{ "edition": "20261006-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-06T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-06T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 8, "received_in_period": 733, "listed_in_period": 733, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 523 件、台湾 8ソース 210 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 523, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 210, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3223357, "anchor": "n3223357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223357", "title": "北京観察》「十一」ゴールデンウイーク、人波が世界各地に押し寄せる！中国人観光客の「K字型消費」――旅行の節約術に表れる経済不安？", "title_state": "translated", "summary": "今年の中国の「十一」連休は海外旅行者数が大幅に伸びた一方、消費はK字型に分かれた。方德證券とDragon Trailのデータによると、海外旅行への意欲は高いものの、1人当たり支出には下押し圧力がかかり、宿泊予算は中低価格帯に集中。経済不安の中で、費用を細かく計算する旅行の傾向が浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国民用航空局のデータによると、国際線航空券の予約数は前年比22.5％増", "state": "translated", "quote": "中國民航局數據顯示國際機票預訂量年增22.5%" }, { "text": "長距離路線（英国、ドイツ、スペインなど）の運航便数は15％増", "state": "translated", "quote": "遠端航線（英、德、西等）航班量增15%" }, { "text": "去年黃金週人均單次消費僅約911元人民幣，創近三年低點", "state": "original", "quote": "去年黃金週旅遊人次雖增，人均單次消費卻僅約911元人民幣，創近三年低點" }, { "text": "Dragon Trailの調査によると、海外旅行者で高級ホテルに宿泊する予定の人はわずか5％", "state": "translated", "quote": "Dragon Trail調查顯示，僅5%出境旅客計畫住豪華酒店" }, { "text": "海外旅行者の半数超が、1泊当たりの予算を1000元未満に設定", "state": "translated", "quote": "過半預算每晚低於1000元人民幣" }, { "text": "中級・エコノミーの宿泊施設が六割以上を占める", "state": "translated", "quote": "中檔與經濟型住宿佔六成以上" }, { "text": "攜程などの旅行予約サイトによると、7泊以上のホテル予約が大幅に増加", "state": "translated", "quote": "攜程等平台顯示長線、多目的地行程成長明顯（七晚以上酒店預訂大增）" }, { "text": "横店影城のショートドラマ体験は218元で満席", "state": "translated", "quote": "橫店影城短劇體驗218元「過戲癮」客滿，甄嬛系掌摑橋段最熱" } ], "companies": [ "方德證券", "攜程", "Dragon Trail" ], "published_at": "2026-10-06T13:15:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169779", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263341-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223358, "anchor": "n3223358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223358", "title": "Toyota、Lexusもランクイン！買ってはいけない「地雷の日系車8車種」、日本の専門家が確認、燃費が悪く出費増", "title_state": "translated", "summary": "日本メディアはWLTC基準による試験を基に、国産車の「燃費が最も悪い」ランキングを発表した。上位10車種にはToyota Land Cruiser 250（7.5km/L）からNissan Skyline（10.0km/L）までが並ぶ。ランクインした車種の多くは高性能、オフロード、積載性を重視しており、燃費効率は主な訴求点ではない。同クラスの車種間で燃費の差もごく小さい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "首位との差は2.5km/L", "state": "translated", "quote": "與第一名相差了2.5km/L" }, { "text": "差はわずか0.3 km/L", "state": "translated", "quote": "僅有些微 0.3 km/L 的差距" }, { "text": "差はわずか1.0 km/L", "state": "translated", "quote": "也僅相差 1.0 km/L" } ], "companies": [ "Toyota", "Lexus", "Nissan" ], "published_at": "2026-10-06T13:13:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169928", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263330-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223359, "anchor": "n3223359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223359", "title": "鴻海、月間売上高が初の1兆元突破！9月は1.16兆元で台湾企業の記録更新、AI需要が力強く、第4四半期の繁忙期も好調見通し", "title_state": "translated", "summary": "鴻海9月合併營收達1兆1,586.33億元，首度突破兆元大關，成為台灣首家單月營收破兆的企業；第三季及累計前9月營收亦同步改寫歷年同期新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "鴻海の第三四半期連結売上高は約3兆269億元で、前四半期比20.44％増、前年同期比47.12％増となり、同期の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "第三季合併營收約3兆269億元，季增20.44%、年增47.12%，創歷年同期新高" }, { "text": "鴻海累計今年前9月營收約7兆6,698億元，年增39.53%，改寫歷年同期紀錄。", "state": "original", "quote": "累計今年前9月營收約7兆6,698億元，年增39.53%，同樣改寫歷年同期紀錄" }, { "text": "9月は4大製品カテゴリーすべてが前月比で増加した。クラウド・ネットワーク製品はAI製品の旺盛な受注を追い風に、消費者向けスマート製品は新製品の発表にけん引された。", "state": "translated", "quote": "9月四大產品類別較前月全面成長，其中雲端網路產品受惠AI產品拉貨動能強勁，消費智能產品則受新品發布帶動" }, { "text": "鴻海の株価は6日、寄り付きで263元を付け、266.5元まで上昇して上げ幅は4.92％となったが、場中には一時253.5元まで下落し、プラス圏からマイナス圏に転じた。", "state": "translated", "quote": "早盤以263元開出後，最高來到266.5元，漲幅達4.92%……盤中一度下探253.5元、由紅翻黑" }, { "text": "鴻海對Q4展望指出，AI相關業務預期將持續成長，ICT產品處於下半年傳統旺季，整體營運可望符合市場預期。", "state": "original", "quote": "AI相關業務預期將持續成長，同時ICT產品仍處於下半年傳統旺季，有望帶動整體營運表現符合目前市場預期" } ], "companies": [ "鴻海", "台積電", "聯發科" ], "published_at": "2026-10-06T13:11:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170108", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263342-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223360, "anchor": "n3223360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223360", "title": "きょう（10/6）の注目ニュース！高齢農家手当を大幅増額？最新の改正案審議の進捗が明らかに／1つの交通新制度「きょう正式施行」違反には1200元の重い罰則／きょうから「10000元を受け取る」旅行奨励金", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒が10月6日の注目ニュースをまとめた。立法院での高齢農家手当改正を巡る攻防、台北市の大型バイク駐車に関する新制度、台中市の花のじゅうたんフェスティバルの団体旅行奨励金、各県市の重陽節高齢者祝い金、全聯のリサイクル機、沈伯洋の選挙宣伝合戦、慈濟案件の調査、天気と台風の動向を取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高齢農家手当の現行の満額は月8110元。行政院は月1万元を主張し、国民党議員団と民衆党議員団は1万5000元を主張。民進党の立法委員は1万2000元とする案を提出した。", "state": "translated", "quote": "現行全額是每月8110元，藍白規劃在16日院會把版本抽出逕付二讀…行政院編列追加預算主張每月1萬元，國民黨團與民眾黨團則喊到1萬5000元，另有民進黨立委提出1萬2000元版本" }, { "text": "台北市は10月6日から、公有の路上有料駐車場にある約6.3万台分のバイク駐車枠を大型バイク（大型ナンバー、中型ナンバー）に開放する。時間制限のある枠は最初の20分が無料で、41分目から違反となり、最高1200元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "台北市停管處宣布，10月6日起全市約6.3萬個公有路邊收費機車格開放大型重機（紅牌、黃牌）停放…限時格前20分鐘免費，第41分鐘起就屬違規，最高可罰1200元" }, { "text": "台中市政府観光旅遊局は「2026台中国際花のじゅうたんフェスティバル団体旅行奨励金」を実施する。1団体につき1万元を申請でき、募集枠は計70団体。10月6日からオンラインで申請を受け付け、対象は合法的な旅行業者に限る。", "state": "translated", "quote": "台中市政府觀光旅遊局推出「2026台中國際花毯節團體旅遊獎勵」，每團符合條件可申請1萬元，總名額70團，10月6日起開放線上登記…申請對象是合法旅行業者，一般民眾不能領" }, { "text": "重陽節は10月18日。台東県は10月8日から11月2日まで、1人当たり2000元の高齢者祝い金を支給する。太麻里郷の65～89歳の高齢者は合計4000元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "重陽節在10月18日，各縣市敬老禮金陸續發放，台東縣10月8日起每人可領2000元，發放到11月2日，太麻里鄉65至89歲長者加上鄉公所加碼合計可領4000元" }, { "text": "全聯はECOCOと連携してスマートリサイクル機を設置した。空き容器を投入して1000ポイントをためると、買い物券50元分と交換できる。", "state": "translated", "quote": "全聯與ECOCO合作設置智慧回收機…累積達1000點即可在櫃檯結帳時折抵50元購物金" }, { "text": "民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏は6日、MRT忠孝復興駅に姿を見せ、選挙宣伝紙「順報」を配布。蔣万安氏に対し、初の討論会で薬物政策を直接議論しようと呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋6日現身捷運忠孝復興站，親自發送全新實體文宣「順報」…沈伯洋向蔣萬安叫陣，首場辯論要直接切磋毒品政策" }, { "text": "慈濟のBNTワクチン調達を巡る詐欺事件で、手帳に「DPP 100万」との記載が計4回見つかった。陳昱瑄氏と陳俞樺氏の記録にそれぞれあり、関係者によると、100万は米ドルを指すとみられる。", "state": "translated", "quote": "從涉案律師陳昱瑄的手寫札記發現「DPP 100萬」的神祕代號…與「DPP」有關的記載不只曝光的那一次，另有3筆出現在記帳人員陳俞樺的紀錄裡，總共4次，據了解100萬應指美元" }, { "text": "現在、海上にある3つの台風（彩雲、諾洛、小熊）はいずれも台湾に向かわない。7日から9日朝にかけては放射冷却の影響で、平地の最低気温が16度まで下がる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "目前彩雲、諾洛、小熊3颱都不會朝台灣前進，對台灣天氣沒有影響…7日至9日清晨受輻射冷卻影響，平地最低溫可降到16度" } ], "companies": [ "風傳媒", "全聯", "ECOCO", "全家", "慈濟" ], "published_at": "2026-10-06T13:04:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170110", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263343-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222749, "anchor": "n3222749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222749", "title": "テクノロジー熱論》華爾街日報が予言：蘋果は要注意！FacebookのAIデバイス軍団がiPhoneの核心に攻め込む！", "title_state": "translated", "summary": "華爾街日報がNeedhamのアナリスト、Laura Martin氏の報告を引用して伝えたところによると、Metaの最高経営責任者（CEO）Mark Zuckerberg氏は、身に着けるキーや眼鏡などのAIデバイスを通じて蘋果の中核事業に直接打撃を与える計画を進めている。消費者とテクノロジーをつなぐ新たな手段として、iPhoneに取って代わる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華爾街日報が投資銀行Needhamのアナリスト、Laura Martin氏の報告を引用", "state": "translated", "quote": "華爾街日報引述投資銀行Needham分析師馬丁(Laura Martin)報告表示" }, { "text": "MetaのCEO、Mark Zuckerberg氏が進めている計画。「直接打撃を与える」蘋果の中核事業の製品", "state": "translated", "quote": "Meta近日動作凸顯執行長祖克柏(Mark Zuckerberg)正在發起一項計畫，「直接衝擊」蘋果公司核心業務的產品" }, { "text": "Metaは最近、身に着けるキーや眼鏡の発売を発表した", "state": "translated", "quote": "Meta最近宣布推出隨身鑰匙、眼鏡" }, { "text": "これらのデバイスはiPhoneに取って代わり、消費者とテクノロジーをつなぐ新たな手段となる可能性がある", "state": "translated", "quote": "可能取代iPhone，成為消費者與科技互動的新管道" }, { "text": "原報道は華爾街日報", "state": "translated", "quote": "華爾街日報引述投資銀行Needham分析師馬丁(Laura Martin)報告" } ], "companies": [ "華爾街日報", "Needham", "Meta", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-06T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169904", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262504-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222750, "anchor": "n3222750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222750", "title": "63歳で労働保険を受給すると国民年金保険料は納められない？年金の受け取り方を比較　労働保険・国民年金の加入期間と月額を試算", "title_state": "translated", "summary": "労働部労工保険局は、2023年10月1日から社会保険の老齢給付を受給する人は国民年金保険に加入できないと注意を促している。ただし、過去に積み立てた国民年金の加入期間は65歳で請求するまで保たれる。この記事では63歳の労働者を例に、労働保険と国民年金の老齢年金の受給方法を試算する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2023年10月1日から、関連する社会保険の老齢給付を受給した人は国民年金保険に加入できない", "state": "translated", "quote": "勞保局說明，112年10月1日以後，領取相關社會保險老年給付者，不得再參加國民年金保險" }, { "text": "過去に積み立てた国民年金の加入期間は失われず、65歳になれば従来の加入期間に基づき老齢年金を申請できる", "state": "translated", "quote": "不過，過去已經累積的國保年資並不會消失，等到65歲時，仍可依既有國保年資申請老年年金" }, { "text": "労働保険の老齢年金は、加入期間中の平均月額保険料の最高60カ月分と加入年数に基づき、2つの計算式のうち有利な方を選ぶ", "state": "translated", "quote": "金額則以加保期間最高60個月的平均月投保薪資及勞保年資計算，兩種公式擇優" }, { "text": "平均月額保険料4万元、労働保険の加入期間30年として試算すると、第2式では月約1万8600元を受給できる", "state": "translated", "quote": "第二式：「4萬元×30年×1.55%」，約1萬8600元" }, { "text": "国民年金の月額保険料算定基準額は2万1103元。A式は月額保険料算定基準額×加入年数×0.65%＋4049元、B式は月額保険料算定基準額×加入年数×1.3%", "state": "translated", "quote": "目前月投保金額為2萬1103元，A式為「2萬1103元×國保年資×0.65%＋4049元」，B式則是「2萬1103元×國保年資×1.3%」" }, { "text": "国民年金の加入期間が15年で、A式の要件を満たす場合を例にすると、A式では月約6107元", "state": "translated", "quote": "A式為「2萬1103元×15×0.65%＋4049元」，約為6107元／月" }, { "text": "労働者退職金制度の新制度では、雇用主は賃金の少なくとも6%を毎月、労働者個人の退職金口座に拠出する", "state": "translated", "quote": "勞退則是雇主按月提繳至少工資6%至勞工個人退休金專戶，累積本金與收益" }, { "text": "労働保険の繰り下げ年金は、受給を1年遅らせるごとに4%増額され、最大20%増となる", "state": "translated", "quote": "若符合展延條件，每延後請領1年，年金還可增加4%，最多增加20%" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T12:59:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170111", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262502-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222751, "anchor": "n3222751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222751", "title": "財布をチェック！「クレジットカード10枚」が終了確定、中信、玉山、台新…大手銀行5行の発行停止・切り替え時期と特典変更", "title_state": "translated", "summary": "2026年下半期、国内の大手カード発行会社5社が発行する提携カード・提携会員カード計10枚が、順次発行停止、利用停止またはカード切り替えとなる。金融機関の合併（台新金控と新光金控の金融持ち株会社同士の合併）、提携契約の満了、決済習慣の変化などが主な理由だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年下半期、大手カード発行会社5社の提携カード・提携会員カード計10枚が順次、発行停止、利用停止またはカード切り替えとなる。", "state": "translated", "quote": "包含中國信託、台新銀行、玉山銀行、華南銀行及新光銀行等 5 大發卡行，共有 10 張民眾熟悉的聯名卡與認同卡陸續停發、停卡或進行轉卡。" }, { "text": "台新三商美邦提携カードは2026年10月1日からRichartカードのサービス形態に切り替わり、対象店舗で最高3.8%、保険料で1.3%の還元を受けられる。", "state": "translated", "quote": "該卡自 10 月 1 日起停止使用舊版權益，改以「Richart 卡」模式承接（享指定通路最高 3.8%、保費 1.3% 回饋）。" }, { "text": "新光義大世界提携カードは2026年10月30日から新規申し込みを一時停止し、以降は台新銀行が発行業務を引き継ぐ。", "state": "translated", "quote": "因應台新金控與新光金控金金併後續業務整合，新光銀行自 10 月 30 日起暫停開放新戶申請此卡，待整併作業完成後將由台新銀行接手後續發卡事宜。" }, { "text": "中信勤美天地聯名卡於2026年10月31日合作終止，11月1日起正式停用，近1年有消費或單持該卡者換發一般中國信託銀行卡。", "state": "original", "quote": "中信銀行針對「名下僅有該卡」或「近 1 年內曾有消費紀錄」之卡友，主動換發一般「中國信託銀行卡」；若持卡人名下已有多張中信卡且近一年無消費紀錄，則不另行換發新卡。" }, { "text": "玉山雙北市牙醫師公會會員卡自2027年1月1日起全面終止會員權益，銀行不協助換發替代卡。", "state": "original", "quote": "相關專屬權益自 2027 年 1 月 1 日起全面終止。後續安排：現有卡片可使用至有效期限屆滿為止，銀行不會另外協助換發其他替代信用卡。" }, { "text": "中信MUJI無印良品提携カードは2026年12月31日で提携を終了し、2027年1月1日から利用できなくなる。2026年1月1日からMUJI Dollarの付与は停止されている。", "state": "translated", "quote": "需特別注意，自 2026 年 1 月 1 日起該卡已停止發放 MUJI Dollar 等專屬回饋，卡片則於 2027 首日正式無法刷卡。" }, { "text": "台新全家Fish悠遊提携カードは2026年9月15日から「全家Richart提携カード」に正式名称変更する。", "state": "translated", "quote": "台新銀行 全家Fish悠遊聯名卡：9 月 15 日起正式更名為「全家Richart聯名卡」，全面升級全家及指定通路消費回饋。" } ], "companies": [ "中國信託", "台新銀行", "玉山銀行", "華南銀行", "新光銀行", "三商美邦人壽", "統一集團", "夢時代", "義大世界", "勤美天地", "雙北市牙醫師公會", "MUJI無印良品", "台新證券", "全家", "台北市立動物園", "台新金控", "新光金控" ], "published_at": "2026-10-06T12:55:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169797", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262505-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222752, "anchor": "n3222752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222752", "title": "LINEが「便利な機能1つ」の終了を発表！この日から無料で使えず、開始時期が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "LINEは「メッセージ編集」機能について、10月20日から無料試用を終了し、LINE Premiumの有料会員限定機能にすると発表した。月額料金は165元で、利用にはv.26.14.0以上へのアップデートが必要。日本では秋に、予約送信、通話録音、高度なブロックの新機能3つも提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINEの「メッセージ編集」機能は10月20日から無料提供を終了", "state": "translated", "quote": "LINE今（6）日公告，今年8月才在LINE Labs開放免費試用的「編輯訊息」功能，將於10月20日起停止免費提供" }, { "text": "「メッセージ編集」機能は正式にLINE Premiumの有料会員限定となる", "state": "translated", "quote": "之後正式轉為付費會員（LINE Premium）的專屬功能" }, { "text": "LINE Premiumの月額料金は165元", "state": "translated", "quote": "LINE Premium月費為165元" }, { "text": "10月20日以降、メッセージ編集機能を使うにはアプリをv.26.14.0以上にアップデートする必要がある", "state": "translated", "quote": "用戶還得將應用程式更新至v.26.14.0（含）以上版本，才能正常啟用該功能" }, { "text": "10月20日以降、以前に編集したメッセージは元に戻らない", "state": "translated", "quote": "先前改過的訊息會維持修改後的樣子，不會被還原，也不會消失" }, { "text": "無料ユーザーは通常のチャットルームで、メッセージ送信後1時間以内なら送信を取り消せる", "state": "translated", "quote": "不想付費的用戶，傳錯字仍可在一般聊天室送出後1小時內收回訊息再重新發送" }, { "text": "LINEのコミュニティチャットルームでは、送信取り消し期限は24時間のまま", "state": "translated", "quote": "LINE社群聊天室的收回期限則維持24小時" }, { "text": "LINE Premium会員はメッセージの送信取り消し期限を7日間に延長できる", "state": "translated", "quote": "會員除了可使用編輯訊息，還能將訊息收回期限延長至7天" } ], "companies": [ "LINE", "自由時報", "ETtoday" ], "published_at": "2026-10-06T12:46:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170104", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262507-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222753, "anchor": "n3222753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222753", "title": "2026年、台北・新北の65歳以上向け高齢者福祉は？敬老カード、健康保険料補助、三節の祝い金…台北・新北の補助15項目を簡単解説", "title_state": "translated", "summary": "2026年、台北市と新北市政府が65歳以上の高齢者向け福祉制度をまとめた。敬老愛心カードの600ポイント、重陽節祝い金、月額最高826元の健康保険料補助など15項目を網羅し、超高齢社会における両市の高齢者支援策を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北・新北の敬老カードはいずれも毎月600ポイントを無料で提供（1ポイント＝1元）。ポイントは当月限り有効で、現金との交換はできない", "state": "translated", "quote": "雙北敬老卡均提供每月 600 點免費點數（1 點= 1 元），點數當月有效、不可兌換現金" }, { "text": "台北市の敬老愛心カードは2026年7月から、毎月480ポイントを600ポイントに増やす", "state": "translated", "quote": "每月 600 點 （2026年7月起由 480 點升級，既有持卡者免換卡自動匯入）" }, { "text": "新北市の重陽節高齢者祝い金は100歳以上に20,000元を支給し、6都の中で最高額", "state": "translated", "quote": "100 歲以上：20,000 元（六都最高）" }, { "text": "台北市の高齢者健康保険料補助は1人当たり月額最高826元", "state": "translated", "quote": "每月額度：每人每月最高補助 826 元（按實際應繳金額補助）" }, { "text": "新北市、2026年の宿泊型サービス機関への補助を月額最高1.5万元、年間最高18万元に引き上げ　所得制限なし", "state": "translated", "quote": "2026 年補助提高至每月最高 1.5 萬元（全年最高 18 萬元），不設排富條款" }, { "text": "台北市の中低所得高齢者生活手当、世帯の1人当たり月平均所得が29,635元以下の場合、月額8,329元を支給", "state": "translated", "quote": "家庭每人每月平均收入在 29,635 元以下：每月發給 8,329 元" }, { "text": "国民年金の老齢給付A式加算額、2024年から4,049元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "A 式（加計金額自 2024 年起調升至 4,049 元）" }, { "text": "外国人介護者を雇用する家庭はレスパイトサービスと短期代替介護を申請でき、年間最高120,120元", "state": "translated", "quote": "可申請喘息服務與短期替代照顧（每年最高 120,120 元）" } ], "companies": [ "牙醫師公會", "伊甸基金會" ], "published_at": "2026-10-06T12:43:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170105", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262509-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222754, "anchor": "n3222754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222754", "title": "一目で台湾人と分かる！「1つの動作」に3万人が共感、「この習慣は骨の髄まで染みついている」", "title_state": "translated", "summary": "最近、ソーシャルメディアのThreadsで「台湾人の暗黙の了解にはどんなものがあるか」と尋ねる投稿があり、活発な議論を呼んで4万人超の共感を集めた。「外食時に紙ナプキンを敷いて食器を置く」が約3万件の「いいね」で首位となり、「店を出る前に最後の一口の水を飲み干す」が1.7万件で2位、「コンビニで端数をそろえて支払う」が1.4万件、「パン屋でトングを空振りで2回動かす」も1.1万件の「いいね」を集めた。ネットユーザーからは、いずれも台湾人のDNAに刻まれた日常の反射的な行動だとの声が上がった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "記事の「いいね」は4万件を超えた", "state": "translated", "quote": "文章累積超過4萬人按讚" }, { "text": "「いいね」は約三万件", "state": "translated", "quote": "近三萬的按讚數" }, { "text": "「最後の一口の水を飲み干す」も1.7万件の「いいね」を集め、2位につけた", "state": "translated", "quote": "喝最後一口水」也以1.7萬讚數高居第二" }, { "text": "「いいね」は1.4万件に達した", "state": "translated", "quote": "累積1.4萬個讚" }, { "text": "こちらも1.1万件の「いいね」を集めた", "state": "translated", "quote": "也有1.1萬個讚" } ], "companies": [ "Threads" ], "published_at": "2026-10-06T12:39:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170094", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262511-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222755, "anchor": "n3222755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222755", "title": "蔡康永、洋流に参加し批判浴びる　BBC、中国ビジネス界の「台湾独立派との関係断絶」事例を総括", "title_state": "translated", "summary": "台湾の著名司会者、蔡康永が、民進黨の沈伯洋・台北市長選挙対策本部の設立大会に姿を見せ、中国大陸のネットユーザーから強い反発を招き、微博の検索ランキングにも登場した。かつて蔡康永と協業した浙江零跑汽車は声明を発表して関係を断ち、蔡康永はイメージキャラクターではないと強調したうえで、関連コンテンツを削除。《時尚芭莎》も9月のインタビュー記事を削除した。BBCはこれを受け、近年、中国ビジネス界が「台湾独立」をめぐる立場の論争から台湾の芸能人と関係を断った事例を複数取り上げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡康永は現在64歳", "state": "translated", "quote": "蔡康永現年64歲" }, { "text": "フォロワー176万人を持つ軍事・政治系ブロガー「終南劍客」彭迪", "state": "translated", "quote": "擁有176萬粉絲的軍政博主「終南劍客」彭迪" }, { "text": "蔡康永の微博のフォロワーは現在、約3600万人", "state": "translated", "quote": "蔡康永的微博目前有約3600萬粉絲" }, { "text": "この動画は微信で9600件を超える「いいね」を獲得した", "state": "translated", "quote": "該影片在微信上收穫超過9600個讚好" }, { "text": "1700回以上転載された", "state": "translated", "quote": "被轉發超過1700次" }, { "text": "大陸の少なくとも四つのブランドが契約を解除し、関係を断った", "state": "translated", "quote": "至少四家大陸品牌與之解約「割蓆」" }, { "text": "台湾では11月末に地方選挙が行われる", "state": "translated", "quote": "台灣將於11月底舉行地方選舉" }, { "text": "2016年、周子瑜は中華民国の国旗を振ったことで政治論争に巻き込まれた", "state": "translated", "quote": "2016年周子瑜因揮舞中華民國國旗捲入政治爭議" }, { "text": "2018年、台湾のドキュメンタリー映画で受賞した傅榆監督の「台湾独立」支持演説が政治騒動を招いた", "state": "translated", "quote": "2018年台灣紀錄片得獎導演傅榆的「台獨致辭」引發政治風波" }, { "text": "2021年、蔡康永と息の合った仕事をしていた「小S」こと徐熙娣", "state": "translated", "quote": "2021年，與蔡康永合作無間的「小S」徐熙娣" }, { "text": "2022年、田馥甄はソーシャルメディアへの投稿や歌詞をめぐって批判を受けた", "state": "translated", "quote": "2022年田馥甄因社交媒體帖文及歌詞惹議" }, { "text": "2023年、「小S」の娘、許韶恩がネットユーザーの質問に答え、「英語は母語」と発言した", "state": "translated", "quote": "2023年，「小S」女兒許韶恩回答網民提問時說「英文是母語」" } ], "companies": [ "浙江零跑汽車", "時尚芭莎", "環球時報", "人民日報", "民進黨", "中國國民黨", "黑熊學院", "陸委會" ], "published_at": "2026-10-06T12:39:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170082", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262513-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222756, "anchor": "n3222756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222756", "title": "沈伯洋の12年前の「大麻合法化」投稿を再び取り上げ　羅智強が1つの核心的な質問、「今も支持しているのか？」", "title_state": "translated", "summary": "國民黨の立法委員、羅智強はFacebookに投稿し、民進黨の台北市長候補、沈伯洋が2014年に書いた「大麻合法化」に関する主張を取り上げて疑問を呈した。また、新北市長候補の蘇巧慧にも関連質問を投げかけ、薬物政策が台北・新北市長選の攻防の焦点となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋が2014年に転載した記事は、大麻問題は合法化によって解決すべきだと主張していた", "state": "translated", "quote": "大麻背後真正的問題其實是需要用合法化解決的" }, { "text": "沈伯洋は國民黨陣営の主張を「完全なデマ」と非難し、法的措置を取ると表明した", "state": "translated", "quote": "沈伯洋則痛批，這是純然的造謠，應會採取法律行動" }, { "text": "台湾で大麻は第2級薬物に指定され、アンフェタミンやエクスタシー（MDMA）と同じ分類となっている", "state": "translated", "quote": "大麻和安非他命、搖頭丸（MDMA）一樣，都被列為第二級毒品" }, { "text": "國民黨の立法委員が大型LED広告車を繰り出し、台北市内を走らせて「薬物提供反対」の内容を放送した", "state": "translated", "quote": "立委羅智強更出動大型LED廣告金剛車繞行台北市宣傳「反供毒」" }, { "text": "羅智強は新北市長候補の蘇巧慧に2項目の質問を投げかけた", "state": "translated", "quote": "請她回答新北市民兩個非常簡單的問題：一、支持沈伯洋主張的二級毒品大麻合法化嗎？二、支持沈伯洋主張的「社區供毒」，也要新北市的社區中心提供毒品給吸毒者嗎？" }, { "text": "沈伯洋は民進黨の台北市長候補", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T12:33:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170101", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262506-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222759, "anchor": "n3222759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222759", "title": "65歳で退職後、会社に呼び戻されたら労働保険はどうなる？加入を続けられる人とできない人、その違いはここに", "title_state": "translated", "summary": "労働部労工保険局は、65歳を超えて退職後に再雇用された労働者が労働保険への加入を続けられるかどうかは、過去の加入記録と老齢給付をすでに受給しているかによると注意を呼びかけた。一方、労働災害保険への加入は引き続き義務で、雇用主が違反した場合、最高10万元の罰金が科される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65歳を超えても働き続ける在職労働者は、労働保険への加入を継続できる。", "state": "translated", "quote": "依《勞工保險條例》第9條規定，在職勞工年逾65歲繼續工作者，得繼續參加勞工保險。" }, { "text": "被保険者が老齢給付をすでに受給している場合、労働保険に再加入することはできない。", "state": "translated", "quote": "依《勞工保險條例》規定，被保險人已領取老年給付者，不得再參加勞工保險。" }, { "text": "65歳になるまで労働保険に一度も加入したことがない人は、65歳以降に雇用されても労働保険に加入できない。", "state": "translated", "quote": "65歲以前從未參加過勞保：65歲後才受僱工作，也不得參加勞保。" }, { "text": "登録済みの雇用主に雇用された労働者は、入職当日から労働災害保険の適用対象となり、65歳という年齢制限はない。", "state": "translated", "quote": "依《勞工職業災害保險及保護法》，年滿15歲以上、受僱於符合規定雇主的勞工，應參加職災保險，而且不受65歲年齡限制。受僱於登記有案雇主的勞工，職災保險效力自到職當日起算" }, { "text": "雇用主が規定に従って中高年労働者の労働災害保険加入を届け出なかった場合、新台湾ドル2万元以上、10万元以下の罰金が科され、違反理由も公表される。", "state": "translated", "quote": "如果沒有依規定申報，經查屬實，可處新台幣2萬元以上、10萬元以下罰鍰，並公布違規事由。" }, { "text": "2026年7月末時点で、労働保険の老齢給付を受給後に職場復帰し、労働災害保険に加入した人は63万人余りに上り、このうち65歳以上は34万4千人余りだった。", "state": "translated", "quote": "勞動部統計，截至2026年7月底，已經領取勞保老年給付後，又重新投入職場並參加職災保險者已有63萬餘人，其中65歲以上就有34萬4千餘人。" }, { "text": "労働部労工保険局は2026年9月29日、関連する注意喚起を発表した。", "state": "translated", "quote": "勞動部2026年9月29日特別提醒" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169411", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262512-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222758, "anchor": "n3222758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222758", "title": "金融市場の注目》AI相場の次の波をけん引する九つの銘柄　半導体株だけでなく不動産株も！", "title_state": "translated", "summary": "德意志銀行の第4四半期版「Fresh Money」リポートで、アナリストのソフ氏がAI相場の次の波をけん引する九つの銘柄を挙げた。亞馬遜、Google、Metaのほか、光学部品メーカーのLumentumや不動産プラットフォームのCompassも含まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "德意志銀行が発表した最新の第4四半期版「Fresh Money」リポートは、AI相場の次の波をけん引する可能性のある九つの銘柄を挙げた。", "state": "translated", "quote": "德意志銀行(Deutsche Bank)最新公布的第四季《Fresh Money》報告中，點出了九支股票，應可引領AI下一波行情！" }, { "text": "アナリストのソフ（Benjamin Soff）氏は、亞馬遜、Google、Metaが引き続き恩恵を受けると述べた。", "state": "translated", "quote": "分析師索夫(Benjamin Soff)表示，亞馬遜、Google及Meta，將持續受益" }, { "text": "光学部品メーカーのLumentum（LITE）は、供給不足により利益を得る機会が大きく増えている。", "state": "translated", "quote": "光學元件製造商Lumentum(LITE)也因供應短缺，獲利機會大增" }, { "text": "不動産取引プラットフォームのCompassは、AIを活用して収益力を高めている。", "state": "translated", "quote": "房地產交易平台Compass也在利用AI，打造更強的獲利能力！" }, { "text": "全文を読むにはVVIP会員登録が必要", "state": "translated", "quote": "VVIP 會員，解鎖完整報導" } ], "companies": [ "德意志銀行", "Deutsche Bank", "亞馬遜", "Google", "Meta", "Lumentum", "Compass" ], "published_at": "2026-10-06T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169898", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222757, "anchor": "n3222757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222757", "title": "台湾の野菜1品目、価格が暴落する？「農家が587万株を大量栽培し、警戒信号」　農糧署が予測、「この時期」が最安値", "title_state": "translated", "summary": "農糧署は、キャベツの9月中旬の苗供給量が587.4万株に達し、過去3年の同時期を6％上回って最初の赤信号が点灯したと警告した。11月下旬に大量出荷が見込まれ、その時期には価格が大幅に下落する圧力に直面する可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "キャベツの9月中旬の苗供給量は587.4万株に達し、初の赤信号が点灯した", "state": "translated", "quote": "高麗菜9月中旬供苗量達587.4萬株，亮出首顆紅色燈號" }, { "text": "紫色信号の基準は600万株", "state": "translated", "quote": "直逼紫色燈號的600萬株" }, { "text": "9月中旬の苗供給量は過去3年の同時期を6％上回った", "state": "translated", "quote": "較近3年同期增加6%" }, { "text": "キャベツは11月下旬から順次出荷される見込み", "state": "translated", "quote": "預估11月下旬將陸續上市" }, { "text": "10月3日の台北市場におけるキャベツの卸売価格は1キログラム当たり53.1元", "state": "translated", "quote": "10月3日台北市場價格為每公斤53.1元" }, { "text": "国産の初秋キャベツは、価格の高値が1キログラム当たり65元に達した一方、安値はわずか約5元だった", "state": "translated", "quote": "價格高點曾上看每公斤65元，低點則僅約每公斤5元" }, { "text": "赤信号は、農家の作付面積が適正需要の上限に達したことを示す", "state": "translated", "quote": "紅燈代表農民種植面積已達合理需求上限" }, { "text": "農糧署は近年、需給安定策を耕作放棄への補助から、事前警告・指導と多様な生産・販売調整へと改めた", "state": "translated", "quote": "已從過去的耕鋤補助，調整為以先期預警輔導與多元產銷調節為主" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170037", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262508-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222760, "anchor": "n3222760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222760", "title": "台灣8月離婚率飆破9成？超多人挑「這天」結婚 戶政司統計數據一次看", "title_state": "original", "summary": "事實查核平台MyGoPen調查網傳「台灣8月離婚率超過9成」訊息，確認原始出處為TikTok用戶短片，且該比率在統計學上不具意義，各縣市數據也與內政部戶政司實際數據不符。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年8月末時点で、台湾の人口は2322万4721人で、7月より約1.2万人減少した", "state": "translated", "quote": "內政部上月最新統計顯示，截至今年8月底，台灣人口數為2322萬4721人，較7月減少約1.2萬人" }, { "text": "台湾の人口、32カ月連続で自然減", "state": "translated", "quote": "人口連續32個月負成長" }, { "text": "ネット上で拡散した情報によると、2026年8月の台湾の結婚届出数は4,452組、離婚届出数は4,122組で、同月の離婚率は92.6％に達したという", "state": "translated", "quote": "指2026年8月台灣的結婚登記對數為4,452對，離婚登記對數為4,122對，當月離婚比例高達92.6%" }, { "text": "ネット上で拡散した図表の元は、TikTokユーザー「best.buy5907」が先月末に投稿した短い動画", "state": "translated", "quote": "網傳訊息原始出處為TikTok用戶「best.buy5907」上月底發布的短片" }, { "text": "新北市の8月の結婚届出は865組、離婚届出は780組", "state": "translated", "quote": "新北市：結婚 865 對、離婚 780 對" }, { "text": "同じ計算方法を使うと、桃園市の8月の離婚率が100％を超えるという誤った結論になる", "state": "translated", "quote": "8月份桃園市結婚對數494對、離婚對數517對，會顯示得出「桃園市離婚率超過 100%」的錯誤結論" }, { "text": "今年の旧暦7月は、新暦8月13日に始まった", "state": "translated", "quote": "今年的農曆7月從國曆8月13日開始" } ], "companies": [ "MyGoPen", "TikTok" ], "published_at": "2026-10-06T12:29:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170098", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262514-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222761, "anchor": "n3222761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222761", "title": "左派政策の押し上げ効果、戦争を上回る　トランプ氏、原油高止まりは「製油所」のせいと指摘　ウクライナが破壊、左派は建設を認めず", "title_state": "translated", "summary": "米大統領のトランプ氏は10月5日、Truth Socialに投稿し、最近のガソリン価格が高止まりしている原因は製油能力の混乱にあるとし、ウクライナによるロシアの製油所への攻撃とカリフォルニア州の製油所閉鎖を挙げた。ホルムズ海峡の原油輸送は、もはや価格を押し上げる主な要因ではないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米大統領のトランプ氏は10月5日、最近のガソリン価格は依然として比較的高い水準にあり、主な原因はもはやイラン戦争やホルムズ海峡情勢ではないと述べた。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普10月5日表示，近期汽油價格仍處於相對高檔，主要原因已經不再是伊朗戰爭與荷莫茲海峽局勢" }, { "text": "現在、ホルムズ海峡を経由して輸送される原油の量は、1日当たりで大幅に増加している。", "state": "translated", "quote": "目前每天經由荷莫茲海峽運輸的原油數量已經大幅增加" }, { "text": "ウクライナ国防省は5日、ウクライナ軍の攻撃により、ロシアの石油精製能力の半分以上が影響を受けたと発表した。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭國防部5日表示，烏軍攻擊已使俄羅斯超過一半的石油煉製能力受到影響。不過，這項說法目前無法獲得獨立管道全面驗證" }, { "text": "閉鎖が計画されている2カ所の製油所により、カリフォルニア州全体の精製能力は約17％減少する。", "state": "translated", "quote": "美國能源資訊署（EIA）先前指出，兩座計畫關閉的煉油廠將使加州整體煉油產能減少約17%" }, { "text": "ブレント原油は第3四半期の初めに1バレル約72ドルだったが、その後7月には一時1バレル100ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油在第3季開始時約為每桶72美元，之後隨著中東衝突升溫，在7月一度突破每桶100美元" }, { "text": "米エネルギー長官のクリス・ライト氏（Chris Wright）は5日、ロシア・ウクライナ戦争の影響は特にディーゼル価格に顕著に表れていると述べた。", "state": "translated", "quote": "美國能源部長萊特（Chris Wright）5日也提出類似看法。萊特表示，俄烏戰爭對柴油價格的影響尤其明顯" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T12:27:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170097", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262515-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222762, "anchor": "n3222762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222762", "title": "台湾で最も多い「同姓同名」は誰？1位は5700人超、男性のトップは4000人超", "title_state": "translated", "summary": "内政部戸政司が2023年に公表した「全国姓名統計分析」によると、台湾で最も多い同姓同名は女性が陳怡君さんの5,744人、男性が陳冠宇さんの4,021人で、世代ごとの命名の流行の違いも明らかになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾で同姓同名の人数が最も多いのは「陳怡君」で、5,744人に上る。", "state": "translated", "quote": "全台同姓同名人數最多的是「陳怡君」，共有5,744人" }, { "text": "男性で同姓同名の人数が最も多いのは「陳冠宇」で、4,021人に上る。", "state": "translated", "quote": "男性方面，同姓同名人數最多的是「陳冠宇」，共有4,021人" }, { "text": "台湾の姓の上位10位は陳、林、黄、張、李、王、呉、劉、蔡、楊の順で、合計1,233万9,778人。台湾の人口の52.79％を占める。", "state": "translated", "quote": "全台前10大姓氏依序為陳、林、黃、張、李、王、吳、劉、蔡、楊，合計1,233萬9,778人，占全台人口52.79%" }, { "text": "台湾の男性で最も多い名前は「家豪」で1万4,038人、女性は「淑芬」で3万1,879人。", "state": "translated", "quote": "全台男性最常見的名字是「家豪」，共有1萬4,038人……女性方面，最多人叫「淑芬」，共有3萬1,879人" }, { "text": "2018年（民国107年）の姓名統計と比べ、女性の同姓同名上位10位の順位に変化はなかった。", "state": "translated", "quote": "與2018年（民國107年）姓名統計相比，女性前10大同姓同名排名沒有變化" }, { "text": "民国90～99年生まれの男性で最も人気のある名前は「承恩」。", "state": "translated", "quote": "到了民國90至99年，「承恩」則成為男性最熱門名字" }, { "text": "民国110年生まれでは、男性は「恩碩」、女性は「品妍」が最も人気だった。", "state": "translated", "quote": "以民國110年出生者來看，男性以「恩碩」、女性以「品妍」最熱門" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T12:24:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170095", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262516-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222763, "anchor": "n3222763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222763", "title": "台積電、これだけ上昇してもなお27％の余地？高盛の目標株価、真のサプライズは「2つの需要」に", "title_state": "translated", "summary": "高盛の最新リポートは台積電（2330）の「買い」評価を維持し、目標株価を3,100元から3,300元に引き上げた。台積電の6日の取引時間中の高値2,590元を基にすると、上昇余地は約27.4％となる。高盛は、AI需要がGPU、AI ASIC、ネットワークチップ、サーバーCPUへと拡大し続けていると指摘。エージェント型AI（Agentic AI）がCPU需要を押し上げるとみており、2026年、2027年の売上高は前年比42％、36.9％増、粗利益率は67.2％、67.5％になると予測した。また、2027年、2028年の設備投資予想を850億ドル、980億ドルに引き上げた。さらに、台積電とマスク氏傘下のTerafabによる半導体製造計画は依然協議中で、市場は10月15日の決算説明会や英特爾の外部委託需要などにも注目している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "目標株価を3,100元から3,300元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "目標價由3,100元上調至3,300元" }, { "text": "台積電のきょう（6日）の取引時間中の高値2,590元を基に計算", "state": "translated", "quote": "以台積電今（6）日盤中最高價2,590元計算" }, { "text": "上昇余地は約27.4％", "state": "translated", "quote": "潛在上漲空間約27.4%" }, { "text": "台積電の2026年、2027年の売上高はそれぞれ前年比42％、36.9％増となる見通し", "state": "translated", "quote": "台積電2026年、2027年營收將分別年增42%及36.9%" }, { "text": "粗利益率はそれぞれ67.2％、67.5％に達する見込み", "state": "translated", "quote": "毛利率則分別達67.2%、67.5%" }, { "text": "台積電の今年第3四半期の売上高は前期比15.3％増の見通し", "state": "translated", "quote": "台積電今年第三季營收將季增15.3%" }, { "text": "第4四半期はさらに前期比11％増", "state": "translated", "quote": "第四季再季增11%" }, { "text": "2027年の設備投資を当初予想の780億ドルから850億ドルに引き上げ", "state": "translated", "quote": "將2027年資本支出由原先預估的780億美元提高至850億美元" }, { "text": "2028年は820億ドルから980億ドルに上方修正", "state": "translated", "quote": "2028年則由820億美元上修至980億美元" }, { "text": "来年の先端プロセス価格は5％から10％上昇する可能性があると予測", "state": "translated", "quote": "預估明年先進製程價格可能上漲5%至10%" }, { "text": "台積電は10月15日に2026年第3四半期の決算説明会を開催する予定", "state": "translated", "quote": "台積電預計10月15日舉行2026年第三季法說會" }, { "text": "台積電は10月8日に9月の売上高を発表する予定", "state": "translated", "quote": "台積電預計於10月8日公布9月營收" } ], "companies": [ "台積電", "高盛", "瑞穗證券", "英特爾", "Terafab" ], "published_at": "2026-10-06T12:24:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170089", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262517-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222764, "anchor": "n3222764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222764", "title": "シンガポール航空、全日空に勝利！世界最高の航空会社、「台湾の1社」が清潔さで首位に。乗客からは「座席が快適で設備も新しく、機内食もおいしい」と称賛", "title_state": "translated", "summary": "Skytraxが2026年の「世界で最も清潔な航空会社」ランキングを発表し、台湾の星宇航空が世界1位を獲得。新加坡航空や全日空などの大手を抑え、長榮航空と中華航空もそれぞれ6位、9位に入り、台湾の大手航空会社3社がそろってトップ10に入る異例の結果となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星宇航空が新加坡航空、全日空など国際的な大手航空会社を抑え、Skytraxの2026年「世界で最も清潔な航空会社」ランキングで1位に輝いた。", "state": "translated", "quote": "成立僅 6 年多的星宇航空（STARLUX Airlines）強勢擊敗新加坡航空、全日空等國際航空龍頭，榮登全球第 1 名" }, { "text": "長榮航空はSkytraxの2026年「世界で最も清潔な航空会社」ランキングで6位、中華航空は9位に入った。", "state": "translated", "quote": "長榮航空（EVA Air）：穩健維持高水準服務，榮獲全球第 6 名。中華航空（China Airlines）：展現卓越清潔維護品質，名列全球第 9 名" }, { "text": "台湾の大手航空会社3社がそろって、Skytraxの2026年「世界で最も清潔な航空会社」トップ10に入った。", "state": "translated", "quote": "台灣三大國籍航空公司罕見全數擠進全球前十強，創下國籍航空的輝煌紀錄" }, { "text": "2026年のSkytrax「世界で最も清潔な航空会社」トップ10のうち、アジアの航空会社が9枠を占めた。", "state": "translated", "quote": "亞洲地區的航空公司表現極為突出，一舉橫掃了 9 個席次" }, { "text": "星宇航空は2020年1月に正式就航し、現在は主にエアバスA321neo、A330neo、A350などの次世代ワイドボディー機を運航している。", "state": "translated", "quote": "於 2020 年 1 月正式首航的星宇航空…目前主要以空中巴士 A321neo、A330neo 及 A350 等新世代廣體機隊組成" }, { "text": "星宇航空の旗艦機A350には、台湾で唯一となる4席の個室型ファーストクラススイートを設置。個人用クローゼットや専用ドリンクキャビネットを備え、NASAの技術コンセプトを取り入れた「ゼログラビティ」モードの座席を導入している。", "state": "translated", "quote": "以旗艦 A350 機型為例，設有全台唯一的 4 席封閉式頭等艙套房，不僅配備個人衣櫃與專屬飲料櫃，座椅更導入 NASA 技術概念打造的「零重力」模式" }, { "text": "星宇航空は今年初め、Skytraxの最高評価「5つ星航空会社」（5-Star Airline）認証を2度目の獲得した。", "state": "translated", "quote": "星宇航空今年稍早才剛二度摘下 Skytrax「五星級航空公司」（5-Star Airline） 的頂級認證" } ], "companies": [ "星宇航空", "STARLUX Airlines", "長榮航空", "EVA Air", "中華航空", "China Airlines", "新加坡航空", "Singapore Airlines", "全日空", "ANA All Nippon Airways", "海南航空", "Hainan Airlines", "國泰航空", "Cathay Pacific", "卡達航空", "Qatar Airways", "日本航空", "Japan Airlines", "大韓航空", "Korean Air", "Skytrax", "Travel + Leisure" ], "published_at": "2026-10-06T12:18:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169798", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262518-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222765, "anchor": "n3222765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222765", "title": "ワクチン接種で金が当たる？「この条件」を満たせば抽選に参加　インフルエンザと新型コロナの両方を接種すると当選確率が2倍", "title_state": "translated", "summary": "高齢者のワクチン接種率向上を目指し、新北市政府は2026年10月1日から12月31日まで「インフルエンザ・新型コロナワクチンを一緒に、新北の高齢者に金が当たる」キャンペーンを実施する。新北市に戸籍がある65歳以上の高齢者は、指定会場で公費によるインフルエンザまたは新型コロナワクチンを接種すると、金の抽選に参加できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府は「インフルエンザ・新型コロナワクチンを一緒に、新北の高齢者に金が当たる」キャンペーンを実施する。期間は2026年10月1日から12月31日までで、公費ワクチンを接種すると自動的に抽選対象となる。", "state": "translated", "quote": "「流感新冠作伙打、新北長者抽黃金」活動自10月1日至12月31日登場，預計舉辦3場抽獎，共有270個得獎名額。" }, { "text": "新北市に戸籍がある65歳以上の高齢者は、指定会場で接種を済ませれば抽選対象となり、別途申し込む必要はない。", "state": "translated", "quote": "凡設籍新北市、年滿65歲以上長者，自2026年10月1日至12月31日期間，只要在新北市合約醫療院所、社區接種站等指定場域，接種任一公費流感疫苗或COVID-19疫苗，就能自動取得抽獎資格，不需要另外登記" }, { "text": "流感、新冠兩種疫苗都接種可同時取得兩組抽獎資格", "state": "original", "quote": "如果兩種疫苗都完成接種，就能同時取得兩組抽獎機會，提高中獎可能性。" }, { "text": "抽選は2026年11月、12月、2027年1月にそれぞれ1回、計3回実施する。各回は「インフルエンザ枠」と「新型コロナ枠」に分かれ、各枠45人、合計270人が当選する。", "state": "translated", "quote": "抽獎預計分別在2026年11月、12月以及2027年1月舉辦，共計3場，每場再分成「流感組」及「新冠組」，每組抽出45名得獎者，因此3場活動合計將產生270個得獎名額。" }, { "text": "その回で当選しなかった人の抽選資格は、最後の抽選まで持ち越される。", "state": "translated", "quote": "當次沒有中獎者，抽獎資格還會繼續保留至最後一場，不會因第一次沒抽中就失去資格。" }, { "text": "抽選の様子は新北市政府衛生局のFacebookページ「新北衛什麼」でライブ配信され、全過程を現役弁護士が立ち会う。", "state": "translated", "quote": "活動將在新北市政府衛生局「新北衛什麼」Facebook粉絲專頁直播，以電腦隨機抽出得獎者，全程錄影並由執業律師現場見證。" }, { "text": "賞品の価値が1000元以上の場合は法令に基づき総合所得税の申告が必要で、2万元以上の場合は当選所得税10％が源泉徴収される。", "state": "translated", "quote": "依活動辦法，獎項價值達1000元以上須依法申報個人綜合所得稅；若獎項價值達2萬元以上，得獎者須先依規定扣繳10%的機會中獎所得稅，完成繳納後才能領獎。" }, { "text": "2026年の新北市公費COVID-19ワクチンにはModerna XFGを使用し、10月1日から接種を開始する。対象者は65歳以上の高齢者、55歳以上の先住民、妊婦、6カ月以内の乳児の両親または実際に養育する人など。", "state": "translated", "quote": "COVID-19疫苗同樣自10月1日開始接種，使用Moderna XFG疫苗，對象包括65歲以上長者、55歲以上原住民、孕婦及6個月內嬰兒的雙親或實際扶養者，以及符合規定的高風險對象等。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T12:14:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170088", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262519-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222766, "anchor": "n3222766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222766", "title": "サロンブランドから美容プラットフォームへ！GOVIN高芬美學集團、人材育成とフランチャイズ体制を統合しチェーン展開を拡大", "title_state": "translated", "summary": "GOVIN高芬美學集團は創業26年で初めてフランチャイズ加盟を募集し、2026台湾世界フランチャイズ展で加盟希望者250組と接触、27組と加盟意向書を締結した。GOVIN旗艦店とGOVIN SKINの2種類の店舗形態を展開する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "GOVIN高芬美學集團は創業26年。2026年に初めてフランチャイズ加盟の募集を開始した。", "state": "translated", "quote": "創立26年、首度開放加盟的GOVIN高芬美學集團" }, { "text": "2026台湾世界フランチャイズ展の4日間の会期中、GOVINは加盟希望者250組と接触し、27組が加盟意向書に署名した。", "state": "translated", "quote": "在四天展期中接觸250組有意投入美業創業的潛在加盟主，其中27組簽署加盟意向書" }, { "text": "2023年の統計によると、台湾の理美容・エステ業界には約3.5万社があり、年間売上高は466億元に達した。", "state": "translated", "quote": "據2023年統計，台灣美髮及美容美體產業約有3.5萬家業者，全年銷售額達466億元" }, { "text": "高芬は2種類の店舗形態を展開する。ヘアケアと頭皮・肌の管理を組み合わせたGOVIN旗艦店と、頭皮・肌の管理に特化したGOVIN SKINだ。", "state": "translated", "quote": "結合美髮、頭皮與肌膚管理的GOVIN旗艦店，以及聚焦頭皮與肌膚管理的GOVIN SKIN" }, { "text": "GOVIN旗艦店は、初回の接触から提携決定まで、案件によっては半年から1年かかる場合がある。", "state": "translated", "quote": "GOVIN旗艦店從前期接觸到確認合作，部分案件可能需要半年至一年" }, { "text": "高芬は今後、台湾を運営拠点とし、海外ではマレーシアやシンガポールでアカデミーとサロンの展開を検討する。", "state": "translated", "quote": "未來高芬將以台灣作為營運中心，並持續推進GOVIN SKIN店型；海外方面，則評估在馬來西亞、新加坡發展學院與沙龍的可能性" } ], "companies": [ "GOVIN高芬美學集團" ], "published_at": "2026-10-06T12:11:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/5560791", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262503-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222767, "anchor": "n3222767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222767", "title": "ウォール・ストリート・ジャーナル》米兵の新たな戦場必需品：スマートフォン", "title_state": "translated", "summary": "米陸軍は「次世代指揮統制」（NGC2）計画を推進している。スマートフォン、無線ネットワーク、無人機による偵察、Starlinkの軍用版「星盾」の衛星端末を前線部隊に統合し、分散配置された部隊の通信を確保するとともに、戦場の全体像をリアルタイムで把握することを目指す。計画はインドネシアのジャングルで初めて全面的な試験が行われ、将来の太平洋地域における対中衝突での活用が想定されている。すでに80社以上が参加し、2027会計年度には約38億ドルの予算を申請。2032年までに現役陸軍45万人への全面配備を予定しているが、議会の監督機関や退役将官は日程と費用に懸念を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現在、80社以上がNGC2に技術支援を提供している", "state": "translated", "quote": "目前已有80多家企業為NGC2提供技術支持" }, { "text": "現役兵士約45万人を擁する米陸軍全体にNGC2を普及させる", "state": "translated", "quote": "擁有約45萬現役軍人的美國陸軍中全面推廣NGC2" }, { "text": "この作業の完了は2032年になる見通し", "state": "translated", "quote": "這一過程預計要到2032年才能完成" }, { "text": "2027会計年度の予算申請で、陸軍はNGC2計画に約38億ドルを申請した", "state": "translated", "quote": "在2027財年的預算申請中，陸軍為NGC2項目申請了約38億美元的資金" }, { "text": "NGC2構想の初期試験は2024年に始まった", "state": "translated", "quote": "NGC2概念的初步測試始於2024年" }, { "text": "2027会計年度の予算申請で", "state": "translated", "quote": "在2027財年的預算申請中" }, { "text": "米軍の主指揮所は通常、250～300人で運用するテント式施設だ", "state": "translated", "quote": "美軍的主指揮所通常是由250至300人組成的帳篷式設施" }, { "text": "当時の気温は華氏90度（約摂氏32.2度）だった", "state": "translated", "quote": "當時氣溫約為華氏90度（約攝氏32.2度）" }, { "text": "演習ではこの作業に約30秒しかかからなかった", "state": "translated", "quote": "在演習中這一過程僅用了約30秒" }, { "text": "テクノロジー業界では、六年は激変が起こるほど長い", "state": "translated", "quote": "在科技界，六年漫長得如同滄海桑田" } ], "companies": [ "SpaceX", "Starlink", "Starshield", "Stryker", "Zoom", "美國企業研究所（American Enterprise Institute）", "政府問責辦公室（Government Accountability Office）" ], "published_at": "2026-10-06T12:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170079", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262521-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222768, "anchor": "n3222768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222768", "title": "蔡康永、沈伯洋の応援集会に出席　中国メディアが「卑劣」と猛批判　李遠氏「そんなに深刻なのか」", "title_state": "translated", "summary": "司会者の蔡康永が、民進党の台北市長候補・沈伯洋の応援集会に出席し、中国の官製メディアやネットユーザーから批判を浴び、微博のアカウントも空になった。文化部長の李遠は蔡を擁護し、自由な表現を尊重すべきだと強調。蔣萬安はこれに乗じて、蔡康永に自身の選挙活動への出席を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡康永は10月4日、民進党の台北市長候補・沈伯洋の選挙対策本部の発足大会に姿を見せた。", "state": "translated", "quote": "知名主持人蔡康永10月4日現身民進黨台北市長參選人沈伯洋的競選總部成立大會" }, { "text": "中国の官製メディア「北京時間」は「卑劣」の2文字で蔡康永を批判し、台湾独立派の応援に立ったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "大陸官媒《北京時間》更批「蔡康永齷齪」、「為台獨份子站台」" }, { "text": "蔡康永の微博アカウントには3600万人以上のフォロワーがいたが、事件後、投稿はすべて消え、フォロー数もゼロになった。", "state": "translated", "quote": "不僅超過3600萬粉絲的微博「貼文全消失、關注歸零」" }, { "text": "蔡康永は自らコメントし、「風が吹き去れば消えるが、風が運んだ種は残る」と返信した。", "state": "translated", "quote": "蔡康永則親自留言回覆：「風吹完就消失 但風攜帶的種子留下來了」" }, { "text": "文化部長の李遠は10月6日、これほど普通の活動がなぜ大きな反発を招くのか理解できないと述べた。", "state": "translated", "quote": "李遠今（6）日直呼，「我也不懂為什麼，這樣一個普通的事情會有這麼嚴重」" }, { "text": "李遠は、誰もがあらゆる活動に参加する自由を尊重すべきで、干渉すべきではないと強調した。", "state": "translated", "quote": "李遠強調，社會最重要就是尊重每一個人的自由表達，參加任何活動，應該都不要干涉" }, { "text": "台北市長の蔣萬安は10月5日、蔡康永に自身の選挙活動への参加を公に呼びかけ、「ロックエリア」を用意すると約束した。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安10月5日公開邀請蔡康永參加自己的競選活動，還承諾安排「搖滾區」" }, { "text": "蔡康永をめぐる騒動の後、以前に起用していた中国の自動車ブランドは関係を断ち、関連広告を取り下げた。", "state": "translated", "quote": "蔡康永原先合作的中國汽車品牌也切割、下架相關廣告" } ], "companies": [ "北京時間" ], "published_at": "2026-10-06T12:04:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170081", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262525-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222769, "anchor": "n3222769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222769", "title": "地下鉄駅に姿を見せ、自ら「順報」を配布！沈伯洋が蔣萬安に対決要求　初回討論会で薬物政策を直接議論", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市長參選人沈伯洋於6日在捷運忠孝復興站發送「順報」文宣，並就電視辯論、毒品政策、LGBTQIA+議題及雙城論壇等議題發表立場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "沈伯洋は6日、忠孝復興駅に姿を見せ、新たな紙の広報物「順報」を自ら配布した", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人、立委沈伯洋今（6）日現身捷運忠孝復興站，親自發送全新實體文宣「順報」" }, { "text": "「順報」は暮らしに身近な市政課題や台北の首都山道文化を取り上げ、「市長、よく聞いてください」というオンラインのQRコードも掲載している", "state": "translated", "quote": "「順報」內容除了涵蓋生活化市政議題與台北首都山徑文化，更跨界串聯台灣本土插畫家與作家，並附上「市長你給我聽好」線上數位QR code" }, { "text": "沈伯洋はTVBS、民視、三立、鏡電視など複数のメディアと討論会の開催意向書に署名した", "state": "translated", "quote": "自己早已簽署包含 TVBS、民視、三立及鏡電視等多家媒體的辯論意向書" }, { "text": "沈伯洋が12年前に「想想論壇」で発表した論文の中心的な主旨は「薬物依存者の治療」だった", "state": "translated", "quote": "自己12年前在《想想論壇》發表的文章，核心宗旨在於「毒癮者的戒治」" }, { "text": "記事で触れたメサドン代替療法や使用済み注射針の回収など、地域での依存症治療の仕組みは、台北市立連合病院、保健所、地域の薬局が現在行っている通常業務だ", "state": "translated", "quote": "文章內提及的美沙冬替代療法與乾淨針頭回收等社區戒治機制，本就是目前台北市立聯合醫院、各區衛生所與社區藥局正在落實的常規業務" }, { "text": "沈伯洋は、ドラァグクイーンのSandraが呼びかけたLGBTQIA+市民フォーラムへの参加を受け入れた", "state": "translated", "quote": "針對知名變裝皇后 Sandra 發起的 LGBTQIA+ 公民論壇邀約，沈伯洋表示已欣然接受" }, { "text": "沈伯洋は、両市フォーラムを継続する条件として「政治的な前提を絶対に設けないこと」を主張している", "state": "translated", "quote": "強調雙城論壇若要續辦，底線是「絕不能設有政治前提」，且必須具備實質效益與市民參與" } ], "companies": [ "TVBS", "民視", "三立", "鏡電視", "想想論壇", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-06T12:03:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170084", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262522-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222360, "anchor": "n3222360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222360", "title": "北捷「1隱藏免費功能」曝光！通勤族讚方便貼心：根本德政、很多人還不知道", "title_state": "original", "summary": "あるネットユーザーがThreadsに、地下鉄で乗客が取り乱した際、北捷の公式サイトにあるAIチャットボットのリアルタイム通報機能を使ったところ、3秒以内に職員が車両に乗り込んできたと投稿。話題を呼び、「善政」と称賛された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投稿者はThreadsに、地下鉄で乗客が取り乱した際、北捷の公式サイトのリアルタイム通報機能を使ったと投稿した", "state": "translated", "quote": "原PO在Threads發文表示，自己在捷運上遇到一名行為失控的乘客，無論怎麼勸阻都沒有用，於是打開北捷官網使用即時通報功能" }, { "text": "投稿者が9時37分に通報を送信すると、3秒後には黄色いベストを着た職員が車両に乗り込み、対応した", "state": "translated", "quote": "9時37分送出通報，3秒後就有身穿黃色背心的工作人員上車處理，讓他相當意外，他並再次強調「不誇張，就是3秒後」" }, { "text": "通報の手順は、公式サイト右下のロボットのアイコンを選び、AIカスタマーサービスにつないで「通報する」を選択し、車両番号と通報理由を入力する", "state": "translated", "quote": "使用者只要在官網點選右下角的機器人圖案，就會連上AI客服，接著選擇「我要通報」，再填寫車廂編號與事由即可" }, { "text": "車両番号などの情報は、ドア脇にある銀色の小さなプレートで確認できる", "state": "translated", "quote": "而這些資訊都可以在車門旁的銀色小牌子上找到" }, { "text": "システムは実名制で氏名と電話番号の入力を求めるが、これらの情報は後から記入することもできる", "state": "translated", "quote": "系統雖然採實名制、會要求通報人填寫姓名與電話，但這些資料可以後續再補填，只要先送出車廂編號與事由，工作人員就會優先處理" }, { "text": "この機能は民国111年に導入されたというネットユーザーの声があった", "state": "translated", "quote": "原來這功能111年就上線了，但我現在才知道" }, { "text": "利用した際、2駅を過ぎてから職員が乗り込んできたというネットユーザーもいた", "state": "translated", "quote": "不過也有網友認為原PO運氣較好，自己使用時過了2站工作人員才上車，對方早已離開" }, { "text": "投稿者は、職員の対応が早かったのは、車両番号を入力する段階ですでに地下鉄側に通知が届いていたためではないかと推測した", "state": "translated", "quote": "可能是在填寫車廂編號的階段，捷運方面就已經收到訊息，等到確認與實名認證時，工作人員已經趕到" } ], "companies": [ "北捷" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169188", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261576-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222359, "anchor": "n3222359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222359", "title": "経済の注目ニュース》米国の9月の求人が予想外に大幅減！それでも、なぜこのチーフエコノミストは「市場は引き続き堅調」と語るのか？", "title_state": "translated", "summary": "米国の9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、市場予想の9万人を大きく下回った。8月の数値も下方修正されたが、Nationwideのチーフエコノミスト、Kathy Bostjancicは市場が引き続き堅調との見方を示し、公式統計が示す減速と対照をなした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、市場予想の9万人を大きく下回った", "state": "translated", "quote": "9月非農就業人數僅增加2.9萬人，遠低於市場預期的9萬人" }, { "text": "米労働市場の勢いはすでに弱まっている", "state": "translated", "quote": "顯示勞動力市場動能已經減弱" }, { "text": "Nationwideのチーフエコノミスト、Kathy Bostjancicは市場が引き続き堅調との見方を示している", "state": "translated", "quote": "但為何Nationwide首席經濟學家博斯特揚契奇(Kathy Bostjancic)卻認為，市場持續強勁" }, { "text": "記事の図表の出典は華爾街日報", "state": "translated", "quote": "（圖表來源：華爾街日報）" } ], "companies": [ "Nationwide", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169893", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261575-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222358, "anchor": "n3222358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222358", "title": "「何かあっても実家に戻れると思っていた」41歳の娘、離婚後に両親が家を売ると知る　72歳夫婦が最後に下した決断", "title_state": "translated", "summary": "日本在住の正明さん（72）と洋子さん（71）は、4LDKの実家を売って2LDKのマンションに移る予定だった。しかし、離婚を控えた41歳の娘・美咲さんから「何かあっても実家に戻れると思っていた」と言われ、迷いが生じた。最終的に洋子さんは、成人した子どものために実家を残すべきではないと主張し、夫婦は予定どおり家を売って引っ越した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "72歲的正明與71歲妻子洋子育有2名子女，孩子都已經獨立。", "state": "original", "quote": "72歲的正明與71歲妻子洋子育有2名子女，孩子都已經獨立" }, { "text": "夫婦は現在、郊外の築30年超の4LDK一戸建てに住んでいる。30代の頃に購入し、住宅ローンはすでに完済した。", "state": "translated", "quote": "夫妻倆目前住在郊區一棟4LDK獨棟住宅。這間房子是兩人30多歲時買下，房貸早已繳清，不過屋齡超過30年後" }, { "text": "41歳の長女・美咲さんは夫との離婚を控えており、正社員として働き、中学生の娘が1人いる。", "state": "translated", "quote": "41歲的大女兒美咲突然聯絡父母，表示自己準備和丈夫離婚。美咲有正職工作，也有一名正在念國中的女兒" }, { "text": "夫婦は実家を売り、駅近くの2LDKほどのマンションに移ることにした。", "state": "translated", "quote": "夫妻倆最後決定，打算把老家賣掉，改搬到車站附近約2LDK大小的公寓" }, { "text": "美咲さんは、衣類や書籍、季節用品を詰めた十数箱の段ボールを、実家の空いていた子ども部屋に置いた。", "state": "translated", "quote": "夫妻倆答應後，沒多久便收到十幾箱紙箱，裡面裝著衣服、書籍與季節用品，全部放進原本空著的孩子房" }, { "text": "両親が家を売ると聞いた美咲さんは、「何か本当にあったときも、少なくとも実家に戻れると思っていた。どうにかなるだろうって」と話した。", "state": "translated", "quote": "美咲沉默了一會兒後，接著說：「我一直覺得，如果真的出了什麼事，至少還能回老家，總會有辦法。」" }, { "text": "夫の迷いに対し、洋子さんは「でも、ここは私たちが住む家よ」と答えた。", "state": "translated", "quote": "她直接回應：「可是，這是我們要住的房子啊。」" }, { "text": "引っ越しを前に、洋子さんは美咲さんに「家が変わっても、これから帰ってこられないということじゃないのよ」と伝えた。", "state": "translated", "quote": "洋子則回了一句：「房子換了，也不代表妳以後不能回來啊。」" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169973", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222361, "anchor": "n3222361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222361", "title": "蔡康永が沈伯洋の選対本部に登場！中国官製メディア「台湾独立派の応援に立った」と批判、「あまりに卑劣」と怒り", "title_state": "translated", "summary": "タレントの蔡康永が、立法委員選候補の沈伯洋の選挙対策本部発足イベントに出席した。中国の官製メディア「北京時間」は「台湾独立派の応援に立った」「卑劣」など強い言葉で名指しして批判。零跑汽車や時尚芭莎などのブランドも相次いで関係を断ち、騒動は政治とビジネスの両面でのボイコットへと発展した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡康永は4日、沈伯洋の選挙対策本部の発足イベントに姿を見せた。", "state": "translated", "quote": "蔡康永4日現身沈伯洋競選總部成立活動" }, { "text": "沈伯洋を支持するために来たのかと報道陣に尋ねられた蔡康永は、「ちょっと見に来ただけです」と答えた。", "state": "translated", "quote": "面對媒體詢問是否前來支持沈伯洋，他僅低調表示「就是來見識一下」" }, { "text": "中国国務院台湾事務弁公室は2024年、沈伯洋を「台湾独立強硬派」のリストに加えた。", "state": "translated", "quote": "中國國台辦2024年將沈伯洋列入「台獨頑固份子」清單" }, { "text": "重慶市公安局は2025年、沈伯洋を「国家分裂犯罪」の疑いで立件し、捜査を開始した。", "state": "translated", "quote": "重慶市公安局2025年又以涉嫌「分裂國家犯罪」對沈伯洋立案偵查" }, { "text": "自動車ブランドの零跑汽車は、蔡康永との関係を断つ声明を発表した。", "state": "translated", "quote": "汽車品牌零跑汽車也發聲明切割" }, { "text": "時尚芭莎は、蔡康永に関する以前のインタビュー記事を削除した。", "state": "translated", "quote": "《時尚芭莎》則被發現刪除先前蔡康永相關專訪內容" }, { "text": "蔡康永は2013年の金馬奨授賞式で、中国人俳優の黄渤とやりとりした際、「ここは私の家で、あなたの家ではない」と発言したことがある。", "state": "translated", "quote": "2013年金馬獎頒獎典禮與中國演員黃渤互動時，曾說出「這是我家，不是你家」" } ], "companies": [ "北京廣播電視台", "北京時間", "零跑汽車", "時尚芭莎" ], "published_at": "2026-10-06T11:58:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170072", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261577-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222362, "anchor": "n3222362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222362", "title": "南亞科、わずか3カ月で上半期の売上高を突破！9月売上高は過去最高を更新、メモリー価格の上昇はまだ頭打ちではないのか？", "title_state": "translated", "summary": "DRAM大手の南亞科（2408）は、9月の売上高が450.91億元となり、前年同期比576.62％増で単月の過去最高を更新したと発表した。第三四半期の売上高は1,336.49億元と初めて1,000億元を突破し、上半期の合計を上回った。メモリーの需給逼迫と価格上昇の勢いの強さを反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南亞科の9月の連結売上高は450.91億元で、前月比0.9％増、前年同期比576.62％増となり、単月の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "南亞科（2408）昨（5）日公布9月自結合併營收450.91億元，月增0.9%、年增576.62%，再創單月歷史新高" }, { "text": "南亞科今年前9月累計營收2,652.85億元，年增626.95%。", "state": "original", "quote": "累計今年前9月營收達2,652.85億元，年增626.95%，同步改寫歷年同期新高" }, { "text": "南亞科の第三四半期の連結売上高は1,336.49億元で、今年上半期の合計1,316.36億元を上回った。", "state": "translated", "quote": "南亞科第三季合併營收達1,336.49億元，季增61.9%、年增約611.7%，改寫單季歷史新高；更超越今年上半年合計1,316.36億元" }, { "text": "南亞科の第二四半期の売上総利益率は79.5％に上昇し、税引き後純利益は501.92億元、EPSは14.66元だった。", "state": "translated", "quote": "受惠DRAM平均售價（ASP）季增逾60%，毛利率升至79.5%，稅後淨利501.92億元，每股盈餘（EPS）14.66元" }, { "text": "法人は、第四四半期のDRAMのASPはなお前四半期比で約10％上昇する余地があると予想している。", "state": "translated", "quote": "法人預估，第四季DRAM ASP仍有季增約10%的空間" }, { "text": "南亞科の上半期の売上高に占めるAIインフラおよびサーバー向け製品の割合は、すでに20％を超えている。", "state": "translated", "quote": "南亞科上半年應用於AI基礎設施及伺服器的產品營收占比已超過20%" }, { "text": "南亞科は2026年の設備投資予算を520億元から697億元以下に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "南亞科今年8月已將2026年資本支出預算由原訂520億元，提高至不超過697億元" }, { "text": "南亞科技國際有限公司は10月2日、21億米ドルの現金増資を実施すると発表し、全額を南亞科が自己資金で引き受ける。", "state": "translated", "quote": "南亞科100%持股海外子公司南亞科技國際有限公司10月2日公告辦理21億美元現金增資，全數由南亞科以自有資金認購" } ], "companies": [ "南亞科", "南亞科技國際有限公司" ], "published_at": "2026-10-06T11:57:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170075", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222363, "anchor": "n3222363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222363", "title": "賴清德の息子が監視され、逮捕された女性不動産仲介業者の写真が公開！陳佩琪が米側の対応に疑問「反中」を叫びながら、家族は海外に身を隠す", "title_state": "translated", "summary": "美國聯邦調查局（FBI）逮捕涉嫌替中國政府監視總統賴清德長子賴廷與的34歲張姓女房仲張婉瑩（張婉英），引發台美高度關注。民眾黨創辦人柯文哲妻子陳佩琪5日在臉書抨擊賴清德整天喊「抗中保台」，兒子卻長期住在美國，「會被敵人監視，這不是很正常嗎？」並質疑賴廷與是否為美國人或雙重國籍。美國國務院與總統府均表達譴責，總統府發言人郭雅慧稱此為典型的跨國鎮壓。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "34歳の張姓女性不動産仲介業者", "state": "translated", "quote": "34歲張姓女房仲" }, { "text": "4日に上海行きの便で出国しようとしていたところ、聯邦調查局（FBI）の捜査員に逮捕された", "state": "translated", "quote": "4日準備離境飛往上海，被聯邦調查局（FBI）人員逮捕" }, { "text": "陳佩琪氏は5日、フェイスブックで批判した", "state": "translated", "quote": "陳佩琪5日在臉書抨擊" } ], "companies": [ "聯邦調查局（FBI）", "哥倫比亞廣播公司（CBS News）", "民眾黨", "總統府", "外交部", "美國國務院", "風傳媒", "中國國安部" ], "published_at": "2026-10-06T11:57:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170077", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261579-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222364, "anchor": "n3222364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222364", "title": "公務員・教職員の年金、追加支給で政府の支給漏れ？李來希が差額の計算漏れを指摘する2年度分「条文を曲解し、強引に支給を拒否」", "title_state": "translated", "summary": "全國公務人員協會の前理事長、李來希氏は、銓敘部と教育部が中央法規標準法を曲解し、113年と114年に段階的に減額された公務員・教職員の年金の差額支給を拒んでいると批判した。全国の退職軍人・公務員・教職員約18万人に影響するとして、保訓會に不服審査案件への裁定を求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院は昨年12月、公務員退休資遣撫卹法の一部条文改正案を三読で可決した", "state": "translated", "quote": "立法院會去年12月三讀修正通過公務人員退休資遣撫卹法部分條文" }, { "text": "退職所得は再審査され、今年8月から新基準に基づく支給が始まった", "state": "translated", "quote": "退休所得已重新審定並自今年8月起依新標準發放" }, { "text": "全国で約18万人に上る退職軍人・公務員・教職員への「年金の過剰控除分」の差額支給は、今年8月1日に振り込まれた", "state": "translated", "quote": "全國總計約18萬退休軍公教「溢扣退休金」，差額補發已於今年8月1日入帳" }, { "text": "銓敘部と教育部は、中央法規標準法第十三条に基づき、新たな退職・遺族給付所得基準は法案改正から三日後に効力が生じるとして、114年12月28日の施行前に過剰に減額された退職所得の追加支給を拒んでいる", "state": "translated", "quote": "銓敘部與教育部仍不為所動，仍然堅持只核發所謂法案生效後的退撫所得，扭曲法案內容，一意孤行" }, { "text": "改正案第37条、第38条には、改正前後の退職者すべてに新たな退職・遺族給付所得基準を適用し、113年1月1日以降の従来の退職・遺族給付減額基準は適用しないと明記されている", "state": "translated", "quote": "新的修正法案第37條、38條法條明文規定，「法案修正前後退休人員」一律適用新的退撫所得標準，舊有的113年1月1日後退撫遞減標準不再適用" }, { "text": "公務員・教職員の退職者が不服審査や訴願を申し立てたが、法定審査期間を過ぎても、いまだ裁定が出ていない", "state": "translated", "quote": "公教退休人員提起復審與訴願，迄今已逾法定審議期間仍未作出裁決" }, { "text": "軍人・公務員・教職員の年金改革が実施されてから、今年で8年となる", "state": "translated", "quote": "軍公教年金改革（年改）上路至今屆滿8年" } ], "companies": [ "風傳媒", "全國公務人員協會" ], "published_at": "2026-10-06T11:54:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170074", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261580-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222365, "anchor": "n3222365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222365", "title": "最新天気／また新たな台風？3つの台風が同時発生するだけではない！秋台風の台湾への影響時期、国慶節連休の天気を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "北西太平洋で熱帯擾乱が活発化している。中央気象署によると、現在の台風「彩雲」「諾洛」「小熊」の3つはいずれも台湾に影響しないが、気象専門家の林得恩氏は、小熊の後も新たな台風が発生すると見ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "北西太平洋と南シナ海では、今年に入ってすでに28個の台風が発生した", "state": "translated", "quote": "今年迄今，西北太平洋及南海海域已經有28個颱風生成" }, { "text": "今後十数日間、熱帯擾乱が台湾に接近する明確な兆候はない", "state": "translated", "quote": "從目前資料來看，未來十幾天沒有明顯熱帶系統接近台灣的訊號" }, { "text": "第26号台風「彩雲」は日本の南東の海上にあり、今後はおおむね北寄りに進んだ後、北北東へ向かう", "state": "translated", "quote": "第26號颱風彩雲位於日本東南方海面，未來大致偏北轉北北東移動" }, { "text": "第27号台風「諾洛」は、中部太平洋のハリケーンが日付変更線を越えた後に台風となったもので、現在は西へ進んでいる", "state": "translated", "quote": "第27號颱風諾洛由中太平洋颶風跨越換日線後改稱而來，目前向西前進" }, { "text": "第28号台風「小熊」はグアムの東の海上にあり、今後は北西へ進んだ後、西北西へ向かう", "state": "translated", "quote": "第28號颱風小熊位於關島東方海面，未來向西北再轉西北西移動" }, { "text": "「彩雲」「諾洛」「小熊」の3つの台風はいずれも台湾に向かわない", "state": "translated", "quote": "目前的「彩雲」、「諾洛」與「小熊」這3個颱風，都不會朝向台灣前進，對台灣天氣沒有影響" }, { "text": "きょう（6日）は北東季節風の影響を受け、北部、北東部、東部の最低気温は22～24度、最高気温はおよそ26～29度となる", "state": "translated", "quote": "今（6）日受東北季風影響，北部、東北部與東部地區天氣稍涼，低溫落在22至24度之間，高溫約26至29度" }, { "text": "7日から9日朝にかけては放射冷却の影響で、台湾全土の平地の最低気温が16度まで下がる可能性がある", "state": "translated", "quote": "7日至9日清晨受輻射冷卻影響，全台平地最低溫可降至16度，日夜溫差大" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T11:54:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170068", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261581-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222366, "anchor": "n3222366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222366", "title": "政府が給付を発表！対象者は「毎月最大7000元」1県市では申請不要で自動振り込み、幼児手当の受給時期・方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "花蓮県の徐榛蔚県長は9月29日、「2～6歳幼児育苗守護計画」の開始を発表した。115年7月1日にさかのぼって適用し、花蓮県に戸籍がある2～6歳の幼児を対象に上乗せ補助を行う。学期ごとの予算は約1.5億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "花蓮県の徐榛蔚県長は9月29日、「花蓮県2歳以上6歳未満幼児育苗守護計画」の開始を正式に発表した。", "state": "translated", "quote": "花蓮縣長徐榛蔚 9 月 29 日正式宣布推出「花蓮縣 2 歲以上至未滿 6 歲幼兒育苗守護計畫」。" }, { "text": "育苗守護計畫自115學年度第1學期起實施，並追溯自115年7月1日生效。", "state": "original", "quote": "自 115 學年度第 1 學期起（追溯自 115 年 7 月 1 日生效）" }, { "text": "公立・私立の保育サービス機関に通う幼児には、1人当たり学期ごとに6,000元を支給し、各園が一括して申請を代行する。", "state": "translated", "quote": "就讀公私立教保服務機構（幼兒園）：‧補助金額：每生每學期核發 6,000 元。‧申請方式：由縣內各公私立幼兒園統一統計實際就讀狀況並代為申辦" }, { "text": "保育機関に通っていない幼児には、第一子は毎月5,000元、第二子は毎月6,000元、第三子以降は毎月7,000元を支給する。", "state": "translated", "quote": "‧第一胎：每月核發 5,000 元。‧第二胎：每月核發 6,000 元。‧第三胎（含）以上：每月核發 7,000 元。" }, { "text": "未就園児については、県政府教育処が「幼生管理システム」を通じて照合・集計し、直接給付する。", "state": "translated", "quote": "由縣府教育處直接透過「幼生管理系統」進行比對與統計發放。" }, { "text": "花蓮県内の公立・私立保育機関に通う幼児は約6,900人、未就園児は約1,800人。", "state": "translated", "quote": "花蓮縣內就讀公私立教保機構的幼兒約有 6,900 人，未就學約 1,800 人" }, { "text": "政策は115年7月1日にさかのぼって適用され、学期ごとに約1.5億元の予算を投じる見込み。", "state": "translated", "quote": "政策回溯至今年 7 月 1 日生效後，每學期預計投入約 1.5 億元預算。" }, { "text": "県政府は世代をまたぐ支援策として、県外での進学に伴う住居補助、若者向け初回住宅購入ローン、起業奨励金、デジタルノマドの推進を計画している。", "state": "translated", "quote": "亦規劃了跨世代的配套福利，包含：外地求學住宿補貼、青年首購貸款、創業獎勵金及推動數位游牧等。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T11:52:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170059", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261573-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222367, "anchor": "n3222367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222367", "title": "台湾株が5万ポイントに到達、それでも買える？資金は00878に置くか、009803に投じるか？阮慕驊が投資の要点を解説「安定した配当収入」が重要な人とは", "title_state": "translated", "summary": "台湾株が5万ポイントに迫るなか、金融専門家の阮慕驊氏は、投資家はまず自身の投資目的を明確にし、高配当ETF（00878、00919）と成長型ETF（009803）の違いを比較すべきだと助言する。また、009803は台積電の構成比率が41.32％に達しており、集中リスクにも注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は上昇を続け、指数が5万ポイントに迫っている。今から投資しても遅いのではないかと心配する投資家も少なくない。", "state": "translated", "quote": "台股一路攻高、指數逼近5萬點，不少投資人開始擔心現在進場是否已經太晚" }, { "text": "最近は相場の変動が激しく、人気銘柄の入れ替わりも速いため、一部の資金が避難先として00878、00919などの高配当ETFに流れている。", "state": "translated", "quote": "近期盤勢震盪加劇、熱門族群快速輪動，讓不少資金轉進00878、00919等高股息ETF避風頭" }, { "text": "009803は時価総額、成長、バリュー、クオリティ、モメンタムの5つのファクターで銘柄を選ぶ。", "state": "translated", "quote": "009803透過市值、成長、價值、品質與動能五大因子選股" }, { "text": "年初来の分配金再投資ベースのリターンは、009803が約80.6％、00878が約72.4％、00919が約57.4％。", "state": "translated", "quote": "今年以來含息報酬約80.6%，高於00878約72.4%及00919約57.4%" }, { "text": "009803の直近の四半期分配金は0.90元で、年率換算の分配利回りは約16.64％。", "state": "translated", "quote": "最新一季配息0.90元，年化配息率約16.64%" }, { "text": "009803における台積電の構成比率は41.32％に達する。", "state": "translated", "quote": "009803的台積電權重高達41.32%，等於每投入100元，就有超過40元曝險於台積電" }, { "text": "009803の上位10銘柄（台積電、台達電、智邦、奇鋐、高力、欣興、南電、景碩、台光電、川湖）の合計構成比率は49.78％に達する。", "state": "translated", "quote": "009803成分股也涵蓋台積電、台達電、智邦、奇鋐、高力、欣興、南電、景碩、台光電及川湖等公司，相關10檔合計權重達49.78%" } ], "companies": [ "台積電", "台達電", "智邦", "奇鋐", "高力", "欣興", "南電", "景碩", "台光電", "川湖" ], "published_at": "2026-10-06T11:48:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170071", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261591-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222368, "anchor": "n3222368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222368", "title": "2026年最新の家電補助が登場！10/6から1地域で対象者に「最大6000元」、申請方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭県羅東鎮公所は、アフリカ豚熱の防疫政策により生ごみの処理先が限られる問題を受け、10月6日から「家庭用生ごみ処理機補助」計画を開始する。700台分を用意し、購入額の40％、1世帯当たり最大6,000元を補助する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "羅東鎮公所は10月6日から11月5日まで、「家庭用生ごみ処理機補助」計画を実施する。", "state": "translated", "quote": "羅東鎮公所宣佈自 10 月 6 日起至 11 月 5 日止，限時推出「家戶型廚餘機補助」計畫。" }, { "text": "今回は補助対象として700台分を予定している。", "state": "translated", "quote": "本次預計釋出 700 台補助名額" }, { "text": "補助額度為購機發票金額40%，單台最高補助上限6,000元。", "state": "original", "quote": "依購買發票金額補助 40％，單台最高補助上限 6,000 元" }, { "text": "申請資格は羅東鎮に戸籍がある住民で、「住宅の住所」を単位として認定し、1世帯につき1台まで申請できる。", "state": "translated", "quote": "設籍羅東鎮之鎮民，以「住宅門牌」為認定單位，每戶限申請 1 台。" }, { "text": "補助金は11月30日までに一括で振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "11 月 30 日前統一匯款" }, { "text": "対象機種は乾燥処理型、高温乾燥型、生物分解型の3種類。", "state": "translated", "quote": "乾燥處理型、高溫烘乾型、生物分解型（利用微生物發酵處理）。" }, { "text": "羅東鎮農會以外の金融機関への振り込みを希望する場合、鎮公所は振込手数料30元を差し引き、申請者が負担する。", "state": "translated", "quote": "金融機構以羅東鎮農會優先，若以其他金融機構，農會將扣除30元匯費（由申請人支付）。" } ], "companies": [ "羅東鎮公所", "羅東鎮農會" ], "published_at": "2026-10-06T11:39:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170062", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261587-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222369, "anchor": "n3222369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222369", "title": "BBCが台北市長選を分析：蔣萬安の2028年に向けた前哨戦、沈伯洋は「洋流」で勝ち抜けるか？", "title_state": "translated", "summary": "台湾の九合一選挙が11月28日に行われる。台北市長選は2028年総統選の前哨戦とみられている。国民党の蔣萬安氏は再選を目指し、民進党の沈伯洋氏が「洋流」の姿勢で強く挑む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の「九合一」地方選挙が11月28日に行われる。", "state": "translated", "quote": "台灣的「九合一」地方選舉將於11月28日舉行。" }, { "text": "国民党籍の現職市長、蔣萬安氏は今年47歳。", "state": "translated", "quote": "今年47歲的蔣萬安，被視為2028年、甚至2032年總統大選的熱門人選之一。" }, { "text": "民進党籍の候補者、沈伯洋氏は今年44歳。", "state": "translated", "quote": "今年44歲的沈伯洋，為目前台灣政壇上群眾反應最極化的政治人物之一。" }, { "text": "5月のTVBS世論調査では、蔣萬安氏の支持率は58％、沈伯洋氏は30％だった。", "state": "translated", "quote": "據TVBS民調中心5月報告，蔣萬安獲得58%的支持度，而沈伯洋只有30%" }, { "text": "信民協会の9月の世論調査では、蔣萬安氏と沈伯洋氏の差は1.2％に縮まった。", "state": "translated", "quote": "但信民協會最新9月民調卻顯示兩人差距已縮小到1.2%，使台北選情升溫。" }, { "text": "輝達の台湾本社が台北に設置される。新台湾ドル400億を投じ、1万を超える雇用を生み出す見通し。", "state": "translated", "quote": "修法協調讓美國晶片大廠輝達（Nvidia）台灣總部成功落腳台北。後者將投入新台幣400億資金，預估帶動超過一萬個工作機會。" }, { "text": "2025年の「大罷免」では、32件のリコール案がすべて否決された。", "state": "translated", "quote": "最終32起罷免案全數不通過" }, { "text": "10月4日の沈伯洋氏の選挙対策本部設立大会について、主催者は12万人超が参加したと発表した。", "state": "translated", "quote": "10月4日，沈伯洋舉行競選總部成立大會，主辦單位稱有超過12萬人參與" } ], "companies": [ "BBC", "TVBS", "天下雜誌", "輝達（Nvidia）", "黑熊學院", "台灣民主實驗室", "央視", "微博" ], "published_at": "2026-10-06T11:39:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170060", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261592-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222370, "anchor": "n3222370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222370", "title": "労働部からの給付金、忘れずに受け取ろう！55歳以上の中高年は「1人当たり最高6万元」、2回分の給付金を受給。就業奨励金の支給条件と金額を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "労働部は2026年、「五五就業促進措置」の4大要件を緩和する。雇用期間の要件を90日から30日に短縮し、有期契約とパートタイム労働者を対象に加える。55歳以上の中高年は1人当たり最高6万元の就業奨励金を受け取れる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T11:32:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170058", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261593-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222371, "anchor": "n3222371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222371", "title": "「またか」在日米軍兵士が女性殺害に関与した疑い、沖縄で反米感情再燃", "title_state": "translated", "summary": "20歳の米海兵隊伍長バラード容疑者が、沖縄県那覇市のホテルで強盗を働き、39歳の女性、屋宜杏奈さんを殺害した疑いで逮捕された。在日米軍兵士による犯罪問題をめぐる沖縄住民の長年の不満が高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米海兵隊伍長のデビン・ジェイコブ・バラード容疑者（20）は10月4日、日本の警察に逮捕された。", "state": "translated", "quote": "二十歲的美國陸戰隊下士德文·雅各布·巴拉德（L/Cpl Devin Jacob Ballard）星期日（10月4日）被日本警察逮捕。" }, { "text": "39歳の屋宜杏奈さんは10月3日未明、那覇市内のホテルの客室で遺体で発見された。ひもで首を絞められた疑いがある。", "state": "translated", "quote": "沖繩縣警察表示，39歲的屋宜杏奈（Anna Yagi）於3日凌晨被發現陳屍於那霸市一間酒店房間內。據稱，閉路電視畫面顯示……當地媒體引述警方報導稱，屋宜似乎被繩索勒頸致死。" }, { "text": "バラード容疑者は第3海兵遠征軍に所属し、宜野湾市の普天間海兵隊航空基地に駐留している。", "state": "translated", "quote": "巴拉德隸屬第三陸戰隊遠征軍（III Marine Expeditionary Force），駐紮於宜野灣市的普天間陸戰隊航空基地。" }, { "text": "日本には現在、約5.5万人の米軍関係者が駐留しており、国内で米軍専用となっている土地の70％が沖縄にある。", "state": "translated", "quote": "目前約有5.5萬名美軍人員駐紮日本，其中最集中駐紮於這個亞熱帶群島。沖繩雖然是日本面積最小的縣份之一，但日本境內專供美軍使用土地的70%位於沖繩。" }, { "text": "1972年に沖縄が日本の施政下に復帰して以来、米軍関係者が関与する刑事事件で6,409件の逮捕が記録されている。", "state": "translated", "quote": "1972年，在美軍於第二次世界大戰結束後佔領沖繩群島多年後，沖繩縣重新回歸日本管治。沖繩縣政府資料顯示，自那時起，已錄得6,409宗涉及美軍人員的刑事拘捕。" }, { "text": "2016年、沖縄の20歳の女性が強姦、殺害され、事件に関与した元米海兵隊員に終身刑が言い渡された。", "state": "translated", "quote": "2016年，一名20歲沖繩女子遭強姦及殺害後，數以萬計示威者走上街頭，抗議當地龐大的美軍駐紮規模。涉案的一名前美國陸戰隊員其後被判終身監禁。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T11:31:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170052", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261594-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222375, "anchor": "n3222375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222375", "title": "失業給付を受けると労保の加入年数はゼロに？57歳女性、18年分の加入期間が無駄になると懸念。詳しい人が「両方受給する方法」を明かす、退職金73万元を受給", "title_state": "translated", "summary": "桃園市中壢区の57歳の葉さんは、染料工場のベトナム移転に伴い離職を余儀なくされ、失業給付を申請すると18年分の労保加入年数がゼロになるのではと心配している。労保局は両制度は別だと説明し、「先に失業給付、その後に老齢給付」の順なら両方受け取れるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園市中壢区の57歳の葉さんは、染料工場のベトナム移転に伴い離職を余儀なくされた。", "state": "translated", "quote": "桃園中壢一名57歲的葉太太，因服務的染料工廠遷移至越南而被迫離職" }, { "text": "失業給付を満額受給した後にゼロになるのは雇用保険の加入年数で、労保の加入年数とは関係ない。", "state": "translated", "quote": "這項規定僅限於就業保險體系，與《勞工保險條例》下的「勞保年資」毫無關聯" }, { "text": "45歳以上の中高年失業者は、最長9カ月の失業給付を申請できる。", "state": "translated", "quote": "屬於年滿45歲的中高齡失業者，依法最長可請領高達9個月" }, { "text": "失業給付は月平均の被保険者給与の60％を基に算定される。", "state": "translated", "quote": "每月按平均月投保薪資60%計算的失業給付" }, { "text": "労保加入年数が18年の場合、21カ月分の基数を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "保險年資每滿1年發給1個月基數，超過15年的部分每滿1年發給2個月基數。葉太太的18年年資可領取21個月基數（前15年為15個月，後3年為6個月）" }, { "text": "月平均の被保険者給与が35,000元の場合、加入年数18年の老齢給付は約73万5,000元となる。", "state": "translated", "quote": "假設其離職退保前3年的平均月投保薪資為35,000元，一次請領金額高達73萬5,000元（35,000元 × 21個月）" }, { "text": "労働者が労保の老齢給付をすでに受け取っている場合、失業給付は支給されない。", "state": "translated", "quote": "凡是「已經領取勞工保險老年給付」者，即不得再核發就業保險失業給付" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11166983", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261598-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222374, "anchor": "n3222374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222374", "title": "赤信号でエンジンを切り「バイクを押して横断」すれば信号無視にならない？罰金1800元が一度取り消されたものの、控訴審で逆転。その理由が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "新北市のバイク運転者が2021年9月、赤信号でエンジンを切り、バイクを押して道路を横断したところ、信号無視として1800元の罰金を科された。一審では勝訴して処分が取り消されたが、控訴審の台北高等行政法院は判断を覆し、信号無視に当たると認定。注目を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "事件は2021年9月24日午後8時ごろに起きた。", "state": "translated", "quote": "案件發生在2021年9月24日晚間8時左右" }, { "text": "当事者は司姓の男性で、現場は新北市永和区成功路一段。", "state": "translated", "quote": "一名司姓男子騎乘機車行經新北市永和區成功路一段，準備在路口迴轉時碰上紅燈" }, { "text": "司さんは「道路交通管理処罰条例」第53条に基づき、1800元の罰金を科された。", "state": "translated", "quote": "台北市交通事件裁決所之後依《道路交通管理處罰條例》第53條規定，裁處1800元罰鍰" }, { "text": "新北地方法院は一審で、信号無視による1800元の処分を取り消した。", "state": "translated", "quote": "新北地院撤銷原本1800元的闖紅燈處分" }, { "text": "台北高等行政法院の111年度交上字第123号判決は、運転者に有利だった一審判決を破棄した。", "state": "translated", "quote": "臺北高等行政法院111年度交上字第123號判決採取不同見解，並廢棄原本對騎士有利的一審判決" }, { "text": "2026年現在の「道路交通管理処罰条例」第53条では、自動車運転者が信号無視をした場合、1800元以上5400元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "依2026年現行《道路交通管理處罰條例》第53條規定，汽車駕駛人行經有燈光號誌管制的交岔路口闖紅燈，可處1800元以上、5400元以下罰鍰" }, { "text": "現行の第78条は、歩行者が標識、標示、信号の指示に従わず通行した場合、500元の罰金を科すと定める（事件当時の300元ではない）。", "state": "translated", "quote": "現行第78條規定，行人不依標誌、標線、號誌指示通行，處500元罰鍰，已不是本案發生當時的300元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169222", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261597-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222373, "anchor": "n3222373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222373", "title": "父親が子どもにそれぞれ240万元を贈与、申告不要と思い込み！国税局の調査で追徴税額47.2万元、見落としがちなポイント", "title_state": "translated", "summary": "ある父親は、子ども1人当たり244万元の贈与税非課税枠があると思い込み、同じ年に息子と娘へそれぞれ240万元を贈与したが、申告しなかった。国税局に発覚し、追徴課税と罰金の合計47.2万元を請求された。記事は、贈与税の非課税枠は「贈与者」単位で計算し、年間の贈与額を合算する仕組みを説明するとともに、親から子への株式贈与でよくある3つの方法と申告規定を紹介している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ある父親は非課税枠の計算方法を誤解し、同じ年に息子と娘へそれぞれ240万元を贈与した。", "state": "translated", "quote": "一名父親因為誤解免稅額計算方式，同一年度分別贈與兒子、女兒各240萬元" }, { "text": "追徴税額と罰金の合計は47.2万元に達した。", "state": "translated", "quote": "補稅加上罰款合計達47.2萬元" }, { "text": "贈与者1人につき、毎年244万元の贈与税非課税枠がある。", "state": "translated", "quote": "每名贈與人每年享有244萬元的贈與稅免稅額" }, { "text": "同じ年の贈与額は合計480万元に達した。", "state": "translated", "quote": "同一年度累計贈與金額因此達到480萬元" }, { "text": "なお236万元が課税対象となる贈与額に当たる。", "state": "translated", "quote": "仍有236萬元屬於應稅贈與額" }, { "text": "贈与税23.6万元を納める必要がある。", "state": "translated", "quote": "應繳納23.6萬元贈與稅" }, { "text": "贈与税率10％で計算する。", "state": "translated", "quote": "按照10%的贈與稅率計算" }, { "text": "この案件では、さらに23.6万元の罰金が科された。", "state": "translated", "quote": "該案另遭裁處23.6萬元罰鍰" }, { "text": "贈与を行った日の翌日から30日以内に贈与税を申告する。", "state": "translated", "quote": "自該次贈與行為發生之次日起30日內辦理贈與稅申報" }, { "text": "この株式の贈与価額は35万元となる。", "state": "translated", "quote": "這筆股票的贈與價值就是35萬元" }, { "text": "贈与当日の終値が1株350元だったと仮定する。", "state": "translated", "quote": "假設贈與當天每股收盤價為350元" }, { "text": "A社の上場株式1,000株を息子に贈与。", "state": "translated", "quote": "A公司上市股票1,000股贈與兒子" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169746", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261596-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222372, "anchor": "n3222372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222372", "title": "ビジネスの話題》中東の原油輸出、戦前の水準に回復！ウォール街の大手、高盛と小摩がそろって保証！原油価格は落ち着くのか？", "title_state": "translated", "summary": "ウォール街の大手銀行、摩根大通と高盛は、中東の原油輸出が米国とイランの戦争前の水準に近づき、イランがホルムズ海峡を支配する力は徐々に失われつつあるとそろって指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛は、9月末にペルシャ湾岸産油国の原油輸出量が日量1900万バレルに達したと推計した。", "state": "translated", "quote": "高盛(Goldman Sachs)估計，九月底，波斯灣產油國原油出口量達到每日1900萬桶，接近美伊戰前的水準。" }, { "text": "中東の原油輸出は日量1750万バレルまで回復した。", "state": "translated", "quote": "中東原油出口已回升至每日1750萬桶，相當於戰前水平的98%。" }, { "text": "中東の原油輸出は戦前の水準の98％に相当する。", "state": "translated", "quote": "相當於戰前水平的98%" }, { "text": "サウジアラビアの東西石油パイプラインは最近、輸送を再開した。", "state": "translated", "quote": "隨著沙烏地阿拉伯東西輸油管道近期恢復運輸" }, { "text": "イランがホルムズ海峡を支配する力は徐々に失われつつある。", "state": "translated", "quote": "伊朗控制荷莫茲海峽能力，正在逐漸失效" } ], "companies": [ "高盛", "Goldman Sachs", "摩根大通", "J.P. Morgan", "小摩" ], "published_at": "2026-10-06T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169889", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261595-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222376, "anchor": "n3222376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222376", "title": "沈伯洋氏「薬物を提供」と発言、メサドンのこと？医師が証拠を挙げ「医療界がうそを取り繕っている」と批判、「洋流」の矛盾が露呈", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選で、民進党候補の沈伯洋氏は2014年の文章をめぐり、国民党陣営から薬物の非犯罪化を支持していると批判され、激しい応酬となっている。医師の沈政男氏は6日、民進党系の医療関係者がうそを取り繕うのを手助けしていると批判し、沈伯洋氏が言及した「少数の国」について、当時すでに80カ国でメサドンが導入されていたと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋氏は2014年、「想想論壇」に〈柯震東震出我國毒品政策的爛瘡〉と題する文章を寄稿し、3つの政策の方向性を示した。", "state": "translated", "quote": "回顧整起事件，沈伯洋2014年在「想想論壇」發表的〈柯震東震出我國毒品政策的爛瘡〉，文中討論「毒品問題，我們可以怎麼做」，並列出3種政策方向" }, { "text": "2014年の時点で、80カ国がメサドン代替療法を導入していた。", "state": "translated", "quote": "因為2014年就已經有80個國家在施行美沙冬替代療法，絕非沈伯洋所講的少數國家" }, { "text": "疾病管制署の羅一鈞署長は5日、メサドンは医療環境で提供しなければならないと述べた。", "state": "translated", "quote": "疾管署署長羅一鈞5日也出來打臉，指美沙冬必須在醫療環境提供，不能在社區中心" }, { "text": "沈伯洋氏は2025年、中国共産党が「台湾のインフルエンサーに中国共産党を称賛する発言をさせる」ため、月4万元の新台湾ドルを支払っていると述べたことがある。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋亂扯成性，2025年曾說中共一個月花4萬元新台幣雇用「台灣網紅講中共好話」" }, { "text": "「アトランティック」誌はかつて、沈伯洋氏が台湾では兵役中に草むしりばかりしていると批判したと報じた。", "state": "translated", "quote": "今年《大西洋月刊》報導稱沈伯洋批評台灣當兵都在拔草，沈伯洋又說這是斷章取義" }, { "text": "沈伯洋氏は、英語では麻薬も医薬品も「Drug」と呼ぶと述べた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋回應，毒品與藥品在英文中都稱為「Drug」，真正需要討論的是毒品的風險管控" }, { "text": "国民党の立法委員、羅智強氏は6日、「沈伯洋氏が沈伯洋氏を訴えるのを歓迎する」と題する記者会見を開いた。", "state": "translated", "quote": "國民黨立委羅智強6日舉行「樂見歡迎沈伯洋告沈伯洋」記者會" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T11:26:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170055", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261599-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222377, "anchor": "n3222377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222377", "title": "徐佳青、14歳の息子が「撮影官」を装い外遊に同行したと報道　卓栄泰氏が調査指示、公務員は自律を高めるべき", "title_state": "translated", "summary": "台湾民衆党の立法院議員団は、僑務委員会の徐佳青委員長が14歳の息子を「撮影官」と偽って何度も外遊に同行させたと告発した。行政院長の卓栄泰氏は6日、外交部と僑務委員会に調査を指示したと説明し、公務員は自らの自律を高めるべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾民衆党の立法院議員団は5日、「核弾級爆破」を掲げた記者会見を開き、徐佳青氏を告発した。", "state": "translated", "quote": "民眾黨立法院黨團5日以「核彈級爆破」為題" }, { "text": "民衆党は、徐佳青が2024年の1年間にワシントン、ニューヨークを何度も訪問したと批判した", "state": "translated", "quote": "指控徐佳青2024年一年內到訪華府、紐約多次" }, { "text": "徐佳青の夫、唐博偉は公用車を運転し、息子をニューヨークに連れて行って合流したことがある", "state": "translated", "quote": "她丈夫唐博偉還駕駛公務車載兒子到紐約團聚" }, { "text": "徐佳青は2022年4月、フランスやドイツなど複数の欧州諸国を訪問し、全行程に息子を同行させた", "state": "translated", "quote": "徐佳青2022年4月出訪法國、德國等多個歐洲國家，也全程帶著兒子同行" }, { "text": "徐佳青は「撮影担当官」と称して、14歳の息子に携帯電話で記録や撮影をさせた", "state": "translated", "quote": "且是以「攝影官」為名義，讓她14歲兒子拿手機紀錄、拍照" }, { "text": "行政院長の卓栄泰氏は6日、外交部と僑務委員会に調査を委ねたと明らかにした", "state": "translated", "quote": "已委由外交部、僑委會進行了解" }, { "text": "外交部政務次長の呉志中氏は、外交部は徐佳青に関する告発を一切受けていないと述べた", "state": "translated", "quote": "外交部沒有接獲任何關於徐佳青的檢舉" }, { "text": "外交部は駐ドイツ代表処と駐米国代表処に関連する議論の事実確認を依頼した", "state": "translated", "quote": "外交部已委請駐德國代表處、駐美國代表處釐清" }, { "text": "僑務委員会は5日午後、出張日程や費用の精算はいずれも法令に従って申告したとする声明を発表した", "state": "translated", "quote": "僑委會昨日下午發布新聞稿澄清，公務行程、費用核銷均依法申報、依規審查，絕無濫用公帑圖利私人情事" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-06T11:22:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170054", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261600-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222378, "anchor": "n3222378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222378", "title": "台湾、AIで逆襲！3つの経済指標で日韓を大きく引き離す　謝金河氏が明かす日本メディアの驚きの反応：「百年の遅れ」の意識が一変", "title_state": "translated", "summary": "財訊傳媒董事長謝金河於臉書發文指出，AI翻轉台灣經濟，2026年台灣在出口額、人均所得、人均金融資產淨值、人均出口等數據全面超越日韓，台股逼近5萬點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "人工知能（AI）、高性能コンピューティング、クラウドサービスの需要拡大を追い風に、電子部品や情報通信・視聴覚製品の輸出が大きく伸び、台湾株は5万ポイントの大台に迫っている", "state": "translated", "quote": "受惠人工智慧（AI）、高效能運算及雲端服務需求持續擴增，帶動電子零組件及資通與視聽產品出口強勁成長，台股也在推波助瀾下逼近5萬點大關。" }, { "text": "2026年台灣人均所得初估42103美元，南韓37416美元，日本35703美元。", "state": "original", "quote": "今年台灣初估是42103美元，南韓是37416美元，日本35703美元，台灣仍然遙遙領先。" }, { "text": "日本人均金融資產淨值89420歐元，排名全球第14。", "state": "original", "quote": "比日本的89420歐元，全球第14，台灣可說是領先一大段。" }, { "text": "2026年台灣人均出口18000美元，日本只有3100美元。", "state": "original", "quote": "2026年台灣的人均出口18000美元，日本只有3100美元。" }, { "text": "台積電の2ナノメートル半導体は2025年に量産を開始する一方、日本のRapidusは2027年になる。", "state": "translated", "quote": "台積電二奈米在25年已經量產，日本的Rapidus要到2027年，日本在半導體生產還必須仰賴台積電的熊本廠。" } ], "companies": [ "財訊傳媒", "台積電", "Rapidus" ], "published_at": "2026-10-06T11:18:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170049", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261601-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222379, "anchor": "n3222379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222379", "title": "国際情勢の内幕：名古屋アジア大会で「台湾の旗」を禁止、日本はなぜ今回はこれほど慎重なのか？", "title_state": "translated", "summary": "2026年第20回アジア競技大会の期間中、台中の野球試合で台湾の観客が「台湾」と書かれたタオルを振って制止され、会場入口には特定の旗を禁止する図が掲示され、論争を招いた。大会側はその後、謝罪した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月25日の台湾対中国の野球試合で、台湾の観客が「台湾」と書かれたタオルを振ってチームを応援したところ、現場スタッフに制止された。", "state": "translated", "quote": "9月25日舉行的台灣對中國棒球賽中，有台灣觀眾試圖揮舞寫有「台灣」字樣的毛巾為球隊加油，卻遭現場工作人員制止。" }, { "text": "翌日、台湾対日本の試合会場入口には旭日旗と青天白日満地紅旗の図が掲示され、「上記の旗の持ち込み禁止」と記されていた。", "state": "translated", "quote": "翌日台灣對日本的比賽中，場館入口更張貼旭日旗與青天白日滿地紅旗的圖示，並標示「禁止攜帶上述旗幟」。" }, { "text": "1979年の国際オリンピック委員会（IOC）の「名古屋決議」は、台湾が「チャイニーズ・タイペイ」の名義でオリンピックに参加することを定め、青天白日満地紅旗を関連する国際スポーツ大会で代表旗として使用することを禁じている。", "state": "translated", "quote": "根據1979年國際奧委會（IOC）的「名古屋決議」，台灣以「中華台北」名義參與奧林匹克運動，青天白日滿地紅旗不能作為代表旗幟在相關國際體育賽事中使用" }, { "text": "大会組織委員会はその後、現場スタッフと会場責任者の認識違いが原因だったと認め、謝罪した。", "state": "translated", "quote": "大會組織委員會事後表示：「對於可能引起誤解的物品，我們會根據現場判斷予以制止，但這次是現場工作人員與會場負責人的錯誤認知」，並就此致歉。" }, { "text": "1978年に成田国際空港が開港した後、中華航空は他の外国航空会社とともに成田へ移転せず、国内線専用の羽田空港を使い続け、成田への移転は2002年になった。", "state": "translated", "quote": "1972年日中建交，台日斷交後，1978年成田國際機場啟用……中華航空並未隨其他外國航空公司遷往成田，而是繼續使用國內線專用的羽田機場……中華航空長期從羽田營運台北及美國檀香山等航線，直到2002年才遷往成田。" }, { "text": "1975年、日本航空は外交摩擦を避けるため、台湾路線を担当する「日本亞洲航空」（Japan Asia Airways）を別会社として設立した。2007年に日台が新たな航空協定で合意した後、日本航空と全日空は台湾路線を直接運航できるようになった。", "state": "translated", "quote": "1975年，日本航空另行成立「日本亞洲航空」（Japan Asia Airways），由其負責台灣航線……2007年台日達成新的航空協議後，日本航空與全日空得以直接營運台灣航線。" }, { "text": "高市早苗氏は昨年10月に首相に就任した後、11月、中国が台湾を封鎖または武力行使した場合、日本が集団的自衛権を行使できる「存立危機事態」に該当する可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "高市早苗去年10月就任首相後，11月即表示中國若封鎖台灣或動武，可能構成日本得以行使集體自衛權的「存立危機事態」。" } ], "companies": [ "中華航空", "日本航空", "日本亞洲航空", "全日空", "Air Nippon", "德國之聲", "朝日新聞", "每日新聞" ], "published_at": "2026-10-06T11:09:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170048", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261603-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222380, "anchor": "n3222380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222380", "title": "労働保険も国民年金もなくても年金が受け取れる！条件を満たせば65歳から「月額8000元を死ぬまで受給」、振込方法・時期／最新の金額引き上げ案", "title_state": "translated", "summary": "政府は高齢農民福祉手当を支給し、農漁業従事者の老後の生活を保障している。現行の全額支給は月8,110元。立法院は2026年に改正案を審議しており、行政院案は1万元、国民党と民衆党の各会派案は1万5,000元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高齢農民福祉手当の現行額は全額支給が月8,110元、半額支給が月4,055元", "state": "translated", "quote": "現行發放標準（生效中） ‧全額津貼：每月 8,110 元。 ‧半額津貼：每月 4,055 元" }, { "text": "行政院案は高齢農民手当を月1万元に引き上げる計画", "state": "translated", "quote": "行政院版：規劃將津貼調高至每月 1 萬元，並編列於追加預算中" }, { "text": "国民党会派と民衆党会派は高齢農民手当を月1万5,000元に引き上げるよう主張している", "state": "translated", "quote": "野黨與立委提案版：國民黨團與民眾黨團主張將津貼調升至每月 1 萬 5,000 元，並由中央政府全額負擔新增財源" }, { "text": "高齢農民手当は毎月20日に申請者が指定した口座に振り込まれる", "state": "translated", "quote": "老農津貼固定於每月 20 日撥入申請人指定帳戶（若遇例假日則提前入帳）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T11:05:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160054", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261604-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222423, "anchor": "n3222423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222423", "title": "舞台裏》捜査当局は捜査に踏み切れるのか？慈濟事件、「DPP」は1度だけでなく、ほかにも謎の100万米ドルが3件", "title_state": "translated", "summary": "台中地検署は慈濟のBNTワクチン調達を巡る詐欺事件を捜査し、関与した弁護士の陳昱瑄が手書きしたメモから「DPP 100万」などの謎の符号を発見した。民進党が関与したのかとの議論が起きる中、2026年9月29日に台中地裁で審理が行われた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中地検署は2026年8月、慈濟のBNTワクチン調達を巡る10.6億元の詐欺事件を捜査し、起訴した", "state": "translated", "quote": "台中地檢署2026年8月偵辦起訴慈濟BNT疫苗採購遭詐騙10.6億元案" }, { "text": "検察は関与した弁護士、陳昱瑄の手書きメモから「DPP 100万」という謎の符号を発見した", "state": "translated", "quote": "從涉案律師陳昱瑄手寫札記中發現「DPP 100萬」的神祕代號" }, { "text": "京華城事件で柯文哲から押収されたUSBメモリーに、「小沈 1500」という重要な符号があった", "state": "translated", "quote": "柯文哲遭查扣隨身碟內的「小沈 1500」關鍵代號" }, { "text": "検察は「小沈」は沈慶京、「1500」は賄賂を指すと認定した", "state": "translated", "quote": "被檢方認定「小沈」就是沈慶京、「1500」就是賄款" }, { "text": "台中地裁は2026年9月29日、慈濟が詐欺被害に遭った事件の審理を行った", "state": "translated", "quote": "台中地方法院2026年9月29日開庭審理慈濟遭詐騙案" }, { "text": "陳昱瑄の手書きメモ「TC案件」には、「若旦那900万USD」「TC黄100万」「DPP 100万」などの符号が記されていた", "state": "translated", "quote": "陳昱瑄手寫札記「TC案」出現「少東900萬USD」、「TC黃100萬」以及「DPP 100萬」等代號" }, { "text": "拘留中の主犯格、陳昱瑄は、慈濟の新型コロナワクチン調達をすでに支援したと主張した", "state": "translated", "quote": "目前在押的主嫌陳昱瑄仍稱已協助慈濟完成採購新冠疫苗" }, { "text": "陳俞樺は「税捐徴収法」違反を認めた一方、マネーロンダリングと横領の容疑を否認した", "state": "translated", "quote": "協助記帳的陳俞樺（在押）則只認違反《稅捐稽徵法》，否認洗錢及侵占罪嫌" } ], "companies": [ "慈濟", "京華城" ], "published_at": "2026-10-06T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169059", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261644-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222876, "anchor": "n3222876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222876", "title": "断水（桃園市、新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は国際加圧所の流量計修理に伴い、桃園市亀山区山頂里と新北市鶯歌区大湖里、中湖里、鳳福里、鳳鳴里で断水すると発表した。深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "実施時間：2026-10-05T16:33:34", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T16:33:34" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061210&info=20038989", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222841, "anchor": "n3222841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222841", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "新北市三峡区民族街2-1号前の水道管漏水の緊急修理に伴い、台灣自來水公司は断水を通知した。八張里、三峡里、中埔里、永舘里、安溪里の5里に影響し、2026年10月6日12時07分から16時まで断水する見込み。深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "影響區域：新北市三峽區八張里,新北市三峽區三峽里,新北市三峽區中埔里,新北市三峽區永舘里,新北市三峽區安溪里", "state": "original", "quote": "影響區域：新北市三峽區八張里,新北市三峽區三峽里,新北市三峽區中埔里,新北市三峽區永舘里,新北市三峽區安溪里" }, { "text": "開始時刻：2026-10-06T12:07:01", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T12:07:01" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T16:00:00" }, { "text": "民族街2-1号前の水道管漏水に伴う緊急修理", "state": "translated", "quote": "民族街2-1號前管線漏水搶修" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T13:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061210&info=20038990", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222852, "anchor": "n3222852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222852", "title": "断水（新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "台電の工事に伴い、台灣自來水公司は新竹県湖口郷湖口村の断水を発表した。断水時間は2026年10月6日午前9時51分から午後1時30分までで、深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-06T09:51:06", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T09:51:06" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T13:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T13:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台電" ], "published_at": "2026-10-06T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061140&info=20038983", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222843, "anchor": "n3222843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222843", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、桃園市中壢区自強一路14号での漏水修理に伴い、2026年10月6日11時25分から15時まで断水すると発表した。中壢区文化里、永福里、復華里、興華里に影響し、事案の深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中壢区自強一路14号の漏水修理", "state": "translated", "quote": "中壢區自強一路14號漏水修理" }, { "text": "開始時刻：2026-10-06T11:25:16", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T11:25:16" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T15:00:00" }, { "text": "桃園市中壢區文化里,桃園市中壢區永福里,桃園市中壢區復華里,桃園市中壢區興華里", "state": "original", "quote": "桃園市中壢區文化里,桃園市中壢區永福里,桃園市中壢區復華里,桃園市中壢區興華里" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061140&info=20038984", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222842, "anchor": "n3222842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222842", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "屏東県枋山郷で100mmの水道管破損の緊急修理が行われ、台灣自來水公司は断水を通知した。枋山郷加祿村と獅子郷南世村に影響し、断水は2026年10月6日午後5時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "枋山郷での100mm水道管破損の緊急修理", "state": "translated", "quote": "枋山鄉100mm管線破管搶修" }, { "text": "開始時刻：2026-10-06T11:31:43", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T11:31:43" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061140&info=20038982", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222895, "anchor": "n3222895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222895", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台南市後壁地区の給水品質と安定性の向上を目的に、新設工事に伴う断水と配管接続替えを実施する。影響区域は後壁区侯伯里と後壁里で、断水事案のレベルは軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "校前二街の奥へ100メートル進んだ右側", "state": "translated", "quote": "校前二街內100公尺右側" }, { "text": "発効時間：2026-10-03T15:31:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-03T15:31:26" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T12:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061120&info=20038976", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222844, "anchor": "n3222844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222844", "title": "鯉魚潭ダム(景山渓へ放流)：自然越流（苗栗県、台中市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、鯉魚潭ダムから景山渓への自由越流を知らせた。影響区域は苗栗県三義郷と台中市外埔区、大甲区、后里区、大安区。沿岸住民に注意を呼び掛け、河床に近づかないよう促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-06T11:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T11:18:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T14:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T14:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-06T12:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261006111840_0000&info=20038975", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262592-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222846, "anchor": "n3222846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222846", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市安平区永華四街27巷1号で路面漏水の緊急修理が行われるため、10月6日11:00から14:30まで一部区域で断水と減圧が発生する。台灣自來水公司が発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/06 11:00-14:30、「台南市安平区永華四街27巷1号」で路面漏水の緊急修理が行われるため、該当地域の一部で断水と減圧が発生", "state": "translated", "quote": "10/06 11:00-14:30，因『台南市安平區永華四街27巷1號』路面漏水緊急搶修，造成該區域部分無水與降壓" }, { "text": "台南市安平区永華四街27巷1号", "state": "translated", "quote": "台南市安平區永華四街27巷1號" }, { "text": "発効時間：2026-10-06T11:01:30", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T11:01:30" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061110&info=20038974", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222845, "anchor": "n3222845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222845", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、嘉義県竹崎郷義仁村雙寬潭3-3号付近の水道管破損に伴う緊急修理のため、断水すると発表した。軽微な事案で、2026年10月6日11時09分から15時00分までを予定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T11:09:43", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T11:09:43" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T15:00:00" }, { "text": "竹崎郷義仁村雙寬潭3-3号付近の水道管破損に伴う緊急修理", "state": "translated", "quote": "竹崎鄉義仁村雙寬潭3-3號附近破管搶修" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061110&info=20038973", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222906, "anchor": "n3222906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222906", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司為配合國土署辦理「新營區復興路拓寬明達橋改建-烏山頭給水廠轄管1100mm管線改遷新舊管銜接工程，於臺南市新營區及鹽水區部分里別進行停水，影響時間自2026年10月1日至10月7日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "烏山頭給水廠管轄 1100mm管線移設、新旧管接続工事", "state": "translated", "quote": "烏山頭給水廠轄管 1100mm 管線改遷新舊管銜接工程" }, { "text": "発効時間：2026-10-01T13:59:19", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-01T13:59:19" }, { "text": "終了時間：2026-10-07T08:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T08:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "國土署" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061100&info=20038972", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262631-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222848, "anchor": "n3222848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222848", "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新竹市,新竹縣,嘉義縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）", "title_state": "original", "summary": "中央氣象署は陸上強風特報を発表した。6日午前から7日夜にかけて、屏東県の一部地域で平均風速9級以上または最大瞬間風速11級以上となるおそれがある（オレンジ信号）。桃園市、新竹市、新竹県、苗栗県、台中市、彰化県、雲林県、嘉義県、台南市、台東県（蘭嶼、緑島を含む）、澎湖県、連江県の一部地域では、平均風速6級以上または最大瞬間風速8級以上となるおそれがある（黄色信号）。警戒を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "屏東県の一部地域で平均風速9級以上または最大瞬間風速11級以上となるおそれ（オレンジ信号）", "state": "translated", "quote": "屏東縣局部地區有平均風9級以上或陣風11級以上發生的機率(橙色燈號)" }, { "text": "桃園市、新竹市、新竹県、苗栗県、台中市、彰化県、雲林県、嘉義県、台南市、台東県（蘭嶼、緑島を含む）、澎湖県、連江県の一部地域で平均風速6級以上または最大瞬間風速8級以上となるおそれ（黄色信号）", "state": "translated", "quote": "桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市、臺東縣(含蘭嶼、綠島)、澎湖縣、連江縣局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生的機率(黃色燈號)" }, { "text": "発効時間：2026-10-06T10:40:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T10:40:00" }, { "text": "終了時刻：2026-10-07T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T23:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-06T11:42:53+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610061042001&info=20038971", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262596-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222847, "anchor": "n3222847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222847", "title": "陸上強風特報（オレンジ信号）（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署は陸上強風特報を発表した。6日午前から7日夜にかけて、屏東県の一部地域で平均風速9級以上または最大瞬間風速11級以上となるおそれがあり、オレンジ信号となっている。桃園市、新竹市、新竹県、苗栗県、台中市、彰化県、雲林県、嘉義県、台南市、台東県（蘭嶼、緑島を含む）、澎湖県、連江県は黄色信号で、警戒を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平均風速9級以上", "state": "translated", "quote": "平均風9級以上" }, { "text": "最大瞬間風速11級以上", "state": "translated", "quote": "陣風11級以上" }, { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" }, { "text": "発効時間：2026-10-06T10:40:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T10:40:00" }, { "text": "終了時刻：2026-10-07T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T23:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-06T11:42:53+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610061042001&info=20038970", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262595-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222849, "anchor": "n3222849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222849", "title": "断水（新竹市）", "title_state": "translated", "summary": "新竹市香山区の一部里で、頂埔路65号の修理に伴う断水が発表された。断水時間は2026年10月6日10時38分から15時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "頂埔路65号の修理", "state": "translated", "quote": "頂埔路65號 搶修" }, { "text": "2026-10-06T10:38:01", "state": "translated", "quote": "2026-10-06T10:38:01" }, { "text": "2026-10-06T15:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-06T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T11:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061040&info=20038969", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222851, "anchor": "n3222851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222851", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "因大雅區建興路223號前100mmPVCP漏水搶修，台灣自來水公司發布停水通知，影響臺中市大雅區二和里、三和里、西寶里及潭子區大富里，時間為2026年10月6日10:05至17:00，嚴重程度為輕微。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "建興路223号前の100mmPVCP管漏水修理", "state": "translated", "quote": "建興路223號前100mmPVCP漏水搶修" }, { "text": "大雅区建興路223号前", "state": "translated", "quote": "大雅區建興路223號前" }, { "text": "2026-10-06T10:05:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-06T10:05:00" }, { "text": "2026-10-06T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-06T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T11:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061030&info=20038968", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222850, "anchor": "n3222850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222850", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、燕巣区東燕里中民路の北極殿での漏水修理に伴い、2026年10月6日10:29から12:30まで、高雄市燕巣区尖山里、東燕里、南燕里で断水すると発表した。軽微な事案に関する更新通知。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T10:29:16", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T10:29:16" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T12:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T12:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T11:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610061030&info=20038966", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222855, "anchor": "n3222855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222855", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、台南市安定区中栄里で「安定区南133および中栄里許中営管線更新工事」のバルブ試験を行うと発表した。2026年10月6日午前9時10分から10月12日午後4時まで断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T09:10:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T09:10:53" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" }, { "text": "安定区南133および中栄里許中営管線更新工事", "state": "translated", "quote": "安定區南133及中榮里許中營汰換管線工程" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060950&info=20038952", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222854, "anchor": "n3222854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222854", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、苗栗県苑裡鎮山柑里と田心里で、田心里近くの35-3号の修理に伴う断水警報を発表した。2026年10月6日午前9時41分から午後2時までの予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "田心里近くの35-3号の修理", "state": "translated", "quote": "田心里近35-3號搶修" }, { "text": "発効時間：2026-10-06T09:41:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T09:41:07" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060950&info=20038954", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222853, "anchor": "n3222853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222853", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、彰化県埔塩郷太平村大新路1巷17-2号の150mm PVCP管漏水修理に伴い、2026年10月6日9時42分から17時まで断水警報を発表した。影響範囲は埔塩郷天盛村、太平村、新水村。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150mmPVCP管漏水修理", "state": "translated", "quote": "150mmPVCP漏水搶修" }, { "text": "発効時間：2026-10-06T09:42:30", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T09:42:30" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T17:00:00" }, { "text": "太平村大新路１巷１７－２号", "state": "translated", "quote": "太平村大新路１巷１７－２號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060950&info=20038953", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222907, "anchor": "n3222907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222907", "title": "断水（臺東県）", "title_state": "translated", "summary": "台東県台東市の一部地域（中華里、文化里、宝桑里）では、台灣自來水公司が台東システム・博愛小区などの路地で管線更新工事を実施するため、2026年10月6日から7日まで毎日09:00から17:00まで断水する。給水の安定性向上、漏水リスクの低減、飲料水の水質安全確保が目的。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/10/06（火）から2026/10/07（水）まで、毎日09:00から17:00まで断水", "state": "translated", "quote": "自2026/10/06(二)至2026/10/07(三)每日09:00時至17:00時停水" }, { "text": "毎日09:00から17:00まで断水", "state": "translated", "quote": "每日09:00時至17:00時停水" }, { "text": "発効時間：2026-09-30T15:13:09", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-09-30T15:13:09" }, { "text": "終了時刻：2026-10-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060930&info=20038951", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262637-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222861, "anchor": "n3222861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222861", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は宜蘭県の一部地域で断水すると発表した。114-115年度の深溝廠に伴う小規模な管線移設を実施するため、三星郷天福村、員山村、大同郷松羅村、崙埤村に影響する。断水時間は2026年10月6日から10月12日17時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T08:44:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:44:08" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" }, { "text": "114-115年度の深溝廠に伴う小規模な管線移設", "state": "translated", "quote": "辦理114-115年度深溝廠配合零星管遷" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060920&info=20038950", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222857, "anchor": "n3222857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222857", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "南投県竹山鎮延和里と延祥里では、水道管破損の修理に伴い、2026年10月6日9時4分31分から15時30分まで断水する。台灣自來水公司が発表し、深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T09:04:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T09:04:31" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T15:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T15:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060910&info=20038947", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222856, "anchor": "n3222856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222856", "title": "断水（新竹市）", "title_state": "translated", "summary": "新竹市東区光明里では、地下漏水の疑いによる水圧低下を受け、台灣自來水公司が断水警報を発表した。発効時間は2026年10月6日午前9時9分から午後1時30分までで、深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T09:09:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T09:09:51" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T13:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T13:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060910&info=20038948", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222910, "anchor": "n3222910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222910", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、新北市樹林区保安街二段と俊安街の管線更新工事に伴い、樹林区獇寮里で断水すると発表した。影響期間は2026年9月30日から10月6日午後5時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-09-30T09:37:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-09-30T09:37:31" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060900&info=20038942", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222860, "anchor": "n3222860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222860", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "南投県竹山鎮延祥里では、水道管破損の修理に伴い、2026年10月6日午前8時50分から午後3時まで断水する。影響は軽微で、台灣自來水公司が発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T08:50:05", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:50:05" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060900&info=20038944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222859, "anchor": "n3222859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222859", "title": "断水（澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、澎湖県西嶼郷池西村と池東村で水道管の制水弁修理を行うため、2026年10月6日8時51分から16時まで断水すると発表した。深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T08:51:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:51:31" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T16:00:00" }, { "text": "深刻度：軽微", "state": "translated", "quote": "嚴重程度：Minor" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060900&info=20038946", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222858, "anchor": "n3222858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222858", "title": "断水（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、水道管の新旧管切断・接続工事に伴い、新竹市東区金山里、科園里、新竹県竹東鎮柯湖里、宝山郷大崎村、山湖村、宝山村などで、2026年10月6日8時53分から15時まで断水すると発表した。深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-06T08:53:28", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:53:28" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060900&info=20038943", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222879, "anchor": "n3222879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222879", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、管線更新工事に伴い、新北市で断水警報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-05T16:23:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T16:23:37" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060850&info=20038938", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222863, "anchor": "n3222863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222863", "title": "断水（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、柴橋路59巷の緊急修繕作業に伴い、新竹市東区の明湖里、柴橋里、高峰里と香山区の東香里、新竹県宝山郷の双新村などで断水を実施する。断水時間は2026年10月6日8時40分59秒から13時までで、事態の深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "柴橋路59巷 緊急修繕", "state": "translated", "quote": "柴橋路59巷 搶修" }, { "text": "発効時刻：2026-10-06T08:40:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:40:59" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060850&info=20038939", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222862, "anchor": "n3222862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222862", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県頭份市の中央路と文化街で管線の緊急修繕を行うため、断水警報が発表された。中興里、文化里、合興里、後庄里、蟠桃里などが影響を受け、2026年10月6日午前8時43分に発効し、同日午後1時に終了する見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-06T08:43:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:43:37" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T13:00:00" }, { "text": "影響區域：苗栗縣頭份市中興里,苗栗縣頭份市文化里,苗栗縣頭份市合興里,苗栗縣頭份市後庄里,苗栗縣頭份市蟠桃里", "state": "original", "quote": "影響區域：苗栗縣頭份市中興里,苗栗縣頭份市文化里,苗栗縣頭份市合興里,苗栗縣頭份市後庄里,苗栗縣頭份市蟠桃里" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060850&info=20038941", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222864, "anchor": "n3222864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222864", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "嘉義県番路郷番路村頂石浦5号付近で管線破損が発生し、台灣自來水公司が緊急修繕を実施する。影響区域は嘉義県番路郷番路村。断水時間は2026年10月6日午前8時34分から午後1時30分までで、深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-06T08:34:09", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:34:09" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T13:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T13:30:00" }, { "text": "嘉義県番路郷番路村頂石浦5号付近", "state": "translated", "quote": "嘉義縣番路鄉番路村頂石浦5號附近" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T09:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060840&info=20038937", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222867, "anchor": "n3222867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222867", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は嘉義県民雄郷で管線改善工事を実施する。10月6日午前8時から午後6時まで断水し、一部の管線末端地域では水圧の回復まで60分遅れる可能性がある。影響範囲は嘉義県民雄郷中和村。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "断水時間は10月6日午前08時から18時まで", "state": "translated", "quote": "停水時間10月6日上午08時至18時" }, { "text": "一部の管路末端地域では、水圧が正常に戻るまで60分かかる見込み", "state": "translated", "quote": "部分管末端地區，需延遲60分鐘水壓回穩至正常" }, { "text": "発効時刻：2026-10-06T08:26:05", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:26:05" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T09:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060830&info=20038933", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262626-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222866, "anchor": "n3222866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222866", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "桃園市大渓区永福里では、台電の電力供給異常により鴻禧加壓站の送水ポンプが機械故障を起こし、断水した。台灣自來水公司が軽度の警報を発表し、断水時間は2026年10月6日午前8時27分から午後12時30分まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-06T08:27:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:27:36" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T12:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T12:30:00" } ], "companies": [ "台電", "台灣自來水公司", "鴻禧加壓站" ], "published_at": "2026-10-06T09:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060830&info=20038936", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222865, "anchor": "n3222865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222865", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県三義郷と苑裡鎮の一部地域では、地下漏水の調査のため、2026年10月6日午前8時28分から午後4時まで断水する。影響範囲は三義郷の西湖村、勝興村、鯉魚潭村と苑裡鎮の石鎮里、南勢里、蕉埔里で、深刻度は軽微。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-06T08:28:16", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:28:16" }, { "text": "終了時刻：2026-10-06T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T09:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060830&info=20038934", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222892, "anchor": "n3222892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222892", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "雲林県林内郷では115消防栓増設工事のため、2026年10月6日午後3時から6時まで給水を一時停止する。影響範囲は林茂村。管線末端の利用者は午後7時まで給水再開が遅れる可能性があり、雨天の場合は順延する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/6午後3時から6時まで給水を一時停止", "state": "translated", "quote": "115/10/6下午3時至6時暫停供水" }, { "text": "管線末端の利用者は、水が届くまでに時間がかかり、午後7時まで給水再開が遅れる可能性がある", "state": "translated", "quote": "管線末端用戶可能因水流時間延至下午7時恢復供水" }, { "text": "雲林県林内郷115消防栓増設工事", "state": "translated", "quote": "雲林縣林內鄉115消防栓增設工程" }, { "text": "発効時刻：2026-10-05T08:50:38", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T08:50:38" }, { "text": "終了時間：2026-10-06T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060820&info=20038931", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222868, "anchor": "n3222868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222868", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "雲林県林内郷烏塗村では、消防栓増設工事のため、2026年10月6日午前10時から午後3時まで給水を一時停止する。管線末端の利用者は午後4時まで給水再開が遅れる可能性があり、雨天の場合は順延する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年消防栓増設工事 115/10/6午前10時から午後3時まで給水を一時停止", "state": "translated", "quote": "115年消防栓增設工程115/10/6上午10時至下午3時暫停供水" }, { "text": "管線末端の利用者は、水が届くまでに時間がかかり、午後16時まで給水再開が遅れる可能性がある", "state": "translated", "quote": "管線末端用戶可能因水流時間延至下午16時恢復供水" }, { "text": "発効時刻：2026-10-06T08:11:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T08:11:04" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610060820&info=20038932", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223287, "anchor": "n3223287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223287", "title": "酒を断るなら罰が当たるぞ！トランプ氏、韓国にアラスカLNG事業への署名迫る　さもなければ「料金を倍にする」と脅し", "title_state": "translated", "summary": "米大統領のトランプ氏はホワイトハウスで、韓国にアラスカLNG事業の協定に早急に署名するよう公然と要求し、応じなければ料金を倍にすると脅した。韓国政府は、同事業への投資決定はまだ最終確定していないと強調しており、双方の認識には大きな隔たりがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米大統領のトランプ氏は、韓国にアラスカ液化天然ガス（LNG）事業への参加協定に早急に署名するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普要求南韓儘快簽署參與阿拉斯加液化天然氣(LNG)項目的協議" }, { "text": "トランプ氏は、韓国が参加を望まない場合、米国は韓国に対する料金を引き上げ、関連費用を倍にする可能性もあると脅した。", "state": "translated", "quote": "如果南韓不想參與，他也可以接受，但「我就會向他們收更多錢」。他隨後進一步表示，如果南韓沒有很快簽署，「我就要把它加倍」" }, { "text": "韓国政府は、アラスカLNG事業への投資決定はまだ最終確定しておらず、商業的な実現可能性や関連法規の要件を評価する必要があると強調した。", "state": "translated", "quote": "南韓政府則強調，阿拉斯加LNG項目的投資決定尚未最終確定，仍須評估商業可行性及相關法律要求" }, { "text": "アラスカLNG事業では約1298キロのパイプライン建設を計画しており、インフラ整備費の総額は445億～545億ドルと見積もられている。", "state": "translated", "quote": "計畫從阿拉斯加北坡的天然氣產區興建一條約1298公里的管線……項目總基礎建設成本估計約445億至545億美元" }, { "text": "アラスカLNG事業の開発事業者はGlenfarne。現在、年間1300万トンのLNGを購入する可能性のある顧客を確保しており、資金調達を支えるには1600万トンへの引き上げが必要となる。", "state": "translated", "quote": "開發商Glenfarne則表示……項目目前已鎖定每年1300萬噸LNG的潛在客戶，但要支撐項目融資，需要將年銷量提高至1600萬噸" }, { "text": "トランプ氏は、韓国が米国に2000億ドルを投資すると発表し、アラスカLNG事業への参加もその一部に含まれる。米政府当局者は同事業の価値を約500億～540億ドルと評価している。", "state": "translated", "quote": "川普表示，南韓將在美國投資2000億美元，其中包括參與阿拉斯加LNG項目；美國官員此前則將該項目估值定在約500億至540億美元" }, { "text": "アラスカLNG事業のMTPA当たりの輸送コストは約14億ドルで、米メキシコ湾岸のLNG事業の建設コストであるMTPA当たり平均約10億ドル、またはそれ以下を上回る。", "state": "translated", "quote": "以每年百萬噸(MTPA)產能計算，阿拉斯加項目的輸送成本約為14億美元，高於近年獲批准的美國墨西哥灣沿岸LNG項目平均每MTPA約10億美元或更低的建設成本" }, { "text": "アラスカLNG事業は、韓国による対米3500億ドルの戦略投資枠組みの一部で、1500億ドルを造船に、2000億ドルを戦略投資に充てる。", "state": "translated", "quote": "阿拉斯加LNG項目也是南韓對美國3500億美元戰略投資框架的一部分。根據雙方此前達成的安排，其中1500億美元將投入造船領域，另外2000億美元則用於戰略性投資" } ], "companies": [ "Glenfarne" ], "published_at": "2026-10-06T14:02:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622627", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263294-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223288, "anchor": "n3223288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223288", "title": "『バリュー投資 最新産業調査レポート』高技 (5439-TW) 高付加価値基板の需要続く、価格改定と生産効率が成長を後押し", "title_state": "translated", "summary": "高技(5439-TW)の8月売上高は過去最高の11.08億元となった。AIサーバーや高速スイッチの仕様向上を背景に、厚銅板や高多層基板の需要が伸びている。第2四半期末に段階的な価格改定を開始し、受注見通しは2027年第1四半期まで広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8月売上高は11.08億元、前月比5.5%増、前年同月比5.24%増", "state": "translated", "quote": "8月營收11.08億元，月增5.5%、年增5.24%" }, { "text": "前八月累計營收77.50億元，年增34.29%", "state": "original", "quote": "前八月累計77.50億元，年增34.29%" }, { "text": "第2四半期売上高は30.53億元、前期比20.32%増", "state": "translated", "quote": "第二季營收30.53億元，季增20.32%" }, { "text": "第2四半期の税引き後利益は4.31億元、四半期の1株当たり利益は4.64元、上半期合計は8.15元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利4.31億元，單季每股賺4.64元，上半年合計8.15元" }, { "text": "粗利益率は第1四半期の20.33%から22.46%に回復し、営業利益率は16.86%に上昇", "state": "translated", "quote": "毛利率從第一季20.33%回到22.46%，營業利益率也升至16.86%" }, { "text": "800Gスイッチ基板は30～40層へと進化し、1.6T製品の開発も継続", "state": "translated", "quote": "高技 (5439-TW) 的800G交換器板朝30至40層發展，1.6T產品則持續開發" }, { "text": "第2四半期末に始めた価格改定は段階的に実施し、一部顧客には第2四半期に反映、残りは第3四半期に順次改定", "state": "translated", "quote": "第二季末啟動的調價採分批進行，部分客戶在第二季就有反映，其餘在第三季陸續調整" }, { "text": "受注見通しは年末まで立っており、一部は2027年第1四半期まで続く", "state": "translated", "quote": "訂單能見度看到年底，部分延伸至2027年第一季" } ], "companies": [ "高技(5439-TW)", "摩爾投顧" ], "published_at": "2026-10-06T13:59:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622625", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263297-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223289, "anchor": "n3223289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223289", "title": "テック大手、Claude依存の低減へ　微軟は予算削減、Metaは利用者が半減", "title_state": "translated", "summary": "微軟とMetaは、社内でAnthropic傘下のClaudeへの依存を減らす方法を模索している。微軟は社内予算を三分の一超削減し、MetaのClaude Code利用者は約6万人から約3万人に減少した。IPOを控えるAnthropicの顧客集中リスクと収益圧力が浮き彫りになっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "微軟のClaude関連社内支出予算は三分の一超削減された", "state": "translated", "quote": "微軟的 Claude 內部支出預算已削減逾三分之一" }, { "text": "MetaのClaude Code利用者は約6万人から約3万人に減少し、今年初めに比べてほぼ半減した", "state": "translated", "quote": "Meta 的 Claude Code 使用人數則降至約 3 萬人，較今年稍早減少近半" }, { "text": "微軟は今年5月にはすでにClaude Codeへの依存を減らし始めていた", "state": "translated", "quote": "微軟早在今年 5 月便開始降低對 Claude Code 的依賴" }, { "text": "微軟は以前、社内でのClaude AI利用に年間少なくとも10億ドルを支出すると見込んでいた", "state": "translated", "quote": "微軟先前預估，內部使用 Claude AI 的年度支出至少達 10 億美元" }, { "text": "Metaは今年春、約7.8万人の従業員のうち約一割を削減した", "state": "translated", "quote": "Meta 今年春季對約 7.8 萬名員工中的約一成實施裁員" }, { "text": "MetaCodeは社内専用で、利用者は3万人を超える", "state": "translated", "quote": "其中 MetaCode 專供內部使用，目前用戶超過 3 萬人" }, { "text": "Muse Codeは8月に外部顧客向けのテストを開始し、社内利用者は6,000人を超えた", "state": "translated", "quote": "Muse Code 則於 8 月開始向外部客戶開放測試，內部用戶已逾 6,000 人" }, { "text": "MetaのClaude Codeへの支出は直近28日間で1.05億ドルを超えた", "state": "translated", "quote": "Meta 最近 28 天在該工具上的支出仍超過 1.05 億美元" }, { "text": "Anthropicの大口顧客2社が合計で売上高の約25%を占める", "state": "translated", "quote": "兩大客戶合計貢獻約 25% 的營收" }, { "text": "本記事は《The Information》が10月5日に報じた内容", "state": "translated", "quote": "據《The Information》10 月 5 日報導" } ], "companies": [ "Meta", "微軟", "Anthropic", "The Information" ], "published_at": "2026-10-06T13:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622309", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263299-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223290, "anchor": "n3223290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223290", "title": "台灣愛立信：エージェント型AIが台頭、2030年に台湾のマルチモーダルAI利用者は44%と予測", "title_state": "translated", "summary": "台灣愛立信の報告によると、2030年までに世界の利用者の38%が日常の作業をAIエージェントに任せるようになる。台湾のマルチモーダルAI利用率は18%から44%に上昇し、世界平均の30%を上回る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣愛立信は同日、最新の報告書を発表し、世界の回答者の38％が、2030年までに旅程の手配や買い物などの日常的な業務をAIエージェントに任せると見込んでいると指摘した。", "state": "translated", "quote": "預估在2030年前將有38%的受訪用戶將行程安排與採購等日常任務交由AI代理協助處理" }, { "text": "台湾では、マルチモーダルAIを頻繁に利用するユーザーは、スマートフォンユーザーの約18％を占める。", "state": "translated", "quote": "在台灣，頻繁使用多模態AI（Multimodal AI）的使用者，目前約占智慧手機用戶中的18%" }, { "text": "台湾のマルチモーダルAI利用率は、2030年までに44％に上昇すると予想されている。", "state": "translated", "quote": "預期至2030年將進一步提升至44%" }, { "text": "現在、エージェント型AIを利用しているユーザーは世界でわずか4％にとどまる。", "state": "translated", "quote": "目前全球僅有4%的用戶正在使用代理式AI" }, { "text": "回答者は、AIエージェントによって毎日、個人の閲覧時間を一時間節約できると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "受訪者預期AI代理每天能為個人節省一小時的瀏覽時間" }, { "text": "愛立信は、2030年までにAIのヘビーユーザーの割合が約三割に上昇し、利用時間は一般ユーザーの4倍に拡大すると予測している。", "state": "translated", "quote": "愛立信預估至2030年，重度用戶比重將拉升至約三成，且使用時長將擴大為一般用戶的4倍" }, { "text": "2030年までに、約三分の一のユーザーがAIスマートグラスなどの新型デバイスでAI関連サービスを使い始める見通しだ。", "state": "translated", "quote": "預計將有近三分之一的用戶開始在AI智慧眼鏡等新型裝置上使用相關服務" } ], "companies": [ "台灣愛立信" ], "published_at": "2026-10-06T13:49:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6620189", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263293-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223291, "anchor": "n3223291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223291", "title": "漢翔、産学連携から製品化目指す　成大と「黒翼X」ドローンを発表", "title_state": "translated", "summary": "漢翔（2634-TW）は成功大學と共同で「黒翼X無人機」を発表した。産学連携による研究開発の成果が製品化に向かうことを象徴するもので、10社を超える企業と非中国系サプライチェーンを構築し、台湾のドローン自主開発能力を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漢翔は同日、成功大學と共同で「黒翼X無人機」を発表した。", "state": "translated", "quote": "漢翔(2634-TW)今(6)日宣布與成功大學打造出「黑翼X無人機」並發表" }, { "text": "黒翼X無人機は、産学連携による研究開発から製品化へと段階的に進むドローンを象徴する。", "state": "translated", "quote": "黑翼X也代表從產學研發，逐步發展為產品化的無人機" }, { "text": "関連企業10社超が協力し、非中国系サプライチェーンを構築する。", "state": "translated", "quote": "有超過10家相關業者串聯協力組建非紅供應鏈" }, { "text": "漢翔は国内の通信機器および動力システムの供給企業に順次参加を呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "漢翔也陸續邀集國內通訊及動力系統供應商加入，擴大國內無人機供應鏈的合作範圍" }, { "text": "黒翼Xは現在、継続的な研究開発と性能の最適化が進められている。", "state": "translated", "quote": "目前黑翼X處持續研發及性能優化階段" }, { "text": "漢翔の証券コードは2634-TW。", "state": "translated", "quote": "漢翔(2634-TW)" } ], "companies": [ "漢翔", "成功大學" ], "published_at": "2026-10-06T13:48:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622585", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263295-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223292, "anchor": "n3223292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223292", "title": "台湾株、5万ポイントの節目に挑戦　9月の積立投資人気銘柄トップ10が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台湾株が5万ポイントの節目に挑むなか、凱基證券は9月の積立投資人気銘柄トップ10を発表した。元大台灣50が首位となり、凱基台灣TOP50は上場から半年で4位に躍進した。8月の積立投資額は368.79億元に達し、前年同月比120％増となった。高値圏でも投資家が積極的に分散投資していることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凱基證券が発表した9月の積立投資人気銘柄トップ10は、元大台灣50、國泰永續高股息、元大高股息、凱基台灣TOP50、台積電、富邦台50、群益台灣精選高息、主動統一台股增長、富邦科技、國泰台灣5G+の順。", "state": "translated", "quote": "凱基證券9月前10大定期定額熱門標的依序有，元大台灣50、國泰永續高股息(00878-TW)、元大高股息(0056-TW)、凱基台灣TOP50、台積電(2330-TW)、富邦台50(006208-TW)、群益台灣精選高息(00919-TW)、主動統一台股增長(00981A-TW)、富邦科技(0052-TW)和國泰台灣5G+(00881-TW)。" }, { "text": "元大台灣50（0050）は、9月の積立投資人気銘柄で引き続き首位となった。", "state": "translated", "quote": "元大台灣50(0050-TW)仍居冠" }, { "text": "凱基台灣TOP50（009816）は、上場から半年でトップ4に躍進した。", "state": "translated", "quote": "凱基台灣TOP 50(009816-TW)掛牌半年已躍居前四" }, { "text": "8月の台湾株積立投資額は368.79億元に達し、前年同月比120％増となった。", "state": "translated", "quote": "8月台股定期定額投資金額衝上368.79億元，年增幅達120%" }, { "text": "8月の台湾株積立投資額は、前年同期の2倍を上回った。", "state": "translated", "quote": "規模超越去年同期2倍" }, { "text": "凱基證券は9月6日、9月の積立投資人気銘柄トップ10を発表した。", "state": "translated", "quote": "凱基證券今(6)日公布9月前10大定期定額熱門標的" }, { "text": "高配当ETFが引き続き人気を集めるなか、テクノロジー関連ETFとアクティブETFもトップ10入りした。", "state": "translated", "quote": "高股息ETF持續受到青睞，而科技主題ETF和主動式ETF也進入前十名" } ], "companies": [ "凱基證券", "台積電" ], "published_at": "2026-10-06T13:46:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622574", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263296-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223293, "anchor": "n3223293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223293", "title": "月之暗面完成上市前募資 估值衝500億美元！傳明年首季登港股", "title_state": "original", "summary": "中国のAIユニコーン企業、月之暗面は、評価額約500億ドルとなる最後の非公開資金調達ラウンドを完了した。来年第1四半期の香港IPOを計画し、最大50億ドルの調達を目指す。取引の推進に向け、美銀、中金、ドイツ銀行、高盛を起用した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "月之暗面（Moonshot AI）は、評価額約500億ドルとなる最後の非公開資金調達ラウンドを完了した。", "state": "translated", "quote": "月之暗面（Moonshot AI）已完成估值約 500 億美元的最後一輪私募融資" }, { "text": "月之暗面は、来年第1四半期の香港IPOに向けて準備を進めている。", "state": "translated", "quote": "正朝著明年第一季在香港進行首次公開發行（IPO）的方向推進" }, { "text": "同社は最大50億ドルの資金調達を検討している。", "state": "translated", "quote": "公司正考慮募資最高50億美元" }, { "text": "中国の規制当局はDeepSeekと月之暗面に対し、データ安全に関する調査を開始した。", "state": "translated", "quote": "中國監管機關已對DeepSeek及月之暗面展開資料安全調查" }, { "text": "今年夏の前回資金調達時の評価額は315億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "今年夏季上一輪募資時的估值為315億美元" }, { "text": "同社のARRは現在の10億ドルから、12月には20億ドルに増加する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "年度經常性收入（ARR），預計將由目前的10億美元增至12月的20億美元" }, { "text": "公司已委任美國銀行擔任此次上市的整體協調人，並與中金公司、德意志銀行及高盛共同推進交易。", "state": "original", "quote": "已委任美國銀行擔任此次上市的整體協調人，與保薦銀行中金公司、德意志銀行及高盛共同推進交易" }, { "text": "月之暗面は、清華大学の元教授、楊植麟氏が2023年初めに創業した。", "state": "translated", "quote": "月之暗面由前清華大學教授楊植麟於2023年初創立" } ], "companies": [ "月之暗面", "Moonshot AI", "OpenAI", "Anthropic", "DeepSeek", "美國銀行", "中金公司", "德意志銀行", "高盛", "Meta", "Alphabet", "Google", "阿里巴巴集團", "騰訊控股", "五源資本", "5Y Capital" ], "published_at": "2026-10-06T13:41:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622546", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263302-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223294, "anchor": "n3223294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223294", "title": "2026湾芯展、来週開幕　ASMLやアプライドマテリアルズなど20カ国の大手が深圳に集結、AIインフラ展を初設置", "title_state": "translated", "summary": "2026湾芯展は14日に深圳で開幕する。20余りの国・地域から半導体企業1000社余りが出展し、専門来場者7万人を見込む。新設のAIE AIインフラ産業エコシステム展では、海外の装置大手と中国国内のサプライチェーン企業が一堂に会する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026湾区半導体産業生態博覧会（湾芯展WESEMiBAY）は14日（来週水曜日）、深圳で開催される。", "state": "translated", "quote": "2026灣區半導體產業生態博覽會(灣芯展WESEMiBAY)將於下周三(14日)在深圳舉行" }, { "text": "出展企業には、20余りの国・地域から半導体企業1000社余りが参加する。", "state": "translated", "quote": "美國、日本、荷蘭、德國、南韓與新加坡等20餘個國家和地區1000餘家半導體企業參展" }, { "text": "今回の展示会には、専門来場者7万人以上が訪れる見込みだ。", "state": "translated", "quote": "預計吸引7萬名以上專業觀眾" }, { "text": "展示会は、ウエハー製造、化合物半導体、先端パッケージング、IC設計・AIインフラの4つの主要エリアで構成される。", "state": "translated", "quote": "展會以四大核心展區為主軸" }, { "text": "今回はAIE AIインフラ産業エコシステム展を新設する。", "state": "translated", "quote": "本屆新設AIE AI基礎設施產業生態展" }, { "text": "海外の装置大手では、艾司摩爾、應用材料、Lam Research、TEL、KLA、ASM、SCREEN、DISCO、Merck、Edwardsなどが出展する。", "state": "translated", "quote": "艾司摩爾、應用材料、Lam Research、TEL、KLA、ASM、SCREEN、DISCO、Merck、Edwards等預計亮相" }, { "text": "中国国内のサプライチェーン企業では、北方華創、中微公司、盛美半導體、拓荆科技、華海清科、屹唐股份、上海微電子、中科飛測、微導納米、奕斯偉、中環領先、江豐電子、富創精密、雅克科技などが出展する。", "state": "translated", "quote": "中國北方華創、中微公司、盛美半導體、拓荆科技、華海清科、屹唐股份、上海微電子、中科飛測、微導納米、奕斯偉、中環領先、江豐電子、富創精密、雅克科技等" }, { "text": "2025年の湾芯展では、半導体の新製品が累計2500件超発表された。", "state": "translated", "quote": "2025年灣芯展累計發布半導體新品超2500件" } ], "companies": [ "艾司摩爾", "應用材料", "Lam Research", "TEL", "KLA", "ASM", "SCREEN", "DISCO", "Merck", "Edwards", "中國北方華創", "中微公司", "盛美半導體", "拓荆科技", "華海清科", "屹唐股份", "上海微電子", "中科飛測", "微導納米", "奕斯偉", "中環領先", "江豐電子", "富創精密", "雅克科技", "長飛先進", "FerroTec", "FerroTec中國", "VAT", "SEMILAB", "精智達", "萬里眼", "啟雲方", "中欣晶圓", "芯豐精密", "博芯微", "盾源聚芯", "深圳技術大學半導體微納加工中心", "阿里達摩院" ], "published_at": "2026-10-06T13:30:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622316", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263301-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223295, "anchor": "n3223295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223295", "title": "川普政府重罰移民受挫 單人最高180萬美元政策遭判違法", "title_state": "original", "summary": "ボストン連邦地裁のジョージ・オトゥール判事は、最終退去命令に従って出国しなかった移民に対するトランプ政権の高額な民事罰金政策について、行政手続法に違反すると判断し、罰金と執行措置の一時停止を命じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米ボストン連邦地裁のジョージ・オトゥール判事は、最終退去命令に従って米国を離れなかった移民に対するトランプ政権の高額な民事罰金政策は違法と判断した。", "state": "translated", "quote": "美國波士頓聯邦地區法院法官喬治．奧圖爾(George O'Toole)周一裁定，川普政府針對未依最終驅逐令離開美國的移民所採取的高額民事罰款政策違法" }, { "text": "民事罰金を科された移民2人と移民法リソースセンターが、集団訴訟を起こした。", "state": "translated", "quote": "這起案件源於兩名遭課徵民事罰款的移民與移民法律資源中心(Immigrant Legal Resource Center)提出的集體訴訟" }, { "text": "国土安全保障省の統計によると、トランプ氏のホワイトハウス復帰以降、移民に対して10.3万件超の罰金通知が発行され、総額は約840億ドルに上る。", "state": "translated", "quote": "根據國土安全部截至今年7月公布的數據，自川普重返白宮以來，政府已對移民開出逾10.3萬張罰單，總金額約840億美元" }, { "text": "退去命令に従って出国しなかった移民には、1日当たり最高998ドルの罰金が科され、1件当たりの最高額は180万ドルに達する。", "state": "translated", "quote": "每名未依驅逐令離境的移民每天最高可被處以998美元罰款，且政府可以追溯計算最長5年的罰款，因此單一案件最高金額可達180萬美元" }, { "text": "裁判所は、政府が2025年7月に罰金手続きを変更した際、国民から意見を募る機会を設けなかったことは行政手続法違反に当たると認定した。", "state": "translated", "quote": "他同時指出，政府在2025年7月調整罰款程序時，也未依規定提供公眾評論機會，因此新的快速執行程序同樣違法" }, { "text": "関連する法的根拠は、1996年の「不法移民改革・移民責任法」にさかのぼる。", "state": "translated", "quote": "相關法律依據可追溯至1996年的「非法移民改革與移民責任法」(Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act)，國會當時已授權政府對未遵守離境命令的移民施加民事處罰" }, { "text": "判決に先立ち、トランプ政権は昨年7月に罰金手続きの簡素化を導入し、従来の30日間の通知期間を廃止していた。", "state": "translated", "quote": "國土安全部與美國司法部當時表示，新制度旨在加快罰款評估與執行流程，包括取消原本30天的通知期間，並縮短移民提出異議及挑戰罰款的時間" } ], "companies": [ "移民法律資源中心 (Immigrant Legal Resource Center)" ], "published_at": "2026-10-06T13:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622344", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263304-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223297, "anchor": "n3223297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223297", "title": "米国株は本当に割高なのか？　ある指標が30年ぶりの低水準に", "title_state": "translated", "summary": "《Yahoo Finance》によると、輝達や超微などのハイテク大手の株価が相次いで最高値を更新する一方、S&P500種株価指数のPEGレシオは最近、30年ぶりの低水準に下がり、米国株のバリュエーションが過熱していないことを示している。FactSetのデータによると、S&P500構成企業の第3四半期の利益は前年同期比29.5％増と予想され、3四半期連続で25％超の成長を記録する見通しだ。第4四半期は27.6％増、2026年通年では32.4％増が予想されている。Truistのチーフストラテジスト、Keith Lerner氏は、第4四半期入りを前に株価とバリュエーションは健全な調整を経たとし、株式のオーバーウエートを維持するとともに、米国のグロース株を選好すると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "S&P500種株価指数のPEGレシオは最近、30年ぶりの低水準に下がった。", "state": "translated", "quote": "標普500指數的PEG近期已降至30年來最低水準" }, { "text": "市場は、終了したばかりの第3四半期におけるS&P500構成企業の利益が前年同期比29.5％増になると予想している。", "state": "translated", "quote": "市場預期標普500指數成分股在剛結束的第三季，獲利將較去年同期成長29.5%" }, { "text": "3四半期連続で利益が25％を超えて増加する記録となる。", "state": "translated", "quote": "將創下連續第三季獲利成長超過25%的紀錄" }, { "text": "ウォール街のアナリストは、企業利益が27.6％増加すると予想している。", "state": "translated", "quote": "華爾街分析師預期企業獲利將成長27.6%" }, { "text": "アナリストは、企業利益が前年同期比32.4％増加すると予測している。", "state": "translated", "quote": "分析師預測企業獲利將較去年同期成長32.4%" } ], "companies": [ "輝達 (Nvidia) (NVDA-US)", "超微 (AMD-US)", "Truist", "Yardeni Research", "FactSet", "Yahoo Finance" ], "published_at": "2026-10-06T13:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622383", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263303-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223296, "anchor": "n3223296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223296", "title": "西側の制裁を「アジアが緩衝」か　ロシア産金が香港に殺到、今年7月までに112.7トン受け入れ、昨年通年を上回る", "title_state": "translated", "summary": "ロシア産金は西側の制裁を受けて東方への移転が加速し、香港が主要な受け皿となっている。今年7月までの香港のロシア産金輸入量は112.7トンで、2025年通年の92.1トンをすでに上回った。香港の非貨幣用金輸入に占めるロシア産金の割合は、2021年の0.6%から15%近くに上昇した。LBMAが2022年にロシアの精錬業者6社をGood Deliveryリストから除外した後、米英およびG7がロシアの新産金の輸入を制限し、現物金はアジアに向かった。香港は輸入、保管、再輸出、人民元決済の仕組みを通じて増加分を受け入れており、香港特区政府は3年以内に貯蔵能力を2000トン超に拡大する目標を掲げ、上海黃金交易所と「現物接続」を始めた。ただし、新加坡交易所も年末に店頭金決済を開始する予定で、ハブを巡る競争は激しさを増している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年7月までの香港のロシア産金輸入量は112.7トン", "state": "translated", "quote": "今年前7月香港進口俄國黃金112.7噸" }, { "text": "2025年通年の92.1トンを上回る", "state": "translated", "quote": "超過2025年全年92.1噸" }, { "text": "2021年の3.3トンを大きく上回る", "state": "translated", "quote": "遠高於2021年3.3噸" }, { "text": "2021年の0.6%から15%近くに上昇", "state": "translated", "quote": "由2021年0.6%升至近15%" }, { "text": "アジア太平洋地域の金地金、金貨および投資需要は世界全体の約七割を占める", "state": "translated", "quote": "亞太地區金條、金幣及投資需求佔全球約七成" }, { "text": "今年Q1のアジアの投資需要は474トン", "state": "translated", "quote": "今年Q1亞洲投資需求474噸" }, { "text": "前年同期比42％増", "state": "translated", "quote": "年增42%" }, { "text": "従来、英国向け輸出はロシア産金の約三分の二を占めていた", "state": "translated", "quote": "原有對英出口曾佔俄產金約三分之二" }, { "text": "3年以内に貯蔵能力を2000トン超に拡大する目標", "state": "translated", "quote": "目標三年儲能擴至2000噸以上" }, { "text": "香港は地域決済と中国本土の現物プールとの接続で、シンガポールに半年ほど先行", "state": "translated", "quote": "香港較新加坡在區域清算與連結內地實物池上大約領先半年" } ], "companies": [ "倫敦金銀市場協會 (LBMA)", "標普 (S&P)", "上海黃金交易所", "港金結算公司", "新加坡交易所", "香港特區政府" ], "published_at": "2026-10-06T13:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622531", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263300-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3223298, "anchor": "n3223298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3223298", "title": "同じ料金で利用量は半分に　OpenAIが速度を50%引き上げても、ユーザーの不満は収まらず", "title_state": "translated", "summary": "OpenAIはGPT-6 AstraとGPT-6.1 Solのデフォルト速度を約50%引き上げると発表した。一方、SemiAnalysisの実測によると、Anthropicのサブスクリプション枠のAPI換算価値はOpenAIの約5倍で、AI企業が補助を減らしながらヘビーユーザーをつなぎ留める難しさが浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAIはGPT-6 AstraとGPT-6.1 Solのデフォルト速度を約50%引き上げると発表した。ユーザーの操作は不要で、二時間以内に変化を実感できる", "state": "translated", "quote": "宣布GPT-6 Astra與GPT-6.1 Sol預設速度提升約50%，用戶無須操作，兩小時內即可感受到變化" }, { "text": "SemiAnalysisの実測によると、Anthropicの日常的に使われる主力モデルのサブスクリプション枠は、API価格に換算するとOpenAIの約5倍の価値がある", "state": "translated", "quote": "研究機構SemiAnalysis實測指出，Anthropic旗下日常主力模型的訂閱額度，按API價格折算後，價值約為OpenAI的5倍" }, { "text": "出力速度は毎秒30トークンから50トークンに向上", "state": "translated", "quote": "輸出速度由每秒30個token提高至50個，並搭配經過高度優化的文字切分器" }, { "text": "OpenAIは先週の改定で、200ドルプランの各モデルの利用可能トークン数を半減させた。GPT-6.1 SolのAPI換算価値は50%超下落", "state": "translated", "quote": "OpenAI上週調整後，200美元方案各模型可用token數量減半。由於GPT-6.1 Sol同時下調快取輸入價格，其API等價價值跌幅超過50%" }, { "text": "200ドルプランは、Astraを2,897ドル相当利用すると枠を使い切る", "state": "translated", "quote": "同價位OpenAI方案消耗相當於2,897美元的Astra後，額度便已用完" }, { "text": "Anthropicのサブスクリプションは総収入の約10%を占める一方、推論計算能力の40%超を消費する可能性があり、メガワット当たりの複合収入を約3,600万ドル押し下げる", "state": "translated", "quote": "Anthropic訂閱約占總收入10%，卻可能消耗逾40%的推理算力，使每兆瓦的混合收入減少約3,600萬美元" }, { "text": "改定前に購入した200ドルプランは、旧利用枠を10月29日まで維持できる", "state": "translated", "quote": "調整前購買的200美元方案可保留舊額度至10月29日，新購用戶則立即適用新額度" }, { "text": "500ドルプランのAstra利用枠は旧200ドルプランより21%多いにとどまり、SolのAPI換算価値はむしろ低下", "state": "translated", "quote": "同期推出的500美元方案，Astra額度僅比舊版200美元方案多21%，Sol的API等價價值甚至下降" } ], "companies": [ "OpenAI", "Anthropic", "SemiAnalysis", "Meta", "SpaceXAI", "MINIMAX", "月之暗面", "智譜", "Cursor", "Cognition", "OpenCode", "Pi", "Amp", "Devin" ], "published_at": "2026-10-06T13:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622335", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4263298-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222689, "anchor": "n3222689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222689", "title": "モルガン・スタンレーが輝達を推奨、2つのデータが示すAI投資急増　台湾株は「5万ポイントが下値」に挑戦、注目すべき業種は？", "title_state": "translated", "summary": "摩爾投顧分析師葉俊敏引用摩根士丹利「增持」輝達報告與兩大關鍵數據（資料中心建設支出年增73%、電腦及週邊設備支出達4,201億美元），指出AI投資持續暴增，台股加權指數挑戰5萬點可能成為地板價。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国のデータセンター建設支出は8月に前年比73%増加し、年率換算の支出は過去最高の850億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "美國資料中心建設支出8月年增73%，年化支出達到創紀錄的850億美元" }, { "text": "コンピューター・周辺機器への支出は2026年第二四半期に205億ドル増加し、過去最高の4,201億ドルに達した。第六四半期連続の増加で、累計増加額は2,336億ドル、伸び率は125%", "state": "translated", "quote": "在2026年第二季成長205億美元，達到創紀錄的4,201億美元。連續第六個季度成長，總計成長 2,336億美元，增幅達125%" }, { "text": "ナスダック指数の予想PERは30.72倍、予想PER（フォワード）は21.51倍", "state": "translated", "quote": "那斯達克指數昨日創新高後，預估本益比為30.72倍…而那斯達克指數遠期本益比(未來十二個月)為21.51倍" }, { "text": "摩根士丹利出具「增持」輝達報告，Vera Rubin平台Tokens產出最高可達Blackwell平台的25倍", "state": "original", "quote": "摩根士丹利出具「增持」輝達的報告，表示新一代平台Vera Rubin的Tokens產出，最高可達Blackwell平台的25 倍" }, { "text": "2028年に新プラットフォームFeynmanを投入し、ギガワット当たりの売上高を400億ドルから500億ドル超に引き上げる", "state": "translated", "quote": "2028年推出新平台Feynman更使每吉瓦收入由400億美元大幅提升至500億美元以上" }, { "text": "美光は2027年と2028年のメモリー需給ギャップが2026年を上回ると見込む。長期契約を26件締結し、最長契約期間は2031年まで", "state": "translated", "quote": "上週美光(MU-US)公布財報時，營運長表示2027年及2028年記憶體的供需缺口將高於2026年…26份長約客戶，最長的年限到2031年" } ], "companies": [ "摩爾投顧", "摩根士丹利", "輝達", "台積電", "美光", "台達電", "光寶科", "新盛力", "國巨", "華新科", "貿聯-KY", "中砂", "啟碁", "智邦", "漢磊", "嘉晶", "穩懋", "聯亞", "眾達-KY", "鉅亨網" ], "published_at": "2026-10-06T12:39:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622587", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262476-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222690, "anchor": "n3222690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222690", "title": "只買台股錯過 AI 下半場？009831 FT核心AI電力算力，為何把四成布局放在電力？", "title_state": "original", "summary": "富蘭克林華美投信は009831 FT核心AI電力算力ETFを投入した。世界の先進国市場を投資対象とし、AI電力サプライチェーンの目標比率を40%に設定。エネルギー、送配電設備からクラウドプラットフォームまでを網羅し、台湾株では不足する海外の電力・ソフトウエア関連への投資を補う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "009831 FT核心AI電力算力は富蘭克林華美投信が投入", "state": "translated", "quote": "富蘭克林華美投信推出的 009831 FT核心AI電力算力" }, { "text": "009831の投資対象は世界の先進国市場", "state": "translated", "quote": "以全球已開發市場為投資範圍" }, { "text": "009831はAI電力サプライチェーンの目標比率を40%に設定", "state": "translated", "quote": "將 AI 電力供應鏈目標比重設為 40%" }, { "text": "009831はハードウエア、ソフトウエア、アプリケーションに投資", "state": "translated", "quote": "並納入硬體、軟體與應用布局" }, { "text": "009831はエネルギー、送配電設備からクラウドプラットフォームまでを網羅", "state": "translated", "quote": "從能源、電網設備到雲端平台，這套配置試圖串起 AI 運作所需的不同環節" }, { "text": "009831基金は分配金を出さない設計", "state": "translated", "quote": "基金採不配息設計" }, { "text": "009831の収益はファンド資産に組み入れ", "state": "translated", "quote": "收益併入基金資產" }, { "text": "009831は長期的な資本成長を重視する投資方針", "state": "translated", "quote": "讓布局思路更聚焦於長期資本成長" } ], "companies": [ "富蘭克林華美投信" ], "published_at": "2026-10-06T12:34:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622582", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262477-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222691, "anchor": "n3222691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222691", "title": "ウォール街のアナリスト、米国株にかつてない強気", "title_state": "translated", "summary": "FactSetのデータによると、S&P500構成銘柄の60%がウォール街から「買い」評価を受け、過去最高を記録した。第3四半期の利益予想は前年比29.5%増で、アナリストは強気だが、予想が外れた場合の余地は限られる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現在、S&P500構成銘柄の60%がウォール街のアナリストから「買い」評価を受けており、記録が残る中で最高となった。", "state": "translated", "quote": "根據FactSet最新數據，目前有60%的標普500指數成分股獲得華爾街分析師「買進」評級，為有記錄以來最高。" }, { "text": "買い評価の割合は過去5年平均の55.9%を上回る。", "state": "translated", "quote": "買進評級占比高於過去5年平均值55.9%" }, { "text": "ホールド評価の割合は過去5年平均の38.6%を下回り、売り評価の割合も過去5年平均の5.5%を下回る。", "state": "translated", "quote": "持有評級占比則低於過去5年平均值38.6%。賣出評級占比同樣低於過去5年的平均值5.5%。" }, { "text": "買い評価の割合は、コミュニケーション・サービスと情報技術がともに70%、素材とエネルギーがともに64%、ヘルスケアが61%。", "state": "translated", "quote": "分析師最看好通訊服務、資訊科技、原材料、能源與醫療保健等產業，獲買進評級的比例分別為70%、70%、64%、64%及61%。" }, { "text": "生活必需品セクターの買い評価はわずか45%、ホールド評価は47%、売り評価は7%で、いずれも各分類で極端な値となった。", "state": "translated", "quote": "分析師對必需消費品產業最為悲觀，其買進評級占比僅45%，為所有產業中最低。同時，必需消費品產業的持有評級占比最高，達47%，賣出評級占比也最高，達7%。" }, { "text": "6月30日以降、S&P500構成銘柄の買い評価の割合は59.7%から59.9%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "自6月30日以來，標普500成分股獲評買進的比例小幅上升，由59.7%提高至59.9%。" }, { "text": "S&P500構成銘柄の第3四半期利益は前年比29.5%増の見込み。予想通りなら企業利益は3四半期連続で25%超の増益となり、2桁の利益成長が8四半期連続となる。", "state": "translated", "quote": "標普500指數成分股在剛結束的第三季，預計將實現29.5%的年增獲利。根據FactSet，如果最終結果符合預期，將是企業獲利連續第三季成長超過25%，同時將創下連續第八季實現雙位數百分比獲利成長的紀錄。" }, { "text": "ウォール街のアナリストは第4四半期の企業利益が27.6%増えると予想。2026年通年のS&P500構成銘柄の利益予想は前年比32.4%増。", "state": "translated", "quote": "展望第四季，華爾街分析師預期企業獲利將成長27.6%。對於2026年全年，分析師預測標普500成分股獲利將較去年成長32.4%。" } ], "companies": [ "Yahoo Finance", "FactSet", "Creative Planning" ], "published_at": "2026-10-06T12:30:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622193", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262478-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222692, "anchor": "n3222692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-ja-p7.html#n3222692", "title": "指数は強気、個別株は弱気！米国株は「岐路」に　モルガン・スタンレーのWilson氏、次の一手は米国債の変動率次第", "title_state": "translated", "summary": "摩根士丹利Mike Wilson警告美股指數與市場廣度出現約12%背離缺口，羅素3000達51%成分股進入熊市，關鍵在於美債波動率走向。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Russell 3000構成銘柄の51%が6月の高値から20%超下落し、弱気相場の水準に入った。", "state": "translated", "quote": "羅素3000成分股中，目前已有51%較6月高點下跌超過20%，正式進入熊市區間" }, { "text": "S&P500の中央値銘柄は52週高値を16%下回り、市場の広がりはインターネットバブル崩壊以降で最低となった。", "state": "translated", "quote": "標普500中位數股票則較52週高點低16%，市場廣度已降至網際網路泡沫破裂以來最低水準" }, { "text": "10年米国債利回りは5.25%に再上昇し、MOVE指数は100を上回った一方、VIXは15を下回る。", "state": "translated", "quote": "10年期美債殖利率重返5.25%，衡量美債波動率的MOVE指數突破100，但衡量股市恐慌程度的VIX仍低於15" }, { "text": "半導体セクターでは銘柄の96%が6月高値から20%超下落し、69%は下落率が40%を超えた。", "state": "translated", "quote": "半導體板塊中有96%的個股較6月高點下跌超過20%，其中69%跌幅超過40%" }, { "text": "摩根士丹利2026年EPS預測為339美元，低於市場共識361美元約6%。", "state": "original", "quote": "摩根士丹利對2026年EPS的預測為339美元，低於市場自下而上的一致預期361美元約6%" }, { "text": "高盛の12カ月目標値は8700ポイントで、バリュエーション拡大の寄与をほぼ織り込まない前提。", "state": "translated", "quote": "高盛12個月目標價為8700點，其假設幾乎沒有納入估值擴張的貢獻" }, { "text": "ジャクソンホール会議以降、2年米国債利回りは約60ベーシスポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "自傑克森荷爾年會以來，2年期美債殖利率已上升近60個基點" } ], "companies": [ "摩根士丹利", "高盛", "BTIG", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-06T12:30:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622185", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262479-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }