{ "edition": "20261006-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-06T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-06T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 3, "received_in_period": 273, "listed_in_period": 273, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 174 items from 3 sources; Japan, 99 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 174, "sources": 3 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 99, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3228098, "anchor": "n3228098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228098", "title": "From the humanitarian crisis in Gaza that has continued since October 7, 2023: Year 4 — Gaza’s situation remains unchanged", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人パルシックが、2023年10月7日以降4年目を迎えるガザの人道危機の現状を報告。停戦合意後もイスラエル軍の攻撃が続き、搬入トラックの不足や農地占拠により食料不安が悪化していると訴える。「2026パレスチナ・ガザ緊急支援サポーターキャンペーン」を9月1日から10月31日まで実施し、350名のサポーター募集を目標に衣料品・栄養・家庭菜園などの支援を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2023年10月7日以降、パレスチナのガザ地区はイスラエル軍による壊滅的な被害に見舞われてきました。", "state": "original", "quote": "2023年10月7日以降、パレスチナのガザ地区はイスラエル軍による壊滅的な被害に見舞われてきました。" }, { "text": "イスラエル軍が1日に600台の物資を乗せたトラックの搬入を認めていました。", "state": "original", "quote": "イスラエル軍が1日に600台の物資を乗せたトラックの搬入を認めていました。" }, { "text": "実際には1日にわずか200台程度の搬入に留まっており", "state": "original", "quote": "実際には1日にわずか200台程度の搬入に留まっており" }, { "text": "There are concerns that by the end of 2026, 1.4 million people, about 67% of Gaza’s population, will face food insecurity or worse.", "state": "translated", "quote": "2026年末までに、ガザの人口の約67％にあたる140万人が食料不安以上に陥ると危惧されています。" }, { "text": "There are concerns that 1.4 million people, about 67% of Gaza’s population, will face food insecurity or worse.", "state": "translated", "quote": "ガザの人口の約67％にあたる140万人が食料不安以上に陥ると危惧されています。" }, { "text": "停戦合意で定められた撤退ラインを越えてガザの6～7割がイスラエル軍により占拠されている", "state": "original", "quote": "停戦合意で定められた撤退ラインを越えてガザの6～7割がイスラエル軍により占拠されている" }, { "text": "Just 3% of farmland in Gaza is accessible to people and has not been destroyed.", "state": "translated", "quote": "ガザ域内で人びとがアクセスでき、かつ破壊されていない農地はわずか3%" }, { "text": "Supporters are being recruited, with a target of 350, through Saturday, October 31.", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）まで350名を目標にサポーターを募集しています。" }, { "text": "As of the end of September, 295 people had joined.", "state": "translated", "quote": "9月末時点で295名の皆さまにご加入いただき" }, { "text": "Parcic, which has continued its relief activities in Gaza since 2014,", "state": "translated", "quote": "2014年からガザで支援活動を続けてきたパルシックは" }, { "text": "Recruitment period: Tuesday, September 1, 2026–Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "募集期間：2026年9月1日（火）～10月31日（土）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人パルシック", "PARCIC", "イスラエル軍", "ハマス", "統合的食料安全保障フェーズ分類（IPC）" ], "published_at": "2026-10-06T20:44:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000088108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228099, "anchor": "n3228099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228099", "title": "Only a few seconds on screen!? Tsuyoshi Muro appears as the “Milk Butler”! Event report: “My Milk Candy” new commercial launch and press conference marking the Oreno Milk Prince’s visit to Japan", "title_state": "translated", "summary": "ノーベル製菓株式会社は、「俺のミルクキャンデー」のブランドリニューアルを記念し、新CM公開とオレーノ・ミルク王子来日記念の記者発表会を開催した。新CMにミルク執事役で出演するムロツヨシさんが登壇し、撮影エピソードや商品トークセッション、Xキャンペーンの当選者数を決める抽選会を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "He said he had actually been told it would be “less than 2 seconds.”", "state": "translated", "quote": "実際には「2秒もない」と聞いていたそうですが" }, { "text": "In my 20s, I was a 0-second man.", "state": "translated", "quote": "20代の頃は0秒の男でしたので" }, { "text": "Appearing for a few seconds in my 50s", "state": "translated", "quote": "50代にして数秒の出演" }, { "text": "About the new commercial that began airing on October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より放映がスタートした新CMについて" }, { "text": "“11 people,” marking the 11th anniversary of the product’s launch", "state": "translated", "quote": "発売11周年にちなむ「11名」" }, { "text": "“15 people,” marking the new strawberry flavor", "state": "translated", "quote": "新発売の「いちご味」にちなむ「15名」" }, { "text": "“18 people,” from 3+6+9=18", "state": "translated", "quote": "3＋6＋9＝18から「18名」" }, { "text": "“66 people,” inspired by the “Mu-ro” in Tsuyoshi Muro’s name", "state": "translated", "quote": "ムロツヨシさんの“ム・ロ”にちなむ「66名」" }, { "text": "Founded: October 2, 1929", "state": "translated", "quote": "創業：1929年10月2日" }, { "text": "Date of establishment: May 10, 1947", "state": "translated", "quote": "設立年月日：1947年5月10日" } ], "companies": [ "ノーベル製菓株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T20:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000136968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228094, "anchor": "n3228094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228094", "title": "Triumph opens a new chapter for the Bonneville: Announces the new BONNEVILLE T40 and new BONNEVILLE T40 BLACK", "title_state": "translated", "summary": "Triumph Motorcycles Japan Co., Ltd. announced that it will unveil the new “Bonneville T40” and “Bonneville T40 Black” on October 6, 2026, as the flagship models in its 400cc lineup. Carrying forward the Bonneville’s tradition and style, which have endured for more than 60 years, the models adopt a new-generation 400cc platform and are the latest additions to a series that has sold more than 60,000 units across more than 50 countries worldwide. Standard equipment includes a specially tuned 400cc TR-series engine, a circular TFT display, smartphone connectivity and rider assistance with lean-angle support. Seat height is 790mm (770mm with the low seat fitted).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The new “Bonneville T40” and “Bonneville T40 Black” will be announced on Tuesday, October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "新型「Bonneville T40」および「Bonneville T40 Black」を2026年10月6日（火）に発表します。" }, { "text": "Triumph’s 400cc platform, which has sold more than 60,000 units across more than 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50か国以上で累計60,000台以上を販売しているトライアンフ400ccプラットフォーム" }, { "text": "These are the latest models in Triumph’s 400cc platform, which has sold more than 60,000 units across more than 50 countries worldwide.", "state": "translated", "quote": "世界50か国以上で累計60,000台以上を販売しているトライアンフ400ccプラットフォームの最新モデルです。" }, { "text": "This brings the 400cc series to a total of 7 models.", "state": "translated", "quote": "これにより400ccシリーズは計7モデルとなり" }, { "text": "The Bonneville tradition, carried on for more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上にわたり受け継がれてきたBonnevilleの伝統" }, { "text": "The new Bonneville T40, built on a new-generation 400cc platform", "state": "translated", "quote": "新世代400ccプラットフォームを採用した新型Bonneville T40" }, { "text": "It produces maximum torque of 36Nm at 5,000rpm.", "state": "translated", "quote": "5,000rpmで36Nmの最大トルクを発生" }, { "text": "Maximum output is 31PS at 7,000rpm.", "state": "translated", "quote": "最高出力は7,000rpmで31PSを発揮し" }, { "text": "A newly developed 4-inch full-color TFT display", "state": "translated", "quote": "新開発の4インチフルカラーTFTディスプレイ" }, { "text": "Seat height is 790mm.", "state": "translated", "quote": "シート高は790mm。" }, { "text": "Fitting the optional low seat brings it to 770mm.", "state": "translated", "quote": "アクセサリーのローシートを装着することで770mm" } ], "companies": [ "トライアンフモーターサイクルズジャパン株式会社", "Triumph Motorcycles", "Bajaj" ], "published_at": "2026-10-06T20:24:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000031383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266784-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228085, "anchor": "n3228085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228085", "title": "Survey report: 50% of existing clients use AI to compare options", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BOTANICO surveyed 40 existing clients in a questionnaire on using AI to compare options. The resulting report found that 50% of respondent companies answered “agree” or “somewhat agree.” It found that AI is increasingly being used not only to write text but also to organize information and compare options before decisions are made, while also noting cautious views that final decisions should be made by people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50% of respondent companies said they “use AI to compare options” or “somewhat do so.”", "state": "translated", "quote": "回答企業の50％が「AIを使用して比較検討をしている」または「どちらかといえばしている」と回答しました。" }, { "text": "Of the 40 respondent companies, 50% gave one of the following answers.", "state": "translated", "quote": "回答企業40社のうち50％が、次のいずれかを回答しました。" }, { "text": "Valid responses: 40", "state": "translated", "quote": "有効回答数：40件" }, { "text": "Survey period: Sept. 1, 2026–Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年9月1日〜2026年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社BOTANICO" ], "published_at": "2026-10-06T20:13:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000110808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228086, "anchor": "n3228086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228086", "title": "[TAC Civil Service Exam (Experienced Hire)] Guidance session for experienced hires, led by a former civil servant, to be held at TAC Shinjuku School on Wednesday, 10/14", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 announced that it will hold a course information session for experienced hires at TAC Shinjuku School on Wednesday, October 14, 2026, for working adults considering a career change to public service. Former civil servant and instructor Masashi Ichioka will explain the types of civil service examinations open to working adults and preparation specific to experienced-hire categories. Capacity is 30 people, and participation is free. The “Fall Exam Experienced-Hire Category Main Course,” aimed at passing in 2027, will also be offered, with tuition starting at ¥198,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event will be held at TAC Shinjuku School from 19:15 to 20:30 on Wednesday, October 14, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）19:15 ～20：30 TAC新宿校で開催！" }, { "text": "【Capacity: 30 people】", "state": "translated", "quote": "【※定員30名】" }, { "text": "With around 20 years of experience as a department and division head, he was responsible for key ward policies, including general affairs, planning and finance, and industrial promotion.", "state": "translated", "quote": "部課長として約20年、総務、企画財政、産業振興など区の重要施策を担当" }, { "text": "Includes email question support (up to 80 times).", "state": "translated", "quote": "メールでの質問対応（80回まで）を完備" }, { "text": "Course fee (price): ¥198,000–", "state": "translated", "quote": "受講料（価格）：￥198,000～" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" }, { "text": "Course name: Fall Exam Experienced-Hire Category Main Course ", "state": "translated", "quote": "コース名：秋試験経験者区分本科生＜2027年合格目標＞" }, { "text": "People generally in their late 20s or older with several years of work experience at private-sector companies or similar organizations", "state": "translated", "quote": "概ね20代後半以降の、民間企業等で一定年数の職務経験をお持ちの方" }, { "text": "Choose the best fit from 3 courses: “Comprehensive Main Course Plus,” “Comprehensive Main Course” and “Comprehensive Main Course Lite.”", "state": "translated", "quote": "「総合本科生Plus」「総合本科生」「総合本科生Lite」の3コースから最適なものを選択" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T20:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002988.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228087, "anchor": "n3228087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228087", "title": "ACCEA Cafe and BizSPOT adopt “Sumarange®” automatic steam-vent packaging for frozen bento meals for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクセアが製造・販売する冷凍ベジタリアン弁当 by BizSPOT の包装に、RNスマートパッケージング株式会社が提供する自動蒸通包材「スマレンジ®」が初めて採用された。電子レンジ加熱時にマイクロ波で蒸気孔が自動で開く構造で、加熱前の開封作業が不要となり、加熱品質の安定化や衛生面の向上を実現する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 6 日" }, { "text": "Established in 2023 as a joint venture between 株式会社リコー and 中本パックス株式会社", "state": "translated", "quote": "株式会社リコーと中本パックス株式会社の合弁会社として 2023 年に設立され" } ], "companies": [ "株式会社アクセア", "RNスマートパッケージング株式会社", "株式会社リコー", "中本パックス株式会社", "BizSPOT" ], "published_at": "2026-10-06T20:04:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000050809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228072, "anchor": "n3228072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228072", "title": "New all-ages manga featuring Takakazu Abe from “Kusomiso Technique” to be illustrated by Atsushi Ogihara", "title_state": "translated", "summary": "ヴィヴァルディ・インク株式会社 announced that 敦荻原 has been selected to illustrate a new comedy manga for all ages starring 高和阿部 from 『くそみそテクニック』. The script will be written by 魔鬼伊藤, director of the anime 『新・やらないか』, and editing will be handled by the company’s representative director, 怜生弥脇谷. The series is planned to run for 6 episodes. Related merchandise, including T-shirts and acrylic stands featuring 高和阿部, will also be offered as crowdfunding rewards and through made-to-order sales to the general public.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The series is planned to run for 6 episodes", "state": "translated", "quote": "全6話を予定しており" }, { "text": "Published in a magazine in 1987", "state": "translated", "quote": "1987年に雑誌掲載" }, { "text": "小学館のウェブコミック配信サイト「デジコレ」で2022年より配信", "state": "original", "quote": "小学館のウェブコミック配信サイト「デジコレ」で2022年より配信" }, { "text": "Adapted into an anime in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年にアニメ化" }, { "text": "Turned into a figure in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にフィギュア化" }, { "text": "Reservations accepted from October 6 through October 12", "state": "translated", "quote": "予約受付期間は10月6日から10月12日まで" }, { "text": "Crowdfunding rewards are scheduled to begin shipping sequentially from around the end of October", "state": "translated", "quote": "クラウドファンディングのリターンは10月末ごろから順次発送を開始する予定" } ], "companies": [ "ヴィヴァルディ・インク株式会社", "小学館" ], "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228071, "anchor": "n3228071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228071", "title": "New astronaut VTuber 月女神イチ appointed as “SpaceLINK Conference 2027 Publicity Trainee”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SpaceBlast announced that 月女神イチ（アルテミス イチ）, a new astronaut VTuber participating in its joint project, has been appointed as a “publicity trainee” for SpaceLINK Conference 2027, to be held on February 8, 2027, at TODA HALL & CONFERENCE TOKYO. She will help bring specialized discussions about an era in which AI computing infrastructure moves into space to audiences inside and outside the space industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The conference event SpaceLINK Conference 2027 will be held on Monday, February 8, 2027, at TODA HALL & CONFERENCE TOKYO in Chuo Ward, Tokyo", "state": "translated", "quote": "2027年2月8日(月)にTODA HALL & CONFERENCE TOKYO（東京都中央区）で開催するカンファレンスイベント「SpaceLINK Conference 2027」" }, { "text": "Date and time: Monday, February 8, 2027, 13:00–18:00 (tentative)", "state": "translated", "quote": "開催日時 2027年2月8日(月) 13:00～18:00（予定）" }, { "text": "Date of birth: July 20, 2300", "state": "translated", "quote": "生年月日 2300年7月20日" }, { "text": "Age: 20", "state": "translated", "quote": "年齢 20歳" }, { "text": "Size: HT160/S24", "state": "translated", "quote": "サイズ HT160/S24" }, { "text": "Established: November 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年11月" }, { "text": "The theme selected for JAXA’s Space Strategy Fund Phase 2: “Technology for Building an On-Orbit Data Center”", "state": "translated", "quote": "当社がJAXA宇宙戦略基金 第2期に採択されたテーマ「軌道上データセンター構築技術」" }, { "text": "Began activities as a new astronaut VTuber in September 2024…", "state": "translated", "quote": "2024年9月、新人宇宙飛行士VTuberとして…活動をスタート" } ], "companies": [ "株式会社SpaceBlast", "株式会社DigitalBlast", "株式会社オスカープロモーション", "スペースエントリー株式会社", "JAXA", "TODA HALL & CONFERENCE TOKYO", "TENEDGE（テネッジ）", "enXross by TokyoDome", "FINOLAB", "文部科学省", "内閣官房", "東京ドームシティ", "TeNQ" ], "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000155075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228070, "anchor": "n3228070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228070", "title": "For winter dryness and skin fluctuations (*1): A limited-edition rich moisturizing cream arrives from MY NADESHICO, a skincare brand born from an esthetic salon!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アンジェラックス, based in Nagano City, Nagano Prefecture, and headed by representative director 大杉みどり, will release a limited-quantity special-formula beauty cream, 『My NADESHICO emu カクタスリッチVBクリーム 限定エディション』, from its skincare brand MY NADESHICO（マイナデシコ） on November 4, 2026. Designed to address skin concerns specific to winter, it will be available in a 30g size for 16,830 yen (tax included). Two limited winter holiday coffret sets containing the product (¥30,294 and ¥26,620) will also be offered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "容量 / 価格： 30g（約1ヶ月分／1日2回使用）/ 16,830円（税込）", "state": "original", "quote": "容量 / 価格： 30g（約1ヶ月分／1日2回使用）/ 16,830円（税込）" }, { "text": "30g（約1ヶ月分／1日2回使用）/ 16,830円（税込）", "state": "original", "quote": "30g（約1ヶ月分／1日2回使用）/ 16,830円（税込）" }, { "text": "General release date: Wednesday, November 4, 2026, from 12:00", "state": "translated", "quote": "一般発売日： 2026年11月4日（水） 12:00〜" }, { "text": "Special offer: 10% OFF and a free “YOKOGAO Mist”", "state": "translated", "quote": "特典：10% OFF ＆「YOKOGAOミスト」プレゼント" }, { "text": "Drawing on 39 years of experience in salons, supporting the skincare concerns of more than 20,000 people", "state": "translated", "quote": "サロンの現場で39年、2万人以上の肌悩みに寄り添い続けてきた経験のもと" }, { "text": "Continuing to support the skincare concerns of more than 20,000 people", "state": "translated", "quote": "2万人以上の肌悩みに寄り添い続けてきた" }, { "text": "6 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6店舗" }, { "text": "Operates 3 hotel spas, NADESHICO SPA by ANGELUX (as of July 2026)", "state": "translated", "quote": "ホテルスパ「NADESHICO SPA by ANGELUX」を3店舗（2026年7⽉現在）" }, { "text": "Operates 3 specialized salons for intensive skin improvement facials, アンジェラックススキンケアセンター", "state": "translated", "quote": "集中肌質改善フェイシャル専門サロン「アンジェラックススキンケアセンター」を3店舗経営" }, { "text": "Established: June 2002", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2002年6月" } ], "companies": [ "株式会社アンジェラックス", "MY NADESHICO（マイナデシコ）", "ANGELUX（アンジェラックス）", "NADESHICO SPA by ANGELUX", "アンジェラックススキンケアセンター" ], "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000048587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228069, "anchor": "n3228069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228069", "title": "A solution for being “unable to move while holding a hot-water bottle”: A rechargeable hot-water bottle with a long belt that can be wrapped around the waist", "title_state": "translated", "summary": "HAGOOGI株式会社は、腰やお腹まわりに固定できるロングベルト付きの充電式湯たんぽ「LXE-8009」を発売した。約8～15分の蓄熱で使え、両手を自由にしたままデスクワークや家事、くつろぎ時間などさまざまなシーンで利用できる。水と電気系統を分けた構造や防爆設計の内胆などの安全機能を備え、布団内で約8～12時間、室内で約4～8時間保温可能。1回あたりの電気代は約1～2円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Ready to use after approximately 8–15 minutes of heating, it requires neither boiling water nor replacing cooled water.", "state": "translated", "quote": "約8～15分の蓄熱で使用でき、お湯を沸かしたり、冷めたお湯を入れ替えたりする必要がありません。" }, { "text": "The estimated heat-retention time is approximately 8–12 hours under bedding and approximately 4–8 hours indoors.", "state": "translated", "quote": "保温時間の目安は、布団内で約8～12時間、室内で約4～8時間。" }, { "text": "1回あたりの電気代は約1～2円※。", "state": "original", "quote": "1回あたりの電気代は約1～2円※。" }, { "text": "*Product dimensions: 120 CM × 22 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "※商品サイズ：120 CM × 22 CM（約）" }, { "text": "*Product dimensions: 27 CM × 20 CM × 9.5 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "※商品サイズ：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）" }, { "text": "*Product dimensions: 28.5 CM × 10 CM × 23 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "※商品サイズ：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）" }, { "text": "*Product dimensions: 27 CM × 19 CM × 9 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "※商品サイズ：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）" }, { "text": "Ready to use after approximately 10–15 minutes of charging, and comes with a shoulder strap", "state": "translated", "quote": "約10～15分の充電で使え、肩掛けストラップ付きで" }, { "text": "This model is available in 4 muted, soft colors: mocha brown, misty rose, gray and beige gray.", "state": "translated", "quote": "落ち着いた柔らかい色合いの4色（モカブラウン、ミスティローズ、グレーとベージュグレー）を揃えたモデルです。" } ], "companies": [ "HAGOOGI株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000115864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228068, "anchor": "n3228068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228068", "title": "天鬼ぷるる, streamer with REJECT, releases “天鬼ぷるる Birthday Goods 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社REJECT, operator of the esports team REJECT, will take pre-orders for “天鬼ぷるる Birthday Goods 2026,” celebrating the birthday of its streamer 天鬼ぷるる, through the official REJECT online store for a limited time from October 6 to November 6, 2026. The lineup includes 7 items, such as a complete set for 13,700 yen, an acrylic stand, photo-style cards, tin badges and a desk mat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "■ Price: 13,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ 販売価格：13,700円（税込）" }, { "text": "■ Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ 販売価格：2,200円（税込）" }, { "text": "■ Price: 400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ 販売価格：400円（税込）" }, { "text": "■ Price: 600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ 販売価格：600円（税込）" }, { "text": "■ Price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ 販売価格：5,500円（税込）" }, { "text": "■ Price: 2,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ 販売価格：2,400円（税込）" }, { "text": "Sales period: Tuesday, October 6, 2026, 20:00–Friday, November 6, 23:59", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月6日（火）20:00～11月6日（金）23:59" }, { "text": "REJECT is an esports team established in 2018.", "state": "translated", "quote": "REJECTは2018年に発足したeスポーツチームです。" }, { "text": "“Esports World Cup,” an international tournament with a total prize pool of more than 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額100億円超規模の国際大会『Esports World Cup』" }, { "text": "The Club Partner Program, which selects only 40 teams worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40チームのみが選出されるClub Partner Program" }, { "text": "It has been selected for the Club Partner Program for 2 consecutive years.", "state": "translated", "quote": "Club Partner Programに2年連続で選出されています。" } ], "companies": [ "株式会社REJECT", "Esports World Cup" ], "published_at": "2026-10-06T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000050979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228073, "anchor": "n3228073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228073", "title": "[Dior] Jason Schwartzman, Ike Barinholtz and Will Price wear Dior at the premiere of the film “Artificial”", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月5日にニューヨークで開催された映画『Artificial』のプレミアにて、ジェイソン・シュワルツマン、アイク・バリンホルツ、ウィル・プライスの3名がディオールを着用した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "At the premiere of the film “Artificial,” held in New York on October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日、ニューヨークで開催された映画『Artificial』のプレミアにて" }, { "text": "TEL: 0120-02-1947", "state": "translated", "quote": "TEL：0120-02-1947" } ], "companies": [ "クリスチャン ディオール", "クリスチャン・ディオール合同会社" ], "published_at": "2026-10-06T19:55:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003132.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266688-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228074, "anchor": "n3228074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228074", "title": "[ルイ·ヴィトン] Emma Stone carries the “Multipass MINI” bag", "title_state": "translated", "summary": "ルイ・ヴィトン noted that actress Emma Stone carried its iconic “Multipass MINI” bag (black, calf leather, priced at 400,400 yen including tax) when she attended a Louis Vuitton dinner in Paris.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 400,400 yen", "state": "translated", "quote": "価格：400,400円" }, { "text": "Size: W 17.5 x H 18 x D 9.5 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：W 17.5 x H 18 x D 9.5 cm" }, { "text": "Since its founding in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業以来" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T19:49:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002664.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227936, "anchor": "n3227936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227936", "title": "[JOSHU RYDEEN] Signs partnership agreement with トレーニングスタジオWHYse", "title_state": "translated", "summary": "The 3-a-side women's professional basketball team JOSHU RYDEEN（上州ライディーン） and トレーニングスタジオWHYse (operated by 株式会社Spine, represented by Takuro Ishihara) have signed a partnership agreement to support player conditioning and performance improvement, as well as regional revitalization through sports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened its first location in Mikawashima, Arakawa Ward, Tokyo, in May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月に東京都荒川区・三河島に1号店を開業し" }, { "text": "Established 株式会社Spine in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に株式会社Spineを設立し" }, { "text": "In October 2026, it opened its second location, トレーニングスタジオWHYse Ota, in Ota, Gunma Prefecture, the hometown of its representative, Takuro Ishihara", "state": "translated", "quote": "2026年10月には代表・石原拓郎氏の地元である群馬県太田市に2店舗目となる「トレーニングスタジオWHYse太田店」をオープンしました" }, { "text": "Ota location: South side, 4F, Trust Building, 302 Komagicho, Ota, Gunma Prefecture", "state": "translated", "quote": "太田店： 群馬県太田市小舞木町302 トラストビル4F南" }, { "text": "The 3-a-side women's professional basketball team JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）", "state": "translated", "quote": "3人制女子プロバスケットボールチーム「JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）」" } ], "companies": [ "JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）", "トレーニングスタジオWHYse", "株式会社Spine", "有限会社ジェイ・スピリット" ], "published_at": "2026-10-06T19:37:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000178099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227937, "anchor": "n3227937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227937", "title": "From no experience to a major game company in 2 years! A special event featuring a current 3DCG environment artist at Bandai Namco Studios discussing the “2 years it took to achieve her dream” alongside her portfolio [held Oct. 18 (Sun.)]", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 18, 2026 (Sun.), 学校法人吉田学園 will host a special event featuring Rena Yamada, a graduate of アミューズメントメディア総合学院 who now works as a 3DCG environment artist at 株式会社バンダイナムコスタジオ. She will discuss her path from having no experience with 3DCG to landing a job in the game industry in 2 years. The event will also include a look at portfolios she created while studying and a roundtable discussion with graduates and current students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "13:00～15:30", "state": "translated", "quote": "13:00～15:30" }, { "text": "Registration opens: 12:30", "state": "translated", "quote": "受付開始：12:30" }, { "text": "Graduated from AMG in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にAMGを卒業し" }, { "text": "Plans to open in Yoyogi, Shibuya Ward, Tokyo, in April 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月に東京都渋谷区代々木で開校を予定" }, { "text": "Established in 1994", "state": "translated", "quote": "1994年に設立" }, { "text": "Marked its 30th anniversary in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年で開校30周年を迎えました" } ], "companies": [ "学校法人吉田学園", "アミューズメントメディア総合学院", "株式会社バンダイナムコスタジオ", "東京アミューズメントメディア専門学校", "大阪アミューズメントメディア専門学校" ], "published_at": "2026-10-06T19:36:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000025577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227941, "anchor": "n3227941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227941", "title": "[ワンバンク] “The Takao Brothers” make their Web commercial debut—Web commercial featuring real-life brothers Hayato Takao (ONE N’ ONLY) and Fumiya Takao (BUDDiiS) to be released from Oct. 6 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマートバンク, operator of the personal finance app ワンバンク, will release a Web commercial featuring “the Takao Brothers,” real-life brothers Hayato Takao of ONE N' ONLY and Fumiya Takao of BUDDiiS, starting Oct. 6 (Tue.). The campaign will feature 5 vertical short videos about My Card and Pair Card, alongside an individual participation campaign offering exclusive merchandise as prizes and a collaborative campaign to put up outdoor advertising in Tokyo if 2,000 people take part. Both campaigns run from the same day through Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 vertical short videos in total", "state": "translated", "quote": "全5本の縦型ショート動画" }, { "text": "If the total reaches 2,000 people or more, outdoor advertising featuring the Takao Brothers will be displayed in Tokyo", "state": "translated", "quote": "合計2,000人以上になると、高尾兄弟の屋外広告を都内に掲示します" }, { "text": "As of July 2025, cumulative downloads have reached 2 million", "state": "translated", "quote": "2025年7月時点で累計ダウンロードは200万件にまで拡大しています" }, { "text": "ONE N' ONLY has more than 5.6 million TikTok followers, the most of any Japanese male artist", "state": "translated", "quote": "ONE N' ONLY は TikTok フォロワー数は560万人を超え、日本人男性アーティスト1位のフォロワーを持つ" }, { "text": "If all conditions are met, the odds of winning increase by up to 7 times", "state": "translated", "quote": "すべての条件を満たした場合、当選確率は最大7倍となります" }, { "text": "Prize A: Poster with handwritten signature, 5 winners", "state": "translated", "quote": "A賞 直筆サイン入りポスター 5名様" }, { "text": "Prize B: Original sticker, 10 winners", "state": "translated", "quote": "B賞 オリジナルステッカー 10名様" }, { "text": "Prize C: Original pin badge, 15 winners", "state": "translated", "quote": "C賞 オリジナル缶バッジ 15名様" }, { "text": "Deposit of at least 1,000 yen …… winning odds +2 times", "state": "translated", "quote": "1,000円以上を入金した場合 …… 当選確率 +2倍" }, { "text": "Available from Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）より公開" }, { "text": "Runs from Oct. 6, 2026 (Tue.) through Nov. 1 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）〜11月1日（日）まで開催" }, { "text": "Date of establishment: April 9, 2019", "state": "translated", "quote": "設立年月日：2019年4月9日" } ], "companies": [ "株式会社スマートバンク", "ワンバンク", "ONE N' ONLY", "BUDDiiS", "Visa" ], "published_at": "2026-10-06T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000080496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227940, "anchor": "n3227940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227940", "title": "Hideaki Anno presents and produces: Touring exhibition confirmed for the 50th anniversary of the broadcast of Space Battleship Yamato! The “Space Battleship Yamato: Complete Records Exhibition” will be held at 北千住マルイ in Tokyo in December 2026 and at the Yamato Museum in Kure, Hiroshima—the birthplace of the battleship Yamato—in January 2027!", "title_state": "translated", "summary": "The “Space Battleship Yamato: Complete Records Exhibition,” marking the 50th anniversary of the broadcast of Space Battleship Yamato and planned and produced by Hideaki Anno, will tour 北千住マルイ in Tokyo in December 2026 and the Yamato Museum in Kure, Hiroshima, in January 2027. The exhibition will feature more than 2,000 valuable items, including design drawings and original artwork.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,000 carefully selected valuable items on display", "state": "translated", "quote": "厳選された貴重な資料2,000点以上が集結" }, { "text": "Dates: Dec. 11 (Fri.)–Dec. 27 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年12月11日(金)～12月27日(日)" }, { "text": "Hours: 10:00–19:00 (last admission 18:30)", "state": "translated", "quote": "開催時間：10:00～19:00（最終入場18:30）" }, { "text": "Hours: 9:00–18:00 (last admission 17:30)", "state": "translated", "quote": "開催時間：９:00～18:00（最終入場17:30）" }, { "text": "ヤマトは往復29万6千光年の旅から無事に地球へと帰り着けるのだろうか", "state": "original", "quote": "ヤマトは往復29万6千光年の旅から無事に地球へと帰り着けるのだろうか" }, { "text": "Original broadcast: Oct. 6, 1974–March 30, 1975", "state": "translated", "quote": "初回放送：1974年10月6日～1975年3月30日" }, { "text": "50th anniversary of the broadcast: “Space Battleship Yamato: Complete Records Exhibition”", "state": "translated", "quote": "放送50周年記念「宇宙戦艦ヤマト 全記録展」" } ], "companies": [ "株式会社東北新社", "マルイ", "カラー", "アニメ特撮アーカイブ機構(ATAC)", "北千住マルイ", "呉市海事歴史科学館(大和ミュージアム)" ], "published_at": "2026-10-06T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000014654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227939, "anchor": "n3227939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227939", "title": "“#EveryoneWatchTheKings” campaign!", "title_state": "translated", "summary": "沖縄バスケットボール株式会社 will launch the “#EveryoneWatchTheKings” campaign starting with its home opener on Oct. 8 (Thu.). Post a photo or video with the hashtag for a chance to win tickets with lounge service or Kings merchandise. The campaign runs from Oct. 8 through Oct. 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “#EveryoneWatchTheKings” campaign will launch with the home opener on Oct. 8 (Thu.).", "state": "translated", "quote": "10月8日(木)ホーム開幕戦より「#みんなのキングス観戦」キャンペーンを開催します。" }, { "text": "Oct. 8 (Thu.)–Oct. 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月8日(木)〜10月31日(土)" }, { "text": "・1F seats (with courtside lounge service): 2 people × 2 pairs", "state": "translated", "quote": "・1F席(コートサイドラウンジサービス付)：2名×2組" }, { "text": "・Table seats: 2 people × 4 pairs", "state": "translated", "quote": "・テーブルシート：2名×4組" }, { "text": "・Kings merchandise: 16 winners", "state": "translated", "quote": "・キングスグッズ：16名" } ], "companies": [ "沖縄バスケットボール株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001493.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227938, "anchor": "n3227938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227938", "title": "[にじさんじ] Furen E. Lustario releases preview video (XFD), track details and in-store promotion information for her 1st Mini Album “FACETS”; guest information for Furen E. Lustario’s 1st LIVE also revealed!", "title_state": "translated", "summary": "Furen E. Lustario of the VTuber group にじさんじ, operated by ANYCOLOR株式会社, will release her 1st Mini Album “FACETS” on Dec. 2, 2026 (Wed.). Preview video (XFD), track details and in-store promotion information have been released, along with guest information for her first solo live, “1st LIVE ‘smilE’～帝国からハッピーをおとどけ～.” In-store promotions and original bonus items will be offered at retailers including アニメイト, ゲーマーズ and HMV.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Furen E. Lustario’s 1st Mini Album “FACETS,” due for release on Dec. 2, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日(水)に発売される、フレン・E・ルスタリオ 1st Mini Album『FACETS』" }, { "text": "6 new songs", "state": "translated", "quote": "新曲6曲" }, { "text": "10 customers selected by lottery from among purchasers of “FACETS” will receive a collaborative poster", "state": "translated", "quote": "『FACETS』をご購入のお客様から抽選で10名様にコラボポスターをプレゼント" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ", "アニメイト", "ゲーマーズ", "HMV", "ローソン", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "タワーレコード", "Sony Music Shop", "IXY music Co.,Ltd", "コロリド・ツインエンジンパートナーズ", "Bandai Namco Music Frontier Inc." ], "published_at": "2026-10-06T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001642.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227922, "anchor": "n3227922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227922", "title": "NanoFrontier、東京都「X-HUB TOKYO」韓国コースに採択", "title_state": "original", "summary": "NanoFrontier株式会社が、東京都主催の令和8年度「X-HUB TOKYO アウトバウンドプログラム」の韓国コースに採択されたと発表。独自のナノ粒子生成技術を軸に、500 Global Management Koreaのメンタリングを受けながら韓国の事業会社との協業機会探索を進める。2026年12月のソウルでの現地プログラムを通じ、有償技術検証や韓国市場参入計画の策定に取り組む。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "令和8年度は、ボストン、オースティン、英国、ドイツ、シンガポール、韓国の6コースで実施されます", "state": "original", "quote": "令和8年度は、ボストン、オースティン、英国、ドイツ、シンガポール、韓国の6コースで実施されます" }, { "text": "Build relationships with prospective partners through networking and pitching opportunities during the in-country program in Seoul in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月にソウルで実施される現地プログラムでのネットワーキングやピッチの機会を通じてパートナー候補との関係を築き" }, { "text": "Established: April 7, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年4月7日" }, { "text": "東京都が主催し、独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）が運営する令和8年度「X-HUB TOKYO アウトバウンドプログラム」", "state": "original", "quote": "東京都が主催し、独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）が運営する令和8年度「X-HUB TOKYO アウトバウンドプログラム」" } ], "companies": [ "NanoFrontier株式会社", "東京都", "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）", "500 Global Management Korea", "東北大学" ], "published_at": "2026-10-06T19:29:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000163636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227923, "anchor": "n3227923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227923", "title": "A “power fantasy” from Tonari no Young Jump gets a long-awaited TV anime adaptation! “I’m a Reincarnated Goblin, So What?” to stream on ABEMA from Oct. 5 (Mon.), 1 week ahead of terrestrial broadcast and first online!", "title_state": "translated", "summary": "ABEMAは、2026年10月5日（月）より『となりのヤングジャンプ』（集英社）連載の漫画『転生ゴブリンだけど質問ある？』（三木なずな原作・荒木宰漫画、累計発行部数100万部突破）のTVアニメを地上波1週間先行・WEB最速配信すると発表した。初回は夜10時から第1話、同10時30分から第2話を2話連続で無料放送。毎週月曜夜10時に最新話をWEB最速配信し、夜10時30分から地上波1週間先行無料放送を行う。放送開始日には特番『放送直前だけど質問ある？』を夜9時から独占無料放送し、戸谷菊之介、日笠陽子、橘杏咲が出演する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "The manga's cumulative circulation has topped 1 million copies", "state": "translated", "quote": "コミックスの累計発行部数は100万部を突破" }, { "text": "A goblin with only 7 days to live", "state": "translated", "quote": "寿命わずか7日のゴブリン" }, { "text": "Skill: “80 Years as a Human”", "state": "translated", "quote": "スキル【人間80年】" }, { "text": "More than 100 goblins, each with a distinct personality, appear in the story", "state": "translated", "quote": "作中に100体以上の個性豊かなゴブリンが登場" }, { "text": "The latest episode streams first on the web every Monday at 10 p.m.", "state": "translated", "quote": "毎週月曜日夜10時から最新話をWEB最速配信" }, { "text": "The latest episode airs for free at 10:30 p.m., 1 week before its terrestrial broadcast", "state": "translated", "quote": "夜10時30分からは地上波放送に1週間先駆けて最新話を無料放送" }, { "text": "Broadcast date and time: Oct. 5, 2026, from 9 p.m. to 10 p.m.", "state": "translated", "quote": "放送日時：2026年10月5日（月）夜9時～夜10時" }, { "text": "Available to enjoy for free after the broadcast through Dec. 31 (Thursday).", "state": "translated", "quote": "※放送後12月31日(木)まで、無料でお楽しみいただけます。" }, { "text": "“ABEMA Premium,” at 1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円(税込)の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "“ABEMA Premium with Ads,” at 680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円(税込)の「広告つきABEMAプレミアム」" }, { "text": "Web streaming 1 week ahead of terrestrial broadcast", "state": "translated", "quote": "地上波1週間先行・WEB最速配信" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "集英社", "インクストゥエンター", "BAKKKA" ], "published_at": "2026-10-06T19:22:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004076.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227924, "anchor": "n3227924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227924", "title": "A figure of “るるどらいおん,” an original character created by popular illustrator rurudo, is making its debut in a refreshing marine sailor outfit. Available exclusively through あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, a major hobby goods retailer operated by 大網株式会社, is offering “るるどらいおん Marine Sailor Ver. 1/6 Scale Complete Figure,” an original character by popular illustrator rurudo (suggested retail price: ¥23,800, tax included; scheduled for release in August 2027), exclusively through あみあみ. It comes with a sailor outfit, a magnetically detachable marine beret, an irresistibly cute “るるどらいおん little mode,” and an illustrated postcard.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "□ Suggested retail price: ¥23,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "□参考価格：23,800円(税込)" }, { "text": "Scale: 1/6", "state": "translated", "quote": "【スケール】1/6" }, { "text": "[Size] Approx. 27.5 cm tall", "state": "translated", "quote": "【サイズ】全高約27.5cm" }, { "text": "□ Release date: Scheduled for August 2027", "state": "translated", "quote": "□発売日：2027年8月予定" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "Pink・Charm", "rurudo", "目出ル金", "グラハム仮面" ], "published_at": "2026-10-06T19:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003863.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227925, "anchor": "n3227925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227925", "title": "Wrangler × Rhodolirion for JOURNAL STANDARD Triple collaboration", "title_state": "translated", "summary": "JOURNAL STANDARD, operated by 株式会社ベイクルーズ, is releasing a triple-collaboration collection with Wrangler and Rhodolirion. The lineup comprises 4 styles and will launch simultaneously in late October at JOURNAL STANDARD stores nationwide and through their respective online stores. Preorders are now open at the Baycrews Store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The collection will feature a lineup of 4 styles.", "state": "translated", "quote": "全4型のラインナップを展開いたします。" }, { "text": "Fur Collar ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Fur Collar ¥33,000(税込)" }, { "text": "RINGER LOGO ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "RINGER LOGO ¥12,100(税込)" }, { "text": "Cowboy Shirt ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Cowboy Shirt ¥19,800(税込)" }, { "text": "Launching simultaneously in late October at JOURNAL STANDARD stores nationwide and through their respective online stores.", "state": "translated", "quote": "10月下旬、全国のJOURNAL STANDARDと各オンラインストアにて一斉発売。" }, { "text": "It began in 1897 in Greensboro, North Carolina, as ハドソンオーバーオールカンパニー", "state": "translated", "quote": "1897年ノースカロライナ州グリーンズボロでハドソンオーバーオールカンパニーに始まり" }, { "text": "The brand officially launched in 1947.", "state": "translated", "quote": "1947年ブランドが正式にスタートしました。" }, { "text": "Founded: July 22, 1977", "state": "translated", "quote": "創立 ：1977年7月22日" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "JOURNAL STANDARD", "Wrangler", "RHODOLIRION", "NEPENTHES WOMAN", "ハドソンオーバーオールカンパニー", "ブルーベル社", "株式会社Saint James Japon", "株式会社LADUREE JAPON", "株式会社WILL WORKS", "株式会社ル・プチメック", "Foodies USA, Inc.", "株式会社KEBOZ" ], "published_at": "2026-10-06T19:18:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002723.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227926, "anchor": "n3227926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227926", "title": "株式会社Resolve&Capital and 株式会社FinStream begin joint development of a SaaS-based financial modeling platform", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Resolve&Capital and 株式会社FinStream have begun jointly developing a SaaS-based financial modeling platform to systematize and automate financial modeling. The project will focus on democratizing modeling, enhancing it with AI, and reducing the labor required for operations. The companies aim for an official release in 2026 and plan to conduct PoCs with PE funds and operating companies in succession.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are aiming for an official release within 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内の正式リリースを目指してまいります" } ], "companies": [ "株式会社Resolve&Capital", "株式会社FinStream" ], "published_at": "2026-10-06T19:16:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000066712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227762, "anchor": "n3227762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227762", "title": "【室蘭プリンスホテル】おせちのご予約受付を開始しました！", "title_state": "original", "summary": "室蘭プリンスホテルが、おせち料理や生寿司、和洋オードブル、ババロアなどのご予約受付を開始。各種おせちは限定数を設け、12月30日・31日に来店渡しまたは室蘭・伊達・登別地域への配達（10,000円以上で無料）にて提供する。予約締切は2026年12月15日（火）正午。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Japanese-style osechi, 三-tier box, 33 items, ¥27,540 (tax included) *Limited to 50", "state": "translated", "quote": "和風おせち三段重 33品目 27,540円（税込） *限定50個" }, { "text": "Extra-large 一-tier box, 52 items, ¥22,800 (tax included) *Limited to 70", "state": "translated", "quote": "特大一段重 52品目 22,800円（税込） *限定70個" }, { "text": "一-tier box, 24 items (serves one, includes year-end soba), ¥7,800 (tax included) *Limited to 200", "state": "translated", "quote": "一段重 24品目（一人前 年越しそば付) 7,800円 (税込) *限定200個" }, { "text": "Fresh sushi (serves 4: 12 varieties, 48 pieces) ¥14,000 (tax included) *Limited to 50", "state": "translated", "quote": "生寿司（4人前：12種48貫）14,000円（税込） *限定50個" }, { "text": "Fresh sushi (serves 2: 12 varieties, 24 pieces) ¥7,000 (tax included) *Limited to 50", "state": "translated", "quote": "生寿司（2人前：12種24貫）7,000円（税込） *限定50個" }, { "text": "Special Japanese and Western-style hors d'oeuvres (serves 4) ¥12,800 (tax included) *Limited to 60", "state": "translated", "quote": "特製和洋オードブル（4人前） 12,800円（税込） *限定60個" }, { "text": "Bavarois (plain flavor), size 6 (18㎝), ¥2,500 (tax included) *Limited to 100", "state": "translated", "quote": "ババロア（プレーン味）6号（18㎝） 2,500円（税込） *限定100個" }, { "text": "Delivery (free delivery for orders of ¥10,000 or more)", "state": "translated", "quote": "配達（10,000円以上で、お届け無料で承り中）" }, { "text": "TEL：0143-22-5555（受付時間10時～17時）", "state": "original", "quote": "TEL：0143-22-5555（受付時間10時～17時）" }, { "text": "12月30日（水）14時～16時 12月31日（木）11時～16時", "state": "original", "quote": "12月30日（水）14時～16時 12月31日（木）11時～16時" }, { "text": "▼Reservation deadline▼ By noon on Dec. 15, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "▼ご予約締切▼ 2026年12月15日（火）正午まで" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "室蘭プリンスホテル" ], "published_at": "2026-10-06T19:10:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002132.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227763, "anchor": "n3227763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227763", "title": "Living Center, Living Laundry Kawasaki Daishi store opens on 10/7!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リビングセンター, part of the リビングライフホールディングス group, will open the coin laundry Living Laundry Kawasaki Daishi in Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa Prefecture, on Oct. 7. The large-format laundry is equipped to handle bulky items, and an opening campaign will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Oct. 7 (Wednesday).", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）よりオープンいたします。" }, { "text": "22 kg washing machine: ¥700", "state": "translated", "quote": "洗濯機22kg：700円" }, { "text": "12 kg washing machine: ¥400", "state": "translated", "quote": "洗濯機12kg：400円" }, { "text": "15 kg washer-dryer: ¥900", "state": "translated", "quote": "洗濯乾燥機15kg：900円" }, { "text": "8 kg washer-dryer: ¥800", "state": "translated", "quote": "洗濯乾燥機8kg：800円" }, { "text": "14 kg dryer, 10 minutes: ¥100", "state": "translated", "quote": "乾燥機14kg10分：100円" }, { "text": "A gift for the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名様にプレゼント" }, { "text": "8-minute walk from Daishibashi Station on the 京急大師線", "state": "translated", "quote": "京急大師線「大師橋」駅より徒歩8分" }, { "text": "QR code payments, credit card payments and transit e-money payments are scheduled to be introduced around November 2026.", "state": "translated", "quote": "QRコード決済クレジットカード決済、交通家電子マネー決済、2026年11月頃導入予定。" }, { "text": "Established: March 1996", "state": "translated", "quote": "設立：1996年3月" } ], "companies": [ "株式会社リビングセンター", "リビングライフホールディングス", "京急大師線" ], "published_at": "2026-10-06T19:02:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000073205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227764, "anchor": "n3227764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227764", "title": "人財版令和の虎主宰・EMOLVA榊󠄀原清一が委員長を務める東京韓国青年商工会「第5回メンバーエンゲージメント委員会」を開催！会員拡充モデルの抜本的刷新と組織改革を加速", "title_state": "original", "summary": "The 49th-term “5th Member Engagement Committee Meeting” of the 東京韓国青年商工会, chaired by Seiichi Sakakibara, representative director of 株式会社EMOLVA, was held. Discussions and resolutions focused on accelerating organizational reform, including a fundamental shift from the conventional large-scale recruitment model featuring celebrities to a membership expansion model that prioritizes “quality over quantity,” as well as stepping up preparations for a family-friendly Christmas party.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Toward a target of expanding membership by 13 people", "state": "translated", "quote": "目標13名の拡充に向け" }, { "text": "Expanded prize budget (on the scale of ¥500,000)", "state": "translated", "quote": "景品予算の拡充（50万円規模）" }, { "text": "49th term, “5th Member Engagement Committee Meeting”", "state": "translated", "quote": "第49期「第5回 メンバーエンゲージメント委員会」" }, { "text": "49th term", "state": "translated", "quote": "第49期" }, { "text": "Also has more than 500,000 followers", "state": "translated", "quote": "自身も50万人以上のフォロワーを持つ" }, { "text": "Provides SNS marketing services to more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の企業にSNSマーケティングサービスを提供" }, { "text": "Track record of attracting more than 18,000 people interested in joining", "state": "translated", "quote": "1.8万人以上の入社希望者を集めた実績" }, { "text": "Partnered with 1.9 million influencers and more than 10,000 general monitors", "state": "translated", "quote": "190万人のインフルエンサーおよび1万人以上の一般モニターと提携" }, { "text": "Partnered with more than 10,000 general monitors", "state": "translated", "quote": "1万人以上の一般モニターと提携" } ], "companies": [ "株式会社EMOLVA", "東京韓国青年商工会", "株式会社叙々苑", "サイバーエージェント", "公益社団法人東京青年会議所" ], "published_at": "2026-10-06T19:01:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000021425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227765, "anchor": "n3227765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227765", "title": "SkyDrive has begun joint discussions with Mitsubishi UFJ Bank and multiple companies representing the Kansai region on the social implementation of “flying cars” in the region and the realization of commercial operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SkyDrive has launched a joint study, the “Kansai Sky Transport Network Initiative,” with leading companies representing the Kansai region, including Mitsubishi UFJ Bank, to advance the social implementation of “flying cars” and realize commercial operations in the region. In response to the transition to the social implementation phase following the Osaka-Kansai Expo, participants will discuss cross-industry issues including operational networks, infrastructure development, safety management systems, demand creation and business model development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: July 2018", "state": "translated", "quote": "設立 2018年7月" }, { "text": "Succeeded in Japan’s first public piloted flight test in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年には日本初となる公開有人飛行試験に成功" }, { "text": "Following demonstration flights at the Osaka-Kansai Expo in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の大阪・関西万博でのデモフライトを経て" }, { "text": "Efforts are being accelerated toward the launch of services in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年のサービス開始に向けた取り組みを加速させています" } ], "companies": [ "株式会社SkyDrive", "株式会社三菱UFJ銀行", "Osaka Metro", "NEDO", "スズキグループ", "株式会社Sky Works", "SkyDrive America, Inc.", "株式会社AlterSky" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000038857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227766, "anchor": "n3227766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227766", "title": "Japan Olympic Committee × BizReach launches the “Make the Olympics Your Career!” project", "title_state": "translated", "summary": "The Japan Olympic Committee (JOC) and 株式会社ビズリーチ have launched the “Japan Olympic Committee × BizReach ‘Make the Olympics Your Career!’ Project,” recruiting professionals to lead JOC management reforms and business development. As the first phase, the project aims to hire at least 10 people across 10 roles, including chief financial advisor and LA2028 TEAM JAPAN HOUSE event director, with applications open from September 25 to October 22, 2026. Applications topped 2,500 in the first 10 days. BizReach has a track record in sports-related recruitment of 38 postings, approximately 27,000 applications and approximately 70 hires, and the project will promote JOC’s shift from “operations” to “management.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aims to hire at least 10 people across 10 roles", "state": "translated", "quote": "10職種で10名以上の採用を目指し" }, { "text": "Applications topped 2,500※1 in 10 days", "state": "translated", "quote": "10日間の応募数は2,500件※1を超え" }, { "text": "As of 2021, Japan’s domestic sports market had reached a scale of 10 trillion yen", "state": "translated", "quote": "国内のスポーツ市場規模は2021年時点で10兆円規模に達しています" }, { "text": "A scale of 10 trillion yen as of 2021", "state": "translated", "quote": "2021年時点で10兆円規模" }, { "text": "Conducted 38 recruitment campaigns", "state": "translated", "quote": "38件の公募を実施し" }, { "text": "Approximately 27,000 applications in total", "state": "translated", "quote": "総応募数約27,000件" }, { "text": "Approximately 70 hires in total", "state": "translated", "quote": "総採用数約70名" }, { "text": "Achieved 4 hires from 1,127 applicants", "state": "translated", "quote": "1,127名の応募から4名の採用を実現し" }, { "text": "Spectator attendance at the tournament was more than 20 times higher", "state": "translated", "quote": "大会への観客動員数は20倍以上" }, { "text": "Marketing revenue grew 2.5 times", "state": "translated", "quote": "マーケティング収益は2.5倍に拡大" }, { "text": "2018年に実施した公益社団法人日本フェンシング協会", "state": "original", "quote": "2018年に実施した公益社団法人日本フェンシング協会" }, { "text": "JOC, with approximately 60 full-time staff", "state": "translated", "quote": "フルタイム職員約60名のJOC" }, { "text": "Application period: September 25, 2026–October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "募集期間：2026年9月25日〜2026年10月22日" }, { "text": "The 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)", "state": "translated", "quote": "第20回アジア競技大会（2026／愛知・名古屋）" }, { "text": "Los Angeles 2028 Olympic Games", "state": "translated", "quote": "ロサンゼルス2028オリンピック" } ], "companies": [ "公益財団法人日本オリンピック委員会（JOC）", "株式会社ビズリーチ", "公益社団法人日本フェンシング協会", "公益社団法人ジャパン・プロフェッショナル・バスケットボールリーグ（B.LEAGUE）", "IOC（国際オリンピック委員会）", "スポーツ庁", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000127310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266474-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227767, "anchor": "n3227767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227767", "title": "Takayuki Yamada serves as creative director of the music video for GALEDGE.（ギャレッジ）’s debut song “WILDCARD”! Taking “G-POP” to the world! MV teaser released!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TWIN PLANET announced the release of the music video teaser for “WILDCARD,” the debut single by GALEDGE.（ギャレッジ）, which debuts on Wednesday, October 14, 2026, and revealed that Takayuki Yamada served as the MV creative director. A free-to-attend debut showcase will also be held on Tuesday, October 13, the day before their debut, at Inari Bridge Plaza in front of Shibuya Stream.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 members", "state": "translated", "quote": "メンバー11名" }, { "text": "An average of 15 years of dance experience", "state": "translated", "quote": "ダンス歴平均15年" }, { "text": "Debut on Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)のデビュー" }, { "text": "Tuesday, October 13, 18:00–18:30 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "10月13日(火) 18:00～18:30（予定）" }, { "text": "Founded in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年に創業し" }, { "text": "A milestone marking the 20th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創業20周年の節目" }, { "text": "Campaign period: Thursday, September 24, 2026, 19:00–Tuesday, October 13, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月24日(木)19:00～2026年10月13日(火)23:59" }, { "text": "Release date and time: Wednesday, October 14, 2026, 0:00", "state": "translated", "quote": "配信日時：2026年10月14日(水)0時" }, { "text": "(〒150-0002 Inari Bridge Plaza in front of Shibuya Stream, 3-20-18 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo)", "state": "translated", "quote": "（〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-20-18 渋谷ストリーム前 稲荷橋広場）" } ], "companies": [ "株式会社TWIN PLANET", "TWIN PLANET（ツインプラネット）", "GALEDGE.（ギャレッジ）", "Apple Music", "Spotify", "Amazon Music", "YouTube Music" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000981.000025517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227776, "anchor": "n3227776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227776", "title": "元祖アキバ系女王“モモーイ”こと桃井はるこニューシングル『みかんせい』11月25日（水）リリース決定！発売を記念したイベントを10月11日（日）・10月25日（日）に開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社エムファイブ announced that the new single “Mikansei” by voice actor and singer 桃井はるこ（Momoi） will be released on November 25, 2026. Release events are scheduled for October 11 in Shiodome and October 25 in Shinjuku.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: Wednesday, November 25, 2026", "state": "translated", "quote": "リリース日：2026年11月25日（水）" }, { "text": "Price: ¥2,200-. tax included", "state": "translated", "quote": "価 格：¥2,200-.tax in" }, { "text": "The 4-track release includes the new song “Mikansei,” as well as “Dear My HERO,” “OTAKUNAJIMI” and “The Internet Is Crying”", "state": "translated", "quote": "新曲「みかんせい」をはじめ、「Dear My HERO」「OTAKUNAJIMI」「インターネットが泣いてる」の4曲を収録" }, { "text": "[Date and time] Sunday, October 11, 2026, 18:30–", "state": "translated", "quote": "【日時】2026年10月11日（日）18:30〜" }, { "text": "[Date and time] Sunday, October 25, 2026, 19:00–", "state": "translated", "quote": "【日時】2026年10月25日（日）19:00～" }, { "text": "Advance tickets: ¥3,000 (tax included) ※One drink purchase required separately", "state": "translated", "quote": "前売り 3,000円（税込）※別途1ドリンク代" }, { "text": "Sunday, December 13, 2026, daytime", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日（日）昼" } ], "companies": [ "株式会社エムファイブ", "桃井はるこ", "タワーレコード新宿店", "WALLOP 3F STUDIO" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227775, "anchor": "n3227775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227775", "title": "“#FR2” collaborates with maverick artist Bonten Taro", "title_state": "translated", "summary": "株式会社せーの展開する「#FR2（エフアールツー）」が、刺青師・漫画家・画家・デザイナーなど多方面で活躍した異端のアーティスト・梵天太郎とのコラボレーションアイテムを発売。梵天太郎の象徴的なアートワークを#FR2独自の視点で再構築し、ラビットとの融合グラフィックTシャツやフーディー、シャツなど全8型を展開。2026年10月10日（土）午前11:00より#FR2 Online StoreおよびHarajuku、Osaka、Kyoto、Fukuoka、Okinawa、Los Angelesの各店舗にて販売。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）午前11:00より『#FR2 Online Store』および下記店舗にて販売します。", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）午前11:00より『#FR2 Online Store』および下記店舗にて販売します。" }, { "text": "The collection also includes long-sleeve T-shirts, crewneck sweatshirts, caps and tote bags, with 8 styles in total.", "state": "translated", "quote": "さらに、ロングスリーブTシャツやクルーネックスエット、キャップ、トートバッグまで、全8型を展開します。" }, { "text": "Bonten Taro × #FR2 Bunny Girl T-shirt ¥11,000 (tax included) ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Bunny Girl T-shirt ¥11,000（税込）¥11,000（税込）" }, { "text": "Bonten Taro × #FR2 Art Graphic T-shirt ¥13,200 (tax included) ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Art Graphic T-shirt ¥13,200（税込）¥13,200（税込）" }, { "text": "Bonten Taro × #FR2 Long-sleeve T-shirt ¥15,400 (tax included) ¥15,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Long-sleeve T-shirt ¥15,400（税込）¥15,400（税込）" }, { "text": "Bonten Taro × #FR2 Icon Crew Sweat ¥19,800 (tax included) ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Icon Crew Sweat ¥19,800（税込）¥19,800（税込）" }, { "text": "Bonten Taro × #FR2 I JUST WANNA FXXK YOU Hoodie ¥22,000 (tax included) ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "梵天 太郎 × #FR2 I JUST WANNA FXXK YOU Hoodie ¥22,000（税込）¥22,000（税込）" }, { "text": "Bonten Taro × #FR2 Photo collage Shirt ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Photo collage Shirt ¥26,400（税込）" }, { "text": "Bonten Taro × #FR2 Six panel Cap ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Six panel Cap ¥8,800（税込）" }, { "text": "Bonten Taro × #FR2 Tote Bag ¥6,600 (tax included) ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "梵天 太郎 × #FR2 Tote Bag ¥6,600（税込）¥6,600（税込）" }, { "text": "Available in 2 colors, white and black.", "state": "translated", "quote": "ホワイトとブラックの2色を展開します。" } ], "companies": [ "株式会社せーの", "#FR2（エフアールツー）" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000022417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227774, "anchor": "n3227774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227774", "title": "Portable toilet with a washing function, “Dokodemo Chairlet (Standard),” to make its debut at H.C.R.2026, one of Asia’s largest exhibitions of welfare equipment!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TCL, a subsidiary of 株式会社ホワイトハウス, announced that it will exhibit at the H.C.R.2026 53rd International Home Care and Rehabilitation Exhibition & Forum, one of Asia’s largest welfare equipment exhibitions, to be held at Tokyo Big Sight from October 7–9, 2026. The company will unveil and display the “Dokodemo Chairlet (Standard),” a portable toilet with a washing function. Developed to reduce the burden of toileting care at senior care facilities and in home care, and to address toilet-related problems at evacuation centers during large-scale disasters, the product will be offered as a standard model with power support (¥89,000, tax included) and an Air model with a manual pump that requires no electricity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00（最終日のみ16:00まで）", "state": "original", "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00（最終日のみ16:00まで）" }, { "text": "10:00〜17:00（最終日のみ16:00まで）", "state": "original", "quote": "10:00〜17:00（最終日のみ16:00まで）" }, { "text": "最終日のみ16:00まで", "state": "original", "quote": "最終日のみ16:00まで" }, { "text": "Price: ¥89,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：89,000円（税込）" }, { "text": "Height can be adjusted to 5 levels (up to 10 cm)", "state": "translated", "quote": "5段階（最大10cm）の高さ調節が可能" }, { "text": "Established: Nov. 1, 1979", "state": "translated", "quote": "設立 ：1979年11月１日" }, { "text": "H.C.R. 2026: 53rd International Home Care and Rehabilitation Exhibition & Forum", "state": "translated", "quote": "H.C.R.2026第53回国際福祉機器展&フォーラム" }, { "text": "Korea Pavilion, Booth No. 3-23-07 (株式会社TCL booth)", "state": "translated", "quote": "韓国パビリオン 小間番号3-23-07（株式会社TCLブース）" }, { "text": "A network of more than 40 locations across the Tokai region, including Nagoya", "state": "translated", "quote": "名古屋をはじめ東海地区に40店舗以上広がるネットワーク" }, { "text": "There are mainly 3 types of subsidy programs to help improve toileting environments for older adults and people requiring nursing care", "state": "translated", "quote": "高齢者や要介護者の排泄環境を整えるための助成金制度には主に以下の3種類があり" }, { "text": "Admission: Free (advance registration required)", "state": "translated", "quote": "入場料：無料（完全事前登録制）" } ], "companies": [ "株式会社ホワイトハウス", "株式会社TCL", "プジョー", "シトロエン", "DS Automobiles", "BMW", "MINI", "アウディ", "フィアット", "アルファ ロメオ", "アバルト", "ランドローバー", "ケーターハム", "ポラリスORV", "Hyundai", "FIAT Professional", "BYD", "本田技研工業株式会社", "トライアンフ", "インディアンモーターサイクル" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000115884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227773, "anchor": "n3227773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227773", "title": "第8回「タウ・パラリンアートコンテスト」表彰式を開催", "title_state": "original", "summary": "パラリンアート, operated by 一般社団法人障がい者自立推進機構, attended the awards ceremony for the 8th Tau Paraart Contest, held at the headquarters of 株式会社タウ on Sept. 28, 2026. Of the 620 entries, 24 works received awards, and 13 winners from across Japan attended. The Grand Prize was awarded to Hajime Tajiri for “Touring the World’s Art Museums by Car.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 works selected from a total of 620 entries received awards", "state": "translated", "quote": "応募総数620作品の中から選ばれた24作品が表彰されました" }, { "text": "13 award winners from across Japan attended the awards ceremony", "state": "translated", "quote": "表彰式には、全国から13名の受賞者が参加しました" }, { "text": "Sales are made to more than 125 countries worldwide through our proprietary internet system", "state": "translated", "quote": "独自のインターネットシステムを通じて世界125カ国以上へ販売し" } ], "companies": [ "一般社団法人障がい者自立推進機構", "パラリンアート", "株式会社タウ" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000064050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227772, "anchor": "n3227772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227772", "title": "SHOGUN BURGER and 宇田川カフェ team up. “Hachiko Burger” unveiled at a limited-time POP UP!", "title_state": "translated", "summary": "SHOGUN BURGER, a Japanese wagyu burger brand, and 宇田川カフェ, Shibuya’s “original late-night cafe,” have teamed up to unveil “Hachiko Burger,” inspired by Shibuya’s symbol, Hachiko, at a limited-time POP UP. The event will be held at Café BOHEMIA from Oct. 18 to Oct. 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "■Event period: Oct. 18 (Sun.)–Oct. 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "■開催期間：10月18日（日）〜10月31日（土）" }, { "text": "※The POP UP will be closed on Oct. 23 (Fri.).", "state": "translated", "quote": "※10月23日（金）はPOP UP休業日となります。" }, { "text": "■Event hours: 17:00–22:00", "state": "translated", "quote": "■開催時間：17：00〜22：00" }, { "text": "Noah Shibuya Part II, 36-22 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都渋谷区宇田川町36-22 ノア渋谷パートⅡ" }, { "text": "★Opening party: Oct. 19 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "★オープニングパーティー：10月19日（月）" }, { "text": "In 2017, the first store opened in Sogawa, Toyama City, Toyama Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2017年、富山県富山市・総曲輪に1号店をオープン。" }, { "text": "Just 5 years after its founding", "state": "translated", "quote": "創業からわずか5年で" }, { "text": "Ranked 6th in the world in the hamburger category at the World Food Championships.", "state": "translated", "quote": "World Food Championshipsのハンバーガー部門において世界6位を獲得。" }, { "text": "It has been popular with many people for more than 20 years.", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり多くの人々に親しまれている。" }, { "text": "Operates 41 locations nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国で41店舗を展開。" }, { "text": "20 of those locations are in Shibuya Ward", "state": "translated", "quote": "そのうち20店舗を渋谷区に構え" } ], "companies": [ "SHOGUN BURGER", "宇田川カフェ", "株式会社LD&K", "Café BOHEMIA" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000011641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227771, "anchor": "n3227771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227771", "title": "Receive points worth 50% of the purchase amount to spend at Aruru Mall. Reservations open for the 2027 Aruru desk calendar and goods set, available in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "創作品モールあるる, operated by 株式会社システムリサーチ, will begin taking reservations on Oct. 6, 2026, for a limited quantity of sets featuring the 2027 “Aruru desk calendar” and original goods (4 types in total, ¥1,000–¥10,000). Customers will receive points worth 50% of the purchase amount as “Aruru Points.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Receive points worth 50% of the purchase amount as “Aruru Points,” which can be used for purchases at Aruru Mall", "state": "translated", "quote": "購入金額の50％相当を、あるるモールでのお買い物に使える「あるるポイント」として還元" }, { "text": "The 4 types of sets will be sold for ¥1,000–¥10,000 (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "全4種類のセットを1,000円～10,000円（税込・送料込）で販売し" }, { "text": "The ¥1,000 calendar set (tax and shipping included) comes with 3 goods: a FriXion pen, a clear file folder and stickers, plus 500 points", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込・送料込）のカレンダーセットには、フリクション・クリアファイル・ステッカーのグッズ3点が付属し、さらに500ポイントを還元" }, { "text": "Receive up to 5,000 points, depending on the set", "state": "translated", "quote": "セットに応じて、最大5,000ポイントを受け取れます" }, { "text": "Reservation period: Oct. 6 (Tue.)–Oct. 21 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "予約受付期間：2026年10月6日（火）～10月21日（水）" }, { "text": "Shipping: Shipments are scheduled to begin in mid-December 2026", "state": "translated", "quote": "発送時期：2026年12月中旬より順次発送予定" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227770, "anchor": "n3227770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227770", "title": "The WaaS Co-Creation Consortium contributes to solving regional challenges", "title_state": "translated", "summary": "The JR East Group’s WaaS Co-Creation Consortium (WCC) will make “regional co-creation,” which helps generate people with ties to local communities, its central theme starting in fiscal 2026. It will work to address regional challenges through demonstration projects in collaboration with 36 business divisions. Initiatives in each region include a two-location living demonstration project in Nasushiobara City, the “Sound-Leaking apartment Market 2026” in Akita, co-creation of business ideas by high school students in Tsuchiura City, and tourism experiences featuring lotus roots. The consortium aims to build a self-sustaining ecosystem.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 108 organizations are participating (as of Sept. 28, 2026)", "state": "translated", "quote": "合計108団体（2026年9月28日現在）が参画しています" }, { "text": "A total of 32 demonstration projects have been conducted", "state": "translated", "quote": "延べ32件の実証実験を行いました" }, { "text": "In fiscal 2025, the service received approximately 2,300 visits over 3 months", "state": "translated", "quote": "2025年度は3か月間で約2,300件のご利用があり" }, { "text": "A demonstration project on two-location living will run from Sept. 25, 2026, through the end of February 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日から2027年2月末まで、二地域居住に関する実証実験を実施します" }, { "text": "Using former Akita Sumiyoshicho Company Housing Building 4 (※closed in March 2025)", "state": "translated", "quote": "旧秋田住吉町社宅4号棟（※2025年3月廃止）を活用し" }, { "text": "The business idea co-creation initiative “Tsuchiura Inspiration Shop Club” will be held from October 2026 through February 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月から2027年2月にかけて、ビジネスアイデア共創活動「土浦ひらめき商店部」を開催します" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "一般社団法人野沢温泉マウンテンリゾート観光局", "株式会社AMANE", "NTTドコモソリューションズ株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "株式会社Q0", "株式会社ジェイアール東日本企画", "ソフトバンク株式会社", "KDDI株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001544.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266478-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227769, "anchor": "n3227769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227769", "title": "Scheduled for 2027: “Shonen YoRHa ver 1.2,” a stage play sharing the world of the mega-hit game NieR:Automata, written and scripted by Yoko Taro, will be revived, and a cast audition will be held!", "title_state": "translated", "summary": "ゲーム『NieR:Automata』と世界観を共有する舞台『少年ヨルハ ver 1.2』の2027年再演が決定し、キャストオーディションの開催が発表された。原作・脚本はヨコオタロウ、演出はILCAの松多壱岱で、協力にスクウェア・エニックス、制作はILCA STAGE。公演は2027年11月28日〜12月5日にシアターGロッソ（東京）、2027年12月16日〜19日にクールジャパンパーク大阪TTホールで予定。一次審査応募締切は2026年10月18日必着、二次審査は2026年11月10日・16日実施。応募資格は公演時点で16歳〜41歳の男性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Performance period: Nov. 28 (Sun.)–Dec. 5 (Sun.), 2027, Theater G-Rosso (Tokyo)", "state": "translated", "quote": "公演期間：2027年11⽉28⽇（日）〜12⽉5⽇（日）シアターGロッソ（東京）" }, { "text": "Must be able to attend rehearsals in Tokyo (scheduled to begin in mid-October 2027) and all performances", "state": "translated", "quote": "都内での稽古(2027年10月中旬開始予定)および、舞台本番に必ず参加できる方" }, { "text": "Male applicants aged 16–41 as of Nov. 28 (Sun.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年11⽉28⽇（日）時点で年齢が16歳〜41歳までの男性" }, { "text": "First-round application deadline: Applications must arrive by Oct. 18 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "一次審査応募締切：2026年10⽉18⽇（日）必着" }, { "text": "Only successful applicants will be contacted by Oct. 27 (Tue.), 2026.", "state": "translated", "quote": "合格者のみ2026年10⽉27⽇（火）までにご連絡いたします。" }, { "text": "The session is scheduled to last about 1 hour.", "state": "translated", "quote": "所要時間は約1時間の予定です。" }, { "text": "The talk about a revival of “Shonen YoRHa” that came up during the NieR:Automata 9th anniversary livestream", "state": "translated", "quote": "『NieR:Automata』9周年記念生放送で飛び出した、『少年ヨルハ』再演の話" } ], "companies": [ "キョードーメディアス", "スクウェア・エニックス", "ILCA", "MONACA" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003539.000012949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227768, "anchor": "n3227768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227768", "title": "Let’s solve together the questions that come up when you try using AI! Free seminar on 10/30 (Fri.): “Kathy’s AI Q&A Session”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 (C&R) announced that it will hold a free online seminar, “Kathy’s AI Q&A Session,” on Oct. 30 (Fri.), 2026, for users of AI tools. Rather than taking the format of a lecture, the interactive session will focus on participants’ questions and consultations, with discussions on topics such as prompt techniques and ways to use AI at work. Capacity is 60 people, and participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30 (Fri.), 2026, 19:00–20:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金） 19：00～20：30" }, { "text": "■ Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "■定員 60名" }, { "text": "■ Admission: Free", "state": "translated", "quote": "■参加費 無料" }, { "text": "CreeK & River Co. was established in 1990", "state": "translated", "quote": "クリーク･アンド･リバー社は、1990年に設立" }, { "text": "The combined number of fields has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています" }, { "text": "Cross-cultural understanding developed through more than 25 years of living overseas", "state": "translated", "quote": "25年以上の海外生活を通した異文化理解力" }, { "text": "English proficiency at IELTS 8.0 level", "state": "translated", "quote": "IELTS 8.0レベルの英語力" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005135.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227745, "anchor": "n3227745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227745", "title": "3 years since the conflict escalated: Gaza stripped of the means to survive—イスラエル must stop the destruction and killing", "title_state": "translated", "summary": "ガザ地区の紛争激化から3年、いわゆる「停戦」合意から1年を迎える中、国境なき医師団（MSF）はイスラエルによる破壊と殺害を今すぐ止めるよう各国政府に訴える声明を発表した。イスラエルが設定した「イエローライン」によりガザの約65％が支配され、人びとは狭い区域に押し込められている。今年6〜7月だけで1200件以上の外傷治療を行い、3年間の死者は7万4000人超（うち子ども2万人超）に上る。水は1日6リットル未満で、衛生環境悪化により疥癬や水痘がまん延。医療・インフラは壊滅状態にある。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "パレスチナ・ガザ地区における紛争激化から3年", "state": "original", "quote": "パレスチナ・ガザ地区における紛争激化から3年" }, { "text": "1 year since the so-called “ceasefire” agreement", "state": "translated", "quote": "いわゆる「停戦」合意から1年" }, { "text": "現在、ガザの約65％をイスラエルが支配している", "state": "original", "quote": "現在、ガザの約65％をイスラエルが支配している" }, { "text": "More than 1,200 cases of trauma caused by violence were treated in June and July alone this year", "state": "translated", "quote": "暴力による外傷への治療を今年6月と7月だけで1200件以上行った" }, { "text": "MSF has treated more than 200,000 cases of trauma caused by deliberate violence and other factors", "state": "translated", "quote": "意図的な暴力などによる外傷をMSFが治療した件数は20万件を超える" }, { "text": "イスラエルの軍事攻撃により、7万4000人を超える人びとが殺害された", "state": "original", "quote": "イスラエルの軍事攻撃により、7万4000人を超える人びとが殺害された" }, { "text": "This includes more than 20,000 children", "state": "translated", "quote": "この中には子どもも2万人以上含まれている" }, { "text": "More than 11,000 cases of skin conditions, including scabies, were treated", "state": "translated", "quote": "疥癬（かいせん）などの皮膚疾患を1万1000件以上治療し" }, { "text": "More than 1,500 cases of chickenpox were recorded in June and July", "state": "translated", "quote": "6月と7月には水痘を1500症例以上確認した" }, { "text": "MSFは8月に1日あたり約210万リットルの飲料水を供給した", "state": "original", "quote": "MSFは8月に1日あたり約210万リットルの飲料水を供給した" }, { "text": "ほとんどの人にとって、1日に使える生活用水は6リットル未満", "state": "original", "quote": "ほとんどの人にとって、1日に使える生活用水は6リットル未満" }, { "text": "全建造物の8割以上の建物の損壊（国連発表）", "state": "original", "quote": "全建造物の8割以上の建物の損壊（国連発表）" }, { "text": "Operating and supporting 13 medical facilities in northern, southern and central Gaza", "state": "translated", "quote": "ガザ北部、南部、中部の13カ所の医療施設を運営・支援し" } ], "companies": [ "国境なき医師団（MSF）", "イスラエル", "パレスチナ", "国連" ], "published_at": "2026-10-06T18:58:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000004782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227746, "anchor": "n3227746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227746", "title": "【コープみらい】「落花生の魅力」をまるごと味わう3回企画の最終回を印西市で開催。10組21人が参加", "title_state": "original", "summary": "コープみらいが9月27日、千葉県印西市の船橋農産物供給センターで「やさいの楽校」の最終回を開催し、10組21人が参加。5月の種まき、7月の成長観察に続く3回シリーズの完結編で、参加者は落花生（おおまさり）の収穫、ピーナッツみそづくり、産地食材を使った昼食を楽しみ、修了証が授与された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 groups and 21 people took part.", "state": "translated", "quote": "10組21人が参加しました。" }, { "text": "[Membership] 3.91 million members, as of September 2026", "state": "translated", "quote": "【組合員数】391万人※2026年9月現在" }, { "text": "【Total business volume】437.9 billion yen※Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "【総事業高】4,379億円※2025年度" }, { "text": "This is the final session of the 3-part series.", "state": "translated", "quote": "今回が全3回の最終回となります。" }, { "text": "On Sunday, September 27, we held “Yasai no Gakko at 船橋農産物供給センター” in partnership with 船橋農産物供給センター", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）、船橋農産物供給センターと共催で、「やさいの楽校（がっこう）in船橋農産物供給センター」を開催し" }, { "text": "The event is scheduled to be held over 3 sessions: Sunday, November 22; Sunday, January 24, 2027; and Sunday, May 23, 2027.", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）、2027年1月24日（日）、2027年5月23日（日）の全3回に渡って開催予定です。" } ], "companies": [ "コープみらい", "コープデリ生活協同組合連合会", "船橋農産物供給センター" ], "published_at": "2026-10-06T18:56:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227747, "anchor": "n3227747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227747", "title": "Companies are taking notice: Can “sharing vulnerability” bring organizations together? Event to showcase Sumitomo Life and KOKUYO’s internal events and awards ceremonies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タノシナル will hold an online webinar for companies working on internal branding, titled “Inner Branding Workout 新企場,” on October 23, 2026, with “sharing vulnerability” as its theme. Using Sumitomo Life’s “Brand Live 2026” and KOKUYO’s “THE AWARDS 2026” as case studies, the webinar will use actual footage to show how sharing award recipients’ doubts and struggles fostered a sense of unity within their organizations. It will also explain the impact of event design from a psychological perspective.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A live-streamed event for all approximately 42,000 employees, now in its 6th year, aimed at promoting well-being.", "state": "translated", "quote": "6年目となるwell-beingの浸透を目的とした約4万2000人の全職員向け生配信イベントです。" }, { "text": "Friday, October 23, 2026, 14:00-15:00 (webinar via ZOOM)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）14:00-15:00 (ZOOMによるウェビナー）" }, { "text": "For all approximately 42,000 employees, the event is now in its 6th year and aims to promote well-being", "state": "translated", "quote": "6年目となるwell-beingの浸透を目的とした約4万2000人の全職員向け" }, { "text": "The internal awards event of the KOKUYO Group, now in its 3rd year.", "state": "translated", "quote": "3年目を迎えたコクヨグループの社内表彰イベントです。" }, { "text": "Since 2025, IBW has been creating opportunities for internal branding professionals to connect.", "state": "translated", "quote": "2025年よりIBWでインナーブランディング担当者さまの交流の場づくりを開始。" } ], "companies": [ "株式会社タノシナル", "住友生命保険相互会社", "コクヨ株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T18:51:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000023902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227748, "anchor": "n3227748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227748", "title": "[First female member joins] Tokyo Korean Young Entrepreneurs Association accelerates organizational reform under the leadership of Reiwa no Tora’s Seiichi Sakakibara, chair of the Member Engagement Committee! Announces stronger engagement and decisions and implementation of a total of 84 key measures at its 5th board meeting!", "title_state": "translated", "summary": "The 5th board meeting of the Tokyo Korean Young Entrepreneurs Association (49th term), whose Member Engagement Committee is chaired by Seiichi Sakakibara, president and CEO of 株式会社EMOLVA, was held. By documenting the minutes of weekly regular meetings, the association decided on and implemented 84 key measures. It welcomed its first female member and launched a new organizational structure with 5 divisions plus a special-assignment section chief. The budget for prizes at the December Christmas party was increased from ¥300,000 to ¥500,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In a very short time, 84 specific operational policies and measures were decided and advanced", "state": "translated", "quote": "わずか短期間で84件の具体的な運営方針・施策を決定・前進させました" }, { "text": "A 5-division structure plus a special-assignment section chief", "state": "translated", "quote": "5部体制＋特命係長" }, { "text": "The prize budget was increased from the previous ¥300,000 to ¥500,000", "state": "translated", "quote": "景品予算を従来の30万円から50万円へと増額" }, { "text": "一般社団法人 東京韓国青年商工会 (49th term)", "state": "translated", "quote": "一般社団法人 東京韓国青年商工会（第49期）" }, { "text": "Provides SNS marketing services to more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の企業にSNSマーケティングサービスを提供" }, { "text": "Track record of attracting more than 18,000 people interested in joining", "state": "translated", "quote": "1.8万人以上の入社希望者を集めた実績" }, { "text": "Partnered with 1.9 million influencers and more than 10,000 general monitors", "state": "translated", "quote": "190万人のインフルエンサーおよび1万人以上の一般モニターと提携" }, { "text": "An influencer with more than 500,000 followers", "state": "translated", "quote": "50万人以上のフォロワーを持つインフルエンサー" } ], "companies": [ "株式会社EMOLVA", "一般社団法人 東京韓国青年商工会", "サイバーエージェント", "公益社団法人東京青年会議所" ], "published_at": "2026-10-06T18:48:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000021425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227749, "anchor": "n3227749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227749", "title": "AndTech will hold a WEB online Zoom seminar on “Materials Development and Transport Responses for the Practical Application of Sodium-Ion Batteries” on Thursday, December 3", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech announced that it will hold a WEB online Zoom seminar titled “Materials Development and Transport Responses for the Practical Application of Sodium-Ion Batteries” on December 3, 2026. Speakers from 産業技術総合研究所, 鳥取大学 and 株式会社エーワイイー will give presentations in 3 parts on comparisons with lithium-ion batteries, anode material design, and trends in regulations on transporting hazardous materials. The fee is ¥60,500 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participation fee: 60,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：60,500円（税込）" }, { "text": "Date and time: Thursday, December 3, 2026, 10:30-15:55", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年12月3日（木） 10:30-15:55" }, { "text": "Part 1: Research trends in sodium-ion batteries—from materials development to secondary battery applications", "state": "translated", "quote": "第1部 ナトリウムイオン電池の研究動向～材料開発と二次電池応用～" }, { "text": "In 2021, China’s largest battery manufacturer, ＣＡＴＬ（寧徳時代）, announced a sodium-ion battery product.", "state": "translated", "quote": "2021年に中国最大の電池メーカであるＣＡＴＬ（寧徳時代）からナトリウムイオン電池の製品が発表された。" }, { "text": "In 2022, the company announced the commercialization of a hybrid battery combining lithium-ion and sodium-ion batteries.", "state": "translated", "quote": "2022年にはリチウムイオン電池と組み合わせたハイブリッド電池の製品化が発表されている。" }, { "text": "The international regulations governing the transport of these new battery types introduced new UN numbers and proper shipping names in the United Nations Model Regulations of 2023 and 2025.", "state": "translated", "quote": "これらの新電池系に適用される国際危険物輸送規則は2023年、2025年の国連モデル規則で国連番号、品名が新設された。" }, { "text": "3.1 Deliberations on transport regulations that began in 2015", "state": "translated", "quote": "3.1 2015年に始まった輸送規則の審議" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "産業技術総合研究所", "鳥取大学", "株式会社エーワイイー", "ＣＡＴＬ（寧徳時代）" ], "published_at": "2026-10-06T18:45:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001852.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227750, "anchor": "n3227750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227750", "title": "株式会社LANTERN supports multilingual casting and language assistance for season 2 of TBS Sunday Theater’s “VIVANT”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LANTERN announced that it supported the casting of a multinational cast and provided some language coaching and assistance for season 2 of TBS Sunday Theater’s “VIVANT.” It also helped cast characters with named roles on the Xinxi side, including 周浩然, 佟吐爾地 and 盧（陳）.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Season 2 of TBS Sunday Theater’s “VIVANT”", "state": "translated", "quote": "TBS日曜劇場『VIVANT』第2シーズン" }, { "text": "From season 2, episode 19 of “VIVANT”", "state": "translated", "quote": "『VIVANT』第2シーズン・第19話より" } ], "companies": [ "株式会社LANTERN", "TBS" ], "published_at": "2026-10-06T18:45:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227611, "anchor": "n3227611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227611", "title": "The only facility of its kind in Japan: whole-body care using stem cell culture supernatant derived from AGP-1細胞®︎, alongside a cell culture facility (CPC) visitors can tour, in one space. “REBORN LOUNGE GINZA” opens in Ginza.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SMV JAPAN grand-opened “REBORN LOUNGE GINZA” in Ginza, Tokyo, on October 2, 2026, offering customized whole-body care based on knowledge from regenerative medicine and cell research. It uses “AGP-1 ampoules,” a stem cell culture supernatant derived from AGP-1細胞® through patented technology, and includes a cell culture facility (CPC) that visitors can view through glass. Results showing improvements in wrinkles, pores, skin texture and spots, assessed clinically using VISIA, have been presented at academic conferences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening date: Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年10月2日（金）" }, { "text": "The wrinkle score fell by about 66.9% over 35 days", "state": "translated", "quote": "しわスコアが、35日間で約66.9％低下" }, { "text": "The pore score fell by about 61.8% over 83 days", "state": "translated", "quote": "毛穴スコアが、83日間で約61.8％低下" }, { "text": "The skin texture score fell by about 40.5% over 32 days", "state": "translated", "quote": "きめのスコアが、32日間で約40.5％低下" }, { "text": "The spot score fell by about 20.2% over 35 days", "state": "translated", "quote": "シミスコアが、35日間で約20.2％低下" }, { "text": "Porphyrin score fell by approximately 47.2% over 70 days", "state": "translated", "quote": "ポルフィリンスコアが、70日間で約47.2％低下" }, { "text": "Number of pores detected: 541 → 233 (60-year-old woman; 83 days)", "state": "translated", "quote": "毛穴の検出数 541個 → 233個（60歳女性・83日間）" }, { "text": "HEPA filter: A high-performance filter that captures at least 99.97% of airborne particles measuring 0.3 μm", "state": "translated", "quote": "HEPAフィルター：空気中の0.3μmの粒子を99.97％以上捕集する高性能フィルター" }, { "text": "The incubator is set to a temperature of 37°C and a CO₂ concentration of 5%", "state": "translated", "quote": "培養庫は温度37℃、CO₂濃度5％" }, { "text": "The cells used are limited to those up to the 2nd passage", "state": "translated", "quote": "使用するのは2継代までの細胞" }, { "text": "The product undergoes sterility testing and other checks over approximately 2 weeks", "state": "translated", "quote": "製品は約2週間かけて無菌検査などを行い" }, { "text": "Established: February 1996", "state": "translated", "quote": "設立：1996年2月" } ], "companies": [ "株式会社SMV JAPAN", "ASメディカルサポート", "リボーンクリニック大阪院", "恵比寿アンチエイジングクリニック" ], "published_at": "2026-10-06T18:38:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000100050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227612, "anchor": "n3227612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227612", "title": "[福岡大学] Wins individual triple crown at the 71st All Japan Student Water Ski Championships", "title_state": "translated", "summary": "福岡大学モーターボート・水上スキー部は、9月4日から6日に秋田県大潟村で開催された「第71回全日本学生水上スキー選手権大会」に出場し、中村成さん（スポーツ科学部1年次生）が個人3種目（スラローム・トリック・ジャンプ）を制して三冠を達成。男子団体は総合準優勝、女子団体は総合4位など、男女とも好成績を収めた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "71st All Japan Student Water Ski Championships", "state": "translated", "quote": "第71回全日本学生水上スキー選手権大会" }, { "text": "9月4日（金）から6日（日）まで、秋田県大潟村で「第71回全日本学生水上スキー選手権大会」が行われ", "state": "original", "quote": "9月4日（金）から6日（日）まで、秋田県大潟村で「第71回全日本学生水上スキー選手権大会」が行われ" }, { "text": "Competitors vied in 3 events: slalom, trick and jump", "state": "translated", "quote": "「スラローム」「トリック」「ジャンプ」の3種目で競われ" }, { "text": "Naru Nakamura, a 1st-year student in the Faculty of Sports and Health Science, won all 3 events to claim the triple crown", "state": "translated", "quote": "中村成さん（スポーツ科学部1年次生）が全3種目で優勝し、三冠を達成" }, { "text": "男子団体総合準優勝を獲得しました", "state": "original", "quote": "男子団体総合準優勝を獲得しました" }, { "text": "The men's team won 2 events, trick and jump", "state": "translated", "quote": "男子団体の「トリック」「ジャンプ」の2種目で優勝し" }, { "text": "Nana Sueyasu, a 2nd-year student in the Faculty of Commerce, placed 3rd in slalom", "state": "translated", "quote": "末安菜花さん（商学部2年次生）が「スラローム」で3位" }, { "text": "She also placed 5th in trick", "state": "translated", "quote": "「トリック」で5位に入賞しました" }, { "text": "Uno Tamai, a 4th-year student in the Faculty of Sports and Health Science, took 2nd place in jump", "state": "translated", "quote": "玉井うのさん（スポーツ科学部4年次生）が「ジャンプ」で2位に輝きました" }, { "text": "The women's team also placed 4th overall", "state": "translated", "quote": "女子団体総合でも4位に入賞するなど" } ], "companies": [ "福岡大学", "福岡大学モーターボート・水上スキー部" ], "published_at": "2026-10-06T18:35:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000159852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227613, "anchor": "n3227613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227613", "title": "[A collaboration between EARTH and 眉ラボ!] The nationwide chain's 29th location, メンズ眉毛サロン 眉ラボ by EARTH 大崎店, grand opens on Friday, Sept. 25, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルトレンド announced that メンズ眉毛サロン 眉ラボ by EARTH 大崎店, the 29th location nationwide from a collaboration between EARTH and 眉ラボ, will grand open on Sept. 25, 2026. The shop will open in a convenient location, a 3-minute walk from Osaki Station, as a special location offering a full range of beauty services. To celebrate the opening, it will also offer a 40% OFF coupon (regular price: 6,600 yen → 4,000 yen).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A special 40% OFF coupon is also available.", "state": "translated", "quote": "【40%OFF】特別クーポンもご用意しております。" }, { "text": "Regular price: 6,600 yen → 4,000 yen with the 40% OFF coupon", "state": "translated", "quote": "通常6,600円 → 40%OFFクーポン適用で4,000円" }, { "text": "A 3-minute walk from Osaki Station", "state": "translated", "quote": "大崎駅から徒歩3分" }, { "text": "11:00–20:00 (last appointment: 19:30)", "state": "translated", "quote": "11:00〜20:00 (最終受付：19:30)" }, { "text": "10:00–19:00 (last appointment: 18:30)", "state": "translated", "quote": "10:00〜19:00 (最終受付：18:30)" }, { "text": "Phone: 080-5472-8682", "state": "translated", "quote": "電話番号 080-5472-8682" }, { "text": "Address: 1F Kobayashi Building, 1-20-16 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "住所 東京都品川区大崎1-20-16 小林ビル１Ｆ" } ], "companies": [ "株式会社ベルトレンド", "株式会社Centurion", "EARTH", "眉ラボ", "Patagonia" ], "published_at": "2026-10-06T18:35:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000144583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227617, "anchor": "n3227617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227617", "title": "deeptier provides technical support for a trial of a conversational AI specializing in supporting new business ventures at small and medium-sized enterprises", "title_state": "translated", "summary": "株式会社deeptier announced that it will provide technical support for a trial of “AI井熊,” a conversational AI specializing in supporting new business ventures at small and medium-sized enterprises, offered by 株式会社RICH as part of the Small and Medium Enterprise Agency's “Reiwa 8 Fiscal Year Innovation Producer Demonstration Project.” deeptier will provide technical support in 3 areas: operational support for the monitor version, security measures, and development of evaluation and improvement mechanisms. The trial is planned to involve 15 small and medium-sized enterprises in Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures and is scheduled to run from Oct. 6 to Dec. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of participants: 15 companies (planned)", "state": "translated", "quote": "募集数：15社（予定）" }, { "text": "Trial demonstration period: October 6–December 31, 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "モニター実証期間：2026年10月6日～12月31日（予定）" }, { "text": "Established: November 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年11月" }, { "text": "Small and Medium Enterprise Agency: “Reiwa 8 Fiscal Year Innovation Producer Demonstration Project”", "state": "translated", "quote": "中小企業庁「令和8年度 イノベーション・プロデューサー実証事業」" } ], "companies": [ "株式会社deeptier", "株式会社RICH" ], "published_at": "2026-10-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000162903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227616, "anchor": "n3227616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227616", "title": "On cold days, keep one close. HAGOOGI launches rechargeable electric hot-water bottles featuring 3 “winter companions”!", "title_state": "translated", "summary": "HAGOOGI株式会社 has launched the character-themed rechargeable electric hot-water bottle “LXE-8008-03,” themed around 3 “winter companions.” It comes in 3 designs: calico cat, gray rabbit and brown-and-black cat, and can be used after charging for approximately 10–15 minutes. It has a shoulder strap, and its removable cover is washable. Other models in the series include LXE-8007, LXE-8009 and LXE-8008-01.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The designs come in 3 varieties: calico cat, gray rabbit and brown-and-black cat.", "state": "translated", "quote": "デザインは、三毛猫・グレーうさぎ・茶黒猫の3種類。" }, { "text": "It is ready to use after approximately 10–15 minutes of charging, so there is no need to prepare hot water each time.", "state": "translated", "quote": "約10～15分の充電で使用できるため、使うたびにお湯を準備する必要もありません。" }, { "text": "*Product dimensions: 28.5 CM × 10 CM × 23 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "※商品サイズ：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）" }, { "text": "*Product dimensions: 27 CM × 20 CM × 9.5 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "※商品サイズ：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）" }, { "text": "*Product dimensions: 120 CM × 22 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "※商品サイズ：120 CM × 22 CM（約）" }, { "text": "*Product dimensions: 27 CM × 19 CM × 9 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "※商品サイズ：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）" }, { "text": "This model is available in 4 muted, soft colors: mocha brown, misty rose, gray and beige gray.", "state": "translated", "quote": "落ち着いた柔らかい色合いの4色（モカブラウン、ミスティローズ、グレーとベージュグレー）を揃えたモデルです。" }, { "text": "Easy to use after approximately 8–15 minutes of heat storage", "state": "translated", "quote": "約8～15分の蓄熱で手軽に使え" } ], "companies": [ "HAGOOGI株式会社", "Amazon", "Rakuten", "santaku" ], "published_at": "2026-10-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000115864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227615, "anchor": "n3227615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227615", "title": "Fujitsu launches trial environment for AI agents designed to enhance retail store operations and management decision-making", "title_state": "translated", "summary": "Fujitsu will begin offering a trial environment for 4 AI agents—sales structure analysis, customer loyalty analysis, sales planning (MD planning) and store manager support—and their execution platform on Oct. 6, 2026. The AI agents are offered under “Uvance for Retail,” and demonstration experiments will begin in sequence with 7 retailers. Full-scale availability is planned for June 2027, with the AI agents to be expanded using “Fujitsu Kozuchi” and other technologies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 AI agents: sales structure analysis, customer loyalty analysis, sales planning (MD planning) and store manager support", "state": "translated", "quote": "売上構造分析、顧客ロイヤリティ分析、販売計画（MD計画）、店長支援の4つのAIエージェント" }, { "text": "Demonstration experiments using these AI agents will begin in sequence with 7 retailers", "state": "translated", "quote": "本AIエージェントを活用した実証実験を小売業7社と順次開始" }, { "text": "Offering begins on October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日より提供開始します" }, { "text": "Full-scale availability begins in June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月より正式に提供開始" }, { "text": "The event will be held at Tokyo International Forum in Chiyoda-ku, Tokyo, starting Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日より東京国際フォーラム（東京都千代田区）で開催される" }, { "text": "22nd Asia-Pacific Retailers Convention", "state": "translated", "quote": "第22回 アジア太平洋小売業者大会" }, { "text": "More than 1,500 functions to be rolled out sequentially", "state": "translated", "quote": "1,500以上の機能を順次提供開始" } ], "companies": [ "富士通株式会社", "イオンフードスタイル", "トモシアホールディングス" ], "published_at": "2026-10-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000093942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227614, "anchor": "n3227614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227614", "title": "[For recruitment professionals] Preventing employee turnover in just 15 minutes! Free seminar to share the key to “employee retention” and preventing hiring mismatches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 (C&R社) will hold a free online seminar for recruitment professionals titled “The key to preventing hiring mismatches and achieving employee retention.” Drawing on experience reducing the employee turnover rate from 100% to 20%, Ryuko Tanaka of 有限会社カルセドニー／Dr.まるっと人事 will explain pre-hire measures to prevent turnover that can be implemented in approximately 15 minutes. Sessions 1 and 2 will be held on Wednesday, Oct. 28, 2026, and session 3 on Wednesday, Nov. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In this 30-minute session, learn how to stop the cycle of “hiring people only for them to leave”", "state": "translated", "quote": "この30分では、「採っても辞める」を繰り返さないため" }, { "text": "Drawing on experience reducing the employee turnover rate from 100% to 20%", "state": "translated", "quote": "100％から20％まで離職率を下げた経験から" }, { "text": "■ Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "■定員 60名" }, { "text": "Since its founding in 1990, C&R社 has", "state": "translated", "quote": "C&R社は1990年の創設以来" }, { "text": "The combined number of fields has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています" }, { "text": "Session 1: Wednesday, Oct. 28, 12:15–12:45; session 2: Wednesday, Oct. 28, 19:00–19:30; session 3: Wednesday, Nov. 4, 12:15–12:45", "state": "translated", "quote": "第1回は10月28日（水）12：15～12：45、第2回は10月28日（水）19：00～19：30、第3回は11月4日（水）12：15～12：45" }, { "text": "Session 1: Wednesday, Oct. 28, 2026, 12:15–12:45", "state": "translated", "quote": "第1回：2026年10月28日（水）12：15～12：45" }, { "text": "Session 3: Wednesday, Nov. 4, 2026, 12:15–12:45", "state": "translated", "quote": "第3回：2026年11月4日（水）12：15～12：45" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "有限会社カルセドニー", "Dr.まるっと人事" ], "published_at": "2026-10-06T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005134.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227601, "anchor": "n3227601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227601", "title": "[Saturday, Oct. 31] Seminar and networking event for ad affiliates to be held in Umeda, Osaka [タウンライフ株式会社]", "title_state": "translated", "summary": "タウンライフ株式会社 will hold a seminar and networking event for ad affiliates on Saturday, Oct. 31, 2026, at the NSE Umeda Rental Meeting Room in Umeda, Osaka. Admission is free, with capacity for 50 people on a first-come, first-served basis. Staff will introduce the features and performance tips of housing and real estate lead-generation offers, including “Town Life Homebuilding,” followed by a networking reception.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Seminar: 13:00–17:15 (registration opens at 12:45)", "state": "translated", "quote": "セミナー：13:00～17:15（受付開始12:45）" }, { "text": "Networking reception: 18:00–20:30", "state": "translated", "quote": "懇親会：18:00～20:30" }, { "text": "50 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "50名（先着順）" }, { "text": "Participation fee: Free (both the seminar and networking reception are free)", "state": "translated", "quote": "参加費 無料（セミナー・懇親会ともに無料）" }, { "text": "Established: September 2003", "state": "translated", "quote": "設立年月：2003年9月" }, { "text": "Address: 〒163-1440 40th Floor, Tokyo Opera City Tower, 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "所在地：〒163-1440 東京都新宿区西新宿3丁目20番2号 東京オペラシティタワー40階" }, { "text": "FAX: 03-6381-6357", "state": "translated", "quote": "FAX：03-6381-6357" } ], "companies": [ "タウンライフ株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T18:28:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000179222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227602, "anchor": "n3227602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227602", "title": "Dec. 4 (Friday): AndTech WEB Online “Design and Applications of Bioink and Hydrogel Materials Supporting 3D Bioprinting” Zoom seminar course scheduled to open", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech announced that it will hold a WEB online seminar on Dec. 4, 2026, as part of its Zoom courses supporting R&D development. The seminar will focus on “Design and Applications of Bioink and Hydrogel Materials Supporting 3D Bioprinting.” It will be taught by Shinji Sakai, a professor at the Graduate School of Engineering Science, 大阪大学, and will cover the fundamentals of bioprinting, material design for bioinks and hydrogels, optimization using machine learning and AI, and applications in regenerative medicine and food. The participation fee is 55,000 yen, tax included, and the seminar will be streamed live via Zoom.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This course is scheduled to begin on Dec. 4, 2026.", "state": "translated", "quote": "本講座は、2026年12月4日開講を予定いたします。" }, { "text": "Date and time: Friday, Dec. 4, 2026, 10:30-16:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年12月4日（金） 10:30-16:30" }, { "text": "Participation fee: ¥55,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：55,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "大阪大学", "Zoom" ], "published_at": "2026-10-06T18:23:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001851.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227603, "anchor": "n3227603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227603", "title": "【Astemoリヴァーレ茨城】Bray me to perform at the home game in Hitachinaka on 11/22 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "Astemoリヴァーレ茨城 announced that it will welcome the four-member rock band Bray me as a guest artist to add excitement to its home game. They will perform on Sunday, Nov. 22, during the match against ヴィクトリーナ姫路 at Hitachinaka Sports Park General Gymnasium. The performance is part of the “THANKS PROJECT,” which expresses gratitude to fans, the local community, and partner companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Performance date: Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "出演日 2026年11月22(日)" }, { "text": "4人組ロックバンドBray me。", "state": "original", "quote": "4人組ロックバンドBray me。" }, { "text": "Match venue: Hitachinaka Sports Park General Gymnasium", "state": "translated", "quote": "試合会場 ひたちなか市総合運動公園総合体育館" } ], "companies": [ "Astemo株式会社", "Astemoリヴァーレ茨城", "Bray me", "ヴィクトリーナ姫路" ], "published_at": "2026-10-06T18:16:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227558, "anchor": "n3227558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227558", "title": "FC刈谷 announces 東海FC as title match-day sponsor for its 10/18 (Sunday) home game", "title_state": "translated", "summary": "FC刈谷は10月18日(日)に開催するホームゲーム「東海FC戦」において、ビストログループ俵やが冠マッチデースポンサーとなり、『俵やpresentsマッチ』として開催することを発表した。試合は阿久比町陸上競技場で13時00分キックオフで行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10月18日(日)13時00分kick off", "state": "original", "quote": "10月18日(日)13時00分kick off" }, { "text": "3-26 Meito Hondori, Meito-ku, Nagoya, Aichi Prefecture", "state": "translated", "quote": "愛知県名古屋市名東区名東本通3丁目26番地" } ], "companies": [ "三河ベイフットボールクラブ株式会社", "FC刈谷", "東海FC", "ビストログループ俵や" ], "published_at": "2026-10-06T18:11:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000100746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227561, "anchor": "n3227561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227561", "title": "The 10th installment of “The New Prince of Tennis” fragrances is set for release!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社まさめや announced that primaniacs（プリマニアックス）, its specialty character fragrance store, will release the 10th installment in its “The New Prince of Tennis” fragrance series on Dec. 22, 2026. This milestone 10th installment since the series launched in 2019 features 7 items, each priced at 7,200 yen before tax. Reservations open at the official online shop on Oct. 6. To mark the 25th anniversary year, plans include distributing limited-edition stickers and shopping bag tags, setting up a comment board at the Ginza main store, and holding “香りの語り部.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Product lineup (7 items in total), 7,200 yen each (before tax)", "state": "translated", "quote": "商品ラインナップ （全7種）各7,200円（税抜）" }, { "text": "(7 items in total), 7,200 yen each (before tax)", "state": "translated", "quote": "（全7種）各7,200円（税抜）" }, { "text": "The 10th installment of “The New Prince of Tennis” fragrances", "state": "translated", "quote": "『新テニスの王子様』フレグランス第10弾" }, { "text": "2026/10/6 (Tuesday): Reservations open at the official online shop", "state": "translated", "quote": "2026/10/6（火）: 公式オンラインショップにて予約開始" }, { "text": "2026/12/22 (Tuesday): On sale at primaniacs stores", "state": "translated", "quote": "2026/12/22（火）: primaniacs各店 にて発売開始" }, { "text": "Loved by many fans since its release in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年の発売以来、多くのファンに愛されてきた" }, { "text": "Celebrating the 25th anniversary of the “The Prince of Tennis” anime", "state": "translated", "quote": "アニメ『テニスの王子様』25周年をお祝いする" }, { "text": "Established: April 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年4月" } ], "companies": [ "株式会社まさめや", "primaniacs（プリマニアックス）" ], "published_at": "2026-10-06T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000031192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227560, "anchor": "n3227560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227560", "title": "“Cash flow cut in half”: Landlords struggling with rising interest rates, more than 60% move to raise rents, Rakumachi survey finds", "title_state": "translated", "summary": "楽待株式会社が不動産投資家339人を対象に実施した「金利動向に関するアンケート」結果によると、ローン利用者の77.8%がこの1年で金利上昇を経験し、毎月の返済額は中央値で1万5000円増加した。大家さんの63.6%が家賃値上げに動き、44.0%が新規物件購入に慎重になっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "不動産投資のローンを利用している人の77.8％が「この1年で金利が上がった」と回答", "state": "original", "quote": "不動産投資のローンを利用している人の77.8％が「この1年で金利が上がった」と回答" }, { "text": "63.6% of landlords said they had “already raised rents” or were “considering or planning a rent increase”", "state": "translated", "quote": "大家さんの63.6％が家賃を「すでに値上げした」または「値上げを検討中・予定あり」と回答" }, { "text": "44.0% said they had “become more cautious” about purchasing new investment properties", "state": "translated", "quote": "新たな投資物件の購入に「慎重になった」は44.0％" }, { "text": "For those whose repayments increased, the median monthly increase was 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "返済額が増えた人の毎月の増加額は中央値で1万5000円" }, { "text": "The average increase over 1 year was 0.625 percentage points", "state": "translated", "quote": "1年間の上昇幅は平均0.625ポイントでした" }, { "text": "13.3% also saw their monthly payments rise by 50,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "毎月5万円以上増えた人も13.3％いました" }, { "text": "54.4% said rates “increased at all lenders”", "state": "translated", "quote": "「借入先の全てで上がった」が54.4％" }, { "text": "The most common range was “1.5% or more but less than 2.0%,” at 28.5%", "state": "translated", "quote": "「1.5％以上2.0％未満」が28.5％で最も多く" }, { "text": "36.7% said they had “already raised rents”", "state": "translated", "quote": "「すでに値上げした」が36.7％" }, { "text": "47.5% said “no change”", "state": "translated", "quote": "「変わらない」が47.5％" }, { "text": "Valid responses: 339", "state": "translated", "quote": "有効回答数：339件" }, { "text": "Among 239 people using loans for real estate investment", "state": "translated", "quote": "不動産投資のローンを利用している239人に" } ], "companies": [ "楽待株式会社", "ゴメス・コンサルティング" ], "published_at": "2026-10-06T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000001240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265991-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227559, "anchor": "n3227559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227559", "title": "“Saraba no Kono Hon Dare ga Kaiton Nen!” to release its first official book! Tickets for the “Hon Dare LIVE” livestream also on sale now!", "title_state": "translated", "summary": "TV Osaka announced that the first official book from its variety show “Saraba no Kono Hon Dare ga Kaiton Nen!” will be released on Oct. 15. “LIVE2026” will be held at Asakusa Public Hall on Saturday, Oct. 10, featuring guests including Akihiro Nishino (キングコング) and Kosuke Minowa (幻冬舎). Livestream tickets are also on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Oct. 15", "state": "translated", "quote": "10月15日発売" }, { "text": "List price: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価2,000円（税込）" }, { "text": "B6 format, softcover, 248 pages", "state": "translated", "quote": "四六判並製 248ページ" }, { "text": "ISBN978-4-86011-622-4", "state": "translated", "quote": "ISBN978-4-86011-622-4" }, { "text": "■Event date: Saturday, Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "■開催日 2026年10月10日（土）" }, { "text": "【Matinee】Doors open at 13:00", "state": "translated", "quote": "【昼公演】13:00 開場" }, { "text": "Performance begins at 14:00", "state": "translated", "quote": "14:00 開演" }, { "text": "【Evening performance】Doors open at 17:00", "state": "translated", "quote": "【夜公演】17:00 開場" }, { "text": "Show starts at 18:00", "state": "translated", "quote": "18:00 開演" }, { "text": "１公演 2,500円（税込）", "state": "original", "quote": "１公演 2,500円（税込）" }, { "text": "4,000 yen for both performances (tax included)", "state": "translated", "quote": "両公演通し 4,000円（税込）" }, { "text": "Features 14 carefully selected conversations between Saraba and authors", "state": "translated", "quote": "厳選14本のさらばVS著者の対談を収録" }, { "text": "Archive stream available for about 2 weeks after the event ends, until 23:59 on Sunday, 10/25", "state": "translated", "quote": "公演終了後から10/25（日）23:59までの約2週間アーカイブ配信" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "さらば青春の光", "キングコング", "幻冬舎", "本の雑誌社" ], "published_at": "2026-10-06T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002829.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265990-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227562, "anchor": "n3227562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227562", "title": "(Up to ２００万円) ～For SMEs and small businesses in Ehime Prefecture～ Announcement of the 2nd round of applications for grants for capital investment that supports productivity improvements, new business development, and other efforts to strengthen profitability", "title_state": "translated", "summary": "愛媛県商工会連合会 announced that it will accept applications for the 2nd round of grants for capital investment to strengthen profitability, targeting SMEs and small businesses in the prefecture, from Oct. 6 to Oct. 30, Reiwa 8. The grant has a maximum of 2 million yen, with a subsidy rate of 1/2 for SMEs and 2/3 for small businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Maximum: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "上限200万円" }, { "text": "SMEs: 1/2", "state": "translated", "quote": "中小企業者2分の1" }, { "text": "Small businesses: 2/3", "state": "translated", "quote": "小規模事業者3分の2" }, { "text": "Tuesday, October 6, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年10月６日（火）" }, { "text": "October 30, Reiwa 8 (Friday)", "state": "translated", "quote": "令和８年10月30日（金）" }, { "text": "Friday, Jan. 15, Reiwa ９", "state": "translated", "quote": "令和９年１月15日（金）" }, { "text": "TEL: 089-994-6920", "state": "translated", "quote": "TEL：089-994-6920" } ], "companies": [ "愛媛県商工会連合会", "中小企業者収益力強化補助金事務局" ], "published_at": "2026-10-06T18:08:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265993-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227563, "anchor": "n3227563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227563", "title": "PING Apparel “AUTUMN Campaign” launches! Buy new autumn items and get original merchandise!", "title_state": "translated", "summary": "PING APPAREL, operated by 株式会社TSI, will hold its “AUTUMN Campaign” starting Monday, October 5, 2026. The first customers to spend at least 19,800 yen (tax included) at participating stores will receive an original backpack featuring the PING logo. The theme for FALL & WINTER 2026 is “THE ORIGIN — The Starting Point,” and the collection expresses a return to the roots of founder Karsten Solheim.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first customers to spend at least 19,800 yen (tax included) will receive 1 original backpack featuring the PING logo.", "state": "translated", "quote": "19,800円(税込)以上お買い上げのお客様に先着にてPINGロゴ入りオリジナルナップザックをお1つプレゼントいたします。" }, { "text": "The “AUTUMN Campaign” will begin on October 5.", "state": "translated", "quote": "10月5日(月)より「AUTUMNキャンペーン」を開催いたします。" }, { "text": "Period: From October 5, 2026, until the giveaway items run out", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月5日(月)～ ノベルティがなくなり次第終了" }, { "text": "A club manufacturer that started in a home garage in 1959", "state": "translated", "quote": "1959年に自宅のガレージからスタートさせたクラブメーカー" } ], "companies": [ "株式会社TSI", "PING APPAREL（ピンアパレル）" ], "published_at": "2026-10-06T18:08:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001577.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265994-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227564, "anchor": "n3227564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227564", "title": "マックスマーラ創業75周年を記念したブランドエキシビション「THE MAX!」を開催", "title_state": "original", "summary": "マックスマーラは創業75周年（1951年創業）を記念し、2026年11月3日（火・祝）から11月9日（月）まで、東京・Ginza Sony Parkにてブランドエキシビション「THE MAX!」を開催する。コンセプトは「LIVING ARCHIVE（リビング・アーカイブ）」で、2003年にイタリア・レッジョ・エミリアに設立された企業資料館「BAI」の所蔵資料を通じて、75年にわたる創造の軌跡と未来へ続くクリエイティビティを紹介する。テディベアが案内役を務め、3階の「LIVING ARCHIVE」展示や「World of Teddy」エリア、限定アイテム販売、ワークショップ（赤い糸を使用）などを展開。開催時間は11:00-20:00（初日のみ12:00開場、最終入場はワークショップ19:00／エキシビション19:30）。会場は東京都中央区銀座5丁目3-1。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年で創業75周年を迎えるマックスマーラは", "state": "original", "quote": "今年で創業75周年を迎えるマックスマーラは" }, { "text": "1951年の創業以来、マックスマーラは", "state": "original", "quote": "1951年の創業以来、マックスマーラは" }, { "text": "From Tuesday, November 3, 2026, through Monday, November 9", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火･祝)から11月9日(月)まで" }, { "text": "初日のみ、12:00開場", "state": "original", "quote": "初日のみ、12:00開場" }, { "text": "Last entry for the workshop is at 19:00", "state": "translated", "quote": "最終入場は、ワークショップ19:00" }, { "text": "Exhibition: 19:30", "state": "translated", "quote": "エキシビション19:30" }, { "text": "Address: 5-3-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "住所：東京都中央区銀座5丁目3-1" } ], "companies": [ "株式会社マックスマーラ ジャパン", "マックスマーラ", "Ginza Sony Park", "BAI（Biblioteca e Archivio d'Impresa）" ], "published_at": "2026-10-06T18:08:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000008758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227565, "anchor": "n3227565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227565", "title": "[Free Webinar] Practical Management of Vietnamese Talent: Why Don’t Employees Act Even When Given Instructions?", "title_state": "translated", "summary": "ONE-VALUE株式会社 will hold a free online webinar on practical management of Vietnamese talent on Wednesday, October 28, 2026. The webinar will outline differences in how Japanese managers and Vietnamese employees often view work and responsibility, and explain how to communicate instructions, allocate roles, and handle contracts and performance evaluation systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 28, 2026, 15:00–15:30 (Japan time) / 13:00–13:30 (Vietnam time)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）15:00～15:30（日本時間）／13:00～13:30（ベトナム時間）" }, { "text": "Duration: 30 minutes", "state": "translated", "quote": "実施時間 30分" }, { "text": "Wednesday, October 28, 2026, 15:00–15:30 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）15:00～15:30（日本時間）" }, { "text": "13:00–13:30 (Vietnam time)", "state": "translated", "quote": "13:00～13:30（ベトナム時間）" }, { "text": "Participation fee: Free (advance registration required)", "state": "translated", "quote": "参加費 無料（事前申込制）" } ], "companies": [ "ONE-VALUE株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T18:04:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000088909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227566, "anchor": "n3227566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227566", "title": "A commitment to ingredients and aroma, bringing high-quality Kagoshima tea to the world! Site agreement signed with 株式会社大橋製茶, which is expanding its tencha and matcha processing plant!", "title_state": "translated", "summary": "鹿児島市は、碾茶・抹茶の加工工場を増設する株式会社大橋製茶と立地協定を締結した。生産能力の拡大と品質管理の高度化を図るため、碾茶仕上げ加工、抹茶粉砕加工、抹茶小分け包装までを一貫して行う生産体制を構築する。国内外への抹茶の安定供給と輸出拡大、地域の茶農家との連携強化、農家所得の向上、県産抹茶のブランド価値向上が期待されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日 時 令和８年１０月２日（金）１５時0０分～１５時2０分", "state": "original", "quote": "日 時 令和８年１０月２日（金）１５時0０分～１５時2０分" }, { "text": "Since its founding in April of Showa 47", "state": "translated", "quote": "昭和47年4月の創業以来" }, { "text": "Site area: 1,984.00 m² (600.2 tsubo)", "state": "translated", "quote": "用地面積：1,984.00㎡（600.2坪）" }, { "text": "Factory area: 1,818.74 m² (550.2 tsubo)", "state": "translated", "quote": "工場面積：1,818.74㎡（550.2坪）" }, { "text": "Start of operations: Reiwa 10, March (planned)", "state": "translated", "quote": "操業開始：令和10年3月（予定）" }, { "text": "60 employees (including 7 newly hired employees) *Fifth year", "state": "translated", "quote": "従業員数60人（うち新規雇用者数7人）※５年目" } ], "companies": [ "株式会社大橋製茶", "鹿児島市", "鹿児島県" ], "published_at": "2026-10-06T18:03:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000100148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266000-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227592, "anchor": "n3227592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227592", "title": "クラスメソッドグループのCMパートナーズ、SnowflakeやDatabricksなどデータ基盤×AIの資格受験料を全額支援するキャンペーンを開始", "title_state": "original", "summary": "プロパゲート株式会社, a human resources training services subsidiary of クラスメソッドグループ, is running a campaign through January 11, 2027, through its freelance engineer recruitment agency “CMパートナーズ.” The campaign covers the full exam fees for eligible certifications in data infrastructure and AI, including Snowflake and Databricks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Campaign period: Through January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "対象期間： 2027年1月11日まで" }, { "text": "Capacity: Limited to the first 20 applicants", "state": "translated", "quote": "定員： エントリー先着20名様限定" }, { "text": "One exam fee for an eligible certification will be provided (up to 1 certification per person)", "state": "translated", "quote": "対象資格 一回分の受験料を進呈（お一人様1資格まで）" }, { "text": "Contact: 03-3528-8034", "state": "translated", "quote": "お問い合わせ: 03-3528-8034" }, { "text": "26th floor, Hibiya Fort Tower, 1-1-1 Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都港区西新橋1-1-1 日比谷フォートタワー26階" } ], "companies": [ "プロパゲート株式会社", "クラスメソッドグループ", "CMパートナーズ", "Snowflake", "Databricks", "Microsoft", "Google Cloud", "AWS", "dbt Labs" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227591, "anchor": "n3227591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227591", "title": "“Odo Fest 2026,” a community event in Nishi Ward, Fukuoka, where you can enjoy Odo Park and the surrounding area all day, will be held on Saturday, November 28!", "title_state": "translated", "summary": "The community event “Odo Fest 2026” will be held at Odo Park in Nishi Ward, Fukuoka, on Saturday, November 28, 2026. Organized by 合同会社LocalAd, the event will run from 10:00 to 19:00 and offer a full day of free activities for all ages, including a market with more than 50 vendors, dance performances, sports experiences, and a stamp rally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The community event “Odo Fest 2026” will be held at Odo Park in Nishi Ward, Fukuoka, on Saturday, November 28, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）、福岡市西区の小戸公園にて、地域イベント「オドフェス2026」を開催いたします。" }, { "text": "Date and time: Saturday, November 28, 2026, 10:00–19:00 *Held in light rain; canceled in severe weather", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月28日（土）10:00〜19:00 ※小雨決行・荒天中止" }, { "text": "This year’s event, the 3rd, will again feature a large market with more than 50 vendors", "state": "translated", "quote": "第3回となる今年も、50店以上が集まる大型マーケット" }, { "text": "The first event in September 2024 drew approximately 4,500 people", "state": "translated", "quote": "2024年9月の第1回には約4,500人" }, { "text": "More than 7,000 people attended the second event in November 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年11月の第2回には7,000人を超える方にご来場いただきました。" }, { "text": "A dining area with approximately 150 seats is planned beside the market.", "state": "translated", "quote": "マーケットの隣には、約150席の飲食ゾーンをご用意する予定です。" }, { "text": "料金は1回200円からで、お得な回数券も。", "state": "original", "quote": "料金は1回200円からで、お得な回数券も。" }, { "text": "協賛は1枠5,000円（税込）〜 からお受けしております。", "state": "original", "quote": "協賛は1枠5,000円（税込）〜 からお受けしております。" }, { "text": "Odo Fest 2026 (held since 2024; 3rd edition)", "state": "translated", "quote": "オドフェス2026（2024年より開催、3回目）" }, { "text": "Established: April 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年4月" } ], "companies": [ "合同会社LocalAd", "オドフェス実行委員会", "株式会社環境開発", "福岡市西区役所", "小戸シーサイドピクニック", "株式会社サワライズ LIFE CULTIVATE CENTER" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227590, "anchor": "n3227590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227590", "title": "Singing synthesis app “VoiSona” to launch “iOS-only voice libraries” for purchase and use on iPhone/iPad starting October 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テクノスピーチ announced that “iOS-only voice libraries,” which can be purchased and used in the iPhone/iPad version of its singing synthesis app “VoiSona,” will become available worldwide starting October 6, 2026. Purchases and use will be handled through an Apple Account. Each title is a one-time purchase for 4,000 yen (tax included; Japan App Store price). Priced at less than one-third of the PC version (13,200 yen), the libraries offer the same quality as the PC version. The lineup will include 26 titles at launch, including libraries that support English and Chinese in addition to Japanese. An Android version is also in development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“iOS-only voice libraries” will become available worldwide starting October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "「iOS専用ボイスライブラリ」の提供を、2026年10月6日より全世界で開始" }, { "text": "“iOS-only voice libraries” are a one-time purchase at 4,000 yen per title (tax included; Japan App Store price)", "state": "translated", "quote": "「iOS専用ボイスライブラリ」は1タイトル4,000円（税込／日本のApp Store価格）の買い切り" }, { "text": "Priced at less than one-third of the PC version’s one-time purchase price (13,200 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "PC版の買い切り価格（税込13,200円）の3分の1以下となる価格" }, { "text": "The lineup will include 26 titles at launch, including free voice libraries", "state": "translated", "quote": "ラインナップには発売時点で無償ボイスライブラリ含めて26タイトルをご用意しており" }, { "text": "With a feature that lets users try an unpurchased voice library for 10 seconds", "state": "translated", "quote": "未購入のボイスライブラリを10秒間試せる機能で" }, { "text": "Release date: September 1, 2022", "state": "translated", "quote": "公開日：2022年9月1日" }, { "text": "iOS 17–26, iPadOS 17–26", "state": "translated", "quote": "iOS 17 ～ 26、iPadOS 17 ～ 26" }, { "text": "Recommended: iPhone 12 or later, or iPad (10th generation) or later", "state": "translated", "quote": "iPhone 12以上、またはiPad第10世代以上推奨" }, { "text": "Memory: 4GB or more; 8GB or more recommended", "state": "translated", "quote": "メモリ：4GB 以上 ※8GB以上推奨" }, { "text": "HDD: 1GB or more of free space (for installation)", "state": "translated", "quote": "HDD：1GB 以上の空き容量（インストール用）" }, { "text": "Graphics: 1280 x 720 or higher, full color", "state": "translated", "quote": "グラフィック：1280 x 720 以上 フルカラー" } ], "companies": [ "株式会社テクノスピーチ", "Apple" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227589, "anchor": "n3227589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227589", "title": "プチバトーが10月7日〜13日まで大阪高島屋にてポップアップを開催", "title_state": "original", "summary": "フランスの国民的ブランド・プチバトーが2026年10月7〜13日に大阪高島屋1階で秋冬アイテム中心のポップアップを開催。10月10日には親子向けのお絵描きプリントワークショップ(各回3組・4,400円・予約制)も実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "プチバトーは2026年10月7日(水)から13日(火)まで大阪高島屋1階イベントスペースでポップアップを開催する", "state": "original", "quote": "プチバトーは、2026年10月7日(水)から13日(火)までの期間、大阪高島屋1階イベントスペースにてポップアップを開催します。" }, { "text": "The pop-up will feature fall and winter items such as long-sleeved tops, turtlenecks, knitwear and pajamas.", "state": "translated", "quote": "レディースの長袖カットソーやタートルネック、ニットなど、秋冬の装いに取り入れたいアイテムを豊富に取り揃えます。また、親子でお揃いを楽しめるパジャマもラインアップ。" }, { "text": "The address is 5-1-5 Namba, Chuo-ku, Osaka, Osaka Prefecture; business hours are 10:00–20:00.", "state": "translated", "quote": "住所：大阪府 大阪市 中央区 難波5丁目1−5 営業時間： 10:00～20:00" }, { "text": "Each workshop session is for 3 pairs (1 child and 1 parent or guardian); it is open to children aged 3 and older, costs ¥4,400 (tax included), and requires advance reservations.", "state": "translated", "quote": "定員：各回3組（1組につき、お子さま1名・保護者1名） 対象年齢：満3歳以上 ※保護者の方同伴でご参加ください 参加費：4,400円（税込）※Tシャツ代・パッチ代込み 参加方法：予約サイトより事前予約制" }, { "text": "At the workshop, participants choose a favorite shape from 4 patches, color it as they like, and have a professional press it on the spot to finish an original T-shirt.", "state": "translated", "quote": "プチバトーらしいオリジナルパッチを使い、熱でプリントするライブプリントを実施。4種類のパッチの中から好きな形を「えらび」、Tシャツのどこに「おく」かを考え、好きな色で「ぬって」いただきます。最後にプロがその場で「プレス」して仕上げることで、自分だけのオリジナルTシャツが完成します。" }, { "text": "プチバトーは1893年創業のフランスの国民的ブランドである", "state": "original", "quote": "1893年の創業以来、「確かな技術」に裏付けられた「やさしい着心地」と「洗練されたデザイン」で、子どもから大人まで支持され続けるフランスの国民的ブランドです。" } ], "companies": [ "プチバトー", "大阪高島屋" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000147432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266036-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227588, "anchor": "n3227588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227588", "title": "【新発売】DR.VAPE（ドクターベイプ）より、充電も設定もいらない使い切り型の新モデル「DR.VAPE NOW」が登場！全12フレーバーで1本1,980円", "title_state": "original", "summary": "株式会社ロックビル has launched DR.VAPE NOW (Doctor Vape Now), a disposable inhalation wellness device that requires no charging or setup. Available in 12 flavors at ¥1,980 (tax included), it offers a new option for beginners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DR.VAPE NOWは1本1,980円（税込）で、全12フレーバー展開である。", "state": "original", "quote": "価格：1,980円（税込）／1本 フレーバー：全12種" }, { "text": "It starts automatically when you take it out of the box and inhale; no advance charging or e-liquid refills are needed.", "state": "translated", "quote": "箱から取り出したら、あとは吸うだけで自動で起動します。事前の充電やリキッドの補充も不要なので" }, { "text": "Since its launch in 2017, the DR.VAPE series has sold approximately 30 million units cumulatively.", "state": "translated", "quote": "2017年の発売以来、シリーズ累計販売数は約3,000万個に達し" }, { "text": "It is sold through approximately 12,000 stores nationwide, including ファミリーマート.", "state": "translated", "quote": "公式サイトや全国約12,000店舗のファミリーマートなどを通じお客さまに新しい健康体験を提供してまいりました" }, { "text": "Preparations are underway to launch the RECYCLE NOW PROJECT in or after November 2026.", "state": "translated", "quote": "使い終わったDR.VAPE NOWを自社で回収する「RECYCLE NOW PROJECT」を、2026年11月以降の開始に向けて準備しております" } ], "companies": [ "株式会社ロックビル", "ファミリーマート", "amazon" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000027737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227587, "anchor": "n3227587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227587", "title": "Fluffier and more comfortable. The electric hot-water bottle, which sold 100,000 units last year, returns this year with an upgraded cover material!", "title_state": "translated", "summary": "HAGOOGI株式会社 is introducing the new LXE-8007 electric hot-water bottle for this winter, upgrading the cover material of last year's 100,000-unit bestseller to artificial rabbit fur. It can be used after charging for approximately 8–15 minutes and provides warmth for up to approximately 15 hours. It meets PSE standards, with safety in mind, and the cover is removable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Easy to use with approximately 8–15 minutes of charging.", "state": "translated", "quote": "約8～15分の充電で、手軽に使える。" }, { "text": "Approximately 4–8 hours indoors", "state": "translated", "quote": "室内では約4～8時間" }, { "text": "Approximately 8–12 hours under the covers", "state": "translated", "quote": "布団の中では約8～12時間" }, { "text": "Keeps you warm for up to approximately 15 hours*.", "state": "translated", "quote": "最大約15時間※の温かさをキープします。" }, { "text": "Product dimensions: 27 CM × 20 CM × 9.5 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "商品サイズ：27 CM × 20 CM × 9.5 CM（約）" }, { "text": "Ready to use after approximately 10–15 minutes of charging", "state": "translated", "quote": "約10～15分の充電で使え" }, { "text": "Product dimensions: 28.5 CM × 10 CM × 23 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "商品サイズ：28.5 CM × 10 CM × 23 CM（約）" }, { "text": "Product dimensions: 120 CM × 22 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "商品サイズ：120 CM × 22 CM（約）" }, { "text": "Product dimensions: 27 CM × 19 CM × 9 CM (approx.)", "state": "translated", "quote": "商品サイズ：27 CM × 19 CM × 9 CM（約）" } ], "companies": [ "HAGOOGI株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000115864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266034-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227586, "anchor": "n3227586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227586", "title": "Furusato tax donation program “Kodomo Furusato Bin” holds parent-child monitoring tour in partnership with Iki City; 5 households receiving child-rearing allowance in Fukuoka Prefecture, a total of 12 people, experience Iki's nature, culture and food", "title_state": "translated", "summary": "ネッスー株式会社 used donations to the furusato tax donation program “Kodomo Furusato Bin” to hold the 2-day, 1-night “Iki Island Journey” parent-child monitoring tour in Iki City, Nagasaki Prefecture, from October 3 to 4, 2026. A total of 12 people from 5 households receiving child-rearing allowance in Fukuoka Prefecture visited dolphin experiences, Tatsunoshima Island, Saruiwa Rock and the Iki-Kokubunji Museum, among other sites, to assess a model that combines opportunities for experiences with tourism promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The tour was held over 2 days and 1 night, from Saturday, October 3, to Sunday, October 4, 2026.", "state": "translated", "quote": "「『壱岐の島旅』1泊2日 親子で楽しむモニターツアー」を、2026年10月3日（土）から10月4日（日）に実施しました。" }, { "text": "The participants were 12 people from 5 households receiving child-rearing allowance and living in Fukuoka Prefecture (5 parents and 7 children).", "state": "translated", "quote": "福岡県在住の児童扶養手当受給世帯5組12名（保護者5名、こども7名）が参加し" }, { "text": "Main destinations included Iki Dolphin Park & Resort, Tatsunoshima Island, Hiyorimi Terrace, Saruiwa Rock, the Iki City Ikikoku Museum and the National Iki Island Lodge.", "state": "translated", "quote": "主な訪問先：壱岐イルカパーク＆リゾート、辰の島（勝本港から遊覧船）、ヒヨリミテラス、猿岩、壱岐市立一支国博物館、国民宿舎 壱岐島荘（宿泊）" }, { "text": "The tour was made possible by donations to Iki City's project under the furusato tax donation program “Kodomo Furusato Bin,” titled “Exciting Experiences in Iki for Children.”", "state": "translated", "quote": "本ツアーは、「こどもふるさと便」に掲載している壱岐市プロジェクト「壱岐のワクワク体験を、こどもたちへ」に寄せられた全国の皆さまからのご寄付によって実現しました。" }, { "text": "On the first day, participants traveled from Hakata Port to Iki's Gonoura Port by jetfoil, a journey of approximately 1 hour and 10 minutes, and enjoyed interacting with dolphins and playing in the sea at the uninhabited island of Tatsunoshima.", "state": "translated", "quote": "博多港に集合した参加者は、ジェットフォイルで約1時間10分かけて壱岐・郷ノ浦港へ。" }, { "text": "As background, a 2026 survey by 公益社団法人チャンス・フォー・チルドレン found disparities in access to experiences based on household income, as well as a decline in spending on experiences among low-income households.", "state": "translated", "quote": "公益社団法人チャンス・フォー・チルドレンが2026年に実施した調査（※）でも、帯年収によって体験機会に差があることや、物価高を受けて体験への支出を減らした世帯の割合が、年収の低い世帯ほど高い傾向にあることが示されています。" } ], "companies": [ "ネッスー株式会社", "一般社団法人 壱岐市観光連盟", "勝本町漁業協同組合", "公益社団法人チャンス・フォー・チルドレン" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000113664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227585, "anchor": "n3227585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227585", "title": "EventHub to hold 2 side events in Fukuoka alongside RAMEN TECH 2026, opening October 7", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EventHub will host 2 side events in conjunction with RAMEN TECH 2026, which will be held in Fukuoka from October 7 to 11, 2026: the “B2B Marketers Networking Event” on October 7 and a NoMaps-related panel session on October 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "サイドイベント①「B2Bマーケター大交流会」は2026年10月7日（水）19:00〜21:00に開催される", "state": "original", "quote": "日時 2026年10月7日（水）19:00〜21:00（18:45 受付開始）" }, { "text": "The panel session will feature Toshio Morimura (secretariat director, NoMaps Executive Committee), Tatsuro Sakashita (representative, 合同会社Provincia) and Yuichi Suzuki (marketing manager, EventHub).", "state": "translated", "quote": "登壇者 森村 俊夫氏（NoMaps実行委員会 事務局長）／坂下 達郎氏（合同会社Provincia 代表）／鈴木 優一（株式会社EventHub マーケティングマネージャー：モデレーター）" }, { "text": "NoMaps is an urban festival held in Sapporo that draws a total of 60,000 people.", "state": "translated", "quote": "札幌で開催され、延べ6万人が集う都市型フェス「NoMaps」" }, { "text": "RAMEN TECH 2026 is an in-person event to be held at venues across Fukuoka City from October 7 to 11, 2026.", "state": "translated", "quote": "RAMEN TECH 2026は、2026年10月7日（水）〜11日（日）に福岡市内各会場で開催されるオフラインイベントです" } ], "companies": [ "株式会社EventHub", "合同会社Provincia" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000031178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227584, "anchor": "n3227584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227584", "title": "The series has surpassed 900,000 copies sold! TV anime adaptation of “Survival as the Strongest Heroine in an Otome Game” set to air in July 2027! [Fuka Izumi as Aria]", "title_state": "translated", "summary": "The light novel “Survival as the Strongest Heroine in an Otome Game,” published by TO Books, has surpassed 900,000 copies in cumulative sales across the series, and a TV anime adaptation is set to air in July 2027. Fuka Izumi will voice Aria, with production by STUDIO CLUTCH × アニメーションスタジオ・セブン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Survival as the Strongest Heroine in an Otome Game” TV anime adaptation set to air in July 2027", "state": "translated", "quote": "『乙女ゲームのヒロインで最強サバイバル』（著：春の日びより）が2027年7月TVアニメ放送が決定いたしました！" }, { "text": "More than 900,000 copies sold across the series (including e-books)", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計90万部突破！（電子書籍含む）" }, { "text": "Fuka Izumi cast as Aria", "state": "translated", "quote": "アリア：和泉風花" }, { "text": "Animation production is a joint effort by STUDIO CLUTCH and アニメーションスタジオ・セブン.", "state": "translated", "quote": "アニメーション制作：STUDIO CLUTCH × アニメーションスタジオ・セブン" }, { "text": "Published by 株式会社TOブックス (headquarters: Shibuya-ku, Tokyo; representative: Takeichi Honda)", "state": "translated", "quote": "株式会社TOブックス（本社：東京都渋谷区、代表：本田武市）が刊行する" } ], "companies": [ "株式会社TOブックス", "STUDIO CLUTCH", "アニメーションスタジオ・セブン" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227583, "anchor": "n3227583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227583", "title": "The “青春タイムボイス” that lets you race through youth with your favorite VTuber is now on sale at the official BOOTH store from the “にゃんたじあ！” VTuber project!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ClaN Entertainmentと株式会社サンリオが共同運営するVTuberプロジェクト「にゃんたじあ！」が、2026年10月5日(月)20:00から10月31日(土)23:59までの期間、公式BOOTHにて「にゃんたじあ！キミと駆ける青春タイムボイス」(各タレントセット1,500円、コンプリートセット10,500円)および「にゃんたじあ！ハロウィンボイス2024」(各タレントセット1,000円)の販売を開始することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Each talent set: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "各タレントセット：1,500円(税込)" }, { "text": "Complete set: 10,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリートセット：10,500円(税込)" }, { "text": "Each talent set: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "各タレントセット：1,000円(税込)" }, { "text": "Sales period: 20:00 on October 5, 2026 (Mon.)–23:59 on October 31, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月5日(月)20:00～2026年10月31日(土)23:59" }, { "text": "Capital and other funds: approximately 2 billion yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金等：約20億円（資本剰余金含む）" }, { "text": "Date established: April 1, 2022", "state": "translated", "quote": "設立年月日：2022年４月１日" } ], "companies": [ "株式会社ClaN Entertainment", "株式会社サンリオ", "日テレClaN", "Audiostock" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000100939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266030-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227582, "anchor": "n3227582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227582", "title": "Supporting the people who will lead the next generation of automotive maintenance: Hyundai launches the “Hyundai Nextgen Scholarship”", "title_state": "translated", "summary": "Hyundai Mobility Japan株式会社は、自動車整備士を目指す学生を支援する給付型奨学金「Hyundai Nextgen Scholarship（ヒョンデ・ネクストジェン奨学金）」を開始すると発表。1名あたり50万円（総額300万円）、採用人数6名。プランコリアが事業総括、公益財団法人プラン・ジャパンが現地実施・選考委員会主管、株式会社ガクシーが募集プラットフォーム・運営を担当。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1名あたり50万円（返済不要の給付型）", "state": "original", "quote": "1名あたり50万円（返済不要の給付型）" }, { "text": "6 recipients (total of 3 million yen)", "state": "translated", "quote": "採用人数 6名（総額300万円）" }, { "text": "1名あたり50万円（返済不要の給付型）／ 採用人数 6名（総額300万円）", "state": "original", "quote": "1名あたり50万円（返済不要の給付型）／ 採用人数 6名（総額300万円）" }, { "text": "Operating in more than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200ヵ国以上で事業を展開" }, { "text": "Employing more than 120,000 people", "state": "translated", "quote": "12万人以上の従業員を雇用" }, { "text": "Motivation and future vision (weight: 35%)", "state": "translated", "quote": "動機および将来ビジョン（配点 35%）" }, { "text": "Awareness of social issues and potential to contribute (weight: 30%)", "state": "translated", "quote": "社会課題の認識および貢献可能性（配点 30%）" }, { "text": "Leadership and personal growth (weight: 20%)", "state": "translated", "quote": "主導性と自己成長（配点 20%）" }, { "text": "Personal story and future potential (weight: 15%)", "state": "translated", "quote": "個人のストーリーおよび将来の潜在能力（配点 15%）" }, { "text": "Document screening: Comprehensive review by the selection committee (up to 10 candidates will be selected)", "state": "translated", "quote": "書類審査： 選抜委員会による総合審査（最大10名を選出）" } ], "companies": [ "Hyundai Mobility Japan 株式会社", "Hyundai Motor Company", "プランコリア", "公益財団法人プラン・ジャパン", "株式会社ガクシー" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000095868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266029-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227581, "anchor": "n3227581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227581", "title": "[HUBLOT] Global brand ambassador Jungkook makes his first visit to the HUBLOT Ginza Boutique", "title_state": "translated", "summary": "Swiss luxury watch brand HUBLOT（ウブロ） welcomed BTS member Jungkook, its global brand ambassador, to the HUBLOT Ginza Boutique in Tokyo’s Ginza district for the first time on September 24, 2026. Jungkook became a global brand ambassador for HUBLOT in February 2026, and this was his first visit to a HUBLOT boutique in Japan. HUBLOT CEO Julien Tornare also came to Japan to greet him. Many fans gathered outside the boutique that day, and Jungkook entered smiling and waving to them. Inside, he admired HUBLOT timepieces and signed a visual of himself. He wore the “Big Bang Sapphire Sky Blue,” 44mm.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 24, 2026, Tokyo, Japan – Swiss luxury watch brand “HUBLOT（ウブロ）”", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日、日本・東京 - スイスの高級時計ブランド『HUBLOT（ウブロ）』は" }, { "text": "Jungkook became a HUBLOT global brand ambassador in February 2026.", "state": "translated", "quote": "ジョングクさんは、2026年2月にウブロ グローバル ブランドアンバサダーに就任。" }, { "text": "“Big Bang Sapphire Sky Blue,” 44mm", "state": "translated", "quote": "「ビッグ・バン サファイア スカイブルー」44mm" }, { "text": "Phone: 03-5635-7055", "state": "translated", "quote": "電話番号： 03-5635-7055" } ], "companies": [ "HUBLOT（ウブロ）", "LVMHウォッチ・ジュエリー ジャパン株式会社", "BTS" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000016230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266028-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227580, "anchor": "n3227580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227580", "title": "A new solution for those unsure whether a mattress will feel right before buying: the “W Reversible Mattress,” which lets you choose from 4 comfort options simply by flipping it after purchase, launches from GOKUMIN on October 5", "title_state": "translated", "summary": "GOKUMIN, the bedding brand operated by 株式会社KURUKURU, announced that it will launch the “W Reversible Mattress,” a pocket coil mattress that offers 4 comfort options by flipping the top cover and foam, on October 5, 2026. It comes in 3 sizes: single, semi-double and double. Its approximately 27cm-thick, 3-zone pocket coil construction lets users adjust the feel to suit the season, their physical condition and personal preference.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on October 5, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）より発売いたします" }, { "text": "Approximately 27cm-thick, 3-zone pocket coils", "state": "translated", "quote": "厚さ約27cmの3ゾーンポケットコイル" }, { "text": "Single: 50,498 yen *", "state": "translated", "quote": "シングル：50,498円 ※" }, { "text": "Semi-double: 63,698 yen *", "state": "translated", "quote": "セミダブル：63,698円 ※" }, { "text": "Double: 76,798 yen *", "state": "translated", "quote": "ダブル：76,798円 ※" }, { "text": "Single: 528 coils", "state": "translated", "quote": "シングル：528個" }, { "text": "Semi-double: 660 coils", "state": "translated", "quote": "セミダブル：660個" }, { "text": "Double: 759 coils", "state": "translated", "quote": "ダブル：759個" }, { "text": "2.2mm wire diameter in the center", "state": "translated", "quote": "中央部には線径2.2mm" }, { "text": "2.0mm coils on both sides", "state": "translated", "quote": "両側には2.0mmのコイル" }, { "text": "The COOL side features Q-MAX 0.25 cooling fabric", "state": "translated", "quote": "COOL面はQ-MAX0.25の冷感仕様" }, { "text": "SOFT: D30, 130N", "state": "translated", "quote": "SOFTはD30・130N" }, { "text": "HARD: D30, 250N", "state": "translated", "quote": "HARDはD30・250N" }, { "text": "Cumulative sales for the series: 2 million sheets", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数 200万枚" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Founded: Sept. 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年9月" } ], "companies": [ "株式会社KURUKURU", "GOKUMIN（ゴクミン）" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000036491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227579, "anchor": "n3227579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227579", "title": "A Dior Advent Calendar arrives, counting down the 24 days until Christmas with ディオール", "title_state": "translated", "summary": "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポンが、クリスマスまでの24日間をカウントダウンする「ディオール アドヴェント カレンダー」を、展開店舗数量限定で2026年10月20日（火）より公式オンライン及びブティックで先行発売、10月21日（水）より一般発売すると発表。本体価格110,000円（税込121,000円）で、パリ・モンテーニュ通り30番地のブティック ファサードを再解釈したアイコニックなディオール スター型のデザインに、フレグランスやキャンドル、メイクアップ、スキンケアなどのミニチュア アイテムを24種のサプライズとして詰め込んだ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Counting down the 24 days until Christmas…", "state": "translated", "quote": "クリスマスまでの24日間を…カウントダウンする" }, { "text": "30 Avenue Montaigne, Paris", "state": "translated", "quote": "パリ・モンテーニュ通り30番地" }, { "text": "110,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "110,000円（本体価格）" }, { "text": "121,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "121,000円（税込価格）" }, { "text": "10月20日（火）よりディオール 公式オンライン及びブティックにて展開店舗数量限定先行発売", "state": "original", "quote": "10月20日（火）よりディオール 公式オンライン及びブティックにて展開店舗数量限定先行発売" }, { "text": "Available in limited quantities at participating locations starting October 21, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）より展開店舗数量限定発売" } ], "companies": [ "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン", "ディオール", "伊勢丹新宿", "日本橋高島屋", "銀座三越", "銀座松屋", "そごう横浜", "横浜高島屋", "札幌大丸", "仙台藤崎", "名古屋高島屋", "名古屋松坂屋", "ジェイアール京都伊勢丹", "京都高島屋", "うめだ阪急", "心斎橋大丸", "大阪高島屋", "神戸阪急", "神戸大丸", "そごう広島", "福岡岩田屋" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000014810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266026-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227578, "anchor": "n3227578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227578", "title": "BTS × BE@RBRICK commemorative collection for the “BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'” announced!", "title_state": "translated", "summary": "BTSのワールドツアー『BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'』を記念して、BTSと株式会社メディコム・トイが展開するBE@RBRICKのコラボレーションコレクションが、2026年10月7日(水)12:00からBTS Weverse Shopにて予約販売される。100%(¥2,800)、400%(¥17,000)、1000%(¥88,000)の3サイズ展開で、BTSデザインとメンバー別デザインの商品がラインナップされ、2027年3月中旬から順次発送予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月7日(水)12:00よりBTS Weverse Shopにて予約販売することが決定しました", "state": "original", "quote": "2026年10月7日(水)12:00よりBTS Weverse Shopにて予約販売することが決定しました" }, { "text": "12:00 on October 7, 2026 (Wed.)–17:59 on October 14, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)12:00～2026年10月14日(水)17:59" }, { "text": "Scheduled to ship sequentially from mid-March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月中旬～順次発送予定" }, { "text": "BTS × BE@RBRICK 100% (BTS) ¥2,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BTS × BE@RBRICK 100% (BTS) ¥2,800(税込)" }, { "text": "BTS × BE@RBRICK 400% (BTS) ¥17,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BTS × BE@RBRICK 400% (BTS) ¥17,000(税込)" }, { "text": "BTS × BE@RBRICK 1000% (BTS) ¥88,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BTS × BE@RBRICK 1000% (BTS) ¥88,000(税込)" }, { "text": "お一人様1会計につき、各商品最大3個まで", "state": "original", "quote": "お一人様1会計につき、各商品最大3個まで" }, { "text": "BE@RBRICK 1000% お一人様1会計につき、商品1個まで", "state": "original", "quote": "BE@RBRICK 1000% お一人様1会計につき、商品1個まで" }, { "text": "A 7-member group consisting of RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V and Jung Kook", "state": "translated", "quote": "RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kookからなる7人組" }, { "text": "Six songs reached No. 1 on Billboard's main song chart, the Hot 100", "state": "translated", "quote": "米Billboardのメインソングチャート「Hot 100」にて6曲が1位を獲得" }, { "text": "Nominated for the Grammy Awards 5 times (the 63rd through 65th Grammy Awards)", "state": "translated", "quote": "グラミー賞に5度ノミネートされた(第63回〜第65回グラミー賞)" }, { "text": "An approximately 7 cm bear-shaped block figure", "state": "translated", "quote": "約7cmのクマ型ブロックタイプフィギュア" }, { "text": "Created in 2001 with the concept of “making a digital image of a teddy bear”", "state": "translated", "quote": "2001年に、「デジタルなイメージのテディベアを作る」というコンセプトで誕生" }, { "text": "The 5th Album 'ARIRANG,' released in March 2026, was a major success", "state": "translated", "quote": "2026年3月にリリースされ大成功を収めたThe 5th Album 'ARIRANG’" } ], "companies": [ "株式会社HYBE JAPAN", "BIGHIT MUSIC", "株式会社メディコム・トイ", "MEDICOM TOY CORPORATION" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000045862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227577, "anchor": "n3227577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227577", "title": "Now accepting orders for a 2-piece set of holographic can badges and a thumbnail glitter sticker set from the TV anime The Daily Life of a Torture Baito Worker!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アズメーカー has begun accepting orders through the online store きゃらON！ for new merchandise from the TV anime The Daily Life of a Torture Baito Worker: a 2-piece set of holographic can badges and a thumbnail glitter sticker set.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "■Price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：1,430円（税込）" }, { "text": "■ Price: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：1,100円（税込）" }, { "text": "■1 set containing 2 pieces", "state": "translated", "quote": "■2個入り1セット" }, { "text": "■Set of 3", "state": "translated", "quote": "■3枚入り" }, { "text": "■ Size: approximately φ56mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：約φ56mm" }, { "text": "■Size: approx. 80mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：約80mm" }, { "text": "We carry approximately 5,000 types of anime merchandise.", "state": "translated", "quote": "約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。" } ], "companies": [ "株式会社アズメーカー", "きゃらON！", "白泉社", "「拷問バイトくんの日常」製作委員会" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266024-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227576, "anchor": "n3227576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227576", "title": "Now accepting orders for a B2 tapestry and acrylic character stand from the TV anime Yani Neko!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アズメーカー has begun accepting preorders through the online store “きゃらON！” for a B2 tapestry and acrylic character stand from the TV anime Yani Neko.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "■Price: ¥3,410 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：3,410円（税込）" }, { "text": "■Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：1,980円（税込）" }, { "text": "■Size: B2 size, 728 × 515 mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：B2サイズ728×515mm" }, { "text": "■Size: Approx. 94 × 150 mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：約94×150mm" }, { "text": "We carry approximately 5,000 types of anime merchandise.", "state": "translated", "quote": "約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。" } ], "companies": [ "株式会社アズメーカー", "講談社", "にゃんにゃんファクトリー" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266022-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227575, "anchor": "n3227575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227575", "title": "Now accepting orders for a T-shirt, character rubber mat, B2 tapestry and clear file from the anime Grow Up Show: The Sunflower Circus Troupe!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アズメーカー announced that it has begun accepting orders through the online store きゃらON！ for new merchandise from the anime Grow Up Show: The Sunflower Circus Troupe, including a T-shirt, character rubber mat, B2 tapestry and clear file.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "T-shirt...■Price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Tシャツ...■価格：3,850円（税込）" }, { "text": "M (body length 71 cm/width 51 cm/shoulder width 47 cm/sleeve length 20 cm)", "state": "translated", "quote": "M（身丈71cm/身幅51cm/肩幅47cm/袖丈20cm）" }, { "text": "L (body length 74 cm/width 54 cm/shoulder width 50 cm/sleeve length 22 cm)", "state": "translated", "quote": "L（身丈74cm/身幅54cm/肩幅50cm/袖丈22cm）" }, { "text": "XL (body length 77 cm/width 57 cm/shoulder width 53 cm/sleeve length 24 cm)", "state": "translated", "quote": "XL（身丈77cm/身幅57cm/肩幅53cm/袖丈24cm）" }, { "text": "Character rubber mat...■Price: ¥3,520 (tax included)", "state": "translated", "quote": "キャラクターラバーマット...■価格：3,520円（税込）" }, { "text": "■Size: Approx. 600 × 350 × 2 mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：約600×350×2mm" }, { "text": "B2 tapestry...■Price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "B2タペストリー...■価格：3,300円（税込）" }, { "text": "■Size: B2 size, 728 × 515 mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：B2サイズ728×515mm" }, { "text": "Clear file...■Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "クリアファイル...■価格：550円（税込）" }, { "text": "■Size: Approx. 220 × 310 mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：約220×310mm" }, { "text": "We carry approximately 5,000 types of anime merchandise.", "state": "translated", "quote": "約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。" } ], "companies": [ "株式会社アズメーカー", "きゃらON！", "キルクスコレクション協会", "「グロウアップショウ」製作委員会" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227574, "anchor": "n3227574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227574", "title": "Now accepting orders for an acrylic character stand from the TV anime The Beautiful, Refined Girl at My New School Is the Childhood Friend I Used to Play With, Thinking She Was a Boy!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アズメーカー has begun accepting orders through the online store “きゃらON！” for 3 acrylic character stands from the TV anime The Beautiful, Refined Girl at My New School Is the Childhood Friend I Used to Play With, Thinking She Was a Boy: Haruki Nikaido teaser visual, summer version/autumn version/school uniform version. The price is ¥1,870 (tax included), and the size is approximately 94×150 mm.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：1,870円（税込）" }, { "text": "■Size: Approx. 94 × 150 mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：約94×150mm" }, { "text": "We carry approximately 5,000 types of anime merchandise, from products for men to products for women.", "state": "translated", "quote": "男性向けから女性向けまで、約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。" } ], "companies": [ "株式会社アズメーカー", "きゃらON！", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266019-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227573, "anchor": "n3227573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227573", "title": "Now accepting orders for a 5-piece set of can badges, a mug, an acrylic key ring, a thick acrylic stand and a clear file from the anime Girls Band Cry!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アズメーカー announced that it has begun accepting orders through the online store “きゃらON！” for new merchandise from the anime Girls Band Cry, including a 5-piece set of can badges, a mug, an acrylic key ring, a thick acrylic stand and a clear file.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：2,200円（税込）" }, { "text": "■Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：1,650円（税込）" }, { "text": "■Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：880円（税込）" }, { "text": "■ Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：550円（税込）" }, { "text": "■ Size: approximately φ56mm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：約φ56mm" }, { "text": "■Capacity: 350ml", "state": "translated", "quote": "■容量：350ml" }, { "text": "We carry approximately 5,000 types of anime merchandise.", "state": "translated", "quote": "約5000種類のアニメグッズを取り扱っております。" } ], "companies": [ "株式会社アズメーカー", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227572, "anchor": "n3227572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227572", "title": "Gap launches “The Gap Hoodie” campaign, sharing each person’s Hoodie Story", "title_state": "translated", "summary": "Gap Japan has launched “The Gap Hoodie” campaign, showcasing the lifestyles and values of 8 creators through its iconic hoodie. Creators active in a range of fields, including dance, modeling, skateboarding, professional surfing and blogging, wear Gap hoodies in their own distinctive styles. The new Men's and Women's collections are available at Gap stores nationwide and on the official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in San Francisco, U.S., in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年にアメリカ・サンフランシスコで創業以来" }, { "text": "Founded in San Francisco in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年にサンフランシスコで創業し" }, { "text": "Reflecting the values and individuality of each of the 8 creators", "state": "translated", "quote": "8名のクリエイターそれぞれの価値観やその人らしさを映し出します" }, { "text": "8 creators active in a wide range of fields are taking part", "state": "translated", "quote": "多彩な分野で活躍する8名が参加" }, { "text": "Vintage Soft Relaxed-Fit Hoodie (¥6,990)", "state": "translated", "quote": "ヴィンテージソフト リラックスフィット フーディー (6,990円)" }, { "text": "Heavyweight Oversized Hoodie (¥9,990)", "state": "translated", "quote": "ヘビーウェイト オーバーサイズフーディー (9,990円)" }, { "text": "GAP Logo Fleece Hoodie (¥7,990)", "state": "translated", "quote": "GAPロゴ フリースフーディー (7,990円)" }, { "text": "French Terry GAP NYC Oversized Zip-Up Hoodie (¥12,900)", "state": "translated", "quote": "フレンチテリー GAP NYC オーバーサイズ ジップアップフーディー (12,900円)" }, { "text": "Heavyweight Denim Jacket ¥15,900", "state": "translated", "quote": "ヘビーウェイト デニムジャケット 15,900円" } ], "companies": [ "ギャップジャパン株式会社", "Gap", "Gap Inc.", "Banana Republic" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000011503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227571, "anchor": "n3227571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227571", "title": "Post-event online sales for the “TV Anime Shunkashūtō Daikōsha: Haru no Mai POP UP SHOP” are now underway!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンテンツシードは、テレビアニメ『春夏秋冬代行者 春の舞』POP UP SHOPの事後通販を、2026年10月6日(火)18:00から通販サイト「THEキャラ」にて開始すると発表した。注文受付期間は10月20日(火)23:59までで、発送は2026年12月上旬～下旬以降順次行われる。ブロマイドやカンバッジ、アクリルスタンドなど全7種のリボンコーデ ver.商品が販売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "・October 6, 2026, 18:00–October 20, 23:59", "state": "translated", "quote": "・2026年10月6日(火)18:00～10月20日(火)23:59" }, { "text": "・Shipments will be sent sequentially from early to late December 2026 onward", "state": "translated", "quote": "・2026年12月上旬～下旬以降順次発送" }, { "text": "Price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：440円（税込）" }, { "text": "Price: 605 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各605円（税込）" }, { "text": "Price: 1,375 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,375円（税込）" }, { "text": "Price: 1,760 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,760円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,420 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,420円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,310 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,310円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "ストレートエッジ", "KADOKAWA", "THEキャラ" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266008-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227570, "anchor": "n3227570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227570", "title": "The “testing ground for creating well-being 100 years into the future” is finally getting underway", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本グループは、TAKANAWA GATEWAY CITYにおいて「地球益」の推進を目的に、多様なプレイヤーが共創するビジネス創造施設「Link Scholars' Hub（LiSH）」を中心としたエコシステム構築を進めており、会員企業200社超、85件超の実証実験を展開。国内では秋田・東北・信越へ、海外ではシンガポールを起点にアジアへネットワークを拡大し、ヘルスケア・環境（農業）・モビリティ・ロボットの各ソリューションの実証から社会実装を加速させている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 200 member companies", "state": "translated", "quote": "会員企業が200社を超え" }, { "text": "More than 85 proof-of-concept trials are already underway", "state": "translated", "quote": "すでに85件を超える実証実験がスタートしています" }, { "text": "The cumulative number of proof-of-concept trials in the city has exceeded approximately 60", "state": "translated", "quote": "街での実証実験数も累計約60件を超えました" }, { "text": "Including launching approximately 25 new proof-of-concept trials and implementation projects", "state": "translated", "quote": "新たに約25件の実証実験・実装にも着手をするなど" }, { "text": "LiSH AKITA also has more than 50 member companies", "state": "translated", "quote": "LiSH AKITAも会員数50社を超え" }, { "text": "82 member companies ※As of September 2026", "state": "translated", "quote": "会員数 82社 ※2026年9月時点" }, { "text": "2 domestic locations and 10 overseas locations", "state": "translated", "quote": "国内2拠点、海外10拠点" }, { "text": "Opened in Takanawa in May 2025", "state": "translated", "quote": "高輪に2025年5月開設" }, { "text": "Opened in Akita in March 2026", "state": "translated", "quote": "秋田に2026年3月開設" }, { "text": "Opening date: From October 29, 2026; brand renewal", "state": "translated", "quote": "開所時期 2026年10月29日以降、ブランド刷新" }, { "text": "5 educational institutions in Akita Prefecture have come together at LiSH AKITA", "state": "translated", "quote": "秋田県の5教育機関がLiSH AKITAに集結しています" }, { "text": "TAKANAWA GATEWAY CITY SWIM & RUN FESTA 2026 (scheduled for 10/31)", "state": "translated", "quote": "TAKANAWA GATEWAY CITY SWIM & RUN FESTA 2026（10/31実施予定）" }, { "text": "THE LINKPILLAR 1 opened on March 27, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月27日には、THE LINKPILLAR 1が開業し" }, { "text": "On-site preservation and public display of the nationally designated historic site’s No. 7 bridge section and park section (planned for fiscal 2027)", "state": "translated", "quote": "国指定史跡の第7橋梁部および公園部の現地保存･公開（2027年度予定）" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "JR東日本豊生創㈱", "JR東日本東南アジア事業開発（JR-SEABD）", "JRE VENTURES", "㈱ACCELStars", "東京大学", "シンガポール国立大学", "高輪地球益ファンド" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001543.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266006-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227569, "anchor": "n3227569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227569", "title": "“Manga Crystal” set to become a regular feature, to fans’ delight!! Noda Cri: “All who love manga, gather round!” The premiere episode dives headfirst into the world of hunting manga!", "title_state": "translated", "summary": "ＢＳテレ東’s program “漫画クリスタル” is set to become a regular series. Hosted by 野田クリスタル of マヂカルラブリー, it will begin airing every Wednesday at 24:30 starting Oct. 7, 2026 (except the final week of each month). The premiere will feature hunting manga, with 安島薮太’s “クマ撃ちの女” and 前田治郎’s “漫画家、猟師になる” as guests. モナキ’s サカイJr. will be the first monthly narrator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts Oct. 7, 2026! Wednesdays at 24:30 (except the final week of each month)", "state": "translated", "quote": "2026年10月７日スタート！水曜深夜24時30分～（毎月最終週を除く）" }, { "text": "Wednesdays at 24:30", "state": "translated", "quote": "水曜深夜24時30分～" }, { "text": "Previously aired as special programs, through the 3rd installment", "state": "translated", "quote": "過去に特番として第3弾まで放送" }, { "text": "The 4-member male kayō chorus group “モナキ”", "state": "translated", "quote": "4人組の男性歌謡コーラスグループ「モナキ」" }, { "text": "The memorable first person", "state": "translated", "quote": "記念すべき1人目が" } ], "companies": [ "株式会社テレビ東京ホールディングス", "ＢＳテレ東", "マヂカルラブリー", "モナキ", "純烈", "くらげバンチ", "週刊漫画ゴラク", "TVer", "Lemino", "dマーケット（docomo）" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002381.000002734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227568, "anchor": "n3227568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227568", "title": "General ticket sales for “青木玄徳 39th BD Event” begin today, Oct. 6 (Tue.), at 22:00!", "title_state": "translated", "summary": "“青木玄徳 39th BD Event,” celebrating the day before 青木玄徳’s 39th birthday, will be held on Oct. 18, 2026 (Sun.), at Koenji Studio K. 斉藤秀翼 will appear as a guest, and 大石一慶 will host a fortune-telling booth after the event. Tickets go on general sale (first come, first served) through カンフェティ, operated by ロングランプランニング, starting Oct. 6, 2026 (Tue.), at 22:00. Tickets cost 8,000 yen (tax included; all seats reserved).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“青木玄徳 39th BD Event” will be held on Oct. 18, 2026 (Sun.), at Koenji Studio K (2F, 4-39-17 Koenjiminami, Suginami-ku, Tokyo).", "state": "translated", "quote": "『青木玄徳 39th BD Event』が2026年10月18日(日)に高円寺 Studio K （東京都杉並区高円寺南4丁目39-17 2F） にて開催されます。" }, { "text": "Tickets are scheduled to go on sale through カンフェティ (operated by ロングランプランニング株式会社, Shinjuku-ku, Tokyo; Representative Director: 榑松 大剛) starting Oct. 6, 2026 (Tue.), at 22:00.", "state": "translated", "quote": "チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役：榑松 大剛）にて2026年10月6日(火)22：00～発売予定です。" }, { "text": "Ticket price: 8,000 yen (tax included; all seats reserved)", "state": "translated", "quote": "チケット料金 8,000円 (税込・全席指定)" }, { "text": "Three-shot instant photo ticket: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "スリーショットチェキ券：4,000円 (税込)" }, { "text": "Two-shot instant photo ticket: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ツーショットチェキ券：2,000円 (税込)" }, { "text": "Autograph ticket: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "サイン券：2,000円 (税込)" }, { "text": "＊Approximately 100 minutes for the main program of each session", "state": "translated", "quote": "＊各回ともに本編 約100分程度" }, { "text": "1部 12:00開場 12:30開演 2部 17:00開場 17:30開演", "state": "original", "quote": "1部 12:00開場 12:30開演 2部 17:00開場 17:30開演" }, { "text": "青木玄徳 39th BD Event", "state": "original", "quote": "青木玄徳 39th BD Event" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003933.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227567, "anchor": "n3227567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227567", "title": "A pop-up store commemorating the 1st anniversary of the theatrical release of “ゾンビランドサガ ゆめぎんがパラダイス” will open at Gamers from Oct. 24, 2026 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カードラボ ゲーマーズ will hold a pop-up store commemorating the 1st anniversary of the theatrical release of “ゾンビランドサガ ゆめぎんがパラダイス” at Gamers locations and ゆめタウン佐賀 from Oct. 24, 2026 (Sat.). New original illustrated merchandise will be on sale, bonus bromides will be distributed, and orders will be accepted for made-to-order items (scheduled for delivery in March 2027).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "■Oct. 24, 2026 (Sat.)–Nov. 8 (Sun.): ・AKIHABARA Gamers Main Store", "state": "translated", "quote": "■2026年10月24日(土)～11月8日(日)： ・AKIHABARAゲーマーズ本店" }, { "text": "■Nov. 20, 2026 (Fri.)–Nov. 29 (Sun.): ・ゆめタウン佐賀 (specialty stores)", "state": "translated", "quote": "■2026年11月20日(金)～11月29日(日)： ・ゆめタウン佐賀(専門店)" }, { "text": "Release date: March 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年3月予定" }, { "text": "For every 2,200 yen (tax included) paid as a deposit when placing a reservation, customers will receive 1 randomly selected bonus bromide (13 designs in total).", "state": "translated", "quote": "ご予約内金2,200円(税込)毎に【特典ブロマイド(全13種)】をランダムで1枚差し上げます" }, { "text": "For every 5,500 yen (tax included) spent on eligible products, customers will receive 1 bonus clear file.", "state": "translated", "quote": "対象商品をご購入5,500円(税込)毎に【特典クリアファイル】を1枚差し上げます" }, { "text": "■Mirror acrylic plate Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ミラーアクリルプレート 価格：13,200円(税込)" }, { "text": "■Packable bag Price: 6,050 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ポケッタブルバッグ 価格：6,050円(税込)" }, { "text": "■Chocolate tart Price: 1,296 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■チョコタルト 価格：1,296円(税込)" }, { "text": "■Trading photo-style cards (7 designs in total) Price: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■トレーディングフォト風カード(全7種) 価格：770円(税込)" }, { "text": "BOX price: 5,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX価格：5,390円(税込)" }, { "text": "■Tumbler Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■タンブラー 価格：3,300円(税込)" }, { "text": "Customers will receive 1 randomly selected bonus bromide (13 designs in total).", "state": "translated", "quote": "【特典ブロマイド(全13種)】をランダムで1枚差し上げます" } ], "companies": [ "株式会社カードラボ ゲーマーズ", "アニメイトグループ" ], "published_at": "2026-10-06T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009027.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227544, "anchor": "n3227544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227544", "title": "MIMARU’s first: “MIMARU SUITES 京都CENTRAL” selected for the “Selected Hotels” category in the ミシュラン Guide 2026 (News release)", "title_state": "translated", "summary": "“MIMARU SUITES 京都CENTRAL,” an apartment hotel operated by Cosmos Initia and Cosmos Hotel Management of the Daiwa House Group, has been selected for the “Selected Hotels” category in the ミシュラン Guide 2026. It is the first MIMARU property to be selected. Located a 3-minute walk from Karasuma Oike Station on the Kyoto Municipal Subway, the hotel has 19 all-suite apartment rooms, each measuring 85㎡.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 19 rooms are suites with 2 or more bedrooms", "state": "translated", "quote": "全19室が2ベッドルーム以上のスイートタイプです" }, { "text": "The property consists of rooms measuring 85㎡ each", "state": "translated", "quote": "全室85㎡の客室で構成されています" }, { "text": "In Japan in 2026, 253 Selected Hotels are featured alongside 145 ミシュラン Key Hotels", "state": "translated", "quote": "2026年の日本では、145軒のミシュランキーホテルに加え、253軒のセレクテッドホテルが紹介されています" }, { "text": "A 3-minute walk from Karasuma Oike Station on the Kyoto Municipal Subway’s Tozai and Karasuma lines", "state": "translated", "quote": "京都市営地下鉄 東西線・烏丸線「烏丸御池」駅 徒歩3分" }, { "text": "10 floors above ground, 19 guest rooms", "state": "translated", "quote": "地上10階建、客室19室" }, { "text": "More than 90% of the over 400,000 annual guests are international visitors or families", "state": "translated", "quote": "年間40万人を超える宿泊者の9割が海外ゲスト・ご家族での利用" }, { "text": "More than 90% of the over 400,000 annual guests are international visitors or families, and the property is popular with families traveling with children", "state": "translated", "quote": "年間40万人を超える宿泊者の9割が海外ゲスト・ご家族での利用で、子ども連れ家族に多く利用されています" }, { "text": "Staff fluent in Japanese and English, and with diverse cultures and experiences, welcome guests from 39 countries and regions", "state": "translated", "quote": "39の国と地域から集まった文化や経験の異なる日本語・英語堪能なスタッフがゲストをお迎えしています" }, { "text": "Spacious rooms starting at approximately 40㎡, equipped with kitchens, dining areas, laundry facilities and more", "state": "translated", "quote": "キッチン・ダイニングや洗濯設備などを備えた約40㎡からの広い客室" }, { "text": "Since opening its first property in 2018, MIMARU", "state": "translated", "quote": "MIMARUは2018年の第1号施設開業以来" }, { "text": "Opened: June 1, 2023", "state": "translated", "quote": "オープン： 2023年6月1日" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "株式会社コスモスイニシア", "株式会社コスモスホテルマネジメント", "ミシュラン" ], "published_at": "2026-10-06T17:55:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002799.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227545, "anchor": "n3227545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227545", "title": "90年代の『TIMEX（タイメックス）』の名作時計を復刻。「1990 Moon Phase & Calendar Dial Reissue（ムーンフェイズ&カレンダー ダイヤル リイシュー）」発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社ウエニ貿易は、米国の時計ブランドTIMEX（タイメックス）の日本総代理店として、90年代の名作を復刻した「1990 Moon Phase & Calendar Dial Reissue」を2026年10月16日に発売すると発表。予約受付は10月6日から開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The “1990 Moon Phase & Calendar Dial Reissue” will go on sale on Oct. 16, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "「1990 Moon Phase & Calendar Dial Reissue（ムーンフェイズ ＆ カレンダーダイアル リイシュー）」を、2026年10月16日(金)に発売します" }, { "text": "Reservations open on Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日(火) から予約受付を開始します" }, { "text": "Price: 48,400 yen (tax included) / 44,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 48,400円（税込） / 44,000円（税抜）" }, { "text": "Model number: TW2Y99000", "state": "translated", "quote": "品番： TW2Y99000" }, { "text": "A 37mm case diameter that sits neatly on the wrist", "state": "translated", "quote": "腕元にすっきりと収まる37mmのケース径" }, { "text": "Water resistance: 50m", "state": "translated", "quote": "防水性能： 50m防水" }, { "text": "TIMEX was founded in Connecticut in 1854", "state": "translated", "quote": "TIMEX は、1854 年コネチカット州で創業した" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "TIMEX（タイメックス）" ], "published_at": "2026-10-06T17:54:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002036.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227546, "anchor": "n3227546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227546", "title": "AndTech WEB online seminar on “Web Handling: AI Integration” scheduled for Wednesday, Nov. 25", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech plans to hold the “Web Handling: AI Integration” online seminar on Wednesday, Nov. 25, 2026, as part of its Zoom courses supporting R&D. The instructor will be Yuta Sunami, Representative Director of 株式会社SUNAMI. The seminar will scientifically examine on-site web conveying and winding problems—including creases, wrinkles, meandering, slippage and winding collapse—based on mechanics, tribology and winding theory, and cover the latest developments in AI, image analysis and Digital Twin. The participation fee is 55,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This course is scheduled to begin on Nov. 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "本講座は、2026年11月25日開講を予定いたします。" }, { "text": "Date and time: Wednesday, Nov. 25, 2026, 10:30-16:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月25日（水） 10:30-16:30" }, { "text": "Participation fee: ¥55,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：55,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "株式会社SUNAMI" ], "published_at": "2026-10-06T17:50:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001850.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227549, "anchor": "n3227549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227549", "title": "Supporting students preparing for the ESAT-J exam! “ESAT-J Bridge” offers its Premium Plan at 50% off for 7,900 yen", "title_state": "translated", "summary": "クラクモ株式会社 announced a “Last-Minute Exam Discount Campaign,” offering the one-time purchase Premium Plan for its app “ESAT-J Bridge,” which helps students prepare for the Tokyo Metropolitan Junior High School English Speaking Test “ESAT-J,” at 50% off the regular price of 15,800 yen (tax included), for 7,900 yen (tax included), from Oct. 8, 2026 (Thu.) to Nov. 21 (Sat.). The campaign supports students looking to put the finishing touches on their preparation for the “ESAT-J YEAR 3” main exam, scheduled for Nov. 22 (Sun.).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One-time purchase Premium Plan offered at 50% off the regular price of 15,800 yen (tax included), for 7,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "プレミアム買い切りプランを定価15,800円（税込）から50％OFFの7,900円（税込）で提供" }, { "text": "Offered at 50% off the regular price of 15,800 yen (tax included), for 7,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価15,800円（税込）から50％OFFの7,900円（税込）で提供" }, { "text": "From Oct. 8, 2026 (Thu.) to Nov. 21 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）から11月21日（土）まで" }, { "text": "The “ESAT-J YEAR 3” main exam scheduled for Nov. 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）に予定されている「ESAT-J YEAR 3」の本試験" }, { "text": "Period of use: 1 year from purchase", "state": "translated", "quote": "利用可能期間 購入から1年間" }, { "text": "AI添削・AI発音評価をそれぞれ1日100回まで利用可能", "state": "original", "quote": "AI添削・AI発音評価をそれぞれ1日100回まで利用可能" }, { "text": "Used by several thousand customers, including employees of major companies", "state": "translated", "quote": "大手企業の社員の方を含む数千人のお客様にご利用" } ], "companies": [ "クラクモ株式会社", "Duolingo（Duolingo社）" ], "published_at": "2026-10-06T17:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227548, "anchor": "n3227548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227548", "title": "“Le Organic Japan Edition,” jointly designed by Shinanoya and ジャン・リュック・パスケ, wins the Diamond Award, the top prize at France’s prestigious French Drinks Awards 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社信濃屋食品 announced that “Le Organic Japan Edition,” which it jointly designed with ジャン・リュック・パスケ, won the Diamond Award, the top prize in the Cognac category (VSOP division) at the prestigious French Drinks Awards 2026. The product was recognized following rigorous blind tasting by industry experts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Shinanoya,” which operates a total of 19 locations, including supermarkets and online stores", "state": "translated", "quote": "スーパーやオンラインストアを含め計19店舗を展開する「信濃屋」" }, { "text": "Founded as a liquor store in Daita, Setagaya Ward, in 1930", "state": "translated", "quote": "1930年に世田谷区代田の地に酒屋として創業" }, { "text": "Alcohol content: 46%", "state": "translated", "quote": "度数：46％" }, { "text": "Age: 4 years", "state": "translated", "quote": "熟成年数：4年" }, { "text": "Volume: 700mL", "state": "translated", "quote": "容量：700mL" }, { "text": "Price: 5,980 yen (6,578 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 5,980円（税込 6,578円）" }, { "text": "Owns a total of 15 hectares of vineyards in the Grande Champagne and Petite Champagne regions", "state": "translated", "quote": "グランド・シャンパーニュおよびプティット・シャンパーニュ地区に合わせて15ヘクタールの自社畑を所有" }, { "text": "Grande Champagne region: 87%", "state": "translated", "quote": "グランド・シャンパーニュ地区 87％" }, { "text": "Petite Champagne region: 13%", "state": "translated", "quote": "プティット・シャンパーニュ地区 13％" }, { "text": "Grape variety: 100% Ugni Blanc (organically grown)", "state": "translated", "quote": "ブドウ品種：ユニ・ブラン 100％（有機栽培）" }, { "text": "Founded in 1977 by ジャン・リュック・パスケ’s predecessor", "state": "translated", "quote": "1977年に先代のジャン・リュック・パスケ氏によって設立" }, { "text": "The second time this year", "state": "translated", "quote": "今年で2回目" } ], "companies": [ "株式会社信濃屋食品", "ジャン・リュック・パスケ", "英国パラグラフ・パブリッシング社" ], "published_at": "2026-10-06T17:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000124825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227547, "anchor": "n3227547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227547", "title": "Survey of local governments’ AI procurement practices finds “public infrastructure AI” has the most projects; AI procurement extends beyond generative AI to a wide range of fields, including regional public transportation and education", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シード・プランニング announced the results of its survey and analysis of 839 AI-related procurement cases by local governments across Japan. By market segment, “public infrastructure AI” ranked first with 103 cases, followed by “regional public transportation AI” with 98, “education AI” with 92, and “DX human resource development and training” with 86. “Competitive proposals” were the most common procurement method, accounting for 366 cases (43.6%). Of the 827 cases for which the notice date could be confirmed, 64.8% were concentrated in January–June. The local government AI market is expanding beyond generative AI into areas such as public infrastructure, transportation and education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 6,978 documents, including notices, specifications, evaluation criteria, responses to questions and award results", "state": "translated", "quote": "公示書、仕様書、評価基準、質問回答、落札結果等6,978件" }, { "text": "Collected and structured approximately 103 million Japanese characters of information", "state": "translated", "quote": "約1.03億字の情報を収集・構造化" }, { "text": "Organized the local government AI market into 13 major categories and 62 subcategories", "state": "translated", "quote": "自治体AI市場を13大分類・62中分類に整理" }, { "text": "“Public infrastructure AI” ranked first with 103 cases", "state": "translated", "quote": "「公共インフラAI」が103件で最多" }, { "text": "“Regional public transportation AI”: 98 cases", "state": "translated", "quote": "「地域公共交通AI」98件" }, { "text": "“Education AI”: 92 cases", "state": "translated", "quote": "「教育AI」92件" }, { "text": "“DX talent development and training” came next, with 86 cases.", "state": "translated", "quote": "「DX人材育成・研修」86件が続きました" }, { "text": "“Competitive proposals” were the most common, with 366 cases (43.6%)", "state": "translated", "quote": "「企画競争」が366件（43.6％）で最も多く" }, { "text": "“Open competitive bidding” followed with 292 cases (34.8%)", "state": "translated", "quote": "「一般競争入札」が292件（34.8％）で続きました" }, { "text": "There were 90 selective competitive bids with an application process (10.7%)", "state": "translated", "quote": "希望制指名競争入札は90件（10.7％）でした" }, { "text": "Procurement was concentrated in January–June, accounting for 64.8%", "state": "translated", "quote": "1～6月に64.8％と調達が集中" }, { "text": "February had the most notices, with 130", "state": "translated", "quote": "2月の公示が130件で最多でした" }, { "text": "Q4 (January–March) accounted for 32.5%", "state": "translated", "quote": "Q4（1～3月）が32.5％" }, { "text": "Q1 (April–June) accounted for 32.3%", "state": "translated", "quote": "Q1（4～6月）が32.3％" }, { "text": "184 valid survey responses", "state": "translated", "quote": "アンケート有効回答数184件" }, { "text": "Survey period: June 2026–August 2026", "state": "translated", "quote": "調査時期：2026年6月～2026年8月" } ], "companies": [ "株式会社シード・プランニング" ], "published_at": "2026-10-06T17:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000109717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265884-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227550, "anchor": "n3227550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227550", "title": "日本一の栗産地・茨城県の「笠間の栗加工品活用提案セミナー」を10月9日開催！オンライン参加無料、栗ペーストのサンプルもプレゼント", "title_state": "original", "summary": "茨城県 announced that it will hold an online seminar on Oct. 9, 2026, proposing ways to use processed chestnut products from 笠間市, in Japan’s top chestnut-producing region. Participation is free, and people can attend from anywhere in Japan. Participants will receive samples of chestnut paste made from 茨城県 chestnuts. In-person attendance will also be available at the head office test kitchen of ホシザキ東北株式会社 in Sendai. The application deadline is Oct. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date: Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "開催日 2026年10月9日（金）" }, { "text": "Time: 13:00–16:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 13:00～16:00" }, { "text": "In-person venue registration begins at 12:30", "state": "translated", "quote": "※リアル会場受付開始 12:30～" }, { "text": "Application deadline: Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "申込締切 2026年10月6日（火）" }, { "text": "Including chestnut paste made with 100% “Kasama chestnuts”", "state": "translated", "quote": "「笠間の栗」を100％使用した栗ペーストをはじめ" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "茨城県", "笠間市", "ホシザキ東北株式会社", "一般社団法人 買いたくなるいいもの研究所" ], "published_at": "2026-10-06T17:49:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000009693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227551, "anchor": "n3227551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227551", "title": "DolphinX AIO, an AIO (LLMO/GEO) tool, launches a new feature to track brand recommendations and citations in Google AI Overviews daily", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディアリーチ launched a beta version of “Google AI Overview Keyword Tracking,” a new feature for its AI search optimization tool “DolphinX AIO,” on Oct. 5, 2026. The feature tracks Google Search’s “AI Overviews” daily, recording mentions of a company’s own brand and citations of its website alongside search rankings. The tool now supports daily tracking across up to 7 types of generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched as a beta version on Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日よりベータ版として提供開始しました" }, { "text": "DolphinX AIO can now track up to 7 types of AI daily", "state": "translated", "quote": "DolphinX AIOは最大7種のAIの日次計測が可能になりました" }, { "text": "100 keywords on the Pro plan and 200 keywords on the Business plan", "state": "translated", "quote": "プロプラン100キーワード、ビジネスプラン200キーワード" }, { "text": "Free trial: Try up to 10 keywords", "state": "translated", "quote": "無料トライアル：10キーワードまでお試しいただけます" }, { "text": "Start a 14-day free trial here", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアルはこちら" }, { "text": "Records rankings up to position 10 in the same search results", "state": "translated", "quote": "同じ検索結果の順位10位までを記録します" }, { "text": "Established: December 2021 (founded October 2015)", "state": "translated", "quote": "設立：2021年12月（創業 2015年10月）" } ], "companies": [ "株式会社メディアリーチ", "Google", "ChatGPT", "Gemini", "Microsoft Copilot", "Claude", "Perplexity" ], "published_at": "2026-10-06T17:46:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000092256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227552, "anchor": "n3227552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3227552", "title": "“FASHION FOR HIKAWA” project report: Supporting areas affected by the Kumamoto earthquake by bringing “everyday life” and “smiles” through the power of fashion", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アーバンリサーチ carried out “FASHION FOR HIKAWA,” a clothing support project, on Aug. 30, 2026, to assist Hikawa Town in Yatsushiro District, which was affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake. About 400 people attended, and about 1,200 of the approximately 1,300 clothing items prepared were distributed. With the cooperation, co-hosting and support of ピースボート災害支援センター, ミライバトン研究所, LINE WORKS社 and 氷川町社会福祉協議会, the project aimed to provide “everyday life” and “smiles” through fashion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 400 people attended", "state": "translated", "quote": "約400名の方にご来場いただき" }, { "text": "Of the approximately 1,300 clothing items prepared", "state": "translated", "quote": "用意した約1,300点の衣料品のうち" }, { "text": "About 1,200 items were distributed", "state": "translated", "quote": "約1,200点を配布いたしました" }, { "text": "The remaining approximately 100 items will be distributed at a later date through the Peace Boat Disaster Relief Center.", "state": "translated", "quote": "残りの約100点は後日、ピースボート災害支援センター様を通じて配布" }, { "text": "Hikawa Town, Yatsushiro District, where a seismic intensity of 7 was recorded", "state": "translated", "quote": "震度7を観測した八代郡氷川町" }, { "text": "August 30, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日(日)" } ], "companies": [ "株式会社アーバンリサーチ", "一般社団法人ミライバトン研究所", "公益社団法人ピースボート災害支援センター", "LINE WORKS株式会社", "社会福祉法人氷川町社会福祉協議会" ], "published_at": "2026-10-06T17:46:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001683.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228102, "anchor": "n3228102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en.html#n3228102", "title": "CNN: U.S. and China discuss reciprocal visits to nuclear facilities, with talks set to continue in coming months", "title_state": "translated", "summary": "CNN cited sources as reporting that the United States has discussed reciprocal visits to nuclear facilities with China and plans to keep advancing the proposal in talks over the coming months. China first proposed reciprocal visits during talks this year, suggesting visits to U.S. Department of Energy national laboratories and corresponding Chinese facilities. The discussions took place mainly on the sidelines of meetings of the UN Security Council P5. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping did not raise the issue of reciprocal visits when they met last month, but are expected to meet again around APEC in November or the G20 in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During meetings of the UN Security Council P5", "state": "translated", "quote": "聯合國安全理事會（UN Security Council）5常會議期間" }, { "text": "The meeting could take place during the APEC summit in China in November", "state": "translated", "quote": "時間可能是在11月於中國舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會" }, { "text": "或12月在美國舉行的20國集團（G20）會議期間", "state": "original", "quote": "或12月在美國舉行的20國集團（G20）會議期間" } ], "companies": [ "CNN", "路透社", "美國能源部 (U.S. Department of Energy)", "聯合國安全理事會 (UN Security Council)", "白宮", "中國駐美大使館", "亞太經濟合作會議 (APEC)", "20國集團 (G20)" ], "published_at": "2026-10-06T20:49:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }