{
 "edition": "20261006-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 733,
 "listed_in_period": 733,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 523 條、台灣 8 個來源 210 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 523,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 210,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3222585,
   "anchor": "n3222585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222585",
   "title": "完成「Project Trinity」第2階段實證：於證券型代幣次級市場交易中運用穩定幣進行DvP結算的實證專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Datachain等相關8家公司及SBI VCトレード宣布，已成功完成「Project Trinity」實證專案的第1階段（業務需求定義與下一階段計畫制定）及第2階段（業務運作驗證）。此專案旨在驗證於證券型代幣次級市場交易中，運用穩定幣進行DvP交割。大和証券與SBI証券之間運用Progmat及Datachain提供的跨鏈技術，以及三井住友銀行發行的特定信託受益權型SC，進行DvP交割業務運作驗證。一定程度上確認了證券公司間實現ST與SC的T+2/DvP交割的可行性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2025 年8 月22 日公布啟動的「Project Trinity」實證專案，旨在驗證於證券型代幣次級市場（二級流通市場）交易中，運用穩定幣進行DvP 交割",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年8 月22 日に開始を公表したセキュリティトークンのセカンダリーマーケット（二次流通市場）取引におけるステーブルコインを活用したDvP 決済に係る実証プロジェクト「Project Trinity」"
    },
    {
     "text": "（以下稱「相關8家公司」），以及SBI VCトレード株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "（以下、「関係8社」）、およびSBI VCトレード株式会社"
    },
    {
     "text": "根據2023年施行的修正資金結算法，現已實際可發行與法定貨幣連動的穩定幣（電子支付工具，以下稱「SC」）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年施行の改正資金決済法に基づき、法定通貨と連動するステーブルコイン（電子決済手段、以下「SC」）の発行が現実に可能となりました"
    },
    {
     "text": "（1）第1階段：業務需求定義與下一階段計畫制定（2025年8月～2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（1）フェーズ1：業務要件定義と次フェーズ計画策定（2025年8月～2026年3月）"
    },
    {
     "text": "（2）第2階段：業務運作驗證（2026年4月～2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2）フェーズ2：業務運用検証（2026年4月～2026年9月）"
    },
    {
     "text": "將「證券公司間運用SC進行T+2的DvP交割」定義為「目標願景」",
     "state": "translated",
     "quote": "「証券会社間におけるSCを活用したT+2のDvP決済」を「目指す姿」に定義いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三井住友銀行",
    "大和証券株式会社",
    "株式会社SBI証券",
    "SBI R3 Japan株式会社",
    "大阪デジタルエクスチェンジ株式会社",
    "株式会社BOOSTRY",
    "Progmat株式会社",
    "株式会社Datachain",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "TISI株式会社",
    "Fireblocks Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000055051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222584,
   "anchor": "n3222584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222584",
   "title": "音樂劇『薄桜鬼 真改』黎明録公演紀念！全新拍攝原創標籤罐將於10月13日（星期二）起發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースファクトリーは、サントリービバレッジ＆フード株式会社と連携し、ミュージカル『薄桜鬼 真改』黎明録の公演を記念した撮り下ろしオリジナルラベル缶（全14種、1個900円・税込）を2026年10月13日（火）から全国のサントリー自販機で順次販売開始。東京公演会場「天王洲 銀河劇場」では2026年10月16日（金）～10月25日（日）に専用自販機も設置される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "採用全新拍攝的14款特別照片製作的原創標籤罐",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種の撮り下ろしスペシャルショットを使用したオリジナルラベル缶"
    },
    {
     "text": "1個 900円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個 900円（税込）"
    },
    {
     "text": "■販售期間 2026年10月13日（星期二）～2026年11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売期間 2026年10月13日（火）～2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "■販售期間 2026年10月16日（星期五）～10月25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売期間 2026年10月16日（金）～10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "電話：03-6260-9440",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6260-9440"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5769-0030",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5769-0030"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースファクトリー",
    "サントリービバレッジ＆フード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000031510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222583,
   "anchor": "n3222583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222583",
   "title": "刻在2500年前貨幣上的眾神與英雄――《古董硬幣投資解讀新書》作者葉山満，推出分上下集解讀古希臘貨幣的新書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンボイスイッチ的葉山滿先生於2026年8月5日出版以古希臘貨幣為主題的Kindle電子書《古代ギリシャの貨幣 ― 前編》《古代ギリシャの貨幣 ― 後編》。深入解讀從電子金、城邦、馬其頓、亞歷山大大帝到希臘化世界的貨幣史。「葉山式・資産としてのコイン学」系列第一彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2500年前製作的古希臘貨幣",
     "state": "translated",
     "quote": "約2500年前につくられた古代ギリシャの貨幣"
    },
    {
     "text": "2026年8月5日，出版了Kindle電子書《古代ギリシャの貨幣 ― 前編》《古代ギリシャの貨幣 ― 後編》。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月5日、Kindle書籍『古代ギリシャの貨幣 ― 前編』『古代ギリシャの貨幣 ― 後編』を刊行しました。"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月2日，在福岡辦公室舉辦了出版紀念活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日にかけて福岡オフィスにて出版記念イベントを開催させていただきました。"
    },
    {
     "text": "2022年出版紙本書《アンティークコイン投資 解体新書》",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には紙書籍『アンティークコイン投資 解体新書』を刊行"
    },
    {
     "text": "分為前篇、後篇2冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "前編・後編の2冊構成です。"
    },
    {
     "text": "16歲時創業",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳の頃に起業し"
    },
    {
     "text": "1984年出生。",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年生まれ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンボイスイッチ",
    "Amazon",
    "ビーパブリッシング",
    "VAULT30",
    "RareCoinShop",
    "Rare Coin Shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000137986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262104-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222582,
   "anchor": "n3222582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222582",
   "title": "【茨城縣｜水戸プラザホテル】在歲末年終與迎接新開始之際，以多樣美食與飯店款待迎賓的「忘・新年會方案2026-2027」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水戸プラザホテル（營運：㈱伊勢甚本社）於2026年11月16日～2027年2月28日期間限定販售「忘・新年會方案2026-2027」。提供和食、西式及中式料理方案（￥6,000／￥7,000／￥9,000）與3種暢飲方案，並提供飯店開幕25週年感謝優惠，包括平日折價1,000日圓、40名以上贈送「下午茶套餐雙人招待券」、10名以上免費提供水戸市內接送小巴1台等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間 2026年11月16日（星期一）～2027年2月28日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 2026年11月16日(月) ～ 2027年2月28日(日)"
    },
    {
     "text": "￥6,000方案（大盤料理）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000プラン（大皿料理）"
    },
    {
     "text": "￥7,000方案（大盤料理）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,000プラン（大皿料理）"
    },
    {
     "text": "￥9,000方案（個別料理）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,000プラン（個別料理）"
    },
    {
     "text": "銀級套餐 ￥1,500 （含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバーコース ￥1,500 （税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "金級套餐 ￥2,000（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールドコース ￥2,000（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "頂級套餐 ￥2,500（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムコース ￥2,500（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "每位可折價1,000日圓使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様につき1,000円OFFでご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "本方案可供20名起使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プランは、20名様からご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "使用本方案舉辦40名以上忘年會的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "40名様以上の忘年会をご利用のお客様"
    },
    {
     "text": "乘車人數達10名以上，即安排接送小巴1台。",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様以上のご乗車で送迎マイクロバスを1台手配いたします。"
    },
    {
     "text": "紀念水戸プラザホテル開幕25週年的特別感謝優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "水戸プラザホテル開業25周年を記念した特別謝恩特典"
    },
    {
     "text": "於2024年10月1日迎接創業300週年的㈱伊勢甚本社",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月1日に創業300周年を迎えた(株)伊勢甚本社"
    },
    {
     "text": "・場地費及暢飲服務皆採２小時制。",
     "state": "translated",
     "quote": "・室料および、フリードリンクは２時間制となります。"
    },
    {
     "text": "TEL:029-305-8130",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:029-305-8130"
    },
    {
     "text": "【TEL】029-305-8111（總機）",
     "state": "translated",
     "quote": "【TEL】029-305-8111(代表)"
    },
    {
     "text": "安排接送小巴1台。",
     "state": "translated",
     "quote": "送迎マイクロバスを1台手配いたします。"
    },
    {
     "text": "於2001年開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年にオープン。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢甚本社",
    "水戸プラザホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000117440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222581,
   "anchor": "n3222581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222581",
   "title": "コシダカグループ首次開設配備大型「自有自用型」太陽能發電與蓄電系統的『カラオケまねきねこ長野高田店』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コシダカグループ宣布，將於2026年10月9日盛大開幕的「カラオケまねきねこ長野高田店」導入集團首套「自有自用型」大型太陽能發電（198.4kW、320片）及蓄電池（253.26kWh）系統。預估年發電量約222,922kWh，可望減少約30％的購電量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年10月9日（星期五）盛大開幕的「カラオケまねきねこ長野高田店」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）にグランドオープンする「カラオケまねきねこ長野高田店」"
    },
    {
     "text": "320片（198.4kW）太陽能板",
     "state": "translated",
     "quote": "320枚（198.4kW）の太陽光パネル"
    },
    {
     "text": "另設253.26kWh蓄電池",
     "state": "translated",
     "quote": "253.26kWhの蓄電池を併設"
    },
    {
     "text": "每年約222,922kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約222,922kWh"
    },
    {
     "text": "預計可望減少約30％的購電量",
     "state": "translated",
     "quote": "購入電力量を約30％削減する効果が見込まれます"
    },
    {
     "text": "大型建築，鋼骨3層樓，總樓地板面積4680.97㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄骨３階建て、延床面積が4680.97㎡の大型物件"
    },
    {
     "text": "東證Prime市場（證券代碼：2157）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム（証券コード：2157）"
    },
    {
     "text": "成立：1967年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1967年3月"
    },
    {
     "text": "資本額：25億70百萬日圓（截至2025年2月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：25億70百万円（2025年2月末現在）"
    },
    {
     "text": "在包括日本在內的全球5個國家設有813間門市（截至2026年1月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）"
    },
    {
     "text": "營業額：693億87百萬日圓（2025年8月期合併）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：693億87百万円（2025年8月期連結）"
    },
    {
     "text": "在包含日本在內的世界5個國家設有813家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカプロダクツ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "カラオケまねきねこ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222580,
   "anchor": "n3222580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222580",
   "title": "國內第29間免稅櫃檯「PIE VAT Station」，將於2026年10月1日（四）在國內最大規模的LaLaport「三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY」開設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pie Systems Japan將於2026年10月1日（四），在三井不動産商業マネジメント營運的「三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY」（千葉縣船橋市）開設數位免稅櫃檯「PIE VAT Station」。此為國內第29間導入設施，並將在2026年11月免稅制度修正前，率先支援退款方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，數位免稅櫃檯「PIE VAT Station」已於2026年10月1日（四）開設。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にデジタル免税カウンター「PIE VAT Station」が開設したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "「PIE VAT Station」導入據點已達29間設施，服務網絡持續擴大。",
     "state": "translated",
     "quote": "「PIE VAT Station」導入先は29施設となり、ネットワークが拡大しています。"
    },
    {
     "text": "自2021年在日本開始營運以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に日本で事業を開始して以来"
    },
    {
     "text": "擁有日本國內最長的5年營運實績",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最長の5年の運用実績を持つ"
    },
    {
     "text": "新免稅制度將於2026年11月上路",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に迫る新免税制度"
    },
    {
     "text": "2018年於美國成立的旅遊科技企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年米国にて設立されたトラベルテック企業"
    },
    {
     "text": "可依訪日旅客需求，以135種貨幣辦理退款",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日客のニーズに応じた135通貨での返金が可能"
    },
    {
     "text": "未滿5,000日圓的低單價商品也適用免稅",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円未満の低単価商品も免税対象"
    },
    {
     "text": "導入及使用費用為零",
     "state": "translated",
     "quote": "導入・利用費用ゼロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pie Systems Japan",
    "Pie Systems Inc.",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000082580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222579,
   "anchor": "n3222579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222579",
   "title": "Seven × Yaho新產品「限定改造 有頂天エイリアンズ New World Hop」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤッホーブルーイング宣布，將推出與株式会社セブン-イレブン・ジャパン共同開發的精釀啤酒「有頂天エイリアンズ」首款限定產品「限定改造 有頂天エイリアンズ New World Hop」。罐裝產品自10月13日起於全國的セブン-イレブン依序限量販售，桶裝產品則自10月7日起，於官方啤酒餐廳「YONA YONA BEER WORKS」全6間分店及「YONA YONA TOKYO BREWERY」搶先供應。維持啤酒風格「混濁IPA」，並使用紐西蘭產啤酒花「ネルソンソーヴィン」，呈現令人聯想到白葡萄的香氣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市3個月，累計出貨量突破110萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "合計出荷本数は発売から3か月で110万本を突破"
    },
    {
     "text": "998カ所。きた産業調べ（2025年12月末時点）",
     "state": "original",
     "quote": "998カ所。きた産業調べ（2025年12月末時点）"
    },
    {
     "text": "在美國，市場占有率於5年間成長至4.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカにおいて5年間で市場シェア4.7倍となる"
    },
    {
     "text": "從2018年（1.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年(1.5%)から"
    },
    {
     "text": "增加至2023年（7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年(7%)に増加"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 ：6.0%"
    },
    {
     "text": "容量：350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：350ml"
    },
    {
     "text": "保存期限：7個月",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限 ：7か月"
    },
    {
     "text": "建議零售價：335日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：335円（税抜）"
    },
    {
     "text": "368.50日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "368.50円（税込）"
    },
    {
     "text": "嘗試30種以上的啤酒花調配組合",
     "state": "translated",
     "quote": "30パターン以上のホップブレンドを試し"
    },
    {
     "text": "花費2年共同開發",
     "state": "translated",
     "quote": "2年かけて共同で開発"
    },
    {
     "text": "「YONA YONA BEER WORKS」全6間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "「YONA YONA BEER WORKS」全6店舗"
    },
    {
     "text": "因應2026年10月《酒稅法》修正",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の酒税法の改正を受け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤッホーブルーイング",
    "株式会社セブン-イレブン・ジャパン",
    "セブン-イレブン",
    "YONA YONA BEER WORKS",
    "YONA YONA TOKYO BREWERY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000018582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262098-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222578,
   "anchor": "n3222578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222578",
   "title": "FlashLabs參展日本最大規模IT綜合展「Japan IT Week 秋2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社宣布，將參展於2026年10月21日（三）至23日（五）在幕張メッセ舉辦的日本最大規模IT・DX展覽會「Japan IT Week 秋2026」特設區域「Japan Startup Summit」（攤位S25）。現場將展示由美國AI研究機構Continuum AI開發、由FlashLabs獨家提供日本市場使用的AI推論閘道「OrcaRouter」，以及語音AI代理「FlashAI」。展期中的10月23日（五），也將登台參與以「AI代理時代的安全與成本降低」為主題的新創企業研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參展於2026年10月21日（三）至23日（五）在幕張メッセ舉辦的「Japan IT Week 秋2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）、幕張メッセで開催される「Japan IT Week 秋2026」に出展"
    },
    {
     "text": "進駐特設區域「Japan Startup Summit」的攤位（攤位S25）",
     "state": "translated",
     "quote": "特設エリア「Japan Startup Summit」のブース（小間S25）に"
    },
    {
     "text": "10月23日（五）14:50〜15:10，登台參與新創企業研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）14:50〜15:10、スタートアップセミナーに登壇"
    },
    {
     "text": "在不降低品質的情況下，AI使用費用約可降低40%（本公司調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "品質を落とさずにAI利用料を約40%削減（当社調べ）"
    },
    {
     "text": "可透過單一閘道使用200種以上的LLM與生成式AI模型",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のLLM・生成AIモデルを単一のゲートウェイから利用できます"
    },
    {
     "text": "全年365天、每天24小時負責處理第一線諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせの一次対応を24時間365日担う"
    },
    {
     "text": "用20分鐘整理企業安心讓代理正式上線營運所需的治理思維",
     "state": "translated",
     "quote": "企業が安心してエージェントを本番運用するための統制の考え方を20分で整理します"
    },
    {
     "text": "「軟體委託開發・開發支援展」等7個組成展覽",
     "state": "translated",
     "quote": "「ソフトウェア受託開発・開発支援展」…の7つの構成展"
    },
    {
     "text": "成立：2023年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google",
    "DeepSeek",
    "Grok",
    "Qwen"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222577,
   "anchor": "n3222577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222577",
   "title": "解析外國人才市場最新趨勢與商機！面向人力派遣公司的實體研討會將於東京、名古屋、大阪3座城市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイン・ラボ與社団法人全国請負化推進協議会，將在大阪、名古屋、東京3座城市舉辦共3場面向人力派遣公司的實體研討會「外國人才市場的實況與未來商機」。研討會將解析制度與營運日趨嚴格的外國人才市場最新趨勢、人力派遣事業轉型為承攬業務，以及如何因應規模達100萬人的人才市場變化等議題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於大阪、名古屋、東京3座城市共舉辦3場",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・名古屋・東京の3都市にて全3回開催"
    },
    {
     "text": "預計今後勞動市場將減少規模達100萬人的人才",
     "state": "translated",
     "quote": "今後労働市場からは100万人規模の人材が減少すると見込まれており"
    },
    {
     "text": "1家公司：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1社：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "從大型人力資源企業到中小企業，已有超過1,800家公司導入",
     "state": "translated",
     "quote": "人材大手企業から中小に至るまで1,800社以上に導入されている"
    },
    {
     "text": "［設立日期］2002年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "［設立年月日］ 2002年11月"
    },
    {
     "text": "※1社につき2名様までご参加可能",
     "state": "original",
     "quote": "※1社につき2名様までご参加可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイン・ラボ",
    "社団法人全国請負化推進協議会",
    "株式会社OS総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000143004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222576,
   "anchor": "n3222576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222576",
   "title": "RUNTEQ舉辦免費研討會，深入解析「IT技能會如何改變年收入與工作方式？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RUNTEQ宣布，將於2026年10月13日舉辦免費線上研討會，主題為「學會IT技能後，未來會有什麼改變？年收入、工作方式、職涯實況大公開！」對象為希望從零經驗轉職IT領域的人士。研討會將介紹AI時代工程師技能的價值、年收入與工作方式的選擇，以及實際案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（二）20:00起，舉辦免費線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）20:00より、無料オンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "最高可領取學費的80%（最高補助金額525,600日圓）作為補助金。",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料の最大80%(最大給付額525,600円)が給付金として支給されます。"
    },
    {
     "text": "設立：2014年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2014年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RUNTEQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000057664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222575,
   "anchor": "n3222575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222575",
   "title": "「長濱蒸溜所」推出第3彈聯名產品「アマハニャン ミズナラカスクブレンド」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長濱蒸溜所（滋賀縣長濱市）將於2026年10月20日推出與彥根當地吉祥物「ひこにゃん」聯名的第3彈威士忌「アマハニャン ミズナラカスクブレンド」。本產品以竹生島波本桶原酒、長濱水楢桶原酒，調和精選的海外原酒而成，建議零售價為2,000日圓＋稅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月20日（二）上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)に発売いたします。"
    },
    {
     "text": "・容量：200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "・容量 ：200ml"
    },
    {
     "text": "・酒精濃度：47%",
     "state": "translated",
     "quote": "・アルコール ：47%"
    },
    {
     "text": "・建議零售價：2,000日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "・希望小売価格：2,000円＋税"
    },
    {
     "text": "於2016年在長濱浪漫啤酒設施內啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に長濱浪漫ビール施設内にて稼働した"
    },
    {
     "text": "Tel:0749-63-4300",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel:0749-63-4300"
    }
   ],
   "companies": [
    "長浜浪漫ビール株式会社",
    "長濱蒸溜所",
    "リカーマウンテン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000039741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222574,
   "anchor": "n3222574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222574",
   "title": "迎春祈福的限量瓶款，為象徵家族之愛與和平主義的「丁未」年獻上祝福，「アマハガン ワールドモルト 干支ボトル＜丁未＞」將於10/20（二）起限量販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由長浜浪漫ビール株式会社營運的長濱蒸溜所，將自2026年10月20日（二）起推出慶祝2027年生肖「丁未（ひのとひつじ）」的限量威士忌『アマハガン ワールドモルト 干支ボトル＜丁未＞』。瓶身採用以羊為主題並飾有葫蘆的吉祥設計，酒液則選用旗艦款「AMAHAGAN ベーシックブレンド（エディション No.1）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "容量：700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：700ml"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：47％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール ：47％"
    },
    {
     "text": "參考零售價：8,300日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：8,300円＋税"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月20日（二）起限量上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)より数量限定にて発売いたします"
    },
    {
     "text": "天干與地支的組合以60為一個循環",
     "state": "translated",
     "quote": "十干と十二支の組み合わせは60で一回りとなっており"
    },
    {
     "text": "Tel:0749-63-4300",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel:0749-63-4300"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3833-3541",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ：03-3833-3541"
    }
   ],
   "companies": [
    "長浜浪漫ビール株式会社",
    "長濱蒸溜所",
    "株式会社都光",
    "豊臣秀吉"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000039741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222573,
   "anchor": "n3222573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222573",
   "title": "【M·A·C】79%精華液基底1的新款氣墊粉餅好評熱賣中。不顯油光，持續展現時髦光澤肌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ELCジャパン合同会社M・A・C事業部將於2026年9月4日在全國推出79%精華液基底的新款氣墊粉餅「スタジオ ラディアンス セラム クッション ファンデーション SPF50+」。共有適合亞洲人的7種色號，打造不顯油光、持續綻放的「時髦光澤肌」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "79%精華液基底1的輕盈配方",
     "state": "translated",
     "quote": "79%美容液ベース*1の軽やかなフォーミュラ"
    },
    {
     "text": "全7色（N11、N12、N18、NC10、NC15、NC20、NW11）",
     "state": "translated",
     "quote": "全7色（N11、N12、N18、NC10、NC15、NC20、NW11）"
    },
    {
     "text": "容量：10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：10mL"
    },
    {
     "text": "含粉盒 含稅7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース付き 税込7,700円"
    },
    {
     "text": "替換蕊 含稅5,830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "レフィル 税込5,830円"
    },
    {
     "text": "水潤透亮美肌3持續12小時4",
     "state": "translated",
     "quote": "ツヤ美肌*3が12時間続く*4"
    },
    {
     "text": "SPF 50+/ PA+++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF 50+/ PA+++"
    },
    {
     "text": "2026年9月4日（五）全國上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）全国発売"
    },
    {
     "text": "目前已在全球100個以上的國家推出",
     "state": "translated",
     "quote": "今では世界100カ国以上で展開しています"
    },
    {
     "text": "1984年由專業彩妝師於加拿大多倫多創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年にプロのメイクアップアーティストによってカナダのトロントで設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELCジャパン合同会社",
    "M·A·C（メイクアップ アート コスメティックス）",
    "M·A·C事業部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000044623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262092-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222572,
   "anchor": "n3222572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222572",
   "title": "與エリース豊島FC產學合作，提供實務學習　在主場賽事營運及宣傳活動等運動俱樂部現場學習【東京リゾート＆スポーツ専門学校】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園が運営する東京リゾート＆スポーツ専門学校は、エリース豊島FCと産学連携し、スポンサー契約のもとでゼミナールやインターンシップ実習を展開。学生がホームゲームの会場受付・試合運営サポート・担架スタッフ・広報活動など、スポーツクラブの現場で実践的に学んでいる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國１２個都市設有６０所以上的專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１２都市に６０校以上の専門学校"
    },
    {
     "text": "１所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "１つの大学"
    },
    {
     "text": "１所短期大學",
     "state": "translated",
     "quote": "１つの短期大学"
    },
    {
     "text": "３つの高校",
     "state": "original",
     "quote": "３つの高校"
    },
    {
     "text": "２所日語學校",
     "state": "translated",
     "quote": "２つの日本語学校"
    },
    {
     "text": "學生人數：約５６，０００名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：約５６，０００名"
    },
    {
     "text": "設立：１９８５年３月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：１９８５年３月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "東京リゾート＆スポーツ専門学校",
    "エリース豊島FC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222571,
   "anchor": "n3222571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222571",
   "title": "【10/7（三）-9（五）@幕張メッセ】Nishika、「医療DX EXPO」展出AI會議紀錄服務SecureMemo系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishika株式会社將於2026年10月7日（三）至9日（五）在幕張メッセ舉辦的「医療DX EXPO」展出AI會議紀錄服務SecureMemo系列（地端型SecureMemo及雲端型SecureMemoCloud）。將在攤位編號7-57進行示範及導入諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（三）～9日（五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日(水)~9日(金) 10:00~17:00"
    },
    {
     "text": "攤位編號：7-57",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：7-57"
    },
    {
     "text": "支援約100種語言的語音轉錄與翻譯。",
     "state": "translated",
     "quote": "約100言語の音声文字起こしと翻訳に対応しています。"
    },
    {
     "text": "透過專為23個產業打造的語音轉文字模型及詞彙登錄功能",
     "state": "translated",
     "quote": "23業界に特化した文字起こしモデルや単語登録機能により"
    },
    {
     "text": "從JR「海浜幕張」站步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「海浜幕張」駅 より徒歩5分"
    },
    {
     "text": "從JR山手線「五反田」步行6分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR山手線「五反田」徒歩6分"
    },
    {
     "text": "りんかい線「大崎駅」徒歩10分",
     "state": "original",
     "quote": "りんかい線「大崎駅」徒歩10分"
    },
    {
     "text": "141-0022 東京都品川區東五反田1-25-11 THE GATE GOTANDA EAST4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "141-0022 東京都品川区東五反田1-25-11 THE GATE GOTANDA EAST4階"
    },
    {
     "text": "ISO/IEC 27001:2022：GIJP-1821-IC",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO/IEC 27001:2022：GIJP-1821-IC"
    },
    {
     "text": "隱私標章：第10825001(03)號",
     "state": "translated",
     "quote": "プライバシーマーク：第10825001(03)号"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "Nishika, Inc.",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262090-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222570,
   "anchor": "n3222570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222570",
   "title": "在家也能實踐升級再造！『一起認識「起司肥料」與「堆肥」‼ QBB兒童工作坊』活動公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六甲バター株式会社（QBB）將於2026年11月3日與神戸市環境局共同舉辦『一起認識「起司肥料」與「堆肥」‼ QBB兒童工作坊』，對象為神戶市民親子。透過活動加深大家對將工廠產生的起司廢棄物製成肥料的升級再造方式的理解，並提供在家也能參與的體驗機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年11月3日（二・國定假日） 9:45 – 12:00（9:30開始報到 -）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月3日（火・祝） 9:45 – 12:00（受付開始 9:30 -）"
    },
    {
     "text": "參 加 費：1,000日圓（每位兒童）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：1,000円（児童お一人当たり）"
    },
    {
     "text": "開始招募日期與時間：2026年10月13日（二）12:00 -",
     "state": "translated",
     "quote": "募集開始日時：2026年10月13日（火）12:00 -"
    },
    {
     "text": "設立：1948年12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1948年12月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲バター株式会社（QBB）",
    "神戸市環境局",
    "一般社団法人オンド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000097662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222569,
   "anchor": "n3222569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222569",
   "title": "「想各戴一邊耳機分享音樂」僅4.3％　日本ロマンチスト協会認定為「瀕臨絕種的浪漫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロマンチスト協会以全國20〜59歲男女300人為對象，實施「關於享受音樂方式的調查」。表示想要「各戴一邊耳機」的受訪者僅4.3％，也就是2人各戴一邊共用同一副有線耳機聽音樂；20多歲族群則僅有2.7％。該協會將這項行為認定為「瀕臨絕種的浪漫」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「想各用一邊耳機一起聽」占4.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ひとつのイヤホンを片方ずつ使って一緒に聴きたい」は4.3％でした。"
    },
    {
     "text": "以全國20〜59歲男女300人為對象，實施「關於享受音樂方式的調查」。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜59歳の男女300人を対象として、「音楽の楽しみ方に関する調査」を実施しました。"
    },
    {
     "text": "20多歲族群僅有2.7％。",
     "state": "translated",
     "quote": "20代では2.7％にとどまりました。"
    },
    {
     "text": "20多歲族群中，「想用各自的耳機／頭戴式耳機一起聽同一首歌」占18.7％，為所有年齡層中比例最高。",
     "state": "translated",
     "quote": "20代では、「それぞれのイヤホン・ヘッドホンで同じ曲を一緒に聴きたい」が18.7％となり、全年代で最も高い割合でした。"
    },
    {
     "text": "「曾和戀人、配偶、喜歡的人或在意的人一起做過」占22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「恋人・配偶者・好きな人や気になっていた人としたことがある」は22.0％"
    },
    {
     "text": "「沒做過，也不記得曾看過或聽過」占45.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「したことも、見たり聞いたりした記憶もない」は45.0％でした。"
    },
    {
     "text": "「覺得很青春」占28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「青春だなと思う」は28.0％"
    },
    {
     "text": "「感受到親密感」占16.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「親密さを感じる」は16.7％"
    },
    {
     "text": "曾和戀人、配偶、喜歡的人等實際各戴一邊耳機的人中，「覺得很青春」占45.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "恋人・配偶者・好きな人などと実際に片耳ずつイヤホンを使った経験がある人では、「青春だな」が45.5％"
    },
    {
     "text": "沒有相關經驗，也不曾看過或聽過的人中，「沒什麼特別感覺」占56.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "経験も見聞きもない人では、「特に何も感じない」が56.3％でした。"
    },
    {
     "text": "「想在演唱會或音樂祭等場合，在同一個地方聽同樣的音樂」占22.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ライブやフェスなどで、同じ場所で同じ音楽を聴きたい」の22.7％"
    },
    {
     "text": "「想一起用智慧型手機等裝置的喇叭聽」占20.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマートフォンなどのスピーカーから一緒に聴きたい」20.0％"
    },
    {
     "text": "年齡組成：20多歲、30多歲、40多歲、50多歲，各75人",
     "state": "translated",
     "quote": "年代構成：20代・30代・40代・50代、各75人"
    },
    {
     "text": "性別組成：男性150人、女性150人",
     "state": "translated",
     "quote": "男女構成：男性150人・女性150人"
    },
    {
     "text": "調查時間：2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査時期：2026年9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロマンチスト協会",
    "株式会社ワールドエッグス",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000086409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222568,
   "anchor": "n3222568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222568",
   "title": "【設備維護DX】於TOKYO PACK 2026展出次世代設備維護雲端服務「M2X」攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社M2X將於2026年10月14日（三）〜16日（五）在東京ビッグサイト舉辦的「TOKYO PACK 2026（東京國際包裝展）」展出次世代設備維護雲端服務「M2X」。此外，10月15日（四）代表岡部晋太郎將以「那次故障，其實可以避免。透過設備維護DX實現突發停機歸零」為題，在研討會上發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月14日（三）〜16日（五） 10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月14日（水）〜16日（金） 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "日期：10月15日（四）12:20〜12:50",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：10月15日（木）12:20〜12:50"
    },
    {
     "text": "攤位編號：東1展館 1C17",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：東1ホール 1C17"
    },
    {
     "text": "入場費：免費（須事先登記參觀）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料（事前来場登録制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社M2X",
    "公益社団法人 日本包装技術協会",
    "レンゴー株式会社",
    "株式会社ロッテ",
    "株式会社フジシールウエスト",
    "株式会社伊藤園",
    "パイオニア株式会社",
    "伊藤ハム米久プラント株式会社",
    "アース製薬株式会社",
    "RGコンテナー株式会社",
    "三幸製菓株式会社",
    "株式会社サイゼリヤ",
    "ノリタケ株式会社",
    "株式会社インターネットイニシアティブ（IIJ）",
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "UCC上島珈琲株式会社",
    "株式会社タチエス",
    "株式会社栗本鐵工所",
    "エバラ食品工業株式会社",
    "丸美屋食品工業株式会社",
    "カンロ株式会社",
    "株式会社コメダ",
    "プライムデリカ株式会社",
    "イオンフードサプライ株式会社",
    "シマダヤ東北株式会社",
    "小林製薬株式会社",
    "科研製薬株式会社",
    "ＫＭバイオロジクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000131729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222567,
   "anchor": "n3222567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222567",
   "title": "迎接30週年的デックス東京ビーチ與11月3日（二・國定假日）上映的電影『ゴジラ-0.0』攜手合作！「哥吉拉來襲—台場聯合作戰」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "迎接開業30週年的デックス東京ビーチ，將於2026年10月23日〜11月30日期間舉辦與電影『ゴジラ-0.0』（11月3日上映）的合作活動「哥吉拉來襲—台場聯合作戰」。活動將推出『ゴジラ-0.0』立像展示及原創貼紙發放等限定內容。此外，也將販售2種附觀賞席的票券（4,000日圓、7,000日圓），供民眾觀賞10月24日的「2026年東京灣大華火祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎接開業30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開業30周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月23日（五）〜11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月23日（金）〜11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "將於「哥吉拉日」（※）2026年11月3日（二・國定假日）上映的電影『ゴジラ-0.0』",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴジラの日」（※）である2026年11月3日（火・祝）に公開される映画『ゴジラ-0.0』"
    },
    {
     "text": "展示全球僅有十數尊的『ゴジラ-0.0』立像",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に十数体しかない『ゴジラ-0.0』の立像の展示"
    },
    {
     "text": "本活動舉辦期間的2026年10月24日（六），東京灣將舉辦「2026年東京灣大華火祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベント開催期間中の2026年10月24日（土）に、東京湾にて「2026年東京湾大華火祭」が開催されます"
    },
    {
     "text": "費用：4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用：7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：7,000円"
    },
    {
     "text": "本館將於活動當日11:00起販售附特設觀賞券的高級票券",
     "state": "translated",
     "quote": "当館では、開催当日の11:00から特設鑑賞券付きプレミアム券を販売します"
    },
    {
     "text": "店鋪數量：約80間",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 ：約80店舗"
    },
    {
     "text": "為紀念怪獸電影《哥吉拉》第1部於1954年11月3日上映，由東宝株式会社制定的紀念日",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年11月3日に、怪獣映画『ゴジラ』の第1作目が封切られたことを記念して東宝株式会社が制定した記念日"
    },
    {
     "text": "第96屆奧斯卡獎🄬視覺效果獎得主",
     "state": "translated",
     "quote": "第96回アカデミー賞🄬・視覚効果賞受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産SCマネジメント株式会社",
    "デックス東京ビーチ",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ",
    "ロボット",
    "株式会社白組",
    "お台場たこ焼きミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000014324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222566,
   "anchor": "n3222566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222566",
   "title": "描繪「オニすけ」努力在人類社會生活的可愛模樣，推出陪伴日常的服飾與托特包全新周邊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由バナナスピリッツ株式会社營運的動畫、遊戲相關周邊EC網站「ANIGA-TER（アニゲーター）」宣布，將自2026年10月6日（二）起開始預約販售「オニすけ」全新周邊（2款服飾與托特包）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：7,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "・預約販售開始：2026年10月6日（二）18:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "・予約販売開始 : 2026年10月6日（火）18:00〜"
    },
    {
     "text": "・商品預計送達時間：2026年11月下旬起依序出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "・商品お届け時期 : 2026年11月下旬以降順次発送開始予定"
    },
    {
     "text": "2017年以販售動畫、遊戲相關周邊的EC網站之姿開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にアニメ、ゲーム関連グッズを取り扱うECサイトとしてオープン。"
    },
    {
     "text": "電話：03-6435-3912",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6435-3912"
    },
    {
     "text": "FAX：03-6435-3914",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：03-6435-3914"
    }
   ],
   "companies": [
    "バナナスピリッツ株式会社",
    "ANIGA-TER（アニゲーター）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000013704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222565,
   "anchor": "n3222565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222565",
   "title": "【こびとづかん×BREEZE】不思議な世界観で子どもから大人まで魅了される20周年を迎えた「こびとづかん」と子ども服BREEZEのコラボアイテムが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社F・O・インターナショナル旗下童裝品牌「BREEZE」，將自2026年10月9日（五）起於BREEZE店鋪及線上商店販售與迎來20週年的「こびとづかん」（作：なばたとしたか／出版：ロクリン社）聯名商品。推出長袖T恤、布章長袖T恤、變身連帽上衣、連身衣、睡衣、綜合襪款、臉部束口袋、毛絨吊帶褲、臉部圍兜等，從嬰兒到成人尺寸一應俱全。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計發行量突破320萬冊的人氣兒童讀物系列",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数320万部を突破した人気の児童書シリーズ"
    },
    {
     "text": "截至目前已公布444種",
     "state": "translated",
     "quote": "現在までに444種類が発表されています"
    },
    {
     "text": "今年，也就是2026年迎來20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年、2026年で20周年を迎え"
    },
    {
     "text": "「こびとづかん」は2006年に初めて出版された",
     "state": "original",
     "quote": "「こびとづかん」は2006年に初めて出版された"
    },
    {
     "text": "在全國展開約140間店鋪的童裝品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約140店舗を展開している子供服ブランド"
    },
    {
     "text": "自2026年10月9日（星期五）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)より販売を開始"
    },
    {
     "text": "價格：含稅3,410日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：税込 3,410円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：税込 5,500円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅4,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：税込 4,290円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：税込 550円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：税込 1,870円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅4,730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：税込 4,730円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅2,530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：税込 2,530円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社F・O・インターナショナル",
    "BREEZE",
    "ロクリン社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000028674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222564,
   "anchor": "n3222564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222564",
   "title": "『しろたん』×『カナヘイの小動物』ピスケ＆うさぎが初コラボ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クリエイティブヨーコ將自2026年10月9日起，在『しろたん』直營店及快閃店開始販售原創角色『しろたん』與人氣插畫家・カナヘイ的『カナヘイの小動物』Pisuke＆兔兔首度聯名商品。網路商店將於10月8日12:00起提前販售。吊飾每款2,300日圓，玩偶每款3,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "しろたん×カナヘイの小動物キーホルダー 各2,300円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "しろたん×カナヘイの小動物キーホルダー 各2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "しろたん×カナヘイの小動物マスコット 各3,980円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "しろたん×カナヘイの小動物マスコット 各3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "【開始販售日】10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売開始日】10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "※ネットショップは10月8日(木)12：00",
     "state": "original",
     "quote": "※ネットショップは10月8日(木)12：00"
    },
    {
     "text": "國內直營店 86家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内直営店 86店舗"
    },
    {
     "text": "線上商店11間（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインショップ 11店舗（2026年9月現在）"
    },
    {
     "text": "2026年3月迎來創業45週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に創業45周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月3日起，每週六下午4時29分於テレビ朝日播出電視動畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日から、毎週土曜日午後4時29分 テレビ朝日にてTVアニメが放送中です。"
    },
    {
     "text": "自1999年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "札幌地下街Aurora Town※截至10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "さっぽろ地下街オーロラタウン※10月29日(木)まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイティブヨーコ",
    "カナヘイ",
    "テレビ朝日",
    "PET PARADISE（ペットパラダイス）",
    "Mother garden（マザーガーデン）",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "オンワードクローゼット"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000045781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222563,
   "anchor": "n3222563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222563",
   "title": "與櫻坂46一同打造的參與型直播「サクコイパーティLIVE」確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社10ANTZ宣布，將舉辦參與型直播活動「サクコイパーティLIVE」，由該公司企劃、營運的智慧型手機遊戲「サクコイ」中，櫻坂46成員與玩家共同打造。將邀請於10月9日起舉辦的遊戲內活動「戀愛就是要比心機！～想要擄獲你的30位撒嬌精～」中名列前茅的得獎者及抽選中選者，共計300名參加直播。櫻坂46的森田ひかる、山下瞳月2名成員將出演。預計於2026年度冬季左右直播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將邀請共計300位參加直播",
     "state": "translated",
     "quote": "生配信に計300名様をご招待いたします"
    },
    {
     "text": "各成員排行榜前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー別ランキング上位100名様"
    },
    {
     "text": "抽選選出的50位（每隊150位・共計300位）",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で選ばれた50名様（各チーム150名様・計300名様）"
    },
    {
     "text": "每隊150位・共計300位",
     "state": "translated",
     "quote": "各チーム150名様・計300名様"
    },
    {
     "text": "今回は、櫻坂46から森田ひかる、山下瞳月の2名が登場",
     "state": "original",
     "quote": "今回は、櫻坂46から森田ひかる、山下瞳月の2名が登場"
    },
    {
     "text": "戀愛就是要比心機！～想要擄獲你的30位撒嬌精～",
     "state": "translated",
     "quote": "恋はあざといもん勝ち！～キミを射止めたい30人のかまってちゃん～"
    },
    {
     "text": "將以約5分鐘清楚示範實際直播的流程",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の配信の流れを約5分間でわかりやすく実演します"
    },
    {
     "text": "預計於2026年度冬季左右直播",
     "state": "translated",
     "quote": "配信時期は2026年度冬ごろを予定しております"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月9日（五）15：00～2026年10月19日（一）22：59",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月9日（金）15：00～2026年10月19日（月）22：59"
    },
    {
     "text": "公開日期：2026年10月9日（五）20:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日時： 2026年10月9日（金）20:00（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社10ANTZ",
    "櫻坂46",
    "Seed&Flower LLC",
    "Y&N Brothers Inc.",
    "10ANTZ Inc.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000043587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262081-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222555,
   "anchor": "n3222555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222555",
   "title": "Fan Fan Fan開始與Databricks合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナインアウト株式会社宣布，旗下為品牌與粉絲的連結增添色彩的AI介面「Fan Fan Fan」，已開始與Databricks的Data+AI平台合作。藉此，透過Fan Fan Fan蒐集的零方資料，將能在Databricks上整合、加工、分析並運用AI，一氣呵成地串接各項流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2014年7月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月2日"
    },
    {
     "text": "零方資料（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼロパーティデータ（※1）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナインアウト株式会社",
    "Databricks",
    "データブリックス・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000014710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261945-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222554,
   "anchor": "n3222554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222554",
   "title": "taskey將於10月28日舉辦面向娛樂產業銷售經驗者的交流活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "taskey株式会社宣布，將於2026年10月28日在東京都新宿區的「新宿ワープ」舉辦面向娛樂產業銷售從業人士的交流活動「エンタメナイト by taskey #3 エンタメ業界セールス Meetup 〜了解漫畫商業的真實面貌〜」。taskey執行董事相澤一樹將登台分享漫畫商業及出版銷售現場的相關內容，活動分為座談會與自由交流會2個部分。免費參加，可於peatix報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）19:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）19:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "開始報到：18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始：18:30"
    },
    {
     "text": "エンタメナイト by taskey #3",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタメナイト by taskey #3"
    },
    {
     "text": "具備1年以上實務經驗者",
     "state": "translated",
     "quote": "実務経験1年以上の方"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "東京都新宿區西新宿3-4-4",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都新宿区西新宿3-4-4"
    }
   ],
   "companies": [
    "taskey株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000012747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261943-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222553,
   "anchor": "n3222553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222553",
   "title": "大阪・關西萬博「BLUE OCEAN DOME」邁向世界，A、B號圓頂移至泰國曼谷，C號圓頂移至法國梅斯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サラヤ株式会社宣布，將大阪・關西萬博展出的「BLUE OCEAN DOME」A、B號穹頂移設至泰國曼谷的「アジアティーク・ザ・リバーフロント」，C號穹頂移設至法國梅斯的「ポンピドー・センター-メス」。萬博期間約有112萬人到訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約有112萬人前來參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "約112万人の方にお越しいただきました"
    },
    {
     "text": "預計於2027年初正式開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭に正式オープンする予定です"
    },
    {
     "text": "預計於2026年12月起在ポンピドー・センター-メス舉辦為期9個月的坂茂先生展覽閉幕時開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月から9か月間ポンピドー・センター-メスで開催される坂 茂氏の展覧会の閉幕とともにオープンを予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "サラヤ株式会社",
    "NPO法人ZERI JAPAN",
    "坂茂建築設計",
    "日本デザインセンター",
    "アジアティーク・ザ・リバーフロント",
    "ポンピドー・センター-メス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000056238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222552,
   "anchor": "n3222552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222552",
   "title": "光是告訴孩子「小心陌生人」，並不足以保護孩子。受到信任的「親切人士」也可能成為加害者――為了保護孩子免受潛藏於SNS、學校、才藝課等場所的「性誘騙」傷害，大人應該了解的事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同出版株式会社將於2026年10月6日發售臨床心理師櫻井鼓的新書《保護孩子免受性誘騙：辨識、支持、防止性侵害》。本書透過豐富案例，解說不只在SNS，也可能發生於學校、才藝課、社團活動等日常場所的性誘騙實況，以及大人能提供的支援方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日在全國書店及線上書店販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に全国の書店・オンライン書店で販売します。"
    },
    {
     "text": "定價＝本體2,200日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価＝本体2,200円＋税"
    },
    {
     "text": "192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "192ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN碼：978-4-7726-1608-9",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBNコード：978-4-7726-1608-9"
    },
    {
     "text": "近30年來一直從事性犯罪被害者支援工作",
     "state": "translated",
     "quote": "30年近くにわたり性犯罪被害者の支援に携わってきた"
    },
    {
     "text": "什麼是性誘騙――12個Ｑ＆Ａ",
     "state": "translated",
     "quote": "性的グルーミングとはなにかーー12のＱ＆Ａ"
    },
    {
     "text": "《SNS與性侵害――為了理解與有效支援》（誠信書房，2024年，合著）",
     "state": "translated",
     "quote": "『SNSと性被害ーー理解と効果的な支援のために』（誠信書房、2024年、編著）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同出版株式会社",
    "追手門学院大学",
    "横浜思春期問題研究所",
    "警察庁",
    "神奈川県警察本部",
    "神奈川被害者支援センター",
    "横浜市教育委員会",
    "内閣府",
    "法務省",
    "こども家庭庁",
    "誠信書房",
    "WAVE出版",
    "日本トラウマティック・ストレス学会",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000085859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222551,
   "anchor": "n3222551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222551",
   "title": "10月24日（六）15時起線上舉辦！別被「表面投報率」騙了！為高所得者打造的「超短期折舊公寓投資」機制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン將於2026年10月24日（六）15時起舉辦免費線上研討會，邀請藤和コーポレーション株式会社的津島進一先生擔任講師。介紹中古公寓投資潛藏的風險，以及該公司提出的短期折舊商品「re-born不動產」機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年10月24日（六）15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月24日（土）15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "目標是在5年間創造2,000萬日圓（※2）的現金流",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で2,000万円（※2）のキャッシュフローを目指す"
    },
    {
     "text": "適用「最高100%出售時差額保障方案」（※3）",
     "state": "translated",
     "quote": "「最大100%売却時差額保証プラン」の適用（※3）"
    },
    {
     "text": "限額10名，先到先得！面談申請優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様限定！面談申込特典"
    },
    {
     "text": "年收入4,000萬日圓、購買2棟物件（1.2億日圓）時",
     "state": "translated",
     "quote": "年収4,000万円・物件2棟（1.2億円）購入時"
    },
    {
     "text": "購買2棟物件（1.2億日圓）時",
     "state": "translated",
     "quote": "物件2棟（1.2億円）購入時"
    },
    {
     "text": "「5年後的總收支（租金收入＋節稅效果）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「5年後の合計収支（賃料収入＋節税効果）」"
    },
    {
     "text": "年收入2,000萬日圓以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "年収2,000万円以上の方"
    },
    {
     "text": "在定期租地權分售公寓及獨棟住宅開發商任職15年",
     "state": "translated",
     "quote": "定借分譲マンション・戸建のデベロッパーに15年間勤務"
    },
    {
     "text": "設立於2015年7月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2015年7月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "藤和コーポレーション株式会社",
    "全国空き家相談士協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261936-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222550,
   "anchor": "n3222550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222550",
   "title": "開始提供「Teachme Knowledge」，透過AI將熟練者的默會知識轉化為形式知識，並加以累積及運用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタディスト自2026年10月6日起開始提供「Teachme Knowledge」，透過AI將熟練者的默會知識轉化為形式知識，並加以累積及運用。其特色是無須篩選、登錄檔案或整理資料夾，AI便會自動進行結構化與摘要，即使沒有管理者也能運用知識。未來也預計與Teachme Biz等Teachme系列服務連結。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計生產年齡人口（15〜64歲）將從2025年至2040年減少約15％",
     "state": "translated",
     "quote": "生産年齢人口（15〜64歳）は2025年から2040年にかけて約15％減少する見通しです"
    },
    {
     "text": "業務に必要な知識・ノウハウが特定の人しか分からない状態と回答した割合が9割超（91.3％）にのぼりました",
     "state": "original",
     "quote": "業務に必要な知識・ノウハウが特定の人しか分からない状態と回答した割合が9割超（91.3％）にのぼりました"
    },
    {
     "text": "無法找到所需資訊（72.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "必要な情報を探し出せない（72.3％）"
    },
    {
     "text": "即使找到了，也不知道內容是否過時或為最新資訊（70.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "探し出せても内容が古い・最新か分からない（70.7％）"
    },
    {
     "text": "相關資訊分散在不同地方，無法串聯掌握（70.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "関連する情報が別々の場所にありつなげて把握できない（70.0％）"
    },
    {
     "text": "以製造業領導職以上300名為對象進行的實況調查",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業のリーダー職以上300名を対象に実施した実態調査"
    },
    {
     "text": "自今日2026年10月6日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月6日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "資本金：10,320萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,320万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "創業：2010年3月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2010年3月19日"
    },
    {
     "text": "實現精實營運的架構「9 Steps（九步驟）」",
     "state": "translated",
     "quote": "リーンオペレーションを実現するためのフレームワーク「9 Steps（ナイン・ステップス）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタディスト",
    "Teachme Biz（スタディスト提供AIマニュアル）",
    "Teachme Process（スタディスト提供業務プロセスツール）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000032315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222549,
   "anchor": "n3222549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222549",
   "title": "ベルフェイス將於Salesforce Japan主辦的「AIforce World Tour Tokyo」參展並演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルフェイス株式会社將於2026年11月18日〜19日參加由Salesforce Japan主辦的「AIforce World Tour Tokyo」，並登台演講。除了展示Salesforce輸入代理「bellSalesAI」的示範外，也將在AgentExchange劇院以「Agentforce成為『員工』的關鍵是什麼？」為題演講。在分組研討會中，將邀請キヤノンマーケティングジャパン擔任嘉賓，介紹更新使用18年的Salesforce，以及依據透過bellSalesAI累積約400名業務人員的銷售資料，在現場導入Agentforce Coworker的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年11月18日（三）〜19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2026年11月18日（水）〜19日（木）"
    },
    {
     "text": "大膽重建，將自訂物件從193個減至49個，約削減75%",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタムオブジェクトを193個から49個へ約75%削減する大胆な再構築"
    },
    {
     "text": "大膽重建，從193個減至49個，約削減75%",
     "state": "translated",
     "quote": "193個から49個へ約75%削減する大胆な再構築"
    },
    {
     "text": "透過bellSalesAI累積約400名業務人員的銷售活動資料",
     "state": "translated",
     "quote": "bellSalesAIで蓄積した約400名分の営業活動データ"
    },
    {
     "text": "更新使用18年的Salesforce",
     "state": "translated",
     "quote": "18年間活用してきたSalesforceを刷新"
    },
    {
     "text": "資本額：9,148百萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 9,148百万円(資本準備金含む)"
    },
    {
     "text": "設立：2015年4月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2015年4月27日"
    },
    {
     "text": "演講時間：2026年11月18日（三）13:20～13:35（15分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇日時 2026年11月18日(水) 13:20～13:35（15分）"
    },
    {
     "text": "演講時間：2026年11月18日（三）13:00～13:30（30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇日時 2026年11月18日(水) 13:00～13:30（30分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルフェイス株式会社",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000033891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222548,
   "anchor": "n3222548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222548",
   "title": "Umee Technologies刊載於《Forbes JAPAN》2026年11月號「我為何投資這位創業家」── 投資人談投資對話洞察AI「Front Agent」的理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Umee Technologies株式会社宣布，提供對話洞察AI「Front Agent」的該公司代表新納弘崇，以及投資人、QXLV（クオンタムリープベンチャーズ）代表合夥人古谷健太郎，刊載於2026年9月25日發售的《Forbes JAPAN》2026年11月號連載「我為何投資這位創業家」。內容介紹投資人談及投資Front Agent的理由，預計近日也將於Forbes JAPAN官方網站公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年9月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "《Forbes JAPAN》2026年11月號",
     "state": "translated",
     "quote": "「Forbes JAPAN」2026年11月号"
    },
    {
     "text": "刊載頁面：P.13",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載ページ：P.13"
    },
    {
     "text": "《Forbes JAPAN》自2015年1月號起持續刊載的連載",
     "state": "translated",
     "quote": "Forbes JAPANが2015年1月号から続けている連載"
    },
    {
     "text": "至今已有超過100位創業家與投資人登場",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに100人を超える起業家と投資家が登場しています"
    },
    {
     "text": "設立：2019年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    },
    {
     "text": "於サイボウズ合作夥伴評鑑制度中獲得2顆星",
     "state": "translated",
     "quote": "サイボウズパートナー評価制度にて2つ星を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "Umee Technologies株式会社",
    "Forbes JAPAN",
    "QXLV（クオンタムリープベンチャーズ）",
    "サイボウズ",
    "国立大学法人電気通信大学",
    "salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000096454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222547,
   "anchor": "n3222547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222547",
   "title": "已完成Project Trinity第2階段（業務營運驗證）的實證，該專案旨在驗證於證券型代幣次級市場（二級流通市場）交易中，運用穩定幣進行DvP交割的可行性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI VCトレード株式会社等相關9家公司宣布，已完成「Project Trinity」實證專案的第1階段（業務需求定義與下一階段計畫制定）及第2階段（業務營運驗證）實證。該專案是運用穩定幣（SC）進行證券型代幣（ST）次級市場交易DvP交割的實證專案，並於2025年8月22日公布啟動。實證以三井住友銀行發行的第3號電子支付工具（特定信託受益權型SC）作為交割工具，在大和證券與SBI證券之間，使用自辦私募ST公司債進行DvP交割業務營運驗證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據2023年施行的修正資金結算法",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年施行の改正資金決済法に基づき"
    },
    {
     "text": "公布於2025年8月22日啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月22日に開始を公表した"
    },
    {
     "text": "第1階段：定義業務需求並制定下一階段計畫（2025年8月～2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェーズ1：業務要件定義と次フェーズ計画策定（2025年8月～2026年3月）"
    },
    {
     "text": "第2階段：業務運作驗證（2026年4月～2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェーズ2：業務運用検証（2026年4月～2026年9月）"
    },
    {
     "text": "證券公司之間運用SC進行T+2 DvP結算",
     "state": "translated",
     "quote": "証券会社間におけるSCを活用したT+2のDvP決済"
    },
    {
     "text": "相關8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "関係8社"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI VCトレード株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "大和証券株式会社",
    "株式会社SBI証券",
    "SBI R3 Japan株式会社",
    "大阪デジタルエクスチェンジ株式会社",
    "株式会社BOOSTRY",
    "Progmat株式会社",
    "株式会社Datachain",
    "TISI株式会社",
    "Fireblocks Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000059421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222546,
   "anchor": "n3222546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222546",
   "title": "Spotify宣布將舉辦特別演出「Spotify On Stage Tokyo 2026 -10th Anniversary Special-」，回顧2026年及進軍日本10週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spotifyは、2026年12月20日に東京ガーデンシアターで日本上陸10周年を振り返るスペシャルライブ「Spotify On Stage Tokyo 2026 -10th Anniversary Special-」を開催すると発表した。第1弾出演アーティストとしてSTUTS、マカロニえんぴつ、M!LKの3組を発表。MCはkemioと堀井美香、Talk Room Hostはアイザック from GOLDNRUSH PODCASTが務める。Spotify Premiumトップリスナー向けの招待キャンペーンや最速先行販売も実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有超過7億7,700萬名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で7億7,700万人以上のユーザーが利用する"
    },
    {
     "text": "包含3億名付費會員在內的7億7,700萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "3億人の有料会員を含む7億7,700万人"
    },
    {
     "text": "目前遍及180多個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "現在180以上の国と地域で"
    },
    {
     "text": "超過1億首音樂等",
     "state": "translated",
     "quote": "1億曲以上の音楽や"
    },
    {
     "text": "700萬個以上的Podcast節目",
     "state": "translated",
     "quote": "700万番組以上のポッドキャスト"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "開場：16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場：16:30"
    },
    {
     "text": "開演：17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開演：17:30"
    },
    {
     "text": "Arena VIP指定席 14,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナVIP指定席 14,000円(税込）"
    },
    {
     "text": "一般指定席 11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般指定席 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "該歌曲串流播放次數達7億次",
     "state": "translated",
     "quote": "同曲はストリーミング7億回再生を記録"
    },
    {
     "text": "共吸引6萬人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "計6万人を動員した"
    },
    {
     "text": "SNS追蹤者約超過600萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワーは約600万人を超える"
    },
    {
     "text": "目前總追蹤者人數超過50萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の総フォロワー数は50万人以上"
    },
    {
     "text": "今年迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "10月6日（週二）中午～10月12日（週一・國定假日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）正午～10月12日（月・祝）23:59"
    },
    {
     "text": "10月23日（週五）中午起開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）正午より受付開始"
    },
    {
     "text": "11月10日（週二）上午10時起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）午前10時より開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spotify",
    "Spotify AB",
    "スポティファイジャパン株式会社",
    "クリエイティブマンプロダクション",
    "TOY'S FACTORY",
    "ビクターエンタテインメント",
    "スターダストプロモーション",
    "GOLDNRUSH PODCAST",
    "TBS",
    "ファイントゥデイ",
    "STUTS",
    "マカロニえんぴつ",
    "M!LK",
    "kemio",
    "堀井美香"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000022249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222545,
   "anchor": "n3222545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222545",
   "title": "【新商品】米糠油與米粉系列「come×come（コメトコメ）」推出「酥脆濕潤司康」新口味「粒餡」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "築野食品工業株式会社宣布，無麩質系列「come×come(コメトコメ)」的「酥脆濕潤司康」系列新增「粒餡」口味，並將於2026年10月6日（週二）開始販售。這款司康使用國產米粉與國產米糠油，包入以丹波大納言紅豆和和三盆糖製作、甜味高雅的粒餡；加上既有3種口味（原味、巧克力豆、核桃），共推出4種口味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售期間：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月6日(火)"
    },
    {
     "text": "販售價格：單個 315日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：単品 315円(税抜)"
    },
    {
     "text": "粒餡6個 1,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "つぶあん6個 1,850円"
    },
    {
     "text": "粒餡12個 3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "つぶあん12個 3,500円"
    },
    {
     "text": "原味、粒餡各3個（共6個） 1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレーン・つぶあん各3個（計6個） 1,700円"
    },
    {
     "text": "原味、核桃、巧克力、粒餡4種綜合組合，各3個（共12個） 3,250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレーン・くるみ・チョコ・つぶあん4種詰め合わせ各3個（計12個） 3,250円"
    },
    {
     "text": "原味、核桃、巧克力、粒餡4種綜合組合，各4個（共16個） 4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレーン・くるみ・チョコ・つぶあん4種詰め合わせ各4個（計16個） 4,000円"
    },
    {
     "text": "「酥脆濕潤司康」共有4種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "「ザクザクしっとりスコーン」は全4種類となります"
    },
    {
     "text": "專利號碼6629395（2019年11月21日）",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号6629395(2019年11月21日)"
    },
    {
     "text": "設立：昭和22年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：昭和22年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "築野食品工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000027263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261924-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222544,
   "anchor": "n3222544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222544",
   "title": "【演講資訊】第3屆日經日印經濟・投資論壇＜英文如下＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東洋エンジニアリング株式会社宣布，印度子公司Toyo Engineering India Private Limited的社長川原崇，將於2026年10月8日在印度孟買舉行的「第3屆 日經日印經濟・投資論壇」登台演講。迎接創立50週年的Toyo-India，將介紹其支持日系企業投資印度及業務成長的相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會期：2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "演講時間：2026年10月8日（週四）14：50～",
     "state": "translated",
     "quote": "講演日時：2026年10月8日（木）14：50～"
    },
    {
     "text": "今年迎接創立50週年的Toyo-India",
     "state": "translated",
     "quote": "今年設立50周年を迎えるToyo-India"
    },
    {
     "text": "50年來累積的信賴、技術實力，以及專案執行力",
     "state": "translated",
     "quote": "50年にわたり培ってきた信頼、技術力、そしてプロジェクト遂行力"
    },
    {
     "text": "第3屆 日經日印經濟・投資論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回 日経日印経済・投資フォーラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋エンジニアリング株式会社",
    "Toyo Engineering India Private Limited",
    "Toyo-India",
    "Nikkei Inc.",
    "Nikkei Group Asia Pte Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000107878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222543,
   "anchor": "n3222543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222543",
   "title": "【零售媒體峰會2026】「KDDI株式会社」確定成為白金贊助商",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドインテ主辦的『零售媒體峰會2026』（2026年11月11日・12日於Bellesalle新宿Grand舉辦）確定由KDDI株式会社擔任白金贊助商。這是繼2025年後連續2年贊助。活動主題為「Beyond Marketing and Commerce -購買行為的變化，邁向行銷與顧客體驗的進化-」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月11日（三）、12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ： 2026年11月11日（水）・12日（木）"
    },
    {
     "text": "活動時間：10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 ： 10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "該公司將繼2025年後，連續2年參與本活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "同社は、2025年に続き2年連続でご参画いただきます。"
    },
    {
     "text": "設立：1984年（昭和59年）6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1984年（昭和59年）6月1日"
    },
    {
     "text": "成立：2009 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドインテ",
    "KDDI株式会社",
    "アサヒビール株式会社",
    "株式会社アルビオン",
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール株式会社",
    "イオンマーケティング株式会社",
    "株式会社イトーヨーカ堂",
    "ウエルシア薬局株式会社",
    "Uber Japan株式会社",
    "A.T. カーニー株式会社",
    "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ",
    "花王株式会社",
    "カタリナマーケティングジャパン株式会社",
    "Criteo株式会社",
    "グーグル合同会社",
    "Google Asia Pacific Pte. Ltd.",
    "グローリー株式会社",
    "株式会社AGIFT",
    "株式会社ゲート・ワン",
    "JNTLコンシューマーヘルス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "サッポロビール株式会社",
    "合同会社OFFICEしもふり",
    "株式会社Preferred Networks",
    "株式会社スタイリングライフホールディングス",
    "ストラクチャー＆シグナルズ株式会社",
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "株式会社セブン‐イレブン・アドコネクト",
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "株式会社大広",
    "株式会社ツルハホールディングス",
    "株式会社DearOne",
    "株式会社データ・ワン",
    "株式会社電通",
    "トライアルホールディングス",
    "日本テレビ放送網株式会社",
    "株式会社博報堂",
    "Pacvue",
    "Ｐ＆Ｇジャパン合同会社",
    "株式会社pHmedia",
    "株式会社ファイントゥデイ",
    "株式会社ファンケル",
    "フマキラー株式会社",
    "Haleonジャパン株式会社",
    "株式会社MICHI",
    "株式会社Mizkan",
    "Moloco合同会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "一般社団法人リテールAI協会",
    "株式会社ロフト",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000007452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261921-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222542,
   "anchor": "n3222542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222542",
   "title": "『機動警察パトレイバー×tree13』聯名周邊商品即將發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツセブン宣布，將推出正在展開新系列的『機動警察パトレイバー』，與Instagram追蹤者多達15.1萬人的人氣插畫家tree13合作的特別聯名周邊商品。商品將由出渕裕和高田明美監修，描繪主角泉野明與英格拉姆。商品陣容及販售方式等詳細資訊預計陸續公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在Instagram擁有15.1萬名追蹤者、活躍於韓國與日本的tree13。",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramでフォロワー15.1万人。韓国や日本で活躍するtree13氏。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツセブン",
    "tree13",
    "HEADGEAR",
    "ROUNDHOUSE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000090559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222541,
   "anchor": "n3222541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222541",
   "title": "手作市集平台「Creema」與北海道北竜町合作。運用持續增加、尚未利用的「蝦夷鹿」資源投入創作，以鹿皮與鹿油製作出創作者作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーマ與北海道北竜町合作，舉辦運用蝦夷鹿皮與鹿油的「北竜町創作者聯名競賽」。共誕生28件作品，所有作品將於2026年10月17日・18日的工藝市集首次亮相。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「北竜町創作者聯名競賽」誕生28件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "このたび28点の作品が誕生し、2026年10月17日（土）・18日（日）に開催する「北竜町ひまわりのまちクラフトマルシェ vol.2 Supported by Creema」に全作品が初登場します。"
    },
    {
     "text": "クラフトマルシェは2026年10月17日・18日の10:00〜16:00に北竜町公民館2階大ホールで開催される",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年10月17日（土）・18日（日） 10:00〜16:00 会場：北竜町公民館2階大ホール（〒078-2512 北海道雨竜郡北竜町和10-1）"
    },
    {
     "text": "蝦夷鹿僅棲息於北海道，捕獲後未加利用是目前面臨的課題",
     "state": "translated",
     "quote": "エゾ鹿は北海道のみに生息する野生のシカで、近年、個体数の増加に伴う農業被害が道内全域で課題となっています。捕獲された個体の多くが十分に活用されないまま廃棄されるなか"
    },
    {
     "text": "北竜町人口約1,600人，去年市集約有1,300人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1,600人の町に、2日間で約1,300人が来場する賑わいとなりました。"
    },
    {
     "text": "每年有超過20萬人造訪北竜町向日葵祭，約有200萬株向日葵盛開",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で40周年を迎え、毎年20万人以上が訪れる「ひまわりまつり」の開催地として知られています。"
    },
    {
     "text": "Creema於2010年創立，擁有31萬名創作者、2,100萬件作品、約150億日圓流通總額，連續5年No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にサービスを開始しました。現在31万人のクリエイターによる2,100万点のオリジナル作品が出品され、流通総額は約150億円・5年連続No.1となり、日本最大のハンドメイドマーケットプレイス"
    },
    {
     "text": "株式会社クリーマ代表取締役社長為丸林耕太郎，總公司位於東京都澀谷區",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイターエンパワーメント事業を展開する株式会社クリーマ（本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:丸林耕太郎、以下クリーマ）"
    },
    {
     "text": "向日葵田的面積約相當於5個東京巨蛋（23ha），約有200萬株向日葵盛開",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約5個分（23ha）の広大な丘陵地に約200万本のひまわりが咲き誇り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000018086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222540,
   "anchor": "n3222540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222540",
   "title": "在人手不足與物價高漲之下，「好賣的房子・想住的房子」將如何改變？「建築＋室內設計WEEK」即將舉辦，包含讓您掌握住宅與生活最前線的Japan Home Show & Building Show 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本能率協会は、2026年11月18日～20日に東京ビッグサイトで「Japan Home Show & Building Show 2026」を含む「建築＋インテリアWEEK」を開催する。出展企業約600社・1,200ブース、来場者数約27,000人規模で、建築・設計からインテリア、住宅設備、DX・AI、サステナブルな最新住空間提案までが集結する日本最大級のBtoB総合展示会。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）至20日（五），為期3天，於東京 Big Sight（東京都江東區有明）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）の3日間、東京ビッグサイト（東京都江東区有明）にて"
    },
    {
     "text": "展出企業約600家、1,200個展位",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業約600社・1,200ブース"
    },
    {
     "text": "預計以來場人數26,000名的規模舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数26,000名（見込）の規模で開催され"
    },
    {
     "text": "預計來場人數約27,000人（含同期舉辦展覽）",
     "state": "translated",
     "quote": "来場予定者数 約27,000人（同時開催展含む）"
    },
    {
     "text": "將舉辦約100場以上值得現在了解的主題活動",
     "state": "translated",
     "quote": "今知っておくべきテーマが約100本以上開催いたします"
    },
    {
     "text": "業界矚目的研討會・座談會（共14場）",
     "state": "translated",
     "quote": "業界注目のセミナー・パネルディスカッション（全14セッション）"
    },
    {
     "text": "3.第10屆 亞洲家具展2026",
     "state": "translated",
     "quote": "3.第10回 アジア・ファニシング・フェア2026"
    },
    {
     "text": "夜間舉辦（僅11月18日和19日延長90分鐘，至18時30分）",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間開催（11月18日と19日のみ18時30分まで90分延長開催）"
    },
    {
     "text": "展期 2026年11月18日（三）至20日（五） 9:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会 期 2026年11月18日（水）～20日（金） 9:30～17:00"
    },
    {
     "text": "贊助 相關50個團體（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "協 賛 関連50団体(予定)"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3434-1988 E-mail：jhbs@jma.or.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3434-1988 E-mail：jhbs@jma.or.jp"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3434-1377 E-mail：mkt-com@jma.or.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3434-1377 E-mail：mkt-com@jma.or.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "藤本壮介建築設計事務所",
    "大林組",
    "鹿島建設",
    "大成建設",
    "竹中工務店",
    "DesignFuture Japan",
    "三井デザインテック",
    "三菱地所設計",
    "日本流行色協会",
    "一般社団法人日本建材・住宅設備産業協会",
    "一般社団法人リビングアメニティ協会",
    "一般社団法人住宅生産団体連合会",
    "公益社団法人日本建築家協会",
    "外務省",
    "経済産業省",
    "国土交通省",
    "林野庁",
    "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）",
    "独立行政法人住宅金融支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222539,
   "anchor": "n3222539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222539",
   "title": "全新放置養成RPG《エグリプトX おたからじまの大冒険》確定推出「真實尋寶活動」！可用遊戲中取得的寶藏，兌換「真正的純金」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GameWith的子公司株式会社GameWith NFT，宣布將於預定2026年秋季推出的智慧型手機全新放置養成RPG《エグリプトX おたからじまの大冒険》中，在遊戲推出後舉辦「真實尋寶活動」。玩家可將遊戲中取得的特別NFT「ゴールデンスライム」進行燃燒（消滅），兌換全球限量10件、重3g的「純金牌」。此外，官方X追蹤及轉發活動將送出最高1萬日圓的Amazon禮品卡給100名得獎者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遊戲中將出現全球僅有10件的特別寶藏「ゴールデンスライム（NFT）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム内に世界でわずか10点だけの特別なお宝「ゴールデンスライム（NFT）」が出現します。"
    },
    {
     "text": "可獲得以真正純金製成、重3g的「純金牌」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本物の純金でつくられた3gの「純金プレート」を受け取ることができます。"
    },
    {
     "text": "最多可由20人挑戰巨神、收集寶藏並推進冒險的怪物養成RPG。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20人で巨神に挑み、お宝を集めて冒険を進めるモンスター育成RPG。"
    },
    {
     "text": "巨神戰是限時90秒、節奏明快的合作戰鬥",
     "state": "translated",
     "quote": "巨神戦は制限時間90秒のハイテンポな協力バトル"
    },
    {
     "text": "這是承襲累計下載量達200萬次的前作《エグリプト》世界觀的最新作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200万ダウンロードを記録した前作『エグリプト』の世界観を受け継ぐ最新作です。"
    },
    {
     "text": "・推出時間：2026年秋季（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "・リリース ：2026年秋（予定）"
    },
    {
     "text": "最高1萬日圓的Amazon禮品卡將送給100名得獎者！",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード最大1万円分が100名様に当たる！"
    },
    {
     "text": "活動指定貼文預定於10月6日（二）12:00發布。",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン対象ポストは10月6日（火）12:00に投稿予定です。"
    },
    {
     "text": "資本額：30百萬日圓（截至2026年5月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30百万円（2026年5月末時点）"
    },
    {
     "text": "株式会社GameWith NFT於2021年9月作為株式会社GameWith的子公司成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社GameWith NFTは、株式会社GameWithの子会社として2021年9月に設立されました。"
    },
    {
     "text": "成立：2018年04月04日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年04月04日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GameWith",
    "株式会社GameWith NFT",
    "株式会社Kyuzan",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000030431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261913-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222538,
   "anchor": "n3222538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222538",
   "title": "【玩具總動員】以像素藝術設計全面打造午餐時光！Skater推出全5款午餐系列商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社現正販售全5款以迪士尼與皮克斯作品《玩具總動員》像素藝術設計為主題的午餐系列商品。以方形點陣呈現胡迪、巴斯光年等角色，展現復古流行風格，系列商品包括午餐盒、密封盒、餐具組，以及2款不鏽鋼保溫杯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輕鬆清洗午餐盒 玩具總動員／像素藝術……價格：1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラク洗ランチボックス トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：440ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：440ml"
    },
    {
     "text": "密封盒500ml（2個入）玩具總動員／像素藝術……價格：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シールボックス500ml(2個入り) トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：500ml×２個",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：500ml×２個"
    },
    {
     "text": "輕鬆清洗餐具組 玩具總動員／像素藝術……價格：990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラク洗 コンビセット トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "附軟握把不鏽鋼保溫杯 玩具總動員／像素藝術……價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトハンドル付きステンレスマグボトル トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "附軟握把不鏽鋼保溫杯……容量：480ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトハンドル付きステンレスマグボトル ... 容量：480ml"
    },
    {
     "text": "附方形握把不鏽鋼保溫杯 玩具總動員／像素藝術……價格：3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スクエアハンドル付きステンレスマグボトル トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "附方形握把不鏽鋼保溫杯……容量：450ml",
     "state": "translated",
     "quote": "スクエアハンドル付きステンレスマグボトル ... 容量：450ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Disney/Pixar",
    "Just Play, LLC",
    "Hasbro"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261912-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222537,
   "anchor": "n3222537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222537",
   "title": "「大谷地シティホール」將於10月16日舉辦 STVラジオ主持人ようへい氏主講「終活談」及My Number卡申辦支援會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループ將於2026年10月16日在札幌・大谷地シティホール舉辦「秋季大感謝祭」。活動將為當地居民舉辦免費活動，包括ようへい氏主講的終活講座、My Number卡申辦服務等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループ將於2026年10月16日（五）舉辦「秋季大感謝祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループは、2026年10月16日（金）、ベルコ大谷地シティホール（札幌市白石区）において「秋の大感謝祭」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "活動名額為50名、免費參加，採預約制",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名（要予約） 参加費 無料"
    },
    {
     "text": "STVラジオパーソナリティーのようへい氏が「終活噺」と題した特別講演を行う",
     "state": "original",
     "quote": "STVラジオで活躍するようへい氏を講師に迎え、「終活って何をするの？」をテーマに楽しく学べる終活講演会を実施します。"
    },
    {
     "text": "所有參加者都將獲贈原創人生終章筆記本",
     "state": "translated",
     "quote": "また、参加者全員へオリジナルのエンディングノートをプレゼント。"
    },
    {
     "text": "當天將同步舉辦My Number卡申辦服務，並提供包含免費拍攝證件照在內的申請支援",
     "state": "translated",
     "quote": "行政サービスの利用促進を目的とした「出張マイナンバーカード登録会」も同時開催。申請方法が分からない方や顔写真の準備が難しい方に向けて、無料写真撮影を含む申請サポートを実施します。"
    },
    {
     "text": "將舉辦與北海道日本ハムファイターズ合作的特別展示（合作款禮服・燕尾服展示等）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内では、北海道日本ハムファイターズとのコラボレーションによる特別展示も実施。ファイターズコラボドレスやタキシード展示など、幅広い世代が楽しめる企画を展開します。"
    },
    {
     "text": "可撥打免付費電話0120-005-797或至網站 https://www.bellco.co.jp/eventform/9412 預約",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループ フリーダイヤル0120-005-797 ウェブ予約はこちら https://www.bellco.co.jp/eventform/9412"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルコ",
    "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループ",
    "STVラジオ",
    "北海道日本ハムファイターズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261911-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222536,
   "anchor": "n3222536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222536",
   "title": "遠州鉄道株式会社著眼於AI時代的Web導流，明確GEO策略方向。公開「ミエルカGEO」導入案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Faber Company公開遠州鉄道株式会社著眼於AI時代的Web導流，導入GEO對策支援工具「ミエルカGEO」的案例。遠州鉄道因徵才資訊未能在AI搜尋中適當曝光而決定導入。透過將不動產・休閒事業頁面的AI搜尋曝光情況視覺化，並與負責CS定期開會，逐步具體化GEO策略方向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立 2005年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2005年10月24日"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所標準市場（證券代碼：220A）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所スタンダード市場（証券コード：220A）"
    },
    {
     "text": "2015年3月推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年3月リリース"
    },
    {
     "text": "半年內解決「Google排名靠前，AI搜尋卻找不到」的問題。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Google上位でもAI検索に出てこない」を半年で解消。"
    },
    {
     "text": "AI搜尋中的品牌曝光度提升130％，AI帶來的潛在客戶數也增加",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索のブランド露出対比130％、AI起点のリード数も増加"
    },
    {
     "text": "透過Gemini與大型企業簽訂合約！監測作業也從3小時縮短至幾分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini経由で大手企業との契約締結！ 3時間のモニタリング作業も数分に短縮へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Faber Company",
    "遠州鉄道株式会社",
    "八代目儀兵衛",
    "IDEATECH",
    "ラクス",
    "筑波大学",
    "明治大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000031263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261909-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222535,
   "anchor": "n3222535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222535",
   "title": "TV動畫《正反相對的你與我》聯名咖啡廳 at 洒落CAFE「復古流行ver.」公開全新繪製原創周邊及聯名咖啡廳餐點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社宣布，將於洒落CAFE的3間店舖（東京・新宿、大阪・心齋橋、名古屋）舉辦與TV動畫《正反対な君と僕》的合作咖啡廳「復古流行ver.」，活動自2026年10月16日開始。推出合作餐點與原創周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anique株式会社（代表董事：笠井高秀）將於洒落CAFE舉辦與TV動畫《正反対な君と僕》的合作咖啡廳「復古流行ver.」",
     "state": "translated",
     "quote": "Anique株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：笠井高秀）は、洒落CAFEにてTVアニメ『正反対な君と僕』とコラボレーションした企画「TVアニメ『正反対な君と僕』コラボカフェ at 洒落CAFE「レトロポップver.」」"
    },
    {
     "text": "合作咖啡廳以「復古流行」為主題，鈴木、谷等角色的全新繪製迷你角色將用於原創周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "【レトロポップ】をテーマに鈴木や谷をはじめ、個性豊かなキャラクターたちの描き起こしミニキャラが登場！レトロかわいい雰囲気のオリジナルグッズはイベント開催日より、各店舗およびオンラインショップ「Anique Shop」にて同時販売を予定"
    },
    {
     "text": "コラボメニュー注文制限は1名につきフード4点・ドリンク4点まで",
     "state": "original",
     "quote": "1名様につき、・フード：4点・ドリンク：4点までのご注文が可能です。"
    },
    {
     "text": "來店預約將於2026年10月7日（三）18:00起採先到先得制開放",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水） 18:00 〜 各店 当日開店1時間前まで(※)"
    },
    {
     "text": "新宿丸井本館店的舉辦期間為2026年10月16日（五）〜11月3日（二），營業時間為11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "洒落CAFE FLEUR 新宿マルイ本館店 期間 2026年10月16日（金）〜11月3日（火） 11:00～21:00（コラボメニュー L.O. 20:00）"
    },
    {
     "text": "網路販售期間為2026年10月16日（五）10:00〜11月16日（一）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "web販売期間：2026年10月16日（金）10:00 〜 11月16日（月）10:00"
    },
    {
     "text": "每消費対象商品2,200日圓（含稅），即隨機贈送原創照片卡（全9種）1張",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中、対象商品のご購入2,200円(税込)ごとに「オリジナルブロマイド（全9種）」をランダムで1枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "原作為阿賀沢紅茶創作的《正反対な君と僕》，並由ラパントラック改編為TV動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "「マンガ大賞2024」第7位、「第4回マガデミー賞」作品賞など数多くのマンガ賞を受賞した阿賀沢紅茶による原作をラパントラックがTVアニメ化。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "ラパントラック",
    "集英社",
    "「正反対な君と僕」製作委員会",
    "浜佐園",
    "Anique Shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261906-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222534,
   "anchor": "n3222534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222534",
   "title": "關於株式会社ネクイノ與北海道コンサドーレ札幌締結俱樂部合作夥伴合約的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクイノ已與北海道コンサドーレ札幌締結2026/27賽季俱樂部合作夥伴合約。藉此，トレルナ的標誌將刊載於俱樂部官方媒體及大和ハウス プレミストドーム內的LED看板。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ネクイノ已與株式会社コンサドーレ締結2026/27賽季俱樂部合作夥伴合約",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ネクイノ（大阪市北区、代表取締役：石井 健一）は、株式会社コンサドーレ（北海道札幌市、代表取締役社長：石水 創、以下「北海道コンサドーレ札幌」）と、2026/27シーズンのクラブパートナー契約を締結したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "「toreluna」標誌將刊載於北海道コンサドーレ札幌官方網站及大和ハウス プレミストドーム內的LED看板",
     "state": "translated",
     "quote": "この度の契約に伴い、北海道コンサドーレ札幌オフィシャルサイトや大和ハウス プレミストドーム内のLED看板への、当社が運営するトイレの個室で生理用ナプキンを常備し無料で提供するサービス「toreluna（トレルナ）」のロゴ掲出をはじめ、クラブと連携した取り組みを実施してまいります。"
    },
    {
     "text": "トレルナ透過包廂內的數位看板廣告收益支付衛生棉費用，使用者無須負擔費用",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルサイネージで放映される広告収益によりナプキン代を賄う仕組みにより、利用者の費用負担なく継続的なサービス提供を実現しています。"
    },
    {
     "text": "北海道コンサドーレ札幌自1996年創隊以來，以北海道為據點活動，是隸屬於J聯盟的足球隊",
     "state": "translated",
     "quote": "Jリーグに所属するサッカーチーム「北海道コンサドーレ札幌」は、1996年のクラブ創設以来、北海道を拠点に地域に根差したスポーツクラブとして活動しています。"
    },
    {
     "text": "株式会社ネクイノ成立於2016年6月3日，使命是「重新設計世界各地的醫療空間與體驗」",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ネクイノは、医療および関連法規分野に知見を持つ専門家を中心に2016年6月に創業。「世界中の医療空間と体験をRe▷designする」をミッションに掲げ"
    },
    {
     "text": "トレルナ自2024年5月起正式啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月より、トイレの個室に生理用ナプキンを常備し無料で提供するサービス「トレルナ」を本格始動。"
    },
    {
     "text": "スマルナ於2018年6月推出，スマルナ for Biz則自2020年起展開",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年6月に婦人科領域に特化したオンライン診察プラットフォーム「スマルナ」をリリース。2020年より企業向け福利厚生サービス「スマルナ for Biz」を展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクイノ",
    "株式会社コンサドーレ",
    "北海道コンサドーレ札幌",
    "大和ハウス プレミストドーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000021661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261902-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222533,
   "anchor": "n3222533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222533",
   "title": "TV動畫《超巡！超条先輩》的全新原創周邊商品確定將於10月23日（五）起在「Aniqueショップ」販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社が、同社運営の「Aniqueショップ」にて、TVアニメ『超巡！超条先輩』の新規オリジナルグッズを10月23日（金）12:00より12月28日（月）10:00まで予約販売すると発表。主人公・超条巡ら5名のキャラクターによる「トレーディング変顔ステッカー」や「トレーディング缶バッジ」などを展開し、期間中に2,200円（税込）以上購入で全5種の購入特典ブロマイドをランダムで1点プレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預購期間：10月23日（五）12:00 〜 12月28日（一）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期間：10月23日（金）12:00 〜 12月28日（月）10:00"
    },
    {
     "text": "每購買対象商品滿2,200日圓（含稅），即隨機贈送【購買特典照片卡（全5種）】1張",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を2,200円（税込）お買い上げごとに【購入特典ブロマイド（全5種）】をランダムで1点プレゼント"
    },
    {
     "text": "【購買特典照片卡（全5種）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【購入特典ブロマイド（全5種）】"
    },
    {
     "text": "推出以主角超条 巡為首的5名角色周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "主人公・超条 巡をはじめとする5名のキャラクターのアイテムが登場。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "集英社",
    "超巡!超条先輩製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261899-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222532,
   "anchor": "n3222532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222532",
   "title": "Safie舉辦「Safie Future Resolution Summit 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セーフィー株式会社於2026年10月5日舉辦「Safie Future Resolution Summit 2026（簡稱「レゾサミ」）」。第3屆活動為全程邀請制研討會，約750名來自政經界、新創企業及第一線領導者等人士參加。以「第一線AX・AI Transformation」為主題，舉行全體會議3場、分組會議6場，合計9場，透過跨越業界藩籬的對話，討論第一線課題的解決方式與共創模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約750名人士跨越業界藩籬，以參與者及講者身分齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "業界の垣根を越えて約750名が参加者・登壇者として集いました"
    },
    {
     "text": "謹此通知，已於2026年10月5日舉辦「Safie Future Resolution Summit 2026」（以下簡稱「レゾサミ」）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に「Safie Future Resolution Summit 2026」（以下「レゾサミ」）を開催したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "舉行全體會議3場、分組會議6場，合計9場",
     "state": "translated",
     "quote": "全体会3セッション・分科会6セッションの計9セッションを実施しました"
    },
    {
     "text": "本次活動也迎來第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回を迎えた今回も"
    },
    {
     "text": "以引擎別攝影機登錄台數為基準的市占率（54.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジン別カメラ登録台数ベースのシェア（54.3%）"
    },
    {
     "text": "AI正以每2週就足以讓世界更新一次的速度進化",
     "state": "translated",
     "quote": "AIは2週間に一度、世界がアップデートされるほどの速さで進化しています"
    },
    {
     "text": "這是セーフィー自2024年起舉辦的全程邀請制研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "セーフィーが2024年より開催している完全招待制のカンファレンスです"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーフィー株式会社",
    "株式会社日本共創プラットフォーム",
    "株式会社Liberaware",
    "株式会社フツパー",
    "株式会社タイミー",
    "日本製鉄株式会社",
    "ケミカルグラウト株式会社",
    "株式会社ソミックマネージメントホールディングス",
    "岩田地崎建設株式会社",
    "三井ホーム株式会社",
    "三井ホームエンジニアリング株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "スギホールディングス株式会社",
    "株式会社ゾフ",
    "LOGISTICS TODAY株式会社",
    "F－LINE株式会社",
    "株式会社Hacobu",
    "Tably株式会社",
    "AWL株式会社",
    "株式会社アジラ",
    "株式会社ネクスコ・メンテナンス関東",
    "株式会社FiT",
    "セーフィーセキュリティ株式会社",
    "東京海上ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000017641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261896-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222531,
   "anchor": "n3222531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222531",
   "title": "將舉辦「第19屆川崎國際環境技術展」，透過環境技術媒合，致力於解決課題。超過130家企業與團體參展。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川崎市將於令和8年11月11日、12日這2天，在カルッツかわさき舉辦「第19屆川崎國際環境技術展」。超過130家企業與團體參展，宣傳標語為「加速循環商業。共創的齒輪，驅動未來。」。去年促成794件商業媒合。活動包括日本アイ・ビー・エム與富士通高層登台的主題演講、資生堂與ちとせ介紹共創案例、學生與企業媒合企劃「CYCLE」、與其他地方政府合作的企劃等。同時也將舉辦「川崎國際環境論壇2026」，討論氣候變遷對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參展企業與團體：超過130家（較上屆增加10家）",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業・団体：130者超（前回比10者増）"
    },
    {
     "text": "去年的第18屆活動，商業媒合件數達794件",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度の第18回では、ビジネスマッチング数794件に上り"
    },
    {
     "text": "根據參展者問卷結果，約80％的參展者回答「非常滿意」或「滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者からのアンケート結果では約80％の出展者が「とても満足」「満足」と回答"
    },
    {
     "text": "令和８年11月11日（三）、12日（四）這２天",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月11日（水）、12日（木）の２日間"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "名額：100名（免費入場，依報名順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名（入場無料、先着順）"
    },
    {
     "text": "令和８年11月11日（三）・12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月11日(水)・12日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎市",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "富士通株式会社",
    "合同会社デロイトトーマツグループ",
    "アーティクル株式会社",
    "資生堂",
    "ちとせ",
    "株式会社ロフト",
    "株式会社スペース",
    "メビウスパッケージング株式会社",
    "ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン（UCL）",
    "北海道大学",
    "公益財団法人地球環境戦略研究機関（IGES）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000124454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261892-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222530,
   "anchor": "n3222530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222530",
   "title": "～以香醇甘甜、口感醇厚的和歌山縣有田蜜柑風味調製的蔬果100％綜合果汁※1～季節限定「野菜生活100有田蜜柑綜合果汁」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社宣布，將於2026年11月3日至2027年1月中旬期間限定在全國推出『野菜生活100』季節限定系列商品「野菜生活100有田蜜柑綜合果汁」。這款蔬果100％綜合果汁充分展現和歌山縣有田蜜柑香醇甘甜、口感醇厚的風味，不添加砂糖，並可攝取1日所需的維生素C。包裝上將印有世界農業遺產「有田・下津地區的石砌階梯園蜜柑系統」標誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "期間限定販售至2027年1月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬まで期間限定"
    },
    {
     "text": "195ml（紙盒）",
     "state": "translated",
     "quote": "195ml（紙）"
    },
    {
     "text": "270天",
     "state": "translated",
     "quote": "270日"
    },
    {
     "text": "155日圓左右",
     "state": "translated",
     "quote": "155円前後"
    },
    {
     "text": "蔬菜汁50％＋果汁50％＝100％",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜汁50％＋果汁50％＝100％"
    },
    {
     "text": "「めぐみめぐるAction！」を2026年1月から始動しました",
     "state": "original",
     "quote": "「めぐみめぐるAction！」を2026年1月から始動しました"
    },
    {
     "text": "0120-401-831",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-401-831"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222529,
   "anchor": "n3222529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222529",
   "title": "Terra Drone發表軟體「テラスタジオ」，整合Terra LiDAR・Terra SLAM的點雲分析與編輯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テラドローン（Terra Drone株式会社）宣布推出點雲分析與編輯軟體「テラスタジオ（Terra STUDIO）」，可在同一環境中，從分析透過Terra LiDAR・Terra SLAM取得的3維點雲資料，到製作地面資料一手包辦。Terra LiDAR 4支援GNSS・IMU分析及飛行航線間的調整，Terra SLAM系列則支援SLAM整合分析，可將測量後一連串的點雲分析與編輯流程集中管理。客戶今後可在自家公司內處理過去委託雲端分析服務的作業，並可依案件及組織體制選擇雲端分析或自行分析。正式開始銷售的日期及價格等，預計確定後另行公告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在測量、檢查、農業、運航管理領域，累計實績超過3000件",
     "state": "translated",
     "quote": "測量、点検、農業、運航管理の分野で累計3000件以上の実績を誇っています"
    },
    {
     "text": "透過本集團提供的UTM，已有導入至全球10個國家的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "当社グループを通じて提供されるUTMは、世界10カ国での導入実績があります"
    },
    {
     "text": "自2019年起連續名列產業用無人機服務企業前2名",
     "state": "translated",
     "quote": "産業用ドローンサービス企業として2019年以降連続でトップ2にランクイン"
    },
    {
     "text": "2024年獲得全球第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年は世界1位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "在經濟產業省主辦的「日本新創大獎2025」中，致力於解決國土交通領域社會課題的措施獲得高度肯定，榮獲「國土交通大臣獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省主催「日本スタートアップ大賞2025」では、国土交通分野の社会課題に向けた取り組みが高く評価され、「国土交通大臣賞」を受賞しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Drone株式会社",
    "Drone Industry Insights"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000020194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261889-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222528,
   "anchor": "n3222528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222528",
   "title": "WACUL出席「AI世代的猛追 ～現場爆速成果究竟是「效率化」還是「失去韁繩」～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WACUL將出席2026年10月20日～23日舉行的線上研討會「AI世代的猛追 ～現場爆速成果究竟是「效率化」還是「失去韁繩」～」。AI分析師事業部經理小粥まや將以「AI時代，如何判斷行銷措施的成效 ―運用GA4找出改善之處的流量分析與AI應用―」為題演講。主辦單位為株式会社マーケメディア，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（星期二）～10月23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）～10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "已導入至40,000個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで40,000サイトに導入され"
    },
    {
     "text": "執行超過12,000項措施並進行成效測量",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000以上の施策実装と成果測定を行う"
    },
    {
     "text": "透過協助超過1,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社超の企業支援を通じ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WACUL",
    "株式会社マーケメディア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000011052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261888-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222527,
   "anchor": "n3222527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222527",
   "title": "矢崎總業採用Oracle Fusion Cloud Applications，推動財務業務轉型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本オラクル株式会社宣布，矢崎総業株式会社為更新財務會計系統，採用了「Oracle Fusion Cloud Applications」。矢崎総業是以汽車線束為主要產品的汽車零件製造商，為因應電動化與SDV化帶來的業務環境變化，將從地端財務會計系統轉移至擴充性高的雲端平台。此舉旨在整合並視覺化分散於全球各地的財務會計資料，並建置著眼於AI應用的資料基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京—2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "東京 – 2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "於東證標準市場上市（證券代碼：4716）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード市場上場（証券コード：4716）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本オラクル株式会社",
    "矢崎総業株式会社",
    "オラクル・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000057729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261887-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222526,
   "anchor": "n3222526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222526",
   "title": "【ニューエラ】新店「ニューエラ大阪梅田サウス」將於11月12日（星期四）在迪亞摩爾大阪開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "運動與生活風格全球品牌「ニューエラ」將於2026年11月12日（星期四）在迪亞摩爾大阪開設大阪地區第3家新店「ニューエラ大阪梅田サウス（NEW ERA® UMEDA SOUTH）」。為紀念開幕，也將推出該店限定設計的帽款（9FORTY™・9THIRTY™ 各4,620日圓）及側邊布章（1,100日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪地區第3家新店「ニューエラ大阪梅田サウス（NEW ERA® UMEDA SOUTH）」",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪エリア3店舗目となる新店「ニューエラ大阪梅田サウス（NEW ERA® UMEDA SOUTH）」"
    },
    {
     "text": "［9FORTY™］4,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "［9FORTY™］ 4,620円"
    },
    {
     "text": "［9THIRTY™］4,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "［9THIRTY™］ 4,620円"
    },
    {
     "text": "［Side Patch］1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "［Side Patch］1,100円"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00-21:00"
    },
    {
     "text": "開幕日：2026年11月12日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラ",
    "ニューエラジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261885-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222525,
   "anchor": "n3222525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222525",
   "title": "【服飾雜貨製造商 川辺株式会社】「BOSS」推出全新手帕商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "服飾雜貨製造商川辺株式会社宣布推出「BOSS」品牌全新毛巾手帕（格紋・條紋2種圖案）。每條1,320日圓（含稅），尺寸約25×25cm，預計自2026年10月中旬起陸續於主要百貨公司手帕專櫃及川辺線上商店販售。配合10月27日泰迪熊日，設計加入熊熊點綴刺繡，也看好送禮需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：各￥1,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:各￥1,320(税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸：約25×25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ:約25×25cm"
    },
    {
     "text": "預計自2026年10月中旬起陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期：2026年10月中旬より順次展開予定"
    },
    {
     "text": "10月27日是「泰迪熊日」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日は『テディベアズ・デー』"
    },
    {
     "text": "美國第26任總統西奧多·羅斯福",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカの第26代大統領セオドア・ルーズベルト"
    },
    {
     "text": "免付費電話 0120-077-927（インターモード川辺）",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル 0120-077-927(インターモード川辺)"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "BOSS",
    "インターモード川辺"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222524,
   "anchor": "n3222524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222524",
   "title": "UNIVER23首度歐洲巡演確定！2026年10月前往比利時布魯塞爾，出演「Heroes World featuring Made in Asia 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以東京為據點活動的7人舞蹈與演唱團體UNIVER23宣布，將出演2026年10月17日・18日在比利時布魯塞爾「Brussels Expo」舉行的大型流行文化節「Heroes World featuring Made in Asia 2026」。繼2026年8月前往泰國曼谷後，這將是他們巡演的第2個國家，也是首次前往歐洲，成員分享了他們的抱負、看點及對當地的期待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期 2026年10月17日（星期六）・18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程 2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "開場時間 星期六 10:00〜19:00 ／ 星期日 10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場時間 土曜 10:00〜19:00 ／ 日曜 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "「從東京23區走向世界」——下一個舞台，就在歐洲。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京23区から世界へ\"——次の舞台は、ヨーロッパだ。"
    },
    {
     "text": "在比利時的LIVE演出，對UNIVER23來說是繼泰國之後的第2個國家。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルギーでのLIVEはUNIVER23にとってタイに続いて2カ国目になります。"
    },
    {
     "text": "2026年8月，UNIVER23完成首次海外巡演，前往泰國曼谷。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月、タイ・バンコクでの初海外遠征を果たしたUNIVER23。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "UNIVER23",
    "TOKYO MX",
    "Spotify",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222523,
   "anchor": "n3222523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222523",
   "title": "「MURUA（ムルーア）」20週年企劃第3彈，公開八木アリサ演繹的秋季LOOK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由MARK STYLER株式会社經營的女裝品牌「MURUA（ムルーア）」宣布，為紀念品牌成立20週年，作為選角企劃第3彈，將邀請演員、模特兒八木アリサ演繹秋季LOOK，並於2026年10月6日在官方網路商店「RUNWAY channel」公開。她將展示包含復刻單品在內的造型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念品牌成立20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド設立20周年を記念し"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（星期二）起於官方網路商店「RUNWAY channel」公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)より公式通販サイト「RUNWAY channel」にて公開"
    },
    {
     "text": "長版雙排扣風衣 24,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングダブルトレンチコート 24,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "漸層仿毛皮夾克 19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グラデーションフェイクファーブルゾン 19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "1995年7月31日出生，北海道出身。",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年7月31日生まれ、北海道出身。"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "MURUA",
    "RUNWAY channel"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261877-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222522,
   "anchor": "n3222522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222522",
   "title": "讓人形機器人動起來的2天。「北九州實體AI黑客松2026」現正招募參加者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市現正招募「北九州實體AI黑客松2026」參加者，活動將於2026年11月28日・29日在九州工業大學戶畑校區內的GYMLABO舉行。參加者將在2天內運用人形機器人解決課題，對象為高專生、大學生、研究生、年輕社會人士等，名額約30名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（星期六）・29日（星期日）每日9:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日） 各日9:00～20:00"
    },
    {
     "text": "每日9:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日9:00～20:00"
    },
    {
     "text": "名額約 30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 30名程度"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "報名期間 2026年9月15日（星期二）～11月7日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間 2026年9月15日（火）～11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "錄取通知 2026年11月11日（星期三）※預定",
     "state": "translated",
     "quote": "参加決定通知 2026年11月11日（水）※予定"
    },
    {
     "text": "〒803-8501 北九州市小倉北區城內1番1號",
     "state": "translated",
     "quote": "〒803-8501 北九州市小倉北区城内1番1号"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市",
    "公益財団法人北九州産業学術推進機構",
    "国立大学法人九州工業大学",
    "RobotMateHub株式会社",
    "GMO AI＆ロボティクス商事",
    "合同会社Orboh-Japan",
    "株式会社Ena",
    "お人好しLab"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261875-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222521,
   "anchor": "n3222521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222521",
   "title": "M聯盟首屆MVP揭曉麻將持續獲勝技巧，精選28招！《麻將持續獲勝的技術》10月5日發售‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社竹書房於2026年10月5日推出由M聯盟首屆MVP多井隆晴先生著作的麻將戰術書《持續在麻將中獲勝的技巧》。以問答方式介紹精選28項技巧，定價2,200日圓（含稅），四六開本，176頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◆定價：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆定価：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "◆頁數：176頁",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ページ：176ページ"
    },
    {
     "text": "◆發售日：2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "《持續在麻將中獲勝的技巧》（著：多井隆晴）已於2026年10月6日（星期一）發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "『麻雀で勝ち続ける技術』（著：多井隆晴）を2026年10月6日（月）に発売いたしました。"
    },
    {
     "text": "精選28項持續在麻將中獲勝的技巧。",
     "state": "translated",
     "quote": "麻雀で勝ち続けるテクニック厳選28本。"
    },
    {
     "text": "每月更新約40篇M聯盟、最強戰、戰術、漫畫等內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "Mリーグ、最強戦、戦術、マンガ、など毎月約40本更新。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261874-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222520,
   "anchor": "n3222520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222520",
   "title": "【免費報告公開】尋找投幣式停車場的主流方式，從「看招牌」轉為「上網」。過半數使用者最先開啟Google 地圖，凸顯其重要性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー免費公開面向投幣式停車場業界的《投幣式停車場「尋找方式」調查報告》。調查發現，66.1%的使用者在「抵達現場前」就開始尋找，且過半數會先開啟Google 地圖作為最先使用的資訊來源。內容強調事前完善資訊及Google 地圖對策的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "尋找投幣式停車場的使用者中，有66.1%在「抵達現場前」就開始尋找",
     "state": "translated",
     "quote": "コインパーキングを探す利用者の66.1%が「現地に着く前」に探し始めており"
    },
    {
     "text": "過半數使用者會先開啟Google 地圖作為最先使用的資訊來源",
     "state": "translated",
     "quote": "最初に利用する情報源として過半数がGoogle マップを開いている"
    },
    {
     "text": "運用可集中管理約130,000筆以上店家資訊的系統「カンリー店舗集客」之地圖資訊數據",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の店舗情報を一括管理するシステム「カンリー店舗集客」の地図情報データを駆使し"
    },
    {
     "text": "60秒即可完成填寫",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒で入力完了"
    },
    {
     "text": "設立：2018年8月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年8月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261872-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222519,
   "anchor": "n3222519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222519",
   "title": "★活動資訊★10月20日（星期二）起，遊戲軟體《メダロット》系列快閃店確定於ハンズ大宮店舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP宣布，將於2026年10月20日（星期二）至11月19日（星期四）在ハンズ大宮店舉辦「メダロット POP UP STORE」。現場將推出多款以イマジニア株式会社於1997年推出的遊戲系列《メダロット》歷代角色為主題的新商品。系列累計出貨量超過330萬套。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1部作品由イマジニア株式会社於1997年11月28日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "イマジニア株式会社より1997年11月28日に第1作が発売された"
    },
    {
     "text": "系列累計出貨量超過330萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷本数は330万本を超えます"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月20日（星期二）～11月19日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 2026年10月20日(火) ～ 11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "時間 10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "為迎接2027年系列30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に迎えるシリーズ30周年に向けて"
    },
    {
     "text": "手機應用程式《メダロットサバイバー》迎來1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンアプリ『メダロットサバイバー』は1周年"
    },
    {
     "text": "《メダロットS》迎來6週年",
     "state": "translated",
     "quote": "『メダロットS』は6周年を迎え"
    },
    {
     "text": "メタビー T恤／5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メタビー Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "主視覺套頭連帽上衣／11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キービジュアル プルオーバーパーカー／11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "手拭巾／1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "手ぬぐい／1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "壓克力立牌 全30款／各1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド 全30種／各1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "盲抽雙面壓克力鑰匙圈 全20款／各990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラインド両面アクリルキーホルダー 全20種／各990円(税込)"
    },
    {
     "text": "盲抽贈品風格貼紙 全12款／各440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラインドおまけ風シール 全12種／各440円(税込)"
    },
    {
     "text": "鑰匙圈 共2款／各2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キーホルダー 全2種／各2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "壓克力萬年曆／2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリル万年カレンダー／2,970円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "イマジニア株式会社",
    "ハンズ大宮店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261871-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222518,
   "anchor": "n3222518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222518",
   "title": "TVアニメ『さよならララ』 のグッズがシンクイノベーション株式会社より発売されます！",
   "title_state": "original",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社將於2026年10月6日（星期二）13:00起，開始預購採用TV動畫《さよならララ》原創全新繪製「ちぽっけ系列」的壓克力鑰匙圈、徽章等周邊商品，預計於2026年12月下旬出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預購期間：2026年10月6日（星期二）13:00～2026年10月20日（星期二）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026年10月6日（火）13:00～2026年10月20日（火）23:59まで"
    },
    {
     "text": "預計出貨日：預計於2026年12月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷予定日：2026年12月下旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社",
    "キネマシトラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222517,
   "anchor": "n3222517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222517",
   "title": "Zenken，加入「九州半導體人才培育等聯盟」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zenken株式会社於2026年9月15日加入由九州経済産業局擔任秘書處的「九州半導體人才培育等聯盟」。自TSMC子公司JASM宣布進駐九州以來，半導體相關新投資已達251件，總額超過5兆6,616億日圓，人才確保成為一項課題。Zenken將運用與印度54所理工科大學合作所累積的海外IT人才事業知識，致力建立一套一貫支援模式，為九州半導體相關企業提供印度理工科人才的培育、介紹及留任支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年9月15日加入「九州半導體人才培育等聯盟」",
     "state": "translated",
     "quote": "「九州半導体人材育成等コンソーシアム」に、2026年9月15日付で参画しました"
    },
    {
     "text": "規劃中的新投資達251件，總額超過5兆6,616億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "251件、総額5兆6,616億円超の新規投資が計画されています"
    },
    {
     "text": "規劃中的新投資達251件，總額超過5兆6,616億日圓（※截至2026年6月底，九州経済産業局調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "251件、総額5兆6,616億円超の新規投資が計画されています（※2026年6月末時点、九州経済産業局調べ）"
    },
    {
     "text": "成立：2022年3月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年3月29日"
    },
    {
     "text": "聯盟成立時有45個機構，現已擴大至178個機構（※截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立時45機関だった構成機関は178機関（※2026年6月末時点）に拡大し"
    },
    {
     "text": "與印度54所理工科大學合作",
     "state": "translated",
     "quote": "インドの工科系大学54校と提携し"
    },
    {
     "text": "至今已有與260家以上企業的交易實績",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで260社以上との取引実績"
    },
    {
     "text": "累計介紹人數超過600名",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ600名以上の紹介実績があり"
    },
    {
     "text": "運用本公司累積50年以上的語言教育專業知識所提供的日語教育",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が50年以上培ってきた語学教育のノウハウを活かした日本語教育"
    },
    {
     "text": "資本額：439,950千日圓（截至2026年6月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 439,950千円（2026年6月30日現在）"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所Growth市場（證券代碼：7371）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所グロース市場（証券コード：7371）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenken株式会社",
    "TSMC",
    "JASM",
    "九州経済産業局"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000006978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261868-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222516,
   "anchor": "n3222516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222516",
   "title": "推出「Power Design Project」探索腕錶新可能，發售洋溢可愛魅力、真正展現熊貓特色的腕錶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セイコーウオッチ株式会社宣布，將於11月7日（星期六）推出「Power Design Project」限定款腕錶2款（白色錶盤、粉紅色錶盤），探索腕錶的新可能並追求熊貓特色。建議零售價為83,600日圓（含稅），分別限量全球發售3,000只及2,000只。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "白色錶盤款式（左）全球限量發售3,000只",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトダイヤルのモデル（左）は、全世界3,000本の数量限定で"
    },
    {
     "text": "粉紅色錶盤款式（右）全球限量發售2,000只",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンクダイヤルのモデル（右）は、全世界2,000本の数量限定です"
    },
    {
     "text": "全球限量：3,000只（其中日本國內：300只）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定：3,000本（うち国内：300本）"
    },
    {
     "text": "全球限量：2,000只（其中日本國內：200只）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定：2,000本（うち国内：200本）"
    },
    {
     "text": "建議零售價（含稅）83,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込） 83,600円"
    },
    {
     "text": "預計發售日：11月7日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定日 11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "10月7日（星期三）12時（中午）起開始接受預約",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)12時（正午）より予約受付を開始"
    },
    {
     "text": "［外徑］43.0mm",
     "state": "translated",
     "quote": "［外径］43.0mm"
    },
    {
     "text": "［厚度］14.6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "［厚さ］14.6mm"
    },
    {
     "text": "石英機芯 Caliber 8T61",
     "state": "translated",
     "quote": "クオーツムーブメント キャリバー8T61"
    },
    {
     "text": "時間精度：平均月差±15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "時間精度 平均月差±15 秒"
    },
    {
     "text": "可測量據稱是熊貓最高時速的每小時30km",
     "state": "translated",
     "quote": "パンダの最高時速と言われている時速30kmが計測できます"
    },
    {
     "text": "セイコー於1913年完成日本國產首款腕錶「ローレル」",
     "state": "translated",
     "quote": "セイコーは、1913年、国産初の腕時計「ローレル」を完成させました"
    },
    {
     "text": "「Power Design Project」於2001年啟動，持續至2009年",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に発足し、2009年まで続いた「パワーデザインプロジェクト」"
    },
    {
     "text": "於2022年睽違13年復活，並持續至今",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に13年ぶりに復活し、現在に至るまで続いています"
    }
   ],
   "companies": [
    "セイコーウオッチ株式会社",
    "セイコー",
    "グランドセイコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000010826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222515,
   "anchor": "n3222515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222515",
   "title": "聯名活動距離結束僅剩約2個月！到淡路島慶祝進擊的巨人阿爾敏・亞魯雷特的生日吧！TV動畫《進擊的巨人》×ニジゲンノモリ聯名活動「阿爾敏生日紀念原創貼紙」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニジゲンノモリ宣布，在兵庫縣淡路島公園動畫主題樂園「ニジゲンノモリ」舉辦的TV動畫《進擊的巨人》聯名活動（2026年3月14日～12月13日）距離結束約剩2個月之際，將推出角色生日紀念活動第6彈，限量發送「阿爾敏生日紀念原創貼紙」，以紀念11月3日生日的阿爾敏・亞魯雷特。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月3日起限量贈送「阿爾敏生日紀念原創貼紙」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日より「アルミンバースデイ記念オリジナルステッカー」を数量限定でプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "2026年3月14日（六）～ 2026年12月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月14日（土）～ 2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "コミックス全34巻はシリーズ累計発行部数1憶4000万部を越える",
     "state": "original",
     "quote": "コミックス全34巻はシリーズ累計発行部数1憶4000万部を越える"
    },
    {
     "text": "漫畫全34卷",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス全34巻"
    },
    {
     "text": "漫畫已以全世界18種語言在180個以上的國家出版",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックスは全世界18言語・180か国以上で出版され"
    },
    {
     "text": "以全球18種語言於180個以上國家出版",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界18言語・180か国以上で出版され"
    },
    {
     "text": "一邊漫步於長1.2㎞的夜間森林",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2㎞の夜の森を歩きながら"
    },
    {
     "text": "①「進擊的巨人 THE NIGHT WALK -前往牆的另一側-」入場券 成人(12歲以上)3,600日圓～4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "①「進撃の巨人 THE NIGHT WALK -壁の向こう側へ-」入場券 大人(12歳以上)3,600円～4,000円"
    },
    {
     "text": "兒童（11歲以下）1,600日圓～2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人(11歳以下)1,600円～2,000円"
    },
    {
     "text": "②「進擊的巨人 ニジゲンノモリ集章活動」體驗票 800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "②「進撃の巨人 スタンプラリー inニジゲンノモリ」体験チケット 800円"
    },
    {
     "text": "③「進擊的巨人謎題任務 搜尋失蹤的韓吉 主線任務：ニジゲンノモリ篇」 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "③「進撃の巨人ミステリークエスト 失踪したハンジの捜索 メインクエスト：ニジゲンノモリ編」 2,000円"
    },
    {
     "text": "④「進擊的巨人謎題任務 巨人捕獲作戰 支線任務：自宅篇」 1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "④「進撃の巨人ミステリークエスト 巨人捕獲作戦 サブクエスト：自宅編」 1,500円"
    },
    {
     "text": "⑤日夜套票（①＋③）成人（12歲以上）5,400日圓～5,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⑤昼夜セット券（①＋③）大人(12歳以上)5,400円～5,800円"
    },
    {
     "text": "⑥高級套票（①＋②＋③＋④）成人(12歲以上)6,800日圓～7,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⑥プレミアムセット券（①＋②＋③＋④）大人(12歳以上)6,800円～7,200円"
    },
    {
     "text": "「壓克力立牌（全4種）」／1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「アクリルスタンド（全4種）」／1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "彩繪玻璃風杯墊 全7款／隨機 各990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ステンドグラス風コースター 全7種/ランダム 各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "完全版6,930日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリート版 6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "「里維兵長的台詞便條」／1,045日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「リヴァイ兵士長のセリフメモ」／1,045円（税込）"
    },
    {
     "text": "「方塊造型徽章（全8種／隨機）」／385日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「キューブ型缶バッジ（全8種／ランダム）」 ／385円（税込）"
    },
    {
     "text": "「艾連決心麻婆豆腐丼」／1,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「エレンの決意の麻婆豆腐丼」／1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "「里維兵長打掃後的奶茶歐蕾」／1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「リヴァイ兵士長の掃除のあとのティーオレ」 ／1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261866-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222514,
   "anchor": "n3222514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222514",
   "title": "三麗鷗超人氣角色「蛋黃哥」限定商品全新登場於サンキューマート！全部390日圓（含稅429日圓），11月上旬起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由エルソニック株式会社營運的「サンキューマート」，全新推出株式会社サンリオ超人氣角色「蛋黃哥」限定商品。以黃色×橘色為主色調的全16款商品，單品均為390日圓（含稅429日圓）。官方網路商店將於2026年10月7日（星期三）12時起開放優先預約，全日本各地的サンキューマート門市則將於11月上旬起依到貨情況開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全16款商品陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "全16アイテムのラインナップ"
    },
    {
     "text": "■預約受理期間：2026年10月7日（星期三）12:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "■予約受付期間 ：2026年10月7日（水）12:00～"
    },
    {
     "text": "■開始販售日：2026年11月上旬起，依各門市、各商品到貨情況開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売開始日：2026年11月上旬より、店舗毎・アイテム毎に入荷次第販売開始"
    },
    {
     "text": "サンキューマート曾於2024年11月推出「蛋黃哥」限定商品，獲得熱烈迴響。",
     "state": "translated",
     "quote": "サンキューマートでは、2024年11月に「ぐでたま」の限定アイテムを展開し、大きな反響をいただきました。"
    },
    {
     "text": "成立：1995年7月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1995年7月7日"
    },
    {
     "text": "「洗衣網袋」是尺寸不同、使用方便的2入組。",
     "state": "translated",
     "quote": "「洗濯ネット」はサイズ違いが便利な2枚セットです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エルソニック株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "サンキューマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000002319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222513,
   "anchor": "n3222513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222513",
   "title": "為穩定取得水產資源，F&LC與協立合資成立的「FOOD & LIFE KYORITSU MARINE」開始營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES（F&LC）と株式会社協立は、持続可能な水産資源の安定調達を目的に、2026年10月1日に静岡県三島市で合弁会社「株式会社FOOD & LIFE KYORITSU MARINE」を設立。駿河湾の特性に着目し、ブリ（はまち）の養殖生産支援とサプライチェーン強化を推進し、2026年10月より一部スシロー店舗で「富士山はまち」として販売予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：100百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "出資比例：株式会社FOOD & LIFE COMPANIES 60％／株式会社協立 40％",
     "state": "translated",
     "quote": "出資比率：株式会社FOOD & LIFE COMPANIES 60％ / 株式会社協立 40％"
    },
    {
     "text": "このブリは2026年10月より一部のスシロー店舗にて「富士山はまち」（数量限定）として販売を予定しております。",
     "state": "original",
     "quote": "このブリは2026年10月より一部のスシロー店舗にて「富士山はまち」（数量限定）として販売を予定しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES",
    "株式会社協立",
    "株式会社FOOD & LIFE KYORITSU MARINE",
    "有限会社 丸高水産",
    "スシロー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222512,
   "anchor": "n3222512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222512",
   "title": "將透過Zoom線上舉辦難病醫療講座「IgA腎病，過去與未來～IgA腎病新時代的到來～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "順天堂大学医学部附属順天堂医院 東京都難病相談・支援センター將於2026年11月8日透過Zoom線上舉辦難病醫療講座「IgA腎病，過去與未來～IgA腎病新時代的到來～」。講師為東京医科大学病院腎臟內科森山能仁教授。活動採事前報名制，對象為IgA腎病患者、家屬、醫療從業人員及支援者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（星期日）13：30～15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日 (日) 13：30～15：30"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年11月1日（星期日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年11月1日（日）まで"
    },
    {
     "text": "☎ 03-5802-1892 ※平日10時～17時（國定假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "☎ 03-5802-1892 ※平日10時～17時（祝祭日は除く)"
    },
    {
     "text": "※平日10時～17時（國定假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "※平日10時～17時（祝祭日は除く)"
    }
   ],
   "companies": [
    "順天堂大学医学部附属順天堂医院",
    "東京都難病相談・支援センター",
    "東京医科大学病院",
    "学校法人 順天堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000897.000021495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222511,
   "anchor": "n3222511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222511",
   "title": "OKI推出安裝占地面積同級最小的A4彩色複合機「MC554dnw」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OKI（沖電気工業株式会社）宣布將於2026年10月6日推出安裝占地面積同級最小的A4彩色複合機「MC554dnw」。這款產品專為醫療、照護等機構的辦公室設計，整合列印、複印、掃描、FAX功能，機身小巧，並附帶5年免費保固服務。預計於2026年11月上旬出貨。機身尺寸為寬410mm×深429mm×高483mm，暖機時間10秒，彩色8.4秒／黑白7.4秒即可完成首次列印。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A4彩色複合機「MC554dnw」將於2026年10月6日起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "A4カラー複合機「MC554dnw」を2026年10月6日より発売します。"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月上旬出貨。",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷は2026年11月上旬を予定しています。"
    },
    {
     "text": "機身尺寸：寬410mm×深429mm×高483mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ：幅410mm×奥行429mm×高さ483mm"
    },
    {
     "text": "從睡眠模式恢復時的暖機時間為10秒",
     "state": "translated",
     "quote": "スリープ復帰時のウォームアップタイムは10秒"
    },
    {
     "text": "首次列印時間為彩色8.4秒",
     "state": "translated",
     "quote": "ファースト印刷時間はカラー8.4秒"
    },
    {
     "text": "黑白7.4秒。",
     "state": "translated",
     "quote": "モノクロ7.4秒を実現しています。"
    },
    {
     "text": "附帶5年免費保固服務（註1）",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間無償保証サービス(注1)を付帯した"
    },
    {
     "text": "在連續列印速度32ppm以上（A4單面）的A4彩色LED／雷射複合機中",
     "state": "translated",
     "quote": "連続プリント速度32ppm以上（A4片面）のA4カラーLED／レーザー複合機において"
    },
    {
     "text": "截至2026年4月目前市售的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月現在市販されている"
    },
    {
     "text": "電話：0120-654-632",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0120-654-632"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖電気工業株式会社（OKI）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000017036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261859-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222510,
   "anchor": "n3222510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222510",
   "title": "濃郁醇厚風味的聖誕蛋糕全新登場！「GODIVA Le Grand Chocolat Cake」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴディバ ジャパン株式会社推出聖誕蛋糕「ゴディバ ル グランド ショコラ ケーキ」。這款濃郁巧克力蛋糕以黑巧克力甘納許與海綿蛋糕層層堆疊，共4層，將自2026年10月初起於日本各地知名百貨公司的型錄開放預約。網路商店將於2026年12月10日、GODIVA專賣店將於2026年12月23日起販售，百貨公司則於12月24日～25日交付。價格為5,400日圓（含稅），EC限定款為6,372日圓（含冷凍運費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ゴディバ ル グランド ショコラ ケーキ」／5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴディバ ル グランド ショコラ ケーキ」/5,400円"
    },
    {
     "text": "「ゴディバ ル グランド ショコラ ケーキ 送料込 EC限定」／6,372日圓（含冷凍運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴディバ ル グランド ショコラ ケーキ 送料込 EC限定」/6,372円（冷凍送料込）"
    },
    {
     "text": "長6cm×寬15cm×高7.5cm，適合4～5人享用",
     "state": "translated",
     "quote": "縦6cm×横15cm×高さ7.5cm 4～5名様向け"
    },
    {
     "text": "長6cm×寬15cm×高7.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦6cm×横15cm×高さ7.5cm"
    },
    {
     "text": "奢華使用黑巧克力製成的甘納許，與濕潤的海綿蛋糕層層堆疊，共4層",
     "state": "translated",
     "quote": "ダークチョコレートを贅沢に使用したガナッシュと、しっとりとしたジェノワーズが4層に重なり"
    },
    {
     "text": "預約（預定）：2026年10月初～12月初",
     "state": "translated",
     "quote": "予約（予定）：2026年10月初旬～12月初旬"
    },
    {
     "text": "GODIVA網路商店（https://www.godiva.co.jp/shop/）2026年12月10日（星期四）～",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴディバ オンラインショップ（https://www.godiva.co.jp/shop/） 2026年12月10日（木）～"
    },
    {
     "text": "日本各地部分GODIVA專賣店（https://www.godiva.co.jp/shop/a/aCCLG/）2026年12月23日（星期三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の一部ゴディバショップ（https://www.godiva.co.jp/shop/a/aCCLG/） 2026年12月23日（水）～"
    },
    {
     "text": "交付：2026年12月24日（星期四）～25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "受け渡し：2026年12月24日（木）～25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴディバ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000953.000015355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222509,
   "anchor": "n3222509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222509",
   "title": "超人氣品牌攜手實現特別聯名！MARY QUANT × THEATER PRODUCTS × PUBLUX推出眾所期待的三方聯名BAG SERIES。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARY QUANT、THEATER PRODUCTS、PUBLUX 3個品牌推出三方聯名BAG SERIES。共推出5款包款，價格為8,800日圓至11,000日圓（含稅）。於PUBLUX官方線上商店「Daytona Park」、ZOZOTOWN、Rakuten Fashion及FREAK'S STORE全門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MARY QUANT、THEATER PRODUCTS、PUBLUX推出的三方聯名BAG SERIES已上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "MARY QUANT × THEATER PRODUCTS × PUBLUXによる、待望のトリプルコラボレーションBAG SERIESが登場。"
    },
    {
     "text": "別注NYLON ROUND BAG（荷葉邊尼龍圓形肩背包）售價為8,800日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【別注 NYLON ROUND BAG/フリル ナイロン ラウンド ショルダーバッグ ￥8,800(tax in)】"
    },
    {
     "text": "別注FLOWER EMBROIDERY BAG（花朵圖案束口肩背包）售價為9,900日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【別注 FLOWER EMBROIDERY BAG/フラワーモチーフ 巾着 ショルダーバッグ￥9,900(tax in)】"
    },
    {
     "text": "別注JACQUARD TAPE BAG（提花織帶托特包）售價為8,800日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【別注 JACQUARD TAPE BAG/ジャガードテープ トートバッグ ￥8,800(tax in)】"
    },
    {
     "text": "別注FRILL CANVAS TOTE（荷葉邊帆布托特包）售價為11,000日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【別注 FRILL CANVAS TOTE/フリル キャンバス トートバッグ ￥11,000(tax in)】"
    },
    {
     "text": "別注FRILL BAG（仿皮荷葉邊托特包）售價為11,000日圓（含稅），並附有雛菊圖案吊飾。",
     "state": "translated",
     "quote": "【別注 FRILL BAG/レザレット フリル トートバッグ ￥11,000(tax in)】 フリルが印象的なBAGは、デイジーモチーフのチャーム付きで、少し背伸びしたシーンにも使いたくなるバッグ。"
    },
    {
     "text": "MARY QUANT是由1950年代推出迷你裙的瑪莉官創立的時尚創意品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年代にミニスカートを発表したファッションクリエイター、マリー・クワントは、その独創的なスピリッツで“スウィンギングロンドン”という世界的なカルチャームーブメントを創り出しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARY QUANT",
    "マリークワント",
    "THEATRE PRODUCTS",
    "シアタープロダクツ",
    "PUBLUX",
    "パブリュクス",
    "FREAK'S STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261857-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222508,
   "anchor": "n3222508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222508",
   "title": "【SBI証券】邊玩邊學『親子asobi與manabi教室』Supported by SBI証券 擴大舉辦規模",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI証券と株式会社biimaは、親子参加型の金融教育イベント『親子のasobiとmanabiの教室 Supported by SBI証券』を2026年9月より規模を拡大して開催。第一弾には約3,000名の親子が参加し9割超が満足と回答。第二弾は首都圏に加え関西・東海エリアでも開催し、15〜20自治体の後援を得て、2027年1月開始予定の「こどもNISA」を見据え金融教育の機会拡大を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月開始的本教室第一彈，約有3,000名親子參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開始した本教室の第一弾には、約3,000名の親子が参加しました。"
    },
    {
     "text": "参加者アンケートでは9割を超える方が「満足」と回答しました。",
     "state": "original",
     "quote": "参加者アンケートでは9割を超える方が「満足」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "約半數參與家庭回答「不太了解こどもNISA」",
     "state": "translated",
     "quote": "参加家庭の約半数は「こどもNISAを詳しく知らなかった」と回答しており"
    },
    {
     "text": "約8割の保護者が金融教育を「重要だと思う」と回答した一方",
     "state": "original",
     "quote": "約8割の保護者が金融教育を「重要だと思う」と回答した一方"
    },
    {
     "text": "證券帳戶持有人為37.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "証券口座保有者で37.5%"
    },
    {
     "text": "未持有人則僅有21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "非保有者では21.8%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "証券口座を保有していない家庭でも、親子向け金融教育コンテンツを「利用したい」と回答した方は約5~6割になり",
     "state": "original",
     "quote": "証券口座を保有していない家庭でも、親子向け金融教育コンテンツを「利用したい」と回答した方は約5~6割になり"
    },
    {
     "text": "融合最新運動科學與非認知能力培養的90分鐘體驗型課程",
     "state": "translated",
     "quote": "最新のスポーツ科学と非認知能力開発を融合した90分の体験型プログラム"
    },
    {
     "text": "第一彈獲得8個自治體（部分為教育委員會）後援",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾では、8つの自治体（一部は教育委員会）から後援をいただき"
    },
    {
     "text": "第二彈預計獲得15〜20個自治體後援並舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾では、15〜20の自治体から後援をいただき実施する予定です。"
    },
    {
     "text": "從3歲至12歲，累計已有4萬人以上參與學習。",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳から12歳を対象に累計4万人以上が学んできました。"
    },
    {
     "text": "SBIグループ的證券綜合帳戶數突破1,600萬戶，創下日本國內首例。",
     "state": "translated",
     "quote": "SBIグループの証券総合口座数は国内初となる1,600万口座を突破。"
    },
    {
     "text": "在全國設有400間以上教室的綜合運動學校「biima sports」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400教室以上を展開する総合スポーツスクール「biima sports」"
    },
    {
     "text": "2026年9月至12月期間擴大舉辦場次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から12月にかけて開催回数を拡大し"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月開始接受事前報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より事前申込を開始しています。"
    },
    {
     "text": "2027年1月に開始が予定される「こどもNISA」を前に",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月に開始が予定される「こどもNISA」を前に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "株式会社biima",
    "SBIグループ",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "学研グループ",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222507,
   "anchor": "n3222507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222507",
   "title": "【SBI証券】運用穩定幣進行證券型代幣次級市場（二級流通市場）交易DvP交割的實證專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI証券、三井住友銀行、大和証券など関係8社およびSBI VCトレードは、セキュリティトークン（ST）のセカンダリーマーケット取引におけるステーブルコイン（SC）を活用したDvP決済の実証プロジェクト「Project Trinity」のフェーズ1（業務要件定義・2025年8月～2026年3月）およびフェーズ2（業務運用検証・2026年4月～2026年9月）の実証完了を公表。SBI証券と大和証券の間で、三井住友銀行が発行する第3号電子決済手段（特定信託受益権型SC）を決済手段として、自己私募ST社債を用いたDvP決済の業務運用検証を実施し、期待通りの結果を確認した。ST基盤・社債原簿管理はProgmat、クロスチェーン技術はProgmatとDatachain、SC基盤は三井住友銀行がTISI・Fireblocks協力のもと提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "相關8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "関係8社"
    },
    {
     "text": "公布於2025年8月22日啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月22日に開始を公表"
    },
    {
     "text": "第1階段：定義業務需求並制定下一階段計畫（2025年8月～2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェーズ1：業務要件定義と次フェーズ計画策定（2025年8月～2026年3月）"
    },
    {
     "text": "第2階段：業務運作驗證（2026年4月～2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェーズ2：業務運用検証（2026年4月～2026年9月）"
    },
    {
     "text": "SBI証券與大和証券之間的2筆自有ST轉讓交易",
     "state": "translated",
     "quote": "SBI証券と大和証券の間の２つの自己のST譲渡取引"
    },
    {
     "text": "證券公司之間運用SC進行T+2 DvP結算",
     "state": "translated",
     "quote": "証券会社間におけるSCを活用したT+2のDvP決済"
    },
    {
     "text": "2023年施行的《修正資金結算法》",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年施行の改正資金決済法"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社SBI証券",
    "大和証券株式会社",
    "SBI R3 Japan株式会社",
    "大阪デジタルエクスチェンジ株式会社",
    "株式会社BOOSTRY",
    "Progmat株式会社",
    "株式会社Datachain",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "TISI株式会社",
    "Fireblocks Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000956.000007957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222506,
   "anchor": "n3222506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222506",
   "title": "eiicon公布「OI REPORT 2026」，根據192筆資料分析「左右OI成果的執行機制」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon公布「OI REPORT 2026」，根據192筆資料分析左右OI成果的「執行機制」。報告指出，設有直屬經營層的專責部門，以及結合多種方法，與成果有所關聯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有成果的企業中，56.2％回答「設有直屬經營層的專責部門」",
     "state": "translated",
     "quote": "成果あり企業では「経営直轄で専任部署がある」と回答した割合が56.2％、成果なし企業では33.3％となりました。"
    },
    {
     "text": "沒有成果的企業中，回答「設有直屬經營層的專責部門」的比例為33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "成果あり企業では「経営直轄で専任部署がある」と回答した割合が56.2％、成果なし企業では33.3％となりました。"
    },
    {
     "text": "回答「需要配置專責組織及人才」的比例，有成果的企業為90.4％，沒有成果的企業為88.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「専任組織・人材の配置」が必要だと回答した割合は、成果あり企業90.4％、成果なし企業88.5％とほぼ同水準でした。"
    },
    {
     "text": "實踐3種以上新事業創造方法的企業，成果率為60.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "実践している新規事業創出手法が1つの企業では、成果あり率が29.3％、2つでは39.6％、3つ以上では60.6％となり"
    },
    {
     "text": "株式会社eiicon的代表董事社長為中村 亜由子",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：中村 亜由子"
    },
    {
     "text": "株式会社eiicon總公司位於東京都港區虎之門3丁目4-7 虎之門36森大樓2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "本 社：東京都港区虎ノ門3丁目4-7 虎ノ門36森ビル2階"
    },
    {
     "text": "株式会社eiicon於2023年4月3日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2023年4月3日"
    },
    {
     "text": "「AUBA」以累計超過40,000家企業的企業網絡為基礎，創造超過10萬件媒合機會",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワークを基盤に、これまで10万件以上のマッチング機会を創出してきました。"
    },
    {
     "text": "「AUBA」於2025年取得國際標準「ISO 56001」認證",
     "state": "translated",
     "quote": "「AUBA」は2025年にイノベーションマネジメントシステムの国際規格「ISO 56001」認証を取得しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "明治",
    "JR東日本スタートアップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222505,
   "anchor": "n3222505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222505",
   "title": "《魔物獵人》系列。「麒麟」、「黑蝕龍」款婚約、結婚戒指「獵人的戒指」於10月6日全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートレジャー與株式会社カプコン人氣遊戲《魔物獵人》系列合作推出的婚戒「獵人的戒指」，新增「麒麟」、「黑蝕龍」2款魔物，將於2026年10月6日起全新上市。全系列共17款，婚約戒指264,000日圓，結婚戒指158,400日圓～171,600日圓，於ユートレジャー線上商店及概念店池袋、心齋橋販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（週二）全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より新発売します"
    },
    {
     "text": "可從火龍、雌火龍、雷狼龍等全17種款式中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "リオレウスやリオレイア、ジンオウガなど全 17 種類から選択可能となりました"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量1億2,700萬套（※截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数1億2,700万本（※2026年3月31日時点）"
    },
    {
     "text": "婚約戒指 264,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "婚約指輪 264,000円"
    },
    {
     "text": "結婚戒指 158,400日圓～171,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚指輪 158,400円～171,600円"
    },
    {
     "text": "可從鉑金950×K18黃金、K18玫瑰金等全5種材質中選擇喜歡的款式",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ950×K18イエローゴールドやK18ピンクゴールドなど、全5種類からお好みの素材をお選びいただけます"
    },
    {
     "text": "於ユートレジャー線上商店、概念店池袋及心齋橋販售",
     "state": "translated",
     "quote": "ユートレジャーオンラインショップ、コンセプトストア池袋・心斎橋にて取り扱います"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートレジャー",
    "株式会社カプコン",
    "株式会社ケイ・ウノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000037605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222504,
   "anchor": "n3222504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222504",
   "title": "キヤノンITソリューションズ協辦「Security Days Fall 2026 Tokyo」，以因應安全對策評估制度為主題進行演講及展示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITソリューションズ協辦「Security Days Fall 2026 Tokyo」，以因應SCS評估制度為主題進行演講及展示。10月22日舉行演講，並於B18攤位展示診斷服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "キヤノンITソリューションズ株式会社將協辦「Security Days Fall 2026 Tokyo」。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大級のサイバーセキュリティ専門イベント「Security Days Fall 2026 Tokyo」に協賛し"
    },
    {
     "text": "演講將於10月22日（週四）15:50～16:30舉行，場次ID：A2-11。",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：10月22日（木）15:50～16:30（セッションID：A2-11）"
    },
    {
     "text": "演講者為キヤノンITソリューションズ株式会社先進安全技術部評估課的中濱禎夫先生。",
     "state": "translated",
     "quote": "講演者：キヤノンITソリューションズ株式会社 先進セキュリティ技術部 アセスメント課 中濱 禎夫"
    },
    {
     "text": "展示項目為「安全對策診斷服務 安全對策評估制度對應版」。",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティ対策診断サービス セキュリティ対策評価制度対応版"
    },
    {
     "text": "本次展示將協助進行現況診斷及制定路線圖，以取得SCS評估制度★3、★4評等。",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティ対策評価制度（SCS評価制度）の★3／★4評価取得に向けて、現状のセキュリティ対策を診断し、評価基準とのギャップや優先課題を可視化"
    },
    {
     "text": "主辦單位為株式会社ナノオプト・メディア。",
     "state": "translated",
     "quote": "主催：株式会社ナノオプト・メディア"
    },
    {
     "text": "キヤノンITS的攤位編號為B18。",
     "state": "translated",
     "quote": "キヤノンITSブース：B18"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンマーケティングジャパングループ",
    "株式会社ナノオプト・メディア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000001375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222503,
   "anchor": "n3222503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222503",
   "title": "ヤッホーブルーイング與セブン-イレブン共同開發的精釀啤酒「限定改造 有頂天エイリアンズ New World Hop」限量上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セブン‐イレブン・ジャパン與ヤッホーブルーイング共同開發的混濁IPA「有頂天エイリアンズ」新口味「New World Hop」，將於10月13日起在全國セブン‐イレブン限量上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將推出與株式会社ヤッホーブルーイング共同開發的精釀啤酒混濁IPA「有頂天エイリアンズ」新口味。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：阿久津 知洋）は、株式会社ヤッホーブルーイングと共同開発したクラフトビールのヘイジーIPA「有頂天エイリアンズ」の新フレーバー「限定改造 有頂天エイリアンズ New World Hop」を全国のセブン‐イレブン店舗で10月13日（火）より順次、数量限定で発売いたします。"
    },
    {
     "text": "使用稱為「紐西蘭新世界酒花」的紐西蘭產啤酒花，打造出令人聯想到白葡萄的清爽高雅香氣，以及宛如現榨新鮮果汁般的風味。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ニューワールドホップ」と呼ばれるニュージーランド産のホップを使用。白ブドウを思わせる爽やかで気品のある香りと、しぼりたてのフレッシュジュースのような味わいに仕立てました。"
    },
    {
     "text": "推薦搭配可在セブン‐イレブン購買的商品，包括杯裝熟食章魚與花椰菜手摘羅勒沙拉、冷凍食品金牌瑪格麗特披薩，以及滿滿塔塔醬魚肉漢堡。",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤッホーブルーイング（ブルワー）検証で相性が良いとされたセブン-イレブンで買える商品の組み合わせとしては、「カップデリ たことブロッコリー 手摘みバジルのサラダ」のほか、「冷凍食品 金のマルゲリータ」もおすすめです。"
    },
    {
     "text": "發布者セブン‐イレブン・ジャパン的代表董事社長為阿久津 知洋。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：阿久津 知洋）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "株式会社ヤッホーブルーイング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001236.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222502,
   "anchor": "n3222502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222502",
   "title": "【Samansa Mos2】「SA刺繡」推出秋季新品！獻上品牌40週年的「自然又可愛」單品，10月9日（週五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samansa Mos2（サマンサモスモス）為紀念品牌40週年，將於2026年10月9日（週五）在全國門市及官方網路商店「CAN ONLINE SHOP」、ZOZOTOWN等通路，推出「SA刺繡系列」秋冬全新5款商品。系列包含洋裝、下身單品、針織開襟衫、針織背心及三角披肩，呈現自然又可愛的風格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來40週年的Samansa Mos2",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年を迎えたSamansa Mos2"
    },
    {
     "text": "秋冬新品將於2026年10月9日（週五）在全國Samansa Mos2門市及官方網路商店「CAN ONLINE SHOP」上市",
     "state": "translated",
     "quote": "秋冬の新作アイテムを2026年10月9日（金）に全国のSamansa Mos2店舗および公式WEBストア「CAN ONLINE SHOP」にて発売"
    },
    {
     "text": "推出全5款款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型を展開"
    },
    {
     "text": "【SA刺繡】打褶洋裝 顏色：米白／格紋／黑色 價格：￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【SA刺繍】ピンタックワンピース カラー：キナリ/チェック/ブラック 価格：￥11,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャン",
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "Samansa Mos2",
    "サマンサモスモス",
    "CAN ONLINE SHOP",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001303.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222501,
   "anchor": "n3222501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222501",
   "title": "《新車速報 復刻系列 Vol.1 初代／第2代 Soarer 全記錄》發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三栄於2026年10月6日發售《新車速報 復刻系列 Vol.1 初代／第2代 Soarer 全記錄》。本復刻版重新收錄1981年刊行的第1彈及1986年刊行的第40彈，保留當時內容，刊載初代、第2代トヨタ Soarer的機構解說、試乘報告、開發秘辛及照片。定價1,650日圓（本體1,500日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（本體價格：1,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（本体価格：1,500円）"
    },
    {
     "text": "JAN碼：9784779655197",
     "state": "translated",
     "quote": "JANコード：9784779655197"
    },
    {
     "text": "1981年4月刊行的《新車速報第1彈トヨタ・Soarer全記錄》",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年4月刊行の「ニューモデル速報第1弾トヨタ・ソアラのすべて」"
    },
    {
     "text": "1986年3月刊行的《新車速報第40彈 新型Soarer全記錄》",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年3月刊行の「ニューモデル速報第40弾 新型ソアラのすべて」"
    },
    {
     "text": "油門一踩，瞬間飆上180km/h！",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセル一発で瞬時に180km/h!"
    },
    {
     "text": "資本金：9,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    },
    {
     "text": "員工：141名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：141名"
    },
    {
     "text": "三栄在70多年的歷史中，持續以汽車及賽車相關雜誌為主，出版各類刊物",
     "state": "translated",
     "quote": "三栄は70年以上の歴史の中で自動車、レース関連の雑誌を中心に刊行を続け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三栄",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001555.000023526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261847-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222500,
   "anchor": "n3222500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222500",
   "title": "【高島屋史料館（大阪）】從首度公開的資料到不朽名作，一次公開！《高島屋創業195週年紀念展「タカシマヤ クロニクル 百・華・繚・乱」第Ⅳ期：乱の時代》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高島屋史料館（大阪）將於2026年10月10日～12月21日舉辦創業195週年紀念展「タカシマヤ クロニクル 百・華・繚・乱」第Ⅳ期「乱の時代」。展覽將以首度公開的資料及美術品，呈現高島屋從平成走向現在與未來的歷程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高島屋史料館（大阪）將於2026年10月10日（星期六）至12月21日（星期一）舉辦「タカシマヤ クロニクル 百・華・繚・乱」第Ⅳ期「乱の時代」。",
     "state": "translated",
     "quote": "【会期】2026年10月10日(土)～12月21日(月)"
    },
    {
     "text": "高島屋史料館免費入館。",
     "state": "translated",
     "quote": "【入館料】無料"
    },
    {
     "text": "高島屋於2026年迎來創業195週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "高島屋は2026年、創業195周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "1991（平成3）年、髙島屋は新しい経営理念「いつも、人から。」を策定した。",
     "state": "original",
     "quote": "1991（平成3）年、髙島屋は新しい経営理念「いつも、人から。」を策定しました。"
    },
    {
     "text": "2008（平成20）年3月、高島屋は企業メッセージとして『‘変わらない’のに、あたらしい。』を発表した。",
     "state": "original",
     "quote": "高島屋は、2008（平成20）年３月、企業メッセージとして『‘変わらない’のに、あたらしい。』を発表。"
    },
    {
     "text": "高島屋集團在日本國內及海外共經營20座商業設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、高島屋グループは、百貨店やショッピングセンターなど国内・海外あわせて20の商業施設を展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "高島屋",
    "髙島屋",
    "マイセン社",
    "川島織物"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261845-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222499,
   "anchor": "n3222499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222499",
   "title": "啟用模特兒蛯原友里小姐的最新內容「讓我勇往直前的ADORE服飾」將於10月1日（星期二）起公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSI旗下時尚品牌「ADORE」於10月1日（星期二）公開由模特兒蛯原友里小姐演出的新內容「讓我勇往直前的ADORE服飾」。這是配合2026年10月起陸續開始販售所推出的宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社TSI旗下品牌「ADORE」將於10月1日（星期二）起公開由模特兒蛯原友里小姐演出的最新內容「讓我勇往直前的ADORE服飾」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社TSI（本社：東京都港区、代表取締役社長 CEO：下地 毅）が展開する「ADORE（アドーア）」は、モデル蛯原友里さんを起用した最新コンテンツ「私を前へ進める、ADOREの服 」が10月1日(火)より公開いたします。"
    },
    {
     "text": "在視覺作品中，模特兒蛯原友里小姐演繹了ADORE描繪的女性形象。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のビジュアルでは、ADOREが描く女性像を、モデル・蛯原友里さんが体現。"
    },
    {
     "text": "新商品將自2026年10月起陸續開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次販売開始"
    },
    {
     "text": "販售通路為ADORE全國門市及ADORE官方線上商店「mix.tokyo」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ADORE全国店舗・ADORE公式オンラインストア「mix.tokyo」"
    },
    {
     "text": "株式会社TSI總公司位於東京都港區，代表取締役社長 CEO為下地 毅。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社TSI（本社：東京都港区、代表取締役社長 CEO：下地 毅）"
    },
    {
     "text": "ADORE的語源意為「愛」、「深愛」。",
     "state": "translated",
     "quote": "A D O R E 。それは、“ 愛” 、“ 大好きになる” の意。"
    },
    {
     "text": "ADORE商品洽詢電話：TEL 03-5785-6425。",
     "state": "translated",
     "quote": "ADORE TEL 03₋5785₋6425"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "ADORE",
    "mix.tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001593.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261842-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222498,
   "anchor": "n3222498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222498",
   "title": "「にじさんじ 秘密拜託語音」、「にじさんじ 妖怪惡搞語音」及「語音視覺卡」確定於2026年10月9日（星期五）12時起販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANYCOLOR株式会社宣布，將於2026年10月9日（星期五）12時至2026年10月31日（星期六）23時59分，販售面向VTuber／虛擬直播團體「にじさんじ」「NIJISANJI EN」推出的新概念語音「にじさんじ 秘密拜託語音」、「にじさんじ 妖怪惡搞語音」及「語音視覺卡」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月9日（星期五）12時開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)12時から販売開始いたします"
    },
    {
     "text": "販售期間為2026年10月9日（星期五）12時至2026年10月31日（星期六）23時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)12時から2026年10月31日(土)23時59分までの期間"
    },
    {
     "text": "主視覺套組（東堂コハク、葉加瀬冬雪）：2,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キービジュアルセット(東堂コハク、葉加瀬冬雪)：2,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "直播主語音：各1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ライバーボイス：各1,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "EX語音：各600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "EXボイス：各600円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：400円(税込)"
    },
    {
     "text": "種類：共6款隨機",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全6種ランダム"
    },
    {
     "text": "お1人様1会計につき、40点までのご購入とさせていただきます",
     "state": "original",
     "quote": "お1人様1会計につき、40点までのご購入とさせていただきます"
    },
    {
     "text": "目前約有150名所屬直播主",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約150名の所属ライバーが"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANYCOLOR株式会社",
    "にじさんじ",
    "NIJISANJI EN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000030865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261813-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222497,
   "anchor": "n3222497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222497",
   "title": "【Loft】渋谷ロフト舉辦「Good Lucky Market」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷ロフト將於2026年10月6日（星期二）至11月4日（星期三），在3樓廚房用品＆餐具賣場舉辦集結吉祥物品的「Good Lucky Market」。將推出達摩、招財貓、鯛魚造型等約170種商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集結約170種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約170種類を集積します"
    },
    {
     "text": "■展期：2026年10月6日（星期二）～11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "■会期：2026年10月6日(火)～11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "KYOTO DARUMA（京都達摩）迷你款／53,900日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "KYOTO DARUMA(京都だるま) ミニ/53,900円～"
    },
    {
     "text": "標準款／83,600日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラー/83,600円～"
    },
    {
     "text": "干瓢達摩（郷土玩具あかり舎）4,224日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "かんぴょうだるま(郷土玩具あかり舎) 4,224円"
    },
    {
     "text": "梅月 小判貓 白 左手・右手（4號・5號・7號・8號）（梅月冨本人形園）每款3,410日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "梅月 小判猫 白 左手・右手(4号・5号・7号・8号)(梅月冨本人形園) 各3,410円～"
    },
    {
     "text": "SETOMANEKI 紅色 大尺寸（SETOMANEKI）33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SETOMANEKI 赤 大サイズ(SETOMANEKI) 33,000円"
    },
    {
     "text": "迷你招財貓 左手・水引・結・紅色（虚空蔵窯）6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ招き猫 左手・水引・結・赤(虚空蔵窯) 6,930円"
    },
    {
     "text": "吉祥鯛魚小盤組（蔵珍窯）5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "めで鯛小皿揃(蔵珍窯) 5,500円"
    },
    {
     "text": "目で鯛立式擺飾 6～9號（一千乃）1,100日圓～6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目で鯛置き型 6～9号(一千乃) 1,100円～6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "渋谷ロフト",
    "郷土玩具あかり舎",
    "梅月冨本人形園",
    "SETOMANEKI",
    "虚空蔵窯",
    "蔵珍窯",
    "一千乃"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001846.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261837-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222496,
   "anchor": "n3222496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222496",
   "title": "GARRACK推出《魔法少女小圓☆魔力》系列智慧手錶與戒指手錶。10月9日開始預購。智慧手錶於10月30日、戒指手錶於12月11日發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易旗下專營角色聯名商品的品牌「GARRACK（ギャラック）」推出與《魔法少女小圓☆魔力》系列聯名的6款智慧手錶及5款戒指手錶。10月9日開始預購，智慧手錶於10月30日、戒指手錶於12月11日發售。智慧手錶售價為1萬日圓出頭，戒指手錶為16,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共推出6款款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全6モデルをラインナップ"
    },
    {
     "text": "共推出5款款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全5モデルをラインナップ"
    },
    {
     "text": "價格：10,890日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,890円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込)"
    },
    {
     "text": "將於10月9日（星期五）開始預購",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)に予約を開始し"
    },
    {
     "text": "智慧手錶於10月30日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートウォッチは10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "戒指手錶將於12月11日（星期五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "リングウォッチは12月11日(金)に発売します"
    },
    {
     "text": "一般使用情況下最長可使用10天",
     "state": "translated",
     "quote": "通常使用では最大10日間"
    },
    {
     "text": "即使重度使用，最長也可使用7天",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘビーユースでも最大7日間使用することが可能"
    },
    {
     "text": "僅16g（不含錶帶）的輕量設計",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか16g（ベルトなし）の軽量設計"
    },
    {
     "text": "收錄共30種動作",
     "state": "translated",
     "quote": "計30種類の動作を収録します"
    },
    {
     "text": "於2011年以電視動畫形式播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年にテレビアニメとして放送された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "GARRACK",
    "シャフト",
    "ニトロプラス",
    "劇団イヌカレー",
    "Aniplex",
    "Magica Quartet",
    "ヴェルサーチェ",
    "フルラ",
    "エンジェルハート",
    "高岡市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002002.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261835-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222495,
   "anchor": "n3222495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222495",
   "title": "「第26回 健やか親子２１推進本部総会」通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「健やか親子21」推進本部決定於令和8年11月9日（星期一）以線上形式（ZOOM網路研討會）舉辦「第26回 健やか親子21推進本部総会」。議題包括こども家庭庁的推動工作、內閣府特命擔當大臣表揚得獎者公布、幹事會的工作及意見交流等。旁聽申請截止時間為11月5日（星期四）17時，由作為こども家庭庁成育局委託事業、由（株）小学館集英社プロダクション營運的事務局受理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第26回 健やか親子２１推進本部総会」",
     "state": "original",
     "quote": "「第26回 健やか親子２１推進本部総会」"
    },
    {
     "text": "令和8年11月9日（週一）13：00～15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月９日（月） 13：00～15：30"
    },
    {
     "text": "※報名截止：11月5日（週四）17時",
     "state": "translated",
     "quote": "※申込〆切：11月5日（木）17時"
    },
    {
     "text": "為了向處於成長過程中的人及其監護人，以及孕產婦，持續提供必要的成長醫療等服務，綜合推動相關措施的法律（平成 30 年法律第 104 號）",
     "state": "translated",
     "quote": "成育過程にある者及びその保護者並びに妊産婦に対し必要な成育医療等を切れ目なく提供するための施策の総合的な推進に関する法律（平成 30 年法律第 104 号）"
    },
    {
     "text": "令和5年度以後，…將作為…國民運動…推動。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和５年度以降は、…国民運動として…推進します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "こども家庭庁",
    "ZOOM（ZOOM ウェビナー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002031.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222494,
   "anchor": "n3222494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222494",
   "title": "「令和8年度 健やか親子２１全國大會（母子保健家族計畫全國大會）的舉辦事宜」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「令和8年度 健やか親子２１全國大會（母子保健家族計畫全國大會）」將於令和8年11月5日、6日舉行。11月5日在北海道札幌市的札幌教育文化會館舉行表揚典禮、專題演講及研討會，11月6日則以線上同步方式舉辦母子保健團體的研究集會。主辦單位為こども家庭庁、北海道、札幌市、社会福祉法人恩賜財団母子愛育会、一般社団法人日本家族計画協会、公益社団法人母子保健推進会議。營運委託事務局為株式会社小学館集英社プロダクション。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月5日（週四）13:00 ～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月５日（木） 13:00 ～17:30"
    },
    {
     "text": "11月6日（週五）舉辦各母子保健團體的研究集會（線上同步）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月６日（金）各母子保健団体による研究集会開催（オンライン併用）"
    },
    {
     "text": "各表揚獲獎者、母子保健團體相關人士、行政相關人士等 約 200 人（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "各表彰受賞者、母子保健団体関係者、行政関係者等 約 200 人（予定）"
    },
    {
     "text": "申請截止：11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "申請締切：11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "こども家庭庁",
    "北海道",
    "札幌市",
    "社会福祉法人恩賜財団母子愛育会",
    "一般社団法人日本家族計画協会",
    "公益社団法人母子保健推進会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002032.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261826-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222493,
   "anchor": "n3222493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222493",
   "title": "【馬路村農業協同組合×OMO7高知】在柚子產量日本第一的高知，展開滋潤身心的自我照護之旅「犒賞柚子住宿」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート經營的「OMO7高知」與馬路村農業協同組合合作，推出可盡情享受柚子產量日本第一的高知柚子恩惠的自我照護之旅「犒賞柚子住宿」，提供期間為2026年12月1日〜2027年2月28日。透過自助餐、大浴場「トサノユ」、鄰近街區散策等住宿體驗，盡情感受柚子的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年12月1日〜2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年12月1日〜2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "推出100種類以上講究品質的柚子商品的「馬路村農業協同組合」",
     "state": "translated",
     "quote": "こだわりのゆず商品を100種類以上展開する「馬路村農業協同組合」"
    },
    {
     "text": "榮獲「有機農業耕作面積比例高的市町村」全國第1名（2024年）的馬路村",
     "state": "translated",
     "quote": "「有機農業の取組面積割合が高い市町村」全国第1位（2024年）に輝いた馬路村"
    },
    {
     "text": "成人：6,000日圓／7歲～11歲：4,200日圓／4歲〜6歲：1,500日圓／0歲〜3歲：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：6,000円／7歳～11歳：4,200円／4歳〜6歳：1,500円／0歳〜3歳：無料"
    },
    {
     "text": "成人、7歲以上兒童：3,300日圓／4歲〜6歲：1,500日圓／0歲〜3歲：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "大人、7歳以上のお子様：3,300円／4歳〜6歳：1,500円／0歳〜3歳：無料"
    },
    {
     "text": "OMO咖啡&酒吧「舒暢柚子薑汁汽水」650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "OMOカフェ&バル「ととのいゆずジンジャー」650円（税込）"
    },
    {
     "text": "目前營運18間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "現在18施設を展開"
    },
    {
     "text": "客房數 ：133間・入住：15:00／退房：11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：133室・チェックイン：15:00／チェックアウト：11:00"
    },
    {
     "text": "1泊1室53,000円〜（税込、夕朝食付）",
     "state": "original",
     "quote": "1泊1室53,000円〜（税込、夕朝食付）"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "OMO7高知 by 星野リゾート",
    "馬路村農業協同組合",
    "OMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002427.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261824-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222492,
   "anchor": "n3222492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222492",
   "title": "深受孩子們歡迎的❝義大利腦腐❞互動繪本第３彈《義大利腦腐 謎語書》將於10/８發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宝島社將於2026年10月8日推出深受孩子們喜愛的迷因角色「義大利腦腐」互動繪本第3彈《義大利腦腐 謎語書》。書中將有YouTube創作者ザビャンさん繪製的新作插畫，登場的熱門角色超過300個，並收錄346道謎語。內容適合親子同樂，定價1210日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收錄346道豐富多樣的謎語",
     "state": "translated",
     "quote": "バラエティ豊かななぞなぞを346問収録しています"
    },
    {
     "text": "總計超過300個熱門角色將以與謎語相關的造型登場",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢300体以上の人気キャラクターがなぞなぞにちなんだ姿で登場します"
    },
    {
     "text": "訂閱人數超過40萬",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数40万人超"
    },
    {
     "text": "總播放次數超過6億次（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数6億回を超える（2026年９月現在）"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月8日（週四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月８日（木）に発売します"
    },
    {
     "text": "定價：1210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1210円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價：1485日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1485円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宝島社",
    "ザビャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002509.000005069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261823-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222491,
   "anchor": "n3222491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222491",
   "title": "兼具濃郁風味與入口即化口感，睽違8年的鮮奶油大革命 一口吃下，就再也回不去了。「全家無限鮮奶油」10月13日（週二）登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート宣布，將自2026年10月13日（週二）起，在全日本約16,500間全家便利商店舉辦「全家無限鮮奶油，誕生！」活動，睽違8年全面改版鮮奶油。開發出兼具豐富濃郁風味與蓬鬆滑順入口即化口感的「無限鮮奶油」新鮮奶油，並改版「滿滿鮮奶油！雙餡泡芙」等4款商品，以及推出「幾乎全是鮮奶油的蛋糕」等2款新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於全日本約16,500間全家便利商店舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店にて開催いたします"
    },
    {
     "text": "於2026年9月迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "睽違8年全面改版鮮奶油",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶりにホイップクリームを刷新した"
    },
    {
     "text": "將改版4款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "4商品をリニューアルいたします"
    },
    {
     "text": "將推出2款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品2品を発売いたします"
    },
    {
     "text": "【價格】185日圓（含稅199日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】185円（税込199円）"
    },
    {
     "text": "【價格】198日圓（含稅213日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】198円（税込213円）"
    },
    {
     "text": "【價格】230日圓（含稅248日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】230円（税込248円）"
    },
    {
     "text": "【價格】276日圓（含稅298日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】276円（税込298円）"
    },
    {
     "text": "【價格】250日圓（含稅270日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】250円（税込270円）"
    },
    {
     "text": "「滿滿鮮奶油！雙餡泡芙」將增加30％鮮奶油後推出",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリームたっぷり！ダブルシュー」のホイップクリームを30％増量して発売いたします"
    },
    {
     "text": "活動期間將抽出10,000名幸運者，贈送「滿滿鮮奶油！雙餡泡芙」免費優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中に抽選で10,000名さまに「クリームたっぷり！ダブルシュー」の無料クーポンが当たります"
    },
    {
     "text": "備有「大家一起享用」「請不要吃」「好心動♡」等10種訊息",
     "state": "translated",
     "quote": "「みんなでどうぞ」「食べないでね」「メロい♡」など10種類のメッセージをご用意しており"
    },
    {
     "text": "將以8個領域為基礎，持續迎接全家便利商店史上最大的挑戰",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの分野に基づき、ファミリーマート史上最大の挑戦を続けてまいります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002553.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261818-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222490,
   "anchor": "n3222490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222490",
   "title": "動畫開放世界RPG《七大罪：Origin》將於10月7日（週三）20時舉辦直播節目「第5回 ナナオリLIVE」，公開最新更新資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットマーブルは、アニメーションオープンワールドRPG『七つの大罪：Origin』において、2026年10月7日（水）20:00より近日実施予定のアップデート情報を紹介する公式WEB番組「第5回 ナナオリLIVE」の生配信を実施することを発表した。MCに平岩康佑さん、アシスタントMCにやんやんさん、ゲストに髙木裕平さん、いたとはさん、肩パットさんを迎え、ゲームプレイや最新情報を公開するほか、えらべるPay1万円分が当たるXキャンペーンも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）20:00 ～（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）20:00 ～ （予定）"
    },
    {
     "text": "えらべるPay1万円分が当たる",
     "state": "original",
     "quote": "えらべるPay1万円分が当たる"
    },
    {
     "text": "全球系列累計發行量5,500萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界シリーズ累計発行部数5,500万部"
    },
    {
     "text": "全球累計下載次數達7,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で7,000万ダウンロードを記録した"
    },
    {
     "text": "［ 服務開始日 ］ 2026年3月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "［ サービス開始日 ］ 2026年3月24日"
    },
    {
     "text": "2000年於韓國成立的網石",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に韓国で設立されたネットマーブルは"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネットマーブルジャパン株式会社",
    "Netmarble Corp.",
    "Netmarble F&C Inc.",
    "講談社",
    "MBS",
    "テレビ東京",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Kabam",
    "SpinX Games",
    "Jam City",
    "HYBE",
    "NCSOFT"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002637.000007736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261815-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222489,
   "anchor": "n3222489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222489",
   "title": "描繪10種愛情的韓國劇情浪漫選集《LOVE：TRACK》第2彈5部作品，確定自10月7日起以U-NEXT原創內容獨家上架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U-NEXT決定自2026年10月7日（週三）12時起，將韓國劇情浪漫選集《LOVE：TRACK》第2彈5部作品以「U-NEXT原創」內容獨家上架。每部作品330日圓（含稅）／觀看期間2天，第1彈加上本次作品共10部作品完整集結。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加上第1彈，全部10部作品都已上架，敬請觀賞。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾と合わせて全10作品が揃いますので、ぜひご覧ください。"
    },
    {
     "text": "本次登場的是第2彈的5部作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回登場するのは第2弾の5作品です。"
    },
    {
     "text": "這是一部收錄10種彼此不同形式愛情故事的浪漫選集。",
     "state": "translated",
     "quote": "互いに異なる形の10種類の愛の物語を盛り込んだロマンスアンソロジーです。"
    },
    {
     "text": "以下5部作品：2026年10月7日（週三）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "以下5作品：2026年10月7日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "【價格】每部330日圓（含稅）／觀看期間：2天",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】各330円（税込）／視聴期間：2日間"
    },
    {
     "text": "除了可欣賞電影、戲劇、動畫等48萬部以上作品外",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめるほか"
    },
    {
     "text": "also提供133萬冊以上的漫畫與書籍串流",
     "state": "translated",
     "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信し"
    },
    {
     "text": "由於在2023年7月與Paravi整合服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合したことにより"
    },
    {
     "text": "※GEM Partners調查（VOD片單分析工具）／截至2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "※GEM Partners調べ（VODラインナップ分析ツール）／2026年8月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "USEN&U-NEXT GROUP",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "KBS Media Ltd.",
    "KBS",
    "Paravi"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002974.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261840-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222488,
   "anchor": "n3222488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222488",
   "title": "《AION2》《AION2》在Steam及PURPLE的同時在線人數突破40萬！與『バンジージャパン』展開飛向天空的合作！穿上合作限定飛行翼裝，飛上天空吧！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社宣布，NC Corporation開發的跨世界 MMORPG《AION2》正式推出後，Steam及PURPLE的同時上線人數突破40萬人。此外，與營運位於岐阜縣、日本最長215m的「岐阜バンジー」的バンジージャパン合作企劃（2026年10月5日～2027年3月3日）也將同步實施，推出合作限定飛鼠裝製作及宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Steam及PURPLE合計的同時上線人數（CCU）突破40萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "SteamおよびPURPLEを合わせた同時接続者数(CCU)が40万人以上を突破しました。"
    },
    {
     "text": "在日本落差最高、落下距離達215m的「岐阜バンジー」",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で最も長い215m落下する「岐阜バンジー」にて"
    },
    {
     "text": "在擁有前作《タワー オブ アイオン》36倍廣闊的世界中自由翱翔",
     "state": "translated",
     "quote": "前作『タワー オブ アイオン』の36倍の広さを持つ世界を自由に飛び回れ"
    },
    {
     "text": "在包括日本、澳洲、巴西、加拿大、法國、德國、英國、美國在內的15個國家與地區排行榜中也取得第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本、オーストラリア、ブラジル、カナダ、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカを含む15の国・地域別チャートでも1位を記録しています。"
    },
    {
     "text": "同時拿下Steam 3個類別第1名：以銷售額為基準的「銷售排行榜」、「熱門新作」及「熱門免費作品」",
     "state": "translated",
     "quote": "Steamの3つの部門、売上高を基準とする「売上上位」、「人気の新作」、「話題の無料作品」で同時に1位を獲得"
    },
    {
     "text": "日本全國由バンジージャパン營運的6處設施，將設置《AION2》海報與大型旗幟",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国のバンジージャパン運営6施設に、『AION2』ポスターと巨大フラッグが登場します"
    },
    {
     "text": "AION2特製滑鼠墊20名（抽選）",
     "state": "translated",
     "quote": "AION2特製マウスパッド20名様（抽選）"
    },
    {
     "text": "バンジージャパン免費票（可於全部8處設施使用1次）4名（抽選）",
     "state": "translated",
     "quote": "バンジージャパンフリーチケット(全8施設で1回利用可能) 4名様（抽選）"
    },
    {
     "text": "レッドブル・エナジードリンク250ml x 24本 5名様（抽選）",
     "state": "original",
     "quote": "レッドブル・エナジードリンク250ml x 24本 5名様（抽選）"
    },
    {
     "text": "共24位VTuber將分為天族與魔族，加入《AION2》參戰。",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢24名のVTuberの皆様が天族・魔族に分かれて『AION2』に参戦します。"
    },
    {
     "text": "除了全部8種職業，還有單人內容、多人挑戰的地下城等",
     "state": "translated",
     "quote": "全8クラスに加え、ソロコンテンツ、複数の人数で挑戦するダンジョンなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "バンジージャパン",
    "レッドブル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003072.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261838-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222487,
   "anchor": "n3222487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222487",
   "title": "【大丸心斎橋店】秋の栗スイーツ特集！栗とモンブランの帽子をかぶった、でっちーくんの「ぷっ栗シール」プレゼント！",
   "title_state": "original",
   "summary": "大丸心斎橋店將於10月舉辦「秋季栗子甜點特輯」。集結りくろーおじさんの店、黒船、京都祇園 あのん、エクチュア等各店的人氣栗子甜點，凡購買指定商品滿含稅3,000日圓者，每家店前500名可獲贈戴著栗子與蒙布朗帽子的角色「でっちーくん」的「ぷっ栗シール」（全15種）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,080日圓（3個一組）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円（3個セット）"
    },
    {
     "text": "含稅378日圓（1個）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込378円（1個）"
    },
    {
     "text": "含稅1,998日圓（10張入／5組）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,998円（10枚入り/5組）"
    },
    {
     "text": "含稅1,512日圓（3個入）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,512円（3個入り）"
    },
    {
     "text": "每日限量20個",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定20個"
    },
    {
     "text": "各ショップ先着500名様に「ぷっ栗シール」をプレゼント",
     "state": "original",
     "quote": "各ショップ先着500名様に「ぷっ栗シール」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "1レシート税込3,000円以上お買いあげ",
     "state": "original",
     "quote": "1レシート税込3,000円以上お買いあげ"
    },
    {
     "text": "貼紙全15種",
     "state": "translated",
     "quote": "シールは全15種類"
    },
    {
     "text": "販售期間：10月13日（二）～31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：10月13日(火)～31日(土)"
    },
    {
     "text": "收據適用期間：10月13日（二）～11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "レシート対象期間：10月13日(火)～11月10日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "りくろーおじさんの店",
    "黒船",
    "京都祇園 あのん",
    "エクチュア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003946.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222486,
   "anchor": "n3222486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222486",
   "title": "第2波演出藝人確定為muque！與go!go!vanillas、Lucky Kilimanjaro實現3組共演「Orange Station Live 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡出身的3人樂團muque確定將以TOKYO FM與FWD生命舉辦的音樂活動《Orange Station Live 2026》第2波演出藝人身分登台。2026年12月3日，將在Zepp Haneda(TOKYO)與go!go!vanillas及Lucky Kilimanjaro舉辦3組共演演唱會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "開場17:30／演出開始19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場17:30／開演19:00"
    },
    {
     "text": "5,800日圓（含稅，飲料費另計・全場站席）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800円（税込、ドリンク代別・オールスタンディング）"
    },
    {
     "text": "受理期間：9/28（一）～10/18（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：9/28（月）～10/18（日）23:59"
    },
    {
     "text": "muque是2022年成立、來自福岡的3人編制樂團",
     "state": "translated",
     "quote": "muqueは2022年に結成された福岡発の3ピースバンド"
    },
    {
     "text": "以品牌標語「Celebrate living（讚頌人生。）」為理念的FWD生命，懷抱著這樣的想法，於2024年創辦了這場活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドスローガン「Celebrate living（人生を讃えよう。）」を掲げるFWD生命は、そのような想いからこのイベントを2024年に立ち上げました。"
    },
    {
     "text": "來自福岡的3人樂團",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡発の3ピースバンド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム東京",
    "TOKYO FM",
    "FWD生命保険株式会社",
    "FWD生命",
    "go!go!vanillas",
    "Lucky Kilimanjaro",
    "muque",
    "Zepp Haneda(TOKYO)",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003959.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222485,
   "anchor": "n3222485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222485",
   "title": "藝術媒體 ARToVILLA以媒體合作夥伴身分參展「CURATION⇄FAIR Kyoto 2026」｜川井雄仁、国松希根太、長谷川清吉呈現「活きるまなざしと意識」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大丸松坂屋百貨店營運的藝術媒體「ARToVILLA」將以媒體合作夥伴身分參展「CURATION⇄FAIR Kyoto 2026」。於本山妙覺寺大玄關舉辦由川井雄仁、国松希根太、長谷川清吉3人參與的展覽「活きるまなざしと意識」。展期為2026年11月6日～8日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■展期 2026年11月6日（五）11:00～18:00 11月7日（六）11:00～18:00 11月8日（日）11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■会期 2026年11月6日(金)11:00～18:00 11月7日(土)11:00～18:00 11月8日(日)11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "預售票 2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 2,500円"
    },
    {
     "text": "當日 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 3,000円"
    },
    {
     "text": "自2022年起持續推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より展開してきました。"
    },
    {
     "text": "1984年出生於茨城縣。",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年茨城県生まれ。"
    },
    {
     "text": "1977年出生於北海道。",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年、北海道生まれ。"
    },
    {
     "text": "1982年出生，為第三代長谷川一望斎春洸的長子。",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年、三代目長谷川一望斎春洸の長男として生まれる。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "ARToVILLA",
    "KOTARO NUKAGA",
    "パナソニック汐留美術館",
    "益子陶芸美術館",
    "Steve Turner Gallery",
    "Newchild Gallery",
    "国立工芸館",
    "ヴィクトリア＆アルバート博物館",
    "岐阜県現代陶芸美術館",
    "長野県立美術館",
    "三井記念美術館",
    "本山 妙覺寺",
    "大本山 妙顕寺",
    "本山 本法寺",
    "飛生アートコミュニティー",
    "ロンドン芸術大学チェルシー・カレッジ・オブ・アート",
    "茨城県立笠間陶芸大学校",
    "多摩美術大学",
    "チェルシー美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003977.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261829-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222484,
   "anchor": "n3222484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222484",
   "title": "《BLUE GIANT×PARCO2 10th Anniversary ONLINE SHOP》開張！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仙台PARCO2為紀念開業10周年，舉辦與超人氣JAZZ漫畫《BLUE GIANT》的合作企劃。活動推出的複製原畫及周邊商品，將於2026年10月6日（二）至10月31日（六）在線上販售。另備有14幅附活動標誌的複製原畫，以及石塚真一親筆簽名的複製版畫海報（限定共50幅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "仙台PARCO2（宮城縣仙台市青葉區中央3-7-5）為紀念開業10周年",
     "state": "translated",
     "quote": "仙台PARCO2(宮城県仙台市青葉区中央3-7-5)は開業10周年を迎えたことを記念し"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月6日（二）至10月31日（六）期間在線上販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)-10月31日(土)期間でオンライン販売いたします。"
    },
    {
     "text": "14幅附活動標誌的複製原畫",
     "state": "translated",
     "quote": "イベントロゴ入り複製原画14点"
    },
    {
     "text": "石塚真一親筆簽名、本次活動原創設計的複製版畫海報（限定共50幅）",
     "state": "translated",
     "quote": "石塚真一氏 直筆サイン入り本イベントオリジナルデザインのジークレーポスター(限定 計50点)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "仙台PARCO",
    "仙台PARCO2",
    "株式会社PILE",
    "BLUE GIANT"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004098.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261822-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222483,
   "anchor": "n3222483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222483",
   "title": "池袋PARCO舉辦「NEW FRIENDS」FINAL CAMPAIGN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ營運的池袋PARCO，將於2026年10月16日（五）至10月20日（二）為期5天，舉辦《RENEWAL CELEBRATION》，紀念歷時約1年的改裝工程完工。本館2F為中心的約60家店鋪將推出限定商品及搶先販售，並舉辦Pickyou×STUDY《MAKE NEW FRIENDS》、Droptokyo《SECRET BASE》等限定一夜活動、古著選品店「Tem」的POP UP、座談會等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（五）至10月20日（二）為期5天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)から10月20日(火)の5日間"
    },
    {
     "text": "約60家店鋪將推出限定商品、搶先販售商品及企劃等",
     "state": "translated",
     "quote": "約60ショップにて限定アイテムや先行販売商品、企画などをご用意"
    },
    {
     "text": "以10月16日（五）將有共5家店鋪開幕的本館2F為中心",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日(金)に計5店舗がオープンする本館2Fを中心に"
    },
    {
     "text": "■日期：10月16日（五）18:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時：10月16日(金) 18:00～21:00"
    },
    {
     "text": "■時間：14:00～21:00（一部コンテンツは16:00～）",
     "state": "original",
     "quote": "■時間：14:00～21:00（一部コンテンツは16:00～）"
    },
    {
     "text": "10月17日（六）13:00～17:00「YUICHI TOYAMA.」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)13:00～17:00「YUICHI TOYAMA.」"
    },
    {
     "text": "全3色／含稅33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全3色／税込33,000円"
    },
    {
     "text": "消費滿含稅44,000日圓者，贈送原創鑰匙圈",
     "state": "translated",
     "quote": "税込44,000円以上お買上げの方にオリジナルキーホルダープレゼント"
    },
    {
     "text": "消費滿含稅33,000日圓者，限前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円以上お買上げいただいた先着100名"
    },
    {
     "text": "前100名可獲得源自guernika的新品牌「CELLDIVISION」撲克牌贈品",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様にguernikaから派生した新ブランド「CELLDIVISION」のトランプカードノベルティ"
    },
    {
     "text": "含稅消費滿11,000日圓以上者，限前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,000円以上お買上げの方先着100名"
    },
    {
     "text": "含稅消費滿5,000日圓以上的顧客可獲得「SKULLPANDA 資料夾」",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上お買上げのお客様に「SKULLPANDA クリアファイル」"
    },
    {
     "text": "含稅消費滿14,000日圓以上的顧客可獲得「Twinkle Twinkle 眼罩」",
     "state": "translated",
     "quote": "税込14,000円以上お買上げのお客様に「Twinkle Twinkle アイマスク」"
    },
    {
     "text": "活動期間，含稅消費滿20,000日圓（活動期間內可合併多家店鋪消費金額）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中、税込20,000円（期間中・複数店舗合算可）以上お買上げ"
    },
    {
     "text": "每含稅消費滿10,000日圓（活動期間內可合併多家店鋪消費金額），贈送價值1,000日圓的池袋PARCO購物券",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円（期間中・複数店舗合算可）お買上げごとに池袋PARCOお買物券1,000円分"
    },
    {
     "text": "贈送價值1,000日圓的池袋PARCO購物券",
     "state": "translated",
     "quote": "池袋PARCOお買物券1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "※兌換的購物券最高以價值10,000日圓為限",
     "state": "translated",
     "quote": "※お引き換えのお買物券は最大10,000円分まで"
    },
    {
     "text": "使用PARCO卡或ポケパル付款結帳，舉辦「MAX10％ PAY BACK」活動",
     "state": "translated",
     "quote": "PARCOカードまたはポケパル払い決済で「MAX10％ PAY BACK」を開催"
    },
    {
     "text": "Instagram在全球有90萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramではグローバルで90万人"
    },
    {
     "text": "在日本國內約有53萬名追蹤者",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では約53万人のフォロワー"
    },
    {
     "text": "10月9日(週五)～11月1日(週日)舉辦的「SONIC the Exhibition –ACROSS GENERATIONS–」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)～11月1日(日)開催の「SONIC the Exhibition –ACROSS GENERATIONS–」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "池袋PARCO",
    "Pickyou",
    "STUDY",
    "Droptokyo",
    "Tem",
    "kolor",
    "Y's / Y's for men",
    "destination tokyo",
    "guernika",
    "CELLDIVISION",
    "HYSTERIC GLAMOUR",
    "and wander",
    "POP MART",
    "SKULLPANDA",
    "Twinkle Twinkle",
    "ATRIUM",
    "YUICHI TOYAMA.",
    "YUICHI TOYAMA:5",
    "外山雄一",
    "MIZUNO SHOP",
    "EVANGELION STORE TOKYO-01",
    "PARCO FACTORY",
    "SEGA",
    "ガラージュ",
    "釣部東京",
    "JFRカード㈱",
    "PARCO",
    "PICNIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004103.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261819-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222482,
   "anchor": "n3222482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222482",
   "title": "風格獨特的書籍約1萬冊齊聚福岡PARCO！​BOOK MEETS FUKUOKA 2026 ​～走進書之森～​",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡PARCO將於2026年10月23日（週五）至11月8日（週日），舉辦由福岡獨立書店「ブックスキューブリック」策劃的大型書籍活動「BOOK MEETS FUKUOKA 2026 ～走進書之森。～」。集結全國35家中小型出版社及縣內9家獨立書店的約1萬冊書籍，並規劃超推薦好書專區、戶外古書市集快閃活動，館內也將舉辦圖書交換市集、讀者留言圖書館及煩惱解方推薦書專區。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國35家風格獨具的中小型出版社",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の個性的な中小規模の出版社35社"
    },
    {
     "text": "縣內9家以獨特風格廣受歡迎的獨立書店",
     "state": "translated",
     "quote": "独自のスタイルで人気を集める県内の独立系書店9店舗"
    },
    {
     "text": "在12家參與書店集滿7個以上印章，即可",
     "state": "translated",
     "quote": "12店舗の参加書店で、7つ以上スタンプを集めたら"
    },
    {
     "text": "集滿7個以上印章，即贈送原創商品",
     "state": "translated",
     "quote": "7つ以上スタンプを集めたらオリジナルグッズをプレゼント"
    },
    {
     "text": "營業時間／ 10:00〜20:30 ※11月8日（週日）18:00閉場",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間／ 10:00〜20:30 ※11月8日（日）は18:00閉場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "福岡PARCO",
    "ブックスキューブリック",
    "ナツメ書店",
    "本灯社",
    "ブックバーひつじがとらきつね",
    "徘徊堂",
    "ARBOR BOOKS",
    "All Books Considered",
    "本のあるところ ajiro",
    "rn press",
    "亜紀書房",
    "あさま社",
    "生きのびるブックス",
    "INSECTS",
    "海と月社",
    "エクスナレッジ",
    "えほんやるすばんばんするかいしゃ",
    "学芸出版社",
    "クオン",
    "暮しの手帖社",
    "左右社",
    "産業編集センター出版部",
    "柴田書店",
    "情景編集舎",
    "書肆侃侃房",
    "スイッチ・パブリッシング",
    "青幻舎",
    "大福書林",
    "タバブックス",
    "D&DEPARTMENT",
    "トゥーヴァージンズ",
    "土曜社",
    "トンカチブックス",
    "ナナロク社",
    "パイ インターナショナル",
    "フィルムアート社",
    "BOOTLEG",
    "ブルーシープ",
    "PAPER SKY",
    "ミシマ社",
    "港の人",
    "雷鳥社",
    "樂",
    "リトルモア",
    "YAMAP",
    "MINOU BOOKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004105.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261817-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222481,
   "anchor": "n3222481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222481",
   "title": "【gelato pique(ジェラート ピケ)】聯名合作第2彈「GELATO PIQUE ♡ Sanrio characters」將於限定概念店指定5家店鋪於10月28日（週三）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルームウェアブランド「gelato pique（ジェラート ピケ）」が、サンリオキャラクターズとのコラボレーション第2弾「GELATO PIQUE ♡ Sanrio characters」を10月28日（水）にGELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STORE対象5店舗（大丸札幌店、銀座三越店、ジェイアール名古屋タカシマヤ店、阪急うめだ本店、福岡パルコ店）で発売。ニット、カットソー、雑貨、Sleepシリーズなど多数ラインナップ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "GELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STORE 指定5家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "GELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STORE 対象5店舗"
    },
    {
     "text": "10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日(週三)～2026年11月3日（週二・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)～2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "【LADIES】Baby Moco提花開襟衫 ¥13,420",
     "state": "translated",
     "quote": "【LADIES】ベビモコジャガードカーディガン ¥13,420"
    },
    {
     "text": "Baby Moco提花套頭上衣＆長褲套裝 ¥17,490",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビモコジャガードプルオーバー＆ロングパンツセット ¥17,490"
    },
    {
     "text": "【Sleep】多功能蓋毯 ¥13,970",
     "state": "translated",
     "quote": "【Sleep】マルチカバー ¥13,970"
    },
    {
     "text": "【BABY】圍兜 ¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "【BABY】スタイ ¥3,960"
    },
    {
     "text": "每位顧客每款商品、每種顏色、每種尺寸限購1件。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご購入は各商品、各色、各サイズ、おひとり様1点限りとさせていただきます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "gelato pique（ジェラート ピケ）",
    "サンリオ",
    "株式会社サンリオ",
    "sanrio house（サンリオハウス）",
    "USAGI ONLINE",
    "大丸札幌店",
    "銀座三越",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "阪急うめだ本店",
    "福岡パルコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004474.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261812-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222480,
   "anchor": "n3222480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222480",
   "title": "以「醫療・健康照護產業將如何改變」為題，由（株）ICTソリューション・コンサルティング代表董事社長／AI架構師冨永 孝先生主講的研討會，將於2026年11月6日(週五)舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所（SSK）宣布，將於2026年11月6日（週五）舉辦以「醫療・健康照護產業將如何改變」為題的研討會。講師為株式会社ICTソリューション・コンサルティング代表董事社長／AI架構師冨永孝先生。將講述全民健保制度的2040年問題，以及AI革命帶來的醫療・健康照護產業結構變化。提供現場參加、直播（Zoom網路研討會）及影音回放（2週）等參加方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月６日（週五） 上午１０時～１２時",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月６日（金） 午前１０時～１２時"
    },
    {
     "text": "典藏版播放（２週，可於方便的時間不限次數收看）",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信（２週間、 何度でもご都合の良い時間にご視聴可）"
    },
    {
     "text": "自1961年開始的我國全民健保制度（系統），據說最晚到2040年幾乎將瓦解。",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年から始まった我が国の国民皆保険制度（システム）は、遅くとも2040年には、ほぼ解体すると言われています。"
    },
    {
     "text": "據說最晚到2040年幾乎將瓦解",
     "state": "translated",
     "quote": "遅くとも2040年には、ほぼ解体すると言われています"
    },
    {
     "text": "有一種看法認為，國家系統崩潰有78-80年的週期（第四次轉折）",
     "state": "translated",
     "quote": "国家システム崩壊には、78-80年周期という考えがあります（フォースターニング）"
    },
    {
     "text": "作為國家重要系統的醫療・健康照護，可透過４個時期（20x4)進行分析。",
     "state": "translated",
     "quote": "国家の重要なシステムとしての、医療・ヘルスケアは、４つのピリオド（20x4)で分析できます。"
    },
    {
     "text": "到了2040年，團塊世代的子女將全數成為高齡者（65歲以上）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年には、団塊ジュニアが全て高齢者（65歳以上）になります。"
    },
    {
     "text": "於1996年12月6日成立，創業至今28年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日に設立、創業以来28年以上"
    },
    {
     "text": "每年規劃舉辦約500場企業商務研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催"
    },
    {
     "text": "新社会システム総合研究所(SSK)於1996年12月6日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "新社会システム総合研究所(SSK)は、1996年12月6日に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社ICTソリューション・コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004708.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261791-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222479,
   "anchor": "n3222479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p5.html#n3222479",
   "title": "手機和飲料都能放！推出可透過軟管臂調整至喜愛位置的車用手機架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社於直營網站『サンワダイレクト』推出車用手機架「200-CAR131（磁吸固定）」及「200-CAR132（伸縮支架固定）」，可安裝於飲料架使用。可利用軟管臂自由調整位置與角度，安裝後也能保留飲料置物空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "型號：200-CAR131 售價：3,436日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：200-CAR131 販売価格：3,436円（税抜）"
    },
    {
     "text": "型號：200-CAR132 售價：3,164日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：200-CAR132 販売価格：3,164円（税抜）"
    },
    {
     "text": "適用直徑約7.3～13cm的飲料架",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約7.3～13cmのドリンクホルダーに対応し"
    },
    {
     "text": "成立：昭和26年(1951年)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和26年(1951年)"
    },
    {
     "text": "サンワダイレクト TEL 086-223-5680",
     "state": "translated",
     "quote": "サンワダイレクト TEL 086-223-5680"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006142.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}