{ "edition": "20261006-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-06T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-06T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 3, "received_in_period": 273, "listed_in_period": 273, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 174 items from 3 sources; Japan, 99 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 174, "sources": 3 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 99, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3228100, "anchor": "n3228100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228100", "title": "AI enters the lab: Taiwan startup launches validation project with Kyushu University Hospital", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan startups 精拓生技 and 奎景運算科技 announced today in Fukuoka, Japan, together with 九州大學醫院f-labs, the launch of a 6-month Prometheus Lab AI field validation project. The initiative will bring AI systems into a laboratory to assess how smart-lab technology performs in a real research environment and support further expansion into the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jointly announced the launch of a 6-month Prometheus Lab AI field validation project", "state": "translated", "quote": "共同宣布啟動為期6個月的Prometheus Lab AI場域驗證" }, { "text": "精拓生技 won an award at the 2024 RAMEN TECH event in Fukuoka", "state": "translated", "quote": "精拓生技2024年曾在福岡RAMEN TECH活動獲獎" } ], "companies": [ "精拓生技", "奎景運算科技", "九州大學醫院f-labs", "九州大學開放創新平台", "NVIDIA", "台北駐大阪經濟文化辦事處", "福岡市經濟觀光文化局", "台灣經濟部中小及新創企業署" ], "published_at": "2026-10-06T20:44:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228101, "anchor": "n3228101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228101", "title": "National Day reception held in South Africa; “Technology and Wonder” showcases potential for cooperation", "title_state": "translated", "summary": "駐南非代表處於5日在約翰尼斯堡舉行中華民國國慶酒會，駐南非代表廖文哲以「科技與驚奇」（Technology and Wonder）詮釋台灣英文縮寫「TW」，強調台海和平穩定是全球共同利益，並展示台灣資通訊、AI及XR產品。華碩與宏達電等台灣科技廠商參展，華碩表示深耕南非逾10年、聘用超過50名員工。南非國會議員馬桑荷肯定台灣捐贈近400部輪椅及400噸白米的慈善貢獻，教廷駐南非大使與南非茨瓦內市議員李崇維也出席致意。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "全球逾9成最先進晶片在台灣製造", "state": "original", "quote": "全球逾9成最先進晶片在台灣製造" }, { "text": "逾9成AI伺服器也由台灣供應商生產", "state": "original", "quote": "逾9成AI伺服器也由台灣供應商生產" }, { "text": "Nearly 400 wheelchairs and mobility aids were donated this year through 阿彌陀佛關懷中心", "state": "translated", "quote": "今年透過阿彌陀佛關懷中心捐贈近400部輪椅及行動輔具" }, { "text": "Provided 400 metric tons of rice in cooperation with 南非慈濟基金會", "state": "translated", "quote": "與南非慈濟基金會合作提供400噸白米" }, { "text": "Employs more than 50 people locally", "state": "translated", "quote": "在當地聘用超過50名員工" }, { "text": "華碩 has been established in South Africa for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "華碩深耕南非逾10年" }, { "text": "The Republic of China and the Holy See established diplomatic relations in 1942", "state": "translated", "quote": "中華民國與教廷自1942年建立外交關係" } ], "companies": [ "華碩", "宏達電", "African Technopreneurs", "阿彌陀佛關懷中心", "南非慈濟基金會" ], "published_at": "2026-10-06T20:42:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266812-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228097, "anchor": "n3228097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228097", "title": "Lithuanian parliament backs constitutional amendment to lift nuclear weapons ban, hopes to join NATO nuclear deterrence", "title_state": "translated", "summary": "Lithuania’s parliament today passed the first reading of a constitutional amendment by 106 votes to 18, with 6 abstentions. The proposal would remove Article 137’s ban on deploying weapons of mass destruction, creating a legal path for allied nuclear weapons to be stationed in Lithuania and strengthening deterrence against Russia and its ally Belarus. The final vote must be held at least 3 months after the first reading and requires the support of at least 94 of the 141 members of parliament. It is scheduled for Jan. 12 next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lithuania’s parliament today passed the first reading of the amendment by 106 votes to 18, with 6 abstentions", "state": "translated", "quote": "立陶宛國會今天以106票贊成、18票反對、6票棄權通過該修正案一讀" }, { "text": "The amendment requires the support of at least 94 of the 141 members of parliament to pass", "state": "translated", "quote": "修正案須獲141席國會至少94名議員支持才能通過" }, { "text": "The final vote can take place no sooner than 3 months after the first reading", "state": "translated", "quote": "最終表決須在一讀至少3個月後才能舉行" }, { "text": "Another 2 abstained", "state": "translated", "quote": "另有2人棄權" }, { "text": "The final vote is scheduled for Jan. 12 next year", "state": "translated", "quote": "最終表決預定於明年1月12日舉行" }, { "text": "克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）9月初警告", "state": "original", "quote": "克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）9月初警告" } ], "companies": [ "立陶宛國家廣播及電視台（LRT）", "英國金融時報（Financial Times）", "北大西洋公約組織（NATO）", "歐盟", "尼穆納斯的黎明（Nemunas Dawn）", "克里姆林宮" ], "published_at": "2026-10-06T20:36:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228095, "anchor": "n3228095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228095", "title": "Nie Yun, nominated for Golden Bell Award after long absence, says entertainers have no political affiliation", "title_state": "translated", "summary": "藝人聶雲睽違20年再度入圍金鐘獎，以TaiwanPlus全英語深夜脫口秀節目The Taipei Tonight Show入圍第61屆節目金鐘獎生活風格節目主持人獎，他表示入圍是驚喜也充滿希望、想拿獎但沒把握。談及蔡康永現身民進黨台北市長參選人沈伯洋造勢活動，聶雲強調演藝人員沒有黨派、為觀眾服務不分顏色。他也透露目前斜槓經營經紀公司，旗下藝人包括錦榮等。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nie Yun nominated for a Golden Bell Award for the first time in 20 years", "state": "translated", "quote": "聶雲睽違20年再度入圍金鐘獎" }, { "text": "Nominated for the 61st Golden Bell Awards for Programs", "state": "translated", "quote": "入圍第61屆節目金鐘獎" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "TaiwanPlus", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-06T20:29:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610060303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228096, "anchor": "n3228096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228096", "title": "Tamkang University student association to hold youth policy forum; Lee Chuan and Su Chiao-hui to attend", "title_state": "translated", "summary": "淡江大學學生會將舉辦青年政策論壇，邀請藍綠新北市長參選人與會。民進黨新北市長參選人蘇巧慧表示收到邀請即馬上答應出席；國民黨新北市長參選人李四川競辦則表示將依主辦單位安排，於10月19日出席活動，從未說過因行程取消。淡江大學也澄清學生會並未取消活動。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Will attend the event on October 19 as arranged by the organizers", "state": "translated", "quote": "將依主辦單位安排，於10月19日出席活動" }, { "text": "台灣包裝協會61週年慶祝大會", "state": "original", "quote": "台灣包裝協會61週年慶祝大會" }, { "text": "New Taipei, the 6th", "state": "translated", "quote": "新北6日電" } ], "companies": [ "淡江大學", "淡江大學學生會", "民進黨", "國民黨", "李四川競選辦公室", "台灣包裝協會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T20:27:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228092, "anchor": "n3228092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228092", "title": "匈牙利玉山學校教繁體中文 料理書法帶學生認識台灣", "title_state": "original", "summary": "匈牙利布達佩斯的玉山學校由校長李怡瑩於2019年創立，2022年在僑務委員會支持下轉型為「台灣華語文學習中心」，是匈牙利唯一提供繁體中文教學的機構。學校透過繁體中文教學，並結合麻油雞、豬腳、麵線等台灣料理活動及書法體驗，向匈牙利學生介紹台灣文化與生活。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "匈牙利玉山學校由校長李怡瑩在2019年創立", "state": "original", "quote": "匈牙利玉山學校由校長李怡瑩在2019年創立" }, { "text": "並於2022年在行政院僑務委員會支持下，轉型為「台灣華語文學習中心」", "state": "original", "quote": "並於2022年在行政院僑務委員會支持下，轉型為「台灣華語文學習中心」" }, { "text": "Krisztián Nimròd, an 11-year-old Hungarian student, said he has been learning Chinese for 2 months", "state": "translated", "quote": "11歲的匈牙利學生Krisztián Nimròd則分享，目前已學中文2個月" }, { "text": "Krisztián Nimròd, an 11-year-old Hungarian student, shared his experience", "state": "translated", "quote": "11歲的匈牙利學生Krisztián Nimròd則分享" } ], "companies": [ "玉山學校", "行政院僑務委員會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T20:21:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228090, "anchor": "n3228090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228090", "title": "Miaoli wins 4 Traditional Arts Golden Melody Awards; Wang Qingfang and Rongxing Troupe honored", "title_state": "translated", "summary": "苗栗縣政府表揚第37屆傳藝金曲獎縣內得主，國寶級亂彈藝師王慶芳獲頒戲曲表演類特別獎，榮興客家採茶劇團鄭榮興、鍾繼儀及榮興工作坊共囊括4獎項，縣長鍾東錦肯定獲獎者讓珍貴文化資產薪火相傳。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "37th Traditional Arts Golden Melody Awards", "state": "translated", "quote": "第37屆傳藝金曲獎" }, { "text": "Won a total of 4 awards", "state": "translated", "quote": "共囊括4獎項" }, { "text": "A total of 780 entries were submitted", "state": "translated", "quote": "總報名件數780件" }, { "text": "A total of 48 works were nominated", "state": "translated", "quote": "共48件作品入圍" }, { "text": "Wang Qingfang, who is 88 years old", "state": "translated", "quote": "高齡88歲的王慶芳" }, { "text": "Began studying opera under a master at the age of 6", "state": "translated", "quote": "從6歲開始拜師學戲曲" }, { "text": "More than 80 years in opera", "state": "translated", "quote": "戲曲生涯逾80年" }, { "text": "Was registered in 2018 as a “Miaoli County traditional performing art—luantan opera—preservationist”", "state": "translated", "quote": "2018年被登錄為「苗栗縣傳統表演藝術-亂彈戲曲-保存者」" }, { "text": "2020年被登錄為「文化部文化資產局重要傳統表演藝術-亂彈戲-保存者」", "state": "original", "quote": "2020年被登錄為「文化部文化資產局重要傳統表演藝術-亂彈戲-保存者」" } ], "companies": [ "苗栗縣政府", "苗栗縣政府文化觀光局", "榮興客家採茶劇團", "榮興工作坊", "文化部文化資產局" ], "published_at": "2026-10-06T20:19:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228091, "anchor": "n3228091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228091", "title": "日農相刪預算發言風波 國土交通省：應無要求刪減或施壓", "title_state": "original", "summary": "日本農林水產大臣簗和生被指曾在聚會上表示大幅刪減不支持其立場的地方政府道路預算，引發爭議。國土交通省公布調查結果指出，負責回應的官員表示「應該沒有受到」刪減預算的要求或施壓。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "簗和生今年5月在自民黨栃木縣黨部聚會上", "state": "original", "quote": "簗和生今年5月在自民黨栃木縣黨部聚會上" }, { "text": "Did not support him in the House of Representatives election in February this year", "state": "translated", "quote": "今年2月眾議院選舉中未支持他" }, { "text": "簗和生今年2月曾向國土交通省詢問", "state": "original", "quote": "簗和生今年2月曾向國土交通省詢問" }, { "text": "The budget allocations for projects scheduled to be carried out in fiscal 2026 in Nasukarasuyama and Nakagawa", "state": "translated", "quote": "那須烏山市與那珂川町2026年度預定執行事業的預算分配金額" } ], "companies": [ "農林水產省（大臣簗和生）", "國土交通省", "TBS電視台", "自民黨", "自民黨栃木縣黨部", "栃木縣那須烏山市", "栃木縣那珂川町" ], "published_at": "2026-10-06T20:18:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228089, "anchor": "n3228089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228089", "title": "台北紡織展經部秀研發成果 6亮點技術估帶動逾13億產值", "title_state": "original", "summary": "2026台北紡織展（TITAS）登場，經濟部技術司專館展出逾40項科專研發成果，其中6項亮點技術已導入業者產品開發，技轉金額合計約新台幣3400萬元，預估帶動逾13億元產值，紡織綜合所開發的「循環運動鞋」更獲2026年R&D 100 Awards肯定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "技術司專館展出超過40項科專研發成果", "state": "original", "quote": "技術司專館展出超過40項科專研發成果" }, { "text": "Six flagship technologies have been incorporated into companies’ product development", "state": "translated", "quote": "其中6項亮點技術已導入業者產品開發" }, { "text": "Technology transfer fees total about NT$34 million", "state": "translated", "quote": "技轉金額合計約新台幣3400萬元" }, { "text": "預估帶動逾13億元產值", "state": "original", "quote": "預估帶動逾13億元產值" }, { "text": "Removes more than 90% of odors and hazardous gases", "state": "translated", "quote": "去除異味及有害氣體達90%以上" }, { "text": "Technology transfer fee of NT$6 million", "state": "translated", "quote": "技轉金額600萬元" }, { "text": "Projected annual output value of more than NT$500 million", "state": "translated", "quote": "預估年產值逾5億元" }, { "text": "The seam can withstand a tensile force of about 30 kilograms per 50 millimeters of width", "state": "translated", "quote": "縫合處每50毫米寬度可承受約30公斤重拉力" }, { "text": "Technology transfer fee of NT$2.15 million", "state": "translated", "quote": "技轉金額215萬元" }, { "text": "Estimated to generate output worth 470 million yuan", "state": "translated", "quote": "預估創造4.7億元產值" }, { "text": "Decolorization rate reaches 99%", "state": "translated", "quote": "脫色率達99%" }, { "text": "Recycled polyester purity reaches 99.5%", "state": "translated", "quote": "回收聚酯純度達99.5%" }, { "text": "Technology transfer fees total about 12.25 million yuan", "state": "translated", "quote": "技轉金額約1225萬元" }, { "text": "Estimated annual output value of recycled polyester fabric is about 70 million yuan", "state": "translated", "quote": "預估再生聚酯布料年產值約7000萬元" } ], "companies": [ "經濟部", "經濟部技術司", "紡織綜合所", "工研院材化所", "紡拓會", "鞋技中心", "塑膠中心", "印研中心", "源懋興業", "歐都納", "永迦實業", "總成實業", "遠東新世紀", "光威" ], "published_at": "2026-10-06T20:17:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228093, "anchor": "n3228093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228093", "title": "9 sorties by Chinese military aircraft since this afternoon in coordination with Chinese naval vessels' combat readiness patrol; 國軍 keeps close watch", "title_state": "translated", "summary": "國防部 said that since 2:54 p.m., 9 sorties by Chinese military aircraft crossed the median line of the Taiwan Strait and entered airspace over northern and central Taiwan, coordinating with Chinese naval vessels to harass the air and sea around Taiwan under the guise of a \"joint combat readiness patrol.\" 國軍 is closely monitoring the situation using joint intelligence, surveillance and reconnaissance measures, and has dispatched aircraft, vessels and shore-based missile systems to respond appropriately.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 sorties by Chinese military aircraft crossed the median line of the Taiwan Strait", "state": "translated", "quote": "9架次共機逾越台灣海峽中線" }, { "text": "A total of 14 sorties at sea", "state": "translated", "quote": "計14架次出海" }, { "text": "Since 2:54 p.m.", "state": "translated", "quote": "自下午2時54分起" } ], "companies": [ "國防部", "國軍" ], "published_at": "2026-10-06T20:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228088, "anchor": "n3228088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228088", "title": "Iranian-German author Bazyar wins German Book Prize; to speak with 楊双子", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Bazyar was born in Germany in 1988", "state": "translated", "quote": "巴齊亞爾1988年出生於德國" }, { "text": "She published her debut work in 2016", "state": "translated", "quote": "她2016年出版處女作" }, { "text": "The German Book Prize has been awarded by 德國書業協會 since 2005", "state": "translated", "quote": "德國圖書獎由德國書業協會自2005年起頒發" }, { "text": "Judges selected 20 titles for the longlist from 205 German-language novels", "state": "translated", "quote": "評審從205部德語小說中選出20部長名單作品" }, { "text": "Selected 20 titles for the longlist", "state": "translated", "quote": "選出20部長名單作品" }, { "text": "Then narrowed the list to 6 finalists", "state": "translated", "quote": "再縮小至6部短名單" }, { "text": "The work spans about 90 years of German history", "state": "translated", "quote": "作品橫跨約90年德國歷史" }, { "text": "On the 10th, she will speak with International Booker Prize winner 楊双子 at the Frankfurt Book Fair", "state": "translated", "quote": "她10日將在法蘭克福書展與國際布克獎得主楊双子同台對談" } ], "companies": [ "德國圖書獎（Deutscher Buchpreis）", "國際布克獎（International Booker Prize）", "法蘭克福書展（Frankfurter Buchmesse）", "德國書業協會", "巴齊亞爾（Shida Bazyar）", "楊双子", "施益堅（Stephan Thome）", "馬丁（Ruth Martin）" ], "published_at": "2026-10-06T20:13:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610060296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228079, "anchor": "n3228079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228079", "title": "Ebola outbreak continues in the Democratic Republic of the Congo; Kenya reports first imported case", "title_state": "translated", "summary": "The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo continues to spread, and East African nation Kenya has reported its first imported confirmed case; the Kenyan patient died after returning from the Democratic Republic of the Congo. The Democratic Republic of the Congo is facing its worst Bundibugyo Ebola virus outbreak on record, with more than 8000 confirmed cases and more than 4000 deaths recorded. The outbreak previously spread to Uganda, where 20 confirmed cases and 2 deaths were recorded, and 1 case was also reported in France.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now, East African nation Kenya has also reported its first confirmed case", "state": "translated", "quote": "如今東非國家肯亞也出現首起確診案例" }, { "text": "A total of 28 contacts have been identified, including family members and health care workers", "state": "translated", "quote": "目前確認有28名接觸者，包括家屬及醫護人員" }, { "text": "More than 8000 cases have been recorded in the Democratic Republic of the Congo", "state": "translated", "quote": "民主剛果已記錄到超過8000起病例" }, { "text": "And more than 4000 deaths", "state": "translated", "quote": "及4000多起病故案例" }, { "text": "20 cases were reported locally", "state": "translated", "quote": "當地通報20起病例" }, { "text": "And 2 deaths", "state": "translated", "quote": "和2例死亡" }, { "text": "Kenya is the 4th country to report a case in this Ebola outbreak", "state": "translated", "quote": "肯亞是這次伊波拉疫情第4個出現病例的國家" } ], "companies": [ "世界衛生組織 (WHO)", "路透社", "美聯社" ], "published_at": "2026-10-06T20:08:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228080, "anchor": "n3228080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228080", "title": "Shen Po-yang: My position has always been clear; I do not support decriminalizing drugs", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市長參選人沈伯洋針對毒品議題明確表態，強調自己立場一直很清楚，不主張毒品除罪化，且5年前指導的論文結論也是「台灣不適合大麻除罪化」。國民黨籍台北市長蔣萬安則緊咬沈伯洋2014年的臉書貼文，要求對方清楚說明是否支持大麻合法化。雙方陣營隔空交鋒，就大麻議題展開選戰攻防。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "Shen reposted an article on social media in 2014", "state": "translated", "quote": "沈伯洋曾在2014年於社群平台上轉貼文章" }, { "text": "The conclusion of research he conducted with a student 5 years ago was also that \"Taiwan is not suited to cannabis decriminalization\"", "state": "translated", "quote": "5年前跟學生研究的結論也是「台灣不適合大麻除罪化」" }, { "text": "Unearthed his article from 12 years ago", "state": "translated", "quote": "翻出他12年前的文章" }, { "text": "Rather than focusing on negative campaigning, Chiang Wan-an should present his anti-drug record from nearly 4 years in office", "state": "translated", "quote": "蔣萬安與其忙著打負面選戰，不如拿出執政近4年的反毒成績" }, { "text": "Central News Agency reporters Huang Liyun and Ye Zhenyun, Taipei, 6", "state": "translated", "quote": "中央社記者 黃麗芸 、葉蓁芸台北6日電" } ], "companies": [ "民進黨", "國民黨", "沈伯洋競選總部", "蔣萬安競辦", "Threads" ], "published_at": "2026-10-06T20:07:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228081, "anchor": "n3228081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228081", "title": "China's rare earth controls threaten global economy; Japanese official says Japan must preserve semiconductor edge", "title_state": "translated", "summary": "Japan's Minister of Economy, Trade and Industry Ryosei Akazawa said China's controls on rare earth exports affect not only Japan but also the United States and the global economy. Japan must preserve its existing advantages in semiconductors and AI-related materials, components and manufacturing equipment, and develop \"physical AI\" as a key to success. Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry also announced additional sanctions on Russia, while emphasizing that it will prioritize maintaining its interests in the Sakhalin 2 energy development project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are mainly 2 ways forward: try to persuade China to continue supplying materials, or develop and find alternatives", "state": "translated", "quote": "出路主要有2個，設法說服中國繼續供應，或開發、尋找替代材料" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T20:06:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228082, "anchor": "n3228082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228082", "title": "Hong Kong 滙豐 to set up AI center in Singapore; reportedly questioned by regulators", "title_state": "translated", "summary": "香港滙豐控股計劃於今年下半年在新加坡設立全球AI卓越中心，預計招聘逾100位AI專家，此舉引發香港金融管理局施壓質問，質疑為何選擇新加坡而非香港設立該中心，金管局希望藉此鞏固香港國際金融中心地位。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Plans to hire more than 100 AI specialists", "state": "translated", "quote": "計劃招聘逾100位AI專家" }, { "text": "Plans to establish a global artificial intelligence (AI) Center of Excellence in Singapore in the second half of this year", "state": "translated", "quote": "於今年下半年在新加坡設立一個全球人工智慧（AI）卓越中心" } ], "companies": [ "香港滙豐控股", "滙豐", "渣打", "金管局", "英國金融時報", "香港01", "信報", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T20:06:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228083, "anchor": "n3228083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228083", "title": "TCO joins forces with 4 cellists for \"East Meets West\" concert", "title_state": "translated", "summary": "台北市立國樂團（TCO） will present the \"East Meets West\" concert, featuring 4 internationally renowned cellists. Centered on cello concertos, the program will combine the humanistic qualities of Chinese music with the cello's deep tones to create a cross-cultural musical dialogue. The concert will take place at the National Concert Hall on the 8th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will collaborate with 4 internationally renowned cellists", "state": "translated", "quote": "將合作4名國際級大提琴家" }, { "text": "Concert to be held at the National Concert Hall on the 8th", "state": "translated", "quote": "音樂會8日在國家音樂廳演出" } ], "companies": [ "台北市立國樂團", "TCO" ], "published_at": "2026-10-06T20:05:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610060291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228084, "anchor": "n3228084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228084", "title": "Taiwanese animated feature \"Welcome to Dolly's House\" selected for 西班牙錫切斯電影節", "title_state": "translated", "summary": "After being selected for 法國安錫動畫影展, 美國奧斯汀奇幻電影節, 韓國釜山影展 and 史特拉斯堡歐洲奇幻影展, Taiwanese animated feature \"Welcome to Dolly's House\" has now been selected for the animated feature competition at 西班牙錫切斯電影節, marking a first for Taiwanese animation. It has also been nominated for the 金馬獎 for best animated feature. Producer Wu Ming-hsien said the film is a 100% original Taiwanese production and that he looks forward to its nationwide release at the end of October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "\"Welcome to Dolly's House\" will open nationwide on October 30", "state": "translated", "quote": "「歡迎來到朵莉之家」將於10月30日全台上映" }, { "text": "After entering the competition section and holding its world premiere at 法國安錫動畫影展 in June", "state": "translated", "quote": "自6月於法國安錫動畫影展躋身競賽單元、舉辦世界首映後" }, { "text": "Starring and voiced by actors Yao Ai-ning, Ji Pei-hui and Chiu Yi-tai", "state": "translated", "quote": "由演員姚愛寗、紀培慧、邱以太主演與配音" } ], "companies": [ "西班牙錫切斯電影節", "法國安錫動畫影展", "美國奧斯汀奇幻電影節", "韓國釜山影展", "史特拉斯堡歐洲奇幻影展", "金馬獎" ], "published_at": "2026-10-06T20:04:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610060290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228077, "anchor": "n3228077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228077", "title": "Plague concern reported in Russia; WHO says public health risk there is low", "title_state": "translated", "summary": "A 28-year-old female technician, Shibilova, at a disease prevention research institute in Siberia's Irkutsk region, Russia, was reported to have died of pneumonic plague. Lindmeier, a spokesperson for 世界衛生組織（WHO）, said that based on available information, the preliminary risk assessment was moderate to low for Irkutsk region, low for Russia overall and very low for the European region. Russian authorities and the United States are closely monitoring the incident.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shibilova, a 28-year-old woman employed at a disease prevention research institute in Siberia's Irkutsk region (Irkutsk)", "state": "translated", "quote": "任職於西伯利亞伊爾庫次克州（Irkutsk）防疫研究所的28歲女子希比洛瓦" } ], "companies": [ "世界衛生組織（WHO）", "俄羅斯聯邦消費者權益保護暨福利監督署（Rospotrebnadzor）" ], "published_at": "2026-10-06T20:02:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228078, "anchor": "n3228078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228078", "title": "HBL: Songshan aims for 2nd three-peat in school history, but coach says players should feel no pressure", "title_state": "translated", "summary": "松山高中於高中籃球聯賽（HBL）新賽季將挑戰校史第2度3連霸，曾在97至99學年度締造HBL男子組史上唯一一次3連霸。助理教練張思遠強調不將3連霸視為壓力，期許球員以超越自己為目標、平常心面對每場比賽，並由入選U18培訓與亞洲盃名單的呂書瑋、任語璿、隊長陳彥瑜等球員擔綱關鍵角色。115學年度四大聯賽10月登場，高中體總以「現在就，超越自己」為口號。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2nd three-peat in school history", "state": "translated", "quote": "校史第2度3連霸" }, { "text": "Achieved the only three-peat in HBL boys' division history in academic years 97 to 99", "state": "translated", "quote": "曾在97至99學年度締造HBL男子組史上唯一一次3連霸" }, { "text": "The only \"dynasty\" to achieve a three-peat in HBL boys' division history, in academic years 97 to 99", "state": "translated", "quote": "97至99學年度締造HBL男子組史上唯一一次3連霸「王朝」" }, { "text": "The 四 major leagues in secondary school basketball, volleyball, soccer and softball are set to begin in October of academic year 115", "state": "translated", "quote": "115學年度中等學校籃球、排球、足球及壘球等四大聯賽即將於10月登場" }, { "text": "The 四 major leagues in secondary school basketball, volleyball, soccer and softball", "state": "translated", "quote": "中等學校籃球、排球、足球及壘球等四大聯賽" } ], "companies": [ "松山高中", "高中體總", "HBL（高中籃球聯賽）", "JHBL（國中籃球聯賽）", "HFL（中等學校足球聯賽）" ], "published_at": "2026-10-06T20:00:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228075, "anchor": "n3228075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228075", "title": "Cosmic signal captured in Antarctic ice; Halzen wins Nobel Prize in Physics", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Nobel Prize in Physics has been awarded to Belgian-born American particle physicist Halzen in recognition of his key contributions to the IceCube Neutrino Observatory and his discovery of high-energy neutrinos of astrophysical origin. Halzen first proposed capturing neutrinos in Antarctic ice in 1988. The IceCube Observatory was completed in 2011 and spans 1 cubic kilometer of ice. It continues to collect neutrino interaction events, opening up a new field of astronomical research.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Observations conducted using 1 cubic kilometer of ice equipped with light sensors", "state": "translated", "quote": "利用裝設光感測器的1立方公里冰層進行觀測" }, { "text": "Halzen first proposed capturing neutrinos in Antarctica in 1988", "state": "translated", "quote": "哈爾森1988年首次提出在南極捕捉微中子的構想" }, { "text": "The IceCube Neutrino Observatory spans 1 cubic kilometer of ice and was completed in 2011", "state": "translated", "quote": "冰立方微中子天文台涵蓋1立方公里冰層，於2011年完工" }, { "text": "Now 82 years old", "state": "translated", "quote": "現年82歲" }, { "text": "The particles’ energy can reach up to 1 million times the energy attainable in laboratories on Earth.", "state": "translated", "quote": "射出的粒子能量最高可達地球實驗室所能達到能量的100萬倍" }, { "text": "The prize money for each award will rise from 11 million Swedish kronor last year to 12 million Swedish kronor", "state": "translated", "quote": "每一獎項的獎金將從去年的1100萬瑞典克朗提高至1200萬瑞典克朗" }, { "text": "About NT$38 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣3800萬元" } ], "companies": [ "冰立方微中子天文台 (IceCube Neutrino Observatory)", "威斯康辛大學麥迪遜分校 (University of Wisconsin-Madison)", "諾貝爾獎基金會 (The Nobel Foundation)" ], "published_at": "2026-10-06T19:58:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228076, "anchor": "n3228076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228076", "title": "Reflection launches first AI model, challenging Chinese open-model rivals", "title_state": "translated", "summary": "輝達投資的新創公司Reflection AI推出首款開放權重模型Beam，總參數5010億、每任務啟用230億，效能可比擬中國智譜AI的GLM-5.2，並逼近阿里巴巴Qwen3.8-Max，與DeepSeek、Kimi等中國低價模型競爭。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Beam has 501 billion parameters in total.", "state": "translated", "quote": "Beam總共包含5010億個參數" }, { "text": "But only 23 billion parameters are activated for each task.", "state": "translated", "quote": "但每項任務僅啟用230億個參數" }, { "text": "智譜AI’s GLM-5.2 has about 744 billion parameters in total.", "state": "translated", "quote": "智譜AI的GLM-5.2總共擁有約7440億個參數" }, { "text": "This includes 40 billion activated parameters.", "state": "translated", "quote": "其中包含400億個啟用參數" }, { "text": "Reflection was founded in 2024 by former DeepMind researchers Misha Laskin and Ioannis Antonoglou.", "state": "translated", "quote": "Reflection由前DeepMind研究人員拉斯金（Misha Laskin）與安東諾格魯（Ioannis Antonoglou）於2024年創立" } ], "companies": [ "Reflection", "輝達", "DeepSeek", "Kimi", "智譜AI", "阿里巴巴", "SpaceX", "DeepMind", "OpenAI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-06T19:56:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227947, "anchor": "n3227947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227947", "title": "Retired Air Force captain detained without visitation over alleged collection of personal data on agents for China", "title_state": "translated", "summary": "A retired Air Force captain surnamed Fei is suspected of collecting personal data and whereabouts of 2 intelligence agents in Taiwan and passing the information to China. He also allegedly instructed his son, a real estate agent, to help look up property records under the agents’ names. Taoyuan prosecutors have concluded their investigation and indicted Fei and his son. The Taoyuan District Court ordered Fei senior detained for 3 months and barred visits and communications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Collected personal data on 2 intelligence agents", "state": "translated", "quote": "蒐集2名情報人員個資" }, { "text": "The court ordered him detained for 3 months starting today and barred visits and communications.", "state": "translated", "quote": "裁定今天起羈押3月並禁止接見通信" }, { "text": "An offense carrying a minimum sentence of 10 years’ imprisonment", "state": "translated", "quote": "最輕本刑10年以上有期徒刑之罪" }, { "text": "An application for revocation or modification may be filed within 10 days.", "state": "translated", "quote": "得於10日內聲請撤銷或變更" }, { "text": "In August this year, Taoyuan prosecutors applied to the Taoyuan District Court for Fei senior’s detention without visitation, and the application was approved.", "state": "translated", "quote": "桃檢今年8月間向桃園地方法院聲請羈押禁見費父獲准" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T19:52:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227943, "anchor": "n3227943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227943", "title": "北美洲台灣婦女會: Hsu Chia-ching attended annual-meeting dinner alone; family came to visit", "title_state": "translated", "summary": "The Vancouver chapter of 北美洲台灣婦女會（NATWA）posted a clarification on social media in response to 民眾黨團’s allegation that 僑委會 Minister Hsu Chia-ching had “brought her family to the annual meeting and used 僑委會 resources for personal benefit.” The association said Hsu attended the NATWA annual-meeting dinner alone and delivered a keynote speech on the evening of April 19, 2024. Her husband and son arrived in Vancouver from the United States on April 20 to visit her and were invited to that evening’s Bay Sound concert. It condemned reports for combining photos from different times, places and events without basic fact-checking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 36th annual meeting of 北美洲台灣婦女會（NATWA）", "state": "translated", "quote": "北美洲台灣婦女會（NATWA）第36屆年會" }, { "text": "NATWA held its annual meeting in Vancouver from April 18 to April 21, 2024.", "state": "translated", "quote": "NATWA於2024年4月18日至4月21日在溫哥華舉辦年會" }, { "text": "On the evening of April 19, Hsu Chia-ching attended the NATWA dinner alone.", "state": "translated", "quote": "4月19日晚間，徐佳青是一人出席NATWA晚餐" }, { "text": "On April 20, her husband brought their son from the United States to Vancouver.", "state": "translated", "quote": "4月20日，其夫婿帶著兒子從美國來到溫哥華" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "北美洲台灣婦女會", "北美洲台灣婦女會溫哥華分會", "民眾黨團", "僑委會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T19:49:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227944, "anchor": "n3227944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227944", "title": "Financial industry fair-treatment assessment results released; 31 companies make the top tier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "A total of 31 firms ranked in the top 25%.", "state": "translated", "quote": "排名前25%共有31家業者" }, { "text": "Covering 36 banks", "state": "translated", "quote": "針對36家銀行" }, { "text": "8 large full-service securities firms", "state": "translated", "quote": "8家大型綜合證券商" }, { "text": "21 small specialized securities brokers", "state": "translated", "quote": "21家小型專業證券經紀商" }, { "text": "13 futures commission merchants", "state": "translated", "quote": "13家專營期貨商" }, { "text": "20 life insurance companies", "state": "translated", "quote": "20家壽險公司" }, { "text": "19 property insurance companies", "state": "translated", "quote": "19家產險公司" }, { "text": "A total of 130 points", "state": "translated", "quote": "總分130分" }, { "text": "10 fair-treatment principles” (accounting for 100 points)", "state": "translated", "quote": "公平待客原則10項原則」（占100分）" }, { "text": "The board’s emphasis on and concrete actions to promote the principles, among other factors” (accounting for 30 points)", "state": "translated", "quote": "董事會推動之重視及具體作為等情形」（占30分）" }, { "text": "“Implementation” accounts for 80%.", "state": "translated", "quote": "「落實情形」占80%" }, { "text": "“Financial consumer disputes” account for 20%.", "state": "translated", "quote": "「金融消費爭議情形」占20%" }, { "text": "The 9 banks are 兆豐銀, 北富銀, 土銀, 彰銀, 滙豐銀, 玉山銀, 華銀, 遠銀 and 高雄銀.", "state": "translated", "quote": "9家銀行分別為玉山銀、北富銀、兆豐銀、高雄銀、華銀、滙豐銀、彰銀、遠銀、土銀" }, { "text": "The 2026 fair-treatment assessment results were announced today.", "state": "translated", "quote": "今天公布2026年公平待客評核成果" } ], "companies": [ "金管會", "證基會", "玉山銀", "北富銀", "兆豐銀", "高雄銀", "華銀", "滙豐銀", "彰銀", "遠銀", "土銀", "元大證券", "兆豐證券", "日茂證券", "日進證券", "北城證券", "安泰證券", "高橋證券", "遠智證券", "元大期貨", "兆豐期貨", "凱基期貨", "群益期貨", "元大人壽", "南山人壽", "國泰人壽", "富邦人壽", "遠雄人壽", "明台產物", "南山產物", "國泰世紀產物", "富邦產物", "華南產物" ], "published_at": "2026-10-06T19:48:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227945, "anchor": "n3227945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227945", "title": "Phoenix representative office inaugurated; Lin Chia-lung hopes it will serve residents and help Taiwanese businesses take root", "title_state": "translated", "summary": "台灣駐鳳凰城辦事處正式揭牌，這是台灣在美國第14個館處。外交部長林佳龍於當地時間10月5日出席揭牌儀式，並感謝賴總統及美國國務院支持、亞利桑那州長郝愷悌促成。林佳龍此行也率企業團訪問亞利桑那州，參訪台積電亞利桑那州廠，盼新據點能服務當地台灣民眾，並陪伴台企扎根。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "This is Taiwan’s 14th office in the United States.", "state": "translated", "quote": "這是台灣在美國第14個館處" }, { "text": "經過半年籌備，駐亞利桑那州辦事處正式揭牌", "state": "original", "quote": "經過半年籌備，駐亞利桑那州辦事處正式揭牌" }, { "text": "Lin Chia-lung led a business delegation to Phoenix, Arizona, from the 3rd to the 5th.", "state": "translated", "quote": "林佳龍於3日到5日率企業團訪問亞利桑那州鳳凰城" }, { "text": "Attended the inauguration ceremony for the representative office in Phoenix on the 5th local time", "state": "translated", "quote": "當地時間5日出席駐鳳凰城辦事處揭牌儀式" } ], "companies": [ "台積電", "美國在台協會（AIT）", "外交部" ], "published_at": "2026-10-06T19:47:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227946, "anchor": "n3227946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227946", "title": "Taoyuan’s local flavor goes global as 15 city symbols are incorporated into gifts for sale at Taoyuan airport", "title_state": "translated", "summary": "桃園市觀光發展基金會 brought together local businesses to turn Taoyuan’s landscapes, culture and urban character into 15 city symbols, then worked with food companies including 郭元益, 金格 and 三叔公 to develop locally themed gift products. The results were unveiled at Taoyuan International Airport. The exhibition is on display through the 18th in the Taiwan Good Plaza in Zone D of Terminal 2, with the aim of promoting Taoyuan to international visitors through the concept of “Taoyuan flavor.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taoyuan’s landscapes, culture and urban character were transformed into 15 city symbols.", "state": "translated", "quote": "轉化桃園景觀、人文與城市特色為15個城市意象符號" }, { "text": "On display through the 18th at the Taiwan Good Plaza in Zone D of Terminal 2 at Taoyuan airport", "state": "translated", "quote": "18日前於桃機第2航廈D區「台灣好廣場」展出" }, { "text": "The exhibition of gift products showcasing Taoyuan’s distinctive character is on display through the 18th at the Taiwan Good Plaza in Zone D of Terminal 2 at Taoyuan airport.", "state": "translated", "quote": "桃園意象特色伴手禮成果展18日前於桃機第2航廈D區「台灣好廣場」展出" }, { "text": "(Editor: Li Mingzong) 1151006", "state": "translated", "quote": "（編輯：李明宗）1151006" } ], "companies": [ "桃園市觀光發展基金會", "郭元益", "金格", "三叔公", "采盟股份有限公司", "千塘窯" ], "published_at": "2026-10-06T19:46:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227942, "anchor": "n3227942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227942", "title": "Nikkei survey: China’s 3rd-quarter GDP forecast to grow 4.4%, below the lower bound of its annual target", "title_state": "translated", "summary": "日經與日經QUICK新聞調查28名經濟學家，預測中國第3季GDP年增4.4%，將連續2季低於全年成長目標4.5%至5.0%的下限。內需減速、房地產低迷為主要拖累，多數經濟學家認為政府將透過財政與貨幣寬鬆守住目標，並預估2026年成長率為4.6%，人民幣兌美元將緩步升值。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The average forecast was for year-over-year growth of 4.4%.", "state": "translated", "quote": "預測平均值為年增4.4%" }, { "text": "China’s GDP growth in the 3rd quarter of this year is forecast to range from 4.0% to 4.8% year over year.", "state": "translated", "quote": "今年第3季中國GDP成長率區間為年增4.0%至4.8%" }, { "text": "Slightly above the actual growth rate of 4.3% in the 2nd quarter", "state": "translated", "quote": "小幅高於第2季的實際成長率4.3%" }, { "text": "The lower bound of China’s full-year economic growth target of 4.5% to 5.0%", "state": "translated", "quote": "中國全年經濟成長目標4.5%至5.0%的下限" }, { "text": "Responses were received from 28 people.", "state": "translated", "quote": "得到28人的回覆" }, { "text": "Total retail sales of consumer goods in August rose 0.4% year over year.", "state": "translated", "quote": "8月社會消費品零售總額年增0.4%" }, { "text": "Growth was slower than July’s 0.6%.", "state": "translated", "quote": "增速低於7月的0.6%" }, { "text": "Floor area of newly built homes sold in China fell 13.0% year over year.", "state": "translated", "quote": "中國新建住宅銷售面積年減13.0%" }, { "text": "The decline widened further from 12.7% in the first 7 months.", "state": "translated", "quote": "降幅較前7個月的12.7%進一步擴大" }, { "text": "Property is estimated to account for 6 to 7 tenths of household assets.", "state": "translated", "quote": "房地產被認為占家庭資產的6至7成" }, { "text": "China’s full-year economic growth rate will be just 4.3%.", "state": "translated", "quote": "中國全年經濟成長率將僅為4.3%" }, { "text": "The average forecast for 2026 was 4.6%.", "state": "translated", "quote": "2026年的預測平均值為4.6%" }, { "text": "2026年底人民幣匯率將為1美元兌6.68元人民幣", "state": "original", "quote": "2026年底人民幣匯率將為1美元兌6.68元人民幣" }, { "text": "An appreciation from the previous survey’s forecast of 6.73 yuan", "state": "translated", "quote": "較上次調查預估的6.73元升值" }, { "text": "將進一步升值至1美元兌6.58元人民幣", "state": "original", "quote": "將進一步升值至1美元兌6.58元人民幣" } ], "companies": [ "日本經濟新聞社（日經）", "日經QUICK新聞", "Baillie Gifford（英國資產管理公司）", "荷蘭國際集團（ING）", "瑞穗銀行（中國）", "摩根大通（JPMorgan）", "中國財政部", "中國人民銀行" ], "published_at": "2026-10-06T19:40:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227934, "anchor": "n3227934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227934", "title": "National Day holiday: Peak congestion periods on Freeway 5 and the Suhua corridor announced", "title_state": "translated", "summary": "Heavy traffic is expected in eastern Taiwan during the 3-day National Day holiday. The Yilan County government and the Directorate General of Highways have announced potential congestion periods on Freeway 5 and the Suhua corridor, respectively, and urged motorists to plan ahead and avoid peak hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The National Day holiday runs from October 9 to 11.", "state": "translated", "quote": "國慶連假為10月9日至11日" }, { "text": "Southbound traffic on Freeway 5 is expected to be heavy from about 5 a.m. to 5 p.m. on the 9th.", "state": "translated", "quote": "國5南下車多時段約在9日清晨5時至傍晚5時" }, { "text": "From 5 a.m. to 3 p.m. on the 10th", "state": "translated", "quote": "10日清晨5時至下午3時" }, { "text": "Northbound congestion is expected from about 10 a.m. to 9 p.m. on the 10th.", "state": "translated", "quote": "北上壅塞時段約在10日上午10時至晚上9時" }, { "text": "From 8 a.m. to 9 p.m. on the 11th", "state": "translated", "quote": "11日上午8時至晚上9時" }, { "text": "The first southbound traffic wave on the Suhua Highway corridor is expected to appear from 5 a.m. on the 9th.", "state": "translated", "quote": "9日清晨5時起，蘇花路廊南下將出現首波車潮" }, { "text": "Traffic is expected to build on northbound sections from 11 a.m. on the 11th.", "state": "translated", "quote": "11日上午11時起，北上路段將陸續湧現車潮" }, { "text": "Peak traffic is expected to gradually ease after 7 p.m. that day.", "state": "translated", "quote": "尖峰車流預計持續至當天晚上7時後逐漸緩解" }, { "text": "The 3-day National Day holiday", "state": "translated", "quote": "國慶3天連假" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T19:39:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227935, "anchor": "n3227935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227935", "title": "National Housing and Urban Regeneration Center: More than 95% of hermit crab cases in transition process; landlords urged to register their intentions by the 31st", "title_state": "translated", "summary": "國家住都中心 said that after 寄居蟹租屋公司 stated in August that it could no longer provide services, it worked with 六都租賃住宅服務公會 to transition more than 95% of the cases. Of the 6,688 cases under its supervision as of Oct. 2, 3,119 (46.6%) have completed the transition, 3,270 (48.9%) are being processed, and the remaining 299 (4.5%) are still being contacted. The center reminded landlords and tenants to fill out the transition assistance registration form on its website by Oct. 31, and landlords to submit letters of intent by Nov. 16 confirming the successor service provider, in order to complete the transition and retain their rights under the social housing subleasing and management program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 95% of cases have been moved into the transition process", "state": "translated", "quote": "已推動逾95%的案件進入轉銜" }, { "text": "There were 6,688 cases under supervision as of Oct. 2", "state": "translated", "quote": "截至10月2日，列管6688案" }, { "text": "A total of 3,119 cases (46.6%) have completed the transition and been closed", "state": "translated", "quote": "有3119案（46.6%）已完成轉銜、結案" }, { "text": "A total of 3,270 cases (48.9%) are being handled with assistance from the association and service providers", "state": "translated", "quote": "由公會及業者協助處理中為3270案（48.9%）" }, { "text": "The remaining 299 cases (4.5%) are still being contacted", "state": "translated", "quote": "尚餘299案（4.5%）仍持續連繫" }, { "text": "The special transition case-handling mechanism was launched on Aug. 10", "state": "translated", "quote": "轉銜專案處理機制自8月10日啟動" }, { "text": "The center's business contract with 寄居蟹公司 ended on Sept. 21", "state": "translated", "quote": "中心與寄居蟹公司的業務契約已於9月21日終止" }, { "text": "No. 1: By Oct. 31, landlords or tenants should fill out the transition assistance registration form in the “Hermit Crab Case Transition” section of the 國家住都中心 website", "state": "translated", "quote": "第1為10月31日前，房東或房客至國家住都中心官網「寄居蟹案件轉銜專區」填寫轉銜協助登記表" }, { "text": "The form will be closed and no longer available from Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日起該表將關閉不再提供填寫" }, { "text": "No. 2: For cases registered by Nov. 16, landlords must submit a letter of intent confirming the successor service provider", "state": "translated", "quote": "第2，11月16日前完成登記案件，須由房東出具意向書確認承接業者" } ], "companies": [ "國家住都中心", "寄居蟹租屋公司", "六都租賃住宅服務公會" ], "published_at": "2026-10-06T19:37:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227927, "anchor": "n3227927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227927", "title": "Contemporary interpretations through diverse media: MIT newcomers join Indigenous artists at Taipei Art Fair", "title_state": "translated", "summary": "文化部6日舉辦記者會，宣布2026年MIT新人推薦特區邁入第19屆，由鄭乃銘首次擔任召集人，選出何宇森等8名40歲以下青年藝術家參展；原住民族藝術特區邁入第7屆，由伊誕．巴瓦瓦隆等4名原民藝術家參展，以「斷層帶上的花朵」為主題，兩展區將於10月30日至11月2日在ART TAIPEI 2026台北國際藝術博覽會（台北世貿中心一館）展出。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The MIT New Talent Showcase is entering its 19th edition", "state": "translated", "quote": "MIT新人推薦特區推動至今邁入第19屆" }, { "text": "由何宇森、李斐尼（李芳妤）、高安柏、徐均育、張庭溦、傅聖雅、顏政豪及羅文欣等8名青年藝術家代表展出", "state": "original", "quote": "由何宇森、李斐尼（李芳妤）、高安柏、徐均育、張庭溦、傅聖雅、顏政豪及羅文欣等8名青年藝術家代表展出" }, { "text": "The 4 participating artists are 伊誕．巴瓦瓦隆 Etan Pavavalung, 安聖惠 Eleng Luluan, 胡家瑜 Ali Istanda and 段沐 Tuan Mu", "state": "translated", "quote": "由伊誕．巴瓦瓦隆Etan Pavavalung、安聖惠Eleng Luluan、胡家瑜Ali Istanda及段沐Tuan Mu等4名藝術家參展" }, { "text": "The Indigenous Art Showcase, now in its 7th edition", "state": "translated", "quote": "邁入第7屆的「原住民族藝術特區」" }, { "text": "Over its 7 editions, the Indigenous Art Showcase has recommended a total of 30 Indigenous artists", "state": "translated", "quote": "「原住民族藝術特區」7屆以來累積推薦30名原民藝術家" }, { "text": "段沐 Tuan Mu, an artist from the Siraya people, recently recognized as Taiwan’s 17th Indigenous people, is participating", "state": "translated", "quote": "剛列入台灣第17個原民族的西拉雅族藝術家段沐Tuan Mu 參展" }, { "text": "The MIT New Talent Showcase focuses on artists under 40", "state": "translated", "quote": "MIT新人推薦特區是以40歲以下藝術家為主" }, { "text": "It will be exhibited at ART TAIPEI 2026, the Taipei International Art Fair, from Oct. 30 to Nov. 2", "state": "translated", "quote": "將於10月30日至11月2日在ART TAIPEI 2026 台北國際藝術博覽」展出" } ], "companies": [ "文化部", "原住民族委員會原住民族文化發展中心", "社團法人中華民國畫廊協會", "ART TAIPEI 2026 台北國際藝術博覽會", "台北世貿中心一館" ], "published_at": "2026-10-06T19:35:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610060277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227928, "anchor": "n3227928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227928", "title": "乖乖 strike ends with workers securing compensation and signing no-free-rider agreement", "title_state": "translated", "summary": "The labor dispute between the 乖乖中壢廠企業工會 and 三地集團 has ended with a mediation agreement after a strike lasting more than 100 hours. Employees secured several forms of compensation, including 4 months of full pay for those who leave within 2 years, 8 months of full pay for those who leave due to the factory relocation between now and Sept. 30, ROC year 117, and an additional NT$100,000 for employees with 12 or more years of service under the new labor pension system. The 2 sides also signed a no-free-rider clause.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won the right to strike with 94% support.", "state": "translated", "quote": "以94%同意比例取得罷工權" }, { "text": "After the strike, members who apply to leave within 2 years due to a job reassignment within the Zhongli plant secured", "state": "translated", "quote": "經過罷工成功爭取2年內於中壢廠區內因職務調動而申請離職會員" }, { "text": "The company must pay statutory severance and compensation equal to 4 months of full pay", "state": "translated", "quote": "公司應給付法定資遣費及4個月全薪補償金" }, { "text": "Members who apply to leave because the company’s factory relocation requires them to move from work at the Zhongli plant, from now until Sept. 30, ROC year 117", "state": "translated", "quote": "即日起至民國117年9月30日，因公司遷廠需調動離開中壢廠工作而申請離職會員" }, { "text": "The company must pay statutory severance and compensation equal to 8 months of full pay", "state": "translated", "quote": "公司應給付法定資遣費及8個月全薪補償金" }, { "text": "Workers with 12 or more years of service under the new labor pension system", "state": "translated", "quote": "勞工勞退新制年資12年以上者" }, { "text": "An additional NT$100,000 in compensation for each person", "state": "translated", "quote": "再加發每人10萬元補償金" }, { "text": "They united and went on strike for more than 100 hours", "state": "translated", "quote": "團結起來罷工超過100小時" }, { "text": "The strike fundraising had exceeded NT$200,000 before the strike ended", "state": "translated", "quote": "讓罷工募資在結束前已超過新台幣20萬元" }, { "text": "Strike began at 5 a.m. on Oct. 2", "state": "translated", "quote": "10月2日凌晨5時開始罷工" } ], "companies": [ "乖乖", "乖乖中壢廠", "三地集團", "桃園市政府", "桃市產總（桃園市產業總工會）", "乖乖中壢廠企業工會" ], "published_at": "2026-10-06T19:33:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227929, "anchor": "n3227929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227929", "title": "AI眼鏡帶動 宏達電9月營收年月雙增重返3億大關", "title_state": "original", "summary": "宏達電受惠AI智慧眼鏡VIVE Eagle於9月進軍歐洲、北美及澳洲市場，自結9月合併營收新台幣3.39億元，月增37.4%、年增12.1%，重返3億元大關；旗下G REIGNS並攜手蒙古電信商Mobicom與台揚科技完成5G SA Open RAN實網部署。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Unaudited consolidated revenue for September totaled NT$339 million", "state": "translated", "quote": "9月自結合併營收新台幣3.39億元" }, { "text": "Up 37.4% month-on-month", "state": "translated", "quote": "月增37.4%" }, { "text": "Up 12.1% year on year", "state": "translated", "quote": "年增12.1%" }, { "text": "Back above NT$300 million", "state": "translated", "quote": "重返3億元大關" } ], "companies": [ "宏達電", "G REIGNS", "Mobicom", "台揚科技" ], "published_at": "2026-10-06T19:30:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227930, "anchor": "n3227930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227930", "title": "Tucheng wife-murder case ruling says killing 3 people is required for death penalty; New Taipei District Court: deliberated under Constitutional Court Judgment 8", "title_state": "translated", "summary": "新北市土城區謝文雄殺害妻子與小姨子一案，新北地院國民法官法庭判處無期徒刑。判決引用憲法法庭113年憲判字第8號意旨，認為殺害人數須達3人以上才符死刑要件，且檢方未能證明預謀連續殺人及再犯高度危險，職業法官一致決且加計國民法官達2/3以上同意，依憲判8意旨無從判死。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "謝文雄 was sentenced to life imprisonment and lifetime deprivation of civil rights", "state": "translated", "quote": "判處謝文雄無期徒刑，褫奪公權終身" }, { "text": "Based solely on the number of victims, the death penalty applies only when at least 3 people are killed", "state": "translated", "quote": "單就殺害人數而言須達3人以上才該當死刑" }, { "text": "The 2/3 consent threshold was met with the citizen judges’ votes included", "state": "translated", "quote": "加計國民法官後達2/3以上同意門檻" }, { "text": "憲法法庭113年憲判字第8號判決", "state": "original", "quote": "憲法法庭113年憲判字第8號判決" } ], "companies": [ "新北地方法院", "憲法法庭" ], "published_at": "2026-10-06T19:29:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227931, "anchor": "n3227931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227931", "title": "Behind the scenes at China Airlines’ maintenance facility: Discovery documentary reveals key aviation safety measures", "title_state": "translated", "summary": "Discovery頻道新紀錄片「工程先鋒：飛航守護者」首度深入中華航空修護工廠，揭開航機拆檢、維護、回裝到測試的完整流程，以及24小時修管中心、MR模擬教學等飛安體系與人才培育故事，華航董事長高星潢強調人才是永續經營關鍵。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "China Airlines’ 24-hour maintenance control center", "state": "translated", "quote": "華航24小時修管中心" } ], "companies": [ "中華航空（華航）", "Discovery頻道" ], "published_at": "2026-10-06T19:29:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227932, "anchor": "n3227932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227932", "title": "China’s economic development may be heading toward “Japanification with Soviet characteristics,” scholar says", "title_state": "translated", "summary": "中華經濟研究院第一研究所研究員劉孟俊今天在政治大學國際關係研究中心演講中表示，從十五五規劃到中共21大，推估中國經濟走向「蘇聯特色的日本化」的機率較「中速成長的再平衡軌道」來得高；他指出，「安全優先」的制度安排是經濟轉型核心約束，並提出投資缺口、消費在GDP占比及產能利用率等3項觀察指標。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "During the 十五五 period (2026 to 2030)", "state": "translated", "quote": "十五五期間（2026至2030年）" }, { "text": "There are 3 indicators to watch in assessing whether China’s economy has bottomed out and is rebounding", "state": "translated", "quote": "檢視中國經濟是否觸底反彈回升有3項指標可觀察" }, { "text": "From the 十五五 period through the Chinese Communist Party’s 21st Party Congress", "state": "translated", "quote": "從十五五期間到中共21大" } ], "companies": [ "中華經濟研究院", "中華經濟研究院第一研究所", "政治大學", "政治大學國際關係研究中心", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T19:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227933, "anchor": "n3227933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227933", "title": "Campus safety alarm sounds in Malaysia; Anwar: 5,681 bullying cases reported in first 8 months", "title_state": "translated", "summary": "A series of recent student deaths at schools in Malaysia has raised concerns about campus safety. Prime Minister Anwar told Parliament that schools nationwide reported 5,681 bullying cases in the first 8 months of this year, including physical, verbal, nonverbal and online bullying. The government will hire more counselors and assistant dorm supervisors, authorize uniformed police officers to enter campuses at any time, and provide psychological training for 400 dorm supervisors to curb bullying.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Schools nationwide reported 5,681 bullying cases in the first 8 months of this year", "state": "translated", "quote": "今年前8月全國學校共通報5681件霸凌案件" }, { "text": "A 16-year-old female student died at a secondary school in Yong Peng, Johor, on Oct. 3", "state": "translated", "quote": "柔佛州永平一所中學10月3日發生16歲女學生死亡案" }, { "text": "Psychological and other relevant training will be provided for 400 dorm supervisors", "state": "translated", "quote": "為400名舍監提供心理等相關訓練" }, { "text": "Cases reported from January to August this year", "state": "translated", "quote": "今年1月至8月通報的案件" }, { "text": "Separately, a male student died in a school dormitory in Negeri Sembilan on Sept. 25", "state": "translated", "quote": "另在9月25日，森美蘭州一所學校宿舍發生男學生死亡事件" } ], "companies": [ "中央社", "馬新社（Bernama）", "新紀元大學學院" ], "published_at": "2026-10-06T19:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227777, "anchor": "n3227777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227777", "title": "穎崴第3季營收創高 聯電9月改寫新猷", "title_state": "original", "summary": "半導體測試介面廠穎崴公布9月自結合併營收12.5億元，年增87.72%，創同期新高；第3季自結營收45.56億元，年增152.58%，創單季新高；累計前9月營收110.6億元，首度突破百億元大關。晶圓代工廠聯電9月自結營收253.5億元，年增27.22%，創單月新高；第3季自結營收742.39億元，季增8%，創單季次高；累計前9月營收2040.09億元，年增16.08%。聯電表示第3季產能利用率逾90%，12吋產能利用率維持健康水位。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September consolidated revenue was NT$1.25 billion", "state": "translated", "quote": "9月自結合併營收新台幣12.5億元" }, { "text": "Down 26.69% month on month", "state": "translated", "quote": "月減26.69%" }, { "text": "Up 87.72% year on year", "state": "translated", "quote": "年增87.72%" }, { "text": "Unaudited third-quarter revenue was NT$4.556 billion", "state": "translated", "quote": "第3季自結營收45.56億元" }, { "text": "Up 29.32% quarter on quarter", "state": "translated", "quote": "季成長29.32%" }, { "text": "Up 152.58% year on year", "state": "translated", "quote": "年增152.58%" }, { "text": "Revenue for the first 9 months totaled NT$11.06 billion", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收110.6億元" }, { "text": "Up 96.67% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加96.67%" }, { "text": "September unaudited revenue was NT$25.35 billion", "state": "translated", "quote": "9月自結營收253.5億元" }, { "text": "Up 1.22% month on month", "state": "translated", "quote": "月增1.22%" }, { "text": "Up 27.22% year on year", "state": "translated", "quote": "年增27.22%" }, { "text": "Unaudited third-quarter revenue was NT$74.239 billion", "state": "translated", "quote": "第3季自結營收742.39億元" }, { "text": "Up 8% quarter on quarter", "state": "translated", "quote": "季增8%" }, { "text": "聯電's revenue for the first 9 months totaled NT$204.009 billion", "state": "translated", "quote": "聯電累計前9月營收2040.09億元" }, { "text": "Up 16.08% year on year", "state": "translated", "quote": "年增16.08%" }, { "text": "NT$75.392 billion in the third quarter of 2022", "state": "translated", "quote": "2022年第3季的753.92億元" }, { "text": "Capacity utilization exceeded 90%", "state": "translated", "quote": "產能利用率逾90%" }, { "text": "Wafer shipments rose 7% to 9% quarter on quarter", "state": "translated", "quote": "晶圓出貨量季增7%至9%" } ], "companies": [ "穎崴", "聯電" ], "published_at": "2026-10-06T19:18:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227778, "anchor": "n3227778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227778", "title": "凌華's third-quarter revenue sets new high for the period as edge AI demand fuels growth", "title_state": "translated", "summary": "Industrial computer maker 凌華 benefited from demand in healthcare, smart retail and edge AI. Its consolidated revenue in September was about NT$1.53 billion, up 51% year on year. Third-quarter consolidated revenue was NT$4.485 billion, up 45% year on year and a record for the period. Consolidated revenue for the first 3 quarters was about NT$12.39 billion, up 43%, also a record for the same period. Looking ahead, the company will focus on areas including Edge AI, smart manufacturing, smart healthcare and robotics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September consolidated revenue was about NT$1.53 billion", "state": "translated", "quote": "9月合併營收約新台幣15.3億元" }, { "text": "Up 51% year on year", "state": "translated", "quote": "年增51%" }, { "text": "Consolidated revenue in the third quarter of this year reached NT$4.485 billion", "state": "translated", "quote": "今年第3季合併營收達44.85億元" }, { "text": "Up 45% year on year", "state": "translated", "quote": "年增45%" }, { "text": "凌華's consolidated revenue for the first 3 quarters of this year was about NT$12.39 billion", "state": "translated", "quote": "凌華今年前3季合併營收約123.9億元" }, { "text": "up 43% year over year", "state": "translated", "quote": "年增43%" } ], "companies": [ "凌華" ], "published_at": "2026-10-06T19:16:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227757, "anchor": "n3227757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227757", "title": "13 DPP candidates for Keelung city council release campaign videos, pledge to promote local prosperity", "title_state": "translated", "summary": "The 13 city council candidates nominated by the Keelung City chapter of the Democratic Progressive Party released 2 campaign videos themed around “jump rope” and “tug-of-war.” Former mayor Lin You-chang and former legislator Tsai Shih-ying provided the voiceovers, pledging to build a “warm and livable” city and a “prosperous Keelung” through teamwork, in line with mayoral candidate Tung Tzu-wei’s message of unity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 13 city council candidates nominated by the Keelung City chapter of the Democratic Progressive Party", "state": "translated", "quote": "由民進黨基隆市黨部所提名的13名市議員參選人" }, { "text": "Released 2 campaign videos today themed around “jump rope” and “tug-of-war”", "state": "translated", "quote": "今天推出以「跳繩」與「拔河」為主題的2支宣傳片" } ], "companies": [ "民主進步黨基隆市黨部" ], "published_at": "2026-10-06T19:09:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227758, "anchor": "n3227758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227758", "title": "金管會 expands scope of health-sector investments allowed for insurers, removes business-link requirement", "title_state": "translated", "summary": "金管會 issued an interpretive ruling expanding the scope of health and welfare businesses in which insurers may invest. It defines 5 major categories, including health management and promotion services, health and medical technology and digital applications, and relaxes the requirement that investments be linked to insurance business, giving companies more flexibility to participate in related businesses. It also announced a draft amendment to rules governing special investments to encourage insurers to invest in venture capital businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Investments by insurers in health and welfare businesses fall into 5 major categories: health management and promotion services; health and medical technology and digital applications; long-term care and age-friendly services; healthy food and nutritional support; and integrated health and welfare services", "state": "translated", "quote": "保險業投資健康福祉事業範圍分為5大類，包括健康管理及健康促進服務、健康醫療科技及數位應用、長期照顧及全齡友善服務、健康飲食及營養支持，以及健康福祉整合服務" }, { "text": "Where the investee company is in a controlling or subordinate relationship with the investor, the total investment must not exceed 40% of shareholders’ equity", "state": "translated", "quote": "若與被投資公司具有控制與從屬關係者，投資總額不得超過業主權益40%" }, { "text": "Where there is no controlling or subordinate relationship, investment is capped at total shareholders’ equity (100%)", "state": "translated", "quote": "若不具控制與從屬關係，以業主權益總額（100%）為限" }, { "text": "Only 1 property and casualty insurer in the market has invested in an “emerging key strategic business”", "state": "translated", "quote": "目前市場僅有1家產險業者已投資「新興重要策略性事業」" }, { "text": "金管會 issued an interpretive ruling last October defining the scope of insurance-related businesses in which insurers may invest", "state": "translated", "quote": "金管會去年10月訂定解釋令，明定保險業可投資的保險相關事業範圍" } ], "companies": [ "金管會", "金管會保險局", "壽險公會" ], "published_at": "2026-10-06T19:05:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227760, "anchor": "n3227760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227760", "title": "Former German intelligence chief arrested on suspicion of treason, leaking national security intelligence to foreign operatives", "title_state": "translated", "summary": "德國聯邦情報局（BND）前局長韓寧（August Hanning）涉嫌企圖叛國、刺探國家機密及從事情報代理活動遭逮捕，疑自2010年起透過前辦公室主任Manfred D.取得約2000份內部文件供私人顧問業務使用，部分機密情報疑涉及外國情報人員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Hanning, now 80", "state": "translated", "quote": "現年80歲的韓寧" }, { "text": "Served as head of Germany’s Federal Intelligence Service from 1998 to 2005", "state": "translated", "quote": "1998年至2005年擔任德國聯邦情報局長" }, { "text": "The 2 men reached an agreement in 2010", "state": "translated", "quote": "兩人2010年便達成協議" }, { "text": "He also helped formulate counterterrorism policy during the tenure of then Interior Minister Wolfgang Schäuble", "state": "translated", "quote": "並在時任內政部長蕭伯樂（Wolfgang Schäuble）任內參與制定反恐政策" }, { "text": "He is suspected of providing Hanning with about 2000 documents through June 2022", "state": "translated", "quote": "他截至2022年6月疑似向韓寧提供約2000份文件" }, { "text": "Suspected of providing Hanning with about 2000 documents through June 2022", "state": "translated", "quote": "截至2022年6月疑似向韓寧提供約2000份文件" }, { "text": "2023年跨年夜，當時與父親住在丹麥的一對子女遭一家以色列安全公司人員強行帶上車", "state": "original", "quote": "2023年跨年夜，當時與父親住在丹麥的一對子女遭一家以色列安全公司人員強行帶上車" }, { "text": "In September 2025, police searched a security company where Hanning served as a supervisor, as well as his private residence", "state": "translated", "quote": "2025年9月，警方搜索一家韓寧擔任監事的安全公司及他的私人住宅" }, { "text": "Hanning could face 6 months to 10 years in prison", "state": "translated", "quote": "韓寧可能面臨6個月至10年徒刑" }, { "text": "Hanning is suspected of using information he obtained at least once to prepare an analysis report for an employee of a foreign intelligence and security agency", "state": "translated", "quote": "韓寧至少一次疑似利用取得的資訊，替一名外國情報安全機構人員製作分析報告" } ], "companies": [ "德國聯邦情報局（BND）", "明鏡周刊（Der Spiegel）", "明鏡電視台", "Block House（德國牛排連鎖集團）", "以色列安全公司（報導未具名）" ], "published_at": "2026-10-06T19:01:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227759, "anchor": "n3227759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227759", "title": "Liu Chien-kuo unveils education platform; Chang Chia-chun witnesses shipment of Xiluo rice overseas", "title_state": "translated", "summary": "民進黨雲林縣長參選人劉建國提出教育政見「雲林三愛、教育有愛」，從孩子、教師與家庭三面向建立教育支持系統；國民黨雲林縣長參選人張嘉郡則見證西螺濁水米外銷封櫃，允諾協助拓展國內外市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Focusing on 3 aspects: children, teachers and families", "state": "translated", "quote": "從孩子、教師與家庭3個面向出發" }, { "text": "Put forward 3 main themes: “protective love,” “love that eases burdens” and “love through companionship”", "state": "translated", "quote": "提出「守護愛、減負愛、陪伴愛」3大主軸" }, { "text": "The county has more than 35,000 hectares of rice fields", "state": "translated", "quote": "全縣水稻種植面積超過3萬5000公頃" }, { "text": "Will visit schools at least 2 times a month to share meals with students", "state": "translated", "quote": "將每月至少2次進入校園與學生共餐" } ], "companies": [ "民進黨", "國民黨", "雲林縣西螺鎮農會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T19:01:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227761, "anchor": "n3227761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227761", "title": "中磊's September revenue hits another record; first 3 quarters' revenue exceeds full-year 2025", "title_state": "translated", "summary": "Telecommunications and broadband equipment maker 中磊電子 reported September revenue of NT$6.81 billion, up 47% year on year. Third-quarter revenue reached a record NT$21.83 billion, marking growth for 6 consecutive quarters. Revenue for the first 9 months totaled NT$59.09 billion, up 54.2% year on year, already surpassing full-year 2025 revenue of NT$54 billion. The growth was driven mainly by AI applications, which boosted network traffic and demand for broadband equipment upgrades.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中磊電子 announced today that September revenue was NT$6.81 billion", "state": "translated", "quote": "中磊電子今天公布9月營收為新台幣68.1億元" }, { "text": "Up 47% from NT$4.62 billion in the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期46.2億元年增47%" }, { "text": "中磊's third-quarter revenue was NT$21.83 billion", "state": "translated", "quote": "中磊第3季營收218.3億元" }, { "text": "Up 5.9% quarter on quarter", "state": "translated", "quote": "季增5.9%" }, { "text": "Up 48% year over year", "state": "translated", "quote": "年增48%" }, { "text": "中磊 reported revenue of NT$59.09 billion for the first 9 months", "state": "translated", "quote": "中磊統計前9月營收為590.9億元" }, { "text": "Up 54.2% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加54.2%" }, { "text": "Already surpassing full-year 2025 revenue of NT$54 billion", "state": "translated", "quote": "已超越2025年全年營收540億元" }, { "text": "Compared with NT$4.62 billion in the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期46.2億" } ], "companies": [ "中磊電子" ], "published_at": "2026-10-06T19:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227751, "anchor": "n3227751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227751", "title": "Middle East conflict drives up operating costs; Indian airlines seek government aid", "title_state": "translated", "summary": "印度航空公司聯合會（FIA）代表靛藍航空、印度航空、香料航空3家主要航空公司致函印度民航部部長，因中東衝突持續導致航空燃料價格上漲、空域受限、盧比貶值等衝擊，營運成本大增，希望政府延長起降費及停機費優惠期限、降低燃料稅並確保信貸資金及時撥款，以緩解財務壓力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Fuel costs have traditionally accounted for 30% to 40% of operating expenses", "state": "translated", "quote": "燃油成本向來占營運成本的30%至40%" }, { "text": "They have now risen to between 55% and 60%", "state": "translated", "quote": "已上升到55%至60%之間" }, { "text": "FIA represents 3 Indian airlines: IndiGo, Air India and SpiceJet", "state": "translated", "quote": "FIA代表靛藍航空（IndiGo）、印度航空（Air India）、香料航空（SpiceJet）3家印度航空公司" }, { "text": "印度政府今年5月批准一項緊急信用額度保證計畫", "state": "original", "quote": "印度政府今年5月批准一項緊急信用額度保證計畫" } ], "companies": [ "印度航空公司聯合會 (FIA)", "靛藍航空 (IndiGo)", "印度航空 (Air India)", "香料航空 (SpiceJet)", "印度民航部", "印度斯坦時報 (Hindustan Times)", "印度經濟時報 (The Economic Times)" ], "published_at": "2026-10-06T18:59:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227752, "anchor": "n3227752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227752", "title": "Glare from New Taipei’s Changfu Bridge disturbs residents; city adjusts lighting angle to reduce light pollution", "title_state": "translated", "summary": "新北市三峽區長福橋夜間LED投射燈光過於刺眼，遭橋梁兩側住戶反映影響作息且與周邊清水祖師廟景觀不協調；新北市水利局表示，第一階段測試調整投射角度造成光害，目前主橋已10月2日啟用，夜間光雕開燈時間調整為晚間6時30分至9時30分，將持續滾動調整以降低光害。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "It became New Taipei City’s 5th pedestrian landscape bridge", "state": "translated", "quote": "成為新北市第5座人行景觀橋" }, { "text": "Changfu Bridge in Sanxia District was completed and opened on October 2", "state": "translated", "quote": "三峽區長福橋已於10月2日完工啟用" }, { "text": "The lights remained on until 11 p.m. to 12 a.m.", "state": "translated", "quote": "一直到晚上11時至12時還點燈亮著" }, { "text": "The nighttime light display is scheduled to run daily from 6:30 p.m. to 9:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜間光雕開燈時間定為每天晚間6時30分至9時30分" } ], "companies": [ "新北市政府", "新北市水利局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T18:59:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227753, "anchor": "n3227753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227753", "title": "Blue accuses Green Yunlin council candidate of vote-buying; Green: labeling is electioneering", "title_state": "translated", "summary": "蔡永順, a 民進黨 candidate for the Yunlin County Council, is suspected of distributing cash to buy votes under the pretext of increasing birth subsidies and has been detained incommunicado. The 國民黨 caucus called on 民進黨 candidate for Yunlin County magistrate 劉建國 to apologize publicly and urged President 賴清德 to step down as head of 劉建國’s campaign headquarters. The 民進黨 caucus in the Yunlin County Council responded that it respected questions but said they should be based on facts and evidence. It criticized the accusations as an election tactic that labels someone in advance, and said 蔡永富 had paid birth incentives out of his own pocket since 2024, not just during the election period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 3 million seized", "state": "translated", "quote": "查扣近300萬" }, { "text": "Secretly handing out cash red envelopes of NT$2000", "state": "translated", "quote": "私底下塞新台幣2000元現金紅包" }, { "text": "蔡永順, his older brother, incumbent councilor 蔡永富 and 27 others were taken in", "state": "translated", "quote": "帶回蔡永順和其胞兄、現任議員蔡永富等27人" }, { "text": "蔡永富 has paid birth incentives out of his own pocket since 2024", "state": "translated", "quote": "蔡永富2024年起自掏腰包提供生育鼓勵金" }, { "text": "From March to September this year, using the “child-rearing allowance” distributed by the township office", "state": "translated", "quote": "在今年3月到9月，利用公所發放「育兒津貼」" }, { "text": "Local political figures have continued investing their own resources in the community over the past 3 years", "state": "translated", "quote": "地方政治人物近3年持續投入自身資源關心地方" } ], "companies": [ "民進黨", "國民黨", "民主進步黨雲林縣議會黨團", "民進黨雲林縣黨部" ], "published_at": "2026-10-06T18:56:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227754, "anchor": "n3227754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227754", "title": "Nobel Prize in Physics: 1 scholar wins alone", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Nobel Prize in Physics was announced today, with Francis Halzen, a scholar at the University of Wisconsin–Madison in the United States, the sole recipient. The Nobel Foundation announced last month that the prize money for each award would rise from 11 million Swedish kronor last year to 12 million kronor (about NT$38 million). The Medicine Prize was announced on the 5th, the Physics Prize on the 6th, the Chemistry Prize on the 7th, the Literature Prize on the 8th, the Peace Prize on the 9th (to be awarded in Oslo, Norway), and the Economics Prize on the 12th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The prize money for each award will rise from 11 million Swedish kronor last year to 12 million Swedish kronor", "state": "translated", "quote": "每一獎項的獎金將從去年的1100萬瑞典克朗提高至1200萬瑞典克朗" }, { "text": "About NT$38 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣3800萬元" }, { "text": "The 2026 Nobel Prize in Physics was announced today", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾物理學獎今天揭曉" } ], "companies": [ "University of Wisconsin-Madison", "The Nobel Foundation" ], "published_at": "2026-10-06T18:55:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227755, "anchor": "n3227755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227755", "title": "Localized lows of 19 degrees possible north of central Taiwan before the 10th; moisture increases early in the National Day holiday", "title_state": "translated", "summary": "The 中央氣象署 forecast lows of around 21 to 25 degrees Celsius north of central Taiwan and in Yilan before the 10th, with localized lowland temperatures possibly reaching 19 degrees. Moisture on windward areas is expected to increase slightly on the 9th and 10th, at the start of the National Day holiday, with localized brief showers possible north of Taoyuan and in Yilan. Moisture will decrease and temperatures rise slightly from the 11th. The agency also said this year’s No. 26 Typhoon Caiyun, No. 27 Typhoon Noul and No. 28 Typhoon Xiaoxiong would have no impact on Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Localized lowland temperatures could fall to 19 degrees", "state": "translated", "quote": "局部平地防19度低溫" }, { "text": "Before the 10th, lows north of central Taiwan and in Yilan will be around 21 to 25 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "10日之前中部以北、宜蘭低溫約攝氏21至25度" }, { "text": "Around 24 to 26 degrees in southern Taiwan", "state": "translated", "quote": "南部地區約24至26度" }, { "text": "Lows in northern Taiwan and Yilan-Hualien will be around 22 to 26 degrees", "state": "translated", "quote": "北部、宜花地區低溫約22至26度" }, { "text": "Around 24 to 27 degrees in central and southern Taiwan", "state": "translated", "quote": "中南部約24至27度" }, { "text": "Around 26 to 28 degrees north of Taoyuan and in Yilan-Hualien", "state": "translated", "quote": "桃園以北、宜花約26至28度" }, { "text": "Around 29 to 33 degrees elsewhere", "state": "translated", "quote": "其他地區約29至33度" }, { "text": "Highs across Taiwan could rise above 30 degrees from the 11th", "state": "translated", "quote": "11日起各地高溫都有機會回升至30度以上" }, { "text": "Typhoon Caiyun, this year's No. 26", "state": "translated", "quote": "今年第26號颱風彩雲" }, { "text": "No. 27 Typhoon Noul", "state": "translated", "quote": "第27號颱風諾洛" }, { "text": "No. 28 Typhoon Xiaoxiong", "state": "translated", "quote": "第28號颱風小熊" }, { "text": "Will become an extratropical cyclone within the next 24 hours", "state": "translated", "quote": "未來24小時就會變性為溫帶氣旋" }, { "text": "National Day holiday: moisture on windward areas to increase slightly on the 9th and 10th... moisture to decrease from the 11th to the 13th", "state": "translated", "quote": "國慶連假，9、10日迎風面水氣稍增...11至13日水氣減少" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T18:54:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227756, "anchor": "n3227756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227756", "title": "Taiwan stocks near 50,000-point mark, setting record; foreign investors turn sellers as NT dollar edges up 0.7 fen", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks hit a record intraday high of 49968.92 points on the 6th, and the Taiex closed up 110.51 points at 49822.55, targeting the 50,000-point mark. Foreign investors, however, ended a 4-session buying streak and turned net sellers of NT$6.657 billion, shifting to remitting funds overseas in the afternoon. The NT dollar closed at 31.781 per US dollar, up 0.7 fen and marking 5 consecutive gains. Turnover in the Taipei and Yuanta foreign exchange markets totaled US$2.337 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Still hit a record intraday high of 49968.92 points", "state": "translated", "quote": "盤中仍創歷史新高49968.92點" }, { "text": "The Taiex closed up 110.51 points at 49822.55", "state": "translated", "quote": "終場加權指數上漲110.51點，收49822.55點" }, { "text": "The Taiex closed up 110.51 points", "state": "translated", "quote": "終場加權指數上漲110.51點" }, { "text": "Targeting the 50,000-point mark", "state": "translated", "quote": "劍指5萬點大關" }, { "text": "Turned net sellers of NT$6.657 billion", "state": "translated", "quote": "轉為賣超66.57億元" }, { "text": "Closed at 31.781", "state": "translated", "quote": "終場收在31.781元" }, { "text": "Up slightly by 0.7 cents", "state": "translated", "quote": "小升0.7分" }, { "text": "Total turnover in the Taipei and Yuanta foreign exchange markets was US$2.337 billion", "state": "translated", "quote": "台北及元太外匯市場總成交金額23.37億美元" }, { "text": "The NT dollar opened at 31.76 per US dollar today", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元今天以31.76元開盤" }, { "text": "Quickly strengthened to an intraday high of 31.699", "state": "translated", "quote": "迅速升抵盤中最高31.699元" }, { "text": "Touched a low of 31.823", "state": "translated", "quote": "最低觸及31.823元" }, { "text": "The NT dollar fluctuated mostly between 31.7 and 31.8", "state": "translated", "quote": "新台幣匯價多於31.7至31.8元價位震盪" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T18:54:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227618, "anchor": "n3227618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227618", "title": "Aerial full-force rehearsal for National Day ceremony on the 7th and 8th canceled due to weather", "title_state": "translated", "summary": "The 國慶籌備委員會 announced that the 3rd full-force aerial rehearsal for the National Day ceremony, originally scheduled for the morning of October 7, would be canceled due to weather after an overall assessment of flight safety. Aerial rehearsal training on both October 7 and the October 8 backup date will be halted. Preparations and rehearsals for other parts of the National Day ceremony will continue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 國防部 began aerial route surveys and related training for the National Day ceremony on September 23", "state": "translated", "quote": "國防部自9月23日起展開國慶大會空中操演航線空勘及相關訓練" }, { "text": "Following the 1st “half-force rehearsal” held on September 30", "state": "translated", "quote": "繼9月30日進行的第1次「半兵力訓練」" }, { "text": "The 2nd “full-force rehearsal” was held on October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日進行第2次「全兵力訓練」" }, { "text": "Originally scheduled for the backup date, from 6:05 a.m. to 7:40 a.m. on the 7th", "state": "translated", "quote": "原先預計在7日上午6時5分至7時40分的預備日實施" }, { "text": "Aerial rehearsal training tomorrow and on the original backup date (10/8) will both be canceled", "state": "translated", "quote": "明天及原預備日（10/8）空中操演訓練皆停止實施" }, { "text": "The 3rd “full-force rehearsal” was originally scheduled for the 5th", "state": "translated", "quote": "原訂5日進行第3次「全兵力訓練」" } ], "companies": [ "國慶籌備委員會", "國防部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T18:51:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227619, "anchor": "n3227619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227619", "title": "盧秀燕: Taichung MRT Blue Line will not be a BOT project; central government has finalized and started work", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor 盧秀燕 said on the 6th that the central government has approved and finalized the Taichung MRT Blue Line project, and construction has begun. The budget-sharing ratio has been agreed, and the line will not be built under a BOT arrangement. Asked about a Japanese company’s interest in joining a BOT project, she stressed that it was only an inquiry from the Japanese side. Taiwan has no precedent for foreign investment in BOT public-private partnership projects, she said, adding that other cities could consider whether to allow it in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中捷藍線興建目前有新台幣1000多億元缺口", "state": "original", "quote": "中捷藍線興建目前有新台幣1000多億元缺口" } ], "companies": [ "中國國民黨", "民主進步黨" ], "published_at": "2026-10-06T18:50:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266228-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227620, "anchor": "n3227620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227620", "title": "Tech stocks lead Wall Street to record high; most Asian markets close higher", "title_state": "translated", "summary": "Tech stocks led Wall Street to another record, with the US Nasdaq buoyed by strong gains among technology giants including Nvidia, SpaceX and Meta. However, the rally was concentrated in a small number of stocks, while the Middle East crisis drove up energy costs and inflation, sending government bond yields to levels rarely seen in decades. International oil prices fell as the G7 released oil reserves, Saudi Arabia cut prices and Persian Gulf exports returned to prewar levels. Brent crude fell back below US$100 per barrel. The chief executive of Saudi Aramco warned that global energy reserves were running low. Most major Asian indexes closed higher. Japan’s Nikkei rose 1.1% to 70683.98 points, and Hong Kong’s Hang Seng Index gained 1.0% to 24280.56 points. The Shanghai Composite was closed for a holiday.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan’s benchmark Nikkei index closed up 1.1% today", "state": "translated", "quote": "日股基準日經指數今天收漲1.1%" }, { "text": "To 70683.98 points", "state": "translated", "quote": "來到70683.98點" }, { "text": "Hong Kong’s Hang Seng Index closed up 1.0%", "state": "translated", "quote": "港股恆生指數收漲1.0%" }, { "text": "To 24280.56 points", "state": "translated", "quote": "來到24280.56點" }, { "text": "Brent crude returned to below US$100 per barrel", "state": "translated", "quote": "布倫特原油（Brent）重回每桶100美元以下" }, { "text": "Bonds issued by artificial intelligence (AI)-related companies have surged from just 4% of all corporate bond issuance 2 years ago to 25%", "state": "translated", "quote": "人工智慧（AI）相關企業債券已經從兩年前僅占所有企業債券發行總量的4%大幅增至25%" } ], "companies": [ "NVIDIA", "SpaceX", "Meta", "Post Oak Group", "Saudi Aramco" ], "published_at": "2026-10-06T18:48:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227621, "anchor": "n3227621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227621", "title": "Pingtung reports its first Japanese encephalitis case; county urges mosquito prevention and vaccination", "title_state": "translated", "summary": "Pingtung County has reported its first confirmed Japanese encephalitis case of the year. A woman in her 60s developed a fever and sought medical care on September 24. She was hospitalized after persistent fever, dizziness and vomiting, and was diagnosed on October 5. The county disinfected the area around her home and hung mosquito traps near a neighboring pigsty for monitoring. It urged the public to take mosquito-prevention measures and get vaccinated.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Woman in her 60s in Pingtung diagnosed with Japanese encephalitis", "state": "translated", "quote": "屏東一名60多歲女性確診日本腦炎" }, { "text": "The woman developed a fever on September 24 and sought treatment at a clinic", "state": "translated", "quote": "女子9月24日出現發燒症狀並至診所就醫" }, { "text": "A total of 14 confirmed Japanese encephalitis cases reported nationwide", "state": "translated", "quote": "全國累計14例日本腦炎確定病例" }, { "text": "台灣每年5月至10月為日本腦炎流行季", "state": "original", "quote": "台灣每年5月至10月為日本腦炎流行季" }, { "text": "As of October 5", "state": "translated", "quote": "截至10月5日止" } ], "companies": [ "屏東縣政府", "屏東縣衛生局", "疾病管制署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T18:47:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227622, "anchor": "n3227622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227622", "title": "Foreign investors end 4-session buying streak, add active ETFs and adjust tech holdings", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks rose 110 points on the 6th to close at 49822, just short of the 50,000-point mark. The 3 major institutional investors were net sellers of NT$20.786 billion combined. Foreign and mainland Chinese investors were net sellers of NT$6.657 billion, ending a 4-session buying streak. Foreign investors increased holdings in actively managed ETFs while trimming positions in 友達, 鴻海 and 台積電. 留政鈺, chairman of 兆豐國際投顧, said weak US employment data eased concerns about interest rate hikes and brought funds back to technology stocks. 沈建宏, a fund manager at 台新, said strong earnings growth among Taiwan’s small- and mid-cap niche stocks would drive the market’s push to new highs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks rose 110 points today to close at 49822", "state": "translated", "quote": "台股今天上漲110點收49822點" }, { "text": "Rose 110 points", "state": "translated", "quote": "上漲110點" }, { "text": "The 3 major institutional investors were net sellers of NT$20.786 billion combined", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超新台幣207.86億元" }, { "text": "Dealers posted net purchases of NT$1.721 billion", "state": "translated", "quote": "自營商買超17.21億元" }, { "text": "投信賣超158.5億元連2賣", "state": "original", "quote": "投信賣超158.5億元連2賣" }, { "text": "Foreign and mainland Chinese investors posted net sales of NT$6.657 billion", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超66.57億元" }, { "text": "The 3 major institutional investors increased their net short positions by 1,178 contracts to 5,193 contracts.", "state": "translated", "quote": "三大法人淨空單增加1178口至5193口" }, { "text": "To 5,193 contracts.", "state": "translated", "quote": "至5193口" }, { "text": "Foreign investors increased their net short positions by 2,513 contracts to 79,517 contracts.", "state": "translated", "quote": "外資淨空單增加2513口至7萬9517口" }, { "text": "To 79,517 contracts.", "state": "translated", "quote": "至7萬9517口" }, { "text": "外資減碼友達8.7萬張位居第1", "state": "original", "quote": "外資減碼友達8.7萬張位居第1" }, { "text": "They trimmed holdings of 復華富時不動產 by about 20,400 lots.", "state": "translated", "quote": "調節復華富時不動產約2.04萬張" }, { "text": "They posted net selling of 19,900 lots of 鴻海.", "state": "translated", "quote": "賣超鴻海1.99萬張" }, { "text": "Foreign investors also trimmed holdings of 1,672 lots of 台積電.", "state": "translated", "quote": "外資也調節台積電1672張" }, { "text": "Maintain double-digit percentage growth through 2027.", "state": "translated", "quote": "到2027年維持兩位數百分比成長" } ], "companies": [ "友達", "鴻海", "台積電", "華通", "台化", "兆豐金", "元大", "力積電", "群益", "統一", "中信", "復華", "兆豐國際投顧", "台新", "主動統一升級50", "主動統一台股增長", "主動統一全球創新", "主動中信台灣收益", "主動群益科技創新", "元大台灣50", "群益臺灣加權正2", "復華富時不動產" ], "published_at": "2026-10-06T18:44:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227623, "anchor": "n3227623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227623", "title": "Chinese woman suspected of spying on President Lai's son; highly educated background and lavish lifestyle revealed.", "title_state": "translated", "summary": "A 34-year-old Chinese national and California real estate agent, Chang Wan-ying, who is suspected of acting on the orders of Chinese officials to surveil President Lai Ching-te's son in the United States, was arrested on the 4th as she prepared to board a flight to Shanghai at Los Angeles International Airport. She graduated from the University of Southern California and led a lavish lifestyle. She and her husband, Aderick Ting, who is also a real estate agent, worked for the same company in Orange County. A federal indictment alleges that she traveled to Seattle in September 2025 to surveil Lai Ting-yu, the president's son, and sent photos, videos and license plate information to Chinese officials. The FBI obtained WeChat records from her iCloud showing communications with 2 people suspected of being Chinese officials, which served as key evidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34-year-old California real estate agent Chang Wan-ying.", "state": "translated", "quote": "34歲的加州房地產經紀人張婉瑩" }, { "text": "The school may charge more than US$75,000 a year.", "state": "translated", "quote": "該校每年費用可能超過7萬5000美元" }, { "text": "Equivalent to about NT$2.38 million.", "state": "translated", "quote": "折合新台幣約238萬元" }, { "text": "Chang Wan-ying traveled to Seattle in September 2025 to surveil President Lai Ching-te's son, Lai Ting-yu.", "state": "translated", "quote": "張婉瑩於2025年9月前往西雅圖監視總統賴清德之子賴廷與" }, { "text": "The records show she was in contact with 2 people suspected of being Chinese government officials.", "state": "translated", "quote": "顯示她與2名疑似中國政府官員的人士聯繫" }, { "text": "Chang Wan-ying's communications records can be traced back at least to September 2022.", "state": "translated", "quote": "張婉瑩的通訊紀錄至少可以追溯到2022年9月" }, { "text": "中央社 reported from Los Angeles on the 6th, citing multiple foreign media reports.", "state": "translated", "quote": "中央社洛杉磯6日綜合外電報導" } ], "companies": [ "紐約郵報 (New York Post)", "南加州大學 (University of Southern California)", "哥倫比亞廣播公司新聞網 (CBS News)", "中央社", "聯邦調查局 (FBI)", "iCloud", "微信 (WeChat)" ], "published_at": "2026-10-06T18:42:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227624, "anchor": "n3227624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227624", "title": "Suspect in assault case indicted; Akio Yaita says he will not be silenced by the punch and will keep speaking up for Taiwan.", "title_state": "translated", "summary": "Akio Yaita, executive director of the 印太戰略智庫, was assaulted in July by Hong Kong gang member Liao Kang-fa. The Taichung District Prosecutors Office indicted Liao on charges including organized crime and issued wanted notices for 4 accomplices who fled the country. Yaita said the investigation found that this was a cross-border act of violence that was “organized, planned and paid for,” intended to create a chilling effect. He said he would not be silenced and would continue to speak up for Taiwan and freedom.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Akio Yaita, executive director of the 印太戰略智庫, was assaulted in July.", "state": "translated", "quote": "印太戰略智庫執行長矢板明夫7月遭毆打" }, { "text": "Wanted notices were also issued for 4 accomplices.", "state": "translated", "quote": "另對4名共犯發布通緝" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "印太戰略智庫", "卡米地喜劇俱樂部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T18:41:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227609, "anchor": "n3227609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227609", "title": "“Sell 10, get 8 returned”: Chinese e-commerce sellers push 2-meter anti-tampering ribbons to prevent abuse of returns.", "title_state": "translated", "summary": "Return rates for women's clothing on Chinese e-commerce platforms commonly reach 50% to 80%, and “sell 10, get 8 returned” has become the norm. Consumers abuse the 7-day no-questions-asked return policy, wearing clothes out for photos before sending them back. Sellers have tried various ways to prevent returns. After introducing giant, A4-sized tags last year, a women's clothing e-commerce seller recently introduced an “anti-tampering ribbon” more than 2 meters long. Its bright color makes it hard to conceal, and it is destroyed when removed. A notice states, “No returns or exchanges once removed.” The 江蘇省消保委 said the move reflects sellers' failure to balance interests through sustainable measures such as improving product quality, optimizing size information and refining virtual try-on technology. Instead, they have imposed a blanket restriction, which is harmful to the healthy long-term development of online apparel retail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Women's clothing e-commerce is a major source of abuse of “no-questions-asked returns,” with return rates generally ranging from 50% to 80%.", "state": "translated", "quote": "電商女裝是「無理由退貨」重災區，退貨率普遍在50%至80%之間" }, { "text": "“Sell 10, get 8 returned” has become the norm.", "state": "translated", "quote": "「賣10件退8件」已成常態" }, { "text": "Adding extra-long ribbons more than 2 meters long to clothing.", "state": "translated", "quote": "在衣服上加裝逾2公尺的超長絲帶" }, { "text": "Many sellers made new clothing tags A4-sized last year.", "state": "translated", "quote": "許多商家去年就將新衣吊牌做成了A4紙大小" }, { "text": "Overuse of the 7-day no-questions-asked return policy.", "state": "translated", "quote": "過度使用7天無理由退貨規則" } ], "companies": [ "中央社", "南方都市報", "江蘇省消保委" ], "published_at": "2026-10-06T18:39:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610060250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227610, "anchor": "n3227610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227610", "title": "Legislator calls for family carriages on new high-speed rail trains; Chen Shih-kai says it is worth piloting.", "title_state": "translated", "summary": "國民黨立委游顥於立法院質詢時關切高鐵親子車廂議題，交通部長陳世凱回應表示，與高鐵公司討論過，雖然車廂空間較擁擠仍有疑慮，但這是很值得試辦的方向，未來高鐵新車上線、空間有餘裕時將儘快試辦；行政院長卓榮泰也指出，可在非尖峰時段特定車廂進行可行性評估。質詢也觸及故宮博物院、國家兒童未來館、台北車站等公共設施被指為戰時場址的爭議，內政部長劉世芳與國防部長顧立雄澄清，盤點的是避難設施，並非要把軍事目標轉向民用設施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "台灣高鐵公司", "故宮博物院", "國家兒童未來館", "台北車站", "立法院", "交通部", "內政部", "內政部警政署", "國防部", "中央聯合應變中心" ], "published_at": "2026-10-06T18:37:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227607, "anchor": "n3227607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227607", "title": "數發部 MyData enables online applications for police clearance certificates, making it more convenient for the public.", "title_state": "translated", "summary": "The 數發部 MyData platform has partnered with the 內政部警政署. When applying online for a police clearance certificate, people can use MyData to retrieve household registration and national ID information, which is automatically entered into the application. This eliminates the need to visit a police station in person and makes the process more convenient.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Covering 9 major themes: convenient living, livelihood assistance, family care, social welfare, education and learning, tax services, care for women and children, consumer finance, and career development.", "state": "translated", "quote": "涵蓋便利生活、生活扶助、家庭照護、社會福利、教育學習、稅務服務、婦幼關懷、消費金融及職能發展等9大主題" } ], "companies": [ "數位發展部（數發部）", "內政部警政署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T18:31:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227608, "anchor": "n3227608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227608", "title": "7-Eleven exits the Indian market, unable to withstand competition from local rivals.", "title_state": "translated", "summary": "7-Eleven has completely exited the Indian market. Its parent company, 7&I控股公司, confirmed that its local franchisee, 信實集團, which operated stores in Mumbai and Pune, closed all 31 outlets on September 30. 7-Eleven opened its first store in Mumbai in October 2021 and had about 60 outlets at its peak, but shut down after failing to withstand fierce competition from local retailers. 7&I控股公司 stressed that it had not given up on the Indian market in the long term and was still evaluating various options. Rival Japanese chain 羅森 plans to open its first store in India next year and expand to about 100 outlets by 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 31 stores were closed on September 30.", "state": "translated", "quote": "已經於9月30日關閉全部31家門巿" }, { "text": "The chain had about 60 stores at its peak.", "state": "translated", "quote": "門市數量最多曾經達到約60家" }, { "text": "The brand opened its first store in India in Mumbai in October 2021.", "state": "translated", "quote": "該品牌於2021年10月在孟買開設第一家印度門市" }, { "text": "Expand to about 100 stores by 2030.", "state": "translated", "quote": "2030年前拓展至約100家門巿" } ], "companies": [ "7-Eleven", "7&I控股公司", "信實集團", "信實零售公司", "羅森", "日本經濟新聞", "讀賣新聞" ], "published_at": "2026-10-06T18:30:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266204-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227604, "anchor": "n3227604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227604", "title": "National Day rehearsal features Thunder Tiger team's three-color smoke flyby and Black Hawk hoist demonstration on Ketagalan Boulevard.", "title_state": "translated", "summary": "With Double Ten National Day approaching, a rehearsal for the National Day celebration was held in front of the Presidential Office on the afternoon of the 6th. Civic groups, students, and military, police and firefighting units took turns performing. A National Airborne Service Corps UH-60M Black Hawk helicopter flew low over Ketagalan Boulevard for a hoist rescue drill, demonstrating its aerial rescue capabilities. The finale featured 5 Brave Eagle advanced trainer aircraft flown by the 空軍雷虎小組, which released three-color smoke as they flew over the Presidential Office, bringing the rehearsal to a successful close.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 空軍雷虎小組's 5 Brave Eagle advanced trainer aircraft released colored smoke as they flew over the Presidential Office in the finale.", "state": "translated", "quote": "空軍雷虎小組5架勇鷹高教機噴彩煙飛越總統府作為壓軸" }, { "text": "Releasing three-color smoke, they made a flyby from west to east over the Presidential Office.", "state": "translated", "quote": "噴發3色彩煙由西向東衝場飛越總統府上空" }, { "text": "One CH-47SD Chinook transport helicopter carried a giant national flag by cable.", "state": "translated", "quote": "1架CH-47SD契努克運兵直升機吊掛巨幅國旗" }, { "text": "Accompanied by 2 UH-60M Black Hawk helicopters, it flew from north to south over the plaza in front of the Presidential Office.", "state": "translated", "quote": "伴隨2架UH-60M黑鷹直升機，由北向南飛越總統府前方廣場上空" }, { "text": "A helicopter formation made up of 3 each of the AH-64E, AH-1W, S-70C and UH-60M flew from north to south over the area in front of the Presidential Office.", "state": "translated", "quote": "由各3架AH-64E、AH-1W、S-70C與UH-60M所組成的旋翼機隊由北向南飛越府前上空" }, { "text": "A slow-moving formation comprising 1 P-3C anti-submarine aircraft and 2 C-130H transport aircraft.", "state": "translated", "quote": "由1架P-3C反潛機與2架C-130H運輸機組成的慢速機隊" }, { "text": "More than 2,500 disaster prevention volunteers will take part on National Day.", "state": "translated", "quote": "國慶當天將有超過2500名防災士參與" } ], "companies": [ "國防部", "空軍雷虎小組", "內政部", "內政部空勤總隊", "客家委員會", "海洋委員會", "海洋委員會海巡署", "衛生福利部", "警政署", "消防署", "國家太空中心", "台北市政府消防局", "憲兵指揮部", "國立體育大學", "曉明女中", "莊敬高職", "屏東原鄉部落青年會", "娜麓灣樂舞劇團", "國防部聯合樂隊暨三軍儀隊", "國慶籌備委員會" ], "published_at": "2026-10-06T18:28:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227605, "anchor": "n3227605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227605", "title": "Tsai Ing-wen to speak at Stanford on the 7th; expert says visit highlights Taiwan's unique strategic position.", "title_state": "translated", "summary": "Former president Tsai Ing-wen will attend Stanford DEFCON's “2026 Technology and National Security Conference” at 史丹佛大學 in the United States on the 7th and deliver the opening address. It will be her first visit to the United States since leaving office. Experts say the trip highlights Taiwan's irreplaceable strategic role in critical global technologies, semiconductor supply chain security and Taiwan-U.S. defense and security cooperation. It also reflects Taiwan's strengths in hardware manufacturing, chip design and agile software development, which are accelerating links with Silicon Valley defense investors and international partners for next-generation defense innovation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Former president Tsai Ing-wen will attend Stanford DEFCON at 史丹佛大學 in the United States on the 7th.", "state": "translated", "quote": "前總統蔡英文7日將出席美國史丹佛大學Stanford DEFCON" }, { "text": "2026 Technology and National Security Conference.", "state": "translated", "quote": "2026科技與國家安全研討會" }, { "text": "A weeklong exchange visit is planned.", "state": "translated", "quote": "將展開為期一週的交流訪問" }, { "text": "The 2nd conference in 2024 focused on “the intersection of commercial technology and national security.”", "state": "translated", "quote": "2024年的第2屆會議聚焦「商業技術與國家安全的交織」" }, { "text": "The theme in 2025 was “leading the future of defense and technology.”", "state": "translated", "quote": "2025年則是以「引領未來的國防與科技領袖」為題" }, { "text": "The 4th annual conference this year will focus on “allied innovation and defense industrialization amid geopolitical competition.”", "state": "translated", "quote": "今年第4屆年會則以「地緣競爭下的盟友創新與國防工業化」為核心" } ], "companies": [ "Stanford DEFCON", "史丹佛大學" ], "published_at": "2026-10-06T18:27:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227606, "anchor": "n3227606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227606", "title": "National Day gala in New Taipei; traffic controls around Ban-Yi Stadium.", "title_state": "translated", "summary": "The 新北市交通局 said the National Day gala will be held at 板橋第一運動場 at 6 p.m. on the 9th. Traffic controls will be imposed on nearby roads, including restrictions on Quyun Road and the suspension of parking spaces. YouBike stations will also temporarily suspend service. The public is advised to take public transportation, including the metro, 台鐵, 高鐵 and buses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The National Day gala will be held at 板橋第一運動場 at 6 p.m. on the 9th.", "state": "translated", "quote": "國慶晚會將於9日晚間6時在板橋第一運動場舉行" }, { "text": "區運路（海山路至漢生東路）9日中午12時至晚間12時將進行交通管制", "state": "original", "quote": "區運路（海山路至漢生東路）9日中午12時至晚間12時將進行交通管制" }, { "text": "區運路及海山路汽、機車停車格於8日下午4時至9日晚間12時暫停使用", "state": "original", "quote": "區運路及海山路汽、機車停車格於8日下午4時至9日晚間12時暫停使用" }, { "text": "The YouBike station next to Ban Yi Sports Ground will suspend operations from the 7th to the 9th.", "state": "translated", "quote": "板一運動場旁的YouBike站點，將於7日至9日暫停營運" }, { "text": "The event venue is about a 10- to 15-minute walk away.", "state": "translated", "quote": "步行約10至15分鐘即可抵達活動會場" } ], "companies": [ "新北市交通局", "板橋第一運動場", "YouBike", "捷運環狀線", "捷運板南線", "台鐵", "高鐵" ], "published_at": "2026-10-06T18:25:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227598, "anchor": "n3227598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227598", "title": "Wedding photography and trading firms suspected of colluding with bank manager to fraudulently obtain NT$250 million in loans; Taipei prosecutors question 6 people.", "title_state": "translated", "summary": "Investigators received a report that 1 wedding photography business owner and 1 trading company owner allegedly falsified company cash flows and overvalued property collateral to collude with a female manager surnamed Yang at the Guting Branch of Yangxin Bank（陽信銀行）and fraudulently obtain loans totaling about NT$250 million. The Taipei District Prosecutors Office directed the New Taipei City Field Division to search premises and question 6 people, including the bank manager, bank employees and business owners. The case is being investigated for suspected violations of the Banking Act and document forgery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About NT$250 million in total.", "state": "translated", "quote": "共計約2.5億元" }, { "text": "In June of ROC year 109, a loan of NT$180 million was approved for a man surnamed Mai.", "state": "translated", "quote": "民國109年6月間核貸1.8億元給麥男" }, { "text": "In February of ROC year 109, a loan of NT$69 million was approved for a man surnamed Wu.", "state": "translated", "quote": "109年2月核貸6900萬元給吳男" }, { "text": "約談經理、行員及業者6人到案", "state": "original", "quote": "約談經理、行員及業者6人到案" }, { "text": "In 4 teams.", "state": "translated", "quote": "兵分4路" } ], "companies": [ "陽信銀行" ], "published_at": "2026-10-06T18:20:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227599, "anchor": "n3227599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227599", "title": "Women’s support group for Wei Pingzheng established; Zheng Liwen urges unity and courage to the end.", "title_state": "translated", "summary": "Zheng Liwen, chair of the Chinese Kuomintang（中國國民黨）, attended the founding event for the women’s support group for Changhua County magistrate candidate Wei Pingzheng, urging supporters to unite and show courage to the end to protect Changhua’s development over the next 30 years. She also criticized the election for alleged judicial interference and unfair competition against the New Tide faction and the “foreign tide.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "Changhua County’s magistrate election will shape the county’s development over the next 30 years.", "state": "translated", "quote": "彰化縣長選舉攸關未來30年發展" }, { "text": "彰化6日電", "state": "original", "quote": "彰化6日電" } ], "companies": [ "中國國民黨", "國民黨彰化縣黨部" ], "published_at": "2026-10-06T18:18:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227600, "anchor": "n3227600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227600", "title": "KMT lawmakers say Shen Po-yang once advocated legalizing cannabis; campaign office says he has never supported legalization.", "title_state": "translated", "summary": "KMT lawmakers Lo Chih-chiang and Niu Hsu-ting held a news conference today, saying that Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang had previously advocated legalizing cannabis and questioning his position. They called on Shen and the DPP’s county and city mayoral candidates to clarify their positions. Tsai Yi-kai, spokesperson for Shen’s campaign headquarters, responded that Shen has long conducted research in criminology, and that “studying a policy” is entirely different from “advocating for its implementation.” He stressed that Shen does not support legalizing cannabis and opposes drugs entering schools. He added that a thesis Shen supervised concluded that Taiwan is not suited to legalizing cannabis, and urged the KMT not to distort academic research for electoral purposes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shen reposted an article on social media in 2014", "state": "translated", "quote": "沈伯洋曾在2014年於社群平台上轉貼文章" }, { "text": "Like amphetamine and ecstasy (MDMA), cannabis is classified as a Level Two drug.", "state": "translated", "quote": "大麻和安非他命、搖頭丸（MDMA）一樣，都被列為第二級毒品" }, { "text": "Taipei, 6", "state": "translated", "quote": "台北6日電" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T18:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227594, "anchor": "n3227594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227594", "title": "Fu Zhaoxuan wins Asian Games high jump gold; lifts dietary restrictions on return to Taiwan and buys bubble tea first.", "title_state": "translated", "summary": "台灣田徑好手傅兆玄於名古屋亞運以2公尺25追平個人本季最佳成績，擊敗各國選手奪下跳高金牌，終結男子田徑隊長達60年的金牌荒；返台後他笑說要給自己3、4天飲食放縱，第一件事就是買珍珠奶茶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "名古屋亞運跳出追平個人本季最佳的2公尺25", "state": "original", "quote": "名古屋亞運跳出追平個人本季最佳的2公尺25" }, { "text": "雖然沒有突破個人最佳成績2公尺27", "state": "original", "quote": "雖然沒有突破個人最佳成績2公尺27" }, { "text": "The men’s track and field team’s first gold medal in 60 years.", "state": "translated", "quote": "田徑男子隊史暌違60年的金牌" }, { "text": "Fu Chao-hsuan, a 23-year-old male high jumper", "state": "translated", "quote": "現年23歲的男子跳高好手傅兆玄" }, { "text": "Allowed himself 3 or 4 days of dietary indulgence.", "state": "translated", "quote": "給了自己3、4天飲食放縱" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T18:16:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610060229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227595, "anchor": "n3227595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227595", "title": "Russian official: More than 650 Ukrainian drones head toward Moscow, killing 2 and injuring 9.", "title_state": "translated", "summary": "Moscow Region Governor Andrey Vorobyov said Ukraine launched more than 650 drones at the Moscow region overnight, killing 2 people and injuring 9. The dead included a 71-year-old man and a 20-year-old man. Moscow Mayor Sergei Sobyanin said most of the drones had been shot down. TASS reported that a warehouse caught fire, while the city of Domodedovo lost power in the attack. Russia’s 3rd-largest airport, Domodedovo Airport, is located in the city.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 650 Ukrainian drones flew toward Moscow overnight.", "state": "translated", "quote": "夜間有超過650架烏克蘭無人機朝莫斯科方向飛去" }, { "text": "2 people were killed and 9 injured in the region.", "state": "translated", "quote": "造成州內2人死亡、9人受傷" }, { "text": "A 71-year-old man pulled from beneath the rubble of a house.", "state": "translated", "quote": "一名從房屋瓦礫堆下被拉出來的71歲男性" }, { "text": "A 20-year-old man from a nearby village.", "state": "translated", "quote": "附近村莊的一名20歲男性" }, { "text": "Domodedovo Airport, Russia’s 3rd-largest airport.", "state": "translated", "quote": "俄羅斯第3大機場杜莫迪多沃機場" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "塔斯社 (TASS)", "杜莫迪多沃機場 (Domodedovo Airport)" ], "published_at": "2026-10-06T18:15:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227596, "anchor": "n3227596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227596", "title": "Accton Technology（智邦科技）posts revenue of more than NT$40 billion for 2 consecutive months; September revenue is its 2nd-highest ever.", "title_state": "translated", "summary": "Networking equipment maker Accton Technology（智邦科技）reported preliminary consolidated revenue of NT$40.398 billion for September, up 66.13% year on year and the 2nd-highest on record, behind August’s NT$40.872 billion. Revenue topped NT$40 billion for 2 consecutive months. Consolidated revenue for the first 9 months reached NT$286.402 billion, up about 62.45% year on year. Benefiting from surging demand for AI data centers, shipments of 1.6T and 800G switches increased. The company is actively expanding production capacity in Taiwan and overseas. Its Guishan plant in Taoyuan has begun small-volume shipments and is expected to ramp up in the 3rd quarter. An expanded new production line at the Nanliao plant is expected to begin production next year, while its U.S. and Singapore plants are also expected to begin mass production next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September consolidated revenue was NT$40.398 billion.", "state": "translated", "quote": "9月合併營收為新台幣403.98億元" }, { "text": "Up 66.13% year on year.", "state": "translated", "quote": "年增66.13%" }, { "text": "Second only to August’s NT$40.872 billion.", "state": "translated", "quote": "僅次於8月408.72億元" }, { "text": "Consolidated revenue for the first 9 months was NT$286.402 billion.", "state": "translated", "quote": "前9月合併營收為2864.02億元" }, { "text": "Up about 62.45% year on year.", "state": "translated", "quote": "年增約62.45%" }, { "text": "Revenue surged to NT$39.554 billion in June this year.", "state": "translated", "quote": "今年6月營收衝高到395.54億元" }, { "text": "Revenue slipped slightly in July but remained at NT$39.472 billion", "state": "translated", "quote": "7月營收略下滑，仍有394.72億元" }, { "text": "It broke through the NT$40 billion mark in August.", "state": "translated", "quote": "8月一舉突破400億元大關" } ], "companies": [ "智邦科技" ], "published_at": "2026-10-06T18:14:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227597, "anchor": "n3227597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227597", "title": "Resident suspects police leaked whereabouts; Taichung city police say case referred to inspector’s office for investigation.", "title_state": "translated", "summary": "A Taichung resident complained on social media, alleging that an officer handling the case leaked the time of a police interview. In late March 2025, shortly after midnight, the resident was allegedly confronted and restrained by 2 people claiming to be gang members at Yongxing Parking Lot. A preliminary investigation by the 台中市警察局第二分局 found that the detective handling the case had indeed disclosed the time and location of the police interview to others. The matter has been referred to the 台中市警察局 inspector’s office for a joint investigation; if wrongdoing is found, it will be referred to the 台中地檢署 for investigation. Separately, the resident’s complaint against the alleged gang members for intimidation and unlawful restraint was dismissed without prosecution by the 台中地檢署 in July 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年3月底，深夜12時做完筆錄走出派出所至旁邊永興停車場開車", "state": "original", "quote": "2025年3月底，深夜12時做完筆錄走出派出所至旁邊永興停車場開車" }, { "text": "深夜12時做完筆錄走出派出所至旁邊永興停車場開車", "state": "original", "quote": "深夜12時做完筆錄走出派出所至旁邊永興停車場開車" }, { "text": "The 台中地檢署 dismissed the case without prosecution in July 2025.", "state": "translated", "quote": "案經台中地檢署於2025年7月裁定不起訴處分" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "台中市警察局", "台中市警察局第二分局", "台中市警察局第二分局永興派出所", "台中市警察局督察室", "台中地檢署" ], "published_at": "2026-10-06T18:13:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227593, "anchor": "n3227593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227593", "title": "Lee Hsiang-chou: Taiwan cannot win an arms race across the Strait, but that does not mean it cannot defend itself.", "title_state": "translated", "summary": "Former National Security Bureau（國安局）Director-General Lee Hsiang-chou said at his new book launch that Taiwan can never outcompete the other side of the Strait in an arms race, but being outmatched does not mean it cannot defend itself. Taiwan must grow stronger so its adversary would not dare invade, must not entrust its security to others, and must ensure the public is willing to defend the land. Former Vice President Hsiao Wan-chang, former Legislative Yuan speaker Wang Jin-pyng and former National Security Council（國安會）Secretary-General Ting Yu-chou attended and spoke, discussing Taiwan’s national security strategy and the conditions for peace amid shifts in the balance of power among the United States, China and Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 1996 Taiwan Strait Crisis.", "state": "translated", "quote": "1996年台海危機" }, { "text": "The 1999 U.S. bombing of the Chinese Embassy in Yugoslavia.", "state": "translated", "quote": "1999年美國轟炸中國駐南斯拉夫大使館事件" }, { "text": "Fifty Years on the Front Lines.", "state": "translated", "quote": "前線五十年" }, { "text": "A four-year term framework.", "state": "translated", "quote": "四年任期框架" }, { "text": "Invest in national stability a decade from now.", "state": "translated", "quote": "十年後的國家穩定進行投資" } ], "companies": [ "中央社", "國安局", "國安會", "解放軍" ], "published_at": "2026-10-06T18:12:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266040-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227555, "anchor": "n3227555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227555", "title": "Japanese pianist Kyohei Sorita indicted over alleged speeding.", "title_state": "translated", "summary": "Japanese pianist Kyohei Sorita, a silver medalist at the 18th International Chopin Piano Competition, was indicted for allegedly driving a car at 144 kilometers per hour on the Metropolitan Expressway in Tokyo last December, far exceeding the 60-kilometer-per-hour speed limit, in violation of the Road Traffic Act. The Tokyo District Court held its first hearing today. Prosecutors are seeking a 3-month prison sentence, and the verdict is expected on October 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Drove a car at 144 kilometers per hour.", "state": "translated", "quote": "以時速144公里駕駛轎車" }, { "text": "The Metropolitan Expressway, where the speed limit is 60 kilometers per hour.", "state": "translated", "quote": "最高速限為時速60公里的首都高速公路" }, { "text": "Prosecutors asked the Tokyo District Court to impose a 3-month prison sentence.", "state": "translated", "quote": "檢方向東京地院求處3個月有期徒刑" }, { "text": "Sorita is currently 32 years old.", "state": "translated", "quote": "反田目前32歲" }, { "text": "A silver medalist at the 18th International Chopin Piano Competition.", "state": "translated", "quote": "第18屆蕭邦國際鋼琴大賽銀獎得主" }, { "text": "Won the silver medal at the International Chopin Piano Competition in 2021.", "state": "translated", "quote": "於2021年贏得蕭邦國際鋼琴大賽銀獎" }, { "text": "The Tokyo District Court is expected to deliver its verdict on October 29.", "state": "translated", "quote": "東京地院預計10月29日宣判" } ], "companies": [ "TBS電視台" ], "published_at": "2026-10-06T18:11:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227556, "anchor": "n3227556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227556", "title": "Online acquaintance claims she needs money for inheritance tax; Taichung man nearly scammed out of NT$600,000.", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Lin in his 60s from Taichung met a woman online several months ago who claimed to be from Hong Kong and went on to form an online romance with her. In late September, she said her mother had died and that she lacked money for property-transfer fees and inheritance tax, asking to borrow HK$150,000 from him, equivalent to more than NT$600,000. When Lin went to 合作金庫 to make the transfer, a bank employee noticed something was amiss and alerted police. Officers confirmed it was a scam and successfully stopped the fraud.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Equivalent to more than NT$600,000.", "state": "translated", "quote": "約新台幣60萬餘元" }, { "text": "Asked to borrow HK$150,000 from Lin.", "state": "translated", "quote": "向林男商借港幣15萬元" } ], "companies": [ "合作金庫" ], "published_at": "2026-10-06T18:09:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227557, "anchor": "n3227557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227557", "title": "Get both the flu and updated vaccines; Miaoli County offers bonus Miaoli Coins.", "title_state": "translated", "summary": "The 苗栗縣政府 is supporting the October rollout of publicly funded influenza and COVID-19 vaccines by offering a bonus “flu shot in one arm, updated vaccine in the other” campaign. Residents who receive both vaccines at a county health center and download the Miaoli Coin app will receive 100 Miaoli Coins. This year, the county government purchased 134,000 standard-dose and 2,000 enhanced-dose influenza vaccines. More than 20,000 people have been vaccinated in the first 5 days of the campaign, and the health bureau is urging older adults and high-risk groups to get vaccinated as soon as possible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Publicly funded influenza and COVID-19 vaccinations begin on October 1.", "state": "translated", "quote": "公費流感、COVID-19疫苗10月1日起開打" }, { "text": "Will receive 100 Miaoli Coins.", "state": "translated", "quote": "即可獲贈苗栗幣100點" }, { "text": "Miaoli County purchased 134,000 doses of the standard influenza vaccine this year", "state": "translated", "quote": "苗栗縣今年採購13萬4000劑一般型流感疫苗" }, { "text": "2,000 doses of the enhanced influenza vaccine", "state": "translated", "quote": "2000劑加強型流感疫苗" }, { "text": "Priority will be given to people aged 65 and older at long-term care and nursing institutions", "state": "translated", "quote": "優先提供長照及安養機構65歲以上長者接種" }, { "text": "More than 20,000 people across the county have been vaccinated", "state": "translated", "quote": "全縣已有逾2萬人完成接種" }, { "text": "Five days since publicly funded influenza and COVID-19 vaccinations began", "state": "translated", "quote": "公費流感、COVID-19疫苗開打5天以來" }, { "text": "大幅降低接種後的不適感達5成", "state": "original", "quote": "大幅降低接種後的不適感達5成" } ], "companies": [ "苗栗縣政府", "苗栗縣衛生局", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-06T18:03:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227553, "anchor": "n3227553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227553", "title": "全台主要水庫蓄水率逾8成 水利署：到年底供水無虞", "title_state": "original", "summary": "經濟部水利署表示，受惠今年8、9月颱風帶來豐沛雨量，全台主要水庫蓄水率大多在8成以上，優於往年平均，今年水情相對審慎樂觀，預計到年底前可供水無虞，明年1、2月前供水也相對穩定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "目前全台主要水庫蓄水率大多在8成以上", "state": "original", "quote": "目前全台主要水庫蓄水率大多在8成以上" }, { "text": "寶山水庫 is at 100% capacity", "state": "translated", "quote": "寶山水庫蓄水率達100%" }, { "text": "南化水庫、曾文水庫、永和山水庫、寶山第二水庫、仁義潭水庫、南化水庫、石門水庫、鯉魚潭水庫、德基水庫、蘭潭水庫蓄水率達9成以上", "state": "original", "quote": "南化水庫、曾文水庫、永和山水庫、寶山第二水庫、仁義潭水庫、南化水庫、石門水庫、鯉魚潭水庫、德基水庫、蘭潭水庫蓄水率達9成以上" }, { "text": "翡翠水庫 is at 74.57% capacity", "state": "translated", "quote": "翡翠水庫蓄水率為74.57%" }, { "text": "烏山頭水庫 is at 76.31%", "state": "translated", "quote": "烏山頭水庫為76.31%" } ], "companies": [ "經濟部水利署", "寶山水庫", "南化水庫", "曾文水庫", "永和山水庫", "寶山第二水庫", "仁義潭水庫", "石門水庫", "鯉魚潭水庫", "德基水庫", "蘭潭水庫", "翡翠水庫", "烏山頭水庫" ], "published_at": "2026-10-06T18:02:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227554, "anchor": "n3227554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227554", "title": "Huang Wei-che: Do not politically stigmatize years of efforts by the public health and medical systems to reduce drug-related harm", "title_state": "translated", "summary": "Tainan Mayor Huang Wei-che said at a press conference today that the city remains committed to “zero tolerance for drugs.” He said Tainan was the first to launch methadone replacement therapy and a clean-needle program in 94年, and urged people not to stigmatize years of efforts by the public health and medical systems to reduce drug-related harm for political gain. Health Bureau data show that the number of newly reported HIV infections among people who inject drugs fell from 135 in 94年 to 0 to 1 annually. The city government was also the first nationwide to allocate funds for a drug addiction treatment subsidy program, starting in 100年.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tainan was first to launch “methadone replacement therapy” and a “clean-needle program” in 94年", "state": "translated", "quote": "台南民國94年率先試辦「美沙冬替代療法」與「清潔針具計畫」" }, { "text": "As many as 2,700 HIV cases could have accumulated over 20 years due to injection drug use", "state": "translated", "quote": "20年間可能累積達2700名由於注射藥癮而感染愛滋個案" }, { "text": "Based on an estimated annual HIV treatment cost of about NT$300,000 per person", "state": "translated", "quote": "以每人每年約新台幣30萬元愛滋治療費用估算" }, { "text": "Tainan could face medical expenses of NT$810 million annually", "state": "translated", "quote": "台南每年可能須承擔8.1億元醫療支出" }, { "text": "Newly reported HIV infections among people who inject drugs fell sharply from 135 in 94年 to 0 to 1 annually", "state": "translated", "quote": "注射藥癮者愛滋新通報感染人數由94年135人大幅降到每年0到1人" }, { "text": "Fell sharply from 135 in 94年 to 0 to 1 annually", "state": "translated", "quote": "由94年135人大幅降到每年0到1人" }, { "text": "Tainan City Government was first nationwide to allocate funds for the “Tainan City Drug Addiction Treatment Subsidy Program” starting in 100年", "state": "translated", "quote": "南市府100年起率先全國編列預算辦理「台南市藥癮治療費用補助計畫」" }, { "text": "From 108年 through September 115年, the central government subsidized 4,884 treatment sessions for drug addiction in Tainan", "state": "translated", "quote": "108年到115年9月中央補助台南藥癮治療4884人次" }, { "text": "Tainan City Government also provided local funding to subsidize 4,258 methadone maintenance treatment sessions", "state": "translated", "quote": "南市府也自籌預算補助4258人次接受美沙冬維持治療" }, { "text": "Tainan has 30 automated clean-needle service machines", "state": "translated", "quote": "台南共設30台清潔針具自動服務機" }, { "text": "59處針具1換1服務據點", "state": "original", "quote": "59處針具1換1服務據點" }, { "text": "11 designated drug addiction treatment institutions", "state": "translated", "quote": "11家藥癮指定機構" }, { "text": "6 medication sites for maintenance treatment", "state": "translated", "quote": "6家維持治療給藥點" } ], "companies": [ "台南市政府", "台南市政府衛生局", "美國耶魯大學" ], "published_at": "2026-10-06T18:02:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610060220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227422, "anchor": "n3227422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227422", "title": "政治大學迎接百年 親善大使旗袍改西式制服", "title_state": "original", "summary": "政治大學迎接創校百年，親善大使「引水人」今天公布全新制服，一改過去的旗袍樣式，改為深藍與米白配色的西式制服，並選用回收寶特瓶再製纖維布料，將永續理念融入設計。新制服由新光紡織團體制服設計團隊操刀，兼顧正式感與機能性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "政治大學即將迎來創校百年", "state": "original", "quote": "政治大學即將迎來創校百年" }, { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "政治大學", "新光紡織" ], "published_at": "2026-10-06T17:54:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3227423, "anchor": "n3227423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3227423", "title": "Magnitude 4.5 earthquake off southwestern Taiwan; maximum intensity of Level 3 in Kaohsiung", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 reported that a magnitude 4.5 earthquake struck off southwestern Taiwan at 16:41 on the 6th, at a depth of 34.1 kilometers. The epicenter was 42.4 kilometers south-southwest of 高雄市政府, and the maximum intensity was Level 3 in Kaohsiung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Magnitude 4.5 earthquake", "state": "translated", "quote": "芮氏規模4.5地震" }, { "text": "Earthquake depth of 34.1 kilometers", "state": "translated", "quote": "地震深度34.1公里" }, { "text": "42.4 kilometers south-southwest of 高雄市政府", "state": "translated", "quote": "高雄市政府南南西方42.4公里" }, { "text": "Maximum intensity of Level 3 in Kaohsiung City", "state": "translated", "quote": "最大震度高雄市3級" }, { "text": "16:41 on the 6th", "state": "translated", "quote": "6日16時41分" } ], "companies": [ "中央氣象署", "高雄市政府" ], "published_at": "2026-10-06T17:50:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228010, "anchor": "n3228010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228010", "title": "Former Golden Horse winner now vying again in the TIAF feature competition; 《小蟲蟲大冒險》 returns to Taichung for its opening shoot", "title_state": "translated", "summary": "《小蟲蟲大冒險》, an animated film directed by Yuen Kin-to, screened yesterday (5) at the 2026 Taichung International Animation Festival. The film was nominated for 3 awards at the 62nd Golden Horse Awards and won Best Sound Effects; it is now nominated again in the TIAF feature competition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《小蟲蟲大冒險》 was directed by Yuen Kin-to", "state": "translated", "quote": "由導演袁建滔執導的優質動畫電影《小蟲蟲大冒險》" }, { "text": "The film screened at the 2026 Taichung International Animation Festival (TIAF)", "state": "translated", "quote": "昨（5）日於 2026 台中國際動畫影展（TIAF）盛大放映" }, { "text": "The film was nominated for 3 awards at the 62nd Golden Horse Awards: Best Animated Feature, Best Visual Effects and Best Sound Effects", "state": "translated", "quote": "一舉入圍第 62 屆金馬獎最佳動畫片、最佳視覺效果及最佳音效 3 項大獎" }, { "text": "The film ultimately won Best Sound Effects at the 62nd Golden Horse Awards", "state": "translated", "quote": "最終奪得最佳音效獎肯定" }, { "text": "The film received film production subsidies from the Taichung City Government Information Bureau and location-shooting support from 台中市影視發展基金會", "state": "translated", "quote": "本片獲得台中市政府新聞局影視補助及台中市影視發展基金會的場景協拍支持" }, { "text": "The film began shooting in Taichung in 2023", "state": "translated", "quote": "自 2023 年在台中開鏡以來" }, { "text": "The 2026 Taichung International Animation Festival, now in its 12th edition, received 3,205 submissions from 113 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "台中國際動畫影展今年邁入第 12 屆，本屆競賽共吸引全球 113 個國家及地區、高達 3,205 件作品投稿" }, { "text": "An additional screening will be held at Vieshow Cinemas Taichung at 5:30 p.m. on October 10", "state": "translated", "quote": "電影將於 10 月 10 日下午 5 時 30 分在台中威秀影城再加映一場" } ], "companies": [ "台中市影視發展基金會" ], "published_at": "2026-10-06T19:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170303", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228009, "anchor": "n3228009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228009", "title": "Double the “reading” for Double Ten! New Taipei’s reading account service launches, with double mobile-borrowing points in October", "title_state": "translated", "summary": "新北市立圖書館 launched its “New Taipei Good Reading Points” reading account and mobile book-borrowing service on October 1. Mobile borrowing earns 4 times the points in October to encourage residents to borrow and read books.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市立圖書館 officially launched the “New Taipei Good Reading Points” reading account and “mobile book borrowing” service on October 1.", "state": "translated", "quote": "10月1日正式上線的閱讀存摺「新北好讀點」與「手機借書」，是圖書館全新推出的便利閱讀服務。" }, { "text": "Borrowers earn 1 point for each item borrowed at a service counter, and 2 points per item when using self-service borrowing, smart return stations or mobile borrowing.", "state": "translated", "quote": "臨櫃借閱每冊（件）可獲得1點；使用自助借書、智慧型借還書站及手機借書，每冊（件）可獲得2點" }, { "text": "During October, each item borrowed by phone earns 4 points. The promotion runs through October 31.", "state": "translated", "quote": "即日起至31日期間使用手機借書，每冊（件）可累積4點" }, { "text": "Mobile book borrowing is available at the main library, Shulin Branch, Taishan Branch, Sanxia Beida Branch, Linkou Branch and Linkou Lee Ko-yung Branch.", "state": "translated", "quote": "目前總館、樹林分館、泰山分館、三峽北大分館、林口分館及林口李科永分館均提供手機借書服務" }, { "text": "Readers who accumulate 100 points can enter a prize draw for free. Prizes include e-readers, LEGO sets and induction cookers.", "state": "translated", "quote": "只要累積點數達100點，便可免費參加抽獎活動，有機會將電子書閱讀器、樂高積木、電磁爐等好禮帶回家" }, { "text": "The “New Taipei Good Reading Points” bonus promotion runs from now through December 31.", "state": "translated", "quote": "「新北好讀點」即日起至12月31日止也特別推出加碼活動" }, { "text": "The director of 新北市立圖書館 is Wu Chia-shan.", "state": "translated", "quote": "新北市立圖書館吳佳珊館長表示" } ], "companies": [ "新北市立圖書館" ], "published_at": "2026-10-06T19:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170310", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228011, "anchor": "n3228011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228011", "title": "台中綠美圖開館湧突破 200 萬人次 年底國際大展與周年館慶接力登場", "title_state": "original", "summary": "台中綠美圖入館人次突破200萬，市府宣布10月起將陸續推出真鍋大度個展、國巨基金會典藏展及12月開館周年慶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since opening, Taichung Green Museumbrary has officially welcomed more than 2 million visits", "state": "translated", "quote": "自開館以來，入館人次穩定成長並正式突破 200 萬人次大關" }, { "text": "Green Museumbrary is Taiwan’s first building to combine a municipal central library and a municipal art museum", "state": "translated", "quote": "綠美圖作為全台首座結合市立圖書館總館與市立美術館的建築" }, { "text": "Daito Manabe’s first major overseas solo exhibition, “Relational Tense—Life Forms Beyond Simulation,” opens on October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日隆重推出日本媒體藝術家真鍋大度海外首次大型個展「關係時態—超越模擬的生命形式」" }, { "text": "「蠍子與青蛙：國巨基金會典藏展」於11月20日登場，精選66件作品，其中55件首度在台灣公開展出", "state": "original", "quote": "11月20日登場的「蠍子與青蛙：國巨基金會典藏展」……精選66件橫跨文藝復興至當代的東西方藝術大作，其中高達55件為首度在台灣公開展出" }, { "text": "The exhibition features classics by masters including Picasso, Bacon, Rothko, Andy Warhol, Hockney and Koons", "state": "translated", "quote": "集結畢卡索、培根、羅斯科、安迪沃荷、霍克尼與昆斯等大師經典" }, { "text": "The library is partnering with the International Youth Library in Munich, Germany, to present the “Around the World in 70 Maps” exhibition", "state": "translated", "quote": "與德國慕尼黑國際青少年圖書館合作推出「環遊世界70張地圖」展" }, { "text": "An international forum will be held for the first time on October 29 and 30, bringing together experts from the United States, Germany, Denmark, Australia and other countries", "state": "translated", "quote": "10月29、30日更將首度舉辦國際論壇，邀集美、德、丹麥、澳洲等多國專家交流公共圖書館與城市發展議題" }, { "text": "A month-long series of events celebrating the library’s first anniversary will be held in December", "state": "translated", "quote": "今年12月適逢綠美圖開館一周年，兩館將聯手推出為期一個月的盛大系列館慶活動" } ], "companies": [ "國巨基金會" ], "published_at": "2026-10-06T19:54:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170291", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228012, "anchor": "n3228012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228012", "title": "5-year-old spent nearly 1,000 days in intensive care! Korean star Sung Hyun-joo closed his eyes herself; Christmas remains an eternal heartbreak", "title_state": "translated", "summary": "43-year-old Korean actress Sung Hyun-joo recently spoke on a program about an accident involving her eldest son, Seo-hoo, when he was 5. After spending nearly 1,000 days in intensive care, he died on Christmas Day in 2020. She closed her son’s eyes herself, and years later she still cannot hold back her tears.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sung Hyun-joo is a 43-year-old Korean actress.", "state": "translated", "quote": "43歲韓國女星成賢珠近日談起人生最痛苦的往事" }, { "text": "Sung Hyun-joo’s eldest son, Seo-hoo, was born in 2014 and suddenly had an accident in 2018, when he was 5.", "state": "translated", "quote": "成賢珠2014年生下長子書厚，孩子原本健康成長，未料2018年、年僅5歲時突然發生事故。" }, { "text": "Seo-hoo spent nearly 1,000 days in intensive care and never regained consciousness.", "state": "translated", "quote": "此後長期住進加護病房，將近1000天始終沒有恢復意識" }, { "text": "Seo-hoo died on Christmas Day, December 25, 2020, aged 7.", "state": "translated", "quote": "2020年12月25日聖誕節，成賢珠最終迎來與兒子永別的一天" }, { "text": "Seong Hyun-joo personally closed her son's eyes.", "state": "translated", "quote": "自己就在最後時刻親手替孩子闔上雙眼，完成母親能為兒子做的最後一件事" }, { "text": "Seong Hyun-joo turned her experience into an essay, Your Well-Being (너의 안부), and donated the proceeds to a children's hospital.", "state": "translated", "quote": "她更將陪伴兒子治療，以及親友如何陪她度過人生低谷的經歷，寫進散文《你的問候》（너의 안부），並把相關收益捐贈給兒童醫院" }, { "text": "Seong Hyun-joo later welcomed a second child.", "state": "translated", "quote": "她後來也迎來第二個孩子，在思念書厚的同時繼續生活" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T19:52:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170318", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228013, "anchor": "n3228013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228013", "title": "Taichung City promotes solar power at agricultural facilities; capacity set to surpass 4,000kW by year-end in push for sustainable transition", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government Agriculture Bureau is promoting rooftop renewable energy systems at agricultural facilities. As of the end of July this year, it had issued permits for 7 sites with a total installed capacity of 3,076kW, which is expected to surpass 4,000kW by year-end. The initiative is guided by the core principle of “agriculture first, green energy as added value.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of July this year, Taichung City had issued permits for 7 agricultural facilities to install supplementary green energy systems", "state": "translated", "quote": "今年截至 7 月底止，已順利核發 7 座農業設施附屬綠能設施容許使用同意" }, { "text": "Total installed capacity reached 3,076kW as of the end of July this year", "state": "translated", "quote": "總裝置容量達 3,076kW" }, { "text": "Annual installed capacity in each of the previous two years was about 3,000-plus kW", "state": "translated", "quote": "一舉逼近前兩年全年各約 3,000 多 kW 的表現" }, { "text": "Installed capacity is expected to have a chance of surpassing the 4,000kW mark by the end of this year", "state": "translated", "quote": "預估今年底更有機會突破 4,000kW 關卡" }, { "text": "Farmers can install solar panels on the roofs of existing agricultural facilities, such as mushroom farms, livestock barns and poultry houses", "state": "translated", "quote": "目前農民可善用菇類栽培場、畜舍、禽舍等既有農業設施屋頂鋪設太陽光電板" }, { "text": "The policy's core principle is “agriculture first, green energy as added value”", "state": "translated", "quote": "持續以「農業為本、綠能加值」為核心力推永續轉型" }, { "text": "The policy aims for a “triple win” of “upgrading agriculture, meeting green energy targets and increasing farmers' profits”", "state": "translated", "quote": "全力朝向「農業升級、綠能達標、農民獲利」的三贏目標邁進" }, { "text": "The Agriculture Bureau uses reviews of operating records and regular random on-site inspections to prevent unauthorized changes in use", "state": "translated", "quote": "市府透過嚴謹的經營實績審查與定期現場抽查機制，有效杜絕違規變更使用" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T19:52:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170293", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228014, "anchor": "n3228014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228014", "title": "If something happens in Taiwan, would the US, Japan and South Korea really send troops? International experts reveal the harsh truth from overseas “closed-door talks”", "title_state": "translated", "summary": "Yang Hao-wei, a senior Northeast Asia analyst at 國際危機組織, said that experts from South Korea and Japan at closed-door seminars generally believe neither country would readily intervene in a Taiwan Strait conflict, revealing a serious gap between Taiwan's strategic perceptions and international realities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During a recent exchange in South Korea, people there declined to discuss the Taiwan Strait situation publicly", "state": "translated", "quote": "以他近期到韓國交流的情況來看，韓國相關人士不但不願意公開談及台海局勢，也避免對此表態" }, { "text": "South Korean experts believe Seoul will do everything possible to avoid being drawn into a Taiwan Strait conflict", "state": "translated", "quote": "他們就是覺得，首爾會盡可能的完全避免被捲入（台海戰事）" }, { "text": "South Korea's position on the Taiwan issue has been quite consistent regardless of whether the right or left is in power", "state": "translated", "quote": "南韓那邊不管是右翼、或左翼的政府執政，其實韓國在台灣的議題上面的立場，算是「蠻一致的」" }, { "text": "Japan's defense policy is not intended to defend Taiwan", "state": "translated", "quote": "日本專家現在對外的「口風」都是，日本會在戰略上「對抗」（counter）中國，但日本的防衛政策並不是為了保衛台灣" }, { "text": "At a closed-door exchange in London in early September organized by Bonnie Glaser and a Japanese think tank, Japanese experts expressed the above position", "state": "translated", "quote": "今年9月初時，他曾參加由美國對台智庫專家葛來儀（Bonnie S. Glaser），以及日本智庫等方面，在英國倫敦所舉辦的一場閉門交流" }, { "text": "US allies in the Indo-Pacific region are reviewing their strategic policies in the absence of US involvement", "state": "translated", "quote": "在印太地區的每個美國盟友，已經都已經在檢視他們自己的外交立場、還有他們自己的能力範圍到哪裏，以及在「沒有美國介入的情況之下」，要去考量自己國家的戰略政策為何" }, { "text": "On January 5, 2026, Xi Jinping met South Korean President Lee Jae-myung in Beijing", "state": "translated", "quote": "2026年1月5日，中國國家主席習近平（右）與韓國總統李在明（左）在北京會面。（美聯社）" }, { "text": "Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has made remarks on “a contingency in Taiwan”", "state": "translated", "quote": "日本首相高市早苗的「台灣有事」表態，更讓國內有著一旦台海發生戰事，除了美國以外，包含鄰國的日本、南韓、甚至是菲律賓和澳洲，都有可能加入戰局" } ], "companies": [ "國際危機組織", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T19:50:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170308", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228015, "anchor": "n3228015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228015", "title": "National Day gala to be held in New Taipei on 10/9: traffic controls and entry security checks at a glance! Gates open to ticket holders at 16:30. Take public transportation and arrive early to avoid crowds", "title_state": "translated", "summary": "115年國慶晚會將於10月9日晚間6點在新北市板橋第一運動場登場，主題為「世界的舞台．齊聚台灣」，當日下午4點30分開放持票民眾入場，現場實施驗票及安檢，周邊道路將進行交通管制。新北市政府建議民眾提早抵達並多搭乘捷運、台鐵、高鐵及公車等大眾運輸，會場禁帶槍械刀械、酒精、玻璃瓶、尖銳物品、長柄雨傘及超過40×40×40公分的背包等物，YouBike第一運動場站10月7日至9日暫停租借。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 115 National Day gala will be held at 6 p.m. on October 9 at Banqiao Stadium in New Taipei City", "state": "translated", "quote": "115年國慶晚會將於10月9日晚間6點在新北市板橋第一運動場登場" }, { "text": "Ticket holders may enter the gala from 4:30 p.m. that afternoon", "state": "translated", "quote": "晚會當日下午4點30分開放持票民眾入場" }, { "text": "Starting at 6 p.m. on October 9, a large screen will also be set up at the sports plaza at Banqiao Stadium to broadcast the gala live", "state": "translated", "quote": "10月9日晚間6點起，板橋第一運動場運動廣場也將設置大螢幕同步轉播晚會" }, { "text": "This year's National Day gala will feature 8 performances, beginning with a warm-up act", "state": "translated", "quote": "今年國慶晚會自暖場起規劃8段精彩演出" }, { "text": "Backpacks and handbags larger than 40×40×40 centimeters, as well as tripods and selfie sticks, are also prohibited", "state": "translated", "quote": "超過40×40×40公分的背包、手提包，以及腳架、自拍棒等亦不得攜入" }, { "text": "Haishan Road: parking spaces numbered 44~50, 67~71 and 02~08, for a total of 17 car spaces", "state": "translated", "quote": "海山路：編號44~50、67~71、02~08號，共17格汽車格" }, { "text": "152 motorcycle spaces (including 2 spaces for motorcycles used by people with disabilities)", "state": "translated", "quote": "152格機車格（含2格身障機車格）" }, { "text": "Qyun Road: parking spaces numbered 98~106, for a total of 9 car spaces", "state": "translated", "quote": "區運路：編號98~106號，共9格汽車格" }, { "text": "109 motorcycle spaces (including 2 spaces for motorcycles used by people with disabilities)", "state": "translated", "quote": "109格機車格（含2格身障機車格）" }, { "text": "During the event from October 8 to 9, the section of Qyun Road beside Banqiao Stadium will be closed to traffic in one direction", "state": "translated", "quote": "10月8日至9日活動期間，板橋第一運動場周邊區運路將實施運動場側單向封路" }, { "text": "In addition, rentals at the YouBike “Banqiao Stadium” station will be suspended from October 7 to October 9", "state": "translated", "quote": "另外10月7日至10月9日YouBike「第一運動場站」暫停租借" } ], "companies": [ "新北市政府", "新北市文化局", "TVBS", "金曲獎", "桑布伊 SANGPUY", "鄭宜農 Enno Cheng", "黃子軒 ZiXuan Huang", "江淑娜", "HowZ", "大黑摩季", "Grrrl Gang", "李瀧 Lang Lee", "YouBike", "板南線（捷運）", "臺鐵", "高鐵" ], "published_at": "2026-10-06T19:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170302", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228016, "anchor": "n3228016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228016", "title": "27-year-old Japanese beauty YouTuber reportedly involved in drug case! Cocaine found in luxury home; arrested while grinning and flashing a peace sign, condition after detention revealed", "title_state": "translated", "summary": "27-year-old Japanese YouTuber Tazawa Rino, also a hostess at the Jungle nightclub in Roppongi, was arrested with her boyfriend, Fukumoto Kota, in September on suspicion of possessing cocaine. Police found 0.4 grams of cocaine at their residence, and both tested positive in urine tests. The investigation is ongoing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tazawa Rino works under the name Yamato Rino as a hostess at the Jungle nightclub in Tokyo's Roppongi district", "state": "translated", "quote": "27歲日本YouTuber田澤梨乃以「Yamato Rino（ヤマトリノ）」名義活動，同時也是東京六本木知名夜店「Jungle」的女公關" }, { "text": "Tazawa Rino and Fukumoto Kota were arrested by police on September 15", "state": "translated", "quote": "田澤梨乃與福本康太9月15日遭到逮捕" }, { "text": "Police found about 0.4 grams of cocaine and 21 bags suspected of having contained drugs at the upscale apartment where they lived", "state": "translated", "quote": "警方搜索兩人居住的高級大樓住宅時，查獲約0.4公克古柯鹼，房間內另外發現21個疑似曾經裝有毒品的袋子" }, { "text": "Both tested positive in urine tests", "state": "translated", "quote": "兩人在落網當天隨即接受尿液採集，近期檢驗結果確認呈陽性" }, { "text": "When Tazawa Rino was transferred, she flashed a peace sign and smiled at media cameras", "state": "translated", "quote": "她搭乘警車時看到媒體鏡頭，曾做出神秘手勢，之後被移送檢方時甚至對鏡頭比出YA手勢並露出笑容" }, { "text": "After more than 20 days in detention, Tazawa Rino was visibly showing signs of fatigue", "state": "translated", "quote": "經過20多天拘留生活後，田澤梨乃已明顯流露疲態" }, { "text": "The Jungle nightclub has announced that it has terminated its contract with Tazawa Rino", "state": "translated", "quote": "「Jungle」已宣布解除與她的合約" }, { "text": "Tazawa Rino was asked to move out of the upscale residence arranged by the club", "state": "translated", "quote": "她原本居住的高級住宅也是由店家安排，如今遭要求搬離" } ], "companies": [ "Jungle" ], "published_at": "2026-10-06T19:44:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170286", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228017, "anchor": "n3228017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228017", "title": "Highlights of Taichung's National Day flag-raising ceremony: championship Little League team to lead singing, flags unfurled by air and land, limited-edition POLI water bottles to be given away", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府將於10月10日上午8時在府前廣場舉行國慶升旗典禮，以「光耀國慶 幸福台中」為主題，邀請勇奪第44屆世界少年軟式棒球錦標賽冠軍的和平區德芙蘭國小少棒隊領唱國歌，並規劃無人機大雁編隊空中展旗及76名後備憲兵地面護旗，現場限量發送POLI密扣式水壺紀念小物。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The National Day flag-raising ceremony will be held at 8 a.m. on October 10 in the plaza in front of City Hall", "state": "translated", "quote": "10月10日上午8時將在市府府前廣場舉行國慶升旗典禮" }, { "text": "76 reserve military police officers will take turns carrying and displaying a giant national flag", "state": "translated", "quote": "76名後備憲兵接棒展護巨幅國旗" }, { "text": "Starting at 6:30 a.m. that day, a limited number of “POLI buckle-top water bottles” and small national flags will be distributed", "state": "translated", "quote": "當日上午6時30分起限量發放「POLI密扣式水壺」及小國旗" }, { "text": "Vouchers will be distributed along the route, starting at 5:50 a.m.", "state": "translated", "quote": "5時50分起沿隊伍起點發放兌換券" }, { "text": "Members of the public must redeem their vouchers by 7:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "民眾須憑券於7時30分前完成領取" }, { "text": "The warm-up performance begins at 7:40 a.m.", "state": "translated", "quote": "7時40分暖身表演登場" }, { "text": "Competing in the 44th World Children's Softball Baseball Championship in 2026", "state": "translated", "quote": "征戰2026年第44屆世界少年軟式棒球錦標賽" }, { "text": "Mascots from 4 districts: Shigang, Wuqi, Nantun and Taiping", "state": "translated", "quote": "石岡、梧棲、南屯及太平等4區吉祥物" }, { "text": "Taichung City's 115 Double Ten National Day flag-raising ceremony", "state": "translated", "quote": "台中市115年雙十國慶升旗典禮" } ], "companies": [ "臺中市政府民政局", "台中市政府", "和平區德芙蘭國小", "惠文高中", "凡徒藝術 Fun To Art", "台中市後備憲兵荷松協會", "POLI（紀念水壺品牌）" ], "published_at": "2026-10-06T19:43:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170311", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228018, "anchor": "n3228018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228018", "title": "[新新聞] Shen Kuo-jung on 2026: New Taipei could flip; if voting were tomorrow, Chiang Wan-an would win", "title_state": "translated", "summary": "Shen Kuo-jung, president of the 和大工業 Group and chairman of 格斯科技, spoke with 新新聞 on October 1 about the 2026 local elections, saying Chiang Wan-an still has an advantage in Taipei City, while New Taipei City could flip. Chiayi City and Changhua County are also areas where the blue camp faces pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shen Kuo-jung, president of the 和大工業 Group and chairman of 格斯科技, spoke with 新新聞 on the afternoon of October 1.", "state": "translated", "quote": "和大工業（1536）集團總裁暨格斯科技（6940）董事長沈國榮，10月1日下午接受《新新聞》專訪時" }, { "text": "Shen Kuo-jung said that if the election were held tomorrow, Chiang Wan-an would still win.", "state": "translated", "quote": "「明天投票的話，蔣萬安還是會贏。」" }, { "text": "If city government controversies continue to emerge and are not addressed promptly, the Taipei City race could still become uncertain.", "state": "translated", "quote": "不過，若市政爭議持續浮現，又未能即時處理，台北市選情仍可能出現變數。" }, { "text": "Shen Kuo-jung believes New Taipei City could flip.", "state": "translated", "quote": "新北市則可能翻盤" }, { "text": "Shen Kuo-jung said Chiayi City and Changhua County are areas where the blue camp faces pressure.", "state": "translated", "quote": "嘉義市與彰化縣，也是他認為藍營面臨壓力的地區。" }, { "text": "Shen Kuo-jung holds the title of senior adviser to the Presidential Office.", "state": "translated", "quote": "具有總統府資政身份、長期關心台灣民主政治的他" }, { "text": "Shen Kuo-jung believes some counties and cities currently governed by the blue camp could see significant changes.", "state": "translated", "quote": "「我在想會有一些比較大的改變。」沈國榮認為，部分原由藍營執政的縣市，這次可能出現變化。" } ], "companies": [ "和大工業", "格斯科技", "新新聞" ], "published_at": "2026-10-06T19:41:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561008", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228019, "anchor": "n3228019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228019", "title": "Taiwan stocks still have room to run! 玉山投信 launches its first actively managed ETF, 00413A: what sets it apart?", "title_state": "translated", "summary": "玉山投信 announced the launch of its first actively managed Taiwan stock ETF, 00413A, the “玉山臺灣關鍵科技主動式ETF,” focused on Taiwan's AI and key technology supply chains. Subscriptions open on October 19, and the ETF will be listed on November 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "玉山投信 launches its first actively managed Taiwan stock ETF, the “玉山臺灣關鍵科技主動式ETF” (00413A)", "state": "translated", "quote": "玉山投信今（6）日宣布推出旗下首檔台股主動式ETF「玉山臺灣關鍵科技主動式ETF」（00413A）" }, { "text": "00413A is scheduled to accept subscriptions from October 19 to October 23, be established on November 2 and begin trading on November 11", "state": "translated", "quote": "預計10月19日至10月23日募集，11月2日成立、11月11日掛牌交易" }, { "text": "00413A plans a concentrated portfolio of 30 to 35 holdings, with more than nine-tenths allocated to key technology industries", "state": "translated", "quote": "00413A預計採取30至35檔的集中持股策略，九成以上配置於關鍵科技產業" }, { "text": "00413A mainly covers semiconductors, electronic components, communications networks, computers and peripheral equipment", "state": "translated", "quote": "主要涵蓋半導體、電子零組件、通信網路、電腦及周邊設備等領域" }, { "text": "The fund will use the “ACE strategy” to identify beneficiary groups", "state": "translated", "quote": "基金將運用「ACE策略」，依照科技趨勢發展的不同階段尋找受惠族群" }, { "text": "00413A plans to pay dividends quarterly, with evaluations conducted at the end of January, April, July and October each year after 180 days (inclusive) have passed since the fund’s establishment date", "state": "translated", "quote": "基金另規劃季配息機制，並於基金成立日滿180日（含）後，每年1月、4月、7月及10月底進行評價" }, { "text": "郭明玉 is the proposed fund manager for 00413A", "state": "translated", "quote": "00413A擬任經理人郭明玉表示" }, { "text": "玉山投信 Chairman 張綸宇 and General Manager 梅以德", "state": "translated", "quote": "玉山投信董事長張綸宇表示……玉山投信總經理梅以德表示" } ], "companies": [ "玉山投信" ], "published_at": "2026-10-06T19:38:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170306", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228020, "anchor": "n3228020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228020", "title": "《黑澀會》MeiMei has been away for 14 years! She made an unexpected appearance because of “one thing,” leaving fans astonished: “We miss you so much”", "title_state": "translated", "summary": "MeiMei (郭婕祈), a former member of 《我愛黑澀會》, made an unexpected appearance in the comments section and replied to fans 14 years after stepping away from show business. An AI-generated video that resembled her prompted her appearance, and she briefly shared an update on her life, stirring memories among longtime fans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MeiMei (郭婕祈), a former member of 《我愛黑澀會》, gradually stepped away from show business after appearing in the TV drama 《半熟戀人》 in 2012.", "state": "translated", "quote": "還記得《我愛黑澀會》的MeiMei（郭婕祈）嗎？她當年靠著可愛、自然的形象累積不少粉絲，2012年演出電視劇《半熟戀人》後逐漸淡出演藝圈" }, { "text": "MeiMei’s latest Instagram post dates back to 2022.", "state": "translated", "quote": "社群平台也鮮少更新，Instagram最新貼文甚至停留在2022年" }, { "text": "MeiMei personally replied to an AI-generated video in the comments section, joking, “That’s me when I was little!”", "state": "translated", "quote": "MeiMei親自留言笑說，「是小時候的我欸～」" }, { "text": "MeiMei tactfully reminded the creator of the AI work that when another person’s likeness is involved, she hopes they will first ask whether that person is willing to grant permission.", "state": "translated", "quote": "不過也委婉提醒，未來若創作涉及他人肖像，希望能先詢問本人是否願意授權" }, { "text": "MeiMei responded to fans’ concern, saying, “Thank you all for missing me. I’m doing well; I just don’t post very often.”", "state": "translated", "quote": "只簡單回應：「謝謝大家想我，我很好，只是很少更新而已。」" }, { "text": "MeiMei is 155 centimeters tall. Her highest recorded weight was 54 kilograms, and her lowest was 42.9 kilograms, a difference of more than 10 kilograms.", "state": "translated", "quote": "身高155公分的她認為…她透露自己最重曾達54公斤，最低則瘦到42.9公斤，前後相差超過10公斤" }, { "text": "MeiMei tried methods such as half-body baths, acupuncture and wearing braces to lose weight. After losing about 3 kilograms, she hit a plateau.", "state": "translated", "quote": "為了減重，MeiMei過去曾嘗試泡半身浴、埋針等方式，但體重下降約3公斤後就陷入停滯期，也曾因戴牙套期間無法大吃而變瘦" }, { "text": "MeiMei later turned to exercise to sculpt her physique. At the gym, she first briskly walked for about 20 minutes to raise her heart rate, then trained areas including her arms and thighs.", "state": "translated", "quote": "最後她決定改靠運動雕塑體態，到健身房先快走約20分鐘提高心率，再進行手臂、大腿等部位的訓練" } ], "companies": [ "台視" ], "published_at": "2026-10-06T19:37:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170288", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228021, "anchor": "n3228021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228021", "title": "Urban Development Bureau maps out city growth and builds a livable Taichung; 盧秀燕 stresses broad planning that addresses residents’ needs", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government’s Urban Development Bureau has placed land-use planning at the heart of its work, advancing urban planning, old-city renewal and housing justice over the past 8 years. At a municipal meeting, Mayor 盧秀燕 outlined the results of the affordable housing policy and thanked the bureau’s team for its overall planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government’s Urban Development Bureau has placed land-use planning at the heart of its work, advancing urban planning, old-city renewal and housing justice over the past 8 years.", "state": "translated", "quote": "台中市政府都發局以國土空間治理為核心，8年來從都市規劃、舊城再生到居住正義" }, { "text": "Mayor 盧秀燕 chaired a municipal meeting today (6), stressing that urban development requires comprehensive planning.", "state": "translated", "quote": "市長盧秀燕今(6)日主持市政會議表示" }, { "text": "Young people account for about 70% of social housing residents, while seniors account for 17.31%, putting intergenerational co-living into practice.", "state": "translated", "quote": "目前青年入住社會住宅占約70%，銀髮族占17.31%，落實青銀共居" }, { "text": "The childcare rental subsidy provides 4,000 yuan for each child. In recent years, it has assisted more than 50,000 households, with spending exceeding 300 million yuan.", "state": "translated", "quote": "育兒租金補貼每名子女補助4,000元，過去幾年已協助超過5萬戶、投入經費超過3億元" }, { "text": "The Urban Development Bureau has designated three core areas and six strategic zones, and is advancing urban and rural landscape plans across 29 districts.", "state": "translated", "quote": "劃設三大核心及六大策略區……推動都市更新、危老重建、舊城活化及29區城鄉風貌計畫" }, { "text": "The number of Taichung Good Homes units built has surpassed 10,000, exceeding the target.", "state": "translated", "quote": "持續推動台中好宅，興辦戶數已突破萬戶、達標且超標" }, { "text": "Urban Development Bureau Director 李正偉 delivered a project report titled “Happy Cities and Countryside, Comfortable Living in Taichung: People-Centered Urban Development and Housing in Practice.”", "state": "translated", "quote": "都市發展局長李正偉以「幸福城鄉 安居台中 以人為本的都市發展與住宅實踐」為題進行專案報告" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T19:36:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170280", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228022, "anchor": "n3228022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228022", "title": "36 wheelchair users head for the sea: hoping that one day, they will no longer have to wait a year for the annual wheelchair surfing event", "title_state": "translated", "summary": "社團法人台灣輪椅人協會 and surfing brand VAST jointly held the third “Wheelchair Surfing” event on October 3. A total of 36 wheelchair users headed into the sea, with about 220 volunteers and staff taking part; several central and local representatives attended in support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Wheelchair Surfing” returned for its third year on October 3", "state": "translated", "quote": "由社團法人台灣輪椅人協會與衝浪品牌VAST共同主辦的「輪椅人衝浪」，10月3日迎來第三年。" }, { "text": "A total of 36 wheelchair users headed into the sea this year", "state": "translated", "quote": "今年共有36位輪椅人迎向大海，現場並有約220位志工及工作人員投入。" }, { "text": "The event was co-organized by 社團法人台灣輪椅人協會 and surfing brand VAST", "state": "translated", "quote": "由社團法人台灣輪椅人協會與衝浪品牌VAST共同主辦的「輪椅人衝浪」" }, { "text": "The first “Wheelchair Surfing” event was held in 2024", "state": "translated", "quote": "從2024年第一屆開始，「輪椅人衝浪」就吸引許多輪椅使用者報名。" }, { "text": "This year, the event also partnered with 臺北市立大學", "state": "translated", "quote": "今年活動進一步與臺北市立大學合作，希望讓更多不同背景的人實際接觸輪椅使用者與戶外活動。" }, { "text": "Central and local representatives attending included legislators 張雅琳 and 廖先翔, as well as New Taipei City Councilor 戴湘儀", "state": "translated", "quote": "立法委員張雅琳、廖先翔、新北市議員戴湘儀、海洋委員會海洋資源處施科長、新北市政府體育局全民運動科陳璿晉科長，以及輪椅夢公園推動聯盟執行長陳國嘉、營運長呂嘉儀皆到場參與。" }, { "text": "台灣輪椅人協會 Chair 何秉錡 is also the well-known YouTuber “Chairman 椅人”", "state": "translated", "quote": "理事長何秉錡同時又是知名You Tuber(Chairman 椅人)，持續透過戶外活動的連結，讓更多輪椅人可以走出家門。" } ], "companies": [ "社團法人台灣輪椅人協會", "VAST", "臺北市立大學", "輪椅夢公園推動聯盟" ], "published_at": "2026-10-06T19:35:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170305", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228023, "anchor": "n3228023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228023", "title": "“Double Ten Forum: The Next 50 Years of Hsinchu Science Park” set for 10/10; 高虹安 invites residents to explore the future of a technology city", "title_state": "translated", "summary": "The Hsinchu City Government will hold the “Double Ten Forum: The Next 50 Years of Hsinchu Science Park” on 115年10月10日. Mayor 高虹安 has invited former 工研院 president 史欽泰 and 宏碁 founder 施振榮 to discuss the next steps for Hsinchu’s technology industry and city governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Hsinchu City Government will hold the “Double Ten Forum: The Next 50 Years of Hsinchu Science Park” at 10 a.m. on 115年10月10日", "state": "translated", "quote": "新竹市政府將於今（115）年10月10日上午10時，在國立陽明交通大學博愛校區賢齊館國際會議廳舉辦「雙十論壇：下一個竹科50」" }, { "text": "The event will take place in the International Conference Hall at Xianqi Hall, Boai Campus, National Yang Ming Chiao Tung University, at 75 Boai Street, East District, Hsinchu City", "state": "translated", "quote": "在國立陽明交通大學博愛校區賢齊館國際會議廳（新竹市東區博愛街75號）舉行" }, { "text": "The event is limited to 300 people and requires registration", "state": "translated", "quote": "活動限額300人，歡迎市民、產業界人士及青年學子踴躍報名" }, { "text": "Speakers include former 工研院 president 史欽泰 and 宏碁 founder 施振榮", "state": "translated", "quote": "邀請工研院前院長史欽泰、宏碁創辦人施振榮兩位科技產業重量級前輩分享觀點" }, { "text": "The forum will be hosted by veteran technology and finance media professional 林宏文", "state": "translated", "quote": "由資深科技財經媒體人林宏文擔任主持人" }, { "text": "Mayor 高虹安 is the forum’s main invitee and the representative of the organizer", "state": "translated", "quote": "市長高虹安表示……高虹安歡迎關心新竹未來發展的市民朋友、產業界人士及青年學子把握機會" }, { "text": "The forum will cover the technology industry, talent development and city governance", "state": "translated", "quote": "從科技產業、人才發展到城市治理等面向，探討新竹下一階段發展的機會與挑戰" } ], "companies": [ "宏碁", "工研院" ], "published_at": "2026-10-06T19:34:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170294", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228024, "anchor": "n3228024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228024", "title": "Could you be fined for putting a shoe cabinet or flowerpot in your own arcade? It may be private land, but one situation carries a maximum fine of 2,400 yuan", "title_state": "translated", "summary": "The report explains that even if an arcade is privately owned, if it is open to public passage, placing items there that obstruct traffic may incur a fine of 1,200 to 2,400 yuan under Article 82 of the Road Traffic Management and Penalty Act. The items may also be forcibly removed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Even if an arcade is privately owned, its use may still be subject to road traffic regulations if it is open to public passage.", "state": "translated", "quote": "騎樓即使屬於私人所有，只要具有供公眾通行的性質，使用上仍可能受到道路交通法規限制。" }, { "text": "Under Article 82 of the Road Traffic Management and Penalty Act, placing items on a road that obstruct traffic can incur a fine of at least 1,200 yuan and no more than 2,400 yuan.", "state": "translated", "quote": "依現行《道路交通管理處罰條例》，在道路堆積、置放足以妨礙交通的物品，可處1200元以上、2400元以下罰鍰" }, { "text": "Article 3 of the Road Traffic Management and Penalty Act defines roads or sidewalks to include arcades, corridors, plazas and alleys.", "state": "translated", "quote": "條文規定，道路包含公路、街道、巷衖、廣場、騎樓、走廊或其他供公眾通行的地方；專供行人通行的騎樓、走廊，也被列在人行道的定義中。" }, { "text": "A letter issued by the Ministry of Transportation and Communications on 2026年1月16日, No. 交運字第11400327381號, states that Article 3 of the Road Traffic Management and Penalty Act includes arcades in its definition of roads.", "state": "translated", "quote": "交通部2026年1月16日發布的行政解釋也指出，現行《道路交通管理處罰條例》第3條已將騎樓列入道路定義" }, { "text": "In Interpretation No. 564, issued in 2003, the Justices of the Judicial Yuan held that arcade owners should generally not obstruct passage when using their property.", "state": "translated", "quote": "司法院大法官在2003年的釋字第564號解釋中指出，騎樓通道如果是為供公眾通行而建造，所有權人雖然沒有因此完全失去對土地管理、使用、收益及處分的權利，但利用時原則上不得妨礙通行。" }, { "text": "The Yilan County Police Bureau said that items such as flowerpots, tables and chairs, barricades, chains, abandoned scooters, bicycles, stall frames and shop signs that occupy roads and obstruct traffic may be handled under Article 82.", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣政府警察局在路霸相關說明中指出，以花盆、桌椅、拒馬、鐵鍊、廢棄機車、自行車、攤架、市招等物品占用道路，若已妨礙交通，可能依《道路交通管理處罰條例》第82條處理。" }, { "text": "In July 2026, a travel agency in Taichung placed several potted plants on both sides of a pillar in an arcade, leaving a pedestrian passage about 1.5 meters wide in the middle. After a public complaint, police handled the case under Article 82.", "state": "translated", "quote": "據TVBS報導，一家旅行社在騎樓柱子兩側擺放多盆盆栽，業者表示中間仍留下約1.5公尺行人通道，但遭民眾檢舉後，警方仍依《道路交通管理處罰條例》第82條處理。" }, { "text": "If the items are not removed after a warning, or the person responsible is not present, objects obstructing traffic may be treated as waste and cleared under relevant waste disposal laws and regulations.", "state": "translated", "quote": "如果經勸導仍不立即清除，或行為人不在現場，妨礙交通的物品還可能被視同廢棄物，依廢棄物相關法令清除。" } ], "companies": [ "TVBS新聞網" ], "published_at": "2026-10-06T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170053", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228025, "anchor": "n3228025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228025", "title": "Xiluo Zhuoshui rice exported to Australia for the first time; 張嘉郡 hopes to keep expanding distribution channels and bring Yunlin produce to international markets", "title_state": "translated", "summary": "雲林西螺鎮農會與台灣優米有限公司合作，首批35噸濁水米（台南11號）封櫃外銷澳洲，創西螺濁水米首度進軍澳洲紀錄。立委張嘉郡出席記者會，宣示目標年出口1200噸，並佈局歐洲與中南美洲國際市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "西螺鎮農會與台灣優米有限公司合作，首批35噸濁水米（台南11號）正式封箱外銷澳洲", "state": "original", "quote": "西螺鎮農會與台灣優米有限公司合作，今（6）日舉行封櫃記者會，首批35噸濁水米（台南11號）正式封箱" }, { "text": "西螺鎮農會稻米年銷量達1.4萬噸、銷售額超過5億元", "state": "original", "quote": "西螺鎮農會長期耕耘稻米產業，年銷量達1.4萬噸、銷售額超過5億元" }, { "text": "The next target for Xiluo Zhuoshui rice exports is 1,200 tons annually", "state": "translated", "quote": "後續將逐步提高出口量，目標朝年出口1200噸邁進" }, { "text": "The total area planted with rice across Yunlin County exceeds 35,000 hectares", "state": "translated", "quote": "全縣水稻種植面積超過3萬5000公頃" }, { "text": "張嘉郡 is a candidate for Yunlin County magistrate and a legislator", "state": "translated", "quote": "雲林縣長候選人、立委張嘉郡" }, { "text": "In recent years, the Yunlin County Government has promoted its “Yunlin Good Products” brand policy, aiming to build the brand and standardize products", "state": "translated", "quote": "雲林縣政府近年推動「雲林良品」，目的是希望透過品牌化、規格化，提升雲林農產品的辨識度與附加價值" }, { "text": "Xiluo Zhuoshui rice is planning to expand into European and Central and South American markets", "state": "translated", "quote": "未來佈局歐洲、中南美洲等國際市場" } ], "companies": [ "西螺鎮農會", "台灣優米有限公司" ], "published_at": "2026-10-06T19:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170307", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228026, "anchor": "n3228026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228026", "title": "徐欣瑩’s camp again criticizes 鄭: “The ‘朝方style’ read-and-ignore response is back!” He won’t discuss his transparency pledges, rambles off topic and makes a spectacle of himself", "title_state": "translated", "summary": "徐維遠, spokesperson for the office of Kuomintang Hsinchu County magistrate candidate 徐欣瑩, criticized rival 鄭朝方 today (6), saying he dodged questions about his “transparent county governance pledges” in a “typical 朝方style read-and-ignore response.” 徐維遠 also questioned the concrete-heavy redesign of parks during 鄭朝方’s tenure as Zhubei mayor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "徐維遠, spokesperson for the office of Kuomintang Hsinchu County magistrate candidate 徐欣瑩, criticized 鄭朝方 this afternoon (6) for dodging questions about his “transparent county governance pledges”", "state": "translated", "quote": "對此徐辦發言人徐維遠今(6)日下午表示，鄭朝方面對最核心的問題始終沒有正面回答" }, { "text": "Xu Weiyuan criticized Zheng Chaofang’s response as “a typical Chao-fang-style read-but-reply-at-random response”.", "state": "translated", "quote": "「這就是典型的朝方style已讀亂回」，不斷秀下限、挑戰縣民智慧" }, { "text": "Zheng’s campaign spokesperson Su Aiting responded: “Destroying others will not help you succeed, much less help a city succeed.”", "state": "translated", "quote": "遭到鄭辦發言人蘇愛婷以「毀滅別人不會成就自己，更不會成就一座城市」回應" }, { "text": "During Zheng Chaofang’s tenure as mayor of Zhubei, his park renovations drew criticism over issues including excessive concrete, reduced tree cover and the disappearance of pavilions.", "state": "translated", "quote": "鄭朝方任內推動竹北多處公園改造，卻有民眾質疑公園逐漸水泥化，樹蔭減少、涼亭消失，取而代之的是大面積水泥步道" }, { "text": "Zheng Chaofang signed on to the “Build a Cool City” item in the Taiwan Youth Climate Coalition’s “Livable Cities for Play” initiative.", "state": "translated", "quote": "特公盟發起「遊戲宜居城市」倡議，其中包含「打造涼感城市」，鄭朝方也在簽署行列" }, { "text": "Zheng Chaofang proposed extending his experience planning and carrying out public construction projects in Zhubei to Hsinchu County’s 13 townships and cities.", "state": "translated", "quote": "公開資料顯示，鄭朝方近來確實主張將竹北公共建設規劃及執行經驗延伸至新竹縣13鄉鎮市" }, { "text": "Xu Weiyuan questioned whether Zheng Chaofang might be reluctant to follow through on his “transparent county government” pledge because of his father Zheng Yongjin’s family background.", "state": "translated", "quote": "如果鄭朝方因為其父親鄭永金家族的背景，而不願跟進「陽光縣政」承諾，外界或許可以理解" }, { "text": "Xu Weiyuan criticized Zheng Chaofang’s approach to problems, saying he first evaded the core issue, then accused his opponent of “destruction,” before digressing and shifting the focus.", "state": "translated", "quote": "鄭朝方現在面對「陽光縣政承諾」的問題，不但不正面回答，還繼續「已讀亂回」，先迴避核心問題，再轉而指控對手「毀滅」，接著東扯西扯、轉移焦點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T19:26:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170299", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228027, "anchor": "n3228027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228027", "title": "Lee Hsiang-chou launches new book “Governance. Hope”; Vincent Siew says Taiwan needs bipartisan defense consensus", "title_state": "translated", "summary": "Former National Security Bureau Director-General Lee Hsiang-chou held a launch event for his new book, “Governance. Hope: Fifty Years on the Front Line, Reflections on the Nation from National Security Decision-Making to the World Stage.” Former Vice President Vincent Siew attended and delivered remarks, saying that retired generals who write books have no electoral or party burdens, giving them greater honesty and clear-eyed insight. He put forward 3 points: stability and security are prerequisites for peace; data cannot calculate dignity; and cross-strait relations are at the heart of all of Taiwan’s problems. He called on Taiwan to build a bipartisan consensus on national defense and diplomacy, uphold its bottom line while retaining flexibility. Former National Security Council Secretary-General Ting Yu-chou and former Legislative Yuan President Wang Jin-pyng also attended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fifty Years on the Front Line: Reflections on the Nation from National Security Decision-Making to the World Stage", "state": "translated", "quote": "前線五十年，從國安決策到世界現場的國家思考" }, { "text": "目前產線63架依節點交機", "state": "original", "quote": "目前產線63架依節點交機" }, { "text": "Taiwanese components for V-BAT drones aim to reach 25%.", "state": "translated", "quote": "V-BAT無人機台灣零組件盼拉高至25%" } ], "companies": [ "風傳媒", "AEVEX", "中光電", "Shield AI" ], "published_at": "2026-10-06T19:23:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170243", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228028, "anchor": "n3228028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228028", "title": "High-net-worth individuals take note! Zhao Jianming repays 33 million yuan in principal and interest; lawyer praises Chen Hsing-yu’s 5 moves, including tax savings", "title_state": "translated", "summary": "前總統陳水扁女兒陳幸妤的前夫趙建銘，於10月初連本帶利歸還3個兒子共3300萬元教育基金。恩典法律事務所律師蘇家宏發文肯定陳幸妤5項節稅與處事作為。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Zhao Jianming stated through a friend in early October this year that he had repaid a total of 33 million yuan, including principal and interest, for his 3 sons.", "state": "translated", "quote": "時至10月初，趙建銘透過友人聲明，已連本帶利歸還3個兒子共計3300萬元。" }, { "text": "Chen Hsing-yu established education funds totaling 23 million yuan for her 3 sons.", "state": "translated", "quote": "3個兒子共2300萬元的教育基金，也成為兩人隔空互槓的焦點" }, { "text": "蘇家宏是恩典法律事務所創辦人暨律師。", "state": "original", "quote": "恩典法律事務所創辦人、律師蘇家宏5日在臉書談及「欣賞陳幸妤的5件事」" }, { "text": "An inheritance tax of 20% is levied upon inheritance. High-net-worth individuals can instead give gifts to their children each year using the gift tax exemption to save on taxes.", "state": "translated", "quote": "比起繼承時的20%遺產稅，高資產族群不如利用贈與稅的免稅額逐年贈與，達到節稅的效果" }, { "text": "Chen Shui-bian urged Chen Hsing-yu twice not to divorce and advised her to handle the divorce agreement personally and remove the clause requiring repayment of 23 million yuan.", "state": "translated", "quote": "扁2度勸陳幸妤不要離婚，她則參考父親的意見，包括扁建議親自處理離婚協議，刪掉返還2300萬元條款，完成手續。" }, { "text": "The 23 million yuan clause has been removed from the divorce agreement, leaving Chen Hsing-yu unable to file a lawsuit in her own name.", "state": "translated", "quote": "離婚協議書已經刪除2300萬元條款，陳幸妤無法以個人名義提告" }, { "text": "The 3 sons are adults, and whether to ask their father to repay the 23 million yuan education fund is for them to decide.", "state": "translated", "quote": "何況3個兒子已經成年，對於母親贈與的2300萬元教育基金，是否要父親返還？要自己做決定，並為自己負責" } ], "companies": [ "恩典法律事務所" ], "published_at": "2026-10-06T19:22:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170235", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228029, "anchor": "n3228029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228029", "title": "Rare locally acquired typhoid case reported! 30-year-old woman repeatedly develops fever and vomits after eating sashimi and oysters; cause identified only after 4 medical visits", "title_state": "translated", "summary": "The Centers for Disease Control announced this year’s first confirmed locally acquired typhoid case. The patient, a woman in her 30s from central Taiwan, developed symptoms after eating sashimi and oysters and was diagnosed only after 4 medical visits. She has recovered and been discharged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Centers for Disease Control announced this year’s first confirmed locally acquired typhoid case, involving a woman in her 30s from central Taiwan.", "state": "translated", "quote": "疾管署今（6）日公布，國內出現今年首例本土傷寒確定病例， 患者為中部30多歲女性" }, { "text": "During the incubation period, the patient traveled to another county or city and ate raw foods such as sashimi and oysters.", "state": "translated", "quote": "潛伏期間曾至外縣市大啖生魚片、生蠔等生食料理" }, { "text": "The patient began experiencing fever, vomiting and diarrhea in late August and was diagnosed only after 4 medical visits.", "state": "translated", "quote": "8月下旬開始出現發燒、嘔吐及腹瀉等症狀，卻4度就醫後才找出病因" }, { "text": "The patient recovered and was discharged after a week in hospital. None of the 5 contacts developed suspected symptoms.", "state": "translated", "quote": "幸好住院治療一周後，康復出院。截至目前為止，同行者均沒有症狀" }, { "text": "A total of 6 confirmed typhoid cases have been recorded domestically so far this year, including 1 locally acquired case and 5 imported cases. The number is lower than during the same period from 2023 to 2025.", "state": "translated", "quote": "今年迄今國內已累計6例傷寒確定病例，分別為1例本土病例及5例境外移入病例，累計病例數低於2023至2025年同期的7至13例" }, { "text": "The incubation period for typhoid is usually 8 to 14 days, but can range from 3 to 60 days.", "state": "translated", "quote": "潛伏期多為8至14天（可由3至60天不等）" }, { "text": "Since 2022, Taiwan has recorded a total of 42 confirmed typhoid cases, including 11 locally acquired cases and 31 imported cases. Indonesia accounted for the most imported cases, with 24.", "state": "translated", "quote": "我國自2022年起迄今累計傷寒確定病例42例，其中本土病例11例及境外移入病例31例，以20至39歲個案為多，境外移入病例感染國家以鄰近亞洲國家為主，以印尼24例最多" }, { "text": "Typhoid is an intestinal infectious disease caused by Salmonella Typhi. It is mainly transmitted through contaminated food or drinking water. Common symptoms include persistent fever, headache, fatigue, loss of appetite, abdominal pain, diarrhea, relative bradycardia or a rash on the trunk.", "state": "translated", "quote": "傷寒是由傷寒桿菌引起之腸道傳染病，潛伏期多為8至14天（可由3至60天不等），主要透過食用受病患或帶菌者糞便或尿液污染的食品或飲水而傳播，常見的症狀包含持續性發燒、頭痛、倦怠、厭食、腹痛、腹瀉、相對性心搏過緩或軀幹出現紅疹等" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T19:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170273", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3228030, "anchor": "n3228030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-18/index-en-p2.html#n3228030", "title": "If police tell you to stop recording, do you have to turn off your phone? Many people don’t know the Ministry of Justice’s answer: in public, you can actually do 1 thing", "title_state": "translated", "summary": "Taipei police searched the LGBTQ bar Commander D in Ximending on Oct. 3, prompting controversy over officers stopping people from recording the operation. A Taipei police investigation confirmed that 4 officers used inappropriate language; each received 2 reprimands. The precinct chief and the team leader on duty also faced related disciplinary action.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei police entered the LGBTQ bar Commander D in Ximending with a search warrant on Oct. 3.", "state": "translated", "quote": "台北市警方10月3日持搜索票進入西門町同志酒吧「Commander D」搜索，執法過程卻引發爭議" }, { "text": "A Taipei police investigation confirmed that 4 officers used inappropriate language; each received 2 reprimands.", "state": "translated", "quote": "北市警調查確認4名員警確有言詞不當，各予申誡2次" }, { "text": "The detective team leader on duty and the Wanhua Precinct chief also faced related disciplinary action.", "state": "translated", "quote": "帶班偵查隊長及萬華分局長也遭連帶處分" }, { "text": "In 2013, the Ministry of Justice said that members of the public recording police officers on duty in public places could not be stopped solely because they had not obtained the officers’ consent.", "state": "translated", "quote": "民眾若為維護自身權益而記錄現場，並不當然侵害司法警察隱私，警方也不能只是因為民眾沒有取得員警同意，就阻止錄音、錄影" }, { "text": "In a 2019 interpretation, the Ministry of Justice said that defendants, criminal suspects and members of the public at criminal investigation scenes are not subject to the duty of investigative confidentiality.", "state": "translated", "quote": "法務部到了2019年重新作成函釋，指出司法警察進行刑事案件調查時，現場的被告、犯罪嫌疑人或其他一般民眾，並不是依法必須遵守偵查不公開的主體" }, { "text": "During searches and seizures, prosecutors and police may restrict people present from recording or using communications equipment, provided the restrictions comply with the principle of proportionality.", "state": "translated", "quote": "在符合偵查目的及比例原則的情況下，檢警可以適當限制或禁止被告、犯罪嫌疑人、被害人、證人及其他在場人士自行錄音、錄影" }, { "text": "In case No. 111 of the 111th year under the summary appeal docket at the Taiwan High Court Tainan Branch, the defendant was acquitted of obstructing a public official through a physical collision because of insufficient evidence.", "state": "translated", "quote": "法院認為證據不足以證明被告故意以物理力量碰撞公務員，因此該妨害公務部分判決無罪" } ], "companies": [ "TVBS" ], "published_at": "2026-10-06T19:19:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170290", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4266651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }