{
 "edition": "20261006-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-06T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T21:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 273,
 "listed_in_period": 273,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 3ソース 174 件、日本 1ソース 99 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 174,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 99,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 73,
 "items": [
  {
   "id": 3228031,
   "anchor": "n3228031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3228031",
   "title": "台中市の電力大口需要家662社、年間2.85億度の再生可能エネルギー発電・節電効果　13万トン超の排出削減",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府経済発展局は、大口電力需要家の省エネと再生可能エネルギーの導入実績を発表した。今年9月末までに企業662社を管理対象に指定し、年間で計2.85億度の再生可能エネルギー発電・節電効果を生み出し、年間の二酸化炭素排出量を13万トン超削減した。また、義務を規定通りに履行しなかった事業者に対し、これまでに延べ70社を処分した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年9月末までに台中市が管理対象に指定した大口電力需要企業は計662社",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年9月底累計列管662家企業"
    },
    {
     "text": "大口電力需要家は年間で計2.85億度の再生可能エネルギー発電・節電効果を生み出し、二酸化炭素排出量を年間計13万トン超削減",
     "state": "translated",
     "quote": "帶動每年發綠電約1.75億度、自主節電約1.1億度，合計創造2.85億度綠電及節電效益，年減碳量合計逾13萬公噸"
    },
    {
     "text": "企業276社が屋上太陽光発電の設置に取り組み、総設備容量は145MWを突破。市全体の太陽光発電設備容量の約15%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已有276家企業投入屋頂型太陽光電建設，總裝置容量突破145MW，約占全市整體光電設置量15%"
    },
    {
     "text": "屋上太陽光発電による再生可能エネルギーの発電量は年間約1.75億度、二酸化炭素排出削減量は8.1万トン超",
     "state": "translated",
     "quote": "每年可發綠電約1.75億度、減碳逾8.1萬公噸"
    },
    {
     "text": "維他露食品股份有限公司は屋上に580キロワットの太陽光発電設備を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "維他露食品股份有限公司於屋頂設置580瓩太陽光電"
    },
    {
     "text": "勤美股份有限公司は老朽照明器具の交換により、年間67.8万度を節電",
     "state": "translated",
     "quote": "勤美股份有限公司透過汰換老舊燈具，每年節電達67.8萬度"
    },
    {
     "text": "大口電力需要家21社は、設置義務のある再生可能エネルギー設備の発電量に相当する再生可能エネルギー電力の購入を選択",
     "state": "translated",
     "quote": "另有21家用電大戶選擇購買與應設再生能源設備發電量相當的綠電，履行節能減碳義務"
    },
    {
     "text": "規定の期限までに義務を履行しなかった事業者は、これまでに延べ70社が処分された",
     "state": "translated",
     "quote": "目前累計裁罰70家次，涵蓋金屬加工、金屬鍛造及食品製造等產業"
    }
   ],
   "companies": [
    "維他露食品股份有限公司",
    "勤美股份有限公司",
    "秀泰廣場股份有限公司",
    "貫煜工業股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:17:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170289",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266652-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228032,
   "anchor": "n3228032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3228032",
   "title": "インフルエンザ重症219例、死者44人で過去最多　疾病管制署が「無理は禁物」と7つの症状を公表　3つの高リスク層は要注意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "疾病管制署は、先週のインフルエンザ様疾患による外来・救急受診者数が13万9060人だったと発表した。2週連続で減少した一方、新たに重症219例、死亡44例が確認され、いずれも今シーズン最多となった。今シーズンの重症例は計30例。前シーズンは重症1862例、死亡378例だった。65歳以上が66.4%、慢性疾患のある人が83.6%を占め、67.2%はワクチン未接種だった。疾病管制署は7つの危険な兆候に注意するよう呼びかけ、早ければ11月初旬に流行期を脱すると予測している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "先週のインフルエンザ様疾患による外来・救急受診者数は13万9060人",
     "state": "translated",
     "quote": "上周類流感門急診就診為13萬9060人次"
    },
    {
     "text": "前週から減少し、1.4%減となった",
     "state": "translated",
     "quote": "較前周不增反減1.4%"
    },
    {
     "text": "一方、先週はインフルエンザによる重症例が219例",
     "state": "translated",
     "quote": "上周卻有219例流感併發重症"
    },
    {
     "text": "死亡者44人",
     "state": "translated",
     "quote": "44例死亡"
    },
    {
     "text": "今シーズンは10月1日以降、インフルエンザ重症例が計30例",
     "state": "translated",
     "quote": "本流感季自10月1日起已累計30例流感重症病例"
    },
    {
     "text": "前シーズン（昨年10月1日から今年9月30日まで）のインフルエンザ重症例は計1862例",
     "state": "translated",
     "quote": "上個流感季（去年10月1日至今年9月30日）累計1862例流感重症病例"
    },
    {
     "text": "うち378例が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "其中378例死亡"
    },
    {
     "text": "65歳以上の高齢者（66.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上長者（占66.4%）"
    },
    {
     "text": "慢性疾患のある人（83.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "具慢性病史者（占83.6%）"
    },
    {
     "text": "今シーズンのインフルエンザワクチン未接種者が多く、67.2%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "67.2%未接種本季流感疫苗居多"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:13:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170259",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266653-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228033,
   "anchor": "n3228033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3228033",
   "title": "中職／今年最も微妙な一戦！富邦、楽天はポストシーズン進出ならず　それでも「勝つとかえって損」という気まずい状況に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華職棒2026年レギュラーシーズン最終戦で、富邦悍將と樂天桃猿が直接対決する。両チームともすでに敗退が決まっているが、成績が拮抗しており、勝敗が2027年ドラフト指名順位に直接影響するため、「勝つとかえって損」という異例の状況になっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中華職棒2026年レギュラーシーズン最後の試合が6日に行われ、富邦悍將が樂天桃猿と対戦した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華職棒2026年例行賽今（6）日迎來最後一場比賽，已經確定無緣季後賽的富邦悍將、樂天桃猿正面交手"
    },
    {
     "text": "富邦悍將と樂天桃猿はともに2026年のポストシーズン進出を逃すことが確定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦悍將與樂天桃猿都已確定無緣季後賽"
    },
    {
     "text": "中職の現行ドラフト制度では、年間成績が低いチームほど上位の指名順位を獲得できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "按照中職現行選秀制度，年度戰績較差的球隊能取得較前面的選秀順位"
    },
    {
     "text": "樂天桃猿は、2025年ドラフト1位指名の鍾亦恩をこの試合の先発投手に起用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "樂天桃猿推派2025年第一指名鍾亦恩擔任今日先發"
    },
    {
     "text": "樂天桃猿はこの試合で、主力打者を全員休ませた。",
     "state": "translated",
     "quote": "樂天桃猿主力打者通通輪休"
    },
    {
     "text": "両チームの「利益相反」を巡っては、過去にも中職で救援王争いをきっかけに論争となり、制度が見直されたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "中職過去並非沒有發生過比賽勝負以外的利益衝突，其中最知名案例之一，就是球隊為了個人獎項產生特殊調度"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦悍將",
    "樂天桃猿"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:07:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170281",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266654-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228034,
   "anchor": "n3228034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3228034",
   "title": "燃料1グラムでガソリン1万リットル分！「核融合」は本当にゼロカーボンで地球を救えるのか　専門家が明かす3つの工学的難題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "綠學院のコラム執筆者、王曉中氏は、核融合の商業化に向けた3つの工学的難題として、中性子照射による材料損傷、トリチウム燃料の調達と循環、サプライチェーン全体の競争を挙げた。次回は、初の株式公開を果たした核融合企業General Fusionを紹介するという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "水素同位体1グラムの核融合エネルギーは、ガソリン1万リットルに相当する",
     "state": "translated",
     "quote": "一克的氫同位素核融合能量，相當於一萬公升的汽油，足夠讓一輛汽車跑好幾年"
    },
    {
     "text": "初期の核融合は、純粋な物理学上のブレークスルーを目指す段階で、まるまる三十年間停滞した",
     "state": "translated",
     "quote": "光是純物理突破期就整整卡了三十年"
    },
    {
     "text": "核融合は工学的なボトルネックの段階でも、さらに四十年間停滞した",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來工程瓶頸期又卡了四十年"
    },
    {
     "text": "核融合の商用化実証炉の稼働時期は2028年から2035年",
     "state": "translated",
     "quote": "也提出了明確的商轉示範機時程(2028~2035)"
    },
    {
     "text": "トリチウムの半減期は12.3年で、世界の環境中に存在する総量は約100キログラム",
     "state": "translated",
     "quote": "氚在自然界中極其稀有，具有放射性，半衰期為12.3年……全球環境中總儲量也就100公斤左右"
    },
    {
     "text": "台湾近海の海水中のトリチウム濃度は通常、バックグラウンド値の約1 Bq/L以下",
     "state": "translated",
     "quote": "測到的濃度通常都在背景值左右(1 Bq/L)或更低"
    }
   ],
   "companies": [
    "綠學院",
    "General Fusion"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:06:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160456",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266640-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228035,
   "anchor": "n3228035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3228035",
   "title": "阮丹青のラブソングが青春の記憶を呼び覚ます　自然流動樂團と四季を歌い上げる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンガーソングライター兼ピアニストの阮丹青は10月24日、自然流動樂團とともにBillboard Live TAIPEIでコンサート「春の果樹園へ―四季のラブソング」を開催する。名曲のラブソングを新たな解釈で披露するほか、新作を初公開する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作品名は詩人ルーミーに着想を得た",
     "state": "translated",
     "quote": "作品名稱靈感來自詩人魯米"
    },
    {
     "text": "夏、秋、冬、春の四季を通じて感情の旅路を描く公演",
     "state": "translated",
     "quote": "這場演出以夏、秋、冬、春鋪陳情感旅程，將相遇、失落、沉澱與重生化為音樂篇章"
    },
    {
     "text": "ジャズ、クラシック、ポップス、実験的な即興演奏を融合",
     "state": "translated",
     "quote": "音樂融合爵士、古典、流行及實驗即興"
    },
    {
     "text": "上華唱片時代のラブソング数曲を新たに披露し、新曲も初公開する",
     "state": "translated",
     "quote": "此次專場將重新演繹上華唱片時期的多首情歌，並預計搶先公開尚未發表的新作"
    }
   ],
   "companies": [
    "自然流動樂團",
    "Billboard Live TAIPEI",
    "上華唱片",
    "ATT 4 FUN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:02:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170283",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266639-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227689,
   "anchor": "n3227689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227689",
   "title": "2026年ノーベル物理学賞　南極の氷で宇宙の高エネルギーニュートリノを捉えたハルツェン氏、単独受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年諾貝爾物理學獎揭曉，由比利時裔物理學家法蘭西斯・哈爾岑獨得，表彰他對冰立方中微子天文台的決定性貢獻及發現高能天體物理中微子。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年のノーベル物理学賞が6日に発表された",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾物理學獎6日揭曉"
    },
    {
     "text": "ベルギー系のハルツェン氏は威斯康辛大學麥迪遜分校に勤務する",
     "state": "translated",
     "quote": "美國威斯康辛大學麥迪遜分校（University of Wisconsin–Madison）教授、比利時裔物理學家法蘭西斯・哈爾岑"
    },
    {
     "text": "得獎理由為對冰立方中微子天文台的決定性貢獻及發現源自天體物理的高能中微子",
     "state": "original",
     "quote": "「對冰立方中微子天文台的決定性貢獻，以及發現源自天體物理的高能中微子」"
    },
    {
     "text": "ハルツェン氏は1988年、南極の氷を検出器として利用する構想を提唱した",
     "state": "translated",
     "quote": "哈爾岑早在1988年便提出構想，主張利用南極冰層作為偵測器，追蹤來自宇宙的中微子"
    },
    {
     "text": "冰立方中微子天文台偵測體積約1立方公里，位於南極",
     "state": "original",
     "quote": "冰立方中微子天文台，位於南極，偵測體積約1立方公里"
    },
    {
     "text": "賞金は1200万スウェーデンクローナで、ハルツェン氏が単独で受け取る",
     "state": "translated",
     "quote": "他也藉此獨得本屆諾貝爾物理學獎，抱走1200萬瑞典克朗的獎金"
    },
    {
     "text": "ハルツェン氏は1944年、ベルギーのティで生まれた",
     "state": "translated",
     "quote": "出生年份：1944年（比利時蒂嫩）"
    }
   ],
   "companies": [
    "威斯康辛大學麥迪遜分校",
    "冰立方中微子天文台",
    "比利時魯汶天主教大學",
    "瑞典皇家科學院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:01:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170250",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266304-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228036,
   "anchor": "n3228036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3228036",
   "title": "振込メモの書き方で信用スコアに影響？　聯徵中心が真相を解説！「問題ない」と思っていても、1つのケースで大変なことに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネット上で広まっている「振込メモが信用スコアに影響する」との説について、聯徵中心は、振込メモは信用情報報告に記載されず、信用スコアにも影響しないと説明した。一方、銀行は、メモの内容が不適切すぎる場合、融資審査の結果に影響する恐れがあると注意を促している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯徵中心は、振込・送金のメモなどの情報は信用情報報告に記載されず、個人の信用スコアにも影響しないと明言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯徵中心明確表示，匯款轉帳備註等資訊不會列入聯徵報告，更不會影響個人聯徵信用評分。"
    },
    {
     "text": "通帳のメモは通常、窓口の担当者だけが確認する。紙の書類は半年後に保管庫に移され、電子ファイルは5～10年間クラウドに保存される。",
     "state": "translated",
     "quote": "存摺備註通常僅第一線櫃檯人員會看到，實體文件半年後入庫，電子檔案 5 至 10 年存入雲端"
    },
    {
     "text": "銀行は5P融資原則に基づいて審査する。借り手（People）、資金使途（Purpose）、返済原資（Payment）、債権保全（Protection）、融資見通し（Perspective）が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行會依據「5P 授信原則」進行評估"
    },
    {
     "text": "信用スコアは主に3つの要素を参考にする。返済状況、負債状況、その他の情報だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "信用評分主要參考3大因素，分別是繳款行為、負債狀況與其他資料"
    },
    {
     "text": "信用報告は、窓口、郵便局での代行受け付け・本人確認、郵送、聯徵中心のウェブサイト、TW投資人行動網Appの5つの方法で照会できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾可透過「線上查詢、手機查詢、聯徵中心臨櫃查詢、郵局申請代收、郵寄申請」等 5 種方式查詢"
    },
    {
     "text": "本人による照会はスコアに影響しない。オンラインと書面での照会はそれぞれ年1回無料で、2回目以降は1回につき80～200元の手数料がかかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己查詢不會影響評分，線上與書面查詢每年各有1次免費查詢額度，第二次起每次收取 80 至 200 元不等之費用"
    },
    {
     "text": "銀行の信用調査で重視されるのは、口座残高や安定した給与収入の有無、異常な資金のやり取りの有無だ。少額送金やそのメモは審査の重点ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行徵信的重點是戶頭有沒有錢、有沒有固定薪資收入，以及有沒有異常的資金往來，小額匯款和它的備註並不是審核重點"
    }
   ],
   "companies": [
    "財團法人金融聯合徵信中心",
    "台灣事實查核中心",
    "凱基銀行",
    "ETtoday財經雲"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:01:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170278",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266644-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227688,
   "anchor": "n3227688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227688",
   "title": "張孝全蘇慧倫《欠妳的那場婚禮》輸了！近3年最強台劇TOP10冠軍是它：評價超越楊謹華《影后》封神",
   "title_state": "original",
   "summary": "本記事は豆瓣の公開評価を基に、2024年から2026年10月5日までに初放送された台湾ドラマのTOP10をまとめた。「我們與惡的距離2」と「聽海湧」が8.4点で最高点に並んだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年から2026年10月5日までに初放送された台湾ドラマでは、「我們與惡的距離2」と「聽海湧」が豆瓣でともに8.4点を獲得し、最高評価のグループに並んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "《我們與惡的距離2》、《聽海湧》同以8.4分站上最高一梯隊"
    },
    {
     "text": "「不夠善良的我們」と「忘了我記得」は豆瓣で8.3点を獲得し、これに続いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《不夠善良的我們》、《忘了我記得》也以8.3分緊追"
    },
    {
     "text": "「愛愛內含光」は詹子萱、柯震東、林哲熹、巫建和、夏于喬が出演し、豆瓣で7.7点を獲得して10位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年最強台劇第10名：詹子萱、柯震東《愛愛內含光》｜豆瓣評價：7.7分"
    },
    {
     "text": "「監所男子囚生記」は劉以豪、陳澤耀が出演し、豆瓣で7.8点を獲得して9位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "近3年最強台劇第9名：劉以豪、陳澤耀《監所男子囚生記》｜豆瓣評價：7.8分"
    },
    {
     "text": "「欠妳的那場婚禮」は嚴藝文が監督を務め、張孝全、蘇慧倫、朱軒洋が出演。豆瓣で7.8点を獲得し、8位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "《欠妳的那場婚禮》由嚴藝文執導，張孝全、蘇慧倫、朱軒洋領銜主演"
    },
    {
     "text": "「關於未知的我們」はPriestの小説「大哥」を原作とし、邱宇辰、黃宏軒が出演。豆瓣で7.9点を獲得し、7位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "《關於未知的我們》改編自Priest小說《大哥》，由邱宇辰、黃宏軒主演"
    },
    {
     "text": "「拜六禮拜」は杜政哲が監督を務め、鍾欣凌、丁寧、孫淑媚が出演。豆瓣で8.2点を獲得し、6位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "《拜六禮拜》由杜政哲執導，鍾欣凌、丁寧、孫淑媚領銜主演"
    },
    {
     "text": "「影后」は嚴藝文が脚本・監督を務め、謝盈萱、楊謹華が出演。豆瓣で8.2点を獲得し、5位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "《影后》由嚴藝文編導，謝盈萱、楊謹華、薛仕凌、謝瓊煖、楊貴媚、鍾欣凌、曾莞婷等人共同演出"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169909",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266311-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227687,
   "anchor": "n3227687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227687",
   "title": "建案銷售剩不到3成！代銷倒閉潮是警訊？專家拆解房市「賣不動」真實內幕",
   "title_state": "original",
   "summary": "台湾の住宅市場は低迷が続き、900社を超える販売代理会社のうち約20社が廃業した。専門家は番組「下班去你家」で、新築物件の販売率は2024年の100%から2025年には約39%、2026年には約29%に低下し、2026年は販売代理会社でほとんど利益が出ていないと分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾全土で900社を超える販売代理会社のうち、約20社が相次いで廃業した",
     "state": "translated",
     "quote": "900多家代銷少20家"
    },
    {
     "text": "販売代理会社の廃業には、負債で経営できなくなるケースと、市場を自ら判断して撤退するケースの2種類がある",
     "state": "translated",
     "quote": "所謂代銷業者倒閉，其實可以分成兩種情況，一種是真的欠債、無法繼續經營；另一種則是業者評估市場環境後，選擇主動收攤"
    },
    {
     "text": "販売代理業は2025年にすでに大きく悪化し、2026年は市場でほとんど利益が出ていない",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年代銷業務已明顯轉差，到了2026年，市場更是難做，幾乎沒有人賺錢"
    },
    {
     "text": "2024年の新築物件販売率を100%とすると、2025年は約39%に低下し、2026年には約29%まで落ち込んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "假設當年建案銷售表現為100%，到了2025年可能只剩約39%，而2026年進一步下滑至約29%"
    },
    {
     "text": "顏博志氏は、倒産件数だけを見ても住宅市場を「崩壊」と形容するほどではないとの見方を示した",
     "state": "translated",
     "quote": "單看這項數字，還不到足以形容房市「崩盤」的程度"
    },
    {
     "text": "2026年部分建案銷售表現可能只剩下個位數百分比，一成都不到",
     "state": "original",
     "quote": "2026年房市銷售環境確實非常艱困，部分建案的銷售表現甚至可能只剩下個位數百分比，一成都不到"
    },
    {
     "text": "朱氏は、販売量が大幅に縮小するなか、「40%に届かなければ、販売代理会社はただ働きだ」と率直に語った",
     "state": "translated",
     "quote": "我們沒有40%，代銷是做白工的"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170078",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266308-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227686,
   "anchor": "n3227686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227686",
   "title": "あすの天気／秋以降で最も強い寒気が到来、「最低気温16度」！全土で天気が一変、最も雨が多く冷え込む地域と時間帯が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "氣象風險公司分析師黃國致指出，受東北季風與輻射冷卻影響，全台明日最低溫下探16度，週四起轉乾回暖；國慶連假迎風面偶雨、西半部晴朗；彩雲、諾洛、小熊三颱對台無直接影響。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "北東季節風の影響が続き、全土で朝晩は季節の変わり目の涼しさがはっきりと感じられるようになった",
     "state": "translated",
     "quote": "受到東北季風持續影響，全台各地早晚已能明顯感受到換季涼意"
    },
    {
     "text": "桃園以北、東部、恆春半島では曇りから雨の天気が続き、所により一時雨が降る",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園以北、東半部地區及恆春半島維持多雲到陰且伴隨零星短暫陣雨的型態"
    },
    {
     "text": "あすは全土の平地で最低気温が16度まで下がり、台北の観測地点では20度前後まで低下する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "明日整體環境仍受東北季風主導，受輻射冷卻影響，全台平地最低溫可降至16度，台北測站約可降到20度左右"
    },
    {
     "text": "木曜日から北東季節風が徐々に弱まり、空気中の水分が減る",
     "state": "translated",
     "quote": "週四起東北季風逐步減弱，環境水氣轉乾"
    },
    {
     "text": "北部と東部は日中の最高気温が27～32度まで上がり、中南部は32～34度に達する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "北部與東部白天高溫回升至27到32度，中南部更上看32至34度"
    },
    {
     "text": "国慶節の連休中、基隆北海岸、東部、恆春半島では時折雨が降る可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆北海岸、東部地區與恆春半島在連假期間偶有短暫降雨機率"
    },
    {
     "text": "現在、海上には彩雲、諾洛、小熊などの台風があるが、いずれも台湾本島に直接的な脅威や影響はない",
     "state": "translated",
     "quote": "目前洋面上雖有彩雲、諾洛及小熊等颱風動態，但依現行路徑預報研判，對台灣本島均無直接威脅或直接影響"
    },
    {
     "text": "水曜日までは北部沿岸、台湾海峡、東部、恆春半島沿岸で平均風力が6～7級、最大瞬間風速は8～9級に達し、波の高さは3～4メートルとなる可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "週三以前在北部沿海、台灣海峽、東部及恆春半島沿岸，平均風力可達6至7級，陣風甚至上看8至9級，浪高可能來到3至4公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "氣象風險公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170216",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266310-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227685,
   "anchor": "n3227685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227685",
   "title": "韓国男子サッカー選手の失言に国民が激怒！金メダルによる兵役免除が再び問題視され、国防部は優遇措置の段階的廃止を決定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国男子サッカーは2026年の名古屋アジア大会で金メダルを獲得した後、一部選手の軽率な発言が世論の批判を招いた。韓国国防部は6日、体育・芸術要員制度を全面廃止すると発表し、国防改革基本計画に盛り込む見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国男子サッカー代表は10月3日、愛知・名古屋アジア大会の決勝で日本を破り、アジア大会男子サッカーで「四連覇」を達成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓男足代表隊10月3日在愛知·名古屋亞運決賽中擊敗日本，成功締造亞運男足「四連霸」壯舉"
    },
    {
     "text": "金メダルを獲得した選手は、兵役免除の優遇措置を受ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "這一面獎牌，也替陣中所有球員贏得一次得來不易的免役優待"
    },
    {
     "text": "韓国男子サッカーの新星、梁民革（現・英超熱刺隊）は優勝後の取材に対し、試合をしていたのはまったく「兵役免除という目標のため」だったと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓男足新星梁民革（現效力於英超熱刺隊）在奪冠後受訪時脫口而出，強調這面獎牌並不重要，「我完全是『為了免役這個目標』在踢比賽。」"
    },
    {
     "text": "英超紐卡索聯に所属する朴昇秀は試合後、ロッカールームで満期除隊を象徴する軍帽をかぶり、その写真を自身のIGに投稿した。",
     "state": "translated",
     "quote": "效力英超紐卡索聯的小將朴昇秀，賽後更在休息室裡戴上象徵滿期退伍的軍人帽，並將照片上傳至個人IG"
    },
    {
     "text": "韓国男子サッカーの主将、李基赫は公開インタビューで、金メダルを獲得したため兵役に就かなくてよいと繰り返し言及した。",
     "state": "translated",
     "quote": "隊長李基赫也在公開受訪時，不斷提及自己因為拿金牌，「所以不用去服兵役了！」"
    },
    {
     "text": "韓国国防部は6日に声明を発表し、サッカー選手たちの軽率な言動に「極めて遺憾」と表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓聯社引述南韓國防部6日聲明，除了對足球隊員的輕率言行，表達「極度遺憾」之外"
    },
    {
     "text": "韓国国防部の鄭光娜報道官は6日の定例記者会見で、「体育・芸術要員を含む補充役制度を縮小し、最終的には全面廃止する」と発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓國防部發言人鄭光娜6日的例行記者會上，給出官方明確回應……國防部規劃將『縮減並最終全面廢除包含體育與藝術要員在內的補充役制度』，正式反映並落實於《國防改革基本計畫》中。"
    },
    {
     "text": "韓国では長年の少子化により、軍の総兵力が45万人を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓如今確實因長年少子化，導致可徵集入伍的青年人口急劇萎縮，軍隊總兵力已跌破45萬人大關"
    }
   ],
   "companies": [
    "英超熱刺隊",
    "英超紐卡索聯",
    "韓聯社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170268",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266306-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227690,
   "anchor": "n3227690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227690",
   "title": "MLBポストシーズン》ヤンキース、まさかの4失策！守備崩壊でレイズに王手を許す　NYメディアが激怒「今季最悪」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MLB美聯分區系列賽G2，洋基單場4次失誤守備崩盤，以2：5不敵光芒，系列賽陷入0：2落後面臨淘汰邊緣，G3將回到主場背水一戰。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "洋基在G2單場發生4次失誤，首局就出現3次。",
     "state": "original",
     "quote": "紐約洋基守備徹底崩盤，單場發生離譜4次失誤，首局就一口氣出現3次"
    },
    {
     "text": "レイズは5回に一挙4得点を挙げ、5：1とリードした。",
     "state": "translated",
     "quote": "光芒一口氣灌進4分，5局打完已取得5：1領先"
    },
    {
     "text": "ヤンキースは2：5で敗れ、シリーズは0：2と後れを取った。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場光芒就以5：2收下勝利……5戰3勝制的系列賽已陷入0：2落後"
    },
    {
     "text": "G3は台湾時間10月8日午前8時にYankee Stadiumで行われ、ヤンキースはMax Friedが先発する見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "系列賽G3將在台灣時間10月8日上午8時移師紐約Yankee Stadium，洋基預計推出Max Fried先發"
    },
    {
     "text": "ヤンキースの伝説的主将Derek Jeterは試合前、G2について「絶対に勝たなければならない」一戦だと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "洋基傳奇隊長Derek Jeter賽前才公開形容G2是洋基「非贏不可」的一戰"
    },
    {
     "text": "2017年洋基曾在0：2落後的情況下連贏3場逆轉擊敗克里夫蘭印地安人。",
     "state": "original",
     "quote": "最近一次恰好就是2017年的洋基，當時他們面對克里夫蘭印地安人（現守護者）前2戰全敗，最終卻連拿3勝晉級"
    }
   ],
   "companies": [
    "紐約洋基",
    "坦帕灣光芒",
    "克里夫蘭印地安人"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:49:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170269",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266309-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227691,
   "anchor": "n3227691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227691",
   "title": "なぜフランス人女性はいつもおしゃれに見えるのか？着こなしで失敗しない4つの心得、力を入れずに気軽にまとえる、こなれた上質スタイル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフスタイルをテーマにしたこの記事では、フランス人女性の「頑張りすぎないのにおしゃれ」な着こなしの4つのポイント、定番のベーシックアイテム、少し崩したナチュラルメイク、上質なアクセサリーの繰り返し使い、自信について解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランス人女性のクローゼットには、奇抜で流行が一季節しか続かない服はほとんどなく、上質なベーシックアイテムが多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國女人的衣櫃裡很少看到誇張、只流行一季的爆款潮服，反而全是高質感的基本款。"
    },
    {
     "text": "フレンチスタイルのベーシックアイテムには、上質な白Tシャツ、すっきりとしたジャケット、シルエットの美しいストレートジーンズ、ドレープ感のあるトレンチコートなどがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "像是質感白色T恤、俐落的西裝外套、一條剪裁絕佳的直筒牛仔褲，以及垂墜感極佳的風衣。"
    },
    {
     "text": "フランス人女性は毎日アクセサリー一式を替えるのではなく、上質で定番のアクセサリーをいくつか繰り返し身につけることを好む。",
     "state": "translated",
     "quote": "她們不會每天換全套配件，而是固定配戴幾件有意義或高質感的經典款，讓這些飾品成為個人專屬的時髦符號。"
    },
    {
     "text": "フレンチエレガンスの核心にある秘密は、「私は自分にとても満足している」という肩の力の抜けた雰囲気と自信だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "法式優雅的核心秘密，其實不在衣服本身，而在於那一股「我對自己非常滿意」的灑脫氣場。"
    },
    {
     "text": "本記事は享民頭條の許諾を得て転載。責任編集は林俐。",
     "state": "translated",
     "quote": "本文經授權轉載自享民頭條（原標題：為什麼法國女人看起來總是那麼時髦？解鎖4個「不費力優雅」關鍵！） 責任編輯／林俐"
    }
   ],
   "companies": [
    "享民頭條"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:46:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158833",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266313-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227692,
   "anchor": "n3227692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227692",
   "title": "蔡康永、洋流に登場し中国の4ブランドが契約解消　「6文字版画」を公開し年末の新たな動きを明かす「本当に好き」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "著名司会者の蔡康永は、民進党の台北市長選候補、沈伯洋の選挙対策本部設立大会に出席し、中国のネットユーザーの反発を招いた。中国の4ブランドが相次いで契約を解消。蔡康永は「すべては過程にすぎない」と書かれた版画で応じ、年末に展覧会を開くことも明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡康永は4日、民進党の台北市長選候補、沈伯洋の選挙対策本部設立大会に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名主持人蔡康永4日現身民進黨台北市長參選人沈伯洋競總成立大會"
    },
    {
     "text": "蔡康永はオレンジ色のシャツを着て、応援用のスティックを手にイベントに出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永日前穿著橘色襯衫、手持加油棒現身沈伯洋競總成立大會"
    },
    {
     "text": "中国の国産電気自動車ブランド、零跑汽車は4日午後11時、関係を断つとの声明を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在4日晚間11時發布聲明切割表示，公司始終堅持「一個中國」原則"
    },
    {
     "text": "ファッション誌《時尚芭莎》は蔡康永の9月のインタビュー記事を削除した。",
     "state": "translated",
     "quote": "知名時尚雜誌《時尚芭莎》也緊急刪除蔡康永的9月專訪內容"
    },
    {
     "text": "ショッピングモールブランドの比斯特上海は、蔡康永とのすべてのコラボレーションコンテンツを取り下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "購物村品牌「比斯特上海」也宣布下架他的所有合作內容"
    },
    {
     "text": "中国のバラエティー番組《明星大偵探》第1シーズン第7話が動画配信プラットフォームから配信停止となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "他過去錄製的陸綜《明星大偵探》，在影音平台的選集列表中，有他露臉的第1季第7期已消失無蹤，呈現下架狀態"
    },
    {
     "text": "蔡康永は6日、ソーシャルメディアで「すべては過程にすぎない」と記した新作版画を公開した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永今在社群平台分享新做的版畫，上面寫有「一切只是過程」6個字"
    },
    {
     "text": "蔡康永は年末にまた展覧会の準備があると明かした。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永也透露年底又有展覽要準備了"
    }
   ],
   "companies": [
    "零跑汽車",
    "比斯特上海購物村",
    "時尚芭莎",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:44:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170230",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266305-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227693,
   "anchor": "n3227693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227693",
   "title": "会話でいつも同じ1言を返す人は、反論型人格の可能性大！4つの対処法で、もう反対ばかりさせない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は会話のコミュニケーションをテーマに、よくある返答の一言から反論型人格を高い確率で見分けられると指摘し、対立を解消するための4つの対処法を紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:41:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158828",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227694,
   "anchor": "n3227694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227694",
   "title": "父親が亡くなり、兄は数千万元の不動産、妹は一部の預貯金だけ「なぜ多額の相続税を払うのか」？弁護士が課税のポイントを解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弁護士の吳挺絹氏は、陳さん一家の遺産分配を例に、《遺產及贈與稅法》では相続人全員が相続税の連帯納付義務を負うと説明し、納税資金の調達先と遺産分割協議を事前に計画するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:35:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170258",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266316-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227695,
   "anchor": "n3227695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227695",
   "title": "LeBron James、ヘリでフィラデルフィアへ通勤！片道27万、誰が払う？「驚きの契約」内容が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LeBron Jamesは新シーズンに費城七六人へ移籍した後もニューヨークに住み、Fanatics傘下のヘリコプターで通勤する。片道約45分で、チャーター料金は最高約9000ドル。費用はFanaticsとの提携契約で賄われる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LeBron Jamesは新シーズンに費城七六人へ移籍した後もニューヨークに住み、ヘリコプターで両都市を往復している。",
     "state": "translated",
     "quote": "NBA傳奇球星「詹皇」LeBron James新賽季轉戰費城七六人後，沒有搬離紐約，反而開啟紐約、費城兩地的「空中通勤」生活"
    },
    {
     "text": "ヘリコプターなら片道約40～45分、車では約90分～2時間かかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若選擇開車，單趟通常需要約90分鐘至2小時，但搭乘直升機只需要約40至45分鐘"
    },
    {
     "text": "ニューヨークとフィラデルフィア間のヘリコプターチャーター料金は片道約6000～9000ドルで、新台湾ドルに換算すると約18万～27万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "紐約與費城之間類似等級的直升機包機，單程行情約6000至9000美元，折合新台幣約18萬至27萬元"
    },
    {
     "text": "ヘリコプターの費用はFanaticsが長期提携契約に基づいて負担し、Jamesが自腹を切る必要はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "詹姆斯方面證實，雙方簽訂的長期合作協議本來就包含使用公司航空資源的權利"
    },
    {
     "text": "LeBron Jamesは2024年1月、Fanaticsと複数年のトレーディングカード提携契約を結んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方早在2024年1月就簽下多年球員卡合作協議"
    },
    {
     "text": "七六人はレギュラーシーズンに1シーズン41試合のホームゲームを行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "七六人例行賽一季共有41場主場賽事"
    },
    {
     "text": "Kobe Bryantは2020年1月26日、Sikorsky S-76Bヘリコプターで移動中にカリフォルニア州カラバサスで墜落し、搭乗していた9人全員が死亡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Kobe Bryant於2020年1月26日搭乘Sikorsky S-76B直升機前往加州卡馬里奧，途中在卡拉巴薩斯墜毀，包括Kobe、13歲女兒Gianna Bryant、機師在內，機上9人全數罹難"
    },
    {
     "text": "NTSBの調査では、Kobeの事故機のパイロットは有視界飛行方式で飛行中に計器気象状態に入り、空間識失調に陥って操縦不能になったと認定された。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國家運輸安全委員會（NTSB）調查認定，Kobe所搭乘直升機的機師在目視飛行規則下進入儀器氣象條件，隨後發生空間迷向並失去控制"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fanatics",
    "費城七六人"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:33:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170256",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266315-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227696,
   "anchor": "n3227696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227696",
   "title": "10/6ニュース夕刊｜「1県市」で重陽節の高齢者祝い金を10/8から支給、徐佳青の子連れ出張を巡る論争が続く、外交部が回答、陳國君が蔣萬安選対本部に復帰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月6日のニュース夕刊は、台東で重陽節の高齢者祝い金を10月8日から支給すること、僑委会委員長の徐佳青が子どもを連れて出張した問題を巡る論争、悠遊カード社長の陳國君が蔣萬安選対本部に復帰することなど、複数の重要ニュースをまとめた。このほか、矢板明夫襲撃事件の起訴、ウクライナによるモスクワへの大規模な夜間攻撃、東北季節風の強まりなどを伝えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台東県の115年度重陽節高齢者祝い金は10月8日から11月2日まで支給され、65歳以上の高齢者は1人当たり2000元を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台東縣115年度重陽節敬老禮金將於10月8日起發放至11月2日，符合資格的65歲以上長者每人可領2000元，部分鄉鎮公所另有加碼。"
    },
    {
     "text": "台湾民衆党は、僑委会委員長の徐佳青が14歳の息子を何度も出張に同行させ、息子を「撮影官」として行事に参加させたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾黨5日起接連爆料，指僑委會委員長徐佳青多次帶14歲兒子隨行出訪，還讓兒子以「攝影官」身分出現在活動中"
    },
    {
     "text": "悠遊卡公司の陳國君総経理は辞任し、10月28日付で退任する。きょうから蔣萬安選挙事務所の顧問に就任する。",
     "state": "translated",
     "quote": "悠遊卡公司總經理陳國君請辭，將於10月28日生效，今天起再度出任台北市長蔣萬安競選辦公室顧問。"
    },
    {
     "text": "矢板明夫襲撃事件で検察は、香港籍の廖港發を起訴した。実行犯は10万香港ドルの報酬を受け取っていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢方依傷害、公然侮辱、恐嚇公眾及組織犯罪條例等罪嫌，起訴香港籍男子廖港發。…動手者收取10萬港幣報酬。"
    },
    {
     "text": "ウクライナは夜間、約650機の無人機でモスクワと周辺地域を攻撃し、モスクワ近郊では少なくとも2人が死亡、6人が負傷した。",
     "state": "translated",
     "quote": "俄方表示，烏克蘭夜間對莫斯科及周邊地區發動約650架無人機襲擊，是近兩年規模最大的一次，莫斯科近郊至少2死6傷"
    },
    {
     "text": "東北季節風は10月7日に強まり、国慶節の連休中の9日から10日にかけて、台北都市圏、基隆北海岸、東部で雨が増える見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "氣象署表示，東北季風明天（7日）增強…國慶連假期間，9日至10日東北季風與東風帶來水氣，大台北、基隆北海岸及東半部迎風面降雨增多"
    }
   ],
   "companies": [
    "悠遊卡公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:33:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170251",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266318-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227697,
   "anchor": "n3227697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227697",
   "title": "両都市フォーラムは継続できるのか？沈伯洋「枠組みは維持可能」　蔣萬安は「自分で自分を打つようなもの」と批判「民進党ならよくて、他党はだめなのか？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長の蔣萬安と民進党の台北市長選候補、沈伯洋が、両都市フォーラムを継続するかどうかを巡り応酬した。沈氏は枠組みを維持し、内容を改めるべきだと主張。蔣氏は沈氏の立場に矛盾があると疑問を呈し、両岸交流を巡る民進党陣営の二重基準を批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋は、両都市フォーラムの既存の交流枠組みは維持できるが、実質的な内容は調整しなければならないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋昨（5）日接受專訪時表示，雙城論壇現有的交流框架可以先保留，但實質內容必須調整。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は両都市フォーラムの継続に向け、政治的な前提条件を設けないこと、実質的な効果があること、市民が参加することという三条件を提示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "交流不能帶有政治前提，也必須具備實質效益及大眾參與，符合這些條件，當然可以繼續。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安は洪申翰の訪中・会議出席を例に「民進党ならよくて、他党はだめなのか？」と問い、二重基準を批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安舉勞動部長洪申翰赴中參加會議為例，指出洪可以「中華台北」名義到中國大陸參會，反問「難道綠能，你不能？」"
    },
    {
     "text": "過去には、中国を旅行した里長が《反浸透法》に基づく捜査を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去也有里長赴中旅遊，被以《反滲透法》調查，質疑不同交流活動受到不同對待。"
    },
    {
     "text": "台北市政府がここ数年開催した両都市フォーラムは、いずれも大陸委員会の承認を得ている。",
     "state": "translated",
     "quote": "他強調，北市府這幾年舉辦雙城論壇，都經過陸委會核准，希望對方「踩穩立場」，不要採取雙重標準。"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:32:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170226",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266317-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227699,
   "anchor": "n3227699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227699",
   "title": "《我不是大師》だけじゃない！李一桐の中国ドラマTOP10、1位はこれ：《射雕英雄傳》を上回る評価、見た人は皆「良かった」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "李一桐主演の中国ドラマの豆瓣評価ランキングをまとめた。『狂飆』が8.5点で首位に輝いたほか、最近、李現と共演した民国時代を舞台にしたサスペンスドラマ『我不是大師』が再び彼女を視聴者の注目の的にしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "李一桐主演の中国ドラマの豆瓣評価ランキングで、『狂飆』が8.5点を獲得し首位に",
     "state": "translated",
     "quote": "真正拿下冠軍的是8.5分《狂飆》"
    },
    {
     "text": "最近放送された、李現と李一桐が主演する民国時代を舞台にしたサスペンス中国ドラマは『我不是大師』",
     "state": "translated",
     "quote": "李現、李一桐主演的民國懸疑陸劇《我不是大師》近期播出"
    },
    {
     "text": "2017年版『射雕英雄伝』では、楊旭文が郭靖を、李一桐が黄蓉を演じた",
     "state": "translated",
     "quote": "2017版《射雕英雄傳》改編自金庸同名小說，由楊旭文飾演郭靖、李一桐飾演黃蓉"
    },
    {
     "text": "『射雕英雄伝』は李一桐主演の中国ドラマランキングで3位に入り、豆瓣評価は8.0点",
     "state": "translated",
     "quote": "《射雕英雄傳》僅排第3"
    },
    {
     "text": "『別雲間』は『鶴唳華亭』の物語を引き継ぎ、全12話。豆瓣評価8.3点で2位にランクイン",
     "state": "translated",
     "quote": "《別雲間》延續《鶴唳華亭》的故事，由羅晉、李一桐等原班演員回歸，全劇僅12集"
    },
    {
     "text": "『了不起的女孩』は李一桐と金晨が主演し、豆瓣評価6.5点で10位にランクイン",
     "state": "translated",
     "quote": "《了不起的女孩》由李一桐、金晨主演……李一桐最強陸劇第10名：《了不起的女孩》｜豆瓣評價：6.5分"
    },
    {
     "text": "『特工任務』は趙寶剛が監督を務め、李一桐が姚瑤を演じた。豆瓣評価は7.9点",
     "state": "translated",
     "quote": "《特工任務》由趙寶剛執導，韓庚、魏大勛、李一桐、周放等人主演……李一桐飾演姚瑤"
    },
    {
     "text": "『九霄寒夜暖』は李一桐と畢雯珺が主演。李一桐は乾国の女性捕吏・蘇玖兒を演じ、豆瓣評価は6.9点",
     "state": "translated",
     "quote": "《九霄寒夜暖》由李一桐、畢雯珺主演……李一桐飾演乾國女捕快蘇玖兒"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169890",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266321-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227698,
   "anchor": "n3227698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227698",
   "title": "インド経済は成長も国内株は急落？AIブームで技術革新の恩恵を逃す、海外メディアが景気後退の5大要因を指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インドの2026年の経済成長率は7%を超えたが、SensexとNifty 50指数は8週連続で下落し、25年ぶりの記録を更新。海外投資家は2年間で400億ドルを引き揚げた一方、国内の投資信託はAUMが9000億ドルに達し、下支えを試みている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "インドの2026年の経済成長率は7%超",
     "state": "translated",
     "quote": "印度2026年的經濟表現，仍繳出超過7% 的傲人成績單"
    },
    {
     "text": "個人投資家が今年Nifty指数に投資して得た資産は、平均で15%目減り",
     "state": "translated",
     "quote": "倘若散戶今年將資金投入Nifty指數操盤，其財富平均縮水達15%"
    },
    {
     "text": "過去2年間に海外機関投資家がインド株式市場から400億ドルを引き揚げ",
     "state": "translated",
     "quote": "單單過去兩年，外資機構投資人（FII）從印度股市提領的資金，就高達驚人的400億美元"
    },
    {
     "text": "インドの投資信託のAUMは2016年の1250億ドルから2026年には9000億ドルへ急増",
     "state": "translated",
     "quote": "印度共同基金的資產管理規模（AUM），從2016年的1250億美元，暴增至今年的9000億美元"
    },
    {
     "text": "ホルムズ海峡の航行封鎖は8カ月目に入り、国際原油価格は長期にわたり1バレル当たり90〜100ドルで推移",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的航運封鎖，進入第八個月時間，國際原油價格長期徘徊在每桶90至100美元之間"
    },
    {
     "text": "米国債の実効利回りは5%以上を維持し、約25年ぶりの高水準に",
     "state": "translated",
     "quote": "美債有效殖利率，目前維持在5%以上，處於近25年的高位"
    },
    {
     "text": "ドル建てで、過去10年間のNifty指数の年率リターンはわずか6%",
     "state": "translated",
     "quote": "以美元計價，過去十年Nifty 指數的年化回報率，僅僅只有6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "伯恩斯坦研究",
    "富蘭克林鄧普頓",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "DeepSeek",
    "CareEdge",
    "美聯社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170238",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266319-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227700,
   "anchor": "n3227700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227700",
   "title": "雀巢 KitKat、彩り豊かなフレーバーが登場。黒白の味わい、ミニウエハースの3種フレーバー、限定販路で新商品発売",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雀巢KitKatは秋に台湾で、数量限定の販路限定商品「黒白チョコ風味の楽しいウエハース」と「ミニウエハース彩りセット」の2商品を発売。7-ELEVEnと好市多でそれぞれ限定販売し、多彩なチョコレート体験とサステナブルな包装を打ち出す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雀巢KitKatは今年の秋、新商品「KitKat黒白チョコ風味の楽しいウエハース」と「KitKatミニウエハース彩りセット」の2商品を発売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "雀巢 KitKat 今年秋季推出兩款新品「KitKat 黑白巧風味奇趣威化」與「KitKat 迷你威化繽紛組」"
    },
    {
     "text": "「KitKat黑白巧風味奇趣威化」結合牛奶巧克力與白巧克力風味，於7-ELEVEn限定販售，單條建議售價59元。",
     "state": "original",
     "quote": "「黑白巧風味奇趣威化」於 7-ELEVEn 限定販售，單條建議售價 59 元"
    },
    {
     "text": "「KitKatミニウエハース彩りセット」は、塩キャラメル、ホワイトチョコレート、ピーナッツの3種類のフレーバーを詰め合わせた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「迷你威化繽紛組」一次集結海鹽焦糖、白巧克力、花生三大人氣風味"
    },
    {
     "text": "「KitKatミニウエハース彩りセット」は好市多限定販売。個包装の50個入りで、希望小売価格は499元。",
     "state": "translated",
     "quote": "「KitKat 迷你威化繽紛組」則於好市多限定販售，50 入獨立小包裝，建議售價 499 元"
    },
    {
     "text": "「雀巢カカオプラン」は2009年に始まり、11のカカオ生産国にまたがり、18万人を超える農家と協力している。",
     "state": "translated",
     "quote": "自 2009年啟動的「雀巢可可計畫」（Nestlé Cocoa Plan），累積超過 15 年實地經驗，橫跨 11 個可可產國、攜手逾 18 萬名農民"
    },
    {
     "text": "雀巢傘下のKitKat全商品には「雀巢カカオプラン」のカカオ豆を使用し、包装には100%リサイクル可能な素材を採用している。",
     "state": "translated",
     "quote": "雀巢旗下 KitKat 全系列產品皆使用「雀巢可可計畫」下的可可豆，透過減少包裝油墨印刷並將塑膠外袋變成單一材質，成為 100%可回收包裝材質"
    },
    {
     "text": "「KitKat黒白チョコ風味の楽しいウエハース」は独特の白黒マーブル模様の外観で、定番のサクサクしたウエハースの食感が楽しめる。",
     "state": "translated",
     "quote": "獨特黑白大理石紋路，讓巧克力在外觀上就充滿視覺驚喜；入口則能感受濃郁奶香與巧克力風味交織，搭配經典酥脆威化口感"
    }
   ],
   "companies": [
    "雀巢",
    "7-ELEVEn",
    "好市多"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:24:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170253",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266322-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227701,
   "anchor": "n3227701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227701",
   "title": "清朝滅亡後、数千人の宮女や宦官はどこへ？多くが転職した業種とは、想像を絶する過酷な行く末",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1912年に溥儀が退位し、1924年に宮廷を追われた後、清朝の宮廷では宮女や宦官の大規模な削減が行われ、1人につき100大洋の支度金が支給された。記事では、宮女が直面した不妊、社会的偏見、晩婚という結婚の3つの障壁と、4つの運命を詳述。宦官の晩年は、財産を築いて妻をめとる、養老義会に入る（北京・中関村に集中）、物乞いになるという3つの結末に分かれた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1912年2月12日、宣統帝・溥儀が退位を宣言し、中国の2000年以上にわたる帝政が正式に歴史に幕を下ろした。",
     "state": "translated",
     "quote": "1912 年 2 月 12 日，宣統帝溥儀宣布退位，象徵著中國長達兩千多年的帝制正式走入歷史。"
    },
    {
     "text": "1924年、溥儀は宮廷から完全に追放された。",
     "state": "translated",
     "quote": "1924 年溥儀被徹底驅逐出宮"
    },
    {
     "text": "溥儀ははるばる東北地方に赴き、「偽満洲国」を建国した。",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至遠赴東北成立「偽滿洲國」"
    },
    {
     "text": "解雇された宮女は1人当たり約100大洋を受け取り、現在の新台湾ドルで5万元以上に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "每位被遣散的宮女約可領取 100 大洋（相當於現今新台幣 5 萬元以上）"
    },
    {
     "text": "宮女が宮廷を出た後の結婚には、血瘀症による不妊、社会の否定的なうわさ、結婚適齢期を過ぎていることという3つの現実的な障壁があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要面臨 3 大現實阻礙：‧長期勞碌患「血瘀症」導致不孕：…‧民間八卦與負面傳聞纏身：…‧過錯適婚年齡成「大齡剩女」"
    },
    {
     "text": "宮女は宮廷を出た後、豪家の妾になる、裕福な家で召使いをする、技術を生かして自活する、遊女に身を落とすという4つの運命をたどった。",
     "state": "translated",
     "quote": "這群缺乏一般生產技能的宮女，為了謀生發展出幾種截然不同的命運走向：1、嫁入豪門當小妾或遠嫁鄉里：…2、前往大戶人家繼續做婢女：…3、憑手藝自力更生：…4、被迫淪落風塵甚至慘遭賣官"
    },
    {
     "text": "宦官が宮廷を出た後の運命は、おおむね妻をめとり財産を築く、養老義会に入る、街頭で物乞いをするという3つに分かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "大致可分為 3 種結局：1、娶妻置產：…2、入住養老義會：…3、街頭乞討"
    },
    {
     "text": "当時、宦官の養老義会が主に集まっていたのは、現在の北京・中関村一帯だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "當時主要的聚集地即為如今的北京中關村一帶"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:21:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169801",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266314-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227702,
   "anchor": "n3227702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227702",
   "title": "路上駐車では方向指示器とハザードランプ、どちらを使う？警察が正解を公表、「違反すれば即3600元の罰金」何年運転していても間違える人が多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市政府警察局第六分局は、ハザードランプ（危険警告灯）の合法的な使用場面3つと、よくある誤使用3例を公表し、路上駐車では方向指示器を使うよう呼びかけた。違反した場合、最高6000元の罰金が科される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハザードランプの正式名称は「危険警告灯」で、特定の危険な状況3つに限って使用できる",
     "state": "translated",
     "quote": "雙黃燈的正式名稱為「危險警告燈」，僅適用於以下 3 種特定危險情境"
    },
    {
     "text": "路上で一時停車する際は「方向指示器」を使い、ハザードランプを点灯してはならない",
     "state": "translated",
     "quote": "路邊臨時停車：請打「方向燈」明確告知後方車輛您要停靠的方向（靠左或靠右），切勿開啟雙黃燈，避免後車無法預判您的行進動向"
    },
    {
     "text": "路上でバック駐車する際はハザードランプではなく「方向指示器」を使う",
     "state": "translated",
     "quote": "路邊倒車入庫：請打「方向燈」倒車前應撥打欲靠邊方向的方向燈提醒後方來車，而非開啟雙黃燈"
    },
    {
     "text": "道を譲ってもらった際のお礼は「会釈や身ぶり」で示し、ハザードランプを点滅させてはならない",
     "state": "translated",
     "quote": "禮貌回應（感謝讓道）：請用「點頭或手勢」欲感謝他車禮讓，建議以點頭、微笑或手勢表達，避免隨意按壓雙黃燈導致後方誤以為前方有突發狀況"
    },
    {
     "text": "規定に従って灯火を使用しなかった場合、一般道路では新台湾ドル1200〜3600元、高速道路では最高6000元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "一般道路違規可處以新台幣1200元以上3600 元以下罰鍰；國道高速公路、快速公路罰則加重，最高可處6000元罰鍰"
    },
    {
     "text": "ハザードランプを使用できる3つの状況は、急ブレーキ、故障による立ち往生、リアフォグランプのない車で悪天候に遭遇した場合",
     "state": "translated",
     "quote": "1、突發狀況急煞減速...2、車輛故障拋錨停靠：...3、惡劣天氣且「無後霧燈」：遇到豪雨、濃霧致使視線極度不良時，若愛車本身未配備「後霧燈」，依法才可開啟雙黃燈"
    },
    {
     "text": "ハザードランプを2回点滅させて道を譲ってもらったお礼を示すのは、誤った使用で違反となる",
     "state": "translated",
     "quote": "誤區三：閃兩下雙黃燈表達「感謝讓道」雖然這是常見的駕駛默契，但在法規中隨意閃爍雙黃燈會造成後車對前方路況產生誤判"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:13:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170247",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266320-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227703,
   "anchor": "n3227703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227703",
   "title": "大口投資家3者が189億元近く売り越し！海外投資家は4日連続買い越しに終止符、投信は158億元を大幅売り越し。台湾株の最高値更新の裏で需給に変化？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は6日、50,000点の大台に迫り、終値は49,822.55点、上昇率は0.22%で、終値の最高値を更新した。大口投資家3者の合計売越額は188.96億元。海外投資家は4日連続の買い越しに終止符を打ち、66.57億元の売り越しに転じた。投信は158.5億元を大幅に売り越し、自営商のみが5日連続で買い越し、買越額は36.11億元だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は6日、110.51点高、上昇率0.22%で49,822.55点となり、終値の史上最高値を更新した",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今（6）日盤中一度逼近50,000點整數關卡，終場上漲110.51點、漲幅0.22%，收在49,822.55點，再創收盤歷史新高"
    },
    {
     "text": "大口投資家3者は6日、合計188.96億元を売り越した",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人今日合計賣超188.96億元"
    },
    {
     "text": "海外投資家は6日、4営業日連続の買い越しに終止符を打ち、66.57億元の売り越しに転じた",
     "state": "translated",
     "quote": "外資終止連續4個交易日買超，轉為賣超66.57億元"
    },
    {
     "text": "投信は6日、158.5億元を売り越し、2日連続で売り越しとなった",
     "state": "translated",
     "quote": "投信連續第2日站在賣方，單日大砍158.5億元"
    },
    {
     "text": "自営商は6日、36.11億元を買い越し、5営業日連続の買い越しとなった",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商持續加碼，連續第5日買超36.11億元"
    },
    {
     "text": "台積電は6日、取引時間中に2,590元まで上昇して史上最高値を更新。終値は10元高の2,585元だった",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電（2330）盤中最高來到2,590元，再創歷史新高，終場上漲10元、收2,585元"
    },
    {
     "text": "聯發科は6日、4.74%急落して4,920元で引け、5,000元の大台を割り込んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科（2454）則重挫4.74%，收4,920元，失守5,000元關卡"
    },
    {
     "text": "鴻海の9月の売上高は1.16兆元で、前月比25.7%増、前年同月比38.42%増だった",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海（2317）9月營收達1.16兆元，月增25.7%、年增38.42%，單月營收首度突破兆元"
    }
   ],
   "companies": [
    "華通",
    "台化",
    "兆豐金",
    "新興",
    "中信金",
    "友達",
    "鴻海",
    "力積電",
    "彩晶",
    "兆赫",
    "南亞",
    "金像電",
    "台塑化",
    "永豐金",
    "國泰金",
    "聯電",
    "華邦電",
    "臻鼎-KY",
    "國巨",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:09:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170234",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266324-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227704,
   "anchor": "n3227704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227704",
   "title": "具俊曄が珍しく笑顔！大Sの誕生日に小Sが金宝山で祝福、「来年には私のほうが年上になる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "故・大Sの誕生日に、妹の小Sはシャンパンとケーキを持って金宝山墓園を訪れ、S媽こと黄春梅、夫の具俊曄、親友の陳建州・范瑋琪夫妻とともに誕生日を祝った。小Sは「来年には私のほうが年上になる」とつづり、姉を恋しく思う気持ちを表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大Sは6日、誕生日を迎えた",
     "state": "translated",
     "quote": "已故女星大S（徐熙媛）6日迎來生日"
    },
    {
     "text": "同行したのはS媽こと黄春梅、具俊曄、陳建州と范瑋琪夫妻",
     "state": "translated",
     "quote": "同行還有S媽黃春梅、具俊曄，以及好友陳建州、范瑋琪夫妻"
    },
    {
     "text": "小Sは「来年には私のほうが年上になる。私にはスーパーアイドルの妹、大Sができた」と感慨をつづった",
     "state": "translated",
     "quote": "「明年我就比她大了，我就多了一個超級巨星妹妹，大S！」"
    },
    {
     "text": "具俊曄はやや憔悴した表情を見せながらも、珍しくかすかな笑みを浮かべた",
     "state": "translated",
     "quote": "具俊曄同樣現身陪伴亡妻，雖然神情看來仍帶著些許憔悴，但面對鏡頭時難得露出淡淡笑容"
    },
    {
     "text": "その場にいた人々はピンク色を取り入れた装いで、白とピンクの花を飾り付けた",
     "state": "translated",
     "quote": "眾人身上也不約而同出現粉紅色元素，現場更以粉白色花朵布置"
    },
    {
     "text": "小Sは当日の、晴れたり曇ったりする天気を「本当に姉らしいスタイル」とユーモアたっぷりに表現した",
     "state": "translated",
     "quote": "小S仍不改幽默本色，笑稱這種天氣「真的很我姊的style」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:06:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170242",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266325-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227705,
   "anchor": "n3227705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227705",
   "title": "玉山投信、台湾株の初のアクティブETFを投入。00413Aで台湾の重要テクノロジーに照準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "玉山投信は、台湾株の初のアクティブETF「玉山台湾重要テクノロジー・アクティブETF（00413A）」を投入する。半導体など4つの重要テクノロジー分野に焦点を当て、ACE戦略を活用して銘柄を積極的に選定する。募集期間は10月19日からで、11月11日に上場する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "玉山投信、台湾株を対象とする初のアクティブETFを投入。証券コードは00413A、名称は玉山臺灣關鍵科技主動式ETF。",
     "state": "translated",
     "quote": "今(6)日玉山投信推出首檔台股主動式ETF—玉山臺灣關鍵科技主動式ETF（本基金之配息來源可能為收益平準金），證券代號00413A"
    },
    {
     "text": "00413Aは10月19日から10月23日まで募集し、11月2日に設定、11月11日に上場する予定。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計於10月19日至10月23日正式募集，並於11月2日成立、11月11日掛牌交易"
    },
    {
     "text": "00413Aは半導体、電子部品、通信ネットワーク、コンピューター・周辺機器の四大重要分野を投資対象とする予定。",
     "state": "translated",
     "quote": "00413A預擬產業配置涵蓋半導體、電子零組件、通信網路、電腦及周邊設備等四大關鍵領域"
    },
    {
     "text": "00413Aは30～35銘柄に集中投資し、九割以上を重要テクノロジー分野に配分する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "00413A預計採取30至35檔的集中持股方式，且九成以上配置於關鍵科技"
    },
    {
     "text": "玉山投信の台湾株ファンドブランドは30年を超える歴史を持ち、全台湾で唯一、私立学校教職員退職年金基金の顧問機関を務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山投信台股基金品牌歷史超過30年……並為全臺唯一私校退撫基金顧問機構"
    },
    {
     "text": "2006/01/01から2026/07/31までの過去データによると、毎年10月末に台湾テクノロジー株指数に投資した場合の平均リターンは、市場全体を上回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "計算期間為2006/01/01~2026/07/31，臺灣科技類股以電子類指數為例……若於每年10月底進場投資臺灣科技股指數，無論持有1個月、3個月、6個月或1年，平均報酬表現均優於大盤"
    },
    {
     "text": "玉山投信の張綸宇董事長は、初のアクティブETFは玉山投信が正式に「2.0」の新段階へ踏み出すことを象徴すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山投信董事長張綸宇表示……首檔主動式ETF不僅是產品創新的重要里程碑，更象徵玉山投信正式邁向「2.0」的新階段"
    },
    {
     "text": "00413Aは四半期ごとの分配を行う。ファンド設定日から180日（含む）経過後、毎年1月、4月、7月、10月末に評価を行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "基金亦提供季配息機制，並於基金成立日滿180日(含)後，每年1月、4月、7月及10月底進行評價"
    }
   ],
   "companies": [
    "玉山投信",
    "Bloomberg"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:06:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170239",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266312-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227706,
   "anchor": "n3227706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227706",
   "title": "悠遊卡を最もお得に使うには？バスに乗るだけではもったいない！通勤者が明かす「隠れた5つの裏技」：1年で数千元以上節約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "悠遊卡の隠れた節約術を五つ紹介する。JCB悠遊提携カードのオートチャージ還元、TPASS定期券と台北MRTの常客優待の併用、双北の乗り継ぎ補助、悠遊付Appの登録、電子レシートのキャリア登録を取り上げ、通勤者や学生の日常支出の節約を後押しする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JCB悠遊提携カードの利用者は、毎月指定された受付日に登録すると、当月のオートチャージ500元に対して10％の現金還元を受けられ、50元相当を得られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "持卡人只要在每月指定開放日（如每月 1 號、11 號、21 號上午 9 點）至官方網站成功登錄，當月觸發「自動加值 500 元」門檻，即可獲得 10% 現金回饋（相當於現賺 50 元）"
    },
    {
     "text": "一般の悠遊卡は1時間以内にMRTと双北のバスを双方向に乗り継ぐと、1回につき8元が即時割引され、学生カードは6元の割引となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "持一般普通悠遊卡在 1 小時內於「捷運與雙北公車」之間雙向轉乘，每趟可現折 8 元（學生卡折扣 6 元）"
    },
    {
     "text": "基北北桃TPASS定期券の価格は1,200元。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如基北北桃 1,200 元方案"
    },
    {
     "text": "乗り継ぎ優待は同じカードで続けて乗車した場合に適用される。乗り継ぎの合間に少額決済をすると、優待が中断される。",
     "state": "translated",
     "quote": "轉乘優惠判定採「同一張卡片連續搭乘」，如果在轉乘空檔刷了超商買飲料或進行其他小額扣款，原本的轉乘優惠判定就會中斷"
    },
    {
     "text": "悠遊卡を電子レシートのキャリアに登録すると、当選時に千分の四の印紙税が差し引かれない。",
     "state": "translated",
     "quote": "還能享有專屬的雲端發票獎項抽獎資格，中獎更免扣千分之四的印花稅"
    },
    {
     "text": "悠遊付Appをダウンロードし、カードの本人登録と紐付けを済ませると、当月の乗車データや還元金の入金状況をワンタップで確認できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在只要下載「悠遊付（Easy Wallet）」App 並完成卡片記名與綁定，就能在手機上一鍵查詢當月的搭車數據與回饋金入帳狀況"
    },
    {
     "text": "月末時点で乗車回数が次の還元ランクまで一、二回足りない場合、短距離の乗車で回数を補えば、月間の乗車額により高い還元率が適用される。",
     "state": "translated",
     "quote": "若到了月底發現乘車次數距離下一個更高的回饋級距只差一至兩次，順道搭乘一站短程「補齊次數」，往往能讓當月全數乘車金額適用的回饋百分比往上跳一階"
    }
   ],
   "companies": [
    "JCB",
    "悠遊卡",
    "悠遊付",
    "台北捷運",
    "全聯",
    "家樂福",
    "四大超商"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:03:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170237",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266326-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227485,
   "anchor": "n3227485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227485",
   "title": "お金がないわけでも病気でもない！81歳の母はいつも「ちゃんと食べている」と話していたが、息子が半年後に真実を知る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "54歳の健一さんは、1人暮らしの81歳の母・和子さんを気遣い、毎週電話をかけていた。母はいつも「ちゃんと食べている」と答えていた。半年後、実家に帰って冷蔵庫を開けると、母は空腹ではなかったものの、食事はパン、うどん、ご飯と納豆に大幅に簡素化されていた。母は毎月約13万円の年金を受け取っており、お金に困っていたわけではない。夫が亡くなった後、1人ならたくさん料理をする必要はないと考えたことに加え、重い物を持つのが大変で、スーパーに行く回数も減っていたためだった。記事は日本の内閣府「令和7年版高齢社会白書」のデータを引用し、高齢者の独居問題を指摘。「食事は取れているか」といった変化に気づきにくい問いかけではなく、より具体的に尋ねるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54歳の男性",
     "state": "translated",
     "quote": "54歲男子"
    },
    {
     "text": "夫は7年前に死去",
     "state": "translated",
     "quote": "丈夫7年前過世"
    },
    {
     "text": "毎月約13万円の年金を受給",
     "state": "translated",
     "quote": "每月領取約13萬日圓年金"
    },
    {
     "text": "両地点間の車での移動に約2時間",
     "state": "translated",
     "quote": "兩地開車約需2小時"
    },
    {
     "text": "半年にわたり実家に帰らず",
     "state": "translated",
     "quote": "長達半年沒有回老家"
    },
    {
     "text": "スーパーに行くのは週に1～2回だけ",
     "state": "translated",
     "quote": "一周只去超市1至2次"
    },
    {
     "text": "独居者は男性の15.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "獨居者占男性15.0％"
    },
    {
     "text": "女性は22.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性22.1％"
    },
    {
     "text": "26.1％に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "增加至26.1％"
    },
    {
     "text": "29.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.3％"
    },
    {
     "text": "2020年の65歳以上人口では",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年65歲以上人口中"
    },
    {
     "text": "2050年までに",
     "state": "translated",
     "quote": "預估到2050年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169958",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265857-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227484,
   "anchor": "n3227484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227484",
   "title": "水を急いで備蓄！明日、11県市で大規模断水「朝から晩まで料理も入浴もできない」自宅の断水範囲をワンタップで確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、管路の更新や洗浄などの工事に伴い、10月7日に全台湾の11県市の一部行政区で断水すると発表した。台中地区では最長10時間に及ぶため、事前の貯水と揚水ポンプの保護を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日、全台湾の11県市で一部行政区が順次断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "十月七日（週三）全台共有包括台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、高雄市等六都，以及宜蘭縣、雲林縣、屏東縣、台東縣、澎湖縣等共計十一個縣市的部分行政區將陸續實施停水"
    },
    {
     "text": "台中地区の断水時間は最長10時間に及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中台中地區停水時間最長可達十個小時"
    },
    {
     "text": "断水前に少なくとも6時間分の水を備蓄する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "最好在停水前至少六個小時就提早儲備足夠的日常用水"
    },
    {
     "text": "断水中は空回りによる故障を防ぐため、揚水ポンプの電源を切る。",
     "state": "translated",
     "quote": "家中有安裝抽水馬達的用戶，務必將抽水馬達的電源關閉。若馬達在無水狀態下持續空轉，容易導致機件過熱損壞，甚至可能引發火災危險"
    },
    {
     "text": "断水中はサイホン現象による水質汚染を防ぐため、元栓の給水バルブを閉める。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時也應關閉總表進水閥，防止管線產生虹吸現象污染水質"
    },
    {
     "text": "給水再開後は、初めに出る濁った水を流してから飲む。",
     "state": "translated",
     "quote": "等到恢復供水之後，建議先將家中各處的水龍頭打開排放管內空氣與初期的混濁自來水，待水流穩定乾淨後再行飲用"
    },
    {
     "text": "台中市大里区と太平区の断水時間は08:30から18:30までで、計10時間。",
     "state": "translated",
     "quote": "大里區、太平區（08:30～18:30，共 10 小時）：大里區新仁路一段、新仁一街至六街；太平區永豐路"
    },
    {
     "text": "高雄市左営区の断水時間は10:00から17:30までで、計7.5時間。",
     "state": "translated",
     "quote": "左營區（10:00～17:30，共 7.5 小時）：博愛二路、富民路、富國路以東，自由二路以西，新庄仔路、新下街、新上街、立信路以南，明華一路以北"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170206",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265858-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227486,
   "anchor": "n3227486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227486",
   "title": "全聯1款包子固定回購好幾年！老饕讚百吃不膩「Q彈綿密、料多餡滿」：好吃到停不下來",
   "title_state": "original",
   "summary": "ネットユーザーがFacebookのグループ「我愛全聯-好物老實説」で、全聯が販売する「奇美芝麻包」を推薦。ゴマの風味が濃く、電子レンジで温めると中身がとろりと流れ、皮はもちもちで甘さ控えめだと絶賛し、食通の間で話題となった。桂冠、義美、龍鳳、紅豆食府、臥龍崗など、お気に入りの冷凍包子を紹介する声も上がった。全聯は、包子が電子レンジで乾燥して硬くなる問題を解消する「マグカップを使った電子レンジ蒸し」も紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "家族で一度に三つ食べられる",
     "state": "translated",
     "quote": "家人一次可以吃三顆"
    },
    {
     "text": "エアフライヤー？180度で5～7分、皮はパリッと中はとろり",
     "state": "translated",
     "quote": "氣炸？180度5~7分鐘皮脆裡流心"
    },
    {
     "text": "180度で5～7分、皮はパリッと中はとろり",
     "state": "translated",
     "quote": "180度5~7分鐘皮脆裡流心"
    },
    {
     "text": "約1センチの水を入れた耐熱マグカップの口に載せる",
     "state": "translated",
     "quote": "架在裝有約 1 公分高清水的耐熱馬克杯口上"
    },
    {
     "text": "中強火（500Wから600W）",
     "state": "translated",
     "quote": "中高火（500W 至 600W）"
    },
    {
     "text": "1～2分加熱",
     "state": "translated",
     "quote": "加熱 1 至 2 分鐘"
    },
    {
     "text": "專家教1招「1分鐘快速加熱」",
     "state": "original",
     "quote": "專家教1招「1分鐘快速加熱」"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯",
    "奇美",
    "桂冠",
    "義美",
    "龍鳳",
    "紅豆食府",
    "臥龍崗"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:59:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170051",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265859-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227487,
   "anchor": "n3227487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227487",
   "title": "双北では高齢者向け給付金を毎年支給　約20万棟の古い集合住宅が高齢者を閉じ込める　台灣前進がエレベーター設置の課題に目を向け、高齢者が自由に階段を上り下りできるよう訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣前進9月6日召開記者會指出，雙北65歲以上人口約143萬人，四、五層無電梯老公寓推估約19至22萬棟，但市府輔導門檻排除這些公寓，導致長輩困居樓上。台灣前進發布「雙北囚居地圖」並提出三項電梯政策解方。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "双北の65歳以上人口は約143万人に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙北65歲以上人口已達約143萬人"
    },
    {
     "text": "四、五層公寓無電梯的推估量體約19至22萬棟",
     "state": "original",
     "quote": "四、五層公寓無電梯的推估量體約19至22萬棟"
    },
    {
     "text": "台北市が管理組織の設立を無料で支援する対象は六階以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府免費輔導成立管理組織的門檻，台北為六樓以上"
    },
    {
     "text": "新北市が管理組織の設立を無料で支援する対象は七階以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北為七樓以上"
    },
    {
     "text": "双北囚居地図は1,495里を対象とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次公布「雙北囚居地圖」涵蓋1,495個里"
    },
    {
     "text": "台北市の65歳以上人口の割合は24.76％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北 65 歲以上人口占比已達 24.76%"
    },
    {
     "text": "新北市の65歳以上人口の割合は20.57％。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北為 20.57%"
    },
    {
     "text": "築30年以上のエレベーターのない集合住宅の93％に管理組織がない。",
     "state": "translated",
     "quote": "屋齡 30 年以上的無電梯公寓有 93% 沒有管理組織"
    },
    {
     "text": "台北符合資格的加梯案件最高補助工程經費八成、每座480萬元",
     "state": "original",
     "quote": "台北符合資格的加梯案件，最高補助工程經費八成、每座480萬元"
    },
    {
     "text": "管理組織設立の補助対象を四階まで引き下げれば、試算で約7,100万元により1,000の地域コミュニティを支援できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "成立管理組織補助降到四樓，試算約7,100萬元可協助1,000個社區"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣前進",
    "台灣前進陣線",
    "時代力量",
    "小民參政歐巴桑聯盟",
    "台灣基進",
    "台灣綠黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:55:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170229",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265860-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227488,
   "anchor": "n3227488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227488",
   "title": "習近平はトランプ氏の前で日本の何を批判したのか？「台湾有事」の裏で、北京が真に警戒する日本の「軍国主義」回帰？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《産経新聞》は情報筋の話として、習近平がホワイトハウスでの非公開会談で、日本の軍備増強や非核三原則、軍国主義的傾向を体系的に批判したと報じた。トランプ氏は応じなかったという。北京の官製メディアと外交部は今年、「新型軍国主義」という枠組みで日本の政策の方向性を批判し続けており、台湾海峡問題とも絡み合っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "習近平は9月24日、ホワイトハウスの晩餐会での乾杯のあいさつで、「80年以上前、中米両国の人々は肩を並べ、日本軍国主義の侵略者と戦った」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國外交部公布的祝酒辭全文裡，習近平回顧中美關係時說了這句話"
    },
    {
     "text": "《産経新聞》は10月4日、習近平がホワイトハウスでの会談で、日本の防衛費増額を「軍備拡張」と批判したと報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《產經新聞》10月4日引述西方情報機構消息人士報導，習近平當天在白宮與川普會談時，花了相當篇幅談日本"
    },
    {
     "text": "日本の2026年度防衛関係予算は9兆円を突破。",
     "state": "translated",
     "quote": "財務省資料顯示，日本2026年度防衛關係預算突破9兆日圓"
    },
    {
     "text": "高市内閣は4月、「防衛装備移転三原則」を改定し、殺傷能力のある武器の輸出を可能にした。",
     "state": "translated",
     "quote": "4月，高市內閣修改「防衛裝備移轉三原則」，殺傷性武器可以出口"
    },
    {
     "text": "4月、海上自衛隊の護衛艦が単独で台湾海峡を通過した。当日は下関条約の締結記念日だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "同月，海上自衛隊護衛艦單獨穿越台灣海峽，那天是馬關條約簽訂的日子"
    },
    {
     "text": "陸上自衛隊3月底在熊本部署首批12式地對艦誘導彈能力向上型",
     "state": "original",
     "quote": "陸上自衛隊3月底在熊本部署首批12式地對艦誘導彈能力向上型"
    },
    {
     "text": "日本政府は昨年、6日以内に先島諸島の住民と観光客約12万人を九州へ避難させる計画を公表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本政府去年公布的計畫，是六天內把先島諸島約12萬居民和觀光客撤到九州"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:48:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170220",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265861-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227489,
   "anchor": "n3227489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227489",
   "title": "台湾株、5万ポイントに迫る　玉山、施羅德がアクティブETF市場に参入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株が5万ポイントに迫るなか、玉山投信は傘下初の台湾株アクティブETF「玉山台灣關鍵科技主動式ETF」（00413A）の投入を発表した。施羅德投信も来週、初の台湾株アクティブETFを投入する予定で、国内外の投信会社がアクティブETF市場への参入を競っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株が高値更新を繰り返し、5万ポイントに迫るなか、国内外の資産運用会社が相次いでアクティブETF市場に参入",
     "state": "translated",
     "quote": "台股頻創新高、叩關5萬點，包括玉山投信、施羅德投信等土洋資產管理業者，紛紛投入主動式ETF市場"
    },
    {
     "text": "玉山投信は2025年3月に保德信投信の買収を発表し、同年10月に買収を完了して社名を玉山投信に変更した",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山投信2025年3月宣布收購保德信投信，並於同年10月完成併購，更名玉山投信"
    },
    {
     "text": "玉山投信が傘下初の台湾株アクティブETF「玉山台灣關鍵科技主動式ETF」（00413A）を投入",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山投信今天宣布推出「玉山台灣關鍵科技主動式ETF」（00413A），為旗下首檔台股主動式ETF"
    },
    {
     "text": "台湾全体のETF資産規模は約11兆台湾ドルに達し、昨年登場したばかりのアクティブETFも規模が1兆台湾ドルを超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "目前台灣整體ETF資產規模約達新台幣11兆元，去年剛推出的主動式ETF規模也超過1兆元"
    },
    {
     "text": "玉山投信は既存のパッシブETFを4本運用",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山投信原本就有4檔被動式ETF，此次推出首檔主動式ETF，希望把缺口補齊"
    },
    {
     "text": "玉山投信は、台湾企業の今年の利益成長率は約50％に達し、来年はさらに20％成長する可能性があると予想している",
     "state": "translated",
     "quote": "估計台股企業今年獲利成長率約達50%，明年有機會再成長20%"
    },
    {
     "text": "施羅德投信はメディア向けの招待状を送付し、来週、初の台湾株アクティブETFを発表する予定だ",
     "state": "translated",
     "quote": "外商施羅德已發出媒體邀請函，預計下週發表首檔台股主動式ETF"
    },
    {
     "text": "施羅德投信の陳思名総経理は7月末、台湾株の先行きに強気な見方を示し、初の台湾株アクティブETFを投入する準備を進めていると予告した",
     "state": "translated",
     "quote": "施羅德投信總經理陳思名7月底就預告，施羅德看好台股後市，準備推出首檔台股主動式ETF"
    }
   ],
   "companies": [
    "玉山投信",
    "施羅德投信",
    "保德信投信"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:34:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170228",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265862-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227490,
   "anchor": "n3227490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227490",
   "title": "家族が亡くなった後、「除戸」の手続きをしないとどうなる？死亡届はいつでも出せるわけではない、30日を過ぎると罰金の可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事では、家族が亡くなった後に行う「除戸」（死亡届）の法定手続きと罰則をまとめた。30日以内に届け出を済ませる必要があり、期限を過ぎると日数に応じて300～900元の罰金が科される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "死亡届は原則として、死亡の発生または死亡の事実が確定した後30日以内に申請しなければならない",
     "state": "translated",
     "quote": "依《戶籍法》規定，原則上應在死亡事件發生或死亡事實確定後30日內申請"
    },
    {
     "text": "正当な理由なく死亡届の手続きが遅れた場合、300元以上、900元以下の罰金が科されることがある",
     "state": "translated",
     "quote": "依同法第79條，可處300元以上、900元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "期限超過の罰金は日数に応じて段階的に設定され、1～15日は300元、16～30日は500元、31～180日は700元、181日以上は900元。催告後も申請しない場合は900元",
     "state": "translated",
     "quote": "逾期1日至15日：300元 逾期16日至30日：500元 逾期31日至180日：700元 逾期181日以上：900元 經催告後仍不申請：900元"
    },
    {
     "text": "戸政事務所から催告を受けた後も申請がない場合、戸政事務所は職権で登録しなければならない",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部戶政司指出，死亡登記沒有在法定期間提出申請，經戶政事務所催告後仍不申請者，戶政事務所應逕為登記"
    },
    {
     "text": "死亡届の申請者は、故人の配偶者、親族、戸長、同居人、葬儀を取り仕切る人、死亡時の家屋または土地の管理人。これらの人がいない場合は利害関係者も申請できる",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡登記的申請人包括死者的配偶、親屬、戶長、同居人、經理殮葬之人，以及死者死亡時的房屋或土地管理人；如果沒有上述申請人，也可以由利害關係人提出申請"
    },
    {
     "text": "オンラインでの死亡届申請は、法定の30日期限内に限られる",
     "state": "translated",
     "quote": "線上申請僅限於法定30日期限內辦理。內政部戶政司說明，如果已經超過死亡後30日的法定期限，就不能再透過線上系統申請"
    },
    {
     "text": "相続放棄は原則として、相続できると知った時から3カ月以内に手続きしなければならない",
     "state": "translated",
     "quote": "如果繼承人決定拋棄繼承，原則上須在知悉得繼承之時起3個月內辦理"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T17:31:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169403",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265863-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227491,
   "anchor": "n3227491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227491",
   "title": "楊紫陳都靈輸了！陸劇「明朝古裝美人」TOP10冠軍是她：仙氣十足美貌天花板、簡直天選古人",
   "title_state": "original",
   "summary": "2026年陸劇掀起明制古裝熱潮，文章盤點10位明制古裝造型出色的女星，冠軍由劉詩詩以《女醫·明妃傳》奪下，被譽為「天選古人」，亞軍為陳都靈《雁回時》。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の中国時代劇で明代衣装ブームが巻き起こる",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年的陸劇掀起一股明制古裝熱"
    },
    {
     "text": "《花開錦繡》では全編を通じて衣装が800着登場する",
     "state": "translated",
     "quote": "全劇共有800套服裝，造型參考明代出土實物與古畫設計"
    },
    {
     "text": "《雁回時》の制作陣は、明代風のオーダーメード衣装と小物を30着以上用意した",
     "state": "translated",
     "quote": "劇組準備了30套以上的明代風格訂製服飾與配件"
    },
    {
     "text": "明代衣装の美女TOP1は、劉詩詩の《女醫·明妃傳》",
     "state": "translated",
     "quote": "提到最美的明朝古裝，不少網友第一時間想到的仍是《女醫·明妃傳》的劉詩詩"
    },
    {
     "text": "陳都靈の《雁回時》の衣装は、立ち襟の前合わせ長衣に馬面裙を合わせた。立ち襟には明代特有の子母套結式の対扣デザインを採用している",
     "state": "translated",
     "quote": "陳都靈的造型多為立領對襟長衫搭配馬面裙，立領採明朝特有的子母套結式對扣設計"
    },
    {
     "text": "《九重紫》の衣装は袄裙が中心で、直襟、丸襟、立ち襟、折り返し襟などさまざまな襟型が登場する",
     "state": "translated",
     "quote": "造型同樣參考明制，以袄裙為主，劇中的領子造型是一大看點，出現直領、圓領、立領、翻領等多種領型"
    },
    {
     "text": "《表妹萬福》と《折腰》は同じ小説家の作品",
     "state": "translated",
     "quote": "《表妹萬福》與《折腰》出自同一名小說作者，同樣是契約夫妻的設定"
    },
    {
     "text": "楊紫の《家業》は明代を舞台に、明代中期に起きた貢墨事件を描く",
     "state": "translated",
     "quote": "《家業》是以明朝為背景的家宅劇，講述明朝中期一場貢墨案打破徽州墨業格局"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169207",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265864-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227492,
   "anchor": "n3227492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227492",
   "title": "「無糖」は名ばかり？米スターバックスが提訴される、消費者が8種類の高タンパク飲料に「落とし穴」と訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米スターバックスが消費者集団訴訟を起こされた。8種類の高タンパク飲料について、「無糖」と表示しながら牛乳を含むため乳糖が生じ、ベンティサイズには実際には糖分が13～21グラム含まれており、連邦規則に違反していると主張している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米スターバックスが消費者による集団訴訟を起こされ、8種類の高タンパク飲料に「無糖」と表示しながら、実際には天然の乳糖が含まれていると訴えられた",
     "state": "translated",
     "quote": "美國知名連鎖咖啡巨頭星巴克（Starbucks），如今面臨一項最新的集體訴訟，多名消費者向法院遞狀提告，指控星巴克標示旗下8款高蛋白飲品為「無糖」（Sugar-free），可實質上這些飲品成份中，卻含有因添加牛奶而產生的天然乳糖（Lactose）"
    },
    {
     "text": "スターバックスのベンティサイズの飲料8種類には、実際には糖分が13～21グラム含まれている",
     "state": "translated",
     "quote": "一般消費者絕不會預料到，他們花錢購買、標榜「無糖」的20盎司或24盎司特大杯（Venti）星巴克飲料中，竟然含有高達13至21公克的糖分"
    },
    {
     "text": "米連邦法は、12オンス当たりの糖分が0.5グラムを超える飲料を「無糖」と表示することを禁じている",
     "state": "translated",
     "quote": "訴狀還特別引用聯邦法律，指出現行法規早已嚴格禁止業者，將每12盎司（約355毫升）含糖量超過0.5公克的飲品標示為「無糖」"
    },
    {
     "text": "スターバックスは2025年9月、「スターバックスに戻ろう」メニュー刷新計画を発表。この8種類の高タンパク飲料もその一環だ",
     "state": "translated",
     "quote": "這批高蛋白飲品，是星巴克在2025年9月，作為「重返星巴克」（Back to Starbucks）菜單更新計畫的一環"
    },
    {
     "text": "スターバックスの公式サイトは、これらの飲料について「高タンパク」で「糖類無添加」（no added sugar）とうたっており、ベンティサイズのカロリーは270～340キロカロリーとしている",
     "state": "translated",
     "quote": "星巴克官網宣稱，這些飲料「富含蛋白質」且「無添加糖」（no added sugar），特大杯熱量介於270至340大卡之間"
    },
    {
     "text": "米国では消費者の最大75％が、糖分摂取を減らすか断つことを望んでいる",
     "state": "translated",
     "quote": "星巴克此舉根本是企圖利用，全美高達75%渴望減少或戒除糖分攝取的消費者心理，藉此謀取龐大商業利益"
    },
    {
     "text": "今回の訴訟はシアトル連邦裁判所で受理された",
     "state": "translated",
     "quote": "根據西雅圖聯邦法院收到的訴狀顯示"
    }
   ],
   "companies": [
    "星巴克（Starbucks）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:25:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170224",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265865-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227493,
   "anchor": "n3227493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227493",
   "title": "「台湾独立は戦争と同じだ！」丁渝洲が語る台湾の指導者の最優先課題　中国共産党は目的達成のため手段を選ばない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元国家安全局長の李翔宙が6日、新著の発表会を開いた。出席した元国家安全会議秘書長の丁渝洲は「台湾独立は戦争と同じだ」と率直に述べ、過去20年以上にわたり台湾の政治家が国防力を大きく弱体化させたと批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "元国家安全局長の李翔宙が6日、新著《政。望：前線五十年、從國安決策到世界現場的國家思考》の発表会を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "前國安局長李翔宙今（6）日舉行《政。望：前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考》新書發表會"
    },
    {
     "text": "発表会には蕭萬長元副総統、丁渝洲元国家安全会議秘書長、王金平元立法院長が出席",
     "state": "translated",
     "quote": "前副總統蕭萬長、前國安會秘書長丁渝洲、前立法院長王金平等人與會"
    },
    {
     "text": "丁渝洲は「台湾独立は戦争と同じだ」と述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "簡單的講，「我認為台獨就等於是戰爭」"
    },
    {
     "text": "丁渝洲は、中国共産党はあらゆる代償を払ってでも台湾海峡で戦争を始め、目的を達成するまで決してやめないと指摘した",
     "state": "translated",
     "quote": "一旦發起台海戰爭，中共會不計一切代價，不達目的絕不會終止"
    },
    {
     "text": "1996年の台湾海峡危機では、米国の空母打撃群2隻が台湾海峡に進入したが、中国共産党には対抗する能力がなかった",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年台海危機，當美國兩艘航艦戰鬥群進入台灣海峽，面臨絕對優勢的美軍，中共竟然毫無反制的能力"
    },
    {
     "text": "1999年、中国共産党の駐ユーゴスラビア大使館が米軍の爆撃を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年，中共駐南斯拉夫的大使館遭到美軍的轟炸"
    },
    {
     "text": "陳水扁は2000年の初の政権交代後、兵役期間を短縮した",
     "state": "translated",
     "quote": "在2000年的時候首次政黨輪替，陳水扁為了爭取年輕人的選票，竟然縮短兵役役期"
    },
    {
     "text": "馬英九政権時代には兵役期間が4カ月に短縮された",
     "state": "translated",
     "quote": "到馬英九政府時代，更把兵役時間變成4個月，簡直不可思議"
    },
    {
     "text": "現行の兵役制度では1年に戻ったが、兵士は1年間に120日を超えて休暇を取っている",
     "state": "translated",
     "quote": "今天雖然把役期恢復為一年，但是在一年當中，一個士兵放假就超過120天"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T17:17:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170223",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265866-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227494,
   "anchor": "n3227494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227494",
   "title": "違法投資問題を乗り越え、國泰投信の劉上旗総経理「逆風でも会社の歩みは止まらなかった」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "劉上旗は今年7月、國泰投信の総経理に就任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰投信總經理劉上旗今年7月走馬上任"
    },
    {
     "text": "金融監督管理委員会は今年9月初め、違法投資問題をめぐり國泰投信に600万元の罰金を科した。",
     "state": "translated",
     "quote": "金管會今年9月初對此重罰600萬元"
    },
    {
     "text": "國泰投信の郭明鑑前取締役が世芯-KYの独立取締役を兼任し、利害関係者の管理対象リストに速やかに加えられなかったことから、違法行為が発覚した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰投信前董事郭明鑑兼任世芯-KY獨立董事，卻未即時將其納入利害關係人管制名單，導致旗下基金及全權委託帳戶違規投資"
    },
    {
     "text": "一連の違法投資問題に関する補償額は合計9.44億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "整起違規投資事件涉及的補償金額達9.44億元"
    },
    {
     "text": "國泰投信の投資調査チームは、会社全体の人員のおよそ三割を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前投研團隊約占公司整體人力三成"
    },
    {
     "text": "國泰投信は8月10日、民生・敦北のオフィス街にある國泰環宇大樓に移転した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰投信8月10日也搬入位於民生敦北辦公商圈核心、全新完工的國泰環宇大樓"
    },
    {
     "text": "國泰投信は来年、債券運用チームをさらに統合する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計明年進一步整合固定收益團隊，持續擴充投研陣容"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰投信",
    "國泰金控",
    "國泰人壽",
    "國泰證券",
    "世芯-KY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:01:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170222",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265867-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227495,
   "anchor": "n3227495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227495",
   "title": "ペットボトルのキャップに短い線が1本あるのはなぜ？不良品ではない！大手メーカーが重要な機能を明かす、読めば納得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本のネットユーザーが、一部のペットボトルキャップの側面にある滑り止めの筋のうち、1本だけ特に短いものがあることに気づき、製造上の欠陥ではないかと疑った。これについて日本の飲料大手「麒麟」（KIRIN）は、SNSのXで、この短い線は自動化生産ラインの品質管理用の位置合わせマークだと説明した。ボトルの首部分の小さなくぼみと、キャップ上部の小さなくぼみと合わせて3つのマークをそろえ、キャップが確実に締まっているか確認し、輸送中の液漏れを防ぐという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "滑り止めの縦筋の中に、1本だけ特に短いものがある",
     "state": "translated",
     "quote": "止滑豎條紋中，竟有一條長度特別短"
    },
    {
     "text": "この3つのマークの位置がそろっていれば、キャップが「確実に締まっている」かどうかを迅速かつ正確に確認できる",
     "state": "translated",
     "quote": "只要這 3 個標記點的位置相互對齊，就能迅速且精準地確認瓶蓋是否已「確實鎖緊」"
    }
   ],
   "companies": [
    "麒麟",
    "KIRIN",
    "キリンビバレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:01:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170221",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265868-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227948,
   "anchor": "n3227948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227948",
   "title": "売上速報―聯電(2303)、9月売上高253.50億元、前年同月比27.22％増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯電(2303-TW)は2026年9月の売上高が台湾ドル253.50億元、前年同月比27.22％増だったと発表した。1～9月の累計売上高は2,040.10億元で、前年同期比16.08％増。半導体業界に属し、主力事業は集積回路。直近5営業日の株価は3.91％下落し、3大法人は合計127,817枚の売り越しとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯電(2303-TW)は2026年9月の売上高が台湾ドル253.50億元、前年同月比27.22％増、前月比1.22％増だったと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電(2303-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣253.50億元，年增率27.22%，月增率1.22%。"
    },
    {
     "text": "聯電2026年1～9月の累計売上高は新台湾ドル2,040.10億元で、前年同期比16.08％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1-9月累計營收為2,040.10億元，累計年增率16.08%。"
    },
    {
     "text": "聯電最新價為新台幣147.5元，近5日股價下跌3.91%，相關半導體業近5日上漲4.03%。",
     "state": "original",
     "quote": "最新價為147.5元，近5日股價下跌-3.91%，相關半導體業上漲4.03%，短期股價無明顯表現。"
    },
    {
     "text": "聯電(2303-TW)の業種は半導体で、主な事業は集積回路および各種半導体関連部品。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電(2303-TW) 所屬產業為半導體業，主要業務為積體電路。各種半導體相關零組件。"
    },
    {
     "text": "聯電の直近6カ月（2026年4月～9月）の月次売上高は順に226.64億元、229.44億元、231.25億元、238.44億元、250.45億元、253.50億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "26/9 253.50億 27% 1% 26/8 250.45億 31% 5% 26/7 238.44億 19% 3% 26/6 231.25億 23% 1% 26/5 229.44億 18% 1% 26/4 226.64億 11% 9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯電",
    "聯電(2303-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:50:22+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622875",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266607-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227949,
   "anchor": "n3227949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227949",
   "title": "宇宙の幽霊粒子のベールを剥ぐ　ハルゼン氏が2026年ノーベル物理学賞を受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スウェーデン王立科学アカデミーは火曜日、ベルギー系物理学者のフランシス・ハルゼン氏（82）が2026年ノーベル物理学賞を受賞したと発表した。「アイスキューブ・ニュートリノ天文台」を率い、天体物理学由来の高エネルギーニュートリノを発見した卓越した功績が評価された。賞金1,200万スウェーデンクローナは同氏が単独で受け取る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "スウェーデン王立科学アカデミーは火曜日（6日）、ベルギー系物理学者のフランシス・ハルゼン氏（Francis Halzen）に2026年ノーベル物理学賞を授与すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞典皇家科學院周二(6日)宣布，將2026年諾貝爾物理獎頒給比利時裔物理學家哈爾森(Francis Halzen)"
    },
    {
     "text": "ハルゼン氏の受賞理由は、「アイスキューブ・ニュートリノ天文台」（IceCube Neutrino Observatory）への決定的な貢献と、天体物理学由来の高エネルギーニュートリノの発見。",
     "state": "translated",
     "quote": "以表彰他對「冰立方微中子天文台」(IceCube Neutrino Observatory)的決定性貢獻，以及發現源自天體物理的高能微中子"
    },
    {
     "text": "ハルゼン氏は82歳で、米ウィスコンシン大学マディソン校で教えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "現年82歲的哈爾森任教於美國威斯康辛大學麥迪遜分校"
    },
    {
     "text": "ハルゼン氏は賞金1,200万スウェーデンクローナ（約120万ドル）を単独で受け取る。",
     "state": "translated",
     "quote": "將獨得1,200萬瑞典克朗(約120萬美元)的獎金"
    },
    {
     "text": "ハルゼン氏は1988年、南極の深層氷河に観測所を建設する構想を初めて提唱した。",
     "state": "translated",
     "quote": "哈爾森於1988年首度提出在南極深層冰川建立觀測站的構想"
    },
    {
     "text": "アイスキューブ天文台は、1立方キロメートルの純氷層と光センサーを利用し、ニュートリノが原子核に衝突した際に生じる微弱な光を捉える施設で、2011年に完成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "利用一立方公里的純淨冰層與光感測器，捕捉微中子撞擊原子核時產生的微弱閃光。此計畫於2011年竣工"
    },
    {
     "text": "ニュートリノは「幽霊粒子」と呼ばれ、質量が極めて小さく電荷を持たない。惑星や銀河を通り抜けても、進行方向やエネルギーは変化しない。",
     "state": "translated",
     "quote": "被譽為「幽靈粒子」的微中子質量極小且不帶電，機能穿透行星與星系而不改變方向或損失能量"
    },
    {
     "text": "アイスキューブ天文台は、太陽系外由来の超高エネルギーニュートリノの捕捉に成功した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並成功證實捕捉到源自太陽系外的超高能微中子，開創了嶄新的觀測視角"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622842",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266603-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227950,
   "anchor": "n3227950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227950",
   "title": "AI 2.0引爆長線動能 國泰投信：台股過五關斬六將 加入「科技派」戰勝大盤",
   "title_state": "original",
   "summary": "國泰投信發布第四季投資展望，指出AI產業進入「AI 2.0」階段，受惠產業從高階伺服器擴展至代理人AI，建議投資人布局00881與00830等科技ETF掌握台美科技長線商機。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國泰投信於第四季投資展望中指出台股邁向5萬點大關，AI產業已進入「AI 2.0」階段",
     "state": "original",
     "quote": "台股邁向5萬點大關，國泰投信今(6)日發布第四季投資展望…AI產業已進入「AI 2.0」階段"
    },
    {
     "text": "AI 2.0の用途は高性能サーバーからエージェントAIへと広がり、電源管理、冷却、高消費電力スイッチ、CPU関連銘柄の需要を押し上げている。",
     "state": "translated",
     "quote": "應用從高階伺服器擴展至代理人AI…推升電源管理與散熱需求，也帶動高能耗交換器，甚至讓過往偏向消費性需求的CPU族群重返高速成長"
    },
    {
     "text": "大手クラウド企業各社が公表したRPOの合計は2.3兆ドルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前各大雲端巨頭已公告的RPO加總高達2.3兆美元"
    },
    {
     "text": "来年の世界の設備投資額は約1兆～1.2兆ドルと推定され、受注は2027～2029年分まで埋まっている。年間の納入額は4,100億～5,000億ドルを見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "推估明年全球資本支出約1兆至1.2兆美元，龐大的訂單量已排至2027至2029年(預計每年交付4,100億至5,000億美元)"
    },
    {
     "text": "台湾株のバリュエーションはPER約20～21倍を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "面對台股評價面仍維持在約20至21倍本益比的健康水準"
    },
    {
     "text": "国泰台湾5G＋（00881）の規模は1,500億元に達し、主要テクノロジー企業30銘柄を厳選。台積電の比率は約四割。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰台灣5G+，規模已達1500億元…嚴選30檔關鍵科技龍頭個股…台積電占比約四成"
    },
    {
     "text": "00881の分配月は従来の1月、8月から6月、12月に変更され、今年12月末までに3回目の権利落ちを迎える。",
     "state": "translated",
     "quote": "00881已將配息月份由原先1月、8月調整為6月及12月。這意味著今年除1月、8月外，12月底前將迎來今年第三次除息"
    },
    {
     "text": "フィラデルフィア半導体株指数の2026年と2027年のEPS成長率は、それぞれ143.7％、45.8％となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "費半指數2026年與2027年的EPS成長率分別高達143.7%與45.8%，遠優於那斯達克與標普500指數"
    },
    {
     "text": "国泰00830は2026年10月30日から11月16日まで、分割議案の投票を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰00830將於2026年10月30日至11月16日進行分割議案投票"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰投信",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:31:43+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622839",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266606-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227951,
   "anchor": "n3227951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227951",
   "title": "台塑汽車の電動大型トラック、2027年にグループで試験運行　2029年の導入・販売目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台塑グループ傘下の台塑汽車は台中で新世代DAF大型トラックを発表し、2027年に電動大型トラック数台を導入してグループの車両隊で試験運行すると明らかにした。台湾での販売は最短で2029年となる見通しで、台湾全土の年間大型トラック販売台数3,000台のうち20％のシェア獲得を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台塑汽車、台中で「新世代DAF大型トラック」を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "台塑汽車今(5)日於台中發表「新世代DAF重車」"
    },
    {
     "text": "荷蘭DAF重卡在台銷售20年累計已達1.5萬輛",
     "state": "original",
     "quote": "荷蘭DAF(達富)重卡在台銷售20年，累計已達1.5萬輛"
    },
    {
     "text": "台塑汽車は2027年に新エネルギー大型トラック数台を導入し、グループの貨物輸送車両隊に委ねて試験運行する計画。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預計明(2027)年，將引進幾輛新能源重車，由集團貨運車隊試營運"
    },
    {
     "text": "台塑汽車は新エネルギー大型トラックを最短で2029年に台湾市場で販売する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "需要幾年時間布局，最快也要在2029年才可能引進台灣市場"
    },
    {
     "text": "台塑汽車は大型トラックの年間販売台数3,000台のうち20％のシェア（約600台）獲得を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣整體市場的載重運營重卡部分，每年年均銷量約3,000輛左右，台塑汽車也以力拼市場占比能夠達到20％(估約600輛）為目標前進"
    },
    {
     "text": "台塑汽車は現在、台湾全土に直営および特約サービス拠点を34カ所展開しており、直営センターを2カ所新設する計画。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台已有34處直營及特約服務據點，另規劃增加2家直營中心"
    },
    {
     "text": "今回導入するDAF大型トラックは35トン級と43トン級の運行車両で、コンテナ輸送に使う。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次由台塑汽車引進上市的DAF重車為重卡，包括35、43噸級運營車，主要用在貨櫃拖運上使用"
    },
    {
     "text": "台塑汽車は今後、12トン、21トン、24トン、26トンのトラック導入を検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台塑汽車除了規劃35、43噸，包括12、21、24及26噸卡車都有機會引進國內"
    }
   ],
   "companies": [
    "台塑",
    "台塑汽車",
    "DAF",
    "達富",
    "荷蘭DAF"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:22:59+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622834",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266604-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227952,
   "anchor": "n3227952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227952",
   "title": "台湾株が最高値更新も、外国人投資家は売り越し　友達を8.7万枚売却、投信は聯電を6万枚売却",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は6日、取引時間中の最高値49,968ポイント、終値49,822ポイントを付け、終値ベースで過去最高を更新した。一方、主要3法人は合計207.86億元を売り越した。外国人投資家は66.57億元の売り越しに転じ、友達を8.7万枚大きく売却。投信も聯電を約6万枚売却し、逆行して17.21億元を買い越したのはディーラーのみだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう（6日）、取引時間中に49,968ポイントまで上昇し、終値は110ポイント高の49,822ポイントと、終値ベースで過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中最高衝上49,968點，距離5萬點大關僅差約31點，終場上漲110點、收49,822點，再創歷史收盤新高"
    },
    {
     "text": "主要3法人はきょう、合計207.86億元を売り越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人今日合計賣超207.86億元"
    },
    {
     "text": "外国人投資家は4日連続の買い越しに終止符を打ち、66.57億元の売り越しに転じた。投信は158.5億元を売り越し、ディーラーは逆行して17.21億元を買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資終止連4買、轉賣66.57億元，投信賣超158.5億元，自營商則逆勢買超17.21億元"
    },
    {
     "text": "外国人投資家は友達(2409-TW)を8.7万枚大きく売却し、売り越し額の首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資賣超則火力集中在友達(2409-TW)，狂倒8.7萬張，遠高於其他個股"
    },
    {
     "text": "投信は聯電(2303-TW)を5.9万枚大量に売却し、売り越し額の首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信今日賣壓猛烈，大舉砍出聯電5.9萬張，居賣超首位"
    },
    {
     "text": "ディーラーと投信はそろって南亞(1303-TW)を買い、合計で5千枚超を買い増した。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信、自營商同步站在南亞買方，合計加碼逾5千張"
    },
    {
     "text": "外資前兩大買超標的為主動式ETF主動統一升級50(00403A-TW)3.2萬張與主動統一台股增長(00981A-TW)1.9萬張",
     "state": "original",
     "quote": "前兩名皆由主動式ETF包辦，包括主動統一升級50(00403A-TW)、主動統一台股增長(00981A-TW)，分別買超3.2萬張、1.9萬張"
    }
   ],
   "companies": [
    "友達(2409-TW)",
    "聯電(2303-TW)",
    "主動統一升級50(00403A-TW)",
    "主動統一台股增長(00981A-TW)",
    "華通(2313-TW)",
    "台化(1326-TW)",
    "世界(5347-TW)",
    "兆豐金(2886-TW)",
    "新興(2605-TW)",
    "鴻海(2317-TW)",
    "力積電(6770-TW)",
    "彩晶(6116-TW)",
    "復華富時不動產(00712-TW)",
    "元大台灣50(0050-TW)",
    "主動中信台灣收益(00406A-TW)",
    "華邦電(2344-TW)",
    "臻鼎-KY(4958-TW)",
    "頎邦(6147-TW)",
    "南亞(1303-TW)",
    "金像電(2368-TW)",
    "台塑化(6505-TW)",
    "永豐金(2890-TW)",
    "國泰金(2882-TW)",
    "力成(6239-TW)",
    "矽格(6257-TW)",
    "群創(3481-TW)",
    "全新(2455-TW)",
    "台半(5425-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:22:13+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622836",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266605-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227953,
   "anchor": "n3227953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227953",
   "title": "矽格、AI顧客が長期契約を急ぐ　光通信売上高は来年倍増目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IC後工程受託企業の矽格（6257-TW）は6日、投資家向け説明会を開いた。葉燦鍊総経理は高性能チップのテスト価格をすでに引き上げたと発表し、大半の顧客が1年以上の長期契約を結んだと明らかにした。来年の光通信売上高は倍増を見込み、AI関連売上高比率は30％を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "矽格は6日に投資家向け説明会を開き、葉燦鍊総経理はテスト価格をすでに引き上げたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "IC封測廠矽格(6257-TW)今(6)日召開法說會……矽格目前確實已調漲測試價格"
    },
    {
     "text": "顧客の大半は1年以上の生産能力確保契約を締結済み。",
     "state": "translated",
     "quote": "大部分客戶已簽訂一年以上的產能保障協議，提前鎖定測試產能"
    },
    {
     "text": "今年前8月AI、CPU、GPU、ASIC及矽光子相關產品營收約36億元，較去年同期約25億元成長超過4成",
     "state": "original",
     "quote": "今年前8月AI、CPU、GPU、ASIC及矽光子相關產品營收約36億元，較去年同期約25億元成長超過4成"
    },
    {
     "text": "AI関連売上高比率は昨年の約20％から24％に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "營收占比也由去年約20%提高至24%"
    },
    {
     "text": "来年の光通信売上高は倍増を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "預期明年光通訊營收將呈現倍數成長"
    },
    {
     "text": "来年のAI関連売上高比率はさらに30％を超える目標。",
     "state": "translated",
     "quote": "明年相關產品營收占比目標將進一步突破30%"
    },
    {
     "text": "湖口二廠已於7月投產，目前約開出4成產能，滿載後預估每月可貢獻2至3億元營收",
     "state": "original",
     "quote": "今年初購入的湖口二廠已於7月投產，目前約開出4成產能……滿載後預估每月可貢獻2至3億元營收"
    },
    {
     "text": "矽格が顧客のEIC、PICテストを支援する装置は100台を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前矽格協助客戶進行EIC、PIC測試的機台數量已超過百台"
    }
   ],
   "companies": [
    "矽格"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:09:14+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622835",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266608-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227954,
   "anchor": "n3227954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227954",
   "title": "国泰の林啟超氏：上場企業の来年の利益は10兆元に　米欧日中銀はQ4も利上げ継続、台湾は据え置きと予測",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國泰投信6日舉辦2026年Q4投資展望，首席經濟學家林啟超預估美歐日央行Q4將維持升息節奏、台灣按兵不動，並看好2027年台股上市櫃稅後純益突破10兆元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國泰投信於2026年第四季投資展望說明會由國泰世華銀行首席經濟學家林啟超主持",
     "state": "original",
     "quote": "國泰投信今(6)日舉辦2026年第四季投資展望說明會，國泰世華銀行首席經濟學家林啟超指出"
    },
    {
     "text": "世界の主要中央銀行は第4四半期も引き締めを継続する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球主要央行第 4 季將維持緊縮節奏"
    },
    {
     "text": "米連邦準備制度理事会（FRB）は12月に利上げを開始する可能性がある。原油価格が来年第1四半期まで高止まりすれば、上半期にさらに2段階の利上げを行う可能性もある。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估10月升息機率低，但12月若無意外將啟動升息；若油價至明年第1季仍維持高位，上半年不排除再升息2碼"
    },
    {
     "text": "台湾中央銀行は9月に金利を据え置いた。第4四半期に追加利上げを行う可能性と余地はいずれも抑えられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "央行考量「市場資金緊俏」疑慮與通膨權衡之下，9月維持利率不變，預估第4季進一步升息的機率與空間也將隨之受到壓抑"
    },
    {
     "text": "2027年の台湾上場企業の税引き後純利益は10兆元を突破する可能性があり、時価総額は200兆元を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "明(2027)年上市櫃公司稅後純益有機會突破10兆元大關，總市值挑戰200兆元大關"
    },
    {
     "text": "世界5大クラウドサービス企業のAI設備投資は2026年に前年比38.8％増となり、1.5兆ドルに向かう見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球五大雲端服務業者的AI資本支出呈現爆發性成長，2024年年增72.1%、2025年年增95.6%，2026年預計年增38.8%，資本支出金額朝 1.5 兆美元推進"
    },
    {
     "text": "台積電(2330-TW)の2026年の税引き後純利益は2.6兆～2.8兆元と予想され、2027年には3.7兆～3.8兆元に増加する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "以台積電(2330-TW)為例，今年預估稅後純益達2.6兆至2.8兆元，占上市櫃約38%，明年可望成長至3.7兆至3.8兆元"
    },
    {
     "text": "米国の輸入品に占める台湾の割合は、2016年の1.8%から2026年1～7月には7.7%に上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "在美國進口商品占比中，台灣由2016年的1.8%成長至2024年的3.6%，2026年1至7月更暴增至7.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰投信",
    "國泰世華銀行",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:06:11+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622817",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266609-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227625,
   "anchor": "n3227625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227625",
   "title": "【大商い・急騰銘柄まとめ】台湾株、5万ポイント前哨戦！【3441聯一光】＋230%の驚異的な上昇率！次の主役は誰に？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾加権指数は49822.55ポイントで引け、5万ポイントまであと一歩に迫った。記事では聯一光、金像電、南電、台塑化など大商い・急騰銘柄をまとめ、台積電、鴻海、聯發科など主力株の動向を分析。佳螢先生のLINEファンページが事前に個別銘柄を予告していたことにも触れた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾加権指数は49822.55ポイントで引け、110.51ポイント上昇。売買代金は9759.36億",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數今日開高震盪走高，終場上漲110.51點，收在49822.55，成交量9759.36億"
    },
    {
     "text": "主要3法人は合計207.86億元の売り越し。外国人投資家は66.57億元、投資信託は158.5億元の売り越し、ディーラーは17.21億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資賣超66.57億元，投信賣超158.5億元，自營商買超17.21億元，三大法人合計賣超207.86億元"
    },
    {
     "text": "鴻海（2317）は0.79%上昇し、256元で引けた。2026年第3四半期、第4四半期の売上高は前四半期比で14%、23%増と予想",
     "state": "translated",
     "quote": "(2317-TW)鴻海，上漲0.79%，收在256元，後續營收可望維持逐月成長，預估2026年第3季、第4季營收季增14%、23%"
    },
    {
     "text": "南電（8046）8月稅後純益達10.92億元，EPS 1.69元，年增665%",
     "state": "original",
     "quote": "南電，8月稅後純益達10.92億元，EPS 1.69元，年增665%"
    },
    {
     "text": "米10年国債利回りは3ベーシスポイント超上昇し5.31%に。30年債利回りは5.664%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "美國10年期公債殖利率上升逾3個基點至5.31%，30年期殖利率同步升至5.664%"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯一光",
    "金像電",
    "南電",
    "台塑化",
    "台積電",
    "聯發科",
    "聯電",
    "台達電",
    "鴻海",
    "大立光",
    "SpaceX",
    "輝達",
    "特斯拉",
    "AMD",
    "博通",
    "Google",
    "微軟",
    "Meta",
    "AWS",
    "富邦投顧",
    "兆豐投顧",
    "台新投顧",
    "永豐投顧",
    "統一投顧",
    "聯準會"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:02:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622830",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266260-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227626,
   "anchor": "n3227626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227626",
   "title": "〈台北テキスタイル展〉6つの注目技術を披露　経済部の技術移転で13億元の生産額創出へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済部産業技術司は6法人を集め、2026台北テキスタイル展で6つの注目技術を披露した。技術移転額は合計約3,400万元で、13億元超の生産額を創出する見込み。機能性保護、持続可能な環境対応、スマート製造の三大テーマを扱う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026台北テキスタイル展（TITAS）が10月6～8日、南港展覧館1館で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台北紡織展（TITAS）於10月6日至8日在南港展覽館1館登場"
    },
    {
     "text": "会場では機能性用途、持続可能な環境対応、スマート製造の三大テーマで、40項目を超える技術開発成果を展示",
     "state": "translated",
     "quote": "現場針對機能應用、永續環保及智慧製造三大主題，展出逾40項科專成果"
    },
    {
     "text": "6つの注目技術の技術移転額は合計約3,400万元で、13億元超の生産額を創出する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "6項亮點技術已導入業者產品開發，技轉金額合計約3,400萬元，預估帶動逾13億元產值"
    },
    {
     "text": "工研院材化所の「環境光熱励起浄化繊維」は、日常的な光と温度の下で、異臭や有害ガスを90%以上除去できる。技術移転額は600万元で、年間生産額は5億元超を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "工研院材化所推出「環境光熱激發淨化纖維」，在日常光溫下即可去除90%以上異味與有害氣體，已與華楙、新典等業者合作，技轉金額600萬元，預估年產值逾5億元"
    },
    {
     "text": "紡拓會「安全防護紡織品縫合與應用技術」每50公釐縫合處可承受約30公斤重拉力，技轉金額215萬元，預估創造4.7億元產值",
     "state": "original",
     "quote": "紡拓會的「安全防護紡織品縫合與應用技術」，每50公釐縫合處可承受約30公斤重拉力，已串聯源懋興業、歐都納等公司，技轉金額215萬元，預估創造4.7億元產值"
    },
    {
     "text": "紡織綜合所の「循環型スニーカー」は2026年のR&D 100 Awardsを受賞。脱色率は99%、再生ポリエステルの純度は99.5%に達し、技術移転額は約1,225万元",
     "state": "translated",
     "quote": "紡織綜合所研發的「循環運動鞋」榮獲2026年R&D 100 Awards，實現「一材到底、完整回收」，脫色率達99%、回收聚酯純度達99.5%，已串聯總成實業、遠東新世紀等供應鏈，技轉金額約1,225萬元"
    },
    {
     "text": "印研中心の「複合素材の品質を予測するスマート分光識別技術」は、糸の識別精度が97.76%、導電性コーティングの評価精度が95%",
     "state": "translated",
     "quote": "印研中心推出「智慧光譜辨析複合材質品質預測技術」，結合AI與高光譜影像進行非破壞性檢測，紗線辨識準率達97.76%，導電塗層評估準確度達95%"
    }
   ],
   "companies": [
    "紡織綜合所",
    "工研院材化所",
    "紡拓會",
    "鞋技中心",
    "塑膠中心",
    "印研中心",
    "華楙",
    "新典",
    "源懋興業",
    "歐都納",
    "總成實業",
    "遠東新世紀",
    "力鵬",
    "南良國際",
    "聚信",
    "協進"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:01:29+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622782",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266258-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227627,
   "anchor": "n3227627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227627",
   "title": "世界初の時価総額6兆ドル企業か　投資家が再び流入、輝達は年初来28%上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI半導体大手の輝達の株価が再び過去最高値を更新し、時価総額は6兆ドルの大台に迫っている。同水準に達する世界初の企業となる可能性があり、年初来の上昇率は28%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達の株価は年初来28%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以來，輝達股價已累計上漲 28%"
    },
    {
     "text": "輝達の時価総額は1.2兆ドル増加し、約5.8兆ドルに",
     "state": "translated",
     "quote": "市值大幅增加 1.2 兆美元至將近 5.8 兆美元"
    },
    {
     "text": "2026年のS&P500種株価指数は14%上昇し、最大の押し上げ役は輝達",
     "state": "translated",
     "quote": "成為 2026 年標普 500 指數上漲 14% 的最大推手"
    },
    {
     "text": "3月30日、輝達の株価はAIインフラ投資への懸念から11%下落した",
     "state": "translated",
     "quote": "回顧 3 月 30 日，輝達股價曾因市場質疑 AI 基礎建設的龐大支出而下跌 11%"
    },
    {
     "text": "輝達、追加で1,500億ドルの自社株買い計画を承認",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達授權額外 1,500 億美元的庫藏股計畫"
    },
    {
     "text": "輝達は2028会計年度の売上高が70%増えると予想。市場予想の45%を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達預估 2028 財年營收將大幅成長 70%，遠高於先前市場預期的 45%"
    },
    {
     "text": "輝達は2027会計年度の純利益が倍増し、売上高は90%増える見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 財年淨利預計翻倍，營收則成長 90%"
    },
    {
     "text": "輝達の今後12カ月の予想株価収益率は約17倍で、S&P500種の19倍を下回り、過去10年近くで低水準",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達目前未來 12 個月的預估本益比約為 17 倍，低於標普 500 指數的 19 倍，接近 10 年來的低位"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Clearstead Advisors",
    "Blue Chip Daily",
    "Meta",
    "蘋果公司",
    "瑞穗證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:29+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622773",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266259-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227628,
   "anchor": "n3227628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227628",
   "title": "〈台湾ドル〉売買圧力が拮抗、31.781元で引け0.7分上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾ドルの対米ドル相場はきょう、売買圧力が拮抗し、終値は31.781元と0.7分上昇した。台北外匯經紀公司の取引額は16.04億ドルに縮小。台湾加権指数は5万ポイントをうかがう展開となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾ドルの対米ドル相場は終値31.781元と、0.7分上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣兌一美元終場收在31.781元，升值0.7分"
    },
    {
     "text": "台北外匯經紀公司の取引額は16.04億ドルに縮小",
     "state": "translated",
     "quote": "台北外匯經紀公司成交值縮至16.04億美元"
    },
    {
     "text": "台湾ドルは31.76元で始まり、最高値は31.699元、最安値は31.823元。日中の値幅は1.24角",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣今日以31.76元、升值2.8分開出後，最高見到31.699元，午盤過後轉貶，最低至31.823元，全日高低價差1.24角"
    },
    {
     "text": "韓国ウォンは約0.3%上昇、タイバーツは約0.1%上昇、シンガポールドルは約0.05%上昇。日本円は一転して約0.2%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "韓元升值近0.3%，泰銖升約0.1%，星元升0.05%左右，新台幣收升0.02%，日元轉貶近0.2%"
    },
    {
     "text": "ドル指数は約0.2%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "美元指數跌跌近0.2%"
    },
    {
     "text": "元大投顧は、米国債利回りの高止まり、米イランの地政学情勢の不透明化、米中間選挙などの要因により、国際株式市場の変動が大きくなる恐れがあると指摘",
     "state": "translated",
     "quote": "元大投顧指出，由於美債殖利率居高不下、美伊地緣政治詭譎多變、美國期中選舉等因素，恐使國際股市波動加劇"
    },
    {
     "text": "統一投顧は、輝達の時価総額が過去最高を更新し、台湾株価指数先物の夜間取引も5万の大台に再び迫ったと指摘",
     "state": "translated",
     "quote": "統一投顧則提到，儘管國際油價和美債殖利率居高不下，但輝達市值創高，市場將焦點轉向科技財報，台股目前技術面強勢，台指期夜盤再衝5萬大關展現多方控盤底氣"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北外匯經紀公司",
    "元大投顧",
    "統一投顧",
    "輝達",
    "大立光",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:14+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622787",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266261-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227629,
   "anchor": "n3227629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227629",
   "title": "宏達電、9月売上高は前月比・前年比で増加　AIスマートグラス事業を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏達電（2498-TW）が発表した9月売上高は3.39億元で、前月比・前年同月比ともに増加した。第3四半期売上高は約7.6億元で、前四半期比約24.63%増。VIVE Eagle AIスマートグラスは9月に欧州、北米、オーストラリアに進出し、VIVEEの新アカウントで次期新製品を予告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宏達電の9月売上高は3.39億元で、前月比約37.8%増、前年同月比約12.6%増",
     "state": "translated",
     "quote": "宏達電9月營收3.39億元，月增約37.8%、年增約12.6%"
    },
    {
     "text": "宏達電の第3四半期売上高は約7.6億元で、前四半期比約24.63%増、前年同期比約6.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收約7.6億元，季增約24.63%、年增約6.7%"
    },
    {
     "text": "宏達電今年累計前三季營收約20.3億元，年減約4.15%",
     "state": "original",
     "quote": "今年累計前三季營收約20.3億元，年減約4.15%"
    },
    {
     "text": "VIVE Eagleが9月、欧州、北米、オーストラリア市場に正式進出",
     "state": "translated",
     "quote": "VIVE Eagle於9月正式進軍歐洲、北美及澳洲市場"
    },
    {
     "text": "宏達電、VIVE Eagleの新しいラウンドフレームモデルと専用マグネット式充電器を発売",
     "state": "translated",
     "quote": "宏達電推出VIVE EAGLE全新圓框款式…宏達電亦推出全新專屬磁吸充電器"
    },
    {
     "text": "VIVE Arts再度攜手巴黎奧賽美術館，於2026年9月起在巴黎展出《自由之像：巴托爾迪的夢，從巴黎到紐約》",
     "state": "original",
     "quote": "VIVE Arts再度攜手巴黎奧賽美術館，推出大型沉浸式VR體驗《自由之像：巴托爾迪的夢，從巴黎到紐約》，此作品於2026年9月起在巴黎展出"
    },
    {
     "text": "G REIGNSはモンゴルの通信事業者Mobicom、台揚科技と協力し、5G SA Open RANをモンゴルで実網展開。安定したサービスの最長カバー範囲は約7キロメートルで、接続成功率は99%超",
     "state": "translated",
     "quote": "宏達電旗下G REIGNS攜手蒙古國電信商Mobicom與台揚科技，完成5G SA Open RAN於蒙古國的實網部署…最遠穩定服務覆蓋約7公里，連線成功率超過99%"
    },
    {
     "text": "宏達電、世界のVIVE公式ソーシャルメディアで新たな謎のアカウント「VIVEE」の初の予告動画を公開",
     "state": "translated",
     "quote": "宏達電近期亦於全球VIVE官方社群平台釋出全新神秘帳號「VIVEE」首支預告影片"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏達電",
    "VIVE",
    "G REIGNS",
    "VIVE Arts",
    "巴黎奧賽美術館",
    "Mobicom",
    "台揚科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:59:54+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622788",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266265-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227630,
   "anchor": "n3227630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227630",
   "title": "創見Q3營收160.7億元創次高 深化AI及工控應用",
   "title_state": "original",
   "summary": "創見(2451-TW)公布9月營收60.4億元、第三季營收160.7億元、累計前三季營收485.1億元，受惠AI基礎建設帶動伺服器記憶體與企業級SSD需求。公司推出DDR5-7200等新品並擴充嵌入式鏡頭模組產品線。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "創見の9月売上高は60.4億元で、前月比24.8%増、前年同月比290%増",
     "state": "translated",
     "quote": "今(6)日公布9月營收60.4億元，月成長24.8%，年成長290%"
    },
    {
     "text": "創見の第3四半期売上高は160.7億元で、前四半期比14.6%減、前年同期比291%増",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收達160.7億元，季減14.6%，年同期成長291%"
    },
    {
     "text": "創見累計前三季營收達485.1億元，年成長370%",
     "state": "original",
     "quote": "累計前三季營收達485.1億元，年成長370%"
    },
    {
     "text": "創見、DDR5-7200高速メモリーモジュールとDDR5-6400 64GB大容量メモリーモジュールを発売",
     "state": "translated",
     "quote": "創見推出DDR5-7200高速記憶體模組及DDR5-6400 64GB大容量記憶體模組"
    },
    {
     "text": "創見はスマートエネルギー展で、USB、MIPI CSI-2、GMSL2インターフェースに対応する全シリーズの組み込みカメラモジュールを展示する",
     "state": "translated",
     "quote": "創見也預計於智慧能源展展出涵蓋USB、MIPI CSI-2與GMSL2介面的全系列嵌入式鏡頭模組"
    },
    {
     "text": "新製品ECM101U2CはFull HD、最大60fps、HDRに対応",
     "state": "translated",
     "quote": "ECM101U2C支援Full HD、最高60fps及HDR"
    },
    {
     "text": "新製品ECM301G2FはSony STARVIS 2イメージセンサーを搭載し、5MP解像度、140°広角、HDR、NIR近赤外線撮像に対応。GMSL2長距離伝送とPoC同軸給電もサポート",
     "state": "translated",
     "quote": "ECM301G2F搭載Sony STARVIS 2影像感測器，具備5MP解析度、140°廣角、HDR與NIR近紅外線成像，並支援GMSL2長距離傳輸及PoC同軸供電"
    }
   ],
   "companies": [
    "創見",
    "Sony"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:58:10+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622827",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266266-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227631,
   "anchor": "n3227631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227631",
   "title": "連休前の短期的な売り圧力を恐れるな　金像電、世芯、大立光、鴻海",
   "title_state": "translated",
   "summary": "倫元投顧のアナリスト、陳學進氏は台湾株式市場の動向分析を発表し、台湾株が5万ポイントの節目に迫るなか、8月の輸出受注が初めて1,000億ドルを突破し、AI需要が相場を支えていると指摘した。10月の決算説明会シーズンは強気相場の試金石となるため、高値追いから低位銘柄の循環物色に切り替えるよう提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は場中に49,968ポイントまで上昇し、5万ポイントまであと32ポイントに迫った。終値は110ポイント高の49,822ポイント。売買代金は約9,774億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中最高來到 49,968 點，距離5萬點僅32點，終場上漲110點、收 49,822 點，成交值約 9,774 億元"
    },
    {
     "text": "台灣8月外銷訂單達1,029.6億美元，首度突破千億美元，年增71.4%，前8月累計7,049.9億美元、年增55%。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣8月外銷訂單達 1,029.6 億美元，首度突破千億美元，年增71.4%，前8月累計7,049.9億美元、年增55%"
    },
    {
     "text": "銘柄選びではASIC、PCB/CCL、ABF基板、CPO、シリコンウエハー、受動部品、先端パッケージング装置、低軌道衛星、電力など、AIサプライチェーンに注目。",
     "state": "translated",
     "quote": "主軸仍鎖定 ASIC、PCB/CCL、ABF 載板、CPO、矽晶圓、被動元件、先進封裝設備、低軌衛星與電力等AI供應鏈"
    },
    {
     "text": "相場にはなお52K～53Kを目指して上昇を続ける条件が整っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "5萬點有機會由壓力轉為支撐，行情仍具續攻 52K ～ 53K 的條件"
    }
   ],
   "companies": [
    "大立光",
    "台積電",
    "世芯",
    "金像電",
    "GIS-KY",
    "華新科",
    "鈺邦",
    "萬潤",
    "旭然",
    "永光",
    "磐亞",
    "德淵",
    "三福化",
    "松川精",
    "冠西電",
    "達興材",
    "光洋科",
    "昇達科",
    "啟碁",
    "力成",
    "倫元投顧",
    "工商時報"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:43:47+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622789",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266267-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227632,
   "anchor": "n3227632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227632",
   "title": "NSO、日月光文教基金會と協力し、農村地域の音楽教育を推進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "活動由NSO代理首席鄧皓敦帶領10位青年音樂家組成絃樂室內樂團。",
     "state": "original",
     "quote": "由NSO代理首席鄧皓敦帶領10位青年音樂家組成絃樂室內樂團"
    },
    {
     "text": "10月6日には台中市和平区の和平国民中学と白冷国民小学を訪問した。",
     "state": "translated",
     "quote": "將於10月6日前往臺中市和平區的和平國民中學及白冷國民小學"
    },
    {
     "text": "10月7日には桃園市復興区の羅浮Rahaw原住民族実験小学と楽雅巴崚国民小学を訪問した。",
     "state": "translated",
     "quote": "將於10月7日前往桃園市復興區的羅浮Rahaw原住民族實驗小學及樂雅巴崚國民小學"
    },
    {
     "text": "演奏曲目にはモーツァルト、ヴィヴァルディ、モンティ、バルトーク、グリーグ、クライスラーら作曲家の作品が含まれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "將演出莫札特、韋瓦第、蒙蒂、巴爾托克、葛利格、克萊斯勒等作曲家的作品"
    },
    {
     "text": "10月13日、鄧皓敦が台中二中と双十国中でバイオリンのマスタークラスを開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由NSO代理首席鄧皓敦於10月13日前往臺中市，分別在臺中二中及雙十國中舉辦小提琴大師班"
    },
    {
     "text": "「NSO若手音楽家育成計画」は2020年末に始動し、今年で第六年を迎えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「NSO青年音樂家茁壯計畫」自2020年底啟動至今邁入第六年"
    },
    {
     "text": "今年の「小さな音楽の芽」計画では、11月初めに高雄で第三回の音楽療法活動を行う予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計11月初前往高雄進行第三場活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSO國家交響樂團",
    "日月光投控",
    "日月光文教基金會",
    "建興儲存科技股份有限公司",
    "財團法人中華開發文教基金會",
    "凱基銀行",
    "凱基人壽"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:43:15+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622790",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266268-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227633,
   "anchor": "n3227633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227633",
   "title": "中磊、Q3売上高218億元で過去最高を更新　前3四半期で昨年通年を上回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "通信機器メーカーの中磊（5388-TW）が9月と第3四半期の売上高を発表した。第3四半期は218.3億元で四半期の過去最高を更新し、前3四半期の累計は590.9億元と昨年通年を上回り、前年同期比54.2％増となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中磊の9月売上高は68.1億元で、前年同月比47％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中磊9月營收68.1億元，年增近五成"
    },
    {
     "text": "中磊の第3四半期売上高は218.3億元で、6四半期連続の増収となり、四半期の過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收218.3億元，連續六季成長，創單季歷史新猷"
    },
    {
     "text": "中磊の前3四半期累計売上高は590.9億元で、前年同期比54.2％増となり、昨年通年を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年累計前三季營收590.9億元，年增54.2%"
    },
    {
     "text": "中磊の9月売上高は前月比約3.32％減だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中磊9月營收68.1億元，月減約3.32%"
    },
    {
     "text": "中磊の第3四半期売上高は前四半期比5.9％増、前年同期比48％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收218.3億元，季增5.9%、年增48%"
    },
    {
     "text": "中磊の主力製品にはCable DOSIS 4.0機器、10G PON光ファイバー機器、5G FWA固定無線アクセス機器などがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司主力產品如：有線電視Cable DOSIS 4.0設備、10G PON光纖設備、5G FWA固網行動接取設備、企業級網通設備及邊緣AI智慧監控設備等"
    },
    {
     "text": "中磊は10月13～15日にオーストリア・ウィーンで開催されるNetwork X 2026に出展する。",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來即將參展10 月 13 至 15 日，在奧地利維也納舉辨的 Network X 2026歐洲全球網路與電信產業大會"
    }
   ],
   "companies": [
    "中磊"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:39:16+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622750",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266269-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227634,
   "anchor": "n3227634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227634",
   "title": "可成Q3營收季增逾1成 AI產品擴大出貨營收逐步增",
   "title_state": "original",
   "summary": "筐体メーカーの可成（2474-TW）は6日、9月売上高が10.28億元、第3四半期売上高が30.88億元で、前四半期比15.2％増だったと発表した。第4四半期は、AI製品の出荷拡大に加え、医療・ドローンの新事業が相次いで量産に入ることで、売上高は段階的に伸びる見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可成の9月売上高は10.28億元で、前月比2.5％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "可成9月營收10.28億元，月增2.5%"
    },
    {
     "text": "可成の9月売上高は前年同月比34.2％減だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "年減34.2%"
    },
    {
     "text": "可成の第3四半期売上高は30.88億元で、前四半期比15.2％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收30.88億元，季增15.2%"
    },
    {
     "text": "可成の第3四半期売上高は前年同期比36.5％減だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "年減36.5%"
    },
    {
     "text": "可成の今年前3四半期の累計売上高は95.43億元で、前年同期比33.2％減だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年前三季營收95.43億元，年減33.2%"
    },
    {
     "text": "第4四半期は既存のAI製品の出荷を拡大し、医療・ドローン事業も相次いで量産に入るため、売上高は段階的に伸びる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "時序進到第四季，現有AI產品擴大出貨，加上醫療與無人機業務陸續投產，營收可望逐步升溫"
    },
    {
     "text": "来年第1四半期から、ほかのAIサーバー案件も相次いで量産に入る予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計明年第一季開始，其他AI伺服器專案將陸續投產"
    },
    {
     "text": "AI PC関連製品は来年第2四半期から量産が始まる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI PC相關產品也可望字明年第二季開始量產"
    }
   ],
   "companies": [
    "可成"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:38:27+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622759",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266270-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227635,
   "anchor": "n3227635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227635",
   "title": "是方9月營收3.58億元年增1成 中科虎尾AIDC本月動土",
   "title_state": "original",
   "summary": "是方（6561-TW）は9月売上高が3.58億元、前年同月比10.66％増、前3四半期累計が31.03億元、前年同期比2.82％増だったと発表した。中科虎尾園区に建設する第4のAIDCは10月20日に着工し、2028年の稼働を予定している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "是方の9月売上高は3.58億元で、前年同月比10.66％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "是方9月營收3.58億元，月減0.46%，年增10.66%"
    },
    {
     "text": "是方の第3四半期売上高は10.77億元で、前四半期比3.16％増、前年同期比14.94％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收10.77億元，季增3.16%，年增14.94%"
    },
    {
     "text": "是方の今年前3四半期累計売上高は31.03億元で、前年同期比2.82％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年前三季營收31.03億元，年增2.82%"
    },
    {
     "text": "是方が中科虎尾園区に建設する第4のAIDCは10月20日に着工し、2028年の稼働を計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "是方第四座位於中科虎尾園區的AIDC將於10月20日動土，規劃2028年加入營運"
    },
    {
     "text": "中科虎尾AIDC客戶租用意向書突破5成",
     "state": "original",
     "quote": "且客戶租用意向書突破5成"
    },
    {
     "text": "LY2聯雲智能資料中心預計今年底進駐率可達8成",
     "state": "original",
     "quote": "預計今年底進駐率可達8成，明年將再提升"
    },
    {
     "text": "是方、通年の粗利益率は50％水準を維持する見通し　今年の売上高・利益は過去最高更新の可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "全年毛利率可望維持50%水準，今年營收獲利有機會創高"
    }
   ],
   "companies": [
    "是方",
    "6561-TW"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:37:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622779",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266271-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227636,
   "anchor": "n3227636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227636",
   "title": "華電網董座：半導體領域在手訂單樂觀 明年相關業績估增3成",
   "title_state": "original",
   "summary": "華電網の陳國章董事長は、新設子会社の碩維は半導体産業に注力し、顧客はIC設計、製造、パッケージングなどの分野にまたがると説明した。受注残は「非常に堅調」で、来年の半導体分野の業績は約30％増となる見通しで、IPOを目標に掲げている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華電網が新設した子会社の碩維は半導体産業に注力し、顧客はIC設計、製造、パッケージングなどの分野にまたがる。",
     "state": "translated",
     "quote": "華電網(6163-TW)董事長陳國章今(6)日表示，新成立的子公司碩維聚焦半導體產業，目前客戶涵蓋IC設計、製造及封裝等領域"
    },
    {
     "text": "碩維の受注残は「非常に堅調」で、来年の半導体分野の業績は約30％増となる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "在手訂單「很樂觀」、後續會更好，預期明年半導體領域業績可望成長約30%"
    },
    {
     "text": "現在、半導体関連事業は華電網全体の約10％から20％を占めており、ここ数年は比率が上昇し続けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前半導體相關業務約占華電網整體業務10%至20%，近幾年占比持續提高"
    },
    {
     "text": "半導体分野は粗利益率が比較的高く、価格競争もそれほど激しくないため、グループ利益に占める割合も相対的に高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於半導體領域毛利率相對較高、價格競爭也較不激烈，因此目前半導體業務在集團利潤中的占比也相對較高"
    },
    {
     "text": "碩維は当面、台湾の半導体市場を主な成長基盤とし、今後、海外市場にも段階的に進出する。",
     "state": "translated",
     "quote": "碩維現階段將以台灣半導體市場為主要發展基礎，未來再逐步拓展海外市場"
    },
    {
     "text": "碩維はAI、自動検査、自動化、サイバーセキュリティーの各分野にも並行して取り組み、サイバーセキュリティーでは耐量子計算機暗号（PQC）技術を導入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "碩維也將同步布局AI、自動檢測、自動化及資安等領域，其中資安將導入後量子密碼學（PQC）技術"
    },
    {
     "text": "碩維はIPOを目標とするが、上場そのものを目的に上場するわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "碩維以IPO為目標，但不會為上市櫃而上市櫃，而是希望先將產品線、AI、資安等核心技術與價值建立完整，再視整體發展及時程推進"
    },
    {
     "text": "碩維の顧客は華電網の既存顧客と重複しておらず、新たな顧客と市場の開拓を通じ、親会社との「1+1が2を上回る」効果を期待している。",
     "state": "translated",
     "quote": "碩維客戶與華電網既有客戶並不重疊，期望透過新客戶與新市場拓展，與母公司形成「1+1大於2」的效益"
    }
   ],
   "companies": [
    "華電網",
    "碩維",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:37:27+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622728",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266272-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227637,
   "anchor": "n3227637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227637",
   "title": "技嘉、9月・第3四半期売上高がそろって過去最高　AI需要は引き続き旺盛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "技嘉（2376-TW）は9月と第3四半期の売上高がともに過去最高を更新したと発表した。9月は630.99億元、第3四半期は1,547.1億元で、AI関連受注の旺盛さを追い風に、AIサーバー事業は前年同期比で二倍を超える成長となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "技嘉の9月売上高は630.99億元で、前月比33.12％増、前年同月比125.5％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "技嘉9月營收630.99億元，月增33.12%、年增125.5%"
    },
    {
     "text": "技嘉の第3四半期売上高は1,547.1億元で、前四半期比7.3％増、前年同期比94.4％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收1,547.1億元，季增7.3%、年增94.4%"
    },
    {
     "text": "技嘉の今年前3四半期累計売上高は4,039.82億元で、前年同期比63.2％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年累計前三季營收4,039.82億元，年增63.2%"
    },
    {
     "text": "技嘉のAIサーバー事業は前年同期比で二倍を超える成長となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "技嘉AI伺服器業務強勁，對比去年同期成長幅度已突破兩倍以上"
    },
    {
     "text": "第2四半期の粗利益率は9.6％に低下した。主にNVL72ラックの売上高構成比上昇による粗利益率の押し下げと、基板・カード事業の従来の閑散期が影響した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第2季毛利率降至9.6%，主要受到高單價NVL72機櫃營收占比拉高稀釋毛利以及板卡傳統淡季影響"
    },
    {
     "text": "技嘉のAI受注残は2027年上半期まで見通せる状況だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "技嘉在手人工智慧訂單已一路看至2027年上半年"
    },
    {
     "text": "技嘉の営業費用率は3.99％まで低下する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "營業費用率有望降至3.99%"
    },
    {
     "text": "技嘉の今年通年の売上高は、昨年比で倍増する見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年全年度營收有望較去年達成翻倍成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "技嘉"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:32:00+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6613185",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266264-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227638,
   "anchor": "n3227638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227638",
   "title": "売上高好調でも売り圧力？台湾株、5万ポイントに挑むも阻まれる　「2つの業種」が交代で相場をけん引！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株の加権指数は寄り付き後に5万ポイントに挑んだが届かず、最高で49,968.92ポイントを付けた。売買代金は約9,700億元で、高値圏での株価と売買高の乖離を示す兆候が表れた。先進パッケージング、半導体検査、AI向け高性能電源の各業種が資金の循環物色の主軸となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加権指数は寄り付き後に49,968.92ポイントまで上昇し、5万ポイントの大台まで約32ポイントに迫った。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數早盤最高來到49,968.92點，距離5萬點整數關卡僅約32點"
    },
    {
     "text": "台湾株のきょうの売買代金は約9,700億元で、高値圏での株価と売買高の乖離を示す兆候が徐々に表れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "成交量約9,700億元，高檔量價背離訊號逐漸浮現"
    },
    {
     "text": "最近発表した売上高が好調だった創意（3443-TW）、貿聯-KY（3665-TW）、高力（8996-TW）などの主力銘柄は、取引時間中に利益確定売りに押された。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期公布營收亮眼的績優指標股，包括創意(3443-TW)、貿聯-KY(3665-TW)、高力(8996-TW)等，盤中反而遭遇獲利調節賣壓"
    },
    {
     "text": "先進パッケージングと半導体検査の各業種はきょう、指数が下落する中でいち早く反発し、後場に入って明確に買いが広がった。",
     "state": "translated",
     "quote": "前兩日在大盤強勢上漲時逆勢量縮整理的先進封裝與半導體測試族群，今日反而在指數壓回過程中率先轉強，午盤明顯發動攻勢"
    },
    {
     "text": "台積電（2330-TW）の四半期決算説明会が目前に迫る中、CoWoSや先進パッケージング、先進封止・検査の生産能力拡大は市場の共通認識となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著台積電(2330-TW)季度法說會進入倒數，CoWoS、先進封裝與先進封測產能擴充已成市場共識"
    },
    {
     "text": "台達電（2308-TW）はAIデータセンターの電源供給網の中核に位置し続け、海外機関投資家の買いを集めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台達電(2308-TW)持續站在AI資料中心電源供應鏈的核心位置，加上台幣匯率相對走升，持續獲得外資法人買盤青睞，股價一路震盪走強"
    },
    {
     "text": "OCP Global Summitの開催が迫る中、AIデータセンターでは高電力密度化と電源アーキテクチャーの高度化が進んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著OCP Global Summit即將登場，AI資料中心朝高功率密度與電源架構升級發展"
    }
   ],
   "companies": [
    "陳智霖分析師",
    "凱旭投顧",
    "創意",
    "貿聯-KY",
    "高力",
    "台積電",
    "台達電"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:31:51+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622780",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266273-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227639,
   "anchor": "n3227639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227639",
   "title": "華電網、子会社の碩維を設立　PQC技術でAIインフラ需要を開拓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華電網（6163-TW）は子会社の碩維（SureWin）を設立し、PQC（耐量子計算機暗号）技術と量子暗号化ストレージ機器でAIインフラ需要を開拓し、半導体産業向けサービスを強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華電網（6163-TW）は今月6日、子会社の碩維（SureWin）の設立を正式に発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "華電網(6163-TW)今(6)日正式宣布成立子公司碩維(SureWin)"
    },
    {
     "text": "碩維はAI産業におけるデータガバナンス需要に照準を定め、グループのPQC（耐量子暗号）技術人材を結集する。",
     "state": "translated",
     "quote": "鎖定AI產業資料治理需求，並結合集團PQC（後量子密碼學）技術人才"
    },
    {
     "text": "碩維は量子暗号による保護機構を備えた先進的なストレージ設備を導入し、企業の機密データが高い計算能力によって解読されるリスクに対応する。",
     "state": "translated",
     "quote": "導入具量子加密防護架構的先進儲存設備，因應企業機密資料遭高算力解密的風險"
    },
    {
     "text": "華電網は今年、新台湾ドル8000万元を投じて碩維を設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "華電網今年斥資8000萬元成立碩維"
    },
    {
     "text": "碩維は「Data First」を中核とするアーキテクチャー思想を掲げ、チームの九割超が豊富な実務経験を持つ技術者で、専門資格は累計50件を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "以「Data First」為核心架構思維…目前團隊以技術人員為主，逾九成具多年實務經驗，累積專業證照逾50張"
    },
    {
     "text": "顧能（Gartner）の最新予測によると、2026年の世界の情報技術（IT）支出は6.37兆ドルに達し、前年比14.2%増となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據研調機構顧能（Gartner）最新預估，2026年全球資訊科技（IT）支出將達6.37兆美元，年增14.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "華電網",
    "碩維",
    "SureWin",
    "顧能",
    "Gartner"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:30:40+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622688",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266274-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227640,
   "anchor": "n3227640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227640",
   "title": "生保のトップから投信のリーダーへ！劉上旗氏「逆風を脱し、正常軌道に復帰　地域資産運用プラットフォームを目指す」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國泰投信新任總經理劉上旗於2026年第四季投資展望記者會首度公開與媒體對談，強調集團已擺脫上半年逆風重回正軌，並提出「區域資產管理平台」戰略藍圖與ESG金融教育布局。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國泰投信於6日發布2026年第四季投資展望，由總經理劉上旗首次正式公開與媒體對談。",
     "state": "original",
     "quote": "國泰投信今(6)日發布 2026 年第四季投資展望，接掌總經理職務約 3 個月的劉上旗，首次正式公開與媒體對談"
    },
    {
     "text": "劉上旗於3月6日辭任國泰人壽總經理，6月2日出任國泰投信副董事長兼金控投資長，7月16日專任投信總經理。",
     "state": "original",
     "quote": "劉上旗今年3月6日辭任國泰人壽總經理，6月2日獲推舉出任國泰投信副董事長並兼任金控投資長，7月16日辭去上述兩職、專任投信總經理。"
    },
    {
     "text": "國泰投信資產管理規模從民國90年的200多億元，成長至目前的3.5兆元以上，成長逾百倍。",
     "state": "original",
     "quote": "當時國泰投信的資產管理規模才200多億元；20多年過去，如今的規模已突破3.5兆元，成長逾百倍。"
    },
    {
     "text": "國泰投信戰略目標為打造「區域資產管理平台」。",
     "state": "original",
     "quote": "國泰投信將以強化的資產管理陣容與風險管控為核心，加速推進「區域資產管理平台」的戰略藍圖"
    },
    {
     "text": "最近人気の「国泰費城半導体（00830-TW）」は分割作業を順調に進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "如近期熱門的「國泰費城半導體(00830-TW)」也順利推進分割作業，展現極高效率。"
    },
    {
     "text": "劉上旗曾於民國90年首次派駐國泰投信1年多，民國92年回歸國泰人壽。",
     "state": "original",
     "quote": "早在民國90年，他就曾短暫派駐投信 1 年多……民國92年時便回歸國泰人壽，一待就是 20 多年"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰投信",
    "國泰人壽",
    "國泰金控",
    "中央大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:29:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622735",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266275-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227641,
   "anchor": "n3227641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227641",
   "title": "米中間選挙の歴史的傾向：選挙後は毎回、米国株が大幅上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Truistの首席ストラテジスト、Keith Lerner氏による過去のデータ分析では、1946年以降、中間選挙の翌年は毎回、米国株がプラスリターンとなり、平均上昇率は14.4%だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1946年以降、中間選挙の翌年は毎回、米国株がプラスリターンを記録",
     "state": "translated",
     "quote": "根據 Truist 首席策略師 Keith Lerner 的分析，自 1946 年以來，每一次期中選舉年之後的一年中，美股皆錄得正報酬。"
    },
    {
     "text": "選挙翌年の最大上昇率は34%で、1954年に記録",
     "state": "translated",
     "quote": "選後一年最大漲幅發生在 1954 年（達 34%）"
    },
    {
     "text": "選挙翌年の米国株の平均上昇率は14.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "選後一年的平均漲幅則高達 14.4%"
    },
    {
     "text": "1950年以降、S&P500種株価指数は中間選挙年の第4四半期に平均6.6%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "自 1950 年以來，標普 500 指數在期中選舉年的第四季平均上漲 6.6%"
    },
    {
     "text": "中間選挙年の第4四半期に上昇する確率は84%",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲機率高達 84%"
    },
    {
     "text": "S&P500種株価指数の第3四半期予想利益成長率は前年比29.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "FactSet 數據指出，標普 500 指數第三季預計盈餘年增率達 29.5%"
    },
    {
     "text": "通年の利益成長率は前年比32.4%の予想",
     "state": "translated",
     "quote": "華爾街分析師更預期全年盈餘年增率將達到 32.4%"
    },
    {
     "text": "8四半期連続で2桁の利益成長を達成する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "這將是連續第八季實現雙位數成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "Truist",
    "FactSet",
    "摩根士丹利",
    "Yahoo 財經"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:10:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622667",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266276-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227642,
   "anchor": "n3227642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227642",
   "title": "AI規制を巡る最大の対立が明らかに！OpenAIのCEO「AIの恩恵を得るため、世界はある程度の悪影響を受け入れるべき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenAIのCEO、サム・アルトマン氏は、同社とAnthropicの間にはAI規制を巡り根本的な世界観の違いがあると公言。AIの恩恵を得るため、世界はある程度の悪影響を受け入れるべきであり、リスクをゼロにすることで安全を確保する考えには反対だと主張した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "OpenAIのCEO、サム・アルトマン氏は、同社と競合するAnthropicとの間には、AI規制を巡り「根本的な世界観の違い」があると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI執行長奧特曼最新表示，該公司與競爭對手Anthropic在AI監管議題上存在「根本性的世界觀分歧」。"
    },
    {
     "text": "アルトマン氏は、この技術の恩恵を得るため、世界はある程度の悪影響を受け入れるべきだと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "我們認為，為了收穫這項技術的益處，保障人們的自主使用權，世界應當接受部分壞事發生。"
    },
    {
     "text": "AnthropicのCEO、Dario Amodei氏は長年、厳格な規制を提唱し、最先端の大規模モデルの開発ペースを落とすべきだと主張してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "奧特曼此言直接點名Anthropic執行長Dario Amodei的立場，後者長期倡導嚴格監管，並曾主張放緩最先進大模型的研發節奏。"
    },
    {
     "text": "OpenAIは最近、米国の一部の州でより厳格な安全法案の制定を支持し、外部機関による安全性評価の導入にも賛同した。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI近期在政策層面出現微妙轉向，例如支持美國部分州出台更嚴苛的安全法案，並贊同引入外部安全評估"
    },
    {
     "text": "アルトマン氏は「強力な技術をサンフランシスコのある研究所が独占すべきだ」という考えを批判し、そうした選択は「到底受け入れられない」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "奧特曼批評那種認為「應由舊金山某家實驗室壟斷強大技術、決定如何分配紅利」的思路，認為這種取捨「完全不可接受」"
    },
    {
     "text": "アルトマン氏は、AIによって深刻な制御不能状態が生じる可能性など、真に壊滅的なリスクは受け入れないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他也表示，並非接受真正災難性的風險，包括AI可能造成的嚴重失控局面。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの広報担当者は、同社の規制案は先進モデルにのみ適用されると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic發言人則回應表示，該公司監管提案僅適用於先進模型"
    },
    {
     "text": "Amodei氏は8月、巨大企業を制約する一方で、小規模な競合企業にも有利な環境を整えることにAnthropicは取り組んでいると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並引用Amodei在8月的表態指出，Anthropic致力於在約束巨頭的同時，也為小型競爭對手創造有利條件。"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:05:16+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622748",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266277-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227424,
   "anchor": "n3227424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227424",
   "title": "〈香港株式市場・引け〉主要指数がそろって上昇　ハンセン指数は1%高　バイオ・AI関連株がけん引",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港株式市場は火曜日（6日）、主要指数がそろって上昇した。ハンセン指数は1%高の24,280.56ポイントで引け、バイオテクノロジー株とAI関連株が上昇をけん引。智譜はAWSによるGLM-5.3の採用を受け、7.59%急伸した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハンセン指数は1.00%、240ポイント上昇し、24,280.56ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "恒生指數上漲1.00%或240點，收報24,280.56點"
    },
    {
     "text": "中国企業指数は0.96%上昇し、8,128.97ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "國企指數上漲0.96%，收報8,128.97點"
    },
    {
     "text": "ハンセンテック指数は0.94%上昇し、4,223.08ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "恒生科技指數上漲0.94%，收報4,223.08點"
    },
    {
     "text": "大引けまでの売買代金は982.65億香港ドルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "大市全日成交金額達982.65億港元"
    },
    {
     "text": "歌禮制藥-B大升11.84%，百奧賽圖-B勁升11.47%",
     "state": "original",
     "quote": "歌禮制藥-B大升11.84%，百奧賽圖-B勁升11.47%"
    },
    {
     "text": "智譜はAWSがGLM-5.3の採用と収益分配を発表したことを受け、終日で7.59%急伸した",
     "state": "translated",
     "quote": "智譜因AWS官宣接入GLM-5.3並實施收入分成，股價全日大升7.59%"
    },
    {
     "text": "奇瑞汽車は9月の輸出台数が過去最高を記録し、7.95%上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "奇瑞汽車因9月出口量創歷史新高升7.95%"
    },
    {
     "text": "浙商國際は、香港株のファンダメンタルズは底固めの段階にあり、第4四半期はテクノロジー、AI向けコンピューティング能力を支えるハードウエア、新薬、高配当などの分野に注目できると指摘した",
     "state": "translated",
     "quote": "浙商國際指出，港股基本面正處於築底企穩階段。隨著第四季度海外流動性壓力邊際緩和及三季報密集披露，可重點關注科技、AI算力硬件、創新藥及高股息等板塊的估值修復機會"
    }
   ],
   "companies": [
    "歌禮制藥",
    "百奧賽圖",
    "再鼎醫藥",
    "藥明生物",
    "藥明康德",
    "智譜",
    "AWS",
    "百度",
    "阿里巴巴",
    "小米",
    "騰訊",
    "奇瑞汽車",
    "極兔速遞",
    "安踏體育",
    "浙商國際"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:38:28+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622733",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265839-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227425,
   "anchor": "n3227425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227425",
   "title": "10年の低迷に終止符！新興国市場の利益、10数年ぶり高水準へ　機関投資家は株・債券の双方に追い風と期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富蘭克林證券投顧と富蘭克林坦伯頓のファンドマネジャーは、新興国市場の株式・債券双方に強気の見方を示す。2026年のEPS修正は10数年で最も力強く、2023年から2027年のEPS年平均成長率は約27%と予想。ブラジルの実質金利が10%近くに達し、新興国通貨が割安であることから、バランス型ファンドを通じて段階的に投資するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の新興国企業のEPS予想修正サイクルは、過去10数年で最も力強い",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年企業每股盈餘（EPS）預估修正週期為過去十多年來最強勁的一次，市場共識預期持續獲得上調"
    },
    {
     "text": "2001年から2010年にかけての新興国株の上昇相場を主にけん引したのは、先進国市場を上回るEPS成長だった",
     "state": "translated",
     "quote": "回顧2001至2010年新興股市多頭期間，主要驅動力來自EPS成長優於成熟市場"
    },
    {
     "text": "2012年から2022年にかけて、新興国企業のドル建て利益はほぼ横ばいだった",
     "state": "translated",
     "quote": "然而在2012至2022年期間，新興市場以美元計價的企業獲利幾乎零成長，導致股市表現落後"
    },
    {
     "text": "2023年から2027年の新興国市場のEPS年平均成長率は約27%と予想",
     "state": "translated",
     "quote": "預估2023至2027年EPS年複合成長率約27%，初期由AI產業帶動，後續可望有更多產業加入"
    },
    {
     "text": "ブラジルの政策金利は現在14%。インフレ率を差し引いた実質金利は10%近くに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "以巴西為例，目前政策利率為14%，扣除通膨後實質利率接近10%，極具吸引力"
    },
    {
     "text": "新興國家貨幣水準較2009年金融海嘯與2002年科網泡沫低點還低四至五成",
     "state": "original",
     "quote": "目前新興國家貨幣水準較2009年金融海嘯與2002年科網泡沫低點還低四至五成，並未反映改善的基本面"
    },
    {
     "text": "新興国企業の利益が改善軌道に戻ることは、新たな循環の始まりを意味する可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "如今企業獲利重回改善軌道，可能代表新循環的起點"
    }
   ],
   "companies": [
    "富蘭克林坦伯頓",
    "富蘭克林證券投顧"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:33:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622729",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265841-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227426,
   "anchor": "n3227426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227426",
   "title": "人類史上初！世界で高齢者が子どもを上回る　労働市場と年金改革に課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国勢調査局の最新報告によると、2025年には世界の65歳以上の人口が全体の10.5%に達し、約8.52億人となり、初めて5歳未満の子どもの割合を上回った。この構造的な転換は世界の労働市場と年金制度に重い圧力をもたらしており、各国の専門家は高齢者を経済的資産と捉え、改革を急ぐよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年、世界の65歳以上人口の割合は10.5%、約8.52億人に達し、5歳未満の子どもの割合を正式に上回った",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年全球65歲及以上人口占比達到10.5%(約8.52億人)，已正式超過5歲以下兒童比例"
    },
    {
     "text": "推估至2060年，全球高齡人口將翻倍增至20億人，占總人口近二成",
     "state": "original",
     "quote": "推估至2060年，全球高齡人口將翻倍增至20億人，占總人口近二成"
    },
    {
     "text": "2023年には世界人口の71%超が、合計特殊出生率が人口置換水準の2.1を下回る国で暮らしていた",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年全球已有逾71%的人口生活在總生育率低於2.1世代更替水準的國家"
    },
    {
     "text": "韓国の高齢者人口比率は、2025年の20.3%から2060年には41%に急上昇する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "其高齡人口占比預計將從2025年的20.3%暴增至2060年的41%，屆時將超越日本成為全球高齡化程度最高的國家"
    },
    {
     "text": "韓国の高齢者扶養比率は29.5から81.6へ急上昇し、高齢者貧困率は39.7%～40.5%に達する。OECD加盟国で最も高い",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓老年撫養比也將從29.5陡升至81.6，相當於每1.2名勞動人口即需負擔1名老人，且其高齡貧窮率高達39.7%至40.5%，居經濟合作暨發展組織(OECD)成員國之冠"
    },
    {
     "text": "世界の労働年齢人口による高齢者扶養比率は、2021年の5.1から2050年には3に低下し、今世紀末には2にまで落ち込む",
     "state": "translated",
     "quote": "全球勞動人口對高齡人口的撫養比，將由2021年的5.1降至2050年的3，本世紀末更將僅剩2"
    },
    {
     "text": "安聯の報告書は、世界の年金貯蓄不足額が51兆ドルに達すると推計",
     "state": "translated",
     "quote": "安聯報告估計全球年金儲蓄缺口達51兆美元"
    },
    {
     "text": "ドイツでは2025年、年金補助のため連邦予算から約1210億ユーロを拠出する必要があり、政府予算の4分の1に上る",
     "state": "translated",
     "quote": "德國2025年聯邦財政需撥款約1210億歐元補貼年金，占政府預算高達四分之一"
    }
   ],
   "companies": [
    "安聯"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:20:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622636",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265842-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227427,
   "anchor": "n3227427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227427",
   "title": "〈スマートモビリティ展〉自動運転車、実証実験から商用化へ　2027年スマートモビリティ展、AIエコシステムを結集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華民國對外貿易發展協會（貿協）と台灣區電機電子工業同業公會（電電公會）は、2027年E-Mobility Taiwanを共同主催する。4月13日から16日まで南港展覧館で開催し、自動運転車の商用化とAIモビリティーエコシステムに焦点を当てる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「台湾国際スマートモビリティー展（E-Mobility Taiwan）」が2027年4月13日から16日まで南港展覧館で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "將於明(2027)年4月13日-16日於南港展覽館開展"
    },
    {
     "text": "貿協と電電公会が共同主催",
     "state": "translated",
     "quote": "由貿協與電電公會攜手主辦的「台灣國際智慧移動展(E-Mobility Taiwan)」"
    },
    {
     "text": "自動運転車産業は路上試験から大規模な商業運営へ移行しつつある",
     "state": "translated",
     "quote": "自駕車從測試走向商轉，市場關注轉向車輛能否穩定量產與長時間運行"
    },
    {
     "text": "Waymo、米国でロボタクシーのサービスエリアを拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "近期自駕新創Waymo拓展美國Robotaxi服務版圖"
    },
    {
     "text": "Aurora、第2世代の自動運転トラックを発表し、商業輸送ルートを拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "Aurora亦推出第二代無人駕駛卡車並擴展商業運輸路線"
    },
    {
     "text": "2027年E-Mobility Taiwanは、車載電子部品、電力・動力システム、自動運転・電気自動車、モビリティーエネルギーソリューション、モビリティー技術の5分野に焦点",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年E-Mobility Taiwan將聚焦車電零組件、電能與動力系統、自駕與電動車、移動能源解決方案及移動科技五大領域"
    },
    {
     "text": "前回の展示会には15カ国・地域から900社が出展し、90カ国から13,000人を超える専門家が来場",
     "state": "translated",
     "quote": "上屆匯聚來自15個國家及地區的900家參展商，吸引90個國家、超過13,000名專業人士參觀"
    },
    {
     "text": "前回の展示会では815件の1対1の商談が成立",
     "state": "translated",
     "quote": "促成815場一對一採購洽談"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華民國對外貿易發展協會（貿協）",
    "台灣區電機電子工業同業公會（電電公會）",
    "Waymo",
    "Aurora"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:18:58+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622719",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265838-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227428,
   "anchor": "n3227428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227428",
   "title": "第一銀行が麗鋌企業の92億元シンジケートローンを主幹事、応募額は融資予定額の115％に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一銀行は麗鋌企業の新台湾ドル92億元のシンジケートローンを主幹事として取りまとめ、応募額は融資予定額の115％に達し、約定額は197.8億元となった。資金は「白埔産業園区開発計画」に投入し、南部科学園区を結ぶ半導体S字回廊の構築を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一銀行、麗鋌企業の5.5年満期、新台湾ドル92億元のシンジケートローンを主幹事として取りまとめ",
     "state": "translated",
     "quote": "第一銀行統籌主辦麗鋌企業5.5年期新台幣92億元聯貸案，於今（6）日舉行簽約典禮"
    },
    {
     "text": "当初は92億元の調達を予定していたが、最終的な約定額は197.8億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "原本預計募集92億元，在金融同業踴躍參貸下，最終承諾金額高達197.8億元"
    },
    {
     "text": "応募額は融資予定額の115％に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "超額認貸比率高達115%"
    },
    {
     "text": "第一銀行が14の金融機関を招いて共同参加",
     "state": "translated",
     "quote": "邀集14家金融機構共同參與"
    },
    {
     "text": "シンジケートローンの資金は「白埔産業園区開発計画」に充当される",
     "state": "translated",
     "quote": "本次聯貸資金將用於支應「白埔產業園區開發計畫」"
    },
    {
     "text": "白埔産業園区は嘉義、台南、高雄、屏東などの科学園区を結び、南部の「半導体S字回廊」の戦略拠点を構築する",
     "state": "translated",
     "quote": "該園區未來將串聯嘉義、台南、高雄及屏東等科學園區，打造南部「半導體S廊帶」戰略樞紐"
    },
    {
     "text": "麗鋌企業は麗明營造と三洋實業が共同で設立",
     "state": "translated",
     "quote": "麗鋌企業由麗明營造與三洋實業共同設立"
    },
    {
     "text": "第一銀行、台湾証券取引所の「スチュワードシップ情報開示優良企業リスト」に4年連続で選定、公営銀行で首位",
     "state": "translated",
     "quote": "已連續4年入選台灣證交所「盡職治理資訊揭露較佳名單」，居公股銀行之冠"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一銀行",
    "麗鋌企業",
    "麗明營造",
    "三洋實業",
    "第一金控"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:18:18+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6603733",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265843-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227429,
   "anchor": "n3227429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227429",
   "title": "威剛、第3四半期売上高530億元、四半期ベースで過去最高を更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メモリーモジュール大手の威剛は6日、9月と第三四半期の売上高を発表した。9月は157.3億元、第三四半期は530.3億元となり、いずれも四半期ベースで過去最高を記録した。前三四半期の連結売上高は累計1,173.1億元で、前年同期比215.6％増。AI主導のメモリー需給逼迫と価格上昇を追い風に、売上規模は拡大を続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "威剛の9月売上高は157.3億元で、前月比17％減、前年同月比200％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月營收157.3億元，月減17%，年增200%"
    },
    {
     "text": "威剛の第三四半期売上高は530.3億元で、前四半期比39％増、前年同期比266％増となり、四半期ベースで過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收達530.3億元，季增39%，年增266%，單季再創歷史新高"
    },
    {
     "text": "威剛の前三四半期の連結売上高は1,173.1億元で、前年同期比215.6％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "前三季合併營收達1,173.1億元，年增215.6%"
    },
    {
     "text": "9月のDRAM売上高は117.8億元で、単月売上高に占める割合は74.9％。SSDは20.5％、メモリーカード、USBメモリーなどその他は4.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月產品銷售方面，DRAM營收達117.8億元，占單月營收比重74.9%；SSD營收占比為20.5%，記憶卡、隨身碟及其他產品占比4.6%"
    },
    {
     "text": "第三四半期はDRAMが全体売上高の73.5％を占め、SSDは22.5％、メモリーカード、USBメモリーなどその他は4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季DRAM占整體營收比重為73.5%，SSD為22.5%，記憶卡、隨身碟及其他產品4%"
    },
    {
     "text": "今年前9月DRAM營收占比達68%，SSD占比26.1%，其餘產品占比5.9%。",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前9月DRAM營收占比達68%，SSD占比26.1%，其餘產品占比5.9%"
    },
    {
     "text": "AIサーバーやデータセンターの需要が上流のメモリー生産能力を圧迫し、DRAMとNAND Flashの市場供給が逼迫、メモリー価格は上昇基調を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI應用快速擴展，AI伺服器及資料中心相關需求持續占用上游記憶體產能，使得傳統PC與手機應用市場可取得的供應量受到影響，DRAM與NAND Flash市場供應結構仍處於緊俏狀態，記憶體價格維持上行"
    }
   ],
   "companies": [
    "威剛",
    "ADATA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:16:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617703",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265840-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227430,
   "anchor": "n3227430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227430",
   "title": "今年6件目の長期契約！三星電機、MLCC大型受注を再び獲得　顧客が生産能力を確保",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三星電機は今年6件目となる長期供給契約を締結したと発表した。契約額は2,900億ウォンで、2027年にAIサーバー向け大容量MLCCを供給する。AI需要を背景に高性能MLCCの需給が逼迫し、日韓大手が生産能力の確保を急いでいることが浮き彫りになった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三星電機は世界企業1社と、2,900億ウォン（約2.158億ドル）相当のMLCC供給契約を締結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "已與一家全球企業簽署價值2,900億韓元（約2.158億美元）的供貨合約，將供應用於人工智慧（AI）伺服器的多層陶瓷電容器（MLCC）"
    },
    {
     "text": "契約期間は2027年1月から12月まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "合約履行期間為2027年1月至12月"
    },
    {
     "text": "三星電機が今年発表した長期供給契約としては6件目で、今年の長期契約総額は3.9兆ウォンに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這是公司今年宣布的第6份長期供貨協議，今年已簽署的長約總值達3.9兆韓元"
    },
    {
     "text": "AIサーバー1台当たりのMLCC使用量は、一般的なサーバーの約10～13倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "傳統伺服器單機約使用2,000至3,000顆MLCC，AI伺服器的單機用量則約為一般伺服器的10至13倍"
    },
    {
     "text": "高盛は、世界のAIサーバー向けMLCC市場が2025年の14億ドルから2030年には58億ドルに拡大し、年平均成長率は約34％になると予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據高盛預測，全球AI伺服器MLCC市場規模將從2025年的14億美元，增至2030年的58億美元，年均成長率約34%"
    },
    {
     "text": "三星電機の世界AIサーバー向けMLCC市場でのシェアは40％を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星電機表示，公司在全球AI伺服器MLCC市場的市占率超過40%，維持領先地位"
    },
    {
     "text": "日本村田、太陽誘電、韓国の三星電機が相次いで値上げを通知。AIサーバー向け大容量MLCCのメーカー値上げ幅はおおむね15～35％。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本村田、太陽誘電及韓國三星電機已陸續發布漲價通知，AI伺服器使用的高容量MLCC，原廠漲幅普遍介於15%至35%"
    },
    {
     "text": "中国の一部メーカーではAI高性能品の注文が2027年第二四半期まで埋まり、下流顧客は3～6カ月前から生産能力を確保している。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國部分廠商的AI高階規格訂單已排至2027年第二季，下游客戶提前3至6個月鎖定產能"
    }
   ],
   "companies": [
    "三星電機",
    "日本村田",
    "太陽誘電",
    "高盛",
    "上海證券",
    "開源證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622691",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265845-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227431,
   "anchor": "n3227431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p3.html#n3227431",
   "title": "蘇姿丰氏、AMDは台湾への投資をさらに拡大　生産能力計画は3～5年先まで",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMDの董事長、蘇姿丰氏は6日に台湾を訪問し、台湾のサプライチェーンに対する先の100億ドルの投資計画は順調に進んでいると発表した。投資をさらに拡大する見通しで、CPUの生産能力計画は1～2年先から3～5年先まで延長し、台積電との協力も深める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AMDが先に発表した台湾サプライチェーンへの100億ドルの投資は、計画通りに進んでいる",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD先前宣布投入台灣供應鏈的100億美元投資，目前進度符合計畫"
    },
    {
     "text": "AMD、台湾への投資をさらに拡大する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預計將進一步加碼台灣"
    },
    {
     "text": "AMD、2027年にCPU供給を大幅に拡大する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預計2027年大幅增加供應"
    },
    {
     "text": "AMDと主要サプライチェーン各社の生産能力計画は、従来の1～2年先から3～5年先まで延長",
     "state": "translated",
     "quote": "與主要供應鏈夥伴的產能規畫也已從過去1至2年，一口氣拉長至3至5年"
    },
    {
     "text": "AMDは今年、CPU供給を段階的に増やしており、来年はさらに大幅に増やす",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD今年已逐步增加供應，明年則將進一步「大幅增加」"
    },
    {
     "text": "AMDの最新AIシステム「Helios」は、当初の計画通り第三四半期に出荷を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD最新AI系統Helios已按照原定計畫在第三季開始出貨"
    },
    {
     "text": "AMDは現在の事業モデルを維持し、大手サプライヤーとの協業を通じて生産能力を確保する。自ら半導体工場に投資することはない",
     "state": "translated",
     "quote": "公司仍會維持目前的商業模式，透過與大型供應商合作取得產能"
    },
    {
     "text": "AMD、台積電のアリゾナ工場による現時点での供給実績を評価",
     "state": "translated",
     "quote": "肯定台積電亞利桑那廠目前對AMD的供應表現"
    }
   ],
   "companies": [
    "AMD",
    "超微",
    "台積電",
    "宏碁",
    "華碩",
    "鴻海",
    "廣達"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:09:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622718",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265844-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}