{
 "edition": "20261006-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 733,
 "listed_in_period": 733,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 523 條、台灣 8 個來源 210 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 523,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 210,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3222992,
   "anchor": "n3222992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222992",
   "title": "【界 長門】以山口名產河豚，讓2027年的運勢膨（ふく）脹！「厄除開運河豚住宿」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾートの温泉旅館ブランド「界」が運営する「界 長門」（山口県長門湯本温泉）で、山口県名産のふぐを使った1年の開運招福を願う滞在プラン「厄除け開運ふく滞在」を2026年12月1日より通年で販売開始。1泊2日50,000円～で、ふく会席・ふく朝食・オリジナル御朱印帳・開運ツアー・大寧寺での厄除け祈願などが含まれ、1日5組15名まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日起，販售以山口縣名產河豚招來新年福氣的「厄除開運河豚住宿」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日より、山口県名産のふぐで新年の福を招く「厄除け開運ふく滞在」を販売します。"
    },
    {
     "text": "料金 ：1泊2日 50,000円〜（2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込）",
     "state": "original",
     "quote": "料金 ：1泊2日 50,000円〜（2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "対象 :1日5組15名まで",
     "state": "original",
     "quote": "対象 :1日5組15名まで"
    },
    {
     "text": "據傳，約600年前，長門一宮住吉大明神前往大寧寺修行時，因神明的啟示而發現了這處「神授之湯」。",
     "state": "translated",
     "quote": "約600年前に大寧寺に修行に訪れた長門一宮住吉大明神のお告げによって発見された「神授の湯」と伝えられています。"
    },
    {
     "text": "大寧寺據說創建於1410年，是曹洞宗的名剎。",
     "state": "translated",
     "quote": "大寧寺は、1410年に創建されたとされる曹洞宗の名刹です。"
    },
    {
     "text": "從岩盤自然湧出的源泉，水溫為39度，自古以來便是大寧寺僧侶淨身之處，是真正的聖湯。",
     "state": "translated",
     "quote": "岩盤から自然湧出する源泉温度39度のお湯は、古くから大寧寺の僧侶たちが身を清めてきた、まさに聖なる湯です。"
    },
    {
     "text": "客房數：40間・入住時間：14:30／退房時間：11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：40室・チェックイン：14:30/チェックアウト：11:00"
    },
    {
     "text": "料金：1泊32,000円～(2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込、食事付)",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1泊32,000円～(2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込、食事付)"
    },
    {
     "text": "2026年開設「界 草津」（群馬縣・草津溫泉）、「界 宮島」（廣島縣・宮島口溫泉）、「界 蔵王」（山形縣・蔵王溫泉）等3處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には「界 草津」(群馬県・草津温泉)、「界 宮島」(広島県・宮島口温泉)、「界 蔵王」(山形県・蔵王温泉)の3施設の開業"
    },
    {
     "text": "山口縣以河豚處理量日本第一（＊1）為傲",
     "state": "translated",
     "quote": "山口県は、ふぐの取扱量日本一（＊1）を誇り"
    },
    {
     "text": "從JR新山口站開車約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR新山口駅から車で約60分"
    },
    {
     "text": "從宇部機場開車約70分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "宇部空港から車で約70分"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 長門",
    "下関市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002260.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262728-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222991,
   "anchor": "n3222991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222991",
   "title": "【最高1,125萬円・補助率3/4】開始提供埼玉縣「因應中東情勢之價格高漲・供應不足緊急支援事業補助金」申請支援！【助成金なう】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉縣為因應中東情勢造成的石油等衍生產品價格高漲及供應不足，目前受理第1期申請，提供最高1,125萬円（補助率3/4）的設備投資補助金，以及最高100萬円的價格上漲差額補助。申請支援業者已開始提供協助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "用於改換替代品的設備投資補助率為4分之3，上限1,125萬円，下限15萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "【補助率：4分の3】【補助上限：1,125万円】【補助下限：15万円】となります。"
    },
    {
     "text": "石油等衍生產品進貨價格上漲差額等補助率為2分之1，上限100萬円，下限15萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "【補助率：2分の1】【補助上限：100万円】【補助下限：15万円】です。"
    },
    {
     "text": "第1期申請截止時間為11月6日（星期五）16時",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期の申請締切は【11月6日（金）16時】です！"
    },
    {
     "text": "申請對象為總公司設於埼玉縣內的中小企業等，個人事業主須以埼玉縣內為住所所在地",
     "state": "translated",
     "quote": "【埼玉県内に本店を有する中小企業者等】であること。個人事業主の場合は、埼玉県内に住所地を有することが要件となります。"
    },
    {
     "text": "主要條件為最近1個月的銷售總利益率或銷售營業利益率，與去年同月相比減少5％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "最近1か月の【売上高総利益率（粗利益率）】または【売上高営業利益率】が、【前年同月と比較して5％以上減少】していることが主な要件です。"
    },
    {
     "text": "第1期的石油等衍生產品類別清單品項中，甲醇為補助對象",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期では、「石油等由来製品カテゴリリスト」に掲載される品目として【メタノール】が対象となっています。"
    },
    {
     "text": "使用設備投資項目時，設備合約及訂購必須在補助核定後進行",
     "state": "translated",
     "quote": "【重要】設備の契約・発注は「交付決定後」に！"
    }
   ],
   "companies": [
    "助成金なう"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002267.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262727-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222990,
   "anchor": "n3222990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222990",
   "title": "「透過札幌生啤酒黑標，享受最棒的時光。」推出「U-NEXT24小時無限觀看」作為整箱購買優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U-NEXT宣布，將為サッポロビール於2026年10月6日發售的Amazon.co.jp限定商品「サッポロ生ビール黒ラベル 350ml罐 6罐裝×4 U-NEXT24小時無限觀看禮品碼贈品版」提供「U-NEXT24小時無限觀看」禮品碼。黑標24罐裝整箱將附上禮品碼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon.co.jp限定 サッポロ生ビール黒ラベル 350ml罐 6罐裝×4 U-NEXT24小時無限觀看禮品碼贈品版",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon.co.jp限定 サッポロ生ビール黒ラベル 350ml缶 6缶パック×4 U-NEXT24時間見放題ギフトコード景品付"
    },
    {
     "text": "【罐裝】350ml罐 6罐裝×4",
     "state": "translated",
     "quote": "【缶】350ml缶 6缶パック×4"
    },
    {
     "text": "U-NEXT體驗期間：2026年10月6日～2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "U-NEXT体験期間：2026年10月6日～2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "也提供137萬冊以上的漫畫與書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "137万冊以上のマンガや書籍も配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 U-NEXT",
    "サッポロビール株式会社",
    "Amazon.co.jp",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "Paravi"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002977.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262726-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222989,
   "anchor": "n3222989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222989",
   "title": "果凍×飲品，體驗節奏分明、展現自我的7日美麗日常　The Collagen 美妍組合限定發售 ～2026年10月21日（星期三）發售～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資生堂グループ旗下「ザ・コラーゲン」品牌將於2026年10月21日限定發售「美妍組合 飲品2瓶＋果凍4條＋加贈1條」，僅於マツキヨココカラ&カンパニー販售，數量限定。體驗組售價1,290円，提倡體驗1週的美麗日常。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ザ・コラーゲン ビジュアゲセット 飲品2瓶＋果凍4條＋加贈1條」將於2026年10月21日（星期三）在全國マツモトキヨシグループ、ココカラファイングループ門市（部分門市除外）及マツキヨココカラ線上商店限量發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ザ・コラーゲン ビジュアゲセット ドリンク2本＋ゼリー4本＋1本付き」【全1品 参考小売価格 1,290円（税込 1,393円）】を2026年10月21日（水）より、全国のマツモトキヨシグループ、ココカラファイングループの店舗（一部店舗を除く）とマツキヨココカラオンラインストアで数量限定発売します。"
    },
    {
     "text": "參考零售價格為1,290円（含稅1,393円）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【全1品 参考小売価格 1,290円（税込 1,393円）】"
    }
   ],
   "companies": [
    "資生堂グループ",
    "資生堂",
    "マツモトキヨシグループ",
    "ココカラファイングループ",
    "マツキヨココカラ&カンパニー",
    "インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003208.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262724-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222988,
   "anchor": "n3222988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222988",
   "title": "放棄留學的人之中，63.1%後悔「當時要是去了就好了」！踏出第一步的關鍵是「掌握費用」與「出國後支援」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與株式会社毎日エデュケーション以全國400名沒有留學經驗的男女為對象，針對「留學相關的『沒去成的遺憾』」進行問卷調查。沒有留學經驗的人當中，16.3%曾經想過出國留學，其中63.1%回答後悔「當時要是去留學就好了」。沒去留學的原因中，最常見的是「沒有費用」，占53.8%；至於今後踏出第一步所需的條件，「能掌握費用」以24.4%、「出國後也能獲得支援」以22.0%名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "另有63.1％回答表示，自己覺得「當時要是去留學就好了」。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて63.1％が「あのとき留学に行けばよかった」と感じていると回答しました。"
    },
    {
     "text": "回答「有」的占16.3％，「沒有」的占83.8％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が16.3％、「ない」が83.8％でした。"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「沒有費用」，占53.8％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「費用がなかった」で53.8％でした。"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「因為想培養語言能力」，占73.8％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「語学力を身につけたかったから」で73.8％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「因為想體驗海外文化與生活」，占72.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「海外の文化や生活を体験してみたかったから」が72.3％"
    },
    {
     "text": "最多的是「費用有著落」的選項，占24.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「費用の目処が立つこと」で24.4％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「出國後也能獲得支援」，占22.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「渡航後もサポートを受けられること」が22.0％と続き"
    },
    {
     "text": "其次是「沒有自信」，占38.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「自信がなかった」が38.5％"
    },
    {
     "text": "接著是「沒有留學相關資訊」，占30.8％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「留学に関する情報がなかった」が30.8％と続きます。"
    },
    {
     "text": "有效回答：400份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：400サンプル"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月11日 ～ 9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月11日 ～ 9月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社毎日エデュケーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003390.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262723-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222987,
   "anchor": "n3222987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222987",
   "title": "自身成長過程中「受到嚴格管教（37%）」最多，但對自己的孩子則壓倒性支持「多鼓勵、讓孩子成長」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與家庭教師の銀河共同以全國100名家長為對象，實施「兒童教育觀」相關問卷調查。家長自身世代中有37.0％回答「受到嚴格管教」，另一方面，87.0％回答稱讚孩子能「提升」孩子的自我肯定感，93.0％回答在孩子的學習方面「稱讚成功」更為重要。作為對指導者的期望態度，「引出孩子幹勁的稱讚方式」也以56.0％居首。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國100名家長為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の保護者100名を対象に"
    },
    {
     "text": "「受到嚴格管教」占37.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「厳しく育てられた」が37.0％"
    },
    {
     "text": "「在稱讚中長大」占17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「褒められて育てられた」が17.0％"
    },
    {
     "text": "「都不是」占46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「どちらでもない」が46.0％"
    },
    {
     "text": "合計有87.0％回答「認為會提升」",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて87.0％が「高まると思う」と回答しました"
    },
    {
     "text": "「稱讚成功更為重要」占93.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「成功を褒めることの方が大切」が93.0％"
    },
    {
     "text": "「引出孩子幹勁的稱讚方式」占56.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どものやる気を引き出す褒め方」で56.0％でした"
    },
    {
     "text": "「引出孩子幹勁的稱讚方式」占45.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どものやる気を引き出す褒め方」で45.0％でした"
    },
    {
     "text": "「淺顯易懂地教學的指導能力」占46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「わかりやすく教える指導力」が46.0％"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月21日 ～ 9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月21日 ～ 9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "家庭教師の銀河",
    "株式会社Well-stone"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003421.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262721-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222986,
   "anchor": "n3222986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222986",
   "title": "【阪急うめだ本店】先行販售商品登場！「PRADA」ESSENCE POP UP STORE將於10月7日（三）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「PRADA」ESSENCE快閃店將於2026年10月7日（三）至20日（二）期間，在阪急うめだ本店限期舉辦。店內備有以黑色為基調的簡約商品，並將推出多款阪急うめだ本店先行販售商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月7日(三)～20日(二)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日(水)～20日(火)"
    },
    {
     "text": "包包 572,000円（H12×W18×D8.5cm）【阪急うめだ本店先行販售】",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 572,000円（H12×W18×D8.5cm）【阪急うめだ本店先行販売】"
    },
    {
     "text": "包包 544,500円（H12.5×W23.5×D10cm）【阪急うめだ本店先行販售】",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 544,500円（H12.5×W23.5×D10cm）【阪急うめだ本店先行販売】"
    },
    {
     "text": "包包 374,000円（H13.5×W20×D6cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 374,000円（H13.5×W20×D6cm）"
    },
    {
     "text": "太陽眼鏡 60,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "サングラス 60,500円"
    },
    {
     "text": "包包 473,000円（H13×W21×D9.5cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 473,000円（H13×W21×D9.5cm）"
    },
    {
     "text": "鞋款 275,000円（鞋跟高：4cm）【阪急うめだ本店先行販售】",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ 275,000円（ヒール高：4cm）【阪急うめだ本店先行販売】"
    },
    {
     "text": "收納包 352,000円（W29×H35cm）【阪急うめだ本店先行販售】",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチ 352,000円（W29×H35cm）【阪急うめだ本店先行販売】"
    },
    {
     "text": "鞋款 198,000円（鞋跟高：2cm）【阪急うめだ本店先行販售】",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ 198,000円（ヒール高：2cm）【阪急うめだ本店先行販売】"
    },
    {
     "text": "地點：阪急うめだ本店 1樓 コトコトステージ11",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：阪急うめだ本店 1階 コトコトステージ11"
    },
    {
     "text": "此外，直到10月19日（一），「PRADA」也將於阪急うめだ本店 1樓 迴廊櫥窗亮相。",
     "state": "translated",
     "quote": "また10月19日(月)までは、阪急うめだ本店 1階 コンコースウィンドーにも「PRADA」が登場します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "PRADA",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003430.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262719-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222985,
   "anchor": "n3222985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222985",
   "title": "公布『TOKYO FM 聽眾感謝祭 in 渋谷音楽祭2026』所有活動內容！人氣地面播出節目、Podcast節目公開錄音，以及活動周邊販售、特設拍照景點、餐車進駐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO FM宣布，將於2026年10月17日・18日與渋谷音楽祭合作，在渋谷區立宮下公園草地廣場舉辦『聽眾感謝祭 in 渋谷音楽祭2026』，並公布所有活動內容。現場將舉辦人氣節目的公開錄音、公開直播及周邊商品販售等活動，免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雨天照常舉行，天候惡劣時取消，主辦單位為TOKYO FM與渋谷音楽祭。",
     "state": "translated",
     "quote": "主催：TOKYO FM、渋谷音楽祭 ※雨天決行、荒天中止"
    },
    {
     "text": "10月17日（六）18:30～19:30將舉辦談話舞台活動『橋本・リリー の ソプラノ銀銀 from 喋るズ』，由橋本直（銀シャリ）和リリー（見取り図）出演。",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～19:30【トークステージ】『橋本・リリー の ソプラノ銀銀 from 喋るズ』出演：橋本直（銀シャリ）、リリー（見取り図）、風穴あけるズ、ゼロカラン、太鵬、マリーマリー、ミカボ"
    },
    {
     "text": "10月18日（日）18:50～20:00將公開直播『TOKYO FM 廣播節目主持人齊聚特別節目！』，出演者包括ユージ、吉田明世、住吉美紀、LOVE、山本里菜、森音朱里、マンボウやしろ、浜崎美保。",
     "state": "translated",
     "quote": "18:50～20:00（19:00～19:55＊生放送パート）【公開生放送】『TOKYO FM ワイド番組パーソナリティ大集合スペシャル！』公開生放送 出演：ユージ（『ONE MORNING』）、吉田明世（『ONE MORNING』）、住吉美紀（『Blue Ocean』）、LOVE（『ALL-TIME BEST～LUNCH TIME POWER MUSIC～』）、山本里菜（『THE TRAD』）、森音朱里（『THE TRAD』）、マンボウやしろ（『Skyrocket Company』）、浜崎美保（『Skyrocket Company』）"
    },
    {
     "text": "觀賞區為草地上的站立區，不可攜帶椅子或占位。若到場人數眾多，可能會實施入場管制。",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧エリアは芝生内でのスタンディングとなります。座っていただくのは自由ですが、椅子の持ち込み/場所取りは不可といたします。"
    },
    {
     "text": "所有活動內容的詳細資訊已公布於特設網站（https://www.tfm.co.jp/kanshasai/）。",
     "state": "translated",
     "quote": "詳細は『TOKYO FM リスナー感謝祭 in 渋谷音楽祭2026』公式サイトをご覧ください。https://www.tfm.co.jp/kanshasai/"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "渋谷音楽祭",
    "JA全農",
    "radiko",
    "audee",
    "明治",
    "サントリーウエルネス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003960.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262717-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222984,
   "anchor": "n3222984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222984",
   "title": "【JAF九州】於2026 SUPER GT 第7戰設置JAF攤位，透過E賽車運動虛擬體驗當日賽事！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF九州本部將於2026年10月17日・18日在大分縣日田市的オートポリス舉行的SUPER GT第7戰設置JAF攤位，並舉辦E賽車運動體驗、免費核發兒童安全駕照，以及SNS貼文活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SUPER GT是日本國內最高級別的GT賽車競賽，並以FIA認證國際系列賽的形式在日本國內外舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "SUPER GTは、国内グランドツーリングカーレースの最高峰で、近年ではFIA公認インターナショナルシリーズとして国内だけでなく海外のサーキットでも開催されています。"
    },
    {
     "text": "JAF攤位將舉辦計時賽，讓民眾透過E賽車運動虛擬體驗當日在會場觀賞的賽事。",
     "state": "translated",
     "quote": "当日会場で観戦しているレースをEモータースポーツでバーチャル体験できる「Eモータースポーツ タイムトライアル」を実施します。"
    },
    {
     "text": "JAF攤位將免費核發兒童安全駕照。",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもたちに交通安全への関心を持ってもらうことを目的とした交通安全のクイズに答えるともらえる免許証そっくりのカード「子ども安全免許証」の無料発行"
    },
    {
     "text": "在SNS上發布JAF攤位照片並加上「JAFブース」「SUPERGT」標籤者，將依先後順序獲贈JAF原創金屬鑰匙圈。",
     "state": "translated",
     "quote": "JAFブースの写真をSNSで投稿いただいた方に、先着でJAFオリジナルメタルキーホルダーをプレゼント！① JAFブースの写真を撮る②ハッシュタグをつけて投稿する ＃JAFブース #SUPERGT③JAFブースで投稿画面を提示して、ノベルティゲット！"
    },
    {
     "text": "E賽車運動計時賽採用當日發放的整理券，達到預定發放數量後即停止受理。",
     "state": "translated",
     "quote": "Eモータースポーツは当日配布する整理券制（配布予定数に達し次第受付終了）"
    },
    {
     "text": "會場為オートポリスインターナショナルレーシングコース（大分縣日田市上津江町上野田1112-8）。",
     "state": "translated",
     "quote": "オートポリスインターナショナルレーシングコース（大分県日田市上津江町上野田1112-8）"
    },
    {
     "text": "同場舉辦的活動包括seven×seven FIA-F4 JAPANESE CHAMPIONSHIP 2026 第11戰・第12戰。",
     "state": "translated",
     "quote": "（併催）seven×sevenFIA-F4 JAPANESE CHAMPIONSHIP2026 第11戦・第12戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF九州本部",
    "株式会社GTアソシエイション",
    "オートポリス倶楽部",
    "株式会社オートポリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007716.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262714-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222809,
   "anchor": "n3222809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222809",
   "title": "工廠參觀、製造體驗等100種以上的活動已確定 ——「瀬戸内ファクトリービュー 2026」廣島、岡山的48家公司將從11月4日起開放工廠，為期19天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由廣島縣、岡山縣的製造業企業48家公司參與的開放工廠活動「瀬戸内ファクトリービュー 2026」，將於2026年11月4日（星期三）至22日（星期日）舉辦，為期19天。將推出全48家公司參與的工廠參觀46項、製造體驗工作坊29項等100種以上的活動。活動區域擴大至2縣12市町，並將邀請來自燕三条、高岡的2位開放工廠實踐者舉辦開幕座談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全48家公司推出的工廠參觀、工作坊等100種以上活動已確定",
     "state": "translated",
     "quote": "全48社による、工場見学・ワークショップなど100以上のプログラムが決定"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（星期三）至22日（星期日），為期19天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から22日（日）までの19日間"
    },
    {
     "text": "工廠參觀、展示間參觀 46",
     "state": "translated",
     "quote": "工場見学・ショールーム見学 46"
    },
    {
     "text": "製造體驗工作坊 29",
     "state": "translated",
     "quote": "ものづくり体験ワークショップ 29"
    },
    {
     "text": "產品展示、商品販售 27",
     "state": "translated",
     "quote": "製品展示・物販 27"
    },
    {
     "text": "其他企劃（座談、市集、試吃等） 13",
     "state": "translated",
     "quote": "その他企画（トーク、マルシェ、試食など） 13"
    },
    {
     "text": "去年備後、安藝2個區域的28家公司共吸引約4,600人次到訪",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は備後・安芸の2エリア28社で延べ約4,600人が来場しました"
    },
    {
     "text": "去年備後、安藝2個區域的28家公司共吸引約4,600人次到訪",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は備後・安芸の2エリア28社で延べ約4,600人が来場"
    },
    {
     "text": "参加企業の約2割（48社中10社）は創業100年を超える老舗",
     "state": "original",
     "quote": "参加企業の約2割（48社中10社）は創業100年を超える老舗"
    },
    {
     "text": "日本全國平均（1.2%，東京商工リサーチ「2023年 全國『老字號企業』調查」）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全体の平均（1.2%、東京商工リサーチ「2023年 全国『老舗企業』調査」）"
    },
    {
     "text": "廣島縣、岡山縣（2縣12市町）",
     "state": "translated",
     "quote": "広島県・岡山県（2県12市町）"
    },
    {
     "text": "2縣12市町",
     "state": "translated",
     "quote": "2県12市町"
    },
    {
     "text": "■ 安藝地區（18家）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 安芸エリア（18社）"
    },
    {
     "text": "■ 備後地區（29家）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 備後エリア（29社）"
    },
    {
     "text": "始於2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に始まり"
    },
    {
     "text": "目標是打造365天都有產地的狀態",
     "state": "translated",
     "quote": "産地を365日つくることを目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人府中ノアンテナ",
    "瀬戸内ファクトリービュー実行委員会",
    "ユダ木工株式会社",
    "株式会社チヨダパック",
    "トーホー株式会社",
    "太閤テックス株式会社",
    "東洋電装株式会社",
    "センナリ株式会社",
    "株式会社研創",
    "株式会社アイ・エム・シーユナイテッド",
    "株式会社高山清",
    "株式会社NEXYCL",
    "美術表装 鬼笙堂",
    "株式会社文宏堂",
    "株式会社晃祐堂",
    "有限会社瑞穂",
    "株式会社仿古堂",
    "瀬戸内いとなみ舎合同会社",
    "賀茂鶴酒造株式会社",
    "有限会社一場木工所",
    "株式会社FORESTWORKER",
    "若葉家具株式会社",
    "株式会社スピングルカンパニー",
    "株式会社タテイシ広美社",
    "マルケイ木工株式会社",
    "伝統工芸株式会社",
    "株式会社北川製作所",
    "株式会社モノミラ",
    "豊田産業株式会社",
    "タフコム株式会社",
    "株式会社松葉製作所",
    "株式会社STUDIO MOO",
    "土井木工株式会社",
    "曙工芸株式会社",
    "カイハラ産業株式会社",
    "篠原テキスタイル株式会社",
    "日本デリバリーサービス株式会社",
    "有限会社塚本木工所",
    "有限会社広島金具製作所",
    "株式会社かこ川商店",
    "株式会社三木工作",
    "株式会社近藤",
    "有限会社アルファ企画",
    "有限会社藤井リボン工場",
    "株式会社オーザック",
    "株式会社中山熔断",
    "光陽産業株式会社",
    "福山鋳造株式会社",
    "株式会社石田製帽",
    "iti SETOUCHI",
    "iti SETOUCHI DIY STUDIO",
    "株式会社ドッツアンドラインズ",
    "漆器くにもと",
    "京都橘大学",
    "叡啓大学",
    "公益財団法人ツネイシ財団",
    "公益財団法人広島市文化財団",
    "一般財団法人 備後地域地場産業振興センター",
    "経済産業省",
    "内閣官房",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:54:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262568-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222810,
   "anchor": "n3222810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222810",
   "title": "開始招募專為中小企業新事業支援打造的對話式AI「AI井熊」免費體驗者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RICH宣布，將自2026年10月6日起，招募富山縣、石川縣、福井縣中小企業參與專為新事業支援打造的對話式AI「AI井熊（AI創新製作人）」免費體驗，作為中小企業庁「令和8年度創新製作人實證事業」的一環。預計招募15家，使用費免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從井熊撰寫的70多本著作中，精選與新事業及經營相關的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "井熊が手がけた70冊を超える著書の中から、新規事業や経営に関する内容を厳選し"
    },
    {
     "text": "井熊個人在株式会社日本総合研究所創發戰略中心30多年來累積的新事業開創知識與經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "井熊個人が株式会社日本総合研究所創発戦略センターで30年余にわたり培った新事業立ち上げの知識や経験知"
    },
    {
     "text": "招募數量：15家公司（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集数：15社（予定）"
    },
    {
     "text": "監測實證期間：2026年10月6日～12月31日（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "モニター実証期間：2026年10月6日～12月31日（予定）"
    },
    {
     "text": "設立：2023年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年11月"
    },
    {
     "text": "資本金等：4,300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：4,300万円"
    },
    {
     "text": "作為中小企業庁「令和8年度創新製作人實證事業」的一環",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業庁「令和8年度イノベーション・プロデューサー実証事業」の一環として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RICH",
    "中小企業庁",
    "株式会社日本総合研究所",
    "北陸RDX",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222811,
   "anchor": "n3222811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222811",
   "title": "公開「Hacadly 2D自動製圖」的支援範圍。將鈑金、切削零件約70%的製圖工時列為自動化對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOGO公開了「Hacadly 2D自動製圖」的預定支援範圍，目標於2027年4月正式提供。該服務可從3D CAD資料自動製作2D單件圖，將鈑金、切削零件約70%的製圖工時列為自動化對象，並以不依賴AI的標準功能實現自動化；幾何公差、組立圖等需要設計意圖的領域，則將以AI擴充功能開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將鈑金、切削零件約70%的製圖工時列為標準功能自動化對象",
     "state": "translated",
     "quote": "板金・切削部品の製図工数約70%を標準機能で自動化対象に"
    },
    {
     "text": "公開了以2027年4月正式提供為目標的預定支援範圍。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月の正式提供に向けた対応予定範囲を公開しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOGO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:48:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000096214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222659,
   "anchor": "n3222659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222659",
   "title": "【植物生長燈架進化為2列！】以壓倒性光量加速打造室內叢林的「ジャングルライトスタンドW」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社旗下植物培育裝備品牌「BIBIPLANTS（ビビプランツ）」將於2026年10月推出前後2列雙排規格的植物生長燈架「ジャングルライトスタンドW（LPS-JW800）」。前後增設固定導軌的橫桿，使適用的培育空間與光線照射深度加倍。前後兩層可各自獨立調整高度，並可進行5段深度調整，也能針對生長程度不同的植物設定個別照射距離；除了桌上型安裝，也可加裝於「ジャングルラック」系列或市售置物架，具備3Way擴充性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月，將推出「ジャングルライトスタンドW（LPS-JW800）」，讓培育燈的光線能確實、均勻地照射到收藏的眾多盆栽。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、コレクションした沢山の鉢にしっかりと満遍なく育成ライトの光を届けられる「ジャングルライトスタンドW（LPS-JW800）」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "型號 LPS-JW800",
     "state": "translated",
     "quote": "型番 LPS-JW800"
    },
    {
     "text": "建議售價（含稅參考價：12,160日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン価格（参考税込み：12,160円）"
    },
    {
     "text": "尺寸 寬83×深35×高56~76.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ 幅83×奥行き35×高さ56~76.5cm"
    },
    {
     "text": "增設可固定市售導軌的橫桿，使適用的培育空間與光線可照射的深度加倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "市販のダクトレールを固定できるバーを増設し、対応する育成スペースと光量の届く奥行きを倍増。"
    },
    {
     "text": "支柱的安裝位置可從前後5個孔位中選擇喜歡的位置。",
     "state": "translated",
     "quote": "支柱の取り付け位置は、前後5穴から好きなポジションを選択できます。"
    },
    {
     "text": "3種安裝方式，擴充性出色",
     "state": "translated",
     "quote": "3パターンの設置方法で抜群の拡張性"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "BIBIPLANTS（ビビプランツ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:44:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262388-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222660,
   "anchor": "n3222660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222660",
   "title": "本週末登場！2026年10月10日～12日第7屆芋頭祭！IN名古屋オアシス21參展店家確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月10日～12日將於名古屋オアシス21舉辦的「第7屆芋頭祭！IN名古屋オアシス21」，已確定有15家店舖參展。這場烤地瓜及地瓜甜點美食活動在東海地方累計吸引超過50萬人參加，參展者包括以烤地瓜首度獲得世界級金獎及世界美味獎的るいいだKITCHEN，以及芋頭祭！大賞各獎項得主店家等。免費入場，收益將作為工資發放給株式会社ロト所營運的身心障礙者設施使用者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日～12日第7屆芋頭祭！IN名古屋オアシス21",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日～12日第7回芋フェス！ＩＮ名古屋オアシス21"
    },
    {
     "text": "共計15家店舖參展",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で15店舗での開催となる"
    },
    {
     "text": "以東海地方為中心，累計吸引超過50萬人的美食活動",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地方を中心に延べ50万人以上を集めているフードイベント"
    },
    {
     "text": "10月10日（星期六）、11日（星期日）10:30～18：30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)11日（日）10:30～18：30"
    },
    {
     "text": "10月12日(月)10:30～18:00小雨決行",
     "state": "original",
     "quote": "10月12日(月)10:30～18:00小雨決行"
    },
    {
     "text": "參加費／門票費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費／チケット料金：無料"
    },
    {
     "text": "本店人氣No.1商品，年銷量1萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万個を販売している当店人気No.1商品"
    },
    {
     "text": "專注於冰涼烤地瓜，20年",
     "state": "translated",
     "quote": "冷やし焼き芋にこだわって、２０年"
    },
    {
     "text": "與大學及商社共同開發1年",
     "state": "translated",
     "quote": "大学と商社との共同開発1年"
    },
    {
     "text": "可保存１個月",
     "state": "translated",
     "quote": "１ヶ月保存可能なので"
    },
    {
     "text": "3層結構的奢華蛋糕",
     "state": "translated",
     "quote": "3層仕立ての贅沢ケーキ"
    },
    {
     "text": "日本僅有2位烤地瓜大使之一的店主",
     "state": "translated",
     "quote": "日本に2人しかいない焼き芋アンバサダーの店主"
    },
    {
     "text": "預約需等候一年的人氣烤地瓜「蜜郎」",
     "state": "translated",
     "quote": "予約一年待ちの焼き芋「蜜郎」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロト",
    "るいいだKITCHEN",
    "えんむすび",
    "oimodo",
    "Joiecrep",
    "ほっこり芋",
    "IMOBAKKA",
    "やきいも丸じゅん",
    "神奈川県あっぱれOIMON",
    "石焼き芋専門店やなぎ屋",
    "芋屋ミリミリ",
    "からあげ道場",
    "King-man",
    "キッチン炭火屋 郡",
    "ご利用しんさん",
    "KITCHENLAB-楽-RAKU-",
    "名古屋オアシス21",
    "日本テレビ",
    "中京テレビ",
    "CBCテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:44:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000117850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262389-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222661,
   "anchor": "n3222661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222661",
   "title": "無人化抄表服務A Smart，將參展佐藤私人展2026及第8屆九州・沖繩住宿餐飲產業展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシオット株式会社（東京都港区、代表取締役：三上 楊平）は、提供する後付け式メーター検針無人化サービス「A Smart（エースマート）」の展示および製品デモを行うため、2026年10月27日～28日に姫路商工会議所で開催される「サトープライベートショー2026」、および同年10月28日～29日にマリンメッセ福岡B館で開催される「第8回 九州・沖縄 宿泊外食産業展」（小間番号C12）に出展すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月27日（星期二）~28日（星期三） 10:00~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 ： 2026年10月27日（火）~28日（水） 10:00~17:00"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月28日（星期三）~29日（星期四） 10:00~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 ： 2026年10月28日（水）~29日（木） 10:00~17:00"
    },
    {
     "text": "高可靠性，可保存最新1,000筆拍攝的儀表影像",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影メーター画像を最新1,000件保存する高信頼性"
    },
    {
     "text": "可設定每30分鐘／每小時／每天／每月的執行時間，無須前往現場即可遠端自動抄表",
     "state": "translated",
     "quote": "30分毎/毎時/毎日/毎月の設定タイミングで、現地へ行かず遠隔自動検針"
    },
    {
     "text": "第8屆九州・沖繩住宿餐飲產業展",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回 九州・沖縄 宿泊外食産業展"
    },
    {
     "text": "攤位號碼：C12",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 ： C12"
    },
    {
     "text": "獲週刊東洋經濟「厲害的新創企業100（2024年版）」選入",
     "state": "translated",
     "quote": "週刊東洋経済「すごいベンチャー100（2024年版）」選出"
    },
    {
     "text": "取得ISO/IEC 27001:2022認證",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO/IEC 27001:2022認証取得"
    },
    {
     "text": "東京都港區虎ノ門一丁目17番1號 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区虎ノ門一丁目17番1号 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15階"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシオット株式会社",
    "サトー（サトープライベートショー2026主催、sato.co.jp掲載）",
    "国土交通省（「上下水道DX化カタログ」掲載）",
    "大阪・関西万博（A Smart導入施設）",
    "週刊東洋経済（「すごいベンチャー100」2024年版選出）",
    "（公社）東京ビルメンテナンス協会",
    "（一社）スマートビルディング共創機構",
    "姫路商工会議所",
    "マリンメッセ福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:39:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000066006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262390-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222662,
   "anchor": "n3222662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222662",
   "title": "不用拿菜刀和砧板，也能多做一道菜。燕三条×鯖江漆黑切片器「TITAN CRAFT TSUBASAN チタンブラックスライサー」，10月17日（星期六）10時起於Makuake開始預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YANA-JAPANが、燕三条の刃物メーカーが刃付けした刃に福井県鯖江市でチタンのイオンプレーティングを施した漆黒のスライサー「TITAN CRAFT TSUBASAN チタンブラックスライサー」を、応援購入サービス「Makuake」にて2026年10月17日（土）10時から12月27日（日）22時まで先行販売。皮むき用ノーマル刃と細千切り刃の2本セット。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "寬1.3mm的細絲，一次可切出22條",
     "state": "translated",
     "quote": "幅1.3mmの細千切りが、一度に22本"
    },
    {
     "text": "標準刀刃27g、細絲刀刃28g",
     "state": "translated",
     "quote": "ノーマル刃27g・細千切り刃28g"
    },
    {
     "text": "兩者全長皆為120mm",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらも全長120mm"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（星期六）10時起，於群眾支持購買服務「Makuake」先行販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）10時より、応援購入サービス「Makuake」にて先行販売"
    },
    {
     "text": "至12月27日（星期日）22時止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）22時まで"
    },
    {
     "text": "預計於2027年1月底前送達",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け予定：2027年1月末まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YANA-JAPAN",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:38:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000171841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262391-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222663,
   "anchor": "n3222663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222663",
   "title": "「跳高」表演賽「ytv JUMP PARK 2026」由「霧島天然水 のむシリカ」贊助！提供「のむシリカ」給參賽選手與體驗參加者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Qvouは、2026年10月11日（日）に読売テレビ本社で開催される『走高跳』エキシビションマッチ「ytv JUMP PARK 2026」に協賛し、出場選手と走高跳体験参加者へ「霧島天然水 のむシリカ」を提供する。関西トップ選手によるエキシビションマッチや実業団・学生選手の対戦、走り高跳び体験、オリンピアンによるジャンプクリニックなどが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月11日（日）10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月11日（日）10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "所在地：大阪府大阪市中央區城見1丁目3番50號",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：大阪府大阪市中央区城見1丁目3番50号"
    },
    {
     "text": "累計銷售突破2億瓶（※1）的「のむシリカ」",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数2億本（※1）を突破した「のむシリカ」は"
    },
    {
     "text": "「シリカ」を1リットルあたり97mg/L含有",
     "state": "original",
     "quote": "「シリカ」を1リットルあたり97mg/L含有"
    },
    {
     "text": "富含礦物質的中硬水（硬度約130mg/L）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミネラル豊富な中硬水（硬度約130mg/L）"
    },
    {
     "text": "天然水經130度加熱殺菌10秒後",
     "state": "translated",
     "quote": "天然水は130度で10秒間加熱殺菌した後"
    },
    {
     "text": "矽：97mg",
     "state": "translated",
     "quote": "シリカ：97mg"
    },
    {
     "text": "碳酸氫根離子：170mg",
     "state": "translated",
     "quote": "炭酸水素イオン：170mg"
    },
    {
     "text": "硫酸鹽：30mg",
     "state": "translated",
     "quote": "サルフェート：30mg"
    },
    {
     "text": "釩：34μg",
     "state": "translated",
     "quote": "バナジウム：34μg"
    },
    {
     "text": "鈣：31mg",
     "state": "translated",
     "quote": "カルシウム：31mg"
    },
    {
     "text": "鎂：14mg",
     "state": "translated",
     "quote": "マグネシウム：14mg"
    },
    {
     "text": "未開封可保存約2年",
     "state": "translated",
     "quote": "未開封で約2年間保存できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Qvou",
    "読売テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:35:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000063938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262394-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222664,
   "anchor": "n3222664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222664",
   "title": "【萬聖節限定】可愛度爆表・每年一推出就秒殺！宛如冰棒的「棒棒蛋糕」，今年新增2款新設計♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣匝瑳市的甜點店「お菓子のたいよう」（株式会社太陽社）今年也開始販售萬聖節限定甜點「萬聖節・棒棒蛋糕」。以100％千葉縣產米粉烘烤的年輪蛋糕，製作成冰棒風格的棒狀甜點，今年推出包含2款新設計在內的全5款商品。線上商店將限量提供20盒2026年限定設計的禮盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "店頭價格：450日圓（含稅）※可購買1支起",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭価格：450円（税込）※1本からご購入頂けます"
    },
    {
     "text": "楽天市場：2,520円（税込）※4本入りからご購入頂けます",
     "state": "original",
     "quote": "楽天市場：2,520円（税込）※4本入りからご購入頂けます"
    },
    {
     "text": "僅限20盒",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか20箱限定"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "今年新增2款新設計",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は新デザイン2種が仲間入り"
    },
    {
     "text": "以共4支組合寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "計4本セットでお届けします"
    },
    {
     "text": "100％千葉縣產米粉",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県産100％の米粉"
    },
    {
     "text": "～10月31日（六）※至萬聖節期間為止",
     "state": "translated",
     "quote": "～10月31日（土）※ハロウィン期間まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社太陽社",
    "お菓子のたいよう",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:35:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000145123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262398-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222665,
   "anchor": "n3222665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222665",
   "title": "【Dior】巴黎捕捉到身穿迪奧服飾的羅莎莉亞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月29日，在巴黎捕捉到西班牙歌手羅莎莉亞身穿迪奧2027年夏季女裝系列的身影。她以刺繡點綴絲綢花瓣的夾克，搭配白色絲綢裙與鞋款，展現整體造型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日，在巴黎捕捉到身穿迪奧服飾的羅莎莉亞。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日、パリにて、ディオールを纏ったロザリアの姿をキャッチしました。"
    },
    {
     "text": "2027年夏季女裝系列的夾克",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年サマー ウィメンズ コレクションのジャケットに"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "Getty Images"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:34:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003120.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262395-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222666,
   "anchor": "n3222666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222666",
   "title": "酒稅修正後3天，啤酒銷售量增加19.5％，新類別減少35.1％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーチャンダイジング・オン運用RDS-POS數據，分析並公開2026年10月酒稅修正前後（10月1～3日）的啤酒類與RTD銷售趨勢。啤酒銷售量較去年同期增加19.5％，新類別減少35.1％，由9月啤酒年增率－5.0％轉為正成長。另一方面，9月26～29日啤酒銷售量連續低於去年同期，也顯示可能出現消費者暫緩購買的情況。修正後也確認有主要商品的銷售量年增率超過50％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "啤酒由9月年增率－5.0％轉為正成長",
     "state": "translated",
     "quote": "ビールは9月の前年比－5.0％からプラスへ転じる"
    },
    {
     "text": "修正後也確認有銷售量年增率超過50％的主要商品",
     "state": "translated",
     "quote": "改正後には数量前年比50％超の伸びを示した主要商品も確認されています"
    },
    {
     "text": "將10月1～3日的銷售量與星期相同的去年同期進行比較",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1～3日の販売数量を、曜日を合わせた前年同期と比較"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーチャンダイジング・オン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:33:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000140283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262399-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222667,
   "anchor": "n3222667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222667",
   "title": "【玉川高島屋】首次舉辦「玩具回收活動」！對象為「高島屋兒童俱樂部（※）」會員。10月16日（五）～18日（日）※上午10時～下午6時",
   "title_state": "translated",
   "summary": "玉川高島屋在永續活動「TSUNAGU ACTION」旗下的循環型計畫「Depart de Loop」中，啟動「玩具再生計畫」。將於10月16日（五）～18日（日）首次舉辦以「高島屋兒童俱樂部」會員為對象的「玩具回收活動」，回收不再需要的塑膠玩具。回收的玩具將透過回收合作夥伴（三菱電機株式会社）的塑膠分類技術，依顏色製成塑膠粒，並預計於2027年秋季（預定）作為新商品（生活雜貨小物）發售。每回收1件，即贈送價值500日圓的高島屋App優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【回收期間】 ■10月16日（五）～18日（日）※上午10時～下午6時",
     "state": "translated",
     "quote": "【回収期間】 ■10月16日(金)～18日(日) ※午前10時～午後6時"
    },
    {
     "text": "■10月16日（五）～18日（日）※上午10時～下午6時",
     "state": "translated",
     "quote": "■10月16日(金)～18日(日) ※午前10時～午後6時"
    },
    {
     "text": "※以300g以上計為1件回收物。",
     "state": "translated",
     "quote": "※回収は300g以上を1点として換算します。"
    },
    {
     "text": "活動期間每人最多5件。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中、お一人様5点まで。"
    },
    {
     "text": "每回收1件，即贈送1張可於玉川高島屋兒童俱樂部集點適用賣場使用的「高島屋App優惠券（價值500日圓）」",
     "state": "translated",
     "quote": "回収1点につき、玉川高島屋のキッズクラブスタンプ対象売場でご利用いただける「タカシマヤアプリクーポン（500円分）」を1枚進呈"
    },
    {
     "text": "※每消費含稅5,000日圓可使用1張（不可合併收據）",
     "state": "translated",
     "quote": "※お買上げ税込5,000円ごとに1枚ご利用いただけます（レシート合算不可）"
    },
    {
     "text": "※優惠券有效期限：至2026年11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "※クーポン有効期限：2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "預計再生為高純度塑膠，並於2027年秋季（預定）化身為新商品（生活雜貨小物）。",
     "state": "translated",
     "quote": "高純度のプラスチックに再生し、2027年秋（予定）に新たなアイテム（雑貨小物）へ生まれ変わる予定です。"
    },
    {
     "text": "於指定店鋪（７家）的嬰幼兒及兒童服飾賣場購物即可集點",
     "state": "translated",
     "quote": "対象店舗（７店舗）のベビー・こども服売場でのお買物でスタンプがたまる"
    },
    {
     "text": "家中有12歲以下子女的家長（含祖父母），或即將生產者",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以下のお子様をお持ちの保護者の方（祖父母含む）、またはご出産を控えた方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "三菱電機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:32:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001594.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262401-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222668,
   "anchor": "n3222668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222668",
   "title": "【TOOTH TOOTH 40週年紀念】神戶、東京各店自10月8日（四）起推出原創周邊與限定商品。另有數量限定來店贈品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポトマック經營的TOOTH TOOTH迎來品牌40週年，自2026年10月8日（四）起，將於神戶、東京各甜點店及餐廳開始販售原創周邊與限定商品，並發送數量限定的來店贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月8日（四）起，將推出特別紀念限定商品並發送贈品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より、特別記念の限定商品の販売やノベルティの配布を実施いたします。"
    },
    {
     "text": "TOOTH TOOTH迎來品牌40週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOOTH TOOTHが、ブランド40周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "TOOTH TOOTH於1986年在神戶Tor West巷弄中創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年、神戸・トアウエストの路地裏で始まったTOOTH TOOTH。"
    },
    {
     "text": "〈40週年限定設計〉TOOTH TOOTH綜合茶 1,011日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〈40th限定デザイン〉TOOTH TOOTHブレンド 1,011円（税込）"
    },
    {
     "text": "〈40週年限定設計〉伯爵茶費南雪 1,101日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〈40th限定デザイン〉フィナンシェアールグレイ 1,101円（税込）"
    },
    {
     "text": "〈40週年限定設計〉環保購物袋 801日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〈40th限定デザイン〉エコバッグ 801円（税込）"
    },
    {
     "text": "〈40週年限定設計〉氣泡酒杯 800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〈40th限定デザイン〉スパークリングワイン グラス 800円（税込）"
    },
    {
     "text": "瓶裝 4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトル 4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "※10月8日（四）起，各店每日限量前20名",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月8日（木）～各店舗・各日先着20名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポトマック",
    "TOOTH TOOTH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:32:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002342.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262403-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222669,
   "anchor": "n3222669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222669",
   "title": "從企業活動中蘊含的資源與知識出發，為城市開啟嶄新視角。新計畫「YAU共創原型製作」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有樂町藝術都市主義YAU啟動新計畫「YAU共創原型製作」，將企業資源與知識開放給藝術家進行研究。首位共創夥伴為株式会社レゾナック，藝術家青沼優介將研究半導體封裝材料、塑膠化學回收等，並將其思考轉化為作品，舉辦展覽《封裝的動詞／造作的再生》，展期為2026年10月13日至11月7日，地點在大手町大樓地下2樓櫥窗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會期：2026年10月13日（週二）– 11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期： 2026年10月13日（火）– 11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "時間：7:00–23:00 ※依大手町ビル的開館時間為準。",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 7:00–23:00 ※大手町ビルの開館時間に準じます。"
    },
    {
     "text": "日期時間：10月28日（週三）19:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月28日(水) 19:00～20:30"
    },
    {
     "text": "名額：約30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 約30名"
    },
    {
     "text": "2025年度營業額約1兆3千億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上高は約1兆3千億円"
    },
    {
     "text": "其中海外營業額占57％",
     "state": "translated",
     "quote": "うち海外売上高が57％を占め"
    },
    {
     "text": "在20個以上的國家和地區設有製造與銷售據點，於全球拓展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の国や地域にある製造・販売拠点でグローバルに事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "於2023年1月由昭和電工與旧日立化成整合而誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月に昭和電工と旧日立化成が統合し、誕生しました。"
    },
    {
     "text": "（截至2026年1月）",
     "state": "translated",
     "quote": "(2026年1月時点)"
    },
    {
     "text": "有樂町藝術都市計畫自2022年2月1日起展開",
     "state": "translated",
     "quote": "有楽町アートアーバニズムは2022年2月1日よりスタートした"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年12月17日～18日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年12月17日～18日"
    },
    {
     "text": "會場：大手町ビル地下2樓櫥窗",
     "state": "translated",
     "quote": "会場： 大手町ビル地下2階ショーウィンドウ"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "有楽町アートアーバニズム実行委員会",
    "株式会社レゾナック",
    "株式会社レゾナック川崎事業所",
    "株式会社レゾナック小山事業所",
    "三菱地所株式会社",
    "FUTURE VISION SUMMIT 2026実行委員会",
    "東京藝術大学芸術未来研究場",
    "Studio POETIC CURIOSITY",
    "武蔵野美術大学",
    "東京藝術大学",
    "昭和電工",
    "旧日立化成"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000177136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262405-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222670,
   "anchor": "n3222670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222670",
   "title": "★商品資訊★10月22日（週四）起，蒸著！接著施展忍法！將宇宙刑警與世界忍者的靈魂握在手中！《金屬英雄 POP UP STORE～宇宙刑警卡邦＆世界忍者戰磁雷矢～》全新周邊商品一次公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP將於2026年10月22日（週四）至11月16日（週一），在墓場の画廊中野店及墓場の画廊ONLINE STORE舉辦《金屬英雄 POP UP STORE～宇宙刑警卡邦＆世界忍者戰磁雷矢～》。公開多款全新周邊商品，包括卡邦遊戲衫（5,500日圓）、長袖T恤（7,700日圓）、磁雷矢T恤（5,500日圓）、壓克力立牌（全7款・各1,430日圓）、迷你壓克力立牌（全7款・各990日圓）等。消費含稅滿5,000日圓即可獲得「錄影帶風格貼紙」特典，於SNS發文可獲得「活動原創明信片」特典。活動首4天將透過LivePocket實施事前預約制的分時段入場限制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月22日（週四）～2026年11月16日（週一）期間，在墓場の画廊中野店及墓場の画廊ONLINE STORE舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)～2026年11月16日(月)の期間で墓場の画廊中野店と墓場の画廊ONLINE STOREにて開催する"
    },
    {
     "text": "活動首日10月22日（週四）、23日（週五）、24日（週六）、25日（週日）的4天",
     "state": "translated",
     "quote": "初日である10月22日(木)、23日(金)、24日(土)、25日(日)の4日間"
    },
    {
     "text": "每購買含稅滿5,000日圓的相關商品",
     "state": "translated",
     "quote": "関連商品を税込5,000円以上お買い上げ毎に"
    },
    {
     "text": "卡邦遊戲衫／5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ギャバン ゲームシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "卡邦長袖T恤／7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ギャバン ロングスリーブTシャツ／7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "手拭巾／1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "手ぬぐい／1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "壓克力立牌（全7款）／各1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド(全7種)／各1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "磁雷矢刀模壓克力鑰匙圈／880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "磁雷矢 ダイカットアクリルキーホルダー／880円(税込)"
    },
    {
     "text": "磁雷矢蓄光壓克力鑰匙圈／1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "磁雷矢 蓄光アクリルキーホルダー／1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "迷你壓克力立牌（全7款）／各990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアクリルスタンド(全7種)／各990円(税込)"
    },
    {
     "text": "卡邦多功能小物收納盒／2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ギャバン マルチガジェットケース／2,530円(税込)"
    },
    {
     "text": "燙金明信片（全2款）／各495日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "箔押しポストカード(全2種)／各495円(税込)"
    },
    {
     "text": "透明資料夾（全4款）／各770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアファイル(全4種)／各770円(税込)"
    },
    {
     "text": "番付風格茶杯／2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "番付風湯呑み／2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "防水貼紙（全3款）／各550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水ステッカー(全3種)／各550円(税込)"
    },
    {
     "text": "卡邦＆磁雷矢 B2海報／1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ギャバン&磁雷矢 B2ポスター／1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "以令人懷念的錄影帶包裝風格設計呈現的全4款",
     "state": "translated",
     "quote": "どこか懐かしいビデオパッケージ風デザインに落とし込んだ全4種"
    },
    {
     "text": "迷你壓克力立牌（全7款）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアクリルスタンド(全7種)"
    },
    {
     "text": "盲抽徽章（全9款）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラインド缶バッジ(全9種)"
    },
    {
     "text": "盲抽贈品風格貼紙（全10款）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラインドおまけ風シール(全10種)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "墓場の画廊",
    "墓場の画廊中野店",
    "墓場の画廊ONLINE STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262396-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222671,
   "anchor": "n3222671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222671",
   "title": "影像製作公司Spinel於公司內部導入與AI共同開發的影片審查工具「Spinel Review」，由AI協助確認修改內容、檢查錯字及提供剪輯建議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "影像製作公司株式会社Spinel於公司內部導入與AI共同開發的影片審查工具「Spinel Review」。全面運用Anthropic的AI程式設計助理「Claude Code」，約1個月內完成實作。由AI協助確認修改內容、檢查字幕錯字及提供剪輯建議等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1個月內完成實作，達到可應用於日常業務的水準",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月で日々の業務で使える水準まで実装しました"
    },
    {
     "text": "總公司：〒152-0003 東京都目黒区碑文谷2-11-6",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：〒152-0003 東京都目黒区碑文谷2-11-6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spinel",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000167413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262393-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222672,
   "anchor": "n3222672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222672",
   "title": "《World of Warships》於更新15.9推出全新策略活動，可取得美國驅逐艦「Monaghan」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォーゲーミング推出《World of Warships》更新15.9，並舉辦全新策略活動「太平洋前線」，可取得美國驅逐艦「Monaghan」。此外，《蔚藍檔案》合作內容復刻；《World of Warships: Legends》則推出新更新「徘徊的艦隊」，並展開活動「邁向新年之路」及全新戰役「霧笛新娘」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《World of Warships》更新15.9",
     "state": "translated",
     "quote": "『World of Warships』アップデート15.9"
    },
    {
     "text": "包含若藻、真紀、野乃美、白子、芹香在內的9名《蔚藍檔案》艦長再度登場",
     "state": "translated",
     "quote": "ワカモ、マキ、ノノミ、シロコ、セリカを含む9名の『ブルーアーカイブ』艦長が再登場"
    },
    {
     "text": "此外，7艘《蔚藍檔案》合作艦艇也將再次出擊",
     "state": "translated",
     "quote": "また、『ブルーアーカイブ』コラボ艦艇7隻も再び出撃します"
    },
    {
     "text": "野乃美、綾音、星野、白子、芹香、優香、真紀、若藻等8名艦長",
     "state": "translated",
     "quote": "ノノミ、アヤネ、ホシノ、シロコ、セリカ、ユウカ、マキ、ワカモの8名の艦長"
    },
    {
     "text": "5艘個性鮮明的艦艇",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな5隻の艦艇"
    },
    {
     "text": "泛亞的「Datong」與荷蘭的「Philips van Almonde」這2艘VIII階驅逐艦登場",
     "state": "translated",
     "quote": "パンアジアの「Datong」とオランダの「Philips van Almonde」という2隻のTier VIII駆逐艦が登場"
    },
    {
     "text": "達成80個里程碑，即可獲得英國VIII階加值巡洋艦「Aberdeen」",
     "state": "translated",
     "quote": "80のマイルストーンを達成すると、イギリスのTier VIIIプレミアム巡洋艦「Aberdeen」を獲得できます"
    },
    {
     "text": "搭載4座152mm雙聯裝砲塔",
     "state": "translated",
     "quote": "152mm連装砲塔4基を搭載"
    },
    {
     "text": "10月7日（週三）至12月2日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)から12月2日(水)まで"
    },
    {
     "text": "10月5日（週一）至12月7日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日(月)から12月7日(月) まで"
    },
    {
     "text": "發布日期：2015年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日 ：2015年9月17日"
    },
    {
     "text": "發布日期：2019年4月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日 ：2019年4月16日"
    },
    {
     "text": "自1998年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の設立以来"
    },
    {
     "text": "美國VI階加值驅逐艦「Monaghan」",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカのTier VIプレミアム駆逐艦「Monaghan」"
    },
    {
     "text": "英國VIII階加值巡洋艦「Aberdeen」",
     "state": "translated",
     "quote": "イギリスのTier VIIIプレミアム巡洋艦「Aberdeen」"
    },
    {
     "text": "義大利IX階巡洋艦「La Spezia」",
     "state": "translated",
     "quote": "イタリアのTier IX巡洋艦「La Spezia」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォーゲーミングジャパン合同会社",
    "ウォーゲーミング",
    "Wargaming.net",
    "NEXON Games co., Ltd.",
    "Valve Corporation",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000182111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262397-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222681,
   "anchor": "n3222681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222681",
   "title": "【限時至10月12日】「泡澡時、在廚房、在咖啡廳都能使用。」RebotAi AF12於亞馬遜限時特賣降至26,999日圓。貼近女性日常生活的12吋2.5K平板電腦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "平板電腦專業品牌「RebotAi」於Amazon.co.jp限時特賣販售搭載12.2吋2.5K顯示器的Android平板電腦「RebotAi AF12」，活動至2026年10月12日止，從原價48,999日圓降至26,999日圓（約45%OFF）。此款機型以女性日常使用情境為設計考量，適合在廚房、浴室、咖啡廳等場合使用，配備IP54防塵防水、UNISOC T7300、256GB儲存空間、10000mAh電池、90Hz顯示、4個揚聲器及金屬機身。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限時特賣價：26,999日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "タイムセール価格：26,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價：48,999日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：48,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "相當於45％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "45％OFF相当"
    },
    {
     "text": "12.2吋、2400×1600的2.5K高解析度顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "12.2インチ・2400×1600の2.5K高精細ディスプレイ"
    },
    {
     "text": "此外也支援90Hz更新率。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに90Hzリフレッシュレートにも対応。"
    },
    {
     "text": "AF12搭載256GB大容量儲存空間。",
     "state": "translated",
     "quote": "AF12は256GBの大容量ストレージを搭載。"
    },
    {
     "text": "儲存空間最多可擴充至1TB。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TBまでストレージを拡張可能。"
    },
    {
     "text": "AF12搭載10000mAh大容量電池。",
     "state": "translated",
     "quote": "AF12は10000mAhの大容量バッテリーを搭載。"
    },
    {
     "text": "此外也支援18W充電",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに18W充電にも対応し"
    },
    {
     "text": "AnTuTu跑分測試展現約65萬分級的效能。",
     "state": "translated",
     "quote": "AnTuTuベンチマークでは約65万点クラスの性能を発揮。"
    },
    {
     "text": "喇叭：4個喇叭",
     "state": "translated",
     "quote": "スピーカー： 4スピーカー"
    },
    {
     "text": "預計特賣活動舉辦至2026年10月12日。",
     "state": "translated",
     "quote": "セールは2026年10月12日までを予定しています。"
    },
    {
     "text": "也具備IP54防塵防潑水規格",
     "state": "translated",
     "quote": "IP54の防塵・防滴仕様にも対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "RebotAi",
    "Amazon.co.jp",
    "UNISOC",
    "Netflix",
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262414-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222680,
   "anchor": "n3222680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222680",
   "title": "【どうぶつの総合病院 専門医療&救急センター】新設「復健科」。提供專業醫療之外的支援，協助動物恢復日常生活",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉縣川口市的「どうぶつの総合病院 専門医療＆救急センター」（營運：ベテリナリアンズシナジー株式会社）將於2026年9月新設「復健科」。由美國獸醫運動醫學暨復健專科醫師（DACVSMR）塩満佐矢香獸醫師擔任主任，並開始與各診療科、ER合作，提供術後復健、疼痛管理及提升QOL等支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，本院自2026年9月起新設「復健科」，服務對象為前來本院各專科診療科及ER（急救中心）就診的病例。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より、当院各診療専門科およびER（救急センター）にかかる症例を対象とした「リハビリテーション科」を新設したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "所在地：〒333-0823 埼玉縣川口市石神815",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地： 〒333-0823 埼玉県川口市石神815"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベテリナリアンズシナジー株式会社",
    "どうぶつの総合病院 専門医療＆救急センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000139587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262413-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222679,
   "anchor": "n3222679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222679",
   "title": "投資株式会社グローバルトラストネットワークス，支持外國人定居與發展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所營運的CVC「BRICKS FUND TOKYO」投資從事外國人租屋保證事業的株式会社グローバルトラストネットワークス（GTN）。在日外國人預計將從2015年的約223萬人，增加至2025年的超過約400萬人，GTN提供涵蓋居住、就業、通訊及金融的一站式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從2015年的約223萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の約223万人から"
    },
    {
     "text": "2025年將超過約400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には約400万人を超える"
    },
    {
     "text": "2006年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の創業"
    },
    {
     "text": "設立：2006年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2006年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所株式会社",
    "BRICKS FUND TOKYO",
    "株式会社プライムパートナーズ",
    "株式会社グローバルトラストネットワークス",
    "BRICKS FUND TOKYO1号投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000135365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262412-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222678,
   "anchor": "n3222678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222678",
   "title": "[10/7(週三)～10/12(週一)]於時尚廣場[パシオス]舉辦【Grand Bazaar】！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田原屋將於10月7日(週三)至10月12日(週一)期間，在時尚廣場「パシオス」舉辦史上最大規模的「Grand Bazaar」超值優惠活動。除了均一價特賣，還有時段優惠(13:00・16:00起)等，備有多種優惠商品。活動也同步推出網路傳單，坂本店則僅從10月9日(週五)起舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10/7(週三)起，舉辦史上最大規模的超值優惠活動【Grand Bazaar】。",
     "state": "translated",
     "quote": "10/7(水)より、史上最大級の大提供【グランバザール】を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "僅限10/7(週三)，[時段優惠]於13:00起・16:00起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10/7(水)限り、13:00より・16:00より販売開始の[タイムサービス]"
    },
    {
     "text": "※坂本店自10/9(週五)起舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "※坂本店は10/9(金)より実施します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社田原屋",
    "ファッションプラザ パシオス",
    "パシオスNet"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000120375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262410-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222677,
   "anchor": "n3222677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222677",
   "title": "【與コープ九州共同開發】試用者滿意度91％*¹。只要這1瓶，就能改善*²暗沉、肌膚緊緻度不足等熟齡肌膚困擾！「まるごとチャージ ハリつや美容液100」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルミナ與コープ九州共同開發的大容量美容液「まるごとチャージ ハリつや美容液100」於2026年10月6日上市。該產品獲得試用者滿意度91％，是一款100mL高機能美容液，能以1瓶應對暗沉、肌膚緊緻度不足等多種熟齡肌膚困擾，將陸續於かがやくコスメ官方商店及生活協同組合販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲得綜合滿意度91％*¹的極高評價",
     "state": "translated",
     "quote": "総合満足度91％*¹という極めて高い評価を獲得"
    },
    {
     "text": "每天都能盡情使用的100mL大容量規格",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日惜しみなく使える100mLの大容量サイズ"
    },
    {
     "text": "朝晩2回、顔から首元まで贅沢に使用しても約100日分*³もお使いいただけます",
     "state": "original",
     "quote": "朝晩2回、顔から首元まで贅沢に使用しても約100日分*³もお使いいただけます"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起，於かがやくコスメ官方商店及生活協同組合陸續開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）よりかがやくコスメ公式店および生活協同組合にて順次販売開始"
    },
    {
     "text": "生活協同組合（生協／組合員數：約3,000萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "生活協同組合(生協/組合員数:約3,000万人)"
    },
    {
     "text": "回答人數：23名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：23名"
    },
    {
     "text": "1984年以ニチメン株式会社（現 双日）的一個事業部門起步",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年にニチメン株式会社(現 双日)の一事業部門としてスタート"
    },
    {
     "text": "3大備受矚目的美容保濕成分＜菸鹼醯胺・卵殼膜萃取物*⁵・穀胱甘肽＞",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの大注目の美容保湿成分＜ナイアシンアミド・卵殻膜エキス*⁵・グルタチオン＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルミナ",
    "コープ九州",
    "生活協同組合連合会コープ九州事業連合",
    "かがやくコスメ",
    "ニチメン株式会社",
    "双日",
    "Ibiza Beauty（イビサビューティー）",
    "大人肌研究所",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000099029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262408-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222676,
   "anchor": "n3222676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222676",
   "title": "推出夜間也能投擲的超靜音飛鏢靶「BD36」。採用5mm厚吸音材，讓你安心在家練習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社旗下品牌「BLITZER（ブリッツァー）」推出靜音款軟式飛鏢靶「BD36-BK/RD」，採用5mm厚吸音材與蜂巢靶面，於2026年10月6日同步推出2種顏色。產品配備直徑55.5cm的環形護靶及15.5英吋的投擲區域，即使住在租屋處，也能不傷牆面地於夜間練習。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "結合5mm厚吸音材與蜂巢靶面",
     "state": "translated",
     "quote": "5mm厚の吸音材とハニカムターゲットの組み合わせにより"
    },
    {
     "text": "標準配備直徑55.5cm的環形護靶",
     "state": "translated",
     "quote": "直径55.5cmのサラウンドが標準装備されており"
    },
    {
     "text": "環形護靶直徑55.5cm／靶面直徑47.1cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サラウンド直径 55.5cm / ボード直径 47.1cm"
    },
    {
     "text": "與飛鏢酒吧相同的15.5英吋尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "ダーツバーと同じ15.5インチサイズ"
    },
    {
     "text": "直徑55.5cm × 厚度3cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径 55.5cm × 厚さ 3cm"
    },
    {
     "text": "開放價格（參考含稅價8,640日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン価格（参照税込 8,640円）"
    },
    {
     "text": "適用年齡16歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 16歳以上"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日，飛鏢相關用品品牌「BLITZER（ブリッツァー）」推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日、ダーツ関連用品ブランド「BLITZER（ブリッツァー）」より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "BLITZER（ブリッツァー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262407-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222675,
   "anchor": "n3222675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222675",
   "title": "Craif推出「ReD × miSignal 保健＆檢測組」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craif株式会社與株式会社MTG的恢復衣品牌「ReD」合作，將於2026年10月6日起，在ReD官方線上商店限定限量推出「ReD × miSignal 保健＆檢測組」。組合內容包含可在家輕鬆進行的癌症風險檢測「マイシグナル・ライト」，以及有助促進血液循環的「ReD」細肩帶內衣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "24,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "24,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "成立：2018 年 5 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓（截至2025年4月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円（2025年4月1日現在）"
    },
    {
     "text": "即使薄至1mm以下也能發揮效果的「獨家開發纖維VITALTECH®」",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ1mm以下でも効果を発揮する「独自開発繊維VITALTECH®」"
    },
    {
     "text": "添加8種天然礦石的「獨家開發纖維VITALTECH®」",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の天然鉱石を配合した「独自開発繊維VITALTECH®」"
    },
    {
     "text": "材質：聚酯70%",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：ポリエステル70%"
    },
    {
     "text": "嫘縈21%",
     "state": "translated",
     "quote": "レーヨン21%"
    },
    {
     "text": "聚氨酯9%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリウレタン9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "株式会社MTG"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262404-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222674,
   "anchor": "n3222674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222674",
   "title": "「IRyS特別１版報紙」10月6日於ローソン東京テレポート駅前店發售【スポーツ報知】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報知新聞社宣布，為紀念10月6日在SGCホール有明舉行的IRyS 1st Concert演出，將於ローソン東京テレポート駅前店販售「IRyS特別1版報紙」。除特別版面外，其餘頁面與6日刊登的スポーツ報知東京版相同。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月6日在SGCホール有明舉行的IRyS 1st Concert",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日にSGCホール有明で開催される、IRyS 1st Concert"
    },
    {
     "text": "1部売り 180円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1部売り 180円（税込）"
    },
    {
     "text": "月訂 4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月ぎめ 4,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社報知新聞社",
    "スポーツ報知",
    "ローソン",
    "読売新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262402-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222673,
   "anchor": "n3222673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222673",
   "title": "恢復衣ReD × 癌症風險檢測miSignal「保健＆檢測組」限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG透過促進血液循環的恢復衣「ReD」與Craif株式会社的癌症風險檢測「miSignal」合作，將於2026年10月6日在ReD官方線上商店限定限量推出「ReD × miSignal 保健＆檢測組」。組合內容為ReD Vitaltech細肩帶內衣2件及マイシグナル・ライト1份，售價為24,750日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ReD × miSignal 保健＆檢測組」將於2026 年10 月6 日（週二）起，在ReD 官方線上商店限定販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ReD × miSignal ケア＆チェックセット」を2026 年10 月6 日（火）より、ReD 公式オンラインストア限定で発売します。"
    },
    {
     "text": "價格：24,750 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,750 円（税込）"
    },
    {
     "text": "採用即使薄至1mm 以下也能發揮效果的「獨家開發纖維VITALTECH®」。",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ1mm 以下でも効果を発揮する「独自開発繊維VITALTECH®」を採用。"
    },
    {
     "text": "添加8 種天然礦石的「獨家開發纖維VITALTECH®」",
     "state": "translated",
     "quote": "8 種の天然鉱石を配合した「独自開発繊維VITALTECH®」"
    },
    {
     "text": "材質：聚酯70% 嫘縈21% 聚氨酯9%",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：ポリエステル70% レーヨン21% ポリウレタン9%"
    },
    {
     "text": "組合內容：ReD Vitaltech 細肩帶內衣 ×2、マイシグナル・ライト ×1",
     "state": "translated",
     "quote": "セット内容：ReD バイタルテック ブラキャミソール ×2、マイシグナル・ライト ×1"
    },
    {
     "text": "一般商品提供包含灰米色、酒紅色、灰色在內的7種顏色。本套組可從4種顏色中選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常商品では、グレージュ、ワインレッド、グレーを含む7 色を展開しています。本セットでは4 色からお選びいただけます。"
    },
    {
     "text": "株式会社MTG（總公司：愛知縣名古屋市，代表董事社長：松下剛）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社MTG（本社：愛知県名古屋市、代表取締役社⾧：松下剛）"
    },
    {
     "text": "Craif股份有限公司（總公司：東京都新宿區，代表董事CEO：小野瀨隆一）",
     "state": "translated",
     "quote": "Craif 株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役CEO：小野瀨隆一）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "Craif株式会社",
    "J.POSH（日本乳がんピンクリボン運動）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262400-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222622,
   "anchor": "n3222622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222622",
   "title": "讓設計者與相信設計的人齊聚的社群「FeatU」正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FeatU於2026年10月6日正式推出讓設計師與相信設計力量的人齊聚的社群「FeatU」。以7月9日β版公開以來收到的回饋為基礎，改善投稿體驗、個人檔案及溝通功能。提供Profile、Portfolio、Story、Project等功能，致力打造以設計為商業決策核心的共創空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "自7月9日β版公開以來",
     "state": "translated",
     "quote": "7月9日のβ版公開以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FeatU"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:25:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222623,
   "anchor": "n3222623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222623",
   "title": "「工作體驗怎麼樣？in岡山」〜連結孩子與中小企業的計畫2026〜岡山中小企業與孩子們的職業體驗活動將於2026年11月29日（日）在岡山縣岡山市舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由大同生命保険株式会社主辦、株式会社ValuesFusion營運的職業體驗活動「工作體驗怎麼樣？in岡山」，將於2026年11月29日（日）在岡山縣岡山市・Convex岡山舉辦。對象為小學1〜6年級學生，可體驗當地約20家中小企業的工作。免費參加，採事前預約制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月29日（日）在岡山縣岡山市舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日)に岡山県岡山市にて開催いたします"
    },
    {
     "text": "・舉辦日期：2026年11月29日（日）11：00〜17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "・開催日：2026年11月29日（日）11：00〜17：30"
    },
    {
     "text": "約有20家當地中小企業參展",
     "state": "translated",
     "quote": "20社前後の地元中小企業が出展します"
    },
    {
     "text": "對象為小學1〜6年級的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は小学校1〜6年生のお子さまです"
    },
    {
     "text": "※截至10月6日。參展企業及體驗內容可能有所變更",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月6日現在。出展企業・体験内容は変更となる場合があります"
    },
    {
     "text": "會場採①11:00 ②14:30入場預約制（分梯次入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場は、①11:00 ②14:30の入場予約制（入れ替え制）となります"
    },
    {
     "text": "お子さま１名につき、同行者（大人）２名までご入場いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "お子さま１名につき、同行者（大人）２名までご入場いただけます"
    },
    {
     "text": "・參加費：免費（僅孩子需要預約參加。同行者無須事前預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "・参加費：無料（お子さまのみ要参加予約。同行者の事前予約は不要）"
    },
    {
     "text": "電話：050-3137-0728",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：050-3137-0728"
    },
    {
     "text": "從JR岡山站搭乘公車約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR岡山駅からバスで約30分"
    },
    {
     "text": "・地址：岡山縣岡山市北區大內田675番地",
     "state": "translated",
     "quote": "・住所：岡山県岡山市北区大内田675番地"
    }
   ],
   "companies": [
    "大同生命保険株式会社",
    "Ｔ＆Ｄ保険グループ",
    "株式会社ValuesFusion",
    "株式会社アイ・サポート",
    "株式会社Ayata food assist",
    "岡山エフエム放送株式会社",
    "岡山トヨタ自動車株式会社",
    "株式会社協同プレス",
    "株式会社廣榮堂",
    "サルボ両備株式会社",
    "三共リース株式会社",
    "株式会社サンキョウーエンビックス",
    "ナカシマヘルスフォース株式会社",
    "株式会社日産サティオ岡山",
    "橋本興産株式会社",
    "株式会社フジノハガネ",
    "フラワーショップPEPE",
    "株式会社MOSAdemy"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:24:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000043615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262264-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222624,
   "anchor": "n3222624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222624",
   "title": "10月18日（日）舉辦「第3屆NIB海報總選舉」 H.C.栃木日光アイスバックス vs 横浜GRITS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "H.C.栃木日光アイスバックス將於10月18日（日）在栃木縣立日光霧降冰上競技場舉行的亞洲聯盟冰球2026-2027對戰横浜GRITS第2戰中，舉辦由球迷投票決定下半賽季官方海報設計的「第3屆NIB海報總選舉」。活動將搭配選手政見發表風格影片、比賽期間的中途速報等企劃，並贈送投票者限定數位桌布，以及12月主場賽事的完成版B2海報（其中10張附有第1名選手親筆簽名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "14:00 比賽開始",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00 試合開始"
    },
    {
     "text": "亞洲聯盟冰球2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアリーグアイスホッケー2026-2027"
    },
    {
     "text": "vs 横浜GRITS第2戰",
     "state": "translated",
     "quote": "vs 横浜GRITS 第2戦"
    },
    {
     "text": "限量10張「附有總選舉第1名選手親筆簽名的海報」",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10枚で「総選挙1位選手の直筆サイン入りポスター」"
    },
    {
     "text": "將於12月的主場賽事贈送完成版B2海報",
     "state": "translated",
     "quote": "12月のホームゲームで完成版B2ポスターをプレゼント"
    },
    {
     "text": "メールアドレス1個につき1回のみ投票可能です",
     "state": "original",
     "quote": "メールアドレス1個につき1回のみ投票可能です"
    },
    {
     "text": "「第3屆NIB海報總選舉」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第3回NIBポスター総選挙」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栃木日光アイスバックス",
    "H.C.栃木日光アイスバックス",
    "横浜GRITS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:22:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000038561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222625,
   "anchor": "n3222625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222625",
   "title": "公布「カルマの祭」50組攤商、21組演出者，並公開宣傳影片｜11/14・15於加古川・日岡山公園「ON THE HILL」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムサシ（兵庫縣加古川市）宣布，將於2026年11月14日（六）・15日（日）在兵庫縣加古川市日岡山公園內的「ON THE HILL」，舉辦由藝術品牌「CALMA by Ryo Okamoto」（主辦人：岡本亮）策劃的「カルマの祭」。公布50組攤商及21組演出者名單，並公開宣傳影片與官方網站。免費入場，來自全國17個都府縣的創作者本人將齊聚一堂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公布50組攤商及21組演出者",
     "state": "translated",
     "quote": "出店者50組と出演者21組を発表"
    },
    {
     "text": "21組演出者",
     "state": "translated",
     "quote": "出演者21組"
    },
    {
     "text": "來自全國17個都府縣的50組攤商及21組演出者將齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17都府県から50組の出店者と21組の出演者が集まります"
    },
    {
     "text": "去年兩天共有約2,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は二日間でおよそ2,000人が来場しました"
    },
    {
     "text": "停車場免費（約1,122個車位）",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 無料（約1,122台）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日（週六）、15 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00–20:00 LIVE / shop",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00–20:00 LIVE / shop"
    },
    {
     "text": "20:00–22:00 DJ & BAR",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00–22:00 DJ & BAR"
    },
    {
     "text": "返回車站的末班車為22:07",
     "state": "translated",
     "quote": "駅へ戻る最終は22:07"
    },
    {
     "text": "歷經10年以上的挑戰，成功獵捕105.5公斤獵物，獲頒2025年度「第30屆植村直己冒險獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "105.5キロを仕留めた10年越しの挑戦で、2025年度「第30回 植村直己冒険賞」を受賞"
    },
    {
     "text": "創業於1711年，今年邁入315年的「守護日本稻田的酒藏」",
     "state": "translated",
     "quote": "1711年創業、今年で315年の「日本の田んぼを守る酒蔵」"
    },
    {
     "text": "今年邁入315年的「守護日本稻田的酒藏」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で315年の「日本の田んぼを守る酒蔵」"
    },
    {
     "text": "搭乘新快速列車，從三宮出發約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "新快速で三ノ宮から約30分"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場は無料で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムサシ",
    "CALMA by Ryo Okamoto",
    "脇村映像",
    "仁井田本家",
    "パタゴニア プロビジョンズ",
    "Cafe いかなてて",
    "狼煙 RECORDS",
    "HIHIHI",
    "HATAKE JUNKIE",
    "三宅洋平トリオ",
    "住吉社中",
    "々（ノマ）",
    "神姫バス",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:21:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222627,
   "anchor": "n3222627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222627",
   "title": "【EDIX 2026 大阪】以AI自動偵測學校「不慎分享」──DriveChecker將於10月13日〜15日展示教育機構專用產品「ClassroomChecker」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DriveChecker株式会社宣布，將參展於2026年10月13日〜15日在Grand Cube大阪舉辦的教育綜合展「EDIX 2026 大阪」，並搶先展示預計於2026年12月推出的教育機構專用產品「ClassroomChecker」。AI會自動偵測學校機敏資訊「不慎分享」的風險，並提供政策控管及Google Classroom集中管理功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合約使用者超過3萬人（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "契約ユーザー数は3万人以上（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日（二）〜15日（四） 10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）〜15日（木） 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "預計於2026年12月推出的教育機構專用產品「ClassroomChecker」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月にリリースを予定している教育機関向け製品「ClassroomChecker」"
    },
    {
     "text": "免費贈送「霸凌・需特別關照事項資訊外洩風險檢查清單（15項）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「いじめ・配慮事項情報の漏えいリスク チェックリスト（15項目）」を無料で進呈"
    },
    {
     "text": "AI分析過去1年份的檔案",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1年分のファイルをAIが分析"
    },
    {
     "text": "攤位編號 10樓 ST16",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 10階 ST16"
    }
   ],
   "companies": [
    "DriveChecker株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:21:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222626,
   "anchor": "n3222626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222626",
   "title": "體驗Barbour世界觀的線上遊戲「Barbour People Experience」推出第2彈！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "體驗Barbour世界觀的線上遊戲「Barbour People Experience」第2彈將於2026年10月10日（六）至2027年3月17日（三）推出。前次內容是為紀念原宿店開幕而設計，這次則更新為所有門市都能參與的內容。完成AI個人檔案建立、MY CLOSET、門市簽到、配對遊戲、原創格紋客製化、問卷與問答，以及邀請5位朋友等所有任務的到店者，將獲贈一款仿照Barbour標誌性環形拉鍊製作的鑰匙圈。僅限行動裝置使用・對象為18歲以上・僅限直營店（不含Outlet）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月10日（六）～2027年3月17日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月10日(土)～2027年3月17日（水）"
    },
    {
     "text": "從首次簽到起3個月內，在選擇的最愛門市簽到3次即可完成任務。",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のチェックインから3か月以内までに選択したお気に入り店舗と同じ店舗に3回チェックインすることでミッション完了です。"
    },
    {
     "text": "選擇基礎設計的格紋，點選上方４處調整顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "ベースデザインのタータンチェックを選び、上部４カ所をタップし色を調整"
    },
    {
     "text": "在SNS（LINE）邀請5位朋友參加此遊戲即可完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS（LINE）で友人をこのゲームに5名招待すれば完了です。"
    },
    {
     "text": "本次活動優惠領取對象為年滿18歲、居住於日本國內者，以及在日本國內停留的外國人",
     "state": "translated",
     "quote": "本キャンペーン特典お受け取りは18歳以上、日本国内在住・日本国内に滞在する外国人を対象とします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Barbour partners Japan",
    "Barbour",
    "MASH GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:21:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000105943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262267-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222628,
   "anchor": "n3222628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222628",
   "title": "在Garoon上由AI草擬電子郵件回覆。ChatSense提供整合功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス宣布，將於企業用AI代理「ChatSense」中，開始提供整合功能，讓AI能在サイボウズ的群組軟體「Garoon」郵件畫面上草擬回覆。輸入回覆要點後，AI會依據上下文生成草稿，並可直接插入內文。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ChatSense已導入500家以上企業，透過AI支援企業日常業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatSenseは500社以上に導入され、企業の日々の業務をAIで支援しています。"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    },
    {
     "text": "「ChatGPT」は、2022年秋に米OpenAI社がリリースした大規模言語モデルの一種です。",
     "state": "original",
     "quote": "「ChatGPT」は、2022年秋に米OpenAI社がリリースした大規模言語モデルの一種です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "米OpenAI社",
    "ChatSense",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:20:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222629,
   "anchor": "n3222629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222629",
   "title": "2026年10月1日首度進軍香川縣。以電子競技將「喜歡」化為工作，持續就業支援B型事業所『ONEGAME高松』於香川縣高松市開所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンライフ於2026年10月1日在香川縣高松市開設持續就業支援B型事業所『ONEGAME（ワンゲーム）高松』。這裡是透過電子競技將「喜歡」化為工作的場所，提供選手課程、活動課程、賽事播報解說MC課程等3種課程，名額20名，年滿18歲且有身心障礙者皆可使用。這是首次進軍香川縣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，我們於香川縣高松市開設持續就業支援B型事業所『ONEGAME（ワンゲーム）高松』",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、就労継続支援B型事業所『ONEGAME（ワンゲーム）高松』を香川県高松市に開所しました"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "■ 3種課程",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 3つのコース"
    },
    {
     "text": "成立：2014年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年2月"
    },
    {
     "text": "使用時間：10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "利用時間：10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "使用對象：年滿18歲且有身體、智能或精神障礙者",
     "state": "translated",
     "quote": "利用対象者：18歳以上の身体・知的・精神に障がいのある方"
    },
    {
     "text": "電話：090-7432-1001",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：090-7432-1001"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンライフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:18:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000113188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222630,
   "anchor": "n3222630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222630",
   "title": "エクサベース AI推出新功能「バディエージェント」，解決公司內部「AI應用兩極化」問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Exa Enterprise AI宣布，將於2026年10月底開始在企業用生成式AI服務「エクサベース AI」中提供新功能「バディエージェント」。AI角色「パルン」將從挑選最合適的AI模型與代理到執行，全程提供支援，致力於解決公司內部「AI應用兩極化」問題。也預計推出組織知識功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新功能「バディエージェント」將於2026年10月底開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "新機能「バディエージェント」を2026年10月末に提供開始します"
    },
    {
     "text": "針對1,371家企業、15.5萬名使用者的使用情況調查",
     "state": "translated",
     "quote": "1,371社、15.5万ユーザーの利用実態調査"
    },
    {
     "text": "代理數量超過1,000件的是",
     "state": "translated",
     "quote": "エージェントが1,000件を超えたのは"
    },
    {
     "text": "設立：2023年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2023年10月"
    },
    {
     "text": "設立：2016年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年2月"
    },
    {
     "text": "富士キメラ総研「2026 生成式AI／AI代理帶動成長的AI市場總調查」＜2024年度實績・第三方對話式生成AI應用程式・廠商市占率＞",
     "state": "translated",
     "quote": "富士キメラ総研「2026 生成AI／AIエージェントで飛躍するAI市場総調査」＜2024年度実績・サードパーティ対話型生成AIアプリケーション・ベンダーシェア＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサウィザーズ",
    "株式会社Exa Enterprise AI",
    "豊田合成株式会社",
    "エナジーウィズ株式会社",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:17:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000030192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222631,
   "anchor": "n3222631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222631",
   "title": "エクサウィザーズ集團針對1,371家企業、15.5萬名使用者進行使用情況調查，揭示企業內部AI應用正日益「兩極化」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクサウィザーズ與Exa Enterprise AI調查企業用生成式AI服務「エクサベース AI」在1,371家企業、15.5萬名使用者中的實際使用紀錄，發現企業內部在AI應用的「量」與「質」兩方面都日益兩極化。使用訊息數量排名前10%的使用者占訊息總數的49.6%，大型企業的比例更達51.7%；此外，AI代理建立者的訊息數是平均值的3.8倍，複雜度是4.9倍，顯示高度應用AI的族群與未使用族群之間的差距正在擴大。也宣布將推出新功能「バディエージェント」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所有使用者輸入生成式AI的訊息中，數量排名前10%的使用者占總數的49.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "全ユーザーが生成AIに入力したメッセージ数のうち、数の多い上位10%のユーザーが全体数の49.6%を占めました"
    },
    {
     "text": "2026年7月1日～31日期間的約9,946萬則訊息中，使用AI代理的訊息占4.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日～31日の期間の全メッセージ約9,946万件のうち、AIエージェントを利用したメッセージは4.3%でした"
    },
    {
     "text": "使用AI代理的訊息占4.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェントを利用したメッセージは4.3%でした"
    },
    {
     "text": "AI代理建立者的訊息數是使用者平均值的3.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェント作成者のメッセージ数は、ユーザー平均の3.8倍"
    },
    {
     "text": "1メッセージあたりの複雑さ（トークン量）は、ユーザー平均の4.9倍",
     "state": "original",
     "quote": "1メッセージあたりの複雑さ（トークン量）は、ユーザー平均の4.9倍"
    },
    {
     "text": "訊息數排名前1%的使用者中，有17.5%建立了AI代理；排名後50%的使用者幾乎沒有建立",
     "state": "translated",
     "quote": "メッセージ数上位1%のユーザーのうち17.5%がAIエージェントを作成する一方、下位50%ユーザーはほぼ作成していない"
    },
    {
     "text": "其中，員工人數3,000名以上的大型企業，這種差距達51.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "中でも従業員3,000名以上の大企業ではその偏りが51.7%となりました"
    },
    {
     "text": "訊息使用量排名前10%的使用者，占該職種整體使用量的比例介於最低44.1%至最高61.4%之間",
     "state": "translated",
     "quote": "メッセージ利用量上位10%が職種内の全体利用量に占める割合は最小44.1%〜最大61.4%の範囲となりました"
    },
    {
     "text": "排名前10%的使用者占整體的61%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10%が全体の61%を占めます"
    },
    {
     "text": "大企業は中堅企業より3割程度低いという結果となりました",
     "state": "original",
     "quote": "大企業は中堅企業より3割程度低いという結果となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサウィザーズ",
    "株式会社Exa Enterprise AI",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:17:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000030192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262277-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222632,
   "anchor": "n3222632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222632",
   "title": "GENSHI AI參展「Medical Japan 東京」，現場展示由NVIDIA DGX Spark驅動的醫療AI基礎平台「MedLocal」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENSHI AI宣布，將參展於2026年10月7日〜9日在幕張メッセ舉辦的「第9屆 Medical Japan 東京」。現場將實機展示由小型AI電腦「NVIDIA DGX Spark」驅動、供醫療機構使用的封閉式LLM基礎平台「MedLocal」，可體驗介紹信OCR、出院摘要草稿、AI語音病歷等3項功能。展期最後一天，代表董事長嶋大地將於醫療DX提案研討會登台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年將有650家企業參展",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は650社が出展し"
    },
    {
     "text": "預計將有17,000名訪客到場",
     "state": "translated",
     "quote": "17,000名の来場が見込まれています"
    },
    {
     "text": "由7個專業展組成",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの専門展で構成されます"
    },
    {
     "text": "幕張メッセ展位編號：13-62",
     "state": "translated",
     "quote": "幕張メッセ小間番号：13-62"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（三）〜9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）14:20〜14:40",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）14:20〜14:40"
    },
    {
     "text": "場次編號：OP-22",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション番号：OP-22"
    },
    {
     "text": "成立：2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENSHI AI",
    "RX Japan合同会社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:16:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000184049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262279-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222633,
   "anchor": "n3222633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222633",
   "title": "被稱為「產廢版Uber？」的原因——三重推出的「楽々さんぱい」，讓繁瑣的產業廢棄物安排即時簡化！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エコ・プランニング（三重縣津市，創業60年）開始測試營運媒合型平台「楽々さんぱい」，在線上即時連結產業廢棄物排出業者、收集運輸業者與處理業者。將產廢安排從「搜尋、聯絡、等待」轉變為「輸入條件即可媒合」，並藉由車輛空檔及回程載運提高效率。於三十三銀行商業計畫競賽2025獲得NTT西日本特別獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業至今60年。",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から60年。"
    },
    {
     "text": "於「三十三銀行商業計畫競賽2025」獲得NTT西日本特別獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "「三十三銀行ビジネスプランコンテスト2025」においてNTT西日本特別賞を受賞しました。"
    },
    {
     "text": "在2026年9月7日號的業界專業報紙「循環経済新聞」中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日号の業界専門紙「循環経済新聞」では"
    },
    {
     "text": "TEL：0595-83-3330",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0595-83-3330"
    },
    {
     "text": "致力於實踐SDGs目標9・12・17",
     "state": "translated",
     "quote": "SDGsの目標9・12・17にもつながる取り組み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エコ・プランニング",
    "NTT西日本",
    "三十三銀行",
    "循環経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:16:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222463,
   "anchor": "n3222463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222463",
   "title": "為EC業者打造的LINE CRM工具「ミライCRM」參展「マーケティングWeek -秋-（MaS）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライCRM將參展於2026年10月7日（週三）至9日（週五）在東京ビッグサイト舉辦的「マーケティングWeek -秋-（MaS）」（主辦：RX Japan 合同会社），並介紹EC業者用LINE CRM工具「ミライCRM」的管理介面示範及新功能（電子郵件寄送功能、透過分析AI批次新增標籤功能、轉蛋及抽選節點等）。透過邀請URL完成來場登記者，將獲贈價值1,000日圓的午餐兌換券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）至9日（週五）在東京ビッグサイト舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)から9日(金)まで東京ビッグサイトで開催される"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（週三）〜9日（週五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日(水)〜9日(金) 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "備有可在會場內商店使用、價值1,000日圓的午餐兌換券。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内の売店で利用できる1,000円分のランチ引換券をご用意しています。"
    },
    {
     "text": "10月6日（週二）前免費，之後需付費（5,500日圓・含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日(火)まで無料、以降は有料（5,500円・税込）です。"
    },
    {
     "text": "來場登記於10月6日（週二）前免費",
     "state": "translated",
     "quote": "来場登録は10月6日(火)まで無料"
    },
    {
     "text": "成立：2025年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年6月"
    },
    {
     "text": "東京都港區西新橋1丁目6-13 虎ノ門吉荒ビル 4F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区西新橋1丁目6-13 虎ノ門吉荒ビル 4F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライCRM",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000175634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222462,
   "anchor": "n3222462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222462",
   "title": "線上研修服務「Workschool」推出合規課程影片內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRUNK株式会社為其營運的線上研修服務「Workschool」之「合規（適用於所有階層）課程」新增影片內容（共23個單元）。在祐川法律事務所律師祐川友磨先生監修下，將原本以文字為主的課程製作成影片，並以職場中實際可能發生的情境為題材，打造可實際學習的課程架構。今後也預計陸續為其他課程擴充影片內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已為全部23個單元新增影片",
     "state": "translated",
     "quote": "全23パートに動画を追加しています"
    },
    {
     "text": "2,500種以上內容任意使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500以上のコンテンツが使い放題"
    },
    {
     "text": "成立：2015年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年7月1日"
    },
    {
     "text": "擔任律師超過10年，致力於為顧問企業提供法律諮詢及訴訟應對",
     "state": "translated",
     "quote": "弁護士として10年以上、顧問先の企業からの法律相談や訴訟対応に取り組んできた"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRUNK株式会社",
    "Workschool",
    "祐川法律事務所",
    "RUNK株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000014880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261770-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222461,
   "anchor": "n3222461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222461",
   "title": "【circus株式会社】成為川崎ブレイブサンダース主場賽事冠名贊助商",
   "title_state": "translated",
   "summary": "circus株式会社が、2026年11月1日に開催されるB.LEAGUE 2026-27 B.PREMIERリーグ戦の川崎ブレイブサンダース対横浜ビー・コルセアーズ戦の冠スポンサーに就任。代表取締役の矢部貴志氏は中学時代に神奈川県代表としてバスケットボールに打ち込んだ経験を踏まえ、地元・神奈川への恩返しの想いから協賛を決意。当日は「UNLOCK YOUR POTENTIAL」をテーマにした参加型特設ブースを出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年11月1日（日）19:05 開賽（17:00 一般開放入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月1日（日）19:05 試合開始（17:00 一般開場）"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）19:05 開賽（17:00 一般開放入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）19:05 試合開始（17:00 一般開場）"
    },
    {
     "text": "自1950年球隊創立以來，76年來一直以川崎市為主場所在地",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年のクラブ創設以降76年にわたり川崎市をホームタウンとして活動する"
    },
    {
     "text": "自1950年球隊創立以來，歷經76年",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年のクラブ創設以降76年にわたり"
    },
    {
     "text": "包含前身東芝籃球部時期在內，聯賽優勝4次",
     "state": "translated",
     "quote": "前身の東芝バスケットボール部時代を含めてリーグ優勝4回"
    },
    {
     "text": "天皇杯優勝5次",
     "state": "translated",
     "quote": "天皇杯優勝5回"
    },
    {
     "text": "在2021年・2022年的天皇杯中，達成球隊首度天皇杯2連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年・2022年の天皇杯ではクラブ初となる天皇杯2連覇を達成"
    },
    {
     "text": "設立日期：2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2017年7月"
    },
    {
     "text": "資本額：29,560,000日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：29,560,000円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "1988年出生於神奈川縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年、神奈川県出身"
    }
   ],
   "companies": [
    "circus株式会社",
    "川崎ブレイブサンダース",
    "横浜ビー・コルセアーズ",
    "りそなグループ",
    "株式会社キャリアデザインセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000050165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222460,
   "anchor": "n3222460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222460",
   "title": "テレシー透過生成AI護照取得率達100%及全公司導入Notion，強化對客戶企業的支援能力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テレシー宣布，員工生成AI護照取得率達100%，並將Notion全面導入公司內部，作為知識共享平台。透過將生成AI與知識平台設為全公司標準，致力於強化對客戶企業的支援能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工生成AI護照（※1）取得率達100%（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "社員の生成AIパスポート（※1）取得率100%（※2）を達成"
    },
    {
     "text": "資本金（含資本準備金）：9,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（資本準備金含む）：9,900万円"
    },
    {
     "text": "成立：2021年1月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年1月4日"
    },
    {
     "text": "株式会社テレシー正式員工的取得率（截至2026年8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社テレシーの正社員の取得率（2026年8月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレシー",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会（GUGA）",
    "Notion"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000076049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261774-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222459,
   "anchor": "n3222459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222459",
   "title": "【錄用成果報告】透過CxO人才銀行，2026年10月有4位高階人才加入成長企業及上市企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "透過株式会社IR Robotics營運的高階人才轉職支援服務「CxO人才銀行」，報告2026年10月有4位高階人才（40多歲的中階・資深層）加入快速成長的金融科技企業、東證Prime上市IT企業、AI解決方案企業及上市新創企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月新加入的高階人才共4位",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月度において新たに4名のハイクラス人材が"
    },
    {
     "text": "最終獲得3家公司的錄取通知",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的に3社から内定を獲得"
    },
    {
     "text": "在面向企業的IT公司任職超過10年",
     "state": "translated",
     "quote": "toB向けIT企業に10年以上在籍し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "CxO人材バンク（IR Robotics運営サービス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222458,
   "anchor": "n3222458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222458",
   "title": "「混血」ゆえに同胞からも忌み嫌われ、人間に利用され続けてきた孤独なハーフエルフの少女を救うことができるのか!?『命分けの冒険者 ～不幸少女を救ったら全力で崇拝されたので責任取らざるを得ない～2』発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社キルタイムコミュニケーションが、ヴァルキリーコミックスより『命分けの冒険者 ～不幸少女を救ったら全力で崇拝されたので責任取らざるを得ない～2』を2026年10月8日に発売。漫画：白樺まさら／原作：こう、定価792円、B6判、ISBN9784799222232。ハーフエルフの少女レナを救う冒険譚の第2巻。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "定價：792日圓（本體720日圓＋稅10％）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円(本体720円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784799222232",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784799222232"
    },
    {
     "text": "開本：B6",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "コミックヴァルキリー",
    "ノクターンノベルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261771-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222457,
   "anchor": "n3222457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222457",
   "title": "キルタイム異世界漫画原作大賞【編集部特別賞】受賞作品『ダンジョン領主の下克上～いきなりド底辺ダンジョンのマスターにされたゲームデザイナー、ブラック業界を生き抜いた社畜能力で運命を切り開く～1』発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション宣布，將於2026年10月8日發售キルタイム異世界漫画原作大賞【編輯部特別獎】得獎作品『ダンジョン領主の下克上～いきなりド底辺ダンジョンのマスターにされたゲームデザイナー、ブラック業界を生き抜いた社畜能力で運命を切り開く～1』。漫畫由式神くろ子先生繪製，原作由石和￥先生負責，定價792日圓（本體720日圓＋稅10％），ISBN為9784799222249。故事描寫一名任職遊戲公司的上班族被召喚至異世界，運用遊戲設計師的經驗，重振最弱迷宮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784799222249",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784799222249"
    },
    {
     "text": "ダンジョン領主の下克上～いきなりド底辺ダンジョンのマスターにされたゲームデザイナー、ブラック業界を生き抜いた社畜能力で運命を切り開く～1",
     "state": "original",
     "quote": "ダンジョン領主の下克上～いきなりド底辺ダンジョンのマスターにされたゲームデザイナー、ブラック業界を生き抜いた社畜能力で運命を切り開く～1"
    },
    {
     "text": "開本：B6",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "コミックヴァルキリー",
    "キミコミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261769-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222456,
   "anchor": "n3222456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222456",
   "title": "甜蜜羈絆更加升溫，超人氣異世界轉生奇幻作品的紀念性第10集『姫騎士がクラスメート！THE COMIC 10』發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キルタイムコミュニケーション宣布，將於2026年10月8日發售ヴァルキリーコミックス『姫騎士がクラスメート！THE COMIC 10』。這是超人氣異世界轉生奇幻作品的紀念性第10集，單行本版特典收錄了稍微帶點色色的全新繪製篇章。紀念發售的線上抽獎也將於10月中旬起舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784799222256",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784799222256"
    },
    {
     "text": "開本：B6",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6"
    },
    {
     "text": "10月中旬起開跑！",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬よりスタート！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "コミックヴァルキリー",
    "キミコミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222464,
   "anchor": "n3222464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222464",
   "title": "【JAF札幌】北海道、警方與JAF攜手合作，在札幌トヨタ舉辦交通安全講習！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF札幌支部與北海道、北海道警察合作，將於2026年10月7日為札幌トヨタ自動車株式会社來自緬甸的8名外國技能實習生舉辦交通安全講習。除了課堂講解，也將透過自行車模擬器、VR眼鏡及車輛視線死角體驗等方式，讓學員「親眼觀看、親身體驗」日本交通環境中的危險；這是繼2026年7月在北海道日産自動車舉辦的講習後，第2波活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日（星期三），為札幌トヨタ自動車株式会社的8名外國技能實習生舉辦交通安全講習。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）、札幌トヨタ自動車株式会社の外国人技能実習生8名を対象とした交通安全講習を実施します。"
    },
    {
     "text": "北海道的在留外國人數於2025年底達77,401人，較去年同期增加約15％。",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道の在留外国人数は2025年末に77,401人、前年比約15％増。"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加約15％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約15％増"
    },
    {
     "text": "特定技能者也達16,675人，增加約40％。",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能も16,675人、約40％増となっています。"
    },
    {
     "text": "來自緬甸聯邦共和國的8名外國技能實習生",
     "state": "translated",
     "quote": "ミャンマー連邦共和国出身の外国人技能実習生8名"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月7日（星期三）13:30～15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月7日（水）13:30～15:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）札幌支部",
    "札幌トヨタ自動車株式会社",
    "北海道警察",
    "北海道",
    "北海道日産自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:08:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007715.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261788-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222465,
   "anchor": "n3222465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222465",
   "title": "啟動運用AI面談提升員工敬業度的措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンアップITエンジニア（OPE）已啟動運用AI面談提升員工敬業度的措施，對象為約500名支援人員員工。結合以往的EX調查與AI面談，從定量及定性兩方面掌握員工狀態與課題，並建立研議及執行改善措施的體制。本措施也將作為與提供AI面談服務的株式会社PeopleX進行資本業務合作的一環推動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全體約500名支援人員為對象實施。",
     "state": "translated",
     "quote": "全サポートスタッフ約500名を対象に実施しました。"
    },
    {
     "text": "針對構成敬業度的5個主題，依據每位員工的回答進一步提問",
     "state": "translated",
     "quote": "エンゲージメントを構成する5つのテーマについて一人ひとりの回答に応じて質問を重ね"
    },
    {
     "text": "員工人數：5,448人（截至2026年6月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ： 5,448人（2026年6月時点）"
    },
    {
     "text": "設立：1999年8月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1999年8月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンアップITエンジニア",
    "オープンアップグループ",
    "株式会社PeopleX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:08:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222466,
   "anchor": "n3222466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222466",
   "title": "穿越1000年時光，清少納言、紫式部的文字迴響，獻給你。《清少納言、紫式部的贈禮，獻給活在當下的你》（山本淳子著）10月6日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "清流出版株式会社於2026年10月6日發售平安文學研究者山本淳子的新書《清少納言、紫式部的贈禮，獻給活在當下的你》。本書從清少納言與紫式部的作品及文字中，解讀與現代煩惱相通的生存力量，四六開平裝232頁，定價1980日圓（含稅）。作者為京都先端科学大学特聘教授，曾獲三得利學藝獎及古代歷史文化獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月6日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に発売しました"
    },
    {
     "text": "如今已超過30年",
     "state": "translated",
     "quote": "今や30年を超えました"
    },
    {
     "text": "四六開平裝・232頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判並製・232頁"
    },
    {
     "text": "定價：1980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円（税込）"
    },
    {
     "text": "獲第29屆三得利學藝獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第29回サントリー学芸賞受賞"
    },
    {
     "text": "2015年，以《以平安人的心閱讀〈源氏物語〉》（朝日選書）獲第3屆古代歷史文化獎優秀作品獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年、『平安人の心で「源氏物語」を読む』（朝日選書）で第3回古代歴史文化賞優秀作品賞受賞"
    },
    {
     "text": "獲第3屆古代歷史文化獎優秀作品獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回古代歴史文化賞優秀作品賞受賞"
    },
    {
     "text": "1999年，京都大学大学院人間・環境学研究科修畢",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年、京都大学大学院人間・環境学研究科修了"
    }
   ],
   "companies": [
    "清流出版株式会社",
    "京都先端科学大学",
    "京都大学大学院人間・環境学研究科",
    "朝日選書",
    "笠間書院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:06:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000094062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261784-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222467,
   "anchor": "n3222467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222467",
   "title": "【aimerfeel】公開2026年秋季內衣LOOKBOOK！緞面、豹紋、荷葉邊等當季設計登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ソックコウベ株式会社經營的內衣品牌「aimerfeel(エメフィール)」，公開2026年秋季最新系列「Autumn Collection 2026」的LOOKBOOK。介紹融入緞面、豹紋圖案、薄紗蕾絲、荷葉邊等當季潮流的共5套全新內衣造型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內141家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内141店舗"
    },
    {
     "text": "韓國41家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国41店舗"
    },
    {
     "text": "台灣1家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾1店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月現在"
    },
    {
     "text": "胸罩＆短褲套組 \\5,610",
     "state": "translated",
     "quote": "Bra ＆ Shorts Set \\5,610"
    },
    {
     "text": "胸罩＆短褲套組（FGH罩杯）\\6,050",
     "state": "translated",
     "quote": "Bra & Shorts Set (FGH Cup) \\6,050"
    },
    {
     "text": "胸罩＆短褲套組 \\5,280",
     "state": "translated",
     "quote": "Bra & Shorts Set \\5,280"
    },
    {
     "text": "胸罩＆短褲套組（FGH罩杯）\\5,720",
     "state": "translated",
     "quote": "Bra & Shorts Set (FGH Cup) \\5,720"
    },
    {
     "text": "胸罩＆短褲套組 ¥5,390",
     "state": "translated",
     "quote": "Bra & Shorts Set ¥5,390"
    },
    {
     "text": "胸罩＆短褲套組 ¥4,290",
     "state": "translated",
     "quote": "Bra & Shorts Set ¥4,290"
    },
    {
     "text": "胸罩＆短褲套組（FGH罩杯）¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "Bra & Shorts Set (FGH Cup) ¥4,950"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソックコウベ株式会社",
    "aimerfeel(エメフィール)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:04:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000023061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222468,
   "anchor": "n3222468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222468",
   "title": "在新潟站就買得到！使用日本高品質素材，忠實重現正宗製法，帶來「ふわぁしゅぁ」口感，人氣超高、必須排隊的台灣古早味蛋糕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由BOCジャパン合同会社經營的台灣古早味蛋糕專賣店「台楽蛋糕」，將於2026年10月7日至10月20日，在直通JR新潟站的CoCoLo新潟期間限定舉辦快閃活動。販售忠實重現台灣製法、口感「ふわぁしゅぁ」的各式古早味蛋糕與布丁，目標拓展新潟地區的銷售通路。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台楽蛋糕將於2026年10月7日至10月20日期間限定，在CoCoLo新潟舉辦快閃活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日から10月20日まで、「CoCoLo新潟」に期間限定で催事出店します。"
    },
    {
     "text": "快閃地點為新潟県新潟市中央区花園1-1-1，直通JR新潟站的CoCoLo新潟 CoCoLoゲート2F EAST SIDE活動空間",
     "state": "translated",
     "quote": "場所： 新潟県新潟市中央区花園1-1-1 JR新潟駅直結 CoCoLo新潟 CoCoLoゲート2F EAST SIDE催事スペース"
    },
    {
     "text": "BOCジャパン合同会社經營台楽蛋糕，代表為小松知彦",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾フード店のフランチャイズ展開を行うBOCジャパン合同会社(本社：東京都中央区、代表：小松知彦）が運営する台湾カステラ専門店「台楽蛋糕（タイラクタンガオ）」"
    },
    {
     "text": "台楽蛋糕首店於2021年3月12日在東急プラザ銀座開幕，首日便出現一路延伸至東京地鐵銀座站的排隊人龍",
     "state": "translated",
     "quote": "コロナ禍に揺れる2021年3月12日、台楽蛋糕（タイラクタンガオ）」が東急プラザ銀座にオープン。初日は東京メトロ銀座駅まで続く大行列となり"
    },
    {
     "text": "主力門市「台楽蛋糕 川口ファクトリー＆カフェ」位於埼玉県川口市前川1-9-18，TEL:048-485-9728",
     "state": "translated",
     "quote": "店名：台楽蛋糕（タイラクタンガオ）川口ファクトリー＆カフェ 所在地：埼玉県川口市前川1-9-18 TEL：048-485-9728"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOCジャパン合同会社",
    "台楽蛋糕（タイラクタンガオ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:03:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000043435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222469,
   "anchor": "n3222469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222469",
   "title": "【發布新報告】ＭＵＦＧ資産形成研究所「呈下降趨勢的財務幸福感、金融素養 ～根據2026年調查結果～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＭＵＦＧ資産形成研究所發布2026年調查報告。報告指出，FWB分數從53.3→51.3，金融素養指數從55.4→53.0，皆呈下降，且20多歲族群的金融素養下降尤為明顯。多元迴歸分析顯示，金融素養與持有金融資產和FWB的關聯較強，並提出企業推動金融經濟教育的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年調查的FWB分數為51.3，較2024年的53.3下降",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年調査では、FWBスコアは2024年の53.3から2026年には51.3へ低下しました。"
    },
    {
     "text": "企業員工的金融素養指數從2024年的55.4下降至2026年的53.0",
     "state": "translated",
     "quote": "企業勤務者の金融リテラシー指数も2024年の55.4から2026年には53.0へ低下しました。"
    },
    {
     "text": "企業員工中20多歲族群的金融素養指數從2024年的52.9下降至2026年的48.2",
     "state": "translated",
     "quote": "特に企業勤務者の20代の金融リテラシー指数の低下が顕著で、2024年の52.9から2026年には48.2へ低下しました。"
    },
    {
     "text": "多元迴歸分析（n=6,943，調整後決定係數＝0.482）結果顯示，與FWB關聯最強的是金融素養，其次是持有金融資產；與年收入的關聯較弱，與年齡幾乎沒有關聯",
     "state": "translated",
     "quote": "FWBスコアとの関係が最も強かったのは金融リテラシーで、次いで保有金融資産となりました。一方、年収との関係は弱く、年齢との関係はほぼないという結果となりました。企業勤務者 FWBスコアを従属変数とした重回帰分析（n=6,943） （調整決定係数＝0.482）"
    },
    {
     "text": "確認到FWB分數越高的族群，員工敬業度也有越高的趨勢",
     "state": "translated",
     "quote": "FWBスコアが高い層ほど、従業員エンゲージメントも高い傾向が確認されました。"
    },
    {
     "text": "未見金融素養與員工敬業度之間有明顯的直接關聯",
     "state": "translated",
     "quote": "一方、金融リテラシーと従業員エンゲージメントとの直接的な関係は顕著にはみられませんでした。"
    },
    {
     "text": "FWB下降的背景因素可能包括持續通膨、世界局勢不穩定、日圓貶值等外部因素",
     "state": "translated",
     "quote": "継続的なインフレ、世界情勢の不安定化、円安などの外部要因がネガティブな回答を増やした可能性があります。"
    },
    {
     "text": "ＭＵＦＧ資産形成研究所是三菱ＵＦＪ信託銀行對外進行資產形成、資產管理相關調查與研究等活動時使用的名稱",
     "state": "translated",
     "quote": "ＭＵＦＧ資産形成研究所は、三菱ＵＦＪ信託銀行が資産形成・資産運用に関する調査・研究等の活動を対外的に行う際の呼称です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＭＵＦＧ資産形成研究所",
    "三菱ＵＦＪ信託銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:03:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222470,
   "anchor": "n3222470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222470",
   "title": "工廠生產逾50年。共栄木材的燒杉製造技術獲刊載於愛媛製造企業「スゴ技」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共栄木材（愛媛縣伊予市，代表董事社長：西下文平）的燒杉製造技術，新增刊載於令和8年度愛媛製造企業「スゴ技」資料庫。自1973年實現燒杉工廠生產以來已超過50年，持續在伊予市的下灘燒杉工廠製造，供應住宅、店鋪、住宿設施、公共設施等。除了獲採用於愛媛縣久万高原廳舍外牆，也參展於美國拉斯維加斯舉辦的「NAHB International Builders' Show」日本展館，並參與越南、印尼的海外經濟交流任務等，在國內外持續拓展業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共栄木材於1973年（昭和48年），透過開發專用機械，實現了過去一直由職人手工製作的燒杉工廠生產。",
     "state": "translated",
     "quote": "共栄木材は1973年（昭和48年）、それまで職人の手作業でつくられていた焼杉の工場生産を、専用の機械を開発することで実現しました。"
    },
    {
     "text": "株式会社共栄木材是創業於1948年的木材加工與銷售公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社共栄木材は、1948年創業の木材加工・販売会社です。"
    },
    {
     "text": "新增刊載於令和8年度愛媛製造企業「スゴ技」資料庫。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度愛媛ものづくり企業「スゴ技」データベースに追加掲載されました。"
    },
    {
     "text": "在公共建築方面，2025年完工的愛媛縣久万高原廳舍外牆，採用了本公司以久万高原町產杉木製成的燒杉。",
     "state": "translated",
     "quote": "公共建築では、2025年に完成した愛媛県久万高原庁舎の外壁に、久万高原町産杉を使用した当社の焼杉が採用されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共栄木材"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:03:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222471,
   "anchor": "n3222471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222471",
   "title": "完成「Project Trinity」第2階段實證：於證券型代幣次級市場交易中運用穩定幣進行DvP結算的實證專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友銀行、大和証券、SBI証券、SBI R3 Japan、大阪デジタルエクスチェンジ、BOOSTRY、Progmat、Datachain等相關8家公司及SBI VCトレード，公布已完成實證專案「Project Trinity」的第1階段（2025年8月～2026年3月）及第2階段（2026年4月～2026年9月）實證。該專案是在證券型代幣（ST）次級市場交易中運用穩定幣（SC）進行DvP結算。已實施大和証券與SBI証券之間T+2 DvP結算的業務運作驗證，並確認結果符合預期。今後將關注制度與市場基礎設施的建置動向，並研議因應方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相關8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "関係8社"
    },
    {
     "text": "公布於2025年8月22日啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月22日に開始を公表した"
    },
    {
     "text": "根據2023年施行的修正資金結算法",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年施行の改正資金決済法に基づき"
    },
    {
     "text": "第1階段：定義業務需求並制定下一階段計畫（2025年8月～2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェーズ1：業務要件定義と次フェーズ計画策定（2025年8月～2026年3月）"
    },
    {
     "text": "第2階段：業務運作驗證（2026年4月～2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェーズ2：業務運用検証（2026年4月～2026年9月）"
    },
    {
     "text": "證券公司之間運用SC進行T+2 DvP結算",
     "state": "translated",
     "quote": "証券会社間におけるSCを活用したT+2のDvP決済"
    },
    {
     "text": "三井住友銀行發行的第3號電子支付手段（特定信託受益權型SC）",
     "state": "translated",
     "quote": "三井住友銀行が発行する第3号電子決済手段（特定信託受益権型SC）"
    },
    {
     "text": "成立：2018年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年3月"
    },
    {
     "text": "東證標準市場：4499",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード市場：4499"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三井住友銀行",
    "大和証券株式会社",
    "株式会社SBI証券",
    "SBI R3 Japan株式会社",
    "大阪デジタルエクスチェンジ株式会社",
    "株式会社BOOSTRY",
    "Progmat株式会社",
    "株式会社Datachain",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "TISI株式会社",
    "Fireblocks Pte. Ltd.",
    "株式会社Speee"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:03:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000014788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222472,
   "anchor": "n3222472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222472",
   "title": "喬丹、柯比都鍾愛的皮革夾克之王「Jeff Hamilton展」，自10月6日起於東京タワー舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフスタイル研究所合同会社將於2026年10月6日至10月18日在東京タワー「Club333」舉辦「Jeff Hamilton展」。展出深受麥可・喬丹、柯比・布萊恩等人喜愛的傑夫・漢米爾頓皮革夾克14件。展期中也將舉辦快閃販售，並由本人到場接受訂製夾克（5,280,000円〜）訂單。預計也將於10月8日舉辦綠毯典禮，並於10月13日舉辦限80名參加的雞尾酒派對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月6日（週二）～10月18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月6日（火）～10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "展出件數：共14件（10月6日起展出10件，10月12日起追加4件）",
     "state": "translated",
     "quote": "展示点数：計14点（10月6日から10点、10月12日から4点を追加）"
    },
    {
     "text": "時間：9:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：9:00～23:00"
    },
    {
     "text": "價格：5,280,000円（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,280,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "交貨期：下訂並確認規格後約6個月（依規格而有所不同）",
     "state": "translated",
     "quote": "納期：ご注文・仕様確定後、約6カ月（仕様により前後します）"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月8日（週四）16:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月8日（木）16:00～"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月13日（週二）18：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月13日（火） 18：00～"
    },
    {
     "text": "名額：80人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：80名"
    },
    {
     "text": "參加費：33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "將有活躍於舞台與籃球界的4位人士，以「Jeff Hamilton展」演出者身分登場。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Jeff Hamilton展」の出演者として、舞台とバスケットボールの世界で活躍する4名が登場します。"
    },
    {
     "text": "紀念麥可・喬丹第2次3連霸（1996～98年）的夾克",
     "state": "translated",
     "quote": "マイケル・ジョーダン 2度目の3連覇（1996～98年）記念ジャケット"
    },
    {
     "text": "贈送給率領洛杉磯道奇隊奪下2025年世界大賽冠軍的大谷翔平選手的夾克",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年ワールドシリーズを制したロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手に贈られたジャケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフスタイル研究所合同会社",
    "THAT'S FASHION WEEKEND実行委員会",
    "東京タワー",
    "センス・トラスト株式会社",
    "虎ノ門ジェンヌ",
    "クリスのバスケ日記"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261802-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222473,
   "anchor": "n3222473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222473",
   "title": "已公開本次考試評析！令和8年度下期第一種電氣工事士［2026年10月4日（日）舉行］",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社於10月6日（週二）在網站公開了2026年10月4日（週日）舉行的『令和8年度下期 第一種電氣工事士考試』本次考試評析。公開由講師分析難易度及解說解題方法的評析影片，並一併介紹技能考試對策課程，以及11月14日、15日舉辦的考前技能模擬考試（澀谷校・每天20名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月4日（週日）舉行的『令和8年度下期 第一種電氣工事士考試』",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）に実施された『令和8年度下期 第一種電気工事士試験』"
    },
    {
     "text": "已於10月6日（週二）在TAC的網站公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）にTACのWebサイトで公開しました。"
    },
    {
     "text": "日期：11/14（週六）、11/15（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：11/14（土）、11/15（日）"
    },
    {
     "text": "名額：每日20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各日20名"
    },
    {
     "text": "以600V以下受電的設備",
     "state": "translated",
     "quote": "600V以下で受電する設備"
    },
    {
     "text": "最大電力500キロワット未満の工場、ビルなど",
     "state": "original",
     "quote": "最大電力500キロワット未満の工場、ビルなど"
    },
    {
     "text": "可應對事前公布的全部10題。",
     "state": "translated",
     "quote": "事前公表される全10問すべてに対応しています。"
    },
    {
     "text": "從10道候選題目中隨機出題的4題",
     "state": "translated",
     "quote": "候補問題10課題の中からランダムに出題される4課題"
    },
    {
     "text": "成　立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002986.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261803-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222474,
   "anchor": "n3222474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222474",
   "title": "【GELATO PIQUE♡Sanrio characters】gelato pique與三麗鷗角色超人氣合作系列第2彈將於sanrio house發售！＜10月21日＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下品牌「sanrio house」將在三麗鷗監修下，於2026年10月21日（週三）推出gelato pique與三麗鷗角色合作系列第2彈。推出Hello Kitty、大耳狗喜拿、美樂蒂、酷洛米、雙星仙子等5個角色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "gelato pique與三麗鷗角色合作系列第2彈商品將於2026年10月21日（週三）在sanrio house發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)にルームウェアブランド「gelato pique(ジェラート ピケ)」とサンリオキャラクターズのコラボレーションアイテムを発売いたします。"
    },
    {
     "text": "本次合作為接續2026年3月推出的第2彈",
     "state": "translated",
     "quote": "3月に続くコラボレーション第二弾では"
    },
    {
     "text": "第2彈陣容包括Hello Kitty、大耳狗喜拿、美樂蒂、酷洛米，以及線上商店限定圖案的雙星仙子，共5個角色",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハローキティ」「シナモロール」に加えて「マイメロディ」「クロミ」、オンラインストア限定柄となる「リトルツインスターズ」の計5キャラクターがラインアップ"
    },
    {
     "text": "雙星仙子的商品僅於線上商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "リトルツインスターズのアイテムはオンラインストア限定で販売いたします。"
    },
    {
     "text": "販售地點為sanrio house直營店、官方線上商店、EC百貨商店「USAGI ONLINE」及其他線上商店",
     "state": "translated",
     "quote": "sanrio house直営店舗、オフィシャルオンラインストア、ECデパートメントストア「USAGI ONLINE」他オンラインストアにて発売いたします。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月28日（週三）起，也將於GELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STORE販售（部分商品除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "また10月28日（水）よりGELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STOREでもお取り扱いさせて頂きます。（一部商品を除く）"
    },
    {
     "text": "線上限定商品不於GELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STORE及sanrio house直營店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "※オンライン限定商品は、GELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STOREおよびsanrio house直営店舗でのお取り扱いはございません。"
    },
    {
     "text": "本次合作由株式会社マッシュスタイルラボ旗下品牌「sanrio house」負責銷售，並由株式会社サンリオ監修",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社マッシュスタイルラボ（本社：東京都千代田区／代表取締役社長：近藤広幸）が展開し、株式会社サンリオ（本社：東京都品川区）が監修するブランド「sanrio house（サンリオハウス）」では"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004423.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222475,
   "anchor": "n3222475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222475",
   "title": "【日本最大規模】GMOインターネットグループ旗下人形機器人（人形機器人）專用大型研發據點「GMO人形機器人實驗室 澀谷展示間」於10月6日（週二）全面開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOインターネットグループ於2026年10月6日全面開放位於東京澀谷Cellular Tower 11樓的人形機器人專用研發據點「GMO人形機器人實驗室 澀谷展示間」。在總樓地板面積382坪的樓層內，新設可容納最多100名人士的會議空間兼開發區域，並以GMOインターネットグループ、GMO AIR、GMO Various Robotics等3家公司共同推動研發的日本最大規模（※1）實體AI研發據點開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全面開幕：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "全面オープン 2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "先行開幕：2026年4月7日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行オープン 2026年4月7日（火）"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：382坪",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 382坪"
    },
    {
     "text": "將增設可容納最多100名人士的會議空間兼開發區域等設施",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100名収容可能なカンファレンススペース兼開発エリアなどが加わります"
    },
    {
     "text": "已於2026年4月7日（週二）先行開放總樓地板面積382坪的約2分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月7日（火）に延床面積382坪の約2分の1を先行オープンしました"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "資本金：5,805万円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,805万円"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    },
    {
     "text": "集團約150家公司中任職的約8,300名夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "グループおよそ150社に在籍する約8,300名のパートナー"
    },
    {
     "text": "負責IT產品開發的開發人員（工程師、創作者、總監）約占50%",
     "state": "translated",
     "quote": "ITのモノづくりを担う開発者（エンジニア・クリエイター・ディレクター）は約50%を占めています"
    },
    {
     "text": "任職於集團約150家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "グループおよそ150社に在籍する"
    },
    {
     "text": "2025年在自動駕駛方程式賽車「A2RL」中，實現最高時速250km的自動駕駛",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には自動運転フォーミュラレース「A2RL」で最高時速250kmの自律走行を実現し"
    },
    {
     "text": "於2024年6月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月に設立され"
    },
    {
     "text": "於2025年1月創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に創業しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMO AI&ロボティクス商事株式会社",
    "GMO Various Robotics株式会社",
    "Unitree Robotics",
    "GLAMOROUS co.,ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005566.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261805-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222618,
   "anchor": "n3222618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222618",
   "title": "關於投資株式会社CyCal的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クエイル（鹿兒島市，代表董事：池田武尚）依據董事會決議，承接同樣以鹿兒島為據點的株式会社CyCal所進行的第三方配售增資，並於2026年10月6日完成10,000,000円的出資款繳納。クエイル將以AWS進階級服務合作夥伴的身分，活用雲端與系統開發知識推動合作；CyCal則以強化美容院經營最佳化平台「CyCal」的開發體制及加速全國展開為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月6日完成出資款繳納",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に払込みを完了しました"
    },
    {
     "text": "本公司的出資額：10,000,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の出資額 10,000,000円"
    },
    {
     "text": "資本金：107,508,000円（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 107,508,000円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "成立：2021年7月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2021年7月20日"
    },
    {
     "text": "成立：2013年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2013年11月1日"
    },
    {
     "text": "於2024年9月獲認定為AWS合作夥伴網路的進階級服務合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月にはAWSパートナーネットワークのアドバンストティアサービスパートナーに認定され"
    },
    {
     "text": "同年10月加入株式会社アピリッツ（總公司：東京都澀谷區，證券代碼：4174）集團。該公司為東證標準市場上市企業，經營Web解決方案事業及線上遊戲事業",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月には、Webソリューション事業とオンラインゲーム事業を展開する東証スタンダード上場企業、株式会社アピリッツ（本社：東京都渋谷区、証券コード：4174）のグループに加わりました"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4174",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4174"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クエイル",
    "株式会社CyCal",
    "株式会社アピリッツ",
    "Amazon Web Services"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000112928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222617,
   "anchor": "n3222617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222617",
   "title": "株式会社NECT併購拓展業務外包等事業的グッドワークコミュニケーションズ，擴大服務領域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NECT宣布，已併購（納入集團）拓展業務外包等事業的株式会社グッドワークコミュニケーションズ（GWC）。目標是整合雙方經營資源，建構人力派遣・介紹及業務外包領域的BPO・業務支援體制。融合NECT的人才招募能力・職涯教練能力，以及GWC的現場建構・營運作業能力，完成從招募、人才培育到現場啟動・創造成果的一條龍支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：2000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：2000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：2001萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：2001万円"
    },
    {
     "text": "成立：平成24年12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：平成24年12月5日"
    },
    {
     "text": "成立：平成22年1月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：平成22年1月22日"
    },
    {
     "text": "電話：03-5544-8140",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 ：03-5544-8140"
    },
    {
     "text": "電話：03-3265-0981",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 ：03-3265-0981"
    },
    {
     "text": "東京都知事許可（般-2）第152274號",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都知事許可（般-2）第152274号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NECT",
    "株式会社グッドワークコミュニケーションズ",
    "グッドワークコミュニケーションズ（GWC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262173-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222616,
   "anchor": "n3222616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222616",
   "title": "ｔｖｋ「かながわMIRAIプロジェクト」×子育てインフルエンサー「つむぱぱ」がコラボ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "電視神奈川（tvk）的育兒支援措施「かながわMIRAIプロジェクト」，與擔任該計畫大使的育兒網紅「つむぱぱ」合作，正式啟動Instagram帳號「子と歌－コトウタ－」（@cotouta），以歌曲和短篇動畫編織蘊含在孩子名字中的家人心意。帳號將向家人徵集故事，並在つむぱぱ監修下，以4種角度製作・公開動畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作品將配合家人的故事，以４種角度呈現。",
     "state": "translated",
     "quote": "作品は、ご家族のエピソードに合わせて、４つの切り口で表現します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ神奈川",
    "つむぱぱ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222615,
   "anchor": "n3222615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222615",
   "title": "SIVION開始提供運用智慧型手機進行基礎設施巡檢的「SIVION Handy」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イネーブラー株式会社的子公司SIVION株式会社，將自2026年10月起提供可運用智慧型手機取得基礎設施巡檢資料的「SIVION Handy」。此服務定位為入門解決方案，可消除導入專用設備的成本、確保專業操作人員等門檻，實現日常化巡檢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "設立 2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2026年6月"
    },
    {
     "text": "成立 2012年7月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2012年7月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "イネーブラー株式会社",
    "SIVION株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000075426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262169-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222614,
   "anchor": "n3222614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222614",
   "title": "『別以為我當了媽媽就什麼都會。』10月6日發售，透過由3,500名家長參與的聚會，為不上學對策的8個常見說法「核對答案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "椎名ストレスケア研究所株式会社は、心理カウンセラー椎名雄一と不登校の子どもをもつ保護者鈴木なおこの共著『お母さんだからってなんでもできると思わないでね。─不登校保護者3500人の本音と実践例─』（学びリンク株式会社発行）を2026年10月6日に発売すると発表した。本書は不登校対策の8つの通説を、保護者約3,500人が参加するオンラインの会「ほごらぼ」の実践と振り返り、子どもの本音、カウンセラー解説で構成。予約開始時点でAmazonの「いじめ・不登校」「学校教育」の2カテゴリで1位を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全国の保護者約3,500人がオンラインでつながる保護者の会「ほごらぼ」",
     "state": "original",
     "quote": "全国の保護者約3,500人がオンラインでつながる保護者の会「ほごらぼ」"
    },
    {
     "text": "中小學不上學兒童及學生人數為353,970人，連續12年增加",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学校の不登校児童生徒数は353,970人で、12年連続の増加"
    },
    {
     "text": "曾抱持「只要自己努力就能解決」的想法採取行動的家長 98.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分が頑張れば解決できる」と思って行動していた保護者 98.7％"
    },
    {
     "text": "曾試圖讓孩子照自己的想法行動，並回顧認為「這樣做很好」的家長 0.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもを思いどおりに動かそうとして「良かった」と振り返った保護者 0.0％"
    },
    {
     "text": "曾為了讓孩子上學而採取某種行動 88.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "学校に行かせるために何らかの行動をしていた 88.4％"
    },
    {
     "text": "曾試圖調整生活作息 80.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "生活リズムを整えようとしていた 80.4％"
    },
    {
     "text": "曾限制遊戲・智慧型手機 74.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム・スマホを制限していた 74.4％"
    },
    {
     "text": "定價：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：334頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：334ページ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "連續12年增加",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続の増加"
    },
    {
     "text": "LINE諮詢每天100〜200則・持續5年",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE相談は毎日100〜200通・5年継続"
    },
    {
     "text": "《有助於解決不上學問題的心理學》持續約4年・共75篇",
     "state": "translated",
     "quote": "『不登校に効く心理学の話』を約4年・全75本継続中"
    }
   ],
   "companies": [
    "椎名ストレスケア研究所株式会社",
    "学びリンク株式会社",
    "一般社団法人日本心理療法協会",
    "ベネッセ教育情報"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000137722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262152-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222613,
   "anchor": "n3222613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222613",
   "title": "公開實踐「更好的稱讚方式」及「壞消息優先」要點的實用手冊「情緒性報酬實態調查（別冊）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供企業內外部公關管理・顧問服務的株式会社タンシキ，其內部智庫「經營・公關研究所」免費公開了彙整2026年8月18日公布的「情緒性報酬實態調查」屬性分析結果的「別冊」實用手冊。根據1,059名受訪者的一手資料，提出組織的隱瞞體質及心理安全感降低，可能源於情緒性報酬受阻，並將年代・職位・性別・工作方式4項屬性的認知落差視覺化。內容從個人・周遭・公關3種觀點，整理出從明天起就能實踐的行動建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據1,059名受訪者的一手資料",
     "state": "translated",
     "quote": "1,059名の一次データから"
    },
    {
     "text": "年代／職位／性別／出勤頻率４項屬性的分析結果",
     "state": "translated",
     "quote": "年代／役職／性別／出社頻度の４つの属性の分析結果"
    },
    {
     "text": "本別冊（全42頁・PDF格式）",
     "state": "translated",
     "quote": "本別冊（全42ページ・PDF形式）"
    },
    {
     "text": "３方向があります",
     "state": "original",
     "quote": "３方向があります"
    },
    {
     "text": "公關活動的７項原則",
     "state": "translated",
     "quote": "広報活動の７原則"
    },
    {
     "text": "於2026年8月18日公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月18日に公表した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タンシキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262156-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222612,
   "anchor": "n3222612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222612",
   "title": "探索×大量戰鬥的迷宮RPG《迷宮ストーム》，於iOS・Android開始發布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AtomBase合同会社已開始發布智慧型手機迷宮探索動作RPG《迷宮ストーム（MEIKYU STORM）》的iOS・Android版本。這是一款探索隨機生成迷宮，並與大量敵人即時戰鬥的遊戲，攻擊為自動進行，裝備附有隨機效果，免費且沒有應用程式內購買或廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "版本：1.0.0",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン： 1.0.0"
    },
    {
     "text": "價格：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 無料"
    },
    {
     "text": "廣告：無",
     "state": "translated",
     "quote": "広告： なし"
    },
    {
     "text": "應用程式內購買：無 ※截至版本1.0.0",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ内課金： なし ※バージョン1.0.0時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "AtomBase合同会社",
    "AtomBase株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000129013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262142-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222611,
   "anchor": "n3222611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222611",
   "title": "NABLA Mobility與チェジュ航空開始「Weave」試用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NABLA Mobility宣布，已開始準備與韓國首家也是規模最大的LCCチェジュ航空（Jeju Air）試用航班最佳化軟體「Weave」。這是NABLA Mobility在韓國的首次合作，將推進資料串接及系統設定等準備工作，並於年內在實際營運環境中開始試用，最終目標是將服務部署至チェジュ航空的整體航線網絡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "チェジュ航空於2005年成立，是韓國首家也是規模最大的LCC",
     "state": "translated",
     "quote": "チェジュ航空は2005年に設立された韓国初かつ最大のLCC"
    },
    {
     "text": "截至2025年上半年，擁有約3,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年上半期時点で約3,000名の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "以42架飛機連結48個航點",
     "state": "translated",
     "quote": "42機の機材で48の就航地を結び"
    },
    {
     "text": "以首爾（金浦）、仁川、濟州各機場為主要據點",
     "state": "translated",
     "quote": "ソウル（金浦）、仁川、済州の各空港を主要拠点としています"
    },
    {
     "text": "機隊由波音737-8型機及737-800型機組成",
     "state": "translated",
     "quote": "保有機材はボーイング737-8型機および737-800型機で構成され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NABLA Mobility",
    "NABLA Mobility Inc.",
    "チェジュ航空",
    "Jeju Air Co., Ltd.",
    "国際航空運送協会（IATA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000095656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262133-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222610,
   "anchor": "n3222610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222610",
   "title": "TV動畫《葬送的芙莉蓮》× ORBcafe 聯名咖啡廳，好評如潮，確定復刻舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ORB宣布，其營運的「ORBcafe」將因廣受好評，復刻舉辦與TV動畫《葬送的芙莉蓮》合作的咖啡廳「天體觀測露營」。自2026年10月10日(六)起，於東京・大阪2個會場同步舉辦，除重新販售去年的餐點・周邊商品外，也將推出部分新餐點、贈品及周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月10日(六)起，於東京・大阪2個會場同步舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)より、東京・大阪の2会場にて同時開催いたします。"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日(六)～2025年11月9日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)～2025年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "於東京・大阪2個會場同步舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・大阪の2会場にて同時開催"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "限時90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分制"
    },
    {
     "text": "スリーエフ南青山ビル6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "スリーエフ南青山ビル6階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORB",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000172777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222609,
   "anchor": "n3222609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222609",
   "title": "Gigamon與Splunk攜手合作，提供AI就緒的分散式資料統一存取",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gigamon與Splunk宣布建立策略合作夥伴關係。結合Gigamon Deep Observability Pipeline與Splunk Federated Search，提供分散式資料的統一存取。消除AI驅動環境中資料管理成本增加與維持可視性之間的取捨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "到2030年，90%的新SIEM採購將要求具備聯邦式資料與內容優先架構",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに新規SIEM購入の90%はフェデレーションデータとコンテンツファーストアーキテクチャを必須とし"
    },
    {
     "text": "90%的新SIEM採購將要求具備聯邦式資料與內容優先架構",
     "state": "translated",
     "quote": "新規SIEM購入の90%はフェデレーションデータとコンテンツファーストアーキテクチャを必須とし"
    },
    {
     "text": "針對1,000名以上安全與IT領導者進行的2026年混合雲安全調查中",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上のセキュリティおよびITリーダーを対象とした2026年ハイブリッドクラウドセキュリティ調査では"
    },
    {
     "text": "79%考慮基於安全疑慮，將公有雲資料移回私有雲環境",
     "state": "translated",
     "quote": "79%がセキュリティ上の懸念からパブリッククラウドのデータをプライベートクラウド環境に戻すことを検討しており"
    },
    {
     "text": "72%認為資料湖能提供更強大的安全控管",
     "state": "translated",
     "quote": "72%がデータレイクの方がより強力なセキュリティ制御を提供すると考えている"
    },
    {
     "text": "Fortune 100企業中的83家",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune 100企業の83社"
    },
    {
     "text": "深受全球4,000多個組織信賴",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の4,000以上の組織から信頼されています"
    },
    {
     "text": "加州聖塔克拉拉，2026年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "カリフォルニア州サンタクララ、2026年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gigamon",
    "Splunk",
    "Cisco",
    "Amazon S3",
    "Azure Blob Storage",
    "ガートナー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000098362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262118-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222608,
   "anchor": "n3222608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222608",
   "title": "ヒトノネ收到株式会社Qrad捐款，支持孩子們的學習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ヒトノネ透過株式会社Qrad推動的「ぎふハッピーハッピープロジェクト」，收到AIスクール「MIRABO」部分營收作為捐款。這筆捐款將用於協助孩子們不受家庭環境或經濟背景影響，獲得學習機會並拓展可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "一般社団法人ヒトノネ",
    "株式会社Qrad",
    "AIスクール「MIRABO」"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000123280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262166-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222607,
   "anchor": "n3222607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222607",
   "title": "50歲以後的相遇，不只看條件ハハロル推出新功能「人生故事」，讓「一路累積的人生」成為配對契機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由超楽長寿株式会社營運、面向50歲以上人士的配對服務「ハハロル」，開始提供新功能「人生故事」，讓使用者能在個人檔案中呈現至今的人生經驗與回憶。只要回答問題，就能回顧人生，並協助使用者與有共同點的對象配對。測試運行期間，配對成功率約提升至2.5倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハハロル針對234名使用者進行的問卷調查顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "ハハロルがユーザー234名を対象に実施したアンケートでは"
    },
    {
     "text": "76.5％回答「只憑年齡、居住地等條件，很難判斷對方」",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5％が「年齢や居住地などの条件だけでは相手を判断しづらい」と回答"
    },
    {
     "text": "80.8％回答「和有共同回憶的對象更容易展開對話」",
     "state": "translated",
     "quote": "80.8％が「共通の思い出がある相手とは会話を始めやすい」と回答"
    },
    {
     "text": "與瀏覽過「人生故事」的對象配對成功率，約為未瀏覽對象的2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "「人生ストーリー」を閲覧した相手とのマッチング成立率は、閲覧していない相手と比較して約2.5倍となりました"
    },
    {
     "text": "統計期間：2026年8月3日〜9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "集計期間：2026年8月3日〜9月29日"
    },
    {
     "text": "「ハハロル」是專為50歲以上人士打造、由醫師監修的配對服務",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハハロル」は、50歳以上のための医師監修マッチングサービス"
    },
    {
     "text": "・成立日期：2023年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立日 ： 2023年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "超楽長寿株式会社",
    "ハハロル",
    "エクスメディオ社",
    "CBCテレビ",
    "スタンフォード経営大学院",
    "高知医科大学",
    "日本スタンフォード協会",
    "日本医療ベンチャー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000149000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262163-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222606,
   "anchor": "n3222606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222606",
   "title": "「第15回早稲田駅伝inお台場」開始受理報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ルーツ・スポーツ・ジャパン宣布，將於2027年1月24日（星期日）在台場・Symbol Promenade公園舉辦「第15回早稲田駅伝 in お台場」。預計報名期間為2026年9月25日（星期五）～12月24日（星期四）。上屆在日產體育場有2,641名報名，約4,800名到場。本次是睽違4年於東京都內舉辦。由株式会社共立メンテナンス特別贊助，部分參加費將用於WAVOC的災害復興支援活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第15回早稲田駅伝inお台場」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第15回早稲田駅伝inお台場」"
    },
    {
     "text": "將於2027年1月24日（星期日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月24日（日）に開催します"
    },
    {
     "text": "預計報名期間為2026年9月25日（星期五）～12月24日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー期間は2026年9月25日（金）～12月24日（木）を予定しております"
    },
    {
     "text": "以支援東日本大震災復興為契機，於2011年創辦",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本大震災の復興支援をきっかけに2011年に始まった"
    },
    {
     "text": "共有2,641名參加者報名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,641名の方にエントリーをいただき"
    },
    {
     "text": "當天包括陪同者在內，約4,800名人士齊聚會場",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は同伴者含めて約4,800名が会場に集いました"
    },
    {
     "text": "「駅伝」は1チーム３～10人のチームで走ります",
     "state": "original",
     "quote": "「駅伝」は1チーム３～10人のチームで走ります"
    },
    {
     "text": "1人1周約2.2km以上走れば",
     "state": "original",
     "quote": "1人1周約2.2km以上走れば"
    },
    {
     "text": "本次將睽違4年於東京都內舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は4年ぶりの東京都内での開催となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルーツ・スポーツ・ジャパン",
    "一般社団法人ルーツ・スポーツ・ジャパン",
    "早稲田大学校友会",
    "早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター",
    "株式会社共立メンテナンス",
    "ヤングスチール株式会社",
    "アシックスジャパン株式会社",
    "株式会社スリープセレクト",
    "タマノイ酢株式会社",
    "株式会社早稲田大学プロパティマネジメント",
    "Uni.Shop&Cafē125",
    "早稲田大学競技スポーツセンター",
    "NPO法人ワセダクラブ",
    "一般社団法人東京臨海副都心まちづくり協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000173839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222605,
   "anchor": "n3222605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222605",
   "title": "「創造，源自怡然的疏忽。」跨越世代，為創造而生的日常服「YUDANGI」2nd Collection登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パイロットコーポレーション發表由未來創造實驗室「PILABOT」推出的日常服品牌「YUDANGI（ユダンギ）」2nd Collection。推出羊毛100％原創雙面布料新色，以及襯衫、褲子、運動衫等9款新品與配件，擴大秋冬系列陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開襟針織外套　價格：22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンフロントカーディガン 価格：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "基本款T恤　價格：成人 14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ベーシックTシャツ 価格：大人 14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童 9,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズ 9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "圓弧下襬長袖T恤　價格：成人 18,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラウンドヘムロングTシャツ 価格：大人 18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童 12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズ 12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "抓皺襯衫（中厚款）　價格：34,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ギャザーシャツ(中厚手) 価格：34,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "半開襟襯衫（中厚款）　價格：35,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフボタンシャツ (中厚手) 価格：35,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "寬版斜紋長褲　價格：36,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイドツイルパンツ 価格：36,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "不對稱斜紋裙　價格：34,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アシンメトリーツイルスカート 価格：34,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "圓領運動衫　價格：35,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クルーネックスウェット 価格：35,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "運動衫開襟外套　價格：38,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェットカーディガン 価格：38,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "寬版運動長褲　價格：44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイドスウェットパンツ 価格：44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "玻璃吊飾髮圈　價格：3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ガラスチャーム付シュシュ 価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童脖圍　價格：3,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズ ネックウォーマー 価格：3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "寬版披肩　價格：13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイドストール 価格：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "脖圍　價格：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックウォーマー 価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "推出襯衫、褲子、運動衫等9款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "シャツ・パンツ・スウェットなど9 つの新アイテムを展開"
    },
    {
     "text": "10月7日起於誠品生活日本橋開始搶先販售新品與新色",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月7 日より誠品生活日本橋で新アイテム・新カラーの先行販売を開始"
    },
    {
     "text": "PILABOT官方線上商店……10月21日起陸續販售雙面布料商品、梭織商品與運動衫商品",
     "state": "translated",
     "quote": "PILABOT 公式オンラインストア... 10 月21 日よりスムースアイテムと布帛アイテム、スウェットアイテムを順次販売"
    },
    {
     "text": "圓領運動衫……發售日：2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "クルーネックスウェット... 発売日：2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "羊毛100％的Pilot原創雙面布料",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール100％のパイロットオリジナルスムース生地"
    },
    {
     "text": "創立於1921年的耐熱玻璃製造商HARIO",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業の耐熱ガラスメーカーHARIO"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイロットコーポレーション",
    "PILABOT（ピラボット）",
    "HARIO Lampwork Factory（ハリオランプワークファクトリー）",
    "HARIO",
    "誠品生活日本橋"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000119349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222604,
   "anchor": "n3222604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222604",
   "title": "從「賣完就結束」的快閃店，邁向「留下數據」的快閃店。新世代快閃店進駐支援服務「POPUP SHOP 2.0」開始提供，運用AI將顧客行為視覺化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティング・リサーチ・サービス與STARONLINE合同会社自2026年10月6日起開始提供新世代快閃店進駐支援服務「POPUP SHOP 2.0」，運用AI攝影機與語音分析將顧客行為視覺化，並實現直播電商與EC串接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日起，開始提供資料整合型快閃店服務「POPUP SHOP 2.0」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より、データ統合型ポップアップサービス「POPUP SHOP 2.0」の提供を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "結合MRS累積65年所建立的調查設計與分析專業，以及STARONLINE的數位導流與EC串接知識",
     "state": "translated",
     "quote": "MRSの設立65年で培った調査設計・分析の知見と、STARONLINEのデジタル集客・EC連携ノウハウを融合し"
    },
    {
     "text": "日期時間：預定2026年10月28日（星期三）14:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月28日（水）14:00～16:30予定"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（事前登録制）"
    },
    {
     "text": "株式会社マーケティング・リサーチ・サービス / STARONLINE合同会社",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社マーケティング・リサーチ・サービス / STARONLINE合同会社"
    },
    {
     "text": "地址：東京都豐島區南大塚2-45-8 ニッセイ大塚駅前ビル",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：東京都豊島区南大塚2-45-8 ニッセイ大塚駅前ビル"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都品川區中延5-8-11",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都品川区中延5-8-11"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング・リサーチ・サービス",
    "STARONLINE合同会社",
    "花王株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000055750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262155-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222603,
   "anchor": "n3222603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222603",
   "title": "低成本輕鬆媒合網紅的新服務「Castee Works」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Castee開始提供可直接與網紅聯繫的低成本媒合服務「Castee Works」。已有5,000名以上網紅註冊，使用涵蓋總追蹤者數超過7億人的網絡，手續費為5%（期間限定）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已有5,000名以上經驗豐富的網紅註冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "経験豊富な5,000人以上のインフルエンサーが登録しています。"
    },
    {
     "text": "案件實績超過1萬件，已有5,000名以上網紅註冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "案件実績数1万件以上、5,000人以上のインフルエンサーが登録しています。"
    },
    {
     "text": "透過總追蹤者數超過7億人的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数7億人以上のネットワークから"
    },
    {
     "text": "可使用成立委託時收取5%的手續費（※期間限定）。",
     "state": "translated",
     "quote": "依頼成立時の手数料5%（※期間限定）で利用できます。"
    },
    {
     "text": "初期費用・月費0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用・月額費用0円"
    },
    {
     "text": "涵蓋美容、美妝、時尚、生活風格、美食、料理等50種以上類別",
     "state": "translated",
     "quote": "美容・コスメ、ファッション、ライフスタイル、グルメ・料理など50以上のジャンルに対応"
    },
    {
     "text": "資本額：719,559,650日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：719,559,650円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "成立：2022年3月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2022年3月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Castee"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000119298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262143-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222602,
   "anchor": "n3222602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222602",
   "title": "MANKAI STAGE『A3!』ACT3! ～SPRING & SUMMER 2026～與珍珠奶茶店「Bull Pulu」確定自10月20日（星期二）起合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Bull Pulu將於2026年10月20日（星期二）至11月8日（星期日）期間，在珍珠奶茶店「Bull Pulu」各門市舉辦與MANKAI STAGE『A3!』ACT3! ～SPRING & SUMMER 2026～的合作活動。點購合作餐點（春組、夏組意象）即可獲贈愛心形杯墊（全12款／隨機），購買滿2,200日圓（含稅）的合作周邊商品即可獲得原創卡片（全12款／隨機）。線上商店（GKストア）也將自同日起販售周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月20日（星期二）至11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月20日（火）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "合作限定愛心形杯墊（全12款／隨機）",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ限定ハート型コースター(全12種/ランダム)"
    },
    {
     "text": "每購買滿2,200日圓（含稅）的合作周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボグッズを2,200円（税込）ご購入ごとに"
    },
    {
     "text": "原創卡片（全12款／隨機）",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルカード(全12種/ランダム)"
    },
    {
     "text": "下載次數超過800萬",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード数が800万を超える"
    },
    {
     "text": "截至2023年4月，下載次數已達800萬",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月時点で800万ダウンロードを達成"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（星期二）12時00分～11月15日（星期日）23時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)12時00分～11月15日(日)23時59分"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2008年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年5月"
    },
    {
     "text": "事前登記人數已超過50萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録の時点で50万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bull Pulu",
    "リベル・エンタテインメント",
    "MANKAI STAGE『A3!』製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000162139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262139-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222601,
   "anchor": "n3222601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222601",
   "title": "【霜の黄金に、虹を戴く\"究極\"のスケルトン】 オーデマ ピゲ ロイヤルオーク フロステッドゴールド ダブルバランスホイール オープンワーク\"レインボー\"を買取・入荷",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社陽吉グループがオーデマ ピゲ ロイヤルオーク フロステッドゴールド ダブルバランスホイール オープンワークの「レインボー」モデル(Ref.15412OR.YG.1224OR.01)を買取し、銀座中央通り店で販売すると発表。極めて稀少な二次流通市場の高騰モデルで、3期累計売上2,356億円の規模を活かし適正価格で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社陽吉グループがオーデマ ピゲ「ロイヤルオーク フロステッドゴールド ダブルバランスホイール オープンワーク」のレインボーベゼルモデル(Ref.15412OR.YG.1224OR.01)を買取した。",
     "state": "original",
     "quote": "オーデマ ピゲ「ロイヤルオーク フロステッドゴールド ダブルバランスホイール オープンワーク」のレインボーベゼルモデル(Ref.15412OR.YG.1224OR.01)を買取いたしました。"
    },
    {
     "text": "雙擺輪機構是AP專利機構，將2個擺輪與游絲重疊於同一軸線上，抵消方位差以提高精準度。",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのテンプとヒゲゼンマイを同一軸上に重ね、姿勢差を打ち消して精度を高めるAP特許の\"デュアルバランス\"機構です。"
    },
    {
     "text": "售價為「ASK（請洽詢）」，也可議價。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：ASK(お問い合わせください)※価格交渉可"
    },
    {
     "text": "株式会社陽吉グループ的高級腕錶再利用事業，3期累計銷售額達2,356億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "高級腕時計リユースで3期累計売上2,356億円という規模だからこそ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社陽吉グループ",
    "オーデマ ピゲ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000184560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222600,
   "anchor": "n3222600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222600",
   "title": "開始提供「線上紛爭解決Harmo（ハルモ）」，在線上協助離婚協商，作為法務大臣認證ADR提供全新的解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXPERT Legal Service於2026年9月15日開始提供法務大臣認證ADR服務「線上紛爭解決Harmo（ハルモ）」，在線上協助離婚相關協商。認證編號第193號。使用費為231,000日圓（含稅），包括申請手續費11,000日圓及開始手續費220,000日圓。調解委員原則上由弁護士法人ネクスパート法律事務所所屬律師擔任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月15日，開始提供ADR服務「線上紛爭解決Harmo（ハルモ）」，在線上協助離婚相關協商。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日、離婚に関する話し合いをオンラインで支援するADRサービス「オンライン紛争解決Harmo（ハルモ）」の提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "這是經法務大臣認證的ADR（訴訟外紛爭解決程序）服務（認證編號第193號）。",
     "state": "translated",
     "quote": "法務大臣の認証を受けたADR（裁判外紛争解決手続）サービスです（認証番号 第193号）。"
    },
    {
     "text": "費用明細為申請手續費11,000日圓（含稅）、開始手續費220,000日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "内訳は、申立手数料11,000円（税込）、開始手数料220,000円（税込）です。"
    },
    {
     "text": "成立：2017年7月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月3日"
    },
    {
     "text": "所在地：〒103-0028 東京都中央區八重洲一丁目3-18",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒103-0028 東京都中央区八重洲一丁目3-18"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXPERT Legal Service",
    "弁護士法人ネクスパート法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000104760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222599,
   "anchor": "n3222599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222599",
   "title": "【livepass独自調査】金融のAI活用、社内では浸透も「お客さま対応」は5割未満",
   "title_state": "original",
   "summary": "livepass株式会社が金融5業種のAI活用に関わる担当者325名に「金融業界 お客さま対応AI実態調査」を実施し、社内業務でのAI活用は約7割に浸透する一方、お客さま対応でのAI活用は5割弱にとどまることを明らかにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "金融5業種のAI活用に関わる人325名への調査で、自身の業務でのAI活用は約7割、お客さま対応でのAI活用は5割弱にとどまった。",
     "state": "original",
     "quote": "回答者325名のうち、約7割が自身の業務でAIを活用していると回答しました。一方、お客さま対応でAIを活用している人は全体の半数に届かず、自身の業務でのAI活用とお客さま対応への展開には差が見られました。"
    },
    {
     "text": "在所有金融5大產業中，客戶服務的AI應用率都低於自身業務的AI應用率。",
     "state": "translated",
     "quote": "金融5業種すべてで、お客さま対応におけるAI活用率は、自身の業務でのAI活用率を下回りました。"
    },
    {
     "text": "お客さま対応でAIを活用している152名のうち、「問い合わせ・案内」の業務にAIを活用している割合は6割超となった。",
     "state": "original",
     "quote": "勤務先のお客さま対応でAIを活用している152名のうち、「問い合わせ・案内」の業務にAIを活用している割合は6割超となりました。"
    },
    {
     "text": "在客戶服務中應用AI的各項業務裡，回答「僅靠AI即可完成」的比例，按業務類別來看約為15％。",
     "state": "translated",
     "quote": "お客さま対応でAIを活用している各業務について、AIと社員の役割分担を聞いたところ、「AIだけで完結する」と回答した割合は、業務別に見て約15％でした。"
    },
    {
     "text": "AIエージェントについて「内容を理解している」と回答した層のうち、約6割が「3年後、AIがお客さま対応の主な窓口になる」と回答した。",
     "state": "original",
     "quote": "AIエージェントについて「内容を理解している」と回答した層では、約6割が「3年後、AIがお客さま対応の主な窓口になる」と回答しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "livepass株式会社",
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000100598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262124-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222598,
   "anchor": "n3222598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222598",
   "title": "SwiftLink為支持烏克蘭哈爾科夫人道援助團體「Peaceful Heaven of Kharkiv」的合作活動之一，協助其訪日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SwiftLink株式会社宣布，身為以烏克蘭哈爾科夫為據點提供人道援助的非營利慈善基金「Peaceful Heaven of Kharkiv」的支持者，已於2026年10月成員訪日時提供邀請函協助。該團體成立於2022年5月，以哈爾科夫州為中心，約有390名成員投入活動，並與UNICEF、WFP、UNDP合作，截至2025年已向657,659人提供援助。代表團預定於10月6日至10日訪日，並造訪日本國內人道援助團體及H.C.R.2026 第53屆國際福祉設備展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在成員於2026年10月訪日時，我們提供了邀請函協助，特此公告。",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバーの2026年10月の来日にあたり、インビテーションサポートを行ったことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "「Peaceful Heaven of Kharkiv」（登記編號 EDRPOU 44877407）是於2022年5月由烏克蘭哈爾科夫當地經濟界人士集結資源而成立的非營利慈善基金。",
     "state": "translated",
     "quote": "Peaceful Heaven of Kharkiv（登録番号 EDRPOU 44877407）は、2022年5月、ウクライナ・ハルキウの地元経済界が資源を持ち寄り設立した非営利の慈善基金です。"
    },
    {
     "text": "這是於2022年5月由烏克蘭哈爾科夫當地經濟界人士集結資源而成立的非營利慈善基金。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年5月、ウクライナ・ハルキウの地元経済界が資源を持ち寄り設立した非営利の慈善基金です。"
    },
    {
     "text": "職員與志工合計約有390人投入活動（資料來源：經SwiftLink確認，截至2026年10月）。",
     "state": "translated",
     "quote": "職員・ボランティアは合計約390名が活動しています（出典：SwiftLink確認、2026年10月時点）。"
    },
    {
     "text": "截至2025年，接受援助的人數達657,659人，發放的人道援助套組達1,469,075套",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年時点で支援を受けた人数は657,659人、配布した人道支援セットは1,469,075セットにのぼります"
    },
    {
     "text": "截至2025年，接受援助的人數達657,659人，發放的人道援助套組達1,469,075套（出處：團體官方網站英文版，於2026年9月28日確認）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年時点で支援を受けた人数は657,659人、配布した人道支援セットは1,469,075セットにのぼります（出典：団体公式サイト英語版、2026年9月28日確認）。"
    },
    {
     "text": "該團體成員預計於2026年10月6日至10日訪日，造訪日本國內的人道援助團體，以及H.C.R.2026 第53屆國際福祉設備展暨論壇。",
     "state": "translated",
     "quote": "同団体のメンバーは2026年10月6日から10日にかけて来日し、日本国内の人道支援団体への訪問や、H.C.R.2026 第53回国際福祉機器展＆フォーラムへの訪問を予定しています。"
    },
    {
     "text": "預計造訪H.C.R.2026 第53屆國際福祉設備展暨論壇。",
     "state": "translated",
     "quote": "H.C.R.2026 第53回国際福祉機器展＆フォーラムへの訪問を予定しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SwiftLink株式会社",
    "Peaceful Heaven of Kharkiv",
    "UNICEF",
    "WFP（国連世界食糧計画）",
    "UNDP",
    "Forbesウクライナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000144484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222597,
   "anchor": "n3222597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222597",
   "title": "ULTORA CRAFT / LAB 第1波｜與甜點百名店6度獲獎的「yu sasage」共創。使用大豆蛋白製作的甜點限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "身體塑形品牌ULTORA（ウルトラ）啟動首個合作企劃『ULTORA CRAFT / LAB（ウルトラ クラフト ラボ）』。第1波與甜點百名店6度獲獎的Patisserie Yu Sasage共創，使用ULTORA的大豆蛋白可可風味，推出「大豆布朗尼」（¥302含稅）與「大豆布爾德內奇巧克力」（¥702含稅），自10月9日起限量發售。兼具美味與健康的西式甜點，補充蛋白質並實現無罪惡感享受。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大豆布朗尼 ¥302（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソイブラウニー ¥302（税込）"
    },
    {
     "text": "大豆布爾德內奇巧克力 ¥702（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソイブールドネージュショコラ ¥702（税込）"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月9日起～ ※數量限定，售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月9日~ ※数量限定のためなくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "2013年5月於東京都世田谷區千歲烏山開設『Patisserie Yu Sasage』",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年5月に東京都世田谷区千歳烏山で『Patisserie Yu Sasage』をオープン"
    },
    {
     "text": "資本額：900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 900万円"
    },
    {
     "text": "成立：2019年8月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2019年8月21日"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "所在地：〒150-6018",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ： 〒150-6018"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ULTORA",
    "Patisserie Yu Sasage（パティスリーユウササゲ）",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000052218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262149-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222596,
   "anchor": "n3222596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222596",
   "title": "TV動畫《路人超能100 Ⅲ》10週年紀念抽獎將於2026年10月18日（日）起販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TVアニメ『モブサイコ100 Ⅲ』の10周年を記念した「10周年記念オンラインクジら」が、2026年10月18日(日)からオンラインおよびアニメイトなどで順次発売される。1回880円でS〜D賞の描き起こしグッズがハズレなしで用意される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「TV動畫《路人超能100 Ⅲ》10週年紀念線上抽獎」的線上販售期間為2026年10月18日（日）12:00至2026年11月30日（一）16:59。",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン販売期間：2026年10月18日(日)12:00 ～ 2026年11月30日(月)16:59"
    },
    {
     "text": "本くじの販売価格は1回880円(税込)である。",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1回880円（税込）"
    },
    {
     "text": "於線上販售網站購買10連套組，即可獲贈期間限定全13種的閃亮貼紙1張，隨機贈送。",
     "state": "translated",
     "quote": "「大当たり！オンラインクジら」販売サイトにて、10連セットを購入すると、【キラキラステッカー】1枚をもれなくプレゼントいたします。【期間別全13種】ランダム配布"
    },
    {
     "text": "店頭備有最後賞，抽出最後一張即可獲得「坐姿玩偶 霊幻」。",
     "state": "translated",
     "quote": "■ラスト賞（店頭特典）最後の一枚を引くと必ずもらえる「おすわりぬいぐるみ 霊幻」！"
    },
    {
     "text": "「大獎！線上抽獎」是可透過智慧型手機或PC隨時輕鬆享受、抽抽有獎的線上抽獎服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホやPCからいつでも簡単に楽しめるハズレなしのオンラインくじサービスです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニメイト",
    "小学館",
    "「モブサイコ100 Ⅲ」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000078628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262145-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222595,
   "anchor": "n3222595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222595",
   "title": "【2026年9月】DOMINION績效報告｜United BM Wealth Limited的營運績效",
   "title_state": "translated",
   "summary": "United BM Wealth Limited公開截至2026年9月的DOMINION績效報告，公布17檔基金的漲跌幅，並透露目前以9.6：0.4的比例持有比特幣ETF與現金基金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "United BM Wealth Limited的代表董事為大越朝",
     "state": "translated",
     "quote": "United BM Wealth Limited（代表取締役：大越朝）のDOMINIONのパフォーマンスレポートを本リリースでご報告いたします。"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，United BM Wealth Limited以9.6：0.4的比例投資於ブラックロックiシェアーズ・ビットコイン・トラストETF與現金基金",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で、当社は「ブラックロックiシェアーズ・ビットコイン・トラストETF（以降、ビットコインETF）」と「キャッシュファンド」に、9.6：0.4の割合で投資しています。"
    },
    {
     "text": "DOMINION採用基金中的基金方式，可不限次數且免費更換基金組合",
     "state": "translated",
     "quote": "DOMINIONは、運用方式として「ファンド・オブ・ファンズ」を採用しています。…ファンドパッケージの入れ替えは、回数無制限・手数料無料で実施できます。"
    },
    {
     "text": "DOMINION的手續費依定期定額期間設定為1.15〜2.65%，費率偏低",
     "state": "translated",
     "quote": "DOMINIONは、積立期間に応じて手数料が1.15〜2.65%と低く設定されています。"
    },
    {
     "text": "DOMINION是位於租稅優惠地區的法人，因此即使更換基金而產生獲利，也不會被課稅",
     "state": "translated",
     "quote": "DOMINIONは、税制優遇地域の法人のため、ファンドの入れ替えで利益が発生しても、利益に対して課税されません。"
    },
    {
     "text": "新技術基金自成立以來的績效為+224.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "新技術ファンド 3.72% 0.78% 38.12% 36.04% 135.07% 33.68% 224.3%"
    },
    {
     "text": "比特幣追蹤基金自成立以來的績效為-27.54%",
     "state": "translated",
     "quote": "ビットコイントラッカーファンド 7.88% 37.48% 19.58% -31.61% - -7.33% -27.54%"
    },
    {
     "text": "United BM Wealth Limited的母公司為Bill Morrisons",
     "state": "translated",
     "quote": "これはDOMINION独自のポートフォリオをUnited BM Wealth Limitedや親会社のBill MorrisonsのIFAが提案したものです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "United BM Wealth Limited",
    "Bill Morrisons",
    "ブラックロック"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000171516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222594,
   "anchor": "n3222594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222594",
   "title": "Mantra開始將漫畫語言學習應用程式《Langaku》首次拓展至海外",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mantra株式会社開始將漫畫語言學習應用程式《Langaku（ランガク）》首次拓展至海外。面向韓國推出韓文版《Langaku》，可閱讀附有韓文翻譯的日文原文漫畫，並同步於iOS/Android上架（上架日期：2026年9月28日）。此外，日文介面的英語學習版也擴大發行地區，拓展至美國、加拿大、澳洲等海外11個國家。應用程式自2022年開始提供以來，於日本國內下載量突破100萬，收錄作品也超過100部。應用程式採用集英社官方認證的正版漫畫，以及AI翻譯、解說與語音技術，韓文版收錄34部作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年5月累計下載量突破100萬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には累計100万ダウンロードを突破し"
    },
    {
     "text": "同年6月，可用日文和英文閱讀的收錄作品超過100部",
     "state": "translated",
     "quote": "同年6月には日本語と英語で読める掲載作品が100作品を超えました"
    },
    {
     "text": "收錄作品數：34部",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載作品数：34作品"
    },
    {
     "text": "擴大發行地區至以美國為首的海外11個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "米国をはじめとする海外11か国へ配信地域を拡大しました"
    },
    {
     "text": "自2022年服務開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "Mantra株式会社自2020年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "Mantra株式会社は2020年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Mantra於2025年在韓國進行了……市場調查",
     "state": "translated",
     "quote": "Mantraは2025年、韓国における…市場調査を実施しました"
    },
    {
     "text": "上架日期：2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始日：2026年9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mantra株式会社",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000059295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222593,
   "anchor": "n3222593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222593",
   "title": "花朵的個性觸動不登校孩子們的心——與華道家元 池坊合作，舉辦插花體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社成基的「シンガク」與京都市不登校支援事業『線上安心據點』合作，在華道家元 池坊協助下，於2026年8月1日及19日舉辦「插花體驗活動」。21名兒童及學生與17名家長參觀六角堂、插花資料館，並體驗插花。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動於2026年8月1日和8月19日舉行，共2天。",
     "state": "translated",
     "quote": "この度、2026年8月1日と8月19日の2日間でオフ会を開催し"
    },
    {
     "text": "共有21名兒童及學生，以及17名家長參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計21名の児童生徒および17名の保護者が参加し"
    },
    {
     "text": "華道家元 池坊擁有560年以上的歷史。",
     "state": "translated",
     "quote": "560年以上の歴史を誇る「華道家元 池坊」のご協力のもと"
    },
    {
     "text": "參觀行程從聖德太子建立的花道發源地六角堂及「插花資料館」開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "聖徳太子が建立した華道発祥の地・六角堂や、いけばなの歴史的資料が展示されている「いけばな資料館」の見学からスタート"
    },
    {
     "text": "講師表示：「花朵各有個性，每一朵都有值得欣賞之處。」",
     "state": "translated",
     "quote": "池坊の講師から掛けられた「お花にはそれぞれ個性があり、どれも良いところがある。」という言葉は、子どもたちの心に深く響き"
    },
    {
     "text": "株式会社成基是創立於1962年的綜合教育企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社成基は、1962年創業の総合教育企業です。"
    },
    {
     "text": "成基以關西為中心經營約150間補習班教室。",
     "state": "translated",
     "quote": "関西を中心に約150教室の学習塾の運営や幼児教育、集団学習、個別指導などの教育事業を展開する株式会社成基"
    },
    {
     "text": "京都市不登校支援事業『線上安心據點』由京都市教育委員會委託株式会社成基執行。",
     "state": "translated",
     "quote": "『オンラインの居場所』は、京都市教育委員会が株式会社成基に委託して実施する、不登校の小中学生に向けた支援事業です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社成基",
    "華道家元 池坊"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000115646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262125-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222592,
   "anchor": "n3222592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222592",
   "title": "株式会社アスレバ、「ゴリラセールスAI商談」が医療法人オーラルビューティー＆ヘルスケアに導入決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アスレバが提供するAI商談ツール「ゴリラセールスAI商談」が、医療法人オーラルビューティー＆ヘルスケアが運営する歯科診療所「キレイハ」に導入された。来院前の患者さまの治療に関する疑問や不安にAIが対応し、相談できる新たな接点を構築する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月"
    },
    {
     "text": "24小時365日與客戶進行對話。",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、顧客との対話を行います。"
    },
    {
     "text": "地址：〒103-0027 東京都中央區日本橋3丁目2番14号新槇町ビル別館第一1階",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒103-0027 東京都中央区日本橋3丁目2番14号新槇町ビル別館第一1階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスレバ",
    "医療法人オーラルビューティー＆ヘルスケア",
    "キレイハ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000182848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262117-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222591,
   "anchor": "n3222591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222591",
   "title": "TAKAGI GROUP與餐飲集團株式会社PLEIN締結資本業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAKAGI GROUP與餐飲集團株式会社PLEIN締結資本業務合作。TAKAGI GROUP旗下公司株式会社TAKAGIパートナーズ及其代表髙木秀邦，受讓PLEIN創辦人中尾太一氏持有的部分股份，取得PLEIN已發行股份的5%。藉由此次合作，將自2027年1月起推出餐飲店獨立創業支援服務「ippoとippo（いっぽといっぽ）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取得株式会社PLEIN已發行股份的5％",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社PLEINの発行済株式の5％を取得"
    },
    {
     "text": "飲食店独立開業支援サービス「ippoとippo（いっぽといっぽ）」を2027年1月より開始します",
     "state": "original",
     "quote": "飲食店独立開業支援サービス「ippoとippo（いっぽといっぽ）」を2027年1月より開始します"
    },
    {
     "text": "設立｜1961(昭和36)年4月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴｜1961(昭和36)年4⽉20⽇"
    },
    {
     "text": "PLEIN與TAKAGI GROUP耗時約3年共同構思、開發的專案「SALON 91°」",
     "state": "translated",
     "quote": "PLEINとTAKAGI GROUPが約3年をかけて共同で構想・開発したプロジェクト「SALON 91°」"
    },
    {
     "text": "「SALON 91°」於2023年以共同事業形式啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "「SALON 91°」は、2023年に共同事業として始動"
    },
    {
     "text": "以擁有60年以上歷史的不動產事業為起源",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上の歴史を持つ不動産事業を源とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAKAGI GROUP",
    "株式会社髙木ビル",
    "株式会社TAKAGIプロパティ",
    "株式会社TAKAGIパートナーズ",
    "株式会社PLEIN",
    "社団法人日本ビルヂング協会連合会",
    "一般社団法人東京ビルヂング協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000040109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222590,
   "anchor": "n3222590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222590",
   "title": "邊玩邊學的「親子asobi與manabi教室」擴大舉辦，Supported by SBI證券",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社biimaと株式会社SBI証券は、親子参加型の金融教育イベント『親子のasobiとmanabiの教室 Supported by SBI証券』を、2026年9月より規模を拡大して開催。第一弾（2026年6月開始）には約3,000名が参加し、9割超が「満足」と回答。2027年1月開始予定の「こどもNISA」を前に、証券口座の有無にかかわらず金融教育機会を提供。第二弾では首都圏に加え関西・東海でも開催し、15〜20自治体の後援、学研グループとの連携も予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月開始的本教室第一彈，約有3,000名親子參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開始した本教室の第一弾には、約3,000名の親子が参加しました。"
    },
    {
     "text": "参加者アンケートでは9割を超える方が「満足」と回答しました。",
     "state": "original",
     "quote": "参加者アンケートでは9割を超える方が「満足」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "約半數參與家庭回答「不太了解こどもNISA」",
     "state": "translated",
     "quote": "参加家庭の約半数は「こどもNISAを詳しく知らなかった」と回答しており"
    },
    {
     "text": "約8割の保護者が金融教育を「重要だと思う」と回答した一方",
     "state": "original",
     "quote": "約8割の保護者が金融教育を「重要だと思う」と回答した一方"
    },
    {
     "text": "證券帳戶持有人為37.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "証券口座保有者で37.5%"
    },
    {
     "text": "未持有人則僅有21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "非保有者では21.8%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "証券口座を保有していない家庭でも、親子向け金融教育コンテンツを「利用したい」と回答した方は約5~6割になり",
     "state": "original",
     "quote": "証券口座を保有していない家庭でも、親子向け金融教育コンテンツを「利用したい」と回答した方は約5~6割になり"
    },
    {
     "text": "從3歲至12歲，累計已有4萬人以上參與學習。",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳から12歳を対象に累計4万人以上が学んできました。"
    },
    {
     "text": "累計已有4萬人以上參與學習。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4万人以上が学んできました。"
    },
    {
     "text": "第一彈獲得8個自治體（部分為教育委員會）後援",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾では、8つの自治体（一部は教育委員会）から後援をいただき"
    },
    {
     "text": "第二彈預計獲得15〜20個自治體後援並舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾では、15〜20の自治体から後援をいただき実施する予定です。"
    },
    {
     "text": "融合最新運動科學與非認知能力培養的90分鐘體驗型課程",
     "state": "translated",
     "quote": "最新のスポーツ科学と非認知能力開発を融合した90分の体験型プログラム"
    },
    {
     "text": "在全國設有400間以上教室的綜合運動學校「biima sports」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400教室以上を展開する総合スポーツスクール「biima sports」"
    },
    {
     "text": "SBIグループ的證券綜合帳戶數突破1,600萬戶，創下日本國內首例。",
     "state": "translated",
     "quote": "SBIグループの証券総合口座数は国内初となる1,600万口座を突破。"
    },
    {
     "text": "2027年1月に開始が予定される「こどもNISA」を前に",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月に開始が予定される「こどもNISA」を前に"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起擴大舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より規模を拡大して開催しております。"
    },
    {
     "text": "2026年6月開始的本教室第一彈",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開始した本教室の第一弾には"
    },
    {
     "text": "2022年度高中金融教育列為必修",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度の高等学校における金融教育の必修化"
    },
    {
     "text": "2024年の新NISA、そして2027年の「こどもNISA」",
     "state": "original",
     "quote": "2024年の新NISA、そして2027年の「こどもNISA」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社biima",
    "株式会社SBI証券",
    "SBIグループ",
    "早稲田大学",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "学研グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000147646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222589,
   "anchor": "n3222589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222589",
   "title": "UNI GROUP FZCO舉辦阿布達比、杜拜不動產實地考察行程，以日語陪伴您「購買之後」。透過實地考察與個別面談親身體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNI GROUP FZCO（代表董事：宮脇さき，總公司：杜拜）宣布，將於2026年10月17日至19日舉辦為期3天的阿布達比、杜拜不動產實地考察行程。該公司提供面向富裕階層的資產顧問服務及海外移居支援，並推出結合講座、不動產考察與個別面談的行程。公司強調，即使「購買之後」也會以日語陪伴客戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月17日（週六）、18日（週日）、19日（週一）舉辦為期3天的阿布達比、杜拜不動產實地考察行程",
     "state": "translated",
     "quote": "アブダビ・ドバイの不動産現地視察ツアーを2026年10月17日（土）・18日（日）・19日（月）の3日間で開催"
    },
    {
     "text": "至今已協助270名以上客戶，並培育出許多海外移居及達成FIRE的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに270名以上をサポートし、海外移住やFIRE達成者を多数輩出"
    },
    {
     "text": "《世界的新富裕階層為何不買「オルカン・S＆P500」》（KADOKAWA）發行量突破6.5萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "『世界の新富裕層はなぜ「オルカン・S＆P500」を買わないのか』(KADOKAWA) は発行部数6.5万部を突破"
    },
    {
     "text": "YouTubeチャンネル「さきの海外不動産しか勝たん」のメインスピーカーとしても活動し、登録者数18万人超",
     "state": "original",
     "quote": "YouTubeチャンネル「さきの海外不動産しか勝たん」のメインスピーカーとしても活動し、登録者数18万人超"
    },
    {
     "text": "2020年畢業於御茶水女子大學",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年お茶の水女子大学卒業"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNI GROUP FZCO",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000145106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222588,
   "anchor": "n3222588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222588",
   "title": "「凶乱令嬢ニア・リストン」電視動畫播出紀念！「凶乱令嬢度診斷」公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホビージャパン為紀念電視動畫「凶乱令嬢ニア・リストン」開播，自10月6日起公開「凶乱令嬢度診斷」。這是一款回答10道問題的診斷遊戲，結果共4種。此外，綜合資訊網站「ファイアCROSS」也推出3項活動：原作小說最多3卷免費開放、整批購買可享10%代幣回饋，以及月費方案會員限定的透明相片卡贈獎活動（5名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "只要憑直覺回答10個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "直感で10個の質問に答えるだけで"
    },
    {
     "text": "診斷結果共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "診断結果は全4種"
    },
    {
     "text": "自10月6日（週二）起公開「凶乱令嬢度診斷」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より「凶乱令嬢度診断」を公開いたしました"
    },
    {
     "text": "原作小說最多3卷免費",
     "state": "translated",
     "quote": "原作小説が最大3巻無料"
    },
    {
     "text": "最高可實質免費獲得2卷的代幣回饋活動",
     "state": "translated",
     "quote": "最大実質2巻分無料のコイン還元キャンペーン"
    },
    {
     "text": "回饋已消耗代幣的10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費したコインの10%を還元"
    },
    {
     "text": "購買10卷時，免費會員實質可獲得1卷，月費方案會員可獲得2卷",
     "state": "translated",
     "quote": "10巻分購入時に無料会員は実質1巻分、月額プラン会員は2巻分"
    },
    {
     "text": "將抽選月費方案會員中的5名贈送好禮",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プラン会員から抽選で5名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "系列累計發行量突破240萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数は240万部を突破"
    },
    {
     "text": "最新第12卷自10月1日（週四）起熱賣中",
     "state": "translated",
     "quote": "最新12巻は10月1日（木）より好評発売中"
    },
    {
     "text": "【活動期間】至12月31日（週四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "【キャンペーン期間】 12月31日（木）23:59まで"
    },
    {
     "text": "【活動期間】至10月31日（週六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "【キャンペーン期間】 10月31日（土）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホビージャパン",
    "HJ文庫",
    "HJノベルス",
    "コミックファイア",
    "ファイアCROSS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000043799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222587,
   "anchor": "n3222587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222587",
   "title": "七彩光芒與月光，依然保留當年的美好。對流式暖爐「クラシック」「ムーンライター」於線上商店限定全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トヨトミ將於2026年10月6日（週二）12時起，在トヨトミ官方線上商店以及Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピング開始販售對流式煤油暖爐「クラシック(CL-N25)」及「ムーンライター(ML-N25)」。這款新品承襲昔日彩虹暖爐、月光暖爐及CL-25E的「氛圍」，並在安全標準及現代設計方面進行革新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（週二）12時起全新上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）12時より新発売いたします。"
    },
    {
     "text": "【售價】38,500日圓（未稅價格：35,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】38,500円（税抜価格：35,000円）"
    },
    {
     "text": "【售價】35,200日圓（未稅價格：32,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】35,200円（税抜価格：32,000円）"
    },
    {
     "text": "【暖房輸出】2.50kW～1.25kW",
     "state": "translated",
     "quote": "【暖房出力】2.50kW～1.25kW"
    },
    {
     "text": "【油箱容量】4.9L",
     "state": "translated",
     "quote": "【タンク容量】4.9L"
    },
    {
     "text": "【重量】約6.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "【質量】約6.2kg"
    },
    {
     "text": "燃燒時的亮度約相當於40W白熾燈泡。",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼中の明るさは白熱球でおよそ40W相当。"
    },
    {
     "text": "【暖房適用範圍】木造（獨棟住宅）最多7畳（11.5㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "【暖房の目安】木造（戸建）7畳まで（11.5㎡）"
    },
    {
     "text": "混凝土（集合住宅）最多9疊（15.0㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "コンクリート（集合）9畳まで（15.0㎡）"
    },
    {
     "text": "高度480×寬388×深388mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ480×幅388×奥行388mm"
    },
    {
     "text": "高度474.5×寬388×深388mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ474.5×幅388×奥行388mm"
    },
    {
     "text": "【適用耐熱芯】23種",
     "state": "translated",
     "quote": "【対応耐熱しん】23種"
    },
    {
     "text": "從1980年上市的「RB-2」開始，展開了レインボー的歷史。",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年に発売された「RB-2」から始まったレインボーの歴史。"
    },
    {
     "text": "其衍生款「ML-21 ムーンライター」於1988年承襲了這段歷史。",
     "state": "translated",
     "quote": "その派生として1988年の「ML-21 ムーンライター」へと受け継がれました。"
    },
    {
     "text": "之後，2014年推出了「CL-25E」。",
     "state": "translated",
     "quote": "その後、2014年には「CL-25E」が登場します。"
    },
    {
     "text": "創立日：昭和24年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創立日：昭和24年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トヨトミ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000068647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222586,
   "anchor": "n3222586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p4.html#n3222586",
   "title": "マクロミルグループ旗下的モニタス與気仙沼ビジネスサポートセンター合作，開始透過「數據活用」支援地方業者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マクロミルグループ旗下的モニタス與気仙沼ビジネスサポートセンター合作，開始為地方業者提供「數據活用」支援。運用自助式訪談平台「millme」，建置生活者意識數據的蒐集與活用環境，協助地方企業、新創公司及自治體根據數據做出決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運用國內外約3,600萬人規模的樣本網絡與數位技術",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約3,600万人規模のパネルネットワークとデジタル技術を活用し"
    },
    {
     "text": "現任中心主任上任後2年間的諮詢件數為1416件",
     "state": "translated",
     "quote": "現センター長就任後2年間での相談件数は1416件"
    },
    {
     "text": "自2024年起，作為マクロミルグループ的一員展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年よりマクロミルグループの一員として事業を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モニタス",
    "マクロミルグループ",
    "気仙沼ビジネスサポートセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000008679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}