{
 "edition": "20261006-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 6,
 "received_in_period": 584,
 "listed_in_period": 584,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 335 條、台灣 10 個來源 249 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 335,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 249,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3224006,
   "anchor": "n3224006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3224006",
   "title": "「秋天到大阪賞紅葉」前往京都、奈良賞紅葉也交通便利。推出附住宿抵用額的住宿方案「秋季連住住宿」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ大阪が、京都・奈良・大阪城への紅葉巡りの拠点として、館内クレジット付きの宿泊プラン『秋の連泊ステイ』を2026年11月30日までの期間限定で販売。1名1泊あたり5,000円分の館内クレジットと駐車場無料特典（通常1泊2,000円）が付き、スーペリアからエグゼクティブヘリテージスイートまで多彩な客室を用意。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ご宿泊のお客さま1名さまにつき￥5,000分（※1泊あたり）の館内クレジットをお渡しいたします。",
     "state": "original",
     "quote": "ご宿泊のお客さま1名さまにつき￥5,000分（※1泊あたり）の館内クレジットをお渡しいたします。"
    },
    {
     "text": "普通乗用車の駐車場無料特典（通常1泊￥2,000）",
     "state": "original",
     "quote": "普通乗用車の駐車場無料特典（通常1泊￥2,000）"
    },
    {
     "text": "【Superior雙床房／雙人房（30㎡）】￥33,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "【スーペリアツイン／ダブル（30㎡）】￥33,000～"
    },
    {
     "text": "【Superior雙床房／雙人房（30㎡）】￥20,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "【スーペリアツイン／ダブル（30㎡）】￥20,000～"
    },
    {
     "text": "【Executive Junior Suite（60㎡）】￥34,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "【エグゼクティブジュニアスイート（60㎡）】￥34,000～"
    },
    {
     "text": "【Superior大型雙床房（40㎡）】￥19,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "【スーペリアラージツイン（40㎡）】￥19,000～"
    },
    {
     "text": "【Executive Junior Suite（60㎡）】￥28,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "【エグゼクティブジュニアスイート（60㎡）】￥28,000～"
    },
    {
     "text": "【Executive Heritage Suite（110㎡）】￥33,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "【エグゼクティブヘリテージスイート（110㎡）】￥33,000～"
    },
    {
     "text": "【Executive Heritage Suite（110㎡）】￥29,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "【エグゼクティブヘリテージスイート（110㎡）】￥29,000～"
    },
    {
     "text": "【Executive Heritage Suite（110㎡）】￥26,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "【エグゼクティブヘリテージスイート（110㎡）】￥26,000～"
    },
    {
     "text": "也提供最多可供6位旅客入住的套房。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名さままでご利用いただけるスイートルームもご用意しております。"
    },
    {
     "text": "［ご予約期間］2026年11月29日（日）15:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "［ご予約期間］2026年11月29日（日）15:00まで"
    },
    {
     "text": "［住宿期間］至2026年11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "［ご宿泊期間］2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Tel. 06-6949-3232（客房預約專線／10:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel. 06-6949-3232（ルームリザベーションズ直通 ／ 10:00～18:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "パティスリーSATSUKI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003934.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223902,
   "anchor": "n3223902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223902",
   "title": "首度於大阪舉辦！將在難波御堂筋ホール舉辦「鈴鹿 de はたらこっ！就職フェア in OSAKA」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴鹿市為促進市內就業及UIJ轉職就業，將首度在大阪府內的難波御堂筋ホール舉辦市內企業與求職者的媒合活動「鈴鹿 de はたらこっ！就職フェア in OSAKA」。將有13家公司及團體參展，並設置就業、移居諮詢攤位，也準備了與鈴鹿相關的獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "除了鈴鹿市的優良企業13家公司及團體外，也將設置就業、移居諮詢攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "鈴鹿市の優良企業13社・団体の他、就職・移住相談ブースを設置し"
    },
    {
     "text": "日期：令和8年10月17日（六）13:00～16:00（12:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：令和8年10月17日（土）13:00～16:00（受付開始12:30）"
    },
    {
     "text": "12:30開始報到",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始12:30"
    },
    {
     "text": "地點：難波御堂筋ホール 9Fホール9A",
     "state": "translated",
     "quote": "場 所：難波御堂筋ホール 9Fホール9A"
    },
    {
     "text": "日期：令和8年10月17日（六）13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：令和8年10月17日（土）13:00～16:00"
    },
    {
     "text": "TEL：059-382-8698",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：059-382-8698"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴鹿市",
    "株式会社鈴鹿メディアパーク",
    "Suzuka Voice FM78.3"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:29:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223903,
   "anchor": "n3223903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223903",
   "title": "公開《Total War：將軍２ 完整版》遊戲概要影片！各項更新詳情也同步揭曉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ公開由集團旗下The Creative Assembly Limited製作的PC版戰國時代策略遊戲《Total War：Shogun 2 完整版》遊戲概要影片。遊戲將於2026年10月14日發售，並進行支援64bit、4K及超寬螢幕、更新畫面，以及支援日語全語音等更新。含稅5,990日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月14日（三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）に発売となる"
    },
    {
     "text": "除了升級至64bit架構之外",
     "state": "translated",
     "quote": "64bitアーキテクチャへのアップグレードに加え"
    },
    {
     "text": "支援1440p、4K及超寬螢幕的UI縮放",
     "state": "translated",
     "quote": "1440p、4K、ウルトラワイドディスプレイに対応したUIスケーリング"
    },
    {
     "text": "新增50個以上中小勢力可供遊玩",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の中小勢力が新たにプレイ可能"
    },
    {
     "text": "系列作品全球累計銷量超過4,830萬套",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界でシリーズ累計4,830万本以上を販売している"
    },
    {
     "text": "是一家於1987年成立的歐洲遊戲開發公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年に設立されたヨーロッパのゲーム開発会社です"
    },
    {
     "text": "含稅5,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,990円"
    },
    {
     "text": "可享《完整版》75%折扣的回饋優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "『コンプリートエディション』の75%オフのご愛顧割引が適用されます"
    },
    {
     "text": "可以體驗長達700年以上的日本歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "700年以上にわたる日本の歴史を体験できます"
    },
    {
     "text": "遊玩人數：1人（支援多人遊玩）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：1人（マルチプレイ対応）"
    },
    {
     "text": "CERO：Z級（僅限18歲以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "CERO：Z区分（18歳以上のみ対象）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "The Creative Assembly Limited",
    "Games Workshop",
    "20世紀スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:27:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007733.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264492-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223904,
   "anchor": "n3223904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223904",
   "title": "一般社団法人南越谷阿波踊り振興会接受由越谷市、越谷商工会議所、一般社団法人越谷市観光協会聯名致贈的感謝狀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人南越谷阿波踊り振興会が、40年にわたる南越谷阿波踊り文化の振興および地域活性化への貢献が認められ、越谷市、越谷商工会議所、越谷市観光協会連名による感謝状を10月1日に受領した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "因長達４０年致力於推廣南越谷阿波踊り文化及促進地方活化，做出重大貢獻而獲得肯定",
     "state": "translated",
     "quote": "４０年の長きにわたり、南越谷阿波踊り文化の振興及び地域活性化への多大な貢献が認められ"
    },
    {
     "text": "於１０月１日（五）收到由越谷市、越谷商工会議所、越谷市觀光協會聯名致贈的感謝狀。",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１日（金）に越谷市、越谷商工会議所、越谷市観光協会連名による感謝状を受領しました。"
    },
    {
     "text": "「第４０屆南越谷阿波踊り」將於８月２１日（五）舉辦＜前夜祭＞",
     "state": "translated",
     "quote": "「第４０回南越谷阿波踊り」は８月２１日（金）＜前夜祭＞"
    },
    {
     "text": "８月２２日（六）・２３日（日）共３天",
     "state": "translated",
     "quote": "８月２２日（土）・２３日（日）の３日間"
    },
    {
     "text": "累計約８,０００名舞者",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約８,０００人の踊り手"
    },
    {
     "text": "由約６５萬名觀眾共襄盛舉，盛大舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "約６５万人の観客で盛大に開催されました。"
    },
    {
     "text": "「第４０屆南越谷阿波踊り」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第４０回南越谷阿波踊り」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポラス株式会社",
    "一般社団法人南越谷阿波踊り振興会",
    "越谷市",
    "越谷商工会議所",
    "一般社団法人越谷市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:26:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000009436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223905,
   "anchor": "n3223905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223905",
   "title": "專為嬌小女性打造的全新時尚EC網站「Puchi CARI」於2026年10月1日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ECLAN（奈良縣奈良市）於2026年10月1日推出專為嬌小女性打造的時尚EC網站「Puchi CARI（プチキャリ）」，主要服務身高152cm以下的女性。這是一家線上商店，提供多個品牌的嬌小女性專屬商品，讓顧客跨品牌挑選，並同步推出修改衣長等服裝修改服務。本網站以奈良縣創業家支援補助金獲選計畫的形式啟動，EC網站建置委託add9株式会社（負責營運奈良縣天理市的就業持續支援B型事業所「デジサポ天理」）。診斷服務相關知識預計由一般社団法人日本印象管理士協会（代表理事 竹田浩一郎）提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專為嬌小女性打造的時尚EC「Puchi CARI（プチキャリ）」於2026年10月1日開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "小柄女性向けファッションEC「Puchi CARI（プチキャリ）」を、2026年10月1日にオープンしました。"
    },
    {
     "text": "專為身高152cm以下女性打造的時尚EC",
     "state": "translated",
     "quote": "身長152cm以下を中心とする小柄女性向けファッションEC"
    },
    {
     "text": "身高145cm的經營者本人長年來一直深感有這些不便。",
     "state": "translated",
     "quote": "身長145cmの運営者自身が長年感じてきた、こうした不便がありました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ECLAN",
    "add9株式会社",
    "一般社団法人日本印象管理士協会",
    "Littura",
    "ST.ROONEY",
    "KAÉDE MORIOKA",
    "staple_nano"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:26:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223906,
   "anchor": "n3223906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223906",
   "title": "升級改造盆栽藝術先驅〈TOUFU TOKYO〉參展園藝、戶外及空間設計展“第20屆GARDEX（國際園藝暨戶外用品展）”！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "升級改造盆栽藝術先驅〈TOUFU TOKYO〉（營運：TOUFU株式会社）將參展於幕張メッセ舉辦的“第20屆GARDEX（國際園藝暨戶外用品展）”。展期為2026年10月7日～9日，攤位號碼為6-43。一般參觀者透過邀請URL事先登記即可免費入場（VIP識別證附贈特典，限量100名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月7日（三）～9日（五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月7日（水）～9日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "約1,000家公司齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000社が集い"
    },
    {
     "text": "會場：幕張メッセ 4～8號展館",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：幕張メッセ 4～8ホール"
    },
    {
     "text": "TOUFU TOKYO 攤位號碼：6-43",
     "state": "translated",
     "quote": "TOUFU TOKYO ブース番号：6-43"
    },
    {
     "text": "一般參觀者自展期首日起須付費登記（5,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般来場者の来場登録は会期初日から有料（5,500円）"
    },
    {
     "text": "附贈可於會場使用的1,000日圓午餐券",
     "state": "translated",
     "quote": "会場にて使用できる1,000円分のランチ券付き"
    },
    {
     "text": "參觀者VIP識別證（附贈特典・限量100名）",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者VIPバッジ（特典付き・100名限定）"
    },
    {
     "text": "2021年，以「生與死、時間的累積」為主題創立＜トウフ トウキョウ＞",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年、“生と死・時間の蓄積”をテーマに＜トウフ トウキョウ＞を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "1978年出生，東京都西葛西出身。",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年生まれ、東京都西葛西出身。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOUFU株式会社",
    "TOUFU TOKYO",
    "トウフ トウキョウ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:25:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000097341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264496-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223907,
   "anchor": "n3223907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223907",
   "title": "日本首創※1，開發活用既有隧道的地下型資料中心 ～於兵庫縣神戶市建置次世代基礎設施據點，預計於2027年底開始營運～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産は、熊谷組、ゲットワークスと共同で、神戸市が造成用土砂運搬用として2005年9月まで活用していた既存トンネル（総延長14.5kmのうち約3km、面積約17,000㎡）を活用し、日本初となる地中型データセンターの開発に着手した。2026年9月4日に落札者として決定し、2027年末のサービス提供開始を予定。最大受電容量20メガワット規模を目指し、地下約40m以深の冷涼性・耐震性・物理的安全性を活かした生成AI向けデジタルインフラを整備し、全国への複数拠点展開も目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年底開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年末のサービス提供開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "以總長14.5ｋｍ連結神戶的山與海",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸の山と海を総延長14.5ｋｍで結ぶ"
    },
    {
     "text": "總長中的約3km，面積約17,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総延長のうち約3km、面積約17,000㎡"
    },
    {
     "text": "面積約17,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積約17,000㎡"
    },
    {
     "text": "最大受電容量20メガワット規模のデータセンターとして運用することを目指しています",
     "state": "original",
     "quote": "最大受電容量20メガワット規模のデータセンターとして運用することを目指しています"
    },
    {
     "text": "既有隧道大部分位於地下約40ｍ以下",
     "state": "translated",
     "quote": "既存トンネルの大部分は、地下約40ｍより以深に位置しています"
    },
    {
     "text": "已確認空間溫度全年維持在15℃～20℃",
     "state": "translated",
     "quote": "空間の温度が年間を通じて15℃～20℃に保たれていることを確認しています"
    },
    {
     "text": "於2026年９月４日獲選為得標者",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月４日に落札者として、決定を受けました"
    },
    {
     "text": "神戶市截至2005年9月作為運送整地用土砂之用的隧道",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市が2005年9月まで造成用の土砂運搬用として活用していたトンネル"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，累計已建置380棟",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で累計380棟もの構築実績を有しており"
    },
    {
     "text": "自2013年起從事貨櫃型資料中心的規劃、設計、建置及營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年からコンテナ型データセンターの企画、設計、構築および運営を手掛けています"
    },
    {
     "text": "這項制度於2018年度創設",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年度に創設された制度です"
    },
    {
     "text": "2024 年4月制定新集團經營理念時",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年4月の新グループ経営理念策定時"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社熊谷組",
    "株式会社ゲットワークス",
    "パシフィックコンサルタンツ株式会社",
    "NTTドコモビジネス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:23:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223908,
   "anchor": "n3223908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223908",
   "title": "取得有助於新潟商務的「學習・資訊」！NICO俱樂部會員（年費3,000日圓）招募中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人にいがた産業創造機構（NICO）招募年費3,000日圓的會員制度「NICO俱樂部」會員。會員可享有4項優點，包括有助於商務的研討會、資訊誌「NICOプレス」、PR TIMES合作方案，以及透過電子報、LINE、facebook提供資訊；法人、個人事業主及個人皆可加入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年費3,000日圓，即可使用有助於商務的研討會、資訊誌、電子報、LINE、facebook等多種服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費3,000円で、ビジネスに役立つセミナーや情報誌、メールマガジン、LINE、facebookなど、さまざまなサービスをご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "本年度預計舉辦３場實體活動、４場線上活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度はリアル開催３回、オンライン開催４回を予定。"
    },
    {
     "text": "為企業挑戰加油的商業創新雜誌「NICOプレス（每年發行４次）」",
     "state": "translated",
     "quote": "企業のチャレンジを応援するビジネス創造誌「NICOプレス（年４回発行）」"
    },
    {
     "text": "每週１次，將NICO舉辦的研討會、補助事業等資訊即時送達各企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "週に１度企業様の手元に、NICOで実施しているセミナー・補助事業等の情報がタイムリーに配信されます。"
    },
    {
     "text": "非會員參加NICO俱樂部研討會時，費用可能為每人1名3,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "NICOクラブセミナーは非会員の場合、1名3,000円となる場合があります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人にいがた産業創造機構",
    "NICO",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:23:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000093838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223909,
   "anchor": "n3223909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223909",
   "title": "YouTuber／TikToker とうあさん就任「STAFF OF THE YEAR 2026 supported by スマレジ」大使",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バニッシュ・スタンダード宣布，提供店鋪人員DX服務「STAFF START」的企業，任用YouTuber／TikToker とうあさん擔任接待服務競賽「STAFF OF THE YEAR 2026 supported by スマレジ」大使。とうあさん除了參與宣傳活動，也將擔任11月12日在澀谷Hikarie Hall A舉行的決賽舞台評審。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數超過140萬人（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は140万人（2026年9月現在）を超えます"
    },
    {
     "text": "影片「每日化妝第2彈：偽娘從醜變得沒那麼醜」創下罕見的1900萬次播放紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "「毎日メイク第2弾オカマがブスからましなぶすへ」の動画は異例の再生回数1900万回を記録"
    },
    {
     "text": "2022年7月，頻道訂閱人數突破100萬",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月にはチャンネル登録者数が100万人を突破"
    },
    {
     "text": "使用品牌數超過3,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "利用ブランド数は3,000を超え"
    },
    {
     "text": "決賽舞台將於2026年11月12日（週四）在澀谷Hikarie Hall A舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナルステージは、2026年11月12日(木)、渋谷ヒカリエホールAで開催されます"
    },
    {
     "text": "預定於2026年11月12日（週四）13:30開演",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木) 13:30開演予定"
    },
    {
     "text": "大賽全期間　2026年6月25日（週四）～2026年11月12日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "大会全期間 2026年6月25日(木)〜2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "發行個人首張1st Digital Album《This is Toua》",
     "state": "translated",
     "quote": "自身初となる1st Digital Album『This is Toua』をリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バニッシュ・スタンダード",
    "株式会社スマレジ",
    "BG"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:21:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000010183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223910,
   "anchor": "n3223910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223910",
   "title": "「ぐーぴたっ」×サンエックスユニバース コラボ限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品宣布，1997年推出的營養調整食品「ぐーぴたっ」，將推出與株式会社サンエックス旗下4種角色（拉拉熊、焦糖麵包、垂耳熊貓、非洲犬）聯名的包裝，於11月16日起在全國藥妝店等通路限量發售。累計銷售量超過2億700萬盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售量超過2億700萬盒※１",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数2億700万箱※１を超えており"
    },
    {
     "text": "聯名包裝將於11月16日起在全國藥妝店、生活雜貨店、量販店（部分店舖除外）限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボパッケージを11月16日から全国のドラッグストア、バラエティショップ、量販店（一部店舗を除く）で数量限定発売します"
    },
    {
     "text": "1997年にデビューした「ぐーぴたっ」",
     "state": "original",
     "quote": "1997年にデビューした「ぐーぴたっ」"
    },
    {
     "text": "デビューから今年で30年目の「ぐーぴたっ」",
     "state": "original",
     "quote": "デビューから今年で30年目の「ぐーぴたっ」"
    },
    {
     "text": "價格：198日圓（未稅）214日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：198円（税抜）214円（税込）"
    },
    {
     "text": "膳食纖維含量／１袋：2.1ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維量/１袋：2.1ｇ"
    },
    {
     "text": "熱量／１袋：51.9Ｋcal",
     "state": "translated",
     "quote": "熱量/１袋：51.9Ｋcal"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品",
    "株式会社サンエックス",
    "ナリスアップ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:21:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264501-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223911,
   "anchor": "n3223911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223911",
   "title": "舉辦「大家一起上的防災迷你講座　以手心的溫暖，安心療癒心靈」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人 日本セラピューティック・ケア協会宣布，將於10月19日在太宰府市舉辦防災迷你講座「以手心的溫暖，安心療癒心靈」。活動內容包括防災講座、災害時的心理照護、介紹協會近20年來在災區的支援活動，以及體驗源自英国赤十字社的療癒照護實作等。免費參加，限額20名，無需預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：10月19日（週一）10：00～11：50",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：10月19日（月）10：00～11:50"
    },
    {
     "text": "＊9：30開始報到",
     "state": "translated",
     "quote": "＊9:30～受付開始"
    },
    {
     "text": "名額：限額20名，先到先得",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着20名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "自2005年福岡西方外海地震以來，協會近20年來在各地進行的災區支援活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年の福岡西方沖地震以来約20年にわたって当協会が各地で行ってきた被災地支援活動"
    },
    {
     "text": "2005年福岡西方外海地震",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年の福岡西方沖地震"
    },
    {
     "text": "在熊本市避難所為受災者提供照護（2016年）",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本市内の避難所での被災者へのケア提供（2016年）"
    },
    {
     "text": "這是一種由英國紅十字會於1996年發想的觸摸療法。",
     "state": "translated",
     "quote": "英国⾚⼗字社が1996年に考案したタッチセラピーです。"
    },
    {
     "text": "電話：092-928-1546（平日10:00～16:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：092-928-1546（平⽇10:00〜16:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人 日本セラピューティック・ケア協会",
    "太宰府市 総務部・防災安全課",
    "英国赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:20:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000024307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223912,
   "anchor": "n3223912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223912",
   "title": "【預估年利率16.5%】公開TECROWD104號基金優先資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TECRA株式会社公開不動產群眾募資「TECROWD（テクラウド）」新基金「TECROWD104号ファンド」的優先資訊。這是一檔預估年利率16.5%、運用期間12個月、募集總額約12.7億日圓的資本利得型基金，並列入「從秋天開始！資產運用應援活動」適用基金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預估年利率：16.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定年利：16.5%"
    },
    {
     "text": "運用期間：12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間：12ヶ月"
    },
    {
     "text": "募集總額：約12.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：約12.7億円"
    },
    {
     "text": "1口10万円から始められる",
     "state": "original",
     "quote": "1口10万円から始められる"
    },
    {
     "text": "資本金：1億5660万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億5660万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TECRA株式会社",
    "TECROWD（テクラウド）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000061009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223913,
   "anchor": "n3223913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223913",
   "title": "加入品川区「新創生態系統」合作夥伴會員。從創業初期尋找物件到租金保證，提供一站式支援！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セーフティーイノベーション加入品川区推動的「品川區新創生態系統」合作夥伴會員。結合專營事業用不動產的租金保證服務「Biz保証」，以及小型物件搜尋網站「ちいきぼオフィス」「ちいきぼ店舗」，為創業期及成長期企業提供從尋找物件到租金保證審查的一站式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "株式会社イノベーションホールディングス（東證Prime市場：3484）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社イノベーションホールディングス（東証プライム市場：3484）"
    },
    {
     "text": "刊載物件：主要刊載50坪以下的中小型辦公室、出租辦公室物件",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱い物件： 50坪未満の小中規模オフィス・貸事務所物件をメインに掲載"
    },
    {
     "text": "刊載物件：以30坪以下的小型店舖、空店面物件為主",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱い物件： 30坪未満を中心に小規模店舗・空き店舗物件をメインに掲載"
    },
    {
     "text": "服務預計推出：2026年11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスリリース：2026年11月2日(月) 予定"
    },
    {
     "text": "電話：0120-66-7102（10：00～18：00（週六日及例假日除外））",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 0120-66-7102（10:00～18:00(土日祝日を除く)）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セーフティーイノベーション",
    "品川区",
    "株式会社イノベーションホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:18:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000153052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223914,
   "anchor": "n3223914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223914",
   "title": "新增醫院、診所適用的評論問題，只要放置QR Code，不用開口詢問也能輕鬆收集患者評論｜口コミロボ™",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SweetLeap株式会社宣布，為協助商家取得Google地圖評論的AI代理「口コミロボ™」新增醫院、診所適用的評論問題。只要在候診室或櫃檯放置QR Code，患者便可用手機回答3題「是」或「否」，由AI建立評論草稿。無須工作人員開口詢問，醫療機構也能輕鬆收集評論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "只要回答約3題「是」或「否」即可。",
     "state": "translated",
     "quote": "「はい」「いいえ」で3問ほど答えるだけ。"
    },
    {
     "text": "回答畫面上顯示的問題，選擇「是」或「否」（約3題）。",
     "state": "translated",
     "quote": "表示された質問に「はい」「いいえ」で答えます（3問程度）。"
    },
    {
     "text": "從院內指引到發布，只需4個步驟。",
     "state": "translated",
     "quote": "院内の案内から投稿まで4ステップ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SweetLeap株式会社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:16:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000165098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223915,
   "anchor": "n3223915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223915",
   "title": "APU校園化身藝術畫廊。配合「ベップ・アート・マンス 2026」，舉辦4場風格各異的展覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立命館アジア太平洋大学配合「ベップ・アート・マンス 2026」，將於10月10日（週六）～11月29日（週日）在APU校園舉辦4場美術展覽。這是推動「校園藝術畫廊構想」的計畫之一，屬於APU創校25週年活動的一環，內容包括由學生及教職員策展的團體展、攝影師與學生共同參與的藝術展、認知心理學「錯視藝術」展，以及由ヘラルボニー簽約藝術家創作的藝術畫板展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦4場風格各異的美術展覽",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな4つの美術展覧会を開催します"
    },
    {
     "text": "「ベップ・アート・マンス 2026」舉辦期間為10月10日（週六）～11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）～11月29日（日）の「ベップ・アート・マンス 2026」"
    },
    {
     "text": "作為APU創校25週年活動的一環而啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "APU開学25周年事業の一環として発足した"
    },
    {
     "text": "展出4件採用藝術作品的畫板",
     "state": "translated",
     "quote": "アート作品を起用したパネル4点を展示します"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月19日（週一）～10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月19日（月）～10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月14日（週三）～10月27日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月14日（水）～10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "日期時間：10月14日（週三）13：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月14日（水）13:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "立命館アジア太平洋大学",
    "ヘラルボニー",
    "混浴温泉世界実行委員会",
    "立命館大学",
    "国立マラヤ大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:16:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000062802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223916,
   "anchor": "n3223916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223916",
   "title": "【楽天イーグルス】招募官方啦啦隊「東北ゴールデンエンジェルス」2027年度成員甄選參加者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社楽天野球団自2026年10月6日（週二）起，開始招募球團官方啦啦隊「東北ゴールデンエンジェルス」2027年度成員甄選參加者。全國招募18歲以上女性，預計錄取約20名。將進行第一階段審查（11月8日截止）及最終審查（12月5日），活動期間為2027年1月至2028年3月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■招募人數：20名前後",
     "state": "translated",
     "quote": "■募集人数：20名前後"
    },
    {
     "text": "・18歲以上女性［截至2027年4月1日（週四）］",
     "state": "translated",
     "quote": "・18歳以上の女性［2027年4月1日（木）時点］"
    },
    {
     "text": "■招募期間：2026年10月6日（週二）～11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "■募集期間：2026年10月6日（火）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "・11月8日（週日）初審截止",
     "state": "translated",
     "quote": "・11月8日（日）一次審査締切"
    },
    {
     "text": "・11月11日（週三）通知初審結果",
     "state": "translated",
     "quote": "・11月11日（水）一次審査結果連絡"
    },
    {
     "text": "・12月5日（週六）最終審查",
     "state": "translated",
     "quote": "・12月5日（土）最終審査"
    },
    {
     "text": "■活動期間：2027年1月1日（週五）～2028年3月31日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "■活動期間：2027年1月1日（金）～2028年3月31日（金）"
    },
    {
     "text": "自球團創立後首度迎來的2005賽季成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "球団創設後初めて迎えた2005シーズンに結成されて以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社楽天野球団",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "楽天イーグルス",
    "東北ゴールデンエンジェルス",
    "楽天イーグルスアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:16:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000037175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264510-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223735,
   "anchor": "n3223735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223735",
   "title": "舉辦第5屆広島県學生地方合作活動發表會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第5屆広島県學生地方合作活動發表會於2026年9月27日以衛星校區廣島為主會場舉行，縣內15所學校派出15支隊伍參加，共有211名來賓到場。在県立広島大学與株式会社ひろぎんホールディングス共同主辦、広島都心会議・HATAful協辦下，活動以4個主題（共生與地方社群、活用資源的設計與城鎮營造、飲食與運動、學生的成長與專業性）進行發表，也舉辦了海報發表、頒發參加證明書，並由HIPPY先生進行講評。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8（2026）年9月27日（週日），以衛星校區廣島為主會場、ひろぎんホールディングス總公司1樓為副會場，舉辦了第5屆広島県學生地方合作活動發表會。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8（2026）年9月27日（日）、サテライトキャンパスひろしまをメイン会場、ひろぎんホールディングス本社1階をサブ会場として、第5回広島県学生地域連携活動発表会を開催しました。"
    },
    {
     "text": "舉辦第5屆広島県學生地方合作活動發表會",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回広島県学生地域連携活動発表会を開催しました"
    },
    {
     "text": "縣內15所學校派出15支隊伍參加",
     "state": "translated",
     "quote": "県内15校から15チームが参加"
    },
    {
     "text": "共有211位來賓參與",
     "state": "translated",
     "quote": "計211名の皆さまにご参加いただきました"
    },
    {
     "text": "學生發表依活動內容分為4個組別進行",
     "state": "translated",
     "quote": "学生発表は、活動内容に応じた4つのグループに分かれて行いました"
    },
    {
     "text": "自令和4（2022）年起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4（2022）年から開催しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県公立大学法人",
    "県立広島大学",
    "株式会社ひろぎんホールディングス",
    "広島都心会議",
    "HATAful",
    "広島大学",
    "叡啓大学",
    "福山市立大学",
    "広島文化学園大学",
    "広島市立大学",
    "尾道市立大学",
    "比治山大学・比治山大学短期大学部",
    "広島工業大学",
    "広島経済大学",
    "広島修道大学",
    "広島女学院大学",
    "安田女子大学",
    "広島国際大学",
    "呉工業高等専門学校",
    "株式会社総合センター クレイトンベイホテル",
    "一般財団法人広島県環境保健協会",
    "株式会社マエダハウジング",
    "株式会社カワミツ",
    "医療法人社団八千代会／メリィハウスグループ",
    "NTT西日本株式会社 中国支店",
    "株式会社ジェイ・エム・エス",
    "株式会社やまだ屋",
    "税理士法人堀江会計事務所",
    "株式会社サンネット",
    "アライドテレシス株式会社",
    "オタフクソース株式会社",
    "株式会社荒谷建設コンサルタント",
    "アンデルセングループ",
    "三井不動産リアルティ中国株式会社",
    "株式会社大林組",
    "カフェインレスコーヒー専門店P-BERRY",
    "岩崎農園",
    "中国新聞社",
    "株式会社テレビ新広島",
    "株式会社広島ホームテレビ",
    "中国放送",
    "NHK広島放送局",
    "広島テレビ放送株式会社",
    "広島エフエム放送株式会社",
    "広島県",
    "広島県議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:14:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223736,
   "anchor": "n3223736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223736",
   "title": "奈良的創業家與經營者以更進一步成長為目標，「NARA STAR PROJECT」第10期正式啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由奈良市與奈良県共同主辦、面向創業家與經營者的加速計畫「NARA STAR PROJECT」第10期於2026年9月10日正式啟動，並錄取了以奈良為據點拓展事業的6位人士。計畫由EO Osaka營運，自平成29年度第1期以來，至今已有49位學員結業。最終成果發表活動預定於2027年3月30日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月10日，舉辦了旨在支援創業家與經營者事業成長的計畫「NARA STAR PROJECT」第10期啟動活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日、起業家・経営者の事業成長を支援するプログラム「NARA STAR PROJECT」第10期キックオフを開催しました。"
    },
    {
     "text": "自平成29年度第1期以來，至今累計已有49位學員完成計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "平成29年度の第1期からこれまでに、のべ49名がプログラムを修了しています。"
    },
    {
     "text": "錄取了以奈良為據點拓展事業的6位人士。",
     "state": "translated",
     "quote": "奈良を拠点に事業を展開する6名を採択しました。"
    },
    {
     "text": "自昭和39年創業以來，以模具製造為主力，從事各類精密零件的製造與加工。",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和39年の創業以来、金型製造を主力に各種精密部品の製造・加工を手がける。"
    },
    {
     "text": "於2025年3月在生駒市創業，從事企業SNS企劃製作",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月に生駒市で創業し、企業のSNSプロデュースを手がけ"
    },
    {
     "text": "2027年3月30日將邀請金融機構與創投業者，作為計畫的成果總結",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月30日には、プログラムの集大成として金融機関やベンチャーキャピタルを招待し"
    },
    {
     "text": "2010年7月於大阪成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年7月に大阪で発足。"
    },
    {
     "text": "有170名以上以關西為據點、具備前瞻創業精神的創業家加入",
     "state": "translated",
     "quote": "関西に本拠を構える先進的なベンチャーマインドを持つ起業家170名以上が在籍し"
    },
    {
     "text": "舉辦了「NARA STAR PROJECT」第10期啟動活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "「NARA STAR PROJECT」第10期キックオフを開催しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良市",
    "奈良県",
    "EO Osaka",
    "菜宴",
    "株式会社パレットテクノロジーズ",
    "株式会社福家鉄工所",
    "株式会社オオギリ",
    "&Lore"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:13:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000036429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223737,
   "anchor": "n3223737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223737",
   "title": "株式会社ALDION設立公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ALDION（總公司：東京都港區，代表董事：中村 興輝）於2026年9月成立，並開始以顧問諮詢、企劃製作為主的業務。透過連結不同領域的知識、技術、想法與合作夥伴，並整合為單一價值，致力於創造新的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に設立し"
    },
    {
     "text": "aldion.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "aldion.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALDION",
    "ALDION Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:13:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264162-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223738,
   "anchor": "n3223738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223738",
   "title": "AI電話「ミライAI」，協助大田區公所每年減少300小時電話業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフツー提供的AI電話「ミライAI」，自10月1日起於東京都大田區的「實證實驗・實裝促進事業（HOIP）」展開第2年的合作。令和8年度將與「建築審查課」合作，運用AI自動處理有關用途地域及建築限制等的電話詢問業務，目標是每年減少300小時的電話業務時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標每年減少300小時的電話業務時間",
     "state": "translated",
     "quote": "年間300時間の電話業務削減を目指します"
    },
    {
     "text": "導入ミライAI後，每年可將整體業務時間縮減300小時",
     "state": "translated",
     "quote": "ミライAI導入によって年間業務全体の時間を300時間圧縮"
    },
    {
     "text": "每年（開放辦公日約240日）的電話總時數約為1,000小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間（開庁日数約240日）の総電話時間は約1,000時間"
    },
    {
     "text": "開放辦公日約240日",
     "state": "translated",
     "quote": "開庁日数約240日"
    },
    {
     "text": "1日あたり約4時間",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約4時間"
    },
    {
     "text": "電話対応時間を3割削減し",
     "state": "original",
     "quote": "電話対応時間を3割削減し"
    },
    {
     "text": "資本金：20,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    },
    {
     "text": "30天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料デモ"
    },
    {
     "text": "實證實驗專線 050-5369-1297",
     "state": "translated",
     "quote": "実証実験専用ダイヤル 050-5369-1297"
    },
    {
     "text": "建築審查課建築指導負責人 電話：03-5744-1334",
     "state": "translated",
     "quote": "建築審査課建築指導担当 電話：03-5744-1334"
    },
    {
     "text": "至2027年2月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月末まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフツー",
    "ミライAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:12:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000028096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264163-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223739,
   "anchor": "n3223739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223739",
   "title": "參展以實現次世代時間同步基礎設施社會應用的「TimeSyncJapan 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "古野電気將以執行委員會身分參展於2026年10月19日・20日在NICT創新中心舉辦的TimeSyncJapan 2026，橋本邦彦將發表關於GNSS時間同步韌性的演講，並展出GF-100系列等產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "古野電気株式会社將以執行委員會成員身分參展於2026年10月19日・20日在NICT創新中心舉辦的TimeSyncJapan 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は実行委員会の一員として運営に携わるとともに、長年培ったGNSS受信技術と時刻同期技術を生かし、次世代時刻同期基盤の社会実装に貢献します。"
    },
    {
     "text": "雙頻GNSS基準頻率產生器「GF-100系列」支援L1・L5的2頻接收與多層防禦設計，預定於2026年11月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "L1・L5の2周波受信と多層防御設計により、高精度かつ堅牢な時刻同期を実現。GNSS受信機、高精度発振器、制御回路を一体化し、正確な時刻情報（1PPS）と基準周波数（10MHz）を出力します。※2026年11月発売予定"
    },
    {
     "text": "古野電気持續參加在挪威舉行、於GNSS受干擾環境下進行的實地測試「ジャマーテスト 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、GNSS受信機の信頼性向上を目的に、ノルウェーで開催されるGNSS妨害環境下での実地試験に継続して参加しています。"
    },
    {
     "text": "場域時間同步產生器「TB-1」是小型輕量設備，只要連接測量儀器，即可輸出與UTC同步的1PPS及10MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "測定器などと接続するだけで、UTCに同期した正確な時刻情報（1PPS）と高安定な基準周波数（10MHz）を出力。小型・軽量で、フィールドでの遅延測定や周波数測定などに活用できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "TimeSyncJapan 2026実行委員会",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:11:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264165-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223740,
   "anchor": "n3223740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223740",
   "title": "植牙假牙製作期從約1個月縮短至最快隔天，橫濱的あきもと歯科開設院內數位實驗室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "橫濱的あきもと歯科（医療法人正道会）於2026年10月1日開設院內技工所「數位實驗室」，讓全口植牙療程「All-on-X」的假牙可在院內完成從設計到製作的所有流程。原本委外製作需要約1個月，視條件而定，最快可縮短至隔天完成，目標是減輕患者的就診次數與費用負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去需要約1個月才能完成",
     "state": "translated",
     "quote": "完成まで約1か月を要していました"
    },
    {
     "text": "條件具備時，最快可縮短至隔天完成",
     "state": "translated",
     "quote": "条件が整った場合には最短で翌日まで短縮"
    },
    {
     "text": "以4支至6支植體支撐全口的治療概念",
     "state": "translated",
     "quote": "4本から6本のインプラントで全顎を支える治療コンセプト"
    },
    {
     "text": "可一次銑削全口12顆假牙的大型設備",
     "state": "translated",
     "quote": "全顎12本分をまとめて削り出せる大型機"
    },
    {
     "text": "歯科技工士の7割以上は外部の歯科技工所に所属しており",
     "state": "original",
     "quote": "歯科技工士の7割以上は外部の歯科技工所に所属しており"
    },
    {
     "text": "All-on-X療程實績70例以上（2025年9月～2026年9月，DIOインプラント社調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "オールオンX治療の実績70症例以上（2025年9月〜2026年9月、DIOインプラント社調べ）"
    },
    {
     "text": "植入手術後，約6個月才能裝上最終假牙",
     "state": "translated",
     "quote": "埋入手術後、最終的な被せ物の装着まで約6か月"
    },
    {
     "text": "就診次數參考值為8次（依病例而異）",
     "state": "translated",
     "quote": "通院回数の目安8回（症例により異なります）"
    },
    {
     "text": "名額：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名"
    },
    {
     "text": "對象：40歲以下的牙醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：40歳以下の歯科医師"
    },
    {
     "text": "於2026年10月1日開設院內技工所「數位實驗室」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、院内技工所「デジタルラボ」を開設"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月11日（週三）舉辦牙醫師專屬讀書會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）、歯科医師を対象とした勉強会を開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人正道会",
    "あきもと歯科",
    "一般社団法人オールオンXインプラント協会",
    "vhf camfacture AG",
    "株式会社ヨシダ",
    "DIOインプラント社",
    "株式会社ビビッドガーデン",
    "鶴見大学歯学部",
    "国際口腔インプラント学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:10:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264167-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223742,
   "anchor": "n3223742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223742",
   "title": "強化人才領域的支援體制——透過顧問諮詢與人才介紹的合作，協助地方企業解決與「人才」相關的課題——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ちゅうぎんヒューマンイノベーションズ將於2026年11月2日整合中國銀行諮詢營業部的組織與人事相關顧問業務，強化人才領域的支援體制。透過結合顧問服務與人才介紹，建立一貫支援地方企業解決「人」相關課題的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "４．業務整合日 ２０２６年１１月２日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "４．業務統合日 ２０２６年１１月２日（月）"
    },
    {
     "text": "電話號碼：０８６－２２３－３１１０",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：０８６－２２３－３１１０"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "ちゅうぎんヒューマンイノベーションズ",
    "株式会社中国銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264170-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223741,
   "anchor": "n3223741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223741",
   "title": "【ホテルメトロポリタン盛岡】聖誕蛋糕2026・年菜2027資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン盛岡將自2026年10月1日（星期四）起開始受理聖誕蛋糕2026與年菜2027的預約。提供甜點師傅精心製作的7款聖誕蛋糕（¥3,600～¥35,000），以及由日式、西式、中式主廚製作的6款年菜和特製壽司・甜點年菜（¥10,000～¥60,000）。盛岡ターミナルビル株式会社自1981年開業以來，迎來45週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■ミルフィーユ・ノエル・ルージュ ￥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "■ミルフィーユ・ノエル・ルージュ ￥8,800"
    },
    {
     "text": "■ムースショコラ・トロワサヴール ￥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "■ムースショコラ・トロワサヴール ￥5,200"
    },
    {
     "text": "■ノエル・フロマージュ・フレ ￥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "■ノエル・フロマージュ・フレ ￥5,200"
    },
    {
     "text": "■フレーズ・ド・ノエル ￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "■フレーズ・ド・ノエル ￥6,000"
    },
    {
     "text": "■和栗のブッシュ・ド・ノエル ￥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "■和栗のブッシュ・ド・ノエル ￥5,200"
    },
    {
     "text": "■フリュイ ルージュ ￥35,000",
     "state": "translated",
     "quote": "■フリュイ ルージュ ￥35,000"
    },
    {
     "text": "■シュトーレン ￥3,600",
     "state": "translated",
     "quote": "■シュトーレン ￥3,600"
    },
    {
     "text": "■対い鶴 特製年菜 ￥60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "■対い鶴 特製おせち ￥60,000"
    },
    {
     "text": "■雅（みやび） ￥38,000",
     "state": "original",
     "quote": "■雅（みやび） ￥38,000"
    },
    {
     "text": "■慶（よろこび） ￥28,000",
     "state": "original",
     "quote": "■慶（よろこび） ￥28,000"
    },
    {
     "text": "■煌（きらめき） ￥18,000",
     "state": "original",
     "quote": "■煌（きらめき） ￥18,000"
    },
    {
     "text": "■凛（りん） ￥10,000",
     "state": "original",
     "quote": "■凛（りん） ￥10,000"
    },
    {
     "text": "■結鶴～ゆづる～ ￥13,000",
     "state": "original",
     "quote": "■結鶴～ゆづる～ ￥13,000"
    },
    {
     "text": "■甜點年菜 ￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "■スイーツおせち ￥11,000"
    },
    {
     "text": "自10月1日（星期四）起受理聖誕蛋糕・年菜預約",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）よりクリスマスケーキ・おせち料理のご予約を受け付けております"
    },
    {
     "text": "【預約期間】2026年10月1日（星期四）～12月10日（星期四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "【ご予約期間】2026年10月1日（木）～12月10日（木）まで"
    },
    {
     "text": "【預約期間】 2026年10月1日（星期四）～12月14日（星期一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "【ご予約期間】 2026年10月1日（木）～12月14日（月）まで"
    },
    {
     "text": "【取貨日期】2026年12月20日（星期日）～12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【お引渡し日時】2026年12月20日（日）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "【取貨日期】 2026年12月31日（星期四）9：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "【お引渡し日時】 2026年12月31日（木）9：00～16：00"
    },
    {
     "text": "1981年開設車站大樓フェザン與盛岡ターミナルホテル（現 ホテルメトロポリタン盛岡），承蒙各位的厚愛，今年得以迎來開業45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に駅ビル・フェザンと盛岡ターミナルホテル(現 ホテルメトロポリタン盛岡)を開業し、皆さまからご愛顧いただき今年開業45周年を迎えることができました"
    },
    {
     "text": "1981年開設車站大樓フェザン與盛岡ターミナルホテル（現 ホテルメトロポリタン盛岡）",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に駅ビル・フェザンと盛岡ターミナルホテル(現 ホテルメトロポリタン盛岡)を開業し"
    },
    {
     "text": "対い鶴 特製年菜＜共32道菜＞",
     "state": "translated",
     "quote": "対い鶴 特製おせち＜全32品＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン盛岡",
    "盛岡ターミナルビル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002587.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223743,
   "anchor": "n3223743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223743",
   "title": "以五感走訪能登・北陸之秋的奢華秋日之旅。開始販售附2餐住宿方案，享用正統晚餐「奏 KANADE」與40種以上的早餐自助餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル金沢は、1階レストラン「DINING TSUZUMI」にて、秋限定のディナーコース「奏 KANADE（全7品）」と地物食材を贅沢に使用した朝食ブッフェがセットになった宿泊プランの販売を開始。フレンチ技法で旬の食材を活かし、伝統調味料「かんずり」や塩麹など和のエッセンスを取り入れた秋のフルコース。和洋40種以上の朝食ブッフェ付きで、1泊1名様13,000円～（サービス料・消費税込）で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1泊1名様13,000円～（ご夕食・朝食付／サービス料・消費税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1泊1名様13,000円～（ご夕食・朝食付／サービス料・消費税込）"
    },
    {
     "text": "和風、西式合計40種以上的自助餐",
     "state": "translated",
     "quote": "和洋あわせて40種類以上のブッフェ"
    },
    {
     "text": "晚餐套餐「奏 KANADE（共7道菜）」",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナーコース「奏 KANADE（全7品）」"
    },
    {
     "text": "和牛肋眼牛排（※需加收 +1,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛ロースステーキ（※追加料金 +1,500円）"
    },
    {
     "text": "70平方公尺豪華套房",
     "state": "translated",
     "quote": "70平米のラグジュアリースイート"
    },
    {
     "text": "入住日17:00 ～ 22:00（最後入店時間21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックイン日の17:00 ～ 22:00（最終入店21:00）"
    },
    {
     "text": "TEL 076-223-1111（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 076-223-1111 (代表)"
    },
    {
     "text": "開業：2008年5月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：2008年5月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル金沢"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:07:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000105663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223744,
   "anchor": "n3223744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223744",
   "title": "將沒有圖面的現場轉換為BIM的「insightScanX」，獲選神奈川県「かながわ・スタートアップ・アクセラレーション・プログラム(KSAP)」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社One Technology Japan獲選神奈川県「かながわ・スタートアップ・アクセラレーション・プログラム(KSAP)アーリー編」。提供只需使用iPhone掃描現場，AI便會自動辨識管線設備並轉換為BIM（3D圖面）的服務「insightScanX」，預計於2027年1月開始販售。從34家申請企業中選出10家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本計畫共收到34家企業申請",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムには34社の応募があり"
    },
    {
     "text": "包含本公司在內的10家企業獲選",
     "state": "translated",
     "quote": "当社を含む10社が選出されました"
    },
    {
     "text": "共6堂原創課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回のオリジナル講座"
    },
    {
     "text": "提供最高100萬日圓的補助金",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万円の支援金の支給"
    },
    {
     "text": "在約40平方公尺的機房需要耗時2週",
     "state": "translated",
     "quote": "約40平米の機械室で2週間を要する"
    },
    {
     "text": "AI自動辨識136根管線的實際畫面",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが配管136本を自動認識した実際の画面"
    },
    {
     "text": "為了縮短60%的作業時間，改善「自動化率」",
     "state": "translated",
     "quote": "作業時間60%削減に向けた「自動化率」の改善"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月の販売開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "2026年11月開始測量",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に計測開始"
    },
    {
     "text": "預計於2026年12月參展「建設DX展」（東京）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月には「建設DX展」(東京)への出展を予定"
    },
    {
     "text": "日本既有建築中，超過一半屋齡已超過30年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の既存建築の過半は築30年を超え"
    },
    {
     "text": "成立：2015 年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2015年"
    },
    {
     "text": "3年前，我幾乎不了解建築業，就這樣投身這個產業",
     "state": "translated",
     "quote": "3年前、建設業のことをほとんど知らないまま、この業界に飛び込みました"
    },
    {
     "text": "特願2026-177361",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-177361"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社One Technology Japan",
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:07:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000020310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223745,
   "anchor": "n3223745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223745",
   "title": "東京唯一的村落・檜原村（不含島嶼地區）。每日限接待一組客人的飯店「THEATER1」活化舊「御根家カフェ」，古民家奢華包棟旅宿「VILLA ONE-YA」於10月10日盛大開幕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファウナ於2026年10月1日在東京都檜原村盛大開幕古民家奢華包棟旅宿「VILLA ONE-YA by THEATER 1」。約180㎡、最多可容納8人入住、歡迎攜帶狗狗，還可享受帳篷桑拿與當地食材料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "VILLA ONE-YA by THEATER 1於2026年10月1日盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "施設名：VILLA ONEYA by THEATER 1 グランドオープン：2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "地址為東京都西多摩郡檜原村下元郷44-イ",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒190-0213 東京都西多摩郡檜原村下元郷44-イ"
    },
    {
     "text": "設施面積約180㎡，最多可供8位住客入住（建議6位）",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ：約180㎡ 定員：最大8名様・推奨6名様"
    },
    {
     "text": "營運公司為株式会社ファウナ（代表人：田村翔子，成立：2020年6月）",
     "state": "translated",
     "quote": "会社名： 株式会社ファウナ 代表者： 田村翔子 設立： 2020年6月"
    },
    {
     "text": "MORZH（モルジュ）帳篷桑拿與冷水浴的選用費用為15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "テントサウナ・水風呂の利用料金は15,000円。"
    },
    {
     "text": "「匠みの和食」由前黒茶屋・燈々庵總料理長加藤鉄夫先生提供到府料理服務",
     "state": "translated",
     "quote": "「匠みの和食」では、黒茶屋・燈々庵の元総料理長であり、「椀ものや 木のか」亭主の加藤鉄夫氏が、一組のお客様のために出張して料理を作ります。"
    },
    {
     "text": "參考住宿費用為2位48,000日圓起、4位78,000日圓起、6位108,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "参考宿泊料金： ・2名様 48,000円〜 ・4名様 78,000円〜 ・6名様 108,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファウナ",
    "黒茶屋・燈々庵",
    "椀ものや 木のか"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:06:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000157357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264174-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223746,
   "anchor": "n3223746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223746",
   "title": "開發「支援戶外資產長期管理的LoRaWAN®対応GPS Tracker - Max位置追蹤裝置」，採用太陽能發電與高耐久設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SMK株式会社開發了戶外用位置追蹤裝置「LoRaWAN®対応GPS Tracker - Max」，搭載太陽能發電與大容量電池，並具備防水、防塵、耐振動、耐衝擊等設計。預計在機場、港灣、建築工地等難以充電或維護的環境中長期運作，目標是在傳送間隔設定為120秒時連續運作30天。此裝置由SMK株式会社與花岡車輌株式会社共同開發，首先將用於管理機場地勤設備的動態狀況，並研議拓展至港灣、建築、物流等其他領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設定傳送間隔為120秒時，預計可連續運作30天。",
     "state": "translated",
     "quote": "送信間隔120秒設定時に30日間の連続動作を想定しています。"
    },
    {
     "text": "正朝著達到相當於IP69的防水、防塵性能目標進行評估",
     "state": "translated",
     "quote": "IP69相当の防水・防塵性能を目標に評価を進めている"
    }
   ],
   "companies": [
    "SMK株式会社",
    "花岡車輌株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:05:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000085896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223747,
   "anchor": "n3223747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223747",
   "title": "10月8日（四）晚上7點開播！卡普空TV！！《龍族教義 2：黑暗再臨》發售前特輯！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン宣布，將於10月8日（四）晚上7點播出的卡普空TV！！中，播出《龍族教義 2：黑暗再臨》發售前特輯。遊戲即將於隔天10月9日（五）發售，節目將邀請豪華來賓帶來實機遊玩等內容。出演者包括狩野英孝、池田ショコラ、ゴー☆ジャス、おついち。也將舉辦抽獎活動，送出動作人偶等獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "終於即將於10月9日（五）在Nintendo Switch(TM)2、PlayStation(R)5、XBOX Series X|S、Steam推出",
     "state": "translated",
     "quote": "いよいよ10月9日(金)にNintendo Switch(TM)2 、PlayStation(R)5、XBOX Series X|S、Steamへ向けて発売を迎える"
    },
    {
     "text": "也將舉辦抽獎活動，送出動作人偶等獎品，共5名幸運得主！",
     "state": "translated",
     "quote": "アクションフィギュアなどが抽選で5名様に当たるキャンペーンも実施！"
    },
    {
     "text": "【錯過也能看】上次9月3日（四）播出的卡普空TV！！請由此收看",
     "state": "translated",
     "quote": "【見逃し配信中】前回9月3日(木)放送のカプコンTV!!はコチラから"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "Nintendo",
    "Sony (PlayStation)",
    "Microsoft (Xbox)",
    "Valve (Steam)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:05:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006092.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223748,
   "anchor": "n3223748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223748",
   "title": "Pheasant Network的$PNT於美國Kraken上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PGL投入開發的Pheasant Network原生代幣$PNT於美國Kraken上市。自2026年10月5日12:00 UTC起，開放PNT/USD交易對交易。網路採用Ethereum，$PNT將分階段導入Super App整合、協定功能、手續費功能、Governance等實用功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始交易：2026年10月5日 12:00 UTC",
     "state": "translated",
     "quote": "取引開始：2026年10月5日 12:00 UTC"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pheasant Network",
    "Kraken",
    "株式会社PGL (Public Goods Labs Ltd.)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:04:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223749,
   "anchor": "n3223749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223749",
   "title": "TMN將於2026年10月開始支援JR東日本的「teppay」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス（TMN）宣布，旗下提供的「TMN支付閘道服務」將配合JR東日本新推出的行動條碼支付「teppay（テッペイ）」於2026年10月20日開始提供服務，同步提供支援。協助全日本的TMN加盟店無縫導入此支付方式，並為「teppay」迅速普及至社會做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月20日開始提供服務的JR東日本「teppay」新增至TMN閘道器的支援項目",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日に提供開始されるJR東日本の「teppay」をTMNゲートウェイの対応ラインアップに追加"
    },
    {
     "text": "可連接全日本零售店等場所設置的超過120萬台支付終端設備",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小売店等に設置された120万台超の決済端末と接続しています"
    },
    {
     "text": "TMN透過連結124萬台零售店的網路，提供可輕鬆連接「teppay」的基礎設施",
     "state": "translated",
     "quote": "TMNは、124万台の小売店とのネットワークにより「teppay」を容易に接続できるインフラを提供"
    },
    {
     "text": "連接超過120萬台終端設備，打造支撐每年約5.5兆日圓支付交易的基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "120万台超の端末が接続、年間約5.5兆円の決済を支える基盤を築いています"
    },
    {
     "text": "資本金：61億6630萬日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：61億6630万円（2026年3月末時点）"
    },
    {
     "text": "（成長市場：5258）",
     "state": "translated",
     "quote": "（グロース市場：5258）"
    },
    {
     "text": "設立：2008年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年3月"
    },
    {
     "text": "※行動PASMO預計於2027年春季開始提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "※モバイルPASMOのサービス開始は2027年春に予定されてます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社パスモ",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000064450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264181-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223750,
   "anchor": "n3223750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223750",
   "title": "TTS成立約2年，IoT裝置累計接單台數突破10萬台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TTS株式会社（總公司：東京都台東區，代表取締役CEO：小海悟士）宣布，自2024年11月成立以來約2年，GPS終端等IoT裝置的累計接單台數已突破10萬台。該公司提供從IoT裝置的規劃、開發，到通訊線路、雲端管理平台及系統串接的一條龍服務，產品廣泛應用於移動、物流、汽車、建設、租賃、公共基礎設施等領域。公司表示，未來目標為2027年IoT裝置年出貨量達30萬台，並於2028年累計出貨量達100萬台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GPS終端等IoT裝置的累計接單台數突破10萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "GPS端末をはじめとするIoTデバイスの累計受注台数が10万台を突破"
    },
    {
     "text": "TTS自2024年11月成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "TTSは2024年11月の設立以来"
    },
    {
     "text": "成立約2年，IoT裝置累計接單台數突破10萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から約2年でIoTデバイスの累計受注台数が10万台を突破"
    },
    {
     "text": "計畫於2027年達成IoT裝置年出貨量30萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年にはIoTデバイスの年間出荷台数30万台を計画しており"
    },
    {
     "text": "目標於2028年累計出貨量達100萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年には累計出荷台数100万台を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｔａｎａｋａ Ｔｒａｃｋｅｒ Ｓｙｓｔｅｍ株式会社",
    "TTS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000154129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264183-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223751,
   "anchor": "n3223751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223751",
   "title": "ユニ・チャーム限期舉辦狗狗咖啡廳活動「Frecious 素材實感Cafe」，讓飼主與愛犬享用使用相同食材製作的餐點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニ・チャーム將於2026年10月9日至11月8日在橫濱港未來限期舉辦狗狗咖啡廳活動「Frecious 素材實感Cafe」，讓愛犬與飼主享用使用相同食材製作的餐點。點購特製餐點的顧客還可免費獲得「Frecious Real Craft 成犬用 雞肉口味」試用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Frecious 素材實感Cafe」將於2026年10月9日（五）至11月8日（日）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日： 2026年10月9日（金）～ 11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "活動地點為神奈川縣橫濱市中區新港1-3-1 MARINE&WALK YOKOHAMA內的「Salon de BIOGANCE Cafe 横浜みなとみらい店」。",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：「Salon de BIOGANCE Cafe 横浜みなとみらい店」（神奈川県横浜市中区新港1-3-1 MARINE&WALK YOKOHAMA内）"
    },
    {
     "text": "営業時間は11:00～19:00で、ラストオーダーは18:30である。",
     "state": "original",
     "quote": "営業時間： 11:00～19:00 ※ラストオーダーは18：30です"
    },
    {
     "text": "點購特製餐點的飼主，可免費獲得相當於愛犬隻數的「Frecious Real Craft 成犬用 雞肉口味（150g）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬同伴でご来店の上、特製メニューをご注文の飼い主様全員に、愛犬の頭数分の『Frecious Real Craft 成犬用 チキン入り（150g）』を無料で提供します。"
    },
    {
     "text": "未點購合作餐點的攜犬顧客，也可免費獲得「Frecious Real Craft 成犬用 雞肉口味（40g）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボメニューをご注文されない愛犬同伴のお客様には、『Frecious Real Craft 成犬用 チキン入り（40g）』を無料で提供します。"
    },
    {
     "text": "根據ペットフード協会的調查，2024年狗食市場的金額規模在5年間成長至約1.3倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットフード協会の調査によると、2024年のドッグフード市場の金額規模は5年間で約1.3倍に成長しています。"
    },
    {
     "text": "ユニ・チャーム的代表取締役社長執行役員為高原 豪久。",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニ・チャーム株式会社（代表取締役 社長執行役員：高原 豪久）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "ペットフード協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223821,
   "anchor": "n3223821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223821",
   "title": "【長崎縣五島市】創業80年的郡家病院新院舍完工，10月1日起開始看診",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長崎縣五島市的医療法人社団厚善会 郡家病院創業80年後完成新院舍，並於2026年10月1日起在新院舍開始看診。新院舍為鋼筋混凝土4層樓建築，總樓地板面積約2,700㎡，設有一般病床50床及8個診療科，將持續作為五島地區醫療的新據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月1日（四）上午8時30分起，在新院舍開始看診。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）午前8時30分より、新病院での診療を開始しました。"
    },
    {
     "text": "自1946年開院至今80年",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の開院から80年"
    },
    {
     "text": "1962年因「福江大火」導致診療所全毀",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年には「福江大火」により診療所が全焼"
    },
    {
     "text": "於1964年1月10日開設郡家病院。",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年1月10日に郡家病院を開院しました。"
    },
    {
     "text": "今年恰好迎來80年。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年でちょうど80年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "鋼筋混凝土4層樓建築",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄筋コンクリート4階建て"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約2,700㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ床面積約2,700㎡"
    },
    {
     "text": "設有一般病床50床。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般病床50床を備えています。"
    },
    {
     "text": "維持8個診療科。",
     "state": "translated",
     "quote": "8診療科を維持。"
    },
    {
     "text": "2018年郡家則之就任第三任院長。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年には郡家則之が三代目院長に就任。"
    },
    {
     "text": "1988年任郡家病院副院長",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に郡家病院副院長"
    },
    {
     "text": "在開始看診前的9月29日，舉辦新院舍參觀會及落成紀念典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "診療開始に先立つ9月29日には、新病院の内覧会と完成記念式典を開催"
    },
    {
     "text": "約100人出席。",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名が出席しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団厚善会 郡家病院",
    "株式会社ドゥイング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264289-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223820,
   "anchor": "n3223820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223820",
   "title": "アクセア冷凍便當BizSPOT首次採用自動蒸氣通氣包材「スマレンジ®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RNスマートパッケージング株式会社提供的自動蒸氣通氣包材「スマレンジ®」，首次用於株式会社アクセア的冷凍素食便當 by BizSPOT包裝。微波加熱時，「スマレンジ®」包材上的蒸氣孔會因微波而自動開啟，無須在加熱前拆封，可穩定加熱品質並提升衛生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作為株式会社リコー與中本パックス株式会社的合資公司，於2023年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社リコーと中本パックス株式会社の合弁会社として2023年に設立され"
    },
    {
     "text": "株式会社アクセア TEL：090-3877-8209",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アクセア TEL：090-3877-8209"
    },
    {
     "text": "株式会社リコー 公關室 TEL：050-3814-2806（直撥）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社リコー 広報室 TEL：050-3814-2806 (直通)"
    },
    {
     "text": "這是スマレンジ®首次採用的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "これは、スマレンジ®として初の採用事例となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "RNスマートパッケージング株式会社",
    "株式会社アクセア",
    "株式会社リコー",
    "中本パックス株式会社",
    "ACCEA CAFÉ",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223819,
   "anchor": "n3223819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223819",
   "title": "FWD生命與TOKYO FM跨越主流與獨立音樂界線的音樂活動『Orange Station Live 2026』，第2波演出藝人確定為muque！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由FWD生命保險與TOKYO FM共同舉辦的音樂活動『Orange Station Live 2026』，第2波演出藝人確定為來自福岡的3人編制樂團muque。活動將於12月3日在Zepp Haneda舉行，並將與go!go!vanillas、Lucky Kilimanjaro實現3組共演。門票為5,800日圓，第二輪預售將於9月28日至10月18日進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年12月3日（四） 開場17:30／開演19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年12月3日（木） 開場17:30／開演19:00"
    },
    {
     "text": "費用：5,800日圓（含稅，飲料費另計・全場站席）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 5,800円（税込、ドリンク代別・オールスタンディング）"
    },
    {
     "text": "受理期間：9/28（一）～10/18（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：9/28（月）～10/18（日）23:59"
    },
    {
     "text": "10月12日（月・祝）11：30～13：00 放送の特別番組",
     "state": "original",
     "quote": "10月12日（月・祝）11：30～13：00 放送の特別番組"
    },
    {
     "text": "muque是2022年成立、來自福岡的3人編制樂團",
     "state": "translated",
     "quote": "muqueは2022年に結成された福岡発の3ピースバンド"
    },
    {
     "text": "承保契約超過200萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "200万件を超えるご契約をお預かりしています"
    },
    {
     "text": "『FWD收入保障』連續7年榮獲最佳排名第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "『FWD収入保障』が7年連続で、ベストランキング第1位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "在亞洲10個地區經營人壽保險事業",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアの10の地域で生命保険事業を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "FWD生命保険株式会社",
    "TOKYO FM",
    "FWDグループ",
    "イープラス",
    "徳間書店",
    "go!go!vanillas",
    "Lucky Kilimanjaro",
    "muque",
    "Zepp Haneda"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223818,
   "anchor": "n3223818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223818",
   "title": "郵局成為地區課題的「第一個窗口」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OSSA作為代表機構，開始在總務省實證事業的框架下，於豐田市足助地區推動將郵局作為地區課題「第一個窗口」的事業。從創造空屋諮詢契機，到創造關係人口，分3個階段進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社OSSA作為令和8年度獲選事業的代表機構，開始實證事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社OSSAは、総務省「地域の持続可能性の確保に向けた郵便局の利活用推進事業」の令和8年度採択事業の代表機関として"
    },
    {
     "text": "合作單位為日本郵便株式会社、豐田市足助支所、株式会社つぎと、株式会社三州足助公社，共4方。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本郵便株式会社、豊田市足助支所、株式会社つぎと、株式会社三州足助公社と連携し"
    },
    {
     "text": "事業名稱為「山村地區人才培育事業 ～郵局成為地區居民・關係人口潛在人選的窗口～」。",
     "state": "translated",
     "quote": "事業名：山村地域の担い手創出事業 ～郵便局が地域住民・関係人口予備軍の窓口になる～"
    },
    {
     "text": "足助地區人口為6,451人，65歲以上人口為3,037人，約占47%。",
     "state": "translated",
     "quote": "足助地区は193.12平方キロメートルの地域に人口6,451人が暮らし、そのうち65歳以上が3,037人と約47％を占めています"
    },
    {
     "text": "2023年全國空屋有900萬2千戶，空屋率為13.8%，兩者皆創下歷史新高。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の全国の空き家は900万2千戸、空き家率は13.8％となり、いずれも過去最高です"
    },
    {
     "text": "活動①「察覺」預定於第1場10月20日（二）、第2場12月上旬舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回：10月20日（火） 第2回：12月上旬（予定）"
    },
    {
     "text": "活動②「連結」預定於2026年11月～2027年2月在足助郵局提供個別諮詢。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月～2027年2月（予定） 空き家所有者のお悩みやご希望を整理し、必要に応じて行政や専門事業者をご案内します。"
    },
    {
     "text": "日本郵政株式会社自2026年4月起實施「地方共創倡議（LCI）」第5期。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本郵政株式会社は2026年4月から「ローカル共創イニシアティブ（LCI）」第5期を実施しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OSSA",
    "日本郵便株式会社",
    "日本郵政株式会社",
    "株式会社つぎと",
    "株式会社三州足助公社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223817,
   "anchor": "n3223817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223817",
   "title": "Shelltas Selected for Meet New Solution OTA 2027: Taking Nine Years of Materials Research Global",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Shelltas（東京都大田區，代表董事：徳田功一）獲選為將於2027年2月4〜5日在東京イノベーション Base舉辦的「Meet New Solution OTA 2027」參展企業。該公司以北海道扇貝殼為原料，運用獨家技術（二階段燒製等）開發海洋來源鈣素材「SeaFect®」，並積極拓展至養殖、農業、衛生、建設、水處理領域。該素材已作為農業用鈣質資材及衛生產品販售並商品化，也已獲海上自衛隊採用，並與Jazeera Paints（中東大型塗料製造商）合作，以及與新加坡AIC進行合作驗證。此外，預定於2026年5月在倫敦舉行的Blue Food Innovation Summit、同年6月的World Aquaculture Singapore 2026，以及10月在新加坡舉行的Asia-Pacific Agri-Food Innovation Summit 2026登台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2027年2月4日至5日",
     "state": "translated",
     "quote": "Dates: February 4–5, 2027"
    },
    {
     "text": "2026年5月，Shelltas獲選為於倫敦舉行的Blue Food Innovation Summit 2026焦點新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "In May 2026, Shelltas was selected as a Featured Start-Up at the Blue Food Innovation Summit 2026 in London"
    },
    {
     "text": "2026年6月，Shelltas於World Aquaculture Singapore 2026就其水產養殖相關措施進行口頭發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "In June 2026, Shelltas delivered an oral presentation on its aquaculture initiatives at World Aquaculture Singapore 2026."
    },
    {
     "text": "2026年10月，Shelltas也預定以焦點新創企業身分登上於新加坡舉行的Asia-Pacific Agri-Food Innovation Summit 2026舞台。",
     "state": "translated",
     "quote": "In October 2026, Shelltas is also scheduled to take the stage as a Featured Start-Up at the Asia-Pacific Agri-Food Innovation Summit 2026 in Singapore."
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shelltas",
    "Shelltas Co., Ltd.",
    "Jazeera Paints",
    "Japan Maritime Self-Defense Force（海上自衛隊）",
    "Aquaculture Innovation Centre (AIC)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223816,
   "anchor": "n3223816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223816",
   "title": "靈感實驗解謎冒險遊戲『How to Use』宣布登上Steam！沒有說明書，正是這款遊戲最大的規則",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカラッシュ的解謎品牌「NANICA」與株式会社RENGAME共同開發中的PC靈感實驗解謎冒險遊戲『How to Use』（支援平台：Steam）宣布確定發售。預定於2027年3月推出，是一款第一人稱視角的解謎遊戲，玩家要操作沒有說明書或教學的新奇裝置，發現其「使用方法」。可嘗試的操作超過15,000種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可嘗試的操作「超過15,000種」——不是尋找正確答案，而是透過觀察獲得靈感。",
     "state": "translated",
     "quote": "試せる操作は「15,000通り以上」——正解を探すのではなく、観察して閃く。"
    },
    {
     "text": "本作預定於2027年3月推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "本作のリリースは2027年3月を予定しています。"
    },
    {
     "text": "開幕僅半年，來場人數就突破7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンからわずか半年で来場者数7万人を突破"
    },
    {
     "text": "這是一家位於大阪的遊戲公司，於2024年5月由大阪的３家遊戲公司合併成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月に大阪のゲーム会社３社が合併して設立された大阪にあるゲーム会社です。"
    },
    {
     "text": "於2025年2月開幕的第1家店「NANICA-SHIMOKITAZAWA-」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月にオープンした1号店「NANICA-SHIMOKITAZAWA-」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラッシュ",
    "NANICA",
    "株式会社RENGAME"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223815,
   "anchor": "n3223815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223815",
   "title": "從「寫日記」到「與AI對話」。只要開口說話就能成為日記的「AI-KATA Diary」，10月6日正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイカタ宣布，將於2026年10月6日正式推出透過與AI虛擬角色對話來生成日記的「AI-KATA Diary」。個人方案月費780日圓（含稅），以及配備管理者專用儀表板的企業方案（Small／Standard），將於同日開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「AI-KATA Diary（アイカタ ダイアリー）」將於2026年10月6日正式推出",
     "state": "translated",
     "quote": "AI-KATA Diary（アイカタ ダイアリー）」を、2026年10月6日に正式リリースします"
    },
    {
     "text": "月費780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額780円（税込）"
    },
    {
     "text": "登錄信用卡後可免費使用3天",
     "state": "translated",
     "quote": "カード登録後3日間無料で利用できます"
    },
    {
     "text": "Small 月費9,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スモール 月額9,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "30,000 日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "5個ID",
     "state": "translated",
     "quote": "5 ID"
    },
    {
     "text": "Standard 月費49,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード 月額49,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "50,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "50個ID",
     "state": "translated",
     "quote": "50 ID"
    },
    {
     "text": "成立：2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年4月"
    },
    {
     "text": "我自己也持續使用日記應用程式超過10年",
     "state": "translated",
     "quote": "私自身、日記アプリを10年以上使い続けています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイカタ",
    "デジタルハリウッド大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223814,
   "anchor": "n3223814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223814",
   "title": "【ホテルプラザオーサカ】花伝の日本酒メーカーズディナーから新展開。中国料理「大湖苑」×高知「無手無冠」、11月28日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテルプラザオーサカ（大阪市淀川区）は、2026年11月28日（土）に1階の中国料理「大湖苑」にて、高知・四万十の酒蔵「無手無冠」とのペアリングディナーを開催する。和食「花伝」で全国の酒蔵とタイアップしてきた日本酒メーカーズディナーを中国料理へと広げる初の試みで、特別コース料理とドリンクを含むお一人様15,000円（税・サービス料込み）、先着60名様限定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "包含特別套餐料理與飲品，每位15,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別コース料理とドリンクを含むお一人様15,000円（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "限額60名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名様限定"
    },
    {
     "text": "17:30受理／18:00開席",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30受付／18:00開宴"
    },
    {
     "text": "這是一家於1893年（明治26年）在高知・四萬十創業的酒藏",
     "state": "translated",
     "quote": "1893年（明治26年）に高知・四万十で創業した酒蔵です"
    },
    {
     "text": "ホテルプラザオーサカ 1階 中国料理「大湖苑」",
     "state": "original",
     "quote": "ホテルプラザオーサカ 1階 中国料理「大湖苑」"
    },
    {
     "text": "從阪急「十三」站步行約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急「十三」駅より徒歩約5分"
    },
    {
     "text": "予約・お問い合わせ：06-6303-1010（中国料理「大湖苑」直通）",
     "state": "original",
     "quote": "予約・お問い合わせ：06-6303-1010（中国料理「大湖苑」直通）"
    },
    {
     "text": "2026年8月には、兵庫県の神戸酒心館「福寿」を迎える第22回を開催しました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月には、兵庫県の神戸酒心館「福寿」を迎える第22回を開催しました"
    },
    {
     "text": "2024年3月23日 第17回：濱川商店「美丈夫」（高知県）…2026年8月22日 第22回：神戸酒心館「福寿」（兵庫県）",
     "state": "original",
     "quote": "2024年3月23日 第17回：濱川商店「美丈夫」（高知県）…2026年8月22日 第22回：神戸酒心館「福寿」（兵庫県）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラザオーサカ",
    "ホテルプラザオーサカ",
    "中国料理「大湖苑」",
    "和食「花伝」",
    "無手無冠",
    "濱川商店",
    "美丈夫",
    "永山酒造",
    "山猿",
    "佐々木酒造",
    "神戸酒心館",
    "福寿"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000135416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264254-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223813,
   "anchor": "n3223813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223813",
   "title": "Gen-AX：探索、驗證約1.8億個狀態的即時語音AI實踐研究獲「IEEE TALE 2026」採用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "運用生成式AI、自主型AI進行SaaS開發及AX支援的Gen-AX株式会社宣布，一篇將LLM輔助型形式化方法應用於重新設計即時語音AI協調器的研究論文，獲IEEE Education Society國際會議「IEEE TALE 2026」採用為Short Paper。該論文彙整了非形式化方法專業工程師在LLM協助下，探索、驗證約1.8億個可達狀態的實踐經驗，預定於2026年12月2日～4日在泰國芭達雅舉行的該會議上發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將驗證範圍擴大至探索約1.8億個狀態的模型",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8億状態を探索するモデルへと検証範囲を広げました"
    },
    {
     "text": "181,364,514個（約1.8億個）可達狀態",
     "state": "translated",
     "quote": "181,364,514個（約1.8億）の到達可能状態"
    },
    {
     "text": "並反覆進行探索約9.8萬個狀態的驗證等工作",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.8万状態を探索する検証などを重ね"
    },
    {
     "text": "探索了43,952,071個不同狀態",
     "state": "translated",
     "quote": "43,952,071個の異なる状態を探索し"
    },
    {
     "text": "建模為35個狀態變數",
     "state": "translated",
     "quote": "35個の状態変数としてモデル化しました"
    },
    {
     "text": "在安全性驗證中，24個不變條件",
     "state": "translated",
     "quote": "安全性の検証では、24個の不変条件"
    },
    {
     "text": "剩餘的21個不變條件全部",
     "state": "translated",
     "quote": "残る21個の不変条件はすべて"
    },
    {
     "text": "確認設定的4項性質全部成立",
     "state": "translated",
     "quote": "設定した4つの性質すべてについて成立することを確認"
    },
    {
     "text": "檢測出5項差異",
     "state": "translated",
     "quote": "5件の差異を検出"
    },
    {
     "text": "發現3項條件，連規格允許的動作也一併禁止",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様として許されている動作まで禁じていた条件が3件見つかりました"
    },
    {
     "text": "模型中遺漏的處理有1項",
     "state": "translated",
     "quote": "モデルに抜けていた処理が1件"
    },
    {
     "text": "在3次獨立的LLM工作階段中",
     "state": "translated",
     "quote": "3回の独立したLLMセッションでは"
    },
    {
     "text": "其中3項修正了模型",
     "state": "translated",
     "quote": "3件ではモデルを修正し"
    },
    {
     "text": "1項作為實作上的課題提出報告",
     "state": "translated",
     "quote": "1件は実装上の課題として報告"
    },
    {
     "text": "剩餘的1項因與實作內容不符，經工程師審查後遭到駁回",
     "state": "translated",
     "quote": "残る1件は実装内容と一致しないとしてエンジニアのレビューによって棄却"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月2日～4日在泰國芭達雅舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日～4日にタイ・パタヤで開催される"
    },
    {
     "text": "第14屆 IEEE TALE 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "14回目の開催となる IEEE TALE 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gen-AX株式会社",
    "IEEE",
    "IEEE Education Society"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000151940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264243-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223812,
   "anchor": "n3223812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223812",
   "title": "【SEKAIA】為紀念馬來西亞大學升學支援10週年，啟動「全球升學應援專案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "拓展海外留學及全球人才培育事業的SEKAIA株式会社，為紀念馬來西亞大學升學支援10週年，啟動「全球升學應援專案」。從2026年10月至2027年4月，將免費為有意升讀馬來西亞大學者提供升學諮詢、志願校選擇、大學申請到取得錄取通知等支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念馬來西亞大學升學支援10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "マレーシア大学進学支援10周年を記念し"
    },
    {
     "text": "2026年10月至2027年4月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から2027年4月までの期間"
    },
    {
     "text": "免費提供升學諮詢、志願校選擇、大學申請到取得錄取通知等支援",
     "state": "translated",
     "quote": "進学相談、志望校選び、大学出願、合格通知までのサポートを無料で提供"
    },
    {
     "text": "設立：1988年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1988年4月"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-6434-1315",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 03-6434-1315"
    }
   ],
   "companies": [
    "SEKAIA株式会社",
    "モナッシュ大学マレーシア校",
    "ノッティンガム大学マレーシア校",
    "ヘリオットワット大学マレーシア校",
    "サンウェイ大学",
    "テイラーズ大学",
    "インティ・インターナショナル大学",
    "アジア・パシフィック大学",
    "ヘルプ大学",
    "ウーロンゴン大学マレーシア校 KDUキャンパス",
    "TAR大学",
    "セギ大学",
    "UCSI大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000171173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223811,
   "anchor": "n3223811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223811",
   "title": "SAAFホールディングスグループ於大成建設的隧道工程現場，啟動雷電偵測與預報IoT『みまわり伝書鳩』的PoC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAAFホールディングスグループ旗下的NXTech株式会社，將自2026年7月起，在大成建設株式会社的隧道工程現場，開始使用雷電偵測與預報IoT『みまわり伝書鳩』進行PoC（實證實驗）。以優先降低爆破作業時因落雷導致電雷管誤爆的風險為目標，驗證雷電偵測（半徑40km範圍內）、雷電預報（最遠60分鐘）、WBGT測量、氣象測量等各項功能。透過雲端集中管理，以及通知管理者與作業人員雙方的功能，實現由現場主導的安全維護。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年７月起，開始使用雷電偵測與預報IoT『みまわり伝書鳩』進行PoC（實證實驗）。",
     "state": "translated",
     "quote": "雷検知・予報IoT『みまわり伝書鳩』を用いたPoC（実証実験）を2026年７月より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "雷電偵測（偵測半徑40km範圍內的雷雨雲）",
     "state": "translated",
     "quote": "雷検知（半径40km圏内の雷雲を検知）"
    },
    {
     "text": "雷電預報（最遠60分鐘的雷電即時預報）",
     "state": "translated",
     "quote": "雷予報（60分先までの雷ナウキャスト）"
    },
    {
     "text": "TEL：042-523-1177",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：042-523-1177"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAAFホールディングス株式会社",
    "NXTech株式会社",
    "大成建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000056520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264235-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223810,
   "anchor": "n3223810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223810",
   "title": "從弦樂四重奏、兒童合唱、鋼琴到女高音與男高音！「聖誕禮物音樂會2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水戸芸術館將於2026年12月19日舉辦「聖誕禮物音樂會2026」。由作曲家池辺晋一郎先生企劃並主持，弦樂四重奏（アミティ・カルテット）、NHK水戸児童合唱団、鋼琴家阪田知樹、女高音湯浅桃子、男高音新堂由暁等豪華演出者，將以4場演出為聖誕節增添色彩。演出期間也將舉行抽獎，依座位號碼抽出豪華禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日 時 2026年12月19日（六） 15:30開放入場 16:00開演",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 2026年12月19日（土） 15:30開場 16:00開演"
    },
    {
     "text": "一般 4,000日圓 U-25（25歲以下）1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 4,000円 U-25（25歳以下）1,500円"
    },
    {
     "text": "一般 4,000日圓 U-25（25歲以下）1,500日圓※學齡前兒童不得入場",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 4,000円 U-25（25歳以下）1,500円※未就学児入場不可"
    },
    {
     "text": "（營業時間 9:30〜18:00／週一休館（週一為國定假日時改為週二）・年末年初）",
     "state": "translated",
     "quote": "（営業時間 9:30〜18:00／月曜休館（月曜日が祝日の場合は火曜日）・年末年始）"
    },
    {
     "text": "水戸芸術館 售票預約中心 TEL: 029-231-8000",
     "state": "translated",
     "quote": "水戸芸術館 チケット予約センター TEL: 029-231-8000"
    },
    {
     "text": "TEL. 029-227-8111（總機） FAX. 029-227-8110（總機）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL. 029-227-8111（代） FAX. 029-227-8110 （代）"
    },
    {
     "text": "住 所 〒310-0063 茨城縣水戶市五軒町 1-6-8",
     "state": "translated",
     "quote": "住 所 〒310-0063 茨城県水戸市五軒町 1-6-8"
    },
    {
     "text": "アミティ・カルテット自2016年開始活動，不斷挑戰弦樂四重奏從古典到現代的各種可能性。",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より活動を開始し、古典から現代まで弦楽四重奏の可能性に挑み続けるアミティ・カルテット。"
    },
    {
     "text": "將演奏2024年新發現的莫札特未發表曲等作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に新発見されたモーツァルトの未発表曲ほかを演奏します。"
    },
    {
     "text": "阪田知樹先生在2016年的弗朗茨・李斯特國際鋼琴大賽中，勇奪第１位及６個特別獎，今年迎來出道15週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年のフランツ・リスト国際ピアノコンクールで、第１位および６つの特別賞を受賞するという快挙を成し遂げた阪田知樹さんが、今年デビュー15周年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "在2016年的弗朗茨・李斯特國際鋼琴大賽中，勇奪第１位及６個特別獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年のフランツ・リスト国際ピアノコンクールで、第１位および６つの特別賞を受賞するという快挙を成し遂げた"
    },
    {
     "text": "第１～11號交響曲",
     "state": "translated",
     "quote": "交響曲第１～11番"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人水戸市芸術振興財団",
    "水戸芸術館",
    "アミティ・カルテット",
    "NHK水戸児童合唱団",
    "東京音楽大学",
    "東京オペラシティ文化財団",
    "石川県立音楽堂",
    "横浜みなとみらいホール",
    "せたがや文化財団",
    "姫路市文化国際交流財団",
    "Lucky FM 茨城放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000150724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264232-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223809,
   "anchor": "n3223809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223809",
   "title": "千代田化工建設、東京応化工業為推動生體模仿系統（MPS）「Fluid3D-X®」實際應用，簽訂基本協議書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千代田化工建設與東京応化工業簽訂基本協議書，將共同銷售由東京応化工業開發的生體模仿系統（MPS）裝置「Fluid3D-X®」。除銷售外，兩家公司也將共同提供導入支援及技術支援，致力於實現日本開發的MPS技術之實際應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "千代田化工建設株式会社",
    "東京応化工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000175920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223808,
   "anchor": "n3223808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223808",
   "title": "於「食品開發展2026」介紹難消化性大豆蛋白「MAM（マム）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二製油株式会社將於2026年10月14日～16日在東京Big Sight舉辦的「食品開發展2026」參展，介紹難消化性大豆蛋白「MAM（マム）」、以貓為對象的研究成果及素材特色。與岩手大学的共同研究已確認，MAM有助於改善貓的腸道環境及維持腎功能健康。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參展期間：2026年10月14日～16日",
     "state": "translated",
     "quote": "出展期間：2026年10月14日～16日"
    },
    {
     "text": "參展攤位編號：4-132",
     "state": "translated",
     "quote": "出展ブース番号：4-132"
    },
    {
     "text": "本公司官方X的相關貼文約有20萬次曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "当社公式Xの該当ポストでは約20万インプレッション"
    },
    {
     "text": "相關貼文的總瀏覽次數超過100萬次曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "関連投稿の合計表示回数は100万インプレッションを超える"
    },
    {
     "text": "日本國內的貓隻飼養數量維持在約900萬隻",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の猫の飼育数は900万頭前後で推移"
    }
   ],
   "companies": [
    "不二製油株式会社",
    "岩手大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000143489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223807,
   "anchor": "n3223807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223807",
   "title": "學生團體的贊助與成長支援平台「コラジェネ！」正式啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Re-Generationが、学生・学生団体を対象とした協賛・成長支援プラットフォーム「コラジェネ！」を本格稼働。立ち上げ期・活動拡大期・企画実践期の3段階に応じ、立ち上げ相談、運営・広報支援、団体間マッチング、資金協賛を組み合わせた支援を全国から無料相談で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將支援內容整理為「創立期」、「活動擴大期」、「企劃實踐期」3個成長階段。",
     "state": "translated",
     "quote": "支援内容を「立ち上げ期」「活動拡大期」「企画実践期」の3つの成長段階に整理します。"
    },
    {
     "text": "23個團體及社團、400人參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "23団体・サークル、400名が参加。"
    },
    {
     "text": "首次將進行約30分鐘的線上面談，傾聽大家的想法與困擾。",
     "state": "translated",
     "quote": "初回は約30分のオンライン面談で、想いや困りごとを伺います。"
    },
    {
     "text": "2026年4月26日、山口県の湯田温泉こんこんパークで開催され",
     "state": "original",
     "quote": "2026年4月26日、山口県の湯田温泉こんこんパークで開催され"
    },
    {
     "text": "諮詢及支援服務免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "相談・支援の利用料は無料です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "日本電気（NEC）",
    "兵庫県",
    "神戸大学",
    "アイセック大阪大学委員会",
    "サガつく！",
    "早稲田大学 地域連携ガク部 −結の芽−",
    "同志社イノベーションコミュニティ",
    "山口県",
    "EKKYO.SUMMIT",
    "EKKYO.HUB",
    "TEDxICU 2025",
    "国際基督教大学（ICU）",
    "大阪大学",
    "同志社大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223806,
   "anchor": "n3223806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223806",
   "title": "榮獲JFAリスペクトアウォーズ2026大獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッカークラブCento Cuori HARIMA（代表：大塚靖治）が、高砂市障がい者自立支援協議会と2018年から取り組む「ユニナビサッカー教室」で、公益財団法人日本サッカー協会（JFA）の「JFAリスペクトアウォーズ2026」大賞を受賞。全国約2万6千チームの頂点に立ち、一次選考通過12件中の最多得票で唯一のグランプリに選ばれた。表彰式は2026年9月26日にJFAサッカー文化創造拠点「blue-ing!」（東京都文京区）で開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「ユニナビサッカー教室」於2018年啟動。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ユニナビサッカー教室」は2018年にスタートしました。"
    },
    {
     "text": "從J1球隊開始，登上全國約2万6千支足球隊伍之巔。",
     "state": "translated",
     "quote": "J1を筆頭に全国約2万6千のサッカーチームの頂点に立ちました。"
    },
    {
     "text": "以通過第一階段評選的12件為對象進行的一般投票中，獲得最多票數",
     "state": "translated",
     "quote": "一次選考を通過した12件を対象とした一般投票では最多得票を獲得し"
    },
    {
     "text": "頒獎典禮於2026年9月26日在JFAサッカー文化創造拠点「blue-ing!」（東京都文京區）舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰式は2026年9月26日、JFAサッカー文化創造拠点「blue-ing!」（東京都文京区）で開催されました。"
    },
    {
     "text": "8年來的累積，成就全國大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間の積み重ねが、全国大賞へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムサシ",
    "Cento Cuori HARIMA",
    "チェントクオーリハリマ",
    "公益財団法人日本サッカー協会",
    "JFA",
    "高砂市障がい者自立支援協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000093988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223805,
   "anchor": "n3223805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223805",
   "title": "在漲價潮席捲的秋季，「為什麼新品這麼便宜？」最高超過90％OFF的Outlet Store「Dream market」於埼玉・イオンモール川口前川誕生！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社Trust經營的Outlet Store「Dream market（ドリームマーケット）」將於2026年10月16日（星期五）在埼玉縣川口市「イオンモール川口前川」2F開設新店「Dream market川口前川店」。這是埼玉縣內第3間店，以最高超過90％OFF的價格收購庫存商品並重新流通的Outlet Shop。開幕紀念特賣將於10月16日～31日舉辦，約40件指定商品將以特別價格販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實現最高超過90％OFF的超值優惠價格。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90％OFF超という圧倒的なお買い得価格を実現しています。"
    },
    {
     "text": "這是埼玉縣內第3間店。",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内で3店舗目となります。"
    },
    {
     "text": "目前以關西為中心，在全國經營39間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は関西を中心に全国39店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "從事批發業務，供貨給全國超過400間折扣商店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗を超えるディスカウントストア様への卸業を行っている"
    },
    {
     "text": "約40件指定商品／最高90％OFF以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品約40点/最大90％OFF以上"
    },
    {
     "text": "營業時間：10：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10：00～21：00"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月16日（星期五）～10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 ：2026年10月16日（金）～10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "設立年份：2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年 ：2013年"
    },
    {
     "text": "資本額：4900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4900万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：130名（集團全體）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：130名(グループ全体)"
    },
    {
     "text": "消費滿含稅1,100日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円以上購入"
    },
    {
     "text": "LINE好友限定5%折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE友だち限定5%オフクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Trust",
    "Dream market（ドリームマーケット）",
    "イオンモール川口前川"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000128474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223804,
   "anchor": "n3223804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223804",
   "title": "「相鉄ライフさがみ野」閉館【相鉄アーバンクリエイツ・相鉄ビルマネジメント】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相鉄グループ的㈱相鉄アーバンクリエイツ與㈱相鉄ビルマネジメント宣布，位於相鐵本線さがみ野站北口站前的商業設施「相鉄ライフさがみ野」將於2027年1月下旬結束46年歷史，正式閉館。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相鉄ライフさがみ野は2027年1月下旬に閉館する",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月下旬、46年の歴史に幕"
    },
    {
     "text": "相鉄ライフさがみ野は1980年11月28日に開業した",
     "state": "original",
     "quote": "3．開業 1980年11月28日"
    },
    {
     "text": "地址為海老名市東柏ケ谷3-3-15",
     "state": "translated",
     "quote": "2．所在地 海老名市東柏ケ谷3-3-15"
    },
    {
     "text": "閉館原因是為了進一步創造地區魅力及打造據點",
     "state": "translated",
     "quote": "地域のさらなる魅力創出や拠点づくりなどを目的に閉館します。"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底，A棟共有14間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "7．テナント数 A棟 14店舗（2026年9月末現在）"
    },
    {
     "text": "營運公司為株式会社相鉄ビルマネジメント",
     "state": "translated",
     "quote": "8．運営会社 株式会社相鉄ビルマネジメント"
    },
    {
     "text": "閉館活動將於2026年12月上旬至閉館期間舉辦，扭蛋抽獎會預定於2026年12月上旬～下旬在2樓れんげ食堂Toshu旁廣場舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "（2）ガラポン抽選会 実施期間 2026年12月上旬～下旬（予定） 場所 2階 れんげ食堂Toshu横広場"
    }
   ],
   "companies": [
    "㈱相鉄アーバンクリエイツ",
    "㈱相鉄ビルマネジメント",
    "相鉄グループ",
    "そうてつローゼン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000136108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264288-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223803,
   "anchor": "n3223803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223803",
   "title": "舉辦「ヨコハマ西口ハロウィン2026」【横浜西口エリアマネジメント】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜西口エリアマネジメント將於2026年10月31日（星期六）在橫濱站西口區域舉辦「ヨコハマ西口ハロウィン2026」。活動包括變裝遊行、巡訪集章點、市集、彩繪等，由周邊店家與企業攜手打造街區熱鬧氛圍。這項活動自2016年起持續舉辦，這次是第11屆。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（星期六）10:00～19:00（雨天照常舉行・惡劣天候取消）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）10:00～19:00（雨天決行・荒天中止）"
    },
    {
     "text": "今年是第11度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11回目となります"
    },
    {
     "text": "周邊店家與企業攜手，自2016年起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "周辺の店舗と企業が一体となり2016年から開催し"
    },
    {
     "text": "設置於橫濱站西口區域的7個集章點",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜駅西口エリアに設置した7つのラリーポイント"
    },
    {
     "text": "事前報名，先到先得，總計300人（共6場，每場50人）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前申込 先着合計300人（全6回 各回50人）"
    },
    {
     "text": "事前報名，先到先得，總計210人（共3場，每場70人）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前申込 先着合計210人（全3回 各回70人）"
    },
    {
     "text": "當日受理，先到先得50人",
     "state": "translated",
     "quote": "当日受付 先着50人"
    },
    {
     "text": "10月6日（星期二）14:00起於專用報名網站受理",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）14:00から専用の申し込みサイトで"
    }
   ],
   "companies": [
    "相鉄グループ",
    "一般社団法人横浜西口エリアマネジメント",
    "学校法人岩崎学園",
    "相鉄ジョイナス",
    "横浜タカシマヤ",
    "横浜モアーズ",
    "ニュウマン横浜",
    "横浜ビブレ",
    "シァル横浜",
    "ドン・キホーテ横浜西口店",
    "㈱相鉄ビルマネジメント",
    "㈱髙島屋",
    "㈱横浜岡田屋",
    "㈱ＪＲ横浜湘南シティクリエイト",
    "㈱ルミネ",
    "横浜西口商和会商店街",
    "西口幸栄商店会",
    "横浜駅西口五番街商店会協同組合",
    "㈱ミツウロコ",
    "イオンモール㈱",
    "㈱谷川商店",
    "相鉄ホテル㈱",
    "㈱相鉄アーバンクリエイツ",
    "NTT東日本㈱",
    "㈱大林組",
    "㈱オカムラ",
    "鹿島建設㈱",
    "㈱加藤組鉄工所",
    "川本工業㈱",
    "コカ・コーラ ボトラーズジャパン㈱",
    "東急㈱",
    "東急建設㈱",
    "NTTドコモ㈱",
    "㈱日建設計",
    "㈱松田平田設計",
    "㈱三井住友銀行",
    "三井住友信託銀行㈱",
    "独立行政法人都市再生機構",
    "㈱横浜銀行",
    "横浜市都市整備局",
    "エキサイトよこはまエリアマネジメント協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000136108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223802,
   "anchor": "n3223802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223802",
   "title": "2026年度（令和8年）戴明獎各獎項得獎者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本科学技述連盟的戴明獎委員會於2026年10月6日決定2026年度戴明獎各獎項得獎者。本獎由山田秀氏（慶應義塾大學理工學部教授）獲得，戴明獎特別功勞・實踐獎由宮本眞志氏（トヨタ自動車）獲得，戴明獎則由PT. Cataler Indonesia、国立病院機構仙台医療センター、SONA BLW Precision Forgings Limited Driveline Division、Tata Toyo Radiator Limited這4個組織獲得。頒獎典禮將於11月11日在経団連会館舉行，並同時公布3件日經品質管理文獻獎得獎作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月6日（星期二）14時在経団連会館（東京・大手町）召開委員會",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日(火)14時から経団連会館(東京・大手町)において委員会を開催し"
    },
    {
     "text": "本年度頒獎典禮將於11月11日（星期三）17時15分在東京・大手町的経団連会館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度授賞式は，11月11日(水)17時15分から東京・大手町の経団連会館において行われ"
    },
    {
     "text": "已發表著作25冊、經同儕審查論文55篇",
     "state": "translated",
     "quote": "著書25冊，査読付き論文55編を公表している"
    },
    {
     "text": "憑藉這些成果，已6度榮獲日經品質管理文獻獎",
     "state": "translated",
     "quote": "これらの成果により日経品質管理文献賞を6回受賞している"
    },
    {
     "text": "自1983年入社以來，始終活躍於品質保證領域第一線",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年の入社以来，一貫して品質保証分野の第一線で活躍し"
    },
    {
     "text": "營業額：7,800萬US美元（約122億日圓／2024年4月 - 2025年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：7,800万USドル（約122億円／2024年4月 - 2025年3月）"
    },
    {
     "text": "員工人數：121人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：121名"
    },
    {
     "text": "設有656張病床、34個診療科",
     "state": "translated",
     "quote": "656床，34診療科を備え"
    },
    {
     "text": "營業額：約269億7000萬日圓（2025年3月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：約269億7000万円（2025年３月期）"
    },
    {
     "text": "營業額：211億1,800萬盧比（約380億日圓／2024年4月 - 2025年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：211億1,800万ルピー（約380億円／2024年4月 - 2025年3月）"
    },
    {
     "text": "員工人數為3,288人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は3,288名である"
    },
    {
     "text": "在印度國內設有6座工廠，在墨西哥設有1座工廠作為生產據點",
     "state": "translated",
     "quote": "インド国内に6工場，メキシコに1工場の生産拠点がある"
    },
    {
     "text": "員工人數為2,727人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は2,727名である"
    },
    {
     "text": "於2017年導入TQM",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にTQMを導入した"
    },
    {
     "text": "得獎文獻３件（依書名五十音順序排列）",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞文献 ３件（書籍名五十音順）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本科学技述連盟",
    "慶応義塾大学",
    "東京理科大学",
    "筑波大学大学院",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "PT. Cataler Indonesia（ピーティー・キャタラー・インドネシア）",
    "独立行政法人国立病院機構 仙台医療センター",
    "SONA BLW Precision Forgings Limited（ソナ・ビーエルダブリュー・プレシジョン・フォージングス株式会社）Driveline Division",
    "Tata Toyo Radiator Limited（タタ・トーヨー・ラジエーター株式会社）",
    "一般財団法人日本規格協会",
    "株式会社日科技連出版社",
    "経団連会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000027520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264284-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223801,
   "anchor": "n3223801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223801",
   "title": "今年夏季售出約4萬件的「ベターコットンシリーズ」，將於10月7日推出全新長袖T恤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジーイエット株式会社旗下的マックハウス，將推出「ベターコットンシリーズ」秋季新品，款式為2款採用BCI棉的男款長袖T恤（天竺布料・華夫格布料），自2026年夏季首次推出以來已售出約4萬件。新品將於2026年10月7日在全國マックハウス門市及官方網路商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銷售約4萬件的「ベターコットンシリーズ」",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万枚を販売した「ベターコットンシリーズ」"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（星期三）起，在全國的マックハウス門市及官方線上商店發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より全国のマックハウス店舗および公式オンラインストアにて発売します"
    },
    {
     "text": "布料克重為230g/㎡（約7盎司）",
     "state": "translated",
     "quote": "生地の目付は230g/㎡（約7オンス）"
    },
    {
     "text": "使用16支粗紗",
     "state": "translated",
     "quote": "16番手の太い糸を使用し"
    },
    {
     "text": "價格為￥2,490（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は￥2,490（税込）"
    },
    {
     "text": "顏色款式：5色（白色、麻花白、黑色、粉紅色、米色）",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー展開：5色（ホワイト、ホワイト杢、ブラック、ピンク、ベージュ）"
    },
    {
     "text": "推出2款男士長袖T恤",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズ長袖Tシャツ2型を"
    },
    {
     "text": "主體布料100％使用棉",
     "state": "translated",
     "quote": "本体生地にはコットンを100％使用"
    },
    {
     "text": "尺 寸 ：S / M / L / XL",
     "state": "translated",
     "quote": "サ イ ズ ：S / M / L / XL"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーイエット株式会社",
    "マックハウス",
    "BCI（Better Cotton Initiative）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000161254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264281-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223800,
   "anchor": "n3223800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223800",
   "title": "【梅乃宿酒造】全球首款「低脂豆漿×清酒酵母」利口酒※1『SOYVIGNON(ソイヴィニヨン)』10月19日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "梅乃宿酒造株式会社宣布，將於2026年10月19日推出全球首款以清酒酵母發酵低脂豆漿製成的利口酒『SOYVIGNON（ソイヴィニヨン）』。歷經5年開發，這款添加異黃酮的利口酒特色為如白葡萄酒般的酸味與馥郁香氣，酒精濃度10％，容量720mL，含稅1,500日圓。原料低脂豆漿採用不二製油株式会社的「USS製法」製成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『SOYVIGNON（ソイヴィニヨン）』將於2026年10月19日（星期一）起，在梅乃宿酒造官方線上商店及梅乃宿酒造直營店開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "『SOYVIGNON（ソイヴィニヨン）』を2026年10月19日(月)より、梅乃宿酒造公式オンラインショップ・梅乃宿酒造直売店で販売開始します。"
    },
    {
     "text": "為了去除豆漿特有的青澀氣味，並調製出細緻風味，實際耗時5年。",
     "state": "translated",
     "quote": "豆乳特有の青臭さをなくし、洗練された風味へ仕上げるために要した期間は実に5年。"
    },
    {
     "text": "＜酒精濃度＞10％",
     "state": "translated",
     "quote": "＜アルコール度数＞10％"
    },
    {
     "text": "＜容量＞720mL",
     "state": "translated",
     "quote": "＜容量＞720mL"
    },
    {
     "text": "＜價格＞1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価格＞1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日時点"
    },
    {
     "text": "創立：1893年（明治26年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1893年（明治26年）"
    },
    {
     "text": "希望每天為身心各種事情忙碌的40〜50代女性，在享受品酒樂趣的同時，也能度過一段溫柔陪伴自己的時光。",
     "state": "translated",
     "quote": "心身ともに何かと忙しい毎日を送る40〜50代の女性に、お酒を嗜む歓びとともに、自分にやさしく寄り添う時間を過ごしてほしい。"
    }
   ],
   "companies": [
    "梅乃宿酒造株式会社",
    "不二製油株式会社",
    "合同総研株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000122395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264280-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223799,
   "anchor": "n3223799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223799",
   "title": "全国の代表にゃんずが集結！！あなたの1票で“推しにゃん”がグッズ化！？ 「MOCHAにゃんず総選挙2026 」本選",
   "title_state": "original",
   "summary": "リポット株式会社宣布，旗下在全國展開貓咪咖啡廳「MOCHA」，將於2026年10月10日（星期六）起舉辦「MOCHAにゃんず総選挙2026」正式選拔。投票方式有到店、購買周邊商品及Web共3種，獲得冠軍的貓咪除了會推出原創周邊商品外，第1名～第6名還預定以「貓罐鏡」形式於#C-pla門市限定發售。國內36間門市參與，投票期間至10月25日，結果將於11月3日公布。此外，「めじるしチャーム」、「ランダムチェキ」等相關周邊商品也將於同日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "投票期間：2026年10月10日（星期六）〜25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "投票期間：2026年10月10日（土）〜25日（日）"
    },
    {
     "text": "結果公布：2026年11月3日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "結果発表：2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "參與門市：國內36間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗：国内36店舗"
    },
    {
     "text": "・周邊商品投票：每購買500日圓（含稅）可投2票",
     "state": "translated",
     "quote": "・グッズ投票：500円（税込）ご購入につき2票"
    },
    {
     "text": "・来店投票：1来店につき1人1票",
     "state": "original",
     "quote": "・来店投票：1来店につき1人1票"
    },
    {
     "text": "・Web投票：LINEアカウント1つにつき1日1回0.5票",
     "state": "original",
     "quote": "・Web投票：LINEアカウント1つにつき1日1回0.5票"
    },
    {
     "text": "・價格：1個 550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：1個 550円（税込）"
    },
    {
     "text": "※おひとり様1日5個まで",
     "state": "original",
     "quote": "※おひとり様1日5個まで"
    },
    {
     "text": "・販售門市：國內31間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "・販売店舗：国内31店舗"
    },
    {
     "text": "先行5店舗で販売し、ご好評をいただいた「めじるしチャーム」が",
     "state": "original",
     "quote": "先行5店舗で販売し、ご好評をいただいた「めじるしチャーム」が"
    },
    {
     "text": "2015年以「猫カフェMOCHA」第1間門市之姿，開設池袋西口店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に「猫カフェMOCHA」第1号店として池袋西口店をオープンしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "リポット株式会社",
    "猫カフェMOCHA",
    "#C-pla"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000032394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223798,
   "anchor": "n3223798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223798",
   "title": "在秋季換季、年末前整理時於家中找到的物品，可在家中鑑價。到府收購「買いクル洛北店」於10月迎接開業8週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "到府收購專門店「買いクル洛北店」（營運：株式会社RC）宣布，將於2026年10月迎接開業8週年。自2018年10月開幕以來，提供家具、家電、日用品、嗜好用品等物品的到府鑑價與收購服務。秋季是換季、改變居家布置，以及年末大掃除前整理物品的時期，提供免費到府鑑價、到府服務費及鑑價費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月，將迎接開業8週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月をもちまして開業8周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "自2018年10月開幕以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年10月のオープン以来"
    },
    {
     "text": "電話（免付費專線）：0120-227-275",
     "state": "translated",
     "quote": "電話（フリーダイヤル）：0120-227-275"
    },
    {
     "text": "洽詢：0120-22-8196",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ：0120-22-8196"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RC",
    "買いクル洛北店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000163489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264276-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223797,
   "anchor": "n3223797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223797",
   "title": "以無人機呈現赤穗製鹽400年歷史、現在與未來　10月17日首次於隅田川上空舉辦紀念無人機展演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "赤穂化成株式会社宣布，為紀念赤穗製鹽400年，將於2026年10月17日在東京隅田川上空首次舉辦「赤穂 塩づくり400年記念 ドローンショー」。展演約15分鐘，以無人機呈現赤穗製鹽的歷史、現在與未來。此外，10月15日～21日將於東京KITTE地下1樓「東京シティアイ」舉辦「赤穂塩博」第2期。9月19日～21日舉辦的第1期，3天共有12,272名民眾到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念赤穗製鹽400年",
     "state": "translated",
     "quote": "赤穂の塩づくり400年を記念して"
    },
    {
     "text": "3天共有12,272名民眾到場",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で12,272名にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "約15分鐘內，與赤穗之鹽相關的各種圖案將出現在夜空中",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分にわたり、赤穂の塩にまつわるさまざまなモチーフが夜空に登場"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（星期六），將以東京隅田川為舞台，首次舉辦「赤穂 塩づくり400年記念 ドローンショー」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）、東京・隅田川を舞台に「赤穂 塩づくり400年記念 ドローンショー」を初開催します"
    },
    {
     "text": "10月17日（星期六）18:00左右開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）18:00頃から"
    },
    {
     "text": "10月15日（星期四）～21日（星期三）的7天，於東京KITTE地下1樓「東京シティアイ」舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）～21日（水）の7日間、東京・KITTE地下1階「東京シティアイ」で開催します"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（木）～21日（水） 11:00～19:00（最終日18:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月15日（木）～21日（水） 11:00～19:00（最終日18:00まで）"
    },
    {
     "text": "代表性商品「赤穂の天塩」是暢銷超過50年的長銷商品",
     "state": "translated",
     "quote": "代表的な商品「赤穂の天塩」は50年以上続くロングセラー商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "赤穂化成株式会社",
    "株式会社天塩"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000043029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223796,
   "anchor": "n3223796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223796",
   "title": "全新感受的書信用品「Paper & Mood」登場！便箋、迷你信封、貼紙，依創意延伸多種用法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本ホールマーク於2026年10月13日推出全新感受的書信用品「Paper & Mood（ペーパーアンドムード）」。商品為便箋、迷你信封及貼紙的綜合組合包，共有紙品組合包（4件・每組660日圓含稅）及貼紙組合包（4件・每組528日圓含稅），共8件商品，於全國專門店、量販店及官方線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Paper & Mood（ペーパーアンドムード）」將於2026年10月13日（星期二）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）に「Paper & Mood（ペーパーアンドムード）」を発売"
    },
    {
     "text": "新商品共8件",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品全8点"
    },
    {
     "text": "紙品組合包 共4件／每組660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ペーパーパック 全4点／各660円（税込）"
    },
    {
     "text": "貼紙組合包 共4件／每組528日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカーパック 全4点／各528円（税込）"
    },
    {
     "text": "5種圖案、5種尺寸的紙品與迷你信封",
     "state": "translated",
     "quote": "5柄5サイズのペーパーとミニ封筒"
    },
    {
     "text": "1張貼紙紙張與16張造型貼紙",
     "state": "translated",
     "quote": "シールシート1枚とフレークシール16枚"
    },
    {
     "text": "創業1910年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1910年"
    },
    {
     "text": "深受全球100個以上國家喜愛的美國賀卡品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上で愛されるアメリカのグリーティングカードのブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ホールマーク",
    "Hallmark Cards, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000066939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264274-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223795,
   "anchor": "n3223795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223795",
   "title": "MIMARU首度入選「ミシュランガイド2026」的「精選酒店」：「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIMARU旗下首間「MIMARU SUITES 京都CENTRAL」入選「ミシュランガイド2026」的「精選酒店」。由大和ハウスグループ旗下的コスモスイニシア及コスモスホテルマネジメント營運，是全19間客房、全房型85㎡，皆為2間臥室以上套房型的公寓式酒店。地點距離京都市營地下鐵「烏丸御池」站步行3分鐘，於2023年6月1日開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全19間客房皆為2間臥室以上的套房型",
     "state": "translated",
     "quote": "全19室が2ベッドルーム以上のスイートタイプ"
    },
    {
     "text": "客房皆為85㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "全室85㎡の客室で構成"
    },
    {
     "text": "尊享2臥室套房（可入住4人）1間",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム2ベッドスイート（4名定員）1室"
    },
    {
     "text": "2臥室套房（可入住4人）16間",
     "state": "translated",
     "quote": "2ベッドルームスイート（4名定員）16室"
    },
    {
     "text": "3臥室套房（可入住6人）2間",
     "state": "translated",
     "quote": "3ベッドルームスイート（6名定員）2室"
    },
    {
     "text": "從京都市營地下鐵「烏丸御池」站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市営地下鉄「烏丸御池」駅から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "地上10層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10階建"
    },
    {
     "text": "開幕：2023年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン： 2023年6月1日"
    },
    {
     "text": "每年住宿旅客超過40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間40万人を超える宿泊者"
    },
    {
     "text": "9割が海外ゲスト・ご家族での利用",
     "state": "original",
     "quote": "9割が海外ゲスト・ご家族での利用"
    },
    {
     "text": "來自39個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "39の国と地域から集まった"
    },
    {
     "text": "MIMARU自2018年第1家設施開幕以來",
     "state": "translated",
     "quote": "MIMARUは2018年の第1号施設開業以来"
    },
    {
     "text": "寬敞客房，面積約40㎡起",
     "state": "translated",
     "quote": "約40㎡からの広い客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスモスホテルマネジメント",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "大和ハウスグループ",
    "MIMARU",
    "MIMARU SUITES 京都CENTRAL",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000081858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223794,
   "anchor": "n3223794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223794",
   "title": "チェンジ與株式会社札幌ドーム締結業務合作，致力培育地方創生人才",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チェンジ的子公司與株式会社札幌ドーム締結業務合作，透過「札幌ドームアカデミー」培育地方創生人才。作為第1波活動，將於2026年12月12日〜13日在大和ハウス プレミストドーム舉辦「北海道ミライデザインキャンプ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據推估，北海道人口將從2020年的約522.5萬人減少至2050年的約382萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道の人口は2020年の約522.5万人から、現在の傾向が続いた場合、2050年には約382万人になると推計されており"
    },
    {
     "text": "第1波活動「北海道ミライデザインキャンプ」將於2026年12月12日（週六）至13日（週日）在大和ハウス プレミストドーム（札幌ドーム）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年12月12日（土）～13日（日） 会場：大和ハウス プレミストドーム（札幌ドーム）"
    },
    {
     "text": "活動將透過設計思考、思考訓練及Life Kinetik，培養發現課題的能力、構思力及解決問題的能力，並於最後一天以「プレミストドーム的未來」為主題發表提案",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインシンキングや思考トレーニング、ライフキネティック※2などを通じて、課題発見や発想力、問題解決力を養い、最終日にはプレミストドームの未来をテーマに提案を発表します。"
    },
    {
     "text": "本次合作將以「培育」、「解決」、「連結」3個階段為核心推動",
     "state": "translated",
     "quote": "本提携では、次の3段階を軸に、人材育成から課題解決までを支える継続的な仕組みづくりを進めます。育てる：札幌ドームアカデミーのプログラムを通じ…解決する：…つなぐ：修了者によるチームを形成し…"
    },
    {
     "text": "活動由株式会社札幌ドーム與株式会社チェンジ主辦",
     "state": "translated",
     "quote": "主催：株式会社札幌ドーム、株式会社チェンジ"
    },
    {
     "text": "株式会社札幌ドーム的代表董事社長為阿部晃士",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社札幌ドーム 代表取締役社長 阿部 晃士"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "株式会社チェンジ",
    "株式会社札幌ドーム",
    "大和ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000084434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223793,
   "anchor": "n3223793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223793",
   "title": "カバヤ食品『さくさくぱんだ』新CMを10月17日（土）放送開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "カバヤ食品株式会社は、発売30周年を迎えるロングセラーブランド『さくさくぱんだ』を米粉を使用したチョコレートビスケットとしてリニューアルし、10月17日（土）より新TV-CM「さくさくぱんだ 米粉で新しくなった」篇（15秒）を全国で放送開始。CMではきゃりーぱみゅぱみゅの『PONPONPON』を替え歌アレンジし、シンガーソングライターYeYeさんが歌唱。製品も2026年9月15日のコンビニ先行発売を皮切りに順次展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接上市30週年之際",
     "state": "translated",
     "quote": "発売30周年を機に"
    },
    {
     "text": "1996年以熊貓為主題的點心之姿問世",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に、ぱんだをモチーフにしたお菓子として誕生した"
    },
    {
     "text": "自10月17日（週六）起開始播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）より放送開始"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）～／全國",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）～/全国"
    },
    {
     "text": "（15秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "（15秒）"
    },
    {
     "text": "巧克力部分的熊貓表情共有70種",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコレート部分のぱんだの表情は70種類"
    },
    {
     "text": "巧克力點心／47g（1袋）",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコレート菓子/47g（1袋）"
    },
    {
     "text": "巧克力點心／102g（17g×6袋）",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコレート菓子/102g（17g×6袋）"
    },
    {
     "text": "2011年以自我製作專輯出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年にセルフプロデュースアルバムでデビュー"
    },
    {
     "text": "發行7張完整專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚のフルアルバムを発表"
    },
    {
     "text": "2017年のYouTubeヒット曲「ゆらゆら」",
     "state": "original",
     "quote": "2017年のYouTubeヒット曲「ゆらゆら」"
    },
    {
     "text": "2026年9月15日（週二）／全國便利商店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）/全国のコンビニエンスストア"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）／全國超市、藥妝店等",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）/全国のスーパーマーケット･ドラッグストア等"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバヤ食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000030852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223792,
   "anchor": "n3223792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223792",
   "title": "【2026年市場調查】日本最大規模的迷你倉「ハローストレージ」繼2022年調查後，再度獲得迷你倉刊載物件數No.1！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エリアリンク營運的ハローストレージ，在2026年9月期迷你倉市場調查中，於2個項目獲得刊載物件數No.1。此一佳績繼2022年調查後再度達成，規模達全國3,202處物件、138,050間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハローストレージ在「2026年9月期迷你倉市場調查」中，於「室內型、室外型合計刊載物件數」及「室外型刊載物件數」2個項目獲得No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "「屋内型・屋外型の合計」および「屋外型」の掲載物件数においてNo.1を獲得"
    },
    {
     "text": "此次獲得No.1是繼2022年調查後第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年調査に続き、2026年9月の最新調査においても…No.1を獲得いたしました"
    },
    {
     "text": "自2024年4月起，正式推動以全國倉儲業者為對象的「合作夥伴制度」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月からは全国のストレージ事業者を対象とした「パートナー制度」を本格的に推進"
    },
    {
     "text": "エリアリンク株式会社以在2029年底前拓展至總計20萬間為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年末までに総室数20万室の展開を目指します"
    },
    {
     "text": "エリアリンク株式会社的業務內容包括倉儲事業、土地權利整備（底地）事業、辦公室事業及資產事業，共4項事業",
     "state": "translated",
     "quote": "事業内容：ストレージ事業、土地権利整備（底地）事業、オフィス事業、アセット事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリアリンク株式会社",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000034173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223791,
   "anchor": "n3223791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223791",
   "title": "JR東日本的新代碼支付服務「teppay」於「StarPay」開始受理申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットスターズ將旗下多元無現金支付解決方案「StarPay」，與JR東日本自10月20日起開始提供的新代碼支付服務「teppay」串接，並配合teppay服務啟用，開始受理商家的申請。導入StarPay的全國70萬個據點商家，可運用現有支付環境，將teppay納為新的支付方式，預期將擴大支付交易量及支付處理金額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供給全國70萬個據點商家的多元無現金支付解決方案「StarPay」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70万拠点の加盟店に提供するマルチキャッシュレス決済ソリューション「StarPay」"
    },
    {
     "text": "JR東日本自10月20日起開始提供的新代碼支付服務「teppay」",
     "state": "translated",
     "quote": "JR東日本が10月20日より提供を開始する新たなコード決済サービス「teppay」"
    },
    {
     "text": "支援國內外合計70種以上的服務，實現包括線上在內，各種形式的無現金支付，不僅適用於店鋪，也適用於自動販賣機及無人商店等。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて70以上のサービスに対応し、店舗のみならず自動販売機や無人店舗などオンラインを含むさまざまな形態でのキャッシュレス化を実現しています。"
    },
    {
     "text": "自2009年創業以來，持續經營閘道器事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の創業以来ゲートウェイ事業を展開。"
    },
    {
     "text": "2015年率先在日本導入面向訪日旅客的QR碼支付服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年にインバウンド客向けQRコード決済サービスを日本に初めて導入。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットスターズ",
    "JR東日本",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000019526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264261-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223790,
   "anchor": "n3223790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223790",
   "title": "《スマッシュダンク》舉辦200萬玩家達成感謝祭！！免費獲得超級巨星球員！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイブクロス推出的手機對戰籃球遊戲《スマッシュダンク》達成200萬名玩家，為此將於2026年10月6日（週二）至11月3日（週二）舉辦感謝祭。活動將推出各種優惠，玩家可免費或以優惠價格獲得超級巨星球員合約卡、技能強化券、抽卡券等豐厚獎勵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "終於達成200萬名玩家",
     "state": "translated",
     "quote": "ついに200万ユーザーを達成いたしました"
    },
    {
     "text": "活動期間：10月6日（週二）15時～11月3日（週二）15時",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：10月6日（火）15時～11月3日（火）15時"
    },
    {
     "text": "■200萬感謝祭・超值200%優惠組合包＆累計儲值活動",
     "state": "translated",
     "quote": "■200万感謝祭・200%超お得パック&累計チャージイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブクロス",
    "FIVECROSS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000068357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223789,
   "anchor": "n3223789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223789",
   "title": "【內含白州18年限量版3瓶！！】限量466籤的真心對決。可抽中超稀有酒款的「超運威士忌籤」將於10月6日開始預約販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "特別企劃「超運威士忌籤」自2026年10月6日起開始接受預約，限量466籤。",
     "state": "translated",
     "quote": "特別企画「超運ウイスキーみくじ」を2026年10月6日より予約開始いたしました。本企画は466口限定。"
    },
    {
     "text": "預計出貨日期為10月21日～10月23日。",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、本企画は10月21日～10月23日発送予定です。"
    },
    {
     "text": "超大吉獎內含「白州18年 LIMITED EDITION」3瓶。",
     "state": "translated",
     "quote": "・［超大吉×3］白州18年 LIMITED EDITION"
    },
    {
     "text": "販售業者為株式会社アップライジング（タチバナE酒販）。",
     "state": "translated",
     "quote": "タチバナE酒販（株式会社アップライジング）は、ウイスキーくじの最新企画として"
    },
    {
     "text": "獎項共466籤，包含超大吉3籤、大大吉3籤、大吉5籤、中吉5籤、喜吉5籤、福吉5籤、綠吉7籤、幸吉8籤、寶吉25籤、榮295籤、吉105籤。",
     "state": "translated",
     "quote": "・［超大吉×3］…・［栄×295］ブレンデッドウイスキー √（ルート）・［吉×105］ブレンデットウイスキー琥香 ※全466口限定"
    },
    {
     "text": "宮崎辦事處位於〒880-0001 宮崎県宮崎市橘通西３丁目1-26 長谷川ビル2F。",
     "state": "translated",
     "quote": "宮崎事務所：〒880-0001 宮崎県宮崎市橘通西３丁目1-26 長谷川ビル2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップライジング",
    "本坊酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000145472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264255-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223788,
   "anchor": "n3223788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223788",
   "title": "CTC協助建置みずほフィナンシャルグループ的AI驅動開發平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CTC協助みずほFG建置AI驅動開發平台。透過自主開發的生成式AI解決方案「C-CodeBlossom（CCB）」，推動將超過200個系統的設計文件、規格書標準化為Markdown格式，實現AI Ready化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "みずほFGは200を超えるシステムを保有している",
     "state": "original",
     "quote": "みずほFGが保有する200を超えるシステムの設計書や仕様書などの開発資産を対象に"
    },
    {
     "text": "CCB具備將設計文件及規格書轉換為Markdown格式的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "設計書や仕様書を生成AIが参照・解析しやすいマークダウン形式（見出しや箇条書きなど文書の構造をテキストで表現する形式）へ変換する機能"
    },
    {
     "text": "CTC從PoC階段便參與其中",
     "state": "translated",
     "quote": "CTCは、PoC（概念実証）段階から参画し、みずほFGの要件に応じたCCBの機能拡張とプロンプト開発を実施しました。"
    },
    {
     "text": "共享超過400個提示詞，實現成果品質標準化並提升開發生產力",
     "state": "translated",
     "quote": "400を超えるプロンプトの共有を通じて、成果物品質の標準化と開発生産性の向上を実現すると共に"
    },
    {
     "text": "CCB具備多份文件連續處理，以及提示詞共享、重複利用的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "複数の文書の連続処理やプロンプトの共有・再利用機能を備え、開発資産の効率的な活用を支援します。"
    },
    {
     "text": "みずほFG以未來實現AI驅動開發為目標，讓AI代理人能自主支援開發流程",
     "state": "translated",
     "quote": "将来的には、AIエージェントが開発プロセスを自律的に支援するAI駆動開発の実現及びシステムの自律化を目指しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000108377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264251-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223787,
   "anchor": "n3223787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223787",
   "title": "笑顔道鍼灸接骨院グループ於「MINMI LIVE at 日本武道館」提供藝人狀態調整支援及救護服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社爽健グローバル營運的「笑顔道鍼灸接骨院グループ」，將於2026年10月8日在日本武道館舉辦的「MINMI LIVE at 日本武道館」中，為藝人提供狀態調整支援及救護服務。此外，也將以「Supported by 笑顔道 みんなとつながる100席 特別ご招待」為名，舉辦邀請身心障礙者及學生100名參加的企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開場：18:00／開演：19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場：18:00 / 開演：19:00"
    },
    {
     "text": "這是持續挑戰的23年。",
     "state": "translated",
     "quote": "挑戦し続ける23年でした。"
    },
    {
     "text": "笑顔道自2003年10月28日創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "笑顔道は、2003年10⽉28⽇の創業以来"
    },
    {
     "text": "※截至令和８年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "※令和８年9月30日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社爽健グローバル",
    "笑顔道鍼灸接骨院グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000031478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264249-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223786,
   "anchor": "n3223786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223786",
   "title": "【船井総研 × UMU共同主辦研討會】COPC規範 × AI自主學習｜人力不足也能轉變為「現場持續成長」組織的真正條件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユームテクノロジージャパン與船井総合研究所宣布，將於2026年10月8日共同舉辦以「COPC規範 × AI自主學習」為主題的免費線上研討會。針對客服中心人力不足及人才培育過度依賴個人的問題，將說明透過COPC規範評估及AI學習平台UMU，建構自主成長循環的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ユームテクノロジージャパン提供支援提升績效的AI活用學習平台「UMU」",
     "state": "translated",
     "quote": "パフォーマンス向上を支援するAI活用学習プラットフォーム「UMU（ユーム）」を展開するユームテクノロジージャパン株式会社"
    },
    {
     "text": "船井総合研究所是COPC規範的代理商",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル基準「COPC規格」の代理店である船井総合研究所が"
    },
    {
     "text": "直播將於2026年10月8日（星期四）12:00〜13:00舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "１）2026年10月8日（木）12:00〜13:00（ライブ配信）"
    },
    {
     "text": "錄影播放將於2026年10月27日（星期二）12:00〜13:00舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "２）2026年10月27日（火）12:00〜13:00（録画配信）"
    },
    {
     "text": "研討會採Zoom線上舉行，免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：オンラインセミナー（Zoom） 費用：無料"
    },
    {
     "text": "野村 昇平氏曾在大型BPO公司累積約20年的第一線經驗，於2020年加入プロシード（現 船井総合研究所），以COPC為核心，每年為1,000名以上人士提供訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "大手BPO会社にて約20年にわたり現場を経験し、2020年プロシード（現 船井総合研究所）入社。グローバル規格「COPC」を軸に年間1,000名以上へのトレーニングを実施。"
    },
    {
     "text": "UMU已導入全球203個國家和地區的100萬家以上企業，在日本則有超過28,000家企業導入",
     "state": "translated",
     "quote": "現在に至るまで世界203の国と地域で100万社以上、日本では28,000社以上に導入されているグローバルAIソリューションカンパニーです。"
    },
    {
     "text": "ユームテクノロジージャパン於2018年2月9日成立，總公司位於東京都新宿區新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー18樓，代表董事為松田 しゅう平氏",
     "state": "translated",
     "quote": "名称：ユームテクノロジージャパン株式会社 本社：〒160-0022 東京都新宿区新宿 4-1-6 JR新宿ミライナタワー 18階 代表者：代表取締役 松田 しゅう平 設立：2018年2月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "株式会社船井総合研究所",
    "一般社団法人日本コンタクトセンター教育検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264247-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223785,
   "anchor": "n3223785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223785",
   "title": "「まいづる親善大使」井上愛里沙氏によるバレーボール教室を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "舞鶴市將於10月11日（星期日）在舞鶴東体育館邀請まいづる親善大使、前日本排球代表隊選手井上愛里沙氏擔任講師，為市內約60名國中生及高中生舉辦排球教室。這項活動將作為井上氏以嘉賓支援者身分參加隔日「舞鶴赤れんがハーフマラソン2026」的大賽前一天活動舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：10月11日（星期日）13時30分～15時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月11日（日） 13時30分～15時30分"
    },
    {
     "text": "對象：市內國中生、高中生（男女）　參加人數：約60人",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：市内中学生・高校生（男女） 参加人数：約60人"
    },
    {
     "text": "以日本代表隊身分於2022年世界錦標賽獲得第8名",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表として2022年世界選手権ベスト8"
    },
    {
     "text": "參加2024年巴黎奧運",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年パリオリンピック出場"
    },
    {
     "text": "舞鶴市 生涯學習學部 スポーツ振興課（TEL：0773-66-1058）",
     "state": "translated",
     "quote": "舞鶴市 生涯学習学部 スポーツ振興課（TEL：0773-66-1058）"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "久光製薬スプリングス",
    "SAGA久光スプリングス",
    "サン＝ラファエル",
    "ヴィクトリーナ姫路U-15"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223784,
   "anchor": "n3223784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223784",
   "title": "「丸の内まちまるごとプロモーション」プロジェクトを本格始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "三菱地所株式会社正式啟動「丸の内まちまるごとプロモーション」，這是一個跨領域活用丸之內地區整體資產的都市型行銷平台。整合約1,000面的廣告媒體、約15處空間及16處大廳，觸及約35萬名上班族與到訪者，這種機制在日本國內也相當少見。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三菱地所株式会社は「丸の内まちまるごとプロモーション」を本格始動する。",
     "state": "original",
     "quote": "三菱地所株式会社は…「丸の内まちまるごとプロモーション」を本格始動します。"
    },
    {
     "text": "丸之內地區匯集約5,000家事業所、約35萬名上班族及多元到訪者，是日本國內數一數二的商業區。",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000事業所・約35万人の就業者と多様な来街者が集積する大手町・丸の内・有楽町エリア…国内有数のビジネスエリアです。"
    },
    {
     "text": "丸之內地區面積約120ha，可利用13個車站、28條路線。",
     "state": "translated",
     "quote": "約120haにおよぶ丸の内エリアは、13駅28路線が利用可能な高い交通利便性を有し"
    },
    {
     "text": "區域內設置數量為廣告媒體約1,000面、空間約15處、大廳暨會議中心16間。",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000面の広告メディア、約15箇所のスペース、16箇所のホール＆コンファレンス"
    },
    {
     "text": "電梯媒體「GRAND」設於辦公區的電梯內及電梯大廳，可運用約400台。",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィスエリアのエレベーター内・エレベーターホールで展開するエレベーターメディア「GRAND」（約400台）も活用でき"
    },
    {
     "text": "「丸の内ポイントアプリ」的註冊人數約47萬人，並與部分上班族服務相互連結。",
     "state": "translated",
     "quote": "「丸の内ポイントアプリ」（登録者数約47万人）と連動できます。同アプリは丸の内エリアの就業者向けサービスとも一部連携しており"
    },
    {
     "text": "使用道路等公共空間，需與大丸有エリアマネジメント協会及行政機關協商。",
     "state": "translated",
     "quote": "※道路等の公的空間の利用に関しては、大丸有エリアマネジメント協会及び行政機関との協議が必要です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所株式会社",
    "GRAND株式会社",
    "大丸有エリアマネジメント協会",
    "PGA TOUR",
    "LEXUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000016002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223783,
   "anchor": "n3223783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223783",
   "title": "旅遊預訂服務『NEWT（ニュート）』發布2026年9月海外行程預訂趨勢調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旅行予約サービス『NEWT（ニュート）』を運営する株式会社令和トラベルが、2026年9月の海外ツアー予約動向調査を発表。シルバーウィーク（9/19〜23の5連休）の影響により、9/18〜21出発が全体の約4人に1人を占め、平均予算指数1.42、平均ツアー日数指数1.08、予約タイミング86.2日前とすべて過去18ヶ月（2025年4月〜2026年9月）で最高を記録。人気旅行先は韓国が首位を維持、台湾が2位で2強状態。急上昇国はインドネシア、中国、フランスだった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9/18〜21出發者約占整體每4人中的1人",
     "state": "translated",
     "quote": "9/18〜21の出発が全体の約4人に1人を占め"
    },
    {
     "text": "9/19是平常日的3倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "9/19は通常日の3倍以上でした"
    },
    {
     "text": "平均預算指數（1.42）",
     "state": "translated",
     "quote": "平均予算指数（1.42）"
    },
    {
     "text": "平均行程天數指數（1.08）",
     "state": "translated",
     "quote": "平均ツアー日数指数（1.08）"
    },
    {
     "text": "預訂時間（出發前86.2天）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約タイミング（86.2日前）"
    },
    {
     "text": "比前一個月提早11.1天",
     "state": "translated",
     "quote": "前月から11.1日延び"
    },
    {
     "text": "6月為出發前75.9天",
     "state": "translated",
     "quote": "6月の75.9日前"
    },
    {
     "text": "較前一個月（1.36）上升4.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "前月（1.36）から4.7%上昇"
    },
    {
     "text": "連假期間出發的指數約為1.78，大幅高於平均",
     "state": "translated",
     "quote": "連休出発は約1.78と大きく上回りました"
    },
    {
     "text": "非連假期間出發的指數約為1.29",
     "state": "translated",
     "quote": "連休以外の出発が約1.29だった"
    },
    {
     "text": "旅行代金が全体で約4割高に",
     "state": "original",
     "quote": "旅行代金が全体で約4割高に"
    },
    {
     "text": "約5割が3ヶ月以上前",
     "state": "original",
     "quote": "約5割が3ヶ月以上前"
    },
    {
     "text": "約4割は4ヶ月以上前に予約を済ませていました",
     "state": "original",
     "quote": "約4割は4ヶ月以上前に予約を済ませていました"
    },
    {
     "text": "旅行出発日の1ヶ月前を切った直前予約は約1割にとどまり",
     "state": "original",
     "quote": "旅行出発日の1ヶ月前を切った直前予約は約1割にとどまり"
    },
    {
     "text": "非連假期間出發者也提前78.0天預訂",
     "state": "translated",
     "quote": "連休以外の出発者も78.0日前"
    },
    {
     "text": "連假期間出發者平均提前109.1天預訂",
     "state": "translated",
     "quote": "連休出発者は平均109.1日前に予約しており"
    },
    {
     "text": "即使排除連假期間出發者，指數仍為1.07，高於前一個月",
     "state": "translated",
     "quote": "連休出発を除いても1.07と前月を上回り"
    },
    {
     "text": "韓国の釜山や台北が約5割増",
     "state": "original",
     "quote": "韓国の釜山や台北が約5割増"
    },
    {
     "text": "香港が約8割増",
     "state": "original",
     "quote": "香港が約8割増"
    },
    {
     "text": "峇里島、河內、上海、巴黎成長至2倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "バリ、ハノイ、上海、パリは2倍以上に伸びました"
    },
    {
     "text": "4天 ¥164,100〜",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間 ¥164,100〜"
    },
    {
     "text": "3天 ¥81,700〜",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間 ¥81,700〜"
    },
    {
     "text": "5天 ¥179,100〜",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間 ¥179,100〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社令和トラベル",
    "NEWT（ニュート）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000077082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264242-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223782,
   "anchor": "n3223782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223782",
   "title": "輕鬆打造蓬鬆S字瀏海或清爽上梳瀏海！粧美堂推出4way設計「抓握立起捲髮梳」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粧美堂株式会社於2026年10月5日推出4way設計的「抓握立起捲髮梳」。這款多功能髮梳可輕鬆整理S字瀏海或上梳瀏海，推出紫色和灰米色2種顏色，含稅1,430日圓。同日也推出有色款「扁平髮梳2折梳」（含稅1,650日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日（週一）起開始發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より発売しました。"
    },
    {
     "text": "抓握立起捲髮梳 每款1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "つかんで立ち上げカールブラシ 各1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：每款1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "紫色和灰米色共2種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "パープルとグレージュの全2色展開。"
    },
    {
     "text": "4way設計：更換止滑器，即可有4種使用方式",
     "state": "translated",
     "quote": "4way仕様：ストッパーを付け替えることで、4通りの使い方が可能"
    },
    {
     "text": "自2013年4月起開始經營隱形眼鏡事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年4月からコンタクトレンズ事業を開始。"
    },
    {
     "text": "於2025年1月將承接化妝品OEM製造業務的株式会社ピコモンテ・ジャパン納入旗下",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に化粧品のＯＥＭ製造受託業務を行っている株式会社ピコモンテ・ジャパンを傘下に入れ"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264238-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223781,
   "anchor": "n3223781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223781",
   "title": "承擔地方未來的在地國中生體驗飯店從業人員工作！10月15日（週四）於『ラビスタ富良野ヒルズ』舉辦職業體驗計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共立メンテナンス宣布，將於2026年10月15日（週四）在『ラビスタ富良野ヒルズ』，為富良野市立富良野西中学校的學生舉辦職業體驗計畫「DOMINISTA CHALLENGE（ドミニスタ・チャレンジ）」。此計畫以承擔未來的國高中生為對象，運用商務飯店「ドーミーイン」品牌的飯店營運專業知識，安排課堂講解、入住手續體驗、客房清潔及大浴場檢查等活動。自2019年開始以來，已在100所以上的學校實施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以富良野市立富良野西中学校的學生為對象，於2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "富良野市立富良野西中学校の生徒様を対象に2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "自2019年開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の開始以来"
    },
    {
     "text": "至今已與累計100所以上的學校攜手合作",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで延べ100校以上の学校様とともに"
    },
    {
     "text": "國內102棟、海外2棟，合計104棟",
     "state": "translated",
     "quote": "国内102棟、海外2棟、計104棟展開"
    },
    {
     "text": "於1979年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に設立し"
    },
    {
     "text": "電話：03-5295-7877",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5295-7877"
    },
    {
     "text": "傳真：03-5295-7833",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：03-5295-7833"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立メンテナンス",
    "ドーミーイン",
    "共立リゾート",
    "御宿 野乃",
    "ラビスタ富良野ヒルズ",
    "富良野市立富良野西中学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000030012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223780,
   "anchor": "n3223780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223780",
   "title": "由模特兒 emma、造型師中村璃乃操刀的「ER」，與世界級藝術家 VERDY 首度合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユナイテッドアローズ（株式会社TABAYAホールディングス集團）旗下品牌「ER（イーアール）」在模特兒emma和造型師中村璃乃的監製下，推出與平面藝術家VERDY首度合作的系列。系列採用VERDY創作的原創標誌和愛心圖案，推出包括棒球外套、運動衫、T恤、針織衫、帽子和包款等共9款商品。將於2026年10月24日在ビューティー＆ユース ユナイテッドアローズ新宿ウィメンズストア、大阪店及線上商店發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出包括棒球外套、運動衫、T恤、針織衫、帽子和包款等共9款商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "スタジアムジャケットをはじめ、スウェット、Tシャツ、ニット、キャップ、バッグなど全9型を展開します。"
    },
    {
     "text": "價格：41,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：41,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：19,800円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：17,930日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：17,930円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：16,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,940円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：6,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,490円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：4,290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,290円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,530円(税込)"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月24日（週六）～2026年11月3日（週二・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月24日(土)～2026年11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月16日（週五）～2026年10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月16日(金)～2026年10月25日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "ER（イーアール）",
    "VERDY",
    "VK DESIGN WORKS",
    "講談社",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264233-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223779,
   "anchor": "n3223779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223779",
   "title": "於產業交流展2026舉辦「東京都新創技術大獎頒獎典禮」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツクリエ受東京都委託營運的「東京都新創技術大獎」頒獎典禮，將於2026年11月11日在產業交流展2026（會場：東京ビッグサイト 西展示棟ホール1）的主舞台舉行。得獎企業15社也將在同一會場設置特別展位並進行簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "得獎企業15社",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞企業15社"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月11日（週三）10:30～11:10（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月11日（水） 10:30～11:10（予定）"
    },
    {
     "text": "10:30～11:10（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～11:10（予定）"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）～11月13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）～ 11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00 ※僅最後一天預定於16:00閉場",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00 ※最終日のみ16:00閉場予定"
    },
    {
     "text": "每年約8,000件創業諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "舉辦約900場活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベントを実施"
    },
    {
     "text": "電話：03-4400-4055",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-4400-4055"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "株式会社ヴュオールイメージング",
    "エピストラ株式会社",
    "MI-6株式会社",
    "株式会社Green AI",
    "コグニティ株式会社",
    "株式会社CYBO",
    "株式会社Genics",
    "ソナス株式会社",
    "株式会社チャレナジー",
    "株式会社TOK",
    "株式会社ハイボット",
    "ポイット株式会社",
    "mile株式会社",
    "株式会社MUSE",
    "レコテック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264227-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223778,
   "anchor": "n3223778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223778",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕深入解析克拉里維特引文桂冠獎【經濟學】阿里爾・佩克斯——以動態觀點探討企業投資與競爭的產業組織論學者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社宣布舉辦特別線上研討會「山中裕深入解析克拉里維特引文桂冠獎」，介紹克拉里維特引文桂冠獎。活動將聚焦於2020年獲選經濟學領域獎項的阿里爾・佩克斯，解析其在產業組織論中的動態分析方法、對BLP模型的貢獻，以及獲得諾貝爾獎的可能性。將於2026年10月以Zoom線上研討會形式免費舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2002年開始以來，獲選者中已有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降、選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月2日（諾貝爾獎公布前的特別場次）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月2日（ノーベル賞発表に先立つ特別回）"
    },
    {
     "text": "2020年獲選克拉里維特引文桂冠獎的阿里爾・佩克斯（Ariel Pakes）",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にクラリベイト引用栄誉賞に選出されたアリエル・ペイクス（Ariel Pakes）氏"
    },
    {
     "text": "與貝里、列文森於1995年合著的「Automobile Prices in Market Equilibrium」",
     "state": "translated",
     "quote": "ベリー、レヴィンソンとの1995年「Automobile Prices in Market Equilibrium」"
    },
    {
     "text": "始於1986年的Frisch Medal",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年のFrisch Medalに始まり"
    },
    {
     "text": "2017年成為National Academy of Sciences會員",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年National Academy of Sciences会員"
    },
    {
     "text": "2022年Erwin Plein Nemmers Prize in Economics",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年Erwin Plein Nemmers Prize in Economics"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "也曾向みずほFG・MUFG・りそなHD等公司提出股東提案，並獲得40%台的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "2010年以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "全球超過1,000家上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "持有超過200家未上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03月"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "クラリベイト（Clarivate）",
    "HOYA株式会社",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー（現くふう住まいコンサルティング）",
    "株式会社河野メリクロン",
    "コスモ株式会社",
    "投資ブラザーズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264226-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223777,
   "anchor": "n3223777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223777",
   "title": "スペラファーマ株式会社員工等參與的論文刊載於アメリカ化学会發行的「Journal of Natural Products」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペラファーマ株式会社製藥研究所的中井啓陽、三木邦力參與的論文，刊載於アメリカ化学会（ACS）發行的國際學術期刊「Journal of Natural Products」。該公司運用MicroED（Microcrystal Electron Diffraction），成功解析海洋生物來源的新型抗HBV活性二萜類化合物結構，並確定其絕對立體構型。此為與琉球大学城森老師等人共同進行的研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "D O I：10.1021/acs.jnatprod.6c00914",
     "state": "translated",
     "quote": "D O I：10.1021/acs.jnatprod.6c00914"
    },
    {
     "text": "設立：2017年（平成29年）4月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2017年（平成29年）4月20日"
    },
    {
     "text": "所在地：大阪府大阪市淀川区十三本町二丁目17番85号",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：大阪府大阪市淀川区十三本町二丁目17番85号"
    }
   ],
   "companies": [
    "スペラファーマ株式会社",
    "アステナホールディングス株式会社",
    "アメリカ化学会",
    "琉球大学",
    "武田薬品工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223776,
   "anchor": "n3223776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223776",
   "title": "スペラファーマ株式会社員工等參與的論文刊載於國際學術期刊「Chemistry – An Asian Journal」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アステナホールディングス株式会社的集團公司スペラファーマ株式会社，其製藥研究所的三木邦力、中井啓陽、山野光久參與的研究論文，刊載於國際學術期刊「Chemistry – An Asian Journal」。此研究與明治薬科大学的齋藤、田湯兩位老師共同進行，內容為開發使用雙（三甲基矽基）環丙酮和二炔的新型[3+2+2]環加成反應。研究運用スペラファーマ的強項3D ED/MicroED技術，成功解析微晶結構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "D O I：10.1002/asia.70992",
     "state": "translated",
     "quote": "D O I：10.1002/asia.70992"
    },
    {
     "text": "設立：2017年（平成29年）4月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2017年（平成29年）4月20日"
    },
    {
     "text": "所在地：大阪府大阪市淀川区十三本町二丁目17番85号",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：大阪府大阪市淀川区十三本町二丁目17番85号"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステナホールディングス株式会社",
    "スペラファーマ株式会社",
    "明治薬科大学",
    "武田薬品工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223775,
   "anchor": "n3223775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223775",
   "title": "將漫畫《ベルセルク》中「ガッツ」與「グリフィス」佇立的三浦建太郎藝術作品，以1/4比例立體化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プライム1スタジオ將於2027年3月30日迎來創立15週年，並推出高端品牌「PRIME 1 STATUE」旗下Ultimate Premium Masterline系列作品，以漫畫《ベルセルク》中三浦建太郎的經典藝術作品為題材，打造「ガッツ」與「グリフィス」的1/4比例雕像。作品將漫畫第34集特別版封面的藝術作品立體化，10月6日開始接受預約，預計於2028年2月～5月發售。各限量500個，含稅208,890日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年3月30日迎接15週年的株式会社プライム１スタジオ",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月30日に15周年を迎える株式会社プライム１スタジオ"
    },
    {
     "text": "推出「ガッツ」與「グリフィス」的1/4比例雕像",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガッツ」と「グリフィス」の1/4スケールスタチューをリリース"
    },
    {
     "text": "自10月6日起開始接受預約",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付は10月6日よりスタート"
    },
    {
     "text": "商品預計於2028年2月～5月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の発売は2028年2月～5月を予定しています"
    },
    {
     "text": "以更高解析度呈現漫畫第34卷的變體封面",
     "state": "translated",
     "quote": "コミック34巻のバリアントカバーをより高精細に表現"
    },
    {
     "text": "商品價格：￥208,890（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格 ：￥208,890（税込）"
    },
    {
     "text": "銷售數量：500",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量 ：500"
    },
    {
     "text": "全高：74 全寬：79cm 深度：54cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：74 全幅：79cm 奥行：54cm"
    },
    {
     "text": "重量：約20.08kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約20.08kg"
    },
    {
     "text": "全高：93cm 全寬：62cm 深度：35cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：93cm 全幅：62cm 奥行：35cm"
    },
    {
     "text": "重量：約14.9kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約14.9kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライム１スタジオ",
    "プライム1スタジオ公式オンラインストア",
    "白泉社",
    "スタジオ我画"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000061479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223774,
   "anchor": "n3223774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223774",
   "title": "追加投資株式会社Essen，成為其領投投資人。該公司提供運用在地移動服務的廣告投放及基礎設施調查服務之開發與營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由グローバル・ブレイン營運的高輪地球益ファンド，已追加投資株式会社Essen，成為其領投投資人。Essen運用計程車、配送車等地區車輛的移動數據，開發並驗證透過車頂看板投放廣告，以及利用車載紅外線感測器和AI分析調查自來水管漏水的技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "管理總額：約100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額: 約100億円"
    },
    {
     "text": "管理期間：10年",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間: 10年間"
    },
    {
     "text": "設立日期 2021年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2021年8月"
    },
    {
     "text": "設立日期 1998年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 1998年1月"
    },
    {
     "text": "グローバル・ブレイン宣布於2024年5月透過新韓－GBフューチャーフロー投資事業有限責任組合執行投資",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル・ブレインは2024年5月に新韓－GBフューチャーフロー投資事業有限責任組合を通じた出資実行を発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "株式会社Essen",
    "TAKANAWA GATEWAY地球益投資事業有限責任組合",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "新韓－GBフューチャーフロー投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223773,
   "anchor": "n3223773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223773",
   "title": "【品川プリンスホテル】5間餐廳奏響美食盛宴，推出為假期季節增添繽紛色彩的聖誕菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川プリンスホテル宣布，將於2026年12月1日～25日期間，在館內5間餐廳推出聖誕菜單。在總料理長安孫子明由的指揮下，以「FUN!」FARE（ファンファーレ）為主題，於DINING & BAR TABLE 9 TOKYO、LUXE DINING HAPUNA、味街道 五十三次、中国料理 品川大飯店、和ビストロ いちょう坂提供各式聖誕套餐及自助餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）至25日（週五）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から25日（金）の期間"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥28,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥28,000"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥14,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥14,000"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥16,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥16,000"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥6,500",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥6,500"
    },
    {
     "text": "1名さま ￥22,000",
     "state": "original",
     "quote": "1名さま ￥22,000"
    },
    {
     "text": "另加收13％服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス料13％を加算させていただきます"
    },
    {
     "text": "餐廳綜合預約 TEL:03-5421-1114",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン総合予約 TEL:03-5421-1114"
    },
    {
     "text": "館內5間餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "館内5つのレストラン"
    },
    {
     "text": "僅限8項（蝦、蟹、核桃、小麥、蕎麥、蛋、乳、花生）",
     "state": "translated",
     "quote": "8品目（えび・かに・くるみ・小麦・そば・卵・乳・落花生）のみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "品川プリンスホテル",
    "DINING & BAR TABLE 9 TOKYO",
    "LUXE DINING HAPUNA",
    "味街道 五十三次",
    "中国料理 品川大飯店",
    "和ビストロ いちょう坂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000021564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223772,
   "anchor": "n3223772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223772",
   "title": "akippa與株式会社にぎわい宇部簽訂合作協議。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "akippa株式会社與株式会社にぎわい宇部於2026年10月5日，在宇部市長見證下，簽訂旨在解決山口縣宇部市中心市區停車位不足問題的合作協議。にぎわい宇部將呼籲周邊企業及個人住家運用Akippa出租停車位，目標是緩解活動期間的交通壅塞及交通混亂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月5日（週一）簽訂協議，旨在解決山口縣宇部市中心市區停車位不足問題。",
     "state": "translated",
     "quote": "山口県宇部市の中心市街地における駐車場不足問題解消に向けた協定を2026年10月5日(月)に締結いたしました。"
    },
    {
     "text": "曾於「第74屆宇部祭」營運官方停車場",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に「第74回宇部まつり」において公式駐車場を運営した実績がある"
    },
    {
     "text": "全國刊載可隨時預約的停車場數量超過5萬5000件",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に常時5万5000件以上予約可能な駐車場掲載数"
    },
    {
     "text": "目前累計會員數達550萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の会員数は累計550万人。"
    },
    {
     "text": "2026年9月於東京證券交易所Standard市場新上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に、東証スタンダード市場へ新規上場。"
    },
    {
     "text": "設立：2009年2月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "akippa株式会社",
    "株式会社にぎわい宇部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000016205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223771,
   "anchor": "n3223771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223771",
   "title": "クラダシ啟動2027年度與研討班、研究室的共同研究計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラダシ宣布，為培育未來的社會企業家，將運用クラダシ基金，於2027年度啟動與大學及研究所研討班、研究室的共同研究計畫。除了提供最高1,000,000日圓的研究經費補助捐款，也將提供該公司的專業知識、網絡及數據。此計畫是承接2024年度、2025年度的成果而持續推動，招募期間至2026年11月23日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研究經費補助（捐款）：最高1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "研究費の助成（寄付）：最大1,000,000円"
    },
    {
     "text": "截止日期：2026年11月23日（週一）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "締め切り：2026年11月23日(月) 23:59まで"
    },
    {
     "text": "承接2024年度、2025年度執行的共同研究成果",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度・2025年度に実施した共同研究の確かな成果を受け"
    },
    {
     "text": "減少食物浪費量：35,287噸",
     "state": "translated",
     "quote": "フードロス削減量：35,287トン"
    },
    {
     "text": "經濟效益：171億6,857萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経済効果：171億6,857万円"
    },
    {
     "text": "CO2減排量：93,545t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減量 ：93,545t-CO2"
    },
    {
     "text": "支援總額：194,051,084日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額：194,051,084円"
    },
    {
     "text": "成立：2014年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    },
    {
     "text": "クラダシ以實現永續社會及經營為目標，確立了5項重大議題",
     "state": "translated",
     "quote": "クラダシは、持続可能な社会の実現と経営を目指し、5つのマテリアリティを特定しています"
    },
    {
     "text": "橫跨SDGs17項目標提供支援",
     "state": "translated",
     "quote": "SDGs17の目標を横断して支援しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "Kuradashi（ソーシャルグッドマーケット）",
    "Dr.つるかめキッチン",
    "La Table de SHIORI Online"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264208-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223770,
   "anchor": "n3223770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223770",
   "title": "【シントトロイデン】關於與株式会社TRICK簽訂贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルギープロ・リーグ1部所属のシント＝トロイデンVV（STVV）は、株式会社TRICK（本社：東京都品川区）と2026-2027シーズンのコーポレートスポンサー契約を締結した。TRICKは2025-2026シーズンに続く2シーズン目のスポンサーとなる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "已簽訂2026-2027賽季企業贊助合約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズンのコーポレートスポンサー契約を締結しました"
    },
    {
     "text": "株式会社TRICK將延續自2025-2026賽季起的合作，簽訂第2個賽季的贊助合約",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社TRICK様は2025-2026シーズンからの継続となり、2シーズン目のスポンサー契約になります"
    },
    {
     "text": "1924年創立のベルギー・プロ・リーグ1部に所属するサッカークラブ",
     "state": "original",
     "quote": "1924年創立のベルギー・プロ・リーグ1部に所属するサッカークラブ"
    },
    {
     "text": "合同会社DMM.com於2017年11月取得經營權",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月に合同会社DMM.comが経営権を取得"
    },
    {
     "text": "2018年由前FC東京總經理立石敬之就任最高經營責任者（CEO）",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に元FC東京GMの立石敬之が最高経営責任者（CEO）に就任"
    },
    {
     "text": "2025-26賽季以第3名（積分43：22勝5和13敗／61得分46失分・得失球差15）的成績收官",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズンは3位（勝ち点43：22勝5分13敗／61得点46失点・得失点差15）の成績を収め"
    },
    {
     "text": "勝點43：22勝5和13敗",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち点43：22勝5分13敗"
    },
    {
     "text": "22勝5和13敗",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝5分13敗"
    },
    {
     "text": "進61球失46球・得失球差15",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点46失点・得失点差15"
    }
   ],
   "companies": [
    "シント＝トロイデンVV（STVV）",
    "株式会社TRICK",
    "合同会社DMM.com",
    "FC東京",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ",
    "トッテナム・ホットスパーFC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223769,
   "anchor": "n3223769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223769",
   "title": "【工程師必備新書！】解決資訊分散與過度依賴個人！最佳化工程師工作流程的《工程師的Notion活用術》10月6日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社宣布，將於2026年10月6日發售新書《工程師的Notion活用術：運用Notion＆Notion AI共享、管理技術知識》，彙整面向工程師的Notion及Notion AI活用方法。本書旨在解決資訊分散、過度依賴個人，以及工作「搜尋成本」增加等問題，內容涵蓋基本功能、團隊開發、文件管理、外部工具整合，以及Notion AI活用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月06日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月06日"
    },
    {
     "text": "定價：2,750日圓（本體2,500日圓＋稅10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,750円（本体2,500円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "規格：A5・240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様： A5・240ページ"
    },
    {
     "text": "https://www.shoeisha.co.jp/book/detail/9784798194806",
     "state": "translated",
     "quote": "https://www.shoeisha.co.jp/book/detail/9784798194806"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "Notion",
    "リブロワークス",
    "株式会社ディジタルグロースアカデミア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264206-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223768,
   "anchor": "n3223768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223768",
   "title": "大井町トラックス26樓「The TRAVELERS HOUSE ROOFTOP BAR」在可一覽東京夜景的話題屋頂酒吧享用聖誕限定晚餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ポジティブドリームパーソンズ經營的ホテルメトロポリタン大井町トラックス，位於26樓的「The TRAVELERS HOUSE ROOFTOP BAR」，已開始接受聖誕期間限定特別晚餐套餐的預約，活動期間為12月19日（週六）～12月25日（週五），可從離地100m處欣賞夜景（¥7,000，含稅及服務費）。套餐以共享式方式供應，包含7種聖誕開胃菜拼盤、佐松露的4種菇類奶油濃湯、300g美國牛肩胛烤肉、ルージュドノエル等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：¥7,000（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥7,000（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "大井町トラックス26樓",
     "state": "translated",
     "quote": "大井町トラックス26階"
    },
    {
     "text": "位於離地100m的26樓屋頂酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "地上100mに位置する26階のルーフトップバー"
    },
    {
     "text": "300ｇ牛肩胛烤肉",
     "state": "translated",
     "quote": "ブレードミートロースト300ｇ"
    },
    {
     "text": "提供7種開胃菜",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のオードブルをご用意"
    },
    {
     "text": "使用4種菇類製作，適合寒冷季節享用的暖心奶油濃湯",
     "state": "translated",
     "quote": "4種のキノコを使った、寒い季節にうれしい温かなクリームスープ"
    },
    {
     "text": "日期：12月19日（週六）～12月25日（週五） 17:00～23:00（最晚入場時間21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：12月19日（土）～12月25日（金） 17:00～23:00（最終受付21:00）"
    },
    {
     "text": "員工人數：1,154名（截至2026年5月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名（2026年5月1日現在）"
    },
    {
     "text": "■設立：1997年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立：1997年7月1日"
    },
    {
     "text": "TEL 03-6452-3202",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 03-6452-3202"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "ホテルメトロポリタン大井町トラックス",
    "The TRAVELERS HOUSE ROOFTOP BAR（ザ トラベラーズハウス ルーフトップバー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264204-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223767,
   "anchor": "n3223767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223767",
   "title": "在下北澤掀起咖哩熱潮吧！135家店鋪參與的18天，エスビー食品為「下北沢カレーフェスティバル2026」加油助陣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスビー食品贊助於2026年10月8日〜25日在下北澤舉辦的「下北沢カレーフェスティバル2026」，並將與135家店鋪（含110家咖哩店）及セガ的「ぷよぷよ」「ソニック」合作企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "エスビー食品株式会社贊助於2026年10月8日至10月25日舉辦的「下北沢カレーフェスティバル2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "エスビー食品株式会社は、カレープロモーションの一環として、2026年10月8日（木）から10月25日（日）まで開催される「下北沢カレーフェスティバル」に本年も協賛します。"
    },
    {
     "text": "本年は株式会社セガの「ぷよぷよ」「ソニック」とコラボレーションする",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社セガの人気ゲーム「ぷよぷよ」「ソニック」とのコラボレーションにより、参加店舗が「ぷよぷよ」の「れんさ」のようにつながりながら、「カレーの街」下北沢を盛り上げます。"
    },
    {
     "text": "標語為「美味到全消!? 以音速般的心情奔馳吧！下北澤135家店鋪，咖哩連鎖！祭典」",
     "state": "translated",
     "quote": "本年は、「美味し過ぎて全消し!? 音速気分で駆けめぐろう！下北沢135店舗、カレーのれんさ！祭り」をキャッチコピーに"
    },
    {
     "text": "「下北沢カレーフェスティバル」是スパイラル株式会社的註冊商標",
     "state": "translated",
     "quote": "「下北沢カレーフェスティバル」は、スパイラル株式会社の登録商標です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスビー食品株式会社",
    "株式会社セガ",
    "スパイラル株式会社",
    "下北沢カレーフェスティバル実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000003092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223766,
   "anchor": "n3223766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223766",
   "title": "「物流2030年問題」への危機感高まる、7割超が将来の配送遅延に不安",
   "title_state": "original",
   "summary": "レバレジーズ株式会社が運営するエッセンシャルワーカー向けキャリア支援サービス「レバジョブ」が、全国の20代〜60代以上の男女647名を対象に「ドライバー不足に関する意識調査」を実施し、結果を発表。9割以上が再配達を依頼した経験があり、52.7%が再配達有料化に賛成、7割超が将来の配送遅延に不安を感じていることが判明した。物流の人手不足解消には「賃上げ（61.4%）」と「再配達削減（53.9%）」が求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回覆數：647名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：647名"
    },
    {
     "text": "再配達を依頼した経験については9割以上が「経験がある（92.4％）」と回答しました。",
     "state": "original",
     "quote": "再配達を依頼した経験については9割以上が「経験がある（92.4％）」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "「因為沒有指定配送日期與時間（34.1％）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「配達日時を指定していなかったから（34.1％）」が最多"
    },
    {
     "text": "因為不知道預定配送日期・時間（20.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "配達予定日・時間を把握していなかったから（20.1％）"
    },
    {
     "text": "因為臨時有工作或安排而不在家（17.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "急な仕事や予定が入り不在だったから（17.9％）"
    },
    {
     "text": "約2割が「経験がある（21.9％）」と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "約2割が「経験がある（21.9％）」と回答しました"
    },
    {
     "text": "「因為臨時有事或工作（39.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「急な用事や仕事が入ったため（39.4％）」"
    },
    {
     "text": "「因為認為即使不在家也能再次配送（14.1％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「不在でも再度配達してもらえると思ったため（14.1％）」"
    },
    {
     "text": "「非常贊成（18.2％）」與「有點贊成（34.5％）」合計，過半數表示贊成",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に賛成（18.2％）」「やや賛成（34.5％）」を合わせて過半数が賛成"
    },
    {
     "text": "「因為認為能減輕司機負擔（85.9％）」比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「ドライバーの負担軽減につながると思うから（85.9％）」が最も高く"
    },
    {
     "text": "「因為認為能減少重新配送（68.6％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「再配達の削減につながると思うから（68.6％）」"
    },
    {
     "text": "接著是「因為認為這是因應人力不足所必要的措施（54.8％）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「人手不足対策として必要だと思うから（54.8％）」が続きます。"
    },
    {
     "text": "「因為認為會增加使用者的負擔（68.3％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「利用者の負担が大きくなると思うから（68.3％）」"
    },
    {
     "text": "「因為認為也會有臨時變更安排等無法避免的情況（56.7％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「急な予定変更など避けられない事情もあると思うから（56.7％）」"
    },
    {
     "text": "「知道具體內容（13.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「内容まで知っている（13.8％）」"
    },
    {
     "text": "「聽過這個名稱（41.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「名前は聞いたことがある（41.0％）」"
    },
    {
     "text": "合計有54.8％表示知道。",
     "state": "translated",
     "quote": "を合わせて、54.8％が認知していました。"
    },
    {
     "text": "「感到非常不安（25.5％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に不安を感じる（25.5％）」"
    },
    {
     "text": "「やや不安を感じる（50.4％）」を合わせ、7割超が不安",
     "state": "original",
     "quote": "「やや不安を感じる（50.4％）」を合わせ、7割超が不安"
    },
    {
     "text": "「調薪（61.4％）」比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「賃上げ（61.4％）」が最も高く"
    },
    {
     "text": "其次是「減少重新配送（53.9％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「再配達削減（53.9％）」"
    },
    {
     "text": "「改善工作方式（51.9％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「働き方の改善（51.9％）」"
    },
    {
     "text": "「普及宅配箱（45.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「宅配ボックスの普及（45.4％）」"
    },
    {
     "text": "調查年月：2026年7月17日～7月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査年月：2026年7月17日～7月21日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2005年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2005年4月"
    },
    {
     "text": "2025年度年營業額突破1700億",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は年商1700億を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "GMOリサーチ&AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000981.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223765,
   "anchor": "n3223765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223765",
   "title": "近年酷暑日益嚴重，為提供球迷與支持者舒適的觀賽體驗，設置「酷暑對策區」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京フットボールクラブ株式会社（FC東京）為改善球迷與支持者在酷暑期間主場賽事的觀賽環境，於夏季3場比賽設置「酷暑對策區」。在合作夥伴花王ビオレ與東京瓦斯的協助下，發放碧柔涼感毛巾並設置天然水飲水機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京フットボールクラブ株式会社（FC東京）於夏季主場賽事實施設置球迷與支持者酷暑對策區的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "東京フットボールクラブ株式会社（FC東京）は、夏場のホームゲームにおきまして、ファン・サポーターの「暑熱対策」をテーマに、暑熱対策エリア設置の取り組みを実施いたしました。"
    },
    {
     "text": "酷暑對策區設置了『東京瓦斯的飲水機 美味天然水』",
     "state": "translated",
     "quote": "「東京ガスのウォーターサーバー おいしい天然水」を設置し"
    },
    {
     "text": "這項措施由官方合作夥伴花王ビオレ與東京ガス株式会社協助實施",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィシャルパートナーの『花王ビオレ』および『東京ガス株式会社』のご協力のもと"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京フットボールクラブ株式会社",
    "花王ビオレ",
    "東京ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000034942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223764,
   "anchor": "n3223764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223764",
   "title": "【箱根小涌園ユネッサン】日本盛株式会社 × ユネッサン 以日本酒迎新年的「日本盛風呂」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由藤田観光株式会社營運的箱根小涌園ユネッサン（2026年1月1日迎來開業25週年），與日本盛株式会社合作，於2026年10月20日至2027年1月4日期間限定舉辦使用添加日本盛「生原酒瓶罐 大吟釀」的入浴劑合作浴池「日本盛風呂」。年末年初也將舉辦注入日本酒活動，並於正月三賀日限定舉辦日本酒熱蒸氣浴「新年好～～！日本酒熱蒸氣浴」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "〈舉辦期間〉2026年10月20日（週二）～2027年1月4日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "〈開催期間〉2026年10月20日（火）～2027年1月4日（月）"
    },
    {
     "text": "〈舉辦期間〉2027年1月1日（週五・假日）～2027年1月3日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "〈開催期間〉2027年1月1日（金・祝）～2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）2,500日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）2,500円～"
    },
    {
     "text": "兒童（3歲～）1,400日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（3歳～）1,400円～"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）1,500日圓～(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）1,500円～(税込)"
    },
    {
     "text": "兒童（3歲～）1,000日圓～（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（3歳～）1,000円～（税込）"
    },
    {
     "text": "〈開催時間〉1日1回（13：00）",
     "state": "original",
     "quote": "〈開催時間〉1日1回（13：00）"
    },
    {
     "text": "箱根小涌園ユネッサン於2001年作為全天候型溫泉主題樂園開業",
     "state": "translated",
     "quote": "箱根小涌園ユネッサンは、全天候型の温泉テーマパークとして2001年に開業いたしました"
    },
    {
     "text": "1948 年的「箱根小涌園」",
     "state": "translated",
     "quote": "1948 年に「箱根小涌園」"
    },
    {
     "text": "於1952年開業「椿山荘（現ホテル椿山荘東京）」",
     "state": "translated",
     "quote": "1952 年に「椿山荘（現ホテル椿山荘東京）」を開業"
    },
    {
     "text": "於1955 年成立公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1955 年に会社を設立しました"
    },
    {
     "text": "1889年（明治22年），兵庫縣西宮市的青年志士為祈願西宮發展而創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1889年（明治22年）、兵庫県西宮市の青年有志が西宮の発展を願って創業"
    },
    {
     "text": "1897年開始製造與販售「日本盛」品牌的日本酒",
     "state": "translated",
     "quote": "1897年に「日本盛」ブランドの日本酒の製造販売を開始"
    },
    {
     "text": "1913年成為宮內廳御用酒「惣花」的裝瓶商",
     "state": "translated",
     "quote": "1913年には宮内庁御用酒「惣花」の詰元となった"
    },
    {
     "text": "自2015年上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤田観光株式会社",
    "日本盛株式会社",
    "箱根小涌園ユネッサン",
    "ホテル椿山荘東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001218.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223763,
   "anchor": "n3223763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223763",
   "title": "「スポーツ観戦を起点とした地域循環モデル実証プロジェクト」が、スポーツ庁が推進する『スポーツオープンイノベーションプラットフォーム推進事業（SOIP）』に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ（CCC）、Vポイントマーケティング、大阪ブルテオンの3社が連携して提案した「スポーツ観戦を起点とした地域循環モデル実証プロジェクト」が、スポーツ庁が推進する令和8年度『スポーツオープンイノベーションプラットフォーム推進事業（SOIP）』に採択された。大阪府枚方市をパイロット地域とし、「観戦→回遊→購買→再訪」の地域循環モデルの構築を目指す。事業期間は2026年9月～2027年2月を予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "的3家公司合作提出",
     "state": "translated",
     "quote": "の3社は、連携して提案した"
    },
    {
     "text": "スポーツ庁が推進する令和8年度スポーツ産業の成長促進事業",
     "state": "original",
     "quote": "スポーツ庁が推進する令和8年度スポーツ産業の成長促進事業"
    },
    {
     "text": "透過本事業期間（預定2026年9月～2027年2月）的實證",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業期間（2026年9月～2027年2月予定）の実証を通じて"
    },
    {
     "text": "實施以下作為「3大支柱」的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の「3つの柱」となる施策を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "株式会社大阪ブルテオン",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001308.000000983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223762,
   "anchor": "n3223762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223762",
   "title": "作為與JCB、三菱UFJ銀行的策略性全面合作措施，開始發行面向ASEAN富裕階層的信用卡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JCB與三菱UFJ銀行在ASEAN策略性全面合作的第一項措施，是與印尼的Danamon合作，開始發行面向富裕階層的「Danamon JCB Treasure Card」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ジェーシービー（JCB）與株式会社三菱UFJ銀行於今年7月簽訂基本協議書。",
     "state": "translated",
     "quote": "本カードの発行は、本年7月に基本合意書を締結した株式会社三菱UFJ銀行（以下、三菱UFJ銀行）とJCBによるASEANにおける戦略的包括協業の第一弾施策として"
    },
    {
     "text": "JCB與PT Bank Danamon Indonesia Tbk合作，開始發行「Danamon JCB Treasure Card」。",
     "state": "translated",
     "quote": "PT Bank Danamon Indonesia Tbk（以下、Danamon）と提携し、インドネシアの富裕層顧客向けに「Danamon JCB Treasure Card」の発行を開始しました。"
    },
    {
     "text": "使用信用卡支付各項費用時，可享有5%的現金回饋。",
     "state": "translated",
     "quote": "各種料金のお支払いで5％キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "本卡免費附贈海外旅行傷害保險。",
     "state": "translated",
     "quote": "海外旅行傷害保険を無料付帯"
    },
    {
     "text": "海外消費時適用優惠匯率。",
     "state": "translated",
     "quote": "海外利用時に優遇為替レートを適用"
    },
    {
     "text": "PT Bank Danamon Indonesia Tbk是MUFG集團的策略合作銀行。",
     "state": "translated",
     "quote": "MUFGグループの戦略的パートナーバンクであるPT Bank Danamon Indonesia Tbk"
    },
    {
     "text": "JCB的代表董事會長兼執行役員社長是二重孝好。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役会長 兼 執行役員社長：二重 孝好"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーシービー",
    "株式会社ジェーシービー・インターナショナル",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "PT Bank Danamon Indonesia Tbk",
    "三菱UFGグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001480.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264198-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223761,
   "anchor": "n3223761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223761",
   "title": "『ロックは淑女の嗜みでして』新グッズ、りりさ、音羽の“ボンテージコスチュームVer.”「アクリルスタンド」が二次元コスパから登場！【株式会社コスパ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "二次元コスパ（株式会社コスパ）推出動畫『ロックは淑女の嗜みでして』全新周邊商品，鈴ノ宮りりさ與黒鉄音羽的束縛裝Ver.全新繪製插圖壓克力立牌共2款。預計於2026年12月上旬發售，每款1,650日圓（含稅），基本預約受理期間至2026年10月25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：各1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "【本體】14cm×10cm以內",
     "state": "translated",
     "quote": "[本体] 14cm×10cm以内"
    },
    {
     "text": "【底座】5cm×5cm以內",
     "state": "translated",
     "quote": "[台座] 5cm×5cm以内"
    },
    {
     "text": "2種／鈴ノ宮りりさ、黒鉄音羽",
     "state": "original",
     "quote": "2種／鈴ノ宮りりさ、黒鉄音羽"
    },
    {
     "text": "發售日：預定於2026年12月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年12月上旬予定"
    },
    {
     "text": "【基本預約受理期間】～2026年10月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【基本予約受付期間】～2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "每年持續推出2,500件以上商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500アイテム以上を世におくり出し続けています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスパグループ株式会社",
    "株式会社コスパ",
    "二次元コスパ",
    "白泉社",
    "COSPA",
    "COSPATIO",
    "COSYUME"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001664.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264197-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223760,
   "anchor": "n3223760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223760",
   "title": "「スポーツ観戦を起点とした地域循環モデル実証プロジェクト」が、スポーツ庁が推進する『スポーツオープンイノベーションプラットフォーム推進事業（SOIP）』に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ（CCC）、Vポイントマーケティング、大阪ブルテオン3家公司合作提案的「以觀賞體育賽事為起點的區域循環模式實證專案」，獲選為スポーツ庁的『スポーツオープンイノベーションプラットフォーム推進事業（SOIP）』。以大阪府枚方市為試辦地區，運用V點數的資料平台分析到訪者的遊逛及消費行為，驗證其對區域經濟的連鎖效益。專案期間預定為2026年9月～2027年2月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3家公司合作提案",
     "state": "translated",
     "quote": "3社は、連携して提案した"
    },
    {
     "text": "スポーツ庁が推進する令和8年度スポーツ産業の成長促進事業",
     "state": "original",
     "quote": "スポーツ庁が推進する令和8年度スポーツ産業の成長促進事業"
    },
    {
     "text": "本專案期間（預定為2026年9月～2027年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業期間（2026年9月～2027年2月予定）"
    },
    {
     "text": "將實施以下作為「3大支柱」的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の「3つの柱」となる施策を実施いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "株式会社大阪ブルテオン",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001715.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264196-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223759,
   "anchor": "n3223759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223759",
   "title": "【Tomamu】冰之教堂音樂會、冰之飯店下午茶等，匯集各種享受寒冷體驗的夢幻雪與冰之城「アイスヴィレッジ」將於2026年12月20日開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート トマム將於2026年12月20日至2027年3月10日開放夢幻雪與冰之城「アイスヴィレッジ」。將推出冰之教堂音樂會、冰之飯店下午茶、冰之寫真館等3項全新內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アイスヴィレッジ將於2026年12月20日至2027年3月10日期間開放",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日から2027年3月10日までの期間、氷の教会でのコンサートや氷のホテルでのアフタヌーンティーなど、寒さを楽しむ体験が揃う、幻想的な雪と氷の街「アイスヴィレッジ」をオープンします。"
    },
    {
     "text": "アイスヴィレッジ是一座排列著11座圓頂的冰之城，仰賴Tomamu可達零下20℃的嚴寒才能實現",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナス20℃にも達するトマムの寒さだからこそ実現する、雪や氷でできた11棟のドームが立ち並ぶ街です。"
    },
    {
     "text": "氷のアフタヌーンティーは2027年1月20日〜2月20日に開催され、料金は1名7,500円で各回1組（2名まで）",
     "state": "original",
     "quote": "期間：2027年1月20日～2月20日 時間：17:30～、19:30～（各40分） 料金：7,500円／1名 定員：各回1組（1組2名まで）"
    },
    {
     "text": "氷の写真館は17:00〜22:00営業で、衣装レンタル1時間とオリジナルポストカード1枚で1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "時間：17:00～22:00（衣装レンタル最終受付 21:00） 料金：入場料 無料 レンタル衣装（1時間）＋オリジナルポストカード1枚 1,500円"
    },
    {
     "text": "アイスヴィレッジ入場費為7歲以上600日圓（含稅），住宿旅客免費",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：入場料 600円（7歳以上、税込） ※宿泊客（トマム ザ・タワー、リゾナーレトマム）は無料"
    },
    {
     "text": "至今已有超過680對情侶在冰之教堂舉行婚禮",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで680組以上のカップルが結婚式を挙げてきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002213.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223758,
   "anchor": "n3223758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223758",
   "title": "泰國BL劇『OUR LOVE IS SICK THE SERIES』自10月7日起作為U-NEXT原創作品於U-NEXT獨家播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "USEN＆U-NEXT GROUP旗下株式会社U-NEXT宣布，將自2026年10月7日（週三）起獨家播出泰國BL劇『OUR LOVE IS SICK THE SERIES』，作為「U-NEXT原創」作品。全12集，每集440日圓（含稅）／觀看期限2天。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【開始播出日期】2026年10月7日（週三）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【配信開始日】2026年10月7日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "『OUR LOVE IS SICK THE SERIES』＜全12集＞",
     "state": "translated",
     "quote": "『OUR LOVE IS SICK THE SERIES』＜全12話＞"
    },
    {
     "text": "【價格】每集440日圓（含稅）／觀看期限：2天",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】各440円（税込）／視聴期間：2日間"
    },
    {
     "text": "除了可欣賞電影、戲劇、動畫等48萬部以上作品外",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめるほか"
    },
    {
     "text": "此外，還提供133萬冊以上的漫畫及書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、133万冊以上のマンガや書籍も配信し"
    },
    {
     "text": "由於在2023年7月與Paravi整合服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合したことにより"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "SWEETLOFT Co., Ltd",
    "Paravi",
    "TBS",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002976.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223757,
   "anchor": "n3223757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223757",
   "title": "空気階段・水川かたまり、初舞台に「200点満点！」舞台『春よ来い、マジで来い』稽古場レポート＆コメント到着さらに！アフタートーク開催決定！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "空気階段・水川かたまり首次登上舞台擔任主演的舞台劇『春よ来い、マジで来い』，送上排練場報導及演員水川かたまり／川床明日香／岩本蓮加（乃木坂46）／加藤夏希／導演マギー的感言。此外也確定將於部分場次演出結束後舉辦演後座談（10月27日〜11月6日，每場嘉賓包括鈴木もぐら、伊藤理々杏、岩崎う大等），並將於東京建物 ぴあ シアター在2026年10月23日〜11月7日演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前的排練是「滿分200分」",
     "state": "translated",
     "quote": "今の稽古は「200点満点」"
    },
    {
     "text": "不過因為是29歲的角色，現在36歲的我要填補7歲的差距",
     "state": "translated",
     "quote": "ただ、29歳の役なので、現在36歳の僕が7歳差を埋めるには"
    },
    {
     "text": "現在36歲的我要填補7歲的差距",
     "state": "translated",
     "quote": "現在36歳の僕が7歳差を埋めるには"
    },
    {
     "text": "於9月10日盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "9月10日にグランドオープンした"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月23日（週五）〜11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月23日（金）〜11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "開幕票：7,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オープニングチケット：7,800円"
    },
    {
     "text": "平日：S席9,300日圓 A席8,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：S席9300円 A席8,300円"
    },
    {
     "text": "週六日及假日：S席10,300日圓 A席9,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝：S席10300円 A席9,300円"
    },
    {
     "text": "高中生以下：4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以下：4,000円"
    },
    {
     "text": "10月27日（火）18:30の回には主演の水川かたまりと",
     "state": "original",
     "quote": "10月27日（火）18:30の回には主演の水川かたまりと"
    },
    {
     "text": "11月3日（週二）18:00場次，岩本蓮加所屬的乃木坂46同期成員",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火）18:00の回には岩本蓮加が所属する乃木坂46の同期"
    },
    {
     "text": "11月6日（週五）18:30場次將由かもめんたる的岩崎う大",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）18:30の回にはかもめんたるの岩崎う大が"
    },
    {
     "text": "④2026/10/30(金) 13:30 水川かたまり×川床明日香×岩本蓮加×マギー",
     "state": "original",
     "quote": "④2026/10/30(金) 13:30 水川かたまり×川床明日香×岩本蓮加×マギー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "ぴあ",
    "東京建物",
    "チケットぴあ",
    "プラグマックス＆エンタテインメント",
    "TBSラジオ",
    "ニッポン放送",
    "NHK",
    "キネマ旬報",
    "乃木坂46",
    "空気階段",
    "かもめんたる"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003541.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264193-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223756,
   "anchor": "n3223756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223756",
   "title": "【9月總集篇】公開AWA獨家的偶像排行榜！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社營運的訂閱制音樂串流服務「AWA」，根據9月1日〜9月30日的使用者活動計算出獨家偶像排行榜TOP10，並以「9月大家的反應 總集篇」為題發表。公開加入播放清單、獲得支持、下載、急速竄升等各部門中，平成及令和出道者的排行榜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "名人及使用者建立的播放清單數量約達1,600萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件におよびます"
    },
    {
     "text": "月費980日圓（含稅），即可使用所有功能",
     "state": "translated",
     "quote": "全機能が利用できる月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "App Store、Google Play、超商付款為1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480日圓（含稅）即可使用所有功能的「學生方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）で全機能が利用できる「学生プラン」"
    },
    {
     "text": "月費270日圓（含稅），可無限收聽特定藝人的「藝人方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）で特定のアーティストが聴き放題になる「アーティストプラン」"
    },
    {
     "text": "期間為2026年9月1日（週二）〜2026年9月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)〜2026年9月30日(水)の期間"
    },
    {
     "text": "開始提供：2015年5月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始： 2015年5月27日"
    },
    {
     "text": "設立日期：2014年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日： 2014年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "M!LK",
    "SixTONES",
    "King & Prince",
    "嵐",
    "Snow Man"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003696.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264192-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223755,
   "anchor": "n3223755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p3.html#n3223755",
   "title": "日常與非日常交錯的國分寺街頭漫步 Center line art festival Tokyo 2026「うろつく」即將上演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人Co-production of art Works-M主辦的『Center line art festival Tokyo 2026 笠井瑞丈×上村なおか Performance Project「うろつく」』，將於2026年10月11日〜12日在國分寺市的天使館演出。演出結合國分寺周邊街頭漫步與場域特定表演，門票現正於ロングランプランニング株式会社營運的カンフェティ販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "演出期間：2026年10月11日（日）〜2026年10月12日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "公演期間：2026年10月11日 (日) 〜 2026年10月12日 (月・祝)"
    },
    {
     "text": "一般：2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,500円"
    },
    {
     "text": "學生：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生：2,000円"
    },
    {
     "text": "國分寺站剪票口前集合 12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "国分寺駅改札前集合 12:45"
    },
    {
     "text": "街頭漫步開始 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "街歩きスタート 13:00"
    },
    {
     "text": "抵達天使館 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "天使館到着 15:00"
    },
    {
     "text": "天使館表演演出 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "天使館パフォーマンス上演 15:30"
    },
    {
     "text": "會場：天使館（東京都 國分寺市 西元町 ３丁目２７−９）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：天使館（東京都 国分寺市 西元町 ３丁目２７−９）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "一般社団法人Co-production of art Works-M",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003932.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264190-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}