{
 "edition": "20261006-18",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 273,
 "listed_in_period": 273,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：台灣 3 個來源 174 條、日本 1 個來源 99 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 174,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 99,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3228098,
   "anchor": "n3228098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228098",
   "title": "自2023年10月7日以來持續的加薩人道危機，進入第4年——加薩的情勢依然未變",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人パルシック報告自2023年10月7日以來進入第4年的加薩人道危機現況。停火協議後，イスラエル軍仍持續攻擊，並指出物資運輸卡車不足及農地遭占領，導致糧食不安全情況惡化。「2026巴勒斯坦・加薩緊急支援支持者活動」自9月1日至10月31日舉行，目標招募350名支持者，提供衣物、營養、家庭菜園等支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2023年10月7日以來，巴勒斯坦加薩地區持續遭受イスラエル軍造成的毀滅性破壞。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月7日以降、パレスチナのガザ地区はイスラエル軍による壊滅的な被害に見舞われてきました。"
    },
    {
     "text": "イスラエル軍が1日に600台の物資を乗せたトラックの搬入を認めていました。",
     "state": "original",
     "quote": "イスラエル軍が1日に600台の物資を乗せたトラックの搬入を認めていました。"
    },
    {
     "text": "実際には1日にわずか200台程度の搬入に留まっており",
     "state": "original",
     "quote": "実際には1日にわずか200台程度の搬入に留まっており"
    },
    {
     "text": "令人憂心的是，到2026年底，加薩人口中約67％、相當於140萬人將陷入糧食不安全或更嚴重的困境。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末までに、ガザの人口の約67％にあたる140万人が食料不安以上に陥ると危惧されています。"
    },
    {
     "text": "令人憂心的是，加薩人口中約67％、相當於140萬人將陷入糧食不安全或更嚴重的困境。",
     "state": "translated",
     "quote": "ガザの人口の約67％にあたる140万人が食料不安以上に陥ると危惧されています。"
    },
    {
     "text": "停戦合意で定められた撤退ラインを越えてガザの6～7割がイスラエル軍により占拠されている",
     "state": "original",
     "quote": "停戦合意で定められた撤退ラインを越えてガザの6～7割がイスラエル軍により占拠されている"
    },
    {
     "text": "加薩境內民眾能夠進入且未遭破壞的農地僅占3%",
     "state": "translated",
     "quote": "ガザ域内で人びとがアクセスでき、かつ破壊されていない農地はわずか3%"
    },
    {
     "text": "招募支持者至10月31日（六），目標為350名。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）まで350名を目標にサポーターを募集しています。"
    },
    {
     "text": "截至9月底，已有295位朋友加入",
     "state": "translated",
     "quote": "9月末時点で295名の皆さまにご加入いただき"
    },
    {
     "text": "自2014年起持續在加薩從事支援活動的パルシック",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年からガザで支援活動を続けてきたパルシックは"
    },
    {
     "text": "招募期間：2026年9月1日（二）～10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年9月1日（火）～10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人パルシック",
    "PARCIC",
    "イスラエル軍",
    "ハマス",
    "統合的食料安全保障フェーズ分類（IPC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:44:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000088108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266809-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228099,
   "anchor": "n3228099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228099",
   "title": "演出時間只有短短數秒！？ムロツヨシ先生化身「牛奶管家」演出！「『俺のミルクキャンデー』新CM公開紀念！オレーノ・ミルク王子來日紀念記者會」活動報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノーベル製菓株式会社為紀念「俺のミルクキャンデー」品牌改版，舉辦新CM公開暨オレーノ・ミルク王子來日紀念記者會。於新CM中飾演牛奶管家的ムロツヨシ先生登台，分享拍攝趣事、參與商品話題座談，並舉行抽獎活動，決定X活動的得獎名額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聽說實際上「連2秒都不到」",
     "state": "translated",
     "quote": "実際には「2秒もない」と聞いていたそうですが"
    },
    {
     "text": "我20多歲時是個0秒男",
     "state": "translated",
     "quote": "20代の頃は0秒の男でしたので"
    },
    {
     "text": "50多歲演出短短數秒",
     "state": "translated",
     "quote": "50代にして数秒の出演"
    },
    {
     "text": "關於自10月1日起開始播出的新CM",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より放映がスタートした新CMについて"
    },
    {
     "text": "以發售11週年為由的「11名」",
     "state": "translated",
     "quote": "発売11周年にちなむ「11名」"
    },
    {
     "text": "以新上市的「草莓口味」為由的「15名」",
     "state": "translated",
     "quote": "新発売の「いちご味」にちなむ「15名」"
    },
    {
     "text": "從3＋6＋9＝18得出的「18名」",
     "state": "translated",
     "quote": "3＋6＋9＝18から「18名」"
    },
    {
     "text": "以ムロツヨシ先生名字中的「ム・ロ」為由的「66名」",
     "state": "translated",
     "quote": "ムロツヨシさんの“ム・ロ”にちなむ「66名」"
    },
    {
     "text": "創業：1929年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1929年10月2日"
    },
    {
     "text": "設立日期：1947年5月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1947年5月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノーベル製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000136968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266810-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228094,
   "anchor": "n3228094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228094",
   "title": "Triumph開啟Bonneville嶄新篇章，發表「新型BONNEVILLE T40、新型BONNEVILLE T40 BLACK」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トライアンフ モーターサイクルズ ジャパン株式会社宣布，將於2026年10月6日發表作為400cc車款旗艦的新型「Bonneville T40」及「Bonneville T40 Black」。新車承襲傳承60年以上的Bonneville傳統與風格，並採用新世代400cc平台，將成為該系列在全球50個以上國家累計銷量超過60,000台的最新車款。標準配備專屬調校的400cc TR系列引擎、圓形TFT顯示器、智慧型手機連結功能，以及支援傾角的騎士輔助系統，座高為790mm（安裝低座墊後為770mm）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新型「Bonneville T40」及「Bonneville T40 Black」將於2026年10月6日（二）發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "新型「Bonneville T40」および「Bonneville T40 Black」を2026年10月6日（火）に発表します。"
    },
    {
     "text": "在全球50個以上國家累計銷量超過60,000台的Triumph 400cc平台",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50か国以上で累計60,000台以上を販売しているトライアンフ400ccプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "這是Triumph 400cc平台的最新車款，該平台在全球50個以上國家累計銷量超過60,000台。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50か国以上で累計60,000台以上を販売しているトライアンフ400ccプラットフォームの最新モデルです。"
    },
    {
     "text": "至此，400cc系列共有7款車型",
     "state": "translated",
     "quote": "これにより400ccシリーズは計7モデルとなり"
    },
    {
     "text": "傳承60年以上的Bonneville傳統",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたり受け継がれてきたBonnevilleの伝統"
    },
    {
     "text": "採用新世代400cc平台的新型Bonneville T40",
     "state": "translated",
     "quote": "新世代400ccプラットフォームを採用した新型Bonneville T40"
    },
    {
     "text": "在5,000rpm時產生36Nm的最大扭力",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000rpmで36Nmの最大トルクを発生"
    },
    {
     "text": "最高輸出功率可於7,000rpm時達到31PS",
     "state": "translated",
     "quote": "最高出力は7,000rpmで31PSを発揮し"
    },
    {
     "text": "全新開發的4吋全彩TFT顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "新開発の4インチフルカラーTFTディスプレイ"
    },
    {
     "text": "座高為790mm。",
     "state": "translated",
     "quote": "シート高は790mm。"
    },
    {
     "text": "安裝配件低座墊後可降至770mm",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセサリーのローシートを装着することで770mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "トライアンフモーターサイクルズジャパン株式会社",
    "Triumph Motorcycles",
    "Bajaj"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:24:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000031383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266784-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228085,
   "anchor": "n3228085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228085",
   "title": "【調查報告】既有客戶中有50％使用AI進行比較評估",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BOTANICO以40家既有客戶為對象，進行「使用AI進行比較評估相關問卷調查」，並彙整成調查報告。受訪企業中有50%回答「同意」或「比較傾向同意」。報告指出，AI除了撰寫文章，也逐漸用於決策前整理資訊、比較選項；另一方面，也有謹慎意見認為最終判斷應由人來做。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "受訪企業中有50％回答「有使用AI進行比較評估」或「比較傾向有使用」。",
     "state": "translated",
     "quote": "回答企業の50％が「AIを使用して比較検討をしている」または「どちらかといえばしている」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "40家受訪企業中，有50％回答了以下其中一項。",
     "state": "translated",
     "quote": "回答企業40社のうち50％が、次のいずれかを回答しました。"
    },
    {
     "text": "有效回覆數：40件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：40件"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月1日〜2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月1日〜2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:13:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266739-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228086,
   "anchor": "n3228086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228086",
   "title": "【TAC公務員（經驗者招考）】10/14（三）於TAC新宿校舉辦「由前公務員擔任講師！經驗者招考說明會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社宣布，將於2026年10月14日（三）在TAC新宿校舉辦「經驗者招考課程說明會」，對象為正在考慮轉職公務員的在職人士。前公務員講師市岡雅史先生將登台，說明在職人士可報考的公務員考試種類，以及經驗者類別特有的準備方式。名額30名，免費參加。此外，也將開設以2027年合格為目標的「秋試經驗者類別本科生」課程（學費198,000日圓起）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（三）19:15 ～20：30於TAC新宿校舉辦！",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）19:15 ～20：30 TAC新宿校で開催！"
    },
    {
     "text": "【※名額30名】",
     "state": "translated",
     "quote": "【※定員30名】"
    },
    {
     "text": "擔任部課長約20年，負責區內總務、企劃財政、產業振興等重要政策",
     "state": "translated",
     "quote": "部課長として約20年、総務、企画財政、産業振興など区の重要施策を担当"
    },
    {
     "text": "提供電子郵件提問服務（最多80次）",
     "state": "translated",
     "quote": "メールでの質問対応（80回まで）を完備"
    },
    {
     "text": "課程費用（價格）：￥198,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料（価格）：￥198,000～"
    },
    {
     "text": "成　立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    },
    {
     "text": "課程名稱：秋試經驗者類別本科生＜以2027年合格為目標＞",
     "state": "translated",
     "quote": "コース名：秋試験経験者区分本科生＜2027年合格目標＞"
    },
    {
     "text": "大致為20多歲後半以上，且在民間企業等擁有一定年數工作經驗者",
     "state": "translated",
     "quote": "概ね20代後半以降の、民間企業等で一定年数の職務経験をお持ちの方"
    },
    {
     "text": "可從「総合本科生Plus」「総合本科生」「総合本科生Lite」3種課程中選擇最適合的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "「総合本科生Plus」「総合本科生」「総合本科生Lite」の3コースから最適なものを選択"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002988.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266740-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228087,
   "anchor": "n3228087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228087",
   "title": "アクセアカフェ、BizSPOT冷凍便當首度採用自動蒸氣排放包材「スマレンジ®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクセア製造、販售的BizSPOT冷凍素食便當，包裝首度採用RNスマートパッケージング株式会社提供的自動蒸氣排放包材「スマレンジ®」。其結構可在微波加熱時利用微波自動打開蒸氣孔，因此加熱前無須拆封，並能穩定加熱品質、提升衛生程度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 6 日"
    },
    {
     "text": "作為株式会社リコー與中本パックス株式会社的合資公司，於2023年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社リコーと中本パックス株式会社の合弁会社として 2023 年に設立され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクセア",
    "RNスマートパッケージング株式会社",
    "株式会社リコー",
    "中本パックス株式会社",
    "BizSPOT"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:04:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000050809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266738-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228072,
   "anchor": "n3228072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228072",
   "title": "《くそみそテクニック》阿部高和的全年齡向新作漫畫，確定由荻原敦負責作畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィヴァルディ・インク株式会社宣布，荻原敦確定擔任以《くそみそテクニック》的阿部高和為主角、適合全年齡觀眾的新作搞笑漫畫作畫。劇本由動畫《新・やらないか》導演伊藤魔鬼負責，編輯則由該公司代表董事脇谷怜生弥擔任。預計共6話，相關周邊商品也將推出阿部高和T恤與壓克力立牌，作為群眾募資回饋品及一般訂單生產商品販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計共6話",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話を予定しており"
    },
    {
     "text": "1987年刊載於雜誌",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年に雑誌掲載"
    },
    {
     "text": "自2022年起於小学館的網路漫畫發行網站「デジコレ」上架",
     "state": "translated",
     "quote": "小学館のウェブコミック配信サイト「デジコレ」で2022年より配信"
    },
    {
     "text": "2023年動畫化",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にアニメ化"
    },
    {
     "text": "2025年推出模型",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にフィギュア化"
    },
    {
     "text": "預約受理期間為10月6日至10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期間は10月6日から10月12日まで"
    },
    {
     "text": "群眾募資回饋品預計自10月底左右起陸續開始寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドファンディングのリターンは10月末ごろから順次発送を開始する予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィヴァルディ・インク株式会社",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266687-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228071,
   "anchor": "n3228071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228071",
   "title": "新人太空飛行員VTuber・月女神イチ，出任「SpaceLINK Conference 2027 宣傳見習生」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SpaceBlast宣布，共同企劃的新人太空飛行員VTuber「月女神イチ（アルテミス イチ）」已出任將於2027年2月8日在TODA HALL & CONFERENCE TOKYO舉辦的「SpaceLINK Conference 2027」之「宣傳見習生」。她將擔任橋梁，向太空產業內外傳遞AI運算基礎設施邁向太空時代中的專業討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年2月8日（週一）在TODA HALL & CONFERENCE TOKYO（東京都中央區）舉辦的會議活動「SpaceLINK Conference 2027」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月8日(月)にTODA HALL & CONFERENCE TOKYO（東京都中央区）で開催するカンファレンスイベント「SpaceLINK Conference 2027」"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間 2027年2月8日（週一）13:00～18:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2027年2月8日(月) 13:00～18:00（予定）"
    },
    {
     "text": "出生日期 2300年7月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日 2300年7月20日"
    },
    {
     "text": "年齡 20歲",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢 20歳"
    },
    {
     "text": "尺寸 HT160/S24",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ HT160/S24"
    },
    {
     "text": "設立：2023年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年11月"
    },
    {
     "text": "本公司獲JAXA宇宙戰略基金第2期採納的主題「軌道上資料中心建置技術」",
     "state": "translated",
     "quote": "当社がJAXA宇宙戦略基金 第2期に採択されたテーマ「軌道上データセンター構築技術」"
    },
    {
     "text": "2024年9月，以新人太空飛行員VTuber身分……展開活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月、新人宇宙飛行士VTuberとして…活動をスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SpaceBlast",
    "株式会社DigitalBlast",
    "株式会社オスカープロモーション",
    "スペースエントリー株式会社",
    "JAXA",
    "TODA HALL & CONFERENCE TOKYO",
    "TENEDGE（テネッジ）",
    "enXross by TokyoDome",
    "FINOLAB",
    "文部科学省",
    "内閣官房",
    "東京ドームシティ",
    "TeNQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000155075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266686-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228070,
   "anchor": "n3228070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228070",
   "title": "呵護冬季乾燥、肌膚不穩定（※1）。源自美容沙龍的保養品牌「MY NADESHICO」推出濃密保濕乳霜限定版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンジェラックス（長野縣長野市，代表董事：大杉みどり）旗下保養品牌「MY NADESHICO（マイナデシコ）」推出特別配方美容乳霜「My NADESHICO emu カクタスリッチVBクリーム 限定エディション」，針對冬季特有的肌膚問題，將於2026年11月4日限量發售。容量30g／16,830日圓（含稅），亦將同步推出2款包含本產品的冬季限定假日禮盒（¥30,294・¥26,620）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容量 / 価格： 30g（約1ヶ月分／1日2回使用）/ 16,830円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "容量 / 価格： 30g（約1ヶ月分／1日2回使用）/ 16,830円（税込）"
    },
    {
     "text": "30g（約1ヶ月分／1日2回使用）/ 16,830円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "30g（約1ヶ月分／1日2回使用）/ 16,830円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般發售日：2026年11月4日（週三）12:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "一般発売日： 2026年11月4日（水） 12:00〜"
    },
    {
     "text": "優惠：10% OFF ＆贈送「YOKOGAOミスト」",
     "state": "translated",
     "quote": "特典：10% OFF ＆「YOKOGAOミスト」プレゼント"
    },
    {
     "text": "憑藉39年美容沙龍現場經驗，持續陪伴2萬人以上面對肌膚困擾",
     "state": "translated",
     "quote": "サロンの現場で39年、2万人以上の肌悩みに寄り添い続けてきた経験のもと"
    },
    {
     "text": "持續陪伴2萬人以上面對肌膚困擾",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人以上の肌悩みに寄り添い続けてきた"
    },
    {
     "text": "全國6間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6店舗"
    },
    {
     "text": "經營3間飯店SPA「NADESHICO SPA by ANGELUX」（截至2026年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルスパ「NADESHICO SPA by ANGELUX」を3店舗（2026年7⽉現在）"
    },
    {
     "text": "經營3間專注肌膚密集改善的臉部美容專門沙龍「アンジェラックススキンケアセンター」",
     "state": "translated",
     "quote": "集中肌質改善フェイシャル専門サロン「アンジェラックススキンケアセンター」を3店舗経営"
    },
    {
     "text": "設立：2002年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2002年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンジェラックス",
    "MY NADESHICO（マイナデシコ）",
    "ANGELUX（アンジェラックス）",
    "NADESHICO SPA by ANGELUX",
    "アンジェラックススキンケアセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000048587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266685-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228069,
   "anchor": "n3228069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228069",
   "title": "解決「抱著熱水袋就動彈不得」的困擾。附有可繫在腰間的長腰帶，充電式熱水袋登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HAGOOGI株式会社は、腰やお腹まわりに固定できるロングベルト付きの充電式湯たんぽ「LXE-8009」を発売した。約8～15分の蓄熱で使え、両手を自由にしたままデスクワークや家事、くつろぎ時間などさまざまなシーンで利用できる。水と電気系統を分けた構造や防爆設計の内胆などの安全機能を備え、布団内で約8～12時間、室内で約4～8時間保温可能。1回あたりの電気代は約1～2円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "蓄熱約8～15分鐘即可使用，無須煮水或更換冷掉的熱水。",
     "state": "translated",
     "quote": "約8～15分の蓄熱で使用でき、お湯を沸かしたり、冷めたお湯を入れ替えたりする必要がありません。"
    },
    {
     "text": "保溫時間參考：被窩內約8～12小時，室內約4～8小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "保温時間の目安は、布団内で約8～12時間、室内で約4～8時間。"
    },
    {
     "text": "1回あたりの電気代は約1～2円※。",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたりの電気代は約1～2円※。"
    },
    {
     "text": "※商品尺寸：120 CM × 22 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "※商品サイズ：120 CM × 22 CM（約）"
    },
    {
     "text": "※商品尺寸：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "※商品サイズ：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）"
    },
    {
     "text": "※商品尺寸：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "※商品サイズ：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）"
    },
    {
     "text": "※商品尺寸：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "※商品サイズ：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）"
    },
    {
     "text": "充電約10～15分鐘即可使用，並附有肩背帶",
     "state": "translated",
     "quote": "約10～15分の充電で使え、肩掛けストラップ付きで"
    },
    {
     "text": "共有4種沉穩柔和色調（摩卡棕、霧玫瑰色、灰色和米灰色）。",
     "state": "translated",
     "quote": "落ち着いた柔らかい色合いの4色（モカブラウン、ミスティローズ、グレーとベージュグレー）を揃えたモデルです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAGOOGI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000115864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266684-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228068,
   "anchor": "n3228068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228068",
   "title": "「REJECT」所属ストリーマー・天鬼ぷるる、『天鬼ぷるる 誕生日グッズ2026』を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "經營電競戰隊「REJECT」的株式会社REJECT，將於2026年10月6日至11月6日限定期間，在REJECT官方線上商店接受訂購，推出紀念旗下實況主天鬼ぷるる生日的《天鬼ぷるる 誕生日グッズ2026》。商品陣容共7款，包括13,700日圓的全套組，以及壓克力立牌、拍立得風卡片、徽章、桌墊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■ 售價：13,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 販売価格：13,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "■ 售價：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 販売価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "■ 售價：400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 販売価格：400円（税込）"
    },
    {
     "text": "■ 售價：600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 販売価格：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "■ 售價：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 販売価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "■ 售價：2,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 販売価格：2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月6日（週二）20:00～11月6日（週五）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月6日（火）20:00～11月6日（金）23:59"
    },
    {
     "text": "REJECT是於2018年成立的電競戰隊。",
     "state": "translated",
     "quote": "REJECTは2018年に発足したeスポーツチームです。"
    },
    {
     "text": "總獎金規模超過100億日圓的國際賽事《Esports World Cup》",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額100億円超規模の国際大会『Esports World Cup』"
    },
    {
     "text": "全球僅有40支隊伍獲選的Club Partner Program",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40チームのみが選出されるClub Partner Program"
    },
    {
     "text": "連續2年獲選為Club Partner Program成員。",
     "state": "translated",
     "quote": "Club Partner Programに2年連続で選出されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REJECT",
    "Esports World Cup"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000050979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266683-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228073,
   "anchor": "n3228073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228073",
   "title": "【Dior】ジェイソン・シュワルツマン、アイク・バリンホルツ、ウィル・プライス於電影《Artificial》首映會身穿迪奧",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月5日於紐約舉行的電影《Artificial》首映會上，ジェイソン・シュワルツマン、アイク・バリンホルツ、ウィル・プライス3人身穿迪奧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日，於紐約舉行的電影《Artificial》首映會上",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、ニューヨークで開催された映画『Artificial』のプレミアにて"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン ディオール",
    "クリスチャン・ディオール合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:55:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003132.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266688-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228074,
   "anchor": "n3228074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228074",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】エマ·ストーン愛用「ミュルティパス MINI」包款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ・ヴィトン介紹，女演員エマ・ストーン出席在巴黎舉辦的路易威登晚宴時，愛用品牌經典包款「ミュルティパス MINI」（黑色、小牛皮，價格400,400日圓，含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：400,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：400,400円"
    },
    {
     "text": "尺寸：W 17.5 x H 18 x D 9.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W 17.5 x H 18 x D 9.5 cm"
    },
    {
     "text": "1854 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:49:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002664.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227936,
   "anchor": "n3227936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227936",
   "title": "【JOSHU RYDEEN】與トレーニングスタジオWHYse締結合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "女子3人制職業籃球隊「JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）」與訓練工作室トレーニングスタジオWHYse（營運：株式会社Spine，代表：石原拓郎）簽訂合作夥伴契約，致力於打造選手體能、提升競技實力，以及透過運動活化地方。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年5月於東京都荒川區三河島開設第1間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月に東京都荒川区・三河島に1号店を開業し"
    },
    {
     "text": "於2026年3月成立株式会社Spine",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に株式会社Spineを設立し"
    },
    {
     "text": "2026年10月於代表石原拓郎先生的故鄉群馬縣太田市，開設第2間店「トレーニングスタジオWHYse太田店」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には代表・石原拓郎氏の地元である群馬県太田市に2店舗目となる「トレーニングスタジオWHYse太田店」をオープンしました"
    },
    {
     "text": "太田店：群馬縣太田市小舞木町302 トラストビル4F南",
     "state": "translated",
     "quote": "太田店： 群馬県太田市小舞木町302 トラストビル4F南"
    },
    {
     "text": "女子3人制職業籃球隊「JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）」",
     "state": "translated",
     "quote": "3人制女子プロバスケットボールチーム「JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）",
    "トレーニングスタジオWHYse",
    "株式会社Spine",
    "有限会社ジェイ・スピリット"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:37:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000178099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227937,
   "anchor": "n3227937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227937",
   "title": "從毫無經驗到2年後進入大型遊戲公司！現任バンダイナムコスタジオ3DCG背景建模師，將搭配作品集分享「實現夢想的2年間」的特別活動【10/18（日）舉辦】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人吉田学園將於2026年10月18日（日）邀請アミューズメントメディア総合学院（AMG）畢業生、現任株式会社バンダイナムコスタジオ3DCG背景建模師的山田怜奈小姐，舉辦特別活動，分享她從毫無3DCG經驗到2年後成功進入遊戲業界的歷程。活動也將介紹在學期間的作品集，並舉辦畢業生與在校生座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "13:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:30"
    },
    {
     "text": "開始受理：12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始：12:30"
    },
    {
     "text": "2022年自AMG畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にAMGを卒業し"
    },
    {
     "text": "預定於2028年4月在東京都澀谷區代代木開校",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月に東京都渋谷区代々木で開校を予定"
    },
    {
     "text": "設立於1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に設立"
    },
    {
     "text": "於2024年迎接開校30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年で開校30周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人吉田学園",
    "アミューズメントメディア総合学院",
    "株式会社バンダイナムコスタジオ",
    "東京アミューズメントメディア専門学校",
    "大阪アミューズメントメディア専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:36:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000025577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227941,
   "anchor": "n3227941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227941",
   "title": "【ワンバンク】「高尾兄弟」首次演出WebCM——邀請高尾颯斗（ONE N’ ONLY）與高尾楓弥（BUDDiiS）這對親兄弟演出的WebCM，將自10月6日（火）起公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運家計管理App「ワンバンク」的株式会社スマートバンク，將自10月6日（火）起公開由ONE N' ONLY的高尾颯斗與BUDDiiS的高尾楓弥這對親兄弟「高尾兄弟」演出的WebCM。推出以我的卡片、雙人卡片為主題的全5支直式短影片，並自同日起至11月1日舉辦個人參加型活動，抽送限定周邊；此外，也將舉辦共創型活動，達成2,000人參加後，於東京都內刊登戶外廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全5支直式短影片",
     "state": "translated",
     "quote": "全5本の縦型ショート動画"
    },
    {
     "text": "總人數達到2,000人以上時，將在東京都內刊登高尾兄弟的戶外廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000人以上になると、高尾兄弟の屋外広告を都内に掲示します"
    },
    {
     "text": "截至2025年7月，累計下載量已增加至200萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月時点で累計ダウンロードは200万件にまで拡大しています"
    },
    {
     "text": "ONE N' ONLY的TikTok追蹤人數超過560萬人，擁有日本男性藝人第1名的追蹤人數",
     "state": "translated",
     "quote": "ONE N' ONLY は TikTok フォロワー数は560万人を超え、日本人男性アーティスト1位のフォロワーを持つ"
    },
    {
     "text": "符合所有條件時，中獎機率最高可達7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "すべての条件を満たした場合、当選確率は最大7倍となります"
    },
    {
     "text": "A獎：親筆簽名海報，5名",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞 直筆サイン入りポスター 5名様"
    },
    {
     "text": "B獎：原創貼紙，10名",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞 オリジナルステッカー 10名様"
    },
    {
     "text": "C獎：原創徽章，15名",
     "state": "translated",
     "quote": "C賞 オリジナル缶バッジ 15名様"
    },
    {
     "text": "儲值1,000日圓以上時 …… 中獎機率 +2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上を入金した場合 …… 当選確率 +2倍"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（火）起公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より公開"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月6日（火）～11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）〜11月1日（日）まで開催"
    },
    {
     "text": "設立日期：2019年4月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2019年4月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートバンク",
    "ワンバンク",
    "ONE N' ONLY",
    "BUDDiiS",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000080496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227940,
   "anchor": "n3227940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227940",
   "title": "庵野秀明企劃、製作／播出50週年紀念「宇宙戰艦大和號 全紀錄展」確定巡迴展出！2026年12月於東京・北千住マルイ、2027年1月於「戰艦大和」建造地廣島・吳的大和博物館舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由庵野秀明先生企劃、製作的《宇宙戰艦大和號》播出50週年紀念展「宇宙戰艦大和號 全紀錄展」，確定於2026年12月在東京・北千住マルイ、2027年1月在廣島・吳的大和博物館巡迴展出。展出設定圖、原畫等2,000件以上的珍貴資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集結2,000件以上精選珍貴資料",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された貴重な資料2,000点以上が集結"
    },
    {
     "text": "展覽期間：2026年12月11日（金）～12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年12月11日(金)～12月27日(日)"
    },
    {
     "text": "展覽時間：10:00～19:00（最後入場18:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～19:00（最終入場18:30）"
    },
    {
     "text": "展覽時間：９:00～18:00（最後入場17:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：９:00～18:00（最終入場17:30）"
    },
    {
     "text": "大和號能否從往返29萬6千光年的旅程中平安返回地球呢",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマトは往復29万6千光年の旅から無事に地球へと帰り着けるのだろうか"
    },
    {
     "text": "首播：1974年10月6日～1975年3月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "初回放送：1974年10月6日～1975年3月30日"
    },
    {
     "text": "播出50週年紀念「宇宙戰艦大和號 全紀錄展」",
     "state": "translated",
     "quote": "放送50周年記念「宇宙戦艦ヤマト 全記録展」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東北新社",
    "マルイ",
    "カラー",
    "アニメ特撮アーカイブ機構(ATAC)",
    "北千住マルイ",
    "呉市海事歴史科学館(大和ミュージアム)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000014654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266568-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227939,
   "anchor": "n3227939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227939",
   "title": "「#大家一起看Kings比賽」活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄バスケットボール株式会社將自10月8日（木）主場開幕戰起舉辦「#大家一起看Kings比賽」活動。只要在照片、影片上加上主題標籤投稿，就有機會抽中附設貴賓廳服務的觀賽門票、Kings周邊等好禮。活動期間為10月8日至10月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自10月8日（木）主場開幕戰起舉辦「#大家一起看Kings比賽」活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日(木)ホーム開幕戦より「#みんなのキングス観戦」キャンペーンを開催します。"
    },
    {
     "text": "10月8日（木）～10月31日（土）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日(木)〜10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "・1F席（附球場邊貴賓廳服務）：2名×2組",
     "state": "translated",
     "quote": "・1F席(コートサイドラウンジサービス付)：2名×2組"
    },
    {
     "text": "・桌席：2名×4組",
     "state": "translated",
     "quote": "・テーブルシート：2名×4組"
    },
    {
     "text": "・Kings周邊：16名",
     "state": "translated",
     "quote": "・キングスグッズ：16名"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001493.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227938,
   "anchor": "n3227938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227938",
   "title": "【にじさんじ】フレン・E・ルスタリオ 1st Mini Album『FACETS』試聽影片（XFD）、歌曲詳情與店頭陳列資訊公開！此外，フレン・E・ルスタリオ 1st LIVE來賓資訊解禁！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ANYCOLOR株式会社營運的VTuber團體「にじさんじ」成員フレン・E・ルスタリオ，將於2026年12月2日（水）發行1st Mini Album『FACETS』。公開試聽影片（XFD）、歌曲詳情與店頭陳列資訊，以及首次個人演唱會「1st LIVE \"smilE\"～帝國送來快樂～」的來賓資訊。アニメイト、ゲーマーズ、HMV等各店將推出店頭陳列與原創特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フレン・E・ルスタリオ將於2026年12月2日（水）發行的1st Mini Album『FACETS』",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水)に発売される、フレン・E・ルスタリオ 1st Mini Album『FACETS』"
    },
    {
     "text": "新曲6首",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲6曲"
    },
    {
     "text": "將從購買『FACETS』的顧客中抽選10名贈送合作海報",
     "state": "translated",
     "quote": "『FACETS』をご購入のお客様から抽選で10名様にコラボポスターをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANYCOLOR株式会社",
    "にじさんじ",
    "アニメイト",
    "ゲーマーズ",
    "HMV",
    "ローソン",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "タワーレコード",
    "Sony Music Shop",
    "IXY music Co.,Ltd",
    "コロリド・ツインエンジンパートナーズ",
    "Bandai Namco Music Frontier Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001642.000030865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227922,
   "anchor": "n3227922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227922",
   "title": "NanoFrontier獲選東京都「X-HUB TOKYO」韓國項目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NanoFrontier株式会社宣布，獲選東京都主辦的令和8年度「X-HUB TOKYO 出境計畫」韓國項目。公司將以獨家的奈米粒子生成技術為核心，在接受500 Global Management Korea的指導之際，探索與韓國企業合作的機會。並將透過2026年12月於首爾舉辦的當地計畫，致力於有償技術驗證及制定進軍韓國市場的計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度將分為波士頓、奧斯汀、英國、德國、新加坡、韓國6個項目實施",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度は、ボストン、オースティン、英国、ドイツ、シンガポール、韓国の6コースで実施されます"
    },
    {
     "text": "透過2026年12月於首爾舉辦的當地計畫中的交流活動與提案機會，建立與潛在合作夥伴的關係",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月にソウルで実施される現地プログラムでのネットワーキングやピッチの機会を通じてパートナー候補との関係を築き"
    },
    {
     "text": "成立：2025年4月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年4月7日"
    },
    {
     "text": "由東京都主辦、独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）營運的令和8年度「X-HUB TOKYO 出境計畫」",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都が主催し、独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）が運営する令和8年度「X-HUB TOKYO アウトバウンドプログラム」"
    }
   ],
   "companies": [
    "NanoFrontier株式会社",
    "東京都",
    "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）",
    "500 Global Management Korea",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:29:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000163636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227923,
   "anchor": "n3227923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227923",
   "title": "來自「となりのヤングジャンプ」的「最強無雙奇幻作品」，萬眾期待改編為TV動畫！《雖然轉生成哥布林，有什麼問題嗎？》將自10月5日（月）起於ABEMA領先地面電視播出1週，並以網路最快速度播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMAは、2026年10月5日（月）より『となりのヤングジャンプ』（集英社）連載の漫画『転生ゴブリンだけど質問ある？』（三木なずな原作・荒木宰漫画、累計発行部数100万部突破）のTVアニメを地上波1週間先行・WEB最速配信すると発表した。初回は夜10時から第1話、同10時30分から第2話を2話連続で無料放送。毎週月曜夜10時に最新話をWEB最速配信し、夜10時30分から地上波1週間先行無料放送を行う。放送開始日には特番『放送直前だけど質問ある？』を夜9時から独占無料放送し、戸谷菊之介、日笠陽子、橘杏咲が出演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "漫畫單行本累計發行量突破100萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックスの累計発行部数は100万部を突破"
    },
    {
     "text": "壽命僅剩7天的哥布林",
     "state": "translated",
     "quote": "寿命わずか7日のゴブリン"
    },
    {
     "text": "技能【人類80年】",
     "state": "translated",
     "quote": "スキル【人間80年】"
    },
    {
     "text": "作品中登場超過100隻個性豐富的哥布林",
     "state": "translated",
     "quote": "作中に100体以上の個性豊かなゴブリンが登場"
    },
    {
     "text": "每週一晚上10時起於WEB最快上架最新集數",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜日夜10時から最新話をWEB最速配信"
    },
    {
     "text": "晚上10時30分起，提前地面電視播出1週免費播出最新集數",
     "state": "translated",
     "quote": "夜10時30分からは地上波放送に1週間先駆けて最新話を無料放送"
    },
    {
     "text": "播出日期時間：2026年10月5日（週一）晚上9時～晚上10時",
     "state": "translated",
     "quote": "放送日時：2026年10月5日（月）夜9時～夜10時"
    },
    {
     "text": "※播出後至12月31日（週四）止，可免費收看。",
     "state": "translated",
     "quote": "※放送後12月31日(木)まで、無料でお楽しみいただけます。"
    },
    {
     "text": "月費1,180日圓（含稅）的「ABEMAプレミアム」",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,180円(税込)の「ABEMAプレミアム」"
    },
    {
     "text": "月費680日圓（含稅）的「広告つきABEMAプレミアム」",
     "state": "translated",
     "quote": "月額680円(税込)の「広告つきABEMAプレミアム」"
    },
    {
     "text": "地面電視提前1週播出・WEB最快上架",
     "state": "translated",
     "quote": "地上波1週間先行・WEB最速配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "集英社",
    "インクストゥエンター",
    "BAKKKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:22:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004076.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227924,
   "anchor": "n3227924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227924",
   "title": "人気イラストレーターrurudo氏が手掛けるオリジナルキャラクター「るるどらいおん」のフィギュアが、爽やかなマリンセーラー姿で登場。あみあみ限定でご案内中。",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホビー通販大手の「あみあみ」（運営：大網株式会社）は、人気イラストレーターrurudo氏によるオリジナルキャラクター「るるどらいおん」の『るるどらいおん マリンセーラーVer. 1/6スケール 完成品フィギュア』（参考価格23,800円（税込）、発売予定2027年8月）を、あみあみ限定で取り扱っている。セーラー衣装とマグネット着脱式のマリンベレー帽、愛嬌たっぷりの「るるどらいおんのちっちゃいモード」、イラストポストカード付き。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "□參考價格：23,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "□参考価格：23,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "【比例】1/6",
     "state": "translated",
     "quote": "【スケール】1/6"
    },
    {
     "text": "【尺寸】全高約27.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】全高約27.5cm"
    },
    {
     "text": "□發售日期：預定2027年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "□発売日：2027年8月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "Pink・Charm",
    "rurudo",
    "目出ル金",
    "グラハム仮面"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003863.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227925,
   "anchor": "n3227925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227925",
   "title": "Wrangler × Rhodolirion for JOURNAL STANDARD 三方聯名合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ旗下品牌JOURNAL STANDARD推出與Wrangler、Rhodolirion的三方聯名單品。共推出4款，將於10月下旬在全國JOURNAL STANDARD門市及各大線上商店同步發售。目前於BAYCREW'S STORE開放預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出共4款的系列商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "全4型のラインナップを展開いたします。"
    },
    {
     "text": "毛領 ¥33,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Fur Collar ¥33,000(税込)"
    },
    {
     "text": "RINGER LOGO ¥12,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "RINGER LOGO ¥12,100(税込)"
    },
    {
     "text": "牛仔襯衫 ¥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Cowboy Shirt ¥19,800(税込)"
    },
    {
     "text": "10月下旬於全國JOURNAL STANDARD門市及各大線上商店同步發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬、全国のJOURNAL STANDARDと各オンラインストアにて一斉発売。"
    },
    {
     "text": "1897年ノースカロライナ州グリーンズボロでハドソンオーバーオールカンパニーに始まり",
     "state": "original",
     "quote": "1897年ノースカロライナ州グリーンズボロでハドソンオーバーオールカンパニーに始まり"
    },
    {
     "text": "1947年品牌正式創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年ブランドが正式にスタートしました。"
    },
    {
     "text": "創立：1977年7月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 ：1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "JOURNAL STANDARD",
    "Wrangler",
    "RHODOLIRION",
    "NEPENTHES WOMAN",
    "ハドソンオーバーオールカンパニー",
    "ブルーベル社",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc.",
    "株式会社KEBOZ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:18:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002723.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227926,
   "anchor": "n3227926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227926",
   "title": "株式会社Resolve&Capital與株式会社FinStream開始共同開發SaaS型財務模型平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Resolve&Capital與株式会社FinStream開始共同開發SaaS型財務模型平台，目標是將財務建模系統化、自動化。以建模普及化、透過AI提升效能，以及業務人力精簡化為核心，目標於2026年內正式推出，並預計陸續與PE基金及事業公司進行PoC。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標於2026年內正式推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内の正式リリースを目指してまいります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Resolve&Capital",
    "株式会社FinStream"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:16:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000066712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227762,
   "anchor": "n3227762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227762",
   "title": "【室蘭プリンスホテル】開始受理年菜預訂！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "室蘭プリンスホテル開始受理年菜、生魚壽司、和洋式拼盤、巴伐露等預訂。各款年菜皆設有數量限制，將於12月30日、31日提供到店自取，或配送至室蘭、伊達、登別地區（消費滿10,000日圓即可免費配送）。預約截止日期為2026年12月15日（週二）中午。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日式年菜三層重 33品項 27,540日圓（含稅） *限量50份",
     "state": "translated",
     "quote": "和風おせち三段重 33品目 27,540円（税込） *限定50個"
    },
    {
     "text": "特大一層重 52品項 22,800日圓（含稅） *限量70份",
     "state": "translated",
     "quote": "特大一段重 52品目 22,800円（税込） *限定70個"
    },
    {
     "text": "一層重 24品項（單人份，附跨年蕎麥麵）7,800日圓（含稅） *限量200份",
     "state": "translated",
     "quote": "一段重 24品目（一人前 年越しそば付) 7,800円 (税込) *限定200個"
    },
    {
     "text": "生魚壽司（4人份：12種48貫）14,000日圓（含稅） *限量50份",
     "state": "translated",
     "quote": "生寿司（4人前：12種48貫）14,000円（税込） *限定50個"
    },
    {
     "text": "生魚壽司（2人份：12種24貫）7,000日圓（含稅） *限量50份",
     "state": "translated",
     "quote": "生寿司（2人前：12種24貫）7,000円（税込） *限定50個"
    },
    {
     "text": "特製和洋式拼盤（4人份）12,800日圓（含稅） *限量60份",
     "state": "translated",
     "quote": "特製和洋オードブル（4人前） 12,800円（税込） *限定60個"
    },
    {
     "text": "巴伐露（原味）6號（18㎝）2,500日圓（含稅） *限量100份",
     "state": "translated",
     "quote": "ババロア（プレーン味）6号（18㎝） 2,500円（税込） *限定100個"
    },
    {
     "text": "配送（消費滿10,000日圓，即可享免費配送服務）",
     "state": "translated",
     "quote": "配達（10,000円以上で、お届け無料で承り中）"
    },
    {
     "text": "TEL：0143-22-5555（受理時間10時～17時）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0143-22-5555（受付時間10時～17時）"
    },
    {
     "text": "12月30日（週三）14時～16時　12月31日（週四）11時～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日（水）14時～16時 12月31日（木）11時～16時"
    },
    {
     "text": "▼預約截止▼ 2026年12月15日（週二）中午前",
     "state": "translated",
     "quote": "▼ご予約締切▼ 2026年12月15日（火）正午まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "室蘭プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:10:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002132.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266468-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227763,
   "anchor": "n3227763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227763",
   "title": "Living Center、Living Laundry 川崎大師店 10/7全新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リビングセンター（リビングライフホールディングス集團）將於10月7日在神奈川縣川崎市川崎區新開幕投幣式洗衣店「リビングランドリー川崎大師店」。店內配備可清洗大型衣物的洗衣設備，並將舉辦開幕紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月7日（週三）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）よりオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "洗衣機22kg：700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯機22kg：700円"
    },
    {
     "text": "洗衣機12kg：400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯機12kg：400円"
    },
    {
     "text": "洗脫烘衣機15kg：900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯乾燥機15kg：900円"
    },
    {
     "text": "洗脫烘衣機8kg：800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯乾燥機8kg：800円"
    },
    {
     "text": "烘衣機14kg，每10分鐘：100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥機14kg10分：100円"
    },
    {
     "text": "贈送給前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "從京急大師線「大師橋」站步行8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京急大師線「大師橋」駅より徒歩8分"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月左右導入QR Code付款、信用卡付款及交通系電子貨幣付款。",
     "state": "translated",
     "quote": "QRコード決済クレジットカード決済、交通家電子マネー決済、2026年11月頃導入予定。"
    },
    {
     "text": "成立：1996年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リビングセンター",
    "リビングライフホールディングス",
    "京急大師線"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:02:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000073205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227764,
   "anchor": "n3227764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227764",
   "title": "人財版令和之虎主辦人、EMOLVA榊󠄀原清一擔任委員長的東京韓国青年商工会「第5回會員參與委員會」順利舉行！大幅革新會員擴充模式，加速組織改革",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EMOLVA代表取締役榊󠄀原清一擔任委員長的東京韓国青年商工会第49期「第5回會員參與委員會」順利舉行。會議討論並決議加速組織改革，包括從過往邀請名人、大規模招攬參加者的模式，大幅轉型為重視「質勝於量」的會員擴充模式，以及全面展開家庭同樂聖誕派對的籌備工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "朝著擴充13名的目標邁進",
     "state": "translated",
     "quote": "目標13名の拡充に向け"
    },
    {
     "text": "增加獎品預算（規模約50萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "景品予算の拡充（50万円規模）"
    },
    {
     "text": "第49期「第5回會員參與委員會」",
     "state": "translated",
     "quote": "第49期「第5回 メンバーエンゲージメント委員会」"
    },
    {
     "text": "第49期",
     "state": "translated",
     "quote": "第49期"
    },
    {
     "text": "本人也擁有50萬名以上的追蹤者",
     "state": "translated",
     "quote": "自身も50万人以上のフォロワーを持つ"
    },
    {
     "text": "為1,000家以上企業提供社群行銷服務",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の企業にSNSマーケティングサービスを提供"
    },
    {
     "text": "吸引超過1.8萬名希望入職者的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8万人以上の入社希望者を集めた実績"
    },
    {
     "text": "與190萬名網紅及1萬名以上一般體驗者合作",
     "state": "translated",
     "quote": "190万人のインフルエンサーおよび1万人以上の一般モニターと提携"
    },
    {
     "text": "與超過1萬名一般監測者合作",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上の一般モニターと提携"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMOLVA",
    "東京韓国青年商工会",
    "株式会社叙々苑",
    "サイバーエージェント",
    "公益社団法人東京青年会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:01:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000021425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266470-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227765,
   "anchor": "n3227765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227765",
   "title": "SkyDrive與三菱日聯銀行等多家代表關西地區的企業合作，開始共同研議在關西地區實現「飛行汽車」社會實踐及商業營運。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SkyDrive與三菱UFJ銀行等代表關西的企業合作，啟動共同研討「關西空中交通網絡構想」，致力於在關西地區實現「飛天汽車」的社會落地與商業營運。因應大阪・關西世博會後進入社會落地階段，將跨業界研討營運網絡、基礎設施建設、安全管理體制、創造需求及建構商業模式等事項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立於2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年7月"
    },
    {
     "text": "2020年成功進行日本首例公開載人飛行試驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には日本初となる公開有人飛行試験に成功"
    },
    {
     "text": "經歷2025年大阪・關西世博會的示範飛行後",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の大阪・関西万博でのデモフライトを経て"
    },
    {
     "text": "加速推動相關工作，朝2028年開始服務邁進",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年のサービス開始に向けた取り組みを加速させています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SkyDrive",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "Osaka Metro",
    "NEDO",
    "スズキグループ",
    "株式会社Sky Works",
    "SkyDrive America, Inc.",
    "株式会社AlterSky"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000038857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227766,
   "anchor": "n3227766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227766",
   "title": "日本奧林匹克委員會×BizReach「讓奧運成為工作！」計畫啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本オリンピック委員会（JOC）と株式会社ビズリーチが、JOCの経営改革と事業推進を担うプロフェッショナル人材を公募する「日本オリンピック委員会×ビズリーチ『オリンピックを、仕事にしよう！』プロジェクト」を始動。第1弾として最高財務アドバイザーやLA2028 TEAM JAPAN HOUSE イベントディレクターなど10職種で10名以上の採用を目指し、2026年9月25日から10月22日まで公募を実施。開始10日間で応募数は2,500件を超え、ビズリーチがスポーツ関連で38件・約27,000件応募・約70名採用の実績を持つ中、JOCの「運営」から「経営」への改革を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "目標是在10種職務中聘用10名以上人才",
     "state": "translated",
     "quote": "10職種で10名以上の採用を目指し"
    },
    {
     "text": "10天內的應徵件數超過2,500件※1",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間の応募数は2,500件※1を超え"
    },
    {
     "text": "截至2021年，國內運動市場規模已達10兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のスポーツ市場規模は2021年時点で10兆円規模に達しています"
    },
    {
     "text": "截至2021年，規模達10兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年時点で10兆円規模"
    },
    {
     "text": "刊登38件招募",
     "state": "translated",
     "quote": "38件の公募を実施し"
    },
    {
     "text": "總應徵件數約27,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "総応募数約27,000件"
    },
    {
     "text": "總聘用人數約70名",
     "state": "translated",
     "quote": "総採用数約70名"
    },
    {
     "text": "從1,127名應徵者中成功聘用4名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,127名の応募から4名の採用を実現し"
    },
    {
     "text": "賽事觀眾人數增加20倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "大会への観客動員数は20倍以上"
    },
    {
     "text": "行銷收益擴大至2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング収益は2.5倍に拡大"
    },
    {
     "text": "2018年に実施した公益社団法人日本フェンシング協会",
     "state": "original",
     "quote": "2018年に実施した公益社団法人日本フェンシング協会"
    },
    {
     "text": "擁有約60名全職職員的JOC",
     "state": "translated",
     "quote": "フルタイム職員約60名のJOC"
    },
    {
     "text": "招募期間：2026年9月25日〜2026年10月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年9月25日〜2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア競技大会（2026／愛知・名古屋）"
    },
    {
     "text": "洛杉磯2028奧運",
     "state": "translated",
     "quote": "ロサンゼルス2028オリンピック"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本オリンピック委員会（JOC）",
    "株式会社ビズリーチ",
    "公益社団法人日本フェンシング協会",
    "公益社団法人ジャパン・プロフェッショナル・バスケットボールリーグ（B.LEAGUE）",
    "IOC（国際オリンピック委員会）",
    "スポーツ庁",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000127310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266474-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227767,
   "anchor": "n3227767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227767",
   "title": "山田孝之擔任辣妹表演團體GALEDGE.（ギャレッジ）出道曲「WILDCARD」MV創意總監！將「G-POP」推向世界！MV預告影像公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TWIN PLANET宣布，公開辣妹表演團體GALEDGE.（ギャレッジ）將於2026年10月14日（週三）出道的首張單曲「WILDCARD」音樂錄影帶預告影像，並由山田孝之擔任MV創意總監。出道前一天的10月13日（週二），也將於澀谷Stream前稻荷橋廣場舉辦免費入場的出道Showcase。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11名成員",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー11名"
    },
    {
     "text": "平均舞蹈資歷15年",
     "state": "translated",
     "quote": "ダンス歴平均15年"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月14日（週三）出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)のデビュー"
    },
    {
     "text": "10月13日（週二）18:00～18:30（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火) 18:00～18:30（予定）"
    },
    {
     "text": "於2006年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に創業し"
    },
    {
     "text": "創業20週年的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "創業20周年の節目"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年9月24日（週四）19:00～2026年10月13日（週二）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年9月24日(木)19:00～2026年10月13日(火)23:59"
    },
    {
     "text": "播出日期時間：2026年10月14日（週三）0時",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：2026年10月14日(水)0時"
    },
    {
     "text": "（〒150-0002 東京都澀谷區澀谷3-20-18 澀谷Stream前稻荷橋廣場）",
     "state": "translated",
     "quote": "（〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-20-18 渋谷ストリーム前 稲荷橋広場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWIN PLANET",
    "TWIN PLANET（ツインプラネット）",
    "GALEDGE.（ギャレッジ）",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "Amazon Music",
    "YouTube Music"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000981.000025517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266475-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227776,
   "anchor": "n3227776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227776",
   "title": "元祖秋葉系女王「モモーイ」桃井はるこ全新單曲《みかんせい》確定於11月25日（週三）發行！為紀念發行，將於10月11日（週日）及10月25日（週日）舉辦活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムファイブ宣布，聲優、歌手桃井はるこ（モモーイ）的全新單曲《みかんせい》將於2026年11月25日發行。發行紀念活動預定於10月11日（汐留）及10月25日（新宿）舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發行日期：2026年11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース日：2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,200-.含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：¥2,200-.tax in"
    },
    {
     "text": "新曲「みかんせい」をはじめ、「Dear My HERO」「OTAKUNAJIMI」「インターネットが泣いてる」の4曲を収録",
     "state": "original",
     "quote": "新曲「みかんせい」をはじめ、「Dear My HERO」「OTAKUNAJIMI」「インターネットが泣いてる」の4曲を収録"
    },
    {
     "text": "【日期時間】2026年10月11日（週日）18:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】2026年10月11日（日）18:30〜"
    },
    {
     "text": "【日期時間】2026年10月25日（週日）19:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】2026年10月25日（日）19:00～"
    },
    {
     "text": "預售票 3,000日圓（含稅）※另需支付1杯飲料費",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り 3,000円（税込）※別途1ドリンク代"
    },
    {
     "text": "2026年12月13日（週日）白天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）昼"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムファイブ",
    "桃井はるこ",
    "タワーレコード新宿店",
    "WALLOP 3F STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227775,
   "anchor": "n3227775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227775",
   "title": "「#FR2」與異端藝術家梵天太郎合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社せーの旗下品牌「#FR2（エフアールツー）」推出與異端藝術家梵天太郎合作的商品。梵天太郎曾活躍於刺青、漫畫、繪畫、設計等多個領域。本次以#FR2獨有的視角重新構構梵天太郎具象徵性的藝術作品，推出結合兔子圖案的T恤、連帽上衣、襯衫等共8款商品。將於2026年10月10日（週六）上午11:00起，在#FR2 Online Store以及Harajuku、Osaka、Kyoto、Fukuoka、Okinawa、Los Angeles各門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（週六）上午11:00起，在「#FR2 Online Store」及以下門市販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）午前11:00より『#FR2 Online Store』および下記店舗にて販売します。"
    },
    {
     "text": "此外，還將推出長袖T恤、圓領運動衫、帽子、托特包等共8款商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、ロングスリーブTシャツやクルーネックスエット、キャップ、トートバッグまで、全8型を展開します。"
    },
    {
     "text": "梵天 太郎 × #FR2 Bunny Girl T-shirt ¥11,000（含稅）¥11,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Bunny Girl T-shirt ¥11,000（税込）¥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "梵天 太郎 × #FR2 Art Graphic T-shirt ¥13,200（含稅）¥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Art Graphic T-shirt ¥13,200（税込）¥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "梵天 太郎 × #FR2 Long-sleeve T-shirt ¥15,400（含稅）¥15,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Long-sleeve T-shirt ¥15,400（税込）¥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "梵天 太郎 × #FR2 Icon Crew Sweat ¥19,800（含稅）¥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Icon Crew Sweat ¥19,800（税込）¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "梵天 太郎 × #FR2 I JUST WANNA FXXK YOU Hoodie ¥22,000（含稅）¥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "梵天 太郎 × #FR2 I JUST WANNA FXXK YOU Hoodie ¥22,000（税込）¥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "梵天 太郎 × #FR2 Photo collage Shirt ¥26,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Photo collage Shirt ¥26,400（税込）"
    },
    {
     "text": "梵天 太郎 × #FR2 Six panel Cap ¥8,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Six panel Cap ¥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "梵天 太郎 × #FR2 Tote Bag ¥6,600（含稅）¥6,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Tote Bag ¥6,600（税込）¥6,600（税込）"
    },
    {
     "text": "推出白色與黑色2種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトとブラックの2色を展開します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社せーの",
    "#FR2（エフアールツー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000022417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266486-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227774,
   "anchor": "n3227774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227774",
   "title": "附臀部清洗功能的移動式廁所「どこでもチェアレット（スタンダード）」首度於亞洲最大規模的福祉器材展「國際福祉器材展 H.C.R.2026」公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホワイトハウス的子公司株式会社TCL宣布，將參加於2026年10月7日至9日在東京國際展示場舉辦的亞洲最大規模福祉器材展「H.C.R.2026 第53屆國際福祉器材展&論壇」，並首度公開及展示附臀部清洗功能的移動式便攜廁所「どこでもチェアレット（スタンダード）」實機。這款產品旨在減輕高齡者照護機構及居家照護的排泄照護負擔，並解決大型災害時避難所的「廁所問題」；將推出可連接電源的標準款（含稅89,000日圓）及完全不需電源的手動幫浦式Air款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00（最終日のみ16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00（最終日のみ16:00まで）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00（最終日のみ16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "10:00〜17:00（最終日のみ16:00まで）"
    },
    {
     "text": "最終日のみ16:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "最終日のみ16:00まで"
    },
    {
     "text": "售價：89,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：89,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "可分5段調整高度（最高10cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階（最大10cm）の高さ調節が可能"
    },
    {
     "text": "成立：1979年11月１日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1979年11月１日"
    },
    {
     "text": "H.C.R.2026第53屆國際福祉器具展&論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "H.C.R.2026第53回国際福祉機器展&フォーラム"
    },
    {
     "text": "韓國館 攤位編號3-23-07（株式会社TCL攤位）",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国パビリオン 小間番号3-23-07（株式会社TCLブース）"
    },
    {
     "text": "以名古屋為首，遍布東海地區的40家以上門市網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋をはじめ東海地区に40店舗以上広がるネットワーク"
    },
    {
     "text": "為改善高齡者及需要照護者的排泄環境，主要有以下3種補助制度",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢者や要介護者の排泄環境を整えるための助成金制度には主に以下の3種類があり"
    },
    {
     "text": "入場費：免費（完全採事前登錄制）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料（完全事前登録制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホワイトハウス",
    "株式会社TCL",
    "プジョー",
    "シトロエン",
    "DS Automobiles",
    "BMW",
    "MINI",
    "アウディ",
    "フィアット",
    "アルファ ロメオ",
    "アバルト",
    "ランドローバー",
    "ケーターハム",
    "ポラリスORV",
    "Hyundai",
    "FIAT Professional",
    "BYD",
    "本田技研工業株式会社",
    "トライアンフ",
    "インディアンモーターサイクル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000115884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266484-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227773,
   "anchor": "n3227773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227773",
   "title": "舉辦第8屆「Tau・パラリンアート競賽」頒獎典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人障がい者自立推進機構營運的「パラリンアート」，參加了2026年9月28日在株式会社タウ總公司舉辦的「第8屆Tau・パラリンアート競賽」頒獎典禮。從總計620件參賽作品中，24件作品獲獎，並有來自全國的13名得獎者參加。最優秀獎由田尻はじめ先生的「開車巡遊世界美術館」獲得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從總計620件參賽作品中選出的24件作品獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数620作品の中から選ばれた24作品が表彰されました"
    },
    {
     "text": "頒獎典禮有來自全國的13名得獎者參加",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰式には、全国から13名の受賞者が参加しました"
    },
    {
     "text": "透過獨家網路系統銷售至全球125個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "独自のインターネットシステムを通じて世界125カ国以上へ販売し"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人障がい者自立推進機構",
    "パラリンアート",
    "株式会社タウ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000064050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266482-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227772,
   "anchor": "n3227772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227772",
   "title": "SHOGUN BURGER與宇田川カフェ合作，於期間限定POP UP推出「ハチ公漢堡」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本發跡的和牛漢堡品牌「SHOGUN BURGER」與澀谷「元祖夜間咖啡館」宇田川カフェ合作，於期間限定POP UP推出以澀谷象徵忠犬八公為靈感的「ハチ公漢堡」。將於10月18日至10月31日在「Café BOHEMIA」舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■舉辦期間：10月18日（星期日）〜10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催期間：10月18日（日）〜10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "※10月23日（星期五）為POP UP公休日。",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月23日（金）はPOP UP休業日となります。"
    },
    {
     "text": "■舉辦時間：17：00〜22：00",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催時間：17：00〜22：00"
    },
    {
     "text": "東京都澀谷區宇田川町36-22 Noah澀谷Part II",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区宇田川町36-22 ノア渋谷パートⅡ"
    },
    {
     "text": "★開幕派對：10月19日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "★オープニングパーティー：10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "2017年，在富山縣富山市總曲輪開設第1家店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年、富山県富山市・総曲輪に1号店をオープン。"
    },
    {
     "text": "創業僅5年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業からわずか5年で"
    },
    {
     "text": "在World Food Championships的漢堡部門獲得世界第6名。",
     "state": "translated",
     "quote": "World Food Championshipsのハンバーガー部門において世界6位を獲得。"
    },
    {
     "text": "20多年來深受許多人喜愛。",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり多くの人々に親しまれている。"
    },
    {
     "text": "在全國經營41家門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で41店舗を展開。"
    },
    {
     "text": "其中20家門市位於澀谷區",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち20店舗を渋谷区に構え"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHOGUN BURGER",
    "宇田川カフェ",
    "株式会社LD&K",
    "Café BOHEMIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000011641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227771,
   "anchor": "n3227771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227771",
   "title": "購入金額の50％相当を「あるるモール」のお買い物で使えるポイントで還元。2027年版あるる卓上カレンダー＆グッズセットを数量限定で予約販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社システムリサーチ營運的「創作品モールあるる」，自2026年10月6日起，限量開放預購2027年版「あるる桌上型月曆」與原創周邊商品組合（共4種・1,000日圓～10,000日圓）。將以「あるるポイント」回饋相當於購買金額50％的點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "購入金額の50％相当を、あるるモールでのお買い物に使える「あるるポイント」として還元",
     "state": "original",
     "quote": "購入金額の50％相当を、あるるモールでのお買い物に使える「あるるポイント」として還元"
    },
    {
     "text": "共4種組合，售價為1,000日圓～10,000日圓（含稅、含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類のセットを1,000円～10,000円（税込・送料込）で販売し"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅、含運費）的月曆組合附有フリクション、透明文件夾、貼紙等3件周邊商品，並加碼回饋500點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込・送料込）のカレンダーセットには、フリクション・クリアファイル・ステッカーのグッズ3点が付属し、さらに500ポイントを還元"
    },
    {
     "text": "依組合內容不同，最多可獲得5,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "セットに応じて、最大5,000ポイントを受け取れます"
    },
    {
     "text": "預約受理期間：2026年10月6日（星期二）～10月21日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期間：2026年10月6日（火）～10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "預計自2026年12月中旬起依序寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "発送時期：2026年12月中旬より順次発送予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムリサーチ",
    "創作品モールあるる"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000144334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227770,
   "anchor": "n3227770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227770",
   "title": "WaaS共創聯盟將為解決地方課題做出貢獻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本集團的WaaS共創聯盟（WCC）自2026年度起，以有助於創造關係人口的「地方共創」為核心主題，透過與36個事業本部合作進行的實證實驗，致力於解決地方課題。推動各地的活動，包括在那須鹽原市進行雙據點居住實證實驗、在秋田舉辦「音漏れapartmentマーケット2026」、在土浦市由高中生共創商業點子，以及以蓮藕為主題的觀光體驗等，並以建構自主運作的生態系為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共有108個團體參與（截至2026年9月28日）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計108団体（2026年9月28日現在）が参画しています"
    },
    {
     "text": "累計進行32件實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ32件の実証実験を行いました"
    },
    {
     "text": "2025年度在3個月內約有2,300人次使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は3か月間で約2,300件のご利用があり"
    },
    {
     "text": "將於2026年9月25日至2027年2月底期間，實施雙據點居住相關的實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日から2027年2月末まで、二地域居住に関する実証実験を実施します"
    },
    {
     "text": "活用舊秋田住吉町公司宿舍4號棟（※2025年3月停用）",
     "state": "translated",
     "quote": "旧秋田住吉町社宅4号棟（※2025年3月廃止）を活用し"
    },
    {
     "text": "2026年10月至2027年2月期間，將舉辦商業點子共創活動「土浦ひらめき商店部」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から2027年2月にかけて、ビジネスアイデア共創活動「土浦ひらめき商店部」を開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "一般社団法人野沢温泉マウンテンリゾート観光局",
    "株式会社AMANE",
    "NTTドコモソリューションズ株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "株式会社Q0",
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "ソフトバンク株式会社",
    "KDDI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001544.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266478-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227769,
   "anchor": "n3227769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227769",
   "title": "預定於2027年公演 與超人氣遊戲『NieR:Automata（ニーア オートマタ）』共享世界觀，由ヨコオタロウ原作、編劇的舞台劇『少年ヨルハ ver 1.2』確定再演＆確定舉辦演員甄選！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "與遊戲『NieR:Automata』共享世界觀的舞台劇『少年ヨルハ ver 1.2』確定於2027年再演，並宣布舉辦演員甄選。原作、編劇為ヨコオタロウ，導演為ILCA的松多壱岱，協力單位為スクウェア・エニックス，製作單位為ILCA STAGE。預定於2027年11月28日〜12月5日在シアターGロッソ（東京）、2027年12月16日〜19日在クールジャパンパーク大阪TTホール演出。第1階段審查報名截止日為2026年10月18日（須於當日送達），第2階段審查於2026年11月10日・16日舉行。報名資格為演出時年齡介於16歲〜41歲的男性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "演出期間：2027年11月28日（星期日）〜12月5日（星期日）シアターGロッソ（東京）",
     "state": "translated",
     "quote": "公演期間：2027年11⽉28⽇（日）〜12⽉5⽇（日）シアターGロッソ（東京）"
    },
    {
     "text": "能確實參加東京都內排練（預定於2027年10月中旬開始）及舞台正式演出者",
     "state": "translated",
     "quote": "都内での稽古(2027年10月中旬開始予定)および、舞台本番に必ず参加できる方"
    },
    {
     "text": "截至2027年11月28日（星期日），年齡介於16歲〜41歲的男性",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11⽉28⽇（日）時点で年齢が16歳〜41歳までの男性"
    },
    {
     "text": "第1階段審查報名截止：2026年10月18日（星期日）須於當日送達",
     "state": "translated",
     "quote": "一次審査応募締切：2026年10⽉18⽇（日）必着"
    },
    {
     "text": "僅通知合格者，最晚於2026年10月27日（星期二）前聯絡。",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者のみ2026年10⽉27⽇（火）までにご連絡いたします。"
    },
    {
     "text": "預計所需時間約1小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約1時間の予定です。"
    },
    {
     "text": "在『NieR:Automata』9週年紀念直播中談到的『少年ヨルハ』再演話題",
     "state": "translated",
     "quote": "『NieR:Automata』9周年記念生放送で飛び出した、『少年ヨルハ』再演の話"
    }
   ],
   "companies": [
    "キョードーメディアス",
    "スクウェア・エニックス",
    "ILCA",
    "MONACA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003539.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266477-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227768,
   "anchor": "n3227768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227768",
   "title": "一起解決只有實際使用過AI才會產生的疑問！10/30（星期五）免費講座「キャシさんのAI質問会」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社宣布，將於2026年10月30日（星期五）舉辦免費線上講座「キャシさんのAI質問会」，對象為AI工具使用者。活動並非講課形式，而是以參加者的提問與諮詢為主的交流型活動，將討論提示詞的技巧及在工作上的運用方法等。名額為60名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）19：00～20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金） 19：00～20：30"
    },
    {
     "text": "■名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員 60名"
    },
    {
     "text": "■參加費 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費 無料"
    },
    {
     "text": "クリーク･アンド･リバー社於1990年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーク･アンド･リバー社は、1990年に設立"
    },
    {
     "text": "該領域合計已擴大至18個",
     "state": "translated",
     "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています"
    },
    {
     "text": "透過25年以上海外生活培養的跨文化理解力",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上の海外生活を通した異文化理解力"
    },
    {
     "text": "具備IELTS 8.0程度的英語能力",
     "state": "translated",
     "quote": "IELTS 8.0レベルの英語力"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005135.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266476-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227745,
   "anchor": "n3227745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227745",
   "title": "衝突升級3年，加薩人民被剝奪生存手段──イスラエル必須停止破壞與殺戮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ガザ地区の紛争激化から3年、いわゆる「停戦」合意から1年を迎える中、国境なき医師団（MSF）はイスラエルによる破壊と殺害を今すぐ止めるよう各国政府に訴える声明を発表した。イスラエルが設定した「イエローライン」によりガザの約65％が支配され、人びとは狭い区域に押し込められている。今年6〜7月だけで1200件以上の外傷治療を行い、3年間の死者は7万4000人超（うち子ども2万人超）に上る。水は1日6リットル未満で、衛生環境悪化により疥癬や水痘がまん延。医療・インフラは壊滅状態にある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "パレスチナ・ガザ地区における紛争激化から3年",
     "state": "original",
     "quote": "パレスチナ・ガザ地区における紛争激化から3年"
    },
    {
     "text": "距離所謂「停火」協議已滿1年",
     "state": "translated",
     "quote": "いわゆる「停戦」合意から1年"
    },
    {
     "text": "現在、ガザの約65％をイスラエルが支配している",
     "state": "original",
     "quote": "現在、ガザの約65％をイスラエルが支配している"
    },
    {
     "text": "光是今年6月和7月，就治療了1200件以上暴力造成的外傷",
     "state": "translated",
     "quote": "暴力による外傷への治療を今年6月と7月だけで1200件以上行った"
    },
    {
     "text": "MSF治療故意暴力等造成的外傷件數超過20萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "意図的な暴力などによる外傷をMSFが治療した件数は20万件を超える"
    },
    {
     "text": "イスラエルの軍事攻撃により、7万4000人を超える人びとが殺害された",
     "state": "original",
     "quote": "イスラエルの軍事攻撃により、7万4000人を超える人びとが殺害された"
    },
    {
     "text": "其中也包括2萬名以上的兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "この中には子どもも2万人以上含まれている"
    },
    {
     "text": "治療疥瘡等皮膚疾病1萬1000件以上，",
     "state": "translated",
     "quote": "疥癬（かいせん）などの皮膚疾患を1万1000件以上治療し"
    },
    {
     "text": "6月和7月確認了1500例以上的水痘病例",
     "state": "translated",
     "quote": "6月と7月には水痘を1500症例以上確認した"
    },
    {
     "text": "MSFは8月に1日あたり約210万リットルの飲料水を供給した",
     "state": "original",
     "quote": "MSFは8月に1日あたり約210万リットルの飲料水を供給した"
    },
    {
     "text": "ほとんどの人にとって、1日に使える生活用水は6リットル未満",
     "state": "original",
     "quote": "ほとんどの人にとって、1日に使える生活用水は6リットル未満"
    },
    {
     "text": "全建造物の8割以上の建物の損壊（国連発表）",
     "state": "original",
     "quote": "全建造物の8割以上の建物の損壊（国連発表）"
    },
    {
     "text": "在加薩北部、南部及中部營運與支援13處醫療設施，",
     "state": "translated",
     "quote": "ガザ北部、南部、中部の13カ所の医療施設を運営・支援し"
    }
   ],
   "companies": [
    "国境なき医師団（MSF）",
    "イスラエル",
    "パレスチナ",
    "国連"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:58:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000004782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266357-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227746,
   "anchor": "n3227746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227746",
   "title": "【コープみらい】在印西市舉辦品味「花生魅力」的3回企劃最終場。10組21人參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コープみらい於9月27日在千葉縣印西市的船橋農産物供給センター舉辦「蔬菜學校」最終場，10組21人參加。這是繼5月播種、7月觀察生長後，為期3回系列活動的完結篇；參加者體驗採收花生（大俵）、製作花生味噌，並享用使用產地食材製作的午餐，最後獲頒結業證書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10組21人參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "10組21人が参加しました。"
    },
    {
     "text": "【組合員人數】391萬人※截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "【組合員数】391万人※2026年9月現在"
    },
    {
     "text": "【總事業額】4,379億日圓※2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "【総事業高】4,379億円※2025年度"
    },
    {
     "text": "本次為共3回活動的最終場。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が全3回の最終回となります。"
    },
    {
     "text": "9月27日（週日），與船橋農産物供給センター共同舉辦「蔬菜學校 in 船橋農産物供給センター」，",
     "state": "translated",
     "quote": "9月27日（日）、船橋農産物供給センターと共催で、「やさいの楽校（がっこう）in船橋農産物供給センター」を開催し"
    },
    {
     "text": "預計於11月22日（週日）、2027年1月24日（週日）、2027年5月23日（週日）舉辦，共3回。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）、2027年1月24日（日）、2027年5月23日（日）の全3回に渡って開催予定です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープみらい",
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "船橋農産物供給センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:56:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266358-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227747,
   "anchor": "n3227747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227747",
   "title": "企業現正關注！透過「分享脆弱」讓組織更有凝聚力！？舉辦活動，介紹住友生命、コクヨ的內部活動及頒獎典禮案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タノシナル將於2026年10月23日為致力於內部品牌經營的企業舉辦線上網路研討會「Inner Branding Workout 新企場」，主題為「分享脆弱」。活動將以住友生命的「品牌・直播2026」和コクヨ的「THE AWARDS 2026」為案例，透過實際影像介紹分享得獎者迷惘與掙扎、進而培養組織凝聚力的過程，並從心理學角度說明活動設計的效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是邁入第6年、以推廣well-being為目的，面向約4萬2000名全體職員的直播活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "6年目となるwell-beingの浸透を目的とした約4万2000人の全職員向け生配信イベントです。"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（週五）14:00-15:00（使用ZOOM舉行的網路研討會）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）14:00-15:00 (ZOOMによるウェビナー）"
    },
    {
     "text": "邁入第6年，以推廣well-being為目的，面向約4萬2000名全體職員",
     "state": "translated",
     "quote": "6年目となるwell-beingの浸透を目的とした約4万2000人の全職員向け"
    },
    {
     "text": "這是邁入第3年的コクヨ集團內部表揚活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "3年目を迎えたコクヨグループの社内表彰イベントです。"
    },
    {
     "text": "自2025年起，IBW開始打造內部品牌負責人的交流平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年よりIBWでインナーブランディング担当者さまの交流の場づくりを開始。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タノシナル",
    "住友生命保険相互会社",
    "コクヨ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:51:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000023902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266360-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227748,
   "anchor": "n3227748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227748",
   "title": "【首位女性會員加入】令和の虎・榊󠄀原清一擔任會員參與委員會委員長的東京韓国青年商工会加速組織改革！宣布在第5次理事會決定並執行強化參與度及合計84項重要事項！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EMOLVA代表董事榊󠄀原清一先生擔任會員參與委員會委員長的一般社團法人東京韓国青年商工会（第49期）舉行了第5次理事會，透過將每週例會記錄成議事錄，決定並執行84項重要事項。迎來首位女性會員，並成立由5個部門＋特命係長組成的新組織架構，同時將12月聖誕派對的獎品預算從30萬日圓提高至50萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅在短時間內便決定並推進了84項具體營運方針與措施",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか短期間で84件の具体的な運営方針・施策を決定・前進させました"
    },
    {
     "text": "5個部門＋特命係長",
     "state": "translated",
     "quote": "5部体制＋特命係長"
    },
    {
     "text": "獎品預算從原本的30萬日圓提高至50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "景品予算を従来の30万円から50万円へと増額"
    },
    {
     "text": "一般社団法人 東京韓国青年商工会（第49期）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般社団法人 東京韓国青年商工会（第49期）"
    },
    {
     "text": "為1,000家以上企業提供社群行銷服務",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の企業にSNSマーケティングサービスを提供"
    },
    {
     "text": "吸引超過1.8萬名希望入職者的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8万人以上の入社希望者を集めた実績"
    },
    {
     "text": "與190萬名網紅及1萬名以上一般體驗者合作",
     "state": "translated",
     "quote": "190万人のインフルエンサーおよび1万人以上の一般モニターと提携"
    },
    {
     "text": "擁有50萬名以上追蹤者的網紅",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人以上のフォロワーを持つインフルエンサー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMOLVA",
    "一般社団法人 東京韓国青年商工会",
    "サイバーエージェント",
    "公益社団法人東京青年会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:48:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000021425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266361-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227749,
   "anchor": "n3227749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227749",
   "title": "預計於12月3日（週四）開辦AndTech「邁向鈉離子電池實用化的材料開發與運輸對應」WEB線上Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech宣布將於2026年12月3日舉辦WEB線上Zoom研討會「邁向鈉離子電池實用化的材料開發與運輸對應」。講師來自産業技術総合研究所、鳥取大学及株式会社エーワイイー，將分3個部分說明與鋰離子電池的比較、負極材料設計，以及危險物品運輸法規的動向。參加費為60,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參 加 費：60,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：60,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年12月3日（週四）10:30-15:55",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年12月3日（木） 10:30-15:55"
    },
    {
     "text": "第1部分　鈉離子電池研究動向～材料開發與二次電池應用～",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部 ナトリウムイオン電池の研究動向～材料開発と二次電池応用～"
    },
    {
     "text": "2021年に中国最大の電池メーカであるＣＡＴＬ（寧徳時代）からナトリウムイオン電池の製品が発表された。",
     "state": "original",
     "quote": "2021年に中国最大の電池メーカであるＣＡＴＬ（寧徳時代）からナトリウムイオン電池の製品が発表された。"
    },
    {
     "text": "2022年則宣布將其與鋰離子電池結合的混合電池產品化。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にはリチウムイオン電池と組み合わせたハイブリッド電池の製品化が発表されている。"
    },
    {
     "text": "適用於這些新電池系統的國際危險物品運輸規則，在2023年、2025年的聯合國示範規則中新增了聯合國編號及品名。",
     "state": "translated",
     "quote": "これらの新電池系に適用される国際危険物輸送規則は2023年、2025年の国連モデル規則で国連番号、品名が新設された。"
    },
    {
     "text": "3.1　始於2015年的運輸規則審議",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1 2015年に始まった輸送規則の審議"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "産業技術総合研究所",
    "鳥取大学",
    "株式会社エーワイイー",
    "ＣＡＴＬ（寧徳時代）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:45:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001852.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266363-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227750,
   "anchor": "n3227750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227750",
   "title": "株式会社LANTERN協助TBS週日晚間劇場《VIVANT》第2季進行多國籍選角及語言支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LANTERN宣布，協助TBS週日晚間劇場《VIVANT》第2季進行多國籍演員選角，以及部分語言指導與語言支援。也參與了包括辛西一方人物周浩然、佟吐爾地、盧（陳）等具有角色名稱的角色選角。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TBS週日晚間劇場《VIVANT》第2季",
     "state": "translated",
     "quote": "TBS日曜劇場『VIVANT』第2シーズン"
    },
    {
     "text": "摘自《VIVANT》第2季第19集",
     "state": "translated",
     "quote": "『VIVANT』第2シーズン・第19話より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LANTERN",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:45:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266364-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227611,
   "anchor": "n3227611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227611",
   "title": "國內唯一。在同一空間內，提供使用源自AGP-1細胞®︎的幹細胞培養上清液進行全身護理，並設有可參觀的細胞培養設施（CPC）。「REBORN LOUNGE GINZA」於銀座開幕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SMV JAPAN運用再生醫療與細胞研究方面的專業知識，提供全身客製化護理的「REBORN LOUNGE GINZA」於2026年10月2日在東京銀座盛大開幕。使用專利技術製成、源自「AGP-1細胞®」的幹細胞培養上清液「AGP-1安瓿」，並在休息空間內設置可隔著玻璃參觀的細胞培養設施（CPC）。以VISIA進行臨床評估後，關於皺紋、毛孔、肌理、斑點等改善結果已在學會發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日期：2026年10月2日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "皺紋分數在35天內約下降66.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "しわスコアが、35日間で約66.9％低下"
    },
    {
     "text": "毛孔分數在83天內約下降61.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "毛穴スコアが、83日間で約61.8％低下"
    },
    {
     "text": "肌理分數在32天內約下降40.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "きめのスコアが、32日間で約40.5％低下"
    },
    {
     "text": "斑點分數在35天內約下降20.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "シミスコアが、35日間で約20.2％低下"
    },
    {
     "text": "卟啉分數在70天內約下降47.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "ポルフィリンスコアが、70日間で約47.2％低下"
    },
    {
     "text": "毛孔檢測數量 541個 → 233個（60歲女性・83天）",
     "state": "translated",
     "quote": "毛穴の検出数 541個 → 233個（60歳女性・83日間）"
    },
    {
     "text": "HEPA濾網：可捕捉空氣中0.3μm粒子達99.97％以上的高效能濾網",
     "state": "translated",
     "quote": "HEPAフィルター：空気中の0.3μmの粒子を99.97％以上捕集する高性能フィルター"
    },
    {
     "text": "培養箱溫度為37℃，CO₂濃度為5％",
     "state": "translated",
     "quote": "培養庫は温度37℃、CO₂濃度5％"
    },
    {
     "text": "使用的細胞最多傳代2次",
     "state": "translated",
     "quote": "使用するのは2継代までの細胞"
    },
    {
     "text": "產品約需2週進行無菌檢查等項目",
     "state": "translated",
     "quote": "製品は約2週間かけて無菌検査などを行い"
    },
    {
     "text": "設立：1996年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SMV JAPAN",
    "ASメディカルサポート",
    "リボーンクリニック大阪院",
    "恵比寿アンチエイジングクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:38:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000100050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227612,
   "anchor": "n3227612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227612",
   "title": "【福岡大学】於「第71屆全日本學生水上滑雪錦標賽」達成個人三冠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡大学モーターボート・水上スキー部參加了9月4日至6日在秋田縣大潟村舉辦的「第71屆全日本學生水上滑雪錦標賽」，中村成同學（體育科學部1年級）拿下個人3個項目（曲道、花式、跳躍）冠軍，達成三冠。男子團體獲得總排名亞軍，女子團體則獲得總排名第4名，男女隊伍皆有優異表現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第71屆全日本學生水上滑雪錦標賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第71回全日本学生水上スキー選手権大会"
    },
    {
     "text": "9月4日（週五）至6日（週日），「第71屆全日本學生水上滑雪錦標賽」於秋田縣大潟村舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日（金）から6日（日）まで、秋田県大潟村で「第71回全日本学生水上スキー選手権大会」が行われ"
    },
    {
     "text": "競賽項目包括「曲道」、「花式」、「跳躍」3個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "「スラローム」「トリック」「ジャンプ」の3種目で競われ"
    },
    {
     "text": "中村成同學（體育科學部1年級）在全部3個項目中奪冠，達成三冠",
     "state": "translated",
     "quote": "中村成さん（スポーツ科学部1年次生）が全3種目で優勝し、三冠を達成"
    },
    {
     "text": "獲得男子團體總排名亞軍",
     "state": "translated",
     "quote": "男子団体総合準優勝を獲得しました"
    },
    {
     "text": "男子團體在「花式」、「跳躍」2個項目中奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "男子団体の「トリック」「ジャンプ」の2種目で優勝し"
    },
    {
     "text": "末安菜花同學（商學部2年級）在「曲道」項目獲得第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "末安菜花さん（商学部2年次生）が「スラローム」で3位"
    },
    {
     "text": "並在「花式」項目獲得第5名",
     "state": "translated",
     "quote": "「トリック」で5位に入賞しました"
    },
    {
     "text": "玉井うの同學（體育科學部4年級）在「跳躍」項目中獲得第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "玉井うのさん（スポーツ科学部4年次生）が「ジャンプ」で2位に輝きました"
    },
    {
     "text": "女子團體總排名也獲得第4名",
     "state": "translated",
     "quote": "女子団体総合でも4位に入賞するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡大学",
    "福岡大学モーターボート・水上スキー部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:35:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227613,
   "anchor": "n3227613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227613",
   "title": "【EARTH與眉ラボ合作！】全國第29家店「男士眉毛沙龍 眉ラボ by EARTH 大崎店」將於2026年9月25日（週五）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルトレンド宣布，將於2026年9月25日（週五）盛大開幕由EARTH與眉ラボ合作打造的全國第29家男士眉毛沙龍「眉ラボ by EARTH 大崎店」。店址交通便利，從大崎車站步行3分鐘即可抵達，並以提供全方位美容服務的特色店舖形式開幕。為慶祝開幕，也將提供40%OFF優惠券（原價6,600日圓→4,000日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【40%OFF】也備有特別優惠券。",
     "state": "translated",
     "quote": "【40%OFF】特別クーポンもご用意しております。"
    },
    {
     "text": "原價6,600日圓 → 使用40%OFF優惠券後4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常6,600円 → 40%OFFクーポン適用で4,000円"
    },
    {
     "text": "從大崎車站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "大崎駅から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "11:00〜20:00（最後受理時間：19:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜20:00 (最終受付：19:30)"
    },
    {
     "text": "10:00〜19:00（最後受理時間：18:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜19:00 (最終受付：18:30)"
    },
    {
     "text": "電話號碼 080-5472-8682",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 080-5472-8682"
    },
    {
     "text": "地址 東京都品川區大崎1-20-16 小林ビル１Ｆ",
     "state": "translated",
     "quote": "住所 東京都品川区大崎1-20-16 小林ビル１Ｆ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルトレンド",
    "株式会社Centurion",
    "EARTH",
    "眉ラボ",
    "Patagonia"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:35:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000144583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266215-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227617,
   "anchor": "n3227617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227617",
   "title": "deeptier為專注支援中小企業新事業的對話式AI監測實證提供技術協助",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社deeptier宣布，將為株式会社RICH以中小企業廳「令和8年度 創新製作人實證事業」名義提供、專門支援中小企業新事業的對話式AI「AI井熊」之監測實證提供技術協助。deeptier將從監測版的營運支援、資安措施、評估與改善機制建置3個領域提供技術支援。監測實證預計將在富山縣、石川縣、福井縣的中小企業15家公司進行，預計於2026年10月6日～12月31日實施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "招募數量：15家公司（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集数：15社（予定）"
    },
    {
     "text": "監測實證期間：2026年10月6日～12月31日（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "モニター実証期間：2026年10月6日～12月31日（予定）"
    },
    {
     "text": "設立：2023年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年11月"
    },
    {
     "text": "中小企業廳「令和8年度 創新製作人實證事業」",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業庁「令和8年度 イノベーション・プロデューサー実証事業」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社deeptier",
    "株式会社RICH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000162903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266225-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227616,
   "anchor": "n3227616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227616",
   "title": "天冷時，就待在身邊吧。HAGOOGI推出以3個「冬日夥伴」為主題的充電式電熱暖手袋！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HAGOOGI株式会社推出以3個「冬日夥伴」為主題、附有角色圖案的充電式電熱暖手袋「LXE-8008-03」。設計共有三毛貓、灰兔、茶黑貓3種，充電約10～15分鐘即可使用。附有肩背帶，外罩可拆下清洗。同系列還有LXE-8007、LXE-8009、LXE-8008-01等其他款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設計共有三毛貓、灰兔、茶黑貓3種。",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインは、三毛猫・グレーうさぎ・茶黒猫の3種類。"
    },
    {
     "text": "充電約10～15分鐘即可使用，因此每次使用時不必另外準備熱水。",
     "state": "translated",
     "quote": "約10～15分の充電で使用できるため、使うたびにお湯を準備する必要もありません。"
    },
    {
     "text": "※商品尺寸：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "※商品サイズ：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）"
    },
    {
     "text": "※商品尺寸：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "※商品サイズ：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）"
    },
    {
     "text": "※商品尺寸：120 CM × 22 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "※商品サイズ：120 CM × 22 CM（約）"
    },
    {
     "text": "※商品尺寸：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "※商品サイズ：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）"
    },
    {
     "text": "共有4種沉穩柔和色調（摩卡棕、霧玫瑰色、灰色和米灰色）。",
     "state": "translated",
     "quote": "落ち着いた柔らかい色合いの4色（モカブラウン、ミスティローズ、グレーとベージュグレー）を揃えたモデルです。"
    },
    {
     "text": "蓄熱約8～15分鐘即可輕鬆使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約8～15分の蓄熱で手軽に使え"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAGOOGI株式会社",
    "Amazon",
    "Rakuten",
    "santaku"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000115864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227615,
   "anchor": "n3227615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227615",
   "title": "富士通開始提供零售業AI代理程式試用環境，提升店舖營運與經營決策",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士通將自2026年10月6日起，開始提供可提升零售業店舖營運與經營決策的4種AI代理程式（營收結構分析、顧客忠誠度分析、銷售計畫（MD計畫）、店長支援）及執行平台試用環境。本AI代理程式將透過「Uvance for Retail」提供，並陸續與7家零售業者展開實證實驗。預計於2027年6月正式開始提供，並將運用「Fujitsu Kozuchi」等擴充AI代理程式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營收結構分析、顧客忠誠度分析、銷售計畫（MD計畫）、店長支援等4種AI代理程式",
     "state": "translated",
     "quote": "売上構造分析、顧客ロイヤリティ分析、販売計画（MD計画）、店長支援の4つのAIエージェント"
    },
    {
     "text": "將陸續與7家零售業者展開運用本AI代理程式的實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "本AIエージェントを活用した実証実験を小売業7社と順次開始"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月6日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "將於2027年6月起正式開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月より正式に提供開始"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日起在東京國際論壇（東京都千代田區）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日より東京国際フォーラム（東京都千代田区）で開催される"
    },
    {
     "text": "第22屆亞太零售商大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第22回 アジア太平洋小売業者大会"
    },
    {
     "text": "將陸續開始提供1,500項以上功能",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500以上の機能を順次提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士通株式会社",
    "イオンフードスタイル",
    "トモシアホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227614,
   "anchor": "n3227614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227614",
   "title": "【招募負責人專用】只要15分鐘就能預防離職！舉辦免費研討會「實現『留住人才』、避免招募不合的秘訣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社（C&R社）將為招募負責人舉辦免費線上研討會，主題為「避免招募不合，實現『留住人才』的秘訣」。有限会社カルセドニー／Dr.まるっと人事的田中りゅうこ氏，將根據把離職率從100％改善至20％的經驗，解說約15分鐘即可實行的到職前離職預防措施。第1場、第2場將於2026年10月28日（週三）舉行，第3場則於2026年11月4日（週三）舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在這30分鐘內，將分享避免一再發生「錄取了卻離職」的方法",
     "state": "translated",
     "quote": "この30分では、「採っても辞める」を繰り返さないため"
    },
    {
     "text": "根據將離職率從100％降至20％的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "100％から20％まで離職率を下げた経験から"
    },
    {
     "text": "■名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員 60名"
    },
    {
     "text": "C&R社自1990年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "C&R社は1990年の創設以来"
    },
    {
     "text": "該領域合計已擴大至18個",
     "state": "translated",
     "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています"
    },
    {
     "text": "第1場為10月28日（週三）12：15～12：45，第2場為10月28日（週三）19：00～19：30，第3場為11月4日（週三）12：15～12：45",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回は10月28日（水）12：15～12：45、第2回は10月28日（水）19：00～19：30、第3回は11月4日（水）12：15～12：45"
    },
    {
     "text": "第1場：2026年10月28日（週三）12：15～12：45",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回：2026年10月28日（水）12：15～12：45"
    },
    {
     "text": "第3場：2026年11月4日（週三）12：15～12：45",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回：2026年11月4日（水）12：15～12：45"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "有限会社カルセドニー",
    "Dr.まるっと人事"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005134.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227601,
   "anchor": "n3227601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227601",
   "title": "【10/31（週六）】將於大阪・梅田舉辦廣告聯盟行銷人員專屬研討會暨交流會【タウンライフ株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タウンライフ株式会社將於2026年10月31日（週六）在大阪・梅田的NSE貸會議室梅田店舉辦廣告聯盟行銷人員專屬研討會暨交流會。免費參加，名額50名（依報名先後順序）。負責人將親自介紹「タウンライフ家づくり」等住宅、不動產相關潛在客戶名單案件的特色與成效關鍵，研討會後也預定舉辦交流餐會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "研討會：13:00～17:15（12:45開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー：13:00～17:15（受付開始12:45）"
    },
    {
     "text": "交流餐會：18:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会：18:00～20:30"
    },
    {
     "text": "50名（依報名先後順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "50名（先着順）"
    },
    {
     "text": "參加費 免費（研討會及交流會均免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料（セミナー・懇親会ともに無料）"
    },
    {
     "text": "設立年月：2003年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2003年9月"
    },
    {
     "text": "所在地：〒163-1440 東京都新宿區西新宿3丁目20番2號 東京歌劇城大樓40樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒163-1440 東京都新宿区西新宿3丁目20番2号 東京オペラシティタワー40階"
    },
    {
     "text": "FAX：03-6381-6357",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：03-6381-6357"
    }
   ],
   "companies": [
    "タウンライフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:28:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000179222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227602,
   "anchor": "n3227602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227602",
   "title": "12月4日（星期五） AndTech WEB線上「支援3D生物列印的生物墨水・水凝膠材料設計與應用」Zoom研討會課程預定開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech宣布，將於2026年12月4日開設以「支援3D生物列印的生物墨水・水凝膠材料設計與應用」為主題的WEB線上研討會，作為支援研發的Zoom課程之一。講師由大阪大学基礎工學研究科教授境慎司擔任，將講解生物列印的基礎、生物墨水・水凝膠的材料設計、運用機器學習・AI進行最佳化，以及在再生醫療和食品領域的應用。參加費為55,000日圓（含稅），採Zoom直播形式舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本課程預定於2026年12月4日開課。",
     "state": "translated",
     "quote": "本講座は、2026年12月4日開講を予定いたします。"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年12月4日（星期五） 10:30-16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年12月4日（金） 10:30-16:30"
    },
    {
     "text": "參加費：55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：55,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "大阪大学",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:23:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001851.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266179-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227603,
   "anchor": "n3227603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227603",
   "title": "【Astemoリヴァーレ茨城】11/22（星期日）日立那珂主場賽事確定邀請「Bray me」演出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Astemoリヴァーレ茨城宣布，將邀請4人組搖滾樂團「Bray me」擔任為主場賽事增添色彩的特別嘉賓。演出日期為11月22日（星期日），將於日立那珂市綜合運動公園綜合體育館與ヴィクトリーナ姫路的比賽中登場。這是傳達對球迷、當地社區及合作企業感謝之情的「THANKS PROJECT」活動之一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "演出日期 2026年11月22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "出演日 2026年11月22(日)"
    },
    {
     "text": "4人組搖滾樂團Bray me。",
     "state": "translated",
     "quote": "4人組ロックバンドBray me。"
    },
    {
     "text": "比賽會場 日立那珂市綜合運動公園綜合體育館",
     "state": "translated",
     "quote": "試合会場 ひたちなか市総合運動公園総合体育館"
    }
   ],
   "companies": [
    "Astemo株式会社",
    "Astemoリヴァーレ茨城",
    "Bray me",
    "ヴィクトリーナ姫路"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:16:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266180-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227558,
   "anchor": "n3227558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227558",
   "title": "FC刈谷 10/18（星期日）主場賽事「東海FC戰」冠名賽事贊助商確定公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FC刈谷宣布，於10月18日（星期日）舉行的主場賽事「東海FC戰」中，ビストログループ俵や將擔任冠名賽事贊助商，並以「俵やpresents賽事」形式舉辦。比賽將於阿久比町陸上競技場在13時00分開球。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月18日（星期日）13時00分開球",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日(日)13時00分kick off"
    },
    {
     "text": "愛知縣名古屋市名東區名東本通3丁目26番地",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県名古屋市名東区名東本通3丁目26番地"
    }
   ],
   "companies": [
    "三河ベイフットボールクラブ株式会社",
    "FC刈谷",
    "東海FC",
    "ビストログループ俵や"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:11:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000100746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265989-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227561,
   "anchor": "n3227561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227561",
   "title": "《新網球王子》香氛第10彈確定發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社まさめや旗下角色香氛專門店「primaniacs（プリマニアックス）」宣布，將於2026年12月22日推出《新網球王子》香氛系列第10彈。這是自2019年發售以來具有里程碑意義的第10彈，共7款，每款7,200日圓（未稅）。10月6日起於官方線上商店開放預約。為紀念25週年，還將推出贈送限定貼紙和購物袋吊牌、在銀座本店設置留言板及舉辦「香氣解說員」等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品陣容（共7款）每款7,200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品ラインナップ （全7種）各7,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "（共7款）每款7,200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（全7種）各7,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "《新網球王子》香氛第10彈",
     "state": "translated",
     "quote": "『新テニスの王子様』フレグランス第10弾"
    },
    {
     "text": "2026/10/6（星期二）：於官方線上商店開始接受預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/6（火）: 公式オンラインショップにて予約開始"
    },
    {
     "text": "2026/12/22（星期二）：於primaniacs各店開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/12/22（火）: primaniacs各店 にて発売開始"
    },
    {
     "text": "自2019年發售以來，深受許多粉絲喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の発売以来、多くのファンに愛されてきた"
    },
    {
     "text": "慶祝動畫《網球王子》25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ『テニスの王子様』25周年をお祝いする"
    },
    {
     "text": "設立：2010年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まさめや",
    "primaniacs（プリマニアックス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000031192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265992-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227560,
   "anchor": "n3227560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227560",
   "title": "「キャッシュフローが半減」金利上昇に苦しむ大家 6割超が家賃値上げに動く 楽待調べ",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據楽待株式会社以339名不動產投資者為對象實施的「利率動向問卷調查」結果，貸款使用者中有77.8%在過去1年經歷利率上升，每月還款額中位數增加1萬5000日圓。63.6%的房東調漲租金，44.0%對購買新物件抱持謹慎態度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用不動產投資貸款者中，77.8％回答「過去1年利率上升」",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産投資のローンを利用している人の77.8％が「この1年で金利が上がった」と回答"
    },
    {
     "text": "63.6％的房東回答「已經調漲租金」或「正在考慮・計畫調漲租金」",
     "state": "translated",
     "quote": "大家さんの63.6％が家賃を「すでに値上げした」または「値上げを検討中・予定あり」と回答"
    },
    {
     "text": "對購買新投資物件「變得謹慎」者占44.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな投資物件の購入に「慎重になった」は44.0％"
    },
    {
     "text": "還款額增加者的每月增加額中位數為1萬5000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "返済額が増えた人の毎月の増加額は中央値で1万5000円"
    },
    {
     "text": "1年間的平均升幅為0.625個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間の上昇幅は平均0.625ポイントでした"
    },
    {
     "text": "每月增加5萬日圓以上的人也占13.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月5万円以上増えた人も13.3％いました"
    },
    {
     "text": "「所有借款機構的利率都上升」占54.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「借入先の全てで上がった」が54.4％"
    },
    {
     "text": "「1.5％以上、不滿2.0％」占28.5％，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「1.5％以上2.0％未満」が28.5％で最も多く"
    },
    {
     "text": "「已經調漲租金」占36.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「すでに値上げした」が36.7％"
    },
    {
     "text": "「沒有變化」占47.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「変わらない」が47.5％"
    },
    {
     "text": "有效回答數：339件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：339件"
    },
    {
     "text": "針對239名使用不動產投資貸款的人",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産投資のローンを利用している239人に"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽待株式会社",
    "ゴメス・コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000001240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227559,
   "anchor": "n3227559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227559",
   "title": "「さらばのこの本ダレが書いとんねん！」番組初の公式書籍発売決定！「本ダレLIVE」配信チケットも絶賛販売中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "テレビ大阪綜藝節目「さらばのこの本ダレが書いとんねん！」確定於10月15日推出節目首本官方書籍。10月10日（星期六）將於淺草公會堂舉辦「LIVE2026」，邀請西野亮廣（キングコング）及箕輪厚介（幻冬舎）等嘉賓，直播票券也正在販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月15日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日発売"
    },
    {
     "text": "定價2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "四六開平裝 248頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判並製 248ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN978-4-86011-622-4",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN978-4-86011-622-4"
    },
    {
     "text": "■舉辦日期 2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日 2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "【午場】13:00 開放入場",
     "state": "translated",
     "quote": "【昼公演】13:00 開場"
    },
    {
     "text": "14:00 開演",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00 開演"
    },
    {
     "text": "【晚場】17:00 開放入場",
     "state": "translated",
     "quote": "【夜公演】17:00 開場"
    },
    {
     "text": "18:00 開演",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00 開演"
    },
    {
     "text": "１場演出 2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "１公演 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "兩場演出套票 4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "両公演通し 4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "厳選14本のさらばVS著者の対談を収録",
     "state": "original",
     "quote": "厳選14本のさらばVS著者の対談を収録"
    },
    {
     "text": "演出結束後至10/25（星期日）23:59止，提供約2週的存檔直播",
     "state": "translated",
     "quote": "公演終了後から10/25（日）23:59までの約2週間アーカイブ配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "さらば青春の光",
    "キングコング",
    "幻冬舎",
    "本の雑誌社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002829.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265990-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227562,
   "anchor": "n3227562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227562",
   "title": "（最高２００萬日圓）～對象為愛媛縣內中小企業及小規模事業者～為強化收益能力，公開徵求有助於提升生產力及拓展新事業等設備投資補助金（第２次募集）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛県商工会連合会宣布，將於令和8年10月6日至10月30日，針對縣內中小企業及小規模事業者，公開徵求強化收益能力設備投資補助金的第2次申請（上限200萬日圓，補助率為中小企業2分之1、小規模事業者3分之2）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上限200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限200万円"
    },
    {
     "text": "中小企業者2分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業者2分の1"
    },
    {
     "text": "小規模事業者3分之2",
     "state": "translated",
     "quote": "小規模事業者3分の2"
    },
    {
     "text": "令和８年10月６日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月６日（火）"
    },
    {
     "text": "令和８年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "令和９年１月15日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年１月15日（金）"
    },
    {
     "text": "TEL：089-994-6920",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：089-994-6920"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛媛県商工会連合会",
    "中小企業者収益力強化補助金事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:08:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265993-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227563,
   "anchor": "n3227563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227563",
   "title": "PING服飾「AUTUMN活動」開跑！購買秋季新品，獲得原創商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSI旗下品牌PING APPAREL將於2026年10月5日（星期一）起舉辦「AUTUMN活動」。凡於指定店鋪消費滿19,800日圓（含稅）以上的顧客，將按先後順序獲贈附有PING標誌的原創束口背包。2026年FALL & WINTER的主題為「THE ORIGIN 起源 - 原點 -」，推出展現創辦人カーステン・ソルハイム回歸初心的系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "凡消費滿19,800日圓（含稅）以上的顧客，將按先後順序獲贈1個附有PING標誌的原創束口背包。",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円(税込)以上お買い上げのお客様に先着にてPINGロゴ入りオリジナルナップザックをお1つプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "將於10月5日（星期一）起舉辦「AUTUMN活動」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日(月)より「AUTUMNキャンペーン」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月5日（星期一）起，贈品送完即止",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月5日(月)～ ノベルティがなくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "1959年從自家車庫起步的高爾夫球桿製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年に自宅のガレージからスタートさせたクラブメーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "PING APPAREL（ピンアパレル）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:08:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001577.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265994-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227564,
   "anchor": "n3227564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227564",
   "title": "為紀念マックスマーラ創業75周年，舉辦品牌展覽「THE MAX!」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マックスマーラ為紀念創業75周年（1951年創業），將於2026年11月3日（星期二・國定假日）至11月9日（星期一），在東京Ginza Sony Park舉辦品牌展覽「THE MAX!」。展覽概念為「LIVING ARCHIVE（生活檔案）」，透過2003年於義大利雷焦艾米利亞設立的企業資料館「BAI」所收藏的資料，介紹75年來的創作軌跡，以及延續至未來的創意力。由泰迪熊擔任導覽員，展出3樓的「LIVING ARCHIVE」展區及「World of Teddy」區域，並販售限定商品、舉辦工作坊（使用紅線）等。開放時間為11:00-20:00（僅首日12:00開放入場，最後入場時間為工作坊19:00／展覽19:30）。會場地址為東京都中央區銀座5丁目3-1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來創業75周年的マックスマーラ",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創業75周年を迎えるマックスマーラは"
    },
    {
     "text": "自1951年創業以來，マックスマーラ",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年の創業以来、マックスマーラは"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日（星期二・國定假日）至11月9日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火･祝)から11月9日(月)まで"
    },
    {
     "text": "僅首日於12:00開放入場",
     "state": "translated",
     "quote": "初日のみ、12:00開場"
    },
    {
     "text": "最後入場時間為工作坊19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場は、ワークショップ19:00"
    },
    {
     "text": "展覽19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "エキシビション19:30"
    },
    {
     "text": "地址：東京都中央區銀座5丁目3-1",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：東京都中央区銀座5丁目3-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マックスマーラ ジャパン",
    "マックスマーラ",
    "Ginza Sony Park",
    "BAI（Biblioteca e Archivio d'Impresa）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:08:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000008758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265996-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227565,
   "anchor": "n3227565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227565",
   "title": "【免費線上研討會】越南人才管理實務——「明明下達了指示，為什麼卻不採取行動？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE-VALUE株式会社將於2026年10月28日（星期三）舉辦以越南人才管理實務為主題的免費線上研討會。研討會將梳理日本籍管理者與越南籍員工之間，容易產生的工作及責任觀念差異，並說明傳達指示的方式、職責分工、契約及考核制度等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（星期三）15:00～15:30（日本時間）／13:00～13:30（越南時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）15:00～15:30（日本時間）／13:00～13:30（ベトナム時間）"
    },
    {
     "text": "實施時間 30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時間 30分"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（星期三）15:00～15:30（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）15:00～15:30（日本時間）"
    },
    {
     "text": "13:00～13:30（越南時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～13:30（ベトナム時間）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料（事前申込制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE-VALUE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:04:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000088909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265998-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227566,
   "anchor": "n3227566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227566",
   "title": "講究原料與香氣，將優質鹿兒島茶推向世界！與擴建碾茶、抹茶加工廠的株式会社大橋製茶簽訂設廠協議！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鹿児島市は、碾茶・抹茶の加工工場を増設する株式会社大橋製茶と立地協定を締結した。生産能力の拡大と品質管理の高度化を図るため、碾茶仕上げ加工、抹茶粉砕加工、抹茶小分け包装までを一貫して行う生産体制を構築する。国内外への抹茶の安定供給と輸出拡大、地域の茶農家との連携強化、農家所得の向上、県産抹茶のブランド価値向上が期待されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間　令和８年１０月２日（星期五）１５時0０分～１５時2０分",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 令和８年１０月２日（金）１５時0０分～１５時2０分"
    },
    {
     "text": "自昭和47年4月創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和47年4月の創業以来"
    },
    {
     "text": "用地面積：1,984.00㎡（600.2坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "用地面積：1,984.00㎡（600.2坪）"
    },
    {
     "text": "工廠面積：1,818.74㎡（550.2坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "工場面積：1,818.74㎡（550.2坪）"
    },
    {
     "text": "開始營運：令和10年3月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "操業開始：令和10年3月（予定）"
    },
    {
     "text": "員工人數60人（其中新聘員工人數7人）※第５年",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数60人（うち新規雇用者数7人）※５年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大橋製茶",
    "鹿児島市",
    "鹿児島県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:03:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000100148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266000-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227592,
   "anchor": "n3227592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227592",
   "title": "クラスメソッドグループ旗下CMパートナーズ推出活動，全額補助Snowflake、Databricks等資料平台×AI相關證照考試費用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラスメソッドグループ旗下的人才培育服務子公司プロパゲート株式会社，將於其經營的自由工作者工程師專業媒合平台「CMパートナーズ」舉辦活動，至2027年1月11日止，全額補助Snowflake、Databricks等資料平台×AI領域指定證照的考試費用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "適用期間：至2027年1月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間： 2027年1月11日まで"
    },
    {
     "text": "名額：限最先報名的20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： エントリー先着20名様限定"
    },
    {
     "text": "贈送指定證照1次考試費用（每人限1項證照）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象資格 一回分の受験料を進呈（お一人様1資格まで）"
    },
    {
     "text": "洽詢：03-3528-8034",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ: 03-3528-8034"
    },
    {
     "text": "東京都港區西新橋1-1-1 日比谷フォートタワー26階",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区西新橋1-1-1 日比谷フォートタワー26階"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロパゲート株式会社",
    "クラスメソッドグループ",
    "CMパートナーズ",
    "Snowflake",
    "Databricks",
    "Microsoft",
    "Google Cloud",
    "AWS",
    "dbt Labs"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266039-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227591,
   "anchor": "n3227591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227591",
   "title": "在小戶公園和整個區域玩上一整天！福岡市西區的在地活動「オドフェス2026」將於11月28日（星期六）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡市西區的小戶公園將於2026年11月28日（星期六）舉辦在地活動「オドフェス2026」。活動由合同会社LocalAd主辦，內容包括50家以上的市集、舞蹈舞台、運動體驗、集章活動等，免費入場，從小孩到大人都能玩上一整天，活動時間為10時至19時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（星期六），將於福岡市西區的小戶公園舉辦在地活動「オドフェス2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）、福岡市西区の小戸公園にて、地域イベント「オドフェス2026」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年11月28日（星期六）10:00〜19:00　※小雨照常舉行，天候惡劣時取消",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月28日（土）10:00〜19:00 ※小雨決行・荒天中止"
    },
    {
     "text": "今年也將舉辦第3屆大型市集，集結50家以上店家",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回となる今年も、50店以上が集まる大型マーケット"
    },
    {
     "text": "2024年9月舉辦第1屆時約有4,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月の第1回には約4,500人"
    },
    {
     "text": "2025年11月舉辦第2屆時，來場人數超過7,000人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月の第2回には7,000人を超える方にご来場いただきました。"
    },
    {
     "text": "預計在市集旁設置約150個座位的美食區。",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケットの隣には、約150席の飲食ゾーンをご用意する予定です。"
    },
    {
     "text": "料金は1回200円からで、お得な回数券も。",
     "state": "original",
     "quote": "料金は1回200円からで、お得な回数券も。"
    },
    {
     "text": "協賛は1枠5,000円（税込）〜 からお受けしております。",
     "state": "original",
     "quote": "協賛は1枠5,000円（税込）〜 からお受けしております。"
    },
    {
     "text": "オドフェス2026（自2024年起舉辦，第3屆）",
     "state": "translated",
     "quote": "オドフェス2026（2024年より開催、3回目）"
    },
    {
     "text": "設立：2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社LocalAd",
    "オドフェス実行委員会",
    "株式会社環境開発",
    "福岡市西区役所",
    "小戸シーサイドピクニック",
    "株式会社サワライズ LIFE CULTIVATE CENTER"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227590,
   "anchor": "n3227590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227590",
   "title": "歌聲合成應用程式「VoiSona」將於10月6日起推出可在iPhone／iPad上購買及使用的「iOS專用語音庫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テクノスピーチは、歌声合成アプリ「VoiSona」のiPhone／iPad版アプリ内で購入・利用できる「iOS専用ボイスライブラリ」を2026年10月6日より全世界で提供開始すると発表した。Apple Accountで購入から利用まで完結し、1タイトル4,000円（税込・日本のApp Store価格）の買い切り。PC版（13,200円）の3分の1以下の価格で、PC版と同一の品質を提供。発売時点で26タイトルをラインナップし、日本語に加え英語・中国語対応も含む。Android版も開発中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「iOS專用語音庫」將於2026年10月6日起在全球推出",
     "state": "translated",
     "quote": "「iOS専用ボイスライブラリ」の提供を、2026年10月6日より全世界で開始"
    },
    {
     "text": "「iOS専用ボイスライブラリ」は1タイトル4,000円（税込／日本のApp Store価格）の買い切り",
     "state": "original",
     "quote": "「iOS専用ボイスライブラリ」は1タイトル4,000円（税込／日本のApp Store価格）の買い切り"
    },
    {
     "text": "價格不到PC版買斷價格（含稅13,200日圓）的3分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "PC版の買い切り価格（税込13,200円）の3分の1以下となる価格"
    },
    {
     "text": "推出時的陣容包含免費語音庫在內，共有26個作品",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインナップには発売時点で無償ボイスライブラリ含めて26タイトルをご用意しており"
    },
    {
     "text": "可試聽尚未購買的語音庫10秒的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "未購入のボイスライブラリを10秒間試せる機能で"
    },
    {
     "text": "公開日：2022年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2022年9月1日"
    },
    {
     "text": "iOS 17 ～ 26、iPadOS 17 ～ 26",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 17 ～ 26、iPadOS 17 ～ 26"
    },
    {
     "text": "建議使用 iPhone 12 以上，或 iPad 第10代以上",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone 12以上、またはiPad第10世代以上推奨"
    },
    {
     "text": "記憶體：4GB 以上 ※建議 8GB 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ：4GB 以上 ※8GB以上推奨"
    },
    {
     "text": "HDD：至少 1GB 可用空間（安裝用）",
     "state": "translated",
     "quote": "HDD：1GB 以上の空き容量（インストール用）"
    },
    {
     "text": "顯示卡：1280 x 720 以上，全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "グラフィック：1280 x 720 以上 フルカラー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクノスピーチ",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227589,
   "anchor": "n3227589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227589",
   "title": "プチバトー將於10月7日至13日在大阪高島屋舉辦快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法國國民品牌プチバトー將於2026年10月7日至13日在大阪高島屋1樓舉辦以秋冬商品為主的快閃店。10月10日也將舉辦親子繪畫印花工作坊（每場3組、4,400日圓、採預約制）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "プチバトー將於2026年10月7日（三）至13日（二）在大阪高島屋1樓活動空間舉辦快閃店",
     "state": "translated",
     "quote": "プチバトーは、2026年10月7日(水)から13日(火)までの期間、大阪高島屋1階イベントスペースにてポップアップを開催します。"
    },
    {
     "text": "快閃店將備有長袖上衣、高領上衣、針織衫、睡衣等秋冬商品",
     "state": "translated",
     "quote": "レディースの長袖カットソーやタートルネック、ニットなど、秋冬の装いに取り入れたいアイテムを豊富に取り揃えます。また、親子でお揃いを楽しめるパジャマもラインアップ。"
    },
    {
     "text": "地址為大阪府大阪市中央區難波5丁目1−5，營業時間為10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：大阪府 大阪市 中央区 難波5丁目1−5 営業時間： 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "工作坊每場3組（1名孩童、1名家長），對象為滿3歲以上，參加費為4,400日圓（含稅），採事前預約制",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回3組（1組につき、お子さま1名・保護者1名） 対象年齢：満3歳以上 ※保護者の方同伴でご参加ください 参加費：4,400円（税込）※Tシャツ代・パッチ代込み 参加方法：予約サイトより事前予約制"
    },
    {
     "text": "工作坊可從4種布貼中選擇喜歡的形狀，再塗上喜歡的顏色，由專業人員現場燙印，完成原創T恤",
     "state": "translated",
     "quote": "プチバトーらしいオリジナルパッチを使い、熱でプリントするライブプリントを実施。4種類のパッチの中から好きな形を「えらび」、Tシャツのどこに「おく」かを考え、好きな色で「ぬって」いただきます。最後にプロがその場で「プレス」して仕上げることで、自分だけのオリジナルTシャツが完成します。"
    },
    {
     "text": "プチバトー是創立於1893年的法國國民品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1893年の創業以来、「確かな技術」に裏付けられた「やさしい着心地」と「洗練されたデザイン」で、子どもから大人まで支持され続けるフランスの国民的ブランドです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "プチバトー",
    "大阪高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000147432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227588,
   "anchor": "n3227588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227588",
   "title": "【新発売】DR.VAPE（ドクターベイプ）より、充電も設定もいらない使い切り型の新モデル「DR.VAPE NOW」が登場！全12フレーバーで1本1,980円",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ロックビル開始販售無須充電或設定的一次性吸入式健康裝置「DR.VAPE NOW（ドクターベイプ ナウ）」。全12種口味，售價1,980日圓（含稅），為入門使用者提供全新選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DR.VAPE NOWは1本1,980円（税込）で、全12フレーバー展開である。",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1,980円（税込）／1本 フレーバー：全12種"
    },
    {
     "text": "從盒中取出後直接吸用即可自動啟動，無須事先充電或補充煙油。",
     "state": "translated",
     "quote": "箱から取り出したら、あとは吸うだけで自動で起動します。事前の充電やリキッドの補充も不要なので"
    },
    {
     "text": "自2017年上市以來，DR.VAPE系列累計銷量已達約3,000萬個。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の発売以来、シリーズ累計販売数は約3,000万個に達し"
    },
    {
     "text": "透過全國約12,000家店舖的ファミリーマート等通路販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトや全国約12,000店舗のファミリーマートなどを通じお客さまに新しい健康体験を提供してまいりました"
    },
    {
     "text": "正為「RECYCLE NOW PROJECT」於2026年11月以後啟動進行準備。",
     "state": "translated",
     "quote": "使い終わったDR.VAPE NOWを自社で回収する「RECYCLE NOW PROJECT」を、2026年11月以降の開始に向けて準備しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロックビル",
    "ファミリーマート",
    "amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000027737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227587,
   "anchor": "n3227587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227587",
   "title": "蓬鬆柔軟，更加舒適。去年熱銷10萬台的「電熱暖手袋」，更新外罩材質後今年再度登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HAGOOGI株式会社推出新款「LXE-8007」，將去年熱銷10萬台的電熱暖手袋外罩材質更新為人造兔毛，為今年冬季做好準備。充電約8～15分鐘即可使用，最長可保溫約15小時。符合PSE標準，兼顧安全性，外罩可拆卸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "充電約8～15分鐘，即可輕鬆使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "約8～15分の充電で、手軽に使える。"
    },
    {
     "text": "室內約4～8小時",
     "state": "translated",
     "quote": "室内では約4～8時間"
    },
    {
     "text": "被窩中約8～12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "布団の中では約8～12時間"
    },
    {
     "text": "可維持最長約15小時※的溫暖。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約15時間※の温かさをキープします。"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）"
    },
    {
     "text": "充電約10～15分鐘即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約10～15分の充電で使え"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：120 CM × 22 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：120 CM × 22 CM（約）"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAGOOGI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000115864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266034-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227586,
   "anchor": "n3227586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227586",
   "title": "故鄉納稅「こどもふるさと便」與壹岐市合作舉辦親子體驗旅遊團，福岡縣5戶領取兒童扶養津貼的家庭共12名成員，體驗壹岐的自然、文化與美食",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネッスー株式会社運用故鄉納稅「こどもふるさと便」的捐款，於2026年10月3日至4日在長崎縣壹岐市舉辦「壹岐島之旅」1晚2天的親子體驗旅遊團。福岡縣在住的5戶兒童扶養津貼受領家庭共12名成員，走訪海豚體驗、辰之島、猿岩、一支國博物館等地，並驗證兼顧體驗機會與觀光振興的模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旅遊團於2026年10月3日（六）至10月4日（日）舉行，為期1晚2天",
     "state": "translated",
     "quote": "「『壱岐の島旅』1泊2日 親子で楽しむモニターツアー」を、2026年10月3日（土）から10月4日（日）に実施しました。"
    },
    {
     "text": "參加者為福岡縣在住、領取兒童扶養津貼的5戶家庭共12名成員（5名家長、7名孩童）",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県在住の児童扶養手当受給世帯5組12名（保護者5名、こども7名）が参加し"
    },
    {
     "text": "主要參訪地點為壹岐海豚公園＆度假村、辰之島、日和露台、猿岩、壹岐市立一支國博物館、國民宿舍壹岐島莊",
     "state": "translated",
     "quote": "主な訪問先：壱岐イルカパーク＆リゾート、辰の島（勝本港から遊覧船）、ヒヨリミテラス、猿岩、壱岐市立一支国博物館、国民宿舎 壱岐島荘（宿泊）"
    },
    {
     "text": "ツアーはふるさと納税「こどもふるさと便」の壱岐市プロジェクト「壱岐のワクワク体験を、こどもたちへ」に寄せられた寄付によって実現した",
     "state": "original",
     "quote": "本ツアーは、「こどもふるさと便」に掲載している壱岐市プロジェクト「壱岐のワクワク体験を、こどもたちへ」に寄せられた全国の皆さまからのご寄付によって実現しました。"
    },
    {
     "text": "第1天從博多港搭乘噴射船，約1小時10分鐘後抵達壹岐的鄉之浦港，體驗與海豚互動，以及在無人島辰之島戲水",
     "state": "translated",
     "quote": "博多港に集合した参加者は、ジェットフォイルで約1時間10分かけて壱岐・郷ノ浦港へ。"
    },
    {
     "text": "作為背景，公益社団法人チャンス・フォー・チルドレン於2026年進行的調查指出，家庭年收入造成體驗機會差異，低收入家庭的體驗支出也有所減少",
     "state": "translated",
     "quote": "公益社団法人チャンス・フォー・チルドレンが2026年に実施した調査（※）でも、帯年収によって体験機会に差があることや、物価高を受けて体験への支出を減らした世帯の割合が、年収の低い世帯ほど高い傾向にあることが示されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネッスー株式会社",
    "一般社団法人 壱岐市観光連盟",
    "勝本町漁業協同組合",
    "公益社団法人チャンス・フォー・チルドレン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000113664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227585,
   "anchor": "n3227585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227585",
   "title": "EventHub配合10月7日開幕的「RAMEN TECH 2026」，在福岡舉辦2場周邊活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EventHub配合2026年10月7日至11日在福岡舉行的「RAMEN TECH 2026」，將自行舉辦2場周邊活動：10月7日的「B2B行銷人員大型交流會」和10月9日的NoMaps相關座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "周邊活動①「B2B行銷人員大型交流會」將於2026年10月7日（三）19:00〜21:00舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月7日（水）19:00〜21:00（18:45 受付開始）"
    },
    {
     "text": "森村俊夫（NoMaps執行委員會事務局長）、坂下達郎（合同会社Provincia代表）、鈴木優一（EventHub行銷經理）將出席座談會",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者 森村 俊夫氏（NoMaps実行委員会 事務局長）／坂下 達郎氏（合同会社Provincia 代表）／鈴木 優一（株式会社EventHub マーケティングマネージャー：モデレーター）"
    },
    {
     "text": "NoMaps是在札幌舉行、總計吸引6萬人參加的都市型嘉年華",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌で開催され、延べ6万人が集う都市型フェス「NoMaps」"
    },
    {
     "text": "RAMEN TECH 2026是於2026年10月7日至11日在福岡市內各會場舉行的實體活動",
     "state": "translated",
     "quote": "RAMEN TECH 2026は、2026年10月7日（水）〜11日（日）に福岡市内各会場で開催されるオフラインイベントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EventHub",
    "合同会社Provincia"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000031178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227584,
   "anchor": "n3227584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227584",
   "title": "系列累計突破90萬冊！《乙女遊戲女主角的最強生存戰》確定於2027年7月播出電視動畫！【和泉風花飾演阿莉亞】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOブックス出版的輕小說《乙女遊戲女主角的最強生存戰》系列累計突破90萬冊，確定於2027年7月播出電視動畫。阿莉亞由和泉風花配音，動畫由STUDIO CLUTCH×アニメーションスタジオ・セブン負責製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《乙女遊戲女主角的最強生存戰》確定於2027年7月播出電視動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "『乙女ゲームのヒロインで最強サバイバル』（著：春の日びより）が2027年7月TVアニメ放送が決定いたしました！"
    },
    {
     "text": "系列累計突破90萬冊（含電子書）",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計90万部突破！（電子書籍含む）"
    },
    {
     "text": "和泉風花獲選飾演阿莉亞",
     "state": "translated",
     "quote": "アリア：和泉風花"
    },
    {
     "text": "動畫由STUDIO CLUTCH與アニメーションスタジオ・セブン共同製作",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメーション制作：STUDIO CLUTCH × アニメーションスタジオ・セブン"
    },
    {
     "text": "發行方為株式会社TOブックス（總公司：東京都澀谷區，代表：本田武市）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社TOブックス（本社：東京都渋谷区、代表：本田武市）が刊行する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOブックス",
    "STUDIO CLUTCH",
    "アニメーションスタジオ・セブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000174060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227583,
   "anchor": "n3227583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227583",
   "title": "VTuber企劃「にゃんたじあ！」推出與你一同奔馳的青春時光語音，已於官方BOOTH開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ClaN Entertainmentと株式会社サンリオが共同運営するVTuberプロジェクト「にゃんたじあ！」が、2026年10月5日(月)20:00から10月31日(土)23:59までの期間、公式BOOTHにて「にゃんたじあ！キミと駆ける青春タイムボイス」(各タレントセット1,500円、コンプリートセット10,500円)および「にゃんたじあ！ハロウィンボイス2024」(各タレントセット1,000円)の販売を開始することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "各位藝人套組：1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各タレントセット：1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "全套組：10,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット：10,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "各位藝人套組：1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各タレントセット：1,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月5日（週一）20:00～2026年10月31日（週六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月5日(月)20:00～2026年10月31日(土)23:59"
    },
    {
     "text": "資本金等：約20億日圓（含資本公積）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：約20億円（資本剰余金含む）"
    },
    {
     "text": "設立日期：2022年４月１日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2022年４月１日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ClaN Entertainment",
    "株式会社サンリオ",
    "日テレClaN",
    "Audiostock"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000100939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266030-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227582,
   "anchor": "n3227582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227582",
   "title": "支持肩負次世代汽車維修工作的年輕人才，啟動「Hyundai Nextgen Scholarship（現代汽車次世代獎學金）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hyundai Mobility Japan株式会社は、自動車整備士を目指す学生を支援する給付型奨学金「Hyundai Nextgen Scholarship（ヒョンデ・ネクストジェン奨学金）」を開始すると発表。1名あたり50万円（総額300万円）、採用人数6名。プランコリアが事業総括、公益財団法人プラン・ジャパンが現地実施・選考委員会主管、株式会社ガクシーが募集プラットフォーム・運営を担当。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1名あたり50万円（返済不要の給付型）",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり50万円（返済不要の給付型）"
    },
    {
     "text": "錄取人數 6名（總額300萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "採用人数 6名（総額300万円）"
    },
    {
     "text": "1名あたり50万円（返済不要の給付型）／ 採用人数 6名（総額300万円）",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり50万円（返済不要の給付型）／ 採用人数 6名（総額300万円）"
    },
    {
     "text": "事業版圖遍及全球200個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200ヵ国以上で事業を展開"
    },
    {
     "text": "雇用超過12萬名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "12万人以上の従業員を雇用"
    },
    {
     "text": "動機及未來願景（配分 35%）",
     "state": "translated",
     "quote": "動機および将来ビジョン（配点 35%）"
    },
    {
     "text": "對社會課題的認知及貢獻潛力（配分 30%）",
     "state": "translated",
     "quote": "社会課題の認識および貢献可能性（配点 30%）"
    },
    {
     "text": "領導力及自我成長（配分 20%）",
     "state": "translated",
     "quote": "主導性と自己成長（配点 20%）"
    },
    {
     "text": "個人故事及未來潛力（配分 15%）",
     "state": "translated",
     "quote": "個人のストーリーおよび将来の潜在能力（配点 15%）"
    },
    {
     "text": "書面審查：由遴選委員會進行綜合審查（選出最多10名）",
     "state": "translated",
     "quote": "書類審査： 選抜委員会による総合審査（最大10名を選出）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hyundai Mobility Japan 株式会社",
    "Hyundai Motor Company",
    "プランコリア",
    "公益財団法人プラン・ジャパン",
    "株式会社ガクシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000095868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227581,
   "anchor": "n3227581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227581",
   "title": "【宇舶】全球品牌大使田柾國先生首度造訪「宇舶銀座精品店」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スイスの高級時計ブランドHUBLOT（ウブロ）は、2026年9月24日に東京・銀座の「ウブロ銀座ブティック」にグローバルブランドアンバサダーのBTSジョングクさんを初迎えた。ジョングクさんは2026年2月にウブロのグローバルブランドアンバサダーに就任しており、日本のウブロブティック訪問は今回が初めて。ウブロCEOのジュリアン・トルナーレも来日し、ジョングクさんを出迎えた。当日は多くのファンが店舗前に詰めかけ、ジョングクさんは笑顔でファンに応えながら店内へ。店内でウブロのタイムピースを熱心に鑑賞し、自身のビジュアルにサインを残した。着用モデルは「ビッグ・バン サファイア スカイブルー」44mm。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月24日、日本・東京 - スイスの高級時計ブランド『HUBLOT（ウブロ）』は",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月24日、日本・東京 - スイスの高級時計ブランド『HUBLOT（ウブロ）』は"
    },
    {
     "text": "田柾國先生於2026年2月就任宇舶全球品牌大使。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョングクさんは、2026年2月にウブロ グローバル ブランドアンバサダーに就任。"
    },
    {
     "text": "「Big Bang Sapphire Sky Blue」44mm",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビッグ・バン サファイア スカイブルー」44mm"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-5635-7055",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 03-5635-7055"
    }
   ],
   "companies": [
    "HUBLOT（ウブロ）",
    "LVMHウォッチ・ジュエリー ジャパン株式会社",
    "BTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000016230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266028-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227580,
   "anchor": "n3227580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227580",
   "title": "對於「不買床墊就不知道軟硬度是否合適」的顧慮，提出全新解決方案。購買後只要翻面，就能重新選擇4種睡感的「W雙面床墊」，GOKUMIN於10月5日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KURUKURU旗下寢具品牌「GOKUMIN」宣布，將於2026年10月5日推出袋裝彈簧床墊「W雙面床墊」（單人／半雙人／雙人共3種尺寸），只要分別翻轉頂層布套與聚氨酯泡棉，就能選擇4種睡感。採用厚度約27cm的3區袋裝彈簧結構，可依季節、身體狀況及喜好調整睡感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月5日（週一）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "厚度約27cm的3區袋裝彈簧",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約27cmの3ゾーンポケットコイル"
    },
    {
     "text": "單人：50,498日圓 ※",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル：50,498円 ※"
    },
    {
     "text": "半雙人：63,698日圓 ※",
     "state": "translated",
     "quote": "セミダブル：63,698円 ※"
    },
    {
     "text": "雙人：76,798日圓 ※",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル：76,798円 ※"
    },
    {
     "text": "單人：528個",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル：528個"
    },
    {
     "text": "半雙人：660個",
     "state": "translated",
     "quote": "セミダブル：660個"
    },
    {
     "text": "雙人：759個",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル：759個"
    },
    {
     "text": "中央部位採用線徑2.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "中央部には線径2.2mm"
    },
    {
     "text": "兩側採用2.0mm線圈",
     "state": "translated",
     "quote": "両側には2.0mmのコイル"
    },
    {
     "text": "COOL面採用Q-MAX0.25涼感規格",
     "state": "translated",
     "quote": "COOL面はQ-MAX0.25の冷感仕様"
    },
    {
     "text": "SOFT為D30・130N",
     "state": "translated",
     "quote": "SOFTはD30・130N"
    },
    {
     "text": "HARD為D30・250N",
     "state": "translated",
     "quote": "HARDはD30・250N"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量 200萬片",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数 200万枚"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2015年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KURUKURU",
    "GOKUMIN（ゴクミン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000036491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266027-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227579,
   "anchor": "n3227579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227579",
   "title": "クリスマスまでの24日間をディオールとともにカウントダウンする ディオール アドヴェント カレンダーが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン宣布，將於2026年10月20日（週二）起在官方線上商店及精品店限量先行販售「迪奧聖誕倒數月曆」，倒數迎接聖誕節前的24天；並於10月21日（週三）起正式發售。本體價格110,000日圓（含稅121,000日圓），以重新詮釋巴黎蒙田大道30號精品店立面、具有代表性的迪奧星形設計，裝入香氛、蠟燭、彩妝、保養品等迷你商品，作為24款驚喜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "倒數迎接聖誕節前的24天……",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスまでの24日間を…カウントダウンする"
    },
    {
     "text": "巴黎蒙田大道30號",
     "state": "translated",
     "quote": "パリ・モンテーニュ通り30番地"
    },
    {
     "text": "110,000日圓（未稅價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "110,000円（本体価格）"
    },
    {
     "text": "121,000日圓（含稅價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "121,000円（税込価格）"
    },
    {
     "text": "10月20日（火）よりディオール 公式オンライン及びブティックにて展開店舗数量限定先行発売",
     "state": "original",
     "quote": "10月20日（火）よりディオール 公式オンライン及びブティックにて展開店舗数量限定先行発売"
    },
    {
     "text": "自2026年10月21日（週三）起於指定店舖限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より展開店舗数量限定発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン",
    "ディオール",
    "伊勢丹新宿",
    "日本橋高島屋",
    "銀座三越",
    "銀座松屋",
    "そごう横浜",
    "横浜高島屋",
    "札幌大丸",
    "仙台藤崎",
    "名古屋高島屋",
    "名古屋松坂屋",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "京都高島屋",
    "うめだ阪急",
    "心斎橋大丸",
    "大阪高島屋",
    "神戸阪急",
    "神戸大丸",
    "そごう広島",
    "福岡岩田屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000014810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266026-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227578,
   "anchor": "n3227578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227578",
   "title": "為紀念《BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'》，BTS × BE@RBRICK確定發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念BTS世界巡迴演唱會《BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'》，BTS與株式会社メディコム・トイ推出的BE@RBRICK聯名系列，將於2026年10月7日（週三）12:00起在BTS Weverse Shop開放預購。推出100%（¥2,800）、400%（¥17,000）、1000%（¥88,000）3種尺寸，商品包含BTS設計款及各成員個別設計款，預計自2027年3月中旬起依序出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "確定將於2026年10月7日（週三）12:00起在BTS Weverse Shop開放預購",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)12:00よりBTS Weverse Shopにて予約販売することが決定しました"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）12:00～2026年10月14日（週三）17:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)12:00～2026年10月14日(水)17:59"
    },
    {
     "text": "預計自2027年3月中旬起依序出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月中旬～順次発送予定"
    },
    {
     "text": "BTS × BE@RBRICK 100%（BTS）¥2,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BTS × BE@RBRICK 100% (BTS) ¥2,800(税込)"
    },
    {
     "text": "BTS × BE@RBRICK 400%（BTS）¥17,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BTS × BE@RBRICK 400% (BTS) ¥17,000(税込)"
    },
    {
     "text": "BTS × BE@RBRICK 1000%（BTS）¥88,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BTS × BE@RBRICK 1000% (BTS) ¥88,000(税込)"
    },
    {
     "text": "お一人様1会計につき、各商品最大3個まで",
     "state": "original",
     "quote": "お一人様1会計につき、各商品最大3個まで"
    },
    {
     "text": "BE@RBRICK 1000% お一人様1会計につき、商品1個まで",
     "state": "original",
     "quote": "BE@RBRICK 1000% お一人様1会計につき、商品1個まで"
    },
    {
     "text": "由RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kook組成的7人團體",
     "state": "translated",
     "quote": "RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kookからなる7人組"
    },
    {
     "text": "米Billboardのメインソングチャート「Hot 100」にて6曲が1位を獲得",
     "state": "original",
     "quote": "米Billboardのメインソングチャート「Hot 100」にて6曲が1位を獲得"
    },
    {
     "text": "曾5度獲得葛萊美獎提名（第63回～第65回葛萊美獎）",
     "state": "translated",
     "quote": "グラミー賞に5度ノミネートされた(第63回〜第65回グラミー賞)"
    },
    {
     "text": "約7cm的熊型積木造型公仔",
     "state": "translated",
     "quote": "約7cmのクマ型ブロックタイプフィギュア"
    },
    {
     "text": "2001年以「製作數位形象的泰迪熊」為概念誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に、「デジタルなイメージのテディベアを作る」というコンセプトで誕生"
    },
    {
     "text": "於2026年3月發行並大獲成功的The 5th Album 'ARIRANG’",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月にリリースされ大成功を収めたThe 5th Album 'ARIRANG’"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYBE JAPAN",
    "BIGHIT MUSIC",
    "株式会社メディコム・トイ",
    "MEDICOM TOY CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000045862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227577,
   "anchor": "n3227577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227577",
   "title": "開始受理TV動畫「拷問バイトくんの日常」全像雷射徽章2個組、縮圖閃亮貼紙組的訂單！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズメーカー宣布，已於通販網站「きゃらON！」開始受理TV動畫「拷問バイトくんの日常」新商品（全像雷射徽章2個組與縮圖閃亮貼紙組）的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "■1組內含2個",
     "state": "translated",
     "quote": "■2個入り1セット"
    },
    {
     "text": "■內含3張",
     "state": "translated",
     "quote": "■3枚入り"
    },
    {
     "text": "■尺寸：約φ56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：約φ56mm"
    },
    {
     "text": "■尺寸：約80mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：約80mm"
    },
    {
     "text": "販售約5000種動畫周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズメーカー",
    "きゃらON！",
    "白泉社",
    "「拷問バイトくんの日常」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000080345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266024-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227576,
   "anchor": "n3227576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227576",
   "title": "開始受理TV動畫『ヤニねこ』B2掛軸、壓克力角色立牌的訂單！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズメーカー已於通販網站「きゃらON！」開始受理TV動畫『ヤニねこ』B2掛軸及壓克力角色立牌的訂單販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：3,410日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：3,410円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "■尺寸：B2尺寸728×515mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：B2サイズ728×515mm"
    },
    {
     "text": "■尺寸：約94×150mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：約94×150mm"
    },
    {
     "text": "販售約5000種動畫周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズメーカー",
    "講談社",
    "にゃんにゃんファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000080345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266022-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227575,
   "anchor": "n3227575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227575",
   "title": "開始受理動畫「グロウアップショウ ～ひまわりのサーカス団～」T恤、角色橡膠墊、B2掛軸、透明文件夾的訂單！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズメーカー宣布，已於通販網站「きゃらON！」開始受理動畫「グロウアップショウ ～ひまわりのサーカス団～」新商品（T恤、角色橡膠墊、B2掛軸、透明文件夾）的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "T恤……■價格：3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ...■価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "M（衣長71cm／身寬51cm／肩寬47cm／袖長20cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "M（身丈71cm/身幅51cm/肩幅47cm/袖丈20cm）"
    },
    {
     "text": "L（衣長74cm／身寬54cm／肩寬50cm／袖長22cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "L（身丈74cm/身幅54cm/肩幅50cm/袖丈22cm）"
    },
    {
     "text": "XL（衣長77cm／身寬57cm／肩寬53cm／袖長24cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "XL（身丈77cm/身幅57cm/肩幅53cm/袖丈24cm）"
    },
    {
     "text": "角色橡膠墊……■價格：3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラクターラバーマット...■価格：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "■尺寸：約600×350×2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：約600×350×2mm"
    },
    {
     "text": "B2掛軸……■價格：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "B2タペストリー...■価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "■尺寸：B2尺寸728×515mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：B2サイズ728×515mm"
    },
    {
     "text": "透明文件夾……■價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアファイル...■価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "■尺寸：約220×310mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：約220×310mm"
    },
    {
     "text": "販售約5000種動畫周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズメーカー",
    "きゃらON！",
    "キルクスコレクション協会",
    "「グロウアップショウ」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000080345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227574,
   "anchor": "n3227574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227574",
   "title": "TVアニメ『転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件』アクリルキャラスタンドの受注を開始しました！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アズメーカー已於通販網站「きゃらON！」開始受理TV動畫『転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件』壓克力角色立牌3款（二階堂春希 預告視覺夏ver.／秋ver.／制服ver.）的訂單。價格為1,870日圓（含稅），尺寸約94×150mm。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "■尺寸：約94×150mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：約94×150mm"
    },
    {
     "text": "販售男性向至女性向等約5000種動畫周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "男性向けから女性向けまで、約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズメーカー",
    "きゃらON！",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000080345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266019-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227573,
   "anchor": "n3227573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227573",
   "title": "開始受理動畫「ガールズバンドクライ」徽章5個組、馬克杯、壓克力鑰匙圈、厚版壓克力立牌、透明文件夾的訂單！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズメーカー宣布，已於通販網站「きゃらON！」開始受理動畫「ガールズバンドクライ」新商品（徽章5個組、馬克杯、壓克力鑰匙圈、厚版壓克力立牌、透明文件夾）的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "■尺寸：約φ56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：約φ56mm"
    },
    {
     "text": "■容量：350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "■容量：350ml"
    },
    {
     "text": "販售約5000種動畫周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズメーカー",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000080345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266010-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227572,
   "anchor": "n3227572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227572",
   "title": "Gap公開「The Gap Hoodie」活動，傳遞每個人的Hoodie Story",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ギャップジャパン公開「The Gap Hoodie」活動，透過經典連帽上衣傳遞8位創作者的生活風格與價值觀。活躍於舞者、模特兒、滑板選手、職業衝浪選手、部落客等多元領域的創作者，以各自獨特的風格穿搭Gap連帽上衣，Men's・Women's全新系列將於全日本Gap門市及官方線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1969年於美國舊金山創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年にアメリカ・サンフランシスコで創業以来"
    },
    {
     "text": "1969年於舊金山創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年にサンフランシスコで創業し"
    },
    {
     "text": "映照出8位創作者各自的價值觀與個人特色",
     "state": "translated",
     "quote": "8名のクリエイターそれぞれの価値観やその人らしさを映し出します"
    },
    {
     "text": "8位活躍於多元領域的創作者參與",
     "state": "translated",
     "quote": "多彩な分野で活躍する8名が参加"
    },
    {
     "text": "復古柔軟休閒版型連帽上衣（6,990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴィンテージソフト リラックスフィット フーディー (6,990円)"
    },
    {
     "text": "厚磅寬版連帽上衣（9,990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘビーウェイト オーバーサイズフーディー (9,990円)"
    },
    {
     "text": "GAP標誌刷毛連帽上衣（7,990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "GAPロゴ フリースフーディー (7,990円)"
    },
    {
     "text": "法式毛圈布 GAP NYC 寬版拉鍊連帽上衣（12,900日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "フレンチテリー GAP NYC オーバーサイズ ジップアップフーディー (12,900円)"
    },
    {
     "text": "厚磅丹寧外套 15,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘビーウェイト デニムジャケット 15,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ギャップジャパン株式会社",
    "Gap",
    "Gap Inc.",
    "Banana Republic"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000011503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266009-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227571,
   "anchor": "n3227571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227571",
   "title": "「電視動畫『春夏秋冬代行者 春の舞』POP UP SHOP」開始活動結束後的通販！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード宣布，電視動畫『春夏秋冬代行者 春の舞』POP UP SHOP的活動結束後通販，將於2026年10月6日（週二）18:00起在通販網站「THEキャラ」開始。訂購受理期間至10月20日（週二）23:59，商品將於2026年12月上旬～下旬起依序出貨。販售照片卡、徽章、壓克力立牌等共7款緞帶穿搭ver.商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・2026年10月6日（週二）18:00～10月20日（週二）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "・2026年10月6日(火)18:00～10月20日(火)23:59"
    },
    {
     "text": "・2026年12月上旬～下旬起依序出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "・2026年12月上旬～下旬以降順次発送"
    },
    {
     "text": "價格：440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各605日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各605円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各1,375日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,375円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：每款2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各2,310日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "ストレートエッジ",
    "KADOKAWA",
    "THEキャラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266008-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227570,
   "anchor": "n3227570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227570",
   "title": "「創造100年後豐富心靈生活的實驗場」終於啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本集團以推動「地球共益」為目標，於TAKANAWA GATEWAY CITY推動建立以商業創造設施「Link Scholars' Hub（LiSH）」為核心的生態系，促進多元參與者共同創造，會員企業超過200社，並展開超過85件實證實驗。在日本國內將網絡拓展至秋田、東北、信越，海外則以新加坡為起點拓展至亞洲，透過醫療保健、環境（農業）、移動、機器人等各項解決方案的實證，加速推動社會實踐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員企業超過200社",
     "state": "translated",
     "quote": "会員企業が200社を超え"
    },
    {
     "text": "已開始進行超過85件實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに85件を超える実証実験がスタートしています"
    },
    {
     "text": "在城市中的實證實驗累計也已超過約60件",
     "state": "translated",
     "quote": "街での実証実験数も累計約60件を超えました"
    },
    {
     "text": "也著手進行全新約25件實證實驗與實踐等",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに約25件の実証実験・実装にも着手をするなど"
    },
    {
     "text": "LiSH AKITA的會員數也超過50社",
     "state": "translated",
     "quote": "LiSH AKITAも会員数50社を超え"
    },
    {
     "text": "會員數 82社 ※截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数 82社 ※2026年9月時点"
    },
    {
     "text": "日本國內2處據點，海外10處據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内2拠点、海外10拠点"
    },
    {
     "text": "於2025年5月在高輪開設",
     "state": "translated",
     "quote": "高輪に2025年5月開設"
    },
    {
     "text": "於2026年3月在秋田開設",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田に2026年3月開設"
    },
    {
     "text": "開所時期 2026年10月29日以後，品牌煥新",
     "state": "translated",
     "quote": "開所時期 2026年10月29日以降、ブランド刷新"
    },
    {
     "text": "秋田縣的5所教育機構齊聚LiSH AKITA",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田県の5教育機関がLiSH AKITAに集結しています"
    },
    {
     "text": "TAKANAWA GATEWAY CITY SWIM & RUN FESTA 2026（預定於10/31舉辦）",
     "state": "translated",
     "quote": "TAKANAWA GATEWAY CITY SWIM & RUN FESTA 2026（10/31実施予定）"
    },
    {
     "text": "THE LINKPILLAR 1於2025年3月27日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月27日には、THE LINKPILLAR 1が開業し"
    },
    {
     "text": "國家指定史跡第7橋梁區及公園區現地保存、公開（預定於2027年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "国指定史跡の第7橋梁部および公園部の現地保存･公開（2027年度予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "JR東日本豊生創㈱",
    "JR東日本東南アジア事業開発（JR-SEABD）",
    "JRE VENTURES",
    "㈱ACCELStars",
    "東京大学",
    "シンガポール国立大学",
    "高輪地球益ファンド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001543.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266006-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227569,
   "anchor": "n3227569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227569",
   "title": "『漫画クリスタル』確定成為常態節目！！野田クリ：「熱愛漫畫的人們，集合吧！」首播將帶來“特色全開”的狩獵漫畫世界！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＢＳテレ東の番組『漫画クリスタル』が待望のレギュラー化を決定。MCはマヂカルラブリーの野田クリスタルで、2026年10月7日より毎週水曜深夜24時30分から放送開始（毎月最終週を除く）。初回は狩猟漫画特集で、安島薮太『クマ撃ちの女』と前田治郎『漫画家、猟師になる』をゲストに迎え、マンスリーナレーター第1弾はモナキのサカイJr.が担当する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日開播！每週三深夜24時30分～（每月最後一週除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月７日スタート！水曜深夜24時30分～（毎月最終週を除く）"
    },
    {
     "text": "每週三深夜24時30分～",
     "state": "translated",
     "quote": "水曜深夜24時30分～"
    },
    {
     "text": "過去曾以特別節目形式播出至第3彈",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に特番として第3弾まで放送"
    },
    {
     "text": "4人男子歌謠合唱團體「モナキ」",
     "state": "translated",
     "quote": "4人組の男性歌謡コーラスグループ「モナキ」"
    },
    {
     "text": "值得紀念的第1位",
     "state": "translated",
     "quote": "記念すべき1人目が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "ＢＳテレ東",
    "マヂカルラブリー",
    "モナキ",
    "純烈",
    "くらげバンチ",
    "週刊漫画ゴラク",
    "TVer",
    "Lemino",
    "dマーケット（docomo）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002381.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266004-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227568,
   "anchor": "n3227568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227568",
   "title": "『青木玄徳 39th BD Event』本日10/6(火)22：00～チケット一般販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "青木玄徳の39歳誕生日前日を祝うイベント『青木玄徳 39th BD Event』が2026年10月18日(日)に高円寺 Studio Kにて開催。ゲストに斉藤秀翼を迎え、終演後は大石一慶による占いブースも設置される。チケットはロングランプランニングが運営する「カンフェティ」にて2026年10月6日(火)22:00～一般販売(先着)を開始し、料金は8,000円(税込・全席指定)。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "《青木玄徳 39th BD Event》將於2026年10月18日（日）在高円寺 Studio K（東京都杉並区高円寺南4丁目39-17 2F）舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "『青木玄徳 39th BD Event』が2026年10月18日(日)に高円寺 Studio K （東京都杉並区高円寺南4丁目39-17 2F） にて開催されます。"
    },
    {
     "text": "チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役：榑松 大剛）にて2026年10月6日(火)22：00～発売予定です。",
     "state": "original",
     "quote": "チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役：榑松 大剛）にて2026年10月6日(火)22：00～発売予定です。"
    },
    {
     "text": "門票價格 8,000円（含稅、全場指定席）",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット料金 8,000円 (税込・全席指定)"
    },
    {
     "text": "三人合照拍立得券：4,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スリーショットチェキ券：4,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "雙人合照拍立得券：2,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ツーショットチェキ券：2,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "簽名券：2,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイン券：2,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "＊每場演出本篇約100分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "＊各回ともに本編 約100分程度"
    },
    {
     "text": "第1場 12:00開放入場 12:30開演　第2場 17:00開放入場 17:30開演",
     "state": "translated",
     "quote": "1部 12:00開場 12:30開演 2部 17:00開場 17:30開演"
    },
    {
     "text": "青木玄徳 39th BD Event",
     "state": "translated",
     "quote": "青木玄徳 39th BD Event"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003933.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266003-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227567,
   "anchor": "n3227567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227567",
   "title": "為紀念劇場版《ゾンビランドサガ ゆめぎんがパラダイス》上映1週年，快閃店將自2026年10月24日（六）起於ゲーマーズ舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カードラボ ゲーマーズ將自2026年10月24日（六）起，於ゲーマーズ各店及ゆめタウン佐賀舉辦劇場版《ゾンビランドサガ ゆめぎんがパラダイス》上映1週年紀念快閃店。活動期間將販售全新繪製周邊、發送特典寫真卡，並受理預購商品訂單（預計於2027年3月送達）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■2026年10月24日（六）～11月8日（日）： ・AKIHABARAゲーマーズ本店",
     "state": "translated",
     "quote": "■2026年10月24日(土)～11月8日(日)： ・AKIHABARAゲーマーズ本店"
    },
    {
     "text": "■2026年11月20日（五）～11月29日（日）： ・ゆめタウン佐賀（專門店）",
     "state": "translated",
     "quote": "■2026年11月20日(金)～11月29日(日)： ・ゆめタウン佐賀(専門店)"
    },
    {
     "text": "發售日：預計2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年3月予定"
    },
    {
     "text": "每預付2,200円訂金，即隨機贈送【特典寫真卡（全13種）】1張",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約内金2,200円(税込)毎に【特典ブロマイド(全13種)】をランダムで1枚差し上げます"
    },
    {
     "text": "每購買5,500円指定商品，即贈送【特典透明文件夾】1個",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品をご購入5,500円(税込)毎に【特典クリアファイル】を1枚差し上げます"
    },
    {
     "text": "■鏡面壓克力牌　價格：13,200円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ミラーアクリルプレート 価格：13,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "■摺疊收納包　價格：6,050円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ポケッタブルバッグ 価格：6,050円(税込)"
    },
    {
     "text": "■巧克力塔　價格：1,296円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■チョコタルト 価格：1,296円(税込)"
    },
    {
     "text": "■交易式照片風卡片（全7種）　價格：770円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■トレーディングフォト風カード(全7種) 価格：770円(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX價格：5,390円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX価格：5,390円(税込)"
    },
    {
     "text": "■隨行杯　價格：3,300円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■タンブラー 価格：3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "隨機贈送【特典寫真卡（全13種）】1張",
     "state": "translated",
     "quote": "【特典ブロマイド(全13種)】をランダムで1枚差し上げます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カードラボ ゲーマーズ",
    "アニメイトグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009027.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266002-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227544,
   "anchor": "n3227544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227544",
   "title": "MIMARU初、「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」がミシュランガイド2026の「セレクテッドホテル」に選出(ニュースリリース)",
   "title_state": "original",
   "summary": "大和ハウスグループのコスモスイニシアおよびコスモスホテルマネジメントが運営するアパートメントホテル「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」が、ミシュランガイド2026の「セレクテッドホテル」に選出された。MIMARU施設として初の選出で、京都市営地下鉄「烏丸御池」駅から徒歩3分の立地にある全19室・全室85㎡のスイートタイプのアパートメントホテル。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全19間客房皆為2間臥室以上的套房類型",
     "state": "translated",
     "quote": "全19室が2ベッドルーム以上のスイートタイプです"
    },
    {
     "text": "由全室85㎡的客房組成",
     "state": "translated",
     "quote": "全室85㎡の客室で構成されています"
    },
    {
     "text": "2026年の日本では、145軒のミシュランキーホテルに加え、253軒のセレクテッドホテルが紹介されています",
     "state": "original",
     "quote": "2026年の日本では、145軒のミシュランキーホテルに加え、253軒のセレクテッドホテルが紹介されています"
    },
    {
     "text": "京都市營地下鐵 東西線・烏丸線「烏丸御池」站 步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市営地下鉄 東西線・烏丸線「烏丸御池」駅 徒歩3分"
    },
    {
     "text": "地上10層，客房19間",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10階建、客室19室"
    },
    {
     "text": "年間40万人を超える宿泊者の9割が海外ゲスト・ご家族での利用",
     "state": "original",
     "quote": "年間40万人を超える宿泊者の9割が海外ゲスト・ご家族での利用"
    },
    {
     "text": "年間40万人を超える宿泊者の9割が海外ゲスト・ご家族での利用で、子ども連れ家族に多く利用されています",
     "state": "original",
     "quote": "年間40万人を超える宿泊者の9割が海外ゲスト・ご家族での利用で、子ども連れ家族に多く利用されています"
    },
    {
     "text": "來自39個國家與地區、擁有不同文化與經驗且精通日語及英語的員工，迎接每位旅客",
     "state": "translated",
     "quote": "39の国と地域から集まった文化や経験の異なる日本語・英語堪能なスタッフがゲストをお迎えしています"
    },
    {
     "text": "備有廚房、用餐區及洗衣設備等，約40㎡起的寬敞客房",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチン・ダイニングや洗濯設備などを備えた約40㎡からの広い客室"
    },
    {
     "text": "MIMARUは2018年の第1号施設開業以来",
     "state": "original",
     "quote": "MIMARUは2018年の第1号施設開業以来"
    },
    {
     "text": "開幕：2023年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン： 2023年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "株式会社コスモスホテルマネジメント",
    "ミシュラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:55:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002799.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265881-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227545,
   "anchor": "n3227545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227545",
   "title": "復刻90年代「TIMEX（タイメックス）」的經典腕錶。「1990 Moon Phase & Calendar Dial Reissue（月相與日曆錶盤復刻版）」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易以美國腕錶品牌TIMEX（タイメックス）日本總代理商的身分，宣布將於2026年10月16日推出復刻90年代經典款的「1990 Moon Phase & Calendar Dial Reissue」。將自10月6日起開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「1990 Moon Phase & Calendar Dial Reissue（月相 ＆ 日曆錶盤復刻版）」將於2026年10月16日（五）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "「1990 Moon Phase & Calendar Dial Reissue（ムーンフェイズ ＆ カレンダーダイアル リイシュー）」を、2026年10月16日(金)に発売します"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月6日（二）起開始接受預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火) から予約受付を開始します"
    },
    {
     "text": "價格：48,400円（含稅）／44,000円（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 48,400円（税込） / 44,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "品番：TW2Y99000",
     "state": "translated",
     "quote": "品番： TW2Y99000"
    },
    {
     "text": "37mm錶殼直徑，俐落貼合手腕",
     "state": "translated",
     "quote": "腕元にすっきりと収まる37mmのケース径"
    },
    {
     "text": "防水性能：50m防水",
     "state": "translated",
     "quote": "防水性能： 50m防水"
    },
    {
     "text": "TIMEX創立於1854年，地點位於康乃狄克州",
     "state": "translated",
     "quote": "TIMEX は、1854 年コネチカット州で創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "TIMEX（タイメックス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:54:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002036.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227546,
   "anchor": "n3227546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227546",
   "title": "預定於11月25日（三）開設AndTech WEB線上「網頁加工 AI融合」Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年11月25日（三）開設「網頁加工 AI融合」WEB線上研討會，作為支援R&D開發的Zoom課程之一。講師為株式会社SUNAMI代表取締役砂見雄太。課程將根據力學、摩擦學及捲繞理論，科學解析網頁輸送與捲取過程中的折痕、蛇行、打滑、捲料散開等現場問題，並涵蓋AI、影像分析、Digital Twin等最新趨勢。參加費用為55,000円（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本課程預定於2026年11月25日開課。",
     "state": "translated",
     "quote": "本講座は、2026年11月25日開講を予定いたします。"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月25日（三）10:30-16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月25日（水） 10:30-16:30"
    },
    {
     "text": "參加費：55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：55,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "株式会社SUNAMI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:50:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001850.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265883-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227549,
   "anchor": "n3227549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227549",
   "title": "為參加ESAT-J正式考試的考生加油！「ESAT-J Bridge」高級方案以50％OFF的7,900円提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラクモ株式会社宣布，自2026年10月8日（週四）至11月21日（週六），以原價15,800日圓（含稅）50% OFF的7,900日圓（含稅），推出東京都中學英語口說測驗「ESAT-J」備考應用程式『ESAT-J Bridge（イーサットジェイ ブリッジ）』的高級買斷方案，並實施「考試前夕折扣活動」。為預定於11月22日（週日）舉行的「ESAT-J YEAR 3」正式考試加油，支持希望完成備考最後衝刺的考生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高級買斷方案以原價15,800日圓（含稅）50％ OFF的7,900日圓（含稅）提供",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム買い切りプランを定価15,800円（税込）から50％OFFの7,900円（税込）で提供"
    },
    {
     "text": "以原價15,800日圓（含稅）50％ OFF的7,900日圓（含稅）提供",
     "state": "translated",
     "quote": "定価15,800円（税込）から50％OFFの7,900円（税込）で提供"
    },
    {
     "text": "自2026年10月8日（週四）至11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）から11月21日（土）まで"
    },
    {
     "text": "預定於11月22日（週日）舉行的「ESAT-J YEAR 3」正式考試",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）に予定されている「ESAT-J YEAR 3」の本試験"
    },
    {
     "text": "可使用期間：自購買日起1年",
     "state": "translated",
     "quote": "利用可能期間 購入から1年間"
    },
    {
     "text": "AI添削・AI発音評価をそれぞれ1日100回まで利用可能",
     "state": "original",
     "quote": "AI添削・AI発音評価をそれぞれ1日100回まで利用可能"
    },
    {
     "text": "包括大型企業員工在內，已有數千名顧客使用",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業の社員の方を含む数千人のお客様にご利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラクモ株式会社",
    "Duolingo（Duolingo社）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265888-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227548,
   "anchor": "n3227548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227548",
   "title": "信濃屋與ジャン・リュック・パスケ氏共同設計的「ル・オーガニック・ジャパンエディション」榮獲法國權威競賽「French Drinks Awards 2026」最高獎鑽石獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社信濃屋食品與ジャン・リュック・パスケ氏共同設計的「ル・オーガニック・ジャパンエディション」，於法國權威競賽「French Drinks Awards 2026」的干邑部門（VSOP部門）榮獲最高獎鑽石獎。該產品經業界專家嚴格盲品後獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含超市及線上商店在內，共經營19家門市的「信濃屋」",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパーやオンラインストアを含め計19店舗を展開する「信濃屋」"
    },
    {
     "text": "1930年在世田谷區代田創業，最初是一家酒類商店",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年に世田谷区代田の地に酒屋として創業"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：46％",
     "state": "translated",
     "quote": "度数：46％"
    },
    {
     "text": "熟成期間：4年",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成年数：4年"
    },
    {
     "text": "容量：700mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：700mL"
    },
    {
     "text": "價格：5,980日圓（含稅6,578日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 5,980円（税込 6,578円）"
    },
    {
     "text": "在大香檳區及小香檳區合計擁有15公頃的自有葡萄園",
     "state": "translated",
     "quote": "グランド・シャンパーニュおよびプティット・シャンパーニュ地区に合わせて15ヘクタールの自社畑を所有"
    },
    {
     "text": "大香檳區 87％",
     "state": "translated",
     "quote": "グランド・シャンパーニュ地区 87％"
    },
    {
     "text": "小香檳區 13％",
     "state": "translated",
     "quote": "プティット・シャンパーニュ地区 13％"
    },
    {
     "text": "葡萄品種：白玉霓 100％（有機栽培）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブドウ品種：ユニ・ブラン 100％（有機栽培）"
    },
    {
     "text": "1977年由上一代經營者ジャン・リュック・パスケ氏創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年に先代のジャン・リュック・パスケ氏によって設立"
    },
    {
     "text": "今年是第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で2回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社信濃屋食品",
    "ジャン・リュック・パスケ",
    "英国パラグラフ・パブリッシング社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000124825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265886-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227547,
   "anchor": "n3227547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227547",
   "title": "調查自治體AI相關採購實況，案件數最多的是「公共基礎設施AI」；AI相關採購不限於生成式AI，也涵蓋區域公共交通、教育等廣泛領域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シード・プランニング公布針對全國自治體AI相關採購839件進行調查與分析的結果。依市場區隔分類，「公共基礎設施AI」以103件最多，其次為「區域公共交通AI」98件、「教育AI」92件、「DX人才培育・研修」86件。採購方式以「企劃競爭」366件（43.6％）最多。在可確認公告日期的827件中，64.8％集中於1～6月，自治體AI市場正擴展至公共基礎設施、交通、教育等生成式AI以外的領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公告文件、規格書、評選標準、問題答覆、決標結果等6,978件",
     "state": "translated",
     "quote": "公示書、仕様書、評価基準、質問回答、落札結果等6,978件"
    },
    {
     "text": "蒐集並結構化約1.03億字的資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.03億字の情報を収集・構造化"
    },
    {
     "text": "將自治體AI市場整理為13大分類、62中分類",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体AI市場を13大分類・62中分類に整理"
    },
    {
     "text": "「公共基礎設施AI」以103件最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「公共インフラAI」が103件で最多"
    },
    {
     "text": "「區域公共交通AI」98件",
     "state": "translated",
     "quote": "「地域公共交通AI」98件"
    },
    {
     "text": "「教育AI」92件",
     "state": "translated",
     "quote": "「教育AI」92件"
    },
    {
     "text": "其次為「DX人才培育・研修」86件",
     "state": "translated",
     "quote": "「DX人材育成・研修」86件が続きました"
    },
    {
     "text": "「企劃競爭」以366件（43.6％）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「企画競争」が366件（43.6％）で最も多く"
    },
    {
     "text": "其次為「一般競爭標案」292件（34.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「一般競争入札」が292件（34.8％）で続きました"
    },
    {
     "text": "希望制指名競爭標案為90件（10.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望制指名競争入札は90件（10.7％）でした"
    },
    {
     "text": "採購集中於1～6月，占64.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "1～6月に64.8％と調達が集中"
    },
    {
     "text": "2月公告以130件最多",
     "state": "translated",
     "quote": "2月の公示が130件で最多でした"
    },
    {
     "text": "Q4（1～3月）占32.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "Q4（1～3月）が32.5％"
    },
    {
     "text": "Q1（4～6月）占32.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "Q1（4～6月）が32.3％"
    },
    {
     "text": "問卷有效回覆數184件",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート有効回答数184件"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年6月～2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "調査時期：2026年6月～2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード・プランニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000109717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265884-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227550,
   "anchor": "n3227550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227550",
   "title": "日本第一栗子產地・茨城県「笠間栗子加工品活用提案研討會」將於10月9日舉辦！免費線上參加，還贈送栗子泥樣品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県宣布將於2026年10月9日舉辦線上研討會，介紹笠間市這個日本第一栗子產地的栗子加工品活用方式。免費參加，可在日本全國各地收看。參加者將獲贈茨城県產栗子泥樣品，亦開放於ホシザキ東北株式会社總公司測試廚房（仙台市）現場參加。報名截止日期為2026年10月6日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 13:00～16:00"
    },
    {
     "text": "※現場會場自12:30～開始受理報到",
     "state": "translated",
     "quote": "※リアル会場受付開始 12:30～"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "以100％使用「笠間栗子」製作的栗子泥為首",
     "state": "translated",
     "quote": "「笠間の栗」を100％使用した栗ペーストをはじめ"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県",
    "笠間市",
    "ホシザキ東北株式会社",
    "一般社団法人 買いたくなるいいもの研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:49:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000009693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227551,
   "anchor": "n3227551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227551",
   "title": "AIO（LLMO/GEO）工具「DolphinX AIO」推出新功能，每日追蹤Google AI摘要（AI Overviews）的品牌推薦與引用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアリーチ自2026年10月5日起，以Beta版推出AI搜尋對策工具「DolphinX AIO」的新功能「Google AI摘要關鍵字追蹤」，每日追蹤Google搜尋的「AI摘要（AI Overviews）」。每天記錄自家品牌在AI摘要中的提及情形及自家網站被引用的情形，並與搜尋排名一併追蹤，支援最多7種生成式AI的每日追蹤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起以Beta版推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日よりベータ版として提供開始しました"
    },
    {
     "text": "DolphinX AIO現在可每日追蹤最多7種AI",
     "state": "translated",
     "quote": "DolphinX AIOは最大7種のAIの日次計測が可能になりました"
    },
    {
     "text": "專業方案100個關鍵字，商務方案200個關鍵字",
     "state": "translated",
     "quote": "プロプラン100キーワード、ビジネスプラン200キーワード"
    },
    {
     "text": "免費試用：最多可試用10個關鍵字",
     "state": "translated",
     "quote": "無料トライアル：10キーワードまでお試しいただけます"
    },
    {
     "text": "14天免費試用請點此",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料トライアルはこちら"
    },
    {
     "text": "記錄相同搜尋結果中排名前10名的項目",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ検索結果の順位10位までを記録します"
    },
    {
     "text": "設立：2021年12月（創業 2015年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年12月（創業 2015年10月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアリーチ",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:46:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000092256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265891-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227552,
   "anchor": "n3227552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3227552",
   "title": "以時尚的力量帶來「日常」與「笑容」：熊本地震災區支援計畫「FASHION FOR HIKAWA」活動報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンリサーチ為支援在令和8年熊本地震中受災的八代郡氷川町，於2026年8月30日實施衣物支援計畫「FASHION FOR HIKAWA」。當天約有400名民眾到場，準備的約1,300件衣物中，約1,200件已發放。在ピースボート災害支援センター、ミライバトン研究所、LINE WORKS社、氷川町社会福祉協議会的協助、共同主辦及支持下，致力透過時尚帶來「日常」與「笑容」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約有400名民眾到場",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名の方にご来場いただき"
    },
    {
     "text": "準備的約1,300件衣物中",
     "state": "translated",
     "quote": "用意した約1,300点の衣料品のうち"
    },
    {
     "text": "已發放約1,200件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200点を配布いたしました"
    },
    {
     "text": "剩餘約100件將於日後透過ピースボート災害支援センター發放",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの約100点は後日、ピースボート災害支援センター様を通じて配布"
    },
    {
     "text": "觀測到震度7的八代郡氷川町",
     "state": "translated",
     "quote": "震度7を観測した八代郡氷川町"
    },
    {
     "text": "2026年8月30日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月30日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "一般社団法人ミライバトン研究所",
    "公益社団法人ピースボート災害支援センター",
    "LINE WORKS株式会社",
    "社会福祉法人氷川町社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:46:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001683.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265892-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228102,
   "anchor": "n3228102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-zh-Hant.html#n3228102",
   "title": "CNN：美中研議核設施互訪 擬未來數月持續推進",
   "title_state": "source",
   "summary": "CNN引述消息人士報導，美國已與中國討論展開核設施互訪，並計畫在未來數月的會談中繼續推動；中方今年會談時率先提出互訪構想，提議參訪美國能源部國家實驗室及中方相應設施。相關討論主要在聯合國安理會5常會議場邊進行。川普與習近平上月會面時未觸及互訪議題，預計11月APEC或12月G20期間可能再次會面。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "聯合國安全理事會（UN Security Council）5常會議期間",
     "state": "source",
     "quote": "聯合國安全理事會（UN Security Council）5常會議期間"
    },
    {
     "text": "時間可能是在11月於中國舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會",
     "state": "source",
     "quote": "時間可能是在11月於中國舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會"
    },
    {
     "text": "或12月在美國舉行的20國集團（G20）會議期間",
     "state": "source",
     "quote": "或12月在美國舉行的20國集團（G20）會議期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "CNN",
    "路透社",
    "美國能源部 (U.S. Department of Energy)",
    "聯合國安全理事會 (UN Security Council)",
    "白宮",
    "中國駐美大使館",
    "亞太經濟合作會議 (APEC)",
    "20國集團 (G20)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:49:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台灣",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060307.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266821-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}