major users such as 台積電 to pay to “take over” power plants. 台電 Chairman Tseng Wen-sheng said he had never mentioned differential electricity rates. 台電 responded that the issue remains a conceptual discussion, with no concrete proposal yet and no formal policy review or negotiations underway. Decisions will be made after the relevant authorities, 台電 and the high-tech industry jointly develop a plan.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台電", "台積電" ], "published_at": "2026-10-06T20:57:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230394, "anchor": "n3230394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230394", "title": "鄭麗文: 國民黨 will strive to return to power and become a guardian mountain protecting democracy and the rule of law", "title_state": "translated", "summary": "Speaking at the handover ceremony for the chairmanship of 工商建研會, 國民黨 Chairwoman 鄭麗文 said the party would give its all to return to power in 2028, becoming a guardian mountain protecting Taiwan’s democracy and the rule of law and creating a range of guardian mountains for the next generation of Taiwan’s economy. She also called for an end to ideological governance, a return to a proper course in cross-strait policy and the full resumption of nuclear power, urging voters to support restarting nuclear power in the year-end referendum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Strive to return to power in 2028", "state": "translated", "quote": "力拚2028年重返執政" }, { "text": "This is a glorious 10th month", "state": "translated", "quote": "這是光輝的10月" }, { "text": "Together, rebuild the next golden 30 years of the Republic of China", "state": "translated", "quote": "共同再造下一個中華民國的黃金30年" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "國民黨", "工商建研會" ], "published_at": "2026-10-06T20:56:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230273, "anchor": "n3230273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230273", "title": "Miaoli’s premium hairy crabs hit the market; county promotes green ecological farming", "title_state": "translated", "summary": "Premium hairy crabs raised with support from 苗栗縣政府 have officially gone on sale. This year, there are 29 crab farmers, with a farming area of about 21 hectares and about 415,250 crabs stocked. The county government has supported crab farming since 2012 using green ecological methods. Before going on sale, the crabs must pass 68 tests for drug residues and dioxins to qualify for a laser-engraved, anti-counterfeiting crab tag with a QR Code identifying their place of origin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are 29 hairy crab farmers this year", "state": "translated", "quote": "今年共有29戶大閘蟹養殖戶" }, { "text": "Farming area of about 21 hectares", "state": "translated", "quote": "養殖面積約21公頃" }, { "text": "About 415,250 crabs stocked", "state": "translated", "quote": "放養量約41萬5250隻" }, { "text": "Before going on sale, crabs must undergo 68 tests for drug residues and dioxins", "state": "translated", "quote": "上市前須經68項藥物殘留及戴奧辛檢測" }, { "text": "The county government has supported hairy crab farming since 2012", "state": "translated", "quote": "縣府自2012年起推動大閘蟹養殖輔導" }, { "text": "Miaoli hairy crabs sold out in less than 1 month after hitting the market", "state": "translated", "quote": "苗栗大閘蟹上市不到1個月就完售" } ], "companies": [ "苗栗縣政府", "苗栗縣政府農業處", "苗栗縣優質大閘蟹產銷協會", "苗栗縣一級棒大閘蟹推展協會" ], "published_at": "2026-10-06T20:51:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230885, "anchor": "n3230885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230885", "title": "Has 沈伯洋 changed his stance on filing a lawsuit? 5 KMT lawmakers demand he pledge to “reject supplying drugs in communities,” saying this is the most frightening thing", "title_state": "translated", "summary": "沈伯洋, the 民進黨 candidate for Taipei mayor, faced accusations from the KMT camp over a 2014 article allegedly advocating drug decriminalization. 5 國民黨 lawmakers—羅智強、徐巧芯、王鴻薇、賴士葆 and 李彥秀—issued a “Taiwan Anti-Drug Joint Statement” on the 6th, demanding that 沈伯洋 pledge to reject “providing drugs to drug users at community centers” and admit his position was wrong. 沈伯洋 stressed that the article discussed methadone replacement therapy and that Taiwan is not suited to a path of decriminalization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "羅智強、徐巧芯、王鴻薇、賴士葆 and 李彥秀, 5 國民黨 lawmakers", "state": "translated", "quote": "羅智強、徐巧芯、王鴻薇、賴士葆、李彥秀等5位國民黨立委" }, { "text": "沈伯洋 published the piece in 2014 in 「想想論壇」", "state": "translated", "quote": "沈伯洋2014年在「想想論壇」發表" }, { "text": "10 years later, he still believes the proposal to “provide drugs to drug users at community centers” was not wrong", "state": "translated", "quote": "10年後他依舊認為「在社區中心提供毒品給吸毒者」的主張沒有錯" }, { "text": "The battle over the 2026 capital mayoral election is intensifying", "state": "translated", "quote": "2026首都市長選戰攻防越趨猛烈" }, { "text": "On Oct. 2, Taipei Mayor 蔣萬安, who is seeking reelection, established his campaign office", "state": "translated", "quote": "10月2日，尋求連任的台北市長蔣萬安成立競選辦公室" }, { "text": "And outlined 3 policy priorities", "state": "translated", "quote": "並列出3種政策方向" } ], "companies": [ "民進黨", "國民黨", "沈伯洋", "蔣萬安", "蘇巧慧", "羅智強", "徐巧芯", "王鴻薇", "賴士葆", "李彥秀", "郭正亮", "柯震東", "想想論壇", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T22:56:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170322", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230886, "anchor": "n3230886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230886", "title": "New book 「政。望」 launched; former National Security Bureau chief Lee Hsiang-chou tells Lai Ching-te: The president cannot be merely a symbol of Taiwan independence", "title_state": "translated", "summary": "Former National Security Bureau chief Lee Hsiang-chou held a launch event for his new book, 「政。望：前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考」, offering advice to President Lai Ching-te. He stressed: “The president cannot be merely a symbol of Taiwan independence; he must be Taiwan’s leader. He must not focus only on today’s votes, but also on Taiwan’s tomorrow.” Lee looked back on a national security and diplomatic career spanning 五 presidents and shared memories of working with Tsai Ing-wen. He also said Taiwan is facing the most tense and dangerous situation in the history of the Republic of China. Trump has said “the United States may not necessarily come,” while Beijing argues that “unification is the inevitable course of history,” posing the greatest test for Taiwan’s leadership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When he served as Veterans Affairs Council minister in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年擔任退輔會主委時" }, { "text": "His career spanned the presidencies of Chiang Ching-kuo, Lee Teng-hui, Chen Shui-bian, Ma Ying-jeou and Tsai Ing-wen, 五 presidents in all", "state": "translated", "quote": "職業生涯橫跨蔣經國、李登輝、陳水扁、馬英九、蔡英文等五位總統" }, { "text": "Taiwanese components for V-BAT drones aim to reach 25%.", "state": "translated", "quote": "V-BAT無人機台灣零組件盼拉高至25%" }, { "text": "目前產線63架依節點交機", "state": "original", "quote": "目前產線63架依節點交機" } ], "companies": [ "AEVEX", "中光電", "Shield AI" ], "published_at": "2026-10-06T22:53:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170292", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230888, "anchor": "n3230888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230888", "title": "台積電 shares soar to record highs, but face a dilemma; foreign media reveal “sweet concern” of surging orders and uncertainty over expansion", "title_state": "translated", "summary": "台積電 shares set records on the 6th, and Invezz reported that its 5 major customers had added 10% to 20% to their 2-nanometer orders, with monthly capacity potentially reaching 120,000 wafers by year-end. The company also raised its 2026 capital expenditure forecast to $60 billion to $64 billion, but the initial ramp-up of 2-nanometer mass production will dilute gross margin by 3 to 4 percentage points in the second half of the year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電 shares surged to NT$2,590 intraday on the 6th and closed at NT$2,585, setting records for both the intraday and closing prices.", "state": "translated", "quote": "台積電今（6）日盤中衝上2590元，終場收在2585元，盤中及收盤價雙雙刷新紀錄。" }, { "text": "蘋果、輝達、超微、高通及聯發科等主要客戶，近期追加台積電2奈米家族產能預訂，增幅約10%至20%。", "state": "original", "quote": "《Invezz》引述台灣媒體報導，蘋果、輝達、超微、高通及聯發科等主要客戶，近期追加台積電2奈米家族產能預訂，增幅約10%至20%。" }, { "text": "Driven by additional customer orders, monthly capacity could reach about 120,000 wafers by the end of this year, above the market’s previous estimate of 90,000 to 100,000 wafers.", "state": "translated", "quote": "在客戶追單帶動下，今年底月產能可能達到約12萬片，高於市場先前估計的9萬至10萬片。" }, { "text": "台積電 expects output in the first year of 2-nanometer mass production to be 45% higher than in the first year of 3-nanometer mass production, with a compound annual capacity growth rate of about 70% from 2026 to 2028.", "state": "translated", "quote": "台積電預期2奈米量產第一年的產量，將比3奈米量產首年高出45%，2026年至2028年間的產能複合年增率約70%。" }, { "text": "台積電 raised its 2026 capital expenditure budget at its July earnings call to $60 billion to $64 billion, with about 70% to 80% going toward advanced processes.", "state": "translated", "quote": "台積電已在7月法說會將2026年資本支出預算提高至600億至640億美元，其中約70%至80%投入先進製程。" }, { "text": "Chief Financial Officer Huang Jen-chao said the rapid ramp-up of 2-nanometer production is expected to dilute gross margin by about 3 to 4 percentage points in the second half of this year.", "state": "translated", "quote": "台積電財務長黃仁昭當時表示，2奈米快速量產，預估將使今年下半年毛利率受到約3至4個百分點的稀釋" }, { "text": "摩根大通 analyst Gokul Hariharan said at the July earnings call that remaining in a prolonged state of supply shortage is not ideal for 台積電.", "state": "translated", "quote": "摩根大通分析師Gokul Hariharan在7月法說會提問時指出，長期處於供應不足的狀態，對台積電並不理想。" }, { "text": "Foundry prices may rise by as much as about 10% in 2027 to offset rising material, equipment and overseas manufacturing costs.", "state": "translated", "quote": "《Invezz》提及2027年代工價格可能調高、漲幅最高約10%的消息，藉此因應材料、設備及海外製造成本上升，但實際調整幅度及適用範圍仍待確認。" } ], "companies": [ "台積電", "Invezz", "蘋果", "輝達", "超微", "高通", "聯發科", "摩根大通", "三星", "英特爾", "風傳媒", "富邦金", "台電" ], "published_at": "2026-10-06T22:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170267", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230887, "anchor": "n3230887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230887", "title": "Another “Communist Chinese sympathizer” charge before impeachment? Philippines accuses Vice President Sara of improperly receiving Chinese funds", "title_state": "translated", "summary": "On the eve of the impeachment trial of Philippine Vice President Sara Duterte, the National Security Council confirmed that more than 300 million pesos in Chinese funds had flowed into CALE88, a food company linked to her husband. The Anti-Money Laundering Council separately disclosed 4.4 billion pesos in suspicious transactions over 18 years. Sara denied all the allegations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Philippine National Security Council confirmed that the Anti-Money Laundering Council had found more than 300 million Philippine pesos (about NT$150 million) in Chinese funds flowing into businesses linked to Sara’s husband. The National Security Council has asked intelligence and investigative agencies to conduct an assessment.", "state": "translated", "quote": "菲律賓國家安全委員會（ NSC ） 6 日證實，針對反洗錢委員會（ AMLC ）發現有超過 3 億菲律賓披索（約新台幣 1.5 億元）的中國資金，悄悄流入與莎拉丈夫相關的企業，國安會已要求情資與調查機關展開評估" }, { "text": "The Chinese funds were transferred into the account of a food company called “CALE88.” Sara’s husband, Manases Carpio, held a substantial stake in the company until 2024.", "state": "translated", "quote": "這筆來自中國的巨額資金，被匯入名為「 CALE88 」的食品公司帳戶，而莎拉的丈夫馬納塞斯 · 卡皮奧（ Manases Carpio ），直到 2024 年之前一直在該公司持有大筆股權" }, { "text": "The Anti-Money Laundering Council disclosed that accounts belonging to Sara and her husband, Carpio, recorded as much as 4.4 billion pesos (about US$70.4 million) in “suspicious” bank transactions over the 18-year period from 2007 to 2025.", "state": "translated", "quote": "副總統莎拉與其丈夫卡皮奧，在 2007 至 2025 年的 18 年期間，帳戶有高達 44 億披索（約 7040 萬美元）「可疑」銀行交易" }, { "text": "The Anti-Money Laundering Council acknowledged that existing financial records show only that the funds originated in China and cannot directly establish whether they came from the Chinese government or private businesses.", "state": "translated", "quote": "布恩文圖拉坦言，現有金融紀錄僅能顯示，資金來源地為中國，無法直接證實這筆資金，究竟是來自中國政府還是私人企業之手" }, { "text": "The Chinese Embassy in Manila rejected the allegations and criticized the Philippine government, saying it was engaging entirely in “malicious hype and political manipulation.”", "state": "translated", "quote": "中國駐馬尼拉大使館同一時間駁斥指控，並抨擊菲國政府完全在「惡意炒作與政治操弄」" }, { "text": "If 2/3 of the senators serving as judges on the Senate impeachment court (16 of 24 seats) find Sara guilty, she will immediately be removed as vice president and permanently barred from running for or holding public office.", "state": "translated", "quote": "倘若接下來參議院彈劾法庭，有三分之二（ 24 席中的 16 席）的參議員法官認定她有罪，莎拉將不僅面臨被即刻罷免副總統的命運，更將被「終身剝奪」競選與擔任公職的資格" }, { "text": "In addition to the funding controversy, Sara faces allegations of deficiencies in her Statement of Assets, Liabilities and Net Worth (SALN) for allegedly failing to fully disclose her and her husband’s assets, misuse of confidential public funds, and publicly threatening President Ferdinand Marcos Jr.’s personal safety. Sara has denied all the allegations.", "state": "translated", "quote": "莎拉涉嫌未完整申報個人及丈夫資產的公職人員財產申報（ SALN ）瑕疵。此外，莎拉還面臨濫用公共機密資金和先前公開威脅總統小馬可仕（ Ferdinand Marcos Jr. ）人身安全的嚴重指控，莎拉對所有指控全數予以否認" } ], "companies": [ "CALE88" ], "published_at": "2026-10-06T22:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170350", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230889, "anchor": "n3230889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230889", "title": "賣電梯也能沾上AI紅利？專家點名這檔「冷門標的」低調穩穩賺：台積電擴廠都得裝", "title_state": "original", "summary": "財經專家股人阿勳指出，本土電梯龍頭崇友（4506）雖與AI看似無關，但因台積電與AI供應鏈擴廠都需電梯，可望沾上AI資本支出紅利，且其維保業務與穩定配息形成民生型護城河。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "崇友（4506） is a leading local elevator company.", "state": "translated", "quote": "財經專家「股人阿勳」在臉書發文點名「本土電梯龍頭」崇友（4506）" }, { "text": "崇友’s cumulative revenue for the first 8 months reached NT$4.363 billion, up 3.64% year on year and a record high for the same period.", "state": "translated", "quote": "2026年前8月累計營收達43.63億元，年增3.64%，創下歷年同期新高" }, { "text": "崇友’s revenue fell 15.44% year on year in July and 11.65% in August.", "state": "translated", "quote": "7月營收年減15.44%、8月年減11.65%，顯示短期營收動能有所降溫" }, { "text": "崇友’s ROE over the past four quarters rose from 17.59% in Q2 2024 to 23.62% in Q2 2026.", "state": "translated", "quote": "崇友近四季ROE從2024年Q2的17.59%，一路拉升至2026年Q2的23.62%" }, { "text": "崇友 had more than 45,000 elevators under maintenance as of the first half of this year.", "state": "translated", "quote": "截至今年上半年，崇友的維保台數已經突破4.5萬台" }, { "text": "崇友’s dividend rose from about NT$2 in 2017 to NT$5.3 in 2025.", "state": "translated", "quote": "2017年崇友股利大約落在2元出頭，到了2025年已提高至5.3元" }, { "text": "Based on 崇友’s share price of NT$118.5, its cash dividend yield is about 4.5%.", "state": "translated", "quote": "以118.5元股價計算，現金殖利率大約落在4.5%左右" }, { "text": "崇友’s financial leverage has remained around 1.8 to 2.1 times, while its profit margin has risen from about 19.7% to more than 22%.", "state": "translated", "quote": "其財務槓桿程度大致維持在1.8至2.1倍附近，獲利率卻從19.7%左右拉到22%以上" } ], "companies": [ "崇友", "台積電", "聯發科", "日月光", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T22:39:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170265", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267204-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230890, "anchor": "n3230890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230890", "title": "Kaohsiung’s smart tree-monitoring system wins further international recognition; AI and digital twins earn special contribution award at the 2026 Seoul Smart City Prize.", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府工務局以「行道樹傾倒風險監測預警」專案，運用AI、物聯網及數位孿生技術，榮獲2026首爾智慧城市獎（Seoul Smart City Prize）「Special Mention in Partnership with NYCE」特殊貢獻獎。市府已於輕軌沿線及市區主要幹道布建380株行道樹傾斜感測器，系統上線後累計偵測69起告警事件，樹木保留率達87%，處置時間從24小時縮短至4小時，效率提升6倍。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tilt sensors have been installed on 380 roadside trees along light rail routes and major urban roads.", "state": "translated", "quote": "已於輕軌沿線及市區主要幹道布建380株行道樹傾斜感測器" }, { "text": "The system has detected a total of 69 alert incidents since going live.", "state": "translated", "quote": "系統上線後已累計偵測69起告警事件" }, { "text": "A total of 25 trees have been pruned and reinforced.", "state": "translated", "quote": "其中25棵樹木完成修剪加固" }, { "text": "Preventive relocation measures were taken for 9 hazardous trees.", "state": "translated", "quote": "9棵危險樹木採取預防性移置" }, { "text": "On-site inspections confirmed that another 35 trees posed no safety concerns.", "state": "translated", "quote": "另有35棵經現場確認沒有安全疑慮" }, { "text": "The overall tree retention rate reached 87%.", "state": "translated", "quote": "整體樹木保留率達87%" }, { "text": "In the past, it took an average of 24 hours from identifying a problem to completing the response.", "state": "translated", "quote": "過去從發現問題到完成處理平均需要24小時" }, { "text": "The average response time has been reduced to 4 hours.", "state": "translated", "quote": "平均處置時間已縮短至4小時" }, { "text": "Efficiency has improved 6 times.", "state": "translated", "quote": "效率提升6倍" }, { "text": "The trees successfully preserved can absorb about 1,200 to 1,800 kilograms of carbon annually.", "state": "translated", "quote": "成功保留的樹木每年約可提供1,200至1,800公斤碳吸存效益" }, { "text": "In 2024, Typhoon Krathon struck Kaohsiung with gusts reaching force 17.", "state": "translated", "quote": "2024年山陀兒颱風挾帶17級強陣風侵襲高雄" }, { "text": "The project won the special contribution award at the 2026 Seoul Smart City Prize.", "state": "translated", "quote": "此次獲得2026首爾智慧城市獎特殊貢獻獎" } ], "companies": [ "高雄市政府工務局", "國立嘉義大學", "國家地震工程研究中心", "捷運工程局", "高雄捷運公司", "NYCE" ], "published_at": "2026-10-06T22:32:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170349", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230891, "anchor": "n3230891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230891", "title": "兒少染毒暴增440％、再通報率近3成 柯志恩轟反毒失能：毒品、霸凌、校事會議成「校園三害」", "title_state": "original", "summary": "During a general interpellation at the Legislative Yuan, KMT legislator Ko Chih-en cited Ministry of Health and Welfare statistics showing that the number of children and teens using drugs surged 440.66% in 2 years, with a repeat reporting rate of 28.9%. The adult drug reoffending rate was 45.9%. She called on the Executive Yuan to convene an interagency meeting within 1 month to conduct a comprehensive review of the drug prevention system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of children and teens using Category 1 and 2 drugs rose from 91 in 112 to 492 in 114, a surge of 440.66% in 2 years.", "state": "translated", "quote": "兒少施用一、二級毒品人數，已從112年的91人增加至114年的492人，兩年間暴增440.66%" }, { "text": "The number of students using drugs rose from 257 in 111 to 591 in 114, an increase of 129.96%.", "state": "translated", "quote": "在學兒少染毒人數也從111年的257人，上升至114年的591人，增加129.96%" }, { "text": "The repeat reporting rate for drug use among children and teens climbed to 28.9%.", "state": "translated", "quote": "兒少毒品再通報率更攀升至28.9%，近3成染毒兒少再次被通報" }, { "text": "The adult drug reoffending rate reached 45.9%.", "state": "translated", "quote": "成人吸毒再犯率高達45.9%" }, { "text": "Ko Chih-en called on the Executive Yuan to convene an interagency meeting within 1 month to conduct a comprehensive review of drug prevention.", "state": "translated", "quote": "她要求行政院一個月內召集跨部會會議，針對兒少染毒、成人再犯、新興毒品及毒駕等問題提出具體改善方案" }, { "text": "The emerging drug etomidate and drug-impaired driving were raised by lawmakers during questioning.", "state": "translated", "quote": "針對近年受到關注的新興毒品「依托咪酯」，以及毒駕事件增加等問題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T22:29:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170348", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230892, "anchor": "n3230892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230892", "title": "Tsao Yu-ning and Lin Szu-yu battle for the mic! Wego’s Dazhi entertainment complex combines karaoke, dining, drinks and lodging.", "title_state": "translated", "summary": "薇閣集團於台北大直推出「Neo Wego娛樂一體城」，以單一建築垂直整合KTV、餐酒、高空酒吧、音樂展演與住宿，並邀請曹佑寧、林思宇擔任代言人宣傳。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The brand recruited Tsao Yu-ning and Lin Szu-yu as endorsers; the pair battled for the microphone and belted out songs in a private room.", "state": "translated", "quote": "品牌邀請曹佑寧、林思宇擔任代言人，兩人在包廂內搶麥飆歌" }, { "text": "薇閣集團執行長為許明揚。", "state": "original", "quote": "薇閣集團執行長許明揚表示" }, { "text": "The first-floor “City Gateway” combines an LED immersive performance space with an outdoor plaza. Plans call for pop-up stores by trend brands, as well as themed markets and outdoor DJ events held periodically.", "state": "translated", "quote": "一樓「城市入口」結合LED沉浸式展演空間與戶外廣場，未來規劃引進潮流品牌快閃店，並不定期舉辦主題市集及戶外DJ活動" }, { "text": "All private rooms are equipped with Bose professional entertainment sound systems, with audio tuned for karaoke.", "state": "translated", "quote": "全館包廂配置Bose專業娛樂音響系統，並針對KTV歌唱情境調校聲音，強化現場歡唱體驗" }, { "text": "The eighth-floor “Try Now Town” combines new Chinese-style dining and drinks, a Sky Bar and music performances.", "state": "translated", "quote": "搭電梯即可前往八樓「Try Now Town」。空間結合新中式餐酒、Sky Bar與音樂展演" }, { "text": "“Wego Funtel” provides lodging on floors 3 through 7.", "state": "translated", "quote": "三至七樓則由「Wego Funtel」提供住宿服務，讓遠道而來或事先安排留宿的旅客，能在聚會後直接入住" } ], "companies": [ "薇閣集團" ], "published_at": "2026-10-06T22:26:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170347", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230893, "anchor": "n3230893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230893", "title": "Su Chiao-hui pushes a creative campaign: tickets for the “indoor night market” go on offer, with more than 1,000 rushing to register for the “all-nighter” in 1 hour.", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party New Taipei mayoral candidate and legislator Su Chiao-hui announced a creative campaign event, “Night Market Voices: Air Conditioning On, Please Head to the Third Floor.” The event will be held on Oct. 17 and 18 in Banqiao District, New Taipei City. Admission is free, with night-market snacks and performances by creators from different fields. More than 1,000 people registered for tickets within 1 hour.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Su Chiao-hui is the Democratic Progressive Party’s New Taipei mayoral candidate and a legislator.", "state": "translated", "quote": "民進黨新北市長候選人、立法委員蘇巧慧拚創意選戰" }, { "text": "Su Chiao-hui will hold the “Night Market Voices: Air Conditioning On, Please Head to the Third Floor” event in Banqiao for 2 consecutive days, Oct. 17 and 18.", "state": "translated", "quote": "將於10月17、18日連續兩天在板橋推出《夜市人聲：冷氣開放，請上三樓》" }, { "text": "《夜市人聲》活動時間為10月17日（六）至10月18日（日）14:00至21:30。", "state": "original", "quote": "時間：10月17日（六）至10月18日（日）14:00至21:30" }, { "text": "“Night Market Voices” will be held on the 3rd floor at No. 80, Section 2, Xianmin Boulevard, Banqiao District, New Taipei City.", "state": "translated", "quote": "地點：新北市板橋區縣民大道二段80號3樓" }, { "text": "The first wave of performers at “Night Market Voices” includes the Baodao Young Brothers’ 十th-anniversary live podcast and a live performance by Taiwanese rock band Sorry Youth.", "state": "translated", "quote": "首波公布「寶島少年兄」十週年Live Podcast及台灣搖滾樂團「拍謝少年」現場演出" }, { "text": "Within just 1 hour of ticket registration opening for “Night Market Voices,” more than 1,000 people had registered.", "state": "translated", "quote": "昨晚開放登記索票後短短1小時，便湧入超過千位民眾登記" }, { "text": "Admission to “Night Market Voices” is free.", "state": "translated", "quote": "活動免費入場" }, { "text": "Su Chiao-hui said she hoped “Night Market Voices” would let everyone feel that “with Su Chiao-hui as mayor, New Taipei can be even more exciting.”", "state": "translated", "quote": "她說，希望透過《夜市人聲》，讓大家感受到「蘇巧慧當市長，新北可以更精彩」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T22:23:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170346", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230894, "anchor": "n3230894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230894", "title": "Kaohsiung pushes cruise tourism: 110 cruise-friendly businesses sign on, linking dining, lodging, attractions, shopping and transport for international visitors.", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府海洋局昨（5）日於高雄港旅運中心舉行記者會，宣布首波110家店家加入郵輪友善服務，涵蓋食宿遊購行，並提供多語接待及多元行動支付，以吸引國際郵輪旅客深入城市消費。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高雄市政府海洋局於昨（5）日在高雄港旅運中心舉行「2026高雄郵輪友善店家發布記者會」", "state": "original", "quote": "高雄市政府海洋局昨(5)日在高雄港旅運中心舉行「2026高雄郵輪友善店家發布記者會」" }, { "text": "An initial 110 businesses have joined the cruise-friendly service program.", "state": "translated", "quote": "宣布首波共有110家店家加入郵輪友善服務" }, { "text": "The businesses cover dining, lodging, attractions, shopping and transport, and offer service in Chinese, English, Japanese and Korean, as well as a range of mobile payment options.", "state": "translated", "quote": "涵蓋「食、宿、遊、購、行」等面向，並提供中、英、日、韓多語接待及多元行動支付服務" }, { "text": "The Marine Bureau has created a cruise passenger exploration guide, with connections from the Kaohsiung Port Cruise Terminal to the light rail, metro, YouBike and ferries.", "state": "translated", "quote": "特別打造郵輪旅客探索指南……從高雄港旅運中心出發，可銜接高雄輕軌，再搭配捷運、YouBike及渡輪等交通工具" }, { "text": "Maritime Bureau Director Shih Ching-feng said more than a hundred cruise-friendly businesses were selected through the open recruitment process to help international visitors overcome language and payment barriers.", "state": "translated", "quote": "此次公開遴選超過百家郵輪友善店家，透過多語整合網頁及輔助工具，協助國際旅客解決語言與支付問題" }, { "text": "The Maritime Bureau thanked 臺灣港務公司 for its long-standing support for the development of the cruise industry.", "state": "translated", "quote": "海洋局也感謝臺灣港務公司長期支持郵輪產業發展" } ], "companies": [ "高雄市政府海洋局", "臺灣港務公司" ], "published_at": "2026-10-06T22:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170345", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230895, "anchor": "n3230895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230895", "title": "FSC opens door wide to insurers investing in health and wellness; experts urge adoption of “impact investing”", "title_state": "translated", "summary": "The Financial Supervisory Commission announced on the 6th that it would allow insurance companies to invest in health and wellness businesses, adding 13 investment targets across 5 categories and allowing holdings of up to 100% in privately held companies. The measure takes effect immediately.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Financial Supervisory Commission announced on the 6th that insurance companies may invest in health and wellness businesses without having to integrate them with insurance operations.", "state": "translated", "quote": "金管會今（6）日宣布，開放保險公司投資健康福祉事業，不必以與保險業務結合為要件" }, { "text": "Insurance companies may hold up to 100% of shares in privately held health and wellness businesses.", "state": "translated", "quote": "若為非公開發行公司，則可持股至100%" }, { "text": "Insurance companies may hold no more than 10% of shares in publicly traded health and wellness companies.", "state": "translated", "quote": "被投資對象若為公開發行以上公司，保險公司最高只能持股到10%" }, { "text": "A total of 13 investment targets across 5 new categories have been added, effective immediately.", "state": "translated", "quote": "新增5大類合計13種標的可以投資，即日起實施" }, { "text": "Insurance companies are most interested in investing in health screening centers, health management consultants, pharmacy chains and long-term care support services.", "state": "translated", "quote": "與健康促進、高齡及長照產業有關，例如：健檢中心、健康管理顧問、藥局通路，以及長照輔助服務，為保險公司較想投資的標的" }, { "text": "Insurance companies must still obtain case-by-case approval from the Insurance Bureau to invest in health and wellness businesses.", "state": "translated", "quote": "個案還是需要經過核准，保險公司如果要去投這些事業，必須要提出申請案跟相關計畫，經過我們核准才可以去投" }, { "text": "Tang Chieh-lang recommended guiding insurance funds with the concept of “impact investing” to balance social good and profit.", "state": "translated", "quote": "保險局開放保險資金可大舉進入非公開發行的健康福祉事業，要能引導保險資金發揮「影響力投資」，兼顧義與利" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T22:14:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170340", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230896, "anchor": "n3230896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230896", "title": "CTBC directors experience inclusive financial services on the front lines; services further refined to address foreign residents’ needs and deepen fair customer treatment", "title_state": "translated", "summary": "中國信託商業銀行 is promoting a culture of fair customer treatment. Independent directors Yang Sheng-yung, Liu Chang-chun and Chi Chung-hui went to the front lines as evaluators, accompanying visually impaired and hearing-impaired people, as well as newly recruited foreign participants, on visits to branches. The initiative advances inclusive finance at the corporate governance level.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year, CTBC Bank invited independent directors Yang Sheng-yung, Liu Chang-chun and Chi Chung-hui to undergo training for service evaluations and serve as evaluators on the front lines.", "state": "translated", "quote": "今年再度邀請中國信託銀行獨立董事楊聲勇、劉長春及季崇慧，接受體驗訪查培訓課程且深入第一線擔任訪員" }, { "text": "Following directors’ recommendations last year, CTBC Bank expanded its invitations to foreign participants to take part in the evaluations.", "state": "translated", "quote": "今年更依據董事去年提出的建議，擴大邀請外籍體驗員參與" }, { "text": "Branch employees proactively provided passbook covers with Braille markings and signature boards with reading guides to assist visually impaired customers.", "state": "translated", "quote": "分行同仁主動提供具點字標示的存摺套及導讀簽名板，協助客戶辨識金融工具及確認簽署位置" }, { "text": "Branch employees communicated fluently in English with foreign customers and guided them in using AI smart counters.", "state": "translated", "quote": "分行同仁除了以流利英文與外籍客戶溝通，亦會引導使用「AI智慧櫃檯」辦理業務" }, { "text": "AI smart counters can generate forms prefilled with information in Chinese and feature multilingual interfaces.", "state": "translated", "quote": "客戶於智慧櫃檯輸入資料，系統可產出已帶入中文資訊的表單，搭配多語言操作介面及完整流程引導" }, { "text": "Independent director Chi Chung-hui observed employees proactively offering a magnifying glass and thanking a hearing-impaired customer in sign language.", "state": "translated", "quote": "現場同仁主動察覺需求並提供放大鏡；服務結束後，也以手語向聽障客戶表達感謝" }, { "text": "Independent director Yang Sheng-yung said frontline employees should respond to customers’ potential needs with empathy and proactive care.", "state": "translated", "quote": "第一線同仁除協助客戶完成交易，更應以同理與主動關懷，回應客戶潛在需求" } ], "companies": [ "中國信託商業銀行" ], "published_at": "2026-10-06T22:12:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170337", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230897, "anchor": "n3230897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230897", "title": "20th anniversary of Alishan sacred tree weddings: “Happiness, Coming Home” brings 399 couples back to the mountains in October, seeking a boost from wedding tourism", "title_state": "translated", "summary": "The Alishan sacred tree wedding will mark its 20th anniversary on October 16 and 17, with a cumulative total of 399 couples having taken part. 阿里山賓館 is also offering its “Pluck the Stars for You” honeymoon suite package to tap into the wedding tourism market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Alishan sacred tree wedding marks its 20th anniversary this year, with a cumulative total of 399 couples having taken part.", "state": "translated", "quote": "「阿里山神木下婚禮」今年邁入20周年，累計已有399對新人參與" }, { "text": "The event will take place on October 16 and 17 at the Xianglin Sacred Tree platform in Alishan.", "state": "translated", "quote": "將於10月16、17日在阿里山香林神木平台浪漫登場" }, { "text": "This year’s wedding centers on “Happiness, Coming Home,” inviting couples from past ceremonies to return to Alishan with their families.", "state": "translated", "quote": "今年以「幸福回家」為主軸，邀請歷屆新人攜家帶眷重返阿里山" }, { "text": "The “A Day of Great Joy, Happiness in Chiayi” event will be held on October 18 at Niupuzi Love Prairie.", "state": "translated", "quote": "10月18日並將於牛埔仔愛情大草原舉辦「大囍之日‧幸福回嘉」活動" }, { "text": "阿里山賓館 is offering its “Pluck the Stars for You” honeymoon suite package. Guests who book a designated honeymoon suite can enjoy exclusive honeymoon perks worth more than 5,000 yuan at market value.", "state": "translated", "quote": "阿里山賓館同步推出「把星星摘給妳」蜜月套房專案，即日起至10月26日止，於官網預訂並入住指定蜜月套房，即可享有市值逾5千元的蜜月專屬禮遇" }, { "text": "The exclusive honeymoon perks include a romantic Western-style dinner for two, stargazing at Ogasawara, a swan-themed turndown service and one instant photo for honeymooners.", "state": "translated", "quote": "包括雙人西式浪漫套餐、小笠原觀星、天鵝開床禮及蜜月專屬拍立得照片一張" }, { "text": "阿里山賓館 is offering a 60-ping prestige suite and a 48-ping premier suite, paired with a nighttime stargazing tour at Mount Ogasawara.", "state": "translated", "quote": "其中，60坪尊爵套房坐擁鄒族聖山第一排景觀，48坪首席套房則可遠眺阿里山層巒疊嶂的山景，搭配小笠原山夜間觀星行程" }, { "text": "The event is organized by the Alishan National Scenic Area Headquarters of the Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications.", "state": "translated", "quote": "由交通部觀光署阿里山國家風景區管理處主辦的「阿里山神木下婚禮」" } ], "companies": [ "阿里山賓館" ], "published_at": "2026-10-06T22:11:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170341", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230898, "anchor": "n3230898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230898", "title": "Kaohsiung Medical University Hospital marks World Hospice and Palliative Care Day with unveiling of “Leaves and Butterflies Conveying Love” appreciation wall; Xinyuan Ward helps patients feel love through their final journey", "title_state": "translated", "summary": "高雄醫學大學附設中和紀念醫院 marked World Hospice and Palliative Care Day on October 6 by holding an unveiling ceremony for the “Leaves and Butterflies Conveying Love, Life Goes On” appreciation wall at Xinyuan Ward. The event thanked those who support hospice care and conveyed its significance through real-life stories of care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The second Saturday in October each year is World Hospice and Palliative Care Day.", "state": "translated", "quote": "每年10月第二個星期六為世界安寧日，呼籲社會重新認識生命末期照護與安寧療護的重要性。" }, { "text": "Kaohsiung Medical University Hospital held an unveiling ceremony for the “Leaves and Butterflies Conveying Love, Life Goes On” appreciation wall at Xinyuan Ward on October 6.", "state": "translated", "quote": "高雄醫學大學附設中和紀念醫院（高醫）今（6）日在心圓病房舉辦「葉蝶傳情．生生不息」愛心牆揭幕儀式" }, { "text": "高醫心圓病房自民國93年成立", "state": "original", "quote": "高醫心圓病房自93年成立以來，即希望讓每一位癌症末期病人都能「靜心圓滿」走完人生最後一程" }, { "text": "Hospice care helps patients and their families complete the four life lessons of expressing gratitude, apologizing, expressing love and saying goodbye.", "state": "translated", "quote": "讓社會看見安寧療護不只是陪伴病人走向生命終點，更是協助病人與家屬完成「道謝、道歉、道愛、道別」的人生四道功課。" }, { "text": "Tai Chia-yen is a vice superintendent of Kaohsiung Medical University Hospital.", "state": "translated", "quote": "高醫戴嘉言副院長表示，高醫身為大學附設醫院及醫學中心，始終以病人為中心推動全人照護。" }, { "text": "The Kaohsiung Medical University Hospital hospice fund has been used to update comfortable bathing equipment, create a spa space and provide financial assistance to disadvantaged terminally ill patients.", "state": "translated", "quote": "透過長期累積的安寧基金，高醫心圓病房得以投入更多照護資源，包括更新舒適沐浴設備、打造SPA空間，以及提供弱勢末期病患經濟補助等" }, { "text": "A donor gave pressure-relieving cushions to reduce patients’ risk of pressure injuries.", "state": "translated", "quote": "也有善心人士以實際行動支持臨床照護，例如捐贈脂肪墊，降低病人發生壓力性損傷的風險" } ], "companies": [ "高雄醫學大學附設中和紀念醫院" ], "published_at": "2026-10-06T21:57:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170339", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230899, "anchor": "n3230899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230899", "title": "New Taipei’s “The Incredible Happiness” education showcase opens; Hou You-yi: Be a “guiding light” on children’s journey of growth", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Government held “The Incredible Happiness” education showcase on the 6th. Mayor Hou You-yi announced that a total of NT$536 billion had been invested in education over 8 years, and the event showcased nearly 300 innovative education programs and achievements including the expansion of public preschools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New Taipei City has invested a total of NT$536 billion in education over the past 8 years.", "state": "translated", "quote": "8年來共投入5,360億元教育經費，教育成果豐碩。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T21:47:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170351", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230733, "anchor": "n3230733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230733", "title": "Tsai Ing-wen arrives in US to deliver opening keynote at “high-profile defense symposium”; expert reveals attendee lineup, highlighting Taiwan’s strategic position", "title_state": "translated", "summary": "Former President Tsai Ing-wen arrived in California and will attend the 4th “2026 Technology and National Security Conference,” hosted by 史丹佛大學, on the morning of the 7th U.S. Eastern Time, where she will deliver the opening keynote. She is the first former Taiwanese leader to be invited, underscoring the special strategic cooperation between Taiwan and the United States in defense innovation and the semiconductor supply chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tsai Ing-wen arrived in California on the 6th and will attend the 4th “2026 Technology and National Security Conference” as the opening keynote speaker.", "state": "translated", "quote": "總統蔡英文今（6）日抵達美國加州，預定將於美東時間7日上午出席由史丹佛大學戈迪安結國家安全創新中心，發起主辦的第4屆「2026科技與國家安全研討會」，擔任本屆年會開幕主講嘉賓。" }, { "text": "Tsai Ing-wen is the first former Taiwanese leader to be invited to take part in the conference.", "state": "translated", "quote": "蔡英文此次訪美為2024年5月卸任總統以來首次，而受邀2026科技與國家安全研討會（DEFCON's 2026 Technology & National Security Conference），也是首名獲邀參與的台灣卸任元首。" }, { "text": "The core theme of the 2026 conference is “Allied Innovation and Defense Industrialization Amid Geopolitical Competition.”", "state": "translated", "quote": "今年則以「地緣競爭下的盟友創新與國防工業化」為核心，高度聚焦於戰場AI自主化、不對稱作戰，以及友盟國家如何重塑安全的防務供應鏈。" }, { "text": "U.S. military attendees include former Defense Secretary Esper, former 印太司令部 commander Aquilino and current senior Joint Chiefs of Staff official Caine.", "state": "translated", "quote": "政府與軍方部分，包含美國前國防部長馬克·艾斯培（Mark Esper）、前印太司令部司令約翰·阿奎利諾海軍上將（Adm. John Aquilino），及現任美軍聯參高階將領丹·凱恩空軍中將（Gen. Dan Caine）" }, { "text": "Attendees from industry and venture capital include a16z co-founder Andreessen, Anduril co-founder Stephens and OpenAI Vice President of Global Affairs Marcanju.", "state": "translated", "quote": "產業界與創投端，則有創投a16z創辦人馬克·安德森（Marc Andreessen）、國防創新獨角獸安杜里爾（Anduril Industries）共同創辦人崔伊·史蒂芬斯（Trae Stephens），及OpenAI全球事務副總裁安娜·馬坎朱（Anna Makanju）等指標性人物。" }, { "text": "This defense forum is rapidly emerging as one of the world’s most prominent strategic dialogue platforms in the defense technology field.", "state": "translated", "quote": "此國防論壇正快速躍升為全球國防科技領域，最具指標性的戰略對話平台之一。" }, { "text": "2024年會議聚焦新興矽谷獨角獸如何打破五角大廈傳統採購制度，2025年聚焦將大語言模型與商業衛星轉化為防禦優勢。", "state": "original", "quote": "2024年會議聚焦探討新興矽谷獨角獸如何打破五角大廈傳統的採購制度，2025年著重在戰略競爭時代將大語言模型（LLM）與商業衛星轉化為防禦優勢" } ], "companies": [ "史丹佛大學", "戈迪安結國家安全創新中心", "a16z", "安杜里爾（Anduril Industries）", "OpenAI", "五角大廈", "印太司令部", "美軍聯參", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T21:46:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170301", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230901, "anchor": "n3230901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230901", "title": "義守大學 nutrition students excel in national exam: 34% pass rate among graduating class, above national average of 23.47%", "title_state": "translated", "summary": "Results for the 115年 second national nutritionist examination were released on September 22. The pass rate among graduating students from the nutrition department at 義守大學 was 34%, above the national average of 23.47%, demonstrating the department’s success in professional training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Results for the 115年 second Higher Examination for Professional and Technical Personnel for nutritionists were released on September 22.", "state": "translated", "quote": "115年第二次專門職業及技術人員高等考試營養師考試於9月22日放榜" }, { "text": "The overall national pass rate for this nutritionist examination was 23.47%.", "state": "translated", "quote": "全國總及格率為23.47%" }, { "text": "The pass rate among graduating students from the nutrition department at 義守大學 in this national nutritionist examination reached 34%.", "state": "translated", "quote": "義守大學營養學系應屆畢業生……本次營養師國家考試通過率達34%" }, { "text": "The internship rate for students in 義守大學’s nutrition department has remained above 98% over the long term.", "state": "translated", "quote": "學生實習率長期維持98%以上" }, { "text": "義守大學’s nutrition department partners with about 40 medical institutions nationwide each year for internships.", "state": "translated", "quote": "每年並與全國約40所醫療院所建立實習合作" }, { "text": "The chair of 義守大學’s nutrition department is Lai Yi-ju.", "state": "translated", "quote": "營養學系主任賴苡汝表示" }, { "text": "The graduating students who passed the nutritionist higher examination are Wu Hsiang-ting and Liu Chung-chieh.", "state": "translated", "quote": "應屆通過營養師高考的吳湘婷（右）、劉忠杰同學在授袍典禮中帶領同學宣讀營養師誓詞" }, { "text": "義守大學’s nutrition department is gradually incorporating AI and digital technology applications.", "state": "translated", "quote": "營養學系除扎實培養營養專業，也逐步導入AI及數位科技應用" } ], "companies": [ "義守大學", "義大醫療體系" ], "published_at": "2026-10-06T21:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170336", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267223-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230734, "anchor": "n3230734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230734", "title": "How far apart are Chiang Wan-an and Shen Po-yung in support? He reveals KMT’s internal estimate: “Vote margin” could be the narrowest ever", "title_state": "translated", "summary": "KMT Taipei City Councilor Lee Ming-hsien said on a 震傳媒 program that internal estimates for the 2026 Taipei mayoral race suggest the vote gap could narrow to fewer than 100,000, which would be the closest one-on-one election in history. A poll by the Hsin-min Association found only a 1.2 percentage-point gap in support between Chiang Wan-an and Shen Po-yung.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT Taipei City Councilor Lee Ming-hsien said on a 震傳媒 program that this could be the closest gap ever in a one-on-one Taipei mayoral election, with internal estimates putting the vote margin at fewer than 100,000.", "state": "translated", "quote": "他認為這次是台北市長「一對一選舉」史上差距最近的一次，內部預期悲觀地看，可能會拉近到10萬票以內。" }, { "text": "A poll released by the Hsin-min Association and Dai Li-an found support for Chiang Wan-an at 41.7% and for Shen Po-yung at 40.5%, a gap of 1.2 percentage points and within the margin of error.", "state": "translated", "quote": "41.7%市民表示會投蔣萬安、40.5%會投給沈伯洋，雙方差距僅1.2個百分點，在誤差範圍內" }, { "text": "The poll was conducted from September 16 to September 18, with 1,076 successful interviews and a maximum sampling error of ±3.0%.", "state": "translated", "quote": "調查時間為9月16日至9月18日……成功完訪1076人（住宅電話752人、行動電話324人），抽樣誤差最大值為±3.0%。" }, { "text": "The vote gap between Hau Lung-bin and Su Tseng-chang in the 2010 Taipei mayoral election was about 170,000 votes.", "state": "translated", "quote": "2010年，時任藍綠台北市長參選人郝龍斌、蘇貞昌差距則在約17萬票" }, { "text": "The KMT expects the vote gap in this Taipei mayoral election to be between 100,000 and 200,000.", "state": "translated", "quote": "他們的內部預期就在10萬到20萬之間" }, { "text": "Japanese political scientist Ogasawara Yoshiyuki estimates that if Shen Po-yang wins 45% of the vote, it would be a strong showing for the DPP, translating to a margin of about 120,000 votes.", "state": "translated", "quote": "他並引述日本政治學者小笠原欣幸預估，指沈伯洋若拿到45%，民進黨就算選得漂亮……45%比55%差距在10個百分點內，在北市大約就是12萬票。" }, { "text": "Lee Ming-hsien said the capital’s mayoral race requires consolidating votes from three groups: ideological voters (the blue and green camps’ core bases), swing voters and undecided voters.", "state": "translated", "quote": "首都決戰要鞏固的選票有三，一是所謂的意識形態票，也就是藍綠基本盤；二是中間選民；三則是「游離票」。" } ], "companies": [ "風傳媒", "震傳媒", "台北市信民兩岸研究協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-06T21:44:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170271", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230735, "anchor": "n3230735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230735", "title": "Must it add 40 aircraft each year? Indian Air Force confirms it lacks enough fighter jets as Russia hopes New Delhi will buy the Su-57", "title_state": "translated", "summary": "Indian Air Force Chief Air Chief Marshal Singh confirmed that the deal to purchase 114 Rafale fighter jets is expected to be finalized during the current fiscal year, and acknowledged that 36 to 40 new fighter jets must be added each year. Russia has proposed selling the Su-57 stealth fighter, but India has yet to make a final decision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新德里於今年2月正式批准向法國採購114架達梭飆風戰機的G2G協議。", "state": "original", "quote": "新德里當局在今年2月正式批准，這項延宕已久的採購提議，決定與法國進行「政府間協議」（G2G），直接向巴黎採購114架法國達梭「飆風」（Dassault Rafale）戰機。" }, { "text": "The Indian Air Force will need to add at least 36 to 40 new fighter jets each year over the next few years.", "state": "translated", "quote": "辛格上將坦言，為了維持應有的空域防衛能力，空軍在未來幾年內，每年至少需要補充36至40架全新戰機。" }, { "text": "Russia has proposed that India purchase Su-57 stealth fighter jets.", "state": "translated", "quote": "俄羅斯確實有向我們拋出採購蘇愷57（Su-57）匿蹤戰機的提案，但目前我方並未對此做出任何最終決定。" }, { "text": "Nearly two decades have passed since the procurement proposal was first made.", "state": "translated", "quote": "這項提案距離最開始為了提升空軍作戰能力首度提出的時間點，迄今已歷經近二十年的漫長等待。" }, { "text": "Air Chief Marshal Singh said the future air force must be a modernized force “empowered by artificial intelligence.”", "state": "translated", "quote": "他指出，未來的空軍必須是一支「由人工智慧賦能」（AI-augmented force）的現代化部隊，藉由AI提升作戰指揮、戰場感知與精準打擊效率。" }, { "text": "India must accelerate the development of its own domestically designed fighter jet engines to reduce its heavy reliance on foreign technology supply chains.", "state": "translated", "quote": "辛格上將……再次呼籲，印度必須加速實現本土自主研製戰機引擎，才能徹底擺脫對外國技術供應鏈的高度依賴現狀。" } ], "companies": [ "達梭（Dassault）" ], "published_at": "2026-10-06T21:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170330", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267055-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230736, "anchor": "n3230736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230736", "title": "Lai Ching-te turns 67! Shen Po-yang gives him a “Beyblade” set, and footage of the two battling is released", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te celebrated his 67th birthday on the 6th. Shen Po-yang, the DPP’s Taipei mayoral candidate, gave him a Beyblade 25th-anniversary commemorative set. The two had a lively battle at the event, and Shen posted a video on Facebook that received 24,000 likes within 4 hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "President Lai Ching-te celebrated his 67th birthday on the 6th.", "state": "translated", "quote": "總統賴清德今（6）日迎接67歲生日" }, { "text": "Shen Po-yang, the DPP’s Taipei mayoral candidate, prepared a “Beyblade 25th-Anniversary Commemorative Set” as a gift for Lai Ching-te.", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋特別準備「戰鬥陀螺25周年紀念套組」送給賴清德" }, { "text": "Shen Po-yang personally showed Lai Ching-te how to play, then battled him with Beyblades.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋親自教學，先向賴清德說明如何安裝及發射戰鬥陀螺，隨後喊出「3、2、1，Go Shoot」正式開戰" }, { "text": "Shen Po-yang’s post received 24,000 likes within 4 hours.", "state": "translated", "quote": "貼文曝光後引發網友熱議，短短4小時已累積2.4萬個讚" }, { "text": "The birthday card Shen Po-yang gave Lai Ching-te read: “Chairman Lai Ching-te, happy birthday! Beyblade 25th-anniversary set, guaranteed-delivery voucher.”", "state": "translated", "quote": "上面寫著「賴清德主席，生日快樂！戰鬥陀螺25周年套組，保證到貨券」" }, { "text": "During the battle, Shen Po-yang became a “Beyblade coach,” explaining the game to Lai Ching-te.", "state": "translated", "quote": "對戰過程中，沈伯洋也化身「戰鬥陀螺教練」，仔細向賴清德講解遊戲玩法" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T21:32:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170279", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267056-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230737, "anchor": "n3230737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230737", "title": "[The Journalist] Profile》Li Hsiang-chou spent 50 years as a “presidential observer.” From Chiang Ching-kuo to Lai Ching-te, what has he seen power leave behind?", "title_state": "translated", "summary": "Retired Army General Li Hsiang-chou held a launch event in Taipei on October 6 for his new book, 《政。望：前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考》. In it, he shares his close-up observations as a “presidential observer” spanning the eras from Chiang Ching-kuo to Lai Ching-te and covering military, national security and diplomatic affairs, beginning with his graduation from military academy in 1974.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李翔宙新書《政。望：前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考》於10月6日在台北舉行發表會。", "state": "original", "quote": "李翔宙的新書《政。望：前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考》10月6日在台北舉行發表會" }, { "text": "Li Hsiang-chou’s public service career spanned the military, intelligence, national security, veterans’ affairs and diplomacy. He became Taiwan’s representative to Denmark in 2018 and left the post in 2024.", "state": "translated", "quote": "李翔宙的公職歷程橫跨軍事、情報、國安、退輔與外交領域，2018年出任駐丹麥代表，至2024年卸任" }, { "text": "Attendees at the book launch included former Vice President Hsiao Wan-chang, former Legislative Speaker Wang Jin-pyng and former National Security Council Secretary-General Ting Yu-chou. Taichung Mayor Lu Shiow-yen delivered remarks in a prerecorded video.", "state": "translated", "quote": "前副總統蕭萬長、前立法院長王金平、前國安會秘書長丁渝洲出席，台中市長盧秀燕則以預錄影片致詞" }, { "text": "In 1980, while Li Hsiang-chou was serving as a company commander in Penghu, Chiang Ching-kuo visited for an inspection and spoke with him for about five minutes.", "state": "translated", "quote": "第一個故事發生在1980年。當時李翔宙人在澎湖擔任連長…蔣經國到了…做了一場20分鐘口頭簡報…前後不過五分鐘" }, { "text": "Li Hsiang-chou’s father died at 11 a.m. in 2003, the day Li was preparing a briefing on the U.S. war in Iraq. He nevertheless delivered the briefing to President Chen Shui-bian at 3 p.m.", "state": "translated", "quote": "李執行官的父親，上午11點已經過世了…下午3點，他仍在衡山指揮所…完整的報告完畢" }, { "text": "In 2017, Li Hsiang-chou voluntarily resigned as head of the Veterans Affairs Council after a KMT legislator accused him of “seeking office” during questioning in the Legislative Yuan.", "state": "translated", "quote": "因為立法院幾位國民黨立委質詢指控他「求官」，李翔宙認為人格受到質疑，當天下午便基於政務官責任主動請辭" }, { "text": "Li Hsiang-chou describes himself as having served as a “presidential observer” for the past 50 years.", "state": "translated", "quote": "我是『總統觀察員』" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T21:30:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561038", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230906, "anchor": "n3230906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230906", "title": "Kaohsiung Light Rail’s tourist-area stations drew more than 3.69 million riders through September; daily ridership rose 18% over Mid-Autumn Festival, and the “Oh!Bear Tourism Train” is extended through the Double Ten holiday", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government’s Mass Rapid Transit Bureau announced that cumulative ridership from January to September this year at Kaohsiung Light Rail stations near 10 tourist attractions topped 3.69 million, up 10.69% year over year. Ridership was strong over the Mid-Autumn Festival holiday, with a total of 217,082 trips over 4 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative ridership from January to September this year at Kaohsiung Light Rail stations near tourist attractions topped 3.69 million.", "state": "translated", "quote": "今年1至9月觀光景點鄰近站點…合計運量突破369萬人次" }, { "text": "Kaohsiung Light Rail ridership from January to September this year rose by more than 350,000 from the same period last year, an increase of 10.69%.", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加逾35萬人次、成長10.69％" }, { "text": "In the first 3 days of this year’s Mid-Autumn Festival holiday (September 25 to 27), Kaohsiung Light Rail carried 177,370 passengers, averaging 59,123 a day.", "state": "translated", "quote": "今年中秋連假前3日，高雄輕軌吸引17萬7,370人次搭乘，平均每日5萬9,123人次" }, { "text": "Average daily ridership in the first 3 days of this year’s Mid-Autumn Festival holiday was about 18% higher than the average of 50,086 a day during last year’s 3-day holiday.", "state": "translated", "quote": "較去年同期中秋3天連假日均5萬86人次增加約18％" }, { "text": "Total ridership over this year’s 4-day Mid-Autumn Festival holiday reached 217,082.", "state": "translated", "quote": "4天連假總運量更達21萬7,082人次" }, { "text": "Kaohsiung Light Rail connects stations near 10 tourist attractions along its route.", "state": "translated", "quote": "串聯沿線10處觀光景點的鄰近站點" }, { "text": "The stations near the 10 tourist attractions are C5 Dream Mall, C8 Kaohsiung Exhibition Center, C9 Cruise Terminal, C10 Glory Pier, C11 Love Pier, C12 Pier-2 Art Center Dayi, C13 Pier-2 Art Center Penglai, C14 Hamasen, C21A Neiwei Arts Center and C35 Kaisyuan Wuchang.", "state": "translated", "quote": "包括C5夢時代、C8高雄展覽館、C9旅運中心、C10光榮碼頭、C11真愛碼頭、C12駁二大義、C13駁二蓬萊、C14哈瑪星、C21A內惟藝術中心及C35凱旋武昌" }, { "text": "The director-general of the Mass Rapid Transit Bureau is Wu Chia-chang.", "state": "translated", "quote": "捷運工程局長吳嘉昌表示" }, { "text": "The “Oh!Bear Tourism Train” immersive experience features light displays inspired by purple crow butterflies, moonlit coasts and Green Island’s ocean.", "state": "translated", "quote": "列車以紫斑蝶、海岸月夜、綠島海洋等元素打造光影場景" }, { "text": "The “Oh!Bear Tourism Train” exhibition has been extended through the National Day holiday on October 11.", "state": "translated", "quote": "「喔熊觀光號」展期將延長至10月11日國慶連假" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T21:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170335", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230738, "anchor": "n3230738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230738", "title": "Why did Disney buy Yamaha Motor’s factory? It is just a few miles from the Disneyland Resort", "title_state": "translated", "summary": "華特迪士尼公司透過子公司 Walt Disney Parks and Resorts U.S. Inc. 以約 1.15 億美元收購山葉發動機位於加州賽普勒斯的美國總部園區，交易於 9 月 23 日完成，作為鄰近迪士尼樂園度假區的後台營運用途。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The Walt Disney Company acquired the site of Japanese company Yamaha Motor’s U.S. headquarters in Southern California for about $115 million (about NT$3.7 billion).", "state": "translated", "quote": "華特迪士尼公司（The Walt Disney Company）以約1.15億美元（約新台幣37億元）收購日本山葉發動機（Yamaha Motor Corp.）位於南加州長達數十年的美國總部所在地。" }, { "text": "The transaction was completed by Walt Disney Parks and Resorts U.S. Inc. for the campus at 6555 Katella Avenue in Cypress, California, and closed on September 23.", "state": "translated", "quote": "迪士尼旗下的 Walt Disney Parks and Resorts U.S. Inc. 已購入位於加州賽普勒斯（Cypress）Katella Avenue 6555 號的整座園區，交易於9月23日完成。" }, { "text": "園區占地約 25 英畝，建築總面積約 27.9 萬平方英尺。", "state": "original", "quote": "這處不動產位於工業用地範圍，面積約25英畝，占據一整個街廓，建築總面積約27.9萬平方英尺（約2.59萬平方公尺），包含倉庫、彈性用途空間（flex space）以及辦公室等設施。" }, { "text": "The campus is mainly used for “back-of-house” operations that do not involve guest contact and is just a few miles from the Disneyland Resort in Anaheim.", "state": "translated", "quote": "由於園區距離位於安納罕的迪士尼樂園度假區（Disneyland Resort）僅數英里，外界預期這處資產主要會被用於非遊客接觸的「後台」營運工作，而非作為遊客直接參觀或消費的設施。" }, { "text": "Yamaha announced in February this year that it would move its U.S. headquarters to Kennesaw, Georgia, and handle its Southern California property through a sale-leaseback.", "state": "translated", "quote": "山葉今年2月宣布，計畫將位於賽普勒斯的美國總部遷往喬治亞州肯納索（Kennesaw）……山葉採取「售後回租」（sale-and-leaseback）方式處理這處南加州資產。" }, { "text": "Yamaha will lease back the Cypress campus through December 31, 2028, and relocate in stages from the end of 2026 through the end of 2028.", "state": "translated", "quote": "相關資料顯示，山葉將回租這處賽普勒斯園區至2028年12月31日。……從2026年底起至2028年底，分階段把美國總部相關職能移往喬治亞州。" }, { "text": "Yamaha has used the Southern California site for nearly 50 years. Its parent company acquired the land in 1978 and established an office there the following year.", "state": "translated", "quote": "山葉在南加州使用這處基地已接近50年，其母公司於1978年取得相關土地，隔年便在當地設立辦公據點。" }, { "text": "Yamaha currently employs more than 2,300 people in Georgia, including about 2,000 at its manufacturing plant in Newnan.", "state": "translated", "quote": "山葉目前在該州雇用超過2300名員工，其中約2000人在紐南（Newnan）的製造工廠工作。" } ], "companies": [ "華特迪士尼公司（The Walt Disney Company）", "Walt Disney Parks and Resorts U.S. Inc.", "山葉發動機（Yamaha Motor Corp.）", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170195", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267058-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230908, "anchor": "n3230908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230908", "title": "Taiwanese technology woven into World Cup kits! 遠東新世紀 showcases its recycling capabilities at a textile exhibition", "title_state": "translated", "summary": "At the 2026 Taipei Innovative Textile Application Show, 遠東新世紀 showcased TopCool Petal fiber, used in the jerseys of national teams from 22 countries, along with a range of recycled-material technologies under the theme “BUILT FOR CHAMPS,” highlighting the competitiveness of Taiwan’s textile industry in the international sports market and sustainable design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TopCool Petal fiber is used in the home and away jerseys of national teams from 22 countries.", "state": "translated", "quote": "旗下TopCool Petal纖維應用於22個國家代表隊的主客場球衣" }, { "text": "TopCool Petal fiber is used in the jerseys of national teams including Spain, Argentina and Japan.", "state": "translated", "quote": "已獲國際運動品牌選用，應用於西班牙、阿根廷、日本等國家代表隊球衣" }, { "text": "A new-generation all-polyester synthetic leather won the 2026 iF Design Award.", "state": "translated", "quote": "獲得2026年iF設計獎肯定" }, { "text": "The TOPGREEN rTPEE technology won a 2026 Global Top 100 Science and Technology R&D Award.", "state": "translated", "quote": "相關成果獲2026年全球百大科技研發獎" }, { "text": "The power x comfort stretch-fiber fabric offers up to 25% stretch.", "state": "translated", "quote": "布料伸展性可達25%" }, { "text": "The durable, strong and abrasion-resistant fiber was jointly developed by 遠東先進纖維 and 宏遠興業.", "state": "translated", "quote": "另一款durable強韌耐磨纖維由遠東先進纖維與宏遠興業共同開發" } ], "companies": [ "遠東新世紀", "遠東先進纖維", "宏遠興業", "紡織產業綜合研究所" ], "published_at": "2026-10-06T21:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170343", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230909, "anchor": "n3230909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230909", "title": "Giving old shoes new life and easing strap pressure! Six research institutes showcase sustainable textile innovations at Taipei exhibition", "title_state": "translated", "summary": "2026台北紡織展10月6日於南港展覽館登場，經濟部產業技術司集結六家法人展出超過40項科專成果，聚焦循環永續、機能應用與智慧製造。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 2026 Taipei Innovative Textile Application Show opened at the Nangang Exhibition Center on October 6 for a 3-day run.", "state": "translated", "quote": "2026台北紡織展10月6日起一連三天於南港展覽館登場" }, { "text": "經濟部產業技術司 brought together six research institutes to showcase more than 40 technology research and development achievements", "state": "translated", "quote": "經濟部產業技術司集結六家法人，展出超過40項科專研發成果" }, { "text": "Circular sports shoe technology wins a 2026 R&D 100 Award", "state": "translated", "quote": "榮獲2026年R&D 100 Awards的「循環運動鞋：一材到底、完整回收」" }, { "text": "Circular sports shoe technology achieves a 99% decolorization rate and 99.5% recycled polyester purity", "state": "translated", "quote": "脫色率達99%、回收聚酯純度達99.5%" }, { "text": "Expansion-structure strap technology can reduce pressure by at least 15%", "state": "translated", "quote": "依研發單位壓力量測結果可減壓至少15%" }, { "text": "The Industry Technology Division’s pavilion is on the 4th floor of Nangang Exhibition Center Hall 1，booth N3101", "state": "translated", "quote": "地點位於南港展覽館1館4樓，攤位編號N3101" }, { "text": "Recycled polyester technology has brought companies including 總成實業，遠東新世紀 and 光威 together to advance a recycling and regeneration industry chain", "state": "translated", "quote": "已串聯總成實業、遠東新世紀及光威等企業，推動回收再生產業鏈" }, { "text": "The Industry Technology Division’s pavilion is open through October 8", "state": "translated", "quote": "技術司專館展至10月8日" } ], "companies": [ "經濟部產業技術司", "紡織綜合所", "工研院材化所", "紡拓會", "鞋技中心", "塑膠中心", "印研中心", "總成實業", "遠東新世紀", "光威" ], "published_at": "2026-10-06T20:53:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170334", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230334, "anchor": "n3230334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230334", "title": "Tech stocks have rallied so much—should investors chase them? Experts say not to focus only on semiconductors；these stocks could take over the AI rally", "title_state": "translated", "summary": "Experts from 聯博投信 and Franklin Templeton say that after Taiwan stocks and the Nasdaq surged this year，investors should adopt a cross-market，cross-market-cap and cross-industry strategy in the fourth quarter，as the AI rally spreads from semiconductors to other technology sectors and emerging markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s weighted stock index has risen about 67% so far this year", "state": "translated", "quote": "台股加權指數今年以來的累計漲約67%" }, { "text": "The U.S. Nasdaq Composite Index has risen more than 15% so far this year", "state": "translated", "quote": "科技股比重較高的美國那斯達克綜合指數也漲逾15%" }, { "text": "蘇智蘋 of 聯博投信 recommends diversifying technology stock allocations across markets，market caps and industries in the fourth quarter", "state": "translated", "quote": "聯博投信股票資深投資策略師蘇智蘋表示……第四季布局科技股時，更需要從企業基本面與評價出發，透過「跨市場、跨市值、跨產業」的方式分散配置" }, { "text": "AI investment opportunities are spreading from semiconductors and computing infrastructure to areas including cloud services，software，automation，the Internet of Things，digital media and payments", "state": "translated", "quote": "投資機會正逐步從半導體與算力基礎建設擴散至雲端運算、軟體、自動化、物聯網、數位媒體與支付等領域" }, { "text": "Emerging markets are forecast to post an estimated compound annual EPS growth rate of about 27% from 2023 to 2027", "state": "translated", "quote": "2023年至2027年EPS預估年複合成長率約27%" }, { "text": "Brazil’s policy rate currently stands at 14%，while its real interest rate is close to 10%", "state": "translated", "quote": "以巴西為例，目前政策利率為14%，扣除通膨後實質利率仍接近10%" }, { "text": "Currencies in emerging economies remain about four to five tenths below their lows after the 2009 financial crisis and the 2002 dot-com bubble", "state": "translated", "quote": "新興國家貨幣相較2009年金融海嘯後低點及2002年科網泡沫後低點仍低約四至五成" } ], "companies": [ "聯博投信", "富蘭克林坦伯頓新興市場月收益基金", "富蘭克林坦伯頓新興國家固定收益基金", "富蘭克林證券投顧" ], "published_at": "2026-10-06T20:52:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170328", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230335, "anchor": "n3230335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230335", "title": "Listing expected by month’s end! 特力屋’s home-care service earns NT$6 million a year；what challenges lie behind the transformation?", "title_state": "translated", "summary": "特力屋（7867）held a pre-listing earnings presentation on October 6 and expects to list by month’s end. It announced a shift from DIY retail to a one-stop home services platform，targeting the aging population and renovation market for older homes，while deepening member value through its in-home “butler” service model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特力屋（7867）is expected to list by the end of October.", "state": "translated", "quote": "特力屋（7867）於昨（6）日舉辦上市前業績發表會，預計10月底掛牌。" }, { "text": "特力屋 reported consolidated revenue of NT$4.539 billion in the first half of this year，up 3% year over year.", "state": "translated", "quote": "上半年合併營收45.39億元、年增3%" }, { "text": "More than eight-tenths of homes in Taiwan are at least 15 years old，while 58.49% are at least 30 years old.", "state": "translated", "quote": "據內政部統計，全台屋齡15年以上住宅占比已逾8成，30年以上住宅占比達58.49%" }, { "text": "特力屋 has 215 home-service butlers，127 of whom can work independently，and each butler generates average annual sales of about NT$6 million.", "state": "translated", "quote": "目前特力屋共有215名管家，其中127名已能獨立上線，每位管家平均年業績約600萬元。" }, { "text": "特力屋 provides installation services to more than 130,000 households each year and handles more than 10,000 home renovation projects.", "state": "translated", "quote": "目前特力屋每年為超過13萬戶家庭提供安裝服務，另有超過1萬件居家裝修案。" }, { "text": "特力屋 has 69 operating locations across Taiwan and more than 10 million members，with an average of about 1.07 members per household.", "state": "translated", "quote": "截至2026年10月，特力屋全台共有29家大型店、39家社區店及1家大型購物商場，合計69個營運據點，會員數突破1,000萬人，平均每戶約有1.07位會員。" }, { "text": "特力屋’s private-label products account for 25% of its business，growing about 5% annually；their average gross margin is about 10% higher than that of general merchandise.", "state": "translated", "quote": "目前特力屋自有品牌占比達25%，每年成長約5%，平均毛利率比一般商品高約10%" }, { "text": "特力屋 has signed contracts with nearly 300 partner contractor teams and established 3 tradesperson training centers in northern，central and southern Taiwan，providing more than 2,400 hours of training to 500 participants each year.", "state": "translated", "quote": "目前特力屋已簽約近300家合作工班，並在北、中、南設置3處職人訓練基地，每年提供逾2,400小時、500人次訓練" } ], "companies": [ "特力屋", "中央社", "數位時代" ], "published_at": "2026-10-06T20:50:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170275", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230336, "anchor": "n3230336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230336", "title": "Major German national security shock! Former intelligence chief Han Ning arrested on suspicion of leaking secrets；selling classified information abroad could bring a 10-year sentence", "title_state": "translated", "summary": "Han Ning，former head of Germany’s Federal Intelligence Service，has been arrested on suspicion of treason and espionage. He is suspected of obtaining about 2,000 internal documents through former subordinates；some of the classified information may have involved foreign intelligence agencies，and he could face a prison sentence of 6 months to 10 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Han Ning（August Hanning），former head of Germany’s Federal Intelligence Service（BND），has been arrested on suspicion of attempting treason，spying on state secrets and engaging in intelligence-agent activities", "state": "translated", "quote": "德國聯邦情報局（BND）前局長韓寧（August Hanning）今天因涉嫌企圖叛國、刺探國家機密及從事情報代理活動遭逮捕。" }, { "text": "Now 80，Han Ning served as head of Germany’s Federal Intelligence Service from 1998 to 2005", "state": "translated", "quote": "現年80歲的韓寧1998年至2005年擔任德國聯邦情報局長。" }, { "text": "As of June 2022，Manfred D. is suspected of having provided Han Ning with about 2,000 documents", "state": "translated", "quote": "他截至2022年6月疑似向韓寧提供約2000份文件，包括大量機密資料，以及聯邦情報局高層為德國總理府情報情勢簡報準備的文件。" }, { "text": "If convicted of spying on state secrets with the intent to commit treason，Han Ning could face a prison sentence of 6 months to 10 years", "state": "translated", "quote": "根據明鏡周刊，若以叛國為目的刺探國家機密罪名成立，韓寧可能面臨6個月至10年徒刑。" }, { "text": "The arrest of a former Federal Intelligence Service chief is virtually unprecedented in the criminal history of the Federal Republic of Germany", "state": "translated", "quote": "前聯邦情報局局長遭逮捕，在德國聯邦共和國刑事史上幾乎沒有先例。" }, { "text": "The case emerged unexpectedly from the cross-border kidnapping case involving the Block House family", "state": "translated", "quote": "這起國安醜聞，最初是從一起豪門家族跨境綁架案意外牽扯而出。" } ], "companies": [ "Block House", "Der Spiegel", "明鏡電視台" ], "published_at": "2026-10-06T20:40:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170323", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230337, "anchor": "n3230337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230337", "title": "Do campaign events serving fried noodles and roast suckling pig count as vote-buying? Cheng Ming-chien explains the “actual legal definition”：it is not vote-buying just because the value exceeds NT$30", "title_state": "translated", "summary": "2026地方大選逼近，國民黨立委洪孟楷於立院質詢法務部長鄭銘謙，要求釐清造勢活動提供炒麵餐盒、烤乳豬是否構成賄選。鄭銘謙回應，30元為偵查門檻而非絕對標準，須依對價關係與是否影響投票意願個案認定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "With the 2026 local elections drawing near，prosecutors and investigators across Taiwan are stepping up efforts to crack down on vote-buying", "state": "translated", "quote": "2026地方大選進入倒數，全台檢調加強查緝賄選" }, { "text": "The Supreme Prosecutors Office’s “Examples of Criminal Cases Involving Election Interference” states that prosecutors will launch investigations under the law if items provided during campaigns are worth more than NT$30", "state": "translated", "quote": "最高檢察署「妨害選舉刑事案件例舉」指出，競選提供物品一旦超過30元，檢察官將依法發動偵查，認定是否為賄選" }, { "text": "Vote-buying is determined by whether the gifts could change voters’ willingness to vote and whether there was an exchange of value", "state": "translated", "quote": "賄選是以「贈送物是否能改變、影響選舉權人的投票意願，是否跟對象有對價關係」來做認定" }, { "text": "Hung Meng-kai said during questioning that a candidate served roast suckling pig worth at least NT$25,000 at a policy presentation", "state": "translated", "quote": "洪孟楷則再拿出烤乳豬的照片，稱有候選人在政策宣講場合上，提供市價2萬5000元起跳的烤乳豬" }, { "text": "國民黨立委洪孟楷於立法院質詢法務部長鄭銘謙", "state": "original", "quote": "國民黨立委洪孟楷今（6）日在立院質詢法務部長鄭銘謙" } ], "companies": [ "風傳媒", "國民黨", "民眾黨", "TVBS" ], "published_at": "2026-10-06T20:16:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170233", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230338, "anchor": "n3230338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230338", "title": "Creating a new gathering place for residents：Guangming Village community center in Nantou City rebuilt and reopened", "title_state": "translated", "summary": "After being demolished and rebuilt，the Guangming Village community center in Nantou City officially opened on the 6th，with County Magistrate Hsu Shu-hua，Nantou City Mayor Chang Chia-che and guests from various sectors attending the ribbon-cutting ceremony. The project cost NT$23 million，jointly funded by the county government，內政部 and 南投市公所. The new center features an elevator and incorporates the red roof tiles of local Xinguang Village and the garden city architectural concept. It will serve as a gathering place for residents and a venue for community activities，and its use as a long-term care site or adult day-care space is also under consideration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The project cost NT$23 million", "state": "translated", "quote": "工程總經費2,300萬元" }, { "text": "The county government provided a subsidy of NT$1.8 million", "state": "translated", "quote": "縣政府補助180萬元" }, { "text": "內政部補助500萬元", "state": "original", "quote": "內政部補助500萬元" }, { "text": "南投市公所 contributed NT$16.2 million from its own funds", "state": "translated", "quote": "南投市公所自籌款1,620萬元" }, { "text": "The original Guangming Village community center was built in ROC year 73", "state": "translated", "quote": "原光明里集會所建於民國73年" } ], "companies": [ "南投縣政府", "南投市公所", "內政部", "國家發展委員會", "國立中興大學" ], "published_at": "2026-10-06T20:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170317", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230339, "anchor": "n3230339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230339", "title": "Building a more resilient hillside management system：recognizing outstanding agencies safeguarding hillsides", "title_state": "translated", "summary": "The Agriculture and Rural Development and Soil and Water Conservation Agency held the 115th Golden Slope Awards ceremony，with Taipei City and Yilan County taking top honors in the special municipality and county/city categories，respectively. The ceremony also recognized multiple outstanding agencies and frontline soil and water conservation workers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over the past 5 years，violations of the Soil and Water Conservation Act have declined annually from 2,198 cases to 1,602", "state": "translated", "quote": "近5年違反水土保持法案件由2,198件逐年下降至1,602件" }, { "text": "Average area of violations fell to 0.1174 hectares", "state": "translated", "quote": "平均違規面積降至0.1174公頃" }, { "text": "The “115th Golden Slope Awards” ceremony was held at the 財團法人張榮發基金會 International Convention Center", "state": "translated", "quote": "農村水保署今(6)日於財團法人張榮發基金會國際會議中心舉辦「115年坡地金育獎」頒獎典禮" }, { "text": "Taipei City Government took top honors in the special municipality category，and Yilan County Government led the county and city category", "state": "translated", "quote": "今年直轄市組由臺北市政府、縣市組由宜蘭縣政府拔得頭籌" }, { "text": "Legislators have proposed amending the Soil and Water Conservation Act to raise the maximum fine from NT$300,000 to NT$3 million", "state": "translated", "quote": "立法委員已提案修正水土保持法，將裁罰金額上限由30萬元提高至300萬元" }, { "text": "The ceremony also recognized 6 outstanding soil and water conservation service teams，6 outstanding township，town and district offices，3 outstanding police agencies and 5 frontline soil and water conservation practitioners", "state": "translated", "quote": "同時肯定6個績優水土保持服務團、6個績優鄉鎮市區公所及3個績優警政機關在坡地管理的貢獻，並表揚5位長期深耕及傑出貢獻之第一線水保實務工作者" }, { "text": "Hillside management is gradually shifting from the past approach of “passive enforcement and handling of violations” to “proactive monitoring and preventive management”", "state": "translated", "quote": "顯示山坡地管理正逐步從過去「被動取締及處理違規」，走向「主動監測及預防管理」" } ], "companies": [ "財團法人張榮發基金會" ], "published_at": "2026-10-06T20:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170304", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230341, "anchor": "n3230341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230341", "title": "Lingyanshan Temple and the Jingxin Charity Foundation bring warmth to seniors for the Double Ninth Festival；Hsu Shu-hua thanks them for helping the county care for older people living alone", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the Double Ninth Festival，臺灣靈巖山寺 and 財團法人佛教淨心慈善基金會 donated 300 boxes of food to older people living alone in Nantou County. County Magistrate Hsu Shu-hua accepted the donation on their behalf and expressed her gratitude.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臺灣靈巖山寺 and 財團法人佛教淨心慈善基金會 donated 300 boxes of food to older people living alone in Nantou County", "state": "translated", "quote": "臺灣靈巖山寺攜手財團法人佛教淨心慈善基金會發揮慈悲濟世精神，捐贈300份愛心食物箱予南投縣獨居長者" }, { "text": "靈巖山寺 has donated NT$1.2 million in charitable funds for 3 consecutive years to support disadvantaged households in the county", "state": "translated", "quote": "靈巖山寺長期以來都是縣府推動社會福利工作的重要夥伴，已連續3年捐贈120萬元善款，協助縣內弱勢家戶" }, { "text": "An event earlier this year to bring warmth during the cold winter donated 320 food boxes to disadvantaged county residents", "state": "translated", "quote": "今年初寒冬送暖活動，也捐贈320份食物箱給弱勢縣民" }, { "text": "Each food box is packed with a wide variety of daily necessities，including noodles，canned goods and cereal", "state": "translated", "quote": "此次捐贈的每份食物箱備滿麵條、罐頭、麥片等豐富多樣的生活物資，兼顧日常所需與營養" }, { "text": "The county government will distribute the food boxes through 11 service agencies for older people living alone", "state": "translated", "quote": "縣府會立即透過11個獨居老人服務單位轉發給最需要的獨居長者" }, { "text": "The donation ceremony was held at 南投縣政府 this morning（6）", "state": "translated", "quote": "南投縣政府今(6)日上午舉行感謝儀式" }, { "text": "Shi Zihe is the founding abbot of 臺灣靈巖山寺 and chairman of the Jingxin Charity Foundation", "state": "translated", "quote": "臺灣靈巖山寺首座和尚兼淨心慈善基金會董事長釋自賀代表捐贈給許淑華縣長" } ], "companies": [ "臺灣靈巖山寺", "財團法人佛教淨心慈善基金會", "南投縣政府", "南投縣私立愛心關懷居家長照機構", "聖欣長照股份有限公司", "竹山秀傳醫院", "社團法人南投縣生命線協會", "南投縣至善文化關懷協會", "社團法人南投縣臻美文化關懷協會", "南投縣中寮鄉永和社區發展協會", "社團法人南投縣生活重建協會", "財團法人生命連線基金會", "嘉樂齡有限公司", "蒔在有限公司" ], "published_at": "2026-10-06T20:09:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170316", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230342, "anchor": "n3230342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230342", "title": "Savor the rich，sweet flavor of autumn crabs from Miaoli：Miaoli County Government holds launch promotion for “Miaoli Premium Chinese Mitten Crabs”", "title_state": "translated", "summary": "苗栗縣政府於6日舉辦「115年度苗栗優質大閘蟹」上市記者會，由縣長鍾東錦主持，宣布全縣29戶養殖戶、面積約21公頃、放養量約41萬多隻的大閘蟹正式上市，採「綠色生態養殖」及「疏養管理」模式，並搭配68項藥物殘留及戴奧辛檢測與「產地QR Code雷射防偽蟹環」強化食安。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "苗栗縣政府 held a press conference on the morning of the 6th to announce the launch of its “115年度苗栗優質大閘蟹” premium hairy crabs.", "state": "translated", "quote": "苗栗縣政府今(6)日上午舉行「115年度苗栗優質大閘蟹」上市記者會" }, { "text": "In 115年度, a total of 29 households in Miaoli County raised hairy crabs across about 21 hectares.", "state": "translated", "quote": "今年苗栗縣大閘蟹有29養殖戶，養殖面積約21公頃" }, { "text": "The stocking volume of hairy crabs in Miaoli in 115年度 was more than about 410,000.", "state": "translated", "quote": "今年放養量約41萬多隻" }, { "text": "The county government conducted 68 tests for drug residues and dioxins.", "state": "translated", "quote": "包括68項藥物殘留及戴奧辛檢測" }, { "text": "The county government issued “origin QR Code laser anti-counterfeit crab bands” to help consumers identify the crabs.", "state": "translated", "quote": "及核發「產地QR Code雷射防偽蟹環」" }, { "text": "Miaoli County is promoting “green ecological aquaculture” and “low-density stocking management” methods.", "state": "translated", "quote": "推行「綠色生態養殖」及「疏養管理」模式" }, { "text": "County Magistrate 鍾東錦 invited people nationwide to take advantage of the peak season for enjoying the crabs.", "state": "translated", "quote": "縣長鍾東錦邀請全國民眾把握最佳賞味期，品嚐濃郁、鮮甜的苗栗秋蟹好滋味" } ], "companies": [ "苗栗縣政府", "苗栗縣府農業處" ], "published_at": "2026-10-06T20:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170309", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230343, "anchor": "n3230343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230343", "title": "58 Shute University students visit 覆鼎金保安宮, joining local partners through USR to co-create the “Five Camps Youth Corps”", "title_state": "translated", "summary": "58 students from the Department of Exhibition Marketing and Event Management at 樹德科技大學 joined 覆鼎金保安宮 in Kaohsiung for a USR flag-presentation ceremony yesterday (the 5th). Under the theme “Youth Safeguard the Community · Five Camps Co-create,” they are expected to take part in event services and cultural activities for the巡五營護境大典 on the 10th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "樹德科技大學 joined 覆鼎金保安宮 in Kaohsiung for a flag-presentation ceremony yesterday (the 5th).", "state": "translated", "quote": "樹德科技大學昨（5）日攜手高雄覆鼎金保安宮舉行授旗儀式" }, { "text": "The partnership is centered on “Youth Safeguard the Community · Five Camps Co-create.”", "state": "translated", "quote": "以「青年護境・五營共創」為主軸，正式啟動地方文化實作" }, { "text": "A total of 58 students from the Department of Exhibition Marketing and Event Management took part in the USR course.", "state": "translated", "quote": "會展行銷與活動管理系58名學生將透過「主題式活動管理」課程" }, { "text": "10日登場「覆鼎金保安宮巡五營護境大典」。", "state": "original", "quote": "也為10日登場的「覆鼎金保安宮巡五營護境大典」揭開序幕" }, { "text": "Students will assist with event services, cultural tours and interpretation, AI applications, video documentation and surveys.", "state": "translated", "quote": "58名學生將於10日「覆鼎金保安宮巡五營護境大典」投入活動服務、文化導覽解說、AI應用、影音紀錄及問卷調查等工作" }, { "text": "The flag-presentation ceremony was attended by Shute University Vice President 宋鴻麒, College of Management Dean 黃秀慧, temple board chair 黃明華, general secretary 羅建明 and adviser 江明龍.", "state": "translated", "quote": "授旗儀式由樹德科大副校長宋鴻麒、管理學院院長暨會展行銷與活動管理系主任黃秀慧，以及覆鼎金保安宮董事長黃明華、總幹事羅建明、顧問江明龍等人共同出席" }, { "text": "The partnership was spearheaded by 李昭嫻, an assistant professor in the Department of Exhibition Marketing and Event Management.", "state": "translated", "quote": "此次合作由會展行銷與活動管理系助理教授李昭嫻推動" }, { "text": "The partnership continues Shute University’s USR efforts to connect local culture with digital technology.", "state": "translated", "quote": "這項合作延續樹德科大近年以數位科技連結地方文化的USR實踐，從過去運用AI與數位工具理解地方文化" } ], "companies": [ "樹德科技大學", "覆鼎金保安宮" ], "published_at": "2026-10-06T20:04:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170314", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230344, "anchor": "n3230344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230344", "title": "Turning vacant space into an administrative services hub: groundbreaking held for new land and household registration offices in Yuanlin, Changhua", "title_state": "translated", "summary": "The Changhua County Government held a groundbreaking ceremony on the 6th for new offices for the Yuanlin Land Office and Household Registration Office. County Magistrate 王惠美 presided over the event. The county government is funding the NT$196 million project, which will build a 4-story joint office building expected to be completed in 117年 and bring land and household registration services together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Changhua County Government held a groundbreaking ceremony on the morning of the 6th on vacant land next to the Yuanlin Branch of the Local Tax Bureau.", "state": "translated", "quote": "彰化縣政府於今(6)日上午在地方稅務局員林分局旁空地舉行「彰化縣員林地政、戶政事務所辦公廳舍新建工程」動土典禮" }, { "text": "The existing Yuanlin Land Office building was constructed in 民國67年. A new building was approved because the old structure was deteriorating and did not meet seismic standards.", "state": "translated", "quote": "原先的員林地政事務所辦公廳舍在民國67年興建，因廳舍老舊且耐震係數不足" }, { "text": "The county government is funding the NT$196 million construction project.", "state": "translated", "quote": "工程款由縣府自籌1億9,600萬元" }, { "text": "The new building will be a 4-story joint land and household registration office on a site of about 2,100 ping. It is expected to be completed in 117年.", "state": "translated", "quote": "興建地上4層聯合式地政、戶政大樓，基地面積約2,100坪，預計於117年完工" }, { "text": "The Yuanlin Household Registration Office will occupy the 1st floor, and the Yuanlin Land Office will be on the 2nd through 4th floors.", "state": "translated", "quote": "新建大樓一樓規劃為「員林戶政事務所」……二至四樓則為「員林地政事務所」" }, { "text": "The new building is next to the Local Tax Bureau, National Taxation Bureau, health center, long-term care center and activity center, forming an administrative services hub.", "state": "translated", "quote": "新大樓緊鄰地方稅務局、國稅局、衛生所、長照中心與活動中心，形成一個完善的「行政服務聚落」" }, { "text": "County councilor 張雪如 said in her remarks that Changhua County’s debt had fallen sharply from triple digits to double digits.", "state": "translated", "quote": "尤其是讓彰化縣的負債從三位數大幅降到二位數" }, { "text": "Reconstruction of the office buildings for the Tianzhong and Xihu land offices will also get underway in the future.", "state": "translated", "quote": "未來，田中地政、溪湖地政也將啟動辦公廳舍重建" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T20:03:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170315", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230345, "anchor": "n3230345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230345", "title": "Breaking: Idol-drama goddess Tiffany Ann Hsu 莫允雯 is getting married! She shares sweet wedding photos, revealing her husband’s face for a rare glimpse; wedding date announced", "title_state": "translated", "summary": "39-year-old Taiwanese actress 莫允雯 shared wedding photos with Nelson, the owner of an advertising company, announcing that they registered their marriage in September and plan to hold their wedding in May 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "莫允雯 accepted a proposal from her boyfriend Nelson, the owner of an advertising company, in Hawaii in January this year.", "state": "translated", "quote": "她今年1月在夏威夷接受廣告公司老闆男友Nelson求婚" }, { "text": "莫允雯 quietly registered her marriage in September.", "state": "translated", "quote": "9月已低調完成結婚登記，正式升格人妻" }, { "text": "莫允雯 plans to hold her wedding in May 2027.", "state": "translated", "quote": "預計在2027年5月舉辦婚禮" }, { "text": "莫允雯 underwent egg-freezing at age 36 and successfully froze 7 eggs.", "state": "translated", "quote": "她36歲時決定進行凍卵手術，最後成功凍下7顆卵" }, { "text": "莫允雯 met Nelson 2 months after completing her egg-freezing treatment.", "state": "translated", "quote": "沒想到完成療程短短2個月後，就遇見後來成為丈夫的Nelson" }, { "text": "莫允雯 decided to marry Nelson after dating him for about 1 year.", "state": "translated", "quote": "兩人雖然是姊弟戀，感情發展卻相當穩定，交往約1年後，莫允雯便認定對方是適合共度一生的人" }, { "text": "莫允雯 and Nelson have both decided they want children and hope to have at least 1.", "state": "translated", "quote": "莫允雯坦言她與Nelson都確定喜歡小孩，因此至少希望能生一個" }, { "text": "The memory card containing photos of Nelson’s Hawaii proposal was stolen.", "state": "translated", "quote": "兩人竟收到攝影師通知，存有求婚照片的記憶卡遭竊，精心安排的畫面就此消失" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T20:02:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170321", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230922, "anchor": "n3230922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230922", "title": "New Taipei Indigenous Services Center and inaugural exhibition open; 侯友宜: Creating a new look for Indigenous cultural hub", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府 held an opening ceremony on the 6th for its Indigenous Peoples Service Center. Mayor 侯友宜 presided over the event. The renovated 5-story facility offers service consultations, parent-child learning and cultural exhibitions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府 held the “New Taipei City Indigenous Peoples Service Center Opening Ceremony and Exhibition Launch” today (the 6th).", "state": "translated", "quote": "新北市政府今（6）日舉行「新北市原住民族服務中心啟用儀式暨策展開幕」" }, { "text": "Mayor 侯友宜 attended and presided over the opening ceremony.", "state": "translated", "quote": "新北市長侯友宜出席主持啟用典禮" }, { "text": "The New Taipei Indigenous Peoples Service Center has served the public for 23 years.", "state": "translated", "quote": "新北原民服務中心陪伴大家23年" }, { "text": "整建後1樓為服務諮詢中心，特別調降1樓櫃檯高度，營造親切友善服務環境", "state": "original", "quote": "整建後規劃1樓為服務諮詢中心……特別調降1樓櫃檯高度，營造親切友善服務環境" }, { "text": "The 2nd floor is a parent-child learning space, the 3rd and 4th floors are for meetings and classes, and the 5th floor is a cultural exhibition space.", "state": "translated", "quote": "2樓是親子學習空間，提供繪本及書籍；3、4樓為會議、課程、研習及交流空間；5樓為文化展示空間" }, { "text": "The inaugural exhibition on the 5th floor is “織．見－原住民族織藝服飾展.”", "state": "translated", "quote": "目前5樓展出「織．見－原住民族織藝服飾展」" }, { "text": "The exterior wall was created by Rukai artist 杜寒菘.", "state": "translated", "quote": "外牆也重新換上新風貌，由魯凱族藝術家杜寒菘創作" } ], "companies": [ "新北市政府", "原民局" ], "published_at": "2026-10-06T19:56:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170352", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230822, "anchor": "n3230822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230822", "title": "Are booming U.S. stocks making cash less appealing? Slower inflows to money market funds push up U.S. short-term Treasury yields", "title_state": "translated", "summary": "Inflows to U.S. money market funds slowed sharply in 2025, weakening demand for short-term Treasury bills and pushing yields higher. With the Treasury set to issue a large volume of debt in the fourth quarter, markets are watching to see whether a supply-demand imbalance will further raise short-term funding costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net inflows to money market funds totaled just $158 billion in the first 3 quarters of 2025, compared with $840 billion for all of 2024.", "state": "translated", "quote": "道明證券數據顯示，今年前三季貨幣市場基金淨流入僅1,580億美元，相較之下，2025年全年為8,230億美元，2024年為8,400億美元" }, { "text": "As of the end of August, money market funds’ Treasury bill holdings were up about 4% from the end of 2025.", "state": "translated", "quote": "美國投資公司協會(ICI)最新數據顯示，截至8月底，這類基金的國庫券持有部位較2025年底增加約4%，去年全年增幅則達18%" }, { "text": "The 3-month Treasury bill yield is nearly 10 basis points above the comparable-maturity OIS rate.", "state": "translated", "quote": "周一，3個月期國庫券殖利率高於同天期隔夜指數交換(OIS)近10個基點，利差上周曾觸及2024年9月以來最大" }, { "text": "The S&P 500 has risen 13% this year, while the Nasdaq has gained 18%.", "state": "translated", "quote": "今年以來，標普500指數上漲13%，那斯達克指數上漲18%" }, { "text": "巴克萊 estimates the U.S. Treasury will issue about $225 billion in Treasury bills in October, followed by $160 billion in November.", "state": "translated", "quote": "巴克萊(BCS-US)估計，美國財政部10月將發行約2,250億美元國庫券，11月再發行1,600億美元" }, { "text": "貨幣市場基金加權平均到期天數從5月高點42天降至上月36天", "state": "original", "quote": "道明數據顯示，貨幣市場基金的加權平均到期天數，已從5月高點42天降至上月的36天，但仍高於2022年的15天低點" }, { "text": "LSEG estimates that U.S. interest-rate futures reflect one more 1-notch rate hike this year, followed by two more hikes in 2027.", "state": "translated", "quote": "LSEG估算顯示，美國利率期貨目前反映今年還有一次1碼升息，2027年則再升息兩次" } ], "companies": [ "道明證券", "先鋒集團", "巴克萊", "LSEG" ], "published_at": "2026-10-06T23:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622961", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230823, "anchor": "n3230823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230823", "title": "U.S. stocks at the open: AI fervor and cooling oil prices provide a double boost; major indexes open higher as the S&P 500 hits a new intraday record", "title_state": "translated", "summary": "U.S. stocks opened higher early Tuesday, with renewed enthusiasm for AI stocks and falling oil prices providing a double boost. The S&P 500 hit a new intraday high, while 輝達’s market capitalization approached $6 trillion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The S&P 500 hit a new intraday high, heading for its first closing record since August.", "state": "translated", "quote": "標普500指數盤中刷新歷史高點，並朝8月以來首度收盤新高邁進" }, { "text": "輝達 (NVDA-US) approaches a $6 trillion market capitalization.", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)市值逼近6兆美元" }, { "text": "超微 CEO 蘇姿丰 expects chip demand to be “very strong” in the coming years.", "state": "translated", "quote": "超微(AMD-US)執行長蘇姿丰則預期，未來幾年晶片需求將「非常強勁」" }, { "text": "Brent crude fell below $98 a barrel.", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油跌破每桶98美元" }, { "text": "OpenAI is in talks with several United Arab Emirates funds to raise $30 billion.", "state": "translated", "quote": "OpenAI正與多家阿拉伯聯合大公國基金洽談，希望引入主要投資者，支持規模300億美元的募資" }, { "text": "Google signed nuclear power supply agreements with Constellation Energy for 890MW and 2,700MW.", "state": "translated", "quote": "將採購與890MW新增核電容量相關的電力，另簽訂一項2,700MW供電協議" }, { "text": "花旗 raised its price target for 超微 to $800, implying more than 26% upside from Monday’s closing price.", "state": "translated", "quote": "花旗(C-US)將其目標價調高至800美元，較周一收盤價有逾26%的上漲空間" }, { "text": "The 10-year U.S. Treasury yield fell to 5.29%.", "state": "translated", "quote": "10 年期美債殖利率 跌至5.29%" } ], "companies": [ "輝達", "超微", "台積電", "OpenAI", "DeepSeek", "月之暗面", "Alphabet", "Google", "Constellation Energy", "Meta", "寶僑", "花旗", "Evercore ISI", "城堡證券", "彭博" ], "published_at": "2026-10-06T22:42:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622909", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230824, "anchor": "n3230824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230824", "title": "Weak demand and AI valuation jitters! Wall Street IPO activity slumps as newly listed stocks plunge an average 23% on their first day this year", "title_state": "translated", "summary": "Wall Street IPO activity has slowed sharply amid weak investor demand and concerns over lofty AI valuations. Newly listed stocks have fallen an average of about 23% on their first trading day this year. Delays to the Anthropic and OpenAI listings have further dampened market sentiment, with nearly all eyes focused on Anthropic. Anthropic could launch its IPO as early as mid-November, at a potential valuation of $1.8 trillion to $2 trillion. SpaceX’s IPO in June this year has been the underwriting business’s main highlight.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Technology companies that went public this year have fallen an average of about 23% since their first trading day.", "state": "translated", "quote": "今年上市的科技公司股價自首個交易日以來平均下跌約23%" }, { "text": "目前，潛在投資者給出1.8萬億至2兆美元估值", "state": "original", "quote": "目前，潛在投資者給出1.8萬億至2兆美元估值" }, { "text": "Anthropic plans to launch its IPO as early as mid-November.", "state": "translated", "quote": "Anthropic打算最快於11月中旬啟動IPO" }, { "text": "Formal roadshow marketing could begin during the week of November 9.", "state": "translated", "quote": "或在11月9日當週開始正式路演行銷" }, { "text": "Aiming to list before the U.S. holiday on November 26", "state": "translated", "quote": "爭取在11月26日美國節假日前掛牌" } ], "companies": [ "Anthropic", "OpenAI", "SpaceX", "BCA Research" ], "published_at": "2026-10-06T22:30:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622770", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230825, "anchor": "n3230825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230825", "title": "FSC announces a boost for insurers: Expands investment scope for “health and wellness businesses”; decouples investments from policy business and allows 100% ownership of unlisted companies", "title_state": "translated", "summary": "The FSC’s Insurance Bureau issued an interpretive ruling on the 6th, fully easing restrictions on insurers’ investments in “health and wellness businesses,” removing the strict link between investments and policy business and allowing insurers to hold 100% of unlisted health businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The FSC’s Insurance Bureau issued a new interpretive ruling today (6), fully easing restrictions on insurers’ investments in “health and wellness businesses.”", "state": "translated", "quote": "金管會保險局今(6)日發布最新令釋，全面放寬保險業投資「健康福祉事業」之限制" }, { "text": "The amendment completely removes the strict requirement linking investment targets to “policy business (underwriting, claims, and payments),” and services will no longer be limited to policyholders.", "state": "translated", "quote": "本次修法最大亮點在於徹底解開投資標的與「保單業務(核保、理賠、給付)」連結的硬性限制，未來服務對象不再侷限於保戶" }, { "text": "For unlisted health businesses, insurers may hold up to 100% of the shares.", "state": "translated", "quote": "針對非上市櫃健康事業，保險業最高可持股達 100%" }, { "text": "For insurance-related businesses under a controlling-subordinate relationship, total investment is capped at 40% of insurers’ equity (net worth); holdings in a single non-publicly issued company may reach 100%.", "state": "translated", "quote": "具控制從屬關係（保險相關事業）投資總額以保險業業主權益（淨值）40% 為限；若被投資對象為非公開發行公司，單一標的持股可達 100%" }, { "text": "For insurance-related businesses without a controlling-subordinate relationship, total investment may not exceed 100% of insurers’ equity (net worth).", "state": "translated", "quote": "無控制從屬關係（保險相關事業）投資總額最高不得超過保險業業主權益（淨值）100%" }, { "text": "Investments in listed companies must comply with Article 146-1 of the Insurance Act, which caps holdings in any single listed company at 10%.", "state": "translated", "quote": "上市櫃公司標的（如上市連鎖藥局）須回歸《保險法》第146 條之 1 規定，對單一上市櫃公司持股比例上限為 10%" }, { "text": "Health and wellness businesses are divided into five core areas: health management and promotion; health and medical technology and digital applications; long-term care and age-friendly services; healthy food and nutritional support; and integrated health and wellness platforms.", "state": "translated", "quote": "金管會並將健康福祉事業劃分為五大核心領域，包括健康管理及健康促進(含健檢、藥局通路)、健康醫療科技及數位應用、長期照顧及全齡友善服務(含機構管顧、輔具服務)、健康飲食及營養支持及健康福祉整合平台" }, { "text": "Residential long-term care facilities and day care centers are not included in the investment areas opened up this time.", "state": "translated", "quote": "住宿式長照機構與日照中心因屬衛福部特定許可機構，不在本次開放投資範疇內" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T22:28:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623144", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230826, "anchor": "n3230826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230826", "title": "高盛 warns: Rare convergence of multiple market events could heighten short-term share price volatility for 三星電子", "title_state": "translated", "summary": "高盛分析師 Heather Oh 警告，10 月 8 日將罕見出現第三季初步財報、半導體 ETF 權重調整、選擇權到期及三星 15 兆韓元庫藏股回購計畫結束等多重事件交會，恐使三星電子短期股價波動加劇。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高盛 analyst Heather Oh said several market events will occur simultaneously on Oct. 8 and could trigger heightened volatility in 三星電子 shares in the near term.", "state": "translated", "quote": "Oh 在報告中特別指出：「第三季初步財報 + 半導體 ETF 權重調整帶來的潛在機械性賣壓 + 選擇權到期 + 庫藏股回購計畫結束的組合，可能會引發三星電子近期的波動加劇，特別是在 10 月 8 日當天。」" }, { "text": "合計資產管理規模約 19 兆韓元（約 140 億美元）的 7 檔半導體 ETF 定於 10 月 8 日進行權重調整。", "state": "original", "quote": "高盛指出，合計資產管理規模約 19 兆韓元(約 140 億美元)的 7 檔半導體 ETF 定於 10 月 8 日進行權重調整。" }, { "text": "Due to ETF holding caps, 三星 will face net fund outflows; SK 海力士, SK Square, Isu Petasys, Wonik IPS and Hanmi Semi will receive corresponding mechanical buying.", "state": "translated", "quote": "受到持股上限限制，三星預計將面臨資金淨流出；相對地，SK 海力士、SK Square 以及 Isu Petasys、Wonik IPS、Hanmi Semi 等設備廠，則將接收相應的資金流入，形成相對應的機械性買盤。" }, { "text": "三星規模 15 兆韓元的庫藏股回購計畫即將完結，市場將失去每日穩定的買盤支撐。", "state": "original", "quote": "三星規模 15 兆韓元的庫藏股回購計畫即將完結，意味著市場失去了每日穩定的買盤支撐。" }, { "text": "外資在事件發生前已連續 5 個交易日淨賣超三星，累計賣超金額達 26 億美元，且避險基金維持偏賣方操作傾向。", "state": "original", "quote": "外資在事件發生前已連續 5 個交易日淨賣超三星，累計賣超金額達 26 億美元，且避險基金也維持偏賣方的操作傾向。" }, { "text": "高盛將三星 2026 年第三季營業利潤預估下修 5% 至 106 兆韓元，調降主因在於韓元走強。", "state": "original", "quote": "高盛將三星 2026 年第三季營業利潤預估下修 5% 至 106 兆韓元(與市場共識的 105.5 兆韓元基本相符)，調降的主因在於韓元走強。" }, { "text": "With HBM4 mass production ramping up, HBM bit shipments are forecast to rise nearly 50% quarter on quarter in the third quarter, while traditional DRAM bit growth is expected to be broadly flat.", "state": "translated", "quote": "受惠於 HBM4 量產升溫，預估第三季 HBM 位元出貨量將季增近 50%；相對地，傳統 DRAM 由於新增產能優先分配給 HBM 且庫存有限，位元成長表現則大致持平。" }, { "text": "高盛研究部認為 100 兆韓元以上的營業利潤受到堅實的 DRAM 與 NAND 基本面支撐，其中 HBM 成長表現最為亮眼。", "state": "original", "quote": "高盛研究部認為，100 兆韓元以上的營業利潤受到堅實的 DRAM 與 NAND 基本面支撐，其中 HBM 的成長表現最為亮眼。" } ], "companies": [ "高盛", "三星電子", "SK 海力士", "SK Square", "Isu Petasys", "Wonik IPS", "Hanmi Semi" ], "published_at": "2026-10-06T22:10:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622892", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230673, "anchor": "n3230673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230673", "title": "〈台北紡織展〉從世界盃球衣到AI智慧製造 台灣機能性紡織品全球市占約7成", "title_state": "original", "summary": "The 2026 Taipei Innovative Textile Application Show (TITAS) marks its 30th anniversary, with the 經濟部產業發展署 pavilion making its debut at Hall 1 of the Nangang Exhibition Center and bringing together 17 companies to showcase their digital and sustainability transformation成果.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Taipei Innovative Textile Application Show (TITAS) marks its 30th anniversary, with the 經濟部產業發展署 pavilion making its debut at Hall 1 of the Nangang Exhibition Center", "state": "translated", "quote": "2026台北紡織展（TITAS）今（6）日迎來30周年，經濟部產業發展署主題館首度於南港展覽館1館登場" }, { "text": "The pavilion brings together 17 textile, footwear and bag companies, with “digital integration, high-value innovation and a sustainable future” as its 3 main themes", "state": "translated", "quote": "以「數位整合、高值創新、永續未來」為3大主軸，集結17家紡織、鞋業及袋包業者" }, { "text": "台灣紡織業114年產值達3125億元、出口值約62億美元，機能性紡織品全球市占率約7成", "state": "original", "quote": "台灣紡織產業產值達3125億元、出口值約62億美元，其中機能性紡織品全球市占率更高達約7成" }, { "text": "遠東新（1402-TW）以回收再生紗打造2026世界盃球衣，獲22支國家隊採用", "state": "original", "quote": "7月落幕的2026世界盃足球賽，遠東新(1402-TW)以回收再生紗打造球衣，獲22支國家隊採用" }, { "text": "Over the past 5 years, the Industrial Development Administration has invested nearly NT$3 billion, assisted more than 1,600 companies and driven nearly NT$5.5 billion in industry investment", "state": "translated", "quote": "產發署近5年投入近30億元，輔導與補助超過1600家次廠商，帶動產業投資近55億元" }, { "text": "This year, more than 350 AI diagnostic and advisory projects were conducted in the textile sector, training over 560 AI professionals", "state": "translated", "quote": "光是今年在紡織領域已完成AI診斷輔導超過350案，培育AI專業人才逾560人次" }, { "text": "坤璜企業 improved its quotation efficiency 40 times after adopting AI; 至誼實業 partnered with HP（HPQ-US） to mass-produce 10,000 VR backpacks and exports 12,000 bicycle wheel bags to Austria each year", "state": "translated", "quote": "3分鐘即可產出報價表，報價效率提升40倍；至誼實業則導入3D虛擬製樣…並與HP(HPQ-US)合作開發VR背包、量產1萬個，每年更出口1.2萬個自行車輪袋至奧地利" } ], "companies": [ "經濟部產業發展署", "紡織所", "工研院", "紡拓會", "鞋技中心", "製衣公會", "絲織公會", "不織布公會", "手提包公會", "產業用紡織品協會", "台灣精品品牌協會", "遠東新", "坤璜企業", "至誼實業", "HP" ], "published_at": "2026-10-06T21:52:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622946", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230674, "anchor": "n3230674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230674", "title": "SpaceX surges 8% to reclaim its IPO price; investors may have to wait for another post-listing rally", "title_state": "translated", "summary": "SpaceX（SPCX-US） shares surged 8% to US$171 yesterday, rebounding nearly 50% from their low and reclaiming the IPO price, while CEO Elon Musk returned to the ranks of trillion-dollar billionaires; 摩根士丹利 reaffirmed its US$300 price target, and a Falcon 9 rocket set a record by sending astronauts to the International Space Station in under 8 hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceX shares surged 8% to US$171 yesterday", "state": "translated", "quote": "昨日股價大漲8%至171美元" }, { "text": "SpaceX shares rebounded nearly 50% from their low, reclaiming the IPO price", "state": "translated", "quote": "較低點反彈近50%，收復首次公開發行(IPO)價格" }, { "text": "CEO Elon Musk has returned to the ranks of trillion-dollar billionaires", "state": "translated", "quote": "執行長馬斯克重返兆美元富豪行列" }, { "text": "摩根士丹利 analyst Adam Jonas reaffirmed his US$300 price target", "state": "translated", "quote": "摩根士丹利(MS-US)分析師Adam Jonas日前重申300美元目標價" }, { "text": "A Falcon 9 rocket carried four astronauts to the International Space Station in under 8 hours, setting a record", "state": "translated", "quote": "獵鷹9號火箭更以不到8小時將四名太空人送抵國際太空站，創下紀錄" }, { "text": "SpaceX options volume reached 1.7 million contracts yesterday, twice the 30-day average, with a total transaction value of US$900 million", "state": "translated", "quote": "昨日期權成交量達170萬口，為30日均量的兩倍，交易金額合計9億美元" }, { "text": "SpaceX’s implied volatility exceeded 110% when it went public in June, and is now about 55%", "state": "translated", "quote": "當時隱含波動率超過110%，如今僅約55%" }, { "text": "The 30-day correlation between SpaceX and 特斯拉 is 0.66", "state": "translated", "quote": "兩者30日相關係數為0.66" } ], "companies": [ "SpaceX", "摩根士丹利", "輝達", "特斯拉" ], "published_at": "2026-10-06T21:50:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622957", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230675, "anchor": "n3230675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230675", "title": "Over 37,000 “pure old-system” workers have applied to make voluntary pension contributions; 1 in every 3 is seeking to “secure a spot” for retirement benefits", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Labor released the latest figures following the amendment to the enforcement rules, which took effect on July 15, 2026. As of August 31, over 37,000 workers covered exclusively by the old system had applied to make voluntary contributions, accounting for more than 32% of the estimated total and lifting the overall voluntary contribution rate by more than 2 percentage points; by September 30, 200 employers and 666 workers had agreed to settle nearly NT$2.1 billion in retirement funds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The enforcement rules for the Labor Pension Act were amended and promulgated on July 15, 2026, allowing workers covered exclusively by the old system to make voluntary pension contributions and permitting those who meet retirement requirements to settle their old-system pension early by agreement with their employer and deposit it into an individual account.", "state": "translated", "quote": "勞工退休金條例施行細則於2026年7月15日修正發布後，開放純舊制勞工自願提繳退休金，並允許符合退休條件者經勞雇協商提前結算舊制退休金存入個人專戶。" }, { "text": "As of August 31, 2026, more than 37,000 workers covered exclusively by the old system had applied to make voluntary contributions, accounting for more than 32% of the estimated total.", "state": "translated", "quote": "截至8月31日止已有超過3.7萬位純舊制勞工申請自願提繳，佔推估總人數逾32%" }, { "text": "The number of workers covered exclusively by the old system was estimated at about 115,000 in December 2025, meaning 1 in every 3 chose to make voluntary contributions.", "state": "translated", "quote": "2025年12月推估之純舊制勞工人數約為11.5萬人……相當於每3位純舊制勞工就有1人選擇自提" }, { "text": "As of September 30, 2026, 200 employers and 666 workers had agreed to settle old-system retirement funds, totaling NT$2.099 billion, or an average of about NT$3.15 million per person.", "state": "translated", "quote": "已有200家事業單位與666位勞工完成勞雇協商，將退休金結算並存入個人專戶，總結存金額高達20.99億元，平均每位勞工結算金額約為315萬餘元" }, { "text": "The largest single settlement was reached when one employer reached an agreement with 38 workers covered exclusively by the old system, settling more than NT$87 million.", "state": "translated", "quote": "結算規模最大之單一事業單位，一次與38位純舊制勞工達成協議，結算金額高達8,700萬餘元" }, { "text": "As of August 31, 2026, 7,666 workers who switched from the old system to the new one had completed settlements, totaling about NT$5.649 billion, or an average of more than NT$730,000 per person.", "state": "translated", "quote": "2026年截至8月31日止，已有7,666名「舊轉新」勞工完成結清，總金額約達56.49億元，平均每人結算金額約73萬餘元" }, { "text": "As of August 31, 2026, 2,223 employers had closed their accounts and successfully reclaimed about NT$4.162 billion in surplus funds; the largest amount reclaimed by a single employer was NT$264.55 million.", "state": "translated", "quote": "2026年截至8月31日止，已有2,223家事業單位辦理專戶註銷，成功領回約41.62億元賸餘款。其中單一事業單位最高領回高達2.6455億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T21:44:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622956", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267040-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230676, "anchor": "n3230676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230676", "title": "Xinyi district anniversary sale kicks off; 新光三越 says shoppers increasingly favor experiences and lifestyle upgrades", "title_state": "translated", "summary": "新光三越 announced that its Taipei Xinyi Place anniversary sale will begin on Oct. 15, focusing on the trend toward experiences and lifestyle upgrades, bringing together more than a thousand brands and introducing its “TOP 100 MUST BUY” selection for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新光三越’s Taipei Xinyi Place anniversary sale will begin on Oct. 15", "state": "translated", "quote": "新光三越台北信義新天地周年慶將於10月15日盛大開打" }, { "text": "Bringing together more than a thousand brands, over 200 new brands and over 50 exclusive new stores nationwide", "state": "translated", "quote": "一口氣集結超過千家品牌、200家以上新品牌和50家以上全台獨家新櫃共同拚買氣" }, { "text": "Limited bonus-points offers with qualifying purchases during the first 14 days", "state": "translated", "quote": "首14日祭出限定滿仟送點優惠" }, { "text": "Consumer behavior is shifting from “buying products” to “buying experiences, pursuing interests and upgrading lifestyles”", "state": "translated", "quote": "今年主要的消費趨勢是消費型態正從「買商品」，走向「買體驗、買興趣、買生活升級」" }, { "text": "“New venues, new topics and new products” are seen as the 3 key growth drivers", "state": "translated", "quote": "看好「新場域、新話題、新商品」將是成長的三大動能" }, { "text": "Customer traffic at the Xinyi store grew about 5% in the first 3 quarters", "state": "translated", "quote": "新光三越指出，信義店前三季來客成長約5%" }, { "text": "The Xinyi store has not been significantly affected by the opening of new shopping malls in Taipei", "state": "translated", "quote": "並未明顯受北市新商場開出的影響" }, { "text": "For the first time this year, the store is planning a “TOP 100 MUST BUY” selection", "state": "translated", "quote": "今年首度規劃「TOP 100 MUST BUY」百大必買商品" } ], "companies": [ "新光三越" ], "published_at": "2026-10-06T21:42:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622947", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267041-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230678, "anchor": "n3230678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230678", "title": "Rare divergence! Nasdaq and Dow Jones differ by nearly 10 percentage points, signaling that “either direction could bring a sharp move”", "title_state": "translated", "summary": "The return gap between the Nasdaq and the Dow Jones over the past two months reached 9.9 percentage points, an extreme divergence seen in fewer than 5% of cases since 1971. History shows this signal usually precedes strong performance, but an even more extreme divergence of more than 40 percentage points occurred before the 2000 dot-com bubble and ultimately ushered in a prolonged bear market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The return gap between the Nasdaq and the Dow Jones Industrial Average over the past two months reached 9.9 percentage points", "state": "translated", "quote": "過去兩個月，道瓊累計下跌 5.7%，那斯達克則上漲 4.2%，兩者相差 9.9 個百分點" }, { "text": "On the 5th, the Nasdaq's gain outpaced the Dow's by 0.9 percentage points", "state": "translated", "quote": "這種分歧在周一(5日)表露無遺，那斯達克指數的漲幅比道瓊高出 0.9 個百分點" }, { "text": "Since the Nasdaq was established in 1971, the index has outperformed the Dow by this margin over a two-month period in fewer than 5% of cases", "state": "translated", "quote": "自那斯達克指數於 1971 年成立以來，兩個月內領先道瓊達到或超過這種幅度的情況，占比不到 5%" }, { "text": "The stock market has delivered strong average performance after the 5% of trading days when the Nasdaq most outperformed the Dow", "state": "translated", "quote": "自 1971 年以來，若以那斯達克領先道瓊幅度最大的 5% 交易日為觀察起點，股市後續平均表現相當強勁" }, { "text": "In March 2000, the month the dot-com bubble peaked, the Nasdaq's return over the previous two months exceeded the Dow's by more than 40 percentage points", "state": "translated", "quote": "2000 年 3 月，也就是泡沫破裂的當月，兩者過去兩個月的報酬率差距超過 40 個百分點，達目前差距的4倍以上" }, { "text": "The bear market following the 2000 dot-com bubble did not bottom until October 2002", "state": "translated", "quote": "反而是一場格外慘烈的熊市即將展開，直到 2002 年 10 月才觸底" }, { "text": "Excluding the dot-com bubble period, the Nasdaq's subsequent outperformance over the Dow is even greater", "state": "translated", "quote": "若排除網路泡沫觸頂時期，附圖呈現的兩種情況，後續表現差距還會更大" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T21:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622703", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267044-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230677, "anchor": "n3230677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230677", "title": "Middle Eastern oil giants call for the world to share the cost of the war with Iran", "title_state": "translated", "summary": "Executives from two major Middle Eastern oil producers, Saudi Aramco and 科威特石油公司, warned at the “Energy Intelligence Forum” that the Iran war had severely damaged energy infrastructure, calling on the world to share the tens of billions of dollars in investment and storage and logistics costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Two major Middle Eastern oil producers called at the “Energy Intelligence Forum” for the world to share the enormous costs and infrastructure spending resulting from the war with Iran.", "state": "translated", "quote": "中東兩大石油生產商高層於「能源情報論壇」(Energy Intelligence Forum)發出警告，指出全球各國必須共同分擔伊朗戰爭帶來的巨額費用與基建支出。" }, { "text": "The war with Iran has caused widespread damage to pipelines, refineries, natural gas facilities and dozens of oil tankers, creating investment needs of tens of billions of dollars.", "state": "translated", "quote": "這場衝突已對輸油管道、煉油廠、天然氣設施及數十艘油輪造成廣泛破壞，新增投資需求高達數百億美元。" }, { "text": "Saudi Aramco CEO Amin Nasser said that even if the crisis ended now, global oil demand could still require an additional 2 million barrels per day for as long as two years.", "state": "translated", "quote": "他警告，即使危機此刻結束，光是為了補足大幅消耗的庫存，未來長達兩年內，全球每天仍可能需要額外約200萬桶的石油需求。" }, { "text": "Saudi Aramco CEO Amin Nasser stressed that oil and gas infrastructure is an essential investment shared by producing and consuming countries.", "state": "translated", "quote": "石油和天然氣基礎建設並非可以儘量壓低或迴避的成本，而是生產國與消費國共同的必要投資。" }, { "text": "The head of 科威特石油公司, Sheikh Nawaf Al-Saba, urged Europe to invest in storage infrastructure for refined oil products.", "state": "translated", "quote": "Sheikh Nawaf Al-Saba則呼籲歐洲共同負擔物流，指出歐洲若想持續取得科威特生產的柴油與航空燃油，就必須投資相應的儲存基礎建設。" }, { "text": "Before the conflict, Kuwait was already a major supplier of refined oil products to Europe, and diesel supplies in Europe became especially tight after the conflict broke out.", "state": "translated", "quote": "他表示，衝突前科威特已是歐洲精煉油品的主要供應國，衝突爆發後歐洲陷入能源危機，柴油供應尤為緊縮。" } ], "companies": [ "Saudi Aramco", "科威特石油公司", "KPC" ], "published_at": "2026-10-06T21:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622851", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267042-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230679, "anchor": "n3230679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230679", "title": "蘋果 shares are up 22% this year. Can the rally continue? iPhone Duo demand is key", "title_state": "translated", "summary": "蘋果 (AAPL-US) shares are up 22% this year. Early demand for the new iPhone Pro series has been more subdued than last year, and the market is watching whether the foldable iPhone Duo, launching on October 23, can boost demand. Its performance will be key to new CEO John Ternus's first major win.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "蘋果", "美銀", "瑞銀", "IDC", "彭博" ], "published_at": "2026-10-06T21:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622912", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267045-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230274, "anchor": "n3230274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230274", "title": "系統電 sets another monthly revenue record in September, with Q3 reaching NT$1.0 billion for a new quarterly high", "title_state": "translated", "summary": "系統電 (5309-TW) announced on the 6th that September revenue was NT$367 million, a record for the month and the third consecutive monthly record. Third-quarter revenue was NT$1.014 billion, also a quarterly high. BBU shipments to CSP customers will begin in October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "系統電 September revenue was NT$367 million, up 12% month over month and 17.87% year over year, setting a monthly record for the third consecutive month", "state": "translated", "quote": "系統電(5309-TW)今(6)日公告9月營收3.67億元，月增12%、年增17.87%，連3個月改寫單月歷史新高" }, { "text": "系統電 third-quarter revenue was NT$1.014 billion, a quarterly record, up 11.7% quarter over quarter and 24.3% year over year", "state": "translated", "quote": "第三季營收10.14億元同創單季新高，季增11.7%、年增24.3%" }, { "text": "系統電 revenue for the first 9 months totaled NT$2.784 billion, a record for the same period, up 10.2% year over year", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收27.84億元則創同期新高，年增10.2%" }, { "text": "系統電 will begin shipping BBU products to cloud service provider (CSP) customers in October", "state": "translated", "quote": "電池備援模組(BBU)10月起也開始出貨雲端服務商(CSP)客戶" }, { "text": "高盛9月報告估計，全球BBU市場規模將由2025年22億美元增至2030年502億美元，年複合成長率達87%", "state": "original", "quote": "高盛9月報告估計，全球BBU市場規模將由2025年的22億美元增至2030年的502億美元，年複合成長率達87%" }, { "text": "系統電 has completed construction of two fully automated BBU production lines in Taiwan. Its Plano, Texas, plant will add two lines next year, doubling overall planned capacity", "state": "translated", "quote": "系統電台灣兩條全自動BBU產線已完成建置，美國德州Plano廠明年也將新增兩條，整體產能規劃倍增" }, { "text": "系統電's Plano plant can cut delivery times from 5 to 6 weeks to 2 to 3 weeks, strengthening its local supply capacity in North America", "state": "translated", "quote": "Plano廠鄰近AI伺服器供應鏈聚落，可將交期由5至6週縮短至2至3週，強化北美在地供應能力" } ], "companies": [ "系統電", "高盛" ], "published_at": "2026-10-06T21:03:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622938", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230275, "anchor": "n3230275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230275", "title": "Bessent's remarks ease selling pressure, pulling Treasury yields back from highs, but market concerns persist", "title_state": "translated", "summary": "美國財政部長貝森特喊話讓美債殖利率自2002年以來高點回落，但麥格理、施羅德、橋水、滙豐等機構仍對美國高達6%的財政赤字及缺乏具體減債計畫抱持疑慮，達利歐更警告未來三年內可能爆發債務危機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The U.S. 10-year Treasury yield fell 3 basis points to 5.27%", "state": "translated", "quote": "10年期與30年期美債殖利率分別下跌3個與4個基點，收在5.27%與5.63%" }, { "text": "The U.S. 30-year Treasury yield fell 4 basis points to 5.63%", "state": "translated", "quote": "10年期與30年期美債殖利率分別下跌3個與4個基點，收在5.27%與5.63%" }, { "text": "The U.S. 2-year Treasury yield was little changed", "state": "translated", "quote": "2年期殖利率則變化不大" }, { "text": "U.S. Treasury yields pulled back from their highest levels since 2002", "state": "translated", "quote": "美國公債殖利率自2002年以來高點回落" }, { "text": "Crude oil prices fell below the $100-per-barrel mark", "state": "translated", "quote": "隨著原油價格跌破每桶100美元關卡" }, { "text": "At a town hall in Pennsylvania, Bessent publicly declared that the government would combine economic growth with spending controls to “bend the debt curve”", "state": "translated", "quote": "貝森特於賓州座談中強調，政府將結合經濟成長與支出控制「彎曲債務曲線」" }, { "text": "The U.S. fiscal deficit is as high as 6%", "state": "translated", "quote": "有鑑於財政赤字率高達6%且缺乏具體的減債計畫" }, { "text": "Dalio warned that the U.S. could face a debt crisis within the next three years", "state": "translated", "quote": "若政府支出持續超出收入，未來三年內恐面臨債務危機" }, { "text": "Market expectations for the Federal Reserve to raise rates by 80 basis points before 2027", "state": "translated", "quote": "滙豐團隊認為市場對聯準會2027年前升息80個基點的預期過於激進" } ], "companies": [ "麥格理", "施羅德", "橋水基金", "滙豐" ], "published_at": "2026-10-06T21:00:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622908", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230276, "anchor": "n3230276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230276", "title": "〈Taipei Innovative Textile Application Show〉紡拓會 Chairperson Kuo Shao-yi: Continuing to strengthen links with international buyers, 410 exhibitors focus on three main themes", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Taipei Innovative Textile Application Show (TITAS) opened today (6), marking its 30th edition. 紡拓會 Chairperson Kuo Shao-yi emphasized strengthening links with international buyers in her remarks. The show features 410 exhibitors and 977 booths, and has invited more than 70 international brands to take part in procurement meetings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Taipei Innovative Textile Application Show (TITAS) opened today (6)", "state": "translated", "quote": "「2026台北紡織展（TITAS）」今(6)日開幕" }, { "text": "TITAS officially marks its 30th edition", "state": "translated", "quote": "TITAS正式邁入第30屆，是台灣紡織產業30年來持續創新、轉型並走向國際的重要里程碑" }, { "text": "The show attracted 410 exhibitors, with 977 booths", "state": "translated", "quote": "今年展會吸引410家廠商參展，展位數達977個" }, { "text": "紡拓會 invited more than 70 international brands to take part in Taiwan textile procurement meetings", "state": "translated", "quote": "紡拓會並邀請逾70個國際品牌參與台灣紡織品採購洽談會" }, { "text": "The show focuses on three main themes: “sustainability and environmental protection, functional applications, and smart manufacturing”", "state": "translated", "quote": "今年台北紡織展聚焦「永續環保、機能應用、智慧製造」三大主題" }, { "text": "“Industry Pioneer” recognition thanks 台塑 and 遠東新 for their long-term support of TITAS over the past 30 years", "state": "translated", "quote": "「產業領航標竿」感謝台塑、遠東新30年來對TITAS的長期支持與貢獻" }, { "text": "“Sustainability in Exhibiting” recognition thanks 力寶龍, 儒鴻, 旭榮集團, 紡織產業綜合研究所, 台灣歐西瑪, 南緯, 佳紡, 昊紡 and 集盛", "state": "translated", "quote": "「永續參展典範」感謝力寶龍、儒鴻、旭榮集團、紡織產業綜合研究所、台灣歐西瑪、南緯、佳紡、昊紡及集盛長期深耕TITAS" }, { "text": "“Outstanding Partnership” recognition thanks 大東, 仁美商標, 東肯企業, 和友紡織, 忠興織造廠, 巨松企業, 台灣百和 and 弘裕 for working alongside TITAS for more than 25 years", "state": "translated", "quote": "「卓越共榮夥伴」則感謝大東、仁美商標、東肯企業、和友紡織、忠興織造廠、巨松企業、台灣百和及弘裕，與TITAS攜手同行逾25年" } ], "companies": [ "紡拓會", "台塑", "遠東新", "力寶龍", "儒鴻", "旭榮集團", "紡織產業綜合研究所", "台灣歐西瑪", "南緯", "佳紡", "昊紡", "集盛", "大東", "仁美商標", "東肯企業", "和友紡織", "忠興織造廠", "巨松企業", "台灣百和", "弘裕" ], "published_at": "2026-10-06T20:54:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622900", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3230277, "anchor": "n3230277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-21/index-en.html#n3230277", "title": "出國賞楓保障「升級」！安達產險急難救助最高12萬美元 美加保障升至3倍", "title_state": "original", "summary": "安達產險 announced on the 6th a comprehensive upgrade to emergency medical coverage in its overseas travel insurance. Ahead of the Double Ten holiday and the peak autumn foliage season, coverage in countries including Japan and South Korea will increase to 2 times the current amount, while coverage in the United States and Canada will rise to 3 times. The policy also provides up to $120,000 in emergency assistance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安達產險 announced today (6) a comprehensive upgrade to emergency medical coverage in its overseas travel insurance products", "state": "translated", "quote": "安達產險今(6) 日宣布全面「升級」海外旅遊保險商品中的突發疾病保障" }, { "text": "For travel to Japan, South Korea, Australia, New Zealand and European countries outside the Schengen Area, coverage will increase to 2 times the current amount", "state": "translated", "quote": "前往日本、南韓、澳洲、紐西蘭及非申根歐洲國家，保障額度直接提高至2倍" }, { "text": "For travel to the United States and Canada, coverage will increase substantially to 3 times the current amount", "state": "translated", "quote": "前往美國及加拿大，保障額度更大幅提高至3倍" }, { "text": "The plans now fully cover legally designated infectious diseases", "state": "translated", "quote": "方案已全面涵蓋法定傳染病" }, { "text": "Provides up to $120,000 in overseas emergency assistance", "state": "translated", "quote": "並提供最高12萬美元的海外急難援助服務" }, { "text": "For land and water transportation, a flat NT$6,000 payment is made for every full 4-hour delay, with cumulative payments of up to NT$12,000 for a single incident", "state": "translated", "quote": "包含客運、火車、高鐵、海上巴士或渡輪等各類交通工具，每延誤滿4小時定額給付6000元，單一事故累進式給付最高可達12000元" }, { "text": "安達產險 General Manager Zeng Zengcheng", "state": "translated", "quote": "安達產險總經理曾增成表示" } ], "companies": [ "安達產險" ], "published_at": "2026-10-06T20:51:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622905", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }