{
 "edition": "20261006-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T15:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 733,
 "listed_in_period": 733,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 523 件、台湾 8ソース 210 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 523,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 210,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 33,
 "items": [
  {
   "id": 3222693,
   "anchor": "n3222693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222693",
   "title": "〈注目株〉晟銘電、L11比率上昇とQ4見通し好調で反発",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サーバー筐体メーカーの晟銘電（3013-TW）は、L11システム統合事業の売上高比率が上昇し、ODM案件がラック事業に集中しているうえ、輝達のVR200が今四半期に出荷を拡大することから、きょう（6日）は反発し、上昇率は一時4%を超えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "晟銘電今年前8月L11系統整合業務營收比重上升至18%。",
     "state": "original",
     "quote": "伺服器機殼廠晟銘電(3013-TW)聚焦高毛利機櫃業務，今年前8月L11系統整合業務營收比重上升至18%"
    },
    {
     "text": "8至9成的ODM專案聚焦機櫃業務，預期占比將持續提高。",
     "state": "original",
     "quote": "8至9成的ODM專案聚焦機櫃業務，預期占比將持續提高"
    },
    {
     "text": "晟銘電のサーバー関連売上高比率は73%に低下し、L11の売上高増加を薄めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "晟銘電累計今年前8月L11系統整合營收比重成長至18%，稀釋伺服器比重降至73%"
    },
    {
     "text": "第四四半期から来年にかけて、L11の売上高構成比は引き続き上昇する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "預期第四季至明年L11營收占比將持續提升"
    },
    {
     "text": "輝達のVR200は今四半期に本格出荷される。",
     "state": "translated",
     "quote": "第四季輝達(NVDA-US)VR200將於本季放量出貨"
    },
    {
     "text": "中国・東莞工場では自動塗装ラインの構築を進めており、年末までに完了する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國東莞廠正在建立自動烤漆線，預計年底前完成"
    },
    {
     "text": "タイ工場の第1期はすでに稼働しており、第2期では新設の自動塗装ラインが試運転中。来年上半期にはラック生産に加わる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國廠一期已投產，二期新增自動烤漆線，目前正在試產，明年上半年可加入機櫃生產行列"
    },
    {
     "text": "きょう（6日）、晟銘電の株価は上昇に転じ、96.8元まで上げ、上昇率は4％を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "晟銘電今(6)日翻紅走揚…最高漲至96.8元，漲幅超過4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "晟銘電",
    "輝達",
    "迎廣",
    "營邦"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622571",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262480-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222694,
   "anchor": "n3222694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222694",
   "title": "中国経済はもはや輸出頼みでは立ち行かない　IMF「消費に踏み切れる環境づくりが鍵」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IMFは「中国経済の新たな成長モデルに向けて」と題する報告書を発表し、中国経済の転換では家計消費、サービス業、生産性向上を中核に据え、社会保障、年金、戸籍、企業の資源配分などの改革を進める必要があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IMFは、中国がこれまで投資、製造業、輸出に依存して経済成長をけん引してきたモデルには、限界が徐々に表れていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國際貨幣基金（IMF）指出，中國過去依靠投資、製造業與出口帶動經濟成長的模式，已逐漸顯現局限，出口不可能繼續充當主要成長引擎。"
    },
    {
     "text": "中国の家計貯蓄率は同程度の国々を大きく上回り、高い貯蓄率が経済の投資依存を強めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國居民儲蓄明顯高於同類國家，高儲蓄也推動經濟過度依賴投資。"
    },
    {
     "text": "改革を行わなければ、中国の公的年金コストは2024年のGDP比約5％から、今世紀半ばには15％前後に上昇する。",
     "state": "translated",
     "quote": "IMF預估，若不改革，中國公共退休金成本將從2024年約占GDP的5%，升至本世紀中葉的15%左右。"
    },
    {
     "text": "2040年に男女とも定年年齢を65歳に引き上げれば、2050年の実質GDPは3％増加し、年金支出のGDP比は1.8ポイント低下する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若在2040年將男女退休年齡均提高至65歲，2050年實質GDP可提高3%，退休金支出占GDP比重可降低1.8個百分點。"
    },
    {
     "text": "中国で設立から10年未満の若い企業が占める売上高の割合は、2003～2004年の約70％から、2017～2018年には約30％に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國成立未滿10年的年輕企業，營收占比從2003至2004年間約70%，降至2017至2018年間約30%。"
    },
    {
     "text": "公共投資の構成を最適化すれば、GDPの約6％に相当する節約が見込まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "IMF估算，優化公共投資結構，潛在節省規模約相當於國內生產毛額（GDP）的6%，有助改善經濟效率與財政可持續性。"
    },
    {
     "text": "総合的な税制改革により、中期的に税収のGDP比を5～6ポイント引き上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "綜合稅制改革可使中期稅收占GDP比重提高5至6個百分點，新增收入約一半歸地方政府，有助緩解地方財政壓力。"
    },
    {
     "text": "家計への年金給付を倍増させても、2050年までの追加財政支出はGDP比0.6％にとどまる一方、農村世帯の消費を約4％押し上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "IMF估算，將居民退休金給付提高一倍，到2050年僅額外增加相當於GDP 0.6%的財政支出，卻可使農村家庭消費提高約4%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際貨幣基金（IMF）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:10:17+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622297",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262481-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222298,
   "anchor": "n3222298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222298",
   "title": "バブ・エル・マンデブ海峡が新たな戦場に　専門家「メッカ連合が紅海危機を中東の集団安全保障戦争に拡大」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエメン政府軍はタイズ県モカを奪還し、ズバブ、バブ・エル・マンデブ海峡に向けて進軍したと主張したが、フーシ派は陥落を否定。サウジアラビア主導の多国籍連合軍は「イエメンの夜明け」作戦を開始し、約100機の戦闘機を投入して324の目標を攻撃した。サウジアラビア、パキスタン、トルコは「メッカ共同防衛協定」に基づき、危機を「連合化」した。フーシ派はミサイルや無人機で、リヤドのキング・ハーリド国際空港、ラービグのアラムコ製油所などの施設に反撃。米国は情報提供と防衛支援にとどまり、直接空爆には同意していない。専門家は、航行が不安定になれば、石油輸送の保険料と中東のリスクプレミアムは高止まりすると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戦闘機約100機を投入",
     "state": "translated",
     "quote": "出動約100架戰機"
    },
    {
     "text": "価値の高い目標324カ所を攻撃",
     "state": "translated",
     "quote": "打擊324個高價值目標"
    },
    {
     "text": "フーシ派は月曜夜、弾道ミサイル、巡航ミサイル、無人機で三度にわたり反撃した。",
     "state": "translated",
     "quote": "胡塞周一晚間以三輪彈道飛彈、巡弋飛彈與無人機回擊"
    },
    {
     "text": "航行日数が7～10日増加",
     "state": "translated",
     "quote": "航程增7至10天"
    },
    {
     "text": "單船成本可多數十萬美元",
     "state": "original",
     "quote": "單船成本可多數十萬美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "沙烏地阿拉伯阿美（Saudi Aramco，文中以「拉比格阿美煉油廠」形式提及）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:00:11+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622236",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261544-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222299,
   "anchor": "n3222299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222299",
   "title": "儒億、店頭公開で7％超上昇　東南アジア自動車市場に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "車載照明ソリューションを手がける儒億（6604-TW）が6日、店頭公開し、寄り付き後に7.5％急伸した。呉国禎董事長は東南アジアの自動車市場の成長に期待を示し、資本市場の力を活用して市場シェアの拡大を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "儒億、6日に店頭公開し、寄り付き後に7.5％急伸",
     "state": "translated",
     "quote": "車用照明解決方案業者儒億(6604-TW)今(6)日掛牌上櫃，早盤大漲7.5%"
    },
    {
     "text": "儒億の董事長は呉国禎氏",
     "state": "translated",
     "quote": "儒億董事長吳國禎表示"
    },
    {
     "text": "儒億はIATF 16949とISO 26262の国際認証を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "握有IATF 16949及ISO 26262等汽車零組件國際認證"
    },
    {
     "text": "儒億、車載照明大手の斯坦雷と技術提携",
     "state": "translated",
     "quote": "與車燈國際大廠斯坦雷進行技術合作"
    },
    {
     "text": "儒億の主要顧客は台湾、日本、マレーシア市場に広がる",
     "state": "translated",
     "quote": "儒億主要客戶涵蓋台灣、日本和馬來西亞等市場"
    },
    {
     "text": "儒億はAFS（アダプティブ・フロントライティング・システム）とADB（アダプティブ・ドライビング・ビーム）ヘッドランプの製造能力を備える",
     "state": "translated",
     "quote": "儒億目前已具備AFS主動轉向式頭燈和ADB自適應式遠光頭燈製造能力"
    },
    {
     "text": "インドネシアの自動車保有台数は人口千人当たり99台にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "看準印尼每千人汽車保有量僅99台"
    },
    {
     "text": "儒億の年初来8カ月の連結売上高は14.46億元、前年同期比14.79％増",
     "state": "translated",
     "quote": "儒億前8月合併營收14.46億元，年增14.79%"
    }
   ],
   "companies": [
    "儒億",
    "斯坦雷"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:39:11+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622534",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261546-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222300,
   "anchor": "n3222300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222300",
   "title": "〈注目株〉SpaceX株が急騰　萊德光電-KYはストップ高、600元台に乗せる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpaceXはスターシップの軌道飛行ミッションの打ち上げに成功し、月曜の株価は約8％上昇して過去最高値を更新した。これを受け、台湾の光ファイバー受動部品メーカー、萊德光電-KYはきょう（6日）、ストップ高の651元まで上昇し、3カ月超ぶりの高値を付けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SpaceX（SPCX-US）は月曜（5日）、スターシップの軌道飛行ミッションの打ち上げ成功を受けて約8％急伸し、171.09ドルで取引を終えた。2026年6月中旬以来の高値となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX(SPCX-US)周一(5日)受惠發射星艦軌道任務成功，大漲近8%，收171.09美元，創今(2026)年6月中以來新高"
    },
    {
     "text": "萊德光電-KY（7717-TW）はきょう（6日）、海外投資家による4日連続の買いを受け、寄り付き後すぐにストップ高の651元まで上昇し、3カ月超ぶりの高値を付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "萊德光電-KY (7717-TW)今(6)日在外資連4買挹注下，開盤後迅速亮燈攻上漲停價651元，創近3個多月來波段新高"
    },
    {
     "text": "萊德光電-KY今年前8月累計營收約8.21億元、年增達32.68%。",
     "state": "original",
     "quote": "萊德光電-KY今年前8月受惠營收約8.21億、年增達32.68%"
    },
    {
     "text": "萊德光電-KY 8月單月營收年增86.19%，創史上單月次高。",
     "state": "original",
     "quote": "8月單月營收、年增86.19%，也創史上單月次高"
    },
    {
     "text": "萊德光電-KYは低軌道衛星の商機に着目し、衛星レーザー通信市場への参入を進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "萊德光電-KY因看準太空低軌衛星商機，目前持續切入衛星雷射通訊市場應用"
    },
    {
     "text": "萊德光電-KYは長期的に、宇宙AIデータセンター、宇宙発電所、宇宙製造などの応用分野への展開を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "也將長線發展延伸至太空的AI資料中心、太空發電站及太空製造等應用領域"
    },
    {
     "text": "衛星レーザー通信向け受動部品は萊德光電-KYの主力売上製品で、光ファイバーレーザー受動部品は売上高の伸びが最も大きい製品群となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括衛星雷射通訊被動元件營收，為主要營收來源，光纖雷射被動元件則為營收成長幅度最大的產品線"
    },
    {
     "text": "萊德光電-KYの製品は、光通信向け受動部品、光ファイバーレーザー受動部品、スマート照明などに及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "萊德光電-KY產品涵蓋光纖通訊被動元件、光纖雷射被動元件及智慧照明等"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "萊德光電-KY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:38:13+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622537",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261545-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222301,
   "anchor": "n3222301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222301",
   "title": "藥華藥、PVとETの両輪が引き続き寄与　9月売上高は前年比1倍増で単月最高を更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥（6446-TW）はPVとETの両輪が引き続き寄与し、9月の売上高は26.35億元、前年比1倍増で単月最高を更新した。第3四半期の売上高は77.59億元で前年同期比99.26％増、年初来前三四半期の累計売上高は197.37億元で前年同期比83.54％増となった。Ropegは台湾、日本、米国でET適応症の承認を取得。中国と韓国では審査が進んでおり、オーストラリアではPVとETの両適応症について承認申請を開始する計画だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月売上高は26.35億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月營收26.35億元"
    },
    {
     "text": "前月比0.69％増",
     "state": "translated",
     "quote": "月增0.69%"
    },
    {
     "text": "前年比1倍増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增1倍"
    },
    {
     "text": "第3四半期売上高は77.59億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季營收77.59億元"
    },
    {
     "text": "前四半期比13.19％増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增13.19%"
    },
    {
     "text": "前年同期比99.26％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增99.26%"
    },
    {
     "text": "年初来前三四半期の累計売上高は197.37億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年前三季營收197.37億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比83.54％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增83.54%"
    },
    {
     "text": "Ropegは4年連続でNCCNの推奨を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "Ropeg連續4年獲NCCN推薦"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥",
    "PharmaEssentia"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:37:21+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619391",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261543-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222302,
   "anchor": "n3222302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222302",
   "title": "スティーブ・ジョブズ氏の死去から15年　クック氏とターナス氏が追悼のメッセージ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果の共同創業者スティーブ・ジョブズ氏の死去から15年を迎え、現CEOのジョン・ターナス氏と前CEOのティム・クック氏が追悼のメッセージを公開し、それぞれ細部や体験へのこだわり、世界と数え切れない人々の人生に与えた大きな影響を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果の共同創業者スティーブ・ジョブズ氏は15年前の10月5日、膵臓がんで死去した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果( AAPL-US ) 聯合創辦人賈伯斯（Steve Jobs）於 15 年前的 10 月 5 日因胰臟癌逝世。"
    },
    {
     "text": "ジョブズ氏の死去から15年となる日に、蘋果の現CEOジョン・ターナス氏と前CEOのティム・クック氏がそれぞれ追悼のメッセージを公開した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在他逝世 15 週年當日，蘋果現任執行長特努斯（John Ternus）與前執行長庫克（Tim Cook）紛紛透過公開發文"
    },
    {
     "text": "ターナス氏は、ジョブズ氏から細部や体験、そして一人ひとりを大切にする姿勢を学び、その教えが今も仕事の指針になっていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Steve教會了我們用心對待每一個細節、每一份體驗和每一個人，這份教益至今依然指引我們的工作。永懷感激。」"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:23:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622526",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261547-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222303,
   "anchor": "n3222303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222303",
   "title": "選挙前にまた値下げ策！　トランプ氏、赤色軽油の規制緩和を指示　専門家は「供給は増えず、農業用燃料が圧迫される」と批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のトランプ大統領は月曜（5日）、ネブラスカ州グランドアイランドでの選挙集会で、赤色軽油の使用制限を緩和する大統領令に署名した。専門家は、供給増にはつながらず、農業用燃料を圧迫する恐れがあると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏は月曜（5日）、ネブラスカ州グランドアイランドでの選挙集会に出席した際、免税対象の赤く着色された軽油の使用制限を緩和する大統領令に署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普週一(5日)在內布拉斯加州格蘭德島出席一場造勢活動時簽署行政令，放寬對免稅紅色染色柴油的使用限制，允許任何人以任何理由購買。"
    },
    {
     "text": "赤色軽油は通常の道路用ディーゼルと化学成分が同じで、識別のために染料を加えている。主に農業や建設など道路外での用途に使われ、連邦消費税はガロン当たり24セント免除される。",
     "state": "translated",
     "quote": "紅色柴油與普通公路柴油化學成分相同，僅添加染料區分，原主要用於農業和建築等非公路用途，免徵每加侖24美分聯邦消費稅。"
    },
    {
     "text": "先週日曜（4日時点）の全米の軽油小売価格は平均で1ガロン当たり6.32ドルとなり、米イラン戦争が始まる前の2月28日の3.76ドルを50％超上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國汽車協會數據顯示，截至上週日(4日)，全每柴油零售均價每加侖6.32美元，雖低於9月歷史高點6.53美元，但較2月28日美伊戰爭爆發前的3.76美元高出逾50%。"
    },
    {
     "text": "全米の軽油在庫は季節要因を考慮しても過去最低水準にあり、製油所はすでにフル稼働している。",
     "state": "translated",
     "quote": "與此同時，供應端壓力持續，全美柴油庫存處於歷史最低季節性水平，煉油廠已滿負荷運行。"
    },
    {
     "text": "彭博經濟研究のエコノミスト、Chris Kennedy氏は、製油所と燃料販売業者が政策による追加的な恩恵のほぼすべてを吸収する恐れがあると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "彭博經濟研究學者Chris Kennedy指出，煉油廠和燃料銷售商恐吸收政策帶來的幾乎全部額外好處。"
    },
    {
     "text": "GasBuddyの石油分析責任者Patrick De Haan氏は、米国の大半の州では赤色軽油の道路走行への使用が依然禁止されているため、トランプ氏の最新措置が多くのドライバーに与える恩恵は小さいと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "GasBuddy石油分析主管Patrick De Haan表示，川普最新舉措對多數駕駛人來說幫助不大，因美國大多數州仍禁止紅色柴油用於公路行駛，且可能只是延期繳稅，此舉也沒有增加新的柴油供應。"
    },
    {
     "text": "米農務長官のブルック・ローリンズ氏は、政府は農家に短期的な支援を提供する措置を講じており、農家向けの救済策を近く発表する可能性もあると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此美國農業部長羅林斯表示，政府正採取行動為農民提供短期緩解，並可能在晚些時宣布針對農民的救助措施。"
    }
   ],
   "companies": [
    "白宮",
    "美國汽車協會",
    "彭博經濟研究",
    "GasBuddy"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622300",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261548-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222304,
   "anchor": "n3222304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222304",
   "title": "中国車への追加関税、課しても課さなくても難題　英自動車業界、最大市場失う恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英国の自動車業界は、中国車への関税を課すかどうかを巡り板挟みとなっている。政府は、関税引き上げによる中国の報復や自動車価格の上昇を懸念する一方、欧州連合（EU）は、課さなければ「欧州製」規則で英国車の最大輸出市場への参入を制限すると警告している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EU、中国車に最高45%の関税",
     "state": "translated",
     "quote": "歐盟也徵收最高45%的關稅"
    },
    {
     "text": "2026年最初の八カ月、比亞迪、歐萌達、傑酷の英国新車市場シェアは二倍超に拡大し、12%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年前八個月，比亞迪、歐萌達與傑酷等品牌在英國新車市場的市占率增加兩倍多，達12%"
    },
    {
     "text": "今年上半期、英国の自動車輸出に占めるEUの割合は58%、中国は約4%",
     "state": "translated",
     "quote": "今年上半年，歐盟占英國汽車出口的58%，中國約占4%"
    },
    {
     "text": "英国の9月新車登録台数は12%増、2017年以来、同月として最も高い前年同期比の伸び",
     "state": "translated",
     "quote": "英國9月新車註冊量成長12%，創2017年以來同期最佳年增表現"
    },
    {
     "text": "SMMT、「欧州製」規則は英国の自動車生産にとって存続の脅威と認識",
     "state": "translated",
     "quote": "「歐洲製造」規則將當地補貼、稅務優惠及公共採購合約限定於歐盟境內生產的車輛，對英國汽車生產構成生存威脅"
    },
    {
     "text": "奇瑞、日產のサンダーランド工場を活用した自動車生産で協業を協議",
     "state": "translated",
     "quote": "奇瑞先前正就利用日產桑德蘭工廠生產汽車洽談合作"
    },
    {
     "text": "傑酷7と比亞迪海獅7、英国の人気車種入り",
     "state": "translated",
     "quote": "傑酷7與比亞迪海獅7也躋身暢銷車款"
    },
    {
     "text": "日產欧州会長のメシナ氏、中国が英国を通じて大量に市場参入するリスクを「トロイの木馬」と表現",
     "state": "translated",
     "quote": "日產歐洲董事長梅西納上月表示，歐洲不能容許中國透過英國大量進入市場，並以「特洛伊木馬」形容這項風險"
    }
   ],
   "companies": [
    "奇瑞",
    "日產",
    "比亞迪",
    "歐萌達",
    "傑酷",
    "Autotrader",
    "SMMT",
    "RSM UK"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622296",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261549-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222688,
   "anchor": "n3222688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222688",
   "title": "【宏碁遊戲-創】子会社Winking Studios Limitedに代わり自己株式の取得状況を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏碁遊戲-創（コード6908）が2026年10月5日、持ち株比率57.19%の子会社Winking Studios Limitedの自己株式取得状況を発表した。当日、市場で30,000株を1株当たりSGD 0.2000で取得し、対価総額はSGD 6,027.40、自己株式の累計は2,169,600株となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "宏碁遊戲-創",
    "Winking Studios Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T00:30:10+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6908&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=233010&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262468-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222687,
   "anchor": "n3222687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222687",
   "title": "【聯電】第七回海外無担保転換社債の価格決定を完了と発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯華電子（聯電、2303）は民国115年10月5日、第七回海外無担保転換社債の価格を決定した。総額は米ドル18億ドルで、A債の5年物とB債の18カ月物の二種類。民国115年10月13日の発行を予定する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯華電子股份有限公司は第七回海外無担保転換社債の価格決定完了を発表した。募集総額は米ドル18億ドルで、A債が米ドル9億ドル、B債が米ドル9億ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集海外公司債總額：美金18億元(包含A券公司債美金9億元、B券公司債美金9億元)"
    },
    {
     "text": "A債の表面利率は0%、期間は発行日から5年で、満期日は民国120年10月13日。",
     "state": "translated",
     "quote": "A券為自發行日起滿5年之日為到期日，到期日為民國120年10月13日"
    },
    {
     "text": "B債の表面利率は0%、期間は発行日から18カ月で、満期日は民国117年4月13日。",
     "state": "translated",
     "quote": "B券為自發行日起滿18個月之日為到期日，到期日為民國117年4月13日"
    },
    {
     "text": "A債の転換価格は新台湾ドル202.06元。価格決定日の普通株終値、新台湾ドル152.5元の132.5%に設定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "A券：轉換價格為新臺幣202.06元，轉換價格以訂價日民國115年10月5日本公司於臺灣證券交易所普通股收盤價新臺幣152.5元之132.5%訂定之"
    },
    {
     "text": "B債の転換価格は新台湾ドル179.19元。価格決定日の普通株終値、新台湾ドル152.5元の117.5%に設定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "B券：轉換價格為新臺幣179.19元，轉換價格以訂價日民國115年10月5日本公司於臺灣證券交易所普通股收盤價新臺幣152.5元之117.5%訂定之"
    },
    {
     "text": "A債の満期償還利回りは年率-0.25%（半年複利）、B債は-1.35%（半年複利）。固定為替レートは米ドル1ドル当たり新台湾ドル31.753元。",
     "state": "translated",
     "quote": "固定匯率計為1美金兌換新臺幣31.753元"
    },
    {
     "text": "A債の保有者は、発行から1年および3年の各応当日（民国116年10月13日および民国118年10月13日）にプットオプションを行使できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "（僅A券）除本債券被提前贖回、提前賣回並註銷或轉換外，債券持有人得於本債券發行屆滿1年及3年當日（即民國116年10月13日及民國118年10月13日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯華電子股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T23:26:42+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2303&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=222642&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262467-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222686,
   "anchor": "n3222686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222686",
   "title": "【福懋油】（115年8月24日付の重大情報に関する経緯を補足）当社は8月24日、台湾・台中地方検察署の検察官による起訴状を受領し、本日、台湾・基隆地方検察署から併合審理の申し立てに関する書面を受領した",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福懋油（1225）は、台湾・台中地方検察署の起訴状と台湾・基隆地方検察署からの併合審理申し立てに関する書面を受領したと発表した。中聯油脂で115年4～6月にサラダ油のベンゾ[a]ピレンが基準値を超えた問題を巡り、食品安全衛生管理法第7条第5項違反の疑いで検察当局が捜査を終えて起訴した。不法所得は1億8,390万元と算定された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "福懋油は115年8月24日、台湾・台中地方検察署の検察官による起訴状を受領した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司於8月24日接獲臺灣臺中地方檢察署檢察官起訴書"
    },
    {
     "text": "福懋油は115年10月5日、台湾・基隆地方検察署から併合審理の申し立てに関する書面を受領した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於今日接獲臺灣基隆地方檢察署移送併辦意旨書"
    },
    {
     "text": "中聯油脂股份有限公司が115年4月から6月に生産したサラダ油の一部ロットで、ベンゾ[a]ピレンの数値が基準を超過した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中聯油脂股份有限公司115年4月至6月間生產之沙拉油，部份批次之苯駢芘數值超標"
    },
    {
     "text": "検察当局は食品安全衛生管理法第49条第5項に基づき、福懋油脂股份有限公司に10倍以下の罰金を科し、不法所得を1億8,390万元と算定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對福懋油脂股份有限公司依食安法第49條第5項規定科以同條第1、2項所定10倍以下之罰金；並計算本公司之不法所得為1億8,390萬元"
    },
    {
     "text": "本件の当事者は、福懋油脂股份有限公司の代表者・吳星澄、総経理・張志賓、上級マネジャー・譚榮闓。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)福懋油脂股份有限公司 代表人吳星澄 (2)總經理-張志賓 (3)資深經理-譚榮闓"
    },
    {
     "text": "本件関連書類の事件番号は115年度偵字第8080、8081号。",
     "state": "translated",
     "quote": "法律事件之相關文書案號:115年度偵字第8080、8081號"
    },
    {
     "text": "福懋油は、会社の運営はすべて正常だと表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司營運一切正常"
    }
   ],
   "companies": [
    "福懋油脂股份有限公司",
    "中聯油脂股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T21:01:42+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1225&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=200142&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262466-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222642,
   "anchor": "n3222642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222642",
   "title": "【佳世達】佳世達の115年9月単月連結売上高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佳世達科技股份有限公司（2352）は115年10月5日、115年9月の単月連結売上高が新台湾ドル197.57億元となり、前年同月比8.34%増、前月比5.01%増だったと発表した。1～9月の累計連結売上高は新台湾ドル1,610.35億元で、前年同期比3.40%増。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "佳世達の115年9月単月連結売上高は新台湾ドル197.57億元",
     "state": "translated",
     "quote": "佳世達115年9月自結合併營收為新台幣197.57億元"
    },
    {
     "text": "佳世達の115年9月単月連結売上高は前年同期比8.34%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長8.34%"
    },
    {
     "text": "佳世達の115年9月単月連結売上高は前月比5.01%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較上月成長5.01%"
    },
    {
     "text": "佳世達の115年1～9月累計連結売上高は新台湾ドル1,610.35億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計115年1至9月合併營收為新台幣1,610.35億元"
    },
    {
     "text": "佳世達の115年1～9月累計連結売上高は前年同期比3.40%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長3.40%"
    }
   ],
   "companies": [
    "佳世達科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:14:45+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2352&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=191445&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262290-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222641,
   "anchor": "n3222641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222641",
   "title": "【長虹】関係者への不動産売却を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "対象物件は新北市林口区文化三路二段の「長虹雲創科技商務大樓」にあるオフィス3戸と地下駐車スペース3台分",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市林口區文化三路二段「長虹雲創科技商務大樓」辦公室3戶及其地下層停車位3位"
    },
    {
     "text": "A君1戶（建物面積52.44坪外加1車位）交易總金額新台幣30,580仟元",
     "state": "original",
     "quote": "A君1戶：建物面積52.44坪外加1車位，交易總金額計新台幣30,580仟元"
    },
    {
     "text": "B君1戶（建物面積52.44坪外加1車位）交易總金額新台幣29,890仟元",
     "state": "original",
     "quote": "B君1戶：建物面積52.44坪外加1車位，交易總金額計新台幣29,890仟元"
    },
    {
     "text": "C君1戶（建物面積29.70坪外加1車位）交易總金額新台幣19,050仟元",
     "state": "original",
     "quote": "C君1戶：建物面積29.70坪外加1車位，交易總金額計新台幣19,050仟元"
    },
    {
     "text": "A氏、B氏、C氏の三人はいずれも個人で、全員が当社取締役の二親等親族",
     "state": "translated",
     "quote": "A君、B君、C君三人皆為自然人，且均為本公司董事之二親等親屬"
    },
    {
     "text": "取引は双方の交渉で決定。価格は当該物件の販売価格表を基に市場相場を参考に協議し、決裁機関は董事長。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易決定方式：雙方議價決定；價格決定之參考依據︰依據該建案售價表並參考市場行情議定；決策單位：董事長"
    }
   ],
   "companies": [
    "長虹"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:56:46+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=5534&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=185646&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262289-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222640,
   "anchor": "n3222640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222640",
   "title": "【日月光投控】代子公司矽品精密工業(股)公司公告取得廠務工程",
   "title_state": "original",
   "summary": "日月光投控（3711）は民国115年10月6日、子会社の矽品精密工業に代わり、工場設備工事の取得を発表した。総額は新台湾ドル23.22億元、契約期間は約2年で、生産・運営に使用する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日月光投控（会社コード3711）は民国115年10月6日、子会社の矽品精密工業股份有限公司に代わり、工場設備工事の取得を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代子公司矽品精密工業(股)公司公告取得廠務工程"
    },
    {
     "text": "契約総額は新台湾ドル2,322,107,450元。",
     "state": "translated",
     "quote": "總金額：NTD 2,322,107,450"
    },
    {
     "text": "契約期間は民国115年10月2日から117年9月30日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約起迄日期：115年10月2日至117年9月30日"
    },
    {
     "text": "契約相手は中源機電顧問股份有限公司で、会社との関係はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約相對人及其與公司之關係:中源機電顧問股份有限公司，與公司關係：無"
    },
    {
     "text": "取得の具体的な目的は生産・運営に使用するため。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得之具體目的:供生產及營運用"
    },
    {
     "text": "今回の取引は関係者間取引ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次交易為關係人交易:否"
    },
    {
     "text": "事実発生日は民国115年10月2日から115年10月5日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/2~115/10/5"
    }
   ],
   "companies": [
    "日月光投控",
    "矽品精密工業(股)公司",
    "中源機電顧問股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:26:06+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3711&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=7&spoke_time=182606&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262288-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222639,
   "anchor": "n3222639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222639",
   "title": "【日月光投控】代子公司矽品精密工業(股)公司公告取得廠務工程",
   "title_state": "original",
   "summary": "日月光投控（3711）は子会社の矽品精密工業に代わり、工場設備工事の取得を発表した。柏揚系統科技股份有限公司と新台湾ドル5.16億元の工事契約を締結し、生産・運営に使用する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "契約総額は新台湾ドル516,038,000元。",
     "state": "translated",
     "quote": "總金額：NTD 516,038,000"
    },
    {
     "text": "契約相手は柏揚系統科技股份有限公司で、会社との関係はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約相對人及其與公司之關係:柏揚系統科技股份有限公司，與公司關係：無"
    },
    {
     "text": "契約期間は民国115年6月15日から117年9月30日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約起迄日期：115年6月15日至117年9月30日"
    },
    {
     "text": "事実発生日の期間は民国115年6月15日から115年10月5日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/6/15~115/10/5"
    },
    {
     "text": "今回取得する工場設備工事の目的は生産・運営に使用するため。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得之具體目的:供生產及營運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "日月光投控",
    "矽品精密工業(股)公司",
    "柏揚系統科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:23:23+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3711&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=6&spoke_time=182323&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262286-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222638,
   "anchor": "n3222638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222638",
   "title": "【奧義賽博-KY創】独立取締役が機能委員会の職務を辞任と発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奧義賽博-KY創（7823）の独立取締役、左瑞麟氏は民国115年10月5日、報酬委員会および監査委員会を辞任した。辞任理由は現職の勤務規定。会社は法令に基づき独立取締役の改選を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "当初の任期は113年12月24日から116年12月23日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "9.原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:113/12/24~116/12/23"
    },
    {
     "text": "会社は法令に基づき独立取締役の改選を行い、その際に改めて発表する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11.其他應敘明事項:本公司將依法辦理獨立董事改選事宜，屆時將另行公告。"
    }
   ],
   "companies": [
    "奧義賽博-KY創"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:21:26+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=7823&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=182126&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262284-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222455,
   "anchor": "n3222455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222455",
   "title": "【奧義賽博-KY創】独立取締役の辞任を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奧義賽博-KY創は、独立取締役の左瑞麟氏が現職の勤務規定により115年10月5日に辞任したと発表した。当初の任期は116年12月23日まで。会社は法令に基づき改選を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "独立取締役の左瑞麟氏は、民国115年10月5日付で奧義賽博-KY創の独立取締役を辞任した",
     "state": "translated",
     "quote": "3.舊任者職稱、姓名及國籍:獨立董事、左瑞麟、中華民國…8.異動原因:因現職工作規範，辭任本公司獨立董事"
    },
    {
     "text": "左瑞麟氏の当初の任期は113年12月24日から116年12月23日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "10.原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:113/12/24~116/12/23"
    },
    {
     "text": "異動内容は辞任",
     "state": "translated",
     "quote": "7.異動情形（請輸入「辭職」、「解任」、「任期屆滿」、「逝世」或「新任」）:辭職"
    },
    {
     "text": "同一任期における取締役の変動比率は1/7、独立取締役の変動比率は1/4",
     "state": "translated",
     "quote": "12.同任期董事變動比率:1/7 13.同任期獨立董事變動比率:1/4"
    },
    {
     "text": "今回の異動により、三分の一以上の取締役に変動は生じていない",
     "state": "translated",
     "quote": "15.屬三分之一以上董事發生變動(請輸入是或否):否"
    },
    {
     "text": "異動後の独立取締役のうち、中華民国に戸籍を置く者は2人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "17.異動後獨立董事於中華民國設有戶籍人數少於2人(請輸入是或否，如「是」，請說明因應措施):否"
    },
    {
     "text": "当社は法令に従って独立取締役の改選手続きを行い、時期が来たら別途公告する",
     "state": "translated",
     "quote": "18.其他應敘明事項:本公司將依法辦理獨立董事改選事宜，屆時將另行公告。"
    }
   ],
   "companies": [
    "奧義賽博-KY創"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:21:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=7823&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=182100&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261748-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222454,
   "anchor": "n3222454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222454",
   "title": "【日月光投控】代子公司矽品精密工業(股)公司公告取得廠務工程",
   "title_state": "original",
   "summary": "日月光投控は、子会社の矽品精密工業に代わり、工場設備工事の取得を公告した。契約総額は新台湾ドル6.15億元で、請負業者は康呈科技工程。契約期間は約2年3カ月で、グループの半導体封止・検査の生産・運営を支援する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日月光投控（会社コード3711）は、子会社の矽品精密工業（股）公司に代わり、工場設備工事の取得を公告した",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代子公司矽品精密工業(股)公司公告取得廠務工程"
    },
    {
     "text": "契約総額はNTD 615,325,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "總金額：NTD 615,325,000"
    },
    {
     "text": "契約期間は民国115年6月29日から民国117年9月30日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "契約起迄日期：115年6月29日至117年9月30日"
    },
    {
     "text": "契約相手は康呈科技工程股份有限公司で、日月光投控との関係はない",
     "state": "translated",
     "quote": "契約相對人及其與公司之關係:康呈科技工程股份有限公司，與公司關係：無"
    },
    {
     "text": "今回の取得目的は生産・運営に使用すること",
     "state": "translated",
     "quote": "取得之具體目的:供生產及營運用"
    },
    {
     "text": "今回の取引は関連当事者取引に該当しない",
     "state": "translated",
     "quote": "本次交易為關係人交易:否"
    }
   ],
   "companies": [
    "日月光投控",
    "矽品精密工業(股)公司",
    "康呈科技工程股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:20:06+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3711&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=5&spoke_time=182006&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261747-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222447,
   "anchor": "n3222447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222447",
   "title": "【日月光投控】代子公司矽品精密工業(股)公司公告取得廠務工程",
   "title_state": "original",
   "summary": "日月光投控（3711）は、子会社の矽品精密工業に代わり、工場設備工事の取得を公告した。総額は新台湾ドル9.5299億元で、契約相手は漢華水處理工程股份有限公司。非関連当事者間取引で、目的は生産・運営に使用すること。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "契約の種類は工場設備工事",
     "state": "translated",
     "quote": "1.契約種類:廠務工程"
    },
    {
     "text": "事実発生日は115/8/10~115/10/5",
     "state": "translated",
     "quote": "2.事實發生日:115/8/10~115/10/5"
    },
    {
     "text": "決裁権限者は総経理",
     "state": "translated",
     "quote": "核決層級:總經理核決"
    },
    {
     "text": "契約相手は漢華水處理工程股份有限公司で、会社との関係はない",
     "state": "translated",
     "quote": "漢華水處理工程股份有限公司，與公司關係：無"
    },
    {
     "text": "契約総額はNTD 952,990,000",
     "state": "translated",
     "quote": "總金額：NTD 952,990,000"
    },
    {
     "text": "契約期間は115年8月10日から117年9月30日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "契約起迄日期：115年8月10日至117年9月30日"
    },
    {
     "text": "取得の具体的な目的は生産・運営に使用すること",
     "state": "translated",
     "quote": "10.取得之具體目的: 供生產及營運用"
    },
    {
     "text": "今回の取引は関連当事者との取引ではない",
     "state": "translated",
     "quote": "12.本次交易為關係人交易:否"
    }
   ],
   "companies": [
    "日月光投控",
    "矽品精密工業(股)公司",
    "漢華水處理工程股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:15:59+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3711&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=181559&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261728-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222446,
   "anchor": "n3222446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222446",
   "title": "【日月光投控】子会社の矽品精密工業(股)公司に代わり、工場設備工事の取得を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日月光投控は、子会社の矽品精密工業に代わり、聯純科技股份有限公司の工場設備工事の取得を公告した。契約総額は新台湾ドル966,857,500元で、非関連当事者間取引。決裁権者は総経理で、グループが工場インフラに継続的に投資していることを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "契約総額は新台湾ドル966,857,500元。",
     "state": "translated",
     "quote": "總金額：NTD 966,857,500"
    },
    {
     "text": "契約相手は聯純科技股份有限公司で、会社との関係はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約相對人及其與公司之關係:聯純科技股份有限公司，與公司關係：無"
    },
    {
     "text": "契約期間は民国115年8月7日から117年9月30日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約起迄日期：115年8月7日至117年9月30日"
    },
    {
     "text": "今回の取引は関係者間取引ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次交易為關係人交易:否"
    },
    {
     "text": "決裁権者は総経理。",
     "state": "translated",
     "quote": "核決層級:總經理核決"
    },
    {
     "text": "取得の具体的な目的は生産・運営に使用するため。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得之具體目的:供生產及營運用"
    },
    {
     "text": "事実発生日の期間は民国115年8月7日から115年10月5日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/8/7~115/10/5"
    }
   ],
   "companies": [
    "日月光投控",
    "矽品精密工業股份有限公司",
    "聯純科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:15:15+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3711&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=181515&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261726-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222445,
   "anchor": "n3222445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222445",
   "title": "【日月光投控】代子公司矽品精密工業(股)公司公告取得廠務工程",
   "title_state": "original",
   "summary": "日月光投控は、子会社の矽品精密工業に代わり、工場設備工事の取得を公告した。契約総額は新台湾ドル40.2億元で、相手先は聖暉工程科技。契約期間は民国115年10月から117年9月末まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "契約総額は新台湾ドル4,020,750,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "總金額：NTD 4,020,750,000"
    },
    {
     "text": "契約相手は聖暉工程科技股份有限公司で、会社との関係はない",
     "state": "translated",
     "quote": "契約相對人及其與公司之關係:聖暉工程科技股份有限公司，與公司關係：無"
    },
    {
     "text": "契約期間は民国115年10月1日から117年9月30日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "契約起迄日期：115年10月1日至117年9月30日"
    },
    {
     "text": "取得の具体的な目的は生産・運営に使用すること",
     "state": "translated",
     "quote": "取得之具體目的:供生產及營運用"
    },
    {
     "text": "決裁権限者は総経理",
     "state": "translated",
     "quote": "核決層級:總經理核決"
    },
    {
     "text": "事実発生日は民国115年10月1日から115年10月5日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/1~115/10/5"
    },
    {
     "text": "契約の種類は工場設備工事",
     "state": "translated",
     "quote": "契約種類:廠務工程"
    },
    {
     "text": "本取引は非関連当事者間取引",
     "state": "translated",
     "quote": "本次交易為關係人交易:否"
    }
   ],
   "companies": [
    "日月光投控",
    "矽品精密工業(股)公司",
    "聖暉工程科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:14:06+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3711&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=181406&spoke_date=20261005",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261725-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223187,
   "anchor": "n3223187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3223187",
   "title": "緊張すると下痢をするのは胃腸が弱いからではない、腸躁症と感情障害の併発か　医師が治療の3原則を解説 - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仕事のストレスが大きい34歳のIT企業エンジニアは、ここ8カ月、毎日4～6回トイレに駆け込んでいる。医師は、腸躁症と感情障害を併発している可能性があると指摘し、治療の3原則を解説した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34歳のIT企業エンジニア、陳さん",
     "state": "translated",
     "quote": "34 歲的科技公司工程師陳先生"
    },
    {
     "text": "ここ8カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "近 8 個月來"
    },
    {
     "text": "ほぼ毎日4～6回トイレに駆け込む",
     "state": "translated",
     "quote": "幾乎每天都要跑 4 到 6 次廁所"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T13:10:58+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/387813",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223188,
   "anchor": "n3223188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3223188",
   "title": "更年期の不調、その原因は？生活習慣の見直しと適切な薬の使用で生活の質を維持 - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "更年期の不調には、月経の停止、ほてり、不眠、感情の起伏などさまざまな原因がある。國泰綜合醫院婦人医学部の蔡亞倫主治医は、国民の平均寿命が延びるなか、台湾女性の平均寿命は83歳を超え、自然閉経年齢は約50歳であり、更年期の健康管理がますます重要になっていると指摘。生活習慣の見直しや適切な薬の使用で、生活の質を効果的に維持できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾女性の平均寿命は83歳を超えている",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣女性平均壽命已超過 83 歲"
    },
    {
     "text": "自然閉経年齢は約50歳",
     "state": "translated",
     "quote": "自然停經年齡約在 50 歲左右"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰綜合醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:43:08+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/387753",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223189,
   "anchor": "n3223189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3223189",
   "title": "卵子凍結はAMHだけで判断できない、5年遅れると費用は3倍に！医師が年齢別の妊娠計画のポイントを解説 - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "卵子凍結が注目されるなか、医師はAMHだけでなく年齢も重要だと指摘する。35歳で妊活を始めた葉さんは卵巣機能が低下し、複数回の採卵・移植と100本以上の注射を経て妊娠に成功。一方、林さんは若い頃に卵子20個を凍結し、41歳で結婚後、若い頃に保存した卵子を使った体外受精で双子を出産した。記事では、年齢層による卵子凍結と妊娠計画の費用の違いを比較する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "若い頃に卵子20個を凍結保存",
     "state": "translated",
     "quote": "年輕時已先凍卵保存 20 顆卵子"
    },
    {
     "text": "AMHが1.7 ng/mLまで低下",
     "state": "translated",
     "quote": "AMH 降至 1.7 ng/mL"
    },
    {
     "text": "35歳で妊活を始めた葉さん",
     "state": "translated",
     "quote": "35 歲才開始備孕的葉小姐"
    },
    {
     "text": "41歳で結婚し、妊活を始めた時",
     "state": "translated",
     "quote": "41 歲結婚備孕時"
    },
    {
     "text": "100本以上の注射を受けて妊娠に成功",
     "state": "translated",
     "quote": "打了上百支針後才成功懷孕"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T12:42:55+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/387803",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223190,
   "anchor": "n3223190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3223190",
   "title": "運動量が多く回復が遅いのは「気血を損なう」ため　中医師が運動障害の核心を解説「痛くなくても治ったとは限らない」 - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "運動する人が増えるなか、運動によるけがで受診する患者が急増している。恩主公醫院の中医内科医師、黃琦雯氏は、定期的に運動する人の多くが「動けば強くなる」という思い込みに陥り、体の回復限界を見過ごしていると注意を促す。中医学では、運動能力向上の本質は「適度な刺激、十分な回復、再構築」にあるとされ、トレーニング量と回復力のバランスが崩れれば、長期的には「過労で気を消耗し、長期の疲労で血を損なう」という身体の危機に陥る。「痛くなくても、けがが治ったとは限らない」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Heho健康",
    "恩主公醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T12:40:49+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/387750",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263164-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223210,
   "anchor": "n3223210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3223210",
   "title": "がん細胞はなぜ転移するのか？乳がん研究で判明した「ミトコンドリアの発電力向上」　血糖値、ストレス、睡眠が鍵 - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "がん細胞はなぜ転移するのか。高雄榮民總醫院の李佳榮博士の研究チームは、乳がん研究を通じて、ミトコンドリアの「発電力向上」ががん細胞の転移と関係していることを発見した。血糖値、ストレス、睡眠が影響する重要な要因である可能性があり、研究成果は国際的な一流誌『Molecular』（腫瘍分子シリーズ）に掲載された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "高雄榮民總醫院",
    "Molecular（期刊）"
   ],
   "published_at": "2026-04-24T12:47:08+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/379163",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223121,
   "anchor": "n3223121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3223121",
   "title": "視航啟動ADC眼毒性新藥開發 近視藥明年首季解盲-環球生技月刊",
   "title_state": "original",
   "summary": "視航生醫(7759)宣布啟動GS-101開發專案，運用microRNA平台開發抗體藥物複合體(ADC)治療相關眼毒性的眼科藥物，規劃申請美國FDA快速通道資格，預計2027年啟動臨床；其兒童近視眼藥SHJ002-MY在美、台多國多中心二期臨床試驗，已有85%受試者完成試驗，預計2027年第一季解盲，目標2026年底前完成首筆國際授權。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "視航生醫（7759）はGS-101開発プロジェクトの開始を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "視航生醫(7759)宣布啟動GS-101開發專案"
    },
    {
     "text": "これまでに被験者の85%が試験を完了",
     "state": "translated",
     "quote": "截至目前已有85%受試者完成試驗"
    },
    {
     "text": "世界のADC市場規模は2031年に715.5億ドルに達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "全球ADC市場規模預估於2031年達715.5億美元"
    },
    {
     "text": "2027年に臨床試験を開始する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計於2027年啟動臨床計畫"
    },
    {
     "text": "会社は2027年第1四半期にデータを開示する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預計於2027年第一季進行數據解盲"
    },
    {
     "text": "治療期間は52週間",
     "state": "translated",
     "quote": "完整治療期為52週"
    },
    {
     "text": "同試験の対象は3～12歳の子ども",
     "state": "translated",
     "quote": "該試驗收案對象為3至12歲兒童"
    },
    {
     "text": "現在、10社を超える海外製薬会社が実質的なデューデリジェンス（Due Diligence）段階に入っている",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已有超過10家國際藥廠進入實質盡職調查(Due Diligence)階段"
    },
    {
     "text": "2026年末までにSHJ002の初の国際市場向けライセンス契約締結を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "目標於2026年底前完成SHJ002首筆國際市場授權"
    },
    {
     "text": "相關專利申請已於9月獲美國專利局受理",
     "state": "original",
     "quote": "相關專利申請已於9月獲美國專利局受理"
    }
   ],
   "companies": [
    "視航生醫",
    "Mordor Intelligence",
    "美國FDA",
    "美國專利局"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90569",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263112-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223122,
   "anchor": "n3223122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3223122",
   "title": "益得の初の自社製造配合点鼻薬が台湾で発売　呼吸器製品ラインを拡充 - 環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "益得生技（6461）は、新竹の自社工場で生産する初の配合点鼻薬が台湾で正式に発売されたと発表した。同社が自主開発し、台湾市場に投入する初の製品で、呼吸器製品の商業化が進展したことを示す。今後は点鼻薬製品の拡充と海外市場の開拓を進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の関連市場の価値は現在、約83万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "目前台灣相關市場價值約83萬美元"
    },
    {
     "text": "米国市場は約5,100万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "美國市場約5,100萬美元"
    },
    {
     "text": "世界市場の年間需要量は約2,747万本",
     "state": "translated",
     "quote": "全球市場年需求量約2,747萬支"
    },
    {
     "text": "市場価値は約3.6億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "市場價值約3.6億美元"
    },
    {
     "text": "市場全体の規模は今後、約7.3億米ドルにさらに拡大する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "整體市場規模未來有望進一步擴大至約7.3億美元"
    },
    {
     "text": "6歳以上の小児と成人の中等度から重度のアレルギー性鼻炎に関連する症状の治療に適応",
     "state": "translated",
     "quote": "適用於治療6歲以上兒童及成人中度至重度過敏性鼻炎相關症狀"
    }
   ],
   "companies": [
    "益得生技",
    "美國食品藥物管理局(FDA)",
    "美國過敏氣喘免疫學會(AAAAI)",
    "IQVIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90539",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263114-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3223120,
   "anchor": "n3223120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3223120",
   "title": "藥華藥の9月売上高は26.4億元、前年同期比100%増で過去最高－環球生技月刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藥華藥(6446)公告9月營收26.4億元，年增100%，單月營收創歷史新高，前三季累計營收達197億元，年增逾8成。成長主要來自Ropeginterferon alfa-2b(Ropeg/P1101)於真性紅血球增多症(PV)及原發性血小板過多症(ET)之銷售貢獻。ET適應症已獲美國FDA、台灣及日本核准，中韓仍在審查中，公司亦準備於澳洲啟動PV及ET雙適應症藥證申請。Ropeg的PV適應症已連續4年獲美國NCCN治療指南推薦列為首選，原發性骨髓纖維化(PMF)三期臨床試驗經DSMB建議持續進行。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の売上高が26.4億元と発表",
     "state": "translated",
     "quote": "公告9月營收26.4億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比100%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長100%"
    },
    {
     "text": "第3四半期までの累計売上高は197億元",
     "state": "translated",
     "quote": "前三季累計營收達197億元"
    },
    {
     "text": "較去年同期成長逾8成",
     "state": "original",
     "quote": "較去年同期成長逾8成"
    },
    {
     "text": "北米の営業チームは200人超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過200名北美業務團隊"
    },
    {
     "text": "Ropeg已連續4年獲美國國家綜合癌症網絡(NCCN)治療指南推薦",
     "state": "original",
     "quote": "Ropeg已連續4年獲美國國家綜合癌症網絡(NCCN)治療指南推薦"
    },
    {
     "text": "藥華藥（6446）",
     "state": "translated",
     "quote": "藥華藥(6446)"
    }
   ],
   "companies": [
    "藥華藥",
    "美國食品藥物管理局(FDA)",
    "美國國家綜合癌症網絡(NCCN)",
    "美國醫療保險與醫療補助服務中心(CMS)",
    "衛生福利部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90568",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263113-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222818,
   "anchor": "n3222818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222818",
   "title": "光遺伝学を切り開き、脳疾患に光明　米独の3学者にノーベル生理学・医学賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年諾貝爾生醫獎揭曉，由美國史丹佛大學神經科學家戴瑟羅斯，以及德國柏林洪堡大學學者赫吉曼與烏茲堡大學教授內格爾3人共同獲獎，以表彰他們開拓「光遺傳學」領域的突破性貢獻，為治療思覺失調、阿茲海默、巴金森氏症等腦部疾病帶來新希望，3人將共享1200萬瑞典克朗獎金。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "54歳の神経科学者デイセロス氏",
     "state": "translated",
     "quote": "54歲的神經科學家戴瑟羅斯"
    },
    {
     "text": "柏林洪堡大學的71歲學者赫吉曼",
     "state": "original",
     "quote": "柏林洪堡大學的71歲學者赫吉曼"
    },
    {
     "text": "烏茲堡大學73歲教授內格爾",
     "state": "original",
     "quote": "烏茲堡大學73歲教授內格爾"
    },
    {
     "text": "3人が2026年のノーベル生理学・医学賞を共同受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "3人共同榮獲2026年諾貝爾生醫獎的殊榮"
    },
    {
     "text": "2026年のノーベル生理学・医学賞",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾生醫獎"
    },
    {
     "text": "3人は賞金1200万スウェーデンクローナを分け合う",
     "state": "translated",
     "quote": "3人將共享1200萬瑞典克朗獎金"
    },
    {
     "text": "世界で数百万人が長年、これらの疾患に苦しんでいる",
     "state": "translated",
     "quote": "全球有數百萬人長年受這些疾病影響"
    }
   ],
   "companies": [
    "史丹佛大學",
    "柏林洪堡大學",
    "烏茲堡大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:16:37+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/830061",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262582-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222817,
   "anchor": "n3222817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222817",
   "title": "ロシアのペスト研究所職員が肺炎で死亡　EUと米国が動向を注視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "俄羅斯西伯利亞伊爾庫次克州一間鼠疫研究所的28歲女研究員突然罹患肺炎死亡，引發外界對鼠疫感染的擔憂。俄羅斯當局封鎖該名研究員生前就診的醫院，並隔離數十名接觸者，澄清社群媒體流傳的試管破裂傳言，並指其死因為「尚未確認來源的肺炎」，尚無證據顯示與鼠疫有關。世界衛生組織評估目前對公眾健康風險屬「低」級別，歐盟與美國均表示密切關注發展。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "イルクーツク州の「ペスト研究所」で働く28歳の女性研究員",
     "state": "translated",
     "quote": "一名在伊爾庫次克州，一間「鼠疫研究所」工作的28歲女性研究員"
    },
    {
     "text": "彼女と接触した数十人も隔離し、経過観察を行っている",
     "state": "translated",
     "quote": "更將數十名曾與她接觸過的人員進行隔離觀察"
    },
    {
     "text": "現時点で公衆衛生上のリスクは「低」レベル",
     "state": "translated",
     "quote": "目前對公眾的健康風險屬於「低」級別"
    }
   ],
   "companies": [
    "俄羅斯聯邦消費者權益保護和福利監督局",
    "克里姆林宮",
    "世界衛生組織",
    "歐盟委員會",
    "歐洲衛生緊急整備與應變當局",
    "美國國務院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:13:54+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/830073",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262581-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222816,
   "anchor": "n3222816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p8.html#n3222816",
   "title": "乖乖会長が要求受け入れを約束　労組はきょう会合を開き、スト解除を協議へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "乖乖公司の鍾育霖会長は、桃園市労働局が主催した労使協議に自ら出席し、労組が提示した補償案を受け入れると約束した。職務異動を理由に退職する従業員には、法定の退職手当に加えて4カ月分の補償金を支給する。2年後に工場移転に応じない従業員にも、法定の退職手当を支給したうえで、8カ月分の補償金を上乗せする。労組はきょう会合を開き、スト解除について協議する予定だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会社は法定の退職手当を支給するほか、4カ月分の補償金を追加で支給する",
     "state": "translated",
     "quote": "公司除了依法給付資遣費外，會另外加發4個月補償"
    },
    {
     "text": "会社は法定の退職手当を支給し、さらに8カ月分の補償金を上乗せする",
     "state": "translated",
     "quote": "公司也將依法給付資遣費，並再加發8個月補償金"
    },
    {
     "text": "2年後に従業員が工場移転に応じない場合",
     "state": "translated",
     "quote": "若2年後員工不願配合遷廠"
    }
   ],
   "companies": [
    "乖乖公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T08:33:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/830075",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}