{
 "edition": "20261006-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 6,
 "received_in_period": 584,
 "listed_in_period": 584,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 335 條、台灣 10 個來源 249 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 335,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 249,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3224262,
   "anchor": "n3224262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224262",
   "title": "營運交友配對應用程式「with」的（株）with，報名參加「Ruby biz グランプリ2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運交友配對應用程式「with」的株式会社with，報名參加表揚運用Ruby打造優秀商業案例的「Ruby biz グランプリ2026」。自服務推出之初便運用Ruby on Rails，累計會員人數已超過1,500萬人（截至2026年1月）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前有累計會員人數超過1,500萬人（截至2026年1月）的使用者使用本服務",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数1,500万人超（2026年1月時点）のユーザーにご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "「with」「Omiai」合計累計會員人數：超過2,500萬人（截至2026年1月）",
     "state": "translated",
     "quote": "「with」「Omiai」をあわせた累計会員数：2,500万人超（2026年1月時点）"
    },
    {
     "text": "「with」「Omiai」合計累計配對數：超過3億組（截至2026年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "「with」「Omiai」をあわせた累計マッチング数：3億組超（2026年7月時点）"
    },
    {
     "text": "自2015年9月服務推出以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年9月のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "開始營運日期：2023年3月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "運営開始日：2023年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニトグループ",
    "株式会社with",
    "株式会社Omiai"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000089025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224261,
   "anchor": "n3224261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224261",
   "title": "關於與株式会社ジェイ・エス・ビー締結合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "損害保険ジャパン株式会社與株式会社ジェイ・エス・ビー締結有助於地方創生的合作協定。目標是讓學生與地方社會建立連結，進而促進未來留在當地發展。透過提供防災、減災內容，以及與地方銀行、當地企業合作，致力於打造具備災害韌性的地方社會，並實現永續社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年９月，株式会社ジェイ・エス・ビー在學生公寓管理、營運方面擁有全國頂尖的市占率",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月に、学生マンションの管理・運営において全国トップクラスのシェアを誇る株式会社ジェイ・エス・ビー"
    },
    {
     "text": "損保ジャパン於１８８８年創立，是日本首家火災保險公司",
     "state": "translated",
     "quote": "損保ジャパンは、１８８８年に日本初の火災保険会社として創業し"
    },
    {
     "text": "ＨＩＫＥＳＨＩ ＤＮＡ ２０３０ Ｐｒｏｊｅｃｔ啟動（２０２６年３月２５日發布）",
     "state": "translated",
     "quote": "ＨＩＫＥＳＨＩ ＤＮＡ ２０３０ Ｐｒｏｊｅｃｔ始動（２０２６年３月２５日リリース）"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "株式会社ジェイ・エス・ビー",
    "株式会社日建設計"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224260,
   "anchor": "n3224260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224260",
   "title": "VAAP、合作夥伴企業展開AI代理人事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｈｍｃｏｍｍ株式会社宣布，根據與ワークスアイディ株式会社的業務合作，已完成導入AI Agent Suite「Terry2」的服務提供平台，並正式啟動由合作夥伴企業負責銷售、導入AI代理人的體制。此舉定位為VAAP「夥伴型銷售、導入模式」的先行案例，並將推動拓展至其他合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年1月9日締結業務合作契約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月9日に業務提携契約を締結し"
    },
    {
     "text": "採用4層結構，包括共用平台、元件（Agent・Workflow・Knowledge）、依用途分類的AI Agent Suite，以及依產業、客戶分類的業務解決方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "共通基盤、部品（Agent・Workflow・Knowledge）、用途別の型であるAI Agent Suite、業界別・顧客別の業務ソリューションという4層構造を採用しております。"
    },
    {
     "text": "這是「VAAP通信」的第５彈。",
     "state": "translated",
     "quote": "「VAAP通信」の第５弾です。"
    },
    {
     "text": "其中，下方3層，也就是共用平台「VAAP」、元件，以及AI Agent Suite「Terry2」，已作為服務提供平台導入ワークスアイディ",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち下位3層、すなわち共通基盤「VAAP」、部品、およびAI Agent Suite「Terry2」までを、サービス提供基盤としてワークスアイディへ導入いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｈｍｃｏｍｍ株式会社",
    "ワークスアイディ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000033941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224259,
   "anchor": "n3224259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224259",
   "title": "在洗手間隔間可免費領取生理棉的「トレルナ」設置於大和ハウス プレミストドーム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクイノ在北海道コンサドーレ札幌的主場大和ハウス プレミストドーム設置20台可在洗手間隔間免費領取生理棉的服務「トレルナ」，並自10月3日（星期六）開始提供服務。設置於1樓、2樓及員工洗手間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・設置台數：20台",
     "state": "translated",
     "quote": "・設置台数：20台"
    },
    {
     "text": "※領取1片生理棉後，應用程式將鎖定2小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "※ナプキンを1枚受け取るとアプリ上で2時間ロックがかかります。"
    },
    {
     "text": "※1カ月に受け取れるナプキンの枚数は7枚が上限です。",
     "state": "original",
     "quote": "※1カ月に受け取れるナプキンの枚数は7枚が上限です。"
    },
    {
     "text": "・服務開始日：10月3日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "・サービス開始日：10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "成立：2016年6月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年6月3日"
    },
    {
     "text": "・設置地點：1F、2F、員工洗手間",
     "state": "translated",
     "quote": "・設置場所：1F、2F、従業員用トイレ"
    },
    {
     "text": "・地址：〒062-0045 北海道札幌市豐平區羊之丘1番地",
     "state": "translated",
     "quote": "・住所：〒062-0045 北海道札幌市豊平区羊ケ丘1番地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクイノ",
    "北海道コンサドーレ札幌",
    "大和ハウス",
    "Jリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000021661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265075-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224258,
   "anchor": "n3224258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224258",
   "title": "【塚田農場】秋季推薦～品味鹿兒島美食的限定菜單～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エー・ピーホールディングス經營的居酒屋「塚田農場」，將於宮崎縣日南市、宮崎縣日向市、鹿兒島縣霧島市的3家分店，自2026年10月7日起推出以鹿兒島為主題的秋季推薦菜單。推出期間限定活動，讓顧客品味鹿兒島飲食文化，菜色包括鰹魚、黍魚子、兩棒餅、熟成黑蒜醬炭烤土雞、德之島島柑橘鹽味柑橘醋，以及坂之上製茶的綠茶燒酒調酒等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鰹魚生魚片（968円）",
     "state": "translated",
     "quote": "鰹刺し（968円）"
    },
    {
     "text": "味噌拌魚肉泥（638円）",
     "state": "translated",
     "quote": "味噌なめろう（638円）"
    },
    {
     "text": "海苔鹽炸黍魚子（715円）",
     "state": "translated",
     "quote": "きびなごのり塩フリット（715円）"
    },
    {
     "text": "両棒餅（ぢゃんぼもち） 甘醤油アイス添え （495円）",
     "state": "original",
     "quote": "両棒餅（ぢゃんぼもち） 甘醤油アイス添え （495円）"
    },
    {
     "text": "熟成黑蒜醬 秋季土雞炭烤（2,068円）",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成黒ニンニクソース 秋の地鶏炭火焼（2,068円）"
    },
    {
     "text": "炙燒土雞胸肉 德之島島柑橘鹽味柑橘醋（1,078円）",
     "state": "translated",
     "quote": "地鶏むねみたたき 徳之島 島みかん塩ポン酢（1,078円）"
    },
    {
     "text": "坂之上製茶【直木みどり】緑茶ハイ（528円）",
     "state": "original",
     "quote": "坂之上製茶【直木みどり】緑茶ハイ（528円）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)より"
    },
    {
     "text": "2007年在東京八王子市開設第1家店",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に東京・八王子市に1店舗目をオープン"
    },
    {
     "text": "設立日期：2001年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2001年10月29日"
    },
    {
     "text": "在日本國內外經營40個以上品牌、多元化的餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "40ブランド以上の多様な飲食店を国内外で運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エー・ピーホールディングス",
    "塚田農場",
    "坂之上製茶"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000004635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224257,
   "anchor": "n3224257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224257",
   "title": "將里山保育活動設計為任務，創造關係人口！千葉縣佐倉市啟動「佐倉里山DAO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガイアックス運用自有的DAO營運平台「DAOX」，將於2026年10月6日在千葉縣佐倉市啟動致力於里山保育的「佐倉里山DAO」。將里山保育工作設為「任務」，提供參與的入口，並透過LINE開放聊天室及網站，致力於創造關係人口並解決人手不足問題。也將與CDI（Casley Deep Innovations）的分散式儲存服務「furehako」合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3775",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3775"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月6日（星期二）啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）に始動します"
    },
    {
     "text": "佐倉里山自然公園約73.8ha",
     "state": "translated",
     "quote": "佐倉里山自然公園は約73.8ha"
    },
    {
     "text": "約等於15個東京巨蛋",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約15個分"
    },
    {
     "text": "截至1946年，曾作為水田使用的谷津共有1,022處",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年時点で水田として使われていた谷津は1,022か所ありました"
    },
    {
     "text": "現在はその約4割が埋め立てなどで失われ",
     "state": "original",
     "quote": "現在はその約4割が埋め立てなどで失われ"
    },
    {
     "text": "残る谷津も約8割が耕作放棄されています",
     "state": "original",
     "quote": "残る谷津も約8割が耕作放棄されています"
    },
    {
     "text": "自2007年起，市民與市府合作持續進行濕地保育、復育",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から市民と市の協働で湿地の保全・再生が続けられてきました"
    },
    {
     "text": "市府於2024年6月創立「佐倉里山大學」",
     "state": "translated",
     "quote": "市は2024年6月に「佐倉里山大学」を開校し"
    },
    {
     "text": "2年學制的第1屆學生於2026年3月首次畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "2年課程の1期生は2026年3月に初めて卒業しています"
    },
    {
     "text": "総務省は2025年6月の閣議決定を受けて",
     "state": "original",
     "quote": "総務省は2025年6月の閣議決定を受けて"
    },
    {
     "text": "參加自治體指定活動每年3次以上的人士可登記為進階會員",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体が指定する活動に年3回以上参加した方はプレミアム登録"
    },
    {
     "text": "目前有7個道縣、21個市町村推動示範事業",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は7道県21市町村でモデル事業が行われています"
    },
    {
     "text": "【人數】約7名",
     "state": "translated",
     "quote": "【人数】7名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "Casley Deep Innovations株式会社",
    "佐倉市",
    "畔田谷津ワークショップ事務局",
    "総務省",
    "群馬県庁",
    "香川県三豊市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4265073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224222,
   "anchor": "n3224222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224222",
   "title": "獻給成熟女性，兼具洗鍊設計與玩心。ARTISAN&ARTIST*推出與Hello Kitty合作的系列商品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ARTISAN&ARTIST*株式会社以「成熟女性也想隨身攜帶的Hello Kitty」為主題，推出與株式会社サンリオ的「ハローキティ」合作系列，將於2026年10月7日上市。系列共8款，包括5款化妝包、2款針織托特包及1款口金後背包，將Hello Kitty的魅力融入日本製的品質、機能美與洗鍊設計之中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日（星期三）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より発売します"
    },
    {
     "text": "共有8款，包括5款化妝包、2款針織托特包及1款口金後背包",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチ5型、ニットトート2型、がま口リュック1型の全8型をラインアップ"
    },
    {
     "text": "5款化妝包",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチ5型"
    },
    {
     "text": "2款針織托特包",
     "state": "translated",
     "quote": "ニットトート2型"
    },
    {
     "text": "1款口金後背包",
     "state": "translated",
     "quote": "がま口リュック1型"
    },
    {
     "text": "價格：¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥8,800"
    },
    {
     "text": "價格：¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥9,900"
    },
    {
     "text": "價格：¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥12,100"
    },
    {
     "text": "價格：¥19,250",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥19,250"
    },
    {
     "text": "價格：¥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥25,300"
    },
    {
     "text": "價格：¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥17,600"
    },
    {
     "text": "價格：¥18,150",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥18,150"
    },
    {
     "text": "價格：¥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥49,500"
    },
    {
     "text": "化妝包推出黑色、粉紅色2種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチはブラックとピンクの2色展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティザン・アンド・アーティスト株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:29:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000022234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264988-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224223,
   "anchor": "n3224223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224223",
   "title": "Wide Dad攜限定單獨快閃店商品，於NEWoMan横浜舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URBAN RESEARCH旗下品牌「Wide Dad」將於2026年10月16日(星期五)至10月26日(星期一)期間，在NEWoMan横浜舉辦單獨快閃店。現場將推出多款限定商品，包括教練外套新品、羽絨外套預售、雙面外套限定色，以及經典褲款復刻版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月16日(星期五)至10月26日(星期一)期間，在NEWoMan横浜舉辦單獨快閃店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)から10月26日(月)の期間、単独POP UP SHOPをNEWoMan横浜にて開催"
    },
    {
     "text": "活動期間，凡消費滿含稅40,000円以上者限定贈送原創手拭巾",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中は税込40,000円以上お買い上げの方限定でノベルティ、オリジナル手ぬぐいをご用意"
    },
    {
     "text": "營業時間：平日 11:00~20:00 / 週末及國定假日 10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：平日 11:00~20:00 / 土日祝 10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "〒220-0005 神奈川県横浜市西区南幸1-1-1 NEWoMan横浜 Lab. 7F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒220-0005 神奈川県横浜市西区南幸1-1-1 NEWoMan横浜 Lab. 7F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "Wide Dad",
    "NEWoMan横浜"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:28:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001684.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264989-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224224,
   "anchor": "n3224224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224224",
   "title": "株式会社一ノ蔵，關於董事新體制的公告― 淺見周平就任代表取締役社長 ―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一ノ蔵（總公司：宮城県大崎市松山）宣布，在2026年9月30日召開的股東大會及董事會進行的董事改選中，鈴木整獲選為代表取締役副會長，後任代表取締役社長則由淺見周平獲選並就任。淺見是從1973年由4家酒藏整合而成立的一ノ蔵創業者世代接下經營權的第2代其中一人，將成為自初代起算的第8代社長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在2026年9月30日召開的股東大會及其後的董事會中進行董事改選",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日開催の株主総会およびその後の取締役会において役員改選を行い"
    },
    {
     "text": "昭和48（1973）年，宮城県內4家小型酒藏合而為一，創立一ノ蔵",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和48（1973）年、宮城県内の4つの小さな酒蔵がひとつになって誕生した一ノ蔵"
    },
    {
     "text": "宮城県內4家小型酒藏合而為一，創立一ノ蔵",
     "state": "translated",
     "quote": "宮城県内の4つの小さな酒蔵がひとつになって誕生した一ノ蔵"
    },
    {
     "text": "將成為自初代起算的第８代代表取締役社長",
     "state": "translated",
     "quote": "初代から数えて第８代目の代表取締役社長となります"
    },
    {
     "text": "〒987-1393 宮城県大崎市松山千石字大欅14番地",
     "state": "translated",
     "quote": "〒987-1393 宮城県大崎市松山千石字大欅14番地"
    },
    {
     "text": "電話0229-55-3322（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話0229-55-3322（代）"
    },
    {
     "text": "營業時間 平日9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 平日9:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一ノ蔵"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:24:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000063535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264990-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224225,
   "anchor": "n3224225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224225",
   "title": "【僅限10月清晨！】「日本瀑布百選」之一的「アシリベツの滝」將映現彩虹！（滝野すずらん丘陵公園）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国営滝野すずらん丘陵公園にて、10月上旬から下旬の開園直後の早朝の晴天日に「日本の滝百選」に選ばれた「アシリベツの滝」に虹がかかる幻想的な景色が楽しめることを伝えるプレスリリース。同時に「たきの紅葉まつり2026」（10/3～11/10）の開催や、コキア紅葉、シャトルバス運行、各種イベント情報も案内している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "高度２６ｍ，是札幌市內規模數一數二的雄偉瀑布，自古以來便吸引遊客前來。",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ２６ｍ、札幌市内でも最大級の男性的な滝として古くから行楽客を集めてきました。"
    },
    {
     "text": "從溪流口停車場步行單程約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "渓流口駐車場より片道徒歩約20分"
    },
    {
     "text": "9：00～10：00左右",
     "state": "translated",
     "quote": "9：00～10：00頃"
    },
    {
     "text": "紅色 約2,200株",
     "state": "translated",
     "quote": "ルージュ 約2,200株"
    },
    {
     "text": "滝野ファイヤーエッグ 約1,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "滝野ファイヤーエッグ 約1,000株"
    },
    {
     "text": "白色 約1,100株",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイト 約1,100株"
    },
    {
     "text": "距離札幌市中心約30分鐘車程",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌市内中心部から車で約30分の距離"
    },
    {
     "text": "目前舉辦期間為10/3（六）～11/10（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10/3（土）～11/10（火）まで開催中"
    },
    {
     "text": "TEL：011-594-2222",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：011-594-2222"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "公益財団法人札幌市公園緑化協会",
    "国営滝野すずらん丘陵公園",
    "滝野すずらん丘陵公園",
    "オートリゾート滝野",
    "札幌市公園緑化協会共同体"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:22:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224226,
   "anchor": "n3224226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224226",
   "title": "與AI共同營運的食品品牌「ヒビノモト」，推出大豆蛋白與魚源膠原蛋白",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社fastwell透過運用AI營運的食品品牌「ヒビノモト」，開始在Amazon.co.jp販售使用大豆蛋白的「ソイプロテイン ココア味 900g」和魚源原料的「コラーゲンペプチド プレーン 504g」。兩款產品皆不使用醋磺內酯鉀、蔗糖素、阿斯巴甜、甜菊糖、香料及著色劑，並於日本國內工廠製造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "内容量：900g（1食25g・約36食分）",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：900g（1食25g・約36食分）"
    },
    {
     "text": "内容量：504g（1食7gを目安に約72食分）",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：504g（1食7gを目安に約72食分）"
    },
    {
     "text": "價格：7,480円（含稅，截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,480円（税込、2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "價格：6,480円（含稅，截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,480円（税込、2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "付属スプーンすりきり2杯（約7g）が1食分の目安。",
     "state": "original",
     "quote": "付属スプーンすりきり2杯（約7g）が1食分の目安。"
    },
    {
     "text": "1食25gあたり、エネルギー93kcal、たんぱく質16.3g",
     "state": "original",
     "quote": "1食25gあたり、エネルギー93kcal、たんぱく質16.3g"
    },
    {
     "text": "蛋白質含量在90.0g以上（每100g）",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質として90.0g以上（100g当たり）"
    },
    {
     "text": "熱量93kcal，蛋白質16.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー93kcal、たんぱく質16.3g"
    },
    {
     "text": "熱量26kcal，蛋白質6.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー26kcal、たんぱく質6.5g"
    },
    {
     "text": "加入200ml水或牛奶，用搖搖杯搖晃約10次",
     "state": "translated",
     "quote": "水または牛乳200mlに入れ、シェイカーで10回ほど振ってください"
    },
    {
     "text": "設立：2026年6月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年6月30日"
    },
    {
     "text": "電話：03-6373-0793",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6373-0793"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社fastwell",
    "Amazon.co.jp",
    "ヒビノモト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:21:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264992-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224227,
   "anchor": "n3224227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224227",
   "title": "超越時光的一道料理記憶。將昭和100年的法式料理軌跡昇華至現代，由東京ドームホテル名譽總主廚 鎌田昭男監修的「昭和ヌーベル クラシック 100」。自2026年11月19日（四）起期間限定供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ドームホテル將於2026年11月19日（四）至11月23日（一・假日），在該飯店6樓的ダイニング「ドゥ ミル」，供應期間限定全套餐「昭和ヌーベル クラシック 100」。此套餐由名譽總主廚・鎌田昭男先生監修，將昭和100年的法國料理歷史昇華至現代。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期 間：2026年11月19日（四）～11月23日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間：2026年11月19日(木)～11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "費 用：每位 ￥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：お一人様 ￥20,000"
    },
    {
     "text": "1920年代～2000年代的5款開胃菜",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年代～2000年代のオードブル5種"
    },
    {
     "text": "地 點：6F ダイニング「ドゥ ミル」",
     "state": "translated",
     "quote": "場 所：6F ダイニング「ドゥ ミル」"
    },
    {
     "text": "常備100種以上的豐富葡萄酒選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "常時100種類以上ある豊富なワインセレクション"
    },
    {
     "text": "客房1,006間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室1,006室"
    },
    {
     "text": "餐廳＆酒廊9間",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン＆ラウンジ9店"
    },
    {
     "text": "大、中、小型宴會廳15間",
     "state": "translated",
     "quote": "大中小宴会場15室"
    },
    {
     "text": "高度155m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ155m"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積105,856.6㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積105,856.6㎡"
    },
    {
     "text": "地上43層的高樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上43階の高層ビル"
    },
    {
     "text": "地下3層、地上43層的高樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地下3階、地上43階の高層ビルは"
    },
    {
     "text": "於2000年6月1日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年6月1日に開業しました"
    },
    {
     "text": "自昭和元年（1926年）起算100年的壯闊飲食軌跡",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和元年（1926年）から100年という壮大な食の軌跡"
    },
    {
     "text": "1971年赴歐",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年渡欧"
    },
    {
     "text": "餐廳預約 TEL.03-5805-2237",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン予約 TEL.03-5805-2237"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5805-2111（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5805-2111（代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東京ドームホテル",
    "ダイニング「ドゥ ミル」"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:20:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000059999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264996-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224228,
   "anchor": "n3224228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224228",
   "title": "損保ジャパン與スズキ攜手能登町，推動支援高齡者自行避難的地區防災措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "損保ジャパン、スズキ及スズキ自販北陸宣布，與石川県能登町及內浦長尾自主防災組織合作，在正逐步推動令和６年能登半島地震災後重建的能登町，舉辦「逃生地圖」製作工作坊（於２０２６年９月６日實施），並進行運用電動移動工具「RT.3」及「セニアカー」的避難訓練（於２０２６年１０月４日實施）。這是全國首例與地方自治體合作的措施，旨在結合高齡者自行避難（自助）、地區居民互相扶持（共助）及行政機關的防災支援（公助），提升地區防災能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "①「逃生地圖」製作工作坊（於２０２６年９月６日（日）實施）",
     "state": "translated",
     "quote": "①「逃げ地図」づくりワークショップ（２０２６年９月６日（日）実施）"
    },
    {
     "text": "②運用電動移動工具的避難訓練（於２０２６年１０月４日（日）實施）",
     "state": "translated",
     "quote": "②電動モビリティを活用した避難訓練（２０２６年１０月４日（日）実施）"
    },
    {
     "text": "「RT.3」和「セニアカー」各出借２台。",
     "state": "translated",
     "quote": "「RT.3」と「セニアカー」をそれぞれ２台貸与しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "スズキ株式会社",
    "株式会社スズキ自販北陸",
    "株式会社日建設計",
    "RT.ワークス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264997-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224229,
   "anchor": "n3224229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224229",
   "title": "物流業外籍人士招募研討會｜介紹實際聘僱流程、特定技能制度機制及導入案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TDGホールディングス與鴻池運輸株式会社將於2026年11月6日（五）以混合形式（fabbit會議室 丸之內及Zoom）共同舉辦物流業界研討會「物流業外籍人士招募研討會」。活動將說明運用特定技能制度聘僱外籍駕駛的相關內容，從制度機制到導入案例皆會介紹，免費參加，名額100名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月6日（五）舉辦物流業界研討會「物流業外籍人士招募研討會」",
     "state": "translated",
     "quote": "物流業界向けセミナー「物流外国人採用セミナー」を2026年11月6日（金）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月6日（五） 13:30〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月6日（金） 13:30〜16:30"
    },
    {
     "text": "名額：100名（依報名先後順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名（先着順）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "據稱到了2030年，駕駛人力將短缺約30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には約30万人のドライバーが不足するといわれています"
    },
    {
     "text": "每年向企業介紹、派遣300名以上外籍人士",
     "state": "translated",
     "quote": "年間300人以上の外国人を企業に紹介・派遣をしている"
    },
    {
     "text": "成立：2024年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年8月"
    },
    {
     "text": "成長為東海地方也數一數二、擁有9項事業的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの事業を抱える東海地方でも有数の企業へ成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TDGホールディングス",
    "鴻池運輸株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:16:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000170492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264998-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224174,
   "anchor": "n3224174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224174",
   "title": "PEANUTS Cafe｜以品牌理念「IT’S NOT EATING. IT’S DINING」為主題，全面改版週年紀念方案。全新經典商品也將登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポトマック營運的PEANUTS Cafe，迎來10週年後的第11年，以品牌理念「IT'S NOT EATING. IT'S DINING」為核心，更新週年紀念方案。自2026年10月7日起開始販售史努比週年紀念方案（6,050日圓），並推出與Black+Blum合作的午餐系列、與ACRAFT合作的丹寧史努比商品（132,000日圓）、美濃燒原創餐具（圓盤1,980日圓～4,620日圓）等新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "史努比週年紀念方案 ￥6,050（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スヌーピーのアニバーサリープラン ￥6,050(税込)"
    },
    {
     "text": "TEXTILE 彩繪公仔 史努比 S（洗水藍／自然色）各￥132,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEXTILE ペイントフィギュア スヌーピー S(ウォッシュドブルー/ナチュラル) 各￥132,000(税込)"
    },
    {
     "text": "PEANUTS Cafe 圓盤S 白色 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PEANUTS Cafe ラウンドプレートS ホワイト ￥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "PEANUTS Cafe 圓盤L 白色 ￥4,620（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PEANUTS Cafe ラウンドプレートL ホワイト ￥4,620(税込)"
    },
    {
     "text": "Black+Blum 不鏽鋼便當盒 ￥8,140（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Black+Blum ステンレスランチボックス ￥8,140(税込)"
    },
    {
     "text": "Black+Blum 保溫湯罐 ￥7,810（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Black+Blum スープジャー ￥7,810(税込)"
    },
    {
     "text": "Black+Blum 餐具組 ￥4,180（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Black+Blum カトラリーセット ￥4,180(税込)"
    },
    {
     "text": "販售日期 2026年10月7日（三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売日 2026年10月7日(水)～"
    },
    {
     "text": "目前於東京、名古屋、大阪等5間店鋪販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・名古屋・大阪など5店舗で展開中。"
    },
    {
     "text": "迎來10週年後邁入第11年之際",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を経て11年目を迎えるにあたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポトマック",
    "PEANUTS Cafe",
    "Black+Blum（ブラックブルム）",
    "ACRAFT",
    "Peanuts Worldwide LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:11:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002340.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224175,
   "anchor": "n3224175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224175",
   "title": "推出與神戸市立博物館《托芙與姆明展～尋找珍藏之物～》合作餐點。自10月10日（六）起於神戶8間咖啡廳、餐廳推出。出示展覽票根還可享雙向折扣優惠。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポトマック將與神戸市立博物館合作，配合2026年10月10日（六）起於神戸市立博物館舉辦的《托芙與姆明展～尋找珍藏之物～》，推出與神戶咖啡廳、餐廳的聯名企劃。展覽期間，於舊居留地、三宮、元町地區的8間店鋪提供以「北歐」為主題的聯名餐點。另發放神戶地區美食MAP，並與刊載的全部19間店鋪推出雙向折扣優惠（出示展覽票根可享5％OFF，出示MAP刊載店鋪收據可折抵一般觀覽票價200日圓、大學生100日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【展期】：2026年10月10日（六）～12月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【会期】：2026年10月10日（土）～12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "並推出與刊載的全部19間店鋪適用的超值雙向折扣優惠。",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載全19店舗とのお得な相互割引特典も実施。"
    },
    {
     "text": "一般觀覽票價可折抵200日圓，大學生可折抵100日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料が一般200円引き、大学生100円引きとなります。"
    },
    {
     "text": "刊載店鋪享5％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載店舗が5％OFF"
    },
    {
     "text": "【開館時間】9時30分～17時30分（週五和週六至20時）",
     "state": "translated",
     "quote": "【開館時間】 9時30分～17時30分（金曜日と土曜日は20時まで）"
    },
    {
     "text": "白樺森林鮭魚奶油義大利麵 ￥1680",
     "state": "translated",
     "quote": "白樺の森のサーモンクリームパスタ ￥1680"
    },
    {
     "text": "森林酪梨起司漢堡 ￥1980",
     "state": "translated",
     "quote": "森のアボカドチーズバーガー ￥1980"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポトマック",
    "神戸市立博物館",
    "朝日新聞社",
    "関西テレビ放送",
    "ヘルシンキ市立美術館",
    "フィンランド大使館",
    "ＮＩＳＳＨＡ",
    "日本教育公務員弘済会 兵庫支部",
    "ライツ・アンド・ブランズ",
    "Ｓ２",
    "フィンエアー",
    "フィンエアーカーゴ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:11:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002341.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264837-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224177,
   "anchor": "n3224177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224177",
   "title": "首次參展歐洲知名機能性素材展「PERFORMANCE DAYS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤギ將首次參展於2026年10月13日（二）～14日（三）在德國慕尼黑舉辦的歐洲知名機能性素材專業展覽會「PERFORMANCE DAYS」。參展品項包括環保素材品牌「UNITO」、融入富士山熔岩的獨家素材「LAVATECH」、羊毛原料的圓編素材，以及透過二次加工製成的透濕防水、撥水機能素材等，將為歐洲運動與戶外市場帶來高附加價值紡織品提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月13日（二）～14日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時:2026年10月13日(火)～14日(水)"
    },
    {
     "text": "本公司參展區域：C16",
     "state": "translated",
     "quote": "当社出展ゾーン：C16"
    },
    {
     "text": "「中期經營計畫2029（YAGI 140 MOMENTUM）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「中期経営計画2029（YAGI 140 MOMENTUM）」"
    },
    {
     "text": "YAGI 140 MOMENTUM",
     "state": "translated",
     "quote": "YAGI 140 MOMENTUM"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤギ",
    "UNITO",
    "LAVATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000021099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264836-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224176,
   "anchor": "n3224176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224176",
   "title": "胸罩 原創刺繡 內衣套裝 內著批發銷售 內衣OEM 中國義烏縫製工廠 附姓名標籤 刺繡胸罩2026年秋季新品 10月10日起舉辦購物馬拉松 因應日圓貶值時代成本降低的工廠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社（yuuto japan）宣布，作為中國義烏的縫製加工工廠，開始面向日本批發銷售內衣、夜用胸罩、塑身褲襪等商品。活用20年的日中貿易經驗，提供少量訂購、價格實惠的OEM方案，並可處理更換姓名標籤、印製姓名及門到門配送。公司依據2011年7月制定的中期成長策略《YT GX4 TOP10》，募集新合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司將運用20年的日中貿易經驗，為您妥善提供貨運承攬商與貿易條件方面的建議。",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社は20年間の日中貿易ノウハウからフォワーダー、貿易条件を適切にご提案いたします。"
    },
    {
     "text": "2011年7月制定《YT GX4 TOP10》（ユートジーバイフォーティーテン）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月『YT GX4 TOP10』（ユートジーバイフォーティーテン）を策定しました。"
    },
    {
     "text": "在2011~16年度期間，執行以「4個G」，也就是GreenGrowthGlobalGreat Company為核心的成長策略",
     "state": "translated",
     "quote": "2011~16年度までに『4つのG』、すなわちGreenGrowthGlobalGreat Companyをキーとした成長戦略を実行"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264833-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224178,
   "anchor": "n3224178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224178",
   "title": "HOMEGAME推出NEW ERA特別訂製款「59FIFTY KASANE PACK(重)」，於10月10日（六）發售。以現代手法重新詮釋日本傳統紋樣的MLB特別訂製系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HOMEGAME（營運：株式会社HALL OF FAME）將於2026年10月10日（六）推出NEW ERA特別訂製款「59FIFTY KASANE PACK(重)」。此MLB特別訂製系列以現代手法重新詮釋日本傳統紋樣，推出道奇隊「藍花(AIKA)」、水手隊「翠麻(SUIMA)」、洋基隊「紫竹(SHICHIKU)」3款。售價為¥8,580 TAX IN。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月10日（六）起於HOMEGAME各店及線上商店發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)より、 HOMEGAME各店およびオンラインストアにて発売。"
    },
    {
     "text": "¥8,580-TAX IN",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,580-TAX IN"
    },
    {
     "text": "3款各具不同風貌的MLB特別訂製商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの異なる表情を持つMLB別注。"
    },
    {
     "text": "■商品 -59FIFTY-",
     "state": "translated",
     "quote": "■ITEM -59FIFTY-"
    },
    {
     "text": "※線上商店於12時起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "※オンラインは12時より発売。"
    },
    {
     "text": "創立於1920年的美國老字號帽子品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年創業のアメリカの老舗帽子ブランド。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HALL OF FAME",
    "HOMEGAME",
    "NEW ERA",
    "ニューエラ",
    "MLB",
    "メジャーリーグ・ベースボール",
    "LOS ANGELES DODGERS",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "SEATTLE MARINERS",
    "シアトル・マリナーズ",
    "NEW YORK YANKEES",
    "ニューヨーク・ヤンキース"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:09:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000138846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264835-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224179,
   "anchor": "n3224179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224179",
   "title": "MMORPG《尤米爾傳說》，值此1週年之際，預感將迎來全新戰鬥。新職業「刺客」首度公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WEMADE Co., Ltd.為紀念採用Unreal Engine 5打造的全球MMORPG《尤米爾傳說（Legend of YMIR）》全球服務滿1週年，宣布推出大型促銷活動，包括新職業「刺客」、成長伺服器「新兵訓練營第2期」，以及傳說級迪西爾獎勵等。10月6日起開放事前登錄，並於10月20日實施更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念全球服務滿1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルサービス1周年を記念し"
    },
    {
     "text": "將於10月20日（二）實施1週年更新",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日(火)に1周年アップデートを実施する"
    },
    {
     "text": "自10月6日（二）起開放事前登錄",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日(火)より事前登録を開始する"
    },
    {
     "text": "升至等級65前，經驗值獲取量增加600%",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル65まで経験値獲得量が600%増加する"
    },
    {
     "text": "12月1日（二）推出神話級「女武神」與「迪西爾」",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日(火)の神話等級の「ヴァルキリー」と「ディーシル」リリース"
    },
    {
     "text": "將舉辦為期14日的特別簽到獎勵活動",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の特別出席報酬イベントが実施される"
    },
    {
     "text": "第7日可獲得傳說級女武神",
     "state": "translated",
     "quote": "7日目に伝説等級のヴァルキリー"
    },
    {
     "text": "第14日可獲得傳說級迪西爾",
     "state": "translated",
     "quote": "14日目に伝説等級のディーシルがそれぞれ獲得でき"
    },
    {
     "text": "「WEMADE」於2000年2月10日在韓國成立",
     "state": "translated",
     "quote": "「WEMADE」は2000年2月10日に韓国で設立された"
    },
    {
     "text": "於韓國KOSDAQ上市（證券代碼：112040）",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国KOSDAQ上場(証券コード：112040)"
    }
   ],
   "companies": [
    "WEMADE Co., Ltd.",
    "株式会社Wemade Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:06:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000056498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264838-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224180,
   "anchor": "n3224180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224180",
   "title": "三得利文化財團 ２０２６年度「青年研究者挑戰研究補助」徵件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人サントリー文化財団（理事長・鳥井信吾）は2026年度「若手研究者のためのチャレンジ研究助成」の募集を開始した。人文学・社会科学分野で博士前期課程修了以上かつ35歳以下の若手研究者の個人研究を対象とし、2027年4月1日～2028年3月31日の1年間に15件程度、1件あたり100万円を上限として助成する。申請締切は2026年11月4日23時59分（日本時間）で、財団ホームページ内からのオンライン申請のみ受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "截至２０２７年４月１日，已完成博士前期（碩士）課程以上且３５歲以下的年輕研究者",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年４月１日時点で博士前期（修士）課程修了以上かつ、３５歳以下の若手研究者"
    },
    {
     "text": "本年度預計錄取約１５件。",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度は１５件程度を採択予定です。"
    },
    {
     "text": "１件あたり１００万円を上限として、申請額の満額支給を原則とします。",
     "state": "original",
     "quote": "１件あたり１００万円を上限として、申請額の満額支給を原則とします。"
    },
    {
     "text": "期間為２０２７年４月１日至２０２８年３月３１日，共一年。",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年４月１日から２０２８年３月３１日までの一年間とします。"
    },
    {
     "text": "申請截止時間　２０２６年１１月４日（三）２３：５９（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "申請締切 ２０２６年１１月４日（水）２３：５９（日本時間）"
    },
    {
     "text": "本基金會自１９７９年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当財団は、１９７９年の設立以来"
    },
    {
     "text": "８．補助決定　２０２７年３月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "８．助成決定 ２０２７年３月（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "公益財団法人サントリー文化財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:06:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001623.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264844-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224181,
   "anchor": "n3224181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224181",
   "title": "「サントリー 冬のみかんチューハイ」「サントリー 冬の柚子チューハイ」冬季限定新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "サントリー（株）將於１２月１日（二）在全國推出冬季限定新商品「サントリー 冬のみかんチューハイ」和「サントリー 冬の柚子チューハイ」。運用獨家的「－１９６℃製法」，引出和歌山縣產溫州蜜柑及德島縣產柚子的美味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "▼上市日期　２０２６年１２月１日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼発売期日 ２０２６年１２月１日（火）"
    },
    {
     "text": "３５０ml・１７１日圓・５％",
     "state": "translated",
     "quote": "３５０ml・１７１円・５％"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "サントリー（株）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:05:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001622.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224182,
   "anchor": "n3224182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224182",
   "title": "「くだものトリス缶〈りんごハイボール〉」期間限定新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "サントリー（株）宣布，將自２０２６年１２月１日（二）起在全國期間限定推出「くだものトリス缶〈りんごハイボール〉」。口感融合了馥郁濃厚的蘋果風味與トリス威士忌柔和的餘韻，容量為３５０ml，建議零售價（未稅）為１８９日圓，酒精濃度為５％。除了既有系列外，也將推出新系列「くだものトリス缶」，融合水果風味與トリス威士忌柔和的餘韻，藉此進一步擴大粉絲群。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１８９日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１８９円"
    },
    {
     "text": "５％",
     "state": "translated",
     "quote": "５％"
    },
    {
     "text": "２０２６年１２月１日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月１日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー（株）",
    "サントリーホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:05:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001621.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264847-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224183,
   "anchor": "n3224183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224183",
   "title": "Hello Kitty、シナモロール、クロミ等「サンリオキャラクターズ」設計的黃銅飛鏢組全13款　開始預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイブクリエーション（セガサミーグループ）宣布，將自2026年10月6日16:00起開始受理以サンリオキャラクターズ為設計的黃銅飛鏢組全13款預購。推出「Simply Cute Layout」10款，以及ダーツハイブ門市限定「POP!POP!」3款，價格均為4,620日圓（含稅）。款式包括Hello Kitty、シナモロール、クロミ、マイメロディ等人氣角色，並於10月16日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每件4,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "全國14間飛鏢專賣店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14店舗のダーツショップ"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月6日（二）16:00起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）16:00より開始いたします"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月16日（五）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より販売いたします"
    },
    {
     "text": "■Simply Cute Layout 全10款",
     "state": "translated",
     "quote": "■Simply Cute Layout 全10種"
    },
    {
     "text": "■POP!POP! ダーツハイブ門市限定版　全3款",
     "state": "translated",
     "quote": "■POP!POP! ダーツハイブ店舗限定版 全3種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイブクリエーション",
    "株式会社サンリオ",
    "セガサミーグループ",
    "ダーツハイブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:05:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000031507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264848-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224184,
   "anchor": "n3224184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224184",
   "title": "「バランタイン シングルモルト」2款　限量上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サントリー（株）將自２０２６年１１月４日（三）起在全國限量推出「バランタイン シングルモルト グレンバーギー １６年」和「同 ２１年」，採用來自斯佩塞的グレンバーギー蒸溜所麥芽原酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "▼上市日期　２０２６年１１月４日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼発売期日 ２０２６年１１月４日（水）"
    },
    {
     "text": "▼上市地區　全國（限量）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼発売地域 全国（数量限定）"
    },
    {
     "text": "全國（限量）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国（数量限定）"
    },
    {
     "text": "７００ml・１５,７５０日圓・５６％",
     "state": "translated",
     "quote": "７００ml・１５,７５０円・５６％"
    },
    {
     "text": "７００ml・２４,７５０日圓・４０％",
     "state": "translated",
     "quote": "７００ml・２４,７５０円・４０％"
    },
    {
     "text": "バランタイン シングルモルト グレンバーギー １６年",
     "state": "translated",
     "quote": "バランタイン シングルモルト グレンバーギー １６年"
    },
    {
     "text": "「同 ２１年」",
     "state": "translated",
     "quote": "「同 ２１年」"
    },
    {
     "text": "採用嚴選的熟成３０年以上原酒",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した３０年以上熟成の原酒を使用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "サントリー（株）",
    "グレンバーギー蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:04:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001624.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224185,
   "anchor": "n3224185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224185",
   "title": "【第一実業】參展美國「PV CellTech USA 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "綜合機械商社第一実業株式会社的美國當地法人DJA，將參展於2026年10月13日～14日在美國舊金山舉辦的「PV CellTech USA 2026」。將廣泛介紹支援鈣鈦礦太陽能電池從研究開發到量產的國內外廠商產品與技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（二）～14日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）～14日（水）"
    },
    {
     "text": "擁有300x300mm、1200x600mm的鈣鈦礦太陽能電池試作產線",
     "state": "translated",
     "quote": "300x300mm、1200x600mmのペロブスカイト太陽電池試作ラインを保有"
    },
    {
     "text": "300x300mm：達到23％以上、1200x600mm：達到20％以上的發電效率",
     "state": "translated",
     "quote": "300x300mm：23％以上、1200x600mm：20％以上の発電効率を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一実業株式会社",
    "DAIICHI JITSUGYO (AMERICA), INC.",
    "パナソニック プロダクションエンジニアリング株式会社",
    "Alpha Precision Systems Inc"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000126055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224186,
   "anchor": "n3224186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224186",
   "title": "チケミー開始提供人臉辨識功能。從帳戶註冊、購票到入場，提供一貫的體驗。透過人臉比對「購買者」與「到場者」，防止非法轉售及冒名入場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケミー開始在NFT票券平台「TicketMe（チケミー）」提供人臉辨識入場功能。購票時登錄臉部照片，並於活動當天在會場進行人臉比對，以防止本人以外的人入場，並防止非法轉售及冒名入場。登錄時也會進行活體檢測，防止以照片冒名註冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：1億4千萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億4千万円(資本準備金を含む)"
    },
    {
     "text": "成立日期：2022年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2022年6月"
    },
    {
     "text": "2019年《禁止票券非法轉售法》施行後仍然",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年のチケット不正転売禁止法の施行後も"
    },
    {
     "text": "總公司：東京都港區元赤坂1-1-15",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：東京都港区元赤坂1-1-15"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケミー",
    "TicketMe Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:01:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000103622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224187,
   "anchor": "n3224187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224187",
   "title": "リンクアンドモチベーション將於面向招募負責人、經營者／CHRO的大型研討會「採用ウルトラキャンプ 2026 in 京都」登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンクアンドモチベーション宣布，將與川崎重工業株式会社一同參加由株式会社ワンキャリア主辦、面向招募負責人及經營者／CHRO的大型研討會「採用ウルトラキャンプ 2026 in 京都」贊助商專題場次，並舉辦以「理念共鳴招募」為主題的特別場次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月14日（三）14時50分〜15時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月14日(水) 14時50分〜15時30分"
    },
    {
     "text": "招募負責人、經營者／CHRO等（預計約1,500名）",
     "state": "translated",
     "quote": "採用担当者、経営者/CHROなど（約1,500名を想定）"
    },
    {
     "text": "資本額：13億8,061萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：13億8,061万円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：2170（東證Prime）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2170（東証プライム）"
    },
    {
     "text": "創業：2000年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2000年4月"
    },
    {
     "text": "2026年2月與提供招募DX服務「harutaka」的株式会社ZENKIGEN締結資本業務合作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に採用DXサービス「harutaka」を提供する株式会社ZENKIGENと資本業務提携を締結"
    },
    {
     "text": "同年4月推出「招募支援」雲端服務「モチベーションクラウド エントリーマネジメント」",
     "state": "translated",
     "quote": "同年4月には、「採用支援」のクラウドサービス「モチベーションクラウド エントリーマネジメント」をリリースしております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクアンドモチベーション",
    "株式会社ワンキャリア",
    "川崎重工業株式会社",
    "株式会社ZENKIGEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000006682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224217,
   "anchor": "n3224217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224217",
   "title": "在食慾之秋，享用帶有「啵啵口感」的犒賞。為紀念上市10週年，抽選贈送「チアシード蒟蒻ゼリー」7種！10月舉辦活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社若翔為紀念「チアシード蒟蒻ゼリー」上市10週年，將於2026年10月1日～7日在Instagram舉辦「チアコン10週年 10月贈獎活動」。將以抽選方式贈送「チアシード蒟蒻ゼリー」4種及「チアシード蒟蒻ゼリー 発酵プラス＋」3種，合計7種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "即將迎來上市10週年的「チアシード蒟蒻ゼリー」",
     "state": "translated",
     "quote": "発売10周年を迎える「チアシード蒟蒻ゼリー」"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）～10月7日（三）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）～10月7日（水）23:59"
    },
    {
     "text": "售價：356日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：356円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：378日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：378円（税込）"
    },
    {
     "text": "1袋10個入り",
     "state": "original",
     "quote": "1袋10個入り"
    },
    {
     "text": "1袋8個入り",
     "state": "original",
     "quote": "1袋8個入り"
    },
    {
     "text": "推出「葡萄口味」「蘋果口味」「桃子口味」「瀨戶內檸檬口味」4種",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぶどう味」「りんご味」「もも味」「瀬戸内レモン味」の4種類を展開"
    },
    {
     "text": "推出「石榴口味」「黑醋栗口味」「卡姆果口味」3種",
     "state": "translated",
     "quote": "「ざくろ味」「カシス味」「カムカム味」の3種類を展開"
    },
    {
     "text": "上市日期： 2016年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2016年3月"
    },
    {
     "text": "重新上市日期：2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアル発売日： 2026年7月"
    },
    {
     "text": "成立：2012年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 若翔",
    "チアコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264895-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224216,
   "anchor": "n3224216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224216",
   "title": "開始提供支援活用故鄉居民登記制度的「故鄉粉絲社群」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファンダムテック株式会社宣布，將自2026年10月6日起，開始提供面向正在考慮活用故鄉居民登記制度的地方政府之支援服務「故鄉粉絲社群」。此為中介支援服務，將依地方政府的狀況組合提供各項支援，涵蓋整理地方課題、社群設計與成立、打造交流與共創場域，以及持續營運。也將活用記錄支持與貢獻的數位基礎設施「粉絲社群連結」，並透過Web3技術提供保留參與及支持紀錄的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月6日起開始提供「故鄉粉絲社群」服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ふるさとファンダム」の提供を、2026年10月6日より開始します。"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "以自2009年延續至今的社群活動為背景",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年から続くコミュニティ活動を背景に"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區有樂町1-9-4 蠶絲會館4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンダムテック株式会社",
    "イー・エージェンシーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264891-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224215,
   "anchor": "n3224215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224215",
   "title": "東京計器集團與Tokyo Artisan Intelligence締結資本暨業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京計器株式会社及其子公司東京計器レールテクノ株式会社（TRT），為透過將AI導入利基市場頂尖產品來強化競爭力，向開發邊緣AI解決方案的Tokyo Artisan Intelligence株式会社（TAI）出資並締結業務合作。兩家公司先前已在鐵道設備事業的「軌道檢測省力化系統」中，針對AI自動判定技術展開合作；今後將把TAI的邊緣AI解決方案，導入東京計器涵蓋船舶港灣、產業機械、建設機械、上下水道、防衛、太空、鐵道等領域的多元利基市場頂尖產品群，藉此強化產品競爭力並加速開發新產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "東京計器株式会社",
    "東京計器レールテクノ株式会社",
    "Tokyo Artisan Intelligence株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000115843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264885-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224214,
   "anchor": "n3224214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224214",
   "title": "10月９日（星期五）～12日（星期一・假日）舉辦「濱露台精釀啤酒節」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜駅東口はまテラス有効活用委員会（横浜スカイビル、そごう・西武 そごう横浜店、横浜新都市センター）は、2026年10月9日～12日の4日間、「はまテラス」にてクラフトビールフェスを開催。Roto Brewery、南横浜ビール研究所、THE BLISS BREWERY、横須賀ビールなどが出店し、リユースカップを採用。みなとみらいSTREET MUSICも同時開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月９日（星期五）～12日（星期一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月９日(金)～12日(月･祝)"
    },
    {
     "text": "９日（星期五）16:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "９日(金) 16:00～21:00"
    },
    {
     "text": "10日（星期六）～11日（星期日）12:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10日(土)～11日(日) 12:00～20:00"
    },
    {
     "text": "12日（星期一・假日）12:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12日(月･祝) 12:00～19:00"
    },
    {
     "text": "2023年度2次、2024年度4次、2025年度4次、2026年度2次",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度2回、2024年度4回、2025年度4回、2026年度2回"
    },
    {
     "text": "2026年10月９日至10月12日的４天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月９日から10月12日の４日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜新都市センター株式会社",
    "株式会社横浜スカイビル",
    "株式会社そごう・西武（そごう横浜店）",
    "Roto Brewery",
    "南横浜ビール研究所",
    "THE BLISS BREWERY",
    "横須賀ビール",
    "#ZeRo",
    "プロント",
    "SUNTORY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000151165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224213,
   "anchor": "n3224213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224213",
   "title": "（公益財團法人）助成財團中心主辦 論壇舉辦通知「民間助成開創的未來——創立初心與踏實步伐，串連社會——」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人助成財団センター宣布，將於2026年11月6日以實體與線上同步的方式舉辦第40屆「助成財團論壇2026」。主題為「民間助成開創的未來——創立初心與踏實步伐，串連社會——」，特別演講將由日本学士院院長野依良治先生主講。預計還將由川野小兒醫學獎學財團、羅姆音樂基金會、浦上食品與飲食文化振興財團3個財團進行案例報告，並由内閣府公益認定等委員会事務局長大野卓先生致來賓致詞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第40屆「助成財團論壇」",
     "state": "translated",
     "quote": "40回目となる「助成財団フォーラム」"
    },
    {
     "text": "日期時間 2026年11月6日（星期五）13:00～17:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 2026年11月6日（金）13:00～17:15"
    },
    {
     "text": "13:00～17:15（交流會 17:30～19:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:15（懇親会 17:30～19:00）"
    },
    {
     "text": "交流會 17:30～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会 17:30～19:00"
    },
    {
     "text": "【會場】限額90名，依報名先後順序",
     "state": "translated",
     "quote": "【会場】先着90名"
    },
    {
     "text": "8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "12,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円"
    },
    {
     "text": "交流會參加費 7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会参加費 7,000円"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切： 2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "由ハウス食品（株）等法人及個人118位人士捐款成立",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウス食品（株）等法人・個人118の方々からの寄附により設立"
    },
    {
     "text": "成立於1989年",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に設立した"
    },
    {
     "text": "1985年進入ローム株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年にローム株式会社へ入社"
    },
    {
     "text": "此後約35年間一直任職於業務部門",
     "state": "translated",
     "quote": "以来約35年間にわたり営業部門に従事"
    },
    {
     "text": "自2019年起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より現職"
    },
    {
     "text": "1963年於京都大学研究所工學研究科修士課程畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年に京都大学大学院工学研究科修士課程修了"
    },
    {
     "text": "自2003年起擔任理化学研究所理事長",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年から理化学研究所理事長"
    },
    {
     "text": "自2015年起擔任科学技術振興機構研究開發策略中心主任",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年からは科学技術振興機構・研究開発戦略センター長"
    },
    {
     "text": "自2025年起擔任日本学士院院長",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から日本学士院院長"
    },
    {
     "text": "1976年進入農林省（現・農林水産省）任職",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年農林省（現・農林水産省）入省"
    },
    {
     "text": "自2017年起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年より現職"
    },
    {
     "text": "同一團體第2位起【半價】",
     "state": "translated",
     "quote": "同一団体より2人目以降は【半額】"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人助成財団センター",
    "日本学士院",
    "京都大学",
    "名古屋大学",
    "ハーバード大学",
    "理化学研究所",
    "科学技術振興機構",
    "日本化学会",
    "文部科学省",
    "公益財団法人川野小児医学奨学財団",
    "株式会社ヤオコー",
    "ローム株式会社",
    "公益財団法人ローム ミュージック ファンデーション",
    "公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団",
    "公益財団法人日本ピアノ教育連盟",
    "公益財団法人浦上食品・食文化振興財団",
    "ハウス食品株式会社",
    "農林水産省",
    "JICA",
    "独立行政法人日本学術振興会",
    "公益財団法人住友財団",
    "内閣府公益認定等委員会",
    "内閣府公益法人行政担当室",
    "日本経済新聞出版社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000114747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264894-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224212,
   "anchor": "n3224212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224212",
   "title": "Tokyo Artisan Intelligence與東京計器集團締結資本暨業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Artisan Intelligence株式会社獲得東京計器株式会社及其子公司東京計器レールテクノ株式会社（TRT）出資，並締結資本暨業務合作，以期透過將AI導入利基市場頂尖產品來強化競爭力。雙方將把邊緣AI解決方案導入東京計器的船舶港灣、產業機械、鐵道等產品群，並以鐵道設備事業「軌道檢測省力化系統」的合作為起點，推動在實體AI領域的業務發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "〒222-0033 神奈川縣橫濱市港北區新橫濱2丁目3-19 Prime新橫濱大樓5樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜2丁目3-19 プライム新横浜ビル5階"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3730-7013（直通）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3730-7013(直通)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tokyo Artisan Intelligence株式会社",
    "東京計器株式会社",
    "東京計器レールテクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000072103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224211,
   "anchor": "n3224211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224211",
   "title": "負責客服中心與CX業務的AI代理人「Flyle（フライル）」將於10月6日（星期二）起更新企業標誌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供負責客服中心與CX業務的AI代理人「Flyle（フライル）」的株式会社フライル宣布，將自2026年10月6日（星期二）起更新企業標誌。以「確切的存在感×帶有溫度的自在感」為概念，改為將飛輪效應視覺化的設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（星期二）起，將更新企業標誌。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より、コーポレートロゴを刷新いたします。"
    },
    {
     "text": "フライル於2021年以「產品管理雲端服務」之名推出服務，旨在根據客戶的意見，支援產品開發決策。",
     "state": "translated",
     "quote": "フライルは2021年、顧客の声をもとにプロダクト開発の意思決定を支援する「プロダクトマネジメントクラウド」としてサービスを開始しました。"
    },
    {
     "text": "成立：2020年2月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2020年2月10日"
    },
    {
     "text": "資本額：1,039,790,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,039,790,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フライル",
    "Flyle,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000076399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264888-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224210,
   "anchor": "n3224210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224210",
   "title": "【スターゲイトホテル関西エアポート】 53階からの絶景を独占する 1日1組限定 完全予約制 レストラン貸切パーティプラン",
   "title_state": "original",
   "summary": "スターゲイトホテル関西エアポート（大阪府泉佐野市、地上256m・54階建て）は、53階の中国料理「星龍」にて、1日1組様限定・完全予約制の『レストラン貸切パーティプラン』を2026年10月1日から2027年3月31日まで販売開始。丸ごと北京ダックや鮮魚の中華風お刺身をライブで提供し、5,500円・7,000円・10,000円の3コースに加え、150分制のアルコール飲み放題（+2,500円）を用意。10名〜30名様向け。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "地上256m的超高層地標塔",
     "state": "translated",
     "quote": "地上256mの超高層ランドマークタワー"
    },
    {
     "text": "53階 中国料理「星龍」",
     "state": "original",
     "quote": "53階 中国料理「星龍」"
    },
    {
     "text": "地上256m、54層樓的超高層地標飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "地上256m・54階建ての超高層ランドマークホテル"
    },
    {
     "text": "1日1組様限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組様限定"
    },
    {
     "text": "適用人數：10名～30名賓客",
     "state": "translated",
     "quote": "対象人数： 10名〜30名様"
    },
    {
     "text": "150分鐘制酒類喝到飽加購方案",
     "state": "translated",
     "quote": "150分制のアルコール飲み放題オプション"
    },
    {
     "text": "整隻北京烤鴨＆黑醋糖醋排骨套餐 … 5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "丸ごと北京ダック＆黒酢の酢豚コース … 5,500円"
    },
    {
     "text": "整隻北京烤鴨＆國產牛套餐 … 7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "丸ごと北京ダック＆国産牛コース … 7,000円"
    },
    {
     "text": "整隻北京烤鴨＆魚翅・鮑魚套餐 … 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "丸ごと北京ダック＆ふかひれ・鮑コース … 10,000円"
    },
    {
     "text": "每位另加2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 ＋2,500円"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:30～22:00（最後點餐時間 21:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:30 〜 22:00（L.O. 21:30）"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月1日（四）～2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間： 2026年10月1日（木）〜 2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "完全預約制（須於7日前預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "完全予約制（7日前までの要予約）"
    },
    {
     "text": "31位以上時，將安排於宴會廳用餐。",
     "state": "translated",
     "quote": "31名様以上の場合は宴会場でのご案内となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスアイエススターゲイトホテル株式会社",
    "スターゲイトホテル関西エアポート",
    "中国料理「星龍」"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000052150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264883-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224209,
   "anchor": "n3224209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224209",
   "title": "秋葉原・神田川畔，全新連結街區與人們的「留白」誕生。咖啡廳＆租借空間「WAND（ワンド）」10月16日（五）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yuinchu宣布，將於株式会社サンケイビル於2026年7月22日開幕的木造中高層辦公大樓『KiGi AKIHABARA』（東京都千代田區東神田）1樓・2樓，於2026年10月16日開設咖啡廳＆租借空間「WAND（ワンド）」。活用神田川沿岸的地理位置，打造都市熱鬧與水畔靜謐共存的場所，致力於創造連結街區與人們的「留白」。空間設計由Puddle株式会社負責，陶器採用原宿的CLAY STUDIO製品，家具則採用群馬縣的イヌワシ木材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "咖啡廳＆租借空間「WAND（ワンド）」將於2026年10月16日（五）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェ＆レンタルスペース「WAND（ワンド）」を2026年10月16日（金）にオープンします。"
    },
    {
     "text": "株式会社サンケイビル於2026年7月22日（三）開幕的木造中高層辦公大樓『KiGi AKIHABARA』",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社サンケイビルが2026年7月22日（水）に開業した木造中高層オフィスビル『KiGi AKIHABARA』"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00 - 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営 業 時 間：10:00 - 17:00"
    },
    {
     "text": "設立：2012年8月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2012年8月8日"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都千代田區東神田二丁目8-16 KiGi AKIHABARA 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "所 在 地：東京都千代田区東神田二丁目8-16 KiGi AKIHABARA 1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yuinchu",
    "株式会社サンケイビル",
    "Puddle株式会社",
    "CLAY STUDIO",
    "株式会社plower"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000028845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264881-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224208,
   "anchor": "n3224208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224208",
   "title": "【株式会社アセンド】可用於因應顧客騷擾的通話錄音・AI語音轉文字摘要服務「RecACE plus」，參展株式会社大塚商会主辦的「AI革命與網路安全對策最前線 in 高輪ゲートウェイ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド宣布，將於株式会社大塚商会主辦的活動「AI革命與網路安全對策最前線 in 高輪ゲートウェイ」（2026年10月13日・14日舉辦）展出通話錄音・AI語音轉文字・AI摘要服務「RecACE plus」。活動將介紹運用AI因應顧客騷擾，以及記錄與視覺化電話應對情形。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月13日（二）14:00～17:30（13:30開始報到） 2026年10月14日（三）10:00～17:30（9:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年10月13日（火）14:00～17:30（受付開始 13:30～） 2026年10月14日（水）10:00～17:30（受付開始 9:30～）"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（三）10:00～17:30（9:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）10:00～17:30（受付開始 9:30～）"
    },
    {
     "text": "會場：高輪ゲートウェイ コンベンションセンター 6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：高輪ゲートウェイ コンベンションセンター 6階"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（事前申込制）"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都新宿區西新宿1-21-1 明宝ビル5F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都新宿区西新宿1-21-1 明宝ビル5F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド",
    "株式会社大塚商会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224207,
   "anchor": "n3224207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224207",
   "title": "無須製作文章也能確認SEO改善概估費用。フィシルコム更新SEO支援估價試算工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィシルコム株式会社更新了SEO改善支援估價試算工具。輸入目標網站數量、確認頁面數量、輕微修改項目及新增文章數量，即可確認概估費用；即使不製作文章，也能洽詢僅改善現有網站的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フィシルコム株式会社更新了SEO改善支援估價試算工具",
     "state": "translated",
     "quote": "フィシルコム株式会社は、SEO改善支援の見積もりシミュレーションを刷新しました。"
    },
    {
     "text": "即使新增文章數量填0篇或留空，也能確認概估費用",
     "state": "translated",
     "quote": "追加記事を0本または未入力にしても算定でき、既存サイトの確認や改善を中心とする依頼も検討できます。"
    },
    {
     "text": "1サイトあたり50ページまでの確認が基本料金に含まれる",
     "state": "original",
     "quote": "1サイトあたり50ページまでの確認を基本料金に含む条件とし、追加50ページごとに確認作業を加算する構成を示しています。"
    },
    {
     "text": "基本服務範圍包含每個網站最多5頁的標題、說明文字、內部連結等輕微修改",
     "state": "translated",
     "quote": "各サイト5ページまでのタイトル・説明文・内部リンク等の軽微な修正を基本範囲に含め、基本範囲を超える軽微な修正数を入力できます。"
    },
    {
     "text": "新增文章的條件為3,000～5,000字，並包含提供資料、確認內容及編輯",
     "state": "translated",
     "quote": "追加記事は、3,000〜5,000字、資料支給、内容確認・編集を含む条件を表示しています。"
    },
    {
     "text": "委託範圍可選擇「僅製作・建置（提供素材・方針）」、「從企劃到製作・建置」或「持續改善支援」",
     "state": "translated",
     "quote": "依頼範囲は「制作・実装のみ（素材・方針を支給）」「企画から制作・実装まで」「継続的な改善支援」から選択します。"
    },
    {
     "text": "技術支援可選擇「現有網站的輕微修改」或「搬遷・全面改版・獨立系統支援」範圍",
     "state": "translated",
     "quote": "技術対応についても、「既存サイトの軽微な修正」と「移行・全面改修・独自システム対応」の範囲を選べます。"
    },
    {
     "text": "代表取締役社長為与謝秀作",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：与謝秀作"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィシルコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000145240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264879-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224206,
   "anchor": "n3224206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224206",
   "title": "トライアル與福岡県簽訂「災害時物資供應及支援車宿避難者相關協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トライアルカンパニー（總公司：福岡市）於2026年10月6日與福岡県簽訂「災害時物資供應及支援車宿避難者相關協定」。善用在福岡県內經營82家店鋪的優勢，於災害發生時提供店鋪停車場作為車宿避難空間、開放使用廁所設備，並迅速供應食品及日用品等生活物資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年（令和8年）10月6日（二），與福岡県（知事：服部 誠太郎）簽訂「災害時物資供應及支援車宿避難者相關協定」（以下簡稱本協定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）10月6日（火）に、福岡県（知事：服部 誠太郎）と「災害時における物資供給及び車中泊避難者への支援に関する協定」（以下、本協定）を締結"
    },
    {
     "text": "在福岡県內經營82家店鋪（截至2026年8月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県内に82店舗（2026年8月末現在）を展開"
    },
    {
     "text": "店鋪數：福岡県內 82家（全國381家）※截至8月底",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：福岡県内 82店舗（全国381店舗）※8月末現在"
    },
    {
     "text": "設立：1974年 あさひ屋開業（1984年に現商号へ変更）",
     "state": "original",
     "quote": "設立：1974年 あさひ屋開業（1984年に現商号へ変更）"
    },
    {
     "text": "電話：0120-033-559",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-033-559"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トライアルカンパニー",
    "福岡県",
    "株式会社トライアルホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000043820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264878-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224205,
   "anchor": "n3224205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224205",
   "title": "草莓與莓果繽紛點綴的聖誕下午茶登場！以大量使用「あまおう」製作的聖誕花圈拼盤，以及濃郁蘋果焦糖等美味登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キンプトン新宿東京將於2026年11月1日～12月25日期間限定，在ディストリクトブラッスリー・バー・ラウンジ推出以紐約為主題的聖誕下午茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "キンプトン新宿東京將於2026年11月1日（日）至12月25日（五），推出以「Christmas in NEW YORK」為主題的聖誕下午茶",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)～12月25日(金)まで、「Christmas in NEW YORK」をテーマにしたクリスマスアフタヌーンティーを提供"
    },
    {
     "text": "舉辦地點為ディストリクトブラッスリー・バー・ラウンジ（キンプトン新宿東京2樓，電話：03-6258-1414）",
     "state": "translated",
     "quote": "場所: ディストリクトブラッスリー・バー・ラウンジ（キンプトン新宿東京2階／Tel:03-6258-1414）"
    },
    {
     "text": "茶飲搭配採用源自紐約的「HARNEY & SONS」，並由Masumi English Tea NY的林原 真澄女士監修",
     "state": "translated",
     "quote": "NY発のティーブランド「HARNEY & SONS」をセレクト…Masumi English Tea NYの林原 真澄氏が、スイーツやセイボリーに合わせてティーペアリングを考案"
    }
   ],
   "companies": [
    "キンプトン新宿東京",
    "IHGホテルズ＆リゾーツ",
    "HARNEY & SONS",
    "Masumi English Tea NY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000071974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264877-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224204,
   "anchor": "n3224204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224204",
   "title": "＜伊藤忠グループ旗下Belong實施，關於環境意識與二手商品使用實況的調查＞認為「購買二手智慧型手機有助於環境保護與社會貢獻」的人占50.2%，實際使用經驗僅14.0%，凸顯意識與行動之間的落差",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤忠グループ旗下Belong配合10月的3R推廣月，針對10代～60代男女共600名進行「環境意識與二手商品使用實況調查」，並公布結果。50.2%受訪者表示，購買二手智慧型手機有助於環境保護與社會貢獻，但實際使用經驗僅14.0%，顯示意識與行動之間存在落差。64.8%對購買感到抗拒，最主要的理由是擔心電池老化（56.8%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過半數（50.2%）受訪者表示，購買二手智慧型手機有助於環境保護與社會貢獻",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上(50.2%)が中古スマホの購入は環境保護・社会貢献につながると回答"
    },
    {
     "text": "「智慧型手機」僅占14.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマートフォン」は14.0%にとどまる結果に"
    },
    {
     "text": "超過半數（56.5%）受訪者表示，希望優先選擇顧及環境與社會的選項",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上(56.5%)が、環境や社会に配慮した選択肢を優先して選びたいと回答"
    },
    {
     "text": "整體而言，64.8%回答「感到抗拒」",
     "state": "translated",
     "quote": "全体では64.8%が「抵抗を感じる」と回答"
    },
    {
     "text": "20代僅占45.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代では45.0%にとどまり"
    },
    {
     "text": "超過半數（55.0%）回答「不感到抗拒」",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上(55.0%)が「抵抗を感じない」と回答"
    },
    {
     "text": "第1名「擔心電池老化」（56.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位「バッテリーの劣化が心配だから」(56.8%)"
    },
    {
     "text": "「比新品便宜，可以降低成本」（44.3%）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「新品より価格が安く、コストを抑えられるから」(44.3%)が最多"
    },
    {
     "text": "「即使是舊款，性能對自己而言也已足夠」（31.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「旧モデルでも自分には十分な性能があるから」(31.8%)"
    },
    {
     "text": "第1名「書籍・漫畫・圖書」（48.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位「本・マンガ・書籍」(48.7%)"
    },
    {
     "text": "受訪者人數：600名（各年齡層100名）",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：600名（各年代100名）"
    },
    {
     "text": "全球二手手機市場交易量約2億台（約10兆日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で約2億台（約10兆円）が取引される中古携帯端末市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Belong",
    "伊藤忠グループ",
    "経済産業省",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000044035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264875-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224203,
   "anchor": "n3224203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224203",
   "title": "發酵熟齡保養品牌「FAS」×女性品牌「EZUMi」跨界合作，將「發酵＝偶然」穿上身，全新制服誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營發酵熟齡保養品牌「FAS」的株式会社シロク，趁品牌誕生3週年之際，全面更新FAS文化培育師的制服。由女性品牌「EZUMi」設計師江角泰俊先生操刀，將發酵帶來的偶然之美比喻為陶藝的「窯變」，發表了輪廓會變化的全新制服。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "趁品牌誕生3週年之際，全面更新FAS文化培育師的制服。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生3周年を機に、FAS カリチュラリストのユニフォームを一新いたします。"
    },
    {
     "text": "以含有738種成分的「黑米發酵液」為核心製作產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "738種もの成分を含む「黒米発酵液」を主軸とした製品づくりを行っています。"
    },
    {
     "text": "由設計師江角泰俊於2010年創立的女性品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にデザイナー江角泰俊が設立したウィメンズブランド。"
    },
    {
     "text": "1981年出生於廣島縣。",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年広島県生まれ。"
    },
    {
     "text": "自2008年春夏季度起，負責「アクアスキュータム」的針織服飾設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年春夏シーズンから「アクアスキュータム」でニットウェアデザインを担当。"
    },
    {
     "text": "於2018年將品牌名稱改為「エズミ」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にブランド名を「エズミ」に改称。"
    },
    {
     "text": "受理時間 9:00〜18:00（週六、週日、國定假日及年末年初除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間 9:00〜18:00（土・日・祝日・年末年始を除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シロク",
    "FAS",
    "EZUMi",
    "アクアスキュータム",
    "アレキサンダー・マックイーン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000057605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264874-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224202,
   "anchor": "n3224202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224202",
   "title": "中期經營計畫旗艦店「焼肉やっぱ。新百合ヶ丘店」10月13日（週二）盛大開幕！啟動新開發的專屬OS「WaoPad」及運用機器人的新世代店鋪模式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trailhead Global Holdings的合併子公司株式会社Yappa，將於2026年10月13日在神奈川縣川崎市麻生區開設烤肉店「焼肉やっぱ。」第5家分店。作為中期經營計畫的旗艦店，將一體導入自主開發的OS「WaoPad」、2種機器人及中央廚房。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Yappaが焼肉ブランド「焼肉やっぱ。」の5店舗目となる「焼肉やっぱ。新百合ヶ丘店」を2026年10月13日（火）にグランドオープンする。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月13日（火）、焼肉ブランド「焼肉やっぱ。」の5店舗目、神奈川県初出店となる「焼肉やっぱ。新百合ヶ丘店」をグランドオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "新百合ヶ丘店是Trailhead集團中期經營計畫「數位・食品科技戰略」的旗艦店。",
     "state": "translated",
     "quote": "本店舗は、Trailheadグループ中期経営計画「デジタル・フードテック戦略」の旗艦店として"
    },
    {
     "text": "WaoPad是株式会社SBWorks運用AI自主開發的點餐系統，將以集團第1家導入店鋪的身分進駐新百合ヶ丘店。",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社の株式会社SBWorks（本社：東京都中央区、代表取締役：根本智勝）が、開発工程にAIを活用して自社開発したオーダーシステムです。"
    },
    {
     "text": "送餐機器人「CADEBOT」由UBTECH製造，配備4層托盤（每層耐重10kg）和防震輪。",
     "state": "translated",
     "quote": "UBTECH社製の配膳ロボットを導入します。4段のトレー（各段の耐荷重10kg）と防振ホイールにより"
    },
    {
     "text": "清潔機器人「JINNY（J20）」是株式会社エムエムインターナショナル提供的商用小型清潔機器人。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社エムエムインターナショナルが提供する業務用の小型清掃ロボットを導入します。"
    },
    {
     "text": "中央廚房位於東京都世田谷區，集中處理肉品切割、前置處理，以及自製醬料和湯品的備料作業。",
     "state": "translated",
     "quote": "自社セントラルキッチン（東京都世田谷区）に集約し、店舗には仕込み済みの食材を供給します。"
    },
    {
     "text": "Trailhead Global Holdings株式会社的證券代碼為3358，代表取締役社長為高田十光。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：高田十光、証券コード：3358"
    },
    {
     "text": "Trailhead集團2027年3月期合併業績預測的營收為36億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期の連結業績予想（2026年8月13日公表の決算短信）：売上高36億円の達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trailhead Global Holdings株式会社",
    "株式会社Yappa",
    "株式会社SBWorks",
    "UBTECH",
    "株式会社エムエムインターナショナル",
    "ワイエスフード"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000072408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264872-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224201,
   "anchor": "n3224201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224201",
   "title": "☆☆☆伊豆シャボテンリゾート株式会社50週年紀念事業☆☆☆室內互動動物園「アニタッチ 吉祥寺」2026年10月19日（週一）OPEN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社伊豆シャボテン公園宣布，將作為伊豆シャボテンリゾート株式会社50週年紀念事業，於2026年10月19日（週一）在距離JR吉祥寺站步行2分鐘處開設室內互動動物園「アニタッチ 吉祥寺」。這是アニタッチ首家臨街店鋪，可不限時間與約45種150隻以上的動物互動，包括水豚岩盤浴區及鳥類樂園等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "決定於2026年10月19日（週一）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)にオープンすることを決定いたしました。"
    },
    {
     "text": "成人 1,600日圓 1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,600円 1,800円"
    },
    {
     "text": "學生（國中生以上） 1,400日圓 1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（中学生以上） 1,400円 1,600円"
    },
    {
     "text": "4歲以上～小學生 800日圓 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳以上～小学生 800円 1,000円"
    },
    {
     "text": "點心券 6張一套 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おやつ券 6枚綴り 1,000円"
    },
    {
     "text": "（約45種150隻以上）水豚、環尾狐猴、土撥鼠、熊貓鼠等",
     "state": "translated",
     "quote": "（約45種150匹以上）カピバラ、ワオキツネザル、ウッドチャック、パンダマウス、など"
    },
    {
     "text": "JR中央線・京王井之頭線「吉祥寺站」步行2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR中央線・京王井の頭線「吉祥寺駅」徒歩2分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊豆シャボテン公園",
    "伊豆シャボテンリゾート株式会社",
    "伊豆シャボテン動物公園グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000038159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224200,
   "anchor": "n3224200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224200",
   "title": "世界最大規模兒童街舞活動的預賽『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS HOKURIKU』確定舉辦！各地區累計得分排名前2名將晉級4月決賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー宣布，將於2026年10月18日舉辦『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS HOKURIKU vol.1』。北陸地區預賽共舉辦3次，排名前2名將晉級2027年4月18日在兩國國技館舉行的決賽大會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2005年以『DANCE@LIVE（ダンスアライブ）』之名在日本誕生，是1對1形式、世界最大規模的街舞對戰賽。",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に『DANCE@LIVE（ダンスアライブ）』として日本で誕生した、1on1形式の世界最大規模ストリートダンスバトルです。"
    },
    {
     "text": "『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS HOKURIKU vol.1』將於2026年10月18日（週日）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS HOKURIKU vol.1：2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS HOKURIKU vol.2』將於2026年12月13日（週日）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS HOKURIKU vol.2：2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS HOKURIKU CLIMAX』將於2027年1月24日（週日）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS HOKURIKU CLIMAX：2027年1月24日（日）"
    },
    {
     "text": "決賽大會『マイナビDANCEALIVE 2027 FINAL』將於2027年4月18日（週日）在兩國國技館舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月18日(日)『マイナビDANCEALIVE 2027 FINAL』@両国国技館"
    },
    {
     "text": "各地區累計得分排名前2名，以及在決賽大會前一天舉行的「WILDCARD決定戰」中勝出的2名（WILDCARD名額），將晉級決賽大會。",
     "state": "translated",
     "quote": "各地区の累計獲得ポイント上位2名に加え、決勝大会前日に開催する「WILDCARD決定戦」を勝ち上がった2名（WILDCARD枠）が決勝大会へ進出。"
    },
    {
     "text": "KIDS組別的參賽資格為參賽時就讀國中或以下（決賽大會時已畢業者也可參加），比賽形式為ALL STYLES的1對1對戰，不限舞者的舞蹈類型／風格。",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加条件】参加時に中学生以下であること。 ※決勝大会の2027年4月時点に既卒の場合も参加可。 【スタイル】ALL STYLESの1on1バトル。ダンサーのジャンル／スタイル不問。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264868-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224199,
   "anchor": "n3224199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224199",
   "title": "株式会社AlbaLink與新潟県南魚沼市締結「促進空屋流通之全面合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlbaLink與新潟県南魚沼市締結「促進空屋流通之全面合作協定」。為防止豪雪地區特有的空屋管理失當情形，並促進所有權人不明、權利關係複雜等困難物件的流通，將運用AlbaLink的專業知識與全國網絡，推動解決空屋問題及維護生活環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於令和8年10月6日（週二），正式與新潟県南魚沼市締結「促進空屋流通之全面合作協定」（以下稱「本協定」）。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月6日（火）、新潟県南魚沼市と「空き家の流通促進に関する包括連携協定」（以下「本協定」）を正式に締結いたしました。"
    },
    {
     "text": "所在地：〒135-0042 東京都江東區木場二丁目17番16號 BESIDE KIBA 3 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地： 〒135-0042 東京都江東区木場二丁目17番16号 BESIDE KIBA 3階"
    },
    {
     "text": "代表電話：03-6458-8135",
     "state": "translated",
     "quote": "代表番号： 03-6458-8135"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "新潟県南魚沼市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264865-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224198,
   "anchor": "n3224198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224198",
   "title": "Terra Charge承接ミライズエネチェンジ的EV充電事業，打造約6.7萬口的國內最大（※1）充電網絡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營EV充電基礎設施事業「Terra Charge」的Terra Charge株式会社，決定透過事業讓渡承接ミライズエネチェンジ株式会社經營的EV充電事業。透過本次事業承接，整合兩家公司的充電網絡，合計將成為約6.7萬口的國內最大充電器網絡。合約簽訂日為2026年10月6日，預計於2027年1月底完成事業承接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司的充電器網絡合計約6.7萬口，為國內最大",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の充電器ネットワークは合計約6.7万口となり、国内最大"
    },
    {
     "text": "目標在2030年前建置包含公共用快速充電器在內的30萬口充電基礎設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに公共用の急速充電器を含む充電インフラ30万口の整備を目標"
    },
    {
     "text": "合約簽訂日：2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "契約締結日：2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "事業承接日：2027年1月底（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "事業承継日：2027年1月末（予定）"
    },
    {
     "text": "本公司自2022年開始經營EV充電基礎設施事業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2022年にEV充電インフラ事業を開始して以来"
    },
    {
     "text": "設立：2010年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Charge 株式会社",
    "ミライズエネチェンジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000075648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224197,
   "anchor": "n3224197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224197",
   "title": "カインズ簽訂收購ソニテック全部股份的股份轉讓合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カインズ於2026年9月18日與住宅建築副資材專業商社ソニテック株式会社簽訂股份轉讓合約，收購其全部已發行股份。藉此擴充面向建築專業人士的資材採購與供應功能，強化居住與建築領域的供應鏈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年10月19日完成股份轉讓",
     "state": "translated",
     "quote": "株式譲渡実行日（予定） 2026年10月19日(月)"
    },
    {
     "text": "ソニテック是1967年7月創業，專門綜合銷售木造住宅用建築副資材的商社",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニテックは、1967年の創業以来、住宅用建築副資材の専門商社として、幅広い取引基盤を築いてきました。"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月，ソニテック的員工人數為266名（含兼職與派遣員工）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 266名 (2026年3月時点) パート・派遣社員含む"
    },
    {
     "text": "ソニテック的資本金為6,640萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6,640万円"
    },
    {
     "text": "カインズ是在29個都道府縣展開278家店舖的居家修繕連鎖店",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社カインズは、29都道府県に278店舗を展開するホームセンターチェーンです。"
    },
    {
     "text": "ソニテック以住宅圖面為基礎，提供從估算、報價、採購、接單與訂貨，到依各戶別、工程別進行配送管理的一條龍服務",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅図面をもとに、資材の積算・見積、調達、受発注から邸別・工程別の配送管理までを一貫して提供し、建築現場の生産性向上に貢献しています。"
    },
    {
     "text": "ソニテック的代表董事社長為三宅 修",
     "state": "translated",
     "quote": "代表者 代表取締役社長 三宅 修"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "ソニテック株式会社",
    "日本みらいキャピタル株式会社",
    "ＮＭＣ四号投資事業有限責任組合",
    "株式会社大都",
    "リフォームテクノロジー株式会社",
    "株式会社交換できるくん",
    "株式会社アンドパッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264863-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224196,
   "anchor": "n3224196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224196",
   "title": "楽天証券，利率時代的當下。開始銷售超長期國債！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天証券株式会社自2026年10月15日起開始銷售剩餘期限10年以上、預期利率高於個人版國債的超長期國債。提供20年、30年、40年期3種債券，可購買面額5萬日圓以上、以5萬日圓為單位的債券，也可中途出售。2026年1-6月個人版國債銷售額較去年同期暴增約4倍，達1,716億日圓；固定利率3年期、5年期債券的銷售額占比達41.5%（較去年同期增加36.4個百分點），以因應日本銀行升息背景下債券需求的變化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，自2026年10月15日（四）起開始銷售超長期國債（剩餘期限10年以上），預期其投資利率高於個人版國債。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より、個人向け国債よりも高い利率での運用が期待できる超長期国債（残存10年以上）を取扱開始することをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "2026年1-6月個人版國債銷售額暴增至1,716億日圓，較去年同期約增為4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1-6月の個人向け国債の販売額が、前年同期比約4倍となる1,716億円と急増した"
    },
    {
     "text": "固定利率3年期、5年期債券的銷售額合計占41.5％（較去年同期增加36.4個百分點）",
     "state": "translated",
     "quote": "固定金利の3年・5年債の販売額が、あわせて41.5％（前年同期比36.4ポイント増）を占める"
    },
    {
     "text": "面額5萬日圓以上，以5萬日圓為單位，可隨時（※）購買及中途出售",
     "state": "translated",
     "quote": "額面5万円以上5万円単位で、いつでも（※）購入・中途売却することが可能"
    },
    {
     "text": "將可購買20年、30年、40年期，剩餘期限不同的3種債券",
     "state": "translated",
     "quote": "20年・30年・40年と、残存期間が異なる3銘柄を購入できるようになります"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000011088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224195,
   "anchor": "n3224195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224195",
   "title": "體驗運動與戶外活動的魅力，為期10天 酒々井Outlet舉辦「Autumn Special Days」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由三菱地所・サイモン株式会社營運的酒々井プレミアム・アウトレット，將於2026年10月9日（五）至18日（日）為期10天，配合體育之日舉辦特別企劃「Autumn Special Days」。活動內容包括Hummel、The North Face戶外販售會、TaylorMade揮桿試打活動、可體驗15種運動的「ONE SPORTS FESTA」，以及B級品、樣品販售等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（五）至18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から18日（日）まで"
    },
    {
     "text": "可體驗包含帕拉運動及共融運動在內的15種運動的「ONE SPORTS FESTA」",
     "state": "translated",
     "quote": "パラスポーツやインクルーシブスポーツを含む15のスポーツ体験を楽しめる「ONE SPORTS FESTA」"
    },
    {
     "text": "匯集國內外人氣品牌約220家店舖，為關東最大級的Outlet購物中心",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の人気ブランドが約220店舗揃う関東最大級のアウトレットモール"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：10月10日（六）～12日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月10日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：10月15日（四）、16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月15日（木）、16日（金）"
    },
    {
     "text": "名額：每天最多10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各日最大10名"
    },
    {
     "text": "活動時間：10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営 業 時 間：10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "從東京開車約50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京から車で約50分"
    },
    {
     "text": "距離成田機場約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "成田空港から約15分"
    },
    {
     "text": "預約請聯絡TaylorMade酒々井店（043-481-7533）。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約は、TaylorMade酒々井店(043-481-7533)へご連絡ください。"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "Hummel",
    "The North Face",
    "TaylorMade",
    "株式会社イースト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224194,
   "anchor": "n3224194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224194",
   "title": "アイスマイリー將於10/13（二）起為期4天在幕張メッセ「CEATEC 2026」設攤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリー宣布，將於2026年10月13日（二）～10月16日（五）在幕張メッセ舉辦的「CEATEC 2026」設攤，展出AI入口網站媒體「AIsmiley」及共創社群「AIsmiley Community」。攤位編號為「5H118」（X（Transformation）パーク），將介紹AI代理、生成式AI等解決方案，提供AI導入諮詢，並免費提供「AIエージェント最前線カオスマップ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將於2026年10月13日（二）～10月16日（五）在幕張メッセ舉辦的「CEATEC 2026」設攤。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）～10月16日（金）に幕張メッセにて開催の「CEATEC 2026」にブースを出展します。"
    },
    {
     "text": "・展期：2026年10月13日（二）～16日（五） 10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "・会期：2026年10月13日（火）～16日（金） 10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "AI入口網站媒體「AIsmiley」攤位編號：「5H118」",
     "state": "translated",
     "quote": "AIポータルメディア「AIsmiley」小間番号：「5H118」"
    },
    {
     "text": "AIsmiley是日本國內最大級的AI入口網站媒體，月瀏覽量達300萬PV、刊載產品數超過500項。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIsmileyは、月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディアです。"
    },
    {
     "text": "資本額：14,990千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14,990千円"
    },
    {
     "text": "成立日期：2018年3月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2018年3月9日"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6452-4750",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6452-4750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "AIsmiley",
    "AIsmiley Community",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224193,
   "anchor": "n3224193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224193",
   "title": "ORION推出搭載可提升影像更新率之「DLG技術」的無調諧器電視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャ將於2026年10月上旬以ORION品牌推出搭載遊戲影像專用「DLG技術」的無調諧器智慧電視「GLD系列」（50V型GLD502U／43V型GLD432U）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月上旬起，將於官方線上商店「ドウシシャマルシェ」及量販店開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬より、公式オンラインストア「ドウシシャマルシェ」や量販店にて発売を開始します"
    },
    {
     "text": "BOOST 120Hz功能（DLG技術）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOOST 120Hz機能（DLG技術）"
    },
    {
     "text": "通常1秒間に60回行われる画面の書き換えを",
     "state": "original",
     "quote": "通常1秒間に60回行われる画面の書き換えを"
    },
    {
     "text": "藍光約可降低50％",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルーライトを約50％低減します"
    },
    {
     "text": "畫素數：3840×2160",
     "state": "translated",
     "quote": "画素数 ：3840×2160"
    },
    {
     "text": "ORION（オリオン）無調諧器智慧電視 50V型",
     "state": "translated",
     "quote": "ORION(オリオン) チューナーレス スマートテレビ 50V型"
    },
    {
     "text": "ORION（オリオン）無調諧器智慧電視 43V型",
     "state": "translated",
     "quote": "ORION(オリオン) チューナーレス スマートテレビ 43V型"
    },
    {
     "text": "寬111.1×高70.1×深27.4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅111.1×高さ70.1×奥行27.4cm"
    },
    {
     "text": "寬95.6×高61.1×深17.9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅95.6×高さ61.1×奥行17.9cm"
    },
    {
     "text": "本體重量（約）含底座：8.3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量（約）スタンド有：8.3kg"
    },
    {
     "text": "本體重量（約）含底座：5.9kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量（約）スタンド有：5.9kg"
    },
    {
     "text": "超過400,000部電影與戲劇",
     "state": "translated",
     "quote": "400,000本以上の映画やドラマ"
    },
    {
     "text": "超過100,000款應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000以上のアプリケーション"
    },
    {
     "text": "資本額：49億93百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：49億93百万円"
    },
    {
     "text": "設立：1977年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1977年1月"
    },
    {
     "text": "Tel：0120-104-481（平日 9：00～17：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：0120-104-481（平日 9：00～17：00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "ORION（オリオン）",
    "Google LLC",
    "Netflix",
    "Amazon.com, Inc.",
    "ドルビーラボラトリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000987.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264859-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224192,
   "anchor": "n3224192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224192",
   "title": "U.S. POLO ASSN.推出全新太陽能腕錶「NEWPORT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャ宣布，將於2026年10月起推出全美馬球協會官方認證品牌「U.S. POLO ASSN.」腕錶系列的全新太陽能腕錶「NEWPORT（ニューポート）」全5款。建議零售價各為18,000日圓（未稅）／19,800日圓（含稅），錶殼為34mm，採用太陽能功能與皮革錶帶。共有棕色、灰米色、象牙色、海軍藍等5種配色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全新太陽能腕錶「NEWPORT（ニューポート）」全5款，將於2026年10月起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "新作ソーラーウォッチ「NEWPORT（ニューポート）」全5モデルを2026年10月より発売します"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次発売"
    },
    {
     "text": "各￥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：各18,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：各18,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "錶殼尺寸：34mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケースサイズ：34mm"
    },
    {
     "text": "在全球135個國家設有市場",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で135カ国のマーケットがあり"
    },
    {
     "text": "資本額：49億93百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 49億93百万円"
    },
    {
     "text": "設立：1977年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1977年1月"
    },
    {
     "text": "1890年，為了確立馬球運動，U.S. POLO ASSOCIATION成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1890年、ポロ協会（U.S. POLO ASSOCIATION）がポロ競技の確立のために設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "U.S. POLO ASSN.",
    "U.S. POLO ASSOCIATION（米国ポロ協会）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224191,
   "anchor": "n3224191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224191",
   "title": "恐怖體驗展覽「事故物件不動產」確定於2026年11月3日起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CS日本將於2026年11月3日至11月22日，在東京晴空街道5F Space 634舉辦首場恐怖體驗展「事故物件不動產」。由事故物件住居藝人松原タニシ監修，松竹お化け屋本舗協助製作，提供追尋房間中遺留痕跡的體驗型展覽。門票將於2026年10月10日10:00起，在ぴあ、アソビュー！發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年11月3日（星期二・國定假日）〜11月22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月3日(火・祝) 〜 11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：11:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "平日 2,200円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "假日 2,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "休日 2,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "門票將於2026年10月10日（星期六）10:00起在チケットぴあ、アソビュー！發售",
     "state": "translated",
     "quote": "チケットぴあ、アソビュー！でチケットを2026年10月10日(土) 10:00より発売"
    },
    {
     "text": "松竹自1998年起經營的恐怖品牌「松竹お化け屋本舗」",
     "state": "translated",
     "quote": "松竹が1998年より展開するホラーブランド「松竹お化け屋本舗」"
    },
    {
     "text": "東京晴空街道5F Space 634",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ソラマチ5F スペース634"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＳ日本",
    "松竹",
    "松竹お化け屋本舗",
    "松竹芸能",
    "日本テレビ",
    "チケットぴあ",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000009198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264857-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224190,
   "anchor": "n3224190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224190",
   "title": "【トランスコスモス線上研討會】將於10月22日（星期四）舉辦標準化後的地方政府AX/DX策略研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス株式会社宣布，將於2026年10月22日（星期四）舉辦線上研討會，主題為核心業務系統標準化轉移後的地方政府AX/DX策略。將透過先進案例，解說結合AI應用（AX）與BPO的業務改革模式，以及推動前端服務改革的方法。免費參加，以法人客戶為對象，採Zoom舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月22日（星期四）13:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月22日(木) 13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "遍及全球36個國家與地區、189個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界36の国と地域・189の拠点で"
    },
    {
     "text": "為全球46個國家與地區的消費者提供服務的全球EC一站式服務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域の消費者にお届けするグローバルECワンストップサービス"
    },
    {
     "text": "トランスコスモス自1966年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "トランスコスモスは1966年の創業以来"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先登記）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料(事前登録制)"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002151.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224189,
   "anchor": "n3224189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224189",
   "title": "【国際情報工科自動車大学校】學生團隊於「醫療創新構想競賽」獲得優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ旗下FSGカレッジリーグ国際情報工科自動車大学校的學生團隊「CST」，於10月2日舉行的「第7屆醫療創新構想競賽」中獲得優秀獎。團隊聚焦於失智症造成的走失者每年約17,000人這項社會課題，提出智慧鞋「おかえり」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月2日（星期五）舉行的「第7屆醫療創新構想競賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金)に行われた「第7回医療創生アイデアコンテスト」"
    },
    {
     "text": "共有205個構想報名參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "全205アイデアがエントリーされ"
    },
    {
     "text": "獲選為晉級最終審查的6件得獎構想",
     "state": "translated",
     "quote": "最終審査へ進む入賞アイデア6作品に選出"
    },
    {
     "text": "由高度情報工學科、資訊系統工學科4年制的4名學生組成的團隊「CST」",
     "state": "translated",
     "quote": "高度情報工学科・情報システム工学科4年制の学生4名で構成するチーム「CST」"
    },
    {
     "text": "每年約達17,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約17,000人にのぼる"
    },
    {
     "text": "於2001年獲准設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に設置認可を受けた"
    },
    {
     "text": "由101家法人組成的企業集團",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "FSGカレッジリーグ",
    "国際情報工科自動車大学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002242.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224188,
   "anchor": "n3224188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224188",
   "title": "【星野リゾート】可選擇年4次入職時期！迎接63名新進員工，舉辦2026年秋季入職典禮，以「契りの手形」立下決心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート於2026年10月5日在茨城縣土浦市的BEB5土浦 by 星野リゾート舉辦2026年秋季入職典禮「契りの会」，迎接63名新進員工。在培訓主題「CAMP!CAMP!!CAMP!!!」下，舉辦新進員工培訓「Warm-up Camp」及入職典禮；代表星野佳路及分發設施的工作人員送上鼓勵訊息、贈送川柳後，新進員工透過慣例的「契りの手形」表達入職決心。該公司設有每年4次（4月・6月・10月・2月）可選擇入職時期的招聘制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接63名新進員工",
     "state": "translated",
     "quote": "63名の新入社員を迎え"
    },
    {
     "text": "在日本國內外經營81間設施的星野リゾート",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で81施設を運営する星野リゾート"
    },
    {
     "text": "國內76",
     "state": "translated",
     "quote": "国内76"
    },
    {
     "text": "海外5",
     "state": "translated",
     "quote": "海外5"
    },
    {
     "text": "6個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのブランド"
    },
    {
     "text": "每年設有4月、6月、10月、2月共4次入職時期",
     "state": "translated",
     "quote": "入社時期を4月、6月、10月、2月の年4回設け"
    },
    {
     "text": "於2026年10月5日舉辦入職典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に入社式を実施しました"
    },
    {
     "text": "13:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～"
    },
    {
     "text": "2003年より行われている「契りの会」では",
     "state": "original",
     "quote": "2003年より行われている「契りの会」では"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "BEB5土浦 by 星野リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002600.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224153,
   "anchor": "n3224153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224153",
   "title": "Jil Sander與Oliver Peoples發表第二彈太陽眼鏡系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジル サンダーとオリバーピープルズがサングラスコレクション「JIL SANDER Oliver Peoples」の第二弾を発表。シモーネ・ベロッティがデザインを手がけた今回第2弾は、チタンフレーム1型とアセテートフレーム2型の計3モデル（Edition 7, 9, 10）で構成され、イタリア製レンズを採用し日本で手作業により仕立てられた。発売日は2026年10月5日、価格は各94,710円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "價格：EDITION 7, 9, 10：各94,710円（直營店售價）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：EDITION 7, 9, 10：各94,710円 直営店販売価格"
    },
    {
     "text": "鈦金屬鏡框1款與醋酸纖維鏡框2款，共3款全新系列",
     "state": "translated",
     "quote": "チタンフレーム1型とアセテートフレーム2型、計3つの新作エディション"
    },
    {
     "text": "目前於全球80間門市及JilSander.com",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界80店舗およびJilSander.com"
    },
    {
     "text": "經營43間精品店",
     "state": "translated",
     "quote": "43店舗のブティックを展開しています"
    },
    {
     "text": "目前在全球60個以上國家銷售產品",
     "state": "translated",
     "quote": "現在世界60ヵ国以上で製品を販売しており"
    },
    {
     "text": "Jil Sander由Jil Sander女士於1968年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "ジル サンダーは1968年にジル・サンダー氏によって設立され"
    },
    {
     "text": "Oliver Peoples創立於1987年",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年に創業したオリバーピープルズは"
    },
    {
     "text": "於2021年加入OTBグループ旗下",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にOTBグループの傘下に入りました"
    },
    {
     "text": "自2025年3月起由Simone Bellotti負責創意總監工作",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月よりシモーネ・ベロッティがクリエイティブ・ディレクションを担う"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルックスオティカジャパン株式会社",
    "ジル サンダー (JIL SANDER)",
    "オリバーピープルズ (Oliver Peoples)",
    "OTBグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:55:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000074184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264742-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224154,
   "anchor": "n3224154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224154",
   "title": "学校法人三幸学園× 湘南ベルマーレフットサルクラブ 為活化地方社會、培育人才及提升雙方價值，宣布舉辦「締結全面合作協議儀式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園與株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ於10月10日（星期六）締結「全面合作協議」，透過相互合作與協力，致力於藉由運動活化地方社會、培育人才及提升雙方價值。締結儀式將於小田原體育館舉辦，並安排横浜リゾート＆スポーツ専門学校及小田原短期大学的學生參與的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：10月10日（星期六）11:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：10月10日（土）11:30～"
    },
    {
     "text": "11:00~姿勢改善、伸展體驗區（横浜リゾート＆スポーツ専門学校）",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00~姿勢改善、ストレッチブース(横浜リゾート＆スポーツ専門学校)"
    },
    {
     "text": "小田急線「富水站」下車，步行15分鐘／小田急線「蛍田站」下車，步行15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "小田急線「富水駅」下車 徒歩15分／小田急線「蛍田駅」下車 徒歩15分"
    },
    {
     "text": "〒250-0866 神奈川縣小田原中曾根263",
     "state": "translated",
     "quote": "〒250-0866 神奈川県小田原中曽根263"
    },
    {
     "text": "神奈川縣小田原中曾根263",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県小田原中曽根263"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ",
    "湘南ベルマーレ",
    "横浜リゾート＆スポーツ専門学校",
    "小田原短期大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:54:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264743-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224155,
   "anchor": "n3224155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224155",
   "title": "秋冬SNS美妝討論轉向「低彩度」與「指定成分」。KEEN免費公開2026年秋冬SNS美妝圈趨勢預測",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEEN株式会社運用「KEEN界隈インテリジェンス」，分析X上的232,426則美妝相關貼文，免費公開預測2026年秋冬SNS美妝趨勢的報告。保養方面，指定成分的貼文增加；彩妝方面，「低彩度」的提及量達1年前的4.1倍，並於2026年9月急增至約16倍。「精華液妝前乳・精華液粉底」的提及量也增至2.2倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "X上的美妝相關貼文232,426則（2025年9月〜2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "X上の美容関連投稿232,426件（2025年9月〜2026年9月）"
    },
    {
     "text": "針對24名現役美妝創作者進行問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "現役美容クリエイター24名へのアンケート"
    },
    {
     "text": "與2025年9〜11月相比，2026年6〜8月增加至4.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9〜11月と比較して2026年6〜8月に4.1倍"
    },
    {
     "text": "壬二酸的提及率達1年前的2.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "アゼライン酸の言及率は1年前の2.4倍"
    },
    {
     "text": "「精華液妝前乳・精華液粉底」的提及量增至1年前的2.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "「美容液下地・美容液ファンデ」の言及が1年前の2.2倍に"
    },
    {
     "text": "約為2025年9〜11月的16倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9〜11月の約16倍"
    },
    {
     "text": "低彩度的提及率達1.14%",
     "state": "translated",
     "quote": "低彩度の言及率は1.14%に達し"
    },
    {
     "text": "低彩度貼文的平均按讚數為美妝圈平均的8.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "低彩度投稿の平均いいね数は界隈平均の8.6倍"
    },
    {
     "text": "美妝圈整體曝光數（顯示次數）的6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "界隈全体のインプレッション（表示回数）の6.0%"
    },
    {
     "text": "曝光數（顯示次數）的6.0%（約852萬次）",
     "state": "translated",
     "quote": "インプレッション（表示回数）の6.0%（約852万回）"
    },
    {
     "text": "乾燥肌族群・106,288則貼文",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥肌界隈・106,288投稿"
    },
    {
     "text": "暖色調／冷色調膚色族群・126,138則貼文",
     "state": "translated",
     "quote": "イエベブルベ界隈・126,138投稿"
    },
    {
     "text": "發文帳號數 約11.9萬",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿アカウント数 約11.9万"
    },
    {
     "text": "總曝光次數 約34.3億次",
     "state": "translated",
     "quote": "総インプレッション 約34.3億回"
    },
    {
     "text": "報告全文（PDF・共12頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "レポート全文（PDF・全12ページ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEEN株式会社",
    "資生堂ジャパン株式会社",
    "株式会社コーセー",
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス",
    "HAKOBUNE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:53:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000089988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264745-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224156,
   "anchor": "n3224156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224156",
   "title": "《魔界戦記ディスガイアRPG ～最凶魔王決定戦！～》MAP活動「魔界霊魂伝イヅナ」確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリコム宣布，將於2026年10月6日（星期二）0:00起，在智慧型手機遊戲《魔界戦記ディスガイアRPG ～最凶魔王決定戦！～》中舉辦MAP活動「魔界霊魂伝イヅナ～はじめてのハロウィン～」。「ハロウィンラズベリル」與「ハロウィンルーシー」將全新參戰，獎勵中則有「イヅナ」登場。活動期間至2026年10月20日（星期二）23:59止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月6日（星期二）0:00起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）0:00より開催いたしました"
    },
    {
     "text": "上線日期：2019年11月27日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日 ：2019年11月27日（水）"
    },
    {
     "text": "設立：2001年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年11月13日"
    },
    {
     "text": "Pick UP角色將推出在活動劇情中活躍的「★4ハロウィンラズベリル」與「★4ハロウィンルーシー」。",
     "state": "translated",
     "quote": "Pick UPキャラには、イベントのストーリーで活躍する「★4ハロウィンラズベリル」「★4ハロウィンルーシー」が登場します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリコム",
    "Aniplex Inc.",
    "Nippon Ichi Software, Inc.",
    "DMM Games"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:53:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000080650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264746-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224157,
   "anchor": "n3224157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224157",
   "title": "食べチョク在米價下跌之際提出「持續購買支持」方案，米飯定期購買活動實施至10月25日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營食べチョク的株式会社ビビッドガーデン，為在米價下跌期間持續支援生產者，將於2026年10月1日至25日舉辦「米飯定期購買活動」。超市銘柄米平均價格較去年同期下跌32.2%，每5kg為2,966日圓；另一方面，根據自家調查，98.4%受訪稻農表示，要持續生產，每60kg糙米需要2万円以上，56.5%則表示需要2万5,000円以上。藉此指出，消費者容易入手的價格，低於維持生產所需的水準。凡新申請定期購買，並於2027年1月31日前完成收取3次者，皆可獲贈500円優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超市販售的銘柄米平均價格較去年同期下跌32.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパーで販売されている銘柄米の平均価格は前年同期から32.2%下落"
    },
    {
     "text": "每5kg為2,966日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5kgあたり2,966円となりました"
    },
    {
     "text": "98.4%受訪者回答，若要持續生產，每60kg糙米需要2万円以上",
     "state": "translated",
     "quote": "98.4%が生産を続けるには玄米60kgあたり2万円以上が必要と回答"
    },
    {
     "text": "全體受訪者中有56.5%表示需要2万5,000円以上",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者全体の56.5%は2万5,000円以上が必要と答えました"
    },
    {
     "text": "53.2%回答「身邊有人正在考慮退出農業或縮小經營規模」",
     "state": "translated",
     "quote": "53.2%が「身近に離農・規模縮小を検討している人がいる」と回答しました"
    },
    {
     "text": "回答「對於能否持續經營的不安加劇」",
     "state": "translated",
     "quote": "「経営継続への不安が強くなった」と答えています"
    },
    {
     "text": "有效回答數：62件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：62件"
    },
    {
     "text": "贈送可於食べチョク使用的500円優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "食べチョクで使える500円クーポンをプレゼント"
    },
    {
     "text": "若為2万5,000円，相當於超市販售的白米5kg約3,400～3,700円",
     "state": "translated",
     "quote": "2万5,000円の場合、スーパーで販売する白米5kgで約3,400〜3,700円に相当します"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，使用者數達140萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点でユーザー数は140万人"
    },
    {
     "text": "登錄生產者數突破12,000戶",
     "state": "translated",
     "quote": "登録生産者数は12,000軒を突破"
    },
    {
     "text": "上架約5萬件精心挑選的逸品",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万点のこだわりの逸品が出品されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビビッドガーデン",
    "食べチョク",
    "農林水産省",
    "戸頭農場",
    "スガイエコファーム",
    "オータニファーム",
    "トゥリーアンドノーフ株式会社",
    "マイボイスコム",
    "Similarweb",
    "Fastask"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:53:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000025043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264747-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224158,
   "anchor": "n3224158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224158",
   "title": "【Dior】精選出席2027年夏季女裝系列發表會的名人所佩戴的高級珠寶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスチャン・ディオール合同会社發布新聞稿，介紹出席2026年9月29日在巴黎杜樂麗花園舉行、由ジョナサン・アンダーソン打造的2027年夏季女裝系列發表會的5位名人（高畑充希、インディ・ナバレッテ、ディルラバ・ディルムラット、エロイーズ・ファヴィエ、ジータ・ドートヴィル）所佩戴、由ヴィクトワール・ドゥ・カステラーヌ設計的高級珠寶款式與價格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日，於巴黎杜樂麗花園舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日、パリ・チュイルリー庭園で行われた"
    },
    {
     "text": "¥7,400,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,400,000"
    },
    {
     "text": "¥850,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥850,000"
    },
    {
     "text": "￥600,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥600,000"
    },
    {
     "text": "¥10,500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,500,000"
    },
    {
     "text": "￥6,700,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,700,000"
    },
    {
     "text": "¥5,400,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,400,000"
    },
    {
     "text": "¥245,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥245,000"
    },
    {
     "text": "¥640,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥640,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "Getty Images"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:51:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003122.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224159,
   "anchor": "n3224159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224159",
   "title": "暗号屋參展於福岡舉行的「RAMEN TECH GLOBAL SUMMIT 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社暗号屋將參展於2026年10月8日在福岡市舉行的全球新創企業大會「RAMEN TECH GLOBAL SUMMIT 2026」，並接受有關區塊鏈合作夥伴事業，以及日圓計價穩定幣支付服務「すてぶるペイ」的諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月8日（星期四）9:30～18:20（開場 9:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月8日（木）9:30〜18:20（開場 9:00）"
    },
    {
     "text": "成立：2019年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年2月"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先登記）。可自由進出",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（事前登録制）。入退場自由"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社暗号屋",
    "福岡市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:50:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000062107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264749-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224160,
   "anchor": "n3224160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224160",
   "title": "「POLE to POLE 2026」山陰地區首個官方營地 ハワイ宇野キャンプパーク迎接來自全國各地的騎士",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハワイ宇野キャンプパーク（營運：中一＆スマイルカンパニー株式会社）於2026年9月21日至22日，作為一般社団法人日本ライダーズフォーラム主辦的機車活動「POLE to POLE 2026」在山陰地區的首個官方營地，接待了來自全國各地約90名騎士。將善用鄰近國道9號線的地理位置，發展為山陰機車旅行與騎乘旅途的住宿據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月21日至22日，迎接來自全國各地的騎士",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日～22日、全国から集まったライダーを迎えました"
    },
    {
     "text": "來自全國各地，約90名騎士齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地から約90名集まり"
    },
    {
     "text": "舉辦期間 2026年９月19日（星期六）～９月27日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年９月19日（土）～９月27日（日）"
    },
    {
     "text": "所在地 〒682-0701 鳥取県東伯郡湯梨浜町宇野1962-36",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 〒682-0701 鳥取県東伯郡湯梨浜町宇野1962-36"
    }
   ],
   "companies": [
    "中一＆スマイルカンパニー株式会社",
    "ハワイ宇野キャンプパーク",
    "一般社団法人日本ライダーズフォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:48:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000119008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224161,
   "anchor": "n3224161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224161",
   "title": "【JOSHU RYDEEN】與リサイクルショップ虹風船 館林店締結合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3人制女子職業籃球隊「JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）」與リサイクルショップ虹風船 館林店（群馬県館林市，店長 山口美穂）締結合作夥伴合約，致力透過運動與再利用推動地方活化。雙方將在地方活化、支援下一代，以及協助地方活動等方面展開合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話號碼：0276-55-8353",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0276-55-8353"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00～18:00"
    },
    {
     "text": "公休日：第2・第4個星期日",
     "state": "translated",
     "quote": "定休日：第2・第4日曜日"
    },
    {
     "text": "所在地：群馬県館林市野辺町1028-2",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：群馬県館林市野辺町1028-2"
    },
    {
     "text": "3人制女子職業籃球隊",
     "state": "translated",
     "quote": "3人制女子プロバスケットボールチーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOSHU RYDEEN（上州ライディーン）",
    "リサイクルショップ虹風船 館林店",
    "リサイクルショップ虹風船",
    "有限会社ジェイ・スピリット"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:48:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000178099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223993,
   "anchor": "n3223993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3223993",
   "title": "全天候經典鞋款Salomon「XA PRO 3D GTX」推出散發成熟格調的獨家配色「BK COFFEE」。10月9日（星期五）開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンリサーチ推出Salomon經典越野跑鞋「XA PRO 3D GTX」的獨家配色「BK COFFEE」。以令人聯想到深焙咖啡豆的深棕色與黑色搭配，為搭載GORE-TEX防水透氣功能、Quicklace與All Terrain Contagrip的全天候鞋款。自10月9日（星期五）起於URBAN RESEARCH ONLINE STORE開放預約，預計11月12日（星期四）上市。價格為¥23,100（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【開始預約】 2026年10月9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【予約開始】 2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "【發售日】 預定2026年11月12日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】 2026年11月12日(木)予定"
    },
    {
     "text": "價格：¥23,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥23,100 (税込)"
    },
    {
     "text": "在11月中旬上市前，將自10月9日（星期五）起於線上商店開始接受預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬の発売を前に、10月9日(金)よりオンラインストアで予約がスタートいたします。"
    },
    {
     "text": "尺寸：26 / 26.5 / 27 / 27.5 / 28 / 28.5 / 29 / 30",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：26 / 26.5 / 27 / 27.5 / 28 / 28.5 / 29 / 30"
    },
    {
     "text": "尺寸：23 / 23.5 / 24 / 24.5 / 25 / 25.5",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：23 / 23.5 / 24 / 24.5 / 25 / 25.5"
    },
    {
     "text": "品號：CU26310-1170221",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：CU26310-1170221"
    },
    {
     "text": "品號：CU26310-2210030",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：CU26310-2210030"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH",
    "Salomon",
    "GORE-TEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:44:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001682.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223994,
   "anchor": "n3223994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3223994",
   "title": "【採訪邀請】10月18日（星期日）豐洲／官方支持者鈴木啓太先生（前日本足球代表隊隊員）預定到場。慈善路跑暨健走活動「GLOBAL 6K FOR WATER 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン（WVJ）將於2026年10月18日在豐洲公園舉辦慈善路跑暨健走活動「GLOBAL 6K FOR WATER 2026」。官方支持者、AuB株式会社代表董事、前日本足球代表隊球員鈴木啓太先生也預定到場。這場活動邀請參加者關注全球約22億名兒童無法取得安全用水的現況，並體驗跑步、步行約6km及搬運水（約20kg）；部分報名費將用於非洲肯亞的水資源衛生事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均距離約6km",
     "state": "translated",
     "quote": "その平均距離は約6km"
    },
    {
     "text": "水的重量約20kg",
     "state": "translated",
     "quote": "水の重さは約20kg"
    },
    {
     "text": "如今全球仍有22億人無法取得安全用水",
     "state": "translated",
     "quote": "世界では今も、22億人が安全な水を得られず"
    },
    {
     "text": "1日700人の5歳未満の子どもが命を落としています",
     "state": "original",
     "quote": "1日700人の5歳未満の子どもが命を落としています"
    },
    {
     "text": "預計有超過850名參加者，包括親子",
     "state": "translated",
     "quote": "親子も含む850人を超える参加者が見込まれる"
    },
    {
     "text": "報名費的30％將用於非洲肯亞的水資源衛生事業",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費の30％は、アフリカ・ケニアでの水衛生事業に活用されます"
    },
    {
     "text": "ワールド・ビジョン是在約100個國家展開活動的日本辦事處",
     "state": "translated",
     "quote": "約100カ国で活動するワールド・ビジョンの日本事務所です"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年 10月 18日（週日）雨天照常舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年 10月 18日 (日) 雨天決行"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン",
    "AuB株式会社",
    "ワールド・ビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:42:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000005096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223995,
   "anchor": "n3223995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3223995",
   "title": "參展「日本醫療保健創投高峰會2026」的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "aiwell株式会社は、東京科学大学発のディープテック・バイオベンチャーとして、2026年10月7日（水）～9日（金）にパシフィコ横浜で開催される『ジャパン・ヘルスケアベンチャー・サミット2026』（主催：厚生労働省）に出展し、独自開発のバイオマーカー迅速探索プラットフォーム「aiwell ProteoSIGN」の創薬分野への活用について展示する。小間番号V-23では、迅速なバイオマーカー探索、正確な薬効・治療効果評価、医療素材・化合物の評価の3領域を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（星期三）～9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：V-23",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：V-23"
    },
    {
     "text": "以相關3項專利技術為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "関連する3件の特許技術を基盤に"
    },
    {
     "text": "aiwell已取得以下3項蛋白質體學技術相關專利。",
     "state": "translated",
     "quote": "aiwellはプロテオミクス技術に関して以下3件の特許を取得しております。"
    },
    {
     "text": "成立於2018年1月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年1月23日"
    },
    {
     "text": "免清洗蛋白質凝膠染色劑（專利第7113446號）",
     "state": "translated",
     "quote": "無洗浄タンパク質ゲル染色剤（特許第7113446号）"
    },
    {
     "text": "資訊處理系統及程式（專利第7215682號）",
     "state": "translated",
     "quote": "情報処理システムおよびプログラム（特許第7215682号）"
    },
    {
     "text": "資訊處理系統、特定系統及程式（專利第7670286號）",
     "state": "translated",
     "quote": "情報処理システム、特定システムおよびプログラム（特許第7670286号）"
    },
    {
     "text": "会場：パシフィコ横浜（〒220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1）",
     "state": "original",
     "quote": "会場：パシフィコ横浜（〒220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1）"
    }
   ],
   "companies": [
    "aiwell株式会社",
    "aiwell Inc.",
    "東京科学大学",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:41:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000034921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223996,
   "anchor": "n3223996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3223996",
   "title": "走遍韓國各地品嚐美食的美食專欄作家大力推薦！讓人想前往當地的飲食旅行隨筆《韓國環遊美食之旅》發售（10/7）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美食專欄作家八田靖史先生撰寫的韓國飲食旅行隨筆《韓國環遊美食之旅：吃遍當地美味！》（文庫本，320頁，定價1,056日圓（含稅））將於2026年10月7日發售。全書共7章，涵蓋首爾、首爾近郊、大城市、西部、東部、島嶼及番外篇，帶讀者走訪韓國全境的30道美食，並附上標記所有店家的Google地圖QR碼。由株式会社大和書房發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "走訪30道道地美食，環繞韓國一周！",
     "state": "translated",
     "quote": "30品の本場を訪ねて韓国をぐるり一周！"
    },
    {
     "text": "頁數：320頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数 ：320ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,056日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ：1,056円（税込）"
    },
    {
     "text": "自1999年起赴韓國留學",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年より韓国に留学し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "誠文堂新光社",
    "イースト・プレス",
    "学研プラス",
    "時潮社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:41:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223998,
   "anchor": "n3223998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3223998",
   "title": "不含蛋、乳、小麥的聖誕蛋糕「正統風味米粉濃郁巧克力蛋糕」將於2026年10月2日（週五）開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sweet dream雫將於2026年10月2日（週五）起，在官方線上商店メロディアンハーモニーファイン開始接受「正統風味米粉濃郁巧克力蛋糕」（4號整模蛋糕）的預約。這款聖誕蛋糕不使用特定原材料8品目，並符合無麩質需求，不含蛋、乳、小麥。一般價格3,890日圓（含稅），早鳥優惠（〜12/3）3,280日圓（含稅），運費1,000日圓，合計4,890日圓（含稅）。配送期間為2026年11月28日（週六）〜12月25日（週五），以冷凍宅配方式寄送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月2日（週五）起，已於官方線上商店メロディアンハーモニーファイン開始接受預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付を、2026年10月2日（金）より公式オンラインショップ メロディアンハーモニーファインにて開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "尺寸 4號圓形蛋糕（約12㎝）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ 4号ホールケーキ（約12㎝）"
    },
    {
     "text": "一般價格 3,890円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 3,890円（税込）"
    },
    {
     "text": "運費 1,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "送料 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "合計價格 4,890円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計価格 4,890円（税込）"
    },
    {
     "text": "訂購期間：2026年10月2日（週五）〜 2026年12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文期間 2026年10月2日（金）〜 2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "配送期間：2026年11月28日（週六）〜 2026年12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け期間 2026年11月28日（土）〜 2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "賞味期限：冷凍保存約1個月 ※解凍後請於當天食用完畢",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限 冷凍で約1ヶ月 ※解凍後は当日中にお召し上がりください"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠：於2026年12月3日（週四）前下單的顧客，可享早鳥優惠價格購買。",
     "state": "translated",
     "quote": "早割特典 2026年12月3日（木）までにご注文のお客様は早割価格でご購入いただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sweet dream雫",
    "メロディアンハーモニーファイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000107885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223997,
   "anchor": "n3223997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3223997",
   "title": "【最新報告】團體午餐預約數增加至4倍！調查50～70代熟齡女性的「新型午間社交消費」趨勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターツ出版が運営するOZmallが予約データとアンケートを分析し、50〜70代大人女性の「新しい昼社交消費」動向をまとめた最新レポートを公開。女性グループ（4名以上）のランチ予約は2019年比2.7倍、50〜70代では4倍に増加。ホテルレストランでのグループランチは2019年比4倍、平均単価は3,687円から4,936円へ上昇。アンケートでは約7割が今後の人生にポジティブで、3人に1人が新しい友人を求めている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "會員數500萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数500万人"
    },
    {
     "text": "女性同伴（4名以上）午餐預約數增至2019年的2.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "女性同士（4名以上）のランチ利用予約数が2019年比2.7倍へ拡大"
    },
    {
     "text": "尤其是50～70代活躍的熟齡世代，預約數增加至4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "特に50～70代のアクティブな大人世代では予約数が4倍に増加"
    },
    {
     "text": "在飯店餐廳享用團體午餐的預約數約為2019年的4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルレストランでのグループランチ利用は2019年比で約4倍"
    },
    {
     "text": "平均消費金額從3,687日圓升至4,936日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均単価は3,687円から4,936円"
    },
    {
     "text": "（＋1,249日圓），大幅上升",
     "state": "translated",
     "quote": "（＋1,249円）へ大幅上昇"
    },
    {
     "text": "回答者の約7割がポジティブな意欲を示しました",
     "state": "original",
     "quote": "回答者の約7割がポジティブな意欲を示しました"
    },
    {
     "text": "50代為3.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "50代が3.5倍"
    },
    {
     "text": "60代為5.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "60代が5.2倍"
    },
    {
     "text": "70代為6.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "70代が6.5倍"
    },
    {
     "text": "至2025年已增加至占整體的39％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には全体の39％を占めるまでに拡大"
    },
    {
     "text": "午餐整體平均消費金額從2019年的3,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ全体の平均単価が2019年の3,380円から"
    },
    {
     "text": "升至2025年的4,199日圓（＋819日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には4,199円（＋819円）"
    },
    {
     "text": "只想和真正重要的人見面（26.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "本当に大切な人とだけ会いたい（26.7％）"
    },
    {
     "text": "不知不覺間減少了泛泛之交（19.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "なんとなくの付き合いが減った（19.0％）"
    },
    {
     "text": "50代以上女性 n=478",
     "state": "translated",
     "quote": "50代以上女性 n=478"
    },
    {
     "text": "実際に行動を起こした人・意欲を持つ人を合わせると約4割に達しています",
     "state": "original",
     "quote": "実際に行動を起こした人・意欲を持つ人を合わせると約4割に達しています"
    },
    {
     "text": "獨自參加率達93％",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとり参加率93％を記録し"
    },
    {
     "text": "50代以上者占參加者的48％",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の48％を50代以上が占めています"
    },
    {
     "text": "每月約30人",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約30名規模"
    },
    {
     "text": "平均消費金額約8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均単価約8,500円"
    },
    {
     "text": "價格：7200日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7200円（税・サ込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "OZmall（オズモール）",
    "MarkeZine（マーケジン）",
    "NiNi／1 Hotel Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002279.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223999,
   "anchor": "n3223999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3223999",
   "title": "發行綜合報告書「Nice Group Report 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナイス株式会社面向股東、投資人等利害關係人發行綜合報告書「Nice Group Report 2026」。報告以品牌訊息「了解木材，支持生活。」為核心，介紹7個「成長驅動因素」、「中期經營計畫 Road to 2030」的推動情形，以及財務與資本策略、永續發展相關措施等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發行時期：2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "発行時期：2026年9月"
    },
    {
     "text": "報告期間：2025年4月1日～2026年3月31日（部分內容包含2026年4月以後的資訊）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間：2025年4月1日～2026年3月31日（一部2026年4月以降の情報を含む）"
    },
    {
     "text": "專題：推動成長的7個「成長驅動因素」之具體措施",
     "state": "translated",
     "quote": "特集： 成長を牽引する7つの「成長ドライバー」における具体的取り組み"
    },
    {
     "text": "品牌訊息所蘊含的理念，以及「中期經營計畫 Road to 2030」的推動",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドメッセージに込めた想いと「中期経営計画 Road to 2030」の推進"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナイス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:38:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000091954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264568-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224000,
   "anchor": "n3224000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224000",
   "title": "榮獲第43屆住宅改造競賽「知識獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナイス株式会社在第43屆住家翻修競賽（主辦：住宅リフォーム・紛争処理支援センター）中，翻修物件「享受擁有２種功能的檜木拉門之收購翻修」獲得肯定，榮獲「知識獎」。該公司推出木質化翻修品牌「RIZ WOOD®」，以運用國產木材的公寓木質化模式，致力於脫碳與森林保育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ナイス株式会社",
    "（公財）住宅リフォーム・紛争処理支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:37:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000091954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224001,
   "anchor": "n3224001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224001",
   "title": "【白皮書公開】終結「又有人離職了」，現場重生的設計圖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーオス株式会社將物流及倉庫現場的離職連鎖視為結構性課題，整理出實現職場滿意度83.3%的現場重生方法，並於2026年10月公開白皮書《終結「又有人離職了」，現場重生的設計圖》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實現職場滿意度83.3%的4項機制",
     "state": "translated",
     "quote": "職場満足度83.3%を実現した4つの仕組み"
    },
    {
     "text": "シーオス是一家專注於物流領域25年以上的解決方案公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "シーオスは、ロジスティクス分野に25年以上特化してきたソリューションカンパニーです。"
    },
    {
     "text": "公開日：2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年10月"
    },
    {
     "text": "創立：2000年8月（設立登記：1997年12月）",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：2000年8月（設立登記：1997年12月）"
    },
    {
     "text": "介紹排除感情論的3個步驟：透過科學調查掌握現況、將問題結構化，以及透過1on1驗證假設。",
     "state": "translated",
     "quote": "科学的サーベイによる現状可視化、問題構造化、1on1による仮説検証という、感情論を排した3つのステップを紹介します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーオス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:36:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000173258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224002,
   "anchor": "n3224002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224002",
   "title": "自本誌創刊至今40年――透過復刻的創刊號專題，探究日本的「過去」與「未來」。《映照於世界中的日本樣貌》ニューズウィーク日本版10/13號好評發售中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＣＥメディアハウス發行的《ニューズウィーク日本版》為紀念創刊40年（1986年1月30日號），將創刊號專題「映照於世界中的日本樣貌」依當時版面重新刊載，並於此宣傳2026/10/13號（10/6發售）現正好評發售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自本誌創刊至今40年",
     "state": "translated",
     "quote": "本誌創刊から40年"
    },
    {
     "text": "40年前的創刊號（1986年1月30日號）",
     "state": "translated",
     "quote": "40年前の創刊号（1986年1月30日号）"
    },
    {
     "text": "ニューズウィーク日本版2026/10/13號",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューズウィーク日本版2026/10/13号"
    },
    {
     "text": "2026/10/13號（10/6發售）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/13号（10/6発売）"
    },
    {
     "text": "紙本版定價：520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "紙版 定価：520円（税込）"
    },
    {
     "text": "數位版定價：430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル版 定価：430円（税込）"
    },
    {
     "text": "從2007年起共18年的約900冊數位版過刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から18年分約900冊ものデジタル版のバックナンバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＥメディアハウス",
    "ニューズウィーク日本版"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:36:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001110.000011369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224003,
   "anchor": "n3224003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224003",
   "title": "大學附屬學校專門塾「早慶ゼロワンNEXIA」開設慶應義塾普通部專屬的分校對策課程「慶應義塾普通部對策課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MIRAINO經營的大學附屬學校專門補習班「早慶ゼロワンNEXIA」，開設以志願報考慶應義塾普通部的小學3～6年級學生為對象的「慶應義塾普通部 分校對策課程」。不單以偏差值作為判斷依據，而是從志願學校的入學考試逆向規劃，提供涵蓋4科得分策略、分校課程規劃、歷屆試題演練、面試問答・體育實技、志願書等，著眼於普通部入學考試整體的對策，也可搭配SAPIX、早稲田アカデミー、四谷大塚、日能研等大型團體補習班一起上課。報名前也會實施「免費 合格力診斷課程」（60分鐘診斷＋20分鐘回饋）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國語・數學・社會・理科4科的筆試",
     "state": "translated",
     "quote": "国語・算数・社会・理科の4科による筆記試験"
    },
    {
     "text": "各科目100分，合計400分",
     "state": "translated",
     "quote": "各科目100点、合計400点"
    },
    {
     "text": "考試時間為國語・數學各40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "試験時間は国語・算数が各40分"
    },
    {
     "text": "社會・理科各30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "社会・理科が各30分"
    },
    {
     "text": "・2026年度：237分／400分（59.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "・2026年度：237点／400点（59.3％）"
    },
    {
     "text": "・2025年度：246分／400分（61.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "・2025年度：246点／400点（61.5％）"
    },
    {
     "text": "・2024年度：222分／400分（55.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "・2024年度：222点／400点（55.5％）"
    },
    {
     "text": "3年間合格最低分數的平均為235分／400分，得分率58.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間の合格最低点の平均は235点／400点、得点率58.8％"
    },
    {
     "text": "得分率58.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "得点率58.8％"
    },
    {
     "text": "國語71.6分",
     "state": "translated",
     "quote": "国語71.6点"
    },
    {
     "text": "數學51.7分",
     "state": "translated",
     "quote": "算数51.7点"
    },
    {
     "text": "社會55.6分",
     "state": "translated",
     "quote": "社会55.6点"
    },
    {
     "text": "理科71.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "理科71.4点"
    },
    {
     "text": "4科合計250.3分",
     "state": "translated",
     "quote": "4科合計250.3点"
    },
    {
     "text": "對象：小學3～6年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：小学3〜6年生"
    },
    {
     "text": "60分鐘診斷課程與20分鐘回饋諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の診断授業と20分のフィードバックカウンセリング"
    },
    {
     "text": "電話：0120-5928-01",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0120-5928-01"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6384-2050",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6384-2050"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワン",
    "株式会社MIRAINO",
    "早慶ゼロワン",
    "早慶ゼロワンNEXIA",
    "SAPIX",
    "早稲田アカデミー",
    "四谷大塚",
    "日能研",
    "慶應義塾普通部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:33:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000169842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224004,
   "anchor": "n3224004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224004",
   "title": "株式会社かんざし、日本各地のニッチな風景写真の無料ストックフォト「津々うららか」に浮世絵風情景画を集めた「うららか道中記ぎゃらりー」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社かんざしは、無料ニッチなストックフォトサイト「津々うららか」内に、侍が現代の日本のニッチなスポットを巡るコンセプトの浮世絵風情景画を集めた「うららか道中記ぎゃらりー」を2026年10月6日に公開し、掲載作品を無料素材として提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「うららか道中記ぎゃらりー」を2026年10月6日に公開",
     "state": "original",
     "quote": "「うららか道中記ぎゃらりー」を2026年10月6日に公開"
    },
    {
     "text": "公司設立：2016年8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2016年8月31日"
    },
    {
     "text": "株式会社エアトリ（東證Prime 6191）的集團公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社エアトリ（東証プライム 6191）のグループ会社です"
    },
    {
     "text": "2017～26年：経済産業省 IT導入支援事業者 認定企業",
     "state": "original",
     "quote": "2017～26年：経済産業省 IT導入支援事業者 認定企業"
    },
    {
     "text": "Tel：03-6261-7447（平日10:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel: 03-6261-7447（平日10:00～18:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かんざし",
    "株式会社エアトリ",
    "総務省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:31:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000040805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224005,
   "anchor": "n3224005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224005",
   "title": "【アラン・デュカス・ショコラ・パリ／アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ】發表2026年聖誕系列「LES JARDINS DE PROVENCE（普羅旺斯花園）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アラン・デュカス・ショコラ・パリ及アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ，將自2026年11月17日起，於全國直營店及線上精品店陸續販售2026年聖誕系列「LES JARDINS DE PROVENCE（普羅旺斯花園）」。商品陣容包含降臨節日曆、糖果盒、聖誕老人等以普羅旺斯花園為主題的限量聖誕商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售期間：預計2026年11月17日（二）～12月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月17日（火）～12月25日（金）予定"
    },
    {
     "text": "直營店 11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店 11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "線上精品店10月15日（三）※僅限カランドリエ・ド・ラヴァン",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインブティック10月15日（水）*カランドリエ・ド・ラヴァンのみ"
    },
    {
     "text": "1989年，在摩納哥餐廳「ル・ルイ・キャーンズ」發表以蔬菜為主角的菜單《普羅旺斯花園》，並獲得米其林三顆星。",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年、モナコのレストラン「ル・ルイ・キャーンズ」にて、野菜を主役としたメニュー『プロヴァンスの庭』を発表し、ミシュラン三ツ星を獲得しました。"
    },
    {
     "text": "カランドリエ・ド・ラヴァン ¥19,440",
     "state": "translated",
     "quote": "カランドリエ・ド・ラヴァン ¥19,440"
    },
    {
     "text": "ボンボニエール ¥17,280",
     "state": "translated",
     "quote": "ボンボニエール ¥17,280"
    },
    {
     "text": "ペール・ノエル（ショコラ ノワール/ショコラ オ・レ） ¥3,456",
     "state": "translated",
     "quote": "ペール・ノエル（ショコラ ノワール/ショコラ オ・レ） ¥3,456"
    },
    {
     "text": "コフレ・ド・ノエル 15個裝（12種） ¥7,776",
     "state": "translated",
     "quote": "コフレ・ド・ノエル 15個詰め合わせ（12種） ¥7,776"
    },
    {
     "text": "ウルス・フイユテ ¥4,536",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルス・フイユテ ¥4,536"
    },
    {
     "text": "ペピット・プラリネ・アグリュム 6個裝（6種） ¥4,104",
     "state": "translated",
     "quote": "ペピット・プラリネ・アグリュム 6個入り（6種） ¥4,104"
    },
    {
     "text": "トリュフ 8個裝（2種） ¥4,644",
     "state": "translated",
     "quote": "トリュフ 8個詰め合せ（2種） ¥4,644"
    },
    {
     "text": "カレ・デギュスタシオン・ド・ノエル 24片裝（3種） ¥4,968",
     "state": "translated",
     "quote": "カレ・デギュスタシオン・ド・ノエル 24枚入り（3種） ¥4,968"
    },
    {
     "text": "タブレット・アグリュム ¥3,996",
     "state": "translated",
     "quote": "タブレット・アグリュム ¥3,996"
    },
    {
     "text": "サパン・アグリュム ¥1,296",
     "state": "translated",
     "quote": "サパン・アグリュム ¥1,296"
    },
    {
     "text": "ショコラ・スプレッド・ヴァニーユ ¥5,400",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラ・スプレッド・ヴァニーユ ¥5,400"
    },
    {
     "text": "馬達加斯加產可可 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "マダガスカル産カカオ 45%"
    },
    {
     "text": "可可 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ 75%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SFAD",
    "アラン・デュカス・ショコラ・パリ",
    "アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ",
    "アラン・デュカス",
    "リュシル・クレール",
    "ピエール・タション",
    "日本橋高島屋",
    "大丸心斎橋",
    "渋谷スクランブルスクエア",
    "阪急うめだ本店",
    "岩田屋本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000143817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224026,
   "anchor": "n3224026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224026",
   "title": "プラスゼロ與アップセルテクノロジィーズ，開始為郵購「カゴメ健康直送便」的客服中心提供AI接線員「miraio」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社pluszero與アップセルテクノロジィーズ共同推出的AI接線員「miraio」，獲カゴメ株式会社採用，導入郵購服務「カゴメ健康直送便」的客服中心，並自2026年9月28日起開始運作。藉由將電話應對自動化並將幻覺風險降至極低，提升顧客體驗並提高業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，自2026年9月28日起開始運作。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日より運用を開始したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "擁有20年以上客服中心營運實績的アップセルテクノロジィーズ現場 know-how",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上のコールセンター運営実績を持つアップセルテクノロジィーズの現場ノウハウ"
    },
    {
     "text": "日本製AI接線專員（商標註冊6787248）",
     "state": "translated",
     "quote": "和製AIオペレーター（商標登録6787248）"
    },
    {
     "text": "日本製數位人類（商標註冊6796639）",
     "state": "translated",
     "quote": "和製デジタルヒューマン（商標登録6796639）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社pluszero",
    "アップセルテクノロジィーズ株式会社",
    "カゴメ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000070594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224025,
   "anchor": "n3224025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224025",
   "title": "アップセルテクノロジィーズ與プラスゼロ，開始向通訊販售「カゴメ健康直送便」的聯絡中心提供AI接線專員「miraio」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アップセルテクノロジィーズ株式会社與株式会社pluszero宣布，雙方共同推展的AI接線專員「miraio（ミライオ）」獲カゴメ株式会社的通訊販售服務「カゴメ健康直送便」聯絡中心採用，並自2026年9月28日起開始營運。其特色包括將幻覺風險降至最低的高精度對話應答、自然的語音應對，以及可無縫升級轉接至真人客服人員的功能，實現提升CX與提高業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，自2026年9月28日起開始運作。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日より運用を開始したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "擁有20年以上客服中心營運實績的アップセルテクノロジィーズ現場 know-how",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上のコールセンター運営実績を持つアップセルテクノロジィーズの現場ノウハウ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップセルテクノロジィーズ株式会社",
    "株式会社pluszero",
    "プラスゼロ",
    "カゴメ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000030394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264603-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224024,
   "anchor": "n3224024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224024",
   "title": "「ChatPlus」「AI AgentPlus」「FAQPlus」獲AWS基礎技術審查（FTR）核准",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チャットプラス株式会社（東京都千代田區，代表董事：大江 繭子，東證成長：598A）宣布，該公司提供的「ChatPlus」「AI AgentPlus」「FAQPlus」共用服務平台，已獲Amazon Web Services（AWS）的「AWS基礎技術審查（FTR）」核准。FTR是依據AWS Well-Architected Framework，從安全性、可靠性及卓越營運3個面向進行評估的審查計畫，獲核准的軟體將由AWS授予「認證軟體」徽章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東證成長：598A",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：598A"
    },
    {
     "text": "隱私權標章：登錄號碼 第10824482號",
     "state": "translated",
     "quote": "プライバシーマーク：登録番号 第10824482号"
    },
    {
     "text": "ISMS / ISO27001：認證登錄號碼 14069號",
     "state": "translated",
     "quote": "ISMS / ISO27001：認証登録番号 14069号"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區丸之內2丁目7-2 JP Tower14樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区丸の内2丁目7-2 JPタワー14階"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャットプラス株式会社",
    "Amazon Web Services",
    "AWS",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000019803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264615-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224023,
   "anchor": "n3224023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224023",
   "title": "地域新聞社導入「AI代理人使用支援制度」，適用所有雇用型態",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社地域新聞社（總公司：千葉縣八千代市，證券代碼：2164）宣布，將自2026年9月起導入「AI代理人使用支援制度」，對象為有意願的董事及所有雇用型態員工（正式員工、契約員工、約聘員工、兼職員工）。公司將負擔申請者以個人名義訂閱的ChatGPT Plus或Claude Pro月費，適用至2027年2月28日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：2164",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2164"
    },
    {
     "text": "已自2026年9月起導入「AI代理人使用支援制度」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIエージェント利用サポート制度」を2026年9月から導入しました。"
    },
    {
     "text": "截至2027年2月28日已收取的月費",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日までに課金された月額利用料"
    },
    {
     "text": "創業：1984年8月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ： 1984年8月28日"
    },
    {
     "text": "每年為約7,000家公司提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約7,000社にサービスを提供しています。"
    },
    {
     "text": "由專屬配送員投遞至174萬戶家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "専属の配布員により174万世帯へポスティングされ"
    },
    {
     "text": "自創業以來持續配送40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来40年以上にわたり配布を継続"
    },
    {
     "text": "打造出其他企業難以企及的9項資產。",
     "state": "translated",
     "quote": "他に類を見ない9つのアセットを築いてきました。"
    },
    {
     "text": "TEL ： 047-485-1107",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ： 047-485-1107"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社地域新聞社",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "ちいき新聞",
    "AI推進支援室"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000087661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264611-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224022,
   "anchor": "n3224022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224022",
   "title": "JIMMY CHOO發表歡慶30週年的特別膠囊系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JIMMY CHOO（ジミー チュウ）為紀念創立30週年，發表由創意總監サンドラ・チョイ操刀的特別膠囊系列「Pearls of Wisdom（パールズ オブ ウィズダム）」。系列集結以品牌經典元素珍珠為主題的鞋履、包款與珠寶，並在宣傳活動中運用重新詮釋創業年份「96」的標誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宣傳影片中出現ジミー チュウ創業年份「96」的圖像。",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンのムービーには、ジミー チュウが創業した年「96」のグラフィックが登場。"
    },
    {
     "text": "在全球經營200家以上的精品店。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で200 以上のブティックを展開しています。"
    },
    {
     "text": "紐約證券交易所：CPRI",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューヨーク証券取引所：CPRI"
    }
   ],
   "companies": [
    "JIMMY CHOO（ジミー チュウ）",
    "Jimmy Choo Tokyo 株式会社",
    "カプリホールディングス（Capri Holdings）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000013826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264609-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224021,
   "anchor": "n3224021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224021",
   "title": "サイバー・バズ與講談社ViVi共同營運的「MYPE」入選「講談社媒體大獎2026」決選名單，並獲頒「合作夥伴獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由經營社群媒體行銷事業的株式会社サイバー・バズ與株式会社講談社ViVi事業部共同營運的趨勢媒體「MYPE（マイプ）」，入選作為「講談社媒體會議2026」一環舉辦的「講談社媒體大獎2026」決選名單，並獲頒「合作夥伴獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45件企劃報名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "45企画がエントリー"
    },
    {
     "text": "經講談社內部評選，11件企劃入選決選名單。",
     "state": "translated",
     "quote": "講談社社内選考により11企画がファイナリストとなりました。"
    },
    {
     "text": "5件企劃獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "5企画がアワードを受賞"
    },
    {
     "text": "透過6名評審參與的評審會",
     "state": "translated",
     "quote": "6名の審査員の審査会を通じて"
    },
    {
     "text": "成立約1年內，已與約40個品牌合作推出聯名企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げから約1年で約40ブランドとのタイアップを実施"
    },
    {
     "text": "自2025年9月開設後1年內，累計播放次數突破2億次",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月の開設から1年で累計再生回数2億回を突破"
    },
    {
     "text": "以「荔枝膜唇膏」這個獨創詞彙介紹的影片，播放次數突破900萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "「ライチ膜リップ」という独自のワードで紹介した動画が900万回再生を突破"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所成長市場 證券代碼 7069",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所グロース市場 証券コード 7069"
    },
    {
     "text": "於2006年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に創業"
    },
    {
     "text": "2019年於Mothers板上市（現為成長市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年にマザーズ上場（現グロース市場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバー・バズ",
    "株式会社講談社",
    "講談社ViVi事業部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000013256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224020,
   "anchor": "n3224020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224020",
   "title": "【10/14共同主辦線上研討會】ログリー「ウルテク」× GiftX，AI撰寫的文章「被哪些企業讀取」——60分鐘直播示範創作、測量、改善",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ログリー株式会社與株式会社GiftX將於2026年10月14日（三）12:00〜13:00在線上（Google Meet，免費）共同舉辦「ウルテク×GiftX」線上研討會。透過60分鐘直播，實際示範以AI「創作」文章（GiftX）、透過數據「測量」哪些企業讀取文章（ウルテク），以及「改善」（雙方）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月14日（三）12:00〜13:00舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）12:00〜13:00に開催"
    },
    {
     "text": "東證成長：證券代碼6579",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：証券コード6579"
    },
    {
     "text": "擁有支援200家以上企業行銷的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上のマーケティング支援実績を持ち"
    },
    {
     "text": "著有5本行銷專業書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング専門書5冊を執筆"
    },
    {
     "text": "設立：2022年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ログリー株式会社",
    "株式会社GiftX",
    "ウルテク"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000006043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224019,
   "anchor": "n3224019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224019",
   "title": "デビュー半年・勝率約9割の新星 vs 快進撃の奨励会三段「第16期加古川青流戦 決勝戦・大盤解説会」",
   "title_state": "original",
   "summary": "加古川市は、公益社団法人日本将棋連盟等と主催する「第16期加古川青流戦」の決勝三番勝負を2026年10月11日・12日に刀田山 鶴林寺で開催すると発表。プロデビュー半年で15勝2敗・勝率約9割の小窪 碧四段と、奨励会三段の鳥巣 友希三段が対決し、ウェルネージかこがわでは200名定員・無料の大盤解説会も実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年度は15勝2敗（９割近い勝率・勝率ランキング1位）と、新人離れした強さで勝ち進んでいます。",
     "state": "original",
     "quote": "今年度は15勝2敗（９割近い勝率・勝率ランキング1位）と、新人離れした強さで勝ち進んでいます。"
    },
    {
     "text": "自出道以來締造8連勝",
     "state": "translated",
     "quote": "デビューから8連勝を記録"
    },
    {
     "text": "以15勝3敗的第1名成績通過第78屆獎勵會三段聯賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第78回奨励会三段リーグを15勝3敗の1位で突破"
    },
    {
     "text": "名額：200名（依報名先後順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：200名（先着順）"
    },
    {
     "text": "加古川市是人口約25萬人的城市，有7名與當地淵源深厚的職業棋士",
     "state": "translated",
     "quote": "加古川市は、人口約25万人の市にゆかりのプロ棋士が7名"
    },
    {
     "text": "有7名與當地淵源深厚的職業棋士",
     "state": "translated",
     "quote": "ゆかりのプロ棋士が7名"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月11日（日）及12日（一・假日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）および12日（月・祝）に開催"
    },
    {
     "text": "加古川市淵源深厚的7名職業棋士中，預計有5名（井上 慶太九段、久保 利明九段、稲葉 陽八段、船江 恒平七段、上野 裕寿六段）出席",
     "state": "translated",
     "quote": "加古川市ゆかりのプロ棋士7名のうち5名（井上 慶太九段、久保 利明九段、稲葉 陽八段、船江 恒平七段、上野 裕寿六段）が登壇予定"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "2025年11月的「第51屆將棋之日 in 棋士之城加古川」（睽違16年舉辦）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月の「第51回将棋の日 in 棋士のまち加古川」（16年ぶりの開催）"
    }
   ],
   "companies": [
    "加古川市",
    "一般財団法人加古川市ウェルネス協会",
    "公益社団法人日本将棋連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000084250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264599-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224018,
   "anchor": "n3224018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224018",
   "title": "舉辦免費線上研討會，說明從確認AI搜尋如何呈現自家公司到改善方法的「GEO服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本情報クリエイト株式会社宣布，將於2026年10月8日在線上（Microsoft Teams）舉辦免費線上研討會，為房地產公司說明AI搜尋對策「GEO服務」。研討會將搭配實例，說明從確認AI搜尋結果中自家公司的呈現方式，到比較競爭對手及進行改善的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東證成長市場（證券代碼：4054）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース（証券コード：4054）"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木曜日）"
    },
    {
     "text": "為不動產業界提供IT解決方案，歷時32年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "32年以上にわたる不動産業界向けのITソリューション提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本情報クリエイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000015053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224017,
   "anchor": "n3224017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224017",
   "title": "以「做自己」為主題的第5屆藝術競賽，公布33件得獎作品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱鉛筆株式会社宣布與簽訂Official合作夥伴合約的一般社團法人障礙者自立推進機構（パラリンアート）共同舉辦的第5屆藝術競賽結果。以「做自己」為主題，共收到289件投稿，並公布共33件得獎作品，包括最優秀獎1件、優秀獎2件、POSCA獎5件、EMOTT獎5件及uni獎20件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第5屆藝術競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回アートコンテスト"
    },
    {
     "text": "投稿件數：289件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "応募件数：289作品"
    },
    {
     "text": "最優秀獎（1件作品）",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞（1作品）"
    },
    {
     "text": "◆優秀獎（2件作品）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆優秀賞（2作品）"
    },
    {
     "text": "◆POSCA獎（5件作品）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆POSCA賞（5作品）"
    },
    {
     "text": "◆EMOTT獎（5件作品）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆EMOTT賞（5作品）"
    },
    {
     "text": "◆uni獎（20件作品）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆uni賞（20作品）"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，全國約有500位人士完成註冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在で全国約500名の方にご登録いただいております。"
    },
    {
     "text": "約370家合作企業採用這項措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "約370のパートナー企業にて当取り組みが採用されている点です。"
    },
    {
     "text": "免付費電話 ０１２０－３２１４３３",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル ０１２０－３２１４３３"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱鉛筆株式会社",
    "一般社団法人 障がい者自立推進機構",
    "パラリンアート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000028890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224016,
   "anchor": "n3224016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224016",
   "title": "全球知名移動品牌Honda官方授權的新款連帽上衣登場！融合復古風格加工與街頭風格的矚目單品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループ以本田技研工業（Honda）官方授權商品之名，將採用顏料染色加工的新款連帽上衣於9月下旬推出。以Y2K、街頭時尚為概念，推出H標誌／HONDA標誌款及NSX圖案款共2款，含稅價格為6,490日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■￥6,490（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■￥6,490（tax included）"
    },
    {
     "text": "與全球知名品牌直接簽訂約80份授權合約",
     "state": "translated",
     "quote": "世界を代表するブランドと約80程、直接ライセンス契約し"
    },
    {
     "text": "新款顏料染色連帽上衣已於9月下旬起上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "新作のピグメントパーカーを９月下旬より発売いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "本田技研工業株式会社",
    "Honda",
    "ディズニー",
    "UNIVERSAL",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224015,
   "anchor": "n3224015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224015",
   "title": "將交通・MaaS應用程式的市場、競爭對手及使用者分析應用於決策的方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社宣布，將於2026年10月7日透過Zoom免費舉辦線上研討會「將交通・MaaS應用程式的市場、競爭對手及使用者分析應用於決策的方法」，說明交通・MaaS應用程式市場的分析方法，並介紹App Ape資料的運用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月7日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "時間：14:00〜14:45",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：14:00〜14:45"
    },
    {
     "text": "截至目前，已有超過500家公司使用我們的服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに500社以上の企業様にご利用いただいています。"
    },
    {
     "text": "設立日期：2011年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2011年11月15日"
    },
    {
     "text": "上市證券交易所：東京證券交易所成長市場（證券代碼：387A）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場証券取引所：東京証券取引所 グロース市場（証券コード：387A）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264593-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224014,
   "anchor": "n3224014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224014",
   "title": "愛知県豊山町が10月の「3R推進月間」に不要品リユース事業で「おいくら」と連携を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛知県豊山町與株式会社マーケットエンタープライズ自2026年10月6日（環境省訂定的「3R推廣月間」）起，開始合作推動廢品再利用事業。透過マーケットエンタープライズ營運的再利用平台「おいくら」，建立不丟棄廢品而加以再利用的機制，致力於減少豊山町的廢棄物並打造循環型社會。透過到府收購，也能出售大型及重型物品，町民使用服務不會增加町的費用負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自環境省訂定的「3R推廣月間」首日2026年10月6日（星期二）起開始合作",
     "state": "translated",
     "quote": "環境省が定める「3R推進月間」にあたる2026年10月6日（火）より連携をスタートいたします"
    },
    {
     "text": "截至目前，約有177萬人（截至2026年6月底）使用本服務",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでおよそ177万人（2026年6月末日時点）の方にご利用いただいております"
    },
    {
     "text": "「おいくら」導入自治体：352",
     "state": "original",
     "quote": "「おいくら」導入自治体：352"
    },
    {
     "text": "人口：16,000人（男性8,210人、女性7,790人）（2026年8月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "人口：16,000人（男性8,210人、女性7,790人）（2026年8月1日）"
    },
    {
     "text": "戶數：7,534戶（2026年8月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯数：7,534世帯（2026年8月1日）"
    },
    {
     "text": "面積：6.18平方公里（2026年8月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：6.18平方キロメートル（2026年8月1日）"
    },
    {
     "text": "定期航班飛往全國9座城市（札幌丘珠・青森・岩手花卷・山形・新潟・出雲・高知・福岡・熊本）",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便が全国9都市（札幌丘珠・青森・いわて花巻・山形・新潟・出雲・高知・福岡・熊本）に就航"
    },
    {
     "text": "從航廈大樓入口到飛機僅200公尺，步行即可登機",
     "state": "translated",
     "quote": "ターミナルビル入口から航空機まではわずか200メートルで搭乗できる"
    },
    {
     "text": "從名古屋車站搭乘機場巴士約20分鐘，交通便利",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋駅から空港バスで約20分とアクセスも良く"
    },
    {
     "text": "設立：2006年7月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年7月7日"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所標準市場（證券代碼：3135）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所スタンダード市場（証券コード：3135）"
    },
    {
     "text": "10月6日（星期二）15時30分（公開時間可能前後變動），「おいくら」資訊將刊載於豊山町網站內…",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）15時30分（公開時間が前後する可能性があります）に豊山町ホームページ内…へ「おいくら」の情報が掲載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケットエンタープライズ",
    "愛知県豊山町"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000015239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224013,
   "anchor": "n3224013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224013",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕解析クラリベイト引文桂冠獎【經濟學】恩斯特・費爾——實證說明人們為何即使蒙受損失也追求公平的行為經濟學家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社宣布，將舉辦特別線上研討會「山中裕解析クラリベイト引文桂冠獎」，介紹Clarivate Citation Laureates（クラリベイト引文桂冠獎）。本次將探討經濟學領域於2009年獲選的恩斯特・費爾，並於2026年10月3日透過線上（Zoom）免費舉辦。代表取締役會長山中裕將說明費爾的成就，包括不平等厭惡模型、互惠性、社會偏好的異質性等，以及其獲得諾貝爾獎的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2002年開始以來，獲選者中已有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降、選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "獲選者中有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "本次將介紹2009年獲選クラリベイト引文桂冠獎（當時為トムソン・ロイター）的恩斯特・費爾（Ernst Fehr）",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年にクラリベイト引用栄誉賞（当時トムソン・ロイター）に選出されたエルンスト・フェール（Ernst Fehr）氏を取り上げます"
    },
    {
     "text": "1999年與克勞斯・施密特提出的「不平等厭惡模型」",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にクラウス・シュミットと示した「不平等回避モデル」"
    },
    {
     "text": "2000年的公共財遊戲研究中，觀察到參與者甚至願意付出自己的成本來懲罰不合作的人",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の公共財ゲームの研究では、参加者が自分の費用を払ってまで非協力者を罰する現象を観察し"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月3日（諾貝爾獎公布前的特別場次）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月3日（ノーベル賞発表に先立つ特別回）"
    },
    {
     "text": "2010年以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "也曾向みずほFG・MUFG・りそなHD等公司提出股東提案，並獲得40%台的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "包括於2025年取得勝訴判決，在行使少數股東權利方面也屢創實績",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決を得るなど、少数株主の権利行使でも実績を重ねる"
    },
    {
     "text": "持有全球超過1,000家上市企業及超過200家非上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超、非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "持有超過200家未上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03月"
    },
    {
     "text": "1976年出生於東京都文京區，在練馬區長大",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年東京都文京区生まれ、練馬区育ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "クラリベイト",
    "トムソン・ロイター",
    "HOYA株式会社",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "コスモ株式会社",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "NVIDIA",
    "Broadcom",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264591-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224012,
   "anchor": "n3224012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224012",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕解析クラリベイト引文桂冠獎【經濟學】詹姆斯・萊文森——將汽車市場與企業資料連結至政策分析的實證經濟學家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社將舉辦線上研討會系列，介紹Clarivate引文桂冠獎（Citation Laureates），系列名稱為「山中裕解析クラリベイト引文桂冠獎」。第2場將介紹2020年獲得該獎的經濟學家詹姆斯・萊文森，並由該公司代表取締役會長山中裕說明透過BLP模型及LP估計量進行的實證經濟學研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月3日（諾貝爾獎公布前的特別場次）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月3日（ノーベル賞発表に先立つ特別回）"
    },
    {
     "text": "自2002年開始以來，獲選者中已有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降、選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "獲選者中有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "1995年的BLP模型中",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年のBLPモデルでは"
    },
    {
     "text": "2003年與阿米爾・佩特林共同開發「Levinsohn–Petrin估計量（LP估計量）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にはアミール・ペトリンと「Levinsohn–Petrin推定量（LP推定量）」を開発し"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "也曾向みずほFG・MUFG・りそなHD等公司提出股東提案，並獲得40%台的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "2010年以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "全球超過1,000家上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "持有超過200家未上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03月"
    },
    {
     "text": "取得2025年勝訴判決",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決を得る"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "HOYA株式会社",
    "株式会社河野メリクロン",
    "コスモ株式会社",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスタービバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224011,
   "anchor": "n3224011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224011",
   "title": "與愛知県豊山町締結再利用相關協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジモティーは、愛知県豊山町とリユースに関する協定を締結した。豊山町は1人1日当たりの家庭系ごみ排出量の多さとリサイクル率の低さが課題となっており、ジモティーを活用したリユースの啓発を通じてごみ減量を目指す。ジモティーの自治体との協定締結数は全国で326箇所となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "與全國326個地方政府締結再利用相關協定",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で326箇所の自治体とリユースに関する協定を締結"
    },
    {
     "text": "令和5年度65.74噸",
     "state": "translated",
     "quote": "令和5年度65.74トン"
    },
    {
     "text": "令和6年度64.7噸",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年度64.7トン"
    },
    {
     "text": "令和7年度63.76噸",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度63.76トン"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジモティー",
    "愛知県豊山町"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000006029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224010,
   "anchor": "n3224010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224010",
   "title": "オープンハウスグループ成立新公司，著重長期客戶接點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループ宣布，為了與購屋後的客戶建立長期信賴關係，並因應其一生中各種不同需求，將成立新公司「株式会社おうちバリュー」，整合各類合約及售後服務等。新公司成立日期為2026年10月6日，出資金為10百萬日圓，並由鎌田和彦先生擔任代表董事社長。新公司將作為100％子公司營運，隨著集團內服務「おうちリンク」的使用者突破3萬人，將致力於進一步提升客戶滿意度並整合服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出資金 10百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金 10百万円"
    },
    {
     "text": "2025年11月末時点でおうちリンク利用者は3万人を突破しております",
     "state": "original",
     "quote": "2025年11月末時点でおうちリンク利用者は3万人を突破しております"
    },
    {
     "text": "成立日期 2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "総合サービス「おうちリンク」を2021年5月に",
     "state": "original",
     "quote": "総合サービス「おうちリンク」を2021年5月に"
    },
    {
     "text": "資本額 203億1,988萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 203億1,988万円"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併）6,495名（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,495名（2026年3月末時点）"
    },
    {
     "text": "將成為株式会社オープンハウスグループ的100％子公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社オープンハウスグループの100％子会社となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社おうちリンク",
    "株式会社おうちバリュー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224009,
   "anchor": "n3224009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224009",
   "title": "【活動報告】イオンファンタジー參展「アースデイ幕張2026」！回收體驗遊戲「ぐるぐるリサイクルん」有607名民眾免費體驗！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジーは、2026年10月3日・4日に千葉市豊砂公園およびイオンモール幕張新都心で開催された「アースデイ幕張2026」（主催：公益財団法人イオン環境財団）にブース出展し、リサイクル体験ゲーム「ぐるぐるリサイクルん」の無料体験会を2日間で延べ607名のお子さまと家族に提供した。開会式にはララちゃん、ちきゅうくん、千葉県マスコットキャラクターのチーバくんが登場した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2天累計共有607名兒童及家人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で延べ607名のお子さまとご家族にご参加いただきました"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（週六）、4日（週日），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）、4日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月3日（六）、4日（日）10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月3日（土）・4日（日） 10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "將「紙屑」「塑膠」「寶特瓶」「瓶罐」分類投入正確的投入口",
     "state": "translated",
     "quote": "「かみくず」「プラスチック」「ペットボトル」「びん・かん」の正しい投入口へ分別"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "公益財団法人イオン環境財団",
    "イオンモール幕張新都心"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001349.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224008,
   "anchor": "n3224008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224008",
   "title": "即將發行《統合報告書202６》！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京地下鉄株式会社（東京メトロ）於10月6日（週二）在公司網站公開「統合報告書2026」，向利害關係人介紹集團在財務及非財務方面的優勢、策略與措施。並預計於11月發行英文版。報告書也刊載了依據4項重要經營主題所採取的措施，包括新的商業模式及強化鐵路事業的永續性等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日１０月６日（週二）將於東京メトロ網站公開",
     "state": "translated",
     "quote": "本日１０月６日（火）に東京メトロホームページにて公開いたします"
    },
    {
     "text": "此外，預計於１１月發行英文版",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、１１月には英語版も発行予定です"
    },
    {
     "text": "４項重要經營主題（1. 強化鐵路事業的永續性、2. 追求新的成長機會、3. 強化成長投資、4. 檢討票價調整的可能性等）",
     "state": "translated",
     "quote": "４つの重要な経営テーマ（1. 鉄道事業の持続性強化、2. 新たな成長機会の追求、3. 成長投資の強化、4. 運賃改定の可能性等の検討）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "東京メトログループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001526.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264584-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3224007,
   "anchor": "n3224007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-15/index-zh-Hant-p2.html#n3224007",
   "title": "《修學旅行時加入了不熟的團體２》主視覺首度公開！主題曲確定為DXTEEN的「相思想愛」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由スターツ出版的青春BL文庫品牌「BeLuck文庫」推出，電視劇《修學旅行時加入了不熟的團體２》將自10月17日（六）起於ABCテレビ開播。第２季主題曲確定為DXTEEN的「相思想愛」，將於12月9日（三）發行。原作小說系列累計銷量突破28萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "改編自系列累計銷量突破28萬冊的小說",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計28万部を突破した小説が原作"
    },
    {
     "text": "確定自10月17日（六）起開播的電視劇",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)から放送開始が決定しているドラマ"
    },
    {
     "text": "將於12月9日（三）發行的本歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日(水)に発売される本楽曲"
    },
    {
     "text": "SNS總播放次數突破2億次",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生回数2億回を突破"
    },
    {
     "text": "2023年5月出道的6人全球男子團體",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月にデビューした6人組グローバルボーイズグループ"
    },
    {
     "text": "價格：792日圓（本體：720日圓+稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：792円（本体：720円+税）"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-8137-1817-8",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-8137-1817-8"
    },
    {
     "text": "（和日置）即使24小時365天都在一起也不夠",
     "state": "translated",
     "quote": "(日置と) 24時間365日一緒にいても足らない"
    },
    {
     "text": "ABCテレビ（關西地方限定）2026年10月17日（六）深夜１時開播",
     "state": "translated",
     "quote": "ABCテレビ（関西ローカル） 2026年10月17日(土)深夜１時スタート"
    },
    {
     "text": "2026年1月於東京・有明アリーナ舉辦首場Arena演出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月には東京・有明アリーナで初のアリーナ公演を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "BeLuck文庫",
    "DXTEEN",
    "ABCテレビ",
    "朝日放送テレビ",
    "FOD",
    "ABEMA",
    "TVer",
    "The icon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002280.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4264583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}