{
 "edition": "20261006-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T18:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 6,
 "received_in_period": 584,
 "listed_in_period": 584,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 335 條、台灣 10 個來源 249 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 335,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 249,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3227400,
   "anchor": "n3227400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227400",
   "title": "M&A・IPO支援超過1,000件的仙石實先生登台。「解析併購整合策略與企業價值評估的判斷基準」主題演講將於11月24日在「BtoB Growth EXPO for 経理財務」舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX宣布，將於2026年11月24日（週二）在品川ザ・グランドホール舉辦專為會計財務領域打造的實體研討會「BtoB Growth EXPO for 経理財務」，並由南青山アドバイザリーグループ株式会社代表董事兼CEO仙石實先生進行主題演講。擁有超過1,000件M&A・IPO支援實績的仙石先生，將以「引領併購整合策略成功的企業價值評估判斷基準」為題演講，活動時間為14時05分至14時50分，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有1,000件以上IPO・M&A・事業承接諮詢實績的仙石先生",
     "state": "translated",
     "quote": "IPO・M&A・事業承継のコンサルティング実績1,000件以上を持つ仙石氏"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月24日（週二）在品川ザ・グランドホール舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）に品川ザ・グランドホールで開催"
    },
    {
     "text": "本場次將於14時05分至14時50分舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "本セッションは14時05分から14時50分に実施"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）13:30開始報到／14:00場次開始～19:30（含交流會）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)13:30～受付開始／14:00セッション開始～19:30（懇親会含む）"
    },
    {
     "text": "曾5度獲選為「ベストプロフェッショナルファーム」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ベストプロフェッショナルファーム」に5回選出され"
    },
    {
     "text": "2002年進入監査法人トーマツ任職，",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に監査法人トーマツへ入所し"
    },
    {
     "text": "2013年成立南青山アドバイザリーグループ，",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に南青山アドバイザリーグループを設立し"
    },
    {
     "text": "成立：2020年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX",
    "南青山アドバイザリーグループ株式会社",
    "監査法人トーマツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:42:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227401,
   "anchor": "n3227401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227401",
   "title": "【快訊】「STAFF OF THE YEAR:NEXT AGE supported by スマレジ」選出U-25門市員工首屆日本第一名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バニッシュ・スタンダード宣布，以25歲以下門市員工為對象的接待服務競賽「STAFF OF THE YEAR 2026:NEXT AGE supported by スマレジ」決賽，於2026年10月6日在モード学園コクーンタワー舉行，伊藤瑠依小姐（RODEO CROWNS WIDE BOWL / ららぽーとTOKYO-BAY）獲選為首屆總冠軍。亞軍為武藤佑樹先生（FREAK'S STORE）。兩人取得參加11月12日在渋谷ヒカリエホールA舉行的「STAFF OF THE YEAR 2026 supported by スマレジ」決賽的資格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月6日（週二）在モード学園コクーンタワー コクーンホールA舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)にモード学園コクーンタワー コクーンホールAで開催した"
    },
    {
     "text": "晉級決賽的4位選手",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナルステージへ進出した4名"
    },
    {
     "text": "以25歲以下門市員工為對象的接待服務競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳以下の店舗スタッフを対象とした接客コンテスト"
    },
    {
     "text": "自2026年6月25日大賽開始起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月25日の大会開始から"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月12日（週四）在渋谷ヒカリエホールA舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)、渋谷ヒカリエホールAで開催されます"
    },
    {
     "text": "使用品牌數超過3,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "利用ブランド数は3,000を超え"
    },
    {
     "text": "預定於2026年11月12日（週四）13:30開演",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木) 13:30開演予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バニッシュ・スタンダード",
    "株式会社スマレジ",
    "RODEO CROWNS WIDE BOWL",
    "TOMORROWLAND",
    "FREAK'S STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:41:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000010183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265763-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227403,
   "anchor": "n3227403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227403",
   "title": "【とちぎコープ】10月2日與日光市締結地方創生・永續城鎮發展「全面合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "とちぎコープ生活協同組合（栃木縣宇都宮市）與日光市為有效運用雙方資源，推動永續城鎮發展，於2026年10月2日締結「全面合作協定」。雙方將強化育兒・福祉、食育・健康促進、地方安全・安心、地方活化等4個領域的合作，並致力於贊助10月的「にっこう子育てフェスティバル」，以及研議提升中山間地區配送服務等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月2日（週五）締結「全面合作協定」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に「包括連携協定」を締結いたしました。"
    },
    {
     "text": "［組合員數］29萬人 ※截至2026年9月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "［組合員数］ 29万人 ※2026年9月20日現在"
    },
    {
     "text": "［總事業額］303億日圓 ※2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "［総事業高］ 303億円 ※2025年度"
    },
    {
     "text": "今後將強化以下4個領域的合作與協力。",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4つの分野において連携・協力を強化してまいります。"
    },
    {
     "text": "朝著實現10年後的都市願景「人人都能愉快、健康生活的新城鎮」邁進",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後の都市像である『誰もが楽しく 健やかに暮らす 新しいまち』の実現に向けて"
    },
    {
     "text": "會場：日光市役所（栃木縣日光市今市本町1番地）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場： 日光市役所（栃木県日光市今市本町1番地）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "とちぎコープ生活協同組合",
    "日光市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265765-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227402,
   "anchor": "n3227402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227402",
   "title": "Suica使用額度將突破過去2萬日圓的既有上限",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本集團宣布，將自2026年10月20日起推出全新QR Code支付服務「teppay（テッペイ）」，可進行超過Suica 2萬日圓上限的購物。也將實現teppay餘額的家庭成員間轉帳，以及透過連結ビューカード免除事前儲值。預計於2027年春季與株式会社パスモ合作，開始支援行動PASMO，並以2031年度行動Suica App使用者達7,000萬張為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全新QR Code支付服務「teppay（テッペイ）」將於2026年10月20日（週二）上線",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなコード決済サービス「teppay（テッペイ）」が2026年10月20日（火）からスタートします"
    },
    {
     "text": "超過Suica上限金額（2萬日圓）的購物",
     "state": "translated",
     "quote": "Suicaの上限額（2万円）を超えるお買いもの"
    },
    {
     "text": "透過My Number卡進行本人身分確認後，teppay餘額最高可支付30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナンバーカードによる本人確認を行うことで、teppay残高では最大30万円の決済が可能"
    },
    {
     "text": "預計於2027年春季與株式会社パスモ合作，開始在行動PASMO上使用teppay",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春には株式会社パスモと提携し、モバイルPASMOにおいてもteppayのご利用開始を予定"
    },
    {
     "text": "以2031年度達到7,000萬張（目前約4,500萬張）為目標的行動Suica App使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年度に7,000万枚（現在約4,500万枚）を目指すモバイルSuicaのアプリユーザー"
    },
    {
     "text": "目前行動Suica App使用者已超過約4,500萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約4,500万枚以上発行されているモバイルSuicaのアプリユーザー"
    },
    {
     "text": "全國約235萬家以上的交通系電子貨幣加盟店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約235万店舗以上の交通系電子マネ―加盟店では"
    },
    {
     "text": "使用teppay進行500日圓（含稅）以上的QR Code支付，即可獲贈20％的teppay點數（期間限定）",
     "state": "translated",
     "quote": "teppayで500円（税込）以上のコード決済をすると、もれなく20％分のteppayポイント（期間限定）をプレゼント"
    },
    {
     "text": "活動期間每人最多可獲得5,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中お一人様、最大5,000ポイントまで"
    },
    {
     "text": "將ビックカメラSuicaカード綁定至teppay，並在ビックカメラ購買2萬日圓以上商品，即可獲得最高15%的ビックポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "teppayに、ビックカメラSuicaカードを紐付け、ビックカメラで2万円以上のお買いものをすると、最大15%のビックポイントがもらえる"
    },
    {
     "text": "總額1億點數將由參加者均分贈送",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1億ポイントを山分けで進呈"
    },
    {
     "text": "於申請對象期間內申請成為使用者掃碼方式的teppay加盟店，自加盟店合約日起至最多12個月後的月底止，免收支付手續費",
     "state": "translated",
     "quote": "申込対象期間中にユーザースキャン方式のteppay加盟店へお申込みいただくと、加盟店契約日から最大12か月後の月末まで、決済手数料が無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社パスモ",
    "株式会社ジェーシービー",
    "ビックカメラ",
    "株式会社ビューカード",
    "楽天銀行株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227404,
   "anchor": "n3227404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227404",
   "title": "關於因颱風25號影響，禁止在袖ケ浦市內進行危險拍攝及進入私人土地等行為（注意提醒）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "因颱風25號影響，袖ケ浦市向拍攝、觀看市內公共交通運行狀況及災情的人士發布注意提醒，禁止擅自進入私人土地、違規路邊停車，以及堵住人行道進行危險拍攝。擅自進入可能構成侵入住居等違法行為，亦可能妨礙鐵路・接駁巴士安全行駛或侵害居民隱私，市府表示將採取包括通報警方在內的嚴正措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "①禁止進入私人土地等區域及危險場所",
     "state": "translated",
     "quote": "①民有地等及び危険箇所への立ち入りの禁止"
    }
   ],
   "companies": [
    "袖ケ浦市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:40:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000133445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265766-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227405,
   "anchor": "n3227405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227405",
   "title": "【柏高島屋】10月8日（週四）開跑！第52屆秋季北海道展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "柏高島屋將於10月8日（週四）～10月20日（週二）在本館地下2樓活動會場舉辦「第52屆秋季北海道展」。今年推薦商品為「玉米」與「扇貝」。第2週將推出柏高島屋首度登場的「麺処まるはBEYOND」拉麵，供顧客內用；LeTAO及猿払生扇貝丼等北海道美食與甜點也將於展期各時段登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第52屆舉辦的【秋季北海道展】",
     "state": "translated",
     "quote": "第52回目の開催となる【秋の大北海道展】"
    },
    {
     "text": "展期：10月8日（週四）～10月20日（週二）本館地下2樓活動會場",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月8日（木）～10月20日（火）本館地下2階 催会場"
    },
    {
     "text": "頂級札幌醬油拉麵～北海道產扇貝奶油燒與花咲蟹香味油～（1碗）1,980日圓〈每日限量30份〉",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム札幌醤油～道産ほたてバター焼きと花咲蟹の香味油～（1杯）1,980円〈各日30点限り〉"
    },
    {
     "text": "札幌味噌奶油玉米拉麵（1碗）1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌味噌バターコーンラーメン（1杯）1,760円"
    },
    {
     "text": "北海道產玉米布丁芭菲（1個）1,375日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産とうもろこしのプディングパルフェ（1個）1,375円"
    },
    {
     "text": "冰淇淋 Sweet Corn（1個）510日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "クレームグラッセ スイートコーン（1個）510円"
    },
    {
     "text": "SNOW MOON玉米（10片裝）824日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SNOW MOONとうもろこし（10枚入）824円"
    },
    {
     "text": "北海道玉米白巧克力蘋果派（1片）681日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道コーンとホワイトチョコのアップルパイ（1ピース）681円"
    },
    {
     "text": "猿払生扇貝丼（1份）2,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "猿払生ほたて丼（1折）2,700円"
    },
    {
     "text": "海膳便當（1盒）4,104日圓（每日限量30份）",
     "state": "translated",
     "quote": "海膳弁当（1折）4,104円（各日30点限り）"
    },
    {
     "text": "一寸豆腐白玉 九顆（1盒）1,601日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一寸豆腐白玉 九玉（1折）1,601円"
    },
    {
     "text": "一口麻糬（醬油糰子）（12顆）800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一口餅（みたらし）（12玉）800円"
    },
    {
     "text": "北海道奶油糖果各種（各40g）各680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道バタースコッチキャンディ各種（各40g）各680円"
    },
    {
     "text": "焦糖巧克力三明治（4個）1,641日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルチョコレートサンド（4個）1,641円"
    },
    {
     "text": "富良野哈密瓜（切片哈密瓜）（1杯）730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ふらのメロン（カットメロン）（1カップ）730円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "柏高島屋",
    "麺処まるはBEYOND",
    "小樽洋菓子舗 ルタオ",
    "North.Grand",
    "三角山アップルパイ専門店",
    "さるふつまるごと館",
    "おたる蝦夷屋",
    "藻岩山だんご",
    "森のKigiバタースコッチ",
    "aoka",
    "中山農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:37:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001596.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227406,
   "anchor": "n3227406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227406",
   "title": "開設專門收購愛知縣名古屋市模型的店面收購及到府收購專門網站【株式会社コクメイ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コクメイ在愛知縣名古屋市新開設專門收購模型的店面收購及到府收購專門網站。也提供全國配送收購服務，免運費、免鑑定費。高價收購鋼彈模型、四驅車，以及タミヤ、ハセガワ、バンダイ等主要品牌的模型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話號碼： 0120-480-150（受理時間 10:00～19:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 0120-480-150（受付時間 10:00～19:00）"
    },
    {
     "text": "受理時間 10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間 10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "所在地： 〒453-0056 愛知縣名古屋市中村區砂田町1丁目26",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地： 〒453-0056 愛知県名古屋市中村区砂田町1丁目26"
    },
    {
     "text": "總公司所在地： 〒615-8224 京都府京都市西京區上桂三ノ宮町５４-１",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地： 〒615-8224 京都府京都市西京区上桂三ノ宮町５４-１"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コクメイ",
    "東海Tコレ名古屋店",
    "ハセガワ",
    "バンダイ",
    "ファインモールド",
    "フジミ",
    "PLATZ",
    "マックスファクトリー",
    "ピットロード",
    "アオシマ",
    "Italeri",
    "Academy(アカデミー)",
    "WAVE",
    "京商",
    "コトブキヤ",
    "タミヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:35:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000141324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227407,
   "anchor": "n3227407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227407",
   "title": "エクスプライス株式会社、「くらしの匠」が2026年10月6日にオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "エクスプライス株式会社は、2026年10月6日（火）に楽天市場店「くらしの匠」を新たにオープンしたことを発表した。エアコン・給湯器など取り付け工事を伴う住宅設備を中心とした工事専門店で、購入前に工事内容や設置条件を確認しやすい店舗づくりを目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（火）、楽天市場店に新たに「くらしの匠」をオープンいたしました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月6日（火）、楽天市場店に新たに「くらしの匠」をオープンいたしました。"
    },
    {
     "text": "凡於本店購物並投稿商店評價者，將贈送可於下次購物使用的500日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "当店でお買い物のうえショップレビューをご投稿いただいた方に次回のお買い物で使える500円OFFクーポンをプレゼント"
    },
    {
     "text": "「楽天ショップ・オブ・ザ・イヤー2019」総合グランプリを受賞した「XPRICE楽天市場店」",
     "state": "original",
     "quote": "「楽天ショップ・オブ・ザ・イヤー2019」総合グランプリを受賞した「XPRICE楽天市場店」"
    },
    {
     "text": "「楽天ショップ・オブ・ザ・イヤー2021」総合賞第2位を受賞",
     "state": "original",
     "quote": "「楽天ショップ・オブ・ザ・イヤー2021」総合賞第2位を受賞"
    },
    {
     "text": "2025年6月度「楽天ショップ・オブ・ザ・マンス 家電ジャンル賞」",
     "state": "original",
     "quote": "2025年6月度「楽天ショップ・オブ・ザ・マンス 家電ジャンル賞」"
    },
    {
     "text": "2021年從約５萬家店中獲得綜合獎第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に約５万店の中から総合賞2位を獲得"
    },
    {
     "text": "創業：2004年7月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2004年7月7日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスプライス株式会社",
    "楽天",
    "MAXZEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:31:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000028810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227414,
   "anchor": "n3227414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227414",
   "title": "接受美容醫療的40多歲女性中，80.0％對「花費最多的療程」感到滿意。調查300人的費用與滿意度【GLAM調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由モードメディア・ジャパン營運的生活風格媒體「GLAM」，以300名曾接受美容醫療或美容療程的40多歲女性為對象，進行有關費用、滿意度及療程後實際感受的意識調查。結果顯示，花費10萬日圓以上在最花錢療程的人占61.7%，回答對該療程「感到滿意」的人合計占80.0%。最多的是除斑雷射・光子嫩膚（60.0%），其次是醫療除毛（55.7%）。74.3%提到「和原本想的不一樣」，其中最多的是「需要追加療程次數或項目，費用比預期高」（29.0%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以300名曾接受美容醫療或美容療程的40多歲女性為對象，進行了意識調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "美容医療・美容施術を受けたことがある40代女性300名を対象に意識調査を実施しました。"
    },
    {
     "text": "回答「感到滿意。今後也想繼續」及「感到滿意，但不確定今後是否會繼續」的人，合計占80.0%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「満足している。今後も続けたい」「満足しているが、今後も続けるかは分からない」と答えた人は、合わせて80.0%となっています。"
    },
    {
     "text": "花費10萬日圓以上在最花錢療程的人占61.7%。",
     "state": "translated",
     "quote": "一番お金をかけた施術に10万円以上かけた人は61.7%でした。"
    },
    {
     "text": "曾接受的美容醫療・美容療程中，以「除斑雷射・光子嫩膚」最多，占60.0%。",
     "state": "translated",
     "quote": "経験した美容医療・美容施術は「シミ取りレーザー・フォトフェイシャル」60.0%が最多。"
    },
    {
     "text": "其次是「醫療除毛」，占55.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「医療脱毛」55.7%が続き"
    },
    {
     "text": "最花錢的療程以「醫療除毛」最多，占33.3%。",
     "state": "translated",
     "quote": "一番お金をかけた施術は「医療脱毛」33.3%が最多。"
    },
    {
     "text": "最花錢療程的費用以「10萬日圓以上、未滿30萬日圓」最多，占34.3%。",
     "state": "translated",
     "quote": "一番お金をかけた施術の費用は「10万円〜30万円未満」34.3%が最多。"
    },
    {
     "text": "「需要追加療程次數或項目，費用比預期高」（29.0%）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「追加の回数や施術が必要で、費用が想定より高くついた」（29.0%）がもっとも多く"
    },
    {
     "text": "74.3%提到某些「和原本想的不一樣」之處。",
     "state": "translated",
     "quote": "74.3%が何らかの「思っていたのと違った」ことを挙げています。"
    },
    {
     "text": "「會公開和任何人談論」占37.7%，比例最高。",
     "state": "translated",
     "quote": "「誰にでもオープンに話している」が37.7%で最多。"
    }
   ],
   "companies": [
    "モードメディア・ジャパン株式会社",
    "GLAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000118812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265785-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227413,
   "anchor": "n3227413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227413",
   "title": "Makuake公開首日應援購買總額突破540萬日圓！適合一家4口使用的大型充氣床「coody AIR BLOCK COREO超級特大」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社COODY於2026年10月6日在Makuake公開適合一家4口使用的大型充氣床「coody AIR BLOCK COREO 超級特大」（約200×260cm，約5.2㎡），公開首日應援購買總額便突破540萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "應援購買總額突破540萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額540万円を突破"
    },
    {
     "text": "約200×260cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約200×260cm"
    },
    {
     "text": "約5.2㎡大型尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.2㎡の大型サイズ"
    },
    {
     "text": "約10.1kg（厚度25cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "約10.1kg（厚さ25cm）"
    },
    {
     "text": "約10.9kg（厚度35cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "約10.9kg（厚さ35cm）"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    },
    {
     "text": "一家4口可舒適使用",
     "state": "translated",
     "quote": "家族4人でゆったり使える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W&W",
    "合同会社COODY",
    "COODY JAPAN",
    "coody Co.，Ltd",
    "coody",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000102102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265784-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227412,
   "anchor": "n3227412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227412",
   "title": "從ダンガン文庫的人氣作品中推出「附親筆簽名複製原畫（附畫框）」限量商品！話題作品《グリムコネクト》《迷宮クソたわけ》《鉄錆びの女王機兵》等共6款，於ダンガンストア開始販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BookBase營運的「ダンガンストア」，針對ダンガン文庫的6款人氣作品，開始限量販售附作者親筆簽名的複製原畫（附畫框），每件9,900日圓（含稅）。採用全12色高性能印表機進行美術品等級的高精細列印，並將A5尺寸插畫裝裱成框。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全6部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全6作品"
    },
    {
     "text": "使用全12色高性能印表機",
     "state": "translated",
     "quote": "全12色の高性能プリンターを使用しています"
    },
    {
     "text": "價格：各9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "插畫尺寸：A5",
     "state": "translated",
     "quote": "イラストサイズ：A5"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：H280×W220mm（附畫框）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：H280×W220mm（額装付き）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BookBase",
    "ダンガンストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000104366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227411,
   "anchor": "n3227411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227411",
   "title": "二手住宅收購轉售No.1※的カチタス獲香川縣丸亀市指定為「空屋等管理活用支援法人」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "二手住宅收購轉售No.1的株式会社カチタス宣布，獲香川縣丸亀市指定為「空屋等管理活用支援法人」。該公司於令和8年9月18日依據《空屋等對策推進特別措施法》獲得指定，將更加積極致力於解決丸亀市的空屋問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此公告，本公司於令和８年9月18日獲丸亀市指定為「空屋等管理活用支援法人」（8都住第1330號）。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年9月18日付にて、丸亀市より「空家等管理活用支援法人」（8都住第1330号）として指定されたことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "獲丸亀市指定為「空屋等管理活用支援法人」（8都住第1330號）",
     "state": "translated",
     "quote": "丸亀市より「空家等管理活用支援法人」（8都住第1330号）として指定"
    },
    {
     "text": "依據《空屋等對策推進特別措施法》（平成26年法律第127号）第23條第１項之規定",
     "state": "translated",
     "quote": "空家等対策の推進に関する特別措置法（平成26年法律第127号）第23条第１項の規定に基づくもの"
    },
    {
     "text": "《空屋等對策推進特別措施法》（平成26年法律第127號）第23條第１項之規定",
     "state": "translated",
     "quote": "空家等対策の推進に関する特別措置法（平成26年法律第127号）第23条第１項の規定"
    },
    {
     "text": "資本金：37億7,887萬1,000日圓（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：37億7,887万1,000円（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "上市市場：東京證券交易所Prime市場（證券代碼 8919）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場市場：東京証券取引所プライム市場（証券コード 8919）"
    },
    {
     "text": "《リフォーム産業新聞》【收購轉售年度銷售戶數排行榜】2026年7月27日發行",
     "state": "translated",
     "quote": "リフォーム産業新聞【買取再販年間販売戸数ランキング】2026年7月27日発行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カチタス",
    "丸亀市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000079457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265780-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227410,
   "anchor": "n3227410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227410",
   "title": "「人人都是主角・人人都上場」在普及型運動中展開激烈對決的舞台！舉辦エフピコ杯 第21回全日本地板曲棍球競技大會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフピコが冠協賛する『エフピコ杯 第21回全日本フロアホッケー競技大会』が、2026年10月17日に千葉県市川市スポーツセンター（国府台市民体育館）で開催される。スペシャルオリンピックスの公式競技であるフロアホッケーの全国大会で、全国から17チームが集結し、エフピコグループからも4チームが参加する。特定非営利活動法人日本フロアホッケー連盟が主催し、スポーツ庁や千葉県、市川市などが後援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "エフピコ杯 第21回全日本地板曲棍球競技大會",
     "state": "translated",
     "quote": "エフピコ杯 第21回全日本フロアホッケー競技大会"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "來自全國的17支隊伍齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から17チームが集結"
    },
    {
     "text": "エフピコグループ也有4支隊伍參加",
     "state": "translated",
     "quote": "エフピコグループからも4チームが参加"
    },
    {
     "text": "1支隊伍由至少11人～最多16人組成",
     "state": "translated",
     "quote": "1チームは最低11人～最大16人で構成され"
    },
    {
     "text": "包含守門員在內，共有6名選手上場",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールキーパーを含めて6名のプレイヤーがコートに立ちます"
    },
    {
     "text": "直徑20cm、中央挖有圓孔的「球盤」",
     "state": "translated",
     "quote": "直径20cmの穴の空いた「パック」"
    },
    {
     "text": "設立：1962年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1962年7月"
    },
    {
     "text": "9：00～ 開幕式",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～ 開会式"
    },
    {
     "text": "9：30～ 比賽開始",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～ 競技開始"
    },
    {
     "text": "16：00～ 頒獎典禮・閉幕式",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～ 表彰式・閉会式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフピコ",
    "特定非営利活動法人日本フロアホッケー連盟",
    "青山商事株式会社",
    "有限会社大石包装",
    "紙小津産業株式会社",
    "株式会社高速",
    "光陽商事株式会社",
    "コカ・コーラボトラーズジャパン株式会社",
    "株式会社サンラヴィアン",
    "株式会社タカヤ",
    "常石グループ",
    "ＮＡＳＣＯ株式会社",
    "日本マクドナルド株式会社",
    "ホーコス株式会社",
    "ホクト株式会社",
    "ホシザキチャリティクラブ",
    "公益財団法人スペシャルオリンピックス日本",
    "ゆうきのつばさイベント実行委員会",
    "熊本県フロアホッケー連盟",
    "長野県フロアホッケー連盟",
    "大分県フロアホッケー連盟",
    "東京都フロアホッケー連盟",
    "公益財団法人スポーツ安全協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227409,
   "anchor": "n3227409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227409",
   "title": "【国立国際美術館】館藏8位藝術家的作品，於大阪中之島美術館免費展出「NMAO衛星展」10月10日（六）開幕 ～在開放空間中，與現代美術展開新的邂逅～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国立国際美術館（NMAO）從館藏作品中挑選8位藝術家的現代美術作品，於2026年10月10日（六）至11月7日（六），在大阪中之島美術館（NAKKA）2樓的多功能空間舉辦免費展覽「NMAOサテライト」。這是活用兩館典藏、致力振興地方文化的合作計畫「コレナカ」之一環，將在「開放空間」展出森村泰昌、塩田千春、中原浩大、宮永愛子、加藤翼、潘逸舟、松井智惠、ライアン・ガンダー的作品。由ダイキン工業現代美術振興財団協辦，並以文化庁「文化資源活用事業費補助金」計畫實施。展期中也將舉辦由館長等人出席的紀念座談會（11月3日，名額150名・免費），以及兩館集章活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月10日（六）至11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から11月7日（土）まで"
    },
    {
     "text": "可免費參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "無料でご覧いただけます"
    },
    {
     "text": "於大阪中之島美術館2樓的多功能空間",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪中之島美術館2階の多目的スペースにおいて"
    },
    {
     "text": "但11月6日（五）開放至20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "ただし、11月6日（金）は20：30まで"
    },
    {
     "text": "大阪中之島美術館 1樓大廳（名額150名・免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪中之島美術館 1階ホール（定員150名・無料）"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日（二・國定假日）14：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）14:00〜"
    },
    {
     "text": "国立国際美術館 TEL：06-6447-4680（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "国立国際美術館 TEL：06-6447-4680（代表）"
    },
    {
     "text": "開館50週年紀念前導企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "開館50周年記念プレ企画"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立国際美術館（NMAO）",
    "大阪中之島美術館（NAKKA）",
    "文化庁",
    "公益財団法人ダイキン工業現代美術振興財団",
    "ダイキン工業",
    "NHK（日曜美術館）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001272.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227408,
   "anchor": "n3227408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227408",
   "title": "「從學習貓咪開始的老師們」與「第一次學習貓咪的學生們」一同累積挑戰的成果：創設首年度的貓咪美容師課程全員通過「貓咪美容師執照C級」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ旗下的国際アート＆デザイン大学校（福島縣郡山市）寵物綜合科貓咪美容師課程的全體學生，皆通過9月25日舉行、由一般社団法人キャットグルーマー協会主辦的「貓咪美容師執照C級」實作檢定。這是該課程於2026年度開設後首次舉辦的貓咪專業檢定，也是教師與學生一同從零開始學習貓咪知識後所獲得的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通過了9月25日由一般社団法人キャットグルーマー協会主辦的實作檢定「貓咪美容師執照C級」。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日に一般社団法人キャットグルーマー協会が主催する実技検定「キャットグルーマーライセンスC級」に合格しました。"
    },
    {
     "text": "根據一般社団法人ペットフード協会的2025年調查，推估日本國內飼養的貓約有884.7萬隻",
     "state": "translated",
     "quote": "一般社団法人ペットフード協会の2025年調査では、国内で飼育されている猫は約884.7万匹と推計され"
    },
    {
     "text": "對於2026年度才剛開辦的該課程而言，這次是首次舉辦貓咪專業檢定。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度にスタートしたばかりの同コースにとって、今回が初めての猫の専門検定。"
    },
    {
     "text": "由101家法人組成的企業集團。",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループです。"
    },
    {
     "text": "應考的學生全員合格。",
     "state": "translated",
     "quote": "受験した学生全員が合格。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "国際アート＆デザイン大学校",
    "学校法人国際総合学園",
    "NSGグループ",
    "一般社団法人キャットグルーマー協会",
    "一般社団法人ペットフード協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002243.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227310,
   "anchor": "n3227310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227310",
   "title": "石原慎太郎人氣依舊！「昭和的風雲兒」上市僅2週，確定再版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潮社推出石原慎太郎的著作《昭和的風雲兒》，上市僅2週便確定再版。這是一部回憶錄，以石原氏特有的語氣，重現了他與三島由紀夫、田中角栄、小津安二郎等人從戰後到平成時期交往的往事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【定價】946日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【定価】946円（税込）"
    },
    {
     "text": "【發售日】2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "【ISBN】978₋4₋10₋611136₋5",
     "state": "translated",
     "quote": "【ISBN】978₋4₋10₋611136₋5"
    },
    {
     "text": "1932（昭和7）年出生於神戶市",
     "state": "translated",
     "quote": "1932（昭和7）年神戸市生まれ"
    },
    {
     "text": "成功當選4次",
     "state": "translated",
     "quote": "4選をはたす"
    },
    {
     "text": "2013年罹患輕微腦梗塞",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に軽い脳梗塞を患い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:28:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003329.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265670-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227311,
   "anchor": "n3227311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227311",
   "title": "クレディセゾン以冠名贊助商身分，於2026年10月10日埼玉西武ライオンズ「2026 パーソル クライマックスシリーズ パ」首戰舉辦『SAISON presents 特別日』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレディセゾン將以冠名贊助商身分，於2026年10月10日在ベルーナドーム舉行的「2026 パーソル クライマックスシリーズ パ」第一階段首戰舉辦『SAISON presents 特別日』。將向前2萬名入場者贈送原創貼紙，並在STOREE SAISON舉辦應援活動，消費滿13,500日圓即可獲得900日圓折價券，還有機會抽中選手親筆簽名球。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六）於ベルーナドーム舉行的「2026 パーソル クライマックスシリーズ パ」第一階段首戰",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）にベルーナドームで開催される「2026 パーソル クライマックスシリーズ パ」ファーストステージ初戦"
    },
    {
     "text": "向前2萬名入場者發放SAISON×埼玉西武ライオンズ原創貼紙",
     "state": "translated",
     "quote": "ご来場の方先着2万名様に、SAISON×埼玉西武ライオンズ オリジナルステッカーを配布"
    },
    {
     "text": "抽選送出「埼玉西武ライオンズ選手親筆簽名球」給5名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に「埼玉西武ライオンズ 選手直筆サイン入りボール」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "於STOREE SAISON消費滿13,500日圓（含稅）時可使用的「900日圓OFF應援折價券」",
     "state": "translated",
     "quote": "STOREE SAISONで13,500円（税込）以上のご購入時に利用できる「900円OFF 応援クーポン」"
    },
    {
     "text": "發放900日圓OFF折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "900円OFFクーポンを配布"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月8日（四）～10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：2026年10月8日（木）～10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "預定12時開場，14時開始",
     "state": "translated",
     "quote": "12時開場予定 14時開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレディセゾン",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "ベルーナドーム",
    "STOREE SAISON"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:28:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000004442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265671-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227312,
   "anchor": "n3227312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227312",
   "title": "ONE蠅量級綜合格鬥 竹内クレイジーバスター悠vs西山亮翔、ONE輕量級綜合格鬥 磯嶋祥蔵vs阿部光太",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE Championship JAPAN公布「ONE SAMURAI 4」追加對戰組合，賽事將於2026年10月17日在有明アリーナ舉行：ONE蠅量級MMA由竹内クレイジーバスター悠vs西山亮翔，ONE輕量級MMA由磯嶋祥蔵vs阿部光太。各選手的感想也已公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（六），會場：有明アリーナ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）、会場：有明アリーナ"
    },
    {
     "text": "是備受矚目的選手，職業戰績為4戰4勝不敗",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ戦績4戦4勝無敗を誇る注目ファイターです"
    },
    {
     "text": "戰績也有5戰不敗，給人NEXUS潛力新秀的印象",
     "state": "translated",
     "quote": "戦績も5戦無敗と NEXUS の有望株という印象があります"
    },
    {
     "text": "以強勁左勾拳在1R擊倒對手獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "強烈な左フックで1Rノックアウト勝利"
    },
    {
     "text": "阿部的職業綜合格鬥戰績為6勝1敗",
     "state": "translated",
     "quote": "阿部のプロ総合格闘技戦績は6勝1敗"
    },
    {
     "text": "勝利場次中有4次以KO獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "勝利した試合の内訳はKOが4回"
    },
    {
     "text": "有2次以降服獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "一本勝ちが2回"
    },
    {
     "text": "在第3回合漂亮地以KO擊昏對手獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "第3ラウンドに見事な失神KO勝利を収めて"
    },
    {
     "text": "7月擊敗エドゥアルド選手，並在１R以TKO獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "7月にはエドゥアルド選手を倒し１RでTKOで勝利"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE Championship 株式会社",
    "N☆TRUST",
    "NEXUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:27:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000132638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265672-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227313,
   "anchor": "n3227313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227313",
   "title": "【北海道洞爺湖溫泉／ザレイクビューTOYA乃の風リゾート】11月到乃の風享用現握壽司，來趟秋日美食之旅！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザレイクビューTOYA乃の風リゾート推出11月限定的「いい旅」壽司10貫方案。將平常的5貫升級為10貫，並在客人面前現握現上，是秋季限定企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平常的壽司5貫",
     "state": "translated",
     "quote": "いつもの寿司5貫を"
    },
    {
     "text": "僅此期間升級為10貫",
     "state": "translated",
     "quote": "この期間だけ10貫にパワーアップ"
    },
    {
     "text": "11月だけの「いい旅」特別企画",
     "state": "original",
     "quote": "11月だけの「いい旅」特別企画"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0570-026571",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0570-026571"
    },
    {
     "text": "(10：00～17：00)",
     "state": "translated",
     "quote": "(10：00～17：00)"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "ザレイクビューTOYA乃の風リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:25:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002131.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265669-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227314,
   "anchor": "n3227314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227314",
   "title": "邁向創造2萬5千個AI代理的「下一步」――Ｓｋｙ株式会社致力推動「創造利潤型」AI應用的組織策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社宣布，將全面推進生成式AI應用進入第2階段，從「提升作業效率」轉向「貢獻利潤」。以導入Gemini™ Enterprise app、成功在公司內部建立2萬5千個以上代理為基礎，推動「AI大師認證」制度，以及最高獎金達300萬日圓規模的內部競賽「AIエージェント祭り」。公司也公開了從內部自製AI轉向外部平台的策略過程，以及與「數位工作者」合作的未來展望。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2萬5千個以上的內部代理程式已成功落地的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "2万5千個以上の社内エージェントが定着した実績"
    },
    {
     "text": "最優秀獎300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞300万円"
    },
    {
     "text": "各部門優秀獎100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各部門の優秀賞100万円"
    },
    {
     "text": "「Gemini™ Enterprise app」導入5個月內，打造超過2萬個內部AI代理程式",
     "state": "translated",
     "quote": "「Gemini™ Enterprise app」導入5か月間で2万個超の社内AIエージェントを創出"
    },
    {
     "text": "導入5個月內，打造超過2萬個內部AI代理程式",
     "state": "translated",
     "quote": "導入5か月間で2万個超の社内AIエージェントを創出"
    },
    {
     "text": "報名期間至2026年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間 2026年12月末まで"
    },
    {
     "text": "「①商品開發部門」「②業務改善部門」「③AI程式碼撰寫Skills部門」",
     "state": "translated",
     "quote": "「①商品開発部門」「②業務改善部門」「③AIコーディングSkills部門」"
    },
    {
     "text": "・2026年9月24日發布新聞稿",
     "state": "translated",
     "quote": "・2026年9月24日発表 プレスリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:22:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001382.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265673-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227316,
   "anchor": "n3227316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227316",
   "title": "關於為分析NeoCella對人類子宮內膜細胞的功能而與名古屋大學簽訂共同研究合約的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ADRバイオメディカルホールディングス株式会社的合併子公司ADRセラピューティクス株式会社，於2026年9月25日與名古屋大學簽訂共同研究合約，旨在分析NeoCella對人類子宮內膜細胞的功能。研究期間為2026年9月25日至2027年9月24日，將評估著床相關基因及蛋白質的表現變化等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年9月25日簽訂共同研究合約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日付で共同研究契約を締結いたしました"
    },
    {
     "text": "研究期間：2026年９月25日～2027年９月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "研究期間： 2026年９月25日～2027年９月24日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3750（東京證券交易所標準市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3750（東京証券取引所 スタンダード市場）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6261-9067",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6261-9067"
    },
    {
     "text": "2026年5月15日公告的2027年3月期合併業績預測沒有變更",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月15日に開示した2027年3月期の連結業績予想の変更はありません"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADRバイオメディカルホールディングス株式会社",
    "ADRセラピューティクス株式会社",
    "ADRアニマルセラピー株式会社",
    "ADRバイオシステムズ株式会社",
    "国立大学法人東海国立大学機構 名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000072610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265678-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227315,
   "anchor": "n3227315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227315",
   "title": "【活動50週年】MLB官方藝術家的立體流行藝術｜查爾斯・法齊諾展於岩田屋久留米店舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MLB官方藝術家查爾斯・法齊諾迎來活動50週年，將於2026年10月14日至20日在岩田屋久留米店1樓活動空間舉辦展覽。展期中將展出3D流行藝術作品「道奇隊・世界冠軍」（2024年作品，畫框約74x57cm）及「微笑牙醫」（2025年作品，畫框約80x58cm）等。主辦單位為ハイスピリッツアンドユウ株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "活動50周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日 ～ 10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日 ～ 10月20日"
    },
    {
     "text": "10:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "以紐約為據點，擁有30年以上的職涯",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューヨークを拠点に30年以上のキャリア"
    },
    {
     "text": "圖像尺寸：約45x30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "イメージサイズ：約45x30cm"
    },
    {
     "text": "畫框尺寸：約74x57cm",
     "state": "translated",
     "quote": "フレームサイズ：約74x57cm"
    },
    {
     "text": "圖像尺寸：約53cm x 33cm",
     "state": "translated",
     "quote": "イメージサイズ：約53cm x 33cm"
    },
    {
     "text": "成立：2005年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイスピリッツアンドユウ株式会社",
    "岩田屋久留米店",
    "メジャーリーグベースボール（MLB）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000170085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265676-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227317,
   "anchor": "n3227317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227317",
   "title": "ONE-VALUE代表菲・霍亞將出席第3屆世界女性企業家・商務論壇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE-VALUE株式会社代表董事菲・ホア，將出席於2026年11月14日在東京台場日航大酒店舉辦的「第3屆世界女性企業家・商務論壇」，並以「協助越南與日本企業拓展海外市場，女性經營者才能做到的事」為主題演講約10分鐘。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第3屆世界女性企業家・商務論壇」將於2026年11月14日（六）在東京台場日航大酒店舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）、グランドニッコー東京 台場で「第3回 世界女性企業家・ビジネスフォーラム」が開催されます。"
    },
    {
     "text": "預計將有約300名以亞洲為中心的女性經營者、企業家、買家、投資人等參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアを中心とした女性経営者・企業家、バイヤー、投資家など約300名の参加が予定されています。"
    },
    {
     "text": "日本、中国、インド、フィリピン、韓国、ベトナム、カンボジア、モンゴル、ネパール、台湾、コロンビア、メキシコなど12カ国・地域からの参加が予定されています。",
     "state": "original",
     "quote": "日本、中国、インド、フィリピン、韓国、ベトナム、カンボジア、モンゴル、ネパール、台湾、コロンビア、メキシコなど12カ国・地域からの参加が予定されています。"
    },
    {
     "text": "菲・ホア預計於第1部17:40～18:00期間登台演講。",
     "state": "translated",
     "quote": "フィ・ホアは第1部17:40～18:00の間に登壇する予定です。"
    },
    {
     "text": "17:40～18:00期間，約10分鐘（可能依節目安排前後調整）",
     "state": "translated",
     "quote": "17:40～18:00の間で約10分（プログラムにより前後する場合があります）"
    },
    {
     "text": "第1部 17:00～18:30 世界女性企業家・商務論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部 17:00～18:30 世界女性企業家・ビジネスフォーラム"
    },
    {
     "text": "第2部 19:00～20:30 世界12個國家女性企業家交流派對",
     "state": "translated",
     "quote": "第2部 19:00～20:30 世界12か国女性企業家交流パーティー"
    },
    {
     "text": "菲・ホア於2008年以日本政府（MEXT）公費留學生身分來日",
     "state": "translated",
     "quote": "フィ・ホアは2008年、日本政府（MEXT）の国費留学生として来日し"
    },
    {
     "text": "於2018年創立ONE-VALUE",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にONE-VALUEを創業し"
    },
    {
     "text": "預計參加人數 約300名（以亞洲為中心的女性經營者、企業家、買家、投資人等）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加予定 約300名（アジアを中心とした女性経営者、企業家、バイヤー、投資家等）"
    },
    {
     "text": "東京台場日航大酒店 地下1樓 Palais Royal",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドニッコー東京 台場 地下1階 パレロワイヤル"
    },
    {
     "text": "第3屆世界女性企業家・商務論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回 世界女性企業家・ビジネスフォーラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE-VALUE株式会社",
    "デロイト トーマツ コンサルティング合同会社",
    "一般社団法人 世界女性企業連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:19:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000088909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265679-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227318,
   "anchor": "n3227318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227318",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】2027春夏女裝時裝秀將於10月7日AM1:30（日本時間）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン將於巴黎舉辦由女裝藝術總監ニコラ·ジェスキエール打造的2027春夏女裝系列時裝秀，時間為2026年10月7日（三）AM1:30（日本時間），並於官方網站進行直播及回看播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：預計於2026年10月7日（三）AM1:30（日本時間）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月7日(水) AM1:30(日本時間)開始予定"
    },
    {
     "text": "自1854年創立以來，ルイ·ヴィトン",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来、ルイ·ヴィトンは"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:19:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002601.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265681-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227319,
   "anchor": "n3227319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227319",
   "title": "秋季邂逅夢寐以求的鋼琴！中古直立式鋼琴特惠活動自10月1日起舉辦中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鋼琴專賣店「グランドギャラリー岡崎」（營運：株式会社グランドギャラリー）自2026年10月1日起，舉辦ヤマハ中古直立式鋼琴特價促銷。提供最高折價16.5萬日圓及舊琴折抵估價金額加碼10％等優惠，約150台中古鋼琴可供現場比較。亦提供遠道顧客線上洽談服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ヤマハ中古直立式鋼琴最高折價16.5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマハ中古アップライトピアノが最大16.5万円引き"
    },
    {
     "text": "舊琴折抵的最終估價金額加碼10％",
     "state": "translated",
     "quote": "下取りピアノの最終査定額を10％アップ"
    },
    {
     "text": "ヤマハ「b113」原價39萬6,000日圓 → 特惠價34萬1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマハ 「b113」 旧価格39万6,000円 → 特別価格34万1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "ヤマハ「b121」原價39萬6,000日圓 → 特惠價34萬1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマハ 「b121」 旧価格39万6,000円 → 特別価格34万1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "ヤマハ現行機型「YU11」原價64萬9,000日圓 → 特惠價59萬4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマハ 現行モデル 「YU11」 旧価格64万9,000円 → 特別価格59万4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "ヤマハ3型平台鋼琴「C3L」原價187萬日圓 → 特惠價176萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマハ 3型グランドピアノ 「C3L」 旧価格187万円 → 特別価格176万円（税込）"
    },
    {
     "text": "MARCHEN（メルヘン）「MH33 」原價39萬6,000日圓 → 特惠價33萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "MARCHEN(メルヘン)「MH33 」 旧価格39万6,000円 → 特別価格33万円（税込）"
    },
    {
     "text": "可一次比較及試彈國內外約150台鋼琴",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のピアノ約150台を一度に見比べて弾き比べ可能"
    },
    {
     "text": "直立式鋼琴約80台",
     "state": "translated",
     "quote": "アップライトピアノ約80台"
    },
    {
     "text": "平台鋼琴約70台",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドピアノ約70台"
    },
    {
     "text": "自10月1日起舉辦中",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より開催中"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起，舉辦以人氣ヤマハ中古直立式鋼琴為對象的「特價促銷」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より人気のヤマハ中古アップライトピアノを対象とした「特別価格セール」を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランドギャラリー",
    "グランドギャラリー岡崎",
    "ヤマハ",
    "カワイ",
    "スタインウェイ＆サンズ",
    "ベーゼンドルファー",
    "ベヒシュタイン",
    "MARCHEN（メルヘン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:18:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265682-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227320,
   "anchor": "n3227320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227320",
   "title": "レゴグループ與三麗鷗宣布多年期合作夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レゴグループ與株式会社サンリオ締結多年期合作夥伴關係，並宣布預計於2027年以後推出以樂高®積木重現Hello Kitty等三麗鷗角色的「樂高®三麗鷗」產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自品牌誕生以來94年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生から94年にわたり"
    },
    {
     "text": "預計於2027年以後推出「樂高®三麗鷗」產品",
     "state": "translated",
     "quote": "「レゴ®サンリオ」製品の発売を2027年以降に予定しています"
    },
    {
     "text": "Hello Kitty的商品每年推出約5萬種，銷售遍及超過130個國家及地區",
     "state": "translated",
     "quote": "ハローキティは130を超える国と地域で年間約5万種類の商品が展開されています"
    },
    {
     "text": "每年推出約5萬種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5万種類の商品が展開されています"
    },
    {
     "text": "自1974年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年に誕生して以来"
    },
    {
     "text": "レゴグループ於1932年誕生於丹麥比隆",
     "state": "translated",
     "quote": "レゴグループは、1932年、デンマークのビルンで誕生しました"
    },
    {
     "text": "其產品銷售遍及全球120個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "その製品は世界120カ国以上で販売されています"
    },
    {
     "text": "自1960年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の創業以来"
    },
    {
     "text": "自主開發的原創角色超過450個",
     "state": "translated",
     "quote": "自社開発のオリジナルキャラクターは450以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "相關商品銷售遍及約130個國家及地區",
     "state": "translated",
     "quote": "関連商品を約130の国と地域で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "レゴジャパン株式会社",
    "レゴグループ",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:16:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000048417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265683-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227321,
   "anchor": "n3227321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227321",
   "title": "株式会社YORISOI，公開「2026年版 人才仲介公司求職者招募調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YORISOIが、厚生労働省の「令和6年度職業紹介事業報告書の集計結果（速報）」をもとに「2026年版 人材紹介会社の求職者集客調査」を公開。有料職業紹介事業所は30,561事業所、就職実績のある事業所は約45.6％、新規求職申込件数は55,250,115件（前年比43.1％増）、常用就職件数は888,993件（前年比5.3％増）、手数料収入は約9,835億円と報告。求職者集客の6つの評価尺度や広告費用相場、採用代行・RPOサービスも整理し、自社の「採用くん」のROIを訴求している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "收費職業介紹事業所為30,561家",
     "state": "translated",
     "quote": "有料職業紹介事業所は30,561事業所"
    },
    {
     "text": "有就業實績的事業所共13,946所",
     "state": "translated",
     "quote": "就職実績のある事業所は13,946事業所"
    },
    {
     "text": "有就業實績的事業所約占45.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "就職実績のある事業所の割合は約45.6％"
    },
    {
     "text": "16,615所，約54.4％的事業所年度內沒有就業實績",
     "state": "translated",
     "quote": "16,615事業所、約54.4％では年度内の就職実績がなかった"
    },
    {
     "text": "新求職申請件數為55,250,115件，較前一年度增加43.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "新規求職申込件数は55,250,115件、前年度比43.1％増"
    },
    {
     "text": "常用職缺數 16,810,164人 增加41.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "常用求人数 16,810,164人 41.8％増"
    },
    {
     "text": "常用就業件數為888,993件，較前一年度增加5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "常用就職件数は888,993件、前年度比5.3％増"
    },
    {
     "text": "手續費收入約9,835億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料収入は約9,835億円"
    },
    {
     "text": "手續費收入 約9,835億日圓 增加17.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料収入 約9,835億円 17.6％増"
    },
    {
     "text": "常用就職1件あたりの手数料は約103万円",
     "state": "original",
     "quote": "常用就職1件あたりの手数料は約103万円"
    },
    {
     "text": "常用就職1件あたりの手数料 約103万円 10.9％増",
     "state": "original",
     "quote": "常用就職1件あたりの手数料 約103万円 10.9％増"
    },
    {
     "text": "廣告費：營收的15〜25％",
     "state": "translated",
     "quote": "広告費：売上の15〜25％"
    },
    {
     "text": "註冊CPA：3,000〜5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "登録CPA：3,000〜5,000円"
    },
    {
     "text": "面談CPA：8,000〜15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "面談CPA：8,000〜15,000円"
    },
    {
     "text": "每月應徵數：從1件增加至130件",
     "state": "translated",
     "quote": "月間応募数：1件から130件へ増加"
    },
    {
     "text": "每件應徵成本：從14,085日圓改善至356日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応募単価：14,085円から356円へ改善"
    },
    {
     "text": "應徵完成率：從11％改善至88％",
     "state": "translated",
     "quote": "応募完了率：11％から88％へ改善"
    },
    {
     "text": "每月面談到場數：從10件增加至80件",
     "state": "translated",
     "quote": "月間面談着座数：10件から80件へ増加"
    },
    {
     "text": "每次面談到場成本：從20,000日圓改善至1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "面談着座単価：20,000円から1,400円へ改善"
    },
    {
     "text": "每月營收：創下480萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月間売上：480万円を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YORISOI",
    "厚生労働省",
    "株式会社PORT",
    "Google",
    "Meta",
    "Indeed"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:16:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000175265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265684-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3227322,
   "anchor": "n3227322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3227322",
   "title": "【超人氣企劃】位於佐賀西高校旁的人氣咖啡廳「JONAI SQUARE CAFE」只營業1天，變身補習班",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI時代に必要な「考える力」を伸ばす学習塾ミライ式（運営：株式会社TricoLogic）は、2026年10月11日（日）に佐賀市城内のカフェ「JONAI SQUARE CAFE」を会場に、小学1年生〜高校3年生を対象とした無料の学習イベント「第3弾 JONAI SQUARE、1日だけ塾になります」を開催する。6月に約50名、8月に約30名が来場した取り組みの3回目で、東大卒講師による全科目質問対応や受験前の特別講義を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（週日），於佐賀市城內的咖啡廳「JONAI SQUARE CAFE」舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）、佐賀市城内のカフェ「JONAI SQUARE CAFE」にて"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月11日（週日）15:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時: 2026年10月11日（日）15:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "名額：20人（座位有限，採事前報名制）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員: 20名（席数限定・事前申込制）"
    },
    {
     "text": "參加費：完全免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費: 完全無料"
    },
    {
     "text": "2026年6月約50人、8月約30人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に約50名、8月に約30名が来場した"
    },
    {
     "text": "在大阪、佐賀、東京等地於全國展開27間校舍",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・佐賀・東京など全国27校舎を展開し"
    },
    {
     "text": "成立：2019年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2019年8月"
    },
    {
     "text": "JONAI SQUARE CAFE（佐賀縣佐賀市城內1丁目6-10）",
     "state": "translated",
     "quote": "JONAI SQUARE CAFE（佐賀県佐賀市城内1丁目6-10）"
    },
    {
     "text": "對象：小學1年級至高中3年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "対象: 小学1年生〜高校3年生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TricoLogic",
    "学習塾ミライ式",
    "株式会社ビープラスト",
    "JONAI SQUARE CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000053593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265686-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226851,
   "anchor": "n3226851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226851",
   "title": "孤身一人、被困在行星上的工程師。是等待救援，還是建造太空船自行脫困――行星逃脫生存遊戲《你真的曾想過要回家嗎》於Steam發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソリッドシード株式会社於Steam推出行星逃脫生存遊戲《你真的曾想過要回家嗎（英文標題：Lone Mining Engineer）》，於2026年9月30日發售。售價為630日圓（含稅），並於10月14日前推出10％OFF上市折扣。玩家將扮演因資源調查事故而受困行星的工程師，選擇等待10日後救援，或利用當地資源建造太空船自行脫困，展開生存遊戲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《你真的曾想過要回家嗎（英文標題：Lone Mining Engineer）》已於2026年9月30日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "『君は本当に家に帰りたいと思った事があるか（英題：Lone Mining Engineer）』を2026年9月30日に発売いたしました"
    },
    {
     "text": "原價為630日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格は630円（税込）です"
    },
    {
     "text": "10％OFF上市折扣實施至10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFのローンチ割引を10月14日まで実施いたします"
    },
    {
     "text": "救援隊將於10日後抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "救助隊の到着は10日後"
    },
    {
     "text": "遊玩人數：1人",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：1人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソリッドシード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:11:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000018634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265418-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226852,
   "anchor": "n3226852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226852",
   "title": "從一碗高湯開始，日本人打造的秋季義式料理。大手町・神田「STORIARE」迎來開業1週年，開始供應秋季新套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大手町・神田地區的義式餐廳「STORIARE（ストリアーレ）」迎來開業1週年，並自2026年10月起開始供應秋季新套餐。餐廳以「日本人打造的義式料理」為理念，運用義式料理技法呈現日本高湯、發酵文化及日本各地食材，推出以北海道日高昆布、高知縣宗田鰹魚高湯為起點，採用帶魚、愛知縣產「恵鴨」、山形縣產黑毛和牛「最上牛」、靜岡縣牧之原地瓜等食材的晚餐全套料理，共10道，售價¥18,500。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日，STORIARE迎來開業1週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、STORIAREは開業1周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "STORIARE自2025年10月5日開業以來，迎來1週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "STORIAREは、2025年10月5日の開業から1周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "¥18,500（含稅，另加收服務費10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,500（税込・別途サービス料10%）"
    },
    {
     "text": "STORIARE 秋季晚餐全套料理（共10道）",
     "state": "translated",
     "quote": "STORIARE 秋のディナーフルコース（全10品）"
    },
    {
     "text": "另收服務費10%",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス料10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "蒼樹株式会社",
    "LIFE BONDS合同会社",
    "revibes株式会社",
    "STORIARE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:10:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000044979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265420-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226853,
   "anchor": "n3226853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226853",
   "title": "如何面對「人才培養不起來，很快就離職」？由同時擔任日本郵政、日本電視台HD外部董事的工廠經營者，分享製造業人才培育講座＜12/9・免費參加＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス宣布，將於2026年12月9日〜10日在東京國際論壇舉辦的「イプロスAI-産業World 2026」中，舉辦特別演講「如何改變錄用後『培養不起來・離職』的狀況？」，由ダイヤ精機株式会社代表董事諏訪貴子女士主講。她將根據親身經歷，解說打造讓人才「成長」的環境之理念，以及培育年輕人才的實務做法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（週三）〜10日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）〜10日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年12月9日（週三）9:30～10:10",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）9:30～10:10"
    },
    {
     "text": "由超過100家AI・DX解決方案企業參展",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業による展示"
    },
    {
     "text": "透過超過50場演講的研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナーを通じて"
    },
    {
     "text": "父親逝世後，32歲時接任ダイヤ精機株式会社社長",
     "state": "translated",
     "quote": "父親の逝去に伴い32歳でダイヤ精機株式会社社長に就任"
    },
    {
     "text": "「第1回 製造業AI/DX展」「第1回 建設・建築業AI/DX展」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第1回 製造業向け AI/DX展」「第1回 建設・建築業向け AI/DX展」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "ダイヤ精機株式会社",
    "日本郵政",
    "日本テレビホールディングス",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "一般社団法人建設RXコンソーシアム",
    "一般社団法人製造DX協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265421-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226854,
   "anchor": "n3226854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226854",
   "title": "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町舉辦秋季美食體驗，使用美食寶庫和歌山的水果與魚類，推出紀念飯店開業10週年的合作活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町為紀念2026年7月27日飯店開業10週年，將於2026年10月15日至12月15日舉辦與「紀尾井町」起源地紀州・和歌山縣合作的活動「Back to the Roots -紀州・和歌山-」。提供採用紀州梅真鯛、紀州鴨、熊野牛、有田蜜柑等和歌山山海珍饈製作的午餐、晚餐與雞尾酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念飯店開業10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル開業10周年を記念し"
    },
    {
     "text": "本飯店於2026年7月27日（週一）迎來開業10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月27日（月）にホテル開業10周年を迎えた当ホテルでは"
    },
    {
     "text": "活動期間為2026年10月15日（週四）至12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）から12月15日（火）まで開催いたします"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥7,000（前菜またはスープ、パスタ、メインディッシュ、デザート、コーヒー）",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥7,000（前菜またはスープ、パスタ、メインディッシュ、デザート、コーヒー）"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥20,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥20,000"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥18,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥18,000"
    },
    {
     "text": "費用：￥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：￥3,200"
    },
    {
     "text": "將於結帳時另加收服務費（15％）",
     "state": "translated",
     "quote": "別途会計時にサービス料（15％）を加算させていただきます"
    },
    {
     "text": "餐廳預約 TEL: 03-3234-1136",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン予約 TEL: 03-3234-1136"
    },
    {
     "text": "All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）",
     "state": "translated",
     "quote": "All-Day Dining OASIS GARDEN（36F）"
    },
    {
     "text": "WASHOKU 蒼天 SOUTEN（35F）",
     "state": "translated",
     "quote": "WASHOKU 蒼天 SOUTEN（35F）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町",
    "和歌山県東京事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:08:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004060.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265422-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226855,
   "anchor": "n3226855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226855",
   "title": "學習日本文化，並向國內外傳遞，「巫女大使」官方網站上線・開始招募",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本文化伝承協会委託株式会社ファーストイノベーション製作「巫女大使」官方網站，並發布新聞稿，宣布自2026年10月5日（週一）起開始招募大使（最多20名，報名截止日為10月19日，預計自2027年1月左右起原則上活動1年）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "招募人數最多20名，報名受理至2026年10月19日（週一）止。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数は最大20名、応募受付は2026年10月19日（月）まで。"
    },
    {
     "text": "宣布該協會自2026年10月5日（週一）起開始招募大使。",
     "state": "translated",
     "quote": "同協会による2026年10月5日（月）からのアンバサダー募集開始をお知らせします。"
    },
    {
     "text": "招募期間 2026年10月5日（週一）～10月19日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間 2026年10月5日（月）～10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "活動開始 2027年1月左右（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "活動開始 2027年1月頃（予定）"
    },
    {
     "text": "活動期間 原則上1年（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間 原則1年間（予定）"
    },
    {
     "text": "舉辦由該協會經營的巫女舞教室18名學生參與的奉納演舞會。",
     "state": "translated",
     "quote": "同協会が運営する巫女舞教室の生徒18名による奉納演舞会を開催。"
    },
    {
     "text": "2026年6月21日，於東京日本橋的「水戯庵」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月21日には、東京・日本橋の「水戯庵」で"
    },
    {
     "text": "成立日期：2016年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年12月19日"
    },
    {
     "text": "預計舉辦巫女舞、介紹神社・祭典等六項活動",
     "state": "translated",
     "quote": "巫女舞や神社・祭礼の紹介など、六つの活動を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーストイノベーション",
    "日本文化伝承協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:06:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000098210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265423-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226856,
   "anchor": "n3226856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226856",
   "title": "フォワード將於10/14（週三）舉辦的「採用ウルトラキャンプ」登台，與ラクスル、SecureNavi一同分享「AI招募」的實務與掙扎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォワード宣布，將以GOLD贊助商身分參與由株式会社ワンキャリア主辦、於2026年10月14日（週三）舉行，面向招募負責人的大型研討會「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」，並與ラクスル株式会社、SecureNavi株式会社一同登台參與以「AI招募」為主題的座談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・日期：2026年10月14日（週三）11時50分〜12時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時： 2026年10月14日(水) 11時50分〜12時30分"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月14日（週三）10時〜20時（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 ：2026年10月14日(水) 10時〜20時（予定）"
    },
    {
     "text": "參加對象：招募負責人、經營者／CHRO等（預計約1,500名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加対象 ：採用担当者、経営者/CHROなど（約1,500名を想定）"
    },
    {
     "text": "目前已導入超過250家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに250社超に導入されています"
    },
    {
     "text": "回覆率平均提升至2倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "返信率は平均2倍以上に向上"
    },
    {
     "text": "將撰寫邀請訊息、製作徵才資訊、文件審查等業務工時最多減少90%",
     "state": "translated",
     "quote": "スカウト文生成や求人票作成、書類選考等の業務工数を最大90%削減"
    },
    {
     "text": "設立：2023年3月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年3月1日"
    },
    {
     "text": "收費職業介紹業許可證號碼：13-ユ-315438",
     "state": "translated",
     "quote": "有料職業紹介業免許番号：13-ユ-315438"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォワード",
    "ラクスル株式会社",
    "SecureNavi株式会社",
    "株式会社ワンキャリア",
    "株式会社パソナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:06:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000117983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265424-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226857,
   "anchor": "n3226857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226857",
   "title": "世博會閉幕1年後。未來創造盛典「COMMONs 2026」，將自9月30日（週三）起於大阪中之島舉辦世界緣日等多元活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人COMMONs（代表理事：引地耕太）は、大阪・関西万博閉幕から1年となる2026年9月30日（水）から10月12日（月・祝）までの期間、大阪・中之島エリアにて未来創造の祭典「COMMONs 2026」を開催すると発表した。「Festival『世界縁日』」「Education『COMMONs College』」「Exhibition『HELLO, WORLDs.』」の3プログラムを実施し、読売新聞社や株式会社VISIONs、一般社団法人demoexpoとの共催、大阪府・大阪市・関西経済連合会・大阪商工会議所の後援のもと実施。クラウドファンディングは目標1,000万円を達成し、ネクストゴール2,000万円に挑戦中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間為2026年9月30日（週三）至10月12日（週一・假日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会期は2026年9月30日（水）から10月12日（月・祝）まで。"
    },
    {
     "text": "已達成目標金額1,000萬日圓，目前正挑戰下一個目標2,000萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標額1,000万円を達成し、ネクストゴール2,000万円に挑戦中です。"
    },
    {
     "text": "以超過100種生物打造的生態系裝置藝術",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える生き物による生態系のインスタレーション"
    },
    {
     "text": "群眾募資支持者回饋：截止日為10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドファンディング支援者リターン：10月6日（火）締切"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人COMMONs",
    "読売新聞社",
    "株式会社VISIONs",
    "一般社団法人demoexpo",
    "大阪府",
    "大阪市",
    "公益社団法人関西経済連合会",
    "大阪商工会議所",
    "西尾レントオール株式会社",
    "株式会社steAm",
    "日世株式会社",
    "株式会社パソナグループ",
    "岩谷産業株式会社",
    "読売テレビ",
    "京阪ホールディングス株式会社",
    "アートエリアB1",
    "graf",
    "有限会社感配",
    "株式会社藤本壮介建築設計事務所",
    "米澤隆建築設計事務所",
    "永山祐子建築設計",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:06:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265425-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226858,
   "anchor": "n3226858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226858",
   "title": "虎ノ門ジェンヌ × Jeff Hamilton展。3位前寶塚歌劇團成員將於10月8日登上東京タワー「THAT'S FASHION WEEKEND 2026」綠毯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハロー與株式会社seeds經營的「虎ノ門ジェンヌ」企劃宣布，將於2026年10月8日在東京タワー舉行的「THAT'S FASHION WEEKEND 2026」綠毯儀式中，與「Jeff Hamilton展」合作演出。預計由前寶塚歌劇團成員悠未ひろ、鳳翔大、麻央侑希3人，以及「クリスのバスケ日記」的Chris共4人演出。Jeff Hamilton展將於10月6日～10月18日在東京タワー Main Deck 1樓「Club333」舉行，展出共14件皮革夾克。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：2026年10月8日（週四）16:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月8日（木）16:00～"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月6日（週二）～10月18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月6日（火）～10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：9:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：9:00～23:00"
    },
    {
     "text": "展出件數：共14件（10月6日起展出10件，10月12日起追加4件）",
     "state": "translated",
     "quote": "展示点数：計14点（10月6日から10点、10月12日から4点を追加）"
    },
    {
     "text": "10月6日起展出10件",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日から10点"
    },
    {
     "text": "10月12日起追加4件",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日から4点を追加"
    },
    {
     "text": "前寶塚歌劇團成員悠未ひろ、鳳翔大、麻央侑希",
     "state": "translated",
     "quote": "元宝塚歌劇団の悠未ひろ、鳳翔大、麻央侑希"
    },
    {
     "text": "預計由「クリスのバスケ日記」的Chris等4人登場",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリスのバスケ日記」のChrisの4名が登場予定"
    },
    {
     "text": "洛杉磯湖人隊 2002 年 NBA 冠軍款",
     "state": "translated",
     "quote": "ロサンゼルス・レイカーズ 2002 年 NBA チャンピオンモデル"
    },
    {
     "text": "贈予2025年美國職棒大聯盟冠軍道奇隊的大谷翔平的夾克",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年メジャーリーグ優勝のドジャースの大谷翔平氏に贈られたジャケット"
    },
    {
     "text": "紀念2026年足球FIFA世界盃北美賽事的款式",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年サッカーFIFAワールドカップ北米大会を記念したモデル"
    },
    {
     "text": "Jeff Hamilton本人到場：10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェフ・ハミルトン本人の来場：10月13日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社seeds",
    "株式会社ハロー",
    "経済産業省",
    "環境省",
    "消費者庁",
    "東京都",
    "THAT'S FASHION WEEKEND実行委員会",
    "ライフスタイル研究所合同会社",
    "東京タワー",
    "TOKYO TOWER",
    "センス・トラスト株式会社",
    "虎ノ門ジェンヌ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:05:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265427-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226859,
   "anchor": "n3226859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226859",
   "title": "阪神タイガース線上抽獎販售公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエロー株式会社は、同社が展開するオンラインくじサービス「ガラくじ ONLINE」にて、阪神タイガースオンラインくじを2026年10月6日（火）16時より販売開始すると発表した。優勝を記念したオリジナルグッズ（ acrylic plate、ベース型ペナント、acrylic panel、acrylic stand、acrylic key holder、缶バッジなど）を多数用意し、1回880円（税込）で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "阪神タイガース線上抽獎將於2026年10月6日（週二）16時起開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神タイガースオンラインくじを、2026年10月6日（火）16 時より販売開始いたします。"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月6日（週二）16:00～2026年11月4日（週三）15:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月6日(火)16:00～2026年11月4日(水)15:59"
    },
    {
     "text": "販売価格：1回 880円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1回 880円(税込)"
    },
    {
     "text": "S獎：壓克力板（全1款）",
     "state": "translated",
     "quote": "S賞：アクリルプレート（全1種）"
    },
    {
     "text": "A獎：球棒形錦旗（全10款）",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：ベース型ペナント（全10種）"
    },
    {
     "text": "1会計につき10枚購入ごとに1枚ランダムでもらえるブロマイドです。",
     "state": "original",
     "quote": "1会計につき10枚購入ごとに1枚ランダムでもらえるブロマイドです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "イエロー株式会社",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000056550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265429-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226860,
   "anchor": "n3226860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226860",
   "title": "一個人也能參加的匹克球。DPC KOBE「開放場」10月上旬舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ITC宣布，將於10月上旬在神戶室內匹克球場館「DPC KOBE」舉辦一個人也能參加的「開放場」。設有初級、中級及不限程度場次，也接受單人參加。每場限額為先到先得16名（使用2面球場）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額｜限先到先得 16名（使用2面球場）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員｜ 先着 16名 限定（コート2面使用）"
    },
    {
     "text": "使用2面球場",
     "state": "translated",
     "quote": "コート2面使用"
    },
    {
     "text": "（60分鐘） DPC Plus 110日圓 ※1 ／ 一般 1,100日圓 ※2",
     "state": "translated",
     "quote": "（60分） DPC Plus 110円 ※1 ／ 一般 1,100円 ※2"
    },
    {
     "text": "（90－120分鐘） DPC Plus 210日圓 ※1 ／ 一般 2,200日圓 ※2",
     "state": "translated",
     "quote": "（90－120分） DPC Plus 210円 ※1 ／ 一般 2,200円 ※2"
    },
    {
     "text": "DPC Plus 110日圓 ※1",
     "state": "translated",
     "quote": "DPC Plus 110円 ※1"
    },
    {
     "text": "一般 1,100日圓 ※2",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,100円 ※2"
    },
    {
     "text": "DPC Plus 210日圓 ※1",
     "state": "translated",
     "quote": "DPC Plus 210円 ※1"
    },
    {
     "text": "一般 2,200日圓 ※2",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,200円 ※2"
    },
    {
     "text": "※１ NIGHT是￥０。",
     "state": "translated",
     "quote": "※１ NIGHTは￥０です。"
    },
    {
     "text": "日程｜10月上半月 開放揮桿活動舉辦行程",
     "state": "translated",
     "quote": "日程｜10月前半 オープンプレー開催スケジュール"
    },
    {
     "text": "2025年7月，於美國佛羅里達誕生的正統室內匹克球設施「DIADEM PICKLEBALL COMPLEX (DPC)」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月、アメリカ・フロリダで誕生した本格インドア・ピックルボール施設「DIADEM PICKLEBALL COMPLEX (DPC)」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITC",
    "DIADEM",
    "DPC KOBE",
    "DIADEM PICKLEBALL COMPLEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000021838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265431-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226861,
   "anchor": "n3226861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226861",
   "title": "從 453 名應徵者中選出的 3 名錄取者，在錄取典禮體驗「施工管理體驗遊戲」10 ⽉ 1 ⽇於⼭⼝縣下關市總公司舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コプロスが2027年4月入社予定の新卒内定者3名を対象とした内定式を10月1日に山口県下関市の本社で開催。応募者453名から選ばれた3名が、自社開発した「施工管理体験ゲーム」を体験した。文系学生の建設業へのイメージを変える狙いで、全社員の約8割が文系社員。2016年より新卒採用を強化し、毎年約400名のエントリーと約10名の新入社員を迎えている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從 453 名應徵者中選出的 3 名錄取者",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者 453 名から選ばれた 3 名の内定者"
    },
    {
     "text": "從 453 名應徵者中選出的 3 名錄取者參加",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者 453 名から選ばれた 3 名の内定者が参加"
    },
    {
     "text": "文科背景員工約占全體員工的 8 成",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員のうち約 8 割を⽂系社員が占めています"
    },
    {
     "text": "自 2016 年起加強新鮮人招募",
     "state": "translated",
     "quote": "2016 年より新卒採⽤を強化し"
    },
    {
     "text": "每年約有 400 名報名者",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年 400 名前後のエントリー"
    },
    {
     "text": "每年迎接約 10 名大學畢業新進員工",
     "state": "translated",
     "quote": "10 名前後の⼤卒新⼊社員を迎えています"
    },
    {
     "text": "創 業 ： 昭和 21 年 7 ⽉ 1 ⽇（1946 年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業 ： 昭和 21 年 7 ⽉ 1 ⽇（1946 年）"
    },
    {
     "text": "設 ⽴ ： 昭和 44 年 1 ⽉ 9 ⽇（1969 年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設 ⽴ ： 昭和 44 年 1 ⽉ 9 ⽇（1969 年）"
    },
    {
     "text": "是一家今年迎來創業 80 年的綜合營造業企業",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創業 80 年を迎えた総合建設業の企業です"
    },
    {
     "text": "10 ⽉ 1 ⽇（⽊）於總公司",
     "state": "translated",
     "quote": "10 ⽉ 1 ⽇（⽊）に本社にて"
    },
    {
     "text": "施工管理體驗遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "施⼯管理体験ゲーム"
    },
    {
     "text": "錄取典禮＆交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "内定式＆懇親会"
    },
    {
     "text": "預定於 2027 年 4 ⽉入職的新鮮人錄取者",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年 4 ⽉⼊社予定の新卒内定者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロス",
    "ケコム",
    "シーモールパレス",
    "経済産業省",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000114008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265432-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226865,
   "anchor": "n3226865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226865",
   "title": "大家共同守護孩子「看得見的未來」　參天製藥舉辦「在10月10日『愛眼日』思考孩子的近視」記者會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "參天製藥在10月10日「愛眼日」前夕，於10月6日在東京都內舉辦以兒童近視為主題的記者會。藝人藤本美貴女士與東邦大學的松村沙衣子老師登台，針對近視盛行率數據及在家可實踐的預防方法（30分鐘・30cm規則、戶外活動等）進行演講及座談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "裸眼視力未滿1.0者的比例，小學為36.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "裸眼視力1.0未満の者の割合は、小学校で36.1%"
    },
    {
     "text": "國中為59.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "中学校で59.4%"
    },
    {
     "text": "高中為71.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "高等学校で71.5%"
    },
    {
     "text": "讓室內明亮（500勒克斯以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "室内を明るくする（500ルクス以上）"
    },
    {
     "text": "目前，Santen的產品與服務已於全球60個以上的國家與地區提供",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、Santenの製品とサービスは世界60以上の国・地域で提供されています"
    },
    {
     "text": "自1890年於日本大阪創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1890年に日本・大阪で創業して以来"
    },
    {
     "text": "135年以上來，從事眼科領域藥品及醫療器材的研發、製造與銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "135年以上にわたり、眼科領域における医薬品および医療機器の研究開発・製造、および販売"
    },
    {
     "text": "YouTube頻道「ハロー!ミキティ」訂閱數達100萬",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル「ハロー!ミキティ」の登録者数は100万登録達成"
    },
    {
     "text": "於10月6日在東京都內舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日東京都内で開催しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "参天製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000074428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265433-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226866,
   "anchor": "n3226866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226866",
   "title": "霜降り明星せいやのカラコン『おちゃめ』第2弾ノベルティが登場！「せいやのぷっくりシール」を数量限定でプレゼント",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ホテラバが、霜降り明星せいやさんをモデルに起用したカラーコンタクトレンズブランド『おちゃめ』の数量限定ノベルティキャンペーン第2弾として「せいやのぷっくりシール」を2026年10月1日（木）12時より開始。また同日、人気カラー「あかるいちゃいろ」を全度数再入荷し、SHIBUYA109渋谷店では店内をせいやさんのビジュアルでジャックした特別空間を10月13日まで展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「せいやのぷっくりシール」を2026年10月1日（木）12時より開始いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "「せいやのぷっくりシール」を2026年10月1日（木）12時より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "達到預定數量後結束",
     "state": "translated",
     "quote": "予定数量に達し終了"
    },
    {
     "text": "氧氣透過率（Dk/L）為187※1",
     "state": "translated",
     "quote": "酸素透過率（Dk/L）は187※1"
    },
    {
     "text": "與裸眼相比的氧氣流量率為98.7％※2",
     "state": "translated",
     "quote": "裸眼時と比較した酸素流量率は98.7％※2"
    },
    {
     "text": "阻隔70％以上UV-A波",
     "state": "translated",
     "quote": "UV-A波を70％以上"
    },
    {
     "text": "阻隔95％以上UV-B波",
     "state": "translated",
     "quote": "UV-B波を95％以上カット"
    },
    {
     "text": "價格：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "1盒10片入",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱10枚入り"
    },
    {
     "text": "DIA：14.0㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "DIA：14.0㎜"
    },
    {
     "text": "著色直徑：13.0㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "着色外径：13.0㎜"
    },
    {
     "text": "BC：8.7㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "BC：8.7㎜"
    },
    {
     "text": "含水率：47.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "含水率：47.0％"
    },
    {
     "text": "會員人數260萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数260万人"
    },
    {
     "text": "官方LINE好友數170萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "公式LINEお友だち170万人"
    },
    {
     "text": "每購買3盒贈送1件",
     "state": "translated",
     "quote": "3箱ご購入毎に1点"
    },
    {
     "text": "同時購買3盒，免費贈送1盒",
     "state": "translated",
     "quote": "3箱同時購入で1箱分無料"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月1日（木）～10月13日（火）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月1日（木）～10月13日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテラバ",
    "霜降り明星",
    "ニューヨーク",
    "SHIBUYA109",
    "福岡PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000138005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265434-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226867,
   "anchor": "n3226867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226867",
   "title": "《活動報導》星街すいせい、B小町、春麗、詩羽等跨越次元同台演出！走上伸展台，演出全18首歌曲！「X VORDER RUNWAY（クロスボーダーランウェイ）」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Award於2026年9月27日在幕張メッセ舉辦「X VORDER RUNWAY（クロスボーダーランウェイ）」。VTuber、遊戲與動畫角色、現實藝人同台演出，透過伸展台及現場演出呈現全18首歌曲。線上直播票（含稅8,000日圓）販售至2026年12月26日，典藏回放也可觀看至同日23:59。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "線上直播票：8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信チケット：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "於2026年9月27日（日）在幕張メッセ國際展示場 展示廳1～4舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）に幕張メッセ国際展示場 展示ホール1～4で開催"
    },
    {
     "text": "■販売期間：2026年12月26日（土）20:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "■販売期間：2026年12月26日（土）20:00まで"
    },
    {
     "text": "■典藏回放觀看期間：至2026年12月26日（土）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "■アーカイブ視聴期間：2026年12月26日（土）23:59まで"
    },
    {
     "text": "赤見かるび/天海春香/詩羽（水曜日のカンパネラ）/KAWAII CLUB/花譜/如月千早/久慈川りせ /橘ひなの/春麗/ナナヲアカリ/HIMEHINA/B小町/星井美希/星川サラ/ 星街すいせい",
     "state": "original",
     "quote": "赤見かるび/天海春香/詩羽（水曜日のカンパネラ）/KAWAII CLUB/花譜/如月千早/久慈川りせ /橘ひなの/春麗/ナナヲアカリ/HIMEHINA/B小町/星井美希/星川サラ/ 星街すいせい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Award",
    "ATLUS",
    "SEGA",
    "CAPCOM",
    "ぶいすぽ",
    "ナナヲアカリ",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "LaRa Inc.",
    "ANYCOLOR, Inc.",
    "Studio STELLAR",
    "COVER",
    "水曜日のカンパネラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000022741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265435-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226916,
   "anchor": "n3226916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226916",
   "title": "體育名校日常使用「O2BOX」！？(株)タイムワールド開始免費提供「氧氣BOX」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイムワールド宣布，擴大以大學運動社團為對象、免費提供高氣壓氧氣箱「O2BOX」的大學體育支援計畫。迄今已提供20所學校，現將再招募10所學校，擴大支援對象至最多30所學校。除了O2BOX本體租借費用，設置費用及維護費用也由該公司負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迄今已向20所學校的運動社團提供O2BOX",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで20校の運動部にO2BOXを提供してきましたが"
    },
    {
     "text": "本次將再招募10所學校，將支援對象擴大至最多30所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "今回新たに10校を募集し、支援対象を最大30校へ拡大します"
    },
    {
     "text": "將支援對象擴大至最多30所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "支援対象を最大30校へ拡大します"
    },
    {
     "text": "創業至今26年，製造・銷售「高氣壓氧氣艙」這一項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "創業来26年「高気圧酸素カプセル」という一つの商品を製造・販売する"
    },
    {
     "text": "氧氣艙・氧氣箱累計導入實績超過10,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "酸素カプセル・酸素ボックスの導入実績は累計10,000台以上"
    },
    {
     "text": "株式会社タイムワールド自1999年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社タイムワールドは、1999年の設立以来"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "2016年取得醫療器材品質管理系統國際標準「ISO 13485」",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には、医療機器の品質マネジメントシステムに関する国際規格「ISO 13485」を取得"
    },
    {
     "text": "我們將支持把寶貴的4年奉獻於競技的學生，陪伴他們的現在與未來",
     "state": "translated",
     "quote": "貴重な4年間を競技に捧げる学生の今と未来を応援いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイムワールド",
    "東京大学",
    "慶應義塾大学",
    "早稲田大学",
    "立教大学",
    "明治大学",
    "青山学院大学",
    "明治学院大学",
    "日本大学",
    "東京農業大学",
    "桜美林大学",
    "中央学院大学",
    "拓殖大学",
    "流通経済大学",
    "東海大学",
    "国士舘大学",
    "日本薬科大学",
    "十文字学園女子大学",
    "東洋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226915,
   "anchor": "n3226915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226915",
   "title": "＜LAWSON限定＞『Disney shopping collection』vol.5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レッグス在全國羅森門市限定，開始限量販售「Disney shopping collection」vol.5「ズートピア」貼紙及標示壓克力吊飾等商品。自10月13日起依地區陸續開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅價格 660円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 660円"
    },
    {
     "text": "含稅價格 550円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 550円"
    },
    {
     "text": "10月13日（週二）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)発売"
    },
    {
     "text": "10月14日（週三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日(水)発売"
    },
    {
     "text": "10月15日（週四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木)発売"
    },
    {
     "text": "以全8種隨機形式販售",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種のランダム形式での販売"
    },
    {
     "text": "以全10種隨機形式販售",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種のランダム形式での販売"
    },
    {
     "text": "以全6種隨機形式販售",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種のランダム形式での販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッグス",
    "株式会社ローソン",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000150916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265478-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226914,
   "anchor": "n3226914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226914",
   "title": "WE AT與英國Sustainable Ventures簽署MOU，推動日英跨境開放式創新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人WE ATと英国ロンドンを拠点に気候テック・サステナビリティ分野のスタートアップ支援を行うSustainable Venturesが、日英間のクロスボーダー・オープンイノベーション推進に向けた覚書（MOU）を締結。両団体は相互プログラムへの参加促進やWell-being／サステナビリティ領域での知見・ネットワーク共有、交流機会の創出などに取り組む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "過去2年間，參與國家達40個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2年間で参加国は40カ国"
    },
    {
     "text": "去年度的申請企業數增加至超過600社",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度の応募企業は600社超まで拡大しました"
    },
    {
     "text": "較去年增加+200件",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比+200件"
    },
    {
     "text": "2026年將是第3次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年大会が3回目の実施となります"
    },
    {
     "text": "受邀參加於2026年11月27日在有樂町TIB舉行的最終活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日に有楽町のTIBで開催されるファイナルイベントに招待され"
    },
    {
     "text": "至今已支援超過1,250社新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに1,250社以上のスタートアップを支援し"
    },
    {
     "text": "創造超過7,000個綠色工作機會",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000人以上のグリーンジョブ創出"
    },
    {
     "text": "成功籌集超過12億英鎊資金",
     "state": "translated",
     "quote": "12億ポンド超の資金調達を実現"
    },
    {
     "text": "設立日期：2024年5月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2024年5月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人WE AT",
    "Sustainable Ventures",
    "東京大学",
    "京都大学",
    "東京科学大学",
    "東大IPC",
    "博報堂",
    "住友生命",
    "キヤノンMJ",
    "京都大学イノベーションキャピタル",
    "三井住友信託銀行",
    "パナソニックホールディングス",
    "日産自動車",
    "三菱電機",
    "三井住友銀行",
    "TBSホールディングス",
    "アビームコンサルティング",
    "東急不動産",
    "OECD"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000152107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265476-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226912,
   "anchor": "n3226912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226912",
   "title": "關於與国際協力銀行簽署有關支援中堅及中小企業海外事業的業務合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "りそなグループのみなと銀行は、国際協力銀行（JBIC）と「中堅・中小企業の海外事業支援に関する業務協力協定」を2026年10月6日に締結。JBICの海外19拠点のネットワークを通じたモニタリング情報の提供を受け、海外進出後の支援体制を強化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "簽署日期 2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "締結日 2026年10月6日(火)"
    },
    {
     "text": "透過JBIC海外19個據點的網絡提供監測資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "JBICの海外19拠点のネットワークを通じたモニタリング情報の提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りそなホールディングス",
    "りそなグループのみなと銀行",
    "国際協力銀行",
    "JBIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000100027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265474-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226911,
   "anchor": "n3226911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226911",
   "title": "日本コムシンク開始提供可視化整體供應鏈安全風險的安全風險管理服務「Security Shield」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本コムシンク株式会社宣布，將於2026年10月1日開始提供可視化整體供應鏈安全風險的「Security Shield（安全風險管理）」服務。其特色是持續診斷自家公司以及交易對象、委託業者、集團公司等相關企業，並可透過儀表板進行集中管理。該公司將參展並展示於2026年10月13日～16日在幕張メッセ舉辦的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」。該公司著眼於因應経済産業省正在制定的「強化供應鏈安全對策評估制度（SCS評估制度）」（預定於2027年3月左右開始施行）的需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始提供： 2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始： 2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "參展於2026年10月13日（週二）至16日（週五）在幕張メッセ舉辦的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで幕張メッセで開催される「Japan Mobility Show Bizweek 2026」に出展"
    },
    {
     "text": "時間： 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "★3・★4（※參照）預定於2027年3月左右開始施行。",
     "state": "translated",
     "quote": "★3・★4(※参照)について2027年3月頃の運用開始が予定されています。"
    },
    {
     "text": "介紹7種可體驗因移動載具與IT融合而誕生之新可能性的解決方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "モビリティとITの融合によって生まれる新たな可能性を体験できる7つのソリューションを紹介します。"
    },
    {
     "text": "透過○×評估及滿分100分的安全評分，即使沒有專業知識，也能掌握目前狀況與改善要點。",
     "state": "translated",
     "quote": "○×評価や100点満点のセキュリティスコアによって、専門知識がなくても現在の状態や改善ポイントを把握できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コムシンク株式会社",
    "経済産業省",
    "一般社団法人日本自動車工業会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000100306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265472-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226910,
   "anchor": "n3226910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226910",
   "title": "【ロイヤル・カリビアン】在「ヒーロー・オブ・ザ・シーズ」首度於海上演出「スポンジボブ ザ・ミュージカル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤル・カリビアン宣布，將在2027年8月以邁阿密為母港啟航的「ヒーロー・オブ・ザ・シーズ」皇家劇院，首度於海上演出獲東尼獎全12個部門提名的「スポンジ・ボブ ザ・ミュージカル」。這艘郵輪是全球最大、24萬噸的Icon系列第4艘，配備8個街區、超過40間餐飲店及30種客房類別，並將營運7晚的加勒比海郵輪行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作為全球最大、24萬噸的Icon系列第4艘郵輪",
     "state": "translated",
     "quote": "世界最大24万トン アイコンシリーズの4隻目として"
    },
    {
     "text": "將於2027年8月以邁阿密為母港，啟航營運加勒比海郵輪行程。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月にマイアミを母港にカリブ海クルーズに就航します。"
    },
    {
     "text": "獲東尼獎全１２個部門提名",
     "state": "translated",
     "quote": "トニー賞全１２部門にノミネートされた"
    },
    {
     "text": "可在「8個街區」盡情享受各種冒險。",
     "state": "translated",
     "quote": "「8つの街並み」で様々なアドベンチャーをお楽しみいただけます。"
    },
    {
     "text": "懸吊於海面上47公尺高處的高空滑索",
     "state": "translated",
     "quote": "海上47メートルに吊り下げられるジップライン"
    },
    {
     "text": "超過40間餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "40か所以上の飲食店"
    },
    {
     "text": "餐飲地點共有28處。",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイニングスポットは全28ヶ所。"
    },
    {
     "text": "挑高3層的主餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "3層吹き抜けのメインダイニング"
    },
    {
     "text": "可供總計12名旅客住宿的「終極家庭樹屋」",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢12名で宿泊できる「アルティメットファミリーツリーハウス」"
    },
    {
     "text": "30種客房類別",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類の客室カテゴリー"
    },
    {
     "text": "將以邁阿密為母港，營運7晚的西加勒比海郵輪及東加勒比海郵輪行程。",
     "state": "translated",
     "quote": "マイアミを母港に7泊の西カリブ海クルーズと東カリブ海クルーズを運航します。"
    },
    {
     "text": "56年來不斷創新",
     "state": "translated",
     "quote": "56年に渡り革新を重ね"
    },
    {
     "text": "全球最大郵輪系列的第３艘「レジェンド・オブ・ザ・シーズ」將於2026年7月啟航",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に世界最大客船第３隻目の「レジェンド・オブ・ザ・シーズ」が就航し"
    },
    {
     "text": "營運全30艘最具創新性的郵輪",
     "state": "translated",
     "quote": "最も革新的なクルーズ客船全30隻を運航"
    },
    {
     "text": "預計於2027年迎來第31艘「ヒーロー・オブ・ザ・シーズ」首航",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に31隻目となる「ヒーロー・オブ・ザ・シーズ」のデビューを予定"
    },
    {
     "text": "連續23年獲選為「Best Cruise Line Overall（郵輪公司綜合第1名）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "23年連続「Best Cruise Line Overall（クルーズライン総合第1位）」に選ばれています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤル・カリビアン",
    "ロイヤル・カリビアン・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000026704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226909,
   "anchor": "n3226909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226909",
   "title": "「ROUND1」與「Fate/Grand Order」合作活動登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラウンドワンジャパン將於2026年10月13日（週二）至2027年1月11日（週一・國定假日），在ROUND1全門市舉辦與「Fate/Grand Order」的合作活動。將推出合作餐點、合作套裝、合作包廂、保齡球成績登錄活動、合作獎品、合作廣告、合作商品販售、SNS活動等各項企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間為2026年10月13日（週二）～2027年1月11日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)～2027年1月11日(月・祝)の期間"
    },
    {
     "text": "全國98間保齡球館",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のボウリング98店舗"
    },
    {
     "text": "卡拉OK 93間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "カラオケ93店舗"
    },
    {
     "text": "スポッチャ55間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "スポッチャ55店舗"
    },
    {
     "text": "撞球47間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "ビリヤード47店舗"
    },
    {
     "text": "飛鏢75間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "ダーツ75店舗"
    },
    {
     "text": "全國100家遊樂設施店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のアミューズメント100店舗"
    },
    {
     "text": "未附設卡拉OK的門市5間",
     "state": "translated",
     "quote": "カラオケ未併設店舗5店舗"
    },
    {
     "text": "於池袋店・梅田店2間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "池袋店・梅田店の2店舗にて"
    },
    {
     "text": "男性：170瓶以上",
     "state": "translated",
     "quote": "男性：170ピン以上"
    },
    {
     "text": "女性：140瓶以上",
     "state": "translated",
     "quote": "女性：140ピン以上"
    },
    {
     "text": "在指定夾娃娃機連續投入500日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象のクレーンゲームに500円以上連続投入"
    },
    {
     "text": "設立：2023年（令和5年）4月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年（令和5年）4月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラウンドワンジャパン",
    "ROUND1"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000027772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226908,
   "anchor": "n3226908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226908",
   "title": "商務後背包「BILLY business」推出秋冬新色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FUMIKODA宣布，為紀念品牌創立10週年，將於2026年10月6日起推出附有行李箱套掛功能的商務後背包「BILLY business（ビリー ビジネス）」4款新色（棕色、香草色、淺灰米色、太空銀）。採用日本製高耐用性人工皮革「FUMITEX」，推出M尺寸約850g・¥110,000、L尺寸約1,000g・¥121,000款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月6日（週二）起於線上精品店及中目黑直營店開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）よりオンラインブティックと中目黒直営店にて販売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "4款新色（棕色、香草色、淺灰米色、太空銀）",
     "state": "translated",
     "quote": "新色4カラー（ブラウン、バニラ、ライトグレージュ、スペースシルバー）"
    },
    {
     "text": "於2026年迎來創業10週年的FUMIKODA",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業10周年を迎えたFUMIKODAは"
    },
    {
     "text": "公開後僅8分鐘便達成目標金額",
     "state": "translated",
     "quote": "公開からわずか8分で目標金額を達成した"
    },
    {
     "text": "M尺寸 約850g／L尺寸 約1,000g",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 約850g／Lサイズ 約1,000g"
    },
    {
     "text": "M尺寸 約10L／L尺寸 約15L",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 約10L／Lサイズ 約15L"
    },
    {
     "text": "M尺寸 ¥110,000／L尺寸 ¥121,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ ¥110,000／Lサイズ ¥121,000"
    },
    {
     "text": "M尺寸 W26cm×H37cm×D12cm／L尺寸 W30cm×H42cm×D13cm",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ W26cm×H37cm×D12cm／Lサイズ W30cm×H42cm×D13cm"
    },
    {
     "text": "展期：2026年9月16日（三）〜10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月16日（水）〜10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "FUMIKODA自2016年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "FUMIKODAは2016年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FUMIKODA",
    "FUMIKODA",
    "大丸東京店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000022408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265467-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226907,
   "anchor": "n3226907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226907",
   "title": "【12/8出發・限40名】長崎飛往那霸FDA直飛包機之旅，機票＋含早餐飯店2晚，68,300日圓起｜日本空輸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本空輸株式会社營運的旅遊預訂網站「Good Trip Express（グットリ）」，現正販售2026年12月8日（二）出發、搭乘長崎機場→那霸機場直飛FDA包機的2晚3天沖繩之旅。自由行方案68,300日圓起，附租車方案72,000日圓起，限40名（最少成團人數30名），可從10間含早餐的飯店中選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68,300日圓起（自由行方案）",
     "state": "translated",
     "quote": "68,300円〜（フリープラン）"
    },
    {
     "text": "72,000日圓起（附租車方案）",
     "state": "translated",
     "quote": "72,000円〜（レンタカー付プラン）"
    },
    {
     "text": "40名（最少成團人數30名）",
     "state": "translated",
     "quote": "40名（最少催行人員30名）"
    },
    {
     "text": "最少成團人數30名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員30名"
    },
    {
     "text": "12/8 長崎 9:20出發 → 那霸 11:00抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "12/8 長崎 9:20発 → 那覇 11:00着"
    },
    {
     "text": "12/10 那霸 18:40出發 → 長崎 20:10抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "12/10 那覇 18:40発 → 長崎 20:10着"
    },
    {
     "text": "可從10間飯店中選擇（全部含早餐）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルは10施設から選べます（すべて朝食付き）"
    },
    {
     "text": "生日優惠券（10％OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "バースデークーポン（10％OFF）"
    },
    {
     "text": "可用於旅行的超值優惠券（最高7％OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行に使えるお得なクーポン (最大7％OFF)"
    },
    {
     "text": "旅遊行程 2026年12月8日（二）～ 2026年12月10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアーの日程 2026年12月8日(火) ～ 2026年12月10日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空輸株式会社",
    "フジドリームエアラインズ",
    "グットトリップエクスプレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000180015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265464-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226902,
   "anchor": "n3226902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226902",
   "title": "日本最大規模的解謎、密室逃脫遊戲整合入口網站「ESCAPE.ID」，開始提供「附橡皮擦的拋棄式鉛筆」贊助給加盟業者。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ESCAPE株式会社は、同社が運営する日本最大級の謎解き・脱出ゲームの統合ポータル「ESCAPE.ID」の加盟事業者向けに、消しゴム付き使い捨て鉛筆を1本あたり3.5円（税別）の特別価格で協賛提供を開始すると発表した。在庫は約1万本継続保有を想定し、提供開始は2026年10月6日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1本あたり3.5円（税別）で提供を開始します",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり3.5円（税別）で提供を開始します"
    },
    {
     "text": "少量の注文では１本あたり60〜80円程度となっております",
     "state": "original",
     "quote": "少量の注文では１本あたり60〜80円程度となっております"
    },
    {
     "text": "消しゴムなしの使い捨て鉛筆でも、少量では1本あたり10〜18円程度",
     "state": "original",
     "quote": "消しゴムなしの使い捨て鉛筆でも、少量では1本あたり10〜18円程度"
    },
    {
     "text": "即使以1,000支為單位訂購，也約需3.5〜5日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本単位の注文でも3.5〜5円程度かかります"
    },
    {
     "text": "今後預計採取持續備有約1萬支庫存的營運方式",
     "state": "translated",
     "quote": "今後は1万本程度の在庫を継続して保有する運用を想定しています"
    },
    {
     "text": "握柄部分印有每1mm一格的刻度",
     "state": "translated",
     "quote": "グリップ部分には1mmごとの目盛りを印字しており"
    },
    {
     "text": "也可以測量約4cm以內的長度",
     "state": "translated",
     "quote": "約4cmまでの長さを測ることもできます"
    },
    {
     "text": "開始提供日期 2026年10月6日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日 2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "解謎、密室逃脫遊戲專用的原創拋棄式鉛筆，可從1萬支起洽詢客製訂購",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルの謎解き・脱出ゲーム用使い捨て鉛筆のオーダーメイドは、1万本からご相談いただけます"
    },
    {
     "text": "（交期約需1個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（納期に１ヶ月程度はかかります）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ESCAPE株式会社",
    "ESCAPE.ID"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000148619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265463-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226901,
   "anchor": "n3226901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226901",
   "title": "Haier推出2款冷凍冷藏冰箱，機身寬約44cm、採纖薄尺寸設計，配備61L大容量冷凍室，可靈活擺放",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Haier Japan Sales宣布，將自2026年10月20日起陸續推出冷凍冷藏冰箱「freemee」2款機種（148L的JR-SY15BR/BL與126L的JR-SY13AR/AL），採纖薄設計，機身寬約44cm，並配備61L大容量冷凍室。提供霧面白與霧面灰2種顏色，以及左右開門款式，並配備耐熱頂板、抽屜式透明收納籃等，提升使用便利性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "148L冷凍冷藏冰箱JR-SY15BR/BL",
     "state": "translated",
     "quote": "148L冷凍冷蔵庫JR-SY15BR/BL"
    },
    {
     "text": "126L冷凍冷藏冰箱JR-SY13AR/AL",
     "state": "translated",
     "quote": "126L冷凍冷蔵庫JR-SY13AR/AL"
    },
    {
     "text": "產品陣容涵蓋508L至40L，選擇多元",
     "state": "translated",
     "quote": "508Lから40Lまで幅広いラインナップ"
    },
    {
     "text": "自2026年10月20日起於全國家電量販店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より全国の家電量販店"
    },
    {
     "text": "耐熱100℃、耐重30kg，可放置微波爐",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱100℃、耐荷重30kgで電子レンジが置ける"
    },
    {
     "text": "2L寶特瓶可放３瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "2Lペットボトルなら３本"
    },
    {
     "text": "可收納2瓶一升酒瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "一升瓶なら2本収納可能"
    },
    {
     "text": "成立於2002 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2002 年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアールジャパンセールス株式会社",
    "ハイアールグループ",
    "アクア株式会社",
    "ハイアールアジア R&D 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000020472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265462-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226900,
   "anchor": "n3226900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226900",
   "title": "familiar「令和8年熊本地震」捐款支援報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリア宣布，為支援「令和8年熊本地震」受災地，分2次接受訂購並販售與熊本熊聯名的托特包，共向熊本県捐贈7,768件商品、總額3,884萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共捐贈7,768件商品、總額3,884萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "計7,768点、総額3,884万円を寄付"
    },
    {
     "text": "透過2次販售，將7,768件托特包的銷售價格（未稅）全額，總額3,884萬日圓，捐贈給熊本県",
     "state": "translated",
     "quote": "2回の販売を通じて受注したトートバッグ7,768点の販売価格（税抜）の全額にあたる、総額3,884万円を熊本県へ寄付いたしました"
    },
    {
     "text": "分別於2026年8月24日（一）、9月1日（二）共2次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日（月）、9月1日（火）の2回に渡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリア",
    "一般社団法人FOR KUMAMOTO PROJECT",
    "熊本県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000013326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265461-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226899,
   "anchor": "n3226899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226899",
   "title": "Cyber Security Cloud因企業接連發生資訊外洩、遭受網路攻擊，開設「緊急資安諮詢窗口」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cyber Security Cloud因企業接連發生資訊外洩及遭受網路攻擊，於2026年10月6日開設「緊急資安諮詢窗口」。針對個人資料外洩、勒索軟體受害等網路資安事件，免費提供系統環境調查、攻擊紀錄徵兆分析、弱點與設定缺失調查、虛擬修補程式建議等服務。背景原因是2026年7月〜9月的攻擊偵測數較去年同期增加約1.8倍，9月的偵測數約達4.5億次，創下新高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天2026年10月6日已開設「緊急資安諮詢窗口」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月6日に「緊急セキュリティ相談窓口」を開設しました。"
    },
    {
     "text": "2026年7月〜9月的攻擊偵測數，較去年同一季度（2025年7月〜9月）增加約1.8倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月〜9月の攻撃検知数は、前年同四半期（2025年7月〜9月）と比較して約1.8倍に増加しました。"
    },
    {
     "text": "最近3個月（2026年7月～9月）中，9月的攻擊偵測數約達4.5億次，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "直近3ヶ月（2026年7月～9月）では、9月の攻撃検知数が約4.5億回と最も多く"
    },
    {
     "text": "與前一個月相比也增加約1.4倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比でも約1.4倍に増加しています。"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起，攻擊偵測數逐週增加，第4週達到去年同期約3倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に入ってからは攻撃検知数が週を追うごとに増加し、第4週には前年同期の約3倍に達しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000009107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265460-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226898,
   "anchor": "n3226898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226898",
   "title": "累計觀眾人數突破11萬！招募國內最大規模管理部門線上活動『ManegyランスタWEEK2026 Autumn』贊助商",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MS-Japan營運的管理部門商業媒體「Manegy」，將於2026年11月9日～13日舉辦線上活動『ManegyランスタWEEK2026 Autumn』，並開始招募贊助企業。憑藉MS-Japan累積35年以上的實績與會員基礎，可吸引具職位者占比達68.1%的參加者，並透過25分鐘的專題場次，以平均問卷回覆率76.9%取得潛在客戶名單。採事前錄製方式，減少參展所需工時，並透過活動存檔刊載及3月再次播放，持續取得潛在客戶名單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加者中具職位者占比為68.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の有役職者比率は68.1%"
    },
    {
     "text": "經營者、董事15.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者・役員15.7%"
    },
    {
     "text": "事業部長、課長級37.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "事業部長・課長クラス37.8%"
    },
    {
     "text": "MS-Japan ID約172,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "MS-Japan ID約172,000人"
    },
    {
     "text": "Manegy每月UU約65萬",
     "state": "translated",
     "quote": "Manegy月間UU約65万"
    },
    {
     "text": "專題場次時間設定為不易分心的「25分鐘」",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション時間は、集中力が途切れない「25分間」に設定"
    },
    {
     "text": "觀看後的平均問卷回覆率為76.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴後の平均アンケート回答率は76.9%"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月9日（一）～11月13日（五） 每日12:05～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月9日（月）～11月13日（金） 各日12:05～"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年8月20日（四）～8月26日（三）12:05～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時期：2026年8月20日（木）～8月26日（水）12:05～13:30"
    },
    {
     "text": "由專門提供管理部門及專業人士服務35年以上的MS-Japan主辦",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上管理部門・士業に特化したサービスを提供するMS-Japanが主催"
    },
    {
     "text": "MS-Japan 證券代碼：6539",
     "state": "translated",
     "quote": "MS-Japan 証券コード：6539"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MS-Japan",
    "サステナブル・ラボ株式会社",
    "ENECHANGE株式会社",
    "弁護士法人ファースト＆タンデムスプリント法律事務所",
    "東京共同会計事務所",
    "株式会社EPコンサルティングサービス",
    "株式会社KiteRa",
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "弁護士法人 Authense法律事務所",
    "BackofficeForce株式会社",
    "グローウィン・パートナーズ株式会社",
    "EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社",
    "Recovery International 株式会社",
    "フォーティエンスコンサルティング株式会社",
    "アクタス税理士法人",
    "株式会社アール・アンド・エー・シー",
    "株式会社ビズリーチ",
    "株式会社NTTデータ",
    "トレードシフトジャパン株式会社",
    "株式会社ジールコミュニケーションズ",
    "株式会社ライトワークス",
    "株式会社カオナビ",
    "サイボウズ株式会社",
    "株式会社CloudBrains",
    "MNTSQ株式会社",
    "インターナショナルSOSジャパン株式会社",
    "データスニッパー ジャパン",
    "株式会社マネーフォワード",
    "アドビ株式会社",
    "株式会社アシュアード"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000042843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265458-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226897,
   "anchor": "n3226897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226897",
   "title": "【Shokz】提出支援照護及福祉現場溝通的解決方案。參展「H.C.R.2026 國際福祉機器展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォーカルポイント株式会社以Shokz品牌參展H.C.R.2026國際福祉機器展，並展出適用於照護、福祉及醫療現場的3款骨傳導耳機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フォーカルポイント株式会社將參展於2026年10月7日（三）～9日（五）在東京Big Sight舉辦的H.C.R.2026 第53屆 國際福祉機器展暨論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）に東京ビッグサイトで開催されるアジア最大級の福祉機器展「H.C.R.2026 第53回 国際福祉機器展＆フォーラム」（主催：全国社会福祉協議会 保健福祉広報協会）に出展します。"
    },
    {
     "text": "H.C.R.2026是亞洲最大規模的福祉機器展之一，約有12萬人到場參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "H.C.R.2026はアジア最大級の福祉機器展で、約12万人が来場する大規模展示会です。"
    },
    {
     "text": "展出的3款產品採用不遮住耳朵的開放式耳機設計",
     "state": "translated",
     "quote": "耳を塞がないオープンイヤー設計を採用した本製品は、周囲の音や利用者の声を聞き取りながら使用できるため、多職種連携や情報共有が求められるさまざまな現場で活用されています。"
    },
    {
     "text": "參展攤位位於東京Big Sight東8展廳，攤位編號為7-04-03",
     "state": "translated",
     "quote": "東8ホール（小間番号：7-04-03）"
    },
    {
     "text": "展出產品包括OpenMeet 2、OpenComm2 2025 Upgrade、OpenComm2 PTT，共3款",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン会議向け骨伝導ヘッドセット「OpenMeet 2」、クリアな通話品質と快適な装着感を兼ね備えた「OpenComm2 2025 Upgrade」、そしてPTT（Push To Talk）通信に対応した「OpenComm2 PTT」をご紹介いたします。"
    },
    {
     "text": "本展覽採事前登記制，免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料（入場方法：事前登録制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーカルポイント株式会社",
    "Shokz",
    "全国社会福祉協議会",
    "保健福祉広報協会",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000036256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265456-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226896,
   "anchor": "n3226896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226896",
   "title": "開始販售以洋酒浸漬整顆富士蘋果的年輪蛋糕「酔いしれる林檎のブランデーバウム」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KURAND株式会社宣布，將於2026年10月6日17:00起，在線上酒舖「クランド」開始販售以洋酒浸漬整顆富士蘋果的年輪蛋糕「酔いしれる林檎のブランデーバウム」。這款商品奢華使用法國諾曼第產、世界三大白蘭地之一的「カルヴァドス」，以及日本頂級品種「ふじりんご」，並將於群眾募資服務「クラファン！」販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（二）17:00起開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）17:00より販売いたします。"
    },
    {
     "text": "酔いしれる林檎のブランデーバウム：4,990円",
     "state": "original",
     "quote": "酔いしれる林檎のブランデーバウム：4,990円"
    },
    {
     "text": "【早割】酔いしれる林檎のブランデーバウム：4,490円",
     "state": "original",
     "quote": "【早割】酔いしれる林檎のブランデーバウム：4,490円"
    },
    {
     "text": "【超早割】酔いしれる林檎のブランデーバウム：4,240円",
     "state": "original",
     "quote": "【超早割】酔いしれる林檎のブランデーバウム：4,240円"
    },
    {
     "text": "酔いしれる林檎のブランデーバウム 2個セット：8,980円",
     "state": "original",
     "quote": "酔いしれる林檎のブランデーバウム 2個セット：8,980円"
    },
    {
     "text": "酔いしれる林檎のブランデーバウム 5個セット：17,460円",
     "state": "original",
     "quote": "酔いしれる林檎のブランデーバウム 5個セット：17,460円"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月6日（二）～2026年11月3日（二）24:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月6日（火）～2026年11月3日（火）24:59"
    },
    {
     "text": "配送時間：預計自2026年11月下旬起依序出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "配送時期：2026年11月下旬以降順次発送予定"
    },
    {
     "text": "超過500種講究品質的精釀酒",
     "state": "translated",
     "quote": "500種類を超えるこだわりのクラフト酒"
    }
   ],
   "companies": [
    "KURAND株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000006894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265454-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226895,
   "anchor": "n3226895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226895",
   "title": "レゴグループ與三麗鷗宣布多年期合作夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンリオ與レゴグループ締結為期多年的全新合作夥伴關係。預計於2027年以後推出以樂高®積木重現Hello Kitty等三麗鷗角色及其世界觀的「樂高®三麗鷗」產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年以後推出「樂高®三麗鷗」產品",
     "state": "translated",
     "quote": "「レゴ®サンリオ」製品の発売を2027年以降に予定しています"
    },
    {
     "text": "自品牌誕生以來94年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生から94年にわたり"
    },
    {
     "text": "自1974年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年に誕生して以来"
    },
    {
     "text": "深受全球喜愛的Hello Kitty，遍及超過130個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で愛されるハローキティは130を超える国と地域で"
    },
    {
     "text": "每年推出約5萬種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5万種類の商品が展開されています"
    },
    {
     "text": "自行開發的原創角色超過 450 個",
     "state": "translated",
     "quote": "自社開発のオリジナルキャラクターは 450 以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "レゴグループ於1932年誕生於丹麥比隆",
     "state": "translated",
     "quote": "レゴグループは、1932年、デンマークのビルンで誕生しました"
    },
    {
     "text": "其產品銷售遍及全球120個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "その製品は世界120カ国以上で販売されています"
    },
    {
     "text": "自 1960 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1960 年の創業以来"
    },
    {
     "text": "相關商品銷售遍及約 130 個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "関連商品を約 130 の国と地域で展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオ",
    "レゴグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000037629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265453-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226894,
   "anchor": "n3226894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226894",
   "title": "日本職棒11支球隊與FREAK'S STORE攜手合作。為熱愛日本職棒的人們推出系列商品「FREAK'S BASEBALL UNION」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FREAK'S STORE與日本職棒11支球隊合作，推出讓人們在日常生活中享受棒球樂趣的系列商品「FREAK'S BASEBALL UNION」，自2026年10月9日起於FREAK'S STORE部分門市及官方線上商店「Daytona Park」開始販售。與中央聯盟6支球隊、太平洋聯盟5支球隊合作，推出T恤、連帽上衣、托特包、夜光鑰匙圈、夜光應援球棒等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月9日（五）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)より販売開始です"
    },
    {
     "text": "短袖T恤：￥6,996（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "半袖Tシャツ：￥6,996(tax in)"
    },
    {
     "text": "拉鍊連帽上衣：￥12,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジップフーディ：￥12,980(tax in)"
    },
    {
     "text": "夜光鑰匙圈：￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄光キーホルダー：￥1,980(tax in)"
    },
    {
     "text": "夜光應援球棒：￥2,992（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄光応援バット：￥2,992(tax in)"
    },
    {
     "text": "托特包：￥5,995（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ：￥5,995(tax in)"
    },
    {
     "text": "自 1986 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK'S STORE",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "千葉ロッテマリーンズ",
    "東京ヤクルトスワローズ",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "中日ドラゴンズ",
    "阪神タイガース",
    "オリックス・バファローズ",
    "広島東洋カープ",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000937.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265451-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226888,
   "anchor": "n3226888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226888",
   "title": "【 山梨県 × eiicon 】CINOVA YAMANASHI 開幕1週年！「CINOVA OPEN DAY 2026」將於11月5日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨県立新創事業支援中心「CINOVA YAMANASHI」迎來開幕1週年，並將於2026年11月5日舉辦紀念活動「CINOVA OPEN DAY 2026」。由eiicon與フォネット組成的聯盟負責營運，傳遞連結地方與世界的開放式創新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CINOVA OPEN DAY 2026預定於2026年11月5日（四）10:00～17:00舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年11月5日（木）10:00～17:00（予定）"
    },
    {
     "text": "CINOVA OPEN DAY 2026會場位於山梨県甲府市川田町517的CINOVA YAMANASHI",
     "state": "translated",
     "quote": "会場： CINOVA YAMANASHI（山梨県立スタートアップ支援センター）〒400-0811 山梨県甲府市川田町517"
    },
    {
     "text": "本活動免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "由山梨県主辦，株式会社eiicon與株式会社フォネット組成聯盟負責營運",
     "state": "translated",
     "quote": "主催： 山梨県 運営： 株式会社eiicon、株式会社フォネット"
    },
    {
     "text": "eiicon自2023年度起與山梨県合作，連續3期營運STARTUP YAMANASHI OPEN INNOVATION PROGRAM，累計促成12件共創專案",
     "state": "translated",
     "quote": "県内企業と全国のスタートアップによる「STARTUP YAMANASHI OPEN INNOVATION PROGRAM」を3期にわたり運営し、累計12件の共創プロジェクト創出に取り組んできました。"
    },
    {
     "text": "CINOVA YAMANASHI於2025年11月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月には、山梨県立スタートアップ支援センター「CINOVA YAMANASHI」が開設され"
    },
    {
     "text": "預計自2026年度起推出由縣內企業與全國新創公司共同參與的共創支援計畫「CINOVA YAMANASHI MATCHING」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度からは「CINOVA YAMANASHI MATCHING」を開始し、県内企業と全国のスタートアップによる共創や事業展開を支援しています。"
    },
    {
     "text": "株式会社eiicon總公司位於東京都港區虎之門，代表董事社長為中村亜由子",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社eiicon（エイコン）本社所在地：東京都港区虎ノ門、代表取締役社長：中村 亜由子"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "山梨県",
    "株式会社フォネット",
    "Anyplace Inc.",
    "株式会社エフエム富士",
    "株式会社山梨放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265450-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226884,
   "anchor": "n3226884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226884",
   "title": "【補貨】讓Hiace 200系「容易因工作弄髒的行李廂」清理更輕鬆。可整片水洗的3D「ゴリラマット」全面改版。Land Cruiser 250、RAV4 50系、Yaris Cross、Prado、新型Note也再度補貨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社旗下汽車配件品牌「CRAFT WORKS（クラフトワークス）」將熱門車款專用3D墊系列重新定位為「3Dゴリラマット」，並更新包裝。以Hiace 200系為首，Land Cruiser 250、RAV4 50系、Yaris Cross、Land Cruiser Prado、新型Note等熱門車款專用墊，自2026年9月中旬起陸續補貨。具備防水、防污、可整片水洗等特性，採用TPE材質，可耐熱100℃、耐冷-60℃，系列累計銷量已突破15萬片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考售價：11,844日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "参考販売価格：11,844円〜"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量突破15萬片！！",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数15万枚突破！！"
    },
    {
     "text": "耐熱100℃　耐冷－60℃",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱100℃ 耐冷－60℃"
    },
    {
     "text": "熱門車款專用墊自2026年9月中旬起陸續補貨。",
     "state": "translated",
     "quote": "人気車種向けの専用マットを2026年9月中旬より順次再入荷しています。"
    },
    {
     "text": "[適用年份] ・2004年8月～現行車款",
     "state": "translated",
     "quote": "[適合年代] ・2004年8月～現行"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFT WORKS（クラフトワークス）",
    "トヨタ（TOYOTA）",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265449-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226882,
   "anchor": "n3226882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226882",
   "title": "【国立映画アーカイブ】上映企画「京橋映画小劇場」開催のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "国立映画アーカイブ（NFAJ）が、かつて好評を博した上映企画「京橋映画小劇場」を再始動させる。会期は2026年10月18日（日）から2027年3月21日（日）まで、日曜日に不定期開催。10月18日～12月6日は小津安二郎『浮草』（1959）、成瀬巳喜男『めし』（1951）、金田一耕助シリーズの『獄門島』2作、『AKIRA』（1988）、『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』（1995）、溝口健二の没後70年関連作品群など、多彩なプログラムを国立映画アーカイブ小ホールで上映する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在東京國立近代美術館電影中心時期，自2006年度至2017年度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "東京国立近代美術館フィルムセンター時代に、2006年度から2017年度まで開催され"
    },
    {
     "text": "本期自10月18日（日）至3月21日（日），將於星期日不定期舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今期の10月18日（日）から3月21日（日）までは、日曜日に不定期開催いたします"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月18日［日］－2027年3月21日［日］",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月18日［日］－2027年3月21日［日］"
    },
    {
     "text": "10月18日（日）至12日6日（日）的放映作品如下",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）から12日6日（日）までの上映作品は以下の通り"
    },
    {
     "text": "場地：国立映画アーカイブ 小廳（地下1樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：国立映画アーカイブ 小ホール（地下1階）"
    },
    {
     "text": "洽詢電話：050-5541-8600（Hello Dial）",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ先：050-5541-8600（ハローダイヤル）"
    },
    {
     "text": "今年迎來逝世70週年的世界級巨匠・溝口健二",
     "state": "translated",
     "quote": "今年没後70年を迎えた世界的巨匠・溝口健二"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立映画アーカイブ",
    "文化庁",
    "KADOKAWA",
    "マッシュルーム（アキラ製作委員会）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265448-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226881,
   "anchor": "n3226881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226881",
   "title": "奧運金牌橋本大輝、岡慎之助同場競技！男女團體朝LA奧運邁進，「世界體操2026 荷蘭・鹿特丹大賽」將於日テレジータス自10/21（週三）起以現場直播為主播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日テレジータス宣布，將自10月21日（週三）19時起以現場直播為主播出「世界體操2026 荷蘭・鹿特丹大賽」。巴黎奧運團體金牌得主橋本大輝、岡慎之助等男子代表隊，以及日本女子代表隊將參賽，目標取得2年後洛杉磯奧運的參賽資格。可透過スカパー！，J:COM，ひかりTV，auひかり等收看。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「世界體操2026 荷蘭・鹿特丹大賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "「世界体操2026 オランダ・ロッテルダム大会」"
    },
    {
     "text": "10月21日（週三）19：00～22：30 男子團體決賽 錄影／串流",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水) 19：00～22：30 男子団体決勝 VTR/配信"
    },
    {
     "text": "10月22日（週四）2：30～5：30 女子團體決賽 現場直播／串流",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日(木) 2：30～ 5：30 女子団体決勝 生中継/配信"
    },
    {
     "text": "10月23日（週五）19：00～22：00 男子個人全能決賽 錄影／串流",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金) 19：00～22：00 男子個人総合決勝 VTR/配信"
    },
    {
     "text": "10月24日（週六）2：30～5：30 女子個人全能決賽 現場直播／串流",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土) 2：30～ 5：30 女子個人総合決勝 生中継/配信"
    },
    {
     "text": "10月25日（週日）22：00～2：00 單項決賽第1天 錄影／串流",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日) 22：00～ 2：00 種目別 決勝1日目 VTR/配信"
    },
    {
     "text": "10月26日（週一）22：00～4：00 單項決賽第2天 錄影／串流",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日(月) 22：00～ 4：00 種目別 決勝2日目 VTR/配信"
    },
    {
     "text": "TEL 0120-222-257（全年無休 10:00～20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 0120-222-257 （年中無休 10:00～20:00）"
    },
    {
     "text": "全年無休 10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "年中無休 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "※截至2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年9月30日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＳ日本",
    "日テレジータス",
    "スカパー！",
    "Ｊ：ＣＯＭ",
    "ひかりＴＶ",
    "ａｕひかり",
    "日本生命",
    "セントラルスポーツ",
    "徳洲会体操クラブ",
    "リーフ体操クラブ",
    "なんば体操クラブ－ｎｇｃ",
    "相愛学園",
    "戸田ＳＣ",
    "環太平洋大学",
    "アローヴラボ",
    "ＴＲｙＡＳ",
    "相好体操クラブ",
    "四日市大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001285.000009198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265447-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226880,
   "anchor": "n3226880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226880",
   "title": "【Maison de FLEUR Petite Robe】無論在家時光或外出，都能可愛點綴的冬季服飾登場！蓬鬆仿毛皮外套與居家服將於10月23日（週五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナル旗下品牌「Maison de FLEUR Petite Robe（メゾン ド フルール プチローブ）」，將於2026年10月23日（週五）在全國Maison de FLEUR門市及官方網路商店「STRIPE CLUB」、ZOZOTOWN推出冬季服飾新品「仿毛皮外套」與「居家服套裝」。預購將於10月6日（週二）20時起在「STRIPE CLUB」及ZOZOTOWN開始。仿毛皮外套售價¥22,000，提供Ivory/Pink 2種顏色；居家服套裝售價¥13,200，提供Off White/Lavender。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "預購：2026年10月6日（週二）20：00～10月18日（週日）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約：2026年10月6日（火）20：00～10月18日（日）23：59"
    },
    {
     "text": "※EC網站為22日（週四）20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "※ECサイトは22日（木）20：00"
    },
    {
     "text": "仿毛皮外套 顏色：Ivory/Pink 尺寸：F 售價：￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "フェイクファージャケット カラー：Ivory/Pink サイズ：F 価格：￥22,000"
    },
    {
     "text": "居家服套裝 顏色：Off White/Lavender 尺寸：F 售價：￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "ルームウェアセット カラー：Off White/Lavender サイズ：F 価格：￥13,200"
    },
    {
     "text": "顏色提供成熟可愛的柔和象牙色，以及甜美少女風的粉紅色，共2種。",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーは、大人可愛いニュアンスカラーのアイボリーと、甘くガーリーなピンクの2色を展開します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "Maison de FLEUR Petite Robe",
    "STRIPE CLUB",
    "ZOZOTOWN",
    "earth music&ecology"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001308.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265446-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226879,
   "anchor": "n3226879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226879",
   "title": "【ホテルグランヴィア和歌山】全新導入實現智慧舒適住宿體驗的「自動入住・退房機」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルグランヴィア和歌山在前廳大廳全新導入自動入住・退房機。支援4種語言，提升入境旅客的便利性，並為JRホテルメンバーズ會員提供使用二維碼快速辦理入住的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ホテルグランヴィア和歌山在前廳大廳全新導入「自動入住・退房機」",
     "state": "translated",
     "quote": "フロントロビーに「自動チェックイン・チェックアウト機」を新たに導入いたしました。"
    },
    {
     "text": "自動入住・退房機支援4種語言（英語・簡體中文・繁體中文・韓語）",
     "state": "translated",
     "quote": "4言語（英語・簡体字・繁体字・韓国語）に対応しております。"
    },
    {
     "text": "JRホテルメンバーズ會員只要感應會員二維碼即可完成入住",
     "state": "translated",
     "quote": "JRホテルメンバーズ会員様においては、会員二次元コードをかざすだけで手続きができ、スムーズなチェックインをご体験いただけます。"
    },
    {
     "text": "代表董事社長為武田雅夫",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルグランヴィア和歌山（和歌山県和歌山市、代表取締役社長 武田雅夫）"
    },
    {
     "text": "ROOF TOPの利用時間は18:00～21:00である",
     "state": "original",
     "quote": "(ご利用時間 18:00～21:00)"
    },
    {
     "text": "早餐自助餐「紀州路美食專區」的營業時間為7:00～9:30（最後入場9:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 7:00～9:30(最終入店 9:00)"
    },
    {
     "text": "JR西日本ホテルズ經營5個品牌、13間飯店（4,407間客房）",
     "state": "translated",
     "quote": "JR西日本ホテルズは、JR西日本グループとして、現在5ブランド、13ホテル（4,407室）を展開するホテルグループです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルグランヴィア和歌山",
    "JR西日本ホテルズ",
    "JRホテルメンバーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001342.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265445-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226878,
   "anchor": "n3226878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226878",
   "title": "「口コミコム」參展居酒屋JAPAN2026＜大阪＞－10月14日～10月15日 @インテックス大阪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov宣布，旗下為店家提供一站式客源經營的平台「口コミコム」，將參展於2026年10月14日至15日在インテックス大阪舉辦的展覽「居酒屋JAPAN2026＜大阪＞」。攤位編號為OL-21。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月14日（週三）～10月15日（週四）10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月14日(水)〜10月15日(木) 10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "攤位編號：OL-21",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：OL-21"
    },
    {
     "text": "串連Google商家檔案、美食網站、OTA等國內外32個平台",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleビジネスプロフィールやグルメサイト、OTAなど国内外32媒体と連携し"
    },
    {
     "text": "成立：2015年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "焼肉ビジネスフェア実行委員会",
    "居酒屋JAPAN実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001418.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265444-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226877,
   "anchor": "n3226877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226877",
   "title": "【横浜高島屋】讓橫濱當地遭放置的竹林變身美味「橫濱竹筍乾」！品嚐比較全國12縣14種竹筍乾！透過「美味品嚐・趣味使用」解決社會課題！舉辦〈TSUNAGU ACTION WEEKS〉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜高島屋將於10月7日至20日舉辦「TSUNAGU ACTION WEEKS」。為解決竹林遭放置的問題，將與横浜竹林研究所合作，販售橫濱竹筍乾、全國手作竹筍乾及以遭放置竹林為原料的環保產品，並舉辦僅限兒童俱樂部會員參加的竹林整備體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "横浜高島屋將於10月7日（週三）至20日（週二）舉辦TSUNAGU ACTION WEEKS。",
     "state": "translated",
     "quote": "■会期：10月7日（水）～20日（火）"
    },
    {
     "text": "將與一般社団法人横浜竹林研究所合作推動「純國產竹筍乾計畫」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「純国産メンマプロジェクト」に加盟する、地元横浜の「一般社団法人横浜竹林研究所」とコラボレーション。"
    },
    {
     "text": "在手作竹筍乾市集可品嚐比較全國12縣的14種國產竹筍乾。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12県で整備された竹を使用して作られた、14種類の国産メンマを食べ比べていただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜高島屋",
    "一般社団法人横浜竹林研究所",
    "横浜中華街 皇朝",
    "維新號",
    "西利",
    "角打ち Food＆Bar",
    "銀座 福助",
    "鎌倉かつ亭 あら珠",
    "牛たんと和牛焼き 青葉",
    "タカシマヤキッズクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001592.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265443-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226874,
   "anchor": "n3226874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226874",
   "title": "雙胞胎姊妹組合weak.butterfly推出第3張單曲「blue love」！公開由藝術家立石従寛打造、宛如聲音與影像同步呼吸般美麗的MV！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由雙胞胎姊妹組成的雙主唱組合weak.butterfly推出第3張數位單曲「blue love」，並於YouTube公開由藝術家立石従寛（Jukan Tateisi）製作的音樂錄影帶。10月10日（週六）將以樂團編制首度登台大阪・MINAMI WHEEL 2026，10月18日（週日）則將於表參道NOSE ART GARAGE出演首次耳機演唱會（自彈自唱編制）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第3張數位單曲「blue love」",
     "state": "translated",
     "quote": "3rd digital single「blue love」"
    },
    {
     "text": "10月4日推出第3張數位單曲「blue love」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日、3rd digital single「blue love」をリリースし"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日發行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日リリース"
    },
    {
     "text": "由2006年出生的彩乃與倖乃這對雙胞胎姊妹組成的雙主唱組合。",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年生まれ、彩乃と倖乃の双子姉妹によるツインヴォーカルユニット。"
    },
    {
     "text": "2024年夏天，組成weak.butterfly。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の夏、weak.butterflyを結成。"
    },
    {
     "text": "2026年3月，推出由柏井日向（Bigfish）與高野勲共同製作的首支原創歌曲「死合わせを倖せに」數位單曲。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月、柏井日向（Bigfish）&高野勲の共同プロデュースによる、初のオリジナル楽曲「死合わせを倖せに」を配信リリース。"
    },
    {
     "text": "由電影導演／演員須藤蓮執導的MUSIC VIDEO大受好評，播放次數突破20萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "映画監督/俳優・須藤蓮によるMUSIC VIDEOが20万回再生を超える大反響を呼ぶ。"
    },
    {
     "text": "weak.butterfly（樂團編制）將於10月10日（週六）13:30～演出 場地：ヒルズパン工場",
     "state": "translated",
     "quote": "weak.butterfly（バンドセット）の出演は、10月10日（土）13:30～ 会場：ヒルズパン工場"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（日） 開場15:00 開演15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日） 開場15:00 開演15:30"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（六）～10月12日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～10月12日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "weak.butterfly",
    ".jvkn（ドットジュカン）",
    "Bigfish",
    "ondo",
    "FM802",
    "Maxell",
    "MINAMI WHEEL 2026",
    "NOSE ART GARAGE",
    "ヒルズパン工場"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001946.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265442-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226873,
   "anchor": "n3226873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226873",
   "title": "10/23（五）為稅理士、會計事務所舉辦的活動「東海万博2026」將於名古屋舉行　地方事務所該如何成長、改變什麼、留下什麼——不同經營模式的實踐者齊聚一堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社旗下會計領域子公司ジャスネットコミュニケーションズ株式会社，將於2026年10月23日（五）在ストリングスホテル名古屋舉辦面向稅理士、會計事務所的活動「東海万博2026」。面對創業、事業承接、共同經營、DX・BPO等會計事務所的經營課題，一路實踐至今的業界人士將登台分享，並比較不同經營模式，思考事務所經營的未來。參加費及交流會費均為11,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將超過400家顧問客戶轉移至雲端會計系統的第三代經營者",
     "state": "translated",
     "quote": "400社を超える顧問先をクラウド会計へ移行した三代目"
    },
    {
     "text": "接手營收下滑的事務所，並將組織從12人重整至40人規模的接班人",
     "state": "translated",
     "quote": "売上が落ち込んだ事務所を引き継ぎ、12名から40名規模へ組織を再構築した後継者"
    },
    {
     "text": "座談結束後，將安排70分鐘交流時間，讓大家能與登台者、參加者及贊助企業直接交流",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション終了後には、登壇者、参加者、協賛企業と直接話せる70分間の交流時間を設けます"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）13：00～18：30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）13：00～18：30"
    },
    {
     "text": "■參加費 11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "■交流會費 11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■懇親会費 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "訂閱人數超過業界頂尖水準的78,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は業界トップクラスの78,000人を超え"
    },
    {
     "text": "與8,800家會計師事務所、稅務師事務所有交易實績",
     "state": "translated",
     "quote": "監査法人、税理士法人8,800社との取引実績があります"
    },
    {
     "text": "該領域合計已擴大至18個",
     "state": "translated",
     "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています"
    },
    {
     "text": "由公認會計師於1996年創立的ジャスネットコミュニケーションズ",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に公認会計士が設立したジャスネットコミュニケーションズが"
    },
    {
     "text": "クリーク･アンド･リバー社於1990年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーク･アンド･リバー社は、1990年に設立し"
    },
    {
     "text": "繼去年首度舉辦後，今年迎來第2屆",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の初開催に続き、今年で2回目を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "ジャスネットコミュニケーションズ株式会社",
    "一般社団法人大家支援アドバイザー認定協会",
    "WingTone株式会社",
    "ストリングスホテル名古屋",
    "吉田博之税理士事務所",
    "ヤマザキ税理士事務所",
    "YDK日本橋税理士法人",
    "税理士法人FLAGS",
    "税理士法人矢崎会計事務所",
    "税理士法人中山会計",
    "税理士法人葵パートナーズ",
    "ミライズ税理士法人",
    "株式会社フローリー",
    "atena株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005132.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265441-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226872,
   "anchor": "n3226872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226872",
   "title": "DMM GAMES《DeepOne 虚無と夢幻のフラグメント》《ミナシゴノシゴト》聯合活動《オータムフェス ～オールイン♡バニーナイト～》登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由合同会社EXNOA營運的DMM GAMES，將舉辦《DeepOne 虚無と夢幻のフラグメント》與《ミナシゴノシゴト》的聯合合作活動《オータムフェス ～オールイン♡バニーナイト～》。活動期間完成任務即可獲得合作限定造型，另有依DMM點數使用額度提供的特典、特別登入獎勵，以及售價10,000DMM點數的「オータムフェス 超スペシャルパック」販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正式舉辦：2026/10/6維護後 ～ 2026/10/19 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "本開催：2026/10/6 メンテナンス後 ～ 2026/10/19 23:59"
    },
    {
     "text": "オータムフェス 超スペシャルパック（價格：10,000DMM點數）",
     "state": "translated",
     "quote": "オータムフェス 超スペシャルパック（価格：10,000DMMポイント）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006536.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265440-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226871,
   "anchor": "n3226871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226871",
   "title": "映画公開直前！ 凪良ゆう『汝、星のごとく』、シリーズ累計200万部突破！10月9日（金）横浜流星×広瀬すずW主演で映画公開、公式ビジュアルブックも発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "凪良ゆう著『汝、星のごとく』がシリーズ累計200万部を突破。10月9日に横浜流星×広瀬すずW主演で映画が公開され、10月15日には公式ビジュアルブック『星をさがしに』が発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計突破200萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計200万部を突破"
    },
    {
     "text": "『汝、星のごとく』単行本と文庫本で100万部を突破",
     "state": "original",
     "quote": "『汝、星のごとく』単行本と文庫本で100万部を突破"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（金）には、横浜流星、広瀬すずW主演による映画『汝、星のごとく』が公開",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月9日（金）には、横浜流星、広瀬すずW主演による映画『汝、星のごとく』が公開"
    },
    {
     "text": "10月15日（四），將推出官方視覺書，收錄由日本頂尖演員與工作人員共同打造、既美麗又令人心碎的世界",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）には、日本最高峰のキャストとスタッフが作り上げた美しも切ない世界を閉じ込めた公式ビジュアルブック"
    },
    {
     "text": "定價：990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價：935日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：935円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價：1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：192ページ"
    },
    {
     "text": "出版至今，4年。",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行されてから、4年。"
    },
    {
     "text": "花費15年描繪的是",
     "state": "translated",
     "quote": "15年という時間をかけて描かれるのは"
    },
    {
     "text": "『汝、星のごとく』は2022年8月に単行本が刊行されました。",
     "state": "original",
     "quote": "『汝、星のごとく』は2022年8月に単行本が刊行されました。"
    },
    {
     "text": "2007年出道。",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にデビュー。"
    },
    {
     "text": "第168屆直木獎候選作品",
     "state": "translated",
     "quote": "第168回直木賞候補作"
    },
    {
     "text": "第44屆吉川英治文學新人獎候選作品",
     "state": "translated",
     "quote": "第44回吉川英治文学新人賞候補作"
    },
    {
     "text": "第175屆直木獎候選作品",
     "state": "translated",
     "quote": "第175回直木賞候補作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "TOHOスタジオ",
    "ドラゴンフライ",
    "東宝"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009012.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265439-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226870,
   "anchor": "n3226870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226870",
   "title": "【開放預購】《地球の歩き方 キングダム》公開首刷限定特別封面！信與秦國大將軍們齊聚一堂。預計12月17日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社地球の歩き方（学研ホールディングス集團）預計於2026年12月17日推出與漫畫《キングダム》合作的旅行指南《地球の歩き方 キングダム》。首刷限定特別封面已公開，描繪了信與秦國大將軍們。定價2,530日圓（含稅），A5變形・208頁。全書將春秋戰國時代的中國分為七國（秦・楚・魏・趙・韓・燕・齊）進行介紹，並預計收錄史蹟及原作者・原泰久先生的專訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "A5變形・208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A5変・208ページ"
    },
    {
     "text": "預計發售日：2026年12月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定日：2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-05-802825-4",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-05-802825-4"
    },
    {
     "text": "資本額：5百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5百万円"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9470",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9470"
    },
    {
     "text": "在全球150個以上國家從事教育與醫療福祉相關活動",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上で教育・医療福祉に関わる活動を行っています"
    },
    {
     "text": "這是一家創立於1946年，經營教育、醫療福祉相關事業的控股公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業の教育・医療福祉関連事業を展開する持株会社です"
    },
    {
     "text": "以約2300年前春秋戰國時代的中國為舞台的作品世界",
     "state": "translated",
     "quote": "約2300年前、春秋戦国時代の中国を舞台にした作品世界を"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社地球の歩き方",
    "株式会社Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009498.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265438-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226869,
   "anchor": "n3226869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226869",
   "title": "「ROUND1 × 《Fate/Grand Order》」確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ與ROUND1（株式会社ラウンドワンジャパン）將於2026年10月13日（二）～2027年1月11日（一・國定假日）期間，舉辦與《Fate/Grand Order》的合作活動「ROUND1 × 《Fate/Grand Order》」。全國各地的保齡球、卡拉OK、スポッチャ、撞球、飛鏢及遊樂設施門市將推出合作餐點、合作優惠組、合作包廂、扭蛋玩具、保齡球分數活動等內容，池袋店・梅田店・千種店這3家門市也將販售原創商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月13日（二）～2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月13日(火)～2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "全國保齡球館及卡拉OK共93家門市將販售合作餐點。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のボウリングとカラオケ、93店舗でコラボメニューを販売いたします。"
    },
    {
     "text": "全國55家スポッチャ門市也將販售附有相同特典的爆米花。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のスポッチャ55店舗でも同様の特典が付属するポップコーンを販売いたします。"
    },
    {
     "text": "撞球47間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "ビリヤード47店舗"
    },
    {
     "text": "飛鏢門市共75家將販售合作優惠組。",
     "state": "translated",
     "quote": "ダーツ75店舗でコラボパックを販売いたします。"
    },
    {
     "text": "全國設有遊樂設施的100家門市將推出原創獎品。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のアミューズメント設置100店舗にて、オリジナルプライズ商品が登場いたします。"
    },
    {
     "text": "池袋店・梅田店這2家門市將設置以《Fate/Grand Order》裝飾的合作包廂。",
     "state": "translated",
     "quote": "池袋店・梅田店の2店舗にて、『Fate/Grand Order』の装飾を施したコラボルームを展開いたします。"
    },
    {
     "text": "池袋店・梅田店・千種店・調布駅前店・町田ジョルナ店這5家門市將販售合作限定扭蛋玩具。",
     "state": "translated",
     "quote": "池袋店・梅田店・千種店・調布駅前店・町田ジョルナ店の5店舗にて、コラボ限定のカプセルトイを販売いたします。"
    },
    {
     "text": "■販售門市：合計3家",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売店舗 ：合計3店舗"
    },
    {
     "text": "1会計につき2,000円（税込）お買い上げごとに「特典ポストカード（全6種）」をランダムで1枚プレゼントいたします。",
     "state": "original",
     "quote": "1会計につき2,000円（税込）お買い上げごとに「特典ポストカード（全6種）」をランダムで1枚プレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "凡連續投入500日圓以上玩夾娃娃機的顧客，即贈送特典商品",
     "state": "translated",
     "quote": "クレーンゲームに500円以上連続投入いただいたお客様へ特典グッズをプレゼントする"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "ROUND1",
    "株式会社ラウンドワンジャパン",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009636.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265437-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226868,
   "anchor": "n3226868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226868",
   "title": "《魔法少女奈葉》系列「藤真拓哉」擔任角色設計／原畫的新作ADV遊戲《ディスディスディスカッション》，今日10月6日起於Steam開始提供體驗版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード與株式会社フロントウイングラボ，已於2026年10月6日起在Steam免費推出學園群像劇ADV遊戲《ディスディスディスカッション》的體驗版。該遊戲改編自アガリスクエンターテイメント・冨坂友氏的原作，預定於2027年初發售。角色設計／原畫由藤真拓哉氏負責。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發布日期：2026年10月6日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年10月6日(火)"
    },
    {
     "text": "發售日：2027年初",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年初頭"
    },
    {
     "text": "價格：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：無料"
    },
    {
     "text": "https://store.steampowered.com/app/5057250/Diss_Diss_Discussion/",
     "state": "translated",
     "quote": "https://store.steampowered.com/app/5057250/Diss_Diss_Discussion/"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社フロントウイングラボ",
    "フロントウイング",
    "アガリスクエンターテイメント",
    "Steam",
    "DMM GAMES",
    "DLsite",
    "Nintendo Switch",
    "Peak A Soul+",
    "Elements Garden"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009791.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265436-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226560,
   "anchor": "n3226560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226560",
   "title": "アウタープレーン迎來服務移轉1週年……大型更新「バニームーンパーティー」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAJOR9宣布，為紀念服務移交至MAJOR9滿1週年，將舉辦大型更新「兔兔月亮派對」，推出自主開發與營運的美視覺策略RPG『アウタープレーン（OUTERPLANE）』。內容包括新★3夥伴「德米烏爾戈斯・ラムダ」登場、新活動地城「感謝兔兔月亮大作戰！」、新增挑戰內容「萬象之塔」、將元素塔從100層擴充至150層、兔兔月亮主題新造型、「1週年紀念賓果」，以及推出日本限定官方周邊商店「HIAN STORE」等。此外，也將加強全球拓展，包括2026年8月推出Steam版，以及9月支援法語、西班牙語等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此公告，為紀念服務移交至MAJOR9滿1週年，已推出大型更新「兔兔月亮派對」。",
     "state": "translated",
     "quote": "MAJOR9へのサービス移管1周年を記念した大型アップデート「バニームーンパーティー」を実施したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "紀念服務移交滿1週年的事前登錄活動也舉辦至10月12日。",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス移管1周年を記念した事前登録キャンペーンも10月12日まで実施中です。"
    },
    {
     "text": "地、水、火、闇、光5種元素塔，將從原本的100層擴充至150層。",
     "state": "translated",
     "quote": "地・水・火・闇・光の5種類のエレメンタルタワーが、これまでの100階から150階まで拡張されます。"
    },
    {
     "text": "全100層的新挑戰內容「萬象之塔」即將登場。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなチャレンジコンテンツ「万象の塔」が全100階で登場します。"
    },
    {
     "text": "將於2026年8月推出Steam版，擴大可在PC上遊玩『アウタープレーン』的環境。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にはSteam版をリリースし、PCでも『アウタープレーン』を楽しめる環境を拡大。"
    },
    {
     "text": "此外，9月也將開始支援法語、西班牙語等",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに9月にはフランス語・スペイン語への対応を開始するなど"
    },
    {
     "text": "商品預計於10月底至11月上旬陸續出貨。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品は10月末から11月上旬にかけて発送予定です。"
    },
    {
     "text": "地、水、火、闇、光5種元素塔",
     "state": "translated",
     "quote": "地・水・火・闇・光の5種類のエレメンタルタワーが"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAJOR9",
    "MAJOR9",
    "アウタープレーン",
    "OUTERPLANE",
    "HIAN STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:57:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000169288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265187-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226561,
   "anchor": "n3226561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226561",
   "title": "生成式AI選出的「建商」，第1名是アイフルホーム（提及率31.5%）【2026年9月調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークスが2026年9月に実施した生成AI定点調査で、「工務店のおすすめは？」という質問に対し最も多く名前が挙がったのはアイフルホーム（言及率31.5%・平均登場順位2.5位）だった。2位一条工務店、3位アキュラホームと続き、ChatGPTは一条工務店、Geminiはアイフルホームが1位とAI別で結果が大きく分かれた。引用元の約1割はhomes.co.jpで、比較サイト・ランキング記事の影響が大きいことも示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答中出現次數最多的是アイフルホーム（提及率31.5%・平均出現排名2.5位）",
     "state": "translated",
     "quote": "回答に最も多く登場したのはアイフルホーム（言及率31.5%・平均登場順位2.5位）"
    },
    {
     "text": "第2名 一条工務店 提及率29.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 一条工務店 言及率29.6%"
    },
    {
     "text": "第3名 アキュラホーム 提及率25.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "3位 アキュラホーム 言及率25.9%"
    },
    {
     "text": "第4名 クレバリーホーム 提及率18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "4位 クレバリーホーム 言及率18.5%"
    },
    {
     "text": "第5名 R+house 提及率16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "5位 R+house 言及率16.7%"
    },
    {
     "text": "第6名 BESS 提及率16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "6位 BESS 言及率16.7%"
    },
    {
     "text": "第7名 サイエンスホーム 提及率14.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "7位 サイエンスホーム 言及率14.8%"
    },
    {
     "text": "第8名 アイ工務店 提及率9.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "8位 アイ工務店 言及率9.3%"
    },
    {
     "text": "第9名 重量木骨の家 提及率7.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "9位 重量木骨の家 言及率7.4%"
    },
    {
     "text": "第10名 フィアスホーム 提及率5.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "10位 フィアスホーム 言及率5.6%"
    },
    {
     "text": "Gemini選出アイフルホーム（63%）",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiがアイフルホーム（63%）"
    },
    {
     "text": "ChatGPT選出一条工務店（7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTが一条工務店（7%）"
    },
    {
     "text": "ChatGPT在93%的回答中未提及特定品牌名稱",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTは回答の93%で特定のブランド名を挙げませんでした"
    },
    {
     "text": "1．homes.co.jp（引用占比12.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1．homes.co.jp（引用シェア12.6%）"
    },
    {
     "text": "2．suumo.jp（引用占比10.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2．suumo.jp（引用シェア10.5%）"
    },
    {
     "text": "3．matsuosekkei.com（引用占比9.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "3．matsuosekkei.com（引用シェア9.5%）"
    },
    {
     "text": "4．athome.co.jp（引用占比7.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "4．athome.co.jp（引用シェア7.4%）"
    },
    {
     "text": "5．seeders-c.com（引用占比6.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "5．seeders-c.com（引用シェア6.3%）"
    },
    {
     "text": "有效回答數：54件（2AI × 1日3次 × 共測量9日）",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 54件（2AI × 1日3回 × 計測9日間）"
    },
    {
     "text": "月費1.5萬日圓起，初期費用0日圓、無最低合約期間",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から、初期費用0円・最低契約期間なしで"
    },
    {
     "text": "透過AI搜尋，每月求職網站的應徵數從1件增加至83件",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索経由で求人サイトの月間応募が1件から83件"
    },
    {
     "text": "診所的詢問數從0件增加至56件",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニックの問い合わせが0件から56件に増えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "アイフルホーム",
    "一条工務店",
    "アキュラホーム",
    "クレバリーホーム",
    "R+house",
    "BESS",
    "サイエンスホーム",
    "アイ工務店",
    "重量木骨の家",
    "フィアスホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:57:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265188-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226562,
   "anchor": "n3226562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226562",
   "title": "於佐賀縣實施「企業版故鄉納稅」透過支援J2俱樂部「サガン鳥栖」，為地方永續發展做出貢獻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いちご株式会社向佐賀縣實施「企業版故鄉納稅」，透過支援J2俱樂部「サガン鳥栖」，為地方創生與永續區域發展做出貢獻。捐款金額為3,000萬日圓，當天佐賀縣知事山口祥義也頒贈感謝狀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "捐款金額 3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "いちご株式会社",
    "サガン鳥栖"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:56:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000036834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265189-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226563,
   "anchor": "n3226563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226563",
   "title": "「成為老師之前。」STOCK-UP×NIJIN將於10月28日舉辦面向有志成為教師的學生之線上活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STOCK-UP與株式会社NIJIN將於2026年10月28日（週三）20：00起，在NIJIN CITY共同舉辦線上活動「成為老師之前。― 了解校園之外，會如何改變教育？ ―」，對象為有志成為教師及關心教育的大學生。免費參加，可透過Peatix報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：2026年10月28日（週三）20：00〜21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月28日（水）20:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STOCK-UP",
    "株式会社NIJIN",
    "東京学芸大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:55:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226564,
   "anchor": "n3226564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226564",
   "title": "【JAF高知】現正招募參加者！將舉辦「JAF四國嘉年華 in 高知新港 趣味學習出差實驗室」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF（一般社團法人日本汽車聯盟）高知支部將於2026年11月15日（週日）在高知新港舉辦「JAF四國嘉年華 in 高知新港 趣味學習出差實驗室」。活動包括科學表演、製作空氣砲等體驗內容，招募上午場、下午場各50名（最低成行人數40名）。參加費為JAF會員兒童800日圓，一般兒童1,000日圓。報名截止日為11月8日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月15日（週日）上午場9：45 ～ 11：30 下午場12：45 ～ 14：30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月15日（日）午前の部9:45 ～ 11:30 午後の部12:45 ～ 14:30"
    },
    {
     "text": "招募名額：上午場：50名 下午場：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集定員：午前の部：50名 午後の部：50名"
    },
    {
     "text": "最低成行人數40名（上午場20名・下午場20名）",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行40名（午前の部20名・午後の部20名）"
    },
    {
     "text": "報名者為JAF會員 兒童800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "申込者がJAF会員 小人800円"
    },
    {
     "text": "報名者為一般民眾（非JAF會員）兒童1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "申込者が一般（JAF会員以外）小人1,000円"
    },
    {
     "text": "截止日期：2026年11月8日（週日）23：55",
     "state": "translated",
     "quote": "締切日：2026年11月8日（日）23:55"
    },
    {
     "text": "一場角逐四國4縣道路救援隊員技術的競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "四国4県のロードサービス隊員の技術力を競う大会"
    },
    {
     "text": "高知縣高知市仁井田字新港4705",
     "state": "translated",
     "quote": "高知県高知市仁井田字新港4705"
    },
    {
     "text": "電話：088-882-0311",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：088-882-0311"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）",
    "JAF高知支部",
    "株式会社ネオビエント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:55:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007679.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265193-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226565,
   "anchor": "n3226565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226565",
   "title": "サポーターズ以學生支援贊助商身分，協贊「Vue Fes Japan 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サポーターズ宣布，將以學生支援贊助商標準級別，協贊於2026年10月24日舉辦的日本最大規模前端技術研討會「Vue Fes Japan 2026」。當天，該公司軟體工程師永渕 景祐將於學生支援贊助商專題場次登台，分享自己從未接觸過Vue，到因「Slidev」而開始接觸Vue的經驗，以及身為新卒第3年的工程師不斷迎接新挑戰的經歷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月24日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "協助約1,000家公司招募新鮮人工程師",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000社の新卒エンジニア採用支援"
    },
    {
     "text": "至今已協助約7萬名學生工程師發展職涯",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万人の学生エンジニアのキャリア支援を行ってまいりました"
    },
    {
     "text": "每年舉辦200場以上活動",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200回以上のイベントを実施しています"
    },
    {
     "text": "每年舉辦80場以上面向工程師的讀書會及交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア向けの勉強会や交流会を年間80回以上のペースで開催しています"
    },
    {
     "text": "設立日期 2012年4月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2012年4月2日"
    },
    {
     "text": "資本額 1,000萬日圓（含資本公積）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "此外，身為新卒第3年的工程師，我不斷主動舉手承接「從未做過的事」，累積了相關經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "また、新卒3年目のエンジニアとして「やったことのないことに手を挙げる」ことを繰り返してきた経験から"
    },
    {
     "text": "並自2024年起推出支援社會人士工程師職涯／技能提升的服務「サポーターズCoLab」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からは社会人エンジニアのキャリア/スキルアップ支援サービス「サポーターズCoLab」を開始しており"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區大手町2-3-1 大手町プレイス イーストタワー1F・2F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区大手町2-3-1 大手町プレイス イーストタワー1F・2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サポーターズ",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "Vue.js日本ユーザーグループ",
    "株式会社サポーターズホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:54:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000045025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226566,
   "anchor": "n3226566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226566",
   "title": "GIANNI CHIARINI「銀座店」重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自義大利佛羅倫斯的包款品牌「ジャンニ キアリーニ（GIANNI CHIARINI）」將於2026年10月17日（六）重新開幕國內最大規模的旗艦店「ジャンニ キアリーニ銀座店」。店內採用以托斯卡尼地區傳統灰泥「Cocciopesto」為靈感的新店鋪概念，主牆將限期展示「蘋果」主題裝飾至11月3日。為紀念開幕，消費滿5萬日圓（未稅）的顧客將獲贈蘋果吊飾，並推出3款銀座店限定包款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內最大規模的旗艦店「ジャンニ キアリーニ銀座店」將於2026年10月17日（六）重新開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大規模となる旗艦店「ジャンニ キアリーニ銀座店」を、2026年10月17日（土）にリニューアルオープンします。"
    },
    {
     "text": "限期展示以「蘋果」為主題的裝飾至11月3日（二），蘋果是キアリーニ家族的幸運象徵，也與品牌歷史有著深厚連結。",
     "state": "translated",
     "quote": "キアリーニ家にとって幸運の象徴であり、ブランドの歴史と深く結びつく「リンゴ」をモチーフとした装飾を11月3日（火）までの期間限定で展示。"
    },
    {
     "text": "自10月17日（六）起，於銀座店消費滿5萬日圓（未稅）的顧客，將獲贈以「蘋果」為主題的吊飾。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）から、銀座店にて税抜5万円以上お買い上げのお客様に、「リンゴ」をモチーフにしたチャームをプレゼント。"
    },
    {
     "text": "アリファ S ￥39,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アリファ S ￥39,600（税込）"
    },
    {
     "text": "デュア XS ￥46,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "デュア XS ￥46,200（税込）"
    },
    {
     "text": "シエナ M ￥67,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シエナ M ￥67,100（税込）"
    },
    {
     "text": "由ジャンニ・キアリーニ先生於1999年創立的包款品牌「GIANNI CHIARINI /ジャンニ キアリーニ」",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンニ・キアリーニ氏により1999年に創設されたバッグブランド「GIANNI CHIARINI /ジャンニ キアリーニ」"
    },
    {
     "text": "東京都中央區銀座5-6-13 西五番街大樓1・2樓 TEL 03-3573-7600",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都中央区銀座5-6-13 西五番街ビル1・2F TEL 03-3573-7600"
    }
   ],
   "companies": [
    "八木通商株式会社",
    "GIANNI CHIARINI（ジャンニ キアリーニ）",
    "フォルナーチェ・カルボーネ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:51:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000036804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265197-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226567,
   "anchor": "n3226567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226567",
   "title": "津南醸造參展あべのハルカス近鉄本店「新潟 食と酒の大祭典」，將世界知名豪雪地津南町的酒帶到大阪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "津南醸造株式会社（新潟縣中魚沼郡津南町，代表董事社長：鈴木健吾）將於2026年10月8日（四）至13日（二），參展在あべのハルカス近鉄本店 Wing館9樓活動會場舉辦的「新潟 食と酒の大祭典」。會場將販售以食用米魚沼產越光米而非酒米釀造的「郷（GO）」系列，以及在豪雪地帶津南町的雪中藏釀造的日本酒，酒藏工作人員也會在店頭提供介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（四）至13日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）から13日（火）まで"
    },
    {
     "text": "※最後一天於下午5點閉場",
     "state": "translated",
     "quote": "※最終日は午後5時閉場"
    },
    {
     "text": "あべのハルカス近鉄本店 Wing館9樓活動會場",
     "state": "translated",
     "quote": "あべのハルカス近鉄本店 ウイング館9階催会場"
    },
    {
     "text": "大阪市阿倍野區阿倍野筋1-1-43",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市阿倍野区阿倍野筋1-1-43"
    },
    {
     "text": "榮獲KURA MASTER 2024 純米大吟釀酒部門金賞",
     "state": "translated",
     "quote": "KURA MASTER 2024 純米大吟醸酒部門で金賞"
    },
    {
     "text": "於米蘭酒類挑戰賽2025獲得白金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "ミラノ酒チャレンジ2025でプラチナ賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "於Tokyo Sake Challenge 2026純米大吟釀部門獲得金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "Tokyo Sake Challenge 2026 の純米大吟醸部門で金賞を受賞しています"
    },
    {
     "text": "冬季積雪有時會達到3m",
     "state": "translated",
     "quote": "冬には積雪が3mに達することもあります"
    },
    {
     "text": "來自海拔2,000m級山脈的天然湧泉水",
     "state": "translated",
     "quote": "標高2,000m級の山々から湧き出る天然水"
    }
   ],
   "companies": [
    "津南醸造株式会社",
    "あべのハルカス近鉄本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000054865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226568,
   "anchor": "n3226568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226568",
   "title": "IT與網路安全對策諮詢窗口「TSUNAGU ADVISORY」，協助企業解決「IT問題該找誰商量？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社つなぐ開始提供IT與網路安全對策諮詢窗口「TSUNAGU ADVISORY」，服務對象為沒有專任IT負責人，或由總務及經營者兼任IT業務的企業。可從1小時起進行諮詢，不需要長期合約或月費固定支出。服務頁面也公開了無須註冊的10項自我檢查表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IPA（独立行政法人情報処理推進機構）が全国の中小企業4,191社を対象に実施した",
     "state": "original",
     "quote": "IPA（独立行政法人情報処理推進機構）が全国の中小企業4,191社を対象に実施した"
    },
    {
     "text": "回答「有實施」及「部分實施」的企業比例合計為39.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「実施している」「一部実施している」と回答した企業の割合は合計39.8％でした"
    },
    {
     "text": "不以長期合約為前提，可提供1小時起的諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "長期契約を前提とせず、1時間からの相談に対応"
    },
    {
     "text": "公開10項自我檢查項目，可確認自家在帳號管理、備份等方面的準備情況，無須輸入資料或註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "アカウント管理やバックアップなど自社の備えを確認できる10項目のセルフチェックを、入力・登録不要で公開"
    },
    {
     "text": "調查期間：2024年10月～2025年1月／網路問卷：4,191件",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2024年10月～2025年1月／Webアンケート：4,191件"
    },
    {
     "text": "公布日期：2025年5月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "公表日：2025年5月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社つなぐ",
    "IPA（独立行政法人情報処理推進機構）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:46:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000055267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3226569,
   "anchor": "n3226569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3226569",
   "title": "BreakingDown記者・小島みゆ在戀愛情敵面前，對心儀帥哥獻上「嫉妒之吻」！攝影棚一片譁然……今晚，誰會在淘汰者投票中出線？｜『ラブキャッチャージャパン3』第6集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA原創戀愛實境秀『ラブキャッチャージャパン3』第6集將於2026年10月6日（二）晚間9時起免費播出。以1,000萬日圓獎金為賭注，在沖繩度假勝地展開愛情與背叛的戀愛心理遊戲，共有男女12名參加。本集當中，BreakingDown記者・小島みゆ在戀愛情敵レイ面前親吻だいち，獻上「嫉妒之吻」，令攝影棚一片譁然。此外，香水製作人ふみや與だいち也爆發口角。節目還將進行「淘汰者投票」，淘汰1名參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "賭上1,000萬日圓獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金1,000万円を懸けた"
    },
    {
     "text": "男女12名將在戀愛情感與心理攻防中，互相探查彼此的真實身分",
     "state": "translated",
     "quote": "男女12名が恋愛感情と駆け引きの中で互いの正体を探り合います"
    },
    {
     "text": "6名女性成員與",
     "state": "translated",
     "quote": "女性メンバー6名と"
    },
    {
     "text": "6名男性成員參加",
     "state": "translated",
     "quote": "男性メンバー6名が参加"
    },
    {
     "text": "今日2026年10月6日（二）晚間9時起於「ABEMA」免費播出",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月6日（火）夜9時より「ABEMA」にて無料放送"
    },
    {
     "text": "免費播出『ラブキャッチャージャパン3』第6集",
     "state": "translated",
     "quote": "『ラブキャッチャージャパン3』の第6話を無料放送"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:46:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004075.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224243,
   "anchor": "n3224243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224243",
   "title": "ダッフィー＆フレンズ冬季企劃周邊商品及餐飲紀念品等將於11月2日（一）全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ディズニーシー將於11月2日（一）至2027年1月13日（三）期間限定販售ダッフィー＆フレンズ冬季企劃「メイキング・ウィンター・ウォーム」及「アワ・リトル・スノーフレンズ」的周邊商品與餐飲紀念品。聖誕節商品販售至12月25日（五）。東京ディズニーシー・ホテルミラコスタ將推出特別菜單，ディズニーリゾートライン也將販售限定設計的一日乘車券。此外，東京ディズニーシー25週年紀念的シュタイフ製作ダッフィー也將登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月2日（一）至2027年1月13日（三）期間限定販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から2027年1月13日（水）までの期間限定で販売します。"
    },
    {
     "text": "※部分周邊商品販售至12月25日（五）。",
     "state": "translated",
     "quote": "※一部のグッズは、12月25日（金）までの販売です。"
    },
    {
     "text": "為紀念東京ディズニーシー25週年，シュタイフ製作的ダッフィー即將登場。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ディズニーシー25周年を記念したシュタイフ プロデュースのダッフィーが登場します。"
    },
    {
     "text": "將推出「ダッフィー＆フレンズのメイキング・ウィンター・ウォーム」與「ダッフィー＆フレンズのアワ・リトル・スノーフレンズ」2種設計的餐飲紀念品。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ダッフィー＆フレンズのメイキング・ウィンター・ウォーム」と「ダッフィー＆フレンズのアワ・リトル・スノーフレンズ」2種類のデザインのフードスーベニアが登場します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエンタルランド",
    "シュタイフ",
    "東京ディズニーシー",
    "東京ディズニーシー・ホテルミラコスタ",
    "ディズニーリゾートライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:42:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000119340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265052-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224244,
   "anchor": "n3224244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224244",
   "title": "致全盲且難以操作智慧型手機螢幕朗讀功能的朋友。為開發支援應用程式「コエンゴ」展開群眾募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本視覚障害者遠隔援護協会將在CAMPFIRE展開群眾募資，致力開發及普及支援全盲者操作智慧型手機螢幕朗讀功能的Android應用程式「コエンゴ」。目標金額為150萬日圓，募集期間為2026年10月6日至11月20日。株式会社リモートアシスト將協助開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額為150萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は150万円です。"
    },
    {
     "text": "應用程式開發與改版：約120萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリの開発・改修：約120万円"
    },
    {
     "text": "由視障者親自進行操作驗證與調整：約5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "視覚障害のある当事者による操作検証と調整：約5万円"
    },
    {
     "text": "推廣活動與諮詢服務體系建置：約25萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "普及活動と相談体制の整備：約25万円"
    },
    {
     "text": "募集期間：2026年10月6日～2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月6日～2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "電話：080-2533-7948",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：080-2533-7948"
    },
    {
     "text": "聽到想使用的功能名稱語音後，長按2秒即可確認。",
     "state": "translated",
     "quote": "使いたい機能名の音声が聞こえてきたたら2秒長押しで決定します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本視覚障害者遠隔援護協会",
    "株式会社リモートアシスト",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:41:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224245,
   "anchor": "n3224245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224245",
   "title": "第7屆「打造未來超・文化祭」將於2026年12月27日（日）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人Think the Earth與新渡戸文化中学校・高等学校主辦的第7屆「打造未來超・文化祭」，將於2026年12月27日（日）在新渡戸文化学園東高円寺校區舉辦。這是一場開放中學生、高中生、企業及NPO參展的社會行動嘉年華，提供捐款簡報、攤位展出、海報交流會、舞台發表等參與形式。一般參加者的入場費及部分參展費將捐贈給中學生與高中生團體，作為活動資金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第7屆「打造未來超・文化祭」將於2026年12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回目となる「みらいをつくる超・文化祭」を2026年12月27日(日)に"
    },
    {
     "text": "自2017年起實施「SDGs for School」",
     "state": "translated",
     "quote": "「SDGs for School」を2017年より実施しています"
    },
    {
     "text": "聚集了200位以上懷抱「想一起創造未來」想法的孩子與大人",
     "state": "translated",
     "quote": "「ともに未来をつくりたい」と思う200人以上のこども・大人たちが集まります"
    },
    {
     "text": "企業收取3萬日圓，NPO等非營利組織收取1萬日圓的參展費",
     "state": "translated",
     "quote": "企業は3万円、NPO等非営利組織は1万円の出展料をいただきます"
    },
    {
     "text": "NPO等非營利組織收取1萬日圓的參展費",
     "state": "translated",
     "quote": "NPO等非営利組織は1万円の出展料をいただきます"
    },
    {
     "text": "1口5,000円からのご協賛を受け付けます",
     "state": "original",
     "quote": "1口5,000円からのご協賛を受け付けます"
    },
    {
     "text": "兒童（高中生以下）…200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども(高校生以下)…200円"
    },
    {
     "text": "2026年12月27日（日）10時～17時30分（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日(日) 10時～17時30分(予定)"
    },
    {
     "text": "請於2026年10月17日（六）13:00起透過以下連結報名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)13:00より以下リンクからご応募ください"
    },
    {
     "text": "日期與時間：10月22日（四）18:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月22日(木)18:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "日期與時間：11月17日（六）18:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 11月17日(土)18:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "第7屆「創造未來超・文化祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回目となる「みらいをつくる超・文化祭」"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Think the Earth",
    "新渡戸文化学園",
    "新渡戸文化中学校・高等学校",
    "みらいをつくる超・文化祭実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000158313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265054-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224246,
   "anchor": "n3224246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224246",
   "title": "40年以上，始終專注於洋甘菊。華密恋首度在品牌歷史上疊加「香氣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SouGo旗下品牌「華密恋（カミツレン）」首度在品牌歷史上疊加全新香氣，包含「RED GINGER（レッドジンジャー）」在內的「WINTER KIT」共2款商品，將自2026年10月16日（星期五）起於官方線上商店開放預購。商品寄送及店鋪販售將自10月26日（星期一）起陸續開始。自1982年推出以來始終專注於洋甘菊的品牌，將在長野縣北安曇郡池田町的自家農園栽培、獲有機JAS認證的洋甘菊，搭配薑、佛手柑、檸檬等，挑戰推出冬季限定的新香調。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始預購｜2026年10月16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始｜2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "開始寄送｜2026年10月26日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発送開始｜2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "價格｜3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格｜3,410日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜3,410円（税込）"
    },
    {
     "text": "華密恋泡澡精華紅薑款：300mL＋華密恋刮痧板：53g＋量杯：7g",
     "state": "translated",
     "quote": "華密恋バスエッセンスレッドジンジャー：300mL＋華密恋かっさ：53g＋計量カップ：7g"
    },
    {
     "text": "華密恋刮痧板：53g＋量杯：7g",
     "state": "translated",
     "quote": "華密恋かっさ：53g＋計量カップ：7g"
    },
    {
     "text": "量杯：7g",
     "state": "translated",
     "quote": "計量カップ：7g"
    },
    {
     "text": "光是最近2015年～2025年的11年間，累計產量就約達214噸",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2015年〜2025年の11年間だけでも累計約214トンを生産しています"
    },
    {
     "text": "自1982年推出以來，以主力藥用入浴劑為首",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年の発売以来、主力の薬用入浴剤をはじめ"
    },
    {
     "text": "設立｜1959年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立｜1959年4月"
    },
    {
     "text": "光是最近2015年～2025年的11年間",
     "state": "translated",
     "quote": "直近2015年〜2025年の11年間だけでも"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SouGo",
    "華密恋（カミツレン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:38:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000064226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265056-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224247,
   "anchor": "n3224247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224247",
   "title": "為活出自我、閃耀光芒的女性打造的生活風格媒體「lumily」，舉辦實體活動『ENCOURAGE』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOYAGE營運的女性生活風格媒體「lumily（ルミリー）」宣布，將於2026年11月21日在ベルサール渋谷ファースト舉辦支持女性自立與多元生活方式的實體活動『ENCOURAGE（エンカレッジ）』。活動免費參加，7場座談將邀請女性企業經營者、職場媽媽、網紅等多元來賓登台。現正募集媒體採訪及企業贊助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【2026年11月21日】於ベルサール渋谷ファースト舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月21日】にベルサール渋谷ファーストにて開催"
    },
    {
     "text": "13:00~19:00（開場 12:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00~19:00（開場 12:00）"
    },
    {
     "text": "共舉辦7個節目（座談）",
     "state": "translated",
     "quote": "全7つのプログラム（セッション）を実施"
    },
    {
     "text": "・參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "・参加費：無料"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5379-6338",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5379-6338"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOYAGE",
    "lumily（ルミリー）",
    "ベルサール渋谷ファースト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:38:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000092291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224248,
   "anchor": "n3224248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224248",
   "title": "人気の寿司が、2週間限定でお値打ちに。南房総やまと寿司「感謝祭」10月15日から27日、あすみが丘店で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヤマトサカナ株式会社營運的「やまと寿司」あすみが丘店，將於2026年10月15日至27日限時2週舉辦「感謝祭」。以優惠價格提供ヤマト五貫、炸竹筴魚等人氣商品，活動也藉由千葉縣產米「ふさこがね」、千葉酒藏的赤醋、房總漁港的魚類等在地食材，傳達感謝之意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間 2026年10月15日（星期四）至10月27日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年10月15日（木）から10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "座位數：154席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：154席"
    },
    {
     "text": "館內停車場 834台",
     "state": "translated",
     "quote": "施設内駐車場 834台"
    },
    {
     "text": "炸竹筴魚 感謝祭價格：280日圓（通常價格：398日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "アジフライ 感謝祭価格：280円（通常価格：398円）"
    },
    {
     "text": "ヤマト五貫 感謝祭價格：880日圓（通常價格：1580日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマト五貫 感謝祭価格：880円（通常価格：1580円）"
    },
    {
     "text": "三貫組合（大腹、中腹、上等赤身）感謝祭價格：580日圓（通常價格：980日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "スリー（大トロ・中トロ・上赤身）感謝祭価格：580円（通常価格：980円）"
    },
    {
     "text": "上等赤身 感謝祭價格：280日圓（通常價格：430日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "上赤身 感謝祭価格：280円（通常価格：430円）"
    },
    {
     "text": "鮭魚 感謝祭價格：280日圓（通常價格：480日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "サーモン 感謝祭価格：280円（通常価格：480円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマトサカナ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:37:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265057-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224249,
   "anchor": "n3224249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224249",
   "title": "與推出次世代AI語音對話解決方案「Terry2」的Ｈｍｃｏｍｍ株式会社，正式啟動AI代理事業合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワークスアイディ株式会社とＨｍｃｏｍｍ株式会社は、2026年1月に締結した業務提携に基づき、ワークスアイディへのAI Agent Suite「Terry2」のサービス提供基盤の導入を完了した。これにより両社は販売代理店から「共同販売・共同実装」へと協業を深化させ、第1弾として金融・生命保険分野向けに「保険比較・推奨ソリューション」の提案・販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "聯絡中心業界的人才招募已成為嚴峻課題，調查結果也顯示有82.1%難以招募人才",
     "state": "translated",
     "quote": "コンタクトセンター業界では人材確保が深刻な課題となっており、82.1%が採用活動に苦労しているとの調査結果もあります"
    },
    {
     "text": "該調查中，約半數企業已在實際營運中使用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "同調査では約半数の企業が生成AIを実運用しています"
    },
    {
     "text": "依產業別來看，金融業的正職員工短缺比例為67.1%，居最高水準",
     "state": "translated",
     "quote": "業種別の正社員不足の割合では金融業が67.1%ともっとも高い水準にあります"
    },
    {
     "text": "兩家公司於2026年1月簽訂業務合作協議",
     "state": "translated",
     "quote": "両社は2026年1月に業務提携契約を締結し"
    },
    {
     "text": "設立日期：2012年7月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月24日"
    },
    {
     "text": "設立：1999年7月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1999年7月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワークスアイディ株式会社",
    "Ｈｍｃｏｍｍ株式会社",
    "一般社団法人日本コールセンター協会",
    "株式会社帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:35:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000090583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224250,
   "anchor": "n3224250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224250",
   "title": "URBAN RESEARCH DOORS旗下話題新系列，主打優質材質與成熟自在的風格，開始接受2026 WINTER Collection預購。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URBAN RESEARCH DOORS旗下主打優質材質與成熟自在風格的新系列，開始接受2026 WINTER Collection預購。將於10月23日上市，並在URBAN RESEARCH ONLINE STORE開放預購。全國經銷店鋪（京都高島屋店、ららぽーと豊洲店、なんばパークス店、テラスモール湘南店、ルミネ新宿店等多家店鋪）也將販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【上市日】2026年10月23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】 2026年10月23日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH DOORS",
    "URBAN RESEARCH",
    "URBAN RESEARCH ONLINE STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:34:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001678.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224251,
   "anchor": "n3224251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224251",
   "title": "已報名參加「リノベーション・オブ・ザ・イヤー2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムゲンエステート宣布，已報名參加由一般社団法人リノベーション協議会主辦的「リノベーション・オブ・ザ・イヤー2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TEL：03-6665-0581（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6665-0581（代）"
    },
    {
     "text": "東證標準市場 證券代碼：3299",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード 証券コード：3299"
    },
    {
     "text": "設立：1990年5月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1990年5月2日"
    },
    {
     "text": "投票期間：2026年9月25日（星期五）～2026年10月27日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "投票期間：2026年9月25日（金）～2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "大手町フィナンシャルシティ サウスタワー16階",
     "state": "translated",
     "quote": "大手町フィナンシャルシティ サウスタワー16階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムゲンエステート",
    "一般社団法人リノベーション協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:34:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000139230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265065-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224252,
   "anchor": "n3224252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224252",
   "title": "北海道「尚未為人所知的逸品」齊聚札幌！過去10年最多67家業者參展「第38屆北方美味，再發現‼」10月20日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道商工会連合会は、道内の中小・小規模食品事業者とバイヤーとの新たな商談機会を創出する展示・商談会「第38回北の味覚、再発見‼」を2026年10月20日に札幌ガーデンパレスで開催する。過去10年で最多となる67事業者と133品以上が出展予定で、鹿児島県・広島県の事業者も一部参戦。バイヤー専用HPを通じた事前・事後のオンライン商談も実施し、北海道の地域資源を生かした食品の販路開拓を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「第38屆北國風味，再發現‼」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第38回北の味覚、再発見‼」"
    },
    {
     "text": "133種以上商品齊聚札幌",
     "state": "translated",
     "quote": "133品以上が札幌に集結"
    },
    {
     "text": "出展規模創過去10年新高",
     "state": "translated",
     "quote": "過去10年で最多となる出展規模"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（週二）10時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）10時から"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月20日（週二）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月20日（火）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "事前線上商談至10月19日截止",
     "state": "translated",
     "quote": "事前オンライン商談は10月19日まで"
    },
    {
     "text": "事後線上商談至12月24日截止",
     "state": "translated",
     "quote": "事後オンライン商談は12月24日まで"
    },
    {
     "text": "輸入必要資訊約需3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "必要な情報の入力は約3分"
    },
    {
     "text": "TEL：011-251-0102",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：011-251-0102"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道商工会連合会",
    "八雲チーズ工房",
    "(同)しもかわ森のブルワリー",
    "(株)サンエイ",
    "札幌ガーデンパレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:33:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000166399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224253,
   "anchor": "n3224253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224253",
   "title": "只要走過就能在0.03秒內確認出席！共創未來的「臉部辨識出席管理系統」刊載於《千葉經濟產業新聞（2026年9月號）》～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "共創未来株式会社が2026年4月に販売開始した「顔認証出席管理システム」が『ちば経済産業新聞（2026年9月号）』に掲載された。歩くだけで0.03秒の認証が可能で、ICカードによる代返を防止。10教室・1年間のコストを約210万円から約8万円に圧縮可能で、発売約3カ月で大学・専門学校約60校から導入検討の反響を得ている。日本語学校向け学生管理システム「WSDB」（全国約200校導入・シェア約5割）と連携し、千葉から教育DXを推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "只要走過終端機前方，短短0.03秒就能完成辨識",
     "state": "translated",
     "quote": "端末の前を歩くだけで、わずか0.03秒で認証が完了します"
    },
    {
     "text": "10間教室、1年的出缺席確認成本可望從約210萬日圓壓縮至約8萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10教室・1年間の出欠確認コストを約210万円から約8万円まで圧縮可能"
    },
    {
     "text": "全国約200の日本語学校で導入されている（シェア約5割）当社の学生管理システム「WSDB」",
     "state": "original",
     "quote": "全国約200の日本語学校で導入されている（シェア約5割）当社の学生管理システム「WSDB」"
    },
    {
     "text": "全国約200の日本語学校で導入されている（シェア約5割）",
     "state": "original",
     "quote": "全国約200の日本語学校で導入されている（シェア約5割）"
    },
    {
     "text": "目前已獲得全國約60所大學及專門學校考慮導入",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに全国の大学や専門学校約60校から導入のご検討をいただいており"
    },
    {
     "text": "2026年4月開始銷售的「臉部辨識出席管理系統」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に販売を開始した「顔認証出席管理システム」"
    },
    {
     "text": "2025年11月……公司名稱已變更為「共創未來」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月には…社名を「共創未来」に変更しました"
    },
    {
     "text": "代表反町於2001年以留學生身分來到日本",
     "state": "translated",
     "quote": "代表の反町は2001年に留学生として来日し"
    }
   ],
   "companies": [
    "共創未来株式会社",
    "グローバル情報キャリア学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:32:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000180861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224254,
   "anchor": "n3224254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224254",
   "title": "【Subtraction Design】株式会社Astrea與美國AI策略專家Pam Didner締結業務合作。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Astrea與美國AI策略專家、BtoB行銷顧問Pam Didner展開業務合作，並於2026年8月20日在其營運的BtoB行銷資訊媒體「Subtraction Design｜減法行銷」上，發布以Pam Didner的文章《Write Structured Prompt Briefs to Fix AI Copy》為基礎撰寫的日文文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年8月20日（週四）發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日（木）に公開しました"
    },
    {
     "text": "在Intel任職14年以上後獨立",
     "state": "translated",
     "quote": "Intel社に14年以上勤務した後に独立"
    },
    {
     "text": "等5本著作",
     "state": "translated",
     "quote": "など5冊の著書がある"
    },
    {
     "text": "《Global Content Marketing》（McGraw-Hill，2014年）",
     "state": "translated",
     "quote": "『Global Content Marketing』（McGraw-Hill、2014年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Astrea",
    "Subtraction Design",
    "Pam Didner",
    "Intel",
    "Cisco",
    "3M",
    "Microsoft",
    "McGraw-Hill",
    "Unicorn Valley Japan Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:31:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000136862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265068-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224255,
   "anchor": "n3224255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224255",
   "title": "只屬於兩人的時光中綻放的自然笑容。写真工房ぱれっと札幌中央店公開全新婚禮視覺作品「Secret Vows」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社三景スタジオ營運的写真工房ぱれっと札幌中央店，公開全新婚禮視覺作品「Secret Vows」。主題是「與喜歡的人在一起時自然流露的笑容與距離感，以及只屬於兩人的時光本身就是幸福」，在飯店風格的雅致空間中，捕捉自然的表情與動作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話號碼：011-596-8155",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号: 011-596-8155"
    },
    {
     "text": "地址：北海道札幌市中央區南2条西3丁目11-1k-23大樓B1F",
     "state": "translated",
     "quote": "住所: 北海道札幌市中央区南2条西3丁目11-1k-23ビルB1F"
    },
    {
     "text": "北海道札幌市中央區南2條西3丁目11-1k-23ビルB1F",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道札幌市中央区南2条西3丁目11-1k-23ビルB1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "写真工房ぱれっと札幌中央店",
    "スウィート倉庫前"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:31:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001651.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265069-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224256,
   "anchor": "n3224256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224256",
   "title": "unerry主辦大型數據研討會「SPECTACLEs 2026」將於10月14日（週三）〜16日（週五）線上舉行，公布全26場議程（49位講者）的時間表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社unerry主辦的大型數據研討會「SPECTACLEs 2026〜The Data Must Flow：是誰驅動AI？〜」將於2026年10月14日（週三）〜16日（週五）在線上舉行，並公布全26場議程（49位講者）的時間表。繼9月17日在東京國際論壇舉辦實體活動後，接續舉辦線上活動，每天安排「smart city & infrastructure」、「marketing & communication」、「technology & culture」3大主題。活動存檔將提供至10月底，免費參加、採事前報名制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）〜16日（週五）＠線上",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）〜16日（金）＠オンライン"
    },
    {
     "text": "線上活動每天11:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン開催は各日11:00に開始"
    },
    {
     "text": "繼9月17日（週四）在東京國際論壇舉辦實體活動後",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日（木）に東京国際フォーラムで実施したオフライン開催に続き"
    },
    {
     "text": "讓高中生來店人數增加210%的VS PARK「不設限」行銷",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生来店210%増を実現したVS PARKの”囲い込まない”マーケティング"
    },
    {
     "text": "將每年2300萬人的人流轉化為顧客價值",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2300万人の人流を顧客価値へ"
    },
    {
     "text": "運用超過10億ID的真實行動數據×AI×應用程式，打造情境式顧客體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "10億超IDのリアル行動データ×AI×アプリで実装するコンテクスト型顧客体験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社unerry",
    "一般社団法人LBMA Japan",
    "経済産業省",
    "清水建設株式会社",
    "株式会社ブログウォッチャー",
    "内閣府",
    "株式会社リージョナルマーケティング",
    "NTT東日本株式会社",
    "一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー",
    "一般社団法人沖縄市観光物産振興協会",
    "株式会社mov",
    "一般社団法人別府市産業連携・協働プラットフォーム B-biz LINK",
    "野村不動産株式会社",
    "株式会社読売広告社",
    "ニッセイアセットマネジメント株式会社",
    "Snowflake",
    "コーセープロビジョン株式会社",
    "株式会社Asobica",
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "イオン九州株式会社",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "カバヤ食品株式会社",
    "新宿サブナード株式会社",
    "株式会社TBSテレビ",
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "MCDecaux株式会社",
    "星野リゾート",
    "エイチ・ツー・オー リテイリング株式会社",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "株式会社横浜赤レンガ",
    "三菱商事都市開発株式会社",
    "株式会社DearOne"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:30:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000016301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265071-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224263,
   "anchor": "n3224263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant.html#n3224263",
   "title": "【提升效率工具】手冊製作時間減少約70%！推出只需像平常一樣操作PC，就能自動生成操作紀錄的工具「M-Baton（エムバトン）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サクラボ（宮城縣仙台市，代表董事：早坂啓）於2026年10月1日開始提供Windows專用工具「M-Baton（エムバトン）」，可自動記錄PC操作，提升手冊、作業程序書的製作效率。只要開始錄製，就能自動生成操作紀錄與擷取畫面、重點標示、範本及AI說明文字，手冊製作工時可減少約70%。提供FREE方案（免費，最多建立3件）及PRO方案（年費19,800日圓含稅，建立數量不限）。此工具為本機端完結型，已取得ISMS認證（ISO/IEC 27001:2022）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發布日期：2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース日： 2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "免費（0日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料（0円）"
    },
    {
     "text": "年費19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "年額 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "最多3件",
     "state": "translated",
     "quote": "3件まで"
    },
    {
     "text": "不限",
     "state": "translated",
     "quote": "無制限"
    },
    {
     "text": "5件／月",
     "state": "translated",
     "quote": "5件 / 月"
    },
    {
     "text": "300件／月",
     "state": "translated",
     "quote": "300件 / 月"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "【截圖與重點標示作業０（零）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【スクショとハイライト付け作業０（ゼロ）】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000144243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265079-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}