{
 "edition": "20261006-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-06T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T21:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 273,
 "listed_in_period": 273,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 3ソース 174 件、日本 1ソース 99 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 174,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 99,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3228100,
   "anchor": "n3228100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228100",
   "title": "AIが実験室へ　台湾スタートアップ、九州大学病院と実証開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のスタートアップ、精拓生技と奎景運算科技は今日、日本の福岡で九州大學醫院f-labsと共同発表し、6カ月間のPrometheus Lab AI実証を開始した。AIシステムを実際に実験室へ導入し、実際の研究環境でスマートラボ技術の効果を評価するとともに、日本市場へのさらなる展開につなげる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6カ月間のPrometheus Lab AI実証の開始を共同発表",
     "state": "translated",
     "quote": "共同宣布啟動為期6個月的Prometheus Lab AI場域驗證"
    },
    {
     "text": "精拓生技、2024年に福岡のRAMEN TECHで受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "精拓生技2024年曾在福岡RAMEN TECH活動獲獎"
    }
   ],
   "companies": [
    "精拓生技",
    "奎景運算科技",
    "九州大學醫院f-labs",
    "九州大學開放創新平台",
    "NVIDIA",
    "台北駐大阪經濟文化辦事處",
    "福岡市經濟觀光文化局",
    "台灣經濟部中小及新創企業署"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:44:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060306.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266811-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228101,
   "anchor": "n3228101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228101",
   "title": "国慶節レセプション、南アフリカで開催　「テクノロジーと驚き」で協力の可能性示す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐南アフリカ代表処は5日、ヨハネスブルクで中華民国の国慶節レセプションを開催した。駐南アフリカ代表の廖文哲氏は「テクノロジーと驚き」（Technology and Wonder）で台湾の英語表記の略称「TW」を表現し、台湾海峡の平和と安定は世界共通の利益だと強調するとともに、台湾の情報通信、AI、XR製品を展示した。華碩や宏達電など台湾のテクノロジー企業が出展し、華碩は南アフリカで10年超にわたり事業を展開し、50人超を雇用していると説明した。南アフリカ国会議員の馬桑荷氏は、台湾が車いす約400台と白米400トンを寄贈した慈善活動を評価した。駐南アフリカ教皇大使や南アフリカ・ツワネ市議会議員の李崇維氏も出席し、祝意を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球逾9成最先進晶片在台灣製造",
     "state": "original",
     "quote": "全球逾9成最先進晶片在台灣製造"
    },
    {
     "text": "逾9成AI伺服器也由台灣供應商生產",
     "state": "original",
     "quote": "逾9成AI伺服器也由台灣供應商生產"
    },
    {
     "text": "今年、阿彌陀佛關懷中心を通じて車いすや移動補助具を約400台寄贈",
     "state": "translated",
     "quote": "今年透過阿彌陀佛關懷中心捐贈近400部輪椅及行動輔具"
    },
    {
     "text": "南非慈濟基金會と協力し、白米400トンを提供",
     "state": "translated",
     "quote": "與南非慈濟基金會合作提供400噸白米"
    },
    {
     "text": "現地で50人超を雇用",
     "state": "translated",
     "quote": "在當地聘用超過50名員工"
    },
    {
     "text": "華碩、南アフリカで10年超にわたり事業を展開",
     "state": "translated",
     "quote": "華碩深耕南非逾10年"
    },
    {
     "text": "中華民国と教廷は1942年に外交関係を樹立",
     "state": "translated",
     "quote": "中華民國與教廷自1942年建立外交關係"
    }
   ],
   "companies": [
    "華碩",
    "宏達電",
    "African Technopreneurs",
    "阿彌陀佛關懷中心",
    "南非慈濟基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:42:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060305.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266812-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228097,
   "anchor": "n3228097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228097",
   "title": "リトアニア議会、核兵器禁止解除の憲法改正を支持　NATOの核抑止への参加目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リトアニア議会は今日、賛成106票、反対18票、棄権6票で憲法改正案の第1読会を可決した。憲法第137条の大量破壊兵器配備禁止規定を削除し、同盟国の核兵器をリトアニアに配備する法的余地を設け、ロシアとその同盟国ベラルーシへの抑止力を強化する狙いがある。最終採決は第1読会から少なくとも3カ月後に行われ、議席数141の議会で少なくとも94人の議員の賛成が必要となる。採決は来年1月12日に予定されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "リトアニア議会は今日、賛成106票、反対18票、棄権6票で改正案の第1読会を可決した",
     "state": "translated",
     "quote": "立陶宛國會今天以106票贊成、18票反對、6票棄權通過該修正案一讀"
    },
    {
     "text": "改正案の可決には、議席数141の議会で少なくとも94人の議員の賛成が必要",
     "state": "translated",
     "quote": "修正案須獲141席國會至少94名議員支持才能通過"
    },
    {
     "text": "最終採決は第1読会から少なくとも3カ月後に行う必要がある",
     "state": "translated",
     "quote": "最終表決須在一讀至少3個月後才能舉行"
    },
    {
     "text": "ほかに2人が棄権した",
     "state": "translated",
     "quote": "另有2人棄權"
    },
    {
     "text": "最終採決は来年1月12日に予定されている",
     "state": "translated",
     "quote": "最終表決預定於明年1月12日舉行"
    },
    {
     "text": "克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）9月初警告",
     "state": "original",
     "quote": "克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）9月初警告"
    }
   ],
   "companies": [
    "立陶宛國家廣播及電視台（LRT）",
    "英國金融時報（Financial Times）",
    "北大西洋公約組織（NATO）",
    "歐盟",
    "尼穆納斯的黎明（Nemunas Dawn）",
    "克里姆林宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:36:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060304.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266803-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228095,
   "anchor": "n3228095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228095",
   "title": "聶雲、金鐘賞受賞に意欲　芸能関係者に党派はないと強調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タレントの聶雲は20年ぶりに金鐘賞にノミネートされた。TaiwanPlusの全編英語による深夜トーク番組「The Taipei Tonight Show」で、第61回番組金鐘賞のライフスタイル番組司会者賞にノミネートされ、驚きと希望を感じていると語った。受賞したいが自信はないという。蔡康永氏が民進黨の台北市長候補、沈伯洋氏の選挙集会に姿を見せたことについて、聶雲は芸能関係者に党派はなく、支持する色に関係なく視聴者のために活動すると強調した。また、現在は芸能事務所の運営も手がけており、所属タレントには錦榮氏らがいると明かした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聶雲、20年ぶりに金鐘賞にノミネート",
     "state": "translated",
     "quote": "聶雲睽違20年再度入圍金鐘獎"
    },
    {
     "text": "第61回番組金鐘賞にノミネート",
     "state": "translated",
     "quote": "入圍第61屆節目金鐘獎"
    },
    {
     "text": "1151006",
     "state": "translated",
     "quote": "1151006"
    }
   ],
   "companies": [
    "TaiwanPlus",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:29:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610060303.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266785-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228096,
   "anchor": "n3228096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228096",
   "title": "淡江大学学生会が青年政策フォーラム開催へ　李四川、蘇巧慧両氏が出席",
   "title_state": "translated",
   "summary": "淡江大學學生會將舉辦青年政策論壇，邀請藍綠新北市長參選人與會。民進黨新北市長參選人蘇巧慧表示收到邀請即馬上答應出席；國民黨新北市長參選人李四川競辦則表示將依主辦單位安排，於10月19日出席活動，從未說過因行程取消。淡江大學也澄清學生會並未取消活動。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "主催者の安排に従い、10月19日に出席する",
     "state": "translated",
     "quote": "將依主辦單位安排，於10月19日出席活動"
    },
    {
     "text": "台灣包裝協會61週年慶祝大會",
     "state": "original",
     "quote": "台灣包裝協會61週年慶祝大會"
    },
    {
     "text": "新北、6日発",
     "state": "translated",
     "quote": "新北6日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "淡江大學",
    "淡江大學學生會",
    "民進黨",
    "國民黨",
    "李四川競選辦公室",
    "台灣包裝協會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:27:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060302.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266787-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228092,
   "anchor": "n3228092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228092",
   "title": "匈牙利玉山學校教繁體中文 料理書法帶學生認識台灣",
   "title_state": "original",
   "summary": "匈牙利布達佩斯的玉山學校由校長李怡瑩於2019年創立，2022年在僑務委員會支持下轉型為「台灣華語文學習中心」，是匈牙利唯一提供繁體中文教學的機構。學校透過繁體中文教學，並結合麻油雞、豬腳、麵線等台灣料理活動及書法體驗，向匈牙利學生介紹台灣文化與生活。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "匈牙利玉山學校由校長李怡瑩在2019年創立",
     "state": "original",
     "quote": "匈牙利玉山學校由校長李怡瑩在2019年創立"
    },
    {
     "text": "また2022年に行政院僑務委員會の支援を受け、「台湾華語文學習中心」に転換した",
     "state": "translated",
     "quote": "並於2022年在行政院僑務委員會支持下，轉型為「台灣華語文學習中心」"
    },
    {
     "text": "11歳のハンガリー人学生Krisztián Nimròdさんは、現在、中国語を学び始めて2カ月だと話した",
     "state": "translated",
     "quote": "11歲的匈牙利學生Krisztián Nimròd則分享，目前已學中文2個月"
    },
    {
     "text": "11歳のハンガリー人学生Krisztián Nimròdさんは、そう話した",
     "state": "translated",
     "quote": "11歲的匈牙利學生Krisztián Nimròd則分享"
    }
   ],
   "companies": [
    "玉山學校",
    "行政院僑務委員會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:21:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060299.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266766-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228090,
   "anchor": "n3228090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228090",
   "title": "伝芸金曲賞、苗栗が4賞を獲得　王慶芳氏、榮興客家採茶劇團を表彰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗縣政府は第37回伝芸金曲賞の県内受賞者を表彰した。国宝級の乱弾芸師、王慶芳氏が戯曲上演部門の特別賞を受賞し、榮興客家採茶劇團の鄭榮興氏、鍾繼儀氏と榮興工作坊が合わせて4賞を獲得した。鍾東錦県長は、受賞者が貴重な文化資産を次代へ受け継いでいると評価した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第37回伝芸ゴールデンメロディー賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第37屆傳藝金曲獎"
    },
    {
     "text": "合わせて4賞を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "共囊括4獎項"
    },
    {
     "text": "応募総数780件",
     "state": "translated",
     "quote": "總報名件數780件"
    },
    {
     "text": "作品48件がノミネート",
     "state": "translated",
     "quote": "共48件作品入圍"
    },
    {
     "text": "88歳の王慶芳氏",
     "state": "translated",
     "quote": "高齡88歲的王慶芳"
    },
    {
     "text": "6歳から師匠について戯曲を学んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "從6歲開始拜師學戲曲"
    },
    {
     "text": "戯曲に携わって80年超",
     "state": "translated",
     "quote": "戲曲生涯逾80年"
    },
    {
     "text": "2018年に「苗栗県伝統芸能・乱弾戯曲の保存者」に登録された",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年被登錄為「苗栗縣傳統表演藝術-亂彈戲曲-保存者」"
    },
    {
     "text": "2020年に「文化部文化資產局重要伝統芸能・乱弾戯の保存者」に登録された",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年被登錄為「文化部文化資產局重要傳統表演藝術-亂彈戲-保存者」"
    }
   ],
   "companies": [
    "苗栗縣政府",
    "苗栗縣政府文化觀光局",
    "榮興客家採茶劇團",
    "榮興工作坊",
    "文化部文化資產局"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:19:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060301.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266767-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228091,
   "anchor": "n3228091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228091",
   "title": "日農相刪預算發言風波 國土交通省：應無要求刪減或施壓",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本農林水產大臣簗和生被指曾在聚會上表示大幅刪減不支持其立場的地方政府道路預算，引發爭議。國土交通省公布調查結果指出，負責回應的官員表示「應該沒有受到」刪減預算的要求或施壓。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "簗和生氏は今年5月、自民黨栃木縣黨部の会合で",
     "state": "translated",
     "quote": "簗和生今年5月在自民黨栃木縣黨部聚會上"
    },
    {
     "text": "今年2月の衆議院選挙で彼を支持しなかった",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月眾議院選舉中未支持他"
    },
    {
     "text": "簗和生今年2月曾向國土交通省詢問",
     "state": "original",
     "quote": "簗和生今年2月曾向國土交通省詢問"
    },
    {
     "text": "那須烏山市と那珂川町の2026年度に予定される事業の予算配分額",
     "state": "translated",
     "quote": "那須烏山市與那珂川町2026年度預定執行事業的預算分配金額"
    }
   ],
   "companies": [
    "農林水產省（大臣簗和生）",
    "國土交通省",
    "TBS電視台",
    "自民黨",
    "自民黨栃木縣黨部",
    "栃木縣那須烏山市",
    "栃木縣那珂川町"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:18:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060300.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266765-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228089,
   "anchor": "n3228089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228089",
   "title": "台北紡織展で経済部が研究開発成果を披露　注目技術6件で13億元超の生産額を見込む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026台北紡織展（TITAS）登場，經濟部技術司專館展出逾40項科專研發成果，其中6項亮點技術已導入業者產品開發，技轉金額合計約新台幣3400萬元，預估帶動逾13億元產值，紡織綜合所開發的「循環運動鞋」更獲2026年R&D 100 Awards肯定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "技術司の特設館で科学技術プロジェクトの研究開発成果40件超を展示",
     "state": "translated",
     "quote": "技術司專館展出超過40項科專研發成果"
    },
    {
     "text": "うち注目技術6件は企業の製品開発に導入済み",
     "state": "translated",
     "quote": "其中6項亮點技術已導入業者產品開發"
    },
    {
     "text": "技術移転額は合計約新台湾ドル3400万元",
     "state": "translated",
     "quote": "技轉金額合計約新台幣3400萬元"
    },
    {
     "text": "波及する生産額は13億元超と見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預估帶動逾13億元產值"
    },
    {
     "text": "臭気や有害ガスを90％以上除去",
     "state": "translated",
     "quote": "去除異味及有害氣體達90%以上"
    },
    {
     "text": "技術移転額600万元",
     "state": "translated",
     "quote": "技轉金額600萬元"
    },
    {
     "text": "年間生産額は5億元超を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預估年產值逾5億元"
    },
    {
     "text": "縫い目は幅50ミリ当たり約30キロの引張力に耐えられる",
     "state": "translated",
     "quote": "縫合處每50毫米寬度可承受約30公斤重拉力"
    },
    {
     "text": "技術移転額215万元",
     "state": "translated",
     "quote": "技轉金額215萬元"
    },
    {
     "text": "産出額は4.7億元と見込まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "預估創造4.7億元產值"
    },
    {
     "text": "脱色率は99％に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "脫色率達99%"
    },
    {
     "text": "回収ポリエステルの純度は99.5％に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "回收聚酯純度達99.5%"
    },
    {
     "text": "技術移転額は約1225万元",
     "state": "translated",
     "quote": "技轉金額約1225萬元"
    },
    {
     "text": "再生ポリエステル生地の年間産出額は約7000万元と見込まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "預估再生聚酯布料年產值約7000萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部",
    "經濟部技術司",
    "紡織綜合所",
    "工研院材化所",
    "紡拓會",
    "鞋技中心",
    "塑膠中心",
    "印研中心",
    "源懋興業",
    "歐都納",
    "永迦實業",
    "總成實業",
    "遠東新世紀",
    "光威"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:17:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060297.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266751-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228093,
   "anchor": "n3228093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228093",
   "title": "共軍機9回が午後から共艦の戦備警戒パトロールに参加　國軍が厳重に監視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國防部によると、午後2時54分以降、共軍機9回が台湾海峡の中間線を越え、台湾北部と中部の空域に進入し、共艦とともに「連合戦備警戒パトロール」の名目で台湾周辺の空域と海域を挑発した。國軍は統合的な情報・監視・偵察手段を用いて厳重に把握するとともに、任務機、艦艇、地上配備型ミサイルシステムを派遣して適切に対処した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共軍機9回が台湾海峡の中間線を越える",
     "state": "translated",
     "quote": "9架次共機逾越台灣海峽中線"
    },
    {
     "text": "計14回が出海",
     "state": "translated",
     "quote": "計14架次出海"
    },
    {
     "text": "午後2時54分以降",
     "state": "translated",
     "quote": "自下午2時54分起"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防部",
    "國軍"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:17:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060298.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266768-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228088,
   "anchor": "n3228088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228088",
   "title": "イラン系作家バ齊亞爾がドイツ書籍賞を受賞　楊双子と対談へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "バ齊亞爾は1988年にドイツで生まれた",
     "state": "translated",
     "quote": "巴齊亞爾1988年出生於德國"
    },
    {
     "text": "彼女は2016年にデビュー作を出版した",
     "state": "translated",
     "quote": "她2016年出版處女作"
    },
    {
     "text": "德國圖書獎由德國書業協會自2005年起頒發",
     "state": "original",
     "quote": "德國圖書獎由德國書業協會自2005年起頒發"
    },
    {
     "text": "審査員はドイツ語小説205作から、ロングリストに載せる20作を選んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "評審從205部德語小說中選出20部長名單作品"
    },
    {
     "text": "ロングリストに載せる20作を選出",
     "state": "translated",
     "quote": "選出20部長名單作品"
    },
    {
     "text": "さらに6作のショートリストに絞り込む",
     "state": "translated",
     "quote": "再縮小至6部短名單"
    },
    {
     "text": "作品はドイツの約90年にわたる歴史を描く",
     "state": "translated",
     "quote": "作品橫跨約90年德國歷史"
    },
    {
     "text": "彼女は10日、フランクフルト書籍見本市で国際ブッカー賞受賞者の楊双子と対談する",
     "state": "translated",
     "quote": "她10日將在法蘭克福書展與國際布克獎得主楊双子同台對談"
    }
   ],
   "companies": [
    "德國圖書獎（Deutscher Buchpreis）",
    "國際布克獎（International Booker Prize）",
    "法蘭克福書展（Frankfurter Buchmesse）",
    "德國書業協會",
    "巴齊亞爾（Shida Bazyar）",
    "楊双子",
    "施益堅（Stephan Thome）",
    "馬丁（Ruth Martin）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:13:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610060296.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266743-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228079,
   "anchor": "n3228079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228079",
   "title": "コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の流行続く　ケニアで初の国外からの感染例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の流行が続く中、東アフリカのケニアで初の国外からの感染例が確認された。患者はケニア人で、コンゴ民主共和国から帰国後に死亡した。コンゴ民主共和国では史上最悪のブンディブギョ・エボラウイルスの流行に直面しており、感染者8000例超、死者4000例超が記録されている。流行は以前ウガンダにも広がり、感染者20例、死者2例が記録されたほか、フランスでも1例が確認された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東アフリカのケニアでも初の感染例が確認された",
     "state": "translated",
     "quote": "如今東非國家肯亞也出現首起確診案例"
    },
    {
     "text": "現在、家族や医療従事者を含む28人の接触者が確認されている",
     "state": "translated",
     "quote": "目前確認有28名接觸者，包括家屬及醫護人員"
    },
    {
     "text": "コンゴ民主共和国では8000例を超える感染が記録されている",
     "state": "translated",
     "quote": "民主剛果已記錄到超過8000起病例"
    },
    {
     "text": "死者は4000例超",
     "state": "translated",
     "quote": "及4000多起病故案例"
    },
    {
     "text": "現地では感染20例が報告された",
     "state": "translated",
     "quote": "當地通報20起病例"
    },
    {
     "text": "死者は2例",
     "state": "translated",
     "quote": "和2例死亡"
    },
    {
     "text": "ケニアは今回のエボラ出血熱流行で感染例が確認された4カ国目となる",
     "state": "translated",
     "quote": "肯亞是這次伊波拉疫情第4個出現病例的國家"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界衛生組織 (WHO)",
    "路透社",
    "美聯社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:08:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060295.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266721-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228080,
   "anchor": "n3228080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228080",
   "title": "沈伯洋：立場は一貫して明確　薬物の非犯罪化には反対",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨台北市長參選人沈伯洋針對毒品議題明確表態，強調自己立場一直很清楚，不主張毒品除罪化，且5年前指導的論文結論也是「台灣不適合大麻除罪化」。國民黨籍台北市長蔣萬安則緊咬沈伯洋2014年的臉書貼文，要求對方清楚說明是否支持大麻合法化。雙方陣營隔空交鋒，就大麻議題展開選戰攻防。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は2014年、ソーシャルメディアで記事を転載したことがある",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋曾在2014年於社群平台上轉貼文章"
    },
    {
     "text": "5年前に学生と研究した結論も「台湾は大麻の非犯罪化に適さない」だった",
     "state": "translated",
     "quote": "5年前跟學生研究的結論也是「台灣不適合大麻除罪化」"
    },
    {
     "text": "彼の12年前の記事を掘り起こした",
     "state": "translated",
     "quote": "翻出他12年前的文章"
    },
    {
     "text": "蔣万安氏はネガティブキャンペーンに躍起になるより、就任から約4年の反薬物対策の実績を示すべきだ",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安與其忙著打負面選戰，不如拿出執政近4年的反毒成績"
    },
    {
     "text": "中央社記者、黄麗芸、葉蓁芸、台北、6日電",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社記者 黃麗芸 、葉蓁芸台北6日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "國民黨",
    "沈伯洋競選總部",
    "蔣萬安競辦",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:07:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060294.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266720-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228081,
   "anchor": "n3228081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228081",
   "title": "中国のレアアース規制が世界に打撃　日本政府高官「半導体の優位性を守る必要」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の赤沢亮正経済産業相は、中国によるレアアースの輸出規制は日本だけでなく、米国や世界経済にも影響すると指摘した。日本は半導体やAI関連の材料、部品、製造装置の分野で既存の優位性を守り、「フィジカルAI」を勝ち抜く鍵として発展させる必要がある。また、日本の経済産業省はロシアへの追加制裁を発表したが、「サハリン2」のエネルギー開発計画における権益の維持を優先すると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主な選択肢は2つで、中国に供給継続を説得するか、代替材料を開発・調達することだ",
     "state": "translated",
     "quote": "出路主要有2個，設法說服中國繼續供應，或開發、尋找替代材料"
    },
    {
     "text": "1151006",
     "state": "translated",
     "quote": "1151006"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T20:06:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060293.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266723-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228082,
   "anchor": "n3228082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228082",
   "title": "香港滙豐、シンガポールにAIセンター設置へ　規制当局から質問受けたとの報道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港滙豐控股は今年下半期、シンガポールにグローバルAI卓越センターを設立し、AI専門家100人超を採用する計画だ。これを受け、香港金融管理局は圧力をかけて質問し、なぜ香港ではなくシンガポールに同センターを設置するのかと疑問を呈した。金管局はこれを通じて、香港の国際金融センターとしての地位を強化したい考えだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI専門家100人超を採用する計画",
     "state": "translated",
     "quote": "計劃招聘逾100位AI專家"
    },
    {
     "text": "今年下半期にシンガポールでグローバル人工知能（AI）卓越センターを設立する",
     "state": "translated",
     "quote": "於今年下半年在新加坡設立一個全球人工智慧（AI）卓越中心"
    }
   ],
   "companies": [
    "香港滙豐控股",
    "滙豐",
    "渣打",
    "金管局",
    "英國金融時報",
    "香港01",
    "信報",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:06:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060292.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266724-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228083,
   "anchor": "n3228083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228083",
   "title": "TCO、チェリスト4人と共演　「東西交響」コンサート",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市立國樂團（TCO）は「東西交響」コンサートを開催し、国際的なチェリスト4人を招いて共演する。チェロ協奏曲を軸に、国楽団の人文的な趣とチェロの深く豊かな低音を融合させ、異文化間の音楽対話を届ける。8日に国家音楽庁で開かれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国際的なチェリスト4人と共演する",
     "state": "translated",
     "quote": "將合作4名國際級大提琴家"
    },
    {
     "text": "コンサートは8日に国家音楽庁で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "音樂會8日在國家音樂廳演出"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市立國樂團",
    "TCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:05:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610060291.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266725-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228084,
   "anchor": "n3228084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228084",
   "title": "台灣動畫長片「歡迎來到朵莉之家」 入圍西班牙錫切斯電影節",
   "title_state": "original",
   "summary": "台灣動畫長片「歡迎來到朵莉之家」繼入圍法國安錫動畫影展、美國奧斯汀奇幻電影節、韓國釜山影展、史特拉斯堡歐洲奇幻影展後，再入圍西班牙錫切斯電影節動畫長片競賽單元，創台灣動畫首例，並同時入圍金馬獎最佳動畫片。監製吳明憲表示該片是百分百台灣原創作品，期待10月底全台上映。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「歡迎來到朵莉之家」は10月30日に台湾全土で公開",
     "state": "translated",
     "quote": "「歡迎來到朵莉之家」將於10月30日全台上映"
    },
    {
     "text": "6月に法國安錫動畫影展のコンペティション部門に選ばれ、世界初上映を行って以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自6月於法國安錫動畫影展躋身競賽單元、舉辦世界首映後"
    },
    {
     "text": "俳優の姚愛寗、紀培慧、邱以太が主演と声の出演を務める",
     "state": "translated",
     "quote": "由演員姚愛寗、紀培慧、邱以太主演與配音"
    }
   ],
   "companies": [
    "西班牙錫切斯電影節",
    "法國安錫動畫影展",
    "美國奧斯汀奇幻電影節",
    "韓國釜山影展",
    "史特拉斯堡歐洲奇幻影展",
    "金馬獎"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:04:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610060290.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266735-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228077,
   "anchor": "n3228077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228077",
   "title": "ロシアでペスト感染の懸念　WHO「現地の公衆衛生リスクは低い」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシア・シベリアのイルクーツク州にある感染症対策研究所に勤務する28歳の女性技術者、希比洛瓦氏が肺ペストで死亡したとの情報が伝えられた。世界衛生組織（WHO）の報道官、林德梅耶氏は、現在得られている情報に基づく初期評価では、イルクーツク州のリスクは中から低、ロシア全体は低、欧州地域は極めて低いと述べた。ロシア当局と米国はいずれもこの事案を注視している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シベリアのイルクーツク州（Irkutsk）にある感染症対策研究所に勤務する28歳の女性、希比洛瓦氏",
     "state": "translated",
     "quote": "任職於西伯利亞伊爾庫次克州（Irkutsk）防疫研究所的28歲女子希比洛瓦"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界衛生組織（WHO）",
    "俄羅斯聯邦消費者權益保護暨福利監督署（Rospotrebnadzor）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:02:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060289.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266714-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228078,
   "anchor": "n3228078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228078",
   "title": "HBL松山、史上2度目の3連覇へ　選手にプレッシャーかけず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松山高中は高校バスケットボールリーグ（HBL）の新シーズンで、学校史上2度目の3連覇に挑む。97～99学年度にはHBL男子組で史上唯一の3連覇を達成した。張思遠助監督は、3連覇をプレッシャーとは捉えず、選手には自分を超えることを目標に、平常心で各試合に臨んでほしいと話した。U18強化合宿とアジアカップのメンバーに選ばれた呂書瑋、任語璿、主将の陳彥瑜らが重要な役割を担う。115学年度の4大リーグは10月に開幕し、高中體總は「今こそ、自分を超えよう」をスローガンに掲げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "学校史上2度目の3連覇",
     "state": "translated",
     "quote": "校史第2度3連霸"
    },
    {
     "text": "97～99学年度にHBL男子組で史上唯一の3連覇を達成した",
     "state": "translated",
     "quote": "曾在97至99學年度締造HBL男子組史上唯一一次3連霸"
    },
    {
     "text": "97～99学年度にHBL男子組で史上唯一の3連覇を成し遂げた「王朝」",
     "state": "translated",
     "quote": "97至99學年度締造HBL男子組史上唯一一次3連霸「王朝」"
    },
    {
     "text": "115学年度の中等学校バスケットボール、バレーボール、サッカー、ソフトボールの4大リーグが10月に開幕する",
     "state": "translated",
     "quote": "115學年度中等學校籃球、排球、足球及壘球等四大聯賽即將於10月登場"
    },
    {
     "text": "中等学校バスケットボール、バレーボール、サッカー、ソフトボールの4大リーグ",
     "state": "translated",
     "quote": "中等學校籃球、排球、足球及壘球等四大聯賽"
    }
   ],
   "companies": [
    "松山高中",
    "高中體總",
    "HBL（高中籃球聯賽）",
    "JHBL（國中籃球聯賽）",
    "HFL（中等學校足球聯賽）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T20:00:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060288.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266713-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228075,
   "anchor": "n3228075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228075",
   "title": "南極の氷床で宇宙の信号を捉える　ハルゼン氏にノーベル物理学賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル物理学賞は、ベルギー生まれの米国籍の素粒子物理学者、ハルゼン氏に授与される。アイスキューブ・ニュートリノ観測所への重要な貢献と、天体物理学に起源を持つ高エネルギーニュートリノの発見が評価された。ハルゼン氏は1988年、南極の氷床でニュートリノを捉える構想を初めて提唱した。アイスキューブ観測所は2011年に完成し、1立方キロメートルの氷床を観測範囲とする。現在もニュートリノの相互作用事象を収集し、新たなタイプの天文学研究を切り開いている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光センサーを設置した1立方キロメートルの氷床を利用して観測",
     "state": "translated",
     "quote": "利用裝設光感測器的1立方公里冰層進行觀測"
    },
    {
     "text": "ハルゼン氏は1988年、南極でニュートリノを捉える構想を初めて提唱した",
     "state": "translated",
     "quote": "哈爾森1988年首次提出在南極捕捉微中子的構想"
    },
    {
     "text": "アイスキューブ・ニュートリノ観測所は1立方キロメートルの氷床を覆い、2011年に完成した",
     "state": "translated",
     "quote": "冰立方微中子天文台涵蓋1立方公里冰層，於2011年完工"
    },
    {
     "text": "現在82歳",
     "state": "translated",
     "quote": "現年82歲"
    },
    {
     "text": "放出された粒子のエネルギーは、地球上の実験室で到達可能なエネルギーの100万倍に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "射出的粒子能量最高可達地球實驗室所能達到能量的100萬倍"
    },
    {
     "text": "各賞の賞金は前年の1100万スウェーデンクローナから1200万スウェーデンクローナに引き上げられる",
     "state": "translated",
     "quote": "每一獎項的獎金將從去年的1100萬瑞典克朗提高至1200萬瑞典克朗"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル3800万元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣3800萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "冰立方微中子天文台 (IceCube Neutrino Observatory)",
    "威斯康辛大學麥迪遜分校 (University of Wisconsin-Madison)",
    "諾貝爾獎基金會 (The Nobel Foundation)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:58:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060287.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266690-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228076,
   "anchor": "n3228076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228076",
   "title": "Reflection、初のAIモデルを発表　中国のオープンモデル勢に挑む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達が出資するスタートアップのReflection AIは、初のオープンウェイトモデル「Beam」を発表した。総パラメーター数は5010億で、タスクごとに有効化するのは230億。中国の智譜AIの「GLM-5.2」に匹敵し、阿里巴巴の「Qwen3.8-Max」に迫る性能で、DeepSeekやKimiなど中国の低価格モデルと競争する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Beamのパラメーター数は合計5010億",
     "state": "translated",
     "quote": "Beam總共包含5010億個參數"
    },
    {
     "text": "ただし、タスクごとに有効化するのは230億パラメーターのみ",
     "state": "translated",
     "quote": "但每項任務僅啟用230億個參數"
    },
    {
     "text": "智譜AIの「GLM-5.2」はパラメーター数が約7440億",
     "state": "translated",
     "quote": "智譜AI的GLM-5.2總共擁有約7440億個參數"
    },
    {
     "text": "うち有効化されるパラメーターは400億",
     "state": "translated",
     "quote": "其中包含400億個啟用參數"
    },
    {
     "text": "Reflectionは、元DeepMindの研究者であるラスキン（Misha Laskin）とアントノグル（Ioannis Antonoglou）が2024年に創業した",
     "state": "translated",
     "quote": "Reflection由前DeepMind研究人員拉斯金（Misha Laskin）與安東諾格魯（Ioannis Antonoglou）於2024年創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "Reflection",
    "輝達",
    "DeepSeek",
    "Kimi",
    "智譜AI",
    "阿里巴巴",
    "SpaceX",
    "DeepMind",
    "OpenAI",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:56:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060286.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266691-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227947,
   "anchor": "n3227947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227947",
   "title": "中国への情報提供目的で情報要員の個人情報を収集か　退役空軍大尉を勾留、接見禁止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "費姓の退役空軍大尉は、台湾で情報要員2人の個人情報や行動に関する情報を収集して中国側に渡した疑いがあり、不動産仲介業を営む息子に、情報要員名義の建物に関する情報を調べるよう指示した疑いもある。桃園地検は父子を起訴し、桃園地方法院は父親を3カ月間勾留し、接見・通信を禁止する決定をした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "情報要員2人の個人情報を収集",
     "state": "translated",
     "quote": "蒐集2名情報人員個資"
    },
    {
     "text": "きょうから3カ月間の勾留と接見・通信禁止を決定",
     "state": "translated",
     "quote": "裁定今天起羈押3月並禁止接見通信"
    },
    {
     "text": "法定刑の下限が懲役10年以上の罪",
     "state": "translated",
     "quote": "最輕本刑10年以上有期徒刑之罪"
    },
    {
     "text": "10日以内に取り消しまたは変更を申し立てることができる",
     "state": "translated",
     "quote": "得於10日內聲請撤銷或變更"
    },
    {
     "text": "桃園地検は今年8月、桃園地方法院に父親の勾留と接見禁止を請求し、認められた",
     "state": "translated",
     "quote": "桃檢今年8月間向桃園地方法院聲請羈押禁見費父獲准"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:52:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060285.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266600-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227943,
   "anchor": "n3227943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227943",
   "title": "北美洲台灣婦女會：徐佳青は年次総会の夕食会に単独出席　家族は後から訪問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北美洲台灣婦女會（NATWA）バンクーバー支部はソーシャルメディアに投稿し、民眾黨團が僑委會の徐佳青委員長について「家族を年次総会に連れてきて、僑委會にただ乗りしている」と非難した件に関し、事実関係を説明した。同会によると、徐佳青は2024年4月19日夜、NATWAの年次総会の夕食会に1人で出席し、講演を行った。夫と息子は4月20日に米国からバンクーバーを訪れ、その夜の湾聲音樂會に招待されたという。また、異なる時間や場所、行事の写真を混同し、基本的な事実確認を行わずに報道したとして、関連報道を非難した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "北美洲台灣婦女會（NATWA）第36回年次総会",
     "state": "translated",
     "quote": "北美洲台灣婦女會（NATWA）第36屆年會"
    },
    {
     "text": "NATWAは2024年4月18日から4月21日までバンクーバーで年次総会を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "NATWA於2024年4月18日至4月21日在溫哥華舉辦年會"
    },
    {
     "text": "4月19日夜、徐佳青は1人でNATWAの夕食会に出席",
     "state": "translated",
     "quote": "4月19日晚間，徐佳青是一人出席NATWA晚餐"
    },
    {
     "text": "4月20日、夫が息子を連れて米国からバンクーバーを訪問",
     "state": "translated",
     "quote": "4月20日，其夫婿帶著兒子從美國來到溫哥華"
    },
    {
     "text": "1151006",
     "state": "translated",
     "quote": "1151006"
    }
   ],
   "companies": [
    "北美洲台灣婦女會",
    "北美洲台灣婦女會溫哥華分會",
    "民眾黨團",
    "僑委會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:49:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060284.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266589-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227944,
   "anchor": "n3227944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227944",
   "title": "金融業界の顧客対応評価が発表　31社が上位に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "上位25％は計31社",
     "state": "translated",
     "quote": "排名前25%共有31家業者"
    },
    {
     "text": "銀行36行を対象に",
     "state": "translated",
     "quote": "針對36家銀行"
    },
    {
     "text": "大手総合証券会社8社",
     "state": "translated",
     "quote": "8家大型綜合證券商"
    },
    {
     "text": "小規模専門証券ブローカー21社",
     "state": "translated",
     "quote": "21家小型專業證券經紀商"
    },
    {
     "text": "専業先物会社13社",
     "state": "translated",
     "quote": "13家專營期貨商"
    },
    {
     "text": "生命保険会社20社",
     "state": "translated",
     "quote": "20家壽險公司"
    },
    {
     "text": "損害保険会社19社",
     "state": "translated",
     "quote": "19家產險公司"
    },
    {
     "text": "総点130点",
     "state": "translated",
     "quote": "總分130分"
    },
    {
     "text": "顧客対応原則の10項目」（100点を占める）",
     "state": "translated",
     "quote": "公平待客原則10項原則」（占100分）"
    },
    {
     "text": "取締役会による推進への重視度や具体的な取り組みなど」（30点を占める）",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會推動之重視及具體作為等情形」（占30分）"
    },
    {
     "text": "「実施状況」が80％",
     "state": "translated",
     "quote": "「落實情形」占80%"
    },
    {
     "text": "「金融消費者との紛争状況」が20％",
     "state": "translated",
     "quote": "「金融消費爭議情形」占20%"
    },
    {
     "text": "銀行9行は、玉山銀、北富銀、兆豐銀、高雄銀、華銀、滙豐銀、彰銀、遠銀、土銀",
     "state": "translated",
     "quote": "9家銀行分別為玉山銀、北富銀、兆豐銀、高雄銀、華銀、滙豐銀、彰銀、遠銀、土銀"
    },
    {
     "text": "きょう、2026年の顧客対応評価の結果を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "今天公布2026年公平待客評核成果"
    }
   ],
   "companies": [
    "金管會",
    "證基會",
    "玉山銀",
    "北富銀",
    "兆豐銀",
    "高雄銀",
    "華銀",
    "滙豐銀",
    "彰銀",
    "遠銀",
    "土銀",
    "元大證券",
    "兆豐證券",
    "日茂證券",
    "日進證券",
    "北城證券",
    "安泰證券",
    "高橋證券",
    "遠智證券",
    "元大期貨",
    "兆豐期貨",
    "凱基期貨",
    "群益期貨",
    "元大人壽",
    "南山人壽",
    "國泰人壽",
    "富邦人壽",
    "遠雄人壽",
    "明台產物",
    "南山產物",
    "國泰世紀產物",
    "富邦產物",
    "華南產物"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:48:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060283.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266588-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227945,
   "anchor": "n3227945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227945",
   "title": "フェニックス事務所が開所　林佳龍氏、住民へのサービスと台湾企業の定着支援に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のフェニックス事務所が正式に開所した。台湾にとって米国で14カ所目の駐在機関となる。外交部長の林佳龍氏は現地時間10月5日、開所式に出席し、頼総統と米国務省の支援、アリゾナ州知事の郝愷悌氏の尽力に感謝した。林氏は今回、企業団を率いてアリゾナ州を訪問し、台積電のアリゾナ州工場を視察した。新たな拠点が現地の台湾住民にサービスを提供し、台湾企業の根付きに寄り添うことに期待を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾にとって米国で14カ所目の駐在機関",
     "state": "translated",
     "quote": "這是台灣在美國第14個館處"
    },
    {
     "text": "半年間の準備を経て、駐アリゾナ州事務所が正式に開所",
     "state": "translated",
     "quote": "經過半年籌備，駐亞利桑那州辦事處正式揭牌"
    },
    {
     "text": "林佳龍氏は3日から5日まで、企業団を率いてアリゾナ州フェニックスを訪問",
     "state": "translated",
     "quote": "林佳龍於3日到5日率企業團訪問亞利桑那州鳳凰城"
    },
    {
     "text": "現地時間5日、フェニックス事務所の開所式に出席",
     "state": "translated",
     "quote": "當地時間5日出席駐鳳凰城辦事處揭牌儀式"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "美國在台協會（AIT）",
    "外交部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:47:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060282.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266590-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227946,
   "anchor": "n3227946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227946",
   "title": "桃園の魅力を世界へ　15の都市イメージを土産品に取り入れ、桃園空港で展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市觀光發展基金會は地元事業者を仲介し、桃園の景観や人文、都市の特色を15の都市イメージシンボルに表現した。郭元益、金格、三叔公などの食品業者と連携し、地域の特色を取り入れた土産品を開発。成果発表会は桃園国際空港で開かれ、展示は第2ターミナルDエリアの「台灣好廣場」で18日まで開催される。「桃園の味」を通じて、空の玄関口から海外の旅行者に桃園をアピールする狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園の景観や人文、都市の特色を15の都市イメージシンボルに表現",
     "state": "translated",
     "quote": "轉化桃園景觀、人文與城市特色為15個城市意象符號"
    },
    {
     "text": "18日まで桃園空港第2ターミナルDエリアの「台灣好廣場」で展示",
     "state": "translated",
     "quote": "18日前於桃機第2航廈D區「台灣好廣場」展出"
    },
    {
     "text": "桃園のイメージを生かした土産品の成果展、18日まで桃園空港第2ターミナルDエリアの「台灣好廣場」で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園意象特色伴手禮成果展18日前於桃機第2航廈D區「台灣好廣場」展出"
    },
    {
     "text": "（編集：李明宗）1151006",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李明宗）1151006"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園市觀光發展基金會",
    "郭元益",
    "金格",
    "三叔公",
    "采盟股份有限公司",
    "千塘窯"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:46:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060281.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266591-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227942,
   "anchor": "n3227942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227942",
   "title": "日経調査：中国の第3四半期GDPは4.4％増の見通し　通年目標の下限を下回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日經與日經QUICK新聞調查28名經濟學家，預測中國第3季GDP年增4.4%，將連續2季低於全年成長目標4.5%至5.0%的下限。內需減速、房地產低迷為主要拖累，多數經濟學家認為政府將透過財政與貨幣寬鬆守住目標，並預估2026年成長率為4.6%，人民幣兌美元將緩步升值。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "予測の平均は前年同期比4.4％増",
     "state": "translated",
     "quote": "預測平均值為年增4.4%"
    },
    {
     "text": "今年の第3四半期の中国GDP成長率は前年同期比4.0％から4.8％の範囲",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第3季中國GDP成長率區間為年增4.0%至4.8%"
    },
    {
     "text": "第2四半期の実質成長率4.3％を小幅に上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "小幅高於第2季的實際成長率4.3%"
    },
    {
     "text": "中国の通年経済成長目標4.5％から5.0％の下限",
     "state": "translated",
     "quote": "中國全年經濟成長目標4.5%至5.0%的下限"
    },
    {
     "text": "28人から回答を得た",
     "state": "translated",
     "quote": "得到28人的回覆"
    },
    {
     "text": "8月の社会消費品小売総額は前年同月比0.4％増",
     "state": "translated",
     "quote": "8月社會消費品零售總額年增0.4%"
    },
    {
     "text": "伸び率は7月の0.6％を下回る",
     "state": "translated",
     "quote": "增速低於7月的0.6%"
    },
    {
     "text": "中国の新築住宅販売面積は前年同期比13.0％減",
     "state": "translated",
     "quote": "中國新建住宅銷售面積年減13.0%"
    },
    {
     "text": "減少幅は前7カ月の12.7％からさらに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "降幅較前7個月的12.7%進一步擴大"
    },
    {
     "text": "房地產被認為占家庭資產的6至7成",
     "state": "original",
     "quote": "房地產被認為占家庭資產的6至7成"
    },
    {
     "text": "中国の通年経済成長率はわずか4.3％にとどまる見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "中國全年經濟成長率將僅為4.3%"
    },
    {
     "text": "2026年の予測平均は4.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年的預測平均值為4.6%"
    },
    {
     "text": "2026年末の人民元相場は1ドル＝6.68元の見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年底人民幣匯率將為1美元兌6.68元人民幣"
    },
    {
     "text": "前回調査の予測である6.73元から上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "較上次調查預估的6.73元升值"
    },
    {
     "text": "さらに上昇し、1ドル＝6.58元となる見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "將進一步升值至1美元兌6.58元人民幣"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本經濟新聞社（日經）",
    "日經QUICK新聞",
    "Baillie Gifford（英國資產管理公司）",
    "荷蘭國際集團（ING）",
    "瑞穗銀行（中國）",
    "摩根大通（JPMorgan）",
    "中國財政部",
    "中國人民銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:40:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060280.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266572-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227934,
   "anchor": "n3227934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227934",
   "title": "国慶節の連休　国道5号と蘇花ルートの渋滞時間帯を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国慶節の3連休は、東部で交通量の増加が見込まれる。宜蘭県政府と公路局はそれぞれ、国道5号と蘇花ルートで渋滞が予想される時間帯を発表し、ドライバーに早めの計画とピーク時間帯の回避を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国慶節の連休は10月9日から11日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "國慶連假為10月9日至11日"
    },
    {
     "text": "国道5号の南下は、9日午前5時ごろから午後5時ごろまで交通量が増える見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "國5南下車多時段約在9日清晨5時至傍晚5時"
    },
    {
     "text": "10日午前5時から午後3時",
     "state": "translated",
     "quote": "10日清晨5時至下午3時"
    },
    {
     "text": "北上は10日午前10時ごろから午後9時ごろまで渋滞する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "北上壅塞時段約在10日上午10時至晚上9時"
    },
    {
     "text": "11日午前8時から午後9時",
     "state": "translated",
     "quote": "11日上午8時至晚上9時"
    },
    {
     "text": "9日午前5時から、蘇花ルートの南下車線で最初の車の波が現れる",
     "state": "translated",
     "quote": "9日清晨5時起，蘇花路廊南下將出現首波車潮"
    },
    {
     "text": "11日午前11時から、北上車線で車の波が相次いで押し寄せる",
     "state": "translated",
     "quote": "11日上午11時起，北上路段將陸續湧現車潮"
    },
    {
     "text": "ピーク時の交通量は当日午後7時以降、徐々に緩和する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "尖峰車流預計持續至當天晚上7時後逐漸緩解"
    },
    {
     "text": "国慶節の3連休",
     "state": "translated",
     "quote": "國慶3天連假"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:39:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060279.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266557-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227935,
   "anchor": "n3227935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227935",
   "title": "国住都：寄居蟹案件の95％超が移行へ、家主に31日までの登録呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國家住都中心によると、寄居蟹租屋公司が8月にサービス提供不能を表明して以降、六都租賃住宅服務公會とともに案件の95％超の移行を進めてきた。10月2日時点で管理する6688件のうち、移行完了は3119件（46.6％）、対応中は3270件（48.9％）、残る299件（4.5％）は連絡を継続中。中心は家主と入居者に対し、10月31日までに公式サイトで移行支援登録票に記入し、11月16日までに家主が意向書を提出して引き継ぎ業者を確認するよう呼びかけた。移行を完了し、社会住宅の一括借り上げ・管理制度の権利を維持するためとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "案件の95％超で移行を推進",
     "state": "translated",
     "quote": "已推動逾95%的案件進入轉銜"
    },
    {
     "text": "10月2日時点で管理する6688件",
     "state": "translated",
     "quote": "截至10月2日，列管6688案"
    },
    {
     "text": "3119件（46.6％）で移行が完了し、処理終了",
     "state": "translated",
     "quote": "有3119案（46.6%）已完成轉銜、結案"
    },
    {
     "text": "公会と業者が対応中の案件は3270件（48.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "由公會及業者協助處理中為3270案（48.9%）"
    },
    {
     "text": "残る299件（4.5％）は引き続き連絡中",
     "state": "translated",
     "quote": "尚餘299案（4.5%）仍持續連繫"
    },
    {
     "text": "移行プロジェクトの処理体制は8月10日に始動",
     "state": "translated",
     "quote": "轉銜專案處理機制自8月10日啟動"
    },
    {
     "text": "中心と寄居蟹公司の業務契約は9月21日に終了",
     "state": "translated",
     "quote": "中心與寄居蟹公司的業務契約已於9月21日終止"
    },
    {
     "text": "1つ目は10月31日までに、家主または入居者が國家住都中心の公式サイトにある「寄居蟹案件移行専用ページ」で移行支援登録票に記入すること",
     "state": "translated",
     "quote": "第1為10月31日前，房東或房客至國家住都中心官網「寄居蟹案件轉銜專區」填寫轉銜協助登記表"
    },
    {
     "text": "11月1日から同票は閉鎖され、記入できなくなる",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日起該表將關閉不再提供填寫"
    },
    {
     "text": "2つ目は、11月16日までに登録を完了した案件について、家主が意向書を提出し、引き継ぎ業者を確認すること",
     "state": "translated",
     "quote": "第2，11月16日前完成登記案件，須由房東出具意向書確認承接業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "國家住都中心",
    "寄居蟹租屋公司",
    "六都租賃住宅服務公會"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:37:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060278.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266558-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227927,
   "anchor": "n3227927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227927",
   "title": "多様なメディアで現代を表現、MIT新人作家と先住民アーティストが台北アートフェアに出展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文化部は6日、2026年のMIT新人推薦特区が第19回を迎え、鄭乃銘が初めて召集人を務め、何宇森ら40歳以下の若手アーティスト8人を選出したと発表した。先住民族アート特区は第7回を迎え、伊誕．巴瓦瓦隆ら先住民アーティスト4人が「断層帯の花」をテーマに出展する。両特区は10月30日から11月2日まで、ART TAIPEI 2026台北国際芸術博覧会（台北世貿中心一館）で開催される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MIT新人推薦特区は今回で第19回を迎える",
     "state": "translated",
     "quote": "MIT新人推薦特區推動至今邁入第19屆"
    },
    {
     "text": "何宇森、李斐尼（李芳妤）、高安柏、徐均育、張庭溦、傅聖雅、顏政豪、羅文欣の若手アーティスト8人が出展する",
     "state": "translated",
     "quote": "由何宇森、李斐尼（李芳妤）、高安柏、徐均育、張庭溦、傅聖雅、顏政豪及羅文欣等8名青年藝術家代表展出"
    },
    {
     "text": "伊誕．巴瓦瓦隆Etan Pavavalung、安聖惠Eleng Luluan、胡家瑜Ali Istanda、段沐Tuan Muのアーティスト4人が出展する",
     "state": "translated",
     "quote": "由伊誕．巴瓦瓦隆Etan Pavavalung、安聖惠Eleng Luluan、胡家瑜Ali Istanda及段沐Tuan Mu等4名藝術家參展"
    },
    {
     "text": "第7回を迎える「先住民族アート特区」",
     "state": "translated",
     "quote": "邁入第7屆的「原住民族藝術特區」"
    },
    {
     "text": "「先住民族アート特区」は7回にわたり、先住民アーティスト30人を推薦してきた",
     "state": "translated",
     "quote": "「原住民族藝術特區」7屆以來累積推薦30名原民藝術家"
    },
    {
     "text": "台湾の第17番目の先住民族に認定されたばかりのシラヤ族のアーティスト、段沐Tuan Muが出展する",
     "state": "translated",
     "quote": "剛列入台灣第17個原民族的西拉雅族藝術家段沐Tuan Mu 參展"
    },
    {
     "text": "MIT新人推薦特区は40歳以下のアーティストを対象としている",
     "state": "translated",
     "quote": "MIT新人推薦特區是以40歲以下藝術家為主"
    },
    {
     "text": "10月30日から11月2日まで、ART TAIPEI 2026台北国際芸術博覧会で開催される",
     "state": "translated",
     "quote": "將於10月30日至11月2日在ART TAIPEI 2026 台北國際藝術博覽」展出"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化部",
    "原住民族委員會原住民族文化發展中心",
    "社團法人中華民國畫廊協會",
    "ART TAIPEI 2026 台北國際藝術博覽會",
    "台北世貿中心一館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:35:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610060277.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266529-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227928,
   "anchor": "n3227928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227928",
   "title": "乖乖のストライキ終結、補償獲得し協定締結　ただ乗り禁止も盛り込む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "乖乖中壢廠企業工會と三地集團の労使紛争が決着した。100時間余りのストライキを経て調停協定が成立し、従業員は複数の補償を獲得した。2年以内に退職する従業員には4カ月分の全額賃金を支給するほか、即日から117年9月30日までに工場移転を理由に退職する従業員には8カ月分の全額賃金を支給する。また、労退新制の勤続年数が12年以上の従業員には10万元を追加支給し、双方はただ乗り禁止条項も締結した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "94％の賛成でスト権を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "以94%同意比例取得罷工權"
    },
    {
     "text": "ストライキを経て、2年以内に中壢工場内での職務異動を理由に退職を申請する組合員への補償を勝ち取った",
     "state": "translated",
     "quote": "經過罷工成功爭取2年內於中壢廠區內因職務調動而申請離職會員"
    },
    {
     "text": "会社は法定の解雇手当と4カ月分の全額賃金に相当する補償金を支払う",
     "state": "translated",
     "quote": "公司應給付法定資遣費及4個月全薪補償金"
    },
    {
     "text": "即日から民国117年9月30日までに、会社の工場移転に伴い中壢工場を離れる異動を理由に退職を申請する組合員",
     "state": "translated",
     "quote": "即日起至民國117年9月30日，因公司遷廠需調動離開中壢廠工作而申請離職會員"
    },
    {
     "text": "会社は法定の解雇手当と8カ月分の全額賃金に相当する補償金を支払う",
     "state": "translated",
     "quote": "公司應給付法定資遣費及8個月全薪補償金"
    },
    {
     "text": "労退新制の勤続年数が12年以上の労働者",
     "state": "translated",
     "quote": "勞工勞退新制年資12年以上者"
    },
    {
     "text": "さらに1人当たり10万元の補償金を追加支給",
     "state": "translated",
     "quote": "再加發每人10萬元補償金"
    },
    {
     "text": "団結して100時間を超えるストライキを実施",
     "state": "translated",
     "quote": "團結起來罷工超過100小時"
    },
    {
     "text": "ストライキ終了前に、募金額は新台湾ドル20万元を超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "讓罷工募資在結束前已超過新台幣20萬元"
    },
    {
     "text": "10月2日午前5時にスト開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日凌晨5時開始罷工"
    }
   ],
   "companies": [
    "乖乖",
    "乖乖中壢廠",
    "三地集團",
    "桃園市政府",
    "桃市產總（桃園市產業總工會）",
    "乖乖中壢廠企業工會"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:33:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060276.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266527-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227929,
   "anchor": "n3227929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227929",
   "title": "AI眼鏡がけん引、宏達電の9月売上高は前月・前年同月比で増加し、3億元台を回復",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏達電は、AIスマートグラスVIVE Eagleが9月に欧州、北米、オーストラリア市場に進出したことが追い風となり、9月の連結売上高は新台湾ドル3.39億元と自己集計した。前月比37.4％増、前年同月比12.1％増で、3億元台を回復した。傘下のG REIGNSはモンゴルの通信事業者Mobicom、台揚科技とともに、5G SA Open RANの実環境での導入を完了した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の自己集計による連結売上高は新台湾ドル3.39億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月自結合併營收新台幣3.39億元"
    },
    {
     "text": "前月比37.4％増",
     "state": "translated",
     "quote": "月增37.4%"
    },
    {
     "text": "前年比12.1%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增12.1%"
    },
    {
     "text": "3億元台を回復",
     "state": "translated",
     "quote": "重返3億元大關"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏達電",
    "G REIGNS",
    "Mobicom",
    "台揚科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:30:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060275.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266528-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227930,
   "anchor": "n3227930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227930",
   "title": "土城の妻殺害事件、判決は殺害3人以上が死刑要件と指摘　新北地裁「憲判8」に基づき評議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市土城區謝文雄殺害妻子與小姨子一案，新北地院國民法官法庭判處無期徒刑。判決引用憲法法庭113年憲判字第8號意旨，認為殺害人數須達3人以上才符死刑要件，且檢方未能證明預謀連續殺人及再犯高度危險，職業法官一致決且加計國民法官達2/3以上同意，依憲判8意旨無從判死。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "謝文雄に無期懲役を言い渡し、公権剝奪を終身とした",
     "state": "translated",
     "quote": "判處謝文雄無期徒刑，褫奪公權終身"
    },
    {
     "text": "殺害人数だけを見れば、3人以上でなければ死刑に該当しない",
     "state": "translated",
     "quote": "單就殺害人數而言須達3人以上才該當死刑"
    },
    {
     "text": "国民裁判員を含めた同意が2/3以上という基準に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "加計國民法官後達2/3以上同意門檻"
    },
    {
     "text": "憲法法庭113年憲判字第8號判決",
     "state": "original",
     "quote": "憲法法庭113年憲判字第8號判決"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北地方法院",
    "憲法法庭"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:29:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060274.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266531-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227931,
   "anchor": "n3227931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227931",
   "title": "華航の整備工場の舞台裏に迫る、Discoveryのドキュメンタリーが飛行安全の鍵を紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Discovery頻道の新ドキュメンタリー「エンジニアの最前線：空の安全を守る者たち」は、中華航空の整備工場に初めて密着し、航空機の分解検査、整備、再組み立てから試験までの全工程を紹介する。24時間対応の整備管理センターやMRシミュレーション訓練など、飛行安全体制と人材育成の取り組みも取り上げる。華航の高星潢董事長は、人材が持続的な経営の鍵だと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華航の24時間対応の整備管理センター",
     "state": "translated",
     "quote": "華航24小時修管中心"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華航空（華航）",
    "Discovery頻道"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:29:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060273.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266535-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227932,
   "anchor": "n3227932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227932",
   "title": "中国経済の発展、学者「ソ連型の日本化」に向かう可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華經濟研究院第一研究所研究員劉孟俊今天在政治大學國際關係研究中心演講中表示，從十五五規劃到中共21大，推估中國經濟走向「蘇聯特色的日本化」的機率較「中速成長的再平衡軌道」來得高；他指出，「安全優先」的制度安排是經濟轉型核心約束，並提出投資缺口、消費在GDP占比及產能利用率等3項觀察指標。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第15次5カ年計画期間（2026年から2030年）",
     "state": "translated",
     "quote": "十五五期間（2026至2030年）"
    },
    {
     "text": "中国経済が底を打って反発・回復するかを見極める3つの指標",
     "state": "translated",
     "quote": "檢視中國經濟是否觸底反彈回升有3項指標可觀察"
    },
    {
     "text": "第15次5カ年計画期間から中国共産党第21回党大会まで",
     "state": "translated",
     "quote": "從十五五期間到中共21大"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華經濟研究院",
    "中華經濟研究院第一研究所",
    "政治大學",
    "政治大學國際關係研究中心",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:28:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060272.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266549-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227933,
   "anchor": "n3227933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227933",
   "title": "大馬校園安全敲警鐘 安華：前8月通報5681件霸凌案",
   "title_state": "original",
   "summary": "馬來西亞近期接連發生校園學生死亡事件，引發校園安全疑慮。首相安華於國會答詢指出，今年前8月全國學校共通報5681件霸凌案件，含肢體、言語、非言語及網路霸凌，政府將增聘輔導老師及宿舍助理舍監，並授權制服警員隨時進入校園，為400名舍監提供心理訓練以遏止霸凌。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年前8月全國學校共通報5681件霸凌案件",
     "state": "original",
     "quote": "今年前8月全國學校共通報5681件霸凌案件"
    },
    {
     "text": "ジョホール州永平の中学校で10月3日、16歳の女子生徒が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "柔佛州永平一所中學10月3日發生16歲女學生死亡案"
    },
    {
     "text": "舎監400人に心理面などの関連研修を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "為400名舍監提供心理等相關訓練"
    },
    {
     "text": "今年1月から8月までに通報された案件",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1月至8月通報的案件"
    },
    {
     "text": "また9月25日には、ヌグリ・スンビラン州の学校の寄宿舎で男子生徒が死亡した",
     "state": "translated",
     "quote": "另在9月25日，森美蘭州一所學校宿舍發生男學生死亡事件"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "馬新社（Bernama）",
    "新紀元大學學院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:26:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060271.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266551-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227777,
   "anchor": "n3227777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227777",
   "title": "穎崴の第3四半期売上高が過去最高、聯電は9月に単月記録更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "半導體測試介面廠穎崴公布9月自結合併營收12.5億元，年增87.72%，創同期新高；第3季自結營收45.56億元，年增152.58%，創單季新高；累計前9月營收110.6億元，首度突破百億元大關。晶圓代工廠聯電9月自結營收253.5億元，年增27.22%，創單月新高；第3季自結營收742.39億元，季增8%，創單季次高；累計前9月營收2040.09億元，年增16.08%。聯電表示第3季產能利用率逾90%，12吋產能利用率維持健康水位。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の単月連結売上高は新台湾ドル12.5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月自結合併營收新台幣12.5億元"
    },
    {
     "text": "前月比26.69％減",
     "state": "translated",
     "quote": "月減26.69%"
    },
    {
     "text": "前年同月比87.72％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增87.72%"
    },
    {
     "text": "第3四半期の単体売上高は45.56億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季自結營收45.56億元"
    },
    {
     "text": "前四半期比29.32％増",
     "state": "translated",
     "quote": "季成長29.32%"
    },
    {
     "text": "前年同期比152.58％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增152.58%"
    },
    {
     "text": "累計前9月營收110.6億元",
     "state": "original",
     "quote": "累計前9月營收110.6億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比96.67％増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期增加96.67%"
    },
    {
     "text": "9月の単体売上高は253.5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月自結營收253.5億元"
    },
    {
     "text": "前月比1.22％増",
     "state": "translated",
     "quote": "月增1.22%"
    },
    {
     "text": "前年同月比27.22％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增27.22%"
    },
    {
     "text": "第3四半期の単体売上高は742.39億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季自結營收742.39億元"
    },
    {
     "text": "前期比8％増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增8%"
    },
    {
     "text": "聯電累計前9月營收2040.09億元",
     "state": "original",
     "quote": "聯電累計前9月營收2040.09億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比16.08％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增16.08%"
    },
    {
     "text": "2022年第3四半期の753.92億元",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年第3季的753.92億元"
    },
    {
     "text": "稼働率は90％超",
     "state": "translated",
     "quote": "產能利用率逾90%"
    },
    {
     "text": "ウエハー出荷量は前四半期比7％～9％増",
     "state": "translated",
     "quote": "晶圓出貨量季增7%至9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "穎崴",
    "聯電"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:18:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060270.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266488-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227778,
   "anchor": "n3227778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227778",
   "title": "凌華、第3四半期売上高が同時期の過去最高更新　エッジAI需要が成長けん引",
   "title_state": "translated",
   "summary": "工業電腦廠凌華受惠醫療、智慧零售及邊緣AI需求帶動，9月合併營收約新台幣15.3億元，年增51%；第3季合併營收44.85億元，年增45%，續創歷年同期新高；前3季合併營收約123.9億元，年增43%，同步改寫同期紀錄。展望未來將聚焦Edge AI、智慧製造、智慧醫療及機器人等領域。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の連結売上高は約新台湾ドル15.3億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月合併營收約新台幣15.3億元"
    },
    {
     "text": "前年同月比51％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增51%"
    },
    {
     "text": "今年第3四半期の連結売上高は44.85億元",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第3季合併營收達44.85億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比45％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增45%"
    },
    {
     "text": "凌華今年前3季合併營收約123.9億元",
     "state": "original",
     "quote": "凌華今年前3季合併營收約123.9億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比43％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增43%"
    }
   ],
   "companies": [
    "凌華"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:16:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060269.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266490-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227757,
   "anchor": "n3227757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227757",
   "title": "民進党・基隆市議選候補者13人がPR動画　地域の繁栄を訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党基隆市党部が公認した市議選候補者13人は、「縄跳び」と「綱引き」をテーマにした2本のPR動画を公開した。前市長の林右昌と前立法委員の蔡適應がそれぞれナレーションを担当し、チームワークを通じた「温かく住みやすい街」と「繁栄する基隆」の実現を掲げ、市長選候補者の童子瑋が訴える団結の精神に呼応した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党基隆市党部が公認した市議選候補者13人",
     "state": "translated",
     "quote": "由民進黨基隆市黨部所提名的13名市議員參選人"
    },
    {
     "text": "きょう、「縄跳び」と「綱引き」をテーマにした2本のPR動画を公開",
     "state": "translated",
     "quote": "今天推出以「跳繩」與「拔河」為主題的2支宣傳片"
    }
   ],
   "companies": [
    "民主進步黨基隆市黨部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:09:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060268.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266437-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227758,
   "anchor": "n3227758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227758",
   "title": "金管會擴大保險業投資健康事業範圍 不受業務結合限制",
   "title_state": "original",
   "summary": "金管會發布令釋，擴大保險業投資健康福祉事業範圍，明定健康管理及健康促進服務、健康醫療科技及數位應用等5大類別，並放寬須與保險業務結合的限制，以利業者彈性參與相關事業；同時預告修正專案運用管理辦法，鼓勵保險業資金投入創業投資事業。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "保険業の健康福祉事業への投資範囲は5分野に分かれ、健康管理・健康増進サービス、健康医療技術・デジタル活用、長期介護・全年齢に配慮したサービス、健康的な食事・栄養支援、健康福祉の総合サービスが含まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "保險業投資健康福祉事業範圍分為5大類，包括健康管理及健康促進服務、健康醫療科技及數位應用、長期照顧及全齡友善服務、健康飲食及營養支持，以及健康福祉整合服務"
    },
    {
     "text": "投資先企業との間に支配・従属関係がある場合、投資総額は自己資本の40％を超えてはならない",
     "state": "translated",
     "quote": "若與被投資公司具有控制與從屬關係者，投資總額不得超過業主權益40%"
    },
    {
     "text": "支配・従属関係がない場合は、自己資本総額（100％）を上限とする",
     "state": "translated",
     "quote": "若不具控制與從屬關係，以業主權益總額（100%）為限"
    },
    {
     "text": "現在、市場で「新興重要戦略性事業」に投資している損害保険会社は1社のみ",
     "state": "translated",
     "quote": "目前市場僅有1家產險業者已投資「新興重要策略性事業」"
    },
    {
     "text": "金管會去年10月訂定解釋令，明定保險業可投資的保險相關事業範圍",
     "state": "original",
     "quote": "金管會去年10月訂定解釋令，明定保險業可投資的保險相關事業範圍"
    }
   ],
   "companies": [
    "金管會",
    "金管會保險局",
    "壽險公會"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:05:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060267.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266439-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227760,
   "anchor": "n3227760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227760",
   "title": "ドイツ前情報局長、反逆容疑で逮捕　外国の情報機関員に国家機密漏えいか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "德國聯邦情報局（BND）前局長韓寧（August Hanning）涉嫌企圖叛國、刺探國家機密及從事情報代理活動遭逮捕，疑自2010年起透過前辦公室主任Manfred D.取得約2000份內部文件供私人顧問業務使用，部分機密情報疑涉及外國情報人員。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "80歳の韓寧",
     "state": "translated",
     "quote": "現年80歲的韓寧"
    },
    {
     "text": "1998年から2005年までドイツ連邦情報局長を務めた",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年至2005年擔任德國聯邦情報局長"
    },
    {
     "text": "2人は2010年に合意していた",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人2010年便達成協議"
    },
    {
     "text": "当時の内相、蕭伯樂（Wolfgang Schäuble）の下で、テロ対策の策定にも携わった",
     "state": "translated",
     "quote": "並在時任內政部長蕭伯樂（Wolfgang Schäuble）任內參與制定反恐政策"
    },
    {
     "text": "2022年6月までに韓寧に約2000点の文書を提供した疑いがある",
     "state": "translated",
     "quote": "他截至2022年6月疑似向韓寧提供約2000份文件"
    },
    {
     "text": "2022年6月までに韓寧に約2000点の文書を提供した疑いがある",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2022年6月疑似向韓寧提供約2000份文件"
    },
    {
     "text": "2023年の大みそか、当時父親とデンマークに住んでいた子どもたちが、イスラエルの警備会社の関係者に車へ無理やり乗せられた",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年跨年夜，當時與父親住在丹麥的一對子女遭一家以色列安全公司人員強行帶上車"
    },
    {
     "text": "2025年9月、警察は韓寧が監査役を務める警備会社と自宅を捜索した",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月，警方搜索一家韓寧擔任監事的安全公司及他的私人住宅"
    },
    {
     "text": "韓寧は6カ月以上10年以下の懲役に直面する可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "韓寧可能面臨6個月至10年徒刑"
    },
    {
     "text": "韓寧は少なくとも1回、入手した情報を使い、外国の情報・安全機関の職員向けに分析報告書を作成した疑いがある",
     "state": "translated",
     "quote": "韓寧至少一次疑似利用取得的資訊，替一名外國情報安全機構人員製作分析報告"
    }
   ],
   "companies": [
    "德國聯邦情報局（BND）",
    "明鏡周刊（Der Spiegel）",
    "明鏡電視台",
    "Block House（德國牛排連鎖集團）",
    "以色列安全公司（報導未具名）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:01:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060265.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266438-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227759,
   "anchor": "n3227759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227759",
   "title": "劉建国が教育公約を発表、張嘉郡は西螺米の輸出を見届ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨雲林縣長參選人劉建國提出教育政見「雲林三愛、教育有愛」，從孩子、教師與家庭三面向建立教育支持系統；國民黨雲林縣長參選人張嘉郡則見證西螺濁水米外銷封櫃，允諾協助拓展國內外市場。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "子ども、教師、家庭の3つの側面から取り組む",
     "state": "translated",
     "quote": "從孩子、教師與家庭3個面向出發"
    },
    {
     "text": "「愛を守る、負担を減らす、寄り添う」の3本柱を掲げた",
     "state": "translated",
     "quote": "提出「守護愛、減負愛、陪伴愛」3大主軸"
    },
    {
     "text": "県内の水稲作付面積は3万5000ヘクタールを超える",
     "state": "translated",
     "quote": "全縣水稻種植面積超過3萬5000公頃"
    },
    {
     "text": "毎月少なくとも2回、学校を訪れて生徒と一緒に食事をする",
     "state": "translated",
     "quote": "將每月至少2次進入校園與學生共餐"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "國民黨",
    "雲林縣西螺鎮農會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:01:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060266.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266440-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227761,
   "anchor": "n3227761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227761",
   "title": "中磊9月營收再創新高 前3季營收超越2025年全年",
   "title_state": "original",
   "summary": "電信寬頻設備大廠中磊電子9月營收達新台幣68.1億元，年增47%，第3季營收218.3億元創單季新高，連6季成長；前9月累計營收590.9億元，年增54.2%，已超越2025年全年540億元，主因AI應用推升網路流量及寬頻設備更新需求。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中磊電子はきょう、9月の売上高が新台湾ドル68.1億元だったと発表した",
     "state": "translated",
     "quote": "中磊電子今天公布9月營收為新台幣68.1億元"
    },
    {
     "text": "前年同期の46.2億元から47％増加した",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期46.2億元年增47%"
    },
    {
     "text": "中磊の第3四半期売上高は218.3億元",
     "state": "translated",
     "quote": "中磊第3季營收218.3億元"
    },
    {
     "text": "前四半期比5.9％増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增5.9%"
    },
    {
     "text": "前年比48％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增48%"
    },
    {
     "text": "中磊統計前9月營收為590.9億元",
     "state": "original",
     "quote": "中磊統計前9月營收為590.9億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比54.2％増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期增加54.2%"
    },
    {
     "text": "2025年通年の売上高540億元をすでに上回った",
     "state": "translated",
     "quote": "已超越2025年全年營收540億元"
    },
    {
     "text": "前年同期の46.2億元に比べ",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期46.2億"
    }
   ],
   "companies": [
    "中磊電子"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:00:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060264.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266441-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227751,
   "anchor": "n3227751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227751",
   "title": "中東紛争で運営コストが急増　インドの航空会社が政府に支援要請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "印度航空公司聯合會（FIA）代表靛藍航空、印度航空、香料航空3家主要航空公司致函印度民航部部長，因中東衝突持續導致航空燃料價格上漲、空域受限、盧比貶值等衝擊，營運成本大增，希望政府延長起降費及停機費優惠期限、降低燃料稅並確保信貸資金及時撥款，以緩解財務壓力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "燃料費は従来、運営コストの30％～40％を占めていた",
     "state": "translated",
     "quote": "燃油成本向來占營運成本的30%至40%"
    },
    {
     "text": "55％～60％に上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "已上升到55%至60%之間"
    },
    {
     "text": "FIAはインディゴ航空（IndiGo）、エア・インディア（Air India）、スパイスジェット（SpiceJet）のインド航空会社3社を代表",
     "state": "translated",
     "quote": "FIA代表靛藍航空（IndiGo）、印度航空（Air India）、香料航空（SpiceJet）3家印度航空公司"
    },
    {
     "text": "インド政府は今年5月、緊急信用枠保証制度を承認した",
     "state": "translated",
     "quote": "印度政府今年5月批准一項緊急信用額度保證計畫"
    }
   ],
   "companies": [
    "印度航空公司聯合會 (FIA)",
    "靛藍航空 (IndiGo)",
    "印度航空 (Air India)",
    "香料航空 (SpiceJet)",
    "印度民航部",
    "印度斯坦時報 (Hindustan Times)",
    "印度經濟時報 (The Economic Times)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:59:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060263.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266366-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227752,
   "anchor": "n3227752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227752",
   "title": "新北・長福橋の照明がまぶしく住民に影響　市が角度を調整し光害を軽減",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市三峡区の長福橋では、夜間のLED投光器がまぶしすぎるとして、橋の両側の住民から生活への影響や、周辺の清水祖師廟の景観との不調和を指摘する声が上がっていた。新北市水利局によると、第一段階の試験で照射角度を調整したところ光害が発生した。主橋は10月2日に供用を開始しており、夜間のライトアップ時間を午後6時30分から9時30分までに変更した。光害の軽減に向け、今後も継続して調整する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市で5番目の歩行者用景観橋となる",
     "state": "translated",
     "quote": "成為新北市第5座人行景觀橋"
    },
    {
     "text": "三峡区の長福橋は10月2日に完成し、供用を開始した",
     "state": "translated",
     "quote": "三峽區長福橋已於10月2日完工啟用"
    },
    {
     "text": "午後11時から12時になっても点灯していた",
     "state": "translated",
     "quote": "一直到晚上11時至12時還點燈亮著"
    },
    {
     "text": "夜間のライトアップは毎日午後6時30分から9時30分までとした",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間光雕開燈時間定為每天晚間6時30分至9時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府",
    "新北市水利局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:59:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060262.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266367-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227753,
   "anchor": "n3227753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227753",
   "title": "青が緑の雲林県議員候補を買収容疑で指摘　緑「レッテル貼りの選挙戦術」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨雲林縣議員參選人蔡永順涉嫌以加碼生育津貼名義發放現金賄選，遭收押禁見；國民黨團要求民進黨雲林縣長參選人劉建國公開道歉，並呼籲總統賴清德辭去劉建國競總主委。民進黨雲林縣議會黨團回應，尊重質疑但應基於事實與證據，批評此為先貼標籤的選舉操作，並指蔡永富自2024年起即自掏腰包提供生育鼓勵金，非選舉期間才開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約300万元を押収",
     "state": "translated",
     "quote": "查扣近300萬"
    },
    {
     "text": "人目を避けて新台湾ドル2000元の現金入り祝儀袋を渡す",
     "state": "translated",
     "quote": "私底下塞新台幣2000元現金紅包"
    },
    {
     "text": "蔡永順氏と実兄で現職議員の蔡永富氏ら27人を連行",
     "state": "translated",
     "quote": "帶回蔡永順和其胞兄、現任議員蔡永富等27人"
    },
    {
     "text": "蔡永富氏、2024年から自費で出産奨励金を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡永富2024年起自掏腰包提供生育鼓勵金"
    },
    {
     "text": "今年3月から9月にかけ、公所が支給する「育児手当」を利用",
     "state": "translated",
     "quote": "在今年3月到9月，利用公所發放「育兒津貼」"
    },
    {
     "text": "地元の政治家がここ3年にわたり、自己資金を投じて地域に貢献",
     "state": "translated",
     "quote": "地方政治人物近3年持續投入自身資源關心地方"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "國民黨",
    "民主進步黨雲林縣議會黨團",
    "民進黨雲林縣黨部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:56:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060261.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266369-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227754,
   "anchor": "n3227754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227754",
   "title": "ノーベル物理学賞　学者1人が単独受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル物理学賞が今日発表され、米ウィスコンシン大学マディソン校の学者、ハルツェン（Francis Halzen）氏が単独受賞した。ノーベル財団は先月、各賞の賞金を昨年の1100万スウェーデンクローナから1200万スウェーデンクローナ（約新台湾ドル3800万元）に引き上げると発表した。医学賞は5日に発表され、物理学賞は6日、化学賞は7日、文学賞は8日、平和賞は9日（ノルウェー・オスロで授賞式）、経済学賞は12日に発表される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各賞の賞金は前年の1100万スウェーデンクローナから1200万スウェーデンクローナに引き上げられる",
     "state": "translated",
     "quote": "每一獎項的獎金將從去年的1100萬瑞典克朗提高至1200萬瑞典克朗"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル3800万元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣3800萬元"
    },
    {
     "text": "2026年ノーベル物理学賞、今日発表",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾物理學獎今天揭曉"
    }
   ],
   "companies": [
    "University of Wisconsin-Madison",
    "The Nobel Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:55:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060260.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266370-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227755,
   "anchor": "n3227755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227755",
   "title": "中部以北、10日までは一部で19度の低温　国慶節連休前半は水蒸気増加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署預報指出，10日前中部以北及宜蘭低溫約攝氏21至25度，局部平地可能出現19度低溫；國慶連假前段9、10日迎風面水氣稍增，桃園以北及宜蘭留意局部短暫陣雨，11日起水氣減少、氣溫略升。氣象署另提及今年第26號颱風彩雲、第27號颱風諾洛及第28號颱風小熊皆對台灣無影響。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "一部平地では19度の低温に注意",
     "state": "translated",
     "quote": "局部平地防19度低溫"
    },
    {
     "text": "10日までは中部以北、宜蘭の最低気温が摂氏21～25度",
     "state": "translated",
     "quote": "10日之前中部以北、宜蘭低溫約攝氏21至25度"
    },
    {
     "text": "南部は約24～26度",
     "state": "translated",
     "quote": "南部地區約24至26度"
    },
    {
     "text": "北部、宜蘭・花蓮の最低気温は約22～26度",
     "state": "translated",
     "quote": "北部、宜花地區低溫約22至26度"
    },
    {
     "text": "中南部は約24～27度",
     "state": "translated",
     "quote": "中南部約24至27度"
    },
    {
     "text": "桃園以北、宜蘭・花蓮は約26～28度",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園以北、宜花約26至28度"
    },
    {
     "text": "その他の地域は約29～33度",
     "state": "translated",
     "quote": "其他地區約29至33度"
    },
    {
     "text": "11日から各地の最高気温は30度以上に回復する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "11日起各地高溫都有機會回升至30度以上"
    },
    {
     "text": "今年第26号台風「彩雲」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第26號颱風彩雲"
    },
    {
     "text": "第27号台風「諾洛」",
     "state": "translated",
     "quote": "第27號颱風諾洛"
    },
    {
     "text": "第28号台風「小熊」",
     "state": "translated",
     "quote": "第28號颱風小熊"
    },
    {
     "text": "今後24時間以内に温帯低気圧に変わる見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "未來24小時就會變性為溫帶氣旋"
    },
    {
     "text": "国慶節連休、9、10日は風上側で水蒸気やや増加…11～13日は減少",
     "state": "translated",
     "quote": "國慶連假，9、10日迎風面水氣稍增...11至13日水氣減少"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:54:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060259.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266371-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227756,
   "anchor": "n3227756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227756",
   "title": "台湾株、5万ポイントに迫り最高値更新　外資は売り越し、新台湾ドルは0.7分上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は6日、取引時間中に過去最高値の49968.92ポイントを付け、終値は加権指数が110.51ポイント高の49822.55ポイントとなり、5万ポイントの大台に迫った。一方、外資は4日連続の買い越しを終え、66.57億元の売り越しに転じた。午後には資金を海外に移し、新台湾ドルの対米ドル相場は終値で31.781元となり、0.7分上昇して5日続伸した。台北・元太外国為替市場の総取引額は23.37億米ドルだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取引時間中に過去最高値の49968.92ポイントを更新",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中仍創歷史新高49968.92點"
    },
    {
     "text": "終値は加権指数が110.51ポイント上昇し、49822.55ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "終場加權指數上漲110.51點，收49822.55點"
    },
    {
     "text": "加権指数は終値で110.51ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "終場加權指數上漲110.51點"
    },
    {
     "text": "5万ポイントの大台に迫る",
     "state": "translated",
     "quote": "劍指5萬點大關"
    },
    {
     "text": "66.57億元の売り越しに転じる",
     "state": "translated",
     "quote": "轉為賣超66.57億元"
    },
    {
     "text": "終値は31.781元",
     "state": "translated",
     "quote": "終場收在31.781元"
    },
    {
     "text": "小幅に0.7分上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "小升0.7分"
    },
    {
     "text": "台北・元太外国為替市場の総取引額は23.37億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "台北及元太外匯市場總成交金額23.37億美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は今日、31.76元で始まった",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣兌美元今天以31.76元開盤"
    },
    {
     "text": "すぐに取引時間中の高値31.699元まで上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "迅速升抵盤中最高31.699元"
    },
    {
     "text": "安値は31.823元",
     "state": "translated",
     "quote": "最低觸及31.823元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル相場は31.7～31.8元台での値動きが続いた",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣匯價多於31.7至31.8元價位震盪"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:54:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060258.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266388-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227618,
   "anchor": "n3227618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227618",
   "title": "国慶節式典、7、8日の空軍全兵力訓練は天候の影響で中止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國慶籌備委員會宣布，原訂10月7日上午進行的國慶大會空中操演第3次全兵力訓練，因天候影響，經綜合評估飛航安全後，決定10月7日及10月8日預備日的空中操演訓練皆停止實施；國慶大會各項籌備及演練工作仍持續進行。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國防部自9月23日起展開國慶大會空中操演航線空勘及相關訓練",
     "state": "original",
     "quote": "國防部自9月23日起展開國慶大會空中操演航線空勘及相關訓練"
    },
    {
     "text": "9月30日に行われた第1回「半兵力訓練」に続き",
     "state": "translated",
     "quote": "繼9月30日進行的第1次「半兵力訓練」"
    },
    {
     "text": "10月2日に第2回「全兵力訓練」を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日進行第2次「全兵力訓練」"
    },
    {
     "text": "当初は7日午前6時5分から7時40分まで、予備日に実施する予定だった",
     "state": "translated",
     "quote": "原先預計在7日上午6時5分至7時40分的預備日實施"
    },
    {
     "text": "明日と予備日の（10/8）の空中訓練はいずれも中止",
     "state": "translated",
     "quote": "明天及原預備日（10/8）空中操演訓練皆停止實施"
    },
    {
     "text": "当初は5日に第3回「全兵力訓練」を実施する予定だった",
     "state": "translated",
     "quote": "原訂5日進行第3次「全兵力訓練」"
    }
   ],
   "companies": [
    "國慶籌備委員會",
    "國防部",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:51:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060257.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266227-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227619,
   "anchor": "n3227619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227619",
   "title": "盧秀燕氏：台中メトロ青線はBOT方式を採用せず　中央が決定し、着工済み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市長の盧秀燕氏は6日、台中メトロ青線は中央政府が承認し、事業が確定して着工済みで、予算の負担割合も合意しており、BOT方式では建設しないと述べた。日本企業からBOTへの参加意向について問い合わせがあったことについては、日本側からの問い合わせにすぎないと強調。台湾ではこれまで、外資がBOT方式の民間参加事業に参画した例はなく、今後、他の都市が開放の是非を検討することはあり得るとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中捷藍線興建目前有新台幣1000多億元缺口",
     "state": "original",
     "quote": "中捷藍線興建目前有新台幣1000多億元缺口"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "民主進步黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:50:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060256.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266228-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227620,
   "anchor": "n3227620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227620",
   "title": "ハイテク株主導でウォール街が最高値更新　アジア株も大半が上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイテク株にけん引され、ウォール街の株式市場は再び最高値を更新した。米ナスダック総合指数は、NVIDIA、SpaceX、Metaなどハイテク大手の大幅高に支えられたが、上昇は一部銘柄に集中した。また、中東危機でエネルギーコストとインフレが押し上げられ、国債利回りは数十年ぶりの高水準に急上昇した。G7による石油備蓄の放出、サウジアラビアの値下げ、ペルシャ湾からの輸出の戦前水準への回復を受け、国際原油価格は下落し、北海ブレント原油は1バレル100ドルを下回った。サウジアラムコの最高経営責任者は、世界のエネルギー備蓄が逼迫していると警告した。アジアの主要株価指数は大半が上昇し、日経平均株価は1.1%高の70683.98ポイント、香港ハンセン指数は1.0%高の24280.56ポイントで取引を終えた。上海総合指数は祝日のため休場だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本株の代表的な指数、日経平均株価は今日、1.1%上昇して取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "日股基準日經指數今天收漲1.1%"
    },
    {
     "text": "70683.98ポイントに",
     "state": "translated",
     "quote": "來到70683.98點"
    },
    {
     "text": "香港株のハンセン指数は1.0%上昇して取引を終えた",
     "state": "translated",
     "quote": "港股恆生指數收漲1.0%"
    },
    {
     "text": "24280.56ポイントに",
     "state": "translated",
     "quote": "來到24280.56點"
    },
    {
     "text": "北海ブレント原油（Brent）は1バレル100ドルを下回る",
     "state": "translated",
     "quote": "布倫特原油（Brent）重回每桶100美元以下"
    },
    {
     "text": "人工知能（AI）関連企業の社債発行は、企業債券発行総額に占める割合が2年前のわずか4%から25%に大幅に拡大した",
     "state": "translated",
     "quote": "人工智慧（AI）相關企業債券已經從兩年前僅占所有企業債券發行總量的4%大幅增至25%"
    }
   ],
   "companies": [
    "NVIDIA",
    "SpaceX",
    "Meta",
    "Post Oak Group",
    "Saudi Aramco"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:48:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060255.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266229-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227621,
   "anchor": "n3227621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227621",
   "title": "屏東で今年初の日本脳炎患者　県政府が防蚊対策とワクチン接種呼び掛け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東県で今年初めて日本脳炎の感染者が確認された。60代の女性が9月24日に発熱して受診し、その後も発熱やめまい、嘔吐が続いたため入院。10月5日に感染が確認された。県政府は自宅周辺を消毒し、近くの豚舎に誘蚊灯を設置して監視を行っている。住民に防蚊対策の徹底とワクチン接種を呼び掛けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "屏東の60代女性、日本脳炎に感染",
     "state": "translated",
     "quote": "屏東一名60多歲女性確診日本腦炎"
    },
    {
     "text": "女性は9月24日に発熱し、診療所を受診",
     "state": "translated",
     "quote": "女子9月24日出現發燒症狀並至診所就醫"
    },
    {
     "text": "全国の日本脳炎確定例は計14例",
     "state": "translated",
     "quote": "全國累計14例日本腦炎確定病例"
    },
    {
     "text": "台湾では毎年5月から10月が日本脳炎の流行期",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣每年5月至10月為日本腦炎流行季"
    },
    {
     "text": "10月5日時点",
     "state": "translated",
     "quote": "截至10月5日止"
    }
   ],
   "companies": [
    "屏東縣政府",
    "屏東縣衛生局",
    "疾病管制署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:47:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060254.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266230-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227622,
   "anchor": "n3227622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227622",
   "title": "外資、4日連続買い越しに終止符　アクティブETF買い増し、ハイテク株を売却",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股6日上漲110點收49822點，距5萬點大關僅一步之遙。三大法人合計賣超新台幣207.86億元，其中外資及陸資賣超66.57億元，終結連4買；外資加碼主動型ETF，並調節友達、鴻海與台積電。兆豐國際投顧董事長留政鈺指出，美國就業數據欠佳減輕升息疑慮，資金回流科技股；台新基金經理人沈建宏認為，台股中小利基股獲利成長強勁將扮演挑戰新高火車頭。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は今日、110ポイント上昇して49822ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今天上漲110點收49822點"
    },
    {
     "text": "110ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲110點"
    },
    {
     "text": "三大法人は合計で新台湾ドル207.86億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計賣超新台幣207.86億元"
    },
    {
     "text": "ディーラーは17.21億元の買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商買超17.21億元"
    },
    {
     "text": "投資信託は158.5億元の売り越し、2日連続の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "投信賣超158.5億元連2賣"
    },
    {
     "text": "外国人投資家と中国大陸系投資家は66.57億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資賣超66.57億元"
    },
    {
     "text": "三大法人のネットショートは1178口増え、5193口に",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人淨空單增加1178口至5193口"
    },
    {
     "text": "5193口に",
     "state": "translated",
     "quote": "至5193口"
    },
    {
     "text": "外国人投資家のネットショートは2513口増え、7万9517口に",
     "state": "translated",
     "quote": "外資淨空單增加2513口至7萬9517口"
    },
    {
     "text": "7万9517口に",
     "state": "translated",
     "quote": "至7萬9517口"
    },
    {
     "text": "外国人投資家、友達を8.7万枚売り越し　1位に",
     "state": "translated",
     "quote": "外資減碼友達8.7萬張位居第1"
    },
    {
     "text": "復華富時不動產を約2.04万枚売却",
     "state": "translated",
     "quote": "調節復華富時不動產約2.04萬張"
    },
    {
     "text": "鴻海を1.99万枚売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超鴻海1.99萬張"
    },
    {
     "text": "外国人投資家は台積電も1672枚売却",
     "state": "translated",
     "quote": "外資也調節台積電1672張"
    },
    {
     "text": "2027年まで二桁％成長を維持",
     "state": "translated",
     "quote": "到2027年維持兩位數百分比成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "友達",
    "鴻海",
    "台積電",
    "華通",
    "台化",
    "兆豐金",
    "元大",
    "力積電",
    "群益",
    "統一",
    "中信",
    "復華",
    "兆豐國際投顧",
    "台新",
    "主動統一升級50",
    "主動統一台股增長",
    "主動統一全球創新",
    "主動中信台灣收益",
    "主動群益科技創新",
    "元大台灣50",
    "群益臺灣加權正2",
    "復華富時不動產"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:44:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060253.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266231-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227623,
   "anchor": "n3227623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227623",
   "title": "賴総統の息子を監視か　中国人女性の高学歴とぜいたくな生活が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国当局者の指示を受け、米国で賴清德総統の息子を監視した疑いが持たれている、カリフォルニア州在住の中国籍不動産仲介業者、張婉瑩容疑者（34）は4日、上海行きの便に搭乗するためロサンゼルス国際空港にいたところ逮捕された。南カリフォルニア大学を卒業し、ぜいたくな生活を送っていた。夫で同じく不動産仲介業者のエドリック・丁氏とは、オレンジ郡の同じ会社に勤務していた。連邦検察の起訴状によると、張容疑者は2025年9月にシアトルを訪れ、賴清德総統の息子、賴廷與氏を監視し、写真や動画、車両ナンバーの情報を中国当局者に送った。FBIはiCloudから、中国当局者とみられる2人との微信の通信記録を入手し、重要な証拠としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "カリフォルニア州在住の不動産仲介業者、張婉瑩容疑者（34）",
     "state": "translated",
     "quote": "34歲的加州房地產經紀人張婉瑩"
    },
    {
     "text": "同校の年間費用は7万5000ドルを超える可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "該校每年費用可能超過7萬5000美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドルで約238万元に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "折合新台幣約238萬元"
    },
    {
     "text": "張婉瑩容疑者は2025年9月、賴清德総統の息子、賴廷與氏を監視するためシアトルを訪れた",
     "state": "translated",
     "quote": "張婉瑩於2025年9月前往西雅圖監視總統賴清德之子賴廷與"
    },
    {
     "text": "中国政府当局者とみられる2人と連絡を取っていたことが分かった",
     "state": "translated",
     "quote": "顯示她與2名疑似中國政府官員的人士聯繫"
    },
    {
     "text": "張婉瑩容疑者の通信記録は少なくとも2022年9月までさかのぼる",
     "state": "translated",
     "quote": "張婉瑩的通訊紀錄至少可以追溯到2022年9月"
    },
    {
     "text": "中央社、ロサンゼルス6日、海外通信社の報道を総合",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社洛杉磯6日綜合外電報導"
    }
   ],
   "companies": [
    "紐約郵報 (New York Post)",
    "南加州大學 (University of Southern California)",
    "哥倫比亞廣播公司新聞網 (CBS News)",
    "中央社",
    "聯邦調查局 (FBI)",
    "iCloud",
    "微信 (WeChat)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:42:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060252.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266247-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227624,
   "anchor": "n3227624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227624",
   "title": "襲撃事件で起訴　矢板明夫氏「この一発で沈黙せず、台湾のために発信を続ける」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "印太戰略智庫執行長矢板明夫7月遭香港幫派成員廖港發毆打，台中地檢署依組織犯罪等罪起訴廖男，並對潛逃出境的4名共犯發布通緝。矢板明夫表示，偵查結果顯示這是「有組織、有計畫、有報酬」的跨境暴力行動，目的是製造寒蟬效應，他不會因此沉默，將繼續為台灣與自由發聲。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "印太戰略智庫執行長矢板明夫7月遭毆打",
     "state": "original",
     "quote": "印太戰略智庫執行長矢板明夫7月遭毆打"
    },
    {
     "text": "共犯4人にも指名手配",
     "state": "translated",
     "quote": "另對4名共犯發布通緝"
    },
    {
     "text": "1151006",
     "state": "translated",
     "quote": "1151006"
    }
   ],
   "companies": [
    "印太戰略智庫",
    "卡米地喜劇俱樂部",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:41:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060251.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266248-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227609,
   "anchor": "n3227609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227609",
   "title": "「10点売って8点返品」　中国EC、返品の悪用防止へ2メートルの開封防止リボン導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国のECでは婦人服の返品率が50％から80％に達するのが一般的で、「10点売って8点返品」が常態化している。消費者が7日間の理由を問わない返品制度を悪用し、外出時に着用して写真を撮った後に返品するケースもある。業者は返品を防ぐため、さまざまな対策を打ち出している。昨年、A4用紙ほどの大きさの巨大なタグが登場したのに続き、最近では婦人服のEC業者が2メートルを超える「開封防止リボン」を導入した。目立つ色で隠せず、切ると破損する仕様で、「取り外した場合、返品・交換不可」と記載されている。江蘇省消保委は、業者の対応は、商品品質の向上やサイズデータの最適化、バーチャル試着技術の改善といった持続可能な方法で利益のバランスを取るのではなく、「一律に」障壁を設けるものだと指摘。長期的にはオンライン衣料品小売業の健全な発展に不利になるとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ECの婦人服は「理由を問わない返品」の多発分野で、返品率は一般に50％から80％",
     "state": "translated",
     "quote": "電商女裝是「無理由退貨」重災區，退貨率普遍在50%至80%之間"
    },
    {
     "text": "「10点売って8点返品」が常態化",
     "state": "translated",
     "quote": "「賣10件退8件」已成常態"
    },
    {
     "text": "服に2メートルを超える長いリボンを取り付ける",
     "state": "translated",
     "quote": "在衣服上加裝逾2公尺的超長絲帶"
    },
    {
     "text": "多くの業者が昨年、新品のタグをA4用紙ほどの大きさにした",
     "state": "translated",
     "quote": "許多商家去年就將新衣吊牌做成了A4紙大小"
    },
    {
     "text": "7日間の理由を問わない返品制度を過度に利用",
     "state": "translated",
     "quote": "過度使用7天無理由退貨規則"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "南方都市報",
    "江蘇省消保委"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:39:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060250.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266209-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227610,
   "anchor": "n3227610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227610",
   "title": "立法委員、高鉄に親子車両の設置を要望　陳世凱氏「試験導入に値する方向性」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の立法委員、游顥氏は立法院での質疑で、高鉄の親子車両を取り上げた。交通部長の陳世凱氏は、高鉄公司と協議したとした上で、車内空間が狭くなる懸念はあるものの、試験導入に値する方向性だと説明。今後、新型車両の運行開始後に空間に余裕があれば、早期に試験導入すると述べた。行政院長の卓榮泰氏も、ラッシュ時以外に特定の車両で実施する可能性を評価できると指摘した。質疑では、故宮博物院、國家兒童未來館、台北車站などの公共施設が戦時の場所に指定されているとの議論も取り上げられた。內政部長の劉世芳氏と國防部長の顧立雄氏は、避難施設を点検しているのであり、軍事目標を民間施設に移すものではないと説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1151006",
     "state": "translated",
     "quote": "1151006"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣高鐵公司",
    "故宮博物院",
    "國家兒童未來館",
    "台北車站",
    "立法院",
    "交通部",
    "內政部",
    "內政部警政署",
    "國防部",
    "中央聯合應變中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:37:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060249.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266210-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227607,
   "anchor": "n3227607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227607",
   "title": "數發部のMyDataで良民証をオンライン申請　警察署に行かずに手続き可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "數發部のMyDataプラットフォームは內政部警政署と連携し、良民証をオンライン申請する際、MyDataを通じて戸籍の国民身分証情報を取得し、申請内容に自動入力できるようにした。警察署の窓口に出向く必要がなくなり、申請がより便利になる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "便利な暮らし、生活支援、家庭介護、社会福祉、教育・学習、税務サービス、母子支援、消費者金融、職能開発の9つの主要テーマを網羅",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋便利生活、生活扶助、家庭照護、社會福利、教育學習、稅務服務、婦幼關懷、消費金融及職能發展等9大主題"
    }
   ],
   "companies": [
    "數位發展部（數發部）",
    "內政部警政署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:31:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060248.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266202-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227608,
   "anchor": "n3227608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227608",
   "title": "7-Eleven、インド市場から撤退　地元勢との競争に勝てず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "7-Eleven在印度市場全面退出，母公司7&I控股公司證實，負責孟買與普恩門市的當地主加盟商信實集團已於9月30日關閉全部31家門市。7-Eleven於2021年10月在孟買開設首店，巔峰時期約有60家門市，但因難敵在地零售業者激烈競爭而收攤。7&I控股強調長期未放棄印度市場，仍在評估多種方案。對手日本羅森則計劃明年在印度開設首店，2030年前拓展至約100家門市。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9月30日に全31店舗を閉鎖",
     "state": "translated",
     "quote": "已經於9月30日關閉全部31家門巿"
    },
    {
     "text": "店舗数は最多で約60店に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "門市數量最多曾經達到約60家"
    },
    {
     "text": "同ブランドは2021年10月、ムンバイにインド1号店を開いた",
     "state": "translated",
     "quote": "該品牌於2021年10月在孟買開設第一家印度門市"
    },
    {
     "text": "2030年までに約100店舗に拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年前拓展至約100家門巿"
    }
   ],
   "companies": [
    "7-Eleven",
    "7&I控股公司",
    "信實集團",
    "信實零售公司",
    "羅森",
    "日本經濟新聞",
    "讀賣新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:30:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060237.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266204-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227604,
   "anchor": "n3227604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227604",
   "title": "国慶節の予行演習、雷虎が3色の煙を引き飛行　空勤のブラックホークが凱達格蘭大道で吊り下げ救助を披露",
   "title_state": "translated",
   "summary": "双十国慶節を前に、国慶大会の予行演習が6日午後、総統府前で行われ、民間団体や若者、軍・警察・消防の各部隊が順に演技を披露した。空勤総隊のUH-60Mブラックホークヘリコプターが凱達格蘭大道上空を低空飛行し、吊り下げ救助訓練を行って立体的な救助能力を示した。最後は空軍雷虎小組が勇鷹高等練習機5機を操縦し、3色の煙を噴射して総統府上空を飛行。予行演習を締めくくった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "空軍雷虎小組の勇鷹高等練習機5機がカラースモークを噴射して総統府上空を飛行し、最後を飾った",
     "state": "translated",
     "quote": "空軍雷虎小組5架勇鷹高教機噴彩煙飛越總統府作為壓軸"
    },
    {
     "text": "3色の煙を噴射し、西から東へ総統府上空を飛行",
     "state": "translated",
     "quote": "噴發3色彩煙由西向東衝場飛越總統府上空"
    },
    {
     "text": "CH-47SDチヌーク輸送ヘリコプター1機が巨大な国旗を吊り下げ",
     "state": "translated",
     "quote": "1架CH-47SD契努克運兵直升機吊掛巨幅國旗"
    },
    {
     "text": "UH-60Mブラックホークヘリコプター2機を伴い、北から南へ総統府前広場上空を飛行",
     "state": "translated",
     "quote": "伴隨2架UH-60M黑鷹直升機，由北向南飛越總統府前方廣場上空"
    },
    {
     "text": "AH-64E、AH-1W、S-70C、UH-60Mが各3機で編成したヘリコプター隊が、北から南へ総統府前上空を飛行",
     "state": "translated",
     "quote": "由各3架AH-64E、AH-1W、S-70C與UH-60M所組成的旋翼機隊由北向南飛越府前上空"
    },
    {
     "text": "P-3C対潜哨戒機1機とC-130H輸送機2機で編成した低速機隊",
     "state": "translated",
     "quote": "由1架P-3C反潛機與2架C-130H運輸機組成的慢速機隊"
    },
    {
     "text": "国慶節当日は防災士2500人以上が参加する",
     "state": "translated",
     "quote": "國慶當天將有超過2500名防災士參與"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防部",
    "空軍雷虎小組",
    "內政部",
    "內政部空勤總隊",
    "客家委員會",
    "海洋委員會",
    "海洋委員會海巡署",
    "衛生福利部",
    "警政署",
    "消防署",
    "國家太空中心",
    "台北市政府消防局",
    "憲兵指揮部",
    "國立體育大學",
    "曉明女中",
    "莊敬高職",
    "屏東原鄉部落青年會",
    "娜麓灣樂舞劇團",
    "國防部聯合樂隊暨三軍儀隊",
    "國慶籌備委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:28:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060235.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266182-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227605,
   "anchor": "n3227605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227605",
   "title": "蔡英文氏、7日にスタンフォード大学で講演　専門家「台湾の特別な戦略的地位を示す」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前總統蔡英文7日將赴美國史丹佛大學出席Stanford DEFCON「2026科技與國家安全研討會」並發表開幕演講，這是她卸任後首度訪美。專家指出，此行凸顯台灣在全球關鍵技術、半導體供應鏈安全及台美國防安全合作中具有無可替代的特殊戰略地位，也反映台灣在硬體製造、晶片設計與敏捷軟體開發的優勢，正與矽谷防務創投及國際友盟加速鏈結下一代國防創新合作。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "前總統蔡英文7日將出席美國史丹佛大學Stanford DEFCON",
     "state": "original",
     "quote": "前總統蔡英文7日將出席美國史丹佛大學Stanford DEFCON"
    },
    {
     "text": "2026科技與國家安全研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026科技與國家安全研討會"
    },
    {
     "text": "1週間にわたる交流訪問を行う",
     "state": "translated",
     "quote": "將展開為期一週的交流訪問"
    },
    {
     "text": "2024年の第2回会議は「商業技術と国家安全保障の交錯」に焦点を当てた",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年的第2屆會議聚焦「商業技術與國家安全的交織」"
    },
    {
     "text": "2025年は「未来を担う国防・科学技術のリーダー」をテーマに開催",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年則是以「引領未來的國防與科技領袖」為題"
    },
    {
     "text": "今年の第4回年次会議は「地政学的競争下の同盟国のイノベーションと国防産業化」を中心テーマとする",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第4屆年會則以「地緣競爭下的盟友創新與國防工業化」為核心"
    }
   ],
   "companies": [
    "Stanford DEFCON",
    "史丹佛大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:27:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060234.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266183-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227606,
   "anchor": "n3227606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227606",
   "title": "国慶節の祝賀会、新北で開催　板一運動場周辺で交通規制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市交通局表示，國慶晚會將於9日晚間6時在板橋第一運動場舉行，周邊道路將進行交通管制，包含區運路管制及停車格暫停使用，YouBike站點也將暫停營運，建議民眾多利用捷運、台鐵、高鐵及公車等大眾運輸前往。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "国慶節の祝賀会は9日午後6時、板橋第一運動場で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "國慶晚會將於9日晚間6時在板橋第一運動場舉行"
    },
    {
     "text": "區運路（海山路から漢生東路）は9日正午12時から深夜12時まで交通規制を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "區運路（海山路至漢生東路）9日中午12時至晚間12時將進行交通管制"
    },
    {
     "text": "區運路と海山路の自動車・バイク用駐車枠は8日午後4時から9日深夜12時まで利用停止",
     "state": "translated",
     "quote": "區運路及海山路汽、機車停車格於8日下午4時至9日晚間12時暫停使用"
    },
    {
     "text": "板一運動場脇のYouBikeステーションは7日から9日まで運休する",
     "state": "translated",
     "quote": "板一運動場旁的YouBike站點，將於7日至9日暫停營運"
    },
    {
     "text": "徒歩約10～15分で会場に到着できる",
     "state": "translated",
     "quote": "步行約10至15分鐘即可抵達活動會場"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市交通局",
    "板橋第一運動場",
    "YouBike",
    "捷運環狀線",
    "捷運板南線",
    "台鐵",
    "高鐵"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:25:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060233.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266184-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227598,
   "anchor": "n3227598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227598",
   "title": "ウェディングドレス業者と貿易業者、銀行支店長と共謀し2.5億を詐取か　台北地検が6人を聴取",
   "title_state": "translated",
   "summary": "捜査当局は、ウェディングドレス業者1人と貿易業者1人が、会社の資金の流れを実態より良く見せたり、担保不動産を過大評価したりする手口で、陽信銀行古亭支店の楊姓女性支店長と共謀し、計約2.5億元を不正に融資させた疑いがあるとの情報を得た。台北地検は新北市調査処に指示して捜索を行い、銀行支店長や行員、業者ら6人を呼び出して事情を聴いた。銀行法違反、文書偽造の疑いで捜査している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計約2.5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "共計約2.5億元"
    },
    {
     "text": "民国109年6月、麦姓男性に1.8億元を融資",
     "state": "translated",
     "quote": "民國109年6月間核貸1.8億元給麥男"
    },
    {
     "text": "109年2月、呉姓男性に6900万元を融資",
     "state": "translated",
     "quote": "109年2月核貸6900萬元給吳男"
    },
    {
     "text": "支店長や行員、業者ら6人を呼び出して事情聴取",
     "state": "translated",
     "quote": "約談經理、行員及業者6人到案"
    },
    {
     "text": "4班に分かれて捜査",
     "state": "translated",
     "quote": "兵分4路"
    }
   ],
   "companies": [
    "陽信銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:20:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060232.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266159-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227599,
   "anchor": "n3227599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227599",
   "title": "魏平政氏の女性後援会が発足　鄭麗文氏「団結し、最後まで勇敢に」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國國民黨主席鄭麗文出席彰化縣長參選人魏平政婦女後援會成立大會，呼籲支持者團結、勇敢到底，守護彰化未來30年發展，並批評選舉出現司法介入及面臨新潮流與「洋流」的不公平競爭。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "彰化県長選は今後30年の発展を左右する",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化縣長選舉攸關未來30年發展"
    },
    {
     "text": "彰化発6日",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化6日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "國民黨彰化縣黨部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:18:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060231.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266160-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227600,
   "anchor": "n3227600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227600",
   "title": "国民党議員「大麻合法化を主張していた」　沈伯洋氏陣営「合法化を支持したことはない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党立法委員の羅智強氏と牛煦庭氏はきょう記者会見を開き、民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏が過去に大麻合法化を主張していたと指摘し、その立場を疑問視した。沈氏と民進党の県・市長選候補に明確な説明を求めた。沈氏の選挙対策本部の蔡一愷報道官は、沈氏は長年犯罪学の研究に携わっており、「政策を研究すること」と「政策の推進を主張すること」は全く異なると反論。沈氏は大麻合法化を支持せず、薬物が学校に持ち込まれることにも反対していると強調した。また、沈氏が指導した論文の結論も、台湾は大麻合法化を進めるのに適していないというものだったとし、国民党に選挙のために学術研究を歪曲しないよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋氏は2014年、ソーシャルメディアで記事を転載したことがある",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋曾在2014年於社群平台上轉貼文章"
    },
    {
     "text": "大麻はアンフェタミンやエクスタシー（MDMA）と同じく、第二級薬物に分類されている",
     "state": "translated",
     "quote": "大麻和安非他命、搖頭丸（MDMA）一樣，都被列為第二級毒品"
    },
    {
     "text": "台北発6日",
     "state": "translated",
     "quote": "台北6日電"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:17:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060230.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266161-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227594,
   "anchor": "n3227594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227594",
   "title": "傅兆玄、アジア大会走り高跳びで金　帰台後は食事制限解禁、まずタピオカミルクティー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の陸上選手、傅兆玄は名古屋アジア大会の走り高跳びで2メートル25を跳び、今季自己ベストに並ぶ記録で各国の選手を破って金メダルを獲得した。男子陸上チームにとって60年ぶりの金メダルとなった。帰台後、食事を気にせず過ごす3、4日を自分に許すと笑顔で話し、まずはタピオカミルクティーを買うと語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名古屋アジア大会で2メートル25を跳び、今季自己ベストに並ぶ",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋亞運跳出追平個人本季最佳的2公尺25"
    },
    {
     "text": "自己ベストの2メートル27には届かなかった",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然沒有突破個人最佳成績2公尺27"
    },
    {
     "text": "陸上男子チームにとって60年ぶりの金メダル",
     "state": "translated",
     "quote": "田徑男子隊史暌違60年的金牌"
    },
    {
     "text": "現在23歳の男子走り高跳び選手、傅兆玄",
     "state": "translated",
     "quote": "現年23歲的男子跳高好手傅兆玄"
    },
    {
     "text": "食事を気にせず過ごす3、4日を自分に許した",
     "state": "translated",
     "quote": "給了自己3、4天飲食放縱"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T18:16:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060229.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266116-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227595,
   "anchor": "n3227595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227595",
   "title": "ロシア当局者「ウクライナの無人機650機超がモスクワに向かう」　2人死亡、9人負傷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシアのモスクワ州知事、ボロビヨフ氏は、ウクライナが夜間に650機を超える無人機でモスクワ州を攻撃し、2人が死亡、9人が負傷したと明らかにした。死亡したのは71歳の男性と20歳の男性。モスクワ市長のソビャニン氏は、無人機の大半を撃墜したと述べた。タス通信によると、倉庫1カ所で火災が発生し、攻撃によりドモジェドボ市で停電した。ロシア第3の規模を誇るドモジェドボ空港は同市にある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "夜間、ウクライナの無人機650機超がモスクワ方面に飛来",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間有超過650架烏克蘭無人機朝莫斯科方向飛去"
    },
    {
     "text": "州内で2人が死亡、9人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "造成州內2人死亡、9人受傷"
    },
    {
     "text": "住宅のがれきの下から救出された71歳の男性",
     "state": "translated",
     "quote": "一名從房屋瓦礫堆下被拉出來的71歲男性"
    },
    {
     "text": "近隣の村に住む20歳の男性",
     "state": "translated",
     "quote": "附近村莊的一名20歲男性"
    },
    {
     "text": "ロシア第3の規模を誇るドモジェドボ空港",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯第3大機場杜莫迪多沃機場"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "塔斯社 (TASS)",
    "杜莫迪多沃機場 (Domodedovo Airport)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:15:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060228.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266118-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227596,
   "anchor": "n3227596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227596",
   "title": "智邦、2カ月連続で売上高400億元超　9月は過去2番目の高水準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "網通廠智邦科技公布9月自結合併營收新台幣403.98億元，年增66.13%，為歷史次高，僅次於8月408.72億元，連兩個月營收逾400億元；前9月合併營收2864.02億元，年增約62.45%。受惠AI資料中心需求大增，1.6T與800G交換器出貨增加，公司積極擴充國內外產能，桃園龜山廠已小量出貨並於第3季放量，南寮廠擴充新產線預計明年投產，美國與新加坡廠也預計明年量產。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の連結売上高は新台湾ドル403.98億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月合併營收為新台幣403.98億元"
    },
    {
     "text": "前年同月比66.13％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增66.13%"
    },
    {
     "text": "8月の408.72億元に次ぐ",
     "state": "translated",
     "quote": "僅次於8月408.72億元"
    },
    {
     "text": "前9月合併營收為2864.02億元",
     "state": "original",
     "quote": "前9月合併營收為2864.02億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比約62.45％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增約62.45%"
    },
    {
     "text": "今年6月の売上高は395.54億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月營收衝高到395.54億元"
    },
    {
     "text": "7月の売上高はやや減少したものの、394.72億元だった",
     "state": "translated",
     "quote": "7月營收略下滑，仍有394.72億元"
    },
    {
     "text": "8月には一気に400億元の大台を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "8月一舉突破400億元大關"
    }
   ],
   "companies": [
    "智邦科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:14:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060227.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266119-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227597,
   "anchor": "n3227597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227597",
   "title": "警察官が市民の行動予定を漏らした疑い　台中市警「監察室に調査を要請」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中有民眾在社群網站投訴，疑因承辦員警洩漏其做筆錄的時間，於2025年3月底深夜在永興停車場遭兩名自稱幫派分子控制行動。台中市警察局第二分局初步調查發現，承辦偵查佐確有將警詢時間、地點告知他人，已報請市警局督察室共同調查，如涉不法將報請台中地檢署偵辦。另該民眾對相關幫派人士提告恐嚇、妨害自由部分，案經台中地檢署於2025年7月裁定不起訴處分。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年3月末、深夜12時に事情聴取を終えて派出所を出て、隣の永興駐車場で車に乗ろうとした",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月底，深夜12時做完筆錄走出派出所至旁邊永興停車場開車"
    },
    {
     "text": "深夜12時に事情聴取を終えて派出所を出て、隣の永興駐車場で車に乗ろうとした",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜12時做完筆錄走出派出所至旁邊永興停車場開車"
    },
    {
     "text": "案經台中地檢署於2025年7月裁定不起訴處分",
     "state": "original",
     "quote": "案經台中地檢署於2025年7月裁定不起訴處分"
    },
    {
     "text": "1151006",
     "state": "translated",
     "quote": "1151006"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市警察局",
    "台中市警察局第二分局",
    "台中市警察局第二分局永興派出所",
    "台中市警察局督察室",
    "台中地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:13:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060226.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266120-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227593,
   "anchor": "n3227593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227593",
   "title": "李翔宙氏「台湾は両岸の軍拡競争に勝てないが、守れないわけではない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前國安局長の李翔宙氏は新著の発表会を開き、台湾は両岸の軍備競争では到底かなわないが、劣っているからといって守れないわけではないと指摘した。自らを強くし、敵に侵略をためらわせるとともに、安全を他人に委ねず、市民がこの土地を守ろうと思えるようにする必要があると述べた。前副総統の蕭万長氏、前立法院長の王金平氏、前國安會秘書長の丁渝洲氏も出席してあいさつし、米中台3者の戦力の変化を踏まえた台湾の国家安全保障戦略や、平和の前提などについて意見を交わした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1996年の台湾海峡危機",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年台海危機"
    },
    {
     "text": "1999年の米軍による中国駐ユーゴスラビア大使館爆撃事件",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年美國轟炸中國駐南斯拉夫大使館事件"
    },
    {
     "text": "前線五十年",
     "state": "translated",
     "quote": "前線五十年"
    },
    {
     "text": "四年任期の枠組み",
     "state": "translated",
     "quote": "四年任期框架"
    },
    {
     "text": "十年後の国家の安定に向けた投資",
     "state": "translated",
     "quote": "十年後的國家穩定進行投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國安局",
    "國安會",
    "解放軍"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:12:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060225.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266040-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227555,
   "anchor": "n3227555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227555",
   "title": "スピード違反運転の疑い　日本のピアニスト反田恭平氏を起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の著名なピアニストで、第18回ショパン国際ピアノコンクール銀賞受賞者の反田恭平氏が、昨年12月に東京都内の首都高速道路で乗用車を時速144キロで運転した疑いで、道路交通法違反の罪で起訴された。制限速度の時速60キロを大幅に超えていた。東京地裁はきょう初公判を開き、検察側は懲役3カ月を求刑した。判決は10月29日に言い渡される予定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "乗用車を時速144キロで運転",
     "state": "translated",
     "quote": "以時速144公里駕駛轎車"
    },
    {
     "text": "最高速度が時速60キロに定められている首都高速道路",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速限為時速60公里的首都高速公路"
    },
    {
     "text": "検察側は東京地裁に懲役3カ月を求刑",
     "state": "translated",
     "quote": "檢方向東京地院求處3個月有期徒刑"
    },
    {
     "text": "反田氏は現在32歳",
     "state": "translated",
     "quote": "反田目前32歲"
    },
    {
     "text": "第18回ショパン国際ピアノコンクールの銀賞受賞者",
     "state": "translated",
     "quote": "第18屆蕭邦國際鋼琴大賽銀獎得主"
    },
    {
     "text": "2021年にショパン国際ピアノコンクールで銀賞を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "於2021年贏得蕭邦國際鋼琴大賽銀獎"
    },
    {
     "text": "東京地裁は10月29日に判決を言い渡す予定",
     "state": "translated",
     "quote": "東京地院預計10月29日宣判"
    }
   ],
   "companies": [
    "TBS電視台"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:11:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060224.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265940-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227556,
   "anchor": "n3227556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227556",
   "title": "「遺産税の費用が足りない」とネットで知り合った女性　台中の男性、恋愛詐欺で60万円余りをだまし取られる寸前に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市の60代の林姓男性は数カ月前、インターネットで香港籍を名乗る女性「小娟」と知り合い、ネット上で交際を始めた。相手は9月末、母親が亡くなり、家屋の名義変更や相続税などの費用が足りないとして、林氏に15万香港ドル（約60万台湾ドル超）を借りたいと頼んだ。林氏が合作金庫で送金しようとしたところ、行員が不審に思って警察に通報し、詐欺の手口と確認されたため、被害を未然に防いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約60万台湾ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣60萬餘元"
    },
    {
     "text": "林氏に15万香港ドルを借りたいと頼んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "向林男商借港幣15萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "合作金庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:09:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060223.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265942-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227557,
   "anchor": "n3227557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227557",
   "title": "「左腕にインフル、右腕に新型コロナ」の同時接種　苗栗県、苗栗幣を追加進呈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗縣政府は、公費によるインフルエンザワクチンとCOVID-19ワクチンの接種が10月に始まる政策に合わせ、「左腕にインフル、右腕に新型コロナ」の同時接種キャンペーンを追加で実施する。県内の衛生所で2種類のワクチンを同時に接種し、苗栗幣アプリをダウンロードした人に、苗栗幣100ポイントを進呈する。今年、県政府は一般型インフルエンザワクチン13万4000回分と強化型2000回分を調達。接種開始から5日間で2万人を超える人が接種を終えており、衛生局は高齢者や高リスク層に早めの接種を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公費のインフルエンザ、COVID-19ワクチンは10月1日から接種開始",
     "state": "translated",
     "quote": "公費流感、COVID-19疫苗10月1日起開打"
    },
    {
     "text": "苗栗幣100ポイントを進呈",
     "state": "translated",
     "quote": "即可獲贈苗栗幣100點"
    },
    {
     "text": "苗栗県、今年は一般型インフルエンザワクチン13万4000回分を購入",
     "state": "translated",
     "quote": "苗栗縣今年採購13萬4000劑一般型流感疫苗"
    },
    {
     "text": "高用量インフルエンザワクチン2000回分",
     "state": "translated",
     "quote": "2000劑加強型流感疫苗"
    },
    {
     "text": "長期介護・養老施設の65歳以上の高齢者を優先して接種",
     "state": "translated",
     "quote": "優先提供長照及安養機構65歲以上長者接種"
    },
    {
     "text": "県内ではすでに2万人超が接種を完了",
     "state": "translated",
     "quote": "全縣已有逾2萬人完成接種"
    },
    {
     "text": "公費負担のインフルエンザ、COVID-19ワクチン接種開始から5日",
     "state": "translated",
     "quote": "公費流感、COVID-19疫苗開打5天以來"
    },
    {
     "text": "大幅降低接種後的不適感達5成",
     "state": "original",
     "quote": "大幅降低接種後的不適感達5成"
    }
   ],
   "companies": [
    "苗栗縣政府",
    "苗栗縣衛生局",
    "衛生福利部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:03:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060222.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265943-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227553,
   "anchor": "n3227553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227553",
   "title": "全台主要水庫蓄水率逾8成 水利署：到年底供水無虞",
   "title_state": "original",
   "summary": "經濟部水利署表示，受惠今年8、9月颱風帶來豐沛雨量，全台主要水庫蓄水率大多在8成以上，優於往年平均，今年水情相對審慎樂觀，預計到年底前可供水無虞，明年1、2月前供水也相對穩定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "目前全台主要水庫蓄水率大多在8成以上",
     "state": "original",
     "quote": "目前全台主要水庫蓄水率大多在8成以上"
    },
    {
     "text": "寶山水庫の貯水率は100％に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "寶山水庫蓄水率達100%"
    },
    {
     "text": "南化水庫、曾文水庫、永和山水庫、寶山第二水庫、仁義潭水庫、南化水庫、石門水庫、鯉魚潭水庫、德基水庫、蘭潭水庫蓄水率達9成以上",
     "state": "original",
     "quote": "南化水庫、曾文水庫、永和山水庫、寶山第二水庫、仁義潭水庫、南化水庫、石門水庫、鯉魚潭水庫、德基水庫、蘭潭水庫蓄水率達9成以上"
    },
    {
     "text": "翡翠水庫の貯水率は74.57％",
     "state": "translated",
     "quote": "翡翠水庫蓄水率為74.57%"
    },
    {
     "text": "烏山頭水庫は76.31％",
     "state": "translated",
     "quote": "烏山頭水庫為76.31%"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部水利署",
    "寶山水庫",
    "南化水庫",
    "曾文水庫",
    "永和山水庫",
    "寶山第二水庫",
    "仁義潭水庫",
    "石門水庫",
    "鯉魚潭水庫",
    "德基水庫",
    "蘭潭水庫",
    "翡翠水庫",
    "烏山頭水庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:02:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060221.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265921-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227554,
   "anchor": "n3227554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227554",
   "title": "黃偉哲氏、政治目的で公衆衛生・医療体制の長年の薬物被害軽減の取り組みを汚名化しないよう訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市長の黃偉哲氏はきょう記者会見を開き、「薬物ゼロ容認」を堅持すると強調した。台南は民国94年からメサドン代替療法と清潔な注射器の提供計画を全国に先駆けて試験導入したとし、政治的利益のために公衆衛生・医療体制が長年続けてきた薬物被害軽減の取り組みを汚名化しないよう呼び掛けた。衛生局の資料によると、注射による薬物依存者のエイズ新規感染報告数は94年の135人から、年間0～1人に減少した。市政府はまた、100年から全国に先駆けて予算を計上し、薬物依存症治療費補助計画を実施している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台南、民国94年に「メサドン代替療法」と「清潔な注射器の提供計画」を全国に先駆け試験導入",
     "state": "translated",
     "quote": "台南民國94年率先試辦「美沙冬替代療法」與「清潔針具計畫」"
    },
    {
     "text": "20年間で、注射による薬物依存が原因でエイズに感染する人が累計2700人に達する可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間可能累積達2700名由於注射藥癮而感染愛滋個案"
    },
    {
     "text": "1人当たり年間約30万元の新台湾ドルとなるエイズ治療費を基に試算",
     "state": "translated",
     "quote": "以每人每年約新台幣30萬元愛滋治療費用估算"
    },
    {
     "text": "台南は年間8.1億元の医療費を負担する可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "台南每年可能須承擔8.1億元醫療支出"
    },
    {
     "text": "注射による薬物依存者のエイズ新規感染報告数は、94年の135人から年間0～1人に大幅減",
     "state": "translated",
     "quote": "注射藥癮者愛滋新通報感染人數由94年135人大幅降到每年0到1人"
    },
    {
     "text": "94年の135人から年間0～1人に大幅減",
     "state": "translated",
     "quote": "由94年135人大幅降到每年0到1人"
    },
    {
     "text": "台南市政府、100年から全国に先駆けて予算を計上し「台南市薬物依存症治療費補助計画」を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "南市府100年起率先全國編列預算辦理「台南市藥癮治療費用補助計畫」"
    },
    {
     "text": "108年から115年9月までに、中央政府が台南の薬物依存症治療4884人分を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "108年到115年9月中央補助台南藥癮治療4884人次"
    },
    {
     "text": "台南市政府も独自予算で4258人分のメサドン維持療法を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "南市府也自籌預算補助4258人次接受美沙冬維持治療"
    },
    {
     "text": "台南には清潔な注射器の自動サービス機が30台設置されている",
     "state": "translated",
     "quote": "台南共設30台清潔針具自動服務機"
    },
    {
     "text": "59處針具1換1服務據點",
     "state": "original",
     "quote": "59處針具1換1服務據點"
    },
    {
     "text": "薬物依存症治療の指定機関は11カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "11家藥癮指定機構"
    },
    {
     "text": "維持療法の薬剤提供拠点は6カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "6家維持治療給藥點"
    }
   ],
   "companies": [
    "台南市政府",
    "台南市政府衛生局",
    "美國耶魯大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T18:02:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060220.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265923-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227422,
   "anchor": "n3227422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227422",
   "title": "政治大學、創立百周年を迎える　親善大使のチャイナドレスを洋装制服に変更",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創立百周年を迎える政治大學で、親善大使「引水人」がきょう、新しい制服を発表した。従来のチャイナドレスから、濃紺とアイボリーを配した洋装制服に変更。再生ペットボトル由来の繊維生地を採用し、デザインに持続可能性の理念を取り入れた。新制服は新光紡織の団体制服デザインチームが手掛け、フォーマルさと機能性を両立させた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "政治大學、まもなく創立百周年",
     "state": "translated",
     "quote": "政治大學即將迎來創校百年"
    },
    {
     "text": "1151006",
     "state": "translated",
     "quote": "1151006"
    }
   ],
   "companies": [
    "政治大學",
    "新光紡織"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:54:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060219.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265832-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227423,
   "anchor": "n3227423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3227423",
   "title": "台湾南西沖でマグニチュード4.5の地震　最大震度は高雄で3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署發布，6日16時41分於臺灣西南部海域發生芮氏規模4.5地震，地震深度34.1公里，震央位於高雄市政府南南西方42.4公里，最大震度高雄市3級。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "マグニチュード4.5の地震",
     "state": "translated",
     "quote": "芮氏規模4.5地震"
    },
    {
     "text": "震源の深さは34.1キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "地震深度34.1公里"
    },
    {
     "text": "高雄市政府の南南西42.4キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市政府南南西方42.4公里"
    },
    {
     "text": "最大震度は高雄市で3",
     "state": "translated",
     "quote": "最大震度高雄市3級"
    },
    {
     "text": "6日16時41分",
     "state": "translated",
     "quote": "6日16時41分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署",
    "高雄市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:50:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060218.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265833-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228010,
   "anchor": "n3228010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228010",
   "title": "金馬奨受賞作が今度はTIAF長編コンペに　『小蟲蟲大冒險』、台中に戻り撮影開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "袁建滔監督のアニメーション映画『小蟲蟲大冒險』が、5日に2026台中国際アニメーション映画祭で上映された。同作は第62回金馬奨の3部門にノミネートされ、最優秀音響効果賞を受賞。今回はTIAF長編コンペにもノミネートされた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『小蟲蟲大冒險』は袁建滔監督作品",
     "state": "translated",
     "quote": "由導演袁建滔執導的優質動畫電影《小蟲蟲大冒險》"
    },
    {
     "text": "本作は2026台中国際アニメーション映画祭（TIAF）で上映",
     "state": "translated",
     "quote": "昨（5）日於 2026 台中國際動畫影展（TIAF）盛大放映"
    },
    {
     "text": "本作は第62回金馬奨の最優秀アニメーション映画賞、最優秀視覚効果賞、最優秀音響効果賞の3部門にノミネート",
     "state": "translated",
     "quote": "一舉入圍第 62 屆金馬獎最佳動畫片、最佳視覺效果及最佳音效 3 項大獎"
    },
    {
     "text": "本作は第62回金馬奨の最優秀音響効果賞を受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "最終奪得最佳音效獎肯定"
    },
    {
     "text": "本作は台中市政府新聞局の映像制作補助と台中市影視發展基金會のロケ地協力支援を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "本片獲得台中市政府新聞局影視補助及台中市影視發展基金會的場景協拍支持"
    },
    {
     "text": "本作は2023年に台中で撮影を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "自 2023 年在台中開鏡以來"
    },
    {
     "text": "2026台中国際アニメーション映画祭は第12回を迎え、コンペには世界113カ国・地域から3,205作品が応募",
     "state": "translated",
     "quote": "台中國際動畫影展今年邁入第 12 屆，本屆競賽共吸引全球 113 個國家及地區、高達 3,205 件作品投稿"
    },
    {
     "text": "本作は10月10日午後5時30分、台中威秀影城で追加上映",
     "state": "translated",
     "quote": "電影將於 10 月 10 日下午 5 時 30 分在台中威秀影城再加映一場"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市影視發展基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:55:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170303",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266635-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228009,
   "anchor": "n3228009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228009",
   "title": "双十節は「読書」も倍増！新北の読書通帳が正式スタート、10月はスマホ貸し出しポイントが倍増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市立圖書館は10月1日、読書通帳「新北好讀點」とスマホ貸し出しサービスを開始した。10月はスマホで本を借りるとポイントが4倍となり、市民の読書を促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市立圖書館は10月1日、読書通帳「新北好讀點」と「スマホ貸し出し」サービスを正式に開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日正式上線的閱讀存摺「新北好讀點」與「手機借書」，是圖書館全新推出的便利閱讀服務。"
    },
    {
     "text": "窓口で借りると1冊（点）につき1ポイント、自動貸出機、スマート貸出・返却機、スマホ貸し出しを利用すると1冊（点）につき2ポイントを獲得できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "臨櫃借閱每冊（件）可獲得1點；使用自助借書、智慧型借還書站及手機借書，每冊（件）可獲得2點"
    },
    {
     "text": "10月中にスマホで本を借りると、1冊（点）につき4ポイントが貯まる。キャンペーンは10月31日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "即日起至31日期間使用手機借書，每冊（件）可累積4點"
    },
    {
     "text": "スマホ貸し出しサービスは、総館、樹林分館、泰山分館、三峽北大分館、林口分館、林口李科永分館で提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前總館、樹林分館、泰山分館、三峽北大分館、林口分館及林口李科永分館均提供手機借書服務"
    },
    {
     "text": "ポイントが100ポイントに達すると、無料で抽選に参加できる。賞品は電子書籍リーダー、レゴブロック、電磁調理器など。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要累積點數達100點，便可免費參加抽獎活動，有機會將電子書閱讀器、樂高積木、電磁爐等好禮帶回家"
    },
    {
     "text": "「新北好讀點」ポイント追加キャンペーンは、きょうから12月31日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "「新北好讀點」即日起至12月31日止也特別推出加碼活動"
    },
    {
     "text": "新北市立圖書館の館長は吳佳珊氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市立圖書館吳佳珊館長表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市立圖書館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:55:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170310",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266637-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228011,
   "anchor": "n3228011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228011",
   "title": "台中綠美圖開館湧突破 200 萬人次 年底國際大展與周年館慶接力登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "台中緑美図の来館者数が200万人を突破した。市政府は10月から真鍋大度個展、國巨基金會コレクション展を順次開催し、12月には開館周年記念行事を行うと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中緑美図、開館以来の来館者数が200万人を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "自開館以來，入館人次穩定成長並正式突破 200 萬人次大關"
    },
    {
     "text": "緑美図は、市立図書館総館と市立美術館を一体化した台湾初の建築",
     "state": "translated",
     "quote": "綠美圖作為全台首座結合市立圖書館總館與市立美術館的建築"
    },
    {
     "text": "真鍋大度の海外初となる大規模個展「関係時態—シミュレーションを超える生命形態」が10月3日に開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日隆重推出日本媒體藝術家真鍋大度海外首次大型個展「關係時態—超越模擬的生命形式」"
    },
    {
     "text": "「サソリとカエル：國巨基金會コレクション展」が11月20日に開幕。厳選した66作品のうち55作品を台湾で初公開",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日登場的「蠍子與青蛙：國巨基金會典藏展」……精選66件橫跨文藝復興至當代的東西方藝術大作，其中高達55件為首度在台灣公開展出"
    },
    {
     "text": "展示作品には、ピカソ、ベーコン、ロスコ、アンディ・ウォーホル、ホックニー、クーンズら巨匠の名作が並ぶ",
     "state": "translated",
     "quote": "集結畢卡索、培根、羅斯科、安迪沃荷、霍克尼與昆斯等大師經典"
    },
    {
     "text": "図書館はドイツ国際青少年図書館と連携し、「世界を巡る70枚の地図」展を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "與德國慕尼黑國際青少年圖書館合作推出「環遊世界70張地圖」展"
    },
    {
     "text": "10月29、30日に初の国際フォーラムを開催し、米国、ドイツ、デンマーク、オーストラリアなど各国の専門家が交流",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29、30日更將首度舉辦國際論壇，邀集美、德、丹麥、澳洲等多國專家交流公共圖書館與城市發展議題"
    },
    {
     "text": "12月には開館一周年を記念する1カ月間のイベントを開催",
     "state": "translated",
     "quote": "今年12月適逢綠美圖開館一周年，兩館將聯手推出為期一個月的盛大系列館慶活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "國巨基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:54:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170291",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266624-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228012,
   "anchor": "n3228012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228012",
   "title": "5歳児、集中治療室で約1000日！韓国スター成賢珠が自らまぶたを閉じる　クリスマスは永遠の痛みに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国の女優、成賢珠さん（43）が最近、番組で長男の書厚さんが5歳の時に事故に遭い、集中治療室で約1000日過ごした後、2020年のクリスマスに亡くなったことを語った。自ら息子のまぶたを閉じたと振り返り、年月がたった今も涙を抑えられなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成賢珠さんは現在43歳の韓国人女優。",
     "state": "translated",
     "quote": "43歲韓國女星成賢珠近日談起人生最痛苦的往事"
    },
    {
     "text": "成賢珠さんの長男、書厚さんは2014年生まれで、2018年（5歳の時）に突然事故に遭った。",
     "state": "translated",
     "quote": "成賢珠2014年生下長子書厚，孩子原本健康成長，未料2018年、年僅5歲時突然發生事故。"
    },
    {
     "text": "書厚さんは集中治療室で約1000日間過ごしたが、意識は戻らなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "此後長期住進加護病房，將近1000天始終沒有恢復意識"
    },
    {
     "text": "書厚さんは2020年12月25日のクリスマスに亡くなった。享年7歳。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年12月25日聖誕節，成賢珠最終迎來與兒子永別的一天"
    },
    {
     "text": "成賢珠は自ら息子の目を閉じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己就在最後時刻親手替孩子闔上雙眼，完成母親能為兒子做的最後一件事"
    },
    {
     "text": "成賢珠は関連する経験をエッセー『あなたの安否』（너의 안부）にまとめ、収益を小児病院に寄付した。",
     "state": "translated",
     "quote": "她更將陪伴兒子治療，以及親友如何陪她度過人生低谷的經歷，寫進散文《你的問候》（너의 안부），並把相關收益捐贈給兒童醫院"
    },
    {
     "text": "成賢珠はその後、2人目の子どもを授かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "她後來也迎來第二個孩子，在思念書厚的同時繼續生活"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:52:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170318",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266627-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228013,
   "anchor": "n3228013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228013",
   "title": "台中市、農業施設付属の太陽光発電を推進　年末の設備容量は4,000kW超の見通し、持続可能な転換目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府農業局は、農業施設の屋根を活用した付属型再生可能エネルギーの導入を推進している。今年7月末までに7施設の使用を許可し、総設備容量は3,076kWに達した。年末には4,000kWを超える見通しで、「農業を基盤に、再生可能エネルギーで付加価値を高める」を基本原則としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市、今年7月末までに農業施設付属の再生可能エネルギー施設7カ所の使用を許可",
     "state": "translated",
     "quote": "今年截至 7 月底止，已順利核發 7 座農業設施附屬綠能設施容許使用同意"
    },
    {
     "text": "今年7月末までの総設備容量は3,076kWに",
     "state": "translated",
     "quote": "總裝置容量達 3,076kW"
    },
    {
     "text": "過去2年間の年間設備容量は、それぞれ約3,000kW超",
     "state": "translated",
     "quote": "一舉逼近前兩年全年各約 3,000 多 kW 的表現"
    },
    {
     "text": "年末の設備容量は4,000kWの大台を超える可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "預估今年底更有機會突破 4,000kW 關卡"
    },
    {
     "text": "農家はキノコ栽培施設や畜舎、鶏舎など、既存の農業施設の屋根に太陽光パネルを設置できる",
     "state": "translated",
     "quote": "目前農民可善用菇類栽培場、畜舍、禽舍等既有農業設施屋頂鋪設太陽光電板"
    },
    {
     "text": "政策の基本は「農業を基盤に、再生可能エネルギーで付加価値を高める」",
     "state": "translated",
     "quote": "持續以「農業為本、綠能加值」為核心力推永續轉型"
    },
    {
     "text": "政策目標は「農業の高度化、再生可能エネルギーの目標達成、農家の収益向上」の三方よし",
     "state": "translated",
     "quote": "全力朝向「農業升級、綠能達標、農民獲利」的三贏目標邁進"
    },
    {
     "text": "農業局は経営実績の審査と定期的な現地抜き打ち検査を通じ、違法な用途変更を防ぐ",
     "state": "translated",
     "quote": "市府透過嚴謹的經營實績審查與定期現場抽查機制，有效杜絕違規變更使用"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:52:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170293",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266636-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228014,
   "anchor": "n3228014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228014",
   "title": "台湾有事、米日韓は本当に派兵するのか？海外の「非公開対話」で明らかになった厳しい現実を国際専門家が語る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國際危機組織東北亞資深分析師楊晧暐根據閉門研討會指出，韓日專家普遍認為台海戰事時南韓與日本不會輕易介入，台灣的戰略認知與國際現實存在嚴重落差。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "楊晧暐氏が最近、韓国を訪れて意見交換した際、韓国の関係者は台湾海峡情勢について公の場で語ることを避けた",
     "state": "translated",
     "quote": "以他近期到韓國交流的情況來看，韓國相關人士不但不願意公開談及台海局勢，也避免對此表態"
    },
    {
     "text": "韓国の専門家は、ソウルは台湾海峡での戦闘に巻き込まれることを可能な限り完全に避けるとみている",
     "state": "translated",
     "quote": "他們就是覺得，首爾會盡可能的完全避免被捲入（台海戰事）"
    },
    {
     "text": "台湾問題をめぐる韓国の立場は、右派・左派のどちらが政権を担ってもかなり一貫している",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓那邊不管是右翼、或左翼的政府執政，其實韓國在台灣的議題上面的立場，算是「蠻一致的」"
    },
    {
     "text": "日本の防衛政策は台湾を守るためのものではない",
     "state": "translated",
     "quote": "日本專家現在對外的「口風」都是，日本會在戰略上「對抗」（counter）中國，但日本的防衛政策並不是為了保衛台灣"
    },
    {
     "text": "9月初めに英国ロンドンでグレアム氏と日本のシンクタンクが開いた非公開の意見交換で、日本の専門家は上記の立場を示した",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月初時，他曾參加由美國對台智庫專家葛來儀（Bonnie S. Glaser），以及日本智庫等方面，在英國倫敦所舉辦的一場閉門交流"
    },
    {
     "text": "インド太平洋地域の米国の同盟国は、米国が介入しない場合の戦略政策を検討している",
     "state": "translated",
     "quote": "在印太地區的每個美國盟友，已經都已經在檢視他們自己的外交立場、還有他們自己的能力範圍到哪裏，以及在「沒有美國介入的情況之下」，要去考量自己國家的戰略政策為何"
    },
    {
     "text": "2026年1月5日、習近平氏と韓国の李在明大統領が北京で会談",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月5日，中國國家主席習近平（右）與韓國總統李在明（左）在北京會面。（美聯社）"
    },
    {
     "text": "日本の高市早苗首相は「台湾有事」について発言したことがある",
     "state": "translated",
     "quote": "日本首相高市早苗的「台灣有事」表態，更讓國內有著一旦台海發生戰事，除了美國以外，包含鄰國的日本、南韓、甚至是菲律賓和澳洲，都有可能加入戰局"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際危機組織",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:50:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170308",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266626-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228015,
   "anchor": "n3228015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228015",
   "title": "国慶節祝賀イベント、10/9に新北で開催　交通規制・入場時の安全検査をチェック！16:30からチケット所持者の入場開始　公共交通機関の利用と早めの到着を呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年の国慶節祝賀イベントは10月9日午後6時、新北市板橋第一運動場で開催される。テーマは「世界の舞台・台湾に集う」。当日午後4時30分からチケット所持者の入場を開始し、会場ではチケット確認と手荷物検査を行う。周辺道路では交通規制を実施する。新北市政府は、早めの来場と、捷運、台鉄、高鐵、バスなど公共交通機関の利用を呼びかけている。会場には銃器・刃物、アルコール、ガラス瓶、鋭利な物、長柄の傘、40×40×40センチを超えるリュックなどを持ち込めない。YouBikeの第一運動場ステーションは10月7日から9日まで貸し出しを休止する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年の国慶節祝賀イベントは10月9日午後6時、新北市板橋第一運動場で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "115年國慶晚會將於10月9日晚間6點在新北市板橋第一運動場登場"
    },
    {
     "text": "イベント当日午後4時30分からチケット所持者の入場を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "晚會當日下午4點30分開放持票民眾入場"
    },
    {
     "text": "10月9日午後6時から、板橋第一運動場の運動広場にも大型スクリーンを設置し、イベントを同時中継する",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日晚間6點起，板橋第一運動場運動廣場也將設置大螢幕同步轉播晚會"
    },
    {
     "text": "今年の国慶節祝賀イベントでは、オープニングから8つの見どころある演目を企画",
     "state": "translated",
     "quote": "今年國慶晚會自暖場起規劃8段精彩演出"
    },
    {
     "text": "40×40×40センチを超えるリュックや手提げバッグのほか、三脚、自撮り棒なども持ち込み禁止",
     "state": "translated",
     "quote": "超過40×40×40公分的背包、手提包，以及腳架、自拍棒等亦不得攜入"
    },
    {
     "text": "海山路：番号44~50、67~71、02~08、計17台分の駐車スペース",
     "state": "translated",
     "quote": "海山路：編號44~50、67~71、02~08號，共17格汽車格"
    },
    {
     "text": "バイク用152台分（障害者用2台分を含む）",
     "state": "translated",
     "quote": "152格機車格（含2格身障機車格）"
    },
    {
     "text": "区運路：番号98~106、計9台分の駐車スペース",
     "state": "translated",
     "quote": "區運路：編號98~106號，共9格汽車格"
    },
    {
     "text": "バイク用109台分（障害者用2台分を含む）",
     "state": "translated",
     "quote": "109格機車格（含2格身障機車格）"
    },
    {
     "text": "10月8日から9日のイベント期間中、板橋第一運動場周辺の区運路では、運動場側の車線を一方通行規制とする",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日至9日活動期間，板橋第一運動場周邊區運路將實施運動場側單向封路"
    },
    {
     "text": "また、10月7日から10月9日まで、YouBikeの「第一運動場ステーション」は貸し出しを休止する",
     "state": "translated",
     "quote": "另外10月7日至10月9日YouBike「第一運動場站」暫停租借"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府",
    "新北市文化局",
    "TVBS",
    "金曲獎",
    "桑布伊 SANGPUY",
    "鄭宜農 Enno Cheng",
    "黃子軒 ZiXuan Huang",
    "江淑娜",
    "HowZ",
    "大黑摩季",
    "Grrrl Gang",
    "李瀧 Lang Lee",
    "YouBike",
    "板南線（捷運）",
    "臺鐵",
    "高鐵"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170302",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266632-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228016,
   "anchor": "n3228016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228016",
   "title": "27歳の美人YouTuberに薬物疑惑！高級マンションからコカイン押収　逮捕時に「ピースサインで満面の笑み」　勾留後の変わり果てた姿が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "27歳の日本人YouTuber、田澤梨乃は六本木のナイトクラブJungleの女性キャストも務める。9月、コカイン所持の疑いで恋人の福本康太とともに逮捕された。警察は自宅から0.4グラムのコカインを押収し、2人の尿検査は陽性だった。捜査は続いている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "田澤梨乃はYamato Rinoの名で活動し、東京・六本木のナイトクラブJungleで女性キャストを務めている",
     "state": "translated",
     "quote": "27歲日本YouTuber田澤梨乃以「Yamato Rino（ヤマトリノ）」名義活動，同時也是東京六本木知名夜店「Jungle」的女公關"
    },
    {
     "text": "田澤梨乃と福本康太は9月15日、警察に逮捕された",
     "state": "translated",
     "quote": "田澤梨乃與福本康太9月15日遭到逮捕"
    },
    {
     "text": "警方在她們居住的高級大樓住宅搜出約0.4公克古柯鹼及21個疑似裝過毒品的袋子",
     "state": "original",
     "quote": "警方搜索兩人居住的高級大樓住宅時，查獲約0.4公克古柯鹼，房間內另外發現21個疑似曾經裝有毒品的袋子"
    },
    {
     "text": "2人の尿検査は陽性反応だった",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人在落網當天隨即接受尿液採集，近期檢驗結果確認呈陽性"
    },
    {
     "text": "田澤梨乃は身柄を移送される際、報道陣に向かってピースサインをし、笑顔を見せた",
     "state": "translated",
     "quote": "她搭乘警車時看到媒體鏡頭，曾做出神秘手勢，之後被移送檢方時甚至對鏡頭比出YA手勢並露出笑容"
    },
    {
     "text": "田澤梨乃は20日余りの勾留生活を経て、明らかに疲れた様子を見せている",
     "state": "translated",
     "quote": "經過20多天拘留生活後，田澤梨乃已明顯流露疲態"
    },
    {
     "text": "ナイトクラブJungleは田澤梨乃との契約解除を発表した",
     "state": "translated",
     "quote": "「Jungle」已宣布解除與她的合約"
    },
    {
     "text": "田澤梨乃は店が手配した高級住宅から退去するよう求められた",
     "state": "translated",
     "quote": "她原本居住的高級住宅也是由店家安排，如今遭要求搬離"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jungle"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:44:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170286",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266631-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228017,
   "anchor": "n3228017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228017",
   "title": "台中市の国慶節国旗掲揚式典の見どころ　少年野球優勝チームが国歌斉唱、陸空で旗掲揚、POLIの水筒を数量限定で配布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府將於10月10日上午8時在府前廣場舉行國慶升旗典禮，以「光耀國慶 幸福台中」為主題，邀請勇奪第44屆世界少年軟式棒球錦標賽冠軍的和平區德芙蘭國小少棒隊領唱國歌，並規劃無人機大雁編隊空中展旗及76名後備憲兵地面護旗，現場限量發送POLI密扣式水壺紀念小物。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月10日午前8時、市庁舎前広場で国慶節の国旗掲揚式典を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日上午8時將在市府府前廣場舉行國慶升旗典禮"
    },
    {
     "text": "予備憲兵76人が巨大な国旗を受け継ぎ、掲揚・護衛",
     "state": "translated",
     "quote": "76名後備憲兵接棒展護巨幅國旗"
    },
    {
     "text": "当日午前6時30分から「POLIロック式水筒」と小型の国旗を数量限定で配布",
     "state": "translated",
     "quote": "當日上午6時30分起限量發放「POLI密扣式水壺」及小國旗"
    },
    {
     "text": "5時50分から隊列の出発地点で引換券を配布",
     "state": "translated",
     "quote": "5時50分起沿隊伍起點發放兌換券"
    },
    {
     "text": "引換券を持つ人は7時30分までに受け取る必要がある",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾須憑券於7時30分前完成領取"
    },
    {
     "text": "7時40分からウォーミングアップのパフォーマンスが始まる",
     "state": "translated",
     "quote": "7時40分暖身表演登場"
    },
    {
     "text": "2026年第44回世界少年軟式野球選手権で奮闘",
     "state": "translated",
     "quote": "征戰2026年第44屆世界少年軟式棒球錦標賽"
    },
    {
     "text": "石岡、梧棲、南屯、太平など4区のマスコット",
     "state": "translated",
     "quote": "石岡、梧棲、南屯及太平等4區吉祥物"
    },
    {
     "text": "台中市115年双十国慶節国旗掲揚式典",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市115年雙十國慶升旗典禮"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺中市政府民政局",
    "台中市政府",
    "和平區德芙蘭國小",
    "惠文高中",
    "凡徒藝術 Fun To Art",
    "台中市後備憲兵荷松協會",
    "POLI（紀念水壺品牌）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:43:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170311",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266630-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228018,
   "anchor": "n3228018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228018",
   "title": "【新新聞】沈國榮氏が2026年を展望：新北市は逆転の可能性、明日投票なら蔣萬安氏が勝利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和大工業グループ総裁兼格斯科技董事長の沈國榮氏は10月1日、《新新聞》のインタビューに応じ、2026年の統一地方選について見解を示した。台北市では蔣萬安氏がなお市政運営で優位に立つ一方、新北市では逆転の可能性があり、嘉義市と彰化県も藍陣営が圧力にさらされる地域だと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "和大工業グループ総裁兼格斯科技董事長の沈國榮氏は10月1日午後、《新新聞》のインタビューに応じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "和大工業（1536）集團總裁暨格斯科技（6940）董事長沈國榮，10月1日下午接受《新新聞》專訪時"
    },
    {
     "text": "沈國榮氏は、明日投票なら蔣萬安氏がやはり勝つだろうと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「明天投票的話，蔣萬安還是會贏。」"
    },
    {
     "text": "市政をめぐる論争が相次いで浮上し、迅速に対処できなければ、台北市の選挙情勢に変化が生じる可能性もある。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，若市政爭議持續浮現，又未能即時處理，台北市選情仍可能出現變數。"
    },
    {
     "text": "沈國榮氏は新北市で逆転が起きる可能性があるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市則可能翻盤"
    },
    {
     "text": "沈國榮氏は、嘉義市と彰化県は藍陣営が圧力にさらされる地域だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉義市與彰化縣，也是他認為藍營面臨壓力的地區。"
    },
    {
     "text": "沈國榮氏は総統府資政の肩書を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "具有總統府資政身份、長期關心台灣民主政治的他"
    },
    {
     "text": "沈國榮氏は、これまで藍陣営が統治してきた一部の県市で大きな変化が起きる可能性があるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "「我在想會有一些比較大的改變。」沈國榮認為，部分原由藍營執政的縣市，這次可能出現變化。"
    }
   ],
   "companies": [
    "和大工業",
    "格斯科技",
    "新新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:41:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5561008",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266625-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228019,
   "anchor": "n3228019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228019",
   "title": "台湾株相場はまだ続く！玉山投信初のアクティブETFが登場、00413Aの特徴は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "玉山投信は初の台湾株アクティブETF「玉山台湾キーテクノロジー・アクティブETF」（00413A）の発売を発表した。台湾のAIと主要テクノロジーのサプライチェーンに焦点を当て、10月19日に募集を開始し、11月11日に上場する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "玉山投信、初の台湾株アクティブETF「玉山台湾キーテクノロジー・アクティブETF」（00413A）を発売",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山投信今（6）日宣布推出旗下首檔台股主動式ETF「玉山臺灣關鍵科技主動式ETF」（00413A）"
    },
    {
     "text": "00413Aは10月19日から10月23日まで募集し、11月2日に設定、11月11日に上場して取引を開始する",
     "state": "translated",
     "quote": "預計10月19日至10月23日募集，11月2日成立、11月11日掛牌交易"
    },
    {
     "text": "00413A預計採取30至35檔的集中持股策略，九成以上配置於關鍵科技產業",
     "state": "original",
     "quote": "00413A預計採取30至35檔的集中持股策略，九成以上配置於關鍵科技產業"
    },
    {
     "text": "00413Aは主に半導体、電子部品、通信ネットワーク、コンピューターおよび周辺機器などの分野を対象とする",
     "state": "translated",
     "quote": "主要涵蓋半導體、電子零組件、通信網路、電腦及周邊設備等領域"
    },
    {
     "text": "ファンドは「ACE戦略」を活用し、恩恵を受ける銘柄群を探す",
     "state": "translated",
     "quote": "基金將運用「ACE策略」，依照科技趨勢發展的不同階段尋找受惠族群"
    },
    {
     "text": "00413Aは四半期分配の仕組みを計画しており、ファンド設立日から180日（当日を含む）経過後、毎年1月、4月、7月および10月末に評価を行う",
     "state": "translated",
     "quote": "基金另規劃季配息機制，並於基金成立日滿180日（含）後，每年1月、4月、7月及10月底進行評價"
    },
    {
     "text": "00413Aの運用担当者候補は郭明玉氏",
     "state": "translated",
     "quote": "00413A擬任經理人郭明玉表示"
    },
    {
     "text": "玉山投信の董事長は張綸宇氏、総経理は梅以德氏",
     "state": "translated",
     "quote": "玉山投信董事長張綸宇表示……玉山投信總經理梅以德表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "玉山投信"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:38:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170306",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266634-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228020,
   "anchor": "n3228020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228020",
   "title": "《黑澀會》MeiMeiが14年ぶりに姿を見せる！「あること」がきっかけで突然登場、ファン驚き「会いたかった」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元『我愛黑澀會』の美眉MeiMei（郭婕祈）は芸能界から距離を置いて14年。AI生成動画が本人にそっくりだったことから、思いがけずコメント欄に登場してファンに返信し、現在の暮らしについて簡潔に明かし、往年のファンの思い出を呼び起こした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MeiMei（郭婕祈）は元『我愛黑澀會』の美眉で、2012年にテレビドラマ『半熟戀人』に出演した後、徐々に芸能界から距離を置いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "還記得《我愛黑澀會》的MeiMei（郭婕祈）嗎？她當年靠著可愛、自然的形象累積不少粉絲，2012年演出電視劇《半熟戀人》後逐漸淡出演藝圈"
    },
    {
     "text": "MeiMeiのInstagramの最新投稿は2022年のままだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "社群平台也鮮少更新，Instagram最新貼文甚至停留在2022年"
    },
    {
     "text": "MeiMeiは自らネットユーザーのコメント欄でAI生成動画に返信し、「子どもの頃の私だ～」と笑った。",
     "state": "translated",
     "quote": "MeiMei親自留言笑說，「是小時候的我欸～」"
    },
    {
     "text": "MeiMeiはAI作品について、他人の肖像を扱う場合は、本人に使用許諾の意思があるか事前に確認してほしいと、作者に婉曲に伝えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過也委婉提醒，未來若創作涉及他人肖像，希望能先詢問本人是否願意授權"
    },
    {
     "text": "MeiMeiはファンからの気遣いに「みんな、私のことを思ってくれてありがとう。元気です。ただ、あまり更新していないだけです」と返信した。",
     "state": "translated",
     "quote": "只簡單回應：「謝謝大家想我，我很好，只是很少更新而已。」"
    },
    {
     "text": "MeiMeiの身長は155センチ。体重は最も重い時で54キロ、最も軽い時で42.9キロとなり、前後で10キロ以上の差があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "身高155公分的她認為…她透露自己最重曾達54公斤，最低則瘦到42.9公斤，前後相差超過10公斤"
    },
    {
     "text": "MeiMeiは半身浴や埋め込み鍼、歯列矯正などによる減量を試み、体重が約3キロ減った後、停滞期に陥った。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了減重，MeiMei過去曾嘗試泡半身浴、埋針等方式，但體重下降約3公斤後就陷入停滯期，也曾因戴牙套期間無法大吃而變瘦"
    },
    {
     "text": "その後MeiMeiは運動で体形を整える方法に切り替え、ジムでまず約20分早歩きして心拍数を上げてから、腕や太ももなどを鍛えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "最後她決定改靠運動雕塑體態，到健身房先快走約20分鐘提高心率，再進行手臂、大腿等部位的訓練"
    }
   ],
   "companies": [
    "台視"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:37:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170288",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266629-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228021,
   "anchor": "n3228021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228021",
   "title": "都市発展局、都市発展を構想し住みよい台中をつくる　盧秀燕市長、全体的な構想と市民ニーズの両立を強調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府都市発展局は国土空間のガバナンスを軸に、8年間にわたり都市計画、旧市街の再生、居住の公正を推進してきた。盧秀燕市長は市政会議で公営住宅政策の成果を説明し、都市発展局チームの総合的な計画に感謝した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府都市発展局は国土空間のガバナンスを軸に、8年間にわたり都市計画、旧市街の再生、居住の公正を推進してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府都發局以國土空間治理為核心，8年來從都市規劃、舊城再生到居住正義"
    },
    {
     "text": "盧秀燕市長は今（6）日、市政会議を主宰し、都市開発には総合的な計画が必要だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "市長盧秀燕今(6)日主持市政會議表示"
    },
    {
     "text": "社会住宅への入居者のうち若者が約70％を占め、高齢者は17.31％で、世代を超えた共生を実現している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前青年入住社會住宅占約70%，銀髮族占17.31%，落實青銀共居"
    },
    {
     "text": "子育て世帯向けの家賃補助は子ども1人につき4,000元。過去数年間で5万世帯超を支援し、3億元超を投入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "育兒租金補貼每名子女補助4,000元，過去幾年已協助超過5萬戶、投入經費超過3億元"
    },
    {
     "text": "都市発展局は三大コア区域と六大戦略区域を設定し、29区の都市・農村景観計画を推進している。",
     "state": "translated",
     "quote": "劃設三大核心及六大策略區……推動都市更新、危老重建、舊城活化及29區城鄉風貌計畫"
    },
    {
     "text": "台中の公営住宅は供給戸数がすでに1万戸を突破し、目標を達成してさらに上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "持續推動台中好宅，興辦戶數已突破萬戶、達標且超標"
    },
    {
     "text": "李正偉都市発展局長は「幸福な都市・農村、安心して暮らせる台中―人を中心とした都市開発と住宅政策の実践」と題して特別報告を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "都市發展局長李正偉以「幸福城鄉 安居台中 以人為本的都市發展與住宅實踐」為題進行專案報告"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:36:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170280",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266628-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228022,
   "anchor": "n3228022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228022",
   "title": "車いす利用者36人が海へ　いつか、年に1度の車いすサーフィン体験イベントを待たずに済むように",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社團法人台灣輪椅人協會とサーフブランドVASTは10月3日、第3回「車いすサーフィン」イベントを共同開催し、車いす利用者36人が海に向かった。会場ではボランティアやスタッフ約220人が運営に携わり、中央・地方の代表者も多数参加して支援した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「車いすサーフィン」、10月3日に3年目を迎える",
     "state": "translated",
     "quote": "由社團法人台灣輪椅人協會與衝浪品牌VAST共同主辦的「輪椅人衝浪」，10月3日迎來第三年。"
    },
    {
     "text": "今年は車いす利用者36人が海に向かった",
     "state": "translated",
     "quote": "今年共有36位輪椅人迎向大海，現場並有約220位志工及工作人員投入。"
    },
    {
     "text": "イベントは社團法人台灣輪椅人協會とサーフブランドVASTが共同主催",
     "state": "translated",
     "quote": "由社團法人台灣輪椅人協會與衝浪品牌VAST共同主辦的「輪椅人衝浪」"
    },
    {
     "text": "第1回「車いすサーフィン」は2024年に始まった",
     "state": "translated",
     "quote": "從2024年第一屆開始，「輪椅人衝浪」就吸引許多輪椅使用者報名。"
    },
    {
     "text": "今年のイベントはさらに臺北市立大學と連携した",
     "state": "translated",
     "quote": "今年活動進一步與臺北市立大學合作，希望讓更多不同背景的人實際接觸輪椅使用者與戶外活動。"
    },
    {
     "text": "中央・地方の代表者として、張雅琳、廖先翔両立法委員や戴湘儀新北市議員らが出席した",
     "state": "translated",
     "quote": "立法委員張雅琳、廖先翔、新北市議員戴湘儀、海洋委員會海洋資源處施科長、新北市政府體育局全民運動科陳璿晉科長，以及輪椅夢公園推動聯盟執行長陳國嘉、營運長呂嘉儀皆到場參與。"
    },
    {
     "text": "台灣輪椅人協會の何秉錡理事長は、著名YouTuber「Chairman 椅人」でもある",
     "state": "translated",
     "quote": "理事長何秉錡同時又是知名You Tuber(Chairman 椅人)，持續透過戶外活動的連結，讓更多輪椅人可以走出家門。"
    }
   ],
   "companies": [
    "社團法人台灣輪椅人協會",
    "VAST",
    "臺北市立大學",
    "輪椅夢公園推動聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:35:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170305",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266633-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228023,
   "anchor": "n3228023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228023",
   "title": "「双十フォーラム：次の竹科50」、10/10開催　高虹安市長、市民にテクノロジー都市の新たな未来を共に考えるよう呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市政府は115年10月10日、「双十フォーラム：次の竹科50」を開催する。高虹安市長が工研院の元院長、史欽泰氏と宏碁創業者の施振榮氏を招いて対談し、新竹のテクノロジー産業と都市ガバナンスの次の一歩を考える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹市政府は115年10月10日午前10時、「双十フォーラム：次の竹科50」を開催する",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市政府將於今（115）年10月10日上午10時，在國立陽明交通大學博愛校區賢齊館國際會議廳舉辦「雙十論壇：下一個竹科50」"
    },
    {
     "text": "会場は国立陽明交通大学博愛キャンパス賢齊館国際会議ホール。住所は新竹市東区博愛街75号",
     "state": "translated",
     "quote": "在國立陽明交通大學博愛校區賢齊館國際會議廳（新竹市東區博愛街75號）舉行"
    },
    {
     "text": "定員は300人で、事前申し込み制",
     "state": "translated",
     "quote": "活動限額300人，歡迎市民、產業界人士及青年學子踴躍報名"
    },
    {
     "text": "登壇者は工研院の元院長、史欽泰氏と宏碁創業者の施振榮氏",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請工研院前院長史欽泰、宏碁創辦人施振榮兩位科技產業重量級前輩分享觀點"
    },
    {
     "text": "司会はベテランのテクノロジー・経済メディア関係者、林宏文氏が務める",
     "state": "translated",
     "quote": "由資深科技財經媒體人林宏文擔任主持人"
    },
    {
     "text": "高虹安市長は同フォーラムの主な招請者であり、主催者代表でもある",
     "state": "translated",
     "quote": "市長高虹安表示……高虹安歡迎關心新竹未來發展的市民朋友、產業界人士及青年學子把握機會"
    },
    {
     "text": "フォーラムではテクノロジー産業、人材育成、都市ガバナンスを幅広く議論する",
     "state": "translated",
     "quote": "從科技產業、人才發展到城市治理等面向，探討新竹下一階段發展的機會與挑戰"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏碁",
    "工研院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:34:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170294",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266638-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228024,
   "anchor": "n3228024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228024",
   "title": "自宅の騎楼に靴箱や植木鉢を置いても罰金？　私有地でも1つのケースでは最高2400元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、騎楼が私有地であっても公衆の通行に供されている場合、『道路交通管理処罰条例』第82条に基づき、交通の妨げとなる物を騎楼に積み上げたり置いたりすると、1200～2400元の罰金が科され、強制撤去される可能性もあると説明している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "騎楼は私有地であっても、公衆の通行に供されている場合、利用に道路交通法規の制限を受ける可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "騎樓即使屬於私人所有，只要具有供公眾通行的性質，使用上仍可能受到道路交通法規限制。"
    },
    {
     "text": "『道路交通管理処罰条例』第82条に基づき、道路上に交通の妨げとなる物を積み上げたり置いたりすると、1200元以上、2400元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行《道路交通管理處罰條例》，在道路堆積、置放足以妨礙交通的物品，可處1200元以上、2400元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "『道路交通管理処罰条例』第3条は、騎楼、廊下、広場、路地などを道路または歩道の定義に含めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "條文規定，道路包含公路、街道、巷衖、廣場、騎樓、走廊或其他供公眾通行的地方；專供行人通行的騎樓、走廊，也被列在人行道的定義中。"
    },
    {
     "text": "交通部は2026年1月16日付の交運字第11400327381号通知で、『道路交通管理処罰条例』第3条が騎楼を道路の定義に含めていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部2026年1月16日發布的行政解釋也指出，現行《道路交通管理處罰條例》第3條已將騎樓列入道路定義"
    },
    {
     "text": "司法院大法官は2003年の釈字第564号解釈で、騎楼の所有者は利用にあたり、原則として通行を妨げてはならないとの見解を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "司法院大法官在2003年的釋字第564號解釋中指出，騎樓通道如果是為供公眾通行而建造，所有權人雖然沒有因此完全失去對土地管理、使用、收益及處分的權利，但利用時原則上不得妨礙通行。"
    },
    {
     "text": "宜蘭縣政府警察局によると、植木鉢、テーブルや椅子、バリケード、鎖、放置されたバイク、自転車、屋台の台、市招などで道路を占有して交通を妨げた場合、第82条に基づき処理される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭縣政府警察局在路霸相關說明中指出，以花盆、桌椅、拒馬、鐵鍊、廢棄機車、自行車、攤架、市招等物品占用道路，若已妨礙交通，可能依《道路交通管理處罰條例》第82條處理。"
    },
    {
     "text": "2026年7月、台中の旅行会社が騎楼の柱の両側に複数の植木鉢を置き、中央に約1.5メートルの歩行者通路を残していたところ、市民から通報があり、警察は第82条に基づき処理した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據TVBS報導，一家旅行社在騎樓柱子兩側擺放多盆盆栽，業者表示中間仍留下約1.5公尺行人通道，但遭民眾檢舉後，警方仍依《道路交通管理處罰條例》第82條處理。"
    },
    {
     "text": "指導を受けても撤去しない場合や行為者が現場にいない場合、交通を妨げる物品は廃棄物とみなされ、廃棄物関連法令に基づいて撤去される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果經勸導仍不立即清除，或行為人不在現場，妨礙交通的物品還可能被視同廢棄物，依廢棄物相關法令清除。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS新聞網"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170053",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266641-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228025,
   "anchor": "n3228025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228025",
   "title": "西螺濁水米、初のオーストラリア輸出　張嘉郡氏、販路拡大を継続し雲林農産品の国際市場進出に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林・西螺鎮農會は台灣優米有限公司と協力し、濁水米（台南11号）初回出荷分35トンをコンテナに積み、オーストラリアへ輸出した。西螺濁水米のオーストラリア進出は初めて。張嘉郡立法委員は記者会見に出席し、年間輸出量1200トンを目標に掲げ、欧州と中南米の国際市場も開拓すると表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "西螺鎮農會は台灣優米有限公司と協力し、濁水米（台南11号）初回出荷分35トンを正式に箱詰めし、オーストラリアへ輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "西螺鎮農會與台灣優米有限公司合作，今（6）日舉行封櫃記者會，首批35噸濁水米（台南11號）正式封箱"
    },
    {
     "text": "西螺鎮農會の米の年間販売量は1.4万トン、販売額は5億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "西螺鎮農會長期耕耘稻米產業，年銷量達1.4萬噸、銷售額超過5億元"
    },
    {
     "text": "西螺濁水米の輸出は、年間1200トンを次の目標に掲げる",
     "state": "translated",
     "quote": "後續將逐步提高出口量，目標朝年出口1200噸邁進"
    },
    {
     "text": "雲林県全域の水稲作付面積は3万5000ヘクタールを超える",
     "state": "translated",
     "quote": "全縣水稻種植面積超過3萬5000公頃"
    },
    {
     "text": "張嘉郡氏は雲林県長候補であり、立法委員でもある",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣長候選人、立委張嘉郡"
    },
    {
     "text": "雲林県政府は近年、「雲林良品」ブランド政策を推進し、ブランド化と規格化を目指している",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林縣政府近年推動「雲林良品」，目的是希望透過品牌化、規格化，提升雲林農產品的辨識度與附加價值"
    },
    {
     "text": "西螺濁水米は今後、欧州と中南米市場への展開を計画している",
     "state": "translated",
     "quote": "未來佈局歐洲、中南美洲等國際市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "西螺鎮農會",
    "台灣優米有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:28:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170307",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266645-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228026,
   "anchor": "n3228026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228026",
   "title": "徐欣瑩陣営、鄭氏を再び批判：「朝方style既読スルー返信」がまた！「陽光承諾」は語らず、話をそらして底をさらす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏の事務所報道官・徐維遠氏は今（6）日、対立候補の鄭朝方氏が「陽光県政公約」への回答を避けていると批判し、「典型的な朝方style既読スルー返信だ」と述べた。また、鄭氏が竹北市長を務めていた期間に、公園改修をめぐってコンクリート化の問題が起きたと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏の事務所報道官・徐維遠氏は今（6）日午後、鄭朝方氏が「陽光県政公約」についての質問に回答を避けていると批判した",
     "state": "translated",
     "quote": "對此徐辦發言人徐維遠今(6)日下午表示，鄭朝方面對最核心的問題始終沒有正面回答"
    },
    {
     "text": "徐維遠は鄭朝方の対応を「典型的な朝方スタイルの既読スルー、的外れな返信」と批判した",
     "state": "translated",
     "quote": "「這就是典型的朝方style已讀亂回」，不斷秀下限、挑戰縣民智慧"
    },
    {
     "text": "鄭陣営の報道官、蘇愛婷氏は「他人を破滅させても自分のためにはならず、ましてや都市のためにもならない」と応じた",
     "state": "translated",
     "quote": "遭到鄭辦發言人蘇愛婷以「毀滅別人不會成就自己，更不會成就一座城市」回應"
    },
    {
     "text": "鄭朝方氏が竹北市長在任中に進めた公園改修を巡り、コンクリート化や木陰の減少、東屋の消失などの問題が生じたとの批判が出ている",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭朝方任內推動竹北多處公園改造，卻有民眾質疑公園逐漸水泥化，樹蔭減少、涼亭消失，取而代之的是大面積水泥步道"
    },
    {
     "text": "鄭朝方氏は特公盟の「遊びやすく住みやすい都市」提言のうち、「涼を感じる都市づくり」の項目に署名した",
     "state": "translated",
     "quote": "特公盟發起「遊戲宜居城市」倡議，其中包含「打造涼感城市」，鄭朝方也在簽署行列"
    },
    {
     "text": "鄭朝方氏は、竹北市の公共建設の計画・実施経験を新竹県の13郷鎮市に広げることを主張している",
     "state": "translated",
     "quote": "公開資料顯示，鄭朝方近來確實主張將竹北公共建設規劃及執行經驗延伸至新竹縣13鄉鎮市"
    },
    {
     "text": "徐維遠は、鄭朝方氏が父親の鄭永金氏の一族の背景から、「陽光県政」の公約に追随することをためらっているのではないかと疑問を呈した",
     "state": "translated",
     "quote": "如果鄭朝方因為其父親鄭永金家族的背景，而不願跟進「陽光縣政」承諾，外界或許可以理解"
    },
    {
     "text": "徐維遠は、鄭朝方氏の問題への向き合い方について、まず核心的な問題を避け、次に相手を「破滅させる」と非難し、その後はあれこれ話をそらして焦点を移すと批判した",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭朝方現在面對「陽光縣政承諾」的問題，不但不正面回答，還繼續「已讀亂回」，先迴避核心問題，再轉而指控對手「毀滅」，接著東扯西扯、轉移焦點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:26:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170299",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266646-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228027,
   "anchor": "n3228027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228027",
   "title": "李翔宙氏が新著『政。望』を発表　蕭萬長氏「台湾には超党派の国防合意が必要」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元国家安全局長の李翔宙氏が新著『政。望：前線五十年、国安政策決定から世界の現場までの国家的思考』の発表会を開いた。出席してあいさつした元副総統の蕭萬長氏は、退役将官が書籍を執筆する際には票や政党のしがらみがなく、より誠実で冷静な力を持つと指摘。安定と安全は平和の前提であること、データでは尊厳を算出できないこと、両岸関係は台湾のあらゆる問題の核心であることの3つの見解を示し、台湾に超党派の国防・外交合意を築き、譲れない一線を守りながら柔軟性を保つよう呼びかけた。元国家安全会議秘書長の丁渝洲氏、元立法院長の王金平氏も出席した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前線五十年、国安政策決定から世界の現場までの国家的思考",
     "state": "translated",
     "quote": "前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考"
    },
    {
     "text": "現在、生産ラインの63機は計画に沿って引き渡し",
     "state": "translated",
     "quote": "目前產線63架依節點交機"
    },
    {
     "text": "V-BAT無人機、台湾製部品の比率を25%に引き上げ目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "V-BAT無人機台灣零組件盼拉高至25%"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "AEVEX",
    "中光電",
    "Shield AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:23:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170243",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266647-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228028,
   "anchor": "n3228028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228028",
   "title": "富裕層は必見！趙建銘氏が元本と利息合わせ3300万元を返還　弁護士、陳幸妤氏の5つの対応を評価「節税だけではない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陳水扁元総統の娘、陳幸妤氏の元夫である趙建銘氏は、10月初旬に3人の息子へ教育基金3300万元を元本と利息合わせて返還した。恩典法律事務所の弁護士、蘇家宏氏は投稿で、陳幸妤氏の5つの節税策と対応を評価した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "趙建銘氏は今年10月初旬、知人を通じた声明で、3人の息子に計3300万元を元本と利息合わせて返還したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "時至10月初，趙建銘透過友人聲明，已連本帶利歸還3個兒子共計3300萬元。"
    },
    {
     "text": "陳幸妤氏は3人の息子のために計2300万元の教育基金を設立した。",
     "state": "translated",
     "quote": "3個兒子共2300萬元的教育基金，也成為兩人隔空互槓的焦點"
    },
    {
     "text": "蘇家宏氏は恩典法律事務所の創設者で弁護士。",
     "state": "translated",
     "quote": "恩典法律事務所創辦人、律師蘇家宏5日在臉書談及「欣賞陳幸妤的5件事」"
    },
    {
     "text": "相続時には20%の相続税が課されるため、富裕層は贈与税の非課税枠を利用し、毎年子どもに贈与することで節税できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "比起繼承時的20%遺產稅，高資產族群不如利用贈與稅的免稅額逐年贈與，達到節稅的效果"
    },
    {
     "text": "陳水扁氏は2度にわたり陳幸妤氏に離婚しないよう説得し、離婚協議を自ら処理して2300万元の返還条項を削除するよう提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "扁2度勸陳幸妤不要離婚，她則參考父親的意見，包括扁建議親自處理離婚協議，刪掉返還2300萬元條款，完成手續。"
    },
    {
     "text": "離婚協議書から2300万元の条項は削除されており、陳幸妤氏は個人名義で訴えることができない。",
     "state": "translated",
     "quote": "離婚協議書已經刪除2300萬元條款，陳幸妤無法以個人名義提告"
    },
    {
     "text": "3人の息子はすでに成人しており、父親に2300万元の教育基金返還を求めるかどうかは、本人たちが決める必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "何況3個兒子已經成年，對於母親贈與的2300萬元教育基金，是否要父親返還？要自己做決定，並為自己負責"
    }
   ],
   "companies": [
    "恩典法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:22:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170235",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266648-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228029,
   "anchor": "n3228029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228029",
   "title": "まれな国内感染の腸チフスを確認！30歳女性、生魚やカキを食べた後に発熱と嘔吐を繰り返す　4度目の受診でようやく原因判明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "疾病管制署は今年初の国内感染による腸チフス確定例を発表した。中部在住の30代女性が生魚やカキを食べた後に症状が現れ、4度目の受診で確定診断を受けた。すでに回復し退院した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "疾病管制署は今年初の国内感染による腸チフス確定例を発表した。患者は中部在住の30代女性。",
     "state": "translated",
     "quote": "疾管署今（6）日公布，國內出現今年首例本土傷寒確定病例， 患者為中部30多歲女性"
    },
    {
     "text": "患者は潜伏期間中、県外で生魚やカキなどの生もの料理を食べていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "潛伏期間曾至外縣市大啖生魚片、生蠔等生食料理"
    },
    {
     "text": "患者は8月下旬に発熱、嘔吐、下痢などの症状が現れ、4度受診した後に確定診断を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "8月下旬開始出現發燒、嘔吐及腹瀉等症狀，卻4度就醫後才找出病因"
    },
    {
     "text": "患者は1週間の入院後に回復して退院し、接触者5人に疑わしい症状は出ていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "幸好住院治療一周後，康復出院。截至目前為止，同行者均沒有症狀"
    },
    {
     "text": "今年に入ってから国内で確認された腸チフスは計6例で、国内感染1例、海外感染5例。患者数は2023～2025年の同時期を下回っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年迄今國內已累計6例傷寒確定病例，分別為1例本土病例及5例境外移入病例，累計病例數低於2023至2025年同期的7至13例"
    },
    {
     "text": "腸チフスの潜伏期間は多くが8～14日で、3～60日の場合もある。",
     "state": "translated",
     "quote": "潛伏期多為8至14天（可由3至60天不等）"
    },
    {
     "text": "台湾では2022年以降、腸チフス確定例が計42例あり、国内感染11例、海外感染31例。海外感染ではインドネシアが24例で最多となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "我國自2022年起迄今累計傷寒確定病例42例，其中本土病例11例及境外移入病例31例，以20至39歲個案為多，境外移入病例感染國家以鄰近亞洲國家為主，以印尼24例最多"
    },
    {
     "text": "腸チフスはチフス菌による腸管感染症で、主に汚染された食品や飲料水を通じて感染する。主な症状には、持続する発熱、頭痛、倦怠感、食欲不振、腹痛、下痢、相対的徐脈、体幹の発疹がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "傷寒是由傷寒桿菌引起之腸道傳染病，潛伏期多為8至14天（可由3至60天不等），主要透過食用受病患或帶菌者糞便或尿液污染的食品或飲水而傳播，常見的症狀包含持續性發燒、頭痛、倦怠、厭食、腹痛、腹瀉、相對性心搏過緩或軀幹出現紅疹等"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T19:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170273",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266649-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3228030,
   "anchor": "n3228030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-ja-p2.html#n3228030",
   "title": "警察に撮影をやめるよう言われたら、必ずスマホを切るべき？法務部の見解、知らない人も多い　公共の場では実は1つのことができる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市警察は10月3日、西門町のゲイバー「Commander D」に立ち入り捜索した。執行中に警察官が市民の撮影を制止するなどの問題が起きた。台北市警の調査で警察官4人の不適切な発言が確認され、譴責2回の処分を受けたほか、分局長と班長も連帯責任を問われた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市警察は10月3日、捜索令状を持って西門町のゲイバー「Commander D」に立ち入り捜索した",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市警方10月3日持搜索票進入西門町同志酒吧「Commander D」搜索，執法過程卻引發爭議"
    },
    {
     "text": "台北市警の調査で警察官4人の不適切な発言が確認され、それぞれ譴責2回の処分を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "北市警調查確認4名員警確有言詞不當，各予申誡2次"
    },
    {
     "text": "捜査隊の班長と萬華分局長も連帯責任を問われた",
     "state": "translated",
     "quote": "帶班偵查隊長及萬華分局長也遭連帶處分"
    },
    {
     "text": "法務部は2013年、公共の場で市民が警察官の職務執行を記録することについて、警察官の同意を得ていないことだけを理由に制止されることはないと説明した",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾若為維護自身權益而記錄現場，並不當然侵害司法警察隱私，警方也不能只是因為民眾沒有取得員警同意，就阻止錄音、錄影"
    },
    {
     "text": "法務部は2019年の解釈通達で、刑事事件の捜査現場にいる被告、容疑者、一般市民は捜査秘密を守る義務の主体ではないと示した",
     "state": "translated",
     "quote": "法務部到了2019年重新作成函釋，指出司法警察進行刑事案件調查時，現場的被告、犯罪嫌疑人或其他一般民眾，並不是依法必須遵守偵查不公開的主體"
    },
    {
     "text": "捜索・押収の手続き中、検察・警察は比例原則に従い、現場にいる人の撮影や通信機器の使用を制限できる",
     "state": "translated",
     "quote": "在符合偵查目的及比例原則的情況下，檢警可以適當限制或禁止被告、犯罪嫌疑人、被害人、證人及其他在場人士自行錄音、錄影"
    },
    {
     "text": "台湾高等法院台南分院の111年度上易字第111号事件では、身体の接触1回を公務執行妨害とした部分について、証拠不十分として無罪判決が出た",
     "state": "translated",
     "quote": "法院認為證據不足以證明被告故意以物理力量碰撞公務員，因此該妨害公務部分判決無罪"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T19:19:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170290",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266651-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}