{
 "edition": "20261006-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 733,
 "listed_in_period": 733,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 523 條、台灣 8 個來源 210 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 523,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 210,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3223568,
   "anchor": "n3223568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223568",
   "title": "讓開心果甜點「更加親近」！並成為「自己的最愛」！大丸東京店最新潮甜點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸東京店1樓推出介紹最新潮甜點的活動，包括開心果甜點、繪本聯名餅乾鐵盒、晴王麝香葡萄大福、栗金團等。〈マイピスタチオ〉招牌商品「開心果達克瓦茲」4入864円、9入1,944円，〈名作絵本のクッキー缶セレクション by Cake.jp〉「ノンタンのたんじょうび」餅乾鐵盒40片裝3,564円，〈銀座鈴屋〉晴王麝香葡萄大福1個540円，〈松月堂〉栗金團6入2,062円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "〈マイピスタチオ〉開心果達克瓦茲 4入 864円",
     "state": "translated",
     "quote": "〈マイピスタチオ〉ピスタチオダックワーズ ４個入 ８６４円"
    },
    {
     "text": "9入 1,944円",
     "state": "translated",
     "quote": "９個入 １,９４４円"
    },
    {
     "text": "「ノンタンのたんじょうび」クッキー缶 ４０枚入 ３,５６４円",
     "state": "original",
     "quote": "「ノンタンのたんじょうび」クッキー缶 ４０枚入 ３,５６４円"
    },
    {
     "text": "〈銀座鈴屋〉晴王麝香葡萄大福 1個 540円",
     "state": "translated",
     "quote": "〈銀座鈴屋〉シャインマスカット大福 １個 ５４０円"
    },
    {
     "text": "〈松月堂〉栗金團 6入 2,062円",
     "state": "translated",
     "quote": "〈松月堂〉栗きんとん ６個入 ２,０６２円"
    },
    {
     "text": "「ノンタンのたんじょうび」クッキー缶 ４０枚入",
     "state": "original",
     "quote": "「ノンタンのたんじょうび」クッキー缶 ４０枚入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "マイピスタチオ",
    "Cake.jp",
    "銀座鈴屋",
    "松月堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:42:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002517.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223569,
   "anchor": "n3223569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223569",
   "title": "開始招募人事專業雜誌評選的「支援培育次世代領導人的顧問公司」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "發行人事專業雜誌《日本人材ニュース》的株式会社日本人材ニュース社，開始招募由人事相關人士推薦、將獲選並介紹為「支援培育次世代領導人的顧問公司」的企業。獲選服務預定刊登於郵寄給大型企業及上市公司4000社的「27年冬季號」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "郵寄至4000家大型・上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "大手・上場企業4000社へ郵送"
    },
    {
     "text": "預定刊登於《日本人材ニュース》（27年冬季號，郵寄給大型企業及上市公司4000社）",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本人材ニュース」（27年冬号、大手・上場企業4000社へ郵送）にも掲載予定"
    },
    {
     "text": "編輯及發行面向人事部長的專業雜誌《日本人材ニュース》（1989年創刊）",
     "state": "translated",
     "quote": "人事部長向け専門誌「日本人材ニュース」（1989年創刊）の編集・発行"
    },
    {
     "text": "設立：2006年2月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：2006年2⽉23⽇"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-5211-4447",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-5211-4447"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本人材ニュース社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:40:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000118301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223570,
   "anchor": "n3223570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223570",
   "title": "企業創投基金「阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合」投資支援在日本生活的外國人生活的「グローバルトラストネットワークス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神ホールディングスが2021年4月に設立したコーポレートベンチャーキャピタルファンド「阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合」が、日本で暮らす外国人の生活を支える株式会社グローバルトラストネットワークス（GTN社）に出資した。GTN社は住まい・通信・金融・就労サービスを総合的に提供しており、ベトナム、モンゴル、韓国にも支社を展開。国内営業拠点では7割超が外国籍社員で、阪急阪神グループとの連携を深め新たなサービス創出と事業共創に取り組む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日本国内の営業拠点では7割を超える外国籍社員が、言語や文化、制度の違いによる不安や悩みに寄り添うサポート体制を構築しています。",
     "state": "original",
     "quote": "日本国内の営業拠点では7割を超える外国籍社員が、言語や文化、制度の違いによる不安や悩みに寄り添うサポート体制を構築しています。"
    },
    {
     "text": "目前也在越南、蒙古、韓國設有分公司，並強化與當地輸出機構的合作",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は、ベトナム、モンゴル、韓国にも支社を置き、現地送り出し機関との連携を強化"
    },
    {
     "text": "於10月1日成立的阪急阪神イノベーションパートナーズ2号投資事業有限責任組合",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日付で設立した阪急阪神イノベーションパートナーズ2号投資事業有限責任組合"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合",
    "株式会社グローバルトラストネットワークス",
    "阪急阪神イノベーションパートナーズ2号投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002604.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223571,
   "anchor": "n3223571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223571",
   "title": "期間限定販售附有特別企劃「北陸巡遊會席」的住宿方案，可一次品嚐北陸冬季三大美味「甜蝦、雪蟹、鰤魚」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル金沢が、北陸冬の三大味覚「甘海老・ズワイ蟹・ぶり」を一度に堪能できる特別企画「北陸めぐり会席」付きの宿泊プランを、2026年12月1日(火)から2027年3月31日(水)までの期間限定で販売開始すると発表した。1泊1名様19,000円～(夕・朝食付)で、1Fレストラン「DINING TSUZUMI」で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1泊1名様19,000円～（夕・朝食付／サービス料・消費税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1泊1名様19,000円～（夕・朝食付／サービス料・消費税込）"
    },
    {
     "text": "【供應期間】2026年12月1日（週二）～2027年3月31日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "【提供期間】2026年12月1日(火)～2027年3月31日(水)"
    },
    {
     "text": "【晚餐供應時間】入住日17:00～22:00（最晚入店時間21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "【夕食提供時間】チェックイン日の17:00～22:00（最終入店21:00）"
    },
    {
     "text": "和風、西式合計40種以上的自助餐",
     "state": "translated",
     "quote": "和洋あわせて40種類以上のブッフェ"
    },
    {
     "text": "寬敞舒適的70平方公尺豪華套房",
     "state": "translated",
     "quote": "70平米のゆとりあるラグジュアリースイート"
    },
    {
     "text": "開業：2008年5月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：2008年5月1日"
    },
    {
     "text": "TEL 076-223-1111",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 076-223-1111"
    },
    {
     "text": "可改為三人房配置、供3位住客入住的「雙床加大房」",
     "state": "translated",
     "quote": "トリプル仕様にも変化し3名様でのご宿泊が可能な「ツインプラス」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル金沢"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:38:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000105663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223572,
   "anchor": "n3223572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223572",
   "title": "【FC大阪】FC大阪與ハウス食品グループ本社株式会社的地方合作，透過「回家吃飯之路計畫」支持地方兒童的安全與健康成長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社F.C.大阪將與ハウス食品グループ本社株式会社於2026年10月啟動的「回家吃飯之路計畫」合作，以J聯盟球隊身分推動相關措施，支援東大阪市內兒童安全返家及健康成長。首年度將以東大阪市內小學1年級學生為主，向約500名兒童發放「交通安全原創束口背包」，此外FC大阪也將協助設計，並於主場賽事進行宣導活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將以東大阪市內小學1年級學生為主，向約500名兒童發放「交通安全原創束口背包」。",
     "state": "translated",
     "quote": "東大阪市内の小学1年生を中心とした子どもたち約500名を対象に「交通安全オリジナルナップサック」が配布されます。"
    },
    {
     "text": "ハウス食品グループ本社株式会社（總公司：大阪府東大阪市）自2026年10月起啟動的「回家吃飯之路計畫」",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウス食品グループ本社株式会社（本社:大阪府東大阪市）が2026年10月より開始する「食卓までの帰り道プロジェクト」"
    },
    {
     "text": "以東大阪市內小學1年級學生為主，對象為約500名兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "東大阪市内の小学1年生を中心とした子どもたち約500名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社F.C.大阪",
    "ハウス食品グループ本社株式会社",
    "Ｊリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:38:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000045155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263936-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223573,
   "anchor": "n3223573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223573",
   "title": "【10/27（週二）飯田橋舉辦】所有登台創業家皆可接受10名以上投資人指導的「StartupList簡報會第125場」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロトスター株式会社宣布招募參加2026年10月27日於飯田橋舉辦的「StartupList簡報會第125場」的登台創業家及投資人。活動完全免費，登台的5家種子期及早期新創公司可接受10名以上投資人指導。自2015年開始舉辦以來，累計舉辦超過100場，累計有超過500家新創公司登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所有登台創業家皆可接受10名以上投資人指導",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇起業家全員が10名以上の投資家からメンタリングを受けられる"
    },
    {
     "text": "5家種子期及早期新創公司將向投資人進行簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "シード・アーリー期のスタートアップ5社が投資家へ向けたピッチを行い"
    },
    {
     "text": "每月最後一個週二10時〜13時舉辦的固定簡報活動",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月最終火曜の10時〜13時に開催される定例のピッチイベントです"
    },
    {
     "text": "自2015年開始舉辦以來，累計舉辦場次已超過100場",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の開始以来、開催数は累計100回を超え"
    },
    {
     "text": "至今累計已有超過500家新創企業登台",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでにのべ500社以上のスタートアップ企業が登壇いたしました"
    },
    {
     "text": "自2015年開始舉辦以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の開始以来"
    },
    {
     "text": "資本額：89,098,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：89,098,750円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2016年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2016年11月30日"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月27日（週二）10:00 - 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月27日（火） 10:00 - 13:00"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロトスター株式会社",
    "StartupList",
    "起業LOG",
    "スタートアップM&A",
    "GROWTH飯田橋",
    "一般社団法人日本ベンチャーキャピタル協会",
    "一般社団法人日本ベンチャー学会",
    "経済産業省",
    "東京都",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "つくばスタートアップ・エコシステム・コンソーシアム",
    "Diagonal Run Tokyo",
    "NIKKEI THE PITCH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:37:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000023145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263937-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223574,
   "anchor": "n3223574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223574",
   "title": "舉辦新品上市紀念活動，推出將傳統昇華為現代風格、配備脈搏計的單按把計時碼錶「ロンジン マスターコレクション クロノ モノプッシャー」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瑞士腕錶品牌『ロンジン』（スウォッチ グループ ジャパン）於2026年10月5日舉辦新款「ロンジン マスターコレクション クロノ モノプッシャー」上市紀念活動。女演員川栄李奈出席活動，佩戴霧面冰藍色3針款式參與座談。該系列推出30mm、34mm、39mm、41mm共4種尺寸，也推薦作為情侶對錶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日（週一）舉辦「ロンジン マスターコレクション クロノ モノプッシャー」上市紀念活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ロンジン マスターコレクション クロノ モノプッシャー」の発売記念イベントを2026年10月5日（月）に開催しました。"
    },
    {
     "text": "ロンジン マスターコレクション L2.449.4.97.6 ¥404,800（30mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンジン マスターコレクション L2.449.4.97.6 ¥404,800（30mm）"
    },
    {
     "text": "新款「ロンジン マスターコレクション」3針款式推出30mm、34mm、39mm、41mm共4種尺寸。",
     "state": "translated",
     "quote": "新生「ロンジン マスターコレクション」の3針モデルは、30mm、34mm、39mm、41mmの4サイズを展開。"
    },
    {
     "text": "擁有超過190年歷史的瑞士腕錶品牌『ロンジン』",
     "state": "translated",
     "quote": "190年以上の歴史を誇るスイスの時計ブランド『ロンジン』"
    },
    {
     "text": "ロンジン自1832年以來，約190年間皆以瑞士聖伊米耶為據點。",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンジンは1832年以来、約190年もの間スイスのサンティミエを拠点としています。"
    },
    {
     "text": "該品牌在超過130個國家設有門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "このブランドは、130カ国以上に店舗を展開しています。"
    },
    {
     "text": "ロンジン為自動上鍊款式提供5年保固。",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンジンは自動巻きモデルの5年間保証を提供しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロンジン",
    "スウォッチ グループ",
    "スウォッチ グループ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:32:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000007791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263938-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223575,
   "anchor": "n3223575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223575",
   "title": "【松下政経塾】確定於國會議事堂舉辦「1DAY 國政實習」，對象為35歲以下人士 ～親身感受國政現況，思考日本的未來～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松下政経塾宣布將於2026年11月4日在國會議事堂舉辦以35歲以下人士為對象的「1DAY 國政實習」。活動包括參觀國會議事堂、旁聽參議院本會議、大串正樹眾議院議員及福山哲郎參議院議員的國政講座，以及與松下政経塾畢業的國會議員共進午餐交流。名額約20名，免費參加，申請期限為2026年10月21日上午9時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（星期三），將在國會議事堂舉辦以35歲以下學生及社會人士為對象的「1DAY 國政實習」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）、35歳以下の学生および社会人を対象とした「1DAY 国政インターン」を国会議事堂で開催します。"
    },
    {
     "text": "【日期時間】2026年11月4日（星期三）9:15～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】2026年11月4日（水）9:15〜16:30"
    },
    {
     "text": "以35歲以下學生及社會人士為對象的「1DAY 國政實習」",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳以下の学生および社会人を対象とした「1DAY 国政インターン」"
    },
    {
     "text": "【名額】約20名 ※若報名人數眾多，將以抽籤方式決定",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】20名程度 ※応募者多数の場合は抽選となります"
    },
    {
     "text": "【參加費】免費",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】無料"
    },
    {
     "text": "【申請期限】2026年10月21日（星期三）AM 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【申込期限】2026年10月21日（水）AM 9:00"
    },
    {
     "text": "松下幸之助於1979年創立的領導人才培育機構。",
     "state": "translated",
     "quote": "松下幸之助が1979年に設立したリーダー養成機関。"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，畢業生已超過300名。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在、卒塾生は300名を超える。"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 松下幸之助記念志財団 松下政経塾",
    "松下政経塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:32:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000117382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223576,
   "anchor": "n3223576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223576",
   "title": "高崎かなみ パリで撮りおろした最新カレンダーイベント開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "「無敵寫真偶像」高崎かなみ最新月曆《belle》的發售紀念活動，將於大阪、名古屋、東京3個城市舉行。活動於10月10日在大阪、名古屋舉行，並於12日在東京舉行，月曆一般版自10月15日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於大阪、名古屋、東京3個城市舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・名古屋・東京の3都市で開催されます"
    },
    {
     "text": "10月10日於大阪、名古屋舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日には大阪・名古屋で"
    },
    {
     "text": "12日於東京舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "12日には東京で開催されます"
    },
    {
     "text": "月曆一般版也將於10月15日起透過下列網站開始受理訂購",
     "state": "translated",
     "quote": "カレンダー通常版も10月15日より下記サイトより受付開始"
    },
    {
     "text": "定價：3000日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3000円＋税"
    },
    {
     "text": "精彩看點多到12個月也裝不下",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月では収めきれない見所が満載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GーSTYLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:31:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000135251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223577,
   "anchor": "n3223577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223577",
   "title": "舉辦「浪琴名匠系列單按把計時碼錶」上市紀念活動，這款單按把計時碼錶搭載脈搏計，將傳統昇華為現代風格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スウォッチ グループ ジャパン株式会社浪琴事業本部於2026年10月5日舉辦瑞士腕錶品牌「浪琴」推出「浪琴名匠系列單按把計時碼錶」的上市紀念活動。浪琴擁有190年以上的歷史，這款腕錶將源自20世紀初的計時碼錶傳統昇華至現代，採用搭載脈搏計的手動上鍊單按把計時碼錶，錶殼直徑41mm，搭載浪琴專屬的導柱輪機芯L799.5。浪琴品牌摯友本田響矢佩戴霧面藍款式亮相。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日（星期一）舉辦上市紀念活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売記念イベントを2026年10月5日（月）に開催しました。"
    },
    {
     "text": "L2.960.4.93.2 ¥562,100",
     "state": "translated",
     "quote": "L2.960.4.93.2 ¥562,100"
    },
    {
     "text": "錶殼直徑為41mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース径は41mmで"
    },
    {
     "text": "擁有190年以上歷史的瑞士腕錶品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "190年以上の歴史を誇るスイスの時計ブランド"
    },
    {
     "text": "浪琴自1832年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンジンは1832年以来"
    },
    {
     "text": "浪琴於1911年推出早期專為腕錶設計的單按把計時碼錶之一",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンジンは1911年には腕時計用として設計された初期のモノプッシャー クロノグラフのひとつを発表し"
    },
    {
     "text": "1913年推出全球首款小型計時碼錶機芯「Calibre 13.33Z」",
     "state": "translated",
     "quote": "1913年には世界初の小型クロノグラフムーブメント「キャリバー13.33Z」を発表"
    },
    {
     "text": "在130個以上的國家設有門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "130カ国以上に店舗を展開しています。"
    },
    {
     "text": "浪琴為自動上鍊款式提供5年保固。",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンジンは自動巻きモデルの5年間保証を提供しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "スウォッチ グループ ジャパン株式会社",
    "ロンジン（LONGINES）",
    "スウォッチ グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:31:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000007791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223578,
   "anchor": "n3223578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223578",
   "title": "開始提供「以商務聊天完成流程的AI服務台」，將日常詢問處理轉化為組織資產",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT宣布開始提供「以商務聊天完成流程的AI服務台」，以Microsoft Teams為入口，串連AI初步回覆、轉交人工處理，到累積處理內容的一系列流程。將處理詢問的知識累積為組織資產，並在Microsoft 365環境中支援AX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prime 市場：3697",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム市場：3697"
    },
    {
     "text": "成立：2005年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000018724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263942-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223579,
   "anchor": "n3223579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223579",
   "title": "【確定參展！】2026年11月18日（星期三）～20日（星期五）「ジャパンホームショー＆ビルディングショー2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本優良ビルダー普及協会（JGBA）宣布，將參展於2026年11月18日（星期三）～20日（星期五）在東京國際展示場舉辦的「ジャパンホームショー＆ビルディングショー2026」。除了設置展位外，首日11月18日還將以「3D列印機會改變住宅產業嗎？」為題，由株式会社Lib Work代表董事社長瀬口力及百年住宅株式会社代表董事社長中嶋雄進行特別演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月18日（星期三）～20日（星期五）在東京國際展示場舉辦的「ジャパンホームショー＆ビルディングショー2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）に東京ビッグサイトで開催される「ジャパンホームショー＆ビルディングショー2026」"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月18日（星期三）13:15～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年11月18日(水) 13:15〜14:00"
    },
    {
     "text": "這是思考未來住宅產業時，值得關注的45分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "これからの住宅業界を考えるうえで、注目の45分です。"
    },
    {
     "text": "預計也將舉辦100場以上的演講與研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "100本以上の講演・セミナーも予定されています。"
    },
    {
     "text": "成立：令和3年1月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 令和3年1月20日"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6277-6079",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6277-6079"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本優良ビルダー普及協会（JGBA）",
    "株式会社Lib Work",
    "百年住宅株式会社",
    "ジャパンホームショー＆ビルディングショー2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000122420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263943-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223589,
   "anchor": "n3223589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223589",
   "title": "株式会社D＆Mカンパニー開始於京都市營巴士車內刊登「景觀廣告」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社D&Mカンパニー自2026年10月1日起，開始在京都市營巴士車內刊登「景觀廣告」。廣告刊登於以京都車站為起點，行經四条河原町、祇園、銀閣寺、二条城、北野天滿宮等觀光及商業區的路線，採用H120mm×W460mm的橫長尺寸，於10台巴士刊登至12月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，開始於京都市營巴士車內刊登「景觀」廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より京都市営バス内に「ランドスケープ」広告の掲出を開始しました"
    },
    {
     "text": "刊登期間：2026年10月1日～12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間：2026年10月1日〜12月31日まで"
    },
    {
     "text": "※10台",
     "state": "translated",
     "quote": "※10台"
    },
    {
     "text": "本廣告採用H120mm×W460mm的橫長尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "本広告は、H120mm×W460mmの横長サイズで"
    },
    {
     "text": "證券代碼：189A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：189A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社D&Mカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000174201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263946-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223588,
   "anchor": "n3223588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223588",
   "title": "叫車App「DiDi」開始於旭川機場「叫車App乘車處」提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供計程車叫車App「DiDi」的DiDiモビリティジャパン株式会社，自2026年10月1日起，開始於北海道エアポート營運的旭川機場「叫車App乘車處」提供服務。同時也招募機場周邊的計程車業者加入，致力提升日本國內外使用者及入境旅客的便利性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起，開始於北海道エアポート株式会社營運的旭川機場「叫車App乘車處」提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より、北海道エアポート株式会社が運営する旭川空港の「配車アプリのりば」でサービス提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "截至2026年7月，App累計下載次數已突破1,200萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリの累計ダウンロード数は2026年7月時点で累計1,200万を突破しました。"
    },
    {
     "text": "服務遍及全國42個都道府縣*2。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国42都道府県*2でサービスを展開しています。"
    },
    {
     "text": "這是一款計程車叫車App，計程車平均5分鐘*1即可抵達指定地點。",
     "state": "translated",
     "quote": "指定の場所に平均5分*1でタクシーが到着するタクシー配車アプリです。"
    },
    {
     "text": "DiDi只需3個步驟即可輕鬆叫車。",
     "state": "translated",
     "quote": "DiDiは3ステップで簡単にタクシーを呼ぶことができます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "DiDiモビリティジャパン株式会社",
    "北海道エアポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000051938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223587,
   "anchor": "n3223587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223587",
   "title": "推出可免寫程式碼變更Shopify商店滑鼠游標的App「シンプルカスタムマウスカーソル｜お手軽ポインターカスタマイズ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UnReact於2026年9月30日正式推出App「シンプルカスタムマウスカーソル｜お手軽ポインターカスタマイズ」，可免寫程式碼變更Shopify商店的滑鼠游標。可從7種圖形、表情符號及自有圖片中選擇，並可新增8種效果。Basic Plan月費$1.99、年費$19.99，另提供7天免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本アプリは、2026年9月30日 10:00 に正式公開いたしました。",
     "state": "original",
     "quote": "本アプリは、2026年9月30日 10:00 に正式公開いたしました。"
    },
    {
     "text": "Basic Plan 月費 $1.99",
     "state": "translated",
     "quote": "Basic Plan 月額 $1.99"
    },
    {
     "text": "年費 $19.99",
     "state": "translated",
     "quote": "年額 $19.99"
    },
    {
     "text": "可享7天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料体験が可能です"
    },
    {
     "text": "可從7種內建圖形中選擇，或",
     "state": "translated",
     "quote": "7 種類の組み込み図形から選ぶか"
    },
    {
     "text": "也可以新增8種特效",
     "state": "translated",
     "quote": "8 種類のエフェクトを追加することもできます"
    },
    {
     "text": "在全球175個國家、超過100萬家商店使用的EC平台",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175ヶ国100万ショップ以上で利用されているECプラットフォームです"
    },
    {
     "text": "可從「小（16px）」「稍小（20px）」「標準（32px）」「大（64px）」中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "「小（16px）」「やや小（20px）」「標準（32px）」「大（64px）」から選べます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UnReact",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000072693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223586,
   "anchor": "n3223586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223586",
   "title": "【重要公告】提醒注意冒充『Haylou』、『abbi』等本公司及營運品牌的Instagram假冒私訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル提醒，Instagram上已發現有人冒充該公司營運的『Haylou』、『abbi』等品牌發送假冒私訊。也有引導至LINE及造成金錢損失的案例，呼籲民眾不要回覆官方帳號『@mycaseshop.jp』『@enter_arc_jp』以外帳號發送的私訊，也不要在連結頁面輸入個人資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月6日※設定發布日期時，本公司會透過Instagram帳號發送與工作或公關合作等相關私訊的帳號為",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日※配信日設定 時点で弊社がお仕事やPRなどに関するDMをお送りするInstagramアカウントは"
    },
    {
     "text": "僅有『@mycaseshop.jp』及『@enter_arc_jp』這2個帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "『@mycaseshop.jp』および『@enter_arc_jp』の2アカウントのみとなります"
    },
    {
     "text": "營業時間：星期一～星期五 9:00～17:00 ※週末及國定假日除外",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：月曜日～金曜日 9:00～17:00 ※土日祝日は除く"
    },
    {
     "text": "support@roa-international.com",
     "state": "translated",
     "quote": "support@roa-international.com"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "Haylou",
    "abbi",
    "LEZHIN JAPAN",
    "レジンエンターテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263954-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223585,
   "anchor": "n3223585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223585",
   "title": "於瀨戶線・尼ケ坂地區舉辦育兒支援體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋鐵道及其100%子公司名鉄スマイルプラス，將配合瀨戶線沿線價值提升計畫2026，於11月在名古屋鐵道瀨戶線・尼ケ坂站地區（SAKUMACHI商店街）舉辦2場育兒支援體驗活動。第1場將於11月3日舉辦荷蘭式運動遊戲體驗活動，第2場將於11月14日舉辦副食品講座暨試吃會，兩場皆採事前報名制且免費，並自10月7日起開放報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月於名古屋鐵道瀨戶線・尼ケ坂站地區（SAKUMACHI商店街）舉辦2場體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの体験型イベントを、11月に名鉄瀬戸線・尼ケ坂駅エリア（SAKUMACHI商店街）にて開催"
    },
    {
     "text": "11月3日（星期二・國定假日）10:00～15:45",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）10:00～15:45"
    },
    {
     "text": "（共7場／每場5組，額滿為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "（全7回/各回5組・先着順）"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "第1場：10:30～11:15／第2場：14:30～15:15（每場限4組）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回：10:30～11:15／第2回：14:30～15:15（各回4組限定）"
    },
    {
     "text": "【第一階段報名期間】10月7日（星期三）12:00至10月28日（星期三）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "【一次申込期間】10月7日（水）12:00から10月28日（水）23:59まで"
    },
    {
     "text": "自2023年度起，以「定居促進示範路線」為目標，致力提升沿線價值",
     "state": "translated",
     "quote": "「定住促進モデル線区」として2023年度より沿線価値向上に取り組んでいます"
    },
    {
     "text": "透過100種以上的運動遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上の運動遊びを通して"
    },
    {
     "text": "名古屋鉄道株式会社的100％子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋鉄道株式会社の100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋鉄道株式会社",
    "名鉄スマイルプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000089084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223584,
   "anchor": "n3223584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223584",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕解析克拉里維特引文桂冠獎【經濟學】史蒂芬・貝里——以市場資料衡量需求、建立BLP模型的產業組織論學者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社宣布，將於2026年10月（內文與活動概要所列日期不一致）在線上免費舉辦特別網路研討會『山中裕解析克拉里維特引文桂冠獎【經濟學】史蒂芬・貝里——以市場資料衡量需求、建立BLP模型的產業組織論學者』，由創辦人兼董事長山中裕先生解說克拉里維特引文桂冠獎經濟學領域得主史蒂芬・貝里先生。內容將探討BLP模型已成為各國競爭主管機關審查合併案的標準工具，以及其獲得諾貝爾獎的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，將於2026年10月7日舉辦一場以經濟學領域的史蒂芬・貝里先生為主題的講座。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は経済学分野よりスティーブン・ベリー氏を取り上げるセッションを、2026年10月7日に開催することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月2日（諾貝爾獎公布前的特別場次）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月2日（ノーベル賞発表に先立つ特別回）"
    },
    {
     "text": "自2002年開始以來，獲選者中已有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降、選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "克拉里維特引文桂冠獎（Citation Laureates）透過分析Web of Science的引文資料",
     "state": "translated",
     "quote": "クラリベイト引用栄誉賞（Citation Laureates）は、Web of Scienceの引用データを分析し"
    },
    {
     "text": "本次講座將介紹2020年獲選克拉里維特引文桂冠獎的史蒂芬・貝里",
     "state": "translated",
     "quote": "本セッションでは、2020年にクラリベイト引用栄誉賞に選出されたスティーブン・ベリー"
    },
    {
     "text": "在1992年刊載於『Econometrica』的論文中，透過航空公司的進入選擇，推估市場獲利能力與競爭強度",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年の『Econometrica』掲載論文で航空会社の参入選択から市場の収益性と競争の強さを推定し"
    },
    {
     "text": "1995年則以「Automobile Prices in Market Equilibrium」分析美國汽車市場約20年間幾乎所有車款。",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年には「Automobile Prices in Market Equilibrium」で米国自動車市場の約20年分のほぼ全車種を分析しました。"
    },
    {
     "text": "分析美國汽車市場約20年間幾乎所有車款",
     "state": "translated",
     "quote": "米国自動車市場の約20年分のほぼ全車種を分析"
    },
    {
     "text": "2010年以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "也曾向みずほFG・MUFG・りそなHD等公司提出股東提案，並獲得40%台的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "持有全球超過1,000家上市企業及超過200家非上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超、非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費（需事先註冊）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料（事前登録制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "Clarivate（クラリベイト）",
    "Web of Science",
    "イェール大学",
    "HOYA株式会社",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "コロンビア大学",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）",
    "株式会社河野メリクロン",
    "コスモ株式会社",
    "くふう住まいコンサルティング（旧ハイアス・アンド・カンパニー）",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223583,
   "anchor": "n3223583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223583",
   "title": "ハウス食品グループ本社於東大阪市啟動「回家路上的餐桌計畫」～與FC大阪合作，守護孩子安全回家，並支持全家共享餐桌時光～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウス食品グループ本社株式会社宣布，自2026年10月起於東大阪市啟動「回家路上的餐桌計畫」。第一年將向東大阪市內以小學1年級學生為主的約500名兒童發放「交通安全原創束口背包」，並捐贈給東大阪市教育委員會。此外，也將與J聯盟球隊FC大阪合作，透過主場賽事等活動推動地區交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月起啟動「回家路上的餐桌計畫」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「食卓までの帰り道プロジェクト」を2026年10月から開始します。"
    },
    {
     "text": "將發放給東大阪市內約500名兒童。",
     "state": "translated",
     "quote": "東大阪市内の子どもたち約500名へ配布します。"
    },
    {
     "text": "將向東大阪市內以小學1年級學生為主的約500名兒童發放原創束口背包。",
     "state": "translated",
     "quote": "東大阪市内の小学1年生を中心とした子どもたち約500名を対象にオリジナルナップサックを配布します。"
    },
    {
     "text": "步行時因交通事故傷亡的人數，往往以7歲者最多",
     "state": "translated",
     "quote": "歩行中の交通事故による死傷者数は7歳が最も多い傾向にあります"
    },
    {
     "text": "以東大阪市內小學1年級學生為主，對象為約500名兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "東大阪市内の小学1年生を中心とした子どもたち約500名を対象に"
    },
    {
     "text": "尺寸可收納足球（5號球）",
     "state": "translated",
     "quote": "サッカーボール（5号球）も収納できるサイズで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウス食品グループ本社株式会社",
    "FC大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000036263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223582,
   "anchor": "n3223582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223582",
   "title": "食品浪費的認知率高達99%！下一個課題是購買後的「用完」與「妥善保存」公開第七回「食品浪費相關問卷調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウス食品グループ本社株式会社は第七回「食品ロスに関するアンケート調査」結果を公開。食品ロスの認知率は99.4％に達したが、約8割の家庭で食品ロスが発生。「期限に気をつける」「必要なものだけを買う」など買う前の意識は浸透している一方、「調理時に食材を使い切る」（44.9％）や「正しい保存を心がける」（33.5％）など購入後の実践率は低かった。捨てられやすい食材（きゅうり、レタス、豆腐、納豆など）を使ったオリジナルレシピを公開し、ノーペコ ラボ主催の食育イベントにも協力した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將「非常了解（能夠說明）」「大致了解」「有點了解」合計後，食品浪費的認知率為99.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "食品ロスについて「かなり詳しく知っている（説明できる）」「ある程度知っている」「なんとなく知っている」を合わせた認知率は99.4％"
    },
    {
     "text": "回答「完全不丟棄食品或食材」的人僅占19.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「食品や食材をまったく捨てない」と回答した人は19.8％にとどまり"
    },
    {
     "text": "約8割の家庭では何らかの食品ロスが発生している実態",
     "state": "original",
     "quote": "約8割の家庭では何らかの食品ロスが発生している実態"
    },
    {
     "text": "「留意保存期限」（63.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「期限に気をつける」（63.9％）"
    },
    {
     "text": "「不剩下吃不完的食物」（58.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「食べのこしをしない」（58.8％）"
    },
    {
     "text": "「只買需要的東西」（58.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「必要なものだけを買う」（58.2％）"
    },
    {
     "text": "「烹調時用完食材」占44.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「調理時に食材を使い切る」は44.9％"
    },
    {
     "text": "「留意正確保存方式」占33.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「正しい保存を心がける」は33.5％"
    },
    {
     "text": "兒童（※1）對食品浪費的認知率……合計為78.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（※1）の食品ロスの認知率は…あわせて78.4%"
    },
    {
     "text": "「完全不知道」占21.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったく知らない」は21.6％"
    },
    {
     "text": "①4,617名（全國10～90多歲男女，性別：男性25.7%、女性73.6%、不明・未回答0.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "①4,617名（全国10～90歳代男女、性別：男性25.7%、女性73.6%、不明・未回答0.8%）"
    },
    {
     "text": "②1,056名（其中，18歲以下1,050名）",
     "state": "translated",
     "quote": "②1,056名（うち、18歳以下1,050名）"
    },
    {
     "text": "最新食品浪費推估值（※3）約為461萬噸(2024年度)，較前一年度減少3萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "最新の食品ロス推計値（※3）は、約461万トン(2024年度)で、前年度に比べ3万トン減少"
    },
    {
     "text": "因商業活動而產生的「事業系」食品浪費為237萬噸(較前一年度增加6萬噸)",
     "state": "translated",
     "quote": "事業活動に伴い発生する「事業系」食品ロスは237万トン(前年度比＋6万トン)"
    },
    {
     "text": "各家庭產生的「家庭類」食物浪費為224萬噸（較前一年度減少9萬噸）",
     "state": "translated",
     "quote": "各家庭から発生する「家庭系」食品ロスは224万トン(前年度比▲9万トン)"
    },
    {
     "text": "較前一年度減少3萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度に比べ3万トン減少"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年6月29日～2026年7月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期 2026年6月29日～2026年7月6日"
    },
    {
     "text": "活動名稱：ノコサン食堂（2026年9月9日實施）",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント名：ノコサン食堂（2026年9月9日実施）"
    },
    {
     "text": "『もっとカレーだからできることプロジェクト』を2020年5月より取り組んでいます",
     "state": "original",
     "quote": "『もっとカレーだからできることプロジェクト』を2020年5月より取り組んでいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウス食品グループ本社株式会社",
    "農林水産省",
    "環境省",
    "消費者庁",
    "こども家庭庁",
    "東京都環境局",
    "港区",
    "ノーペコ ラボ",
    "世界食料デー月間2026事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000036263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223581,
   "anchor": "n3223581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223581",
   "title": "驚悚恐怖天文館＆漆黑地下資源館，體驗科學×恐懼＝報名期限至10/17★首次舉辦萬聖節企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市は、とよはしプラネタリウム（愛知県豊橋市）で初開催となる『ハロウィンホラープラネタリウム』を令和8年10月24日に実施すると発表。ホラー作品『ふり返りの旋律』を上映後、地下資源館で懐中電灯片手に暗闇を進むナイトミュージアムを実施する。応募期間は10月10日0:00から10月17日12:00まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：令和8年10月24日（星期六）①國小4年級以上場次：16:30～18:00，②高中生以上場次：19:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 令和8年10月24日（土）①小学4年生以上の回：16:30～18:00、②高校生以上の回：19:00～20:30"
    },
    {
     "text": "応募期間は令和8年10月10日（土）0:00～10月17日（土）12:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "応募期間は令和8年10月10日（土）0:00～10月17日（土）12:00まで"
    },
    {
     "text": "名額：各50人（全席指定）※報名人數眾多時將以抽籤決定",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 各50人（全席指定）※応募多数の場合は抽選"
    },
    {
     "text": "料金 1人1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "料金 1人1,500円"
    },
    {
     "text": "無須事先報名，當天依先後順序開放100人觀賞",
     "state": "translated",
     "quote": "事前申し込み不要で、当日先着100人が観覧できます"
    },
    {
     "text": "費用為成人450日圓、國中生以下150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は大人450円、中学生以下150円です"
    },
    {
     "text": "對象：①國小4年級以上（國中生以下須由家長陪同）②高中生以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象 ①小学4年生以上（中学生以下保護者同伴）②高校生以上"
    },
    {
     "text": "每月第2、4個星期日，由策展人等進行現場解說",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月第2・4日曜日には、学芸員等による生解説を行っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "とよはしプラネタリウム",
    "豊橋市視聴覚教育センター",
    "地下資源館",
    "コニカミノルタプラネタリウム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001042.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263945-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223580,
   "anchor": "n3223580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223580",
   "title": "Goldwin與THE NORTH FACE推出搭載「Voxeloft」科技的產品，該技術源自ゴールドウイン的研究開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン宣布，今秋將由Goldwin及THE NORTH FACE限量推出搭載其獨家開發的可調式保暖科技「Voxeloft（ヴォクセロフト）」的產品。透過將衣物內的空氣量多層化、細分化並加以控制，打造即使身處溫差較大的環境，也能以1件衣物調節保暖性的結構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：132,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：132,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：253,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：253,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "發售日：11月底（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：11月末（予定）"
    },
    {
     "text": "每年約處理1.7萬件維修需求",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1.7万件のリペア対応"
    },
    {
     "text": "由4個部門組成。",
     "state": "translated",
     "quote": "4部門で構成されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "THE NORTH FACE",
    "Goldwin",
    "GRAVITY KANDA",
    "GRAVITY NISEKO",
    "GRAVITY HAKUBA",
    "GRAVITY TOMAMU"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001292.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223554,
   "anchor": "n3223554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223554",
   "title": "【Ahrefs エイチレフス】於GMOペパボ主辦的「COLOR ME SHOP DAY 2026 byGMOペパボ」登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahrefs Pte. Ltd.（エイチレフス）日本行銷統籌河原田隆徳，將於2026年10月8日在線上舉辦的GMOペパボ主辦EC講座活動「COLOR ME SHOP DAY 2026 byGMOペパボ」登台演講。將與LANY、GMOペパボ一同參與以AI搜尋、SEO、LLMO／AIO為主題的場次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月8日（星期四）在線上舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 8 日（木）にオンラインで開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（星期四）13:20〜13:50",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 8 日（木）13:20〜13:50"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月8日（星期四）12:00〜15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026 年 10 月 8 日（木）12:00〜15:20"
    },
    {
     "text": "這次是第5屆",
     "state": "translated",
     "quote": "5 回目となる今回は"
    },
    {
     "text": "供全球超過 180 個國家的使用者使用",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 180 カ国を超えるユーザーに利用され"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ahrefs Pte. Ltd.",
    "GMOペパボ株式会社",
    "株式会社 LANY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:22:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000157671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223556,
   "anchor": "n3223556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223556",
   "title": "【大阪・心齋橋】カワニシカバン開設期間限定3日的店鋪。展出及販售從經典款到尚未上市款式、規模為快閃店歷來最大陣容──來自香川、YouTube訂閱人數達15萬人的包款品牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香川県高松市の革・帆布バッグブランド「カワニシカバン」（株式会社カワニシカバンプロダクト）は、2026年10月9日〜11日の3日間、大阪・心斎橋の「BPアーバンスペース南船場」にて期間限定ストア「カワニシカバン心斎橋3DAYSストア」を開催。定番商品を中心にPOP-UP史上最大規模のラインナップを展示・販売し、新商品Chicシリーズや未発売のDualシリーズ、新モデル「Atelier バッグインバッグ gravy」も展示。お支払いはキャッシュレス限定で、1回3000円のキーホルダーガチャも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月9日（星期五）、10日（星期六）、11日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月9日（金）、10日（土）、11日（日）"
    },
    {
     "text": "為期3天，在大阪・心齋橋「BPアーバンスペース南船場」舉辦期間限定店",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間、大阪・心斎橋「BPアーバンスペース南船場」にて、期間限定ストア"
    },
    {
     "text": "料金は1回3000円。",
     "state": "original",
     "quote": "料金は1回3000円。"
    },
    {
     "text": "3件組（價值4400日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "3点セット（4400円相当）"
    },
    {
     "text": "訂閱人數已突破15萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は15万人を突破"
    },
    {
     "text": "地址：542-0081 大阪府大阪市中央區南船場4-10-28 第一飯沼大樓3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：542-0081 大阪府大阪市中央区南船場4-10-28 第一飯沼ビル3階"
    },
    {
     "text": "電話：087-880-8079",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：087-880-8079"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カワニシカバンプロダクト",
    "カワニシカバン",
    "BPアーバンスペース",
    "白夜書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000089378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223555,
   "anchor": "n3223555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223555",
   "title": "已決定鈣鈦礦太陽能電池NEDO特別講座的委託對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEDO公開招募培育負責鈣鈦礦太陽能電池研究開發與實際應用人才的特別講座，並選定實施單位。為培育能全面掌握從材料開發到量產、社會實際應用的人才，將實施產學官合作的實務課程。2026年度預算為2000萬日圓以內，實施期間最長為4年（2026～2029年度，初期為2年）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預算：2000萬日圓以內（2026年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "予算 2000万円以内（2026年度）"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年度～2029年度，最長4年",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 2026年度～2029年度の最長4年間"
    },
    {
     "text": "初期事業期間為2026年度～2027年度，共2年。",
     "state": "translated",
     "quote": "当初事業期間は2026年度～2027年度の2年間とします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223557,
   "anchor": "n3223557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223557",
   "title": "【オイシックス新潟アルビレックスBC】第23回みやざきフェニックス・リーグ隨隊成員公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潟プロ野球団公布オイシックス新潟アルビレックスBC參加「第23回みやざきフェニックス・リーグ」（2025年10月7日～10月28日舉辦）的隨隊成員。另介紹由オイシックス株式会社擔任主要贊助商，桑田真澄氏也將自2026年起出任CBO。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第23回みやざきフェニックス・リーグ",
     "state": "original",
     "quote": "第23回みやざきフェニックス・リーグ"
    },
    {
     "text": "第23回みやざきフェニックス・リーグ將於2025年10月7日（星期三）～10月28日（星期三）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月7日（水）～10月28日（水）に開催される第23回みやざきフェニックス・リーグ"
    },
    {
     "text": "自2024年起參加NPB農場聯盟",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からはＮＰＢファーム・リーグに参加"
    },
    {
     "text": "自2026年起迎來桑田真澄先生擔任CBO（首席棒球官）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からは桑田真澄氏をCBO（チーフ・ベースボール・オフィサー）に迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潟プロ野球団",
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "オイシックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:19:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263863-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223558,
   "anchor": "n3223558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223558",
   "title": "營運最高可享80％住宿折扣的員工福利服務「リゾートワークス」，自10月5日起播放計程車廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運員工福利服務「リゾートワークス」的株式会社リゾートワークス，自10月5日起開始播放計程車廣告。透過西野亮廣氏與代表柳田将司的對談形式，介紹最高可享80％住宿折扣的服務。計程車廣告將透過「TOKYO PRIME」於全國播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高可享80％住宿折扣的員工福利服務",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％割引で宿泊できる福利厚生サービス"
    },
    {
     "text": "累計導入企業數已突破1,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数1,500社を突破し"
    },
    {
     "text": "提供度假區內350處會員制設施及一流飯店的住宿預約服務",
     "state": "translated",
     "quote": "全国350施設のリゾートエリアにある会員制施設や一流ホテルの宿泊予約サービスを展開"
    },
    {
     "text": "資本額：9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "創業：2020年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2020年9月11日"
    },
    {
     "text": "自10月5日（星期一）起於計程車媒體播放",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5⽇（⽉）よりタクシーメディアで放映開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リゾートワークス",
    "TOKYO PRIME"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:16:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000067450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223427,
   "anchor": "n3223427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223427",
   "title": "【與大學祭「共立祭」同日舉辦】舉辦「共立マルシェ2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "共立女子大学・共立女子短期大学將於2026年10月10日（星期六）・11日（星期日）為期2天，在神田一ツ橋校區與大學祭「共立祭」同日舉辦「共立マルシェ2026」。除了藍染體驗、升級再造工作坊及全國物產展外，10日（星期六）還將在共立講堂舉辦畢業校友久米小百合氏（原・久保田早紀氏）的座談會＆迷你演唱會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）、11日（星期日），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "開場17:00、公演17:30～18:30（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "開場17:00、公演17:30～18:30（予定）"
    },
    {
     "text": "代表者１名につき同伴者２名まで可",
     "state": "original",
     "quote": "代表者１名につき同伴者２名まで可"
    }
   ],
   "companies": [
    "共立女子大学",
    "共立女子短期大学",
    "櫻友会",
    "千代田区"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:14:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000141237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263475-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223428,
   "anchor": "n3223428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223428",
   "title": "為了傳達「謝謝」，學習AI。鳳凰高等学校開設特別課程，將對家人的心意化為影像",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人希望が丘学園 鳳凰高等学校（鹿兒島縣南薩摩市）於2026年9月5日，在株式会社サイコム的協助下，實施特別課程「用影片生成AI，向重要的人傳達感謝」。學生們以與家人的回憶照片為素材，運用サイコム提供的桌上型電腦和本機AI環境（ComfyUI），透過影片生成AI製作影像作品，並在邀請家長參加的放映會上表達感謝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施日期：2026年9月5日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：2026年9月5日（土）"
    },
    {
     "text": "位於鹿兒島縣南薩摩市，創立於1956年的私立高中。",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県南さつま市にある1956年創立の私立高等学校です。"
    },
    {
     "text": "設有護理科、文理科、普通科3個學科",
     "state": "translated",
     "quote": "看護科・文理科・普通科の3学科を設置"
    },
    {
     "text": "所在地：鹿兒島縣南薩摩市加世田唐仁原1202",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：鹿児島県南さつま市加世田唐仁原1202"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人希望が丘学園",
    "鳳凰高等学校",
    "株式会社サイコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:10:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263476-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223430,
   "anchor": "n3223430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223430",
   "title": "決定提供集中支援，協助企業擴大業務！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県は、社会課題の解決に取り組むベンチャー企業を支援する「かながわ・スタートアップ・アクセラレーション・プログラム（KSAP）」のアーリー編で支援する10社を決定した。採択された10社は、ARTOY、ArtFanders、Equitech、きづなろ、TERRIA、ネミエル、Humonii、ふわりんく、MaNiYa、One Technology Japanの10社（五十音順）。全6回のオリジナル講座や専任メンターによる個別伴走支援、最大100万円の支援金などの集中支援が提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "受支援企業（10家公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "支援企業（10社）"
    },
    {
     "text": "申請者數：34家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者数：34社"
    },
    {
     "text": "共舉辦6堂原創課程",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル講座を全6回実施"
    },
    {
     "text": "提供最高100萬日圓的補助金",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万円の支援金の支給"
    },
    {
     "text": "招募期間：令和８年７月23日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：令和８年７月23日（木曜日）から"
    },
    {
     "text": "令和８年７月23日（星期四）至８月27日（星期四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年７月23日（木曜日）から８月27日（木曜日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "株式会社ARTOY",
    "ArtFanders株式会社",
    "株式会社Equitech",
    "株式会社きづなろ",
    "株式会社TERRIA",
    "株式会社ネミエル",
    "株式会社Humonii",
    "株式会社ふわりんく",
    "株式会社MaNiYa",
    "株式会社One Technology Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001770.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263478-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223429,
   "anchor": "n3223429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223429",
   "title": "「カナガワ リ・古典プロジェクト in 大和」即將舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県將於令和8年12月5日在やまと芸術文化ホール舉辦「カナガワ リ・古典プロジェクト in 大和」。活動包括由縣央地區6個傳統藝能團體（雙盤念佛、獅子舞、祭囃子、ささら踊り）演出的廳院公演（免費、名額600名、須申請）、藝廊的展板展示與問答闖關，以及大和車站前的遊行公演。活動運用文化庁補助金，由かながわの伝統文化の継承と創造プロジェクト実行委員会主辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年12月５日（星期六）13時30分至16時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月５日（土曜日）13時30分から16時30分まで"
    },
    {
     "text": "令和８年12月５日（星期六）13時30分至16時30分（12時30 分開放入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月５日（土曜日）13時30分から16時30分まで (開場12時30 分)"
    },
    {
     "text": "600名（若申請人數超額，將以抽籤決定）",
     "state": "translated",
     "quote": "600名 （申込超過の場合は抽選）"
    },
    {
     "text": "10月６日（星期二）14時00分起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月６日（火曜日）14時00分から"
    },
    {
     "text": "至11月20日（星期五）23時59分止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金曜日）23時59分まで"
    },
    {
     "text": "11月24日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火曜日）"
    },
    {
     "text": "電話045-285-0220",
     "state": "translated",
     "quote": "電話045-285-0220"
    },
    {
     "text": "(4) 費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "(4) 費用 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "文化庁",
    "かながわの伝統文化の継承と創造プロジェクト実行委員会",
    "神奈川県教育委員会",
    "大和市",
    "大和市教育委員会",
    "相模原市",
    "相模原市教育委員会",
    "海老名市",
    "海老名市教育委員会",
    "綾瀬市",
    "愛川町教育委員会",
    "上和田薬王院双盤念佛保存会",
    "国分囃子保存会",
    "門澤橋澁谷囃子保存会",
    "綾瀬ささら踊り保存会",
    "三増獅子舞保存会",
    "大島諏訪明神獅子舞保存会",
    "やまと芸術文化ホール",
    "神奈川県文化スポーツ観光局文化課文化創造グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001771.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263477-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223431,
   "anchor": "n3223431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223431",
   "title": "【通信制高中×韓國留學】預定於2027年4月正式開校的「KA International Yokohama」，舉辦由在韓日本留學生授課的線上韓語與文化課程！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社教育アカデミー預定於2027年4月在橫濱開設專攻韓國的通信制高中輔導學校「KA International Yokohama（韓国GLOBALコース）」，並在開校前邀請隸屬於亞洲日本留學生社群「JSUA」的現役大學生擔任講師，舉辦線上韓語與文化特別課程。課程以K-POP為題材探索韓國文化，並比較日語與韓語的語序，讓學生有機會學習活用中的韓語和最新文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於2027年4月開校、專攻韓國的通信制高中輔導學校「KA International Yokohama（韓国GLOBALコース）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に開校する、韓国に特化した通信制高校サポート校「KA International Yokohama（韓国GLOBALコース）」"
    },
    {
     "text": "株式会社教育アカデミー擁有20年通信制高中輔導學校的教學實績",
     "state": "translated",
     "quote": "通信制高校サポート校として20年の指導実績を持つ株式会社教育アカデミー"
    },
    {
     "text": "經營通信制高中輔導學校（目前在神奈川縣內設有8個校區）",
     "state": "translated",
     "quote": "通信制高校サポート校の運営（現在神奈川県内に8キャンパスを展開）"
    },
    {
     "text": "教育アカデミー各校區（港北、青葉、横須賀中央、戸塚、大船、海老名、横浜日吉等）",
     "state": "translated",
     "quote": "教育アカデミーの各キャンパス（港北、青葉、横須賀中央、戸塚、大船、海老名、横浜日吉など）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社教育アカデミー",
    "KA International Yokohama",
    "JSUA（アジア日本人留学生会）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:08:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000180556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223432,
   "anchor": "n3223432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223432",
   "title": "【招募參加者】舉辦早稲田大学宇宙共創研究拠点（WASC）成立紀念工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "早稲田大学設立新的Global Research Center（GRC）研究據點「宇宙共創研究拠点 WASC（Waseda Space Commons）」，並將於2026年10月19日在西早稻田校區舉辦成立紀念工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月19日（星期一）13:00 – 19:00（12:30～開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月19日（月） 13:00 – 19:00（12:30～受付開始）"
    },
    {
     "text": "會場：早稲田大学63號館原富太郎紀念會議室（2樓05會議室）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：早稲田大学63号館原富太郎記念会議室（2階05会議室）"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人早稲田大学",
    "早稲田大学宇宙共創研究拠点（WASC）",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:08:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000065365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223433,
   "anchor": "n3223433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223433",
   "title": "アイティフォー將員工栽種的大米捐贈給千代田區志工團體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイティフォー將員工自2025年起參與熊本縣阿蘇市「阿蘇水掛の棚田」稻作體驗所收穫的30kg大米（相當於400份餐點），透過千代田区社会福祉協議会，捐贈給千代田區志工團體「なでしこ配食サービス麹町」。捐贈的大米將用於為高齡者及身心障礙者家庭配送手作便當的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此次捐贈的30kg大米（相當於400份餐點）",
     "state": "translated",
     "quote": "今回寄贈したお米30kg（400食分相当）は"
    },
    {
     "text": "此次捐贈的30kg大米（相當於400份餐點）",
     "state": "translated",
     "quote": "今回寄贈したお米30kg（400食分相当）"
    },
    {
     "text": "2026年9月28日，千代田區獨居高齡者及僅有高齡者居住的家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日、千代田区のひとり暮らしの高齢者や高齢者のみの世帯"
    },
    {
     "text": "自2025年起推行的員工稻作體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から取り組んでいる社員の稲作体験"
    },
    {
     "text": "今年是該團體成立30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で立ち上げから30年を迎える団体で"
    },
    {
     "text": "東證Prime（4743）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム（4743）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "なでしこ配食サービス麹町",
    "社会福祉法人 千代田区社会福祉協議会",
    "東急（一番町東急ビル）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:07:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263483-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223434,
   "anchor": "n3223434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223434",
   "title": "Pestalozzi Technology株式会社成為全国コミュニティ・スクール連絡協議会的贊助會員。透過活用體能測驗數據，推動地方社區與學校合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pestalozzi Technology株式会社在推廣體能測驗數位統計系統『ALPHA』的同時，於2026年9月30日加入全国コミュニティ・スクール連絡協議会，成為贊助會員。該協會致力於推動學校、家庭與地方社區合作的社區學校。以與顧問、前三鷹市教育長貝ノ瀨滋氏的淵源為契機，該公司將深化與教育委員會、學校及學校營運協議會的合作，並透過活用體能測驗數據，推動地方社區與學校合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月30日加入「全国コミュニティ・スクール連絡協議会」（事務局：京都市教育委員会，以下稱「聯絡協議會」），成為贊助會員",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付で、「全国コミュニティ・スクール連絡協議会」（事務局：京都市教育委員会、以下、連絡協議会という）に賛助会員として入会いたしました"
    },
    {
     "text": "自2020年度起推廣體能測驗數位統計系統『ALPHA』（以下稱「ALPHA」）",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度から体力テストデジタル集計システム『ALPHA』（以下、ALPHAという）を展開している"
    },
    {
     "text": "目前ALPHA已供全國約5,200所學校使用",
     "state": "translated",
     "quote": "ALPHAは現在、全国約5,200校でご利用いただき"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6228-0493",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6228-0493"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pestalozzi Technology株式会社",
    "全国コミュニティ・スクール連絡協議会",
    "京都市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:07:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000061008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263484-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223435,
   "anchor": "n3223435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223435",
   "title": "這是一款以工作事實為依據，找出延遲或困難之處並協助解決問題的開發團隊應用程式。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルドワークスが、PC作業の時系列記録から日報や業務サマリを出力し、進捗確認や引継ぎに活用できるアプリ「AlternaDesktop Business」を開発。PC1台あたり年間ライセンス6,600円（税込）で提供し、法人向けに販売パートナーの募集も開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1ライセンス／PC1台 6,600円（税込）／年",
     "state": "original",
     "quote": "1ライセンス／PC1台 6,600円（税込）／年"
    },
    {
     "text": "■ 年度支援（選購） 500,000日圓／年",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 年間サポート（任意） 500,000円／年"
    },
    {
     "text": "確認收到客戶款項後，將支付維護費用的30％作為獎勵金",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客からの入金確認後、保守費用の30％をインセンティブとしてお支払い"
    },
    {
     "text": "合約於1年後續約並確認收到款項後，將支付維護費用的20％作為獎勵金",
     "state": "translated",
     "quote": "1年後の契約継続および入金確認後、保守費用の20％をインセンティブとしてお支払い"
    },
    {
     "text": "1年後的合約續約及確認入帳後",
     "state": "translated",
     "quote": "1年後の契約継続および入金確認後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:06:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223436,
   "anchor": "n3223436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223436",
   "title": "共立女子大学・共立女子短期大学與英理女子学院高等学校締結高中大學合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "共立女子大学・共立女子短期大学與英理女子学院高等学校，為透過教育交流與合作，提升高中學生對升讀大學的職涯意識與學習意願，並促進雙方教育品質提升與活化，締結高中大學合作協定，並於2026年8月6日舉行簽約儀式。今後將相互參與雙方活動、交換資訊，並推動校園參觀、體驗課程、領導力教育、入學考試體驗等合作活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年8月6日舉行簽約儀式。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日に調印式を行いました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "共立女子大学・共立女子短期大学",
    "英理女子学院高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:04:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000141237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263486-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223437,
   "anchor": "n3223437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223437",
   "title": "學習培養孩子自我肯定感的溝通方式 親子溝通顧問天野ひかり女士演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊中市將於令和8年11月8日舉辦「子ども健やか育みフォーラム」，邀請天野ひかり女士擔任講師，提供學習培養孩子自我肯定感之溝通方式的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "豊中市は「子ども健やか育みフォーラム」を開催する。",
     "state": "original",
     "quote": "豊中市は、子どもの人権や健やかな育ちについて考える「子ども健やか育みフォーラム」を開催します。"
    },
    {
     "text": "講師為親子溝通顧問兼自由播報員天野ひかり女士。",
     "state": "translated",
     "quote": "同フォーラムでは、親子コミュニケーションアドバイザー兼フリーアナウンサーの天野ひかりさんを講師に招き"
    },
    {
     "text": "演講主題為「讓育兒變得更加快樂！魔法話語～育兒中最重要的事～」。",
     "state": "translated",
     "quote": "テーマ：子育てがもっと楽しくなる！まほうのことば～子育てで一番大切なこと～"
    },
    {
     "text": "舉辦日期為令和8年（2026年）11月8日（日）10時～12時。",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：令和8年（2026年）11月8日（日）10時～12時"
    },
    {
     "text": "會場為アクア文化ホール（豊中市曽根東町3-7-2）。",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：アクア文化ホール（豊中市曽根東町3-7-2）"
    },
    {
     "text": "請於10月21日（水）前至市府網站報名，額滿為止，限400人。",
     "state": "translated",
     "quote": "申し込み：10月21日（水）までに市ホームページから要申し込み（先着400人）"
    },
    {
     "text": "天野ひかりさんの受講生は6万人以上。",
     "state": "original",
     "quote": "受講生は6万人以上。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人親子コミュニケーションラボ",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:02:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000078420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223438,
   "anchor": "n3223438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223438",
   "title": "冴木柚葉が1st写真集から独占カット掲載の表紙＆巻頭10P！SKE48・大村 杏、桃田うた、水野Reta 、久木田菜々夏、久木田帆乃夏、三田悠貴、谷 心愛掲載の『FLASH』は10月6日(火)発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社光文社が2020年10月6日(火)に発売する『週刊FLASH』の新刊情報を発表。表紙＋巻頭10ページに『王様のブランチ』リポーター・冴木柚葉が1st写真集から独占カットで登場。SKE48の大村杏、桃田うた、水野Reta(ミニワチャ)、久木田菜々夏、久木田帆乃夏、三田悠貴、谷心愛、舞香らもグラビアやインタビューを掲載。特別定価650円(税込み)。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月6日(火)發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日(火)発売"
    },
    {
     "text": "特別定價：650円（含稅）／10月6日(火)發售號",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価:650円(税込み)／10月6日(火)発売号"
    },
    {
     "text": "さえきゆずは 26歳 1999年10月17日生まれ",
     "state": "original",
     "quote": "さえきゆずは 26歳 1999年10月17日生まれ"
    },
    {
     "text": "おおむらあんず 21歳 2005年9月20日生まれ",
     "state": "original",
     "quote": "おおむらあんず 21歳 2005年9月20日生まれ"
    },
    {
     "text": "みずのれた 22歳 2004年2月25日生まれ",
     "state": "original",
     "quote": "みずのれた 22歳 2004年2月25日生まれ"
    },
    {
     "text": "くきたななか 27歳 1999年6月9日生まれ",
     "state": "original",
     "quote": "くきたななか 27歳 1999年6月9日生まれ"
    },
    {
     "text": "くきたほのか 24歳 2002年6月3日生まれ",
     "state": "original",
     "quote": "くきたほのか 24歳 2002年6月3日生まれ"
    },
    {
     "text": "みたゆうき 28歳 1998年5月7日生まれ",
     "state": "original",
     "quote": "みたゆうき 28歳 1998年5月7日生まれ"
    },
    {
     "text": "たにここあ 20歳 2006年8月4日生まれ",
     "state": "original",
     "quote": "たにここあ 20歳 2006年8月4日生まれ"
    },
    {
     "text": "まいか 17歳 2008年11月21日生まれ",
     "state": "original",
     "quote": "まいか 17歳 2008年11月21日生まれ"
    },
    {
     "text": "登上封面＋卷頭10頁",
     "state": "translated",
     "quote": "表紙＋巻頭10ページで登場"
    },
    {
     "text": "冴木柚葉1st写真集『らしさの途中。』は10月15日(木)に光文社より発売",
     "state": "original",
     "quote": "冴木柚葉1st写真集『らしさの途中。』は10月15日(木)に光文社より発売"
    },
    {
     "text": "三田悠貴2nd写真集『Sweet Escape』が10月23日(金)に光文社より発売",
     "state": "original",
     "quote": "三田悠貴2nd写真集『Sweet Escape』が10月23日(金)に光文社より発売"
    },
    {
     "text": "發售紀念活動將於10月24日(土)11時30分在東京・神保町 書泉グランデ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "発売記念イベントが10月24日(土)11時30分より東京・神保町 書泉グランデにて開催"
    },
    {
     "text": "追蹤者人數超過26万人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数は26万人を超える"
    },
    {
     "text": "2027年版月曆將於12月12日(土)發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版カレンダーが12月12日(土)に発売"
    },
    {
     "text": "月費1100円（含稅）的會員制網站「FLASH Prime」",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1100円（税込み）の会員制サイト「FLASH Prime」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光文社",
    "TBS",
    "SKE48",
    "ミニワチャ",
    "衛星とカラテア",
    "フジコーズ",
    "CBCテレビ",
    "ABEMA",
    "コンサドーレ札幌",
    "書泉グランデ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:02:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002512.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263488-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223439,
   "anchor": "n3223439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223439",
   "title": "第2回 京都駅ビル芸術祭 藝術之站 2026／GNE參展作品介紹！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都駅ビル開発株式会社將於2026年10月17日（土）至11月3日（火・祝）舉辦「第2回京都駅ビル芸術祭 藝術之站 2026／GNE」。理念為「Mash up KYOTO from the station.」，這是一場為期18日的祭典，透過融合傳統與現代、不同領域的展覽、現場表演、工作坊、美食攤位等，從京都車站大樓出發，將文化體驗拓展至整個京都。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間 2026年10月17日（六）～11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年10月17日（土）～11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "敬請期待這場為期18日的祭典。",
     "state": "translated",
     "quote": "この18日間の祭典に、どうぞご期待ください。"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 13:00～20:00（依活動內容而異）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 13:00～20:00（コンテンツにより異なります）"
    },
    {
     "text": "入場費 免費（部分工作坊、體驗企劃及特別導覽需付費）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料（一部ワークショップ・体験企画、特別ツアーは有料）"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日) 15：00～19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日) 15：00～19：00"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日(土) 18：30～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土) 18：30～"
    },
    {
     "text": "「京柚蘇打」600円",
     "state": "translated",
     "quote": "「京柚ソーダ」600円"
    },
    {
     "text": "「限定熱柚子甘酒」700円",
     "state": "translated",
     "quote": "「限定温かい柚子あまざけ」700円"
    },
    {
     "text": "飯店自製烘焙點心 350円～",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル自家製焼き菓子 350円～"
    },
    {
     "text": "各式紅茶 650円～",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶各種 650円～"
    },
    {
     "text": "名物料理「今出川豆腐」1,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "名物料理「今出川豆腐」1,000円"
    },
    {
     "text": "「海鮮散壽司」1,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "「海鮮バラ散らし」1,500円"
    },
    {
     "text": "「魚新京折盒 秋麗便當」2,00",
     "state": "translated",
     "quote": "「魚新の京折詰 秋麗弁当」2,00"
    },
    {
     "text": "營業時間 11:00 〜22:00（L.O.21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 11:00 〜22:00(L.O.21:00)"
    },
    {
     "text": "期間為2026年10月16日（金）～12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）～12月6日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "以希臘神話女神為主題組成的7人女子偶像團體",
     "state": "translated",
     "quote": "ギリシャ神話の女神たちをモチーフに結成された7人組女性アイドルグループ"
    },
    {
     "text": "2026年7月18日於Zirco Tokyo出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月18日Zirco Tokyoにてデビュー"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月28日在SHIBUYA VIDENT舉辦半週年個人演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月28日にはSHIBUYA VIDENTにてハーフアニバーサリーワンマンを開催予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都駅ビル開発株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社アイシン",
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "ワールド・ブランズ・コレクション ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "株式会社アートブレーンカンパニー",
    "AMBIDEX",
    "京都学生祭典実行委員会",
    "スリーエム ジャパン株式会社",
    "ダイハツ工業株式会社",
    "株式会社手塚プロダクション",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "DRUM TAO THEATER KYOTO",
    "株式会社ニトロプラス",
    "植司株式会社",
    "株式会社大西常商店",
    "金網つじ",
    "Kyo-Densan-Biz",
    "京都 おはりばこ",
    "久保田美簾堂",
    "田村将軍堂",
    "株式会社堤淺吉漆店",
    "TRADMAN'S BONSAI",
    "株式会社長艸繍巧房",
    "有限会社中村ローソク",
    "株式会社ネーカーズ",
    "京藍染師 松﨑陸",
    "株式会社宮脇賣扇庵",
    "株式会社和多屋別荘",
    "一般社団法人応縁堂",
    "株式会社七十二候",
    "西陣魚新",
    "株式会社ネイキッド",
    "Lightseeing Kyoto South 2026",
    "鎌倉市",
    "総本山 仁和寺",
    "真宗大谷派 東本願寺",
    "妙心寺塔頭 桂春院",
    "京都鉄道博物館",
    "嵯峨野観光鉄道株式会社",
    "株式会社ダイヤモンドダイニング",
    "JR西日本京都SC開発株式会社",
    "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹",
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "フォションホテル京都",
    "京柚"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:01:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002375.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223440,
   "anchor": "n3223440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223440",
   "title": "每晚以不同主題的音樂及震撼煙火呈獻的特別6日 也確定舉辦為2026年畫下句點的藝人演唱會！ 盛大最終之夜－音樂與煙火倒數－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウステンボス株式会社宣布，將舉辦為期6日的特別活動「盛大最終之夜－音樂與煙火倒數－」，為2026年畫下句點。從12月26日至除夕12月31日，每晚將以不同主題舉辦藝人演唱會、以電影配樂為基礎的壯觀娛樂演出，以及震撼的煙火與燈光演出。高橋洋子、私立恵比寿中学、水曜日のカンパネラ等備受矚目的藝人也確定登台演出，最後一天除夕夜將施放5,000發日本最大規模的倒數煙火。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年將活動期間與規模擴大為期6日",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は6日間にわたって期間と規模を拡大し"
    },
    {
     "text": "以日本最大規模※1的施放數量傲視群倫，5,000發煙火將同時點亮夜空",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級※1の打ち上げ数を誇る5,000発の花火が一斉に夜空を埋め尽くします"
    },
    {
     "text": "ハウステンボス營業至26時【2027年1月1日（金）午前2時】",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウステンボスは26時【2027年1月1日（金）午前2時】まで営業"
    },
    {
     "text": "最多可暢玩16小時的特別除夕夜",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16時間遊べる特別な大晦日"
    },
    {
     "text": "廣達約33個東京巨蛋的遼闊園區",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約33個分もの広大な敷地"
    },
    {
     "text": "連續13年榮獲日本第一※2的燈飾",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続で日本一※2に輝いたイルミネーション"
    },
    {
     "text": "累計總銷售枚數約175萬枚",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数総計約175万枚"
    },
    {
     "text": "串流播放達700萬DL",
     "state": "translated",
     "quote": "配信では700万DL"
    },
    {
     "text": "串流播放達7億次",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミングで7億回再生"
    },
    {
     "text": "播放次數超過7,100万次",
     "state": "translated",
     "quote": "再生回数は7,100万回超"
    },
    {
     "text": "串流累積播放次數突破1億次",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミングの累積再生回数は1億回を突破"
    },
    {
     "text": "10月9日（金）14:00開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）14:00より販売開始"
    },
    {
     "text": "10月16日（金）12:00開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）12:00より販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウステンボス株式会社",
    "ハウステンボス",
    "スターダストプロモーション",
    "私立恵比寿中学",
    "水曜日のカンパネラ",
    "高橋洋子",
    "ピーナッツくん",
    "(一社)夜景観光コンベンション・ビューロー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000023462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223441,
   "anchor": "n3223441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223441",
   "title": "忠實重現只有內行人才知道的會員制名店「新進気鋭」集團咖哩風味的即食咖哩！成城石井將於10月8日（週四）全新推出「新進気鋭 STEAK HOUSE SHINSHINKIEI 和牛咖哩」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社成城石井與株式会社アイランズ旗下「新進気鋭」集團的會員制牛排館「STEAK HOUSE SHINSHINKIEI」耗時約1年共同開發的即食咖哩「新進気鋭 STEAK HOUSE SHINSHINKIEI 和牛咖哩」，將於2026年10月8日上市。產品中使用約30％的和牛牛腱肉，重現香味蔬菜醬和黑啤酒的濃郁風味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,178日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,178円（税込）"
    },
    {
     "text": "180g",
     "state": "translated",
     "quote": "180g"
    },
    {
     "text": "產品中約30％使用和牛牛腱肉",
     "state": "translated",
     "quote": "製品中約30％に和牛すね肉を使用"
    },
    {
     "text": "開發耗時約1年",
     "state": "translated",
     "quote": "開発に約1年の歳月を費やし"
    },
    {
     "text": "由熟悉和牛的主廚耗時3天製作的咖哩",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛への知見をもつシェフが3日間かけてつくるそのカレー"
    },
    {
     "text": "在全國（1都2府20縣）展開200家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国（1都2府20県）で200店舗以上を展開しています"
    },
    {
     "text": "在全國（1都2府20縣）展開200家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国（1都2府20県）で200店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "自1927年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年の創業以来"
    },
    {
     "text": "將於2027年迎來創業100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に創業100周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社成城石井",
    "株式会社アイランズ",
    "新進気鋭",
    "STEAK HOUSE SHINSHINKIEI",
    "暴飲暴食",
    "鮨 青天霹靂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000027211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223442,
   "anchor": "n3223442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223442",
   "title": "【びわ湖大津プリンスホテル】為與重要之人共度的溫暖時光增添色彩，“Heartfelt Christmas”「Christmas Cake 2026」開始接受預訂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "びわ湖大津プリンスホテル以2026年聖誕主題“Heartfelt Christmas”為主軸，開始接受全5款聖誕蛋糕的預訂。推出直徑約30cm的巨型禮物盒蛋糕（限量5個）、使用滋賀縣原創草莓的塔、聖誕樹幹蛋糕（限量10個）、經典草莓鮮奶油蛋糕，以及會員限定的Rouge Noël（限量30個）等。預訂期間為2026年10月6日至12月22日，領取期間為12月23日至25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售全5款聖誕蛋糕",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ全5種類を販売"
    },
    {
     "text": "【預訂期間】2026年10月6日（週二）～12月22日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【ご予約期間】 2026年10月6日(火)～12月22日(火)"
    },
    {
     "text": "【領取期間】2026年12月23日（週三）～25日（週五）10：00A.M.～6：00P.M.",
     "state": "translated",
     "quote": "【お渡し期間】 2026年12月23日(水)～25 日(金) 10：00A.M.～6：00P.M."
    },
    {
     "text": "禮物盒 ＜限量5個＞",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼントBOX ＜限定5台＞"
    },
    {
     "text": "聖誕樹幹蛋糕 ＜限量10個＞",
     "state": "translated",
     "quote": "ブッシュ・ド・ノエル ＜限定10台＞"
    },
    {
     "text": "～Rouge Noël～ ルージュノエル ＜會員限定・限量30個＞",
     "state": "translated",
     "quote": "～Rouge Noël～ ルージュノエル ＜会員限定・限定30台＞"
    },
    {
     "text": "【價 格】￥20,000／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）會員 ￥19,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥20,000／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）会員 ￥19,000"
    },
    {
     "text": "【尺寸】[10號] 直徑 約30cm ／ 高度 約20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】 [10号] 直径 約30cm ／ 高さ 約20cm"
    },
    {
     "text": "【價 格】￥6,500／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）會員 ￥6,175",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥6,500／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）会員 ￥6,175"
    },
    {
     "text": "【價 格】￥8,000／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）會員 ￥7,600",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥8,000／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）会員 ￥7,600"
    },
    {
     "text": "【價 格】￥5,000／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）會員 ￥4,750",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥5,000／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）会員 ￥4,750"
    },
    {
     "text": "【價 格】￥6,000／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）會員 ￥5,700",
     "state": "translated",
     "quote": "【料 金】￥6,000／Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）会員 ￥5,700"
    },
    {
     "text": "Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）會員 ￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）会員 ￥6,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "びわ湖大津プリンスホテル",
    "真咲農園",
    "Seibu Prince Global Rewards（SEIBU PRINCE CLUB）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004058.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263492-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223443,
   "anchor": "n3223443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223443",
   "title": "日本製智慧戒指「SOXAI RING X」在Kickstarter公開72小時內，募資總額突破1億日圓・支持者達2,868人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SOXAI在Kickstarter公開的日本製智慧戒指「SOXAI RING X」，公開72小時內募資總額突破1億日圓（100,482,644日圓），支持者人數達2,868人。公開24小時內即創下支持者2,000人、募資突破6000萬日圓的紀錄，目前仍持續募資。這款自行開發的產品兼具寬5.19mm的世界最小尺寸與最長10天的電池續航力，並計畫在日本國內進行開發、製造及支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公開72小時內募資總額達100,482,644日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から72時間で支援総額100,482,644円に達し"
    },
    {
     "text": "支持者人數達2,868人",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数は2,868人となりました"
    },
    {
     "text": "公開24小時內支持者人數達2,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から24時間で支援者2,000人に到達し"
    },
    {
     "text": "募資總額突破6000萬日圓後",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額6000万円を突破した後も"
    },
    {
     "text": "寬5.19mm的世界最小※2尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "幅5.19mmの世界最小※2サイズ"
    },
    {
     "text": "最長10天※3的電池續航時間",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10日間※3のバッテリー持続時間"
    },
    {
     "text": "產品預計將進一步縮薄至2.6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "製品ではさらに薄い2.6mmを予定しています"
    },
    {
     "text": "照片中的原型機厚度為2.8mm",
     "state": "translated",
     "quote": "写真の試作機の厚みは2.8mm"
    },
    {
     "text": "其他公司智慧戒指的官方尺寸測量戒指（寬6.09mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "他社製スマートリングの公式サイジングリング（幅6.09mm）"
    },
    {
     "text": "源自日本、累計擁有8萬名使用者的智慧戒指品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8万人のユーザーを持つ日本発のスマートリングブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOXAI",
    "Kickstarter",
    "東京大学",
    "英国エセックス大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000089024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223444,
   "anchor": "n3223444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223444",
   "title": "ZOZOTOWN於韓國首間快閃店在首爾聖水開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營時尚電商「ZOZOTOWN」的株式会社ZOZO宣布，將與韓國最大級時尚平台「MUSINSA」合作，於2026年10月16日至31日，在首爾聖水的「MUSINSA STORE 聖水」期間限定舉辦韓國首間快閃店「ZOZOTOWN in MUSINSA」。精選ZOZOTOWN廣受支持的日本15個品牌商品，並於店內及MUSINSA面向韓國的電商網站進行線上販售。概念為「ZOZO is Coming to Town」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從在ZOZOTOWN受到各世代廣泛支持的日本15個品牌中，精選商品",
     "state": "translated",
     "quote": "ZOZOTOWNで幅広い世代に支持されている日本の15ブランドからアイテムを厳選し"
    },
    {
     "text": "店舗全体の売上のうち約7割（※）を外国人のお客様が占める店舗です",
     "state": "original",
     "quote": "店舗全体の売上のうち約7割（※）を外国人のお客様が占める店舗です"
    },
    {
     "text": "（※）2026年9月實績（由MUSINSA提供）",
     "state": "translated",
     "quote": "（※）2026年9月実績（MUSINSA提供）"
    },
    {
     "text": "・活動期間：2026年10月16日（週五）～2026年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "・開催期間：2026年10月16日（金） 〜 2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "・活動時間：每日11:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "・開催時間：各日11:00～22:00"
    },
    {
     "text": "・線上販售期間：2026年10月16日（週五）～2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "・オンライン販売期間：2026年10月16日（金） 〜 2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "服務範圍涵蓋包括日本在內的全球13個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界13地域でサービスを展開しています"
    },
    {
     "text": "MUSINSA STORE也於2022年開設了全球商店",
     "state": "translated",
     "quote": "MUSINSA STOREは2022年にグローバルストアも開設し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "MUSINSA（ムシンサ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263494-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223445,
   "anchor": "n3223445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223445",
   "title": "在帕運29個競技團體的帕拉支援補助金業務導入「生成式AI」，以生成式AI解決競技團體「人力資源不足」問題！減輕行政負擔，助力專注於競技強化與推廣活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本財団パラスポーツサポートセンター（パラサポ）宣布，將在面向帕運29個競技團體的帕拉支援補助金業務中導入生成式AI功能。自2026年10月起陸續啟用，預計於2027年4月前擴展至所有業務。系統開發委託ヘルスル株式会社負責。2025年度補助金的申請對象27個團體合計提出1,000件以上申請，人力不足及行政負擔一直是亟待解決的課題。此舉旨在提升結案報告、因應稽核等後勤業務效率，並防止人為錯誤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起陸續啟用，至2027年4月為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から順次稼働し2027年4月まで"
    },
    {
     "text": "預計至2027年4月，將在所有與帕拉支援補助金相關的業務中導入生成式AI功能",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月までパラサポ助成金に関するすべての業務に生成AI機能を導入する予定です"
    },
    {
     "text": "2025年度補助金的申請對象27個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度助成金の対象27団体"
    },
    {
     "text": "至今已有累計超過8.3萬名帕運選手使用",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに延べ8.3万人を超えるパラアスリートが活用しています"
    },
    {
     "text": "截至2025年度末，已在國內外舉辦6,470次",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度末までに国内外で6,470回開催"
    },
    {
     "text": "從孩童到成人，已有超過66萬人參與",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもから大人まで66万人以上が参加している"
    },
    {
     "text": "在全國12個都縣、25個市區町村的學校運動會、體育祭及活動等場合，合計舉辦42次",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12都県、25の市区町村の学校の運動会・体育祭やイベントなどで合計42回実施"
    },
    {
     "text": "自2015年度起發放的補助金",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年度より交付している助成金"
    },
    {
     "text": "於2015年5月開始活動的パラサポ",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月に活動を開始したパラサポは"
    },
    {
     "text": "2015年11月，開設了與競技團體、相關團體共用的辦公室",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年11月、競技団体・関係団体との共同オフィスをオープンしました"
    },
    {
     "text": "自2021年度起，為競技團體提供共通業務……共享服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度より競技団体に共通する業務…シェアードサービスを提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本財団パラスポーツサポートセンター（パラサポ）",
    "ヘルスル株式会社",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000023445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263495-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223446,
   "anchor": "n3223446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223446",
   "title": "【榮獲優秀獎】代澤地域包括支援中心的實踐研究於「アクティブ福祉in東京’26」獲獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由社会福祉法人奉優会營運的代澤地域包括支援中心，於2026年9月29日在京王プラザホテル新宿舉辦的第21屆高齡者福祉實踐・研究大會「アクティブ福祉in東京'26」中榮獲優秀獎。發表主題為「從地域特性與個案分析看見的生活課題與支援方向～將諮詢行為、困難個案的地域差異視覺化～」，獲獎類別為地域包括照護・地域貢獻・地域共生社會部門，該中心時隔2年再次獲獎，為第2次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月29日（週二）在京王プラザホテル新宿舉辦的第21屆高齡者福祉實踐・研究大會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）に京王プラザホテル新宿で開催された第21回高齢者福祉実践・研究大会"
    },
    {
     "text": "該中心時隔2年再次獲得優秀獎，為第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "同センターの優秀賞受賞は、2年ぶり2回目です"
    },
    {
     "text": "於1999年成立，總部設於東京都世田谷區的社會福祉法人",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年に設立され、東京都世田谷区に本部を構える社会福祉法人です"
    },
    {
     "text": "以東京都為中心，營運160處以上的事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都を中心に160以上の事業所を展開し"
    },
    {
     "text": "約有3,000名職員任職",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000名の職員が在籍しています"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都世田谷区代沢5-1-15 代沢まちづくりセンター内",
     "state": "original",
     "quote": "所在地：東京都世田谷区代沢5-1-15 代沢まちづくりセンター内"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人奉優会",
    "代沢地域包括支援センター（あんしんすこやかセンター）",
    "京王プラザホテル新宿",
    "社会福祉法人東京都社会福祉協議会",
    "東京都高齢者福祉施設協議会",
    "アクティブ福祉in東京実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000156929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263496-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223447,
   "anchor": "n3223447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223447",
   "title": "「DISTRICT SEOUL SHIBUYA EDITION」（ディストリクト ソウル シブヤ エディション）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營韓國新世界百貨公司的株式会社新世界，將於10月15日（週四）～10月28日（週三），在渋谷ヒカリエ／渋谷スクランブルスクエア／SHIBUYA109等3處設施舉辦「DISTRICT SEOUL SHIBUYA EDITION」活動，集結「當下首爾最流行的美食、時尚與美妝」。除了K-FOOD、生活風格雜貨、K-美妝品牌的快閃店，也將引進首度於日本展店的韓國品牌。透過與東急リテールマネジメント的業務合作，實現澀谷地區商業設施間的聯動活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月15日（週四）～10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月15日（木）〜10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "舉辦巡遊澀谷3處設施的集章活動！",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷の3施設を巡る回遊型スタンプラリーを開催！"
    },
    {
     "text": "數量：前200名",
     "state": "translated",
     "quote": "数量：先着200名様"
    },
    {
     "text": "活動期間內，於東急卡片櫃檯加入TOKYU CARD的前70名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "同期間中東急カードカウンターにてTOKYU CARDへご入会いただいた先着70名様に"
    },
    {
     "text": "渋谷スクランブルスクエア 12樓「Scene12」",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷スクランブルスクエア 12階 「Scene12」"
    },
    {
     "text": "SHIBUYA109澀谷店3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIBUYA109渋谷店3階"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：11:00～21:00 ※最後一天 11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11:00～21:00 ※最終日 11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "兌換時間：11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "引換時間：11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "LOVE POTION LIP＋PDRN面膜 7片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "LOVE POTION LIP＋PDRNマスクパック 7枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新世界",
    "SHINSEGAE",
    "株式会社喜多ピーアール",
    "東急株式会社",
    "東急リテールマネジメント株式会社",
    "渋谷ヒカリエ",
    "渋谷スクランブルスクエア",
    "SHIBUYA109",
    "ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE",
    "TOKYU CARD",
    "SHINSEGAE HYPER GROUND",
    "KORI（コリ）",
    "SALLY COOK（サリークック）",
    "TWL",
    "SOIL BAKER（ソイルベイカー）",
    "ブチャン製菓",
    "SUNGBOON EDITOR（ソンブンエディター）",
    "KEYTH（キース）",
    "milktouch（ミルクタッチ）",
    "Verries（ベリーズ）",
    "kittybunnypony（キティバニーポニー）",
    "THE TIS（デティス）",
    "TWICE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000149331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223448,
   "anchor": "n3223448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223448",
   "title": "ウォルドーフ・アストリア大阪 世界14國美食之旅的集大成來到大阪 傑森・麥金尼與ジョリー ブラッスリー攜手呈獻，為期3週的限定合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォルドーフ・アストリア大阪將於2026年10月8日～30日，在29樓「ジョリー ブラッスリー」舉辦與走訪世界14國的傑森・麥金尼合作的3週限定活動。最後一天還將舉辦僅此一晚的閉幕晚宴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ウォルドーフ・アストリア大阪將於2026年10月8日（週四）至10月30日（週五）期間，舉辦與傑森・麥金尼的限定合作活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）から10月30日（金）までの期間限定で、アメリカの著名シェフ、ジェイソン・マッキニー氏とのコラボレーションを、29階モダンフレンチ「ジョリー ブラッスリー」にて開催いたします。"
    },
    {
     "text": "傑森・麥金尼花費18個月走訪世界14國，並選擇大阪作為這趟料理之旅的最終目的地",
     "state": "translated",
     "quote": "18カ月にわたり世界14カ国を巡る同氏の料理の旅の締めくくりとして、世界各地で得たインスピレーションと関西の食文化を融合させた特別なコースをご提供します。"
    },
    {
     "text": "傑森・麥金尼預計於2027年在紐約開設自己的餐廳『Elizabeth（エリザベス）』",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年にニューヨークで自身のレストラン『Elizabeth（エリザベス）』を開業予定です。"
    },
    {
     "text": "傑森・麥金尼曾在美國納帕谷的米其林三星餐廳『ザ・フレンチ・ランドリー』精進廚藝，並獲選年度最佳主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ・ナパバレーのミシュラン三つ星レストラン『ザ・フレンチ・ランドリー』で研鑽を積み、2027年にニューヨークで自身のレストラン『Elizabeth（エリザベス）』を開業予定です。"
    },
    {
     "text": "合作晚餐為15,000日圓，午餐套餐為9,800日圓（皆為每位價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 ランチコース 9,800円 / ディナーコース 15,000円"
    },
    {
     "text": "閉幕晚宴活動將於2026年10月30日（週五）17:30～20:00（最後入店時間）舉行，費用為每位16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月30日（金）17:30～20:00（最終入店） 料金：お一人様 16,000円"
    },
    {
     "text": "葡萄酒搭配選項為3杯9,000日圓、4杯12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[ワインペアリングオプション] 3グラス 9,000円 / 4グラス 12,000円"
    },
    {
     "text": "堤 恵史是ウォルドーフ・アストリア大阪「ジョリー ブラッスリー」的主廚，並與傑森・麥金尼共同開發",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョリー ブラッスリー料理長・堤 恵史(つつみ けいじ)との共同開発によるランチコースおよびディナーコースをご提供します。"
    },
    {
     "text": "ウォルドーフ・アストリア大阪於2025年4月在大阪・梅北「グラングリーン大阪」開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月、大阪・うめきた「グラングリーン大阪」に開業。"
    },
    {
     "text": "ウォルドーフ・アストリア大阪共有252間客房（其中包括32間套房），空間設計由世界知名建築師安德烈・傅操刀",
     "state": "translated",
     "quote": "全252室のうち32室のスイートルームをはじめ、スパ、屋内プール、フィットネスセンター、ライブラリー、バンケットルームなど充実した施設を備え…世界的建築家アンドレ・フーが手がけた空間は、ブランドを象徴するアールデコの美学と日本文化の繊細な感性が融合し、唯一無二の体験を創出します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルドーフ・アストリア大阪",
    "ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン",
    "ザ・フレンチ・ランドリー",
    "Elizabeth（エリザベス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000153254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223551,
   "anchor": "n3223551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223551",
   "title": "以「愛犬為主角」的美食廣場「KEN’s TABLE」將於2027年春季誕生！愛犬與飼主共享「一盤料理」。10月15日（週四）～25日（週日）於三井アウトレットパーク 木更津舉辦預先快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以愛犬為主角的美食廣場「KEN's TABLE」預計於2027年春季正式推出。預先快閃活動將於2026年10月15日～25日在三井アウトレットパーク木更津舉行。提出愛犬與飼主共享一盤料理的全新外食體驗，並將舉辦由緑の森どうぶつ病院監修的菜單、訓練課程、時尚秀等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以「愛犬為主角」的美食廣場「KEN's TABLE（ケンズテーブル）」將於2027年春季誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "“愛犬が主役”のフードコート「KEN's TABLE（ケンズテーブル）」が2027年春に誕生します。"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月15日（週四）～25日（週日）的11天，在「三井アウトレットパーク 木更津」舉辦預先快閃活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）～25日（日）の11日間、「三井アウトレットパーク 木更津」にて先行ポップアップを開催します。"
    },
    {
     "text": "木更津午餐盤「羊肉綠咖哩燉菜與斯佩耳特小麥麵包」未稅 1,500日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "木更津ランチプレート「ラム肉のグリーンシチューとスペルト小麦のバンズ」 税別 1,500円（予定）"
    },
    {
     "text": "100％無添加蘋果汁 未稅 600日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "100％無添加りんごジュース 税別 600円（予定）"
    },
    {
     "text": "「おやつふくろ」…北海道の食材にこだわった食品添加物無添加のおやつのセット（税別 3,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "「おやつふくろ」…北海道の食材にこだわった食品添加物無添加のおやつのセット（税別 3,000円）"
    },
    {
     "text": "「ごはんふくろ」…北海道の食材と和漢ハーブを使ったごはんのセット（税別 5,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "「ごはんふくろ」…北海道の食材と和漢ハーブを使ったごはんのセット（税別 5,000円）"
    },
    {
     "text": "「てとて、ふくろ」…おやつ・ごはん・ケア用品のセット（税別 10,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "「てとて、ふくろ」…おやつ・ごはん・ケア用品のセット（税別 10,000円）"
    },
    {
     "text": "参加費：税込 6,600円（写真撮影代を含む。写真追加は1点につき660円）",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：税込 6,600円（写真撮影代を含む。写真追加は1点につき660円）"
    },
    {
     "text": "個別諮詢費：含稅1,100日圓（約10分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "個別相談費：税込1,100円（10分程度）"
    },
    {
     "text": "於旭川市、札幌市、新潟縣設有6間院所的「緑の森どうぶつ病院グループ」",
     "state": "translated",
     "quote": "旭川市・札幌市・新潟県に6院を展開する「緑の森どうぶつ病院グループ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEN's TABLE プロジェクト実行委員会",
    "KEN's TABLE プロジェクト",
    "三井アウトレットパーク 木更津",
    "緑の森どうぶつ病院",
    "NPO法人「手と手の森」",
    "ケープルヴィル写真館",
    "日本ヘラルド映画"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263794-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223550,
   "anchor": "n3223550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223550",
   "title": "Uzuri於新宿高島屋舉辦POP-UP STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）～10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "至今已走訪非洲各地150處以上的工廠、工作室與品牌據點",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでアフリカ各地の150以上の工場・アトリエ・ブランド拠点を訪問し"
    },
    {
     "text": "價格帶：11,000～24,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：11,000～24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格區間：58,300～84,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：58,300～84,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格區間：36,300～55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：36,300～55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格區間：16,500～34,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：16,500～34,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格區間：33,000～44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：33,000～44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格區間：64,900～86,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：64,900～86,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格區間：69,300～166,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：69,300～166,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格區間：308,000～363,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：308,000～363,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格區間：27,500日圓起（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：27,500円～（税込）"
    },
    {
     "text": "設立｜2026年7月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立｜2026年7月21日"
    },
    {
     "text": "將於新宿高島屋2F舉辦快閃店",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿高島屋2FにてPOP-UP STOREを開催します"
    },
    {
     "text": "入場費｜免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料｜無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Milia Terra",
    "Uzuri",
    "新宿高島屋",
    "PICHULIK",
    "Frances v.H Mohair",
    "mille collines",
    "JIAMINI",
    "AAKS",
    "Maliko",
    "ASEHO",
    "Cape Cobra",
    "Mia Mélange",
    "VICTOR-HART",
    "Ocean Sole"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263812-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223549,
   "anchor": "n3223549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223549",
   "title": "Shelltas獲選「Meet New Solution OTA 2027」。從9年的研究中誕生的素材技術，從製造業之城大田区走向世界",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shelltas（代表董事：徳田浩一，總公司：東京都大田区）獲選為「Meet New Solution OTA 2027」的參展企業，展出海洋來源鈣質素材「SeaFect®」及水環境設計技術「Water OS®」。該公司以北海道產扇貝殼為原料的素材技術為基礎，透過長達9年的研究，推動技術應用於農業、水產養殖、衛生、建材、水處理等多個產業；在海外方面，則加速全球布局，包括與新加坡AIC進行水產養殖驗證、與中東Jazeera Paints進行塗料用途驗證，以及於2026年的Blue Food Innovation Summit（倫敦）、World Aquaculture Singapore 2026、Asia-Pacific Agri-Food Innovation Summit 2026登台發表等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2027年2月4日（星期四）13:00～17:00／2月5日（星期五）10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2027年2月4日（木）13:00～17:00／2月5日（金）10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "會場：Tokyo Innovation Base（東京都千代田区丸の内3-8-3）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：Tokyo Innovation Base（東京都千代田区丸の内3-8-3）"
    },
    {
     "text": "入場費：免費（須事先登記）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料（事前登録制）"
    },
    {
     "text": "2026年5月，該公司獲選為在倫敦舉辦的「Blue Food Innovation Summit 2026」Featured Start-Up",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にはロンドンで開催された「Blue Food Innovation Summit 2026」にFeatured Start-Upとして選出され"
    },
    {
     "text": "同年6月，該公司在新加坡舉辦的「World Aquaculture Singapore 2026」上，口頭發表了水產養殖領域的相關措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "同年6月にはシンガポールで開催された「World Aquaculture Singapore 2026」において、水産養殖分野の取り組みを口頭発表しました。"
    },
    {
     "text": "此外，該公司預計於2026年10月以Featured Start-Up身分，登台參加在新加坡舉辦的「Asia-Pacific Agri-Food Innovation Summit 2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2026年10月には、シンガポールで開催される「Asia-Pacific Agri-Food Innovation Summit 2026」のFeatured Start-Upとして登壇予定です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shelltas",
    "大田区",
    "公益財団法人大田区産業振興協会",
    "Jazeera Paints",
    "Aquaculture Innovation Centre（AIC）",
    "海上自衛隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263811-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223548,
   "anchor": "n3223548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223548",
   "title": "確定舉辦故鄉納稅－未來創造AWARD2026。將舉辦推動全國各地區活化的活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム已決定於2026年11月19日在ベルサール新宿住友ホール舉辦表揚活動「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」，聚焦故鄉納稅的用途。此活動以地方自治體及民間企業為對象，採邀請制，第一部分舉辦自治體間意見交流會，第二部分舉辦投票形式的AWARD，第三部分則舉辦交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於2026年11月19日（星期四）12時開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）12時開始予定"
    },
    {
     "text": "截至2024年度，捐款總額已成長至超過1兆日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には1兆円規模を超える寄付が集まるまでに成長しました"
    },
    {
     "text": "2008年制度開始實施的故鄉納稅",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に制度が始まったふるさと納税は"
    },
    {
     "text": "電話：0422-28-1600",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0422-28-1600"
    },
    {
     "text": "東京都新宿区西新宿2丁目6-1 ベルサール新宿住友ホール",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都新宿区西新宿2丁目6-1 ベルサール新宿住友ホール"
    },
    {
     "text": "本活動分為三個部分舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントは全三部制で行われます"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263810-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223547,
   "anchor": "n3223547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223547",
   "title": "東急リテールマネジメント與新世界將舉辦共同企劃「ＤＩＳＴＲＩＣＴ ＳＥＯＵＬ ＳＨＩＢＵＹＡ ＥＤＩＴＩＯＮ」，此企劃依據雙方為業務合作所簽署的基本協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急リテールマネジメント與韓國株式会社新世界，根據2025年9月簽署的業務合作基本協議，將於2026年10月15日～28日在渋谷スクランブルスクエア、渋谷ヒカリエ內的ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE，以及SHIBUYA109渋谷店等3處設施舉辦共同企劃「DISTRICT SEOUL SHIBUYA EDITION」。活動將推出K-FOOD及生活風格雜貨展售會，以及韓國美妝、時尚品牌快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１０月１５日（星期四）至２８日（星期三），將於渋谷ヒカリエ、渋谷スクランブルスクエア、ＳＨＩＢＵＹＡ１０９渋谷店等３處設施舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１５日(木)から２８日(水)まで、渋谷ヒカリエ、渋谷スクランブルスクエア、ＳＨＩＢＵＹＡ１０９渋谷店の３施設において"
    },
    {
     "text": "於渋谷ヒカリエ、渋谷スクランブルスクエア、ＳＨＩＢＵＹＡ１０９渋谷店等３處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷ヒカリエ、渋谷スクランブルスクエア、ＳＨＩＢＵＹＡ１０９渋谷店の３施設において"
    },
    {
     "text": "東急リテールマネジメント與新世界於２０２５年９月簽署的",
     "state": "translated",
     "quote": "東急リテールマネジメントと新世界が２０２５年９月に締結した"
    },
    {
     "text": "商業設施營運事業子公司６社※",
     "state": "translated",
     "quote": "商業施設運営事業子会社６社※"
    },
    {
     "text": "東急リテールマネジメント株式会社於２０２５年４月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "東急リテールマネジメント株式会社は、２０２５年４月に設立された"
    },
    {
     "text": "株式会社新世界於１９３０年成立，是韓國第一家百貨公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社新世界は、１９３０年に韓国初の百貨店として設立され"
    },
    {
     "text": "10月15日（星期四）～21日（星期三）食品、生活風格",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木)～21日(水) フード・ライフスタイル"
    },
    {
     "text": "10月22日（星期四）～ 28日（星期三）美妝",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日(木)～ 28日(水) コスメ"
    },
    {
     "text": "10月15日（星期四） ～11月3日（星期二・國定假日）時尚",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木) ～11月3日(火・祝) ファッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リテールマネジメント株式会社",
    "株式会社新世界",
    "株式会社東急百貨店",
    "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント",
    "株式会社東急モールズデベロップメント",
    "株式会社ながの東急百貨店",
    "渋谷地下街株式会社",
    "東急商業發展（香港）有限公司",
    "東急株式会社",
    "SHINSEGAE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000169583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223546,
   "anchor": "n3223546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223546",
   "title": "「國寶《初音調度》美得難以言喻。」語音導覽主持人、演員塩野瑛久先生暢談《源氏物語》的魅力！特展「源氏物語 王朝之光輝」正在京都国立博物館舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特展「源氏物語 王朝之光輝」目前正在京都国立博物館舉辦，展期自10月6日至11月29日。在大河劇「光る君へ」中飾演一条天皇的演員塩野瑛久先生擔任語音導覽主持人，並於10月5日的媒體發布會上，暢談包括國寶《初音調度》在內的展品魅力、對源氏物語的熱愛，以及延續千年的文化傳承。本次展覽展出約250件文化財，規模為歷來最大；預計於2027年1月19日～3月14日在東京国立博物館舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "京都国立博物館正在舉辦特展「源氏物語 王朝之光輝」，展期至11月29日（星期日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "京都国立博物館では、特別展「源氏物語 王朝のかがやき」を11月29日（日）まで開催します。"
    },
    {
     "text": "10月5日（星期一）舉行了媒體發布會及媒體預展",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）に報道発表会と報道内覧会が行われ"
    },
    {
     "text": "可欣賞規模為歷來最大、約250件（含東京會場）的多元文化財。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大規模、約250件（東京会場含む）の多彩な文化財をご覧いただけます。"
    },
    {
     "text": "京都国立博物館上次舉辦源氏物語展，距今約50年。",
     "state": "translated",
     "quote": "京都国立博物館での源氏物語展の開催は、約50年ぶりとなります。"
    },
    {
     "text": "一般民眾 2,200日圓（2,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,200円（2,000円）"
    },
    {
     "text": "大學生 1,200日圓（1,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生 1,200円（1,000円）"
    },
    {
     "text": "高中生 700日圓（500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生 700円（500円）"
    },
    {
     "text": "※團體票適用於20人以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "※団体は20名以上。"
    },
    {
     "text": "9：00～17：30（入館は17：00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "9：00～17：30（入館は17：00まで）"
    },
    {
     "text": "星期五為9：00～20：00（最晚入館時間為19：30）",
     "state": "translated",
     "quote": "金曜日は、9：00～20：00（入館は19：30まで）"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月19日（星期二）～3月14日（星期日）在東京国立博物館平成館舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日（火）～3月14日（日）東京国立博物館 平成館にて開催予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都国立博物館",
    "日本経済新聞社",
    "ＮＨＫ京都放送局",
    "ＮＨＫエンタープライズ近畿",
    "岩谷産業",
    "大阪商工信用金庫",
    "松栄堂",
    "ＳＣＲＥＥＮホールディングス",
    "ダイキン工業",
    "ＮＩＳＳＨＡ",
    "三井住友信託銀行",
    "三井不動産",
    "村田機械",
    "桃谷順天館",
    "古典の日推進委員会",
    "日本航空",
    "姫路市立美術館",
    "徳川美術館",
    "劇団☆新感線"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263807-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223545,
   "anchor": "n3223545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223545",
   "title": "リョダン・システムズ以開源方式公開「Mordred」，讓使用者能將敏感資訊交給AI處理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ryodan Systems AG（スイス・ツーク）は、オープンソースのAIエージェント「Hermes Agent」向けのプライバシー保護プラグイン「Mordred（モードレッド）」をMITライセンスでGitHubとPyPIに公開した。Mordredはエージェントとモデル・ネットワーク間の通信を1件ずつ確認し、ブロック・暗号化・ローカル保持の3点を保証する6つのプラグインで構成される。許可外プロバイダーへの送信を遮断し、鍵はSecure Enclave/TPM 2.0で管理、テレメトリ収集は行わない。現在アルファ版（v0.2.0a0）でmacOSとLinuxに対応。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "目前的版本為 Alpha 版（v0.2.0a0）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在のバージョンはアルファ版（v0.2.0a0）で"
    },
    {
     "text": "Mordred由6個元件構成",
     "state": "translated",
     "quote": "Mordredは6つのコンポーネントで構成され"
    },
    {
     "text": "Mordred始終保證的3件事",
     "state": "translated",
     "quote": "Mordredが常に保証する3つのこと"
    },
    {
     "text": "只需1行指令即可一次安裝完成",
     "state": "translated",
     "quote": "コマンド1行でまとめて導入できます"
    },
    {
     "text": "4個步驟即可開始",
     "state": "translated",
     "quote": "4ステップで始める"
    },
    {
     "text": "以MIT授權的開源軟體形式於GitHub和PyPI公開",
     "state": "translated",
     "quote": "MITライセンスのオープンソースとしてGitHubとPyPIで公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ryodan Systems AG",
    "リョダン・システムズ",
    "Hermes Agent",
    "Mordred",
    "Venice"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000110841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263805-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223544,
   "anchor": "n3223544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223544",
   "title": "住在日本，也能與世界一同生活。這樣的生活，關西也有！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャフプラザが、関西で運営する国際交流型シェアハウス「J&Fハウス大阪」（大阪市平野区）と「J&Fハウス関西2 大阪HUB」（兵庫県尼崎市）を紹介。30か国・地域出身の入居者が暮らし、日本人入居者は2割弱。2000年から続く「Japanese and Foreigners」を理念とする住まいで、英語をはじめとする外国語学習者・留学希望者・帰国者らが日常的に異文化交流を楽しめる。一般社団法人海外留学協議会（JAOS）の「日本人留学生数調査2025」では、個人留学参加者数が2024年5万4113人から2025年3万510人に減少しており、円安や物価高を背景に海外留学をためらう若者の受け皿となることを訴求している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以歐洲和北美為主，來自合計30個國家與地區的人們在此生活。",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーロッパや北米を中心に、合わせて30か国・地域にルーツを持つ人々が暮らしています。"
    },
    {
     "text": "日本人入居者は2割弱。",
     "state": "original",
     "quote": "日本人入居者は2割弱。"
    },
    {
     "text": "株式会社ジャフプラザ自2000年起經營「J&Fインターナショナルシェアハウス」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ジャフプラザは、2000年から「J&Fインターナショナルシェアハウス」を運営しています。"
    },
    {
     "text": "透過加盟留學業者參加個人留學的人數，從2024年的54,113人減少至2025年的30,510人。",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟留学事業者を通じた個人留学の参加者数は、2024年の54,113人から2025年には30,510人に減少しました。"
    },
    {
     "text": "從2024年的54,113人減少至2025年的30,510人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の54,113人から2025年には30,510人に減少しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャフプラザ",
    "J&Fインターナショナルシェアハウス",
    "J&Fハウス大阪",
    "J&Fハウス関西2 大阪HUB",
    "一般社団法人海外留学協議会（JAOS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000114156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263803-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223543,
   "anchor": "n3223543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223543",
   "title": "中電プラント透過類似災害防止活動累積超過300件案例，並建構可供跨組織活用的資料平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SOLIZE Ureka Technology株式会社與中電プラント株式会社建構資料平台，讓安全巡查業務所得的知識可供跨組織活用。導入安全管理支援工具「SpectA KY-Tool」，在4個月內於2處據點合計累積超過300件案例。報告書製作時間減少41％，並以推廣至所有據點及杜絕類似災害為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在4個月內於2處據點合計累積超過300件指摘事項及良好案例",
     "state": "translated",
     "quote": "4ヶ月間で2拠点合計300件超の指摘事項および好事例を蓄積しました"
    },
    {
     "text": "報告書製作時間減少41％，並減輕一連串作業負擔",
     "state": "translated",
     "quote": "報告書作成時間を41％削減し、一連の作業負担の軽減を実現しました"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月22日（星期四）14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月22日（木）14:00～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOLIZE Ureka Technology株式会社",
    "SOLIZE Holdings株式会社",
    "中電プラント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000165936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263801-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223542,
   "anchor": "n3223542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223542",
   "title": "「チームラボ バイオヴォルテックス 京都 - 大成建設」開館1週年。來自全球167個國家與地區的130萬人到訪。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「チームラボ バイオヴォルテックス 京都 - 大成建設」於2026年10月7日迎來開館1週年，來自全球167個國家與地區的130萬人以上到訪。到訪者約43％為訪日外國人，平均停留時間長達2小時30分鐘以上。這是チームラボ在日本國內最大的美術館，總樓地板面積約10,000平方公尺，展出50件以上的作品群。預計於2027年初在鄰接基地開設體驗型藝術中心「Superblue Kyoto」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全球167個國家與地區的130萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界167の国と地域から130万人以上"
    },
    {
     "text": "到訪者約43％為訪日外國人",
     "state": "translated",
     "quote": "来館者の約43%は訪日外国人"
    },
    {
     "text": "約25％的訪日外國人在30天以上前購票",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人の約25%が30日以上前にチケットを購入"
    },
    {
     "text": "平均停留時間長達2小時30分鐘以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均滞在時間は2時間30分以上に及びます"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約10,000平方公尺的空間",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ面積約10,000平方メートルの空間"
    },
    {
     "text": "由50件以上的作品群構成",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の作品群で構成"
    },
    {
     "text": "今年７月到訪人數突破１００萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "今年７月には来館者数が１００万人を突破"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（星期三）迎來開館1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)に開館1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "預計於2027年初開設體驗型藝術中心「Superblue Kyoto（Superblue 京都）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭に、体験型アートセンター『Superblue Kyoto（スーパーブルー 京都）』のオープンが予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "チームラボ バイオヴォルテックス 京都 有限責任事業組合",
    "大成建設",
    "チームラボ",
    "Superblue",
    "ロイター（REUTERS）",
    "ザ・ストレート・タイムズ（THE STRAIT TIMES）",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263800-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223541,
   "anchor": "n3223541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223541",
   "title": "IDOL FILE 12th Anniversary PHOTO EXHIBITION PHOTOGRAPH BY HIROSUKE FUKUMOTO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "偶像時尚攝影雜誌「IDOL FILE」為紀念創刊12週年，將於2026年10月6日（星期二）～10月13日（星期二），在渋谷ヒカリエ8樓的「8/CUBE」舉辦首場大型攝影展「IDOL FILE 12th Anniversary PHOTO EXHIBITION PHOTOGRAPH BY HIROSUKE FUKUMOTO」。展出由總編輯兼攝影師フクモトヒロスケ從過去刊登於IDOL FILE的照片中精選的作品，免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於創刊12週年這個重要時刻舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊12周年という節目に開催する"
    },
    {
     "text": "自2014年創刊以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年の創刊以来"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月6日（星期二）～2026年10月13日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月6日（火）〜2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "時間：11:00-20:00 ※最終日は17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "時間：11:00-20:00 ※最終日は17:00まで"
    },
    {
     "text": "票價：免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：入場無料"
    },
    {
     "text": "至今曾負責拍攝1,000位以上的演員、藝人及偶像",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで1,000人以上の俳優、タレント、アイドルの撮影を担当"
    },
    {
     "text": "2019年於全國8個地點（東京、大阪、名古屋、福岡、札幌、廣島、仙台、沖繩）舉辦攝影展",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には全国8箇所（東京、大阪、名古屋、福岡、札幌、広島、仙台、沖縄）で写真展を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "ロックスエンタテインメント合同会社",
    "渋谷ヒカリエ",
    "8/CUBE",
    "Creative Space 8/"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223540,
   "anchor": "n3223540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223540",
   "title": "アライドテレシス、ビットブレイン、EPLink著眼於推動醫療DX，3家公司展開合作，致力實現醫療機構安全的外部連線環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライドテレシス株式会社、株式会社ビットブレイン、株式会社EPLink宣布，3家公司將展開合作，致力實現醫療機構安全的外部連線環境，並以推動醫療DX為目標。首先以臨床試驗及臨床研究領域為起點，著手研討並驗證結合アライドテレシス的醫療機構網路知識、ビットブレイン的醫療專用封閉網路平台「WCI」，以及EPLink的遠端SDV用系統「SYNOV-R」的應用模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "厚生勞動省的「醫療資訊系統安全管理指南 第7.0版」",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省の「医療情報システムの安全管理に関するガイドライン 第7.0版」"
    },
    {
     "text": "確認日期：2026年10月1日。",
     "state": "translated",
     "quote": "確認日：2026年10月1日。"
    },
    {
     "text": "アライドテレシス創立於1987年",
     "state": "translated",
     "quote": "アライドテレシスは1987年創業"
    },
    {
     "text": "設立：2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2004年"
    },
    {
     "text": "創業：2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：2015年"
    },
    {
     "text": "創業：1999年",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1999年"
    },
    {
     "text": "13.1（本文pp.29–30）、14.1.1（p.36）、14.2（p.38）",
     "state": "translated",
     "quote": "13.1（本文pp.29–30）、14.1.1（p.36）、14.2（p.38）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライドテレシス株式会社",
    "株式会社ビットブレイン",
    "株式会社EPLink",
    "アライドテレシスホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000091265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223539,
   "anchor": "n3223539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223539",
   "title": "邁向「多久市2050零碳城市」！以4方全面合作協定為契機，拓展至供應鏈，多久市Roa(d)cal SDGs Project正式啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田中鉄工株式会社は、佐賀県多久市との「多久市2050ゼロカーボンシティ」に向けた4者包括連携協定を皮切りに、廃食油をアスファルト合材の代替燃料として地域で循環させる「Roa(d)cal SDGs Project」を始動。多久市では家庭系廃食油の累計回収量が3,366Lに達し、松尾建設の多久合材工場でアスファルト合材製造用燃料として活用される。地産地消エネルギーの実現とCO2削減に加え、小学校でのSDGs教育も実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "多久市2050零碳城市",
     "state": "translated",
     "quote": "多久市2050ゼロカーボンシティ"
    },
    {
     "text": "2025年1月～2026年8月，多久市家庭廢食用油累計回收量達3,366L",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月～2026年8月の多久市の家庭系廃食油の累計回収量は3,366Lになっています"
    },
    {
     "text": "4方全面合作協定",
     "state": "translated",
     "quote": "4者包括連携協定"
    },
    {
     "text": "目前家庭廢食用油約96％（9.6萬噸/年）遭當作垃圾丟棄，未能循環利用",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭系廃食油の約96％（9.6万トン/年）が、現状 ゴミとして捨てられており、循環されていない"
    },
    {
     "text": "目前家庭廢食用油約96％（9.6萬噸/年）遭當作垃圾丟棄",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭系廃食油の約96％（9.6万トン/年）が、現状 ゴミとして捨てられており"
    },
    {
     "text": "約1/3（12萬噸/年）出口至海外",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/3（12万トン/年）が海外に輸出されており"
    },
    {
     "text": "創業於1918年（大正7年）的瀝青廠設備製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "1918年(大正7年)創業のアスファルトプラントメーカー"
    },
    {
     "text": "國內據點15處",
     "state": "translated",
     "quote": "国内拠点15カ所"
    },
    {
     "text": "資本額：9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "營業額：約82億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：約82億円"
    },
    {
     "text": "員工：209名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：209名"
    },
    {
     "text": "作為全國第4個案例，開始導入佐賀県多久市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4例目として佐賀県多久市での導入を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "田中鉄工株式会社",
    "全国油脂事業協同組合連合会",
    "九州フードリサイクル事業協同組合",
    "佐賀県多久市",
    "多久市中央公民館",
    "Hiヒロセスーパーコンボ多久店",
    "松尾建設株式会社",
    "経済産業省",
    "環境省",
    "内閣府",
    "国連グローバル・コンパクト・ネットワーク・ジャパン",
    "長崎県大村市",
    "北海道小樽市",
    "福岡県大牟田市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000141206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223538,
   "anchor": "n3223538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223538",
   "title": "【福岡県庁】要不要使用AIR（Artist In Residence）事業創作的樂曲來拍電影？「彥星電影節」競賽，募集25歲以下年輕導演的短片作品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡縣將首次舉辦短片競賽「彥星電影節」，活用JR日田彦山線沿線東峰村、添田町實施的AIR（Artist In Residence）事業所創作的樂曲。徵件對象為25歲以下的年輕導演，募集使用至少1首指定AIR樂曲，並融入沿線地區相關元素、片長10分鐘以下的短片。事前報名截止日期為令和8年10月28日（三），最終報名截止日期為11月4日（三）。入選作品將於令和8年12月6日在東峰村いずみ館舉辦的電影節放映，獲得大獎（觀眾投票）的作品將獲頒5萬日圓獎金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導演須為25歲以下。",
     "state": "translated",
     "quote": "監督が25歳以下であること。"
    },
    {
     "text": "片長不含片尾字幕須在10分鐘以下。",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間はエンドクレジットを除き10分以下。"
    },
    {
     "text": "獎金5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金5万円"
    },
    {
     "text": "至令和8年10月28日（週三）止",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月28日（水）まで"
    },
    {
     "text": "截至令和8年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月4日（水）まで"
    },
    {
     "text": "3名音樂家將在東峰村、添田町停留約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "３名の音楽家が東峰村、添田町に１ヵ月程度滞在し"
    },
    {
     "text": "停留約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "１ヵ月程度滞在し"
    },
    {
     "text": "將於令和９年３月１４日（日）在添田町オークホール舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年３月１４日（日）に添田町オークホールで開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県庁",
    "日田彦山線沿線地域振興事業実行委員会",
    "九州交響楽団",
    "ジェイコム九州熊本局",
    "JR日田彦山線"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263795-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223537,
   "anchor": "n3223537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223537",
   "title": "20代の約4割が、面接への強い不安や応募をためらった経験などがあると回答。このうち約7割が、選考なしの「カジュアル面談」に参加意向｜第10回 20代転職白書 by ツナグバ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ツナグバ以310名20多歲男女為對象，實施「面試不安、猶豫應徵原因實況調查」（於2026年9月7日～10日實施），並以第10回 20代轉職白皮書為名發表。曾對面試感到強烈不安或猶豫是否應徵等的人占39.4％，其中71.3％表示有意參加無選考流程的「輕鬆面談」，全體回答者中則有79.0％表示有意參加。面試中最常見的不安是「無法順利進行自我推銷或談論自己」（29.4％），高於高壓面試（23.5％）。曾猶豫是否應徵或停止求職活動的經驗，女性占14.2％，男性占8.4％，女性較多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以310名20多歲男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "20代の男女310名を対象に"
    },
    {
     "text": "回答曾有對面試感到強烈不安、猶豫是否應徵、停止轉職活動等任一經驗的人占39.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "面接への強い不安、応募をためらった経験、転職活動を止めた経験のいずれかがあると回答した人は39.4％でした"
    },
    {
     "text": "這122人中，有71.3％表示有意參加「輕鬆面談（不進行選考的公司說明會、與員工閒聊）」",
     "state": "translated",
     "quote": "この122人のうち、71.3％が「カジュアル面談（選考なしの会社説明・社員との雑談）」への参加意向を示しています"
    },
    {
     "text": "全體回答者中占79.0％，兩者皆為「非常想參加」與「視內容而定會想參加」的合計",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者全体では79.0％で、いずれも「ぜひ参加したい」と「内容次第では参加したい」の合計です"
    },
    {
     "text": "「無法順利進行自我推銷或談論自己」（29.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「自己PRや自分のことをうまく話せないこと」（29.4％）"
    },
    {
     "text": "「被高壓面試或被提出嚴苛問題」（23.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「圧迫面接や厳しい質問をされること」（23.5％）"
    },
    {
     "text": "「因緊張而腦中一片空白」（22.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「緊張して頭が真っ白になること」（22.6％）"
    },
    {
     "text": "最擔心「無法順利進行自我推銷或談論自己」的91人中，有69人（75.8％）表示有意參加",
     "state": "translated",
     "quote": "「自己PRや自分のことをうまく話せないこと」を最も不安に感じる91人では、69人（75.8％）が参加意向を示しています"
    },
    {
     "text": "有11.3％回答曾有猶豫是否應徵或停止轉職活動的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "11.3％が、応募をためらった経験、転職活動を止めた経験のいずれかがあると回答"
    },
    {
     "text": "女性占14.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性は14.2％"
    },
    {
     "text": "男性占8.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "男性は8.4％"
    },
    {
     "text": "「非常想參加」占14.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぜひ参加したい」は14.8％"
    },
    {
     "text": "「視內容而定會想參加」占64.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「内容次第では参加したい」は64.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツナグバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000144845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223536,
   "anchor": "n3223536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223536",
   "title": "株式会社孫の手、高崎市に「訪問看護ステーション孫の手・たかさき」を10月1日開所",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社孫の手於2026年10月1日在群馬縣高崎市開設「訪問看護ステーション孫の手・たかさき」。新設據點鄰接既有的難病專門型日間照護服務「ずっと孫の手・たかさき」，提供由護理師、物理治療師、職能治療師、語言治療師依主治醫師指示到府進行訪問護理服務。並與當地醫療機構及照護管理專員合作，致力於充實居家療養體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開所日：2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開所日 ：2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "員工人數：450名（截至2026年9月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：450名（2026年9月1日時点）"
    },
    {
     "text": "成立：2001年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2001年2月"
    },
    {
     "text": "電話號碼：027-395-6477",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 ：027-395-6477"
    },
    {
     "text": "FAX號碼：027-395-6478",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX番号 ：027-395-6478"
    },
    {
     "text": "週一～週六、國定假日營業（8:30-17:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "月曜日～土曜日、祝日営業（8:30-17:30）"
    },
    {
     "text": "緊急狀況應對：可提供24小時服務",
     "state": "translated",
     "quote": "緊急時対応：24時間対応可能"
    },
    {
     "text": "高崎市、前橋市、藤岡市、安中市、富岡市、佐波郡玉村町、甘楽郡甘楽町、北群馬郡榛東村、埼玉縣兒玉郡上里町、兒玉郡神川町區域",
     "state": "translated",
     "quote": "高崎市、前橋市、藤岡市、安中市、富岡市、 佐波郡玉村町、甘楽郡甘楽町、北群馬郡榛東村、 埼玉県児玉郡上里町、児玉郡神川町の区域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社孫の手",
    "Magonote Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000149463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223535,
   "anchor": "n3223535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223535",
   "title": "員工年度休假天數創下歷史新高。致身處「休假方式改革」之外的經營者，新書《余白の経営》10月7日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野書房將於2026年10月7日發售經營顧問水野加津人先生的著作《余白の経営 時間を整えれば、すべてうまくいく》。勞工年度休假天數及有薪假取得率創下歷史新高、最高紀錄之際，經營者本人卻不適用《勞動基準法》而無法休息，社長平均年齡達60.8歲，以及因「經營者罹病、死亡」而倒閉的案件於2025年達335件等問題日益明顯。本書面向45歲以上的經營者，提出制定168小時的「時間預算」、依「留白→思考→業務」排序優先事項，以及每月一次旅行®等「預先預約留白時間」的經營風格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働者1人平均の年間休日は116.6日",
     "state": "original",
     "quote": "労働者1人平均の年間休日は116.6日"
    },
    {
     "text": "年度有薪休假取得率為66.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "年次有給休暇の取得率は66.9％"
    },
    {
     "text": "全國加權平均1,177日圓（增加56日圓，調幅為史上第2高）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国加重平均1,177円（56円増、過去2番目の上げ幅）"
    },
    {
     "text": "增加56日圓，調幅為史上第2高",
     "state": "translated",
     "quote": "56円増、過去2番目の上げ幅"
    },
    {
     "text": "社長平均年齡為60.8歲",
     "state": "translated",
     "quote": "社長の平均年齢は60.8歳"
    },
    {
     "text": "因「經營者罹病、死亡」而倒閉的案件，2025年達335件，為2000年以來最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「経営者の病気、死亡」による倒産は2025年に335件と2000年以降で最多"
    },
    {
     "text": "將1週168小時分為6種時間，制定「時間預算」",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間168時間を6つの時間に分けて「時間の予算」を立てる"
    },
    {
     "text": "定價：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野書房",
    "サンクチュアリ出版",
    "厚生労働省",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000146524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263790-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223534,
   "anchor": "n3223534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223534",
   "title": "【台灣茶酒】目前舉辦線上商店購買者迷你瓶贈送活動。10月10日起也將於東京池尻參加活動擺攤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のティースピリッツブランド「S.C Lab」の日本総代理店・株式会社ヤソが、公式オンラインストアで税込7,000円以上購入した方を対象に5種類のティースピリッツから選べるミニボトル（50ml）のプレゼントキャンペーンを実施中（2026年10月31日まで）。また、2026年10月10日〜12日に東京・池尻のHOME/WORK VILLAGEで開催されるフードカルチャー誌『RiCE』主催の「FOOD CULTURE FESTIVAL」に出店し、ボトル販売と試飲を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "凡含稅購買滿¥7,000者",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥7,000以上ご購入いただいた方に"
    },
    {
     "text": "贈送迷你瓶（容量 50ml）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニボトル（内容量 50ml）をプレゼントする"
    },
    {
     "text": "全5款茶酒（S.1 Emotional AF／S.2 Odin／S.3 Hanaki／1990プーアルティースピリッツ／瀬戸内ほうじ茶酒）",
     "state": "translated",
     "quote": "ティースピリッツ全5種類（S.1 Emotional AF／S.2 Odin／S.3 Hanaki／1990プーアルティースピリッツ／瀬戸内ほうじ茶酒）"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月10日（六）〜12日（一・國定假日）連續舉辦3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）〜12日（月・祝）の3日間にわたり開催される"
    },
    {
     "text": "擺攤時間：11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "出店時間：11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "活動期間：至2026年10月31日（六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：2026年10月31日（土）23:59まで"
    },
    {
     "text": "連續舉辦3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたり開催される"
    },
    {
     "text": "酒類購買及迷你瓶贈送活動僅限20歲以上者參加",
     "state": "translated",
     "quote": "お酒の購入およびミニボトルプレゼントの対象者は20歳以上の方に限ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤソ",
    "S.C Lab",
    "ライスプレス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000164704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223533,
   "anchor": "n3223533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223533",
   "title": "將新事業點子整理為6個起點——各起點的成功率為何？｜免費公開整理「首先要確認的事項」指南【888人調查】｜イノベーション総合研究所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション総合研究所免費公開「依6種起點分類的新事業構想驗證指南」，將新事業構想依6種起點（經營・策略／現場・內部提案／客戶・自有數據／技術／市場・社會變化／外部合作）進行整理。調查對象為任職於員工人數1,000名以上企業、具有新事業經驗的888人，並比較各起點的獲利率及障礙。以客戶・自有數據為起點的獲利率最高，為17.6%；以技術為起點則最低，為6.3%。障礙因起點而異，經營・策略方面以「目標・指標或退場標準不明確」（24.3%）最多，技術方面則以「缺乏適任人才」（20.8%）最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以任職於員工人數1,000名以上企業、具有新事業經驗的888人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上の企業に勤める新規事業経験者888人を対象に"
    },
    {
     "text": "以客戶・自有數據為主要起點的族群比例為17.6％，結果最高",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客・自社データを主な起点とする層が17.6％で最も高い結果"
    },
    {
     "text": "技術為6.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "技術は6.3％"
    },
    {
     "text": "獲利率方面，經營・策略為11.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "黒字化率は、経営・戦略が11.1％"
    },
    {
     "text": "現場・內部提案為8.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "現場・社内提案が8.8％"
    },
    {
     "text": "市場・社會變化為14.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "市場・社会変化は14.0％"
    },
    {
     "text": "外部合作為11.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "外部連携は11.8％"
    },
    {
     "text": "以經營・策略為起點時，「目標・指標或退場標準不明確」以24.3％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "経営・戦略起点では「目標・指標や撤退基準が曖昧」が24.3％で最多"
    },
    {
     "text": "以技術為起點時，「缺乏適任人才」以20.8％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "技術起点では「適切な人材の不足」が20.8％で最多"
    },
    {
     "text": "現場・內部提案……以「決策速度緩慢」最多，達28.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "現場・社内提案…「意思決定スピードの遅さ」が最多で…28.1％"
    },
    {
     "text": "市場・社會變化的3種起點中……以「決策速度緩慢」最多，達18.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "市場・社会変化の3起点では…「意思決定スピードの遅さ」が最多で…18.3％"
    },
    {
     "text": "外部合作方面，以「沒有感受到特別重大的障礙」最多，為29.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "外部連携では「特に大きいと感じた障壁はない」が29.4％で最多"
    },
    {
     "text": "「在全公司策略中的定位・方針不明確」的結果最多，為23.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「全社戦略での位置付け・方針が不明確」が23.5％で最も多い結果"
    },
    {
     "text": "任職於員工人數1,000名以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上の企業に勤める"
    },
    {
     "text": "形式：PDF・共16頁＋Excel",
     "state": "translated",
     "quote": "形式：PDF・全16ページ＋Excel"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年4月3日至8日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年4月3日～8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション総合研究所",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000163568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263788-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223532,
   "anchor": "n3223532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223532",
   "title": "【非住宅版・首家設備製造商參與】「節能評估WEB服務」刊載リンナイ產品－支援實際選用熱水供應設備・空調熱源產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社one building宣布，在免費的「節能評估WEB服務（非住宅版）」中，開始刊載リンナイ株式会社的熱水供應設備・空調熱源產品資料，並提供機種選擇功能。這是非住宅版首次刊載設備製造商的實際產品資料，使用者可在様式F「給湯」及様式C1「空調熱源」中選擇リンナイ的實際產品，並參照與型號相應的性能數值，評估節能性能。服務刊載RUXC系列、RUX系列、RUF系列、RUS系列、RH系列等多種產品，並預定於2026年10月28日舉辦免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50號大容量機型（內建即熱泵浦・最多可連接30台的機型等）",
     "state": "translated",
     "quote": "50号の大能力モデル（即湯ポンプ内蔵・最大30台連結可能型等）"
    },
    {
     "text": "最多可連接30台的機型",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30台連結可能型"
    },
    {
     "text": "32號・24號等高效率「ECO JAWS」",
     "state": "translated",
     "quote": "32号・24号などの高効率「エコジョーズ」"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月28日（週三）16:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月28日（水）16:00～17:00"
    },
    {
     "text": "可在様式F「給湯」及様式C1「空調熱源」中選擇リンナイ的實際產品",
     "state": "translated",
     "quote": "様式F「給湯」と様式C1「空調熱源」の双方で、リンナイの実製品を選択"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（事前申込制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社one building",
    "リンナイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000159061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223531,
   "anchor": "n3223531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223531",
   "title": "アライドテレシス、ビットブレイン、EPLink著眼於推動醫療DX，3家公司展開合作，致力實現醫療機構安全的外部連線環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライドテレシス株式会社、株式会社ビットブレイン及株式会社EPLink這3家公司，著眼於推動醫療DX，開始合作致力於打造醫療機構安全的外部連線環境。合作將以臨床試驗・臨床研究領域為起點，探討結合アライドテレシス的網路基礎設施知識、ビットブレイン的醫療專用封閉網路平台「WCI」，以及EPLink的遠端SDV系統「SYNOV-R」的應用模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3家公司開始合作",
     "state": "translated",
     "quote": "3社協業を開始"
    },
    {
     "text": "醫療資訊系統安全管理相關指南 第7.0版",
     "state": "translated",
     "quote": "医療情報システムの安全管理に関するガイドライン 第7.0版"
    },
    {
     "text": "アライドテレシス創立於1987年",
     "state": "translated",
     "quote": "アライドテレシスは1987年創業"
    },
    {
     "text": "設立：2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2004年"
    },
    {
     "text": "創業：2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：2015年"
    },
    {
     "text": "創業：1999年",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1999年"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライドテレシス株式会社",
    "株式会社ビットブレイン",
    "株式会社EPLink",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000019901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223530,
   "anchor": "n3223530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223530",
   "title": "讓行駛於城市中的車輛，成為觀測社會的網絡。Essen完成募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Essen完成募資，增資方式為第三方配售，認購對象包括TAKANAWA GATEWAY地球益投資事業有限責任組合、NOBUNAGA Raise Fund投資事業有限責任組合、企業及個人投資者。資金將用於擴大移動廣告業務、實用化車載感測器漏水調查技術，以及強化事業・開發體制，並致力實現將行駛於各地的車輛連結成資訊網絡的「移動星座」構想。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2021年８月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年８月"
    },
    {
     "text": "2026年2月開始與豊田市進行實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には豊田市との実証実験を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Essen",
    "TAKANAWA GATEWAY地球益投資事業有限責任組合",
    "NOBUNAGA Raise Fund投資事業有限責任組合",
    "豊田市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000085294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223529,
   "anchor": "n3223529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223529",
   "title": "活躍於民宿旅館・不動產投資領域的50名人士輪番登台！「慶典紀念線上研討會祭」舉辦中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CFコンサルティング株式会社在2026年10月31日（週六）舉辦的「民宿旅館＆不動產投資慶典2026」之前，於2026年9月30日（週三）至10月30日（週五）舉辦「慶典紀念線上研討會祭」。活躍於民宿旅館・不動產投資第一線的50名人士將輪番登台，於平日晚間及週末假日下午在線上舉辦。每場參加費為1,000日圓（含稅）。慶典正式活動將於東京・濱松町舉行，預計有70名以上投資者出席，並有22名人士登台舉辦研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日（週三）起舉辦「慶典紀念線上研討會祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)より「フェス記念オンラインセミナー祭り」を開催しています"
    },
    {
     "text": "於2026年10月31日（週六）舉辦的「民宿旅館＆不動產投資慶典2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)に開催する「民泊旅館＆不動産投資フェス2026」"
    },
    {
     "text": "至10月30日（週五）為止，為期約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)までの約1か月間"
    },
    {
     "text": "每場由2～3名講者各自舉辦80分鐘的研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者2〜3名がそれぞれ80分のセミナーを行う"
    },
    {
     "text": "參加費：每場1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：各回1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "有70名以上投資者出席",
     "state": "translated",
     "quote": "70名以上の投資家が集まり"
    },
    {
     "text": "22名人士登台舉辦研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "22名がセミナーに登壇"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數超過1.22萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数1.22万人以上"
    },
    {
     "text": "總投資額144億的巨型房東醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "総投資額144億のギガ大家ドクター"
    },
    {
     "text": "平日 19:30～23:00／週末及假日 13:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 19:30〜23:00／土日祝 13:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "年收入400萬日圓左右・存款約300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年収400万円台・貯金300万円ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "CFコンサルティング株式会社",
    "株式会社LDKプロジェクト",
    "株式会社ブロードエンタープライズ",
    "Booking.com Japan株式会社",
    "株式会社TOCORO.",
    "マークスライフ株式会社",
    "満室経営株式会社",
    "Trip.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000137687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223526,
   "anchor": "n3223526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223526",
   "title": "延續去年，今年也將舉辦！配合秋季兒童中心月，支持孩子們的「未來志向」。京都府、あいおいニッセイ同和損保、育兒地圖iiba合作，與府內10家業者共同舉辦「兒童職業體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運育兒地圖應用程式「iiba」的株式会社iiba，將與京都府、あいおいニッセイ同和損害保険合作，在京都府內舉辦「兒童職業體驗」。活動將於2026年11月～12月與府內10家業者合作舉辦，並提供藥局調劑藥品體驗、茶葉調配體驗等新項目。預約自2026年10月1日起陸續開始。配合秋季兒童中心月，致力實現「育兒環境日本第一・京都」，並促進地方經濟與人才培育的良性循環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年（令和8年）11月～12月（各事業所將分別設定實施日期）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）11月～12月（事業所ごとに実施日を設定しています）"
    },
    {
     "text": "今年是第2年，府內有10家業者參與",
     "state": "translated",
     "quote": "2年目となる今年は府内10事業者が参加し"
    },
    {
     "text": "2026年（令和8年）10月1日（週四）～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）10月1日（木）～"
    },
    {
     "text": "4～12歲（依體驗內容而異）",
     "state": "translated",
     "quote": "4～12歳（体験の内容によって異なります）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社iiba",
    "京都府",
    "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社",
    "こども家庭庁",
    "アイン薬局 桂店",
    "京都ダイハツ販売",
    "京のお肉処 弘",
    "JAF 京都支部",
    "大和学園",
    "ちきりやガーデン",
    "トヨタカローラ京都",
    "日本生命 京都支社",
    "ファミリーマート",
    "福寿園"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000109530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263643-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223525,
   "anchor": "n3223525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223525",
   "title": "株式会社アップデート公布以營業額100億日圓為目標的「100億宣言」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップデート（新潟縣長岡市，代表董事：原山長之）於100億企業成長入口網站公布以達成營業額100億日圓為目標的「100億宣言」。公司以住宅事業為起點，拓展不動產・建物拆除・大型木造建築・拖車屋・太陽光發電等與土地及建物相關的事業，目前營業額規模達30億日圓。加上集團公司原山化成工業（營業額規模達10億日圓），集團整體擁有規模達40億日圓的事業基礎。今後將整合推動住宅購置・空屋再生・土地活用・法人建築・設備提案，並致力實現「打造100項事業與100位社長」的願景。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以達成營業額100億日圓為目標，已於100億企業成長入口網站公布「100億宣言」。",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円の達成を目指し、100億企業成長ポータルにて「100億宣言」を公表しました。"
    },
    {
     "text": "目前，株式会社アップデート的營業額規模已成長至30億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、株式会社アップデートは売上高30億円規模まで成長しています。"
    },
    {
     "text": "此外，集團公司原山化成工業的營業額也達10億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "また、グループ会社である原山化成工業も売上高10億円規模となっており"
    },
    {
     "text": "集團整體擁有40億日圓規模的事業基礎。",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体では40億円規模の事業基盤があります。"
    },
    {
     "text": "成立：2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップデート",
    "原山化成工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000162735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263639-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223524,
   "anchor": "n3223524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223524",
   "title": "韓國彩妝品牌「LUNA」參展Hands 50週年特別企劃「The Beauty issue」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國彩妝品牌「LUNA（ルナ）」的營運公司愛敬産業株式会社，參加了株式会社ハンズ於2026年9月26日舉辦的創業50週年紀念活動「The Beauty issue イベント」。自同日起，在全國Hands門市限量發售「Hands 50週年紀念限定1+1企劃組」（持久遮瑕膏貼合款 01 香草＋持久校色遮瑕膏 01 薄荷綠，1,650日圓（含稅））。此外，從10月10日起，「持久校色遮瑕膏」新色「04 淡檸檬」（6.5g，1,650日圓（含稅））將於Hands搶先發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月26日（六），參加了株式会社ハンズ在P.O.南青山ホール舉辦的創業50週年紀念活動「The Beauty issue イベント」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）に、株式会社ハンズ(本社:東京都新宿区)がP.O.南青山ホールで開催する創業50周年記念イベント「The Beauty issue イベント」へ参加いたしました。"
    },
    {
     "text": "套組價格：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "持久校色遮瑕膏 01 薄荷綠（6.5g）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングラスティングコレクター 01 ミントグリーン（6.5g）"
    },
    {
     "text": "6.5ｇ／1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5ｇ／1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "截至2026年7月，記錄有11,949家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月現在11,949店の出店を記録し"
    },
    {
     "text": "2022年進駐日本650家以上的實體門市後",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に日本のオフライン店舗650店以上に出店した後"
    },
    {
     "text": "在日本，於2021年開始在Qoo10、Amazon等線上平台銷售。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本においては、2021年にQoo10やAmazonなどのオンラインでの販売を開始しました。"
    },
    {
     "text": "2022年擴大拓展至全國各地的生活雜貨店及藥妝店等",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には全国バラエティショップ及びドラッグストアなどへの進出を拡大し"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛敬産業株式会社 (Aekyung Ind. Co.,Ltd.)",
    "株式会社ハンズ",
    "LUNA（ルナ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000138734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223523,
   "anchor": "n3223523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223523",
   "title": "官方商店首度進駐“靜岡縣”！EXPO 2027 官方商店 MARUZEN＆ジュンク堂書店 新靜岡店將於2026年10月9日（五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会と2027年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス（2027MLO）は、静岡県内初の常設店舗「EXPO 2027 オフィシャルストア MARUZEN＆ジュンク堂書店 新静岡店」を2026年10月9日（金）にオープンする。公式マスコット「トゥンクトゥンク」のライセンス商品展開に加え、オープン初日に「トゥンクトゥンク撮影会」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月9日（五）開設「EXPO 2027 官方商店 MARUZEN＆ジュンク堂書店 新靜岡店」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「EXPO 2027 オフィシャルストア MARUZEN＆ジュンク堂書店 新静岡店」を、2026年10月9日（金）にオープンします。"
    },
    {
     "text": "營業時間：10：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：10：00～21：00"
    },
    {
     "text": "名額：每場20組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：各回20組"
    },
    {
     "text": "凡購買滿1,000日圓（含稅）官方授權商品的顧客，將依先後順序發放號碼牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "公式ライセンス商品を税込1,000円以上お買い上げのお客様を対象に先着で整理券を配布します。"
    },
    {
     "text": "1組につき2名様まで（未就学児は人数に含みません）",
     "state": "original",
     "quote": "1組につき2名様まで（未就学児は人数に含みません）"
    },
    {
     "text": "博覽會區域：約100ha（其中，會場區域80ha）",
     "state": "translated",
     "quote": "博覧会区域：約100ha（内、会場区域80ha）"
    },
    {
     "text": "參加人數：1500萬人（付費入場人數：1,000萬人以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数 ：1500万人（有料来場者数：1,000万人以上）"
    },
    {
     "text": "付費入場人數：1,000萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "有料来場者数：1,000万人以上"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2027年３月19日（五）～ 2027年９月26日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 ：2027年３月19日（金）～ 2027年９月26日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人2027年国際園芸博覧会協会（GREEN×EXPO協会）",
    "2027年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス（2027MLO）",
    "MARUZEN＆ジュンク堂書店",
    "新静岡セノバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000158859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223522,
   "anchor": "n3223522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223522",
   "title": "HOMETACT支援智慧家庭國際標準規格「Matter」，並將於「CEATEC 2026」參展及演講。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所集團的株式会社HOMETACT宣布，旗下綜合智慧家庭服務「HOMETACT」開始支援智慧家庭全球標準規格「Matter」。該公司將於2026年10月13日〜16日在幕張メッセ舉辦的「CEATEC 2026」中，作為Connectivity Standards Alliance日本分部展示的一部分，參展「生活DX展館」；10月14日，COO橘嘉宏將以「AI家庭時代的揭幕〜Matter與Aliro開創的次世代智慧家庭〜」為題進行演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迄今已連接670種以上的智慧家庭設備",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに670種類以上のスマートホーム機器との接続"
    },
    {
     "text": "已與34家以上的製造商合作",
     "state": "translated",
     "quote": "34社以上のメーカーとの連携を実現"
    },
    {
     "text": "34家合作製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "連携メーカー34社"
    },
    {
     "text": "遍及全國45個都道府縣、超過200家不動產業者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45都道府県・200社超の不動産事業者"
    },
    {
     "text": "為全國45個都道府縣、超過200家不動產業者提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45都道府県・200社超の不動産事業者へサービスを提供"
    },
    {
     "text": "租金提升超過30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%超の賃料向上"
    },
    {
     "text": "住戶滿意度94%",
     "state": "translated",
     "quote": "入居者満足度94%"
    },
    {
     "text": "持續使用意願約88%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続利用意向約88%"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日（二）〜16日（五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）〜16日（金）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月14日（三）16:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年10月14日（水）16:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "自2021年11月起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年11月よりサービス提供を開始"
    },
    {
     "text": "於2026年4月開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に事業を開始しました"
    },
    {
     "text": "（※截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（※2026年10月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HOMETACT",
    "三菱地所",
    "Connectivity Standards Alliance",
    "株式会社ACCESS",
    "株式会社アクセルラボ",
    "アリオン株式会社",
    "株式会社コノル",
    "サイバートラスト株式会社",
    "DSRアジア株式会社",
    "LifeSmart株式会社",
    "美和ロック株式会社",
    "mui Lab株式会社",
    "NECプラットフォームズ株式会社",
    "ノルディック・セミコンダクター",
    "NXPジャパン株式会社",
    "パナソニック株式会社",
    "SEALSQ Japan 株式会社",
    "シリコン・ラボ",
    "株式会社シブタニ",
    "STマイクロエレクトロニクス株式会社",
    "SWITCHBOT株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "テュフ ラインランド ジャパン株式会社",
    "X-HEMISTRY株式会社",
    "YKK AP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000138677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223521,
   "anchor": "n3223521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223521",
   "title": "【公布『渋谷ファッションウィーク2026秋』活動概要】「SHIBUYA RUNWAY」將於2026年10月18日（日）舉行〜多元文化齊聚3部構成的伸展台！〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷ファッションウィーク実行委員会宣布，將於2026年10月18日（日）在澀谷文化村通舉辦『渋谷ファッションウィーク2026秋』。本次為第26屆活動，以「渋谷的ENKAN -THE SHIBUYA ENKAN-」為概念，舉辦由3部分構成的伸展台秀「SHIBUYA RUNWAY」。第1部「THE BATON」與モード学園合作，第2部「THE WRITE STYLE」與日本習字合作，傳播書法文化；第3部「THE ECHO」則與時尚品牌合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月18日（日）14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月18日（日）14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "今年秋季將迎來第26屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今秋で26回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "自2014年3月首次舉辦以來，持續走過一段歷程",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年3月の初開催から歩みを重ね"
    },
    {
     "text": "100年に⼀度の⼤規模再開発により注⽬を集め",
     "state": "original",
     "quote": "100年に⼀度の⼤規模再開発により注⽬を集め"
    },
    {
     "text": "迎來第21屆的澀谷音樂祭",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回を迎える渋谷音楽祭では"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷ファッションウィーク実行委員会",
    "渋谷道玄坂商店街振興組合",
    "モード学園",
    "日本習字",
    "cocoti SHIBUYA",
    "SHIBUYA109渋谷店",
    "MAGNET by SHIBUYA109",
    "渋谷スクランブルスクエア",
    "渋谷ヒカリエ",
    "ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE",
    "渋谷マークシティ",
    "東急プラザ渋谷",
    "RAYARD MIYASHITA PARK",
    "渋谷区",
    "東京商工会議所渋谷支部",
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "渋谷区商店会連合会中央ブロック",
    "大向地区町会連合会",
    "氷川地区町会連合会",
    "一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構",
    "一般財団法人 日本ファッション協会",
    "一般社団法人 日本アパレル・ファッション産業協会",
    "一般社団法人日本メンズファッション協会",
    "東急グループ",
    "公益財団法人 日本習字教育財団",
    "一般社団法人渋谷駅前エリアマネジメント",
    "シブヤ経済新聞",
    "渋谷のラジオ",
    "渋谷音楽祭実行委員会",
    "Shibuya Culture Scramble"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000042545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223520,
   "anchor": "n3223520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223520",
   "title": "馥郁香氣與豐富滋味，為奢華秋日增添色彩　星巴克® 冷藏杯「愉悅和諧茶拿鐵」將自10月13日（二）起限時販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターバックス・コーポレーションとサントリービバレッジ＆フード株式会社は、スターバックス® チルドカップシリーズの新商品「スターバックス® ジョイフルハーモニーティーラテ」を10月13日（火）より期間限定で発売すると発表した。ブラックティーにウーロン茶やジャスミンをブレンドし、アプリコットの香りが広がる秋のティーラテで、全国のセブン‐イレブンなどで販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將自10月13日（二）起限時販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）から期間限定で発売します。"
    },
    {
     "text": "200ml杯裝",
     "state": "translated",
     "quote": "200mlカップ"
    },
    {
     "text": "230日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "230円"
    },
    {
     "text": "18天",
     "state": "translated",
     "quote": "18日間"
    },
    {
     "text": "自2005年9月領先全球於日本上市以來，已歷經20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年9月に日本で世界に先駆けて発売されて以来、20年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス・コーポレーション",
    "サントリービバレッジ＆フード株式会社",
    "スターバックス・コーヒー・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000131734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223519,
   "anchor": "n3223519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223519",
   "title": "佐藤薬品工業與近畿大学経営学部布施ゼミ進行產學合作，於なんばマルイ舉辦內外美容系列「LIPOCERA CARENINE」快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐藤薬品工業與近畿大学経営学部布施ゼミ進行產學合作，於2026年10月10日～12日在なんばマルイ地下1樓活動空間舉辦內外美容系列「LIPOCERA CARENINE」快閃活動。透過體驗型企劃及SNS宣傳，致力於提高知名度與品牌價值，並讓近大學生學習實務行銷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六）至12日（一・假日）的3天，在なんばマルイ舉辦內外美容系列「LIPOCERA CARENINE」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間、なんばマルイにおいて内外美容シリーズ「LIPOCERA CARENINE」"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（六）～12日（一・假日）11：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）11：00～20：00"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（六）至12日（一・假日）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間"
    },
    {
     "text": "於2024年創立LIPOCERA品牌時",
     "state": "translated",
     "quote": "LIPOCERAブランドを立ち上げた2024年に"
    },
    {
     "text": "於2026年6月15日（一）上市的「LIPOCERA CARENINE」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月15日（月）に発売した「LIPOCERA CARENINE」シリーズ"
    },
    {
     "text": "這次是第３次，由近大學生與佐藤薬品工業合作",
     "state": "translated",
     "quote": "３回目となる今回は、近大生と佐藤薬品工業が協働で"
    },
    {
     "text": "售價：含稅1,650日圓（未稅1,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：税込1,650円（税抜1,500円）"
    },
    {
     "text": "容量：30g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30g"
    },
    {
     "text": "售價：含稅1,620日圓（未稅1,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：税込1,620円（税抜1,500円）"
    },
    {
     "text": "内容量：60粒（1日2粒目安/約30日分）",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：60粒（1日2粒目安/約30日分）"
    },
    {
     "text": "添加9種美容成分※3",
     "state": "translated",
     "quote": "9種の美容成分※3を配合し"
    },
    {
     "text": "創業：1947年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1947年4月"
    },
    {
     "text": "自9月14日（星期一）至16日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月14日（月）から16日（水）にかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐藤薬品工業株式会社",
    "近畿大学経営学部",
    "近畿大学",
    "なんばマルイ",
    "大阪メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000138078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263646-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223518,
   "anchor": "n3223518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223518",
   "title": "『鉄道むすめ』の「五香 たかね」がヘッドマークにデザインされた「電車ナビタ」を京成電鉄 五香駅に設置",
   "title_state": "original",
   "summary": "表示灯株式会社於2026年8月底，將京成電鐵松戶線「五香站」周邊導覽地圖「ナビタ」更新為以《鐵道むすめ》角色「五香 たかね」裝飾頭牌的「電車ナビタ」。以京成電鐵3000形為設計主題，為車站空間創造在地親切感，並帶來作為全新資訊發布媒介的熱鬧氛圍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月底，位於京成電鐵松戶線「五香站」站內的周邊導覽地圖「ナビタ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末、京成電鉄松戸線「五香駅」の構内にある周辺案内地図「ナビタ」"
    },
    {
     "text": "忠實重現以「京成電鐵3000形」為設計主題的外型",
     "state": "translated",
     "quote": "モチーフとなった「京成電鉄3000形」のフォルムを忠実に再現"
    },
    {
     "text": "出道日：2021年4月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー日：2021年4月21日"
    },
    {
     "text": "生日：4月21日（金牛座）",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生日：4月21日（牡牛座）"
    },
    {
     "text": "自2005年開始推展，去年迎來20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年の展開開始から、昨年で20周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "有90家以上鐵路公司及鐵路相關企業參與",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄道会社や鉄道関連企業90社以上が参加"
    },
    {
     "text": "總計119名角色活躍其中",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢119名のキャラクターが活躍しています"
    },
    {
     "text": "去年迎來20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年で20周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "設立：1967年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1967年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "表示灯株式会社",
    "京成電鉄株式会社",
    "株式会社トミーテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000160188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223517,
   "anchor": "n3223517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223517",
   "title": "エイトノット獲選為（公財）東京都中小企業振興公社「TOKYO UPGRADE SQUARE」Startup Member Plus第3期登錄企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "開發船舶智慧化技術的株式会社エイトノット，獲選為公益財団法人東京都中小企業振興公社營運的官民合作據點「TOKYO UPGRADE SQUARE」之「スタートアップメンバープラス」第3期登錄企業。此計畫提供約2年的陪伴式支援，目標是提出行政課題的解決方案並落實於社會。エイトノット曾於2025年10月的「UPGRADE with TOKYO 第50回」中，以「エイトノット AI CAPTAIN」針對東京都港湾局的海岸保全設施巡檢課題提出方案並獲勝，將以此成果為起點，推展至東京都內其他部門及區市町村。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選為「スタートアップメンバープラス」第3期登錄企業",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタートアップメンバープラス」第3期登録企業に決定"
    },
    {
     "text": "這是一項為期約2年、提供密集陪伴式支援的計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年間にわたり集中的に伴走支援するプログラムです。"
    },
    {
     "text": "設立：2021年3月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2021年3月8日"
    },
    {
     "text": "「UPGRADE with TOKYO 第50回」",
     "state": "translated",
     "quote": "「UPGRADE with TOKYO 第50回」"
    },
    {
     "text": "本公司於2025年10月參加由東京都主辦的Startup提案活動「UPGRADE with TOKYO 第50回」",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2025年10月、東京都が主催するスタートアップピッチイベント「UPGRADE with TOKYO 第50回」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトノット",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "TOKYO UPGRADE SQUARE",
    "東京都港湾局"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000077033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223516,
   "anchor": "n3223516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223516",
   "title": "地方綜合營造商從AI「使用者」轉變為「打造AI事業的一方」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡縣燒津市的地方綜合營造商株式会社橋本組與AI inside株式会社，將全面推動共同事業（JV），運用AI解決建築業及地方產業的業務課題，並對外提供AI服務。自2026年6月18日締結「DX・AI事業包括連携協定」後，僅3個月便從實證邁向事業化。結合橋本組100年以上累積的現場知識與AI inside的技術基礎，以「讓AI配合現場」為理念，建立持續從現場課題打造AI服務的模式，並從燒津推展至全國。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月18日，AI inside與橋本組為創造並推展建築業及地方社會的AI應用模式，締結了「DX・AI事業包括連携協定」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月18日、AI insideと橋本組は、建設業および地域社会におけるAI活用モデルの創出と展開を目的として、「DX・AI事業包括連携協定」を締結しました。"
    },
    {
     "text": "自6月的全面合作起，3個月內從「實證」邁向「事業化」",
     "state": "translated",
     "quote": "6月の包括連携から、3か月で「実証」から「事業化」へ"
    },
    {
     "text": "透過100年以上的建築事業累積的現場知識",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の建設事業で培ってきた現場知識"
    },
    {
     "text": "［創業］大正11年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "［創業］大正11年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社橋本組",
    "AI inside株式会社",
    "橋本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000134835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223515,
   "anchor": "n3223515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223515",
   "title": "Jamf最大規模的研討會「Jamf Nation Live Tokyo 2026」將於10月30日（星期五）在東京大手町舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jamf Japan合同会社宣布，將於2026年10月30日（星期五）在東京大手町Place Hall & Conference舉辦Apple裝置管理與安全解決方案實體活動「Jamf Nation Live Tokyo 2026」。活動將免費提供多元節目，包括主題演講、各類議程、展示與示範攤位、個別諮詢會、贊助企業攤位展示、交流活動等。去年舉辦時約有600名人士到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月30日（星期五）在大手町Place Hall & Conference（東京都千代田區）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）に大手町プレイス ホール＆カンファレンス（東京都千代田区）で開催します。"
    },
    {
     "text": "活動期間　2026年10月30日（星期五）10:00〜20:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2026年10月30日（金）10:00〜20:00（予定）"
    },
    {
     "text": "※9:00〜開始受理報到",
     "state": "translated",
     "quote": "※9:00〜受付開始"
    },
    {
     "text": "去年舉辦時約有600名人士到場",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の開催では約600名が来場し"
    },
    {
     "text": "這是一項於全球10個以上主要城市舉辦的國際活動系列。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界主要都市10か所以上で開催されているグローバルイベントシリーズです。"
    },
    {
     "text": "Jamf Japan合同会社自2017年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "Jamf Japan合同会社は2017年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jamf Japan合同会社",
    "Jamf",
    "Jamf APAC",
    "IDC Market Scape",
    "Gartner"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000066916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223514,
   "anchor": "n3223514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223514",
   "title": "Thinker首度參展「UR協働ロボットフェア2026」～展示散裝揀選機器人「Thinker Model A」與包裝機連動的自動化示範～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Thinker將首度參展於2026年10月8日～9日在秋葉原廣場舉辦的「UR協働ロボットフェア2026」。現場將展示散裝揀選機器人「Thinker Model A」與封口機（桌上型包裝機）連動，將從取出零件到裝袋的一連串包裝流程自動化的示範，協助解決製造及物流現場的人力短缺問題，並提升省人化與生產力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首度參展於2026年10月8日（星期四）～9日（星期五）在秋葉原廣場（東京・秋葉原）舉辦的展覽會「UR協働ロボットフェア2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)～9日(金)にアキバ・スクエア（東京・秋葉原）で開催される展示会「UR協働ロボットフェア2026」に初出展"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月8日（星期四）～9日（星期五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月8日(木)～9日(金) 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "會場：秋葉原廣場（步行3分鐘可抵秋葉原站）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：アキバ・スクエア（秋葉原駅徒歩3分）"
    },
    {
     "text": "入場費：免費（完全採事前登記制）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料： 無料（完全事前登録制）"
    },
    {
     "text": "成立：2022年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2022年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Thinker",
    "ユニバーサルロボット日本支社",
    "JR東日本",
    "那須梱包",
    "関西電力",
    "パナソニックHD"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000106143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223513,
   "anchor": "n3223513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223513",
   "title": "上映会と講演「『雪之丞変化（ゆきのじょうへんげ）』を生み出した小説家 三上於菟吉(おときち)を知っていますか」",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県・SKIPシティ彩の国ビジュアルプラザにて、2026年11月1日に映像公開ライブラリーの上映会と講演が開催される。今回は直木賞の初代選考委員を務めた春日部市出身の小説家・三上於菟吉をテーマとし、代表作『雪之丞変化』関連の映像上映と、三上於菟吉顕彰会の新井義昭会長と大川明弘幹事による講演が行われる。定員300名、無料で事前申込制。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（星期日）14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "名額　300名（依報名順序，額滿即停止受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 300名（先着順／定員になり次第、受付終了）"
    },
    {
     "text": "映像上映：「烈々たる文学魂」（1983年、30分）",
     "state": "original",
     "quote": "映像上映：「烈々たる文学魂」（1983年、30分）"
    },
    {
     "text": "費用　免費（採事前申請制）",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金 無料（事前申込制）"
    },
    {
     "text": "TEL：048-260-7777（平日9:30～17:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：048-260-7777（平日9:30～17:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタルSKIPステーション",
    "埼玉県",
    "彩の国ビジュアルプラザ",
    "SKIPシティ彩の国ビジュアルプラザ",
    "三上於菟吉顕彰会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000058856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223512,
   "anchor": "n3223512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223512",
   "title": "【福岡県庁】宗像市大島で開催される「大島ビーチクリーン」の参加者を募集します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県、宗像市、福津市、宗像大社の4者で組織する「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群保存活用協議会は、宗像市大島で令和8年11月8日に開催する海岸清掃イベント「大島ビーチクリーン」の参加者を先着順で約100名募集している。申込期間は10月5日から10月30日までで、企業・団体での参加も可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約100名（依報名順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名（先着順）"
    },
    {
     "text": "令和8年11月8日（星期日）9：30集合　14：45解散（神湊渡船碼頭）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月8日（日）9：30集合 14：45解散（神湊渡船ターミナル）"
    },
    {
     "text": "令和8年10月5日（星期一）～10月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月5日（月）～10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "福岡県、宗像市、福津市、宗像大社の４者で構成",
     "state": "original",
     "quote": "福岡県、宗像市、福津市、宗像大社の４者で構成"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "宗像市",
    "福津市",
    "宗像大社",
    "「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群保存活用協議会",
    "宗像市世界遺産市民の会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223511,
   "anchor": "n3223511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223511",
   "title": "【活動報導】SPAJAM2026 九州預賽於9月26日・27日在RKKCS總公司舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RKKCS連續3年贊助由一般社団法人モバイル・コンテンツ・フォーラム(MCF)主辦的黑客松「SPAJAM2026」，並於9月26日・27日在RKKCS總公司舉辦九州預選賽。開發主題為「連結」，共有6支隊伍、28名參加者，最優秀獎由熊本大学學生隊伍「K-ONE」開發的「ツナぐん」獲得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們提供9月26日、27日舉辦的九州預選賽場地，並派員擔任評審協助活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日、27日開催された九州予選大会の会場提供、並びに審査員参加で協力しました。"
    },
    {
     "text": "參賽的6支隊伍雖然是將在箱根舉行的正式賽中一較高下的對手",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した6チームは箱根での本選で競い合うライバルですが"
    },
    {
     "text": "參加人數：28名（6支隊伍）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：28名 （6チーム）"
    },
    {
     "text": "今年迎來第13屆的活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で13回目を迎えるイベントです。"
    },
    {
     "text": "連續3年贊助「SPAJAM（Smart Phone App JAM）2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "「SPAJAM（Smart Phone App JAM）2026」に3年連続で協賛し"
    },
    {
     "text": "從北海道到沖繩，超過300個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道から沖縄まで300を超える地方自治体"
    },
    {
     "text": "為50家以上的金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の金融機関に"
    },
    {
     "text": "設立：1966年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966年7月"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月21日（六）～11月23日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月21日(土)～11月23日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RKKCS",
    "一般社団法人モバイル・コンテンツ・フォーラム",
    "熊本大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000146781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263609-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223510,
   "anchor": "n3223510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223510",
   "title": "MUSINSA與ZOZO合作，於首爾聖水舉辦ZOZOTOWN在韓國的首間快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國時尚平台MUSINSA與株式会社ZOZO營運的「ZOZOTOWN」合作，將於2026年10月16日至10月31日，在首爾聖水的「MUSINSA STORE 聖水」舉辦ZOZOTOWN在韓國的首間快閃店「ZOZOTOWN in MUSINSA」。現場將展售15個在日本廣受歡迎的品牌，同一期間也將在韓國的MUSINSA線上商店推出專題企劃。兩家公司於2024年12月簽訂MOU，並已於2025年11月6日面向日本開設「MUSINSA ZOZOTOWN店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月の外国人客による取扱高比率が約7割に達する",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月の外国人客による取扱高比率が約7割に達する"
    },
    {
     "text": "將一次展出共計15個在日本廣受歡迎的品牌商品",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で人気を集める計15ブランドのアイテムを一堂に展開します"
    },
    {
     "text": "向日本顧客介紹2,000多個韓國時尚品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000以上の韓国ファッションブランドを日本のお客様に紹介しています"
    },
    {
     "text": "1,700多家商店",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700以上のショップ"
    },
    {
     "text": "經營11,000多個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000以上のブランドを取り扱っています"
    },
    {
     "text": "常備商品數量超過138萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "常時138万点以上の商品数"
    },
    {
     "text": "每天平均上架3,100件以上新品",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日平均3,100点以上の新着商品を掲載"
    },
    {
     "text": "服務範圍涵蓋包括日本在內的全球13個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界13地域でサービスを展開しています"
    },
    {
     "text": "於2024年12月簽訂旨在建立策略夥伴關係的基本協議書（MOU）",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月に戦略的パートナーシップ構築に向けた基本合意書（MOU）を締結"
    },
    {
     "text": "2025年11月6日於ZOZOTOWN正式開設「MUSINSA ZOZOTOWN店」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月6日にはZOZOTOWN内に「MUSINSA ZOZOTOWN店」を正式オープン"
    },
    {
     "text": "快閃店結束後，線上銷售仍將持續約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "ポップアップストア終了後も約2週間にわたりオンライン販売を継続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 MUSINSA JAPAN",
    "MUSINSA",
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOTOWN",
    "ZOZOCOSME",
    "ZOZOVILLA",
    "BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS",
    "SNIDEL",
    "URBAN RESEARCH",
    "WYM LIDNM",
    "ADRER",
    "CLEL",
    "FEKETE",
    "GRANCY",
    "GYDA",
    "merry jenny",
    "MONO-MART",
    "OLUN",
    "shesaidthat",
    "Smyeon",
    "SNIDEL HOME"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000071607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223509,
   "anchor": "n3223509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223509",
   "title": "シャングリ・ラ 東京、3つのレストランで楽しむクリスマスディナーの予約を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "シャングリ・ラ 東京が、2026年12月23日～26日にかけて3つのレストラン（イタリア料理「ピャチェーレ」、日本料理「なだ万」、「ザ・ロビーラウンジ」）で提供するクリスマス限定ディナーの予約受付を開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "費用：30,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 30,800円"
    },
    {
     "text": "費用：38,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 38,500円"
    },
    {
     "text": "附杯裝香檳 19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスシャンパーニュ付き 19,800円"
    },
    {
     "text": "附杯裝香檳、紅白酒無限暢飲 23,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスシャンパーニュ付き、赤・白ワインフリーフロー 23,100円"
    },
    {
     "text": "香檳無限暢飲 30,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンパーニュフリーフロー 30,800円"
    },
    {
     "text": "加價 4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金 4,000円"
    },
    {
     "text": "加價 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金 6,000円"
    },
    {
     "text": "另收取15%服務費。",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス料15%を頂戴します。"
    },
    {
     "text": "位於總客房數200間的飯店內",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数200のホテル内"
    },
    {
     "text": "與東京車站相鄰的37層複合式大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅に隣接する37階建ての複合ビル"
    },
    {
     "text": "5間療程室",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのトリートメントルーム"
    },
    {
     "text": "於2009年3月2日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年3月2日に開業"
    },
    {
     "text": "期間：2026年12月23日（三）～26日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年12月23日（水）～26日（土）"
    },
    {
     "text": "目前擁有100間以上的豪華飯店與度假村",
     "state": "translated",
     "quote": "現在100軒以上のデラックスホテルとリゾートを"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャングリ・ラ 東京",
    "シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000021498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263612-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223508,
   "anchor": "n3223508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223508",
   "title": "【国立アイヌ民族博物館】第12屆主題展「愛努民族與基督教——在聖公會的連結之中——」確定於2027年3月13日開展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国立アイヌ民族博物館將於2027年3月13日起舉辦第12屆主題展「愛努民族與基督教——在聖公會的連結之中——」。展覽以立教小学校收藏的愛努資料為核心，聚焦於透過バチラー八重子與有賀千代吉所建立的聖公會連結，也將以巡迴展形式於立教学院展示館及辰野美術館展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12屆主題展",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回テーマ展示"
    },
    {
     "text": "2027（令和9）年3月13日（六）～5月16日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027（令和9）年3月13日（土）～5月16日（日）"
    },
    {
     "text": "2019年，国立アイヌ民族博物館設立準備室調查了立教小学校收藏的愛努資料",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に国立アイヌ民族博物館設立準備室が、立教小学校が所蔵するアイヌ資料の調査を行いました"
    },
    {
     "text": "本館於2023年度舉辦的特別展覽",
     "state": "translated",
     "quote": "当館で開催した2023年度特別展示"
    },
    {
     "text": "2024年3月，該資料寄託於国立アイヌ民族博物館",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月には、同資料が国立アイヌ民族博物館に寄託されました"
    },
    {
     "text": "締約日：2026（令和8）年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "締結日：2026（令和8）年10月10日"
    },
    {
     "text": "バチラー八重子（1884-1962）",
     "state": "translated",
     "quote": "バチラー八重子（1884-1962）"
    },
    {
     "text": "有賀千代吉（1895-1987）",
     "state": "translated",
     "quote": "有賀千代吉（1895-1987）"
    },
    {
     "text": "1950年代後半期的バチラー八重子",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年代後半にバチラー八重子"
    },
    {
     "text": "2027（令和9）年3月12日（五）13:30～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2027（令和9）年3月12日（金）13:30～15:30"
    },
    {
     "text": "3館（国立アイヌ民族博物館、立教学院展示館、辰野美術館）",
     "state": "translated",
     "quote": "3館（国立アイヌ民族博物館、立教学院展示館、辰野美術館）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人アイヌ民族文化財団",
    "国立アイヌ民族博物館",
    "立教小学校",
    "立教学院",
    "立教学院展示館",
    "辰野美術館",
    "学校法人立教学院",
    "民族共生象徴空間（ウポポイ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000122187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223507,
   "anchor": "n3223507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223507",
   "title": "使用東日本名茶「狹山茶」的自有品牌商品「和み狹山茶」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクスコ東日本エリアトラクト宣布，將推出自有品牌「和み」系列新品「和みの狭山茶」，採用東日本名茶「狹山茶」製成。自令和8年10月中旬起，將陸續於NEXCO東日本管轄範圍內服務區、停車區的自動販賣機及部分店鋪開始販售，含稅售價為150日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：150円（税込）"
    },
    {
     "text": "開始販售時間：自令和8年10月中旬起陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始時期：令和8年10月中旬から順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクスコ東日本エリアトラクト",
    "NEXCO東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000025223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223506,
   "anchor": "n3223506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223506",
   "title": "【東京都港区】横田めぐみ之弟横田拓也氏於港南中學演講，將綁架問題傳承給下一代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都港区宣布，將邀請綁架受害者横田めぐみ之弟、北朝鮮による拉致被害者家族連絡会代表横田拓也氏擔任講師，於令和8年10月23日在港区立港南中学校舉辦以綁架問題為主題的人權教育演講會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月23日（星期五）下午1時40分至3時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月23日（金曜）午後1時40分から3時まで"
    },
    {
     "text": "昭和52年（1977年）11月在新潟市遭綁架的横田めぐみ之弟",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和52年（1977年）11月に新潟市で拉致された横田めぐみさんの弟"
    },
    {
     "text": "令和3年（2021年）12月，因綁架受害者田口八重子之兄飯塚繁雄先生逝世，接任第三代「北朝鮮による拉致被害者家族連絡会」代表。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和3年（2021年）12月に拉致被害者の田口八重子さんの兄である飯塚繁雄さんの逝去を受けて、三代目の「北朝鮮による拉致被害者家族連絡会」の代表に就任した。"
    },
    {
     "text": "港区立港南中学校體育館（港区港南四丁目3番3号）",
     "state": "translated",
     "quote": "港区立港南中学校 体育館（港区港南四丁目3番3号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "港区",
    "北朝鮮による拉致被害者家族連絡会",
    "港区立港南中学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000140793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263584-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223505,
   "anchor": "n3223505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223505",
   "title": "官方商店首度進駐“靜岡縣”！EXPO 2027 官方商店 MARUZEN＆ジュンク堂書店 新靜岡店將於2026年10月9日（五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会與2027MLO將於2026年10月9日（星期五）開設靜岡縣內首間常設店「EXPO 2027 オフィシャルストア MARUZEN＆ジュンク堂書店 新静岡店」。店內以官方吉祥物「トゥンクトゥンク」授權商品為主，開幕首日也將舉辦拍照會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月9日（星期五）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）にオープンします"
    },
    {
     "text": "營業時間：10：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10：00～21：00"
    },
    {
     "text": "凡購買滿含稅 1,000日圓以上官方授權商品的顧客，將依先後順序發放整理券",
     "state": "translated",
     "quote": "公式ライセンス商品を税込 1,000円以上お買い上げのお客様を対象に先着で整理券を配布します"
    },
    {
     "text": "名額：每場20組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回20組"
    },
    {
     "text": "①12：00～12：30 ②14：00～14：30 ③16：00～16：30",
     "state": "translated",
     "quote": "①12：00～12：30 ②14：00～14：30 ③16：00～16：30"
    },
    {
     "text": "1組につき2名様まで（未就学児は人数に含みません）",
     "state": "original",
     "quote": "1組につき2名様まで（未就学児は人数に含みません）"
    },
    {
     "text": "・開設日：2024年12月9日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "・開設日 ：2024年12月9日（月）"
    },
    {
     "text": "写真撮影は1グループ1枚とさせていただきます",
     "state": "original",
     "quote": "写真撮影は1グループ1枚とさせていただきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会（GREEN×EXPO協会）",
    "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス（2027MLO）",
    "MARUZEN＆ジュンク堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223504,
   "anchor": "n3223504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223504",
   "title": "日本通運為芝浦一丁目拆除工程建立物流方案，推動岩棉吸音板再資源化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本通運在清水建設於東京都港區推進的「（暫稱）芝浦專案第Ⅱ期工程範圍拆除工程」中，與日本ソーラトン及清水建設合作，建構回收再利用總重量560噸岩棉吸音板（天花板材料）的物流方案。結合自行開發的附輪專用容器「NRBOX」及作為轉運據點的自有倉庫，消除拆除現場與再資源化設施之間的時間差。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總重量560噸的岩棉吸音板",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量560トンの岩綿吸音板"
    },
    {
     "text": "約78,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "全球 56 個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域"
    },
    {
     "text": "自 1937 年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "日本ソーラトン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223503,
   "anchor": "n3223503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223503",
   "title": "VITAS首度在山口縣舉辦「兒童食堂」，並開辦「足球教室」！與高川学園高校攜手挑戰全新的地方回饋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VITAS在山口縣舉辦該公司首度推出的「兒童食堂」與「足球教室」。活動是與高川学園高校足球部共同策劃的「MOAI PROJECT」一環，邀請前日本足球代表隊球員鈴木隆行及人氣YouTuber等擔任講師，約300名小學生參加。活動以女子足球部隊員為核心，烹調約300份咖哩，也舉辦兒童成長輔助飲品「VINOBBY」的試飲及販售會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為了讓飢腸轆轆的孩子們吃飽，完成約300人份的特製咖哩飯",
     "state": "translated",
     "quote": "お腹を空かせた子どもたちのために約300人前の特製カレーライスを完成"
    },
    {
     "text": "參加的約300名小學生興奮地歡呼",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した約300名の小学生は大興奮の声をあげていました"
    },
    {
     "text": "成立：2015年（平成27年）8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年(平成27年)8月"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VITAS",
    "高川学園高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000086328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223502,
   "anchor": "n3223502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223502",
   "title": "【日本モンキーパーク】挑戰名鐵6000系模擬器！「猴園鐵道日活動」自10月10日起舉辦＜愛知＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本モンキーパーク（愛知縣犬山市）配合10月14日的「鐵道日」，將於2026年10月10日（六）～10月12日（一・假日）連續3天，在「名鐵集團交通工具館 猴園站」舉辦「猴園鐵道日活動」。活動將使用名鐵6000系駕駛模擬器舉辦「精準挑戰賽」，並特別展示方向幕、駕駛台開關等車輛零件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六）～10月12日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)～10月12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "9:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～17:00"
    },
    {
     "text": "交通工具館入館費（2歲以上）：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "のりもの館入館料（2才以上）:500円"
    },
    {
     "text": "電車駕駛模擬器使用費：300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "電車運転シミュレータ利用料:300円"
    },
    {
     "text": "精準挑戰賽參加費：200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ピッタリ選手権参加料:200円"
    },
    {
     "text": "電車駕駛模擬器駕駛時間　每次最多10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "電車運転シミュレータの運転時間 最大10分/回"
    },
    {
     "text": "差一點獎（誤差在50公分以內）",
     "state": "translated",
     "quote": "ニアピン賞(誤差50ｃｍ以内)"
    },
    {
     "text": "明治5年（1872年）10月14日，日本第一條鐵路（新橋～橫濱間）通車",
     "state": "translated",
     "quote": "明治5年（1872年）10月14日に日本で最初の鉄道（新橋～横浜間）が開通"
    },
    {
     "text": "平成6年（1994年），將每年10月14日訂為「鐵道日」",
     "state": "translated",
     "quote": "平成6年（1994年）、毎年10月14日を「鉄道の日」と定められました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名鉄インプレス",
    "日本モンキーパーク",
    "名鉄（名古屋鉄道）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223501,
   "anchor": "n3223501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223501",
   "title": "AI inside與橋本ホールディングス簽署基本合意書，探討業務合作及成立合資公司——共同探討AI Factory商業化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI inside 株式会社與株式会社橋本ホールディングス簽署基本合意書（LOI），探討業務合作及成立合資公司（JV）。雙方將具體落實2026年6月的DX・AI事業全面合作協定，結合橋本グループ的建設能力與AI inside的AI基礎架構，共同探討負責AI推論處理的資料中心「AI Factory」之商業化。橋本ホールディングス將參與「Sovereign Grid」並運用「AI inside Cube Atlas」，也將探討成立JV。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前已有超過7萬名政府機關、地方公共團體、民間企業等用戶使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府機関・地方公共団体・民間企業など7万ユーザ超に利用されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI inside 株式会社",
    "株式会社橋本ホールディングス",
    "橋本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000024457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223500,
   "anchor": "n3223500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223500",
   "title": "【日比谷花壇×山口県】漫步於盛開100萬株波斯菊的秋日花田、參觀花卉生產現場，體驗手工和紙製作，品嚐在地啤酒與美食。五感俱足的秋日花卉之旅「やまぐちフラワーツーリズム」確定於11月舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日比谷花壇宣布，繼9月在山形縣舉辦花卉旅遊活動後，將於山口県首度舉辦「やまぐちフラワーツーリズム2026」，在2026年11月11日（三）・12日（四）為期2天，盡情享受秋日花卉、美食與歷史文化。將自10月6日起招募20名體驗參加者，提供漫步100萬株波斯菊花田、參觀花卉生產現場、體驗徳地手すき和紙製作、入住湯田溫泉等行程，費用為1泊2日33,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始招募體驗參加者（限額20名）",
     "state": "translated",
     "quote": "モニター参加者（限定20名様）の募集を開始"
    },
    {
     "text": "参加費：33,000円（税込）／1名様（1部屋1名利用 ※シングル）",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：33,000円（税込）／1名様（1部屋1名利用 ※シングル）"
    },
    {
     "text": "原價相當於60,000日圓～70,000日圓的行程內容",
     "state": "translated",
     "quote": "本来60,000円〜70,000円相当のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（三）～11月12日（四）　1泊2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）～11月12日（木） 1泊2日"
    },
    {
     "text": "招募期間：2026年10月6日（二）～10月26日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月6日（火）～10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "目前於全國約190個據點營運",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国約190拠点で展開"
    },
    {
     "text": "廣達東京巨蛋約4個的遼闊腹地",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約4個分を誇る広大な敷地"
    },
    {
     "text": "擁有800年以上歷史的「徳地手すき和紙」",
     "state": "translated",
     "quote": "800年以上の歴史を誇る「徳地手すき和紙」"
    },
    {
     "text": "1872年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1872年創業"
    },
    {
     "text": "1950年在東京・日比谷公園本店開業後，成立株式会社日比谷花壇",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年に東京・日比谷公園本店の出店後、株式会社日比谷花壇を設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日比谷花壇",
    "山口県",
    "花の海",
    "やまぐちフラワーランド",
    "柳花園",
    "龍福寺",
    "瑠璃光寺",
    "柳井クルーズホテル",
    "はつもみぢ酒蔵",
    "山口地ビール",
    "グリーンリッチホテル山口湯田温泉",
    "やまぐち瓦そばさくら",
    "長州苑",
    "徳地手すき和紙"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000075797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263554-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223499,
   "anchor": "n3223499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant.html#n3223499",
   "title": "【武藏野美術大學美術館・圖書館】舉辦展覽「間島秀徳——Kinesis 水之森／天地無常的彼方」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野美術大学 美術館・図書館が、2026年11月20日から12月19日まで「武蔵野美術大学教授退任記念 間島秀徳——Kinesis 水の森／天地無常の彼方へ」を開催する。日本画の伝統素材と水の動きや重力を融合させた表現で知られ、約40年にわたり「水」を主題に制作を続ける間島秀徳の軌跡を、初期《Untitled》《Water Works》から最新作《Kinesis》シリーズまで約25点の大型作品で展覧する。東日本大震災後に制作された「震災三部作」なども一堂に展示。会期中に関連イベントとして天野一夫との特別対談（11月23日）、小金沢智・中村ケンゴとの特別鼎談（12月7日）を開催。入館無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年11月20日（五）–12月19日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月20日（金）–12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "時間：10:00–18:00（星期六、國定假日為10:00–17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00–18:00（土曜日、祝日は10:00–17:00）"
    },
    {
     "text": "入館費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入館料：無料"
    },
    {
     "text": "約40年來持續以「水」為主題創作",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年にわたり「水」という主題に向き合い続けてきた"
    },
    {
     "text": "會場將展出25件大型作品",
     "state": "translated",
     "quote": "会場には大型作品25点が並びます"
    },
    {
     "text": "日期時間：11月23日（一・假日）16時30分–18時",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月23日（月・祝）16時30分–18時"
    },
    {
     "text": "日期時間：12月7日（一）16時30分–18時",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：12月7日（月）16時30分–18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人武蔵野美術大学",
    "武蔵野美術大学 美術館・図書館",
    "武蔵野美術大学日本画学科研究室",
    "東京藝術大学",
    "信州大学",
    "東北芸術工科大学",
    "練馬区立美術館",
    "茨城県天心記念五浦美術館",
    "山種美術館",
    "佐倉市立美術館",
    "上野の森美術館",
    "ニューオータニ美術館",
    "茨城県近代美術館",
    "東京都美術館",
    "文化庁",
    "Pennsylvania大学",
    "ギャラリーなつか"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000083551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}