{
 "edition": "20261006-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 733,
 "listed_in_period": 733,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 523 條、台灣 8 個來源 210 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 523,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 210,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3223498,
   "anchor": "n3223498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223498",
   "title": "去拜訪創造和平的人。YouTube對談節目「鬼丸昌也的Journey to Peace」開始播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人テラ・ルネッサンス創辦人鬼丸昌也主持的YouTube對談節目「鬼丸昌也のJourney to Peace」於2026年10月6日開始播出。第1集邀請NPO法人抱樸理事長奥田知志，第2集預計邀請記者堀潤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（二）20:15〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）20:15〜21:00"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月中邀請記者堀潤擔任來賓播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中にジャーナリストの堀潤さんをゲストに迎えて配信予定"
    },
    {
     "text": "以北九州市為據點，30年以上持續支援處於無家可歸狀態的人們等",
     "state": "translated",
     "quote": "北九州市を拠点に30年以上にわたりホームレス状態にある人々などの支援"
    },
    {
     "text": "此後25年間，透過在全國各地演講",
     "state": "translated",
     "quote": "以来25年間、全国での講演を通じて"
    },
    {
     "text": "成立：2001年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年10月31日"
    },
    {
     "text": "自2014年5月30日起成為認定NPO法人",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年5月30日より認定NPO法人"
    },
    {
     "text": "電　話：075-741-8786",
     "state": "translated",
     "quote": "電 話：075-741-8786"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人テラ・ルネッサンス",
    "NPO法人抱樸",
    "YouTube",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000029166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223497,
   "anchor": "n3223497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223497",
   "title": "資料Feed最佳化服務「DFO」開始與網站體驗設計SaaS「storeeel」進行商品Feed串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニフティライフスタイル株式会社提供的資料Feed最佳化服務「DFO」，開始與株式会社Storeeel提供的網站體驗設計SaaS「storeeel（ストリール）」進行商品Feed串接。將最新商品資料（價格、庫存、屬性）同步至直式影片與視覺化UI，從SNS般直覺的內容體驗，打造無縫銜接至直接購買的流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已有超過1,000個網站的建置實績",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに1,000サイト以上の構築実績"
    },
    {
     "text": "已有超過50個媒體的串接實績",
     "state": "translated",
     "quote": "50媒体以上の連携実績"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4262",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード ：4262"
    },
    {
     "text": "「DFO Premium（外包）」以及可在公司內部輕鬆管理資料動態的「DFO Manager（自助工具）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「DFOプレミアム（アウトソース）」と社内で簡単にデータフィードを運用できる「DFOマネージャー（セルフツール）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニフティライフスタイル株式会社",
    "株式会社Storeeel",
    "Google",
    "Criteo",
    "Meta",
    "メルカリAds",
    "ChatGPT広告"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000049786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223496,
   "anchor": "n3223496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223496",
   "title": "從利基市場到東京證券交易所 Mothers 上市。向連續4年刷新營收新高的スポーツフィールド取經，如何透過專注特定領域的決策持續成長？10/15舉辦【附參加者限定交流會】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポーターズ株式会社將於2026年10月15日舉辦免費活動，主題為「人才仲介業者如何打造下一階段的成長」。成長企業3家的經營者與事業負責人將登台分享策略，以及運用AI、科技提升生產力的做法，並舉辦交流會。名額100名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（星期四）17:00～19:30（16:30開場）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）17:00～19:30（16:30開場）"
    },
    {
     "text": "名額 100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 100名"
    },
    {
     "text": "以人才仲介、派遣公司為主，包含海外12個國家，導入實績超過2,800家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "海外12ヶ国を含む人材紹介・派遣会社を中心に2,800社を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "憑藉20多年來提供支援人才產業服務的經驗，深入檢視人才事業所需的資料",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上人材業界を支えるサービスを提供してきた経験から、人材ビジネスに必要なデータを精査し"
    },
    {
     "text": "■證券代碼：5126（東京證券交易所 Growth）",
     "state": "translated",
     "quote": "■証券コード：5126（東京証券取引所グロース）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポーターズ株式会社",
    "株式会社スポーツフィールド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000033277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223495,
   "anchor": "n3223495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223495",
   "title": "婚活イベント初参加が8割！「食の魅力」が出会いの一歩を後押し。オミカレ×Rettyコラボ「タコス de Meet」、原宿人気メキシカンで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オミカレ與Retty株式会社合作推出的企劃「Eat de Meet」，最新活動「タコス de Meet」於2026年9月5日在原宿的墨西哥料理餐廳「フォンダ・デ・ラ・マドゥルガーダ」舉辦。參加者31名中，78.1%是首次參加婚友活動；參加動機為「喜歡塔可／對塔可感興趣」75.0%、「被店內氛圍吸引」50.0%。「會場・氛圍」滿意度為4.25點／5點，「料理」為4.00點，下次參加意願達100%，證實美食魅力不僅能降低邂逅門檻，也能為外食帶來新的契機，產生相乘效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經營會員數超過100萬人的婚友資訊網站的株式会社オミカレ",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数100万人超の婚活情報サイトを運営する株式会社オミカレ"
    },
    {
     "text": "首次參加率78.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "初回参加率78.1％"
    },
    {
     "text": "活動共有31名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "イベントには31名が参加"
    },
    {
     "text": "參加率96.9％，幾乎滿場舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "参加率96.9％とほぼ満席で開催"
    },
    {
     "text": "「喜歡塔可／對塔可感興趣」（75.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「タコスが好き・気になった」（75.0％）"
    },
    {
     "text": "「被店內氛圍吸引」（50.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「お店の雰囲気に惹かれて」（50.0％）"
    },
    {
     "text": "「會場・氛圍（4.25點）」「料理（4.00點）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「会場・雰囲気（4.25点）」「料理（4.00点）」"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年9月5日（星期六）12:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年9月5日（土）12:00〜14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オミカレ",
    "Retty株式会社",
    "フォンダ・デ・ラ・マドゥルガーダ（FONDA DE LA MADRUGADA）",
    "Eat De Meet実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000020019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263596-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223494,
   "anchor": "n3223494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223494",
   "title": "「日野市ロケ地MAP」2026年版完成了！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日野市役所完成了『日野市ロケ地マップ』2026年版，收錄許多在市內拍攝的電影及電視劇取景地，並於市內各處及日野映像支援隊的HP公開。地圖將在市役所、支所、聯絡所等地發放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特定非営利活動法人日野映像支援隊於2003年成立，旨在促進日野市影像文化的發展。",
     "state": "translated",
     "quote": "特定非営利活動法人日野映像支援隊は、2003年日野市の映像文化の発展に寄与することを目的に設立されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日野市役所",
    "特定非営利活動法人日野映像支援隊",
    "日野市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000126851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223493,
   "anchor": "n3223493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223493",
   "title": "力拚於2027年實現事業活動CO₂零排放，公開組合員推動的重複使用・回收及食物里程運動月度成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グリーンコープ共同体（福岡市博多區，代表理事：日高容子）以2027年前實現事業活動相關CO₂排放實質零為目標，推動約43萬名組合員參與的重複使用、回收運動，以及優先使用國產商品（食物里程運動）。2026年7月的成果為減少約662噸CO₂排放、使用約1,320,839個重複使用容器與包裝、回收約318,976kg回收資材，提撥金總額達35,191,373日圓（約3,500萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訂下目標，力求在2027年前將事業活動相關CO₂排放實質歸零（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年までに事業活動に伴うCO₂排出を実質ゼロ（※）にする目標を掲げ"
    },
    {
     "text": "約43萬名組合員共同參與，抑制CO₂排放的「參與型環境行動」",
     "state": "translated",
     "quote": "約43万人の組合員による、CO₂排出を抑制する“参加型の環境アクション”"
    },
    {
     "text": "由以西日本為中心的16家生協組成",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本を中心に16の生協で構成されている"
    },
    {
     "text": "減少約662噸CO₂排放",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂排出量を約662トン削減"
    },
    {
     "text": "相當於約47,000棵杉樹1年吸收的量",
     "state": "translated",
     "quote": "杉の木 約47,000本が1年間に吸収する量に相当"
    },
    {
     "text": "重複使用容器總使用量：約1,300,000瓶／包",
     "state": "translated",
     "quote": "リユース容器の総利用数：約1,300,000本・パック"
    },
    {
     "text": "回收的回收資材總量：約318噸",
     "state": "translated",
     "quote": "回収したリサイクル資材の総量：約318トン"
    },
    {
     "text": "透過使用國產商品減少的CO₂：約540噸",
     "state": "translated",
     "quote": "国産品の利用によって削減したCO₂：約540トン"
    },
    {
     "text": "依減量成果提撥的金額：總額約3,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "削減に応じた拠出額：総額 約3,500万円"
    },
    {
     "text": "2026年7月，透過這項活動共累積35,191,373日圓（約3,500萬日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月は、活動を通じて総額35,191,373円（約3,500万円）を積み立てました。"
    },
    {
     "text": "透過這項活動，2026年7月實現減少約121噸CO₂。",
     "state": "translated",
     "quote": "この活動を通じて、2026年7月は約121トンのCO₂削減を実現しました。"
    },
    {
     "text": "牛奶瓶 395,823個",
     "state": "translated",
     "quote": "牛乳びん 395,823本"
    },
    {
     "text": "重複使用瓶 186,745個",
     "state": "translated",
     "quote": "リユースびん 186,745本"
    },
    {
     "text": "雞蛋紙漿托盤 738,271個",
     "state": "translated",
     "quote": "たまごモウルドパック 738,271パック"
    },
    {
     "text": "合計 1,320,839個／包",
     "state": "translated",
     "quote": "計 1,320,839本／パック"
    },
    {
     "text": "托盤 6,555kg",
     "state": "translated",
     "quote": "トレー 6,555kg"
    },
    {
     "text": "分類袋 5,771kg",
     "state": "translated",
     "quote": "仕分け袋 5,771kg"
    },
    {
     "text": "型錄 306,650kg",
     "state": "translated",
     "quote": "カタログ 306,650kg"
    },
    {
     "text": "合計 318,976kg",
     "state": "translated",
     "quote": "計 318,976kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グリーンコープ共同体",
    "グリーンコープ生活協同組合連合会",
    "社会福祉法人グリーンコープ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000123722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223492,
   "anchor": "n3223492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223492",
   "title": "1日の終わりに過ごす甘い贅沢時間 注文を受けてから仕上げる極上モンブラン等 全11種のスイーツや、秋の味覚感じるライトミールも充実のナイトスイーツブッフェ",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズのラウンジ「シーウインド」にて、2026年10月7日（水）～11月26日（木）の水・木曜日限定で、栗や秋の果実を味わうナイトスイーツブッフェ「Sweets Parade ～マロン＆秋のフルーツ～」を開催。目玉は利平栗をあしらった和栗のモンブラン（お一人様一皿限定）をはじめ、全11種の秋限定スイーツ、ライトミール、ドリンクが充実。お一人様7,300円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）至11月26日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "每人 7,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 7,300円"
    },
    {
     "text": "兒童（４歲～未就學兒童）3,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子供（４歳～未就学児）3,650円"
    },
    {
     "text": "全11種秋季限定甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種の秋限定スイーツ"
    },
    {
     "text": "18:30～21:00（L.O.20:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～21:00（L.O.20:30）"
    },
    {
     "text": "お1人様 6,500円",
     "state": "original",
     "quote": "お1人様 6,500円"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（星期五）～11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "在全球70個以上國家及地區經營的440間以上酒店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の70カ国以上に及ぶ国と地域に展開する440軒以上のホテル"
    },
    {
     "text": "在133個國家和地區擁有30個品牌，旗下住宿設施合計超過7,600家，是一家旅宿企業",
     "state": "translated",
     "quote": "133カ国・地域に30のブランド、合わせて7,600軒以上の宿泊施設を擁するホスピタリティ企業"
    },
    {
     "text": "2025年8月より、横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ ペストリーシェフに就任",
     "state": "original",
     "quote": "2025年8月より、横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ ペストリーシェフに就任"
    },
    {
     "text": "餐廳綜合預約 045-411-1188（10:00～19:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン総合予約 045-411-1188 (10:00～19:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "相鉄ホテル株式会社",
    "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ",
    "シェラトンホテル＆リゾート",
    "マリオット・インターナショナル",
    "ロンネフェルト",
    "銀座マキシム・ド・パリ",
    "パティスリー・サダハル・アオキ・パリ",
    "Folium Floris TAKARAZUKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000055839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223491,
   "anchor": "n3223491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223491",
   "title": "Amazon、au PAY マーケット、Qoo10登台！面向EC業者的交流活動「第10回 ごくー会 @東京」將於11月6日（星期五）舉辦。從最新趨勢與第一線實務技巧中，找出「下一步」的一天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GoQSystem將於2026年11月6日（星期五）在TODA HALL & CONFERENCE TOKYO舉辦面向EC業者的實體活動「第10回 ごくー会 @東京」。邀請Amazon、au PAY マーケット、Qoo10的3家公司擔任特別來賓，以「打造EC智慧交流連結的平台」為主題，舉辦有關提升EC業務效率及運用AI的研討會、特別場次、個別諮詢會與交流餐會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第10回 ごくー会 @東京」",
     "state": "original",
     "quote": "「第10回 ごくー会 @東京」"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～18:30"
    },
    {
     "text": "交流餐會：3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "研討會・個別諮詢會：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー・個別相談会：無料"
    },
    {
     "text": "成立：2009年2月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2009年2月25日"
    },
    {
     "text": "これまで全国5都市（東京・大阪・福岡・広島・名古屋）で開催を重ね",
     "state": "original",
     "quote": "これまで全国5都市（東京・大阪・福岡・広島・名古屋）で開催を重ね"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GoQSystem",
    "Amazon",
    "au PAY マーケット",
    "Qoo10",
    "eBay Japan合同会社",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223490,
   "anchor": "n3223490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223490",
   "title": "【日本経済大学】第56回 太宰府祭，森三中・大島美幸與ガンバレルーヤ的「MyM」、勝俣州和將出演，10月24、25日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本経済大学は2026年10月24・25日に福岡キャンパスで第56回太宰府祭を開催。25日にはMyM（森三中・大島美幸とガンバレルーヤ）のスペシャルLIVEと、勝俣州和がアンバサダーを務めるDAZAIFU STAR AUDITION 2026の最終審査を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日本経済大学は2026年10月24日（土）・25日（日）に福岡県太宰府市の福岡キャンパスで第56回太宰府祭を開催する",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）、福岡県太宰府市の福岡キャンパスで「第56回 太宰府祭（だざいふさい）」を開催します。"
    },
    {
     "text": "25日下午，MyM（マイムー）將以特別LIVE嘉賓身分，在都築貞枝紀念體育館特設戶外舞台演出",
     "state": "translated",
     "quote": "MyMのスペシャルLIVEは、25日（日）午後、都築貞枝記念体育館 特設屋外ステージで行います。"
    },
    {
     "text": "ガンバレルーヤ在LINEリサーチ的2026年1月調查中，獲選為女高中生「最喜歡的搞笑藝人」第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "ガンバレルーヤは、LINEリサーチの2026年1月調査で、女子高校生の「一番好きなお笑い芸人」2位に選ばれています。"
    },
    {
     "text": "DAZAIFU STAR AUDITION 2026公開最終審查將由通過選拔的12組，從總計68組報名者中脫穎而出參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数68組の中から選考を通過した12組が、太宰府祭の特設ステージでそれぞれのパフォーマンスを披露します。"
    },
    {
     "text": "藝人勝俣州和將以DAZAIFU STAR AUDITION 2026特別大使身分參與",
     "state": "translated",
     "quote": "タレントの勝俣州和さんもスペシャルアンバサダーとして参加し、出場者たちの挑戦を応援します。"
    },
    {
     "text": "太宰府祭執行委員長為經濟學科3年級的伊良部琉翔",
     "state": "translated",
     "quote": "太宰府祭実行委員長のコメント 経済学科 3年 伊良部 琉翔"
    },
    {
     "text": "太宰府祭歷經2020年度停辦、2021年度線上舉辦，於2022年度恢復實體舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "太宰府祭は、2020年度の中止、2021年度のオンライン開催を経て、2022年度に対面開催を再開しました。"
    },
    {
     "text": "日本経済大学は2026年に「緑化推進運動功労者内閣総理大臣表彰」を受賞した",
     "state": "original",
     "quote": "2026年には、福岡キャンパスの敷地内にある「TG Rose Garden」を中心とした長年の緑化活動や環境保全の取り組みが評価され、「緑化推進運動功労者内閣総理大臣表彰」を受賞しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経済大学",
    "都築学園グループ",
    "LINEヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000020664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223489,
   "anchor": "n3223489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223489",
   "title": "以巧克力點綴冬季水果的2種風味　冬季聖代自11月1日起開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ストリングスホテル東京インターコンチネンタル的咖啡廳＆酒吧「リュトモス」將自2026年11月1日起販售「清見橙＆巧克力」和「ル レクチエ＆白巧克力」2種冬季聖代。每款4,180日圓，雙人聖代為7,700日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月1日（星期日）起，以冬季當令的「清見橙」和「ル レクチエ」為主角",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）からは、冬に旬を迎える「清見オレンジ」と「ル レクチエ」を主役に"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（星期日）～2026年12月28日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～ 2026年12月28日（月）"
    },
    {
     "text": "各款4,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各種4,180円"
    },
    {
     "text": "雙人聖代7,700日圓（2026年11月1日（星期日）～2026年12月20日）",
     "state": "translated",
     "quote": "デュオ・パフェ7,700円（2026年11月1日（日）～ 2026年12月20日）"
    },
    {
     "text": "另加收15％服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "15％のサービス料を別途申し受けます"
    },
    {
     "text": "可可含量70％的巧克力",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分70％のチョコレート"
    },
    {
     "text": "咖啡廳＆酒吧「リュトモス」（26樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェ＆バー「リュトモス」（26階）"
    },
    {
     "text": "11:30～21:30（最後點餐時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～21:30（L.O.）"
    },
    {
     "text": "便利且優雅的201間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "利便性が高くエレガントな201の客室"
    },
    {
     "text": "遍布全球70個以上國家的242間據點，共有77,027間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上に242軒、77,027室を擁する"
    },
    {
     "text": "1946年、パンアメリカン航空の創立者であるファン・トリッペにより誕生して以来",
     "state": "original",
     "quote": "1946年、パンアメリカン航空の創立者であるファン・トリッペにより誕生して以来"
    },
    {
     "text": "擁有21個酒店品牌和1億6,000萬名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "21のホテルブランドと1億6,000万人の会員を持つ"
    },
    {
     "text": "擁有21個酒店品牌和1億6,000萬名會員的全球最大型忠誠會員計畫之一",
     "state": "translated",
     "quote": "21のホテルブランドと1億6,000万人の会員を持つ世界最大級のロイヤリティプログラム"
    },
    {
     "text": "業務遍及全球100個以上國家，擁有超過7,000間營運中的酒店、超過100萬間客房，以及超過2,300間開發中的酒店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100ヶ国以上に7,000軒超の開業中ホテル、100万超の客室、2,300軒超の開発パイプラインを展開"
    },
    {
     "text": "遍布全球100多個國家、營業中的飯店超過7,000間",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100ヶ国以上に7,000軒超の開業中ホテル"
    },
    {
     "text": "超過100萬間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "100万超の客室"
    },
    {
     "text": "擁有超過2,300間開發中的酒店",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300軒超の開発パイプラインを展開"
    },
    {
     "text": "全球各地的IHG飯店及企業辦公室共有約400,000名員工任職",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中のIHGのホテルとコーポレートオフィスには約400,000人のスタッフが勤務"
    },
    {
     "text": "※自2026年12月1日起，酒店名稱將更改為「インターコンチネンタル東京品川」",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年12月1日より、ホテル名称を「インターコンチネンタル東京品川」に変更いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "ストリングスホテル東京インターコンチネンタル",
    "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "インターコンチネンタル東京品川",
    "パンアメリカン航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000014957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223488,
   "anchor": "n3223488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223488",
   "title": "春季舉辦時吸引超過1,400人到場的人氣活動第2彈　於篠山工廠舉辦「健やかケンミン秋まつり2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケンミン食品將於2026年10月17日在篠山工廠（Be-FunファクトリーSASAYAMA）舉辦面向當地居民的工廠開放活動「健やかケンミン秋まつり2026」第2彈。承蒙春季活動吸引超過1,400人參加、廣受好評，將舉辦工廠參觀、提供烤米粉等餐飲，以及特賣會等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ケンミン食品は2026年10月17日（土）11:00～15:30に「健やかケンミン秋まつり2026」を篠山工場で開催する",
     "state": "original",
     "quote": "ビーフンシェアNo.1※1のケンミン食品株式会社は10月17日(土)、「健やかケンミン秋まつり2026」を篠山工場（兵庫県丹波篠山市愛称：Be-FunファクトリーSASAYAMA）で開催します。"
    },
    {
     "text": "2026年春季首次舉辦的活動吸引超過1,400名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年春に初めて開催した工場一般開放イベントには1,400人を超える来場者が訪れ、地域の皆さまとの交流の場として大きな反響を呼びました。"
    },
    {
     "text": "米粉類通關統計市占率（2025年1～12月）為43.6％，排名No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "通関統計ビーフン類2025年1〜12月シェア43.6％"
    },
    {
     "text": "協力團體攤位將由氷上高校、篠山産業高校、里山工房くもべ參展",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業・団体によるブース出展として、氷上高校、篠山産業高校、里山工房くもべが、ジャムや生花、軽食などの販売を予定しています。"
    },
    {
     "text": "2025年大阪・關西世博瑞士館實體紀念物的一部分將於篠山工廠園區內展示",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年大阪・関西万博のスイス館で実際に使用されていた球体モニュメントの一部を展示しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンミン食品株式会社",
    "氷上高校",
    "篠山産業高校",
    "里山工房くもべ",
    "ヴィッセル神戸"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000027446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223487,
   "anchor": "n3223487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223487",
   "title": "ＰＨＣ與積水化學，啟動為建構幹細胞大量培養流程而進行的共同驗證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PHC株式会社與積水化学工業株式会社宣布，將PHC的自動培養設備「LiCellGrow™」與塗有積水化學的化學合成支架材料「Ceglu™」的微載體搭配使用，在間葉系基質細胞（MSC）大量培養流程的放大培養中取得良好結果。已確認可將培養液量放大至1L，預計於2027年3月的日本再生醫療學會大會上發表詳細內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已確認可將培養液量放大至１L",
     "state": "translated",
     "quote": "培地量１Lへのスケールアップが可能であることを確認しました"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（星期三）～9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "「第26屆日本再生醫療學會大會」將於2027年3月18日（星期四）～20日（星期六）在國立京都國際會館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月18日（木）～20日（土）に国立京都国際会館で開催される「第26回日本再生医療学会総会」"
    },
    {
     "text": "「第26屆日本再生醫療學會大會」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第26回日本再生医療学会総会」"
    },
    {
     "text": "歷經30年血糖感測器開發所累積的電化學測量技術",
     "state": "translated",
     "quote": "30年にわたる血糖センサーの開発で培った電気化学式測定技術"
    },
    {
     "text": "日期：10月8日（星期四）12:45～12:55",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月8日（木）12:45～12:55"
    },
    {
     "text": "成立於1969年的PHC株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年に設立されたPHC株式会社"
    },
    {
     "text": "積水化学工業株式会社自1947年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "積水化学工業株式会社は、1947年の設立以来"
    },
    {
     "text": "支援約110個國家和地區的研究人員及醫療從業人員",
     "state": "translated",
     "quote": "約110の国と地域における研究者と医療従事者への支援"
    },
    {
     "text": "PHCホールディングス株式会社（證券代碼 6523 東證Prime）",
     "state": "translated",
     "quote": "PHCホールディングス株式会社（証券コード 6523 東証プライム）"
    }
   ],
   "companies": [
    "PHCホールディングス株式会社",
    "PHC株式会社",
    "積水化学工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000099121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223486,
   "anchor": "n3223486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223486",
   "title": "為了更安心、安全地使用照護設備，於『ウェルス動画ライブラリ』公開短影片！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "積水化学工業株式会社的100％子公司積水ホームテクノ株式会社，為了讓使用者能更安心、安全地使用照護・自立支援設備『wells（ウェルス）』，推出多部短影片，並於新設置在官方網站的『ウェルス動画ライブラリ』公開。除了以1分鐘影片淺顯易懂地介紹日常操作和安全措施，也公開介紹『wells』從誕生至今發展歷程的影片。自1963年生產國產第1號塑膠浴缸以來，公司持續追求能反映照護現場需求的「可變式」浴室，目前已獲全國10,000多間機構及高齡者住宅採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "1963年於奈良工廠生產國產第1號塑膠浴缸「セキスイバス」",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年に国産第1号プラスチック浴槽「セキスイバス」を奈良工場で生産し"
    },
    {
     "text": "那是1986年的事",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年のことでした"
    },
    {
     "text": "那是日本高齡化率首度達到10％的隔年，也就是1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の高齢化率が初めて10%に達した翌年、1986年のことでした"
    },
    {
     "text": "如今，全國10,000多間機構及高齡者住宅都採用了『wells』",
     "state": "translated",
     "quote": "今では全国10,000以上の施設・高齢者住宅で『wells』が採用されています"
    },
    {
     "text": "積水化学工業株式会社（代表取締役社長：清水 郁輔）的100％子公司積水ホームテクノ株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "積水化学工業株式会社（代表取締役社長：清水 郁輔）の100％子会社である積水ホームテクノ株式会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水化学工業株式会社",
    "積水ホームテクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000099121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223485,
   "anchor": "n3223485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223485",
   "title": "【直方市】舉辦筑豐煤田遺跡群線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かつて日本最大の規模を誇った筑豊炭田と石狩炭田の閉山後の歩みを比較するオンラインシンポジウムを、直方市・田川市・飯塚市と北海道の夕張市・芦別市・赤平市、早稲田大学をオンラインで結んで開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "筑豐煤田（福岡縣）的所有煤礦都於1970年代關閉",
     "state": "translated",
     "quote": "筑豊炭田（福岡県）は、1970年代にすべての炭坑が閉山した"
    },
    {
     "text": "石狩煤田（北海道）的所有煤礦都於1990年代關閉",
     "state": "translated",
     "quote": "石狩炭田（北海道）は、1990年代にすべての炭坑が閉山した"
    },
    {
     "text": "石狩煤田（北海道）自1955年起取代筑豐，成為國內產煤量最大的煤田",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年より筑豊に代わって国内最大の出炭量を誇った石狩炭田（北海道）"
    },
    {
     "text": "兩者相差20年",
     "state": "translated",
     "quote": "両者には20年の年数差がある"
    },
    {
     "text": "筑豐在關閉煤礦後已經過約50年",
     "state": "translated",
     "quote": "閉山後の経過は筑豊では約50年"
    },
    {
     "text": "石狩則約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "石狩は約30年であり"
    },
    {
     "text": "令和8年10月26日（週一）15時起，約2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年１０月2６日（月）１５時から２時間程度"
    },
    {
     "text": "約2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "２時間程度"
    },
    {
     "text": "透過Zoom進行直播（名額90名，依報名順序錄取）",
     "state": "translated",
     "quote": "Zoomによる配信（定員先着90名）"
    },
    {
     "text": "閉山後的筑豐煤田（30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "閉山後の筑豊炭田（30分）"
    },
    {
     "text": "由各位負責人分別報告（10分鐘×3）",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれのご担当者が報告（10分×3）"
    },
    {
     "text": "研討會（討論）（60分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "シンポジウム（討議）（60分）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（但Zoom等通訊費用由參加者負擔）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料（ただし、Zoom等の通信料は参加者の負担）"
    },
    {
     "text": "報名期間：令和8年9月14日（週一）至10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間 令和８年９月１４日（月）から１０月１６日（金）まで"
    },
    {
     "text": "電話0949-25-2326",
     "state": "translated",
     "quote": "電話0949-25-2326"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "田川市",
    "飯塚市",
    "夕張市",
    "芦別市",
    "赤平市",
    "早稲田大学",
    "早稲田大学文学部社会学コース",
    "早稲田大学総合人文科学研究センター（RILAS）",
    "早稲田大学嶋﨑ゼミ",
    "田川市石炭・歴史博物館",
    "筑豊炭田遺跡群行政連絡協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263585-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223484,
   "anchor": "n3223484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223484",
   "title": "課題導向型媒合活動「STARTUP PITCH#15」獲選企業出爐！將挑戰與新夥伴展開合作！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本スタートアップ與ジェイアール東日本都市開発共同主辦的課題導向型媒合活動「STARTUP PITCH#15」，宣布2家獲選企業（SyncLocal、Smooth），並開始研議在停車場事業上的合作。此次從21家應徵企業中選出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年6月29日共同舉辦「STARTUP PITCH＃15」",
     "state": "translated",
     "quote": "「STARTUP PITCH＃15」を2026年6月29日に共同開催いたしました"
    },
    {
     "text": "當天有超過150人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は150名を超える方に参加いただきました"
    },
    {
     "text": "之後收到21家企業報名",
     "state": "translated",
     "quote": "その後21社よりご応募があり"
    },
    {
     "text": "以首都圈為中心，營運約1,100個據點、約5.7萬個車位的「停車場事業」",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏を中心に約1,100拠点・約5.7万台を運営する「駐車場事業」"
    },
    {
     "text": "第15屆由JR東日本集團的綜合開發商「ジェイアール東日本都市開発」登台",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回では、JR東日本グループの総合デベロッパーである「ジェイアール東日本都市開発」が登壇"
    },
    {
     "text": "經過遴選，決定與下列企業開始研議合作事宜",
     "state": "translated",
     "quote": "選考の結果、下記の企業と協業に向けた検討を開始することになりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "SyncLocal株式会社",
    "株式会社Smooth"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000034286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223483,
   "anchor": "n3223483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223483",
   "title": "KPMGコンサルティング贊助「ServiceNow World Forum Tokyo 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KPMGコンサルティング株式会社宣布，將以Platinum贊助商身分贊助ServiceNow Japan合同会社舉辦的「ServiceNow World Forum Tokyo 2026」。該論壇將於2026年10月27日至28日舉行，KPMGコンサルティング的石原 武先生除了將以「透過ServiceNow實現AI策略」為題演講，也將設置解決方案介紹攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月27日（週二）至10月28日（週三）舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）から10月28日（水）まで開催されます。"
    },
    {
     "text": "KPMGコンサルティング將以Platinum贊助商身分贊助本論壇，並且",
     "state": "translated",
     "quote": "KPMGコンサルティングはPlatinumスポンサーとして本フォーラムに協賛するとともに"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "ServiceNow Japan合同会社",
    "KPMGジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000088324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223482,
   "anchor": "n3223482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223482",
   "title": "開始招募「年輕人交流計畫2026」參加者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東武トップツアーズ株式会社が沖縄県より「令和８年度友愛交流構築事業等委託業務」を受託し、沖縄県と長野県・兵庫県の若者を対象とした「若者交流プログラム2026」の参加者募集を開始した。相互訪問型で学びと関係構築を通じて次世代の人材育成とネットワーク形成を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "長野路線：18～39歲",
     "state": "translated",
     "quote": "長野コース：18～39歳"
    },
    {
     "text": "兵庫路線：18～35歲",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫コース：18～35歳"
    },
    {
     "text": "長野路線：合計65,000日圓（沖繩秋季 30,000日圓／長野冬季 35,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "長野コース：合計65,000円（沖縄秋期 30,000円／長野冬期 35,000円）"
    },
    {
     "text": "兵庫路線：合計50,000日圓（沖繩秋季 25,000日圓／兵庫冬季 25,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫コース：合計50,000円（沖縄秋期 25,000円／兵庫冬期 25,000円）"
    },
    {
     "text": "沖繩秋季計畫（2026年11月3日～6日）",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄秋期プログラム（2026年11月3日～6日）"
    },
    {
     "text": "長野冬季計畫（2027年1月28日～31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "長野冬期プログラム（2027年1月28日～31日）"
    },
    {
     "text": "沖繩秋季計畫（2026年11月5日～8日）",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄秋期プログラム（2026年11月5日～8日）"
    },
    {
     "text": "兵庫冬季計畫（2027年1月29日～2月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫冬期プログラム（2027年1月29日～2月1日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "沖縄県",
    "長野県",
    "兵庫県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223481,
   "anchor": "n3223481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223481",
   "title": "多摩區民祭舉辦巡訪生田綠地的參與型活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治大学理工学部建築学科的學生志願團體「MUAC(ミュアック)」與川崎市多摩区役所合作，將於10月17日參加多摩區民祭並設攤。活動將舉辦巡訪生田綠地的參與型工作坊「生田綠地探險隊」。參加者將運用原創MAP及大型地圖，重新發現並分享綠地的魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動時間：2026年10月17日（週六）10:00~15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月17日（土）10:00~15:00"
    },
    {
     "text": "名額：300名，依當日報名順序錄取",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着300名（当日先着順）"
    },
    {
     "text": "由理工學部建築學科的22名學生組成的學生團體",
     "state": "translated",
     "quote": "理工学部建築学科の学生22名で構成された学生グループです"
    },
    {
     "text": "4年級學生4名、3年級學生7名、2年級學生6名、1年級學生5名",
     "state": "translated",
     "quote": "4年生4名、3年生7名、2年生6名、1年生5名"
    },
    {
     "text": "於2023年11月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月に結成されました"
    },
    {
     "text": "生田綠地中央廣場（第49屆多摩區民祭會場內）",
     "state": "translated",
     "quote": "生田緑地中央広場（第49回多摩区民祭会場内）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人明治大学",
    "明治大学理工学部建築学科",
    "MUAC（ミュアック）",
    "川崎市多摩区役所",
    "川崎市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223480,
   "anchor": "n3223480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223480",
   "title": "《周年企劃》 atoa是水產廳「魚日」應援成員！僅限11月3日（好魚日）！舉辦「魚魚貼紙藝術工作坊」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水族館atoa配合2026年11月3日的「好魚日」，與横浜市立大学柴田典子ゼミ及株式会社横浜食品サービス合作，限1天舉辦「魚魚貼紙藝術工作坊」，利用原本將被丟棄的魚類包裝貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "atoa身為水產廳「魚日」應援成員，將於2026年11月3日（週二・國定假日）的「好魚日」舉辦「魚魚貼紙藝術工作坊」",
     "state": "translated",
     "quote": "水産庁の取り組みである「さかなの日」の応援メンバーとして、2026年11月3日（火・祝）の「いいさかなの日」に1日限定の特別ワークショップ「おさかなシールアート ワークショップ」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "這是一場參與型工作坊，利用將成為產業廢棄物的多餘魚類包裝貼紙，讓參加者自由拼貼，創作原創作品",
     "state": "translated",
     "quote": "産業廃棄物となる不要の魚パック包装用シールを活用し、環境意識や海の生きものへの関心を高めるサステナブルなワークショップです。"
    },
    {
     "text": "預計也將於11:30舉辦約30分鐘的座談活動，由飼育員與横浜市立大学的學生共同參與",
     "state": "translated",
     "quote": "※11:30～（30分程度）飼育員と横浜市立大学の学生によるトークイベントも開催予定です。"
    },
    {
     "text": "atoa展出約170種、4,000隻生物，門票為成人2,600日圓、小學生1,500日圓、幼兒500日圓，營業時間為10時～19時（最後入場18時30分）",
     "state": "translated",
     "quote": "まるで映画や舞台のワンシーンのような空間で約170種4,000点の生きものたちに出会えます。・入場料：大人2,600円 小学生1,500円、幼児500円 ・営業時間：10時～19時（最終入場18時30分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AQUARIUM×ART átoa",
    "株式会社横浜食品サービス",
    "横浜市立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263568-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223479,
   "anchor": "n3223479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223479",
   "title": "【研討會】讓DD成為「決策機制」｜法務負責人應掌握的業務設計、職責分工與證據管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガルテック株式会社宣布，將邀請GMOフィナンシャルゲート株式会社的西澤朋晃先生，於2026年10月22日舉辦線上研討會，重新將盡職調查（DD）視為「決策機制」。活動將針對業務設計、職責分工及證據管理進行演講與對談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月22日（週四）16：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月22日（木）16：00～17：00"
    },
    {
     "text": "資本額：4億9,300萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億9,300万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "設立：2021年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "GMOフィナンシャルゲート株式会社",
    "MyTokkyo.Ai",
    "AI IPGenius",
    "リーガルテックVDR",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223478,
   "anchor": "n3223478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223478",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕解析克拉里維特引文桂冠獎【經濟學】邁可・伍德福德——以「預期」為核心改變貨幣政策的新凱因斯學派理論家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社宣布，將於2026年10月2日舉辦特別線上研討會《山中裕解析克拉里維特引文桂冠獎》，介紹被視為諾貝爾獎重要前哨指標的克拉里維特引文桂冠獎。本次將聚焦經濟學領域的邁可・D・伍德福德先生，說明其以預期形成為核心的貨幣政策理論、前瞻指引，以及他獲選為2025年BBVA財団Frontiers of Knowledge Award得主等背景，並解析其成就及獲得諾貝爾獎的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2002年開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の開始以降"
    },
    {
     "text": "獲選者中有89人實際獲得諾貝爾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "2003年與ガウティ・エガートソン合著",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にはガウティ・エガートソンとの共著で"
    },
    {
     "text": "2025年與オリヴィエ・ブランシャール、ジョルディ・ガリ共同獲得BBVA財団的Frontiers of Knowledge Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、オリヴィエ・ブランシャール、ジョルディ・ガリとともにBBVA財団のFrontiers of Knowledge Awardを受賞"
    },
    {
     "text": "於2026年9月獲選為克拉里維特引文桂冠獎得主",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にクラリベイト引用栄誉賞に選出された"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月2日（諾貝爾獎公布前的特別場次）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月2日（ノーベル賞発表に先立つ特別回）"
    },
    {
     "text": "謹此通知，活動將於2026年10月7日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日に開催することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "個別揭露董事酬勞（贊成率超過45％）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "擴大股東提案說明文字數（4,000字）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "也曾向みずほFG・MUFG・りそなHD等公司提出股東提案，並獲得40%台的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほFG・MUFG・りそなHDなどでも40%台の支持を集める株主提案を実施"
    },
    {
     "text": "全球超過1,000家上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "持有超過200家未上市企業的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03"
    },
    {
     "text": "2010年以創業家族股東身分向HOYA提出15項股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "クラリベイト（Clarivate）",
    "Web of Science",
    "BBVA財団",
    "FRB",
    "コロンビア大学",
    "HOYA株式会社",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "コスモ株式会社",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "Amazon",
    "保谷硝子",
    "ハーバード大学法科大学院",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223477,
   "anchor": "n3223477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223477",
   "title": "【紀ノ国屋・舉辦】調進所紀ノ國屋京町家與エンバランス的手作鹽麴美乃滋體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社紀ノ國屋與有限会社ウィルマックス將於2026年11月6日（星期五），在京都市中京區的「調進所 紀ノ國屋 京町家」舉辦手作鹽麴美乃滋體驗工作坊，使用エンバランス的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "時間：11:00〜12:10（開場 10:50）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00〜12:10（開場 10:50）"
    },
    {
     "text": "13:10〜14:20（開場 13:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "13:10〜14:20（開場 13:00）"
    },
    {
     "text": "名額：每場限6名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各部6名様限定"
    },
    {
     "text": "參加費：4,400円（含稅、材料費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,400円（税込・材料費込）"
    },
    {
     "text": "對象：成人（18歲以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：大人（18歳以上）"
    },
    {
     "text": "取消規定：活動舉辦日7日前起不可取消",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンセル規定：開催7日前以降はキャンセル不可"
    },
    {
     "text": "エンバランス承載著開發者「希望提供永續塑膠產品」的心意，這份心意從３０年前至今不曾改變，並化為產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "３０年前から変わらぬ「持続可能なプラスチック製品をお届けしたい」という開発者の想いが形になったエンバランス。"
    },
    {
     "text": "將建於江戶時代、屋齡160年的京町家改建翻新。",
     "state": "translated",
     "quote": "江戸時代に建てられた築160年の京町家をリノベーション。"
    },
    {
     "text": "創業110餘年，引領日本飲食文化的紀ノ國屋下一項挑戰",
     "state": "translated",
     "quote": "創業110余年、日本の食品文化をリードしてきた紀ノ國屋の次なる挑戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紀ノ國屋",
    "有限会社ウィルマックス",
    "エンバランス",
    "調進所 紀ノ國屋 京町家"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000055282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223476,
   "anchor": "n3223476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223476",
   "title": "～將京都的文化、藝術活動延續至下一個千年「ザ・サウザンド京都」～今年也將以合作夥伴身分參與日本最大規模的國際當代藝術博覽會Art Collaboration Kyoto(ACK)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京阪グループ的旗艦飯店「THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)」，將以飯店合作夥伴身分參與2026年11月7日～9日在京都舉辦的國際當代藝術博覽會「Art Collaboration Kyoto(ACK)」。展會期間將在館內推出合作企劃，並提供附ACK邀請券的限定住宿方案（122,000円～），透過自2023年起持續至今的夥伴關係，致力將京都的文化、藝術活動延續至下一個千年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（星期六）至11月9日（星期一）舉辦的日本國內最大規模國際當代藝術博覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)から11月9日(月)まで開催される国内最大級の国際的な現代美術のアートフェア"
    },
    {
     "text": "來自18個國家、地區（24座城市）的世界頂尖63間藝廊參展",
     "state": "translated",
     "quote": "18の国・地域(24都市)から世界トップクラスの63ギャラリーが出展"
    },
    {
     "text": "世界頂尖的63家藝廊參展",
     "state": "translated",
     "quote": "世界トップクラスの63ギャラリーが出展"
    },
    {
     "text": "今年是第6度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "6度目の開催となる本年"
    },
    {
     "text": "限量販售附ACK邀請券的住宿方案，限10組20名",
     "state": "translated",
     "quote": "ACKの招待券付き宿泊プランを10組20名さま限定で販売"
    },
    {
     "text": "2名１室 122,000円～（不含餐，含消費稅、15％服務費，住宿稅另計）",
     "state": "translated",
     "quote": "2名１室 122,000円～ (食事なし、消費税・サービス料15％込、宿泊税は別途)"
    },
    {
     "text": "客房：3樓～9樓／222間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室︓3階～9階/ 222室"
    },
    {
     "text": "預售票3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券3,000円"
    },
    {
     "text": "預售票（附原創提袋※數量限定）5,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券(オリジナルバッグ付き※数量限定) 5,500円"
    },
    {
     "text": "當日票3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券3,500円"
    },
    {
     "text": "＜大學生、高中生＞ 1,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "＜大学生・高校生＞ 1,000円"
    },
    {
     "text": "含消費稅、15％服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税・サービス料15％込"
    },
    {
     "text": "自2023年起持續以合作夥伴身分參與本藝術博覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より本アートフェアへのパートナー参画を続けています"
    },
    {
     "text": "12:00～19:00 ※僅最後一天為11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～19:00 ※最終日のみ11:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ・サウザンド京都",
    "THE THOUSAND KYOTO",
    "京阪グループ",
    "Art Collaboration Kyoto",
    "ACK",
    "前田珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223475,
   "anchor": "n3223475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223475",
   "title": "【琵琶湖ホテル】～品味湖國豐饒冬日恩惠的推薦午餐～品嚐近江牛與近江鴨的日本料理，享受冬季蔬菜與近江土雞的鐵板燒，2026年10月26日（星期一）起開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "琵琶湖ホテル將於2026年10月26日（星期一）至12月31日（星期四），在2樓「日本料理 おおみ」與「鉄板焼 おおみ」推出冬季美味午餐。「日本料理 おおみ」提供近江牛與近江鴨朴葉燒午餐（6,500円），「鉄板焼 おおみ」則提供可品嚐近江土雞與近江牛肋眼的午餐「蓬莱」（8,500円）。此外，11月14日（星期六）預計也將在「天麩羅 おおみ」舉辦天婦羅與葡萄酒搭配活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月26日（星期一）～12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）～12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "＜價格＞￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "＜料金＞￥6,500"
    },
    {
     "text": "＜價格＞￥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "＜料金＞￥8,500"
    },
    {
     "text": "＜時間＞11：30～15：00（最後點餐時間14：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜時間＞11：30～15：00（L.O.14：00）"
    },
    {
     "text": "近江牛肋眼肉 ８０ｇ 蒜味醬油與山葵",
     "state": "translated",
     "quote": "近江牛ロース肉 ８０ｇ 大蒜醤油と山葵"
    },
    {
     "text": "＜午餐時段＞20,000円※附葡萄酒搭配",
     "state": "translated",
     "quote": "＜昼の部＞20,000円※ワインペアリング付き"
    },
    {
     "text": "＜晚餐時段＞25,000円※附葡萄酒搭配",
     "state": "translated",
     "quote": "＜夜の部＞25,000円※ワインペアリング付き"
    },
    {
     "text": "【舉辦日期】2026年11月14日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日】2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "地上1樓～12樓（客房4樓～12樓／175間）",
     "state": "translated",
     "quote": "地上1階～12階（客室4階～12階/175室）"
    },
    {
     "text": "刊載價格含消費稅、15％服務費。",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載料金は消費税・サービス料15％を含みます。"
    },
    {
     "text": "預約、洽詢請撥 ℡ 077-524-1225",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約・お問合せは ℡ 077-524-1225"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "琵琶湖ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223474,
   "anchor": "n3223474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223474",
   "title": "大井町トラックス「The TAILOR YARD MAIN DINING」話題新地標中的精湛法式料理。聖誕限定晚餐登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポジティブドリームパーソンズ營運的ホテルメトロポリタン大井町トラックス內餐廳「The TAILOR YARD MAIN DINING（ザ テーラーヤード メイン ダイニング）」，將於12月19日（星期六）～12月25日（星期五）聖誕期間限定推出特別晚餐套餐。套餐採用雪蟹、日本國產牛沙朗等食材，呈獻奢華的「新古典」風格，價格為¥13,000～，主打晚餐套餐為¥15,000（含稅及服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：¥13,000～（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥13,000～（税・サービス料込み）"
    },
    {
     "text": "日期：12月19日（星期六）～12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：12月19日（土）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "■設立：1997年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立：1997年7月1日"
    },
    {
     "text": "■員工人數：1,154名（截至2026年5月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "■従業員数：1,154名（2026年5月1日現在）"
    },
    {
     "text": "TEL 03-6452-3201",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 03-6452-3201"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "ホテルメトロポリタン大井町トラックス",
    "The TAILOR YARD MAIN DINING（ザ テーラーヤード メイン ダイニング）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223473,
   "anchor": "n3223473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223473",
   "title": "【ロイズ】「不給糖就給巧克力！」就能拿到點心！？10月16日起，於體驗型設施首度舉辦兒童限定萬聖節活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト將於2026年10月16日至31日，在北海道當別町的體驗型設施「ロイズカカオ＆チョコレートタウン」首度舉辦兒童限定萬聖節活動「HALLOWEEN IN ROYCE'TOWN」。除了喊出「不給糖就給巧克力！」即可獲得點心外，於指定日期的週六、週日裝扮前來的兒童，還可免入場費（通常500円）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月16日（星期五）～31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月16日（金）～31日（土）"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲～國中生）500円",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（4歳～中学生） 500円"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）1,200円",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上） 1,200円"
    },
    {
     "text": "體驗費（成人、兒童相同）：1,700円",
     "state": "translated",
     "quote": "体験料（大人・こども共通）：1,700円"
    },
    {
     "text": "◆停車場 224台（免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆駐車場 224台（無料）"
    },
    {
     "text": "◆開館時間 10：00～17：00（最終入場は15：00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "◆開館時間 10：00～17：00（最終入場は15：00まで）"
    },
    {
     "text": "最終入場は15：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "最終入場は15：00まで"
    },
    {
     "text": "◆所需時間 90分鐘～120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "◆所要時間 90分～120分"
    },
    {
     "text": "所需時間：約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ",
    "ロイズカカオ＆チョコレートタウン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000874.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223472,
   "anchor": "n3223472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223472",
   "title": "【孩子的假日生活】10/31出發，住在學校！學校七大不可思議之謎營隊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リソー教育グループ的子公司株式会社プラスワン教育，將於2026年10月31日～11月1日舉辦為期1泊2日的「學校七大不可思議之謎營隊」，活動以栃木縣廢校「星ふる学校くまの木」為舞台。孩子們將在萬聖節夜晚入住真正的學校，分組挑戰解謎、逃脫、探索任務，是一項以年長～小6學生為對象的體驗型教育活動。團費為48,400円，名額40名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/10/31（星期六）～2026/11/1（星期日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/31 (土) ～ 2026/11/1 (日) に"
    },
    {
     "text": "報名截止日：2026/10/27（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切日：2026/10/27(火)"
    },
    {
     "text": "團費：【年長、國小生】48,400円",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金：【年長・小学生】48,400円"
    },
    {
     "text": "名額：40名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "最低成行人數：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：10名"
    },
    {
     "text": "每５〜８名學生由１名隨隊工作人員陪同",
     "state": "translated",
     "quote": "引率スタッフは生徒５〜８名につき１名同行"
    },
    {
     "text": "餐食：早餐1次、午餐2次、晚餐1次",
     "state": "translated",
     "quote": "食事：朝1回、昼2回、夕1回"
    },
    {
     "text": "對象：年長～小6（男女皆可）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：年長～小6（男女）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リソー教育グループ",
    "株式会社プラスワン教育"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000879.000077507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223471,
   "anchor": "n3223471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223471",
   "title": "為使用認定NPO 法人キッズドア服務的高中生世代舉辦辦公室參訪活動，思考「居住」與「工作」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村不動産ソリューションズ以認定NPOキッズドア的「學習安全網事業」為對象，邀請使用該服務的12名高中生，於BLUE FRONT SHIBAURA TOWER S內的總公司辦公室舉辦辦公室參觀活動。活動包含公司及事業介紹、運用與ミエタ共同開發的探究學習課程「打造理想生活的『居住空間升級』」舉辦工作坊、午餐座談交流員工，以及參觀辦公室。活動後的問卷調查中，11名回覆者全數回答「非常滿意」或「滿意」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以12名高中生世代的學生為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生世代の生徒12 名を対象に"
    },
    {
     "text": "12名參加者中有11名回覆，所有人都回答對課程「非常滿意」或「滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者12 名のうち11 名が回答し、全員がプログラムに「とても満足」または「満足」と回答"
    },
    {
     "text": "本公司自2021年度起設置永續發展委員會",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2021 年度よりサステナビリティ委員会を設置し"
    },
    {
     "text": "自2023年度起，開始捐款給キッズドア，以支援肩負下一世代的孩子們",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年度からは、次世代を担う子どもたちへの支援として、キッズドアへの寄附を開始"
    },
    {
     "text": "於2024年度與ミエタ共同開發",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年度にミエタと共同開発いたしました"
    },
    {
     "text": "榮獲第39屆日經新辦公室獎新辦公室推進獎「經濟產業大臣獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "第39 回日経ニューオフィス賞において、ニューオフィス推進賞「経済産業大臣賞」を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産ソリューションズ株式会社",
    "認定NPO 法人キッズドア",
    "株式会社ミエタ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223470,
   "anchor": "n3223470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223470",
   "title": "將舉辦由千葉縣出身的鋼琴家髙木竜馬演奏的鋼琴音樂會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成田国際空港株式会社（NAA）は、千葉県出身で世界的に活躍するピアニスト髙木竜馬氏を招き、2026年10月13日（火）11:00～12:00に成田空港第3ターミナル2階シーティングエリアでピアノ演奏会を開催する。空港スタッフから事前に募集したリクエスト曲とエピソードを紹介しながら演奏し、観覧は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間　2026年10月13日（星期二）11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 2026年10月13日(火)11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "於第16屆愛德華・葛利格國際鋼琴大賽中獲得冠軍及聽眾獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回エドヴァルド・グリーグ国際ピアノコンクールにて優勝及び聴衆賞を受賞し"
    },
    {
     "text": "此外，也在7項國際大賽中獲得冠軍。",
     "state": "translated",
     "quote": "他にも７つの国際コンクールで優勝。"
    },
    {
     "text": "由イープラスミュージック推出的出道專輯《Metamorphose》（2024年）",
     "state": "translated",
     "quote": "イープラスミュージックよりデビューアルバム『Metamorphose』（2024年）"
    },
    {
     "text": "發行第2張專輯《Pictures》（2026年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "2ndアルバム『Pictures』（2026年2月）をリリース"
    },
    {
     "text": "自2025年10月起，於第3航廈設置街頭鋼琴，琴身包覆株式会社ヘラルボニー簽約藝術家的藝術作品",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月より第3ターミナルに株式会社ヘラルボニー契約作家のアート作品をラッピングしたストリートピアノを設置"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社",
    "NHK交響楽団",
    "読売日本交響楽団",
    "東京フィル",
    "東京交響楽団",
    "大阪フィル",
    "ARKシンフォニエッタ",
    "イープラスミュージック",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "京都市立芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223469,
   "anchor": "n3223469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223469",
   "title": "《三矢葡萄糖蘇打》自10月20日起期間限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アサヒ飲料株式会社宣布，將自10月20日起在全國期間限定發售添加30g葡萄糖的碳酸飲料《三矢葡萄糖蘇打》。建議零售價為200日圓（未稅）、216日圓（含稅），採用PET 500ml容器，預計販售至12月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "添加30g葡萄糖的碳酸飲料",
     "state": "translated",
     "quote": "ブドウ糖30gを配合した炭酸飲料"
    },
    {
     "text": "《三矢葡萄糖蘇打》將自10月20日起期間限定發售",
     "state": "translated",
     "quote": "『三ツ矢ブドウ糖ソーダ』を10月20日から期間限定で発売します"
    },
    {
     "text": "延續140年以上的「三矢」品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上続く「三ツ矢」ブランド"
    },
    {
     "text": "PET500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "PET500ml"
    },
    {
     "text": "建議零售價：200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：200円(税別)"
    },
    {
     "text": "216日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "216円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223468,
   "anchor": "n3223468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223468",
   "title": "JR立川站「エキュート立川」秋夜漫長，盡情品嚐香草、開心果、紅茶等優雅飄香的甜點！包含エキュート立川限定9款商品在內，共推出18款商品，首度舉辦「點亮心靈的療癒魔法。香氣馥郁的美味甜點」活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "10月19日（星期一）至11月23日（星期一・國定假日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）から11月23日（月・祝）の期間"
    },
    {
     "text": "邦邦香草　1個　864日圓／モナムール",
     "state": "translated",
     "quote": "ボン ボン バニーユ 1個 864円／モナムール"
    },
    {
     "text": "香草卡士達×伯爵茶奶油栗子千層酥　1個　920日圓／アンの工房",
     "state": "translated",
     "quote": "バニラカスタード×アールグレイクリームの栗ミルフィーユ 1個 920円／アンの工房"
    },
    {
     "text": "楓糖香草焙茶柴茶　1杯　700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メープルバニラほうじチャイ 1杯 700円"
    },
    {
     "text": "香草費南雪　1個　280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "バニラフィナンシェ 1個 280円"
    },
    {
     "text": "火球滑順布丁　1個　560日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ひのたまなめらかプリン 1個 560円"
    },
    {
     "text": "草莓堅果巧克力開心果奶油　1盒　885日圓（外帶）",
     "state": "translated",
     "quote": "苺入りナッツとチョコのピスタチオクリーム 1パック 885円（テイクアウト）"
    },
    {
     "text": "四重奏　1個　900日圓／パティスリー ハルミエール",
     "state": "translated",
     "quote": "カルテット 1個 900円／パティスリー ハルミエール"
    },
    {
     "text": "3莓果開心果蛋糕　1個　2,350日圓（外帶）",
     "state": "translated",
     "quote": "3ベリーピスタチオズコット 1個 2,350円（テイクアウト）"
    },
    {
     "text": "蘋果派拿鐵　1杯　648日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アップルパイラテ 1杯 648円"
    },
    {
     "text": "酒之華甜點　1個　490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "酒の華スイーツ 1個 490円"
    },
    {
     "text": "蘋果紅茶餡蜜　1個　650日圓／船橋屋",
     "state": "translated",
     "quote": "りんごと紅茶のあんみつ 1個 650円／船橋屋"
    },
    {
     "text": "紅茶蘋果托羅佩傑恩　1個　450日圓／シェフズプレス",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶とリンゴのトロぺジェンヌ 1個 450円／シェフズプレス"
    },
    {
     "text": "2種のクリームのアールグレイシュークリーム 1個 520円／パティスリー ルパン",
     "state": "original",
     "quote": "2種のクリームのアールグレイシュークリーム 1個 520円／パティスリー ルパン"
    },
    {
     "text": "紅茶香覆盆子甜點　1個　400日圓／ANTENDO",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶香るフランボワ 1個 400円／ANTENDO"
    },
    {
     "text": "紅茶銅鑼燒　1個　288日圓／銀座甘楽",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶どら焼 1個 288円／銀座甘楽"
    },
    {
     "text": "數量限定：1天20個",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定：1日20個"
    },
    {
     "text": "直徑約12cm，份量十足",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約12cmと満足感あふれる大きさ"
    },
    {
     "text": "資本額：41億1百萬日圓（JR東日本100%子公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：41億1百万円（JR東日本100%子会社）"
    },
    {
     "text": "設立：2021年（令和3年）4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2021年（令和3年）4月1日"
    },
    {
     "text": "由1868年創業、位於府中市的老字號店家推出",
     "state": "translated",
     "quote": "1868年創業の府中市にある老舗による"
    },
    {
     "text": "1690年創業的老字號「山本山」",
     "state": "translated",
     "quote": "1690年創業の老舗「山本山」"
    },
    {
     "text": "1935年創業的老字號養雞場「卵明舎」",
     "state": "translated",
     "quote": "1935年創業の老舗エッグファーム「卵明舎」"
    },
    {
     "text": "1860年創業的「野口酒造店」",
     "state": "translated",
     "quote": "1860年創業「野口酒造店」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "エキュート立川",
    "モナムール",
    "アンの工房",
    "山本山",
    "ランメイシャスイーツファクトリー",
    "卵明舎",
    "パティスリー ルパン",
    "サンドイッチハウス メルヘン",
    "パティスリー ハルミエール",
    "果実園リーベル",
    "丸山珈琲",
    "ラ ブティック テラコヤ",
    "TERAKOYA",
    "野口酒造店",
    "船橋屋",
    "シェフズプレス",
    "ANTENDO",
    "銀座甘楽"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001245.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223467,
   "anchor": "n3223467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223467",
   "title": "池上線・東急多摩川線的「きになる電車」將自10月7日（星期三）起，推出以宇野千代為主題的車廂展示！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急株式会社將於2026年10月7日（星期三）至2027年1月中旬，在行駛於池上線・東急多摩川線的「きになる電車（1000系＜1017F＞）」車廂內，舉辦以宇野千代為主題的展示。此次展示以NHK連續電視小說《ブラッサム》開播為契機，透過「車廂吊掛海報」及「車窗上方海報」，介紹宇野女士的生平、馬込文士村及相關文化設施等。此活動為旨在活絡沿線並創造移動需求的「Moving for Good Days Project」的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（星期三）起實施",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月７日（水）から実施します"
    },
    {
     "text": "2027年1月中旬（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月中旬（予定）"
    },
    {
     "text": "「きになる電車（１０００系 ＜１０１７Ｆ＞）」",
     "state": "original",
     "quote": "「きになる電車（１０００系 ＜１０１７Ｆ＞）」"
    },
    {
     "text": "２０１６年３月から「きになる電車」を運行しています",
     "state": "original",
     "quote": "２０１６年３月から「きになる電車」を運行しています"
    },
    {
     "text": "介紹她波瀾萬丈的98年人生",
     "state": "translated",
     "quote": "波乱万丈の９８年の生涯を紹介しています"
    },
    {
     "text": "自購買日起60天內",
     "state": "translated",
     "quote": "購入日から６０日以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "NHK",
    "株式会社パスモ",
    "大田区"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001386.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223466,
   "anchor": "n3223466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223466",
   "title": "「THE ROYAL EXPRESS～HOKKAIDO CRUISE TRAIN～」THE ROYAL EXPRESS列車（伊豆急2100系）所編織的旅程，邁向赤色之星",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急與JR北海道宣布，在北海道營運的「THE ROYAL EXPRESS～HOKKAIDO CRUISE TRAIN～」，已於2026年9月結束使用THE ROYAL EXPRESS列車（伊豆急2100系）營運。自2020年起的7年間，總計開行6種路線、共53班次。2027年8月至9月將運用JR北海道新觀光列車「赤色之星」編組，推出冠以品牌名稱、為期3晚4天的北海道郵輪式旅程（以道東地區為主／以函館本線為主的2種方案，預計共開行約8班）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2020年起的7年間",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２０年からの７年間で"
    },
    {
     "text": "總計6條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "計６つのコース"
    },
    {
     "text": "累計營運共53班次",
     "state": "translated",
     "quote": "計５３回の運行を重ね"
    },
    {
     "text": "隨著2026年9月的營運結束，THE ROYAL EXPRESS列車（伊豆急2100系）的營運模式也畫下句點",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月の運行をもって、THE ROYAL EXPRESS車両（伊豆急２１００系）による運行スタイルを終了しました"
    },
    {
     "text": "2027年將於8月至9月冠以THE ROYAL EXPRESS品牌名稱",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年は、８月から９月にTHE ROYAL EXPRESSのブランド名を冠し"
    },
    {
     "text": "預計週五至週一，共3晚4天",
     "state": "translated",
     "quote": "金曜日～月曜日の３泊４日（予定）"
    },
    {
     "text": "預計2個月內舉辦約8次",
     "state": "translated",
     "quote": "２か月間で計８回程度の催行を予定"
    },
    {
     "text": "預計推出2種方案",
     "state": "translated",
     "quote": "２つのプランを予定しています"
    },
    {
     "text": "2019年2月，兩家公司與東日本旅客鉄道株式会社（以下簡稱JR東日本）、日本貨物鉄道株式会社（以下簡稱JR貨物）4家公司合作，啟動觀光列車行駛計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１９年２月に観光列車の走行プロジェクトを両社および東日本旅客鉄道株式会社（以下、JR東日本）、日本貨物鉄道株式会社（以下、JR貨物）の４社連携で立ち上げ"
    },
    {
     "text": "2018年發生的北海道膽振東部地震",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１８年に発生した北海道胆振東部地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "北海道旅客鉄道株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "日本貨物鉄道株式会社",
    "ドーンデザイン研究所",
    "東急電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001388.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223465,
   "anchor": "n3223465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223465",
   "title": "將巡遊九州的特別旅程時光帶入日常，推出紀念36ぷらす3開始營運6周年的原創商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州商事株式会社宣布，為紀念D&S列車「36ぷらす3」開始營運6周年，將自10月16日起於JR九州官方EC網站「駅長おすすめのJQ MALL」販售全5款原創周邊商品。部分商品將於2026年10月10日起，在東京台場舉辦的「第33回 鉄道フェスティバル」搶先販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "D＆S列車「３６ぷらす３」の運行開始6周年を記念し",
     "state": "original",
     "quote": "D＆S列車「３６ぷらす３」の運行開始6周年を記念し"
    },
    {
     "text": "將販售全5款原創周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルグッズ全5種類を発売いたします"
    },
    {
     "text": "①【数量限定】３６ぷらす３ サーモス 真空断熱ケータイマグ 価格：4,510円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "①【数量限定】３６ぷらす３ サーモス 真空断熱ケータイマグ 価格：4,510円（税込）"
    },
    {
     "text": "②【数量限定】３６ぷらす３ シャーボX ST3 価格：5,940円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "②【数量限定】３６ぷらす３ シャーボX ST3 価格：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "③３６ぷらす３ エコバッグ 価格：1,100円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "③３６ぷらす３ エコバッグ 価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "④３６ぷらす３ タオルハンカチ 価格：660円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "④３６ぷらす３ タオルハンカチ 価格：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "⑤３６ぷらす３ チャームキーホルダー 価格：1,320円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "⑤３６ぷらす３ チャームキーホルダー 価格：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "這是特別規格的500ml隨行杯",
     "state": "translated",
     "quote": "特別仕様500mlケータイマグです"
    },
    {
     "text": "附有約17cm的底寬",
     "state": "translated",
     "quote": "約17cmのマチを備え"
    },
    {
     "text": "這是約24cm見方的毛巾手帕",
     "state": "translated",
     "quote": "約24cm角のタオルハンカチです"
    },
    {
     "text": "6種組子圖案",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の組子柄"
    },
    {
     "text": "以36顆星星描繪出「6」的原創紀念標誌",
     "state": "translated",
     "quote": "36個の星で「6」を描いたオリジナル記念ロゴ"
    },
    {
     "text": "附有7個吊飾",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのチャームが付属する"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月10日（星期六）、11日（星期日）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月10日（土）・11日（日）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月16日（星期五）～",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月16日（金）～"
    },
    {
     "text": "於東京台場舉辦的「第33回 鉄道フェスティバル」",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・お台場で開催される「第33回 鉄道フェスティバル」"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州商事株式会社",
    "サーモス",
    "ゼブラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001402.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223464,
   "anchor": "n3223464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223464",
   "title": "【復刻】国鉄バスデザインの車両が登場！10月17日(土)お披露目会開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "九州旅客鉄道株式会社（JR九州）は、2026年に開業83周年を迎える路線バス直方線に、かつて運行されていた国鉄バスのデザインを復刻した新車両を導入する。大型ディーゼルノンステップバス（いすゞ自動車製ERGA、定員74名・座席34席）1台を導入し、2026年10月17日にJR九州バス博多支店で「JR九州ウォーキング博多駅」参加者向けにお披露目会を開催。運行開始は2026年10月18日7時37分山の神発博多バスターミナル行きの予定。復刻を記念したグッズや当社バスグッズの販売も行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自1943年開業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1943年の開業以来"
    },
    {
     "text": "2026年將迎來開業83周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で開業から83年を迎えます"
    },
    {
     "text": "大型柴油巴士・・・・1輛（低地板車輛）",
     "state": "translated",
     "quote": "大型ディーゼルバス・・・・１台（ノンステップ車両）"
    },
    {
     "text": "定員74名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員74名"
    },
    {
     "text": "座位34席",
     "state": "translated",
     "quote": "座席34席"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月17日（星期六）9時00分～12時00分（入場時間9時00分～）",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：２０２6年10月17日（土）9時00分～12時00分 （入場時間 9時00分～）"
    },
    {
     "text": "福岡市博多区堅粕2丁目22番1号",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市博多区堅粕2丁目22番1号"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（星期日）7時37分 山の神發車，開往博多バスターミナル",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日） ７時37分 山の神発 博多バスターミナル行き"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "いすゞ自動車株式会社",
    "JR九州バス",
    "国鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001403.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263518-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223463,
   "anchor": "n3223463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223463",
   "title": "【ユーキャン】照顧服務管理員（照顧服務管理師）課程網路限定折價5,000円！推出「早鳥優惠！開課應援活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン宣布，照顧服務管理員（照顧服務管理師）課程推出「早鳥優惠！開課應援活動」，僅限透過網路申請報名者學費折價5,000円，活動期間為2026年10月6日（星期二）至10月22日（星期四）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅限透過網路申請報名者，照顧服務管理員（照顧服務管理師）課程學費折價5,000円。",
     "state": "translated",
     "quote": "WEBからの受講お申込み限定で、ケアマネジャー（ケアマネージャー）講座の学費を5,000円割引いたします。"
    },
    {
     "text": "一次付清：【原價學費】54,000円 ⇒【活動學費】：49,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "一括払い：［正規学費］54,000円 ⇒［キャンペーン学費］：49,000円"
    },
    {
     "text": "分期付款：【原價學費】3,900円×14次＝54,600円",
     "state": "translated",
     "quote": "分割払い：［正規学費］3,900円×14回＝54,600円"
    },
    {
     "text": "分期付款…【活動學費】：3,810円×13次＝49,530円",
     "state": "translated",
     "quote": "分割払い…［キャンペーン学費］：3,810円×13回＝49,530円"
    },
    {
     "text": "至2026年10月6日（星期二）13:00～2026年10月22日（星期四）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)13:00～2026年10月22日(木)23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001514.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223462,
   "anchor": "n3223462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223462",
   "title": "東京Metro日比谷線及千代田線日比谷站的發車音樂將改為「哥吉拉主題曲」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京地下鉄株式会社（東京メトロ）宣布，在東宝株式会社協助下，自2026年11月3日起，日比谷線及千代田線日比谷站的發車音樂將改為「哥吉拉主題曲」。日比谷因有東寶總公司、日比谷哥吉拉廣場、TOHOシネマズ日比谷等設施，深受民眾視為「哥吉拉聖地」，此次將以與沿線地區的關係為基礎，推出全新的廣告商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月3日（星期二・國定假日）首班車起",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月３日（火・祝）始発から"
    },
    {
     "text": "日比谷是製作「哥吉拉」系列超過70年的東宝株式会社總公司所在地",
     "state": "translated",
     "quote": "日比谷は、７０年超にわたって「ゴジラ」シリーズを製作してきた東宝株式会社の本社が所在する"
    },
    {
     "text": "1號月台（日比谷線 中目黑方向）及3號月台（千代田線 代代木上原方向）、2號月台（日比谷線 北千住方向）及4號月台（千代田線 綾瀬方向）",
     "state": "translated",
     "quote": "1番線（日比谷線 中目黒方面）及び3番線（千代田線 代々木上原方面）、2番線（日比谷線 北千住方面）及び4番線（千代田線 綾瀬方面）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東宝株式会社",
    "TOHOシネマズ日比谷"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001525.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223461,
   "anchor": "n3223461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223461",
   "title": "【きゃべとん】期間限定！「熟成醤油 肉玉そば」を10月14日(水)より発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション經營的『熟成醤油ラーメン きゃべとん』，將自2026年10月14日（星期三）起推出期間限定菜單「熟成醬油肉玉蕎麥麵」。在以4種醬油熟成的醬油湯頭中加入雞蛋，搭配低溫燉煮的柔嫩豬肉，是一碗濃郁滑順的美味。價格為890円（含稅979円），販售期間為2026年10月14日至11月下旬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「熟成醬油肉玉蕎麥麵」890円（含稅979円）",
     "state": "translated",
     "quote": "「熟成醤油 肉玉そば」890円(税込979円)"
    },
    {
     "text": "自2026年10月14日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)より"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月14日（星期三）～2026年11月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月14日(水)〜2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓（截至2026年6月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)"
    },
    {
     "text": "※集團店鋪營業額約2,101億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "※グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)"
    },
    {
     "text": "國內 816 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内816店舗"
    },
    {
     "text": "其中直營店553家",
     "state": "translated",
     "quote": "うち直営553店舗"
    },
    {
     "text": "加盟店263間",
     "state": "translated",
     "quote": "FC263店舗"
    },
    {
     "text": "海外116家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "海外116店舗"
    },
    {
     "text": "創業：1949年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1949年12月"
    },
    {
     "text": "設立：1969年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "熟成醤油ラーメン きゃべとん"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001572.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223460,
   "anchor": "n3223460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223460",
   "title": "將於令和8年11月2日（星期一）在相模原市橋本舉辦黑岩知事與縣民的「對話廣場」【縣央會場】！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県將於令和8年11月2日在相模原市橋本舉辦黑岩知事與縣民的「對話廣場」縣央會場。主題為『「讓人想下車的車站」是什麼樣的車站？～讓心停下腳步的未來城鎮～』，JR東海與株式会社amulapo的代表董事將以嘉賓身分出席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對話廣場縣央會場將於令和8年11月2日（星期一）17時30分至19時00分舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 令和8年11月2日（月曜日） 17時30分から19時00分（開場17時00分）"
    },
    {
     "text": "会場はほねごり杜のホールはしもと多目的室（ミウィ橋本8階、相模原市緑区橋本3-28-1）",
     "state": "original",
     "quote": "会場 ほねごり杜のホールはしもと 多目的室 ミウィ橋本8階（相模原市緑区橋本3-28-1）"
    },
    {
     "text": "縣央會場主題為『「讓人想下車的車站」是什麼樣的車站？～讓心停下腳步的未來城鎮～』",
     "state": "translated",
     "quote": "『「降りたくなる駅」ってどんな駅？～こころがとまる、未来のまち～』をテーマに"
    },
    {
     "text": "名額為150名，報名期限至令和8年10月23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募が定員（150名）を超えた場合は、抽選を行い…申込み期限：令和8年10月23日（金曜日）まで"
    },
    {
     "text": "其中一位嘉賓是東海旅客鉄道株式会社（JR東海）代理課長櫻井俊先生",
     "state": "translated",
     "quote": "櫻井 俊（さくらい しゅん）氏（東海旅客鉄道株式会社（JR東海） 課長代理）"
    },
    {
     "text": "另一位嘉賓是株式会社amulapo代表董事兼CEO田中克明先生",
     "state": "translated",
     "quote": "田中 克明（たなか かつあき）氏（株式会社amulapo 代表取締役CEO）"
    },
    {
     "text": "櫻井俊先生自2022年起加入神奈川県駅（暫稱）周邊事業開發研究團隊，並自2024年3月起負責營運「FUN＋TECH LABO」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より事業推進本部にて神奈川県駅（仮称）周辺の事業開発検討チームに所属し、2024年3月からは駅周辺のイノベーション創出を促す拠点「FUN＋TECH LABO（ファンタスティックラボ）」の運営を担当。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "株式会社amulapo",
    "株式会社ispace"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001757.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263514-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223459,
   "anchor": "n3223459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223459",
   "title": "卡樂比在泰國推出亞太地區重點品牌多層次零食『POP LAYERS』～運用在印尼累積的商品與生產技術～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビー株式会社宣布，將於2026年10月8日在泰國全新推出多層結構玉米零食「POP LAYERS」，作為亞洲、大洋洲地區的重點品牌。這是運用在印尼推出的「GuriBee」產品與生產技術所打造的新品牌，將率先於泰國全國的セブン‐イレブン販售，推出Salt、Cheese、BBQ 3種口味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3種口味將於2026年10月8日（四）起在泰國境內全新上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "3フレーバーを2026年10月8日（木）よりタイ国内で新発売します。"
    },
    {
     "text": "上市口味為「Salt」、「Cheese」、「BBQ」3種。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売フレーバーは「Salt」「Cheese」「BBQ」の3種類で"
    },
    {
     "text": "「Salt」和「Cheese」預計在上市約1個月後，陸續於泰國境內的超市等通路販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Salt」と「Cheese」は、発売から約1カ月後をめどに、タイ国内のスーパーマーケットなどでも順次販売する予定です。"
    },
    {
     "text": "「BBQ」將作為セブン‐イレブン限定商品推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "「BBQ」はセブン‐イレブン限定商品として展開します。"
    },
    {
     "text": "自2021年起，以「GuriBee（グリビー）」品牌於印尼境內推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から「GuriBee（グリビー）」ブランドとしてインドネシア国内で展開しています。"
    },
    {
     "text": "自1949年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年の創立以来"
    },
    {
     "text": "以2035年為目標，在成長策略「Accelerate the Future」之下",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年に向けては、成長戦略「Accelerate the Future」のもと"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "Wingsグループ",
    "PT. Calbee-Wings Food",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001964.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263513-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223458,
   "anchor": "n3223458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223458",
   "title": "使用「500系新幹線」座椅布料的周邊商品，全10款將於2026年10月14日（三）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール西日本商事將於2026年10月14日（三）全新推出紀念周邊商品，全10款商品使用預計於2027年退役的「500系新幹線」全新未使用座椅布料（絨布）。商品包括迷你收納包、托特包、抱枕、座椅、PC收納包等適合日常使用的品項，價格為4,400日圓至17,600日圓（含稅）。將於JR西日本車站內店舖及官方網路商店「トレインボックス」等販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用500系新幹線全新未使用座椅布料（以下稱：絨布）的周邊商品，全10款",
     "state": "translated",
     "quote": "500系新幹線の新品未使用の座席生地（以下：モケット）を使用したグッズ 全10アイテム"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月14日（三）全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より新発売いたします"
    },
    {
     "text": "預計於2027年退役的「500系新幹線」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年を目途に引退を予定している「500系新幹線」"
    },
    {
     "text": "絨布迷你收納包（普通車） 售價：4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "モケットミニポーチ（普通車） 販売価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "絨布面紙盒套（普通車） 售價：4,840日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "モケットティッシュケース（普通車） 販売価格：4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "絨布托特包（普通車） 售價：7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "モケットトートバッグ（普通車） 販売価格：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "絨布圓凳（普通車） 售價：9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "モケットスツール （普通車） 販売価格：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "絨布抱枕（普通車） 售價：8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "モケットクッション（普通車） 販売価格：8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "絨布圓形抱枕（普通車） 售價：9,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "モケットラウンドクッション（普通車） 販売価格：9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "絨布PC收納包（普通車） 售價：各17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "モケットPCケース（普通車） 販売価格：各17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "訂購期間：2026年10月14日（三）至2026年12月20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "注文期間：2026年10月14日（水）から2026年12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日至10月27日的14天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14 日～10月27日の14日間"
    },
    {
     "text": "從完成訂購到送達約需【3個月】左右",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文完了からお届けまでに【約3ヶ月】ほどお時間をいただいております"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "ジェイアール西日本商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002374.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223457,
   "anchor": "n3223457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223457",
   "title": "【ホテルメトロポリタン 丸の内】販售聖誕節限定午餐菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於ホテルメトロポリタン 丸の内27樓的餐廳酒吧「テンクウ」，將於12月1日至12月25日期間限定販售2種聖誕午餐菜單。提供包含羊背肉排在內、共9道菜的「聖誕午餐套餐」（11,000日圓），以及將招牌菜色改以聖誕風格呈現的「TENQOO午餐主餐套餐」（5,800日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,000日圓 ※含稅金及服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円 ※税金・サービス料込"
    },
    {
     "text": "5,800日圓 ※含稅金及服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800 円 ※税金・サービス料込"
    },
    {
     "text": "共9道菜的套餐菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品のコースメニューです"
    },
    {
     "text": "將推出此期間限定的5種菜色",
     "state": "translated",
     "quote": "この期間限定のメニュー5種類が並びます"
    },
    {
     "text": "其上空120公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "その120ｍ上空"
    },
    {
     "text": "位於ホテルメトロポリタン 丸の内27樓的TENQOO",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルメトロポリタン 丸の内の27 階に位置するTENQOO"
    },
    {
     "text": "餐廳專線 03-3211-0141（受理時間 9:00～22:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン直通 03-3211-0141（受付時間 9:00～22:00）"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（二）～12月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン 丸の内",
    "Dining & Bar TENQOO（テンクウ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002584.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263511-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223456,
   "anchor": "n3223456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223456",
   "title": "【ホテルメトロポリタン エドモント】「EDMONT盛宴晚宴～僅此一夜的美食體驗～」將於11/24（二）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン エドモントが2026年11月24日に総料理長とFOURGRAINS料理長のコラボによる特別ガラディナーを2階宴会場で開催。1人30,000円、予約は10月13日正午開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ホテルメトロポリタン エドモント將於2026年11月24日（二）舉辦「EDMONT盛宴晚宴」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）に、ホテルの総料理長と、今年1月に開業したフレンチレストラン「FOURGRAINS（フォーグレイン）」料理長のコラボレーションによる特別イベント「EDMONTガラディナー」を宴会場にて開催いたします。"
    },
    {
     "text": "活動於18時開始，17時30分起開放報到",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：18:00〜（受付 17:30〜）"
    },
    {
     "text": "活動地點為ホテルメトロポリタン エドモント2樓宴會廳",
     "state": "translated",
     "quote": "場 所：ホテルメトロポリタン エドモント 2階 宴会場"
    },
    {
     "text": "料金は1名様30,000円（お飲み物・税・サービス料込）",
     "state": "original",
     "quote": "料 金：１名様 ￥30,000（お飲み物／税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "預約受理開始時間為2025年10月13日（二）中午",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月13日（火）正午よりご予約開始"
    },
    {
     "text": "總主廚為岩崎均，FOURGRAINS主廚為池内英治",
     "state": "translated",
     "quote": "左・総料理長 岩崎 均（いわさき ひとし）／右・フレンチレストラン「FOURGRAINS」料理長 池内 英治（いけうち えいじ）"
    },
    {
     "text": "岩崎均於2017年就任ホテルメトロポリタン エドモント總主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年 ホテルメトロポリタン エドモントの総料理長に就任。"
    },
    {
     "text": "池内英治於2023年就任TRAIN SUITE 四季島第3代總主廚，並於2025年12月就任FOURGRAINS主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年 「TRAIN SUITE 四季島」3代目総料理長就任。2025年 12月「FOURGRAINS」料理長就任。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン エドモント",
    "日本ホテル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002589.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223455,
   "anchor": "n3223455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223455",
   "title": "【ホテルメトロポリタン エドモント】法式餐廳「FOURGRAINS」榮獲世界知名餐廳指南「LA LISTE（ラ・リスト）」特別獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン エドモント（東京都千代田區飯田飯田橋）的法式餐廳「FOURGRAINS」榮獲世界知名美食指南「LA LISTE」特別獎「隱藏版名店獎」。其傳承法國料理及培育年輕主廚的努力獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲獎原因在於其傳承法國料理傳統，同時也成為培育年輕主廚的場所，因而獲得肯定。",
     "state": "translated",
     "quote": "フランス料理の伝統を継承しつつ、若手シェフ育成の場にもなっている点を評価されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン エドモント",
    "日本ホテル株式会社",
    "LA LISTE（ラ・リスト）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002590.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223454,
   "anchor": "n3223454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223454",
   "title": "【軽井沢星野エリア】為紀念ケラ池溜冰場開幕10週年，實施「長野縣民免費開放・特別優惠」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート經營的「軽井沢星野エリア」之ケラ池溜冰場將於2026年秋季迎來開幕10週年，為表達感謝，將舉辦長野縣民免費開放日（10月30日、31日）及特別優惠期間（11月1日至20日）。作為全國最早開放的戶外溜冰場之一，場地位於紅葉美麗的森林之中，讓遊客提早體驗「初次滑冰」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日至11月20日期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日から11月20日の期間"
    },
    {
     "text": "為紀念自2016年開幕以來迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の開業から10周年を迎えるにあたり"
    },
    {
     "text": "將於2026年秋季迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋に10周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "開幕首日10月30日及31日共2天免費開放",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン初日の10月30日と31日の2日間を無料開放"
    },
    {
     "text": "設定成人1,500日圓、兒童900日圓的特別優惠價格",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,500円、子ども900円の特別優待料金を設定"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（五）・31日（六） 10:00～16:00（最後受理時間15:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）・31日（土） 10:00～16:00（最終受付15:00）"
    },
    {
     "text": "期間：2026年11月1日（日）～11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月1日（日）～11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "※11月18日（三）為休業日",
     "state": "translated",
     "quote": "※11月18日（水）は休業日"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月30日至2027年3月7日（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 ：2026年10月30日～2027年3月7日（予定）"
    },
    {
     "text": "成人1,900日圓起 ／ 兒童1,300日圓起（含租鞋費）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,900円～ ／ 子ども 1,300円～（貸靴料込）"
    },
    {
     "text": "從以冷卻設備將池塘約3分之1結冰的溜冰場開始",
     "state": "translated",
     "quote": "冷却装置で池の約3分の1を凍らせたリンクからスタート"
    },
    {
     "text": "手套400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "手袋400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "ピッキオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002596.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223453,
   "anchor": "n3223453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223453",
   "title": "【針對35歲以上男女進行調查】「失智症團體家屋」的認知度如何？74.5%回答「不知道」與「收費式老人住宅」、「服務型高齡者住宅（サ高住）」之間的差異",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與福島縣磐城市泉町滝尻的『愛の家グループホーム』於2026年9月25日～9月29日，以35歲以上男女500名為對象，共同實施有關「失智症團體家屋」知名度與差異化的網路調查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71.8％回答「沒聽過」名為「失智症團體家屋」的設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "「聞いたことがない」が71.8％でした。次いで、「聞いたことはあるが、どんな施設かはよく知らない」が20.6％、「聞いたことがあり、どんな施設かも知っている」が7.6％となっています。"
    },
    {
     "text": "對「失智症團體家屋」印象最多的回答是「能接受失智症專業照護」，占46.8％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「認知症の専門的なケアを受けられる」で46.8％でした。"
    },
    {
     "text": "74.5％回答「不知道」「失智症團體家屋」與「收費老人之家」「附服務的高齡者住宅（高齡住宅）」之間的差異。",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らない」が74.5％、「知っている」が25.5％でした。"
    },
    {
     "text": "88.2％回答「不知道」「團體家屋」同時有提供給失智症高齡者及身心障礙者的類型。",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らなかった」が88.2％、「知っていた」が11.8％でした。"
    },
    {
     "text": "考慮入住時最想了解的項目，最多人回答「費用」，占79.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「費用」で79.4％でした。"
    },
    {
     "text": "90.1％回答，若有能依地區搜尋全國失智症團體家屋的網站，「會覺得很有幫助」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても役立つと思う」が39.7％、「やや役立つと思う」が50.4％となり、あわせて90.1％が「役立つと思う」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "本調查由株式会社NEXER Group與位於磐城市泉町滝尻的『愛の家グループホーム』共同實施。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は、いわき泉町滝尻の『愛の家グループホーム』と共同で、35歳以上の男女500名を対象に「認知症グループホーム」の認知度・差別化についてのアンケートをおこないました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "愛の家グループホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003436.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223452,
   "anchor": "n3223452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223452",
   "title": "持續補充保健食品的關鍵是好不好吞？「（軟膠囊容易吞嚥）獲得高度評價，占35%」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與健康食品及保健食品小批量OEM廠商『ニホンバイオフーヅ製造株式会社』以全國300名曾使用保健食品的男女為對象，實施有關「保健食品劑型與吞嚥便利性」的問卷調查。挑選保健食品時最重視的是「成分・效果」，占56.7％，最多；最重視「吞嚥便利性」的人僅占5.3％。另一方面，回答「購買・持續使用的意願」會因劑型不同而改變的人占28.3％，8.7％回答曾因劑型或吞嚥便利性而停用保健食品。調查發現，35.0％的人對軟膠囊有「容易吞嚥」的印象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「容易吞嚥」占35.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲み込みやすい」が35.0％"
    },
    {
     "text": "「錠劑・片劑」占75.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「錠剤・タブレット」で、75.0％でした"
    },
    {
     "text": "「成分・效果」占56.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「成分・効果」で、56.7％でした"
    },
    {
     "text": "「沒感受到效果」占45.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「効果を感じなかった」で、45.7％でした"
    },
    {
     "text": "「價格偏高」占44.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格が高い」が44.7％"
    },
    {
     "text": "其次是「軟膠囊」，占44.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「ソフトカプセル」が44.0％"
    },
    {
     "text": "「沒有特別在意的地方」占39.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「特にない」は39.7％でした"
    },
    {
     "text": "合計28.3％回答，劑型不同會改變購買・持續使用的意願",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて28.3％が剤形の違いで買う・続ける気持ちが変わると回答"
    },
    {
     "text": "合計16.0％回答，曾根據外觀做出判斷",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて16.0％が見た目で判断した経験があると回答"
    },
    {
     "text": "「有」占8.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が8.7％"
    },
    {
     "text": "「吞嚥便利性」占5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲みやすさ」が5.3％"
    },
    {
     "text": "以全國男女300名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女300名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ニホンバイオフーヅ製造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003442.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223451,
   "anchor": "n3223451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223451",
   "title": "ごまドレッシング派の約6割が「専門メーカー品」に興味！試すきっかけ1位は「アレンジレシピの提案」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Group與オニザキコーポレーション於2026年9月29日～10月1日，針對全國男女500名實施調查。結果發現，芝麻沙拉醬使用者中有43.0％平時會使用，且98.1％對目前使用的產品感到滿意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社NEXER Group與芝麻專業製造商『オニザキコーポレーション』共同以全國男女500名為對象，實施有關「芝麻沙拉醬的挑選方式與滿意度」的問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "ということで今回は、ごまの専門メーカー『オニザキコーポレーション』と共同で、全国の男女500名を対象に「ごまドレッシングの選び方と満足度」についてのアンケートをおこないました。"
    },
    {
     "text": "在市售沙拉醬中，「經常使用」芝麻沙拉醬者占15.6％，「有時使用」者占27.4％，合計43.0％會使用",
     "state": "translated",
     "quote": "「よく使う」が15.6％、「ときどき使う」が27.4％と、合わせて43.0％がごまドレッシングを使っていると回答しています。"
    },
    {
     "text": "挑選芝麻沙拉醬的標準中，「價格」占31.2％，最多；其次為「品牌・製造商」28.4％、「風味濃郁度」24.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「価格」で31.2％でした。次いで「ブランド・メーカー」が28.4％、「風味の濃さ」が24.7％と続きます。"
    },
    {
     "text": "感到滿意的理由中，「芝麻風味十足」占62.1％，最多；其次為「味道符合喜好」53.1％、「芝麻香氣宜人」41.2％、「濃郁・醇厚」37.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「ごまの風味がしっかりしている」で62.1％でした。次いで「味が好みに合っている」が53.1％、「ごまの香りがよい」が41.2％、「濃厚さ・コクがある」が37.4％で続いています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "オニザキコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003454.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263501-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223450,
   "anchor": "n3223450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223450",
   "title": "採選3項致力於資料中心排熱新用途的合作專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都は、データセンターの排熱など未利用熱の活用に関する新たなアイデアや技術を持つスタートアップとデータセンター事業者が協業するプロジェクトの提案を募集・審査し、3件のプロジェクトを採択した。令和8年度は1事業者あたり上限2,000万円（税込）を支給し、協定締結日から令和10年3月31日まで実証を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "特此公告，已採選３件專案。",
     "state": "translated",
     "quote": "３件のプロジェクトを採択しましたので、お知らせします。"
    },
    {
     "text": "令和８年度は１事業者につき上限2,000万円（税込）を支給します。",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年度は１事業者につき上限2,000万円（税込）を支給します。"
    },
    {
     "text": "自協定簽訂日起至令和10年３月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "協定締結日から令和10年３月31日まで"
    },
    {
     "text": "令和８年10月　合作專案開始",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月 協業プロジェクト開始"
    },
    {
     "text": "令和９年3月下旬　成果期中報告",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年３月下旬 成果中間報告"
    },
    {
     "text": "令和10年3月下旬　成果最終報告",
     "state": "translated",
     "quote": "令和10年３月下旬 成果最終報告"
    },
    {
     "text": "電話　０３－５３８８－３５２４",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 ０３－５３８８－３５２４"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006919.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223449,
   "anchor": "n3223449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223449",
   "title": "「第42屆國民文化祭」及「第27屆全國身心障礙者藝術・文化祭」的舉辦概要已公布 ～統一名稱定為「Edo東京文化祭2027」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都は、令和9年度（2027年）に都内で開催する「第42回国民文化祭」及び「第27回全国障害者芸術・文化祭」について、主催の文化庁と厚生労働省が基本構想を策定・公表したことを発表した。統一名称は「Edo東京文化祭2027」に決定し、会期は令和9年9月20日（月曜日・祝日）から12月31日（金曜日）までの103日間。共催は東京都で、第1回国民文化祭で福田繁雄氏が制作したシンボルマークをロゴマークとして使用する。国民文化祭は41年ぶり、全国障害者芸術・文化祭は24年ぶりの東京開催となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「第42屆國民文化祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第42回国民文化祭」"
    },
    {
     "text": "「第27屆全國身心障礙者藝術・文化祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第27回全国障害者芸術・文化祭」"
    },
    {
     "text": "於令和９年度在東京都舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年度に東京都で開催する"
    },
    {
     "text": "令和９年９月20日（星期一・國定假日）至12月31日（星期五），共103天",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年９月20日（月曜日・祝日）から12月31日（金曜日）までの103日間"
    },
    {
     "text": "令和９年９月20日（星期一・國定假日）至12月31日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年９月20日（月曜日・祝日）から12月31日（金曜日）まで"
    },
    {
     "text": "國民文化祭自昭和61年度第１屆以來，相隔41年再次於東京舉辦，也是第２次在東京舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "国民文化祭は、昭和61年度の第１回以来、41年ぶり２回目の東京開催"
    },
    {
     "text": "全國身心障礙者藝術・文化祭自平成15年度第３屆以來，相隔24年再次於東京舉辦，也是第２次在東京舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全国障害者芸術・文化祭は、平成15年度の第３回以来、24年ぶり２回目の東京開催"
    },
    {
     "text": "標誌　指定色彩DIC190或黑白",
     "state": "translated",
     "quote": "シンボルマーク 色指定DIC190又は白黒"
    },
    {
     "text": "生活文化局　文化振興部　文化事業課　電話　03-5000-8022",
     "state": "translated",
     "quote": "生活文化局 文化振興部 文化事業課 電話 03-5000-8022"
    },
    {
     "text": "福利局　身心障礙者政策推進部　企劃課　電話　03-5320-4147",
     "state": "translated",
     "quote": "福祉局 障害者施策推進部 企画課 電話 03-5320-4147"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "文化庁",
    "厚生労働省",
    "福田繁雄"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006973.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223407,
   "anchor": "n3223407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223407",
   "title": "＜2028年畢業＞9月下旬就業意識調查 ～キャリタス就活 學生監測2028 調查（2026年10月發行）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャリタス公布一項調查結果。調查以預計於2028年3月畢業的大學生及碩士1年級學生（キャリタス就活 學生監測2028，回答人數863人）為對象，調查9月下旬的就業意識及求職準備情況。實習參加情況方面，與去年相同，以參加1天以內的活動為主流（86.0%），長期實習參加人數增加。志願產業排名依序為第1名「政府機關・團體」、第2名「銀行」、第3名「網路服務」。取得求職資訊的管道以「求職資訊網站」最多（85.5%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答人數：863人",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数：863人"
    },
    {
     "text": "與去年相同，以參加1天以內的活動為主流（86.0％）。長期參加人數增加",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同様1日以内のプログラムへの参加が主流（86.0％）。長期の参加が増加"
    },
    {
     "text": "「興味のある業界の知識や理解が深まった」が7割超で最多（74.5％）",
     "state": "original",
     "quote": "「興味のある業界の知識や理解が深まった」が7割超で最多（74.5％）"
    },
    {
     "text": "志願產業「已明確決定」者占28.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "志望業界が「明確に決まっている」28.8％"
    },
    {
     "text": "「大致已決定」者占50.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「なんとなく決まっている」50.2％"
    },
    {
     "text": "「求職資訊網站」最多（85.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「就職情報サイト」が最多（85.5％）"
    },
    {
     "text": "其次是「各企業的首頁（招募網站）」（65.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「各企業のホームページ（採用サイト）」（65.8％）が続く"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年９月15日～2７日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年９月15日～2７日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリタス",
    "キャリタスリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:59:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000003965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263360-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223408,
   "anchor": "n3223408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223408",
   "title": "The Breakthrough Company GO、全家便利商店「淚眼貼紙」榮獲「令和8年度食品浪費減量推動表揚」及「第14回食品產業惜食大獎」，雙料獲獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Breakthrough Company GOが企画したファミリーマートの食品ロス削減ツール「涙目シール」が、「令和8年度食品ロス削減推進表彰」の環境事務次官賞と、「第14回食品産業もったいない大賞」の農林水産省大臣官房総括審議官賞をW受賞。従来の価格訴求から「共感型アプローチ」への転換が評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在2024年10月實施的實證實驗中，購買率上升了5個百分點。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に実施した実証実験では、購入率が5ポイント上昇しました。"
    },
    {
     "text": "1年間で約2,500トンの食品ロス削減に貢献しています。",
     "state": "original",
     "quote": "1年間で約2,500トンの食品ロス削減に貢献しています。"
    },
    {
     "text": "成立：2017年1月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年1月5日"
    },
    {
     "text": "員工人數：約50人",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約50人"
    },
    {
     "text": "自2025年3月起於全國導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月から全国で導入し"
    },
    {
     "text": "在2024年10月實施的實證實驗中",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に実施した実証実験では"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Breakthrough Company GO",
    "株式会社GO",
    "株式会社ファミリーマート",
    "J2 Complex",
    "環境省",
    "消費者庁",
    "農林水産省",
    "公益財団法人食品等持続的供給推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:59:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000023488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263361-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223409,
   "anchor": "n3223409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223409",
   "title": "凝膠美甲品牌「Naimy（ネイミィ）」推出自助凝膠美甲所需的全21款商品，目前於「セリア」販售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社元林旗下凝膠美甲品牌「Naimy（ネイミィ）」推出自助凝膠美甲所需的全21款商品，目前於全國的セリア販售中。底膠、上層膠、彩色膠、可撕式彩色底膠、貝殼色膠、極細噴嘴管透明膠、轉印膠、彩繪膠等所有商品均為每款110日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所有商品均為每款110日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全アイテム各110円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業：1905年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1905年8月1日"
    },
    {
     "text": "內含2色，每組110日圓（含稅），相當划算",
     "state": "translated",
     "quote": "2色入って各110円（税込）とお得です"
    },
    {
     "text": "ネイミィ 凝膠美甲 底膠、上層膠（全3種）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイミィ ジェルネイル ベースジェル・トップジェル（全3種）"
    },
    {
     "text": "ネイミィ 凝膠美甲 彩色底膠（全4色）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイミィ ジェルネイル カラーベース（全4色）"
    },
    {
     "text": "ネイミィ 凝膠美甲 貝殼色系列（全3色）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイミィ ジェルネイル シェルカラーシリーズ（全3色）"
    },
    {
     "text": "ネイミィ 彩繪膠 2P（全2種）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイミィ ペイントジェル 2P（全2種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社元林",
    "Naimy（ネイミィ）",
    "セリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:59:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000003557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263362-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223410,
   "anchor": "n3223410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223410",
   "title": "15〜24歲中牙周囊袋4mm以上者占24.7％，是25年前10.4％的2.4倍。札幌牙科診所ユアーズデンタルクリニック院長湯口晃弘，按年齡層分析6個時間點的變化。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由医療法人令徳会經營的札幌市ユアーズデンタルクリニック（理事長兼院長：湯口晃弘），針對厚生労働省的牙科疾病實態調查，按年齡層分析6個時間點牙周囊袋4mm以上者的比例。15〜24歲從1999年的10.4％增加至2024年的24.7％，成長為2.4倍，增幅最大。25〜34歲、35〜44歲則於2016年達到高峰後下降，令和6年時接近1999年的水準。增加僅限於4mm以上、未滿6mm的階段，6mm以上的深層囊袋在30多歲前半未滿1％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15〜24歲從平成11年（1999年）的10.4％升至令和6年（2024年）的24.7％，為2.4倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜24歳は平成11年（1999年）の10.4％から令和6年（2024年）の24.7％となり、2.4倍でした。"
    },
    {
     "text": "同一期間，35〜44歲從31.5％降至28.0％，增幅最大的是最年輕的年齡層。",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ期間に35〜44歳は31.5％から28.0％で、増え方が最も大きいのは最も若い年齢階級でした。"
    },
    {
     "text": "令和6年受調查者14,695人，其中接受口腔檢查者8,560人",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年は被調査者14,695人、うち口腔診査8,560人"
    },
    {
     "text": "整體（令和6年）：47.9％，40歲以上為52.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体（令和6年）：47.9％、40歳以上では52.3％"
    },
    {
     "text": "25〜34歲：1999年 21.5％／2005年 21.6％／2011年 17.8％／2016年 32.4％／2022年 32.7％／2024年 25.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "25〜34歳：1999年 21.5％／2005年 21.6％／2011年 17.8％／2016年 32.4％／2022年 32.7％／2024年 25.8％"
    },
    {
     "text": "35〜44歲：1999年 31.5％／2005年 26.6％／2011年 24.3％／2016年 42.6％／2022年 34.7％／2024年 28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "35〜44歳：1999年 31.5％／2005年 26.6％／2011年 24.3％／2016年 42.6％／2022年 34.7％／2024年 28.0％"
    },
    {
     "text": "令和6年調查中，6mm以上囊袋的比例為：15〜19歲 0.0％、20〜24歲 0.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年調査における6mm以上のポケットの割合は、15〜19歳 0.0％、20〜24歳 0.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人令徳会",
    "ユアーズデンタルクリニック",
    "厚生労働省",
    "なぎさ歯科クリニック",
    "5-D Japan",
    "OSCSC",
    "日本臨床歯周病学会",
    "日本歯周病学会",
    "EAO（European Association for Osseointegration）",
    "米国歯周病学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:55:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000190095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263364-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223411,
   "anchor": "n3223411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223411",
   "title": "10/18（日）於廣島・湯來町首次舉辦。不用跑步也能享受在地美食與體驗的「湯來越野跑節2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ITADAKIが湯来トレランフェス実行委員会として、2026年10月18日（日）に広島市佐伯区湯来町で「湯来トレランフェス2026」を初開催。トレイルランニングレースと地元グルメ・体験を組み合わせたアウトドアイベントで、走る・応援する・フェスだけを楽しむなど誰でも参加可能。入場・駐車場とも無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（日）に「湯来トレランフェス2026」を広島市湯来交流体験センター（広島市佐伯区湯来町）で初開催します。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月18日（日）に「湯来トレランフェス2026」を広島市湯来交流体験センター（広島市佐伯区湯来町）で初開催します。"
    },
    {
     "text": "分為長程約32km（累積爬升1,670m）及短程約13km（累積爬升580m）2個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "ロング約32km（累積標高1,670m）とショート約13km（累積標高580m）の2種目で"
    },
    {
     "text": "長程約32km（累積爬升1,670m）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロング約32km（累積標高1,670m）"
    },
    {
     "text": "短程約13km（累積爬升580m）",
     "state": "translated",
     "quote": "ショート約13km（累積標高580m）"
    },
    {
     "text": "報名已於9月30日截止。",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリーは9月30日に締め切りました。"
    },
    {
     "text": "適合兒童的履帶式遙控車（10:00〜17:00，30分鐘1,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま向けのクローラーラジコン（10:00〜17:00、30分1,000円）"
    },
    {
     "text": "テントサウナ（11:00〜17:00、1人3,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "テントサウナ（11:00〜17:00、1人3,000円）"
    },
    {
     "text": "湯來町距離広島市中心約1小時車程。",
     "state": "translated",
     "quote": "湯来町は広島市中心部から車で約1時間。"
    },
    {
     "text": "FMはつかいち76.1MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "FMはつかいち76.1MHz"
    },
    {
     "text": "TEL：082-299-1885",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：082-299-1885"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITADAKI",
    "湯来トレランフェス実行委員会",
    "福利家",
    "ゆき商店",
    "青空喫茶ハチのひぐらし",
    "YOKA.coffee and beer",
    "広島蝶鮫",
    "湯来交流体験センター",
    "テイサンソジム五日市店",
    "MIU",
    "リッチコンタクト",
    "広島県",
    "広島市",
    "中国新聞社",
    "中国放送",
    "広島テレビ",
    "広島ホームテレビ",
    "テレビ新広島",
    "広島エフエム放送",
    "FMはつかいち76.1MHz"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:54:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000181446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263365-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223412,
   "anchor": "n3223412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223412",
   "title": "【M&Aの手数料と売り手の手取り額に関する実態調査】7割以上が契約前に「手取り額」の事前説明を受けたいと回答 一方で、手数料算出基準の違いを知らない経営者は約7割",
   "title_state": "original",
   "summary": "M&Aキャピタルパートナーズが、M&Aを実施・検討した代表取締役506名を対象に「手数料と売り手の手取り額」に関する実態調査を実施。結果、株価基準と移動総資産基準の違いを「詳しく知らない」または「知らなかった」と回答した経営者は約7割に上り、77.0％が契約前に「手数料を差し引いた手取り額」の説明を希望、7割超が仲介会社選びで手数料算定基準を「確認したい」と回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "曾實施或考慮以轉讓（出售）公司或事業為目的之M&A企業的506名代表董事",
     "state": "translated",
     "quote": "会社・事業の譲渡（売却）を目的としたM&Aを実施・検討したことがある企業の代表取締役506名"
    },
    {
     "text": "「聽過，但不太清楚」占39.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「聞いたことはあるが、詳しくは知らない」が39.9％"
    },
    {
     "text": "「不知道」占30.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らなかった」が30.0％"
    },
    {
     "text": "曾因擔心手續費而猶豫是否考慮M&A的經營者占53.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料への不安からM&Aの検討をためらった経験がある経営者は53.0％"
    },
    {
     "text": "「雖然有留意，但不曾試算」占42.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「意識はしているが、試算はしたことがない」が42.1％"
    },
    {
     "text": "「曾實際試算」占30.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「具体的に試算したことがある」が30.6％"
    },
    {
     "text": "回答「非常了解」手續費計算基準差異者僅占22.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料の算定基準の違いを「詳しく知っている」と回答したのは22.5％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "「聽過，但不太清楚」占33.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「聞いたことがあるが、詳しく知らない」が33.9％"
    },
    {
     "text": "「因為事前不知道最後的付款總額」占40.1％，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「最終的な支払総額が事前にわからないから」が40.1％と最多"
    },
    {
     "text": "「因為不同公司手續費的計算方式不同」占39.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「会社によって手数料の計算方法が異なるから」が39.6％"
    },
    {
     "text": "「因為可供比較手續費的資訊不多」占38.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「手数料を比較できる情報が少ないから」が38.7％"
    },
    {
     "text": "「負責人的應對方式與可信度」占43.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「担当者の対応や信頼感」が43.3％"
    },
    {
     "text": "「成交實績、成交件數多」占43.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「成約実績・成約件数の多さ」が43.1％"
    },
    {
     "text": "「對自家公司產業的深入了解」占31.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「自社の業界への知見の深さ」が31.6％"
    },
    {
     "text": "「不太這麼認為」占27.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまりそう思わない」が27.5％"
    },
    {
     "text": "「完全不這麼認為」占16.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「全くそう思わない」が16.4％"
    },
    {
     "text": "「有很多次」占24.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「何度もある」が24.9％"
    },
    {
     "text": "「至少有過1次」占28.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「一度はある」が28.1％"
    },
    {
     "text": "「非常這麼認為」占37.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常にそう思う」が37.4％"
    },
    {
     "text": "「有點這麼認為」占36.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ややそう思う」が36.0％"
    },
    {
     "text": "「想了解所支付手續費的依據」以62.3％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「支払う手数料の根拠に納得したいから」が62.3％とトップに"
    },
    {
     "text": "59.6％回答「想盡可能增加實際到手的金額」",
     "state": "translated",
     "quote": "59.6％が「手元に残る金額を少しでも増やしたいから」と答えています"
    },
    {
     "text": "「想避免預期之外的高額手續費」占40.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「想定外の高額な手数料を避けたいから」が40.4％"
    },
    {
     "text": "「非常認同」占46.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常にそう思う」が46.4％"
    },
    {
     "text": "「有些認同」占30.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ややそう思う」が30.6％"
    },
    {
     "text": "負債15億日圓、股票價值5億日圓時，轉讓企業的手續費會依據基準不同，產生2,500萬日圓至7,500萬日圓的差距",
     "state": "translated",
     "quote": "負債15億円、株式価額5億円の場合、譲渡企業の手数料は基準によって2,500万円から7,500万円まで差が生じます"
    },
    {
     "text": "東證Prime上市 證券代碼 6080",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場 証券コード 6080"
    },
    {
     "text": "設立：2005年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:54:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263366-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223413,
   "anchor": "n3223413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223413",
   "title": "坂本龍一，最後的鋼琴獨奏，在秋夜星空下呈現。《Ryuichi Sakamoto | Opus》東京首場戶外電影演奏會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "收錄坂本龍一最後鋼琴獨奏演出的演奏會電影《Ryuichi Sakamoto | Opus》，將於2026年10月10日（六）在東京駒澤奧林匹克公園中央廣場舉辦東京首場特別戶外放映會。由負責企劃、製作戶外電影活動的OUTDOOR THEATER JAPAN協力。免費入場，17時30分開始放映。白天起也預計開設快閃、商品販售及餐飲攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期 2026年10月10日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "2025年9月首度舉辦時約有5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月の初開催には約5,000人"
    },
    {
     "text": "2026年5月第2屆約有7,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月の第2回には約7,000人が来場しました"
    },
    {
     "text": "由坂本龍一親自選曲的全20首曲目組成",
     "state": "translated",
     "quote": "坂本龍一自身が選曲した全20曲で構成され"
    },
    {
     "text": "2024年／1小時43分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年／1時間43分"
    },
    {
     "text": "17:30 開始放映",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30 上映スタート"
    },
    {
     "text": "預計19:15結束",
     "state": "translated",
     "quote": "19:15 終了予定"
    },
    {
     "text": "於2022年9月錄製",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年9月に収録され"
    },
    {
     "text": "歷時8天錄製的演奏會電影",
     "state": "translated",
     "quote": "8日間にわたって収録されたコンサートフィルム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バックヤード",
    "OUTDOOR THEATER JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:52:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000096078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263367-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223414,
   "anchor": "n3223414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223414",
   "title": "【福岡県庁】本県自慢の食と花でおもてなし！福岡県農林水産まつりを開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県は、令和8年10月31日(土)・11月1日(日)に県営天神中央公園にて「第25回 福岡県農林水産まつり」を開催する。テーマは「ふくおかの食と花の魅力あふれる2日間」。特別企画として元プロサッカー選手・中田英寿氏(株式会社JAPAN CRAFT SAKE COMPANY代表取締役)によるトークショー(600名・事前応募制)や、元福岡ソフトバンクホークスの松田宣浩氏による県産食材ライブクッキング、TNC「うどんMAP」コラボ企画、タッチングプールや箸づくり・ブーケづくり体験、2027年国際園芸博覧会マスコット「トゥンクトゥンク」登場など多彩なプログラムを実施。入場無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「第25回 福岡県農林水産まつり」",
     "state": "original",
     "quote": "「第25回 福岡県農林水産まつり」"
    },
    {
     "text": "令和8年10月31日（六）及11月1日（日），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月31日(土)および11月1日(日)の2日間"
    },
    {
     "text": "令和8年10月31日（六） 11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月31日（土） 11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "事前報名制・邀請600名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "事前応募制・600名様ご招待"
    },
    {
     "text": "日期時間：10月31日（六） 14:30～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月31日（土） 14:30～15:30"
    },
    {
     "text": "【報名截止：10月12日（一・國定假日）止】",
     "state": "translated",
     "quote": "【応募締切：10月12日（月・祝）まで】"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    },
    {
     "text": "2027年國際園藝博覽會官方吉祥物",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年国際園芸博覧会公式マスコット"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "福岡県農林水産まつり運営委員会",
    "株式会社JAPAN CRAFT SAKE COMPANY",
    "TNC",
    "アクロス福岡",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:50:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263368-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223415,
   "anchor": "n3223415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223415",
   "title": "從成本資料蒐集到運費協商、車輛評估，由專業4家公司接力說明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アセンド株式会社が、船井総研サプライチェーンコンサルティング、都築電気株式会社、株式会社Azoopの4社共催で、運送会社向けに「価格転嫁に効く！運送原価活用 実践論」を2026年10月27日にオンライン開催すると発表した。データ収集から計算ルール設計、運行データ活用、車両費分析までをリレー形式で解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）14:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）14:00から開催"
    },
    {
     "text": "以90分鐘深入說明資料蒐集〜運用",
     "state": "translated",
     "quote": "データ収集〜活用を90分で徹底解説"
    },
    {
     "text": "有記錄、彙整成本的企業占60.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "原価を記録・集計している企業が60.1%"
    },
    {
     "text": "能夠進行分析並用於改善的企業僅占27.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "分析して改善に活かせている企業は27.3%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "能將成本上漲部分的一半以上轉嫁至運費的比例約35%",
     "state": "translated",
     "quote": "原価上昇分の半分以上を運賃に転嫁できた割合が約35%"
    },
    {
     "text": "トラッカーズ超過7,000台的成交實績資料",
     "state": "translated",
     "quote": "トラッカーズの7,000台を超える成約実績データ"
    },
    {
     "text": "價格轉嫁率在全32個行業中排名墊底",
     "state": "translated",
     "quote": "価格転嫁率が全32業種中で最下位"
    },
    {
     "text": "於Series B輪完成11億日圓募資",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズBラウンドで11億円の資金調達を実施"
    },
    {
     "text": "累計募資金額達18億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は18億円に達する"
    },
    {
     "text": "員工人數：52名 ※截至2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：52名 ※2026年8月時点"
    },
    {
     "text": "資本額：14億2,389萬日圓（含資本準備金等）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14億2,389万円（資本準備金等含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アセンド株式会社",
    "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング",
    "都築電気株式会社",
    "株式会社Azoop"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000071415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263369-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223416,
   "anchor": "n3223416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223416",
   "title": "追蹤並留言，為冬季做好準備。在リコメン堂官方Instagram舉辦「暖心活動」，抽獎送出「頂級法蘭絨毛毯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェネレーションパス（總公司：東京都新宿區，代表董事社長：岡本洋明，證券代碼：東證Standard 3195）經營的EC商店「リコメン堂」，將於官方Instagram（@rcmd.interior）舉辦「暖心活動」，於2026年10月2日～10月31日期間，抽選1名贈送「頂級法蘭絨毛毯 單人尺寸」。追蹤帳號並留言想要的顏色即可報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "報名期間：2026年10月2日（五）～10月31日（六）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月2日（金）～10月31日（土）23:59まで"
    },
    {
     "text": "抽選1名贈送「頂級法蘭絨毛毯 單人尺寸」",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレミアムフランネルブランケット シングル」を抽選で1名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "生地には、目付300g/㎡の高密度フランネルを採用",
     "state": "original",
     "quote": "生地には、目付300g/㎡の高密度フランネルを採用"
    },
    {
     "text": "尺寸約140×200cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズは約140×200cm"
    },
    {
     "text": "絨毛長約5～6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "パイル長は約5～6mm"
    },
    {
     "text": "材質：聚酯纖維100％",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：ポリエステル100％"
    },
    {
     "text": "證券代碼：東證Standard 3195",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：東証スタンダード3195"
    },
    {
     "text": "電話：03-3343-3544",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-3343-3544"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェネレーションパス",
    "リコメン堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:46:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000138784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263370-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223254,
   "anchor": "n3223254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223254",
   "title": "「2026年版 控股公司化後面臨的考驗～銀行、稅理士、M&A業者設下的陷阱是什麼～」研討會將於2026年11月5日在線上舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新経営サービス宣布，將於2026年11月5日舉辦線上研討會「2026年版 控股公司化後面臨的考驗～銀行、稅理士、M&A業者設下的陷阱是什麼～」。這是一場免費研討會，將從前M&A顧問的角度，在1小時內說明控股公司化後面臨的考驗與對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年11月05日（四）16:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月05日(木) 16:00～17:00"
    },
    {
     "text": "將在1小時內深入說明",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間で徹底的に解説します"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "深受超過2,000家公司客戶信賴",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社を超えるお客様にご信頼をいただき"
    },
    {
     "text": "出版書籍超過30本",
     "state": "translated",
     "quote": "出版書籍は30冊を超え"
    },
    {
     "text": "累計協助超過1,000家企業改革人事制度",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社を超える企業の人事制度改革を支援"
    },
    {
     "text": "培育超過1,400名企業領導人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400名を超える企業リーダーを育成"
    },
    {
     "text": "協助500名以上管理者成長",
     "state": "translated",
     "quote": "500名以上の管理者の成長を支援"
    },
    {
     "text": "協助超過700家企業制定經營計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "700社を超える企業の経営計画策定を支援"
    },
    {
     "text": "於1957年以稅理士事務所之姿創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に税理士事務所として創業し"
    },
    {
     "text": "1978年には経営支援部門を独立させ、株式会社として設立",
     "state": "original",
     "quote": "1978年には経営支援部門を独立させ、株式会社として設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新経営サービス",
    "人事戦略研究所",
    "人材開発部",
    "経営支援部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:44:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000065378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263208-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223255,
   "anchor": "n3223255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223255",
   "title": "昭和復古風溫泉澡堂 玉川溫泉將於10月12日「運動日」舉辦拔河、投球入桶、咬麵包競賽等「昭和復古風大型運動會」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營昭和復古風溫泉澡堂「玉川溫泉」（埼玉縣比企郡時川町）的株式会社温泉道場宣布，將於2026年10月12日（一・國定假日）運動日舉辦「昭和復古風大型運動會」。活動將舉行咬麵包競賽、咬糖競賽、投球入桶、拔河、湯勺接力等5項競賽，免費參加（另須支付入館費）。穿著體育服參加者將獲贈原創汽水。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（一・國定假日）14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝） 14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "項目有「咬麵包競賽」「咬糖競賽」「投球入桶」「拔河」「湯勺接力」５項。",
     "state": "translated",
     "quote": "種目は「パン食い競争」「飴食い競争」「玉入れ」「綱引き」「お玉リレー」の５つ。"
    },
    {
     "text": "湧自地下1700m的鹼性單純溫泉（ph10）",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1700mから湧出するアルカリ性単純温泉（ph10）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001502.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223256,
   "anchor": "n3223256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223256",
   "title": "舉辦「北海道媒合會」（11/6）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本民間公益活動連携機構（JANPIA）將與認定NPO法人北海道NPOファンド、NPO法人北海道エンブリッジ共同主辦，於2026年11月6日在札幌舉辦「北海道媒合會」實體活動。這是一場媒合運用休眠存款解決社會課題的NPO等團體與企業的活動，透過簡報發表、海報展示及對話交流，促進團體與企業的合作協力，並以達成SDGs及創造社會影響力為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■日期時間：2026年11月6日（星期五）13:00－17:00（可於開始前30分鐘入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時：2026年11月6日(金) 13:00－17:00（開始30分前から入室可能）"
    },
    {
     "text": "截至2026年4月，獲選的NPO等共1601個團體（累計）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点で、選定されたNPO等は1601団体（累計）"
    },
    {
     "text": "補助及出資規模約419億日圓（累計）",
     "state": "translated",
     "quote": "助成・出資規模は約419億円（累計）"
    },
    {
     "text": "於2018年7月由經團連主導成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年7月に経団連が主導して設立されました"
    },
    {
     "text": "自2009年1月1日以後的交易起，超過10年沒有後續交易的存款等",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年1月1日以降の取引から10年以上、その後の取引のない預金等"
    },
    {
     "text": "自2019年度開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度から開始されました"
    },
    {
     "text": "會場：ACU16樓（アスティ45）〒060-0004 札幌市中央區北4条西5丁目アスティ45 16F",
     "state": "translated",
     "quote": "会場: ACU16階（アスティ45） 〒060-0004 札幌市中央区北4条西5丁目アスティ45 16F"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本民間公益活動連携機構（JANPIA）",
    "認定NPO法人北海道NPOファンド",
    "NPO法人北海道エンブリッジ",
    "一般社団法人日本経済団体連合会",
    "北海道経済連合会",
    "一般社団法人北海道中小企業家同友会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:39:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000041869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223257,
   "anchor": "n3223257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223257",
   "title": "「ファームデザイン＆ディベロップメントフォーラム2026」（主辦：一般社団法人ファームデザイン＆ディベロップメント）將於2026年10月9日（星期五）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アグリコネクト株式会社宣布，將於2026年10月9日（星期五），在幕張メッセ舉辦的「第16回 農業WEEK（J-AGRI）」中舉辦「農業WEEK 特別セミナー&イベント FDDフォーラム2026」。第1部將介紹美國、以色列、荷蘭等農業先進國家的案例，第2部將舉辦以地方政府與企業共同探討的「AGRI-Complex」為主題的座談會，第3部則舉辦交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於幕張メッセ舉辦的日本國內最大規模農業展覽會『第16回 農業WEEK（通稱：J-AGRI）』中",
     "state": "translated",
     "quote": "幕張メッセで行われる国内最大級の農業展示会『第16回 農業WEEK（通称：J-AGRI）』にて"
    },
    {
     "text": "「農業WEEK」是日本最大規模的農業與畜產綜合展。現場有約1000家公司的參展攤位，以及由業界頂尖人士主講的研討會活動",
     "state": "translated",
     "quote": "「農業WEEK」は日本最大級の農業・畜産の総合展です。約1000社の出展ブースや業界トップランナーによるセミナープログラムがあり"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）起為期3天，『第16回農業WEEK（通稱：J-AGRI）』將於幕張メッセ舉辦。舉辦期間：2026年10月7日（星期三）～2025年10月9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）からの3日間、幕張メッセにて『第16回農業WEEK（通称：J-AGRI）』が開催されます。 開催期間：2026年10月7日(水)～2025年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "活動時間：10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月9日12:00～12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月9日12:00～12:45"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月9日12:50~14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月9日12:50~14:00"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月9日14:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月9日14:00～"
    },
    {
     "text": "成立：2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2025年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アグリコネクト株式会社",
    "一般社団法人ファームデザイン＆ディベロップメント",
    "RX Japan 合同会社",
    "株式会社LEMONITY",
    "ベルファーム株式会社",
    "株式会社ファーマインド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:38:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000032547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223258,
   "anchor": "n3223258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223258",
   "title": "【2026年10月10日（星期六）全新開幕】栃木縣那須塩原新店「らかんスタジオ Finelight 黒磯店」盛大開幕。開幕優惠活動大獲好評，事前預約名額所剩無幾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社らかんスタジオ宣布，將於2026年10月10日（星期六）在栃木縣那須塩原市開設新店「らかんスタジオ Finelight 黒磯店」。店家推出開幕優惠活動，提供試營運活動、七五三攝影19,000日圓起、附寫真集方案50%OFF、振袖租借20%OFF等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（星期六）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）にオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "成立：1965年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1965年2月"
    },
    {
     "text": "備有專用停車場14個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "専用駐車場14台完備"
    },
    {
     "text": "七五三攝影未稅19,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "七五三撮影税抜19,000円〜"
    },
    {
     "text": "限定對象類別，附寫真集方案享50％OFF！",
     "state": "translated",
     "quote": "対象種別限定で写真集付きコースが50％OFFに！"
    },
    {
     "text": "「典禮當日振袖租借」享20％OFF。",
     "state": "translated",
     "quote": "「式当日の振袖レンタル」が20％OFFになります。"
    },
    {
     "text": "1日2組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日2組限定"
    },
    {
     "text": "【電話號碼】050-1722-1932",
     "state": "translated",
     "quote": "【電話番号】050-1722-1932"
    },
    {
     "text": "【營業時間】10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【営業時間】10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "從JR東北新幹線「那須塩原駅」開車14分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR東北新幹線「那須塩原駅」より車で14分"
    },
    {
     "text": "從JR宇都宮線「黒磯駅」開車8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR宇都宮線「黒磯駅」より車で8分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社らかんスタジオ",
    "らかんスタジオ Finelight 黒磯店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:38:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000087871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223259,
   "anchor": "n3223259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223259",
   "title": "【甲子｜飯沼本家】共度歡慶之夜，品飲僅此1日的酒「純米大吟醸 酒々井の夜明け」。「酒宴・酒々井の夜明け2026」將於11月６・7日舉辦，為期２天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飯沼本家（千葉県印旛郡酒々井町）は、2026年11月6日(金)・7日(土)の2日間、登録有形文化財の古民家を改装した日本料理店「きのえねomoya」にて、純米大吟醸「酒々井の夜明け」の上槽から24時間以内に瓶詰め出荷を行う甲子（日本酒ヌーボー）を祝うイベント「酒宴・酒々井の夜明け2026」を開催する。各日18:00～20:30、定員26名、参加費16,500円（税込・サービス料込）、20歳以上対象、JR酒々井駅・京成酒々井駅から無料送迎あり。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：2026年11月6日（星期五）・7日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月6日(金)・7日(土)"
    },
    {
     "text": "時間：每日18:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：各日18:00～20:30"
    },
    {
     "text": "名額：每日26名（依報名先後順序，需預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各日26名（先着順・要予約）"
    },
    {
     "text": "參加費：每人16,500日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：おひとり様16,500円（税込・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "於上槽後24小時內裝瓶出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "上槽から24時間以内に瓶詰め出荷を行う"
    },
    {
     "text": "建齡約300年的登錄有形文化財古民宅",
     "state": "translated",
     "quote": "登録有形文化財である築約300年の古民家"
    },
    {
     "text": "創業於江戶元祿年間（1688年～1703年）",
     "state": "translated",
     "quote": "江戸元禄年間（1688年～1703年）創業"
    },
    {
     "text": "對象：限20歲以上人士",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：20歳以上の方限定"
    },
    {
     "text": "きのえねomoya（千葉縣印旛郡酒々井町馬橋106）",
     "state": "translated",
     "quote": "きのえねomoya（千葉県印旛郡酒々井町馬橋106）"
    },
    {
     "text": "TEL: 043-496-1001",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 043-496-1001"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飯沼本家",
    "きのえねomoya",
    "日本料理 よし邑"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:35:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000038200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223260,
   "anchor": "n3223260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223260",
   "title": "買賣城鎮工廠技術的製造業EC平台「ASNARO」，於LBSクラブ中部 Pitch Challenge榮獲接班人部門最優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運製造業EC平台「ASNARO（アスナロ）」的株式会社丸菱製作所（愛知縣春日井市，代表董事社長：戸松裕登），於2026年9月17日在日本経済新聞社名古屋支社舉辦的「LBSクラブ中部 Pitch Challenge powered by NIKKEI THE PITCH」中，榮獲接班人部門最優秀獎。ASNARO是可按製程單位買賣城鎮工廠加工技術的平台，自2022年服務開始以來，經過4年，參與企業已超過1,000家。丸菱製作所創立於1952年，員工112名。藉由獲獎，取得參加同年11月27日在大阪舉辦的「NIKKEI THE PITCH GROWTH西日本エリア予選大会 中部ブロック」的資格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ASNARO的參與企業已超過1,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "ASNAROの参加企業は1,000社を超えました"
    },
    {
     "text": "自2022年開始服務以來4年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年のサービス開始から4年"
    },
    {
     "text": "相當於目標城鎮工廠約15％的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "対象としている町工場の約15％に相当する企業"
    },
    {
     "text": "創業於1952年",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年の創業"
    },
    {
     "text": "員工人數：112名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：112名"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "西日本區域預選大會：2026年11月27日，大阪",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本エリア予選大会：2026年11月27日、大阪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸菱製作所",
    "ASNARO",
    "LBSクラブ中部",
    "テレビ愛知",
    "日本経済新聞社",
    "NIKKEI THE PITCH",
    "TechGALA Japan 2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:35:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000118446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223261,
   "anchor": "n3223261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223261",
   "title": "【政令指定都市首例！】横浜市已開始線上核發建築確認申請台帳記載證明書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市首度以政令指定都市身分開始線上核發建築確認申請台帳記載證明書。自令和8年9月29日起，開始以附電子簽章的PDF核發，申請至核發全程皆可在線上完成，並新增公開平成4年度約4萬筆台帳資料。由此，平成4年度以後約56萬筆物件皆可在線上閱覽及取得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "針對平成4年度以後核發建築確認済証的約56萬筆物件",
     "state": "translated",
     "quote": "平成4年度以降に建築確認済証が発行された約56万件の物件について"
    },
    {
     "text": "新增公開平成4年度及平成5年度的台帳（約4萬筆）",
     "state": "translated",
     "quote": "平成4年度及び平成5年度分の台帳（約4万件）を新たに公開しました"
    },
    {
     "text": "每年核發約４萬份的證明書",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約４万件発行している証明書です"
    },
    {
     "text": "令和8年9月29日（星期二）上午10時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月29日（火）午前10時"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "横浜市行財政局",
    "よこはま建築情報センター",
    "横浜市建築局情報相談課"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:35:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000099300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263215-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223262,
   "anchor": "n3223262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223262",
   "title": "【CPコスメティクス】舉辦交付儀式，接收ヘラルボニー簽約藝術家・衣笠泰介氏創作的原創畫作『Blooming Life!』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CPコスメティクス於2026年9月2日在静岡プロダクツセンター舉辦交付儀式，接收委託株式会社ヘラルボニー簽約藝術家・衣笠泰介氏創作的原創畫作『Blooming Life!』。該公司與ヘラルボニー合作推出2026年9月發售的「2026 ホームケアセット」，本作品是為作為静岡プロダクツセンター大廳的象徵藝術而創作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月2日（星期三）舉行「原畫交付暨揭幕會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）に「原画納品・おひろめ会」を執り行いました。"
    },
    {
     "text": "■尺寸：1303 × 970 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：1303 × 970 mm"
    },
    {
     "text": "可於全國約1,240間CPサロン購買。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1,240店あるCPサロンでお求めいただけます。"
    },
    {
     "text": "管理身心障礙藝術家創作的2,000件以上藝術作品，並將其作為IP授權進行管理",
     "state": "translated",
     "quote": "障害のある作家が描く2,000点以上のアート作品をIPライセンスとして管理し"
    },
    {
     "text": "60分鐘的臉部美容＆彩妝建議，以及",
     "state": "translated",
     "quote": "60分のフェイシャルエステティック＆メイクアップアドバイスと"
    },
    {
     "text": "自1979年創業以來，致力追求女性素肌之美。",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年の創業以来、女性の素肌美を追求。"
    },
    {
     "text": "自2024年7月起，於法國巴黎設立首家海外子公司「HERALBONY EUROPE」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月より海外初の子会社としてフランス・パリに「HERALBONY EUROPE」を設立。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CPコスメティクス",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "HERALBONY",
    "HERALBONY EUROPE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:34:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000038188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223263,
   "anchor": "n3223263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223263",
   "title": "在不將公司內部機密資訊外流的情況下，透過AI加以運用，開始提供地端型AI知識搜尋系統「VALTEC LocalAI」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルテック開始提供地端型AI知識搜尋系統「VALTEC LocalAI」，讓企業無須將持有的業務手冊、內部規章、契約書、提案書等內部資訊帶至外部雲端環境，也能透過AI搜尋及運用。此系統可因應企業無法將機密資訊外流的資安課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：1993年3月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1993年3月23日"
    },
    {
     "text": "所在地：〒163-1103 東京都新宿區西新宿6-22-1 新宿Square Tower3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒163-1103 東京都新宿区西新宿6-22-1 新宿スクエアタワー3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルテック",
    "バルテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:34:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000008585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223264,
   "anchor": "n3223264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223264",
   "title": "山武市・山武郡エリアをもっと楽しむ2日間！「いち・にの・さんむ運動会」前夜祭を10月11日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "以千葉縣山武市、山武郡地區為對象的地方交流活動「いち・にの・さんむ運動会」（第1屆）前夜祭，將於2026年10月11日（星期日）在山武市蓮沼舉辦。現場將有餐車、攤位（共6家），以及兒童舞蹈、肚皮舞等舞台活動和會場布置。隔天10月12日（星期一・國定假日）將在舊蓮沼中學校操場舉辦山武市、山武郡、東金市、大網白里市的地方對抗運動會，進行親子二人三腳、玉入、拔河、大球滾動、地方對抗接力等活動。主辦單位為永遠都コンフォルト（株式会社ＧＲＯＥＮＥＲ）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（星期日），將於山武市蓮沼舉辦前夜祭。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）、山武市蓮沼にて前夜祭を開催します。"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月11日（星期日）14:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月11日（日）14:00～18:00"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月12日（星期一・國定假日）9:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月12日（月・祝）9:00～"
    },
    {
     "text": "餐車和路邊攤等共6家齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンカーや屋台など全6店が集結"
    },
    {
     "text": "「第1回 いち・にの・さんむ運動会」に先立ち",
     "state": "original",
     "quote": "「第1回 いち・にの・さんむ運動会」に先立ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＧＲＯＥＮＥＲ",
    "永遠都コンフォルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:33:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000155149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223265,
   "anchor": "n3223265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223265",
   "title": "Funds將於10月6日起推出「新年年菜贈送活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファンズ株式会社宣布，將於其營運的資產管理服務「Funds（ファンズ）」推出「新年年菜贈送活動」，活動期間為2026年10月6日至10月31日。活動期間內，凡累計申購標準基金達100萬日圓以上，且確認已入金的所有客戶，均可獲贈「板前魂の花籠 和洋風 三段重 おせち 3人前」（原價9,680日圓，含稅）。贈品預計於2026年12月下旬寄出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原價9,680日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格9,680円・税込"
    },
    {
     "text": "活動期間內累計申購標準基金達100萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中にスタンダードファンドへ累計100万円以上を投資申込し"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（星期二）起推出「新年年菜贈送活動」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より「お正月おせちプレゼントキャンペーン」を開始"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月6日（星期二）〜10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月6日（火）〜10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年12月下旬，由『板前魂』",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬、『板前魂』より"
    },
    {
     "text": "「板前魂の花籠 和洋風 三段重 おせち 3人前」1セット",
     "state": "original",
     "quote": "「板前魂の花籠 和洋風 三段重 おせち 3人前」1セット"
    },
    {
     "text": "提供個人從1日圓起即可投資的機制",
     "state": "translated",
     "quote": "個人が1円から投資できる仕組みを提供"
    },
    {
     "text": "資本金 567,855,216日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 567,855,216円"
    },
    {
     "text": "登記編號 關東財務局長（金商）第3103號",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号 関東財務局長（金商）第3103号"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンズ株式会社",
    "板前魂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000023781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223266,
   "anchor": "n3223266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223266",
   "title": "株式会社ゲームガム與遊戲創作者公會共同主辦「遊戲創作者甲子園2026 Roblox部門 Powered by GameGum」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲームガム與株式会社ゲームクリエイターズギルド共同主辦「遊戲創作者甲子園2026 Roblox部門 Powered by GameGum」，作為遊戲創作者甲子園2026的特別部門。這是以使用Roblox製作的遊戲作品為對象的學生競賽，報名截止日為2026年10月31日，作品提交期間為9月1日〜11月7日，得獎作品預計於2027年1月22日〜24日在東京eスポーツフェスタ2027會場公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日あたり平均1億2,300万人（2026年第2四半期の日間アクティブユーザー数、前年同期比10%増）が遊ぶ世界的なゲームプラットフォームです",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり平均1億2,300万人（2026年第2四半期の日間アクティブユーザー数、前年同期比10%増）が遊ぶ世界的なゲームプラットフォームです"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加10%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比10%増"
    },
    {
     "text": "日本的每日活躍使用者數較去年同期增加67%，正快速成長",
     "state": "translated",
     "quote": "日本における日間アクティブユーザー数は前年同期比67%増と急速に伸びており"
    },
    {
     "text": "上一屆遊戲創作者甲子園2025共有2,751名學生報名，並收到873件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "前回大会となるゲームクリエイター甲子園2025には、2,751名の学生がエントリーし、873作品が応募されました"
    },
    {
     "text": "報名・隊伍登記截止時間：2026年10月31日（星期六）16:59",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー・チーム登録締切：2026年10月31日（土）16:59"
    },
    {
     "text": "作品提交期間：2026年9月1日（星期二）〜11月7日（星期六）16:59",
     "state": "translated",
     "quote": "作品提出期間：2026年9月1日（火）〜11月7日（土）16:59"
    },
    {
     "text": "東京eスポーツフェスタ2027（2027年1月22日〜24日・東京國際論壇）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京eスポーツフェスタ2027（2027年1月22日〜24日・東京国際フォーラム）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲームガム",
    "株式会社ゲームクリエイターズギルド",
    "Roblox Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000145166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223276,
   "anchor": "n3223276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223276",
   "title": "推出無須到院的「LINE牙科諮詢」～傳送用手機拍攝的口腔照片，即可了解治療期間、方式及費用的預估～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉縣埼玉市大宮區的牙科診所「大宮区役所前歯科」（医療法人成幸会）推出「LINE牙科諮詢」，讓患者透過官方LINE無須到院即可諮詢牙齒問題。只要傳送用手機拍攝的口腔照片，牙醫師便會針對齒列、矯正、蛀牙、牙周病、植牙、預防等項目，個別回覆治療期間、方式及費用的預估，是一項免費服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從大宮站步行11分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "大宮駅より徒歩11分"
    },
    {
     "text": "從埼玉新都心站步行13分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "さいたま新都心駅より徒歩13分"
    },
    {
     "text": "埼玉市大宮區吉敷町1-91 成田大樓1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "さいたま市大宮区吉敷町1-91 成田ビル1階"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人成幸会",
    "大宮区役所前歯科"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000136284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263237-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223275,
   "anchor": "n3223275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223275",
   "title": "【NPO法人Grow & Leap】迎接法人化5週年，將於10月7日起展開群眾募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人Grow & Leap迎來法人化及為國高中生提供的職涯教育計畫「My Story Project（MSP）」5週年，並宣布將自2026年10月7日起透過捐款平台「Syncable」進行群眾募資。目標金額為80萬日圓，目標支持者人數為100人。募得款項將用於為國高中生提供個別導師指導、培育導師，以及創造跨世代交流機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標支持總額80萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標は支援総額80万円"
    },
    {
     "text": "以結識100位夥伴為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "100人の仲間との出会いを目指します"
    },
    {
     "text": "至今參與的國高中生累計已超過100名",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに参加した中高生は、累計100名を超えています"
    },
    {
     "text": "為每一位參與者提供90分鐘×24次的個別導師指導",
     "state": "translated",
     "quote": "一人ひとりに90分×24回の個別メンタリングを届けてきました"
    },
    {
     "text": "為期約6〜8個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約6〜8か月間にわたり"
    },
    {
     "text": "這是於2021年開始、為國高中生提供的職涯教育計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に始まった中高生向けのキャリア教育プログラムです"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日起，將透過捐款平台「Syncable」進行群眾募資",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日より寄付プラットフォーム「Syncable」でクラウドファンディングを実施します"
    },
    {
     "text": "設立：2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年4月"
    },
    {
     "text": "2021年5月法人化",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月法人化"
    },
    {
     "text": "目標金額：800,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：800,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人Grow & Leap",
    "Syncable"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000098858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263235-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223274,
   "anchor": "n3223274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223274",
   "title": "「台灣文化祭」於丸之內KITTE集結歷年最多22個攤位｜享受台灣美食、文化與魅力！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモトモ將於2026年10月10日〜12日一連3天，在東京丸之內KITTE地下1樓舉辦「台灣文化祭2026春」。配合台灣建國紀念日「國慶日（雙十節）」，將有KITTE歷年最多的22個攤位參展，提供台灣美食、甜點、茶、雜貨、美容用品及觀光資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將有KITTE歷年最多的22個攤位參展",
     "state": "translated",
     "quote": "KITTEでの開催史上最多となる22ブースが出展"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）〜10月12日（星期一・國定假日），一連3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）〜10月12日（月・祝）の3日間"
    },
    {
     "text": "介紹台灣現存的18處世界遺產潛力點",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾に存在する18か所の世界遺産候補地を紹介"
    },
    {
     "text": "1960年於台北創業的老字號「台湾老劉胡椒餅」",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年に台北で創業した老舗「台湾老劉胡椒餅」"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月10日（六）～10月12日（一・國定假日） 11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月10日（土）～10月12日（月・祝） 11:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモトモ",
    "美麗 MEILI",
    "ハッピー夢工房",
    "台湾老劉胡椒餅",
    "福来物産",
    "HOLIJI 好日子",
    "甜鹹",
    "好時好來",
    "PICA MARKET",
    "ワークキャピタル株式会社",
    "聞香堂",
    "台湾百貨店（天香回味）",
    "飯田橋珈琲焙煎所",
    "Taiwan Love",
    "風色 Selection",
    "Lantern",
    "養泉商行",
    "YOF-beauty WEB store",
    "台湾蜂蜜専門店 蜂盛貴",
    "BOLA JAPAN 海の珍味－からすみ",
    "台湾世界遺産登録応援会・アジアンノット",
    "工業技術研究院（ITRI）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000063437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223273,
   "anchor": "n3223273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223273",
   "title": "新潟縣居民限定！10月10日起舉辦「新潟縣居民優惠」，兒童免費入園、大人折抵1,000日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營群馬野生動物園（群馬縣富岡市）的群馬サファリ・ワールド株式会社，將於2026年10月10日（六）至10月18日（日）舉辦以新潟縣居民為對象的「新潟縣居民感謝週（新潟縣居民優惠）」。大人入園費折抵1,000日圓，優惠價為2,200日圓；小學生以下免費，另設有搭配園內遊園巴士的套裝方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大人折抵1,000日圓，優惠價為2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人は1,000円引きの2,200円といたします"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）3,200円"
    },
    {
     "text": "兒童（小學生以下）1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子供（小学生以下）1,600円"
    },
    {
     "text": "銀髮族（65歲以上）2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65歳以上）2,800円"
    },
    {
     "text": "折抵1,000日圓（約31％OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き（約31％OFF）"
    },
    {
     "text": "新潟縣居民優惠入園＋餵食體驗巴士（每日行駛）大人4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県民割入園＋エサやり体験バス（毎日運行）大人4,000円"
    },
    {
     "text": "新潟縣居民優惠入園＋野生動物園巴士（限週末及國定假日）大人3,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県民割入園＋サファリバス（土日祝限定）大人3,400円"
    },
    {
     "text": "大人4,000日圓・兒童1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,000円・お子様1,800円"
    },
    {
     "text": "大人3,400日圓・兒童1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,400円・お子様1,200円"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（六）至10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から10月18日（日）まで"
    },
    {
     "text": "但10月14日（三）休園",
     "state": "translated",
     "quote": "ただし10月14日（水）は休園日"
    },
    {
     "text": "以放養方式飼育、展示約100種、1,000頭鳥類及動物",
     "state": "translated",
     "quote": "約100種・1,000頭羽の野生動物を放し飼い形式で飼育・展示"
    },
    {
     "text": "自1979年開園以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年の開園以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬サファリ・ワールド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000062909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263233-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223272,
   "anchor": "n3223272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223272",
   "title": "讓天下皆知你的合格！戰國歷史檢定～秀吉篇～確定販售合格者限定特典！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日販セグモ株式会社公告，將販售2026年11月8日舉辦的「戰國歷史檢定～秀吉篇～」合格者限定特典（特大型合格認定證書、合格認定卡、合格認定名片）。報名截止日為2026年10月13日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施日期 2026 年 11 月 8 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日 2026 年 11 月 8 日（日）"
    },
    {
     "text": "報名截止日 2026 年 10 月 13 日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026 年 10 月 13 日（火）"
    },
    {
     "text": "2026 年 12 月上旬起，向所有應試者寄送結果通知",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月上旬より全受験者へ結果通知を送付"
    },
    {
     "text": "出人頭地級／5,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "立身出世級／5,500 円"
    },
    {
     "text": "大返軍級／6,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大返し級／6,600 円"
    },
    {
     "text": "天下統一優惠（報考多科折扣）／10,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "天下統一割（併願割引）／10,000 円"
    },
    {
     "text": "出人頭地級／6,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "立身出世級／6,500 円"
    },
    {
     "text": "大返軍級／7,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大返し級／7,500 円"
    },
    {
     "text": "天下統一優惠（報考多科折扣）／12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "天下統一割（併願割引）／12,000 円"
    },
    {
     "text": "挑戰全 80 題，限時 60 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "全 80 問を 60 分でチャレンジ"
    },
    {
     "text": "挑戰全 100 題，限時 40 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "全 100 問を 40 分でチャレンジ"
    },
    {
     "text": "大致答對率達 60％以上即可合格",
     "state": "translated",
     "quote": "おおむね正答率 60％以上で合格"
    },
    {
     "text": "大致答對率達 70％以上即可合格",
     "state": "translated",
     "quote": "おおむね正答率 70％以上で合格"
    },
    {
     "text": "ぴあ出版／2,200 日圓（本體 2,000 日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴあ刊／2,200 円（本体 2,000 円＋税）"
    },
    {
     "text": "直到 1586 年就任太政大臣為止",
     "state": "translated",
     "quote": "1586 年に太政大臣に就任するまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "日販セグモ株式会社",
    "戦国歴史検定～秀吉編～実行委員会",
    "長浜市",
    "公益社団法人 長浜米原観光協会",
    "ぴあ",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "Amazon",
    "楽天Books",
    "駿河台大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000056056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263232-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223271,
   "anchor": "n3223271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223271",
   "title": "【招募參展商】明年2月舉辦「美食展」，廣泛傳遞具魅力食品的價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジネスガイド社宣布，將於2027年2月24日～26日在東京ビッグサイト舉辦高級食品展「第41回グルメショー春2027」。目前正在招募參展企業，報名截止日為11月6日（五）。10月16日（五）也將舉辦線上參展說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第41回グルメショー春2027」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第41回グルメショー春2027」"
    },
    {
     "text": "展期：2027年2月24日（三）～26日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2027年2月24日（水）～26日（金）"
    },
    {
     "text": "報名截止日為11月6日（五）。",
     "state": "translated",
     "quote": "お申込み締切日は11月6日（金）。"
    },
    {
     "text": "10月16日（五）將舉辦線上參展說明會",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）にはオンライン出展検討説明会を実施"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）13：30～15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）13：30～15：30"
    },
    {
     "text": "時間：10時～18時（最後一天至17時）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10時～18時（最終日は17時まで）"
    },
    {
     "text": "由在地食品展、時尚食品展、健康食品展、世界食品展、解決方案展等5個參展區域組成",
     "state": "translated",
     "quote": "ローカルフード展、スタイリッシュフード展、ウェルビーフード展、ワールドフード展、ソリューション展の5つの出展エリアで構成"
    },
    {
     "text": "TEL 03-3847-9853",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 03-3847-9853"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジネスガイド社",
    "東京ビッグサイト",
    "髙島屋",
    "AKOMEYA TOKYO",
    "一般社団法人地域商品共創機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000033104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263231-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223270,
   "anchor": "n3223270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223270",
   "title": "參展「Japan Mobility Show Bizweek 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイハツ工業株式会社將參展於2026年10月13日（二）至16日（五）在幕張メッセ舉辦的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」（主辦單位：一般社団法人日本自動車工業会）。以品牌訊息「わたしにダイハツメイ。」為核心，規劃「串連能源」及「串連人們」2大主題、共6項展覽。將介紹首次公開實機的氨／氫混燒引擎、活用BEV的地方微電網、滋賀（竜王）工廠利用生質氣體製造的碳中和燃料、AI應用程式「DAIHATSU×stAIle」、AI人才培育計畫「D-AI-hatsu Vision」、福祉照護共同接送服務「ゴイッショ」等，並招募共創夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（二）至10月16日（五），於幕張メッセ國際展示場（千葉縣千葉市美濱區）舉辦的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)から10月16日(金)まで、幕張メッセ国際展示場(千葉県千葉市美浜区)で開催される「Japan Mobility Show Bizweek 2026"
    },
    {
     "text": "展出6項內容，因應自工會提出的「新7項課題」",
     "state": "translated",
     "quote": "自工会が掲げる「新7つの課題」に対応した6つの展示を実施"
    },
    {
     "text": "「串連能源」及「串連人們」2大主題",
     "state": "translated",
     "quote": "「エネルギーをつなげる」「ひとをつなげる」の2つのテーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイハツ工業株式会社",
    "一般社団法人日本自動車工業会",
    "株式会社豊田中央研究所",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000016361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263229-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223269,
   "anchor": "n3223269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223269",
   "title": "最適合天氣轉冷季節的暖心麵食全面更新！10月14日（三）起陸續推出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セブン‐イレブン・ジャパン將自10月14日（三）起陸續更新販售5款熱麵食。蕎麥麵、烏龍麵類自14日起推出，拉麵類則自21日起推出，並新增牛肉烏龍麵及蔥油醬油拉麵等品項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "拉麵商品自10月21日（三）起陸續更新",
     "state": "translated",
     "quote": "ラーメン商品を10月21日（水）より順次リニューアル"
    },
    {
     "text": "鰹魚香氣十足的美味湯汁炸什錦蕎麥麵 價格：498日圓（含稅537.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "鰹香る旨みつゆかき揚げそば 価格：498円（税込537.84円）"
    },
    {
     "text": "蓬鬆蛋花融入高湯的蛋花烏龍麵 價格：398日圓（含稅429.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ふんわり玉子が出汁にとけこむかき玉うどん 価格：398円（税込429.84円）"
    },
    {
     "text": "高湯鮮味十足 牛肉烏龍麵 價格：598日圓（含稅645.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "お出汁の旨み 牛肉うどん 価格：598円（税込645.84円）"
    },
    {
     "text": "蔥油香氣四溢的豆芽醬油拉麵 價格：460日圓（含稅496.80日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ねぎ油香るもやし醤油ラーメン 価格：460円（税込496.80円）"
    },
    {
     "text": "中華蕎麦とみ田監修 豪華豬肉拉麵 價格：680日圓（含稅734.40日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "中華蕎麦とみ田監修 デカ豚ラーメン 価格：680円（税込734.40円）"
    },
    {
     "text": "這次更新的「豬肉拉麵」是由「中華蕎麦とみ田」監修的第11代商品",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のリニューアルで11代目となる「中華蕎麦とみ田」監修の「豚ラーメン」です"
    },
    {
     "text": "將於全日本的セブン‐イレブン陸續更新",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のセブン‐イレブンにて順次リニューアルいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "中華蕎麦とみ田"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001241.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263227-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223268,
   "anchor": "n3223268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223268",
   "title": "【高島屋線上商店】年終送禮2026「冬日贈禮」率先於線上商店開放預購！推出京都・中村楼「京都白味噌真鯛涮涮鍋」等限定美食，以及包含人氣商品在內最多約3,800款商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社髙島屋於高島屋線上商店開始受理年終送禮2026「冬日贈禮」訂單。目前受理包括免運費禮品「玫瑰禮品」在內約1,300款商品，並將自10月9日（五）上午10時起，陸續擴增至包括「贈送美好」在內最多約3,800款商品。推出京都・中村楼的「京都白味噌真鯛涮涮鍋」、フォション、アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ等限定美食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間內商品陣容將陸續擴增至最多約3,800款",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中のラインアップを最大約3,800点へ順次拡大"
    },
    {
     "text": "目前受理包括免運費禮品「玫瑰禮品」在內約1,300款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "送料無料ギフト「ローズギフト」をはじめ約1,300点を承り中"
    },
    {
     "text": "免運費禮品「玫瑰禮品」約1,200款",
     "state": "translated",
     "quote": "送料無料ギフト「ローズギフト」約1,200点"
    },
    {
     "text": "〈京都・中村楼〉京都白味噌真鯛涮涮鍋 10,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈京都・中村楼〉京の白味噌 真鯛しゃぶしゃぶ鍋 10,800円"
    },
    {
     "text": "〈フォション〉冬日晚餐組合 10,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈フォション〉冬のディナーセット 10,800円"
    },
    {
     "text": "〈アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ〉綜合餅乾 8片裝 6,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ〉アソルティモン ド ビスキュイ 8枚入り 6,480円"
    },
    {
     "text": "〈銀座ろくさん亭〉道場六三郎個人鍋組合 5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈銀座ろくさん亭〉みちばの個鍋セット 5,400円"
    },
    {
     "text": "〈賛否両論〉國產豬肉漢堡排3種禮盒 3,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈賛否両論〉国産豚ハンバーグ3種詰合せ 3,780円"
    },
    {
     "text": "〈池利〉享受配料美味 熱水沖泡即食手延素麵 3,240日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈池利〉具材で楽しむ お湯かけ簡単手延べにゅうめん 3,240円"
    },
    {
     "text": "擁有約480年歷史的〈中村楼〉",
     "state": "translated",
     "quote": "約480年もの歴史をもつ〈中村楼〉"
    },
    {
     "text": "延續創業140年的傳統",
     "state": "translated",
     "quote": "創業140年の伝統を紡ぐ"
    },
    {
     "text": "自10月9日（週五）上午10時起陸續擴大",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）午前10時から順次拡大"
    },
    {
     "text": "■舉辦中～12月24日（週四）上午10時止",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催中～12月24日（木）午前10時まで"
    },
    {
     "text": "※配送時期：自11月20日起",
     "state": "translated",
     "quote": "※お届け時期：11月20日から"
    },
    {
     "text": "※配送時期：自11月15日起",
     "state": "translated",
     "quote": "※お届け時期：11月15日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "京都・中村楼",
    "フォション",
    "アラン・デュカス・ビスキュイ・パリ",
    "銀座ろくさん亭",
    "賛否両論",
    "池利"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001589.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263225-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223267,
   "anchor": "n3223267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223267",
   "title": "TV動畫《夏目友人帳》中可靠的保鑣貓咪老師守護你的背後，「拉鍊連帽外套」由COSPA(コスパ)推出！【株式会社コスパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスパ宣布推出TV動畫《夏目友人帳》的新周邊「貓咪老師・保鑣 拉鍊連帽外套」。價格為8,800日圓（含稅），尺寸為M/L/XL/XXL，顏色為MIX GRAY/COYOTE。預計於2026年12月在《夏目友人帳 動畫官方線上商店》搶先販售，並於2027年1月中旬一般販售。基本預約受理期間至2026年10月25日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：M/L/XL/XXL",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：M/L/XL/XXL"
    },
    {
     "text": "顏色：MIX GRAY/COYOTE",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：MIX GRAY/COYOTE"
    },
    {
     "text": "■2026年12月〈夏目友人帳 動畫官方線上商店〉",
     "state": "translated",
     "quote": "■2026年12月〈夏目友人帳 アニメ公式オンラインストア〉"
    },
    {
     "text": "一般販售：預計於2027年1月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：2027年1月中旬予定"
    },
    {
     "text": "【基本預約受理期間】～2026年10月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【基本予約受付期間】～2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "如今每年持續推出超過2,500項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "今では年間2,500アイテム以上を世におくり出し続けています"
    },
    {
     "text": "布料為100％棉，觸感柔軟。",
     "state": "translated",
     "quote": "生地は綿100％でやわらかな肌触り。"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスパグループ株式会社",
    "株式会社コスパ",
    "COSPA",
    "白泉社",
    "緑川ゆき"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001663.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223168,
   "anchor": "n3223168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223168",
   "title": "松坂屋静岡店首次舉辦「－gravity－中島健太展」兩度榮獲日展特選，受矚目的「完售畫家」洋畫家作品世界",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松坂屋静岡店（株式会社大丸松坂屋百貨店）將於北館2樓藝術＆奢華沙龍 Blanc CUBE，在2026年10月14日（週三）～10月20日（週二）期間，於松坂屋静岡店首次舉辦洋畫家中島健太氏的個展「－gravity－中島健太展」。中島健太氏兩度榮獲日展特選，並以「完售畫家」之名受到矚目。展出並販售代表作《匿名的地平線系列》《機緣之華系列》等作品，10月17日・18日藝術家駐場日也可接受採訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月14日（週三）～10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月14日（水）～10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "20多歲時兩度榮獲日展特選",
     "state": "translated",
     "quote": "20代で日展特選を二度受賞"
    },
    {
     "text": "兩天皆為13時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "両日とも13時～17時"
    },
    {
     "text": "2026年7月18日（週六）～9月23日（週三・國定假日）於駿府博物館舉辦《特別展 中島健太展―眼神與時間―》",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月18日（土）～9月23日（水・祝） 駿府博物館にて『特別展 中島健太展―眼差しと時間―』開催"
    },
    {
     "text": "北館2樓藝術＆奢華沙龍Blanc CUBE",
     "state": "translated",
     "quote": "北館2階アート＆ラグジュアリーサロンBlanc CUBE"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "松坂屋静岡店",
    "日展",
    "駿府博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:28:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003989.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223169,
   "anchor": "n3223169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223169",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 10月9日(金)開催 日本ペイントマレッツ vs 京都カグヤライズ ベンチ入り選手を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人Ｔリーグが、ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン公式戦として10月9日(金)に開催される日本ペイントマレッツ対京都カグヤライズのベンチ入り選手を発表。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン",
     "state": "original",
     "quote": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "將於10月9日（週五）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)開催"
    },
    {
     "text": "matches/detail.php?id=1330",
     "state": "translated",
     "quote": "matches/detail.php?id=1330"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマ",
    "日本ペイントマレッツ",
    "京都カグヤライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:27:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003216.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223170,
   "anchor": "n3223170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223170",
   "title": "北海道當別町【Tobetsu Mirai Fes 2026】北海道醫療大學遷移後的「未來城鎮」，由町民親手打造的活動第2次舉辦。企劃數超過80個。跨越立場，共同創造「10年後的笑容」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「Tobetsu Mirai Fes 2026」將於2026年10月10日・11日，為期2天在北海道當別町舉行。企劃從首年的50個擴大至第2年的80個以上，由4個青年團體與當別町組成的執行委員會主辦，並與北海道醫療大學合作舉辦。主論壇將由CAMPFIRE創辦人家入一真氏登台，以移居定居為目標，由町民親手推動「未來城鎮營造」的嘗試備受矚目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自當地內外的個人、企業及團體，募集到50個以上的企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "地域内外の個人・企業・団体から50以上の企画が集まりました"
    },
    {
     "text": "執行委員會、工作人員及町民企劃者合計近100人參與營運",
     "state": "translated",
     "quote": "実行委員会・スタッフ・町民の企画者合わせて100名近い方々が運営に携わる"
    },
    {
     "text": "成立：2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2025年4月"
    },
    {
     "text": "以至少持續舉辦至2029年的第5屆為前提而啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "最低でも2029年開催の第5回目まで継続を前提にスタートしました"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月10日（週六）・11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月10日(土)・11日(日)"
    },
    {
     "text": "自北海道醫療大學宣布遷移以來，已過了約３年",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道医療大学が移転を発表してから、約３年が経ちました"
    }
   ],
   "companies": [
    "トウベツ ミライ フェス実行委員会",
    "学校法人東日本学園 北海道医療大学",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:26:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000164906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263133-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223171,
   "anchor": "n3223171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223171",
   "title": "羽田機場 JAL國內線貴賓室翻新，展開再次與日本相遇的新旅程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAL將於2026年10月8日重新開放羽田機場第1航廈北翼的國內線貴賓室及專用安檢場。以「New Angles, New Stories~再次與日本相遇~」為概念，設置餐飲、休憩、工作、兒童等多元空間，頭等艙貴賓室座位數將增加至原來的約1.4倍。原鑽石・頭等艙貴賓室更名為頭等艙貴賓室，新千歲、伊丹、福岡、那霸等各機場也預計陸續更名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月8日重新開放羽田機場第1航廈北翼的國內線貴賓室及專用安檢場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日に羽田空港第1ターミナル北ウイングの国内線ラウンジおよび専用保安検査場をリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "加上已於7月24日搶先開放的專用櫃檯",
     "state": "translated",
     "quote": "7月24日に先行オープンしていた専用カウンターと合わせて"
    },
    {
     "text": "自2026年4月起，以「New Angles, New Stories~再次與日本相遇」為概念",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より「New Angles, New Stories~日本ともう一度出会う」をコンセプトとして"
    },
    {
     "text": "頭等艙貴賓室將座位數增加至原來的約1.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ファーストクラスラウンジでは座席数を従来比 約1.4倍に増加することで"
    },
    {
     "text": "裝飾由與ヘラルボニー簽約、風格獨特的藝術家們創作的15件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘラルボニーが契約する異彩を放つ作家たちによる15の作品を飾り"
    },
    {
     "text": "日本の四季が生んだ六種の和素材を使用したサントリージャパニーズクラフトジン「ROKU<六>」",
     "state": "original",
     "quote": "日本の四季が生んだ六種の和素材を使用したサントリージャパニーズクラフトジン「ROKU<六>」"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本航空株式会社（JAL）",
    "株式会社ボーネルンド",
    "ヘラルボニー",
    "サントリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:24:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001576.000030684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223173,
   "anchor": "n3223173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223173",
   "title": "新開發±1％高精度、非接觸式電力測量產品「wattXplorer-PRO」。神戶感測器技術企業・旭光電機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旭光電機株式会社以神戶總公司為據點，開發出新產品「wattXplorer-PRO」，可非接觸且高精度地即時測量各設備的耗電量（有效電力±1％以內），預計自2026年11月左右起提供樣品，並於2027年4月上市。結合CT感測器與專用設備「ZETA」，實現符合JSA-S1030的測量。將於「第29屆 製造世界［大阪］／機械要素技術展」（2026年10月7～9日，インテックス大阪）首次展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "符合JSA-S1030標準的高精度測量，有效電力±1％以內※",
     "state": "translated",
     "quote": "JSA-S1030に準拠した有効電力±1％以内※の高精度な計測"
    },
    {
     "text": "以1秒為單位即時測量",
     "state": "translated",
     "quote": "1秒単位でリアルタイムに計測することで"
    },
    {
     "text": "預計自2026年11月左右開始提供樣品，並於2027年4月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月頃よりサンプル提供を開始し、2027年4月の発売を予定しています"
    },
    {
     "text": "預計於2027年4月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月の発売を予定しています"
    },
    {
     "text": "將於10月7日（週三）～9日（週五）舉辦的「第29屆 製造世界［大阪］／機械要素技術展」首次展出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）～9日（金）に開催される「第29回 ものづくり ワールド［大阪］／機械要素技術展」にて初展示します"
    },
    {
     "text": "2026年預計有1,100家企業參展",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は1,100社の出展"
    },
    {
     "text": "預計有31,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "31,000名の来場が予定されています"
    },
    {
     "text": "大樓入口用自動門感測器在日本國內約占70％",
     "state": "translated",
     "quote": "ビルフロント向け自動ドア用センサーは国内約70％"
    },
    {
     "text": "東海道・山陽新幹線車廂間自動門用感測器市占率為100％",
     "state": "translated",
     "quote": "東海道・山陽新幹線の車両間自動ドア用センサーは100％のシェア"
    },
    {
     "text": "成立：1952年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1952年11月"
    },
    {
     "text": "自1956年開發出日本首款自動門控制器以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年に日本初の自動ドア用コントローラーを開発して以来"
    },
    {
     "text": "於2025年、2026年連續2年榮獲「發明大賞 發明功勞賞」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年・2026年には「発明大賞 発明功労賞」を2年連続で受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "旭光電機株式会社",
    "旭光電機",
    "インテックス大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000148560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263137-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223172,
   "anchor": "n3223172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223172",
   "title": "HOTEL＆RESORT山の内ヒルズ將自10月10日起推出附贈蘋果採摘體驗的住宿方案。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LALLヒューマンホールディングスのグループ会社である株式会社ラルファシリティーズが運営する「HOTEL&RESORT山の内ヒルズ」が、2026年10月10日から「リンゴ狩り体験プラン」の提供を開始する。当ホテルから車で約12分の「小野りんご園（中野バイパス店）」でのリンゴ狩りチケット付きで、1泊2食付ラウンジ飲み放題付きプランは2名利用時1名15,000円から。宿泊期間は2026年10月10日から2026年11月29日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "住宿期間】2026年10月10日～2026年11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊期間】2026年10月10日～2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "距離本飯店開車約12分鐘的「小野りんご園（中野バイパス店）」",
     "state": "translated",
     "quote": "当ホテルから車で約12分にある「小野りんご園（中野バイパス店）」"
    },
    {
     "text": "2名さまご利用時 １名さま￥15,000から",
     "state": "original",
     "quote": "2名さまご利用時 １名さま￥15,000から"
    },
    {
     "text": "入湯税1名￥150別途頂戴いたします",
     "state": "original",
     "quote": "入湯税1名￥150別途頂戴いたします"
    },
    {
     "text": "可直接從樹上摘取，現摘現吃不限量＋可帶走1顆",
     "state": "translated",
     "quote": "直接木からもぎ取って食べ放題+1個お持ち帰り"
    },
    {
     "text": "成立：2003年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年9月"
    },
    {
     "text": "電話：03-5468-0508",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-5468-0508"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LALLヒューマンホールディングス",
    "株式会社ラルファシリティーズ",
    "HOTEL&RESORT山の内ヒルズ",
    "小野りんご園（中野バイパス店）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000138569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223174,
   "anchor": "n3223174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223174",
   "title": "スリーワンシステムズ開始銷售創意工作與教育用視覺協作工具「Padlet」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事軟體銷售業務的スリーワンシステムズ株式会社，將自2026年10月6日（週二）起開始銷售創意工作與教育用視覺協作工具「Padlet（パドレット）」，全球已有4,000萬人使用。Padlet是一款可將圖片、影片、音訊、網頁連結、生成式AI成果等發布至看板並進行協作的工具，具備「看板」與「沙盒」2項功能，支援日文，以瀏覽器為基礎，適用於Windows、Chromebook、Mac、iPad等多種平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球已有4,000萬人使用的創意工作與教育用視覺協作工具",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で4,000万人が利用しているクリエイティブな作業と教育のためのビジュアルコラボレーションツール"
    },
    {
     "text": "スリーワンシステムズ株式会社於1983年以大型資料庫專家團隊之姿創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "スリーワンシステムズ株式会社は、1983年に大型データベースの専門家集団としてスタートしました。"
    },
    {
     "text": "沙盒中備有25種以上簡單易用的工具。",
     "state": "translated",
     "quote": "サンドボックスには、シンプルに使える25以上のツールがそろっています。"
    },
    {
     "text": "所在地：中央區日本橋大傳馬町3番2號",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：中央区日本橋大伝馬町3番2号"
    }
   ],
   "companies": [
    "スリーワンシステムズ株式会社",
    "Padlet",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:16:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223175,
   "anchor": "n3223175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3223175",
   "title": "日本公平貿易論壇登錄為環境省「永續時尚夥伴制度」的夥伴會員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本フェアトレード・フォーラム（FTFJ）は、環境省が創設した「サステナブルファッション・パートナー制度」のパートナー会員として登録された。同制度は経済産業省および消費者庁と連携して進める「サステナブルファッション・キャンペーン」の一環で、衣服の生産から廃棄に至る環境負荷低減と多様な主体による推進を目的とする。FTFJはフェアトレードの視点を通じ、衣服の背景にある人や社会にも目を向ける活動を今後も続けていく。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FTFJ參與「永續時尚夥伴會員」的相關資訊及活動概要，已刊載於環境省於2026年10月5日公開的措施概要中。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に環境省が公開した「サステナブルファッション・パートナー会員」の取組概要に、FTFJの参加および取組概要が掲載されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本フェアトレード・フォーラム",
    "環境省",
    "経済産業省",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:15:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000081541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263140-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222962,
   "anchor": "n3222962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222962",
   "title": "「博多天麩羅「あげてんや」の日」10/8（木）～ 10/11（日）記念日制定キャンペーン開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社焼肉坂井ホールディングス將10月8日訂為「博多天麩羅『あげてんや』之日」，並獲一般社團法人日本紀念日協會申請核准。為此，將於10月8日（週四）～10月11日（週日）共4天舉辦紀念日制定活動，凡點餐的顧客皆可獲贈1尾炸蝦天婦羅，並發放源自「てん（10）や（8）」的18％折價券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "記念日名称：博多天麩羅「あげてんや」の日 記念日日付：10月8日",
     "state": "original",
     "quote": "記念日名称：博多天麩羅「あげてんや」の日 記念日日付：10月8日"
    },
    {
     "text": "活動期間 令和8年10月8日（週四）～ 10月11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 令和8年10月8日（木）～ 10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "■ 18％オフ クーポン券 プレゼント ※ 数字は「てん（10）や（8）」に由来いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "■ 18％オフ クーポン券 プレゼント ※ 数字は「てん（10）や（8）」に由来いたします。"
    },
    {
     "text": "有效期限 2026年12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限 2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "正式登錄日：2025年10月6日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "正式登録日：2025年10月6日（月）"
    },
    {
     "text": "發源於福岡市的天婦羅專門店「博多天麩羅 あげてんや」於1992年創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市を発祥とする天ぷら専門店「博多天麩羅 あげてんや」は1992年に誕生いたしました。"
    },
    {
     "text": "創業至今已超過30年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から30年以上を迎え"
    },
    {
     "text": "員工人數：4,868名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名"
    },
    {
     "text": "資本金：100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 100百万円"
    },
    {
     "text": "成立年份：1959年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年： 1959年11月"
    },
    {
     "text": "公司名稱：株式会社焼肉坂井ホールディングス（東證 Standard2694）",
     "state": "translated",
     "quote": "社名：株式会社焼肉坂井ホールディングス（東証 Standard2694）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "博多天麩羅 あげてんや",
    "一般社団法人 日本記念日協会",
    "長崎ちゃんめん",
    "おむらいす亭",
    "国産牛焼肉食べ放題・肉匠坂井",
    "平禄寿司",
    "焼肉屋さかい",
    "炭火焼肉屋さかい",
    "韓メシ・韓スイーツ アンニョン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:14:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262683-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222963,
   "anchor": "n3222963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222963",
   "title": "今年也提供玻璃瓶，贊助慶應義塾大学「第68回三田祭」及「三田祭 presents Tokyo Tower Fes 2026」的環保蠟燭企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社関守製作所（ガラスビンドットコム）將延續去年，提供玻璃瓶，贊助由慶應義塾大学第68回三田祭実行委員会舉辦的「第68回三田祭」及「三田祭 presents Tokyo Tower Fes 2026」環保蠟燭企劃。「三田祭 presents Tokyo Tower Fes 2026」預定於2026年10月17日在東京タワー舉辦，「第68回三田祭」的環保蠟燭企劃則預定於同年11月21日・22日在慶應義塾大学三田校區舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由慶應義塾大学第68回三田祭実行委員会舉辦的「第68回三田祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "慶應義塾大学第68回三田祭実行委員会が実施する「第68回三田祭」"
    },
    {
     "text": "「三田祭 presents Tokyo Tower Fes 2026」將於2026年10月17日（週六）在東京タワー舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「三田祭 presents Tokyo Tower Fes 2026」は2026年10月17日（土）に東京タワーで"
    },
    {
     "text": "「第68回三田祭」的環保蠟燭企劃預定於同年11月21日（週六）・22日（週日）在慶應義塾大学三田校區舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "「第68回三田祭」のエコキャンドル企画は同年11月21日（土）・22日（日）に慶應義塾大学三田キャンパスで開催される予定です。"
    },
    {
     "text": "認同學生們所推動的環保蠟燭企劃宗旨，因此決定延續去年繼續贊助。",
     "state": "translated",
     "quote": "学生の皆さまが取り組むエコキャンドル企画の趣旨に賛同し、昨年に続いて協賛することを決めました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関守製作所",
    "ガラスビンドットコム",
    "慶應義塾大学第68回三田祭実行委員会",
    "慶應義塾大学",
    "東京タワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:13:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000074116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262684-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222971,
   "anchor": "n3222971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222971",
   "title": "【日本首度登陸】來自米蘭的矚目包袋品牌「DONE!（ダーン！）」將於阪急うめだ本店1樓開設關西地區首間POP UP STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自米蘭的包袋品牌「DONE!（ダーン！）」將於2026年10月7日（週三）～10月13日（週二）期間限定，在阪急うめだ本店1樓促銷空間12開設關西地區首間POP UP STORE。由日本正式進口銷售商Ｂａｌｅｎａ合同会社負責營運，販售代表作背包「EAST+WEST」等商品。活動期間購買者可獲贈繽紛背帶與原創愛心登山扣，開幕首日10月7日，Founder & CEO Stefania Gnutti將從義大利來日並親自駐店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月7日（週三）～10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年10月7日（水）～10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "阪急うめだ本店1樓促銷空間12",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急うめだ本店１階プロモーションスペース12"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "East＋West 尼龍L淺藍色 96,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イースト＋ウエスト ナイロンLライトブルー 96,800円"
    },
    {
     "text": "採用經認證的再生尼龍80％",
     "state": "translated",
     "quote": "認証済みリサイクルナイロン80％"
    },
    {
     "text": "自推出以來2年內，已於羅馬機場、米蘭中央車站等地舉辦大型快閃店",
     "state": "translated",
     "quote": "デビューから2年で、ローマ空港、ミラノ中央駅での大型ポップアップショップなどを開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｂａｌｅｎａ合同会社",
    "DONE!（ダーン！）",
    "阪急うめだ本店",
    "Save the Planet"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262695-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222970,
   "anchor": "n3222970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222970",
   "title": "每年發放7,000萬張傳單的派報公司，將「步行工作」轉化為健康促進活動。從700名派報人員的工作現場誕生的「まかせてウォーク」正式公開。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チラシを年間7,000万枚配る株式会社ペーパー・シャワーズ（まかせてグループ）が、配布パートナー向けに開発したウォーキングアプリ「まかせてウォーク」を一般向けに無料公開。歩数・距離・消費カロリーの記録や歩いた道の共有機能を備え、1日7,000歩の達成で「けんこう寿命バンク」に貯まる仕組みや、自社キャラクター「まかせてくん」を育成しながら日本一周を目指すゲーム機能も搭載。iOS/Android対応。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "包含加盟店在內，共有1200名派報夥伴註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "FC含め1200名の配布パートナーが登録し"
    },
    {
     "text": "2022年健康壽命與平均壽命的差距，男性約為8.5年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の健康寿命と平均寿命の差は男性が約8.5年"
    },
    {
     "text": "女性約為11.6年",
     "state": "translated",
     "quote": "女性が約11.6年あります"
    },
    {
     "text": "「為了健康」與「消除運動不足」合計占36.6%（217名）",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康のため」「運動不足の解消」が合わせて36.6%（217名）"
    },
    {
     "text": "有71.1%的人（570名受訪者中有405名）表示實際感受到某種變化",
     "state": "translated",
     "quote": "何らかの変化を実感した方は71.1%（回答570名中405名）にのぼりました"
    },
    {
     "text": "1日7,000歩が「けんこう寿命バンク」に貯まる",
     "state": "original",
     "quote": "1日7,000歩が「けんこう寿命バンク」に貯まる"
    },
    {
     "text": "以35項研究、約16萬人為對象的2025年報告",
     "state": "translated",
     "quote": "35の研究・約16万人を対象とした2025年の報告"
    },
    {
     "text": "相當於一趟約129萬步的旅程",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ129万歩の旅になります"
    },
    {
     "text": "資本額：3千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3千万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：69人",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：69人"
    },
    {
     "text": "營業據點：11處",
     "state": "translated",
     "quote": "営業所：11拠点"
    },
    {
     "text": "設立：2000年1月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年1月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペーパー・シャワーズ",
    "まかせてグループ",
    "すまいポート21",
    "南松ホール"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000029008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262693-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222969,
   "anchor": "n3222969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222969",
   "title": "JFEテクノリサーチ新公開11種技術簡介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JFEテクノリサーチ株式会社（總公司：東京都千代田區）新公開11種技術簡介，內容以電池評估、腐蝕試驗、化學物質法規因應、材料評估、先進分析・解析技術領域為主。介紹的技術服務包括全固態電池的壓縮・阻抗特性評估、Busbar的特性評估、鍍層腐蝕量監測、因應新JASO的複合循環腐蝕試驗、利用ARGUS系統進行高精度應變測量，以及利用STEM-EDX評估元素配置・占有率等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新公開了11種技術簡介。",
     "state": "translated",
     "quote": "11種の技術リーフレットを新たに公開しました。"
    },
    {
     "text": "總公司所在地：東京都千代田區大手町一丁目6番1號 大手町大樓4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地：東京都千代田区大手町一丁目6番1号 大手町ビル4階"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFEテクノリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000127704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262692-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222968,
   "anchor": "n3222968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222968",
   "title": "世界最大級玩具製造商「英國RMS社」的日本總進口・銷售商確定由「株式会社Kamiwaza-Japan」擔任！SNS相關影片累計播放20億次、在全球引發話題的「肉包捏捏玩具」進軍日本市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kamiwaza-Japan（兵庫縣西宮市）宣布，已獲選為世界最大級玩具製造商英國「RMS International（RMS社，1984年設立）」的日本總進口・銷售商。公司將推展肉包造型捏捏玩具「Dumpling Squイーズ（Dumpling Squishy）」等RMS社商品的日本市場，並陸續引進相關影片在TikTok、YouTube Shorts、Instagram Reels累計播放數達20億次的商品等。廠商建議零售價為1,958日圓（含稅），適用年齡為6歲以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "RMS社是1984年在英國成立的玩具・新奇商品企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "RMS社は、1984年に英国で設立された玩具・ノベルティ企業です。"
    },
    {
     "text": "40多年來，持續在世界各地推出玩具、收藏商品、感官玩具、禮品雜貨、季節性商品等多元產品",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり、玩具、コレクション商品、感覚を楽しむ玩具、ギフト雑貨、季節商品など、幅広い商品を世界各地に展開"
    },
    {
     "text": "SNS相關影片累計播放20億次",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS関連動画が累計20億再生"
    },
    {
     "text": "廠商建議零售價：1,958日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：1,958円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,780日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円（税抜）"
    },
    {
     "text": "適用年齡：6歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kamiwaza-Japan",
    "RMS International",
    "RMS社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000101293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262690-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222967,
   "anchor": "n3222967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222967",
   "title": "透過AI自動化文章撰寫・管理・改善。網站內容營運系統「NOVIS（ノヴィス）」的實證實驗將於2026年10月1日開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Re-Generation宣布，將於2026年10月1日開始「NOVIS（ノヴィス）」的實證實驗。這套網站內容營運系統以輸入關鍵字為起點，自動化文章撰寫・內容管理・持續改善。該組織將依據SEO・AIO檢查清單，在內部驗證從調查、製作、品質確認、發布管理、成效測量到改寫的營運流程，並探討AI時代的內容管理方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SEO・AIO支援：網站規劃・文章製作・改寫等網路行銷支援（每月20萬日圓起）",
     "state": "translated",
     "quote": "SEO・AIO支援：サイト設計・記事制作・リライトなどのWebマーケティング支援(月20万円〜)"
    },
    {
     "text": "設立：2023年6月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年6月23日"
    },
    {
     "text": "2023年6月設立一般社団法人Re-Generation，並就任代表理事",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月に一般社団法人Re-Generationを設立し、代表理事に就任"
    },
    {
     "text": "2022年畢業於神戶大學法學部",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年、神戸大学法学部卒業"
    },
    {
     "text": "1999年出生於大阪府豐中市",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年大阪府豊中市生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "NEC",
    "日本航空",
    "JAL",
    "NTT東日本",
    "兵庫県",
    "山口県",
    "福井県",
    "関西電力",
    "NPO法人en-courage"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222966,
   "anchor": "n3222966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222966",
   "title": "Mico參展「マーケティングWeek -秋- 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供LINE行銷工具「Mico Engage AI」的株式会社Mico宣布，將參展於2026年10月7日～9日在東京國際展示場舉辦的「マーケティングWeek -秋- 2026」（CX向上EXPO 秋）。展位將介紹各產業・業種的應用案例、提供體驗示範及導入諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）～9日（週五）在東京國際展示場舉辦，為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金）の3日間、東京ビッグサイトで開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）～9日（週五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金） 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "南3・4展廳 A2-14",
     "state": "translated",
     "quote": "南3・4ホール A2-14"
    },
    {
     "text": "累計導入實績豐富，超過5,500個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500ブランドを超える豊富な導入実績"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "累計募資金額：63億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額：63億円"
    },
    {
     "text": "設立：2017年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mico"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000040834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262687-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222965,
   "anchor": "n3222965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-zh-Hant-p2.html#n3222965",
   "title": "株式会社100開始提供「HubSpot人材業界向けパッケージ」，將7款業務應用程式整合至HubSpot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社100は、人材紹介会社向けに7つの業務アプリをHubSpotに組み込む「HubSpot人材業界向けパッケージ」の提供を開始した。求人票発行、候補者マッチング、承認ワークフロー、選考ヨミ表、イベント管理、Excelライク一括編集、企業マップ＆訪問プランナーの7アプリで構成され、最短2週間で運用開始できる。標準導入費はアプリ1本45万円（Excelライク一括編集のみ30万円）、月額利用料は3万円からで、HubSpotのEnterpriseプランが必要となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從下單到開始營運最快只需2週",
     "state": "translated",
     "quote": "ご発注から運用開始までは最短2週間で"
    },
    {
     "text": "至今已支援400家以上企業的業務・行銷工作",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで400社以上の営業・マーケティング業務を支援し"
    },
    {
     "text": "也收到人才產業企業40件以上的諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "人材業界の企業からも40件以上のご相談をいただいてきました"
    },
    {
     "text": "收到超過45家人才產業企業洽詢HubSpot",
     "state": "translated",
     "quote": "45社を超える人材業界の企業様からHubSpotについてご相談をいただきました"
    },
    {
     "text": "標準構成での導入費（標準導入費）はアプリ1本45万円",
     "state": "original",
     "quote": "標準構成での導入費（標準導入費）はアプリ1本45万円"
    },
    {
     "text": "僅類Excel批次編輯為30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Excelライク一括編集のみ30万円"
    },
    {
     "text": "月額利用料は、保守を含めてアプリ1本につき3万円からです",
     "state": "original",
     "quote": "月額利用料は、保守を含めてアプリ1本につき3万円からです"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月"
    },
    {
     "text": "2023年獲認證為HubSpot解決方案合作夥伴計畫最高級別的Elite合作夥伴，是亞洲・日本首家獲此認證的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に、HubSpotソリューションパートナープログラムの最高位であるEliteパートナーに、アジア・日本で初めて認定されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社100",
    "HubSpot",
    "100 Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000052511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262686-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}