{ "edition": "20261006-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-06T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-06T15:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 8, "received_in_period": 733, "listed_in_period": 733, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 523 items from 1 source; Taiwan, 210 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 523, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 210, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3222585, "anchor": "n3222585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222585", "title": "Phase 2 demonstration completed for “Project Trinity,” a proof-of-concept project for DvP settlement using stablecoins in secondary-market security token trading", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Datachain and 8 other related companies, along with SBI VCトレード, announced the successful completion of the demonstrations for Phase 1 (defining business requirements and formulating plans for the next phase) and Phase 2 (verifying business operations) of “Project Trinity,” a demonstration project on DvP settlement using stablecoins for secondary-market security token transactions. The parties conducted operational verification of DvP settlement between Daiwa Securities and SBI Securities, using cross-chain technology provided by Progmat and Datachain and an SC in the specified trust beneficiary rights format issued by Sumitomo Mitsui Banking Corporation. They confirmed to a certain extent the feasibility of T+2/DvP settlement of ST and SC between securities companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “Project Trinity” demonstration project on DvP settlement using stablecoins for secondary-market security token transactions, whose launch was announced on Aug. 22, 2025", "state": "translated", "quote": "2025 年8 月22 日に開始を公表したセキュリティトークンのセカンダリーマーケット（二次流通市場）取引におけるステーブルコインを活用したDvP 決済に係る実証プロジェクト「Project Trinity」" }, { "text": "(hereinafter, the “8 related companies”), and SBI VCトレード株式会社", "state": "translated", "quote": "（以下、「関係8社」）、およびSBI VCトレード株式会社" }, { "text": "Under the amended Payment Services Act that took effect in 2023, it became possible in practice to issue stablecoins linked to legal tender (electronic payment instruments, hereinafter “SC”).", "state": "translated", "quote": "2023年施行の改正資金決済法に基づき、法定通貨と連動するステーブルコイン（電子決済手段、以下「SC」）の発行が現実に可能となりました" }, { "text": "(1) Phase 1: Defining business requirements and formulating plans for the next phase (August 2025–March 2026)", "state": "translated", "quote": "（1）フェーズ1：業務要件定義と次フェーズ計画策定（2025年8月～2026年3月）" }, { "text": "(2) Phase 2: Operational verification (April 2026–September 2026)", "state": "translated", "quote": "（2）フェーズ2：業務運用検証（2026年4月～2026年9月）" }, { "text": "We defined “T+2 DvP settlement between securities companies using SC” as the “target state.”", "state": "translated", "quote": "「証券会社間におけるSCを活用したT+2のDvP決済」を「目指す姿」に定義いたしました" } ], "companies": [ "株式会社三井住友銀行", "大和証券株式会社", "株式会社SBI証券", "SBI R3 Japan株式会社", "大阪デジタルエクスチェンジ株式会社", "株式会社BOOSTRY", "Progmat株式会社", "株式会社Datachain", "SBI VCトレード株式会社", "TISI株式会社", "Fireblocks Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000055051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222584, "anchor": "n3222584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222584", "title": "Commemorating the run of the musical “薄桜鬼 真改”黎明録! Original cans featuring specially photographed labels go on sale starting Oct. 13 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースファクトリーは、サントリービバレッジ＆フード株式会社と連携し、ミュージカル『薄桜鬼 真改』黎明録の公演を記念した撮り下ろしオリジナルラベル缶（全14種、1個900円・税込）を2026年10月13日（火）から全国のサントリー自販機で順次販売開始。東京公演会場「天王洲 銀河劇場」では2026年10月16日（金）～10月25日（日）に専用自販機も設置される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Original cans featuring specially photographed shots in all 14 designs", "state": "translated", "quote": "全14種の撮り下ろしスペシャルショットを使用したオリジナルラベル缶" }, { "text": "1個 900円（税込）", "state": "original", "quote": "1個 900円（税込）" }, { "text": "■ Sales period: Oct. 13, 2026 (Tuesday)–Nov. 8, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "■販売期間 2026年10月13日（火）～2026年11月8日（日）" }, { "text": "■ Sales period: Oct. 16, 2026 (Friday)–Oct. 25 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "■販売期間 2026年10月16日（金）～10月25日（日）" }, { "text": "Phone: 03-6260-9440", "state": "translated", "quote": "電話：03-6260-9440" }, { "text": "TEL: 03-5769-0030", "state": "translated", "quote": "TEL：03-5769-0030" } ], "companies": [ "株式会社スペースファクトリー", "サントリービバレッジ＆フード株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000031510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222583, "anchor": "n3222583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222583", "title": "Gods and heroes engraved on coins from 2,500 years ago—Mitsuru Hayama, author of “The Complete Guide to Investing in Antique Coins,” publishes a new two-part book exploring ancient Greek currency", "title_state": "translated", "summary": "葉山満 of 株式会社コンボイスイッチ published the Kindle books “古代ギリシャの貨幣 ― 前編” and “古代ギリシャの貨幣 ― 後編,” on the theme of ancient Greek coinage, on Aug. 5, 2026. The books explore the history of coinage from electrum coins through city-states, Macedonia, Alexander the Great and the Hellenistic world. They are the first installment in the “葉山式・資産としてのコイン学” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ancient Greek coins made approximately 2500 years ago", "state": "translated", "quote": "約2500年前につくられた古代ギリシャの貨幣" }, { "text": "2026年8月5日、Kindle書籍『古代ギリシャの貨幣 ― 前編』『古代ギリシャの貨幣 ― 後編』を刊行しました。", "state": "original", "quote": "2026年8月5日、Kindle書籍『古代ギリシャの貨幣 ― 前編』『古代ギリシャの貨幣 ― 後編』を刊行しました。" }, { "text": "A publication commemorative event was held at the Fukuoka office through Oct. 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日にかけて福岡オフィスにて出版記念イベントを開催させていただきました。" }, { "text": "2022年には紙書籍『アンティークコイン投資 解体新書』を刊行", "state": "original", "quote": "2022年には紙書籍『アンティークコイン投資 解体新書』を刊行" }, { "text": "The work consists of 2 books, a first and second volume.", "state": "translated", "quote": "前編・後編の2冊構成です。" }, { "text": "Started a business at age 16", "state": "translated", "quote": "16歳の頃に起業し" }, { "text": "Born in 1984.", "state": "translated", "quote": "1984年生まれ。" } ], "companies": [ "株式会社コンボイスイッチ", "Amazon", "ビーパブリッシング", "VAULT30", "RareCoinShop", "Rare Coin Shop" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000137986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222582, "anchor": "n3222582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222582", "title": "[Ibaraki Prefecture | 水戸プラザホテル] “Year-End and New Year Party Plan 2026-2027” welcomes guests with a year-end celebration and a fresh start, featuring diverse cuisine and the hotel's hospitality", "title_state": "translated", "summary": "水戸プラザホテル, operated by ㈱伊勢甚本社, is offering its “Year-End and New Year Party Plan 2026-2027” for a limited period from Nov. 16, 2026, to Feb. 28, 2027. The plan offers Japanese, Western and Chinese cuisine options (¥6,000/¥7,000/¥9,000) and 3 types of free-flow drink plans. Special benefits commemorating the hotel's 25th anniversary include ¥1,000 off on weekdays, an “Afternoon Tea Set” pair invitation ticket for parties of 40 or more, and 1 complimentary shuttle minibus for groups of 10 or more within Mito.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Period: Nov. 16, 2026 (Monday)–Feb. 28, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "期間 2026年11月16日(月) ～ 2027年2月28日(日)" }, { "text": "¥6,000 plan (shared platters)", "state": "translated", "quote": "￥6,000プラン（大皿料理）" }, { "text": "¥7,000 plan (shared platters)", "state": "translated", "quote": "￥7,000プラン（大皿料理）" }, { "text": "¥9,000 plan (individual dishes)", "state": "translated", "quote": "￥9,000プラン（個別料理）" }, { "text": "Silver Course ¥1,500 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "シルバーコース ￥1,500 （税・サービス料込）" }, { "text": "Gold Course ¥2,000 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "ゴールドコース ￥2,000（税・サービス料込）" }, { "text": "Premium Course ¥2,500 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "プレミアムコース ￥2,500（税・サービス料込）" }, { "text": "You can use the offer for ¥1,000 off per person.", "state": "translated", "quote": "お一人様につき1,000円OFFでご利用いただけます。" }, { "text": "This plan is available for groups of 20 or more.", "state": "translated", "quote": "本プランは、20名様からご利用いただけます。" }, { "text": "Customers booking a year-end party for 40 or more people", "state": "translated", "quote": "40名様以上の忘年会をご利用のお客様" }, { "text": "10名様以上のご乗車で送迎マイクロバスを1台手配いたします。", "state": "original", "quote": "10名様以上のご乗車で送迎マイクロバスを1台手配いたします。" }, { "text": "Special commemorative benefits marking the 25th anniversary of 水戸プラザホテル", "state": "translated", "quote": "水戸プラザホテル開業25周年を記念した特別謝恩特典" }, { "text": "㈱伊勢甚本社 marked its 300th anniversary on Oct. 1, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月1日に創業300周年を迎えた(株)伊勢甚本社" }, { "text": "・Room charges and free-flow drinks are subject to a 2-hour limit.", "state": "translated", "quote": "・室料および、フリードリンクは２時間制となります。" }, { "text": "TEL: 029-305-8130", "state": "translated", "quote": "TEL:029-305-8130" }, { "text": "[TEL] 029-305-8111 (main)", "state": "translated", "quote": "【TEL】029-305-8111(代表)" }, { "text": "送迎マイクロバスを1台手配いたします。", "state": "original", "quote": "送迎マイクロバスを1台手配いたします。" }, { "text": "Opened in 2001.", "state": "translated", "quote": "2001年にオープン。" } ], "companies": [ "株式会社伊勢甚本社", "水戸プラザホテル" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000117440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222581, "anchor": "n3222581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222581", "title": "As part of the Koshidaka Group, the company opens its first カラオケまねきねこ location equipped with a large-scale “company-owned, self-consumption” solar power generation and battery storage system", "title_state": "translated", "summary": "The Koshidaka Group announced that it will install its first “company-owned, self-consumption” system—a large-scale solar power generation system (198.4 kW, 320 panels) and battery storage system (253.26 kWh)—at カラオケまねきねこ長野高田店, which will have its grand opening on Oct. 9, 2026. The estimated annual power generation is approximately 222,922 kWh, with purchased electricity expected to be reduced by approximately 30%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "カラオケまねきねこ長野高田店, holding its grand opening on Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）にグランドオープンする「カラオケまねきねこ長野高田店」" }, { "text": "320 solar panels (198.4 kW)", "state": "translated", "quote": "320枚（198.4kW）の太陽光パネル" }, { "text": "Equipped with a 253.26 kWh battery storage system", "state": "translated", "quote": "253.26kWhの蓄電池を併設" }, { "text": "Approximately 222,922 kWh annually", "state": "translated", "quote": "年間約222,922kWh" }, { "text": "Expected to reduce purchased electricity by approximately 30%", "state": "translated", "quote": "購入電力量を約30％削減する効果が見込まれます" }, { "text": "A large property with 3 steel-framed floors and a total floor area of 4680.97㎡", "state": "translated", "quote": "鉄骨３階建て、延床面積が4680.97㎡の大型物件" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market (securities code: 2157)", "state": "translated", "quote": "東証プライム（証券コード：2157）" }, { "text": "Established: March 1967", "state": "translated", "quote": "設立：1967年3月" }, { "text": "資本金：25億70百万円（2025年2月末現在）", "state": "original", "quote": "資本金：25億70百万円（2025年2月末現在）" }, { "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of January 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高：693億87百万円（2025年8月期連結）" }, { "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカプロダクツ", "株式会社コシダカホールディングス", "カラオケまねきねこ" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222580, "anchor": "n3222580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222580", "title": "“PIE VAT Station,” the 29th tax-free counter in Japan, to open on Oct. 1, 2026, at LaLaport TOKYO-BAY, one of Japan’s largest LaLaport shopping malls", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Pie Systems Japanは、三井不動産商業マネジメントが運営する「三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY」（千葉県船橋市）に、2026年10月1日（木）にデジタル免税カウンター「PIE VAT Station」を開設。国内29施設目の導入となり、2026年11月の免税制度改正に先駆けてリファンド方式に対応する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that the digital tax-free counter “PIE VAT Station” opened on Oct. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)にデジタル免税カウンター「PIE VAT Station」が開設したことをお知らせします。" }, { "text": "The “PIE VAT Station” network is expanding, with the service now adopted at 29 facilities.", "state": "translated", "quote": "「PIE VAT Station」導入先は29施設となり、ネットワークが拡大しています。" }, { "text": "Since launching operations in Japan in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に日本で事業を開始して以来" }, { "text": "With 5 years of operating experience, the longest in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最長の5年の運用実績を持つ" }, { "text": "The new tax-free system arriving in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に迫る新免税制度" }, { "text": "A travel technology company founded in the United States in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年米国にて設立されたトラベルテック企業" }, { "text": "Refunds available in 135 currencies to meet the needs of visitors to Japan", "state": "translated", "quote": "訪日客のニーズに応じた135通貨での返金が可能" }, { "text": "Low-priced items costing less than ¥5,000 are also eligible for tax-free treatment", "state": "translated", "quote": "5,000円未満の低単価商品も免税対象" }, { "text": "No implementation or usage fees", "state": "translated", "quote": "導入・利用費用ゼロ" } ], "companies": [ "株式会社Pie Systems Japan", "Pie Systems Inc.", "三井不動産商業マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000082580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222579, "anchor": "n3222579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222579", "title": "Seven x Yo-Ho launches new product “Limited Modification Uchoten Aliens New World Hop”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤッホーブルーイングは株式会社セブン-イレブン・ジャパンと共同開発したクラフトビール「有頂天エイリアンズ」から、初の限定製品「限定改造 有頂天エイリアンズ New World Hop」を発売すると発表した。缶製品は10月13日より全国のセブン-イレブンで順次数量限定発売、樽製品は10月7日より公式ビアレストラン「YONA YONA BEER WORKS」全6店舗および「YONA YONA TOKYO BREWERY」で先行提供。ビアスタイル「ヘイジーIPA」はそのままに、ニュージーランド産ホップ「ネルソンソーヴィン」を使用し白ブドウを思わせる香りを表現した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total shipments surpassed 1.1 million bottles within 3 months of launch", "state": "translated", "quote": "合計出荷本数は発売から3か月で110万本を突破" }, { "text": "998 locations. According to Kita Sangyo (as of the end of December 2025)", "state": "translated", "quote": "998カ所。きた産業調べ（2025年12月末時点）" }, { "text": "Market share in the United States increased 4.7 times over 5 years", "state": "translated", "quote": "アメリカにおいて5年間で市場シェア4.7倍となる" }, { "text": "From 2018 (1.5%)", "state": "translated", "quote": "2018年(1.5%)から" }, { "text": "To 2023 (7%)", "state": "translated", "quote": "2023年(7%)に増加" }, { "text": "Alcohol content: 6.0%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 ：6.0%" }, { "text": "Volume: 350 ml", "state": "translated", "quote": "内容量 ：350ml" }, { "text": "Best before: 7 months", "state": "translated", "quote": "賞味期限 ：7か月" }, { "text": "Suggested retail price: ¥335 (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：335円（税抜）" }, { "text": "¥368.50 (tax included)", "state": "translated", "quote": "368.50円（税込）" }, { "text": "Tested more than 30 hop blends", "state": "translated", "quote": "30パターン以上のホップブレンドを試し" }, { "text": "Developed jointly over 2 years", "state": "translated", "quote": "2年かけて共同で開発" }, { "text": "All 6 locations of YONA YONA BEER WORKS", "state": "translated", "quote": "「YONA YONA BEER WORKS」全6店舗" }, { "text": "Following the revision to the Liquor Tax Act in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月の酒税法の改正を受け" } ], "companies": [ "株式会社ヤッホーブルーイング", "株式会社セブン-イレブン・ジャパン", "セブン-イレブン", "YONA YONA BEER WORKS", "YONA YONA TOKYO BREWERY" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000018582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222578, "anchor": "n3222578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222578", "title": "FlashLabs to exhibit at Japan IT Week Autumn 2026, one of Japan’s largest comprehensive IT exhibitions", "title_state": "translated", "summary": "FlashLabs株式会社 announced that it will exhibit at the “Japan Startup Summit” special area (booth S25) at “Japan IT Week Autumn 2026,” one of Japan’s largest IT and digital transformation exhibitions, to be held at Makuhari Messe from Oct. 21 (Wednesday) to 23 (Friday), 2026. The company will showcase OrcaRouter, an AI inference gateway developed by the U.S. AI research institute Continuum AI and offered exclusively by FlashLabs for the Japanese market, as well as the voice AI agent FlashAI. On Oct. 23 (Friday) during the exhibition, the company will also speak at a startup seminar on “Security and Cost Reduction in the Age of AI Agents.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exhibiting at “Japan IT Week Autumn 2026,” to be held at Makuhari Messe from Oct. 21 (Wednesday) to 23 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）、幕張メッセで開催される「Japan IT Week 秋2026」に出展" }, { "text": "At the booth (booth S25) in the “Japan Startup Summit” special area", "state": "translated", "quote": "特設エリア「Japan Startup Summit」のブース（小間S25）に" }, { "text": "Speaking at a startup seminar on Oct. 23 (Friday), from 14:50 to 15:10", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）14:50〜15:10、スタートアップセミナーに登壇" }, { "text": "Reduce AI usage costs by approximately 40% without compromising quality (according to our estimates)", "state": "translated", "quote": "品質を落とさずにAI利用料を約40%削減（当社調べ）" }, { "text": "Access more than 200 LLMs and generative AI models through a single gateway", "state": "translated", "quote": "200以上のLLM・生成AIモデルを単一のゲートウェイから利用できます" }, { "text": "Handles initial customer inquiries 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "問い合わせの一次対応を24時間365日担う" }, { "text": "In 20 minutes, we will outline how to govern agents so companies can operate them in production with confidence", "state": "translated", "quote": "企業が安心してエージェントを本番運用するための統制の考え方を20分で整理します" }, { "text": "One of the 7 component exhibitions, including the “Contract Software Development and Development Support Expo”", "state": "translated", "quote": "「ソフトウェア受託開発・開発支援展」…の7つの構成展" }, { "text": "Established: July 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年7月" } ], "companies": [ "FlashLabs株式会社", "Continuum AI", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "DeepSeek", "Grok", "Qwen" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000138449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222577, "anchor": "n3222577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222577", "title": "Latest trends and business opportunities in the foreign talent market explained! In-person seminars for staffing companies to be held in 3 cities across the Tokyo-Nagoya-Osaka region", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブレイン・ラボ and 社団法人全国請負化推進協議会 will hold 3 in-person seminars in 3 cities—Osaka, Nagoya and Tokyo—for staffing companies, under the title “The Reality of the Foreign Talent Market and Future Business Opportunities.” The seminars will explain the latest trends in the foreign talent market amid increasingly strict regulations and operational requirements, the shift from staffing to contract work, and how to respond to changes in a labor market involving 1 million people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 3 events to be held in 3 cities: Osaka, Nagoya and Tokyo", "state": "translated", "quote": "大阪・名古屋・東京の3都市にて全3回開催" }, { "text": "An estimated 1 million workers are expected to leave the labor market in the future", "state": "translated", "quote": "今後労働市場からは100万人規模の人材が減少すると見込まれており" }, { "text": "1 company: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1社：11,000円（税込）" }, { "text": "Adopted by more than 1,800 companies, from major staffing firms to small and medium-sized businesses", "state": "translated", "quote": "人材大手企業から中小に至るまで1,800社以上に導入されている" }, { "text": "[Date established] November 2002", "state": "translated", "quote": "［設立年月日］ 2002年11月" }, { "text": "※1社につき2名様までご参加可能", "state": "original", "quote": "※1社につき2名様までご参加可能" } ], "companies": [ "株式会社ブレイン・ラボ", "社団法人全国請負化推進協議会", "株式会社OS総研" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000143004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222576, "anchor": "n3222576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222576", "title": "RUNTEQ to hold free seminar taking an in-depth look at “How do IT skills change your income and work style?”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RUNTEQ announced that it will hold a free online seminar on Oct. 13, 2026, for people seeking to change careers to IT from other fields. Titled “How will the future change when you acquire IT skills? A close look at income, work styles and career paths,” the seminar will introduce the value of engineering skills in the AI era, options for income and work styles, and real-world examples.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月13日（火）20:00より、無料オンラインセミナー", "state": "original", "quote": "2026年10月13日（火）20:00より、無料オンラインセミナー" }, { "text": "A grant will cover up to 80% of the tuition (maximum benefit: 525,600 yen).", "state": "translated", "quote": "受講料の最大80%(最大給付額525,600円)が給付金として支給されます。" }, { "text": "Established: October 2, 2014", "state": "translated", "quote": "設立： 2014年10月2日" } ], "companies": [ "株式会社RUNTEQ" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000057664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222575, "anchor": "n3222575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222575", "title": "The 3rd collaboration from 長濱蒸溜所: “Amahanyan Mizunara Cask Blend” arrives!", "title_state": "translated", "summary": "長濱蒸溜所 in Nagahama, Shiga Prefecture, will launch “Amahanyan Mizunara Cask Blend,” the 3rd whiskey collaboration with Hikone’s local mascot Hikonyan, on Oct. 20, 2026. The product blends bourbon cask whiskey from Chikubushima and Nagahama Mizunara cask whiskey with carefully selected overseas whiskies. The suggested retail price is ¥2,000 plus tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It will go on sale on Tuesday, Oct. 20, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)に発売いたします。" }, { "text": "・Volume: 200 ml", "state": "translated", "quote": "・容量 ：200ml" }, { "text": "・Alcohol content: 47%", "state": "translated", "quote": "・アルコール ：47%" }, { "text": "・Suggested retail price: ¥2,000 plus tax", "state": "translated", "quote": "・希望小売価格：2,000円＋税" }, { "text": "Began operation in 2016 at the Nagahama Roman Beer facility", "state": "translated", "quote": "2016年に長濱浪漫ビール施設内にて稼働した" }, { "text": "Tel:0749-63-4300", "state": "translated", "quote": "Tel:0749-63-4300" } ], "companies": [ "長浜浪漫ビール株式会社", "長濱蒸溜所", "リカーマウンテン" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000039741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222574, "anchor": "n3222574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222574", "title": "A limited-quantity bottle to bring good fortune for the New Year. Celebrate the Year of the Fire Sheep, symbolizing family love and pacifism, with “Amahagan World Malt Zodiac Bottle ,” on sale in limited quantities from Tuesday, Oct. 20.", "title_state": "translated", "summary": "長濱蒸溜所, operated by 長浜浪漫ビール株式会社, will release the limited-quantity whiskey “Amahagan World Malt Zodiac Bottle ” from Tuesday, Oct. 20, 2026, to celebrate the 2027 zodiac year of the Fire Sheep. The auspicious design features a sheep motif and a gourd, while the bottle contains the flagship “AMAHAGAN Basic Blend (Edition No. 1).”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Volume: 700ml", "state": "translated", "quote": "容量 ：700ml" }, { "text": "Alcohol content: 47%", "state": "translated", "quote": "アルコール ：47％" }, { "text": "Suggested retail price: ¥8,300 plus tax", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：8,300円＋税" }, { "text": "To be released in limited quantities from Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)より数量限定にて発売いたします" }, { "text": "The combination of the ten heavenly stems and twelve earthly branches completes a cycle every 60 years", "state": "translated", "quote": "十干と十二支の組み合わせは60で一回りとなっており" }, { "text": "Tel:0749-63-4300", "state": "translated", "quote": "Tel:0749-63-4300" }, { "text": "TEL: 03-3833-3541", "state": "translated", "quote": "TEL ：03-3833-3541" } ], "companies": [ "長浜浪漫ビール株式会社", "長濱蒸溜所", "株式会社都光", "豊臣秀吉" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000039741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222573, "anchor": "n3222573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222573", "title": "【M·A·C】A new cushion with a 79% serum base (1) is now a hit. A chic, dewy glow that lasts without looking shiny", "title_state": "translated", "summary": "ELCジャパン合同会社’s M·A·C division will launch the new Studio Radiance Serum Cushion Foundation SPF50+, with a 79% serum base, nationwide on September 4, 2026. Available in 7 shades for Asian skin tones, it delivers a “chic, dewy glow” that lasts without looking shiny.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A lightweight formula with a 79% serum base (1)", "state": "translated", "quote": "79%美容液ベース*1の軽やかなフォーミュラ" }, { "text": "7 shades (N11, N12, N18, NC10, NC15, NC20, NW11)", "state": "translated", "quote": "全7色（N11、N12、N18、NC10、NC15、NC20、NW11）" }, { "text": "Net contents: 10 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：10mL" }, { "text": "Includes case: 7,700 yen including tax", "state": "translated", "quote": "ケース付き 税込7,700円" }, { "text": "Refill: 5,830 yen including tax", "state": "translated", "quote": "レフィル 税込5,830円" }, { "text": "A dewy, beautiful complexion (3) lasts for 12 hours (4)", "state": "translated", "quote": "ツヤ美肌*3が12時間続く*4" }, { "text": "SPF 50+/PA+++", "state": "translated", "quote": "SPF 50+/ PA+++" }, { "text": "Nationwide launch on Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）全国発売" }, { "text": "Today, it is available in more than 100 countries worldwide.", "state": "translated", "quote": "今では世界100カ国以上で展開しています" }, { "text": "Founded in 1984 in Toronto, Canada, by professional makeup artists", "state": "translated", "quote": "1984年にプロのメイクアップアーティストによってカナダのトロントで設立" } ], "companies": [ "ELCジャパン合同会社", "M·A·C（メイクアップ アート コスメティックス）", "M·A·C事業部" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000044623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222572, "anchor": "n3222572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222572", "title": "Hands-on learning through an industry-academia partnership with エリース豊島FC: learning on the ground at a sports club through home game operations, public relations activities and more【東京リゾート＆スポーツ専門学校】", "title_state": "translated", "summary": "東京リゾート＆スポーツ専門学校, operated by 学校法人三幸学園, has partnered with エリース豊島FC through an industry-academia collaboration, offering seminars and internships under a sponsorship agreement. Students gain practical experience at the sports club, including greeting attendees at home games, assisting with match operations, working as stretcher staff and taking part in public relations activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than ６０ vocational schools in １２ cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国１２都市に６０校以上の専門学校" }, { "text": "１ university", "state": "translated", "quote": "１つの大学" }, { "text": "１ junior college", "state": "translated", "quote": "１つの短期大学" }, { "text": "３ high schools", "state": "translated", "quote": "３つの高校" }, { "text": "２ Japanese-language schools", "state": "translated", "quote": "２つの日本語学校" }, { "text": "Number of students: about ５６，０００", "state": "translated", "quote": "生徒数：約５６，０００名" }, { "text": "Established: １９８５年３月", "state": "translated", "quote": "設 立：１９８５年３月" } ], "companies": [ "学校法人三幸学園", "東京リゾート＆スポーツ専門学校", "エリース豊島FC" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000032495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222571, "anchor": "n3222571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222571", "title": "【Oct. 7 (Wed.)–9 (Fri.) @ Makuhari Messe】Nishika to exhibit its SecureMemo AI meeting-minutes service series at the Medical DX EXPO", "title_state": "translated", "summary": "Nishika株式会社は、2026年10月7日(水)から9日(金)まで幕張メッセで開催される「医療DX EXPO」に、AI議事録サービスSecureMemoシリーズ（オンプレミス型SecureMemoおよびクラウド型SecureMemoCloud）を出展する。ブース番号7-57にてデモや導入相談を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "会期：2026年10月7日(水)~9日(金) 10:00~17:00", "state": "original", "quote": "会期：2026年10月7日(水)~9日(金) 10:00~17:00" }, { "text": "Booth number: 7-57", "state": "translated", "quote": "小間番号：7-57" }, { "text": "Supports transcription and translation of audio in approximately 100 languages.", "state": "translated", "quote": "約100言語の音声文字起こしと翻訳に対応しています。" }, { "text": "Featuring transcription models specialized for 23 industries and a word registration function", "state": "translated", "quote": "23業界に特化した文字起こしモデルや単語登録機能により" }, { "text": "5-minute walk from JR Kaihin-Makuhari Station", "state": "translated", "quote": "JR「海浜幕張」駅 より徒歩5分" }, { "text": "6-minute walk from JR Gotanda Station on the Yamanote Line", "state": "translated", "quote": "JR山手線「五反田」徒歩6分" }, { "text": "10-minute walk from Osaki Station on the Rinkai Line", "state": "translated", "quote": "りんかい線「大崎駅」徒歩10分" }, { "text": "THE GATE GOTANDA EAST, 4th floor, 1-25-11 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022", "state": "translated", "quote": "141-0022 東京都品川区東五反田1-25-11 THE GATE GOTANDA EAST4階" }, { "text": "ISO/IEC 27001:2022: GIJP-1821-IC", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 27001:2022：GIJP-1821-IC" }, { "text": "Privacy Mark: No. 10825001(03)", "state": "translated", "quote": "プライバシーマーク：第10825001(03)号" } ], "companies": [ "Nishika株式会社", "Nishika, Inc.", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000052152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262090-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222570, "anchor": "n3222570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222570", "title": "Upcycling projects you can do at home! Announcement of the “Learn About ‘Cheese Fertilizer’ and ‘Composting’!! QBB Kids Workshop”", "title_state": "translated", "summary": "六甲バター株式会社（QBB）は2026年11月3日に神戸市環境局と共同で、神戸市民の親子を対象とした『「チーズ肥料」や「コンポスト」について学ぼう‼ QBBこどもワークショップ』を開催する。工場から出るチーズ廃棄物を肥料化するアップサイクルへの理解を深め、家庭で取り組める体験機会を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date and time: Tuesday, November 3, 2026 (national holiday), 9:45–12:00 (registration opens at 9:30)", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月3日（火・祝） 9:45 – 12:00（受付開始 9:30 -）" }, { "text": "Participation fee: 1,000 yen per child", "state": "translated", "quote": "参 加 費：1,000円（児童お一人当たり）" }, { "text": "Registration opens: Tuesday, October 13, 2026, at 12:00", "state": "translated", "quote": "募集開始日時：2026年10月13日（火）12:00 -" }, { "text": "Established: December 13, 1948", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1948年12月13日" } ], "companies": [ "六甲バター株式会社（QBB）", "神戸市環境局", "一般社団法人オンド" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000097662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222569, "anchor": "n3222569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222569", "title": "“I’d like to share music by each wearing one earpiece”: just 4.3%. 日本ロマンチスト協会 designates the practice an “endangered romantic gesture”", "title_state": "translated", "summary": "日本ロマンチスト協会が全国の20〜59歳の男女300人を対象に「音楽の楽しみ方に関する調査」を実施。ひとつの有線イヤホンを2人で片方ずつ分けて音楽を聴く「片耳ずつイヤホン」をしたいと答えた人はわずか4.3％で、20代では2.7％にとどまった。同協会はこの行為を「絶滅危惧ロマンチック」に認定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4.3% said, “I’d like to listen together, each using one side of a single pair of earphones.”", "state": "translated", "quote": "「ひとつのイヤホンを片方ずつ使って一緒に聴きたい」は4.3％でした。" }, { "text": "A survey on how people enjoy music was conducted among 300 men and women aged 20–59 nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国の20〜59歳の男女300人を対象として、「音楽の楽しみ方に関する調査」を実施しました。" }, { "text": "The figure was only 2.7% among people in their 20s.", "state": "translated", "quote": "20代では2.7％にとどまりました。" }, { "text": "Among people in their 20s, 18.7% said, “I’d like to listen to the same song together using our own earphones or headphones,” the highest proportion of any age group.", "state": "translated", "quote": "20代では、「それぞれのイヤホン・ヘッドホンで同じ曲を一緒に聴きたい」が18.7％となり、全年代で最も高い割合でした。" }, { "text": "22.0% said they had done it with “a romantic partner, spouse, someone they liked, or someone they were interested in.”", "state": "translated", "quote": "「恋人・配偶者・好きな人や気になっていた人としたことがある」は22.0％" }, { "text": "45.0% said, “I have neither done it nor remember seeing or hearing about it.”", "state": "translated", "quote": "「したことも、見たり聞いたりした記憶もない」は45.0％でした。" }, { "text": "28.0% said, “It feels like youth.”", "state": "translated", "quote": "「青春だなと思う」は28.0％" }, { "text": "16.7% said, “It creates a sense of intimacy.”", "state": "translated", "quote": "「親密さを感じる」は16.7％" }, { "text": "Among those who had actually shared earphones one earpiece each with a romantic partner, spouse, or someone they liked, 45.5% said, “It feels like youth.”", "state": "translated", "quote": "恋人・配偶者・好きな人などと実際に片耳ずつイヤホンを使った経験がある人では、「青春だな」が45.5％" }, { "text": "Among those with no experience and no recollection of seeing or hearing about it, 56.3% said, “I don’t feel anything in particular.”", "state": "translated", "quote": "経験も見聞きもない人では、「特に何も感じない」が56.3％でした。" }, { "text": "22.7% said they would like to “listen to the same music in the same place, such as at a concert or festival.”", "state": "translated", "quote": "「ライブやフェスなどで、同じ場所で同じ音楽を聴きたい」の22.7％" }, { "text": "20.0% said they would like to “listen together through a smartphone or other speaker.”", "state": "translated", "quote": "「スマートフォンなどのスピーカーから一緒に聴きたい」20.0％" }, { "text": "Age breakdown: 75 people each in their 20s, 30s, 40s and 50s", "state": "translated", "quote": "年代構成：20代・30代・40代・50代、各75人" }, { "text": "Gender breakdown: 150 men and 150 women", "state": "translated", "quote": "男女構成：男性150人・女性150人" }, { "text": "Survey date: September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "調査時期：2026年9月28日" } ], "companies": [ "日本ロマンチスト協会", "株式会社ワールドエッグス", "Freeasy" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000086409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222568, "anchor": "n3222568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222568", "title": "【DX for equipment maintenance】M2X to exhibit its next-generation equipment-maintenance cloud service at TOKYO PACK 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社M2Xは、2026年10月14日（水）〜16日（金）に東京ビッグサイトで開催される「TOKYO PACK 2026（東京国際包装展）」に、次世代設備保全クラウド「M2X」のブースを出展する。また、10月15日（木）には代表・岡部晋太郎が「その故障、防げました。設備保全DXで実現する突発停止ゼロ」をテーマにセミナーに登壇する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "会期：2026年10月14日（水）〜16日（金） 10:00〜17:00", "state": "original", "quote": "会期：2026年10月14日（水）〜16日（金） 10:00〜17:00" }, { "text": "Date and time: Thursday, October 15, 12:20–12:50", "state": "translated", "quote": "日程：10月15日（木）12:20〜12:50" }, { "text": "Booth number: East Hall 1, 1C17", "state": "translated", "quote": "小間番号：東1ホール 1C17" }, { "text": "Admission: Free (advance visitor registration required)", "state": "translated", "quote": "入場料：無料（事前来場登録制）" } ], "companies": [ "株式会社M2X", "公益社団法人 日本包装技術協会", "レンゴー株式会社", "株式会社ロッテ", "株式会社フジシールウエスト", "株式会社伊藤園", "パイオニア株式会社", "伊藤ハム米久プラント株式会社", "アース製薬株式会社", "RGコンテナー株式会社", "三幸製菓株式会社", "株式会社サイゼリヤ", "ノリタケ株式会社", "株式会社インターネットイニシアティブ（IIJ）", "株式会社JR東日本クロスステーション", "UCC上島珈琲株式会社", "株式会社タチエス", "株式会社栗本鐵工所", "エバラ食品工業株式会社", "丸美屋食品工業株式会社", "カンロ株式会社", "株式会社コメダ", "プライムデリカ株式会社", "イオンフードサプライ株式会社", "シマダヤ東北株式会社", "小林製薬株式会社", "科研製薬株式会社", "ＫＭバイオロジクス株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000131729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222567, "anchor": "n3222567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222567", "title": "A collaboration between デックス東京ビーチ, celebrating its 30th anniversary, and the film Godzilla-0.0, opening Tuesday, November 3: “Godzilla Attacks—Odaiba Joint Operation”", "title_state": "translated", "summary": "デックス東京ビーチ, celebrating its 30th anniversary, will hold “Godzilla Attacks—Odaiba Joint Operation,” a collaboration event with the film Godzilla-0.0 (opening November 3), from October 23 to November 30, 2026. The event will feature exclusive content, including a Godzilla-0.0 statue display and giveaways of original stickers. Tickets with viewing seats for the “2026 Tokyo Bay Grand Fireworks Festival” on October 24 will also be sold in 2 types, priced at 4,000 yen and 7,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year marks the 30th anniversary of its opening.", "state": "translated", "quote": "今年で開業30周年を迎えます" }, { "text": "Dates: Friday, October 23–Monday, November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月23日（金）〜11月30日（月）" }, { "text": "The film Godzilla-0.0, opening on Tuesday, November 3, 2026, “Godzilla Day” (note)", "state": "translated", "quote": "「ゴジラの日」（※）である2026年11月3日（火・祝）に公開される映画『ゴジラ-0.0』" }, { "text": "A display of a Godzilla-0.0 statue, one of only 十数 in the world", "state": "translated", "quote": "世界に十数体しかない『ゴジラ-0.0』の立像の展示" }, { "text": "The “2026 Tokyo Bay Grand Fireworks Festival” will be held in Tokyo Bay on Saturday, October 24, 2026, during the event period.", "state": "translated", "quote": "本イベント開催期間中の2026年10月24日（土）に、東京湾にて「2026年東京湾大華火祭」が開催されます" }, { "text": "Price: ¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：4,000円（税込）" }, { "text": "Price: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金：7,000円" }, { "text": "当館では、開催当日の11:00から特設鑑賞券付きプレミアム券を販売します", "state": "original", "quote": "当館では、開催当日の11:00から特設鑑賞券付きプレミアム券を販売します" }, { "text": "Number of stores: approximately 80", "state": "translated", "quote": "店舗数 ：約80店舗" }, { "text": "A commemorative day established by 東宝株式会社 to mark the release of the first kaiju movie, “Godzilla,” on November 3, 1954.", "state": "translated", "quote": "1954年11月3日に、怪獣映画『ゴジラ』の第1作目が封切られたことを記念して東宝株式会社が制定した記念日" }, { "text": "Winner of the 96th Academy Award® for Visual Effects", "state": "translated", "quote": "第96回アカデミー賞🄬・視覚効果賞受賞" } ], "companies": [ "東急不動産SCマネジメント株式会社", "デックス東京ビーチ", "東宝株式会社", "TOHOスタジオ", "ロボット", "株式会社白組", "お台場たこ焼きミュージアム" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000014324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222566, "anchor": "n3222566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222566", "title": "New merchandise is here: apparel and tote bags designed for everyday life, featuring the adorable Onisuke doing his best to get by in human society!", "title_state": "translated", "summary": "ANIGA-TER（アニゲーター）, an e-commerce site for anime and game merchandise operated by バナナスピリッツ株式会社, announced that it will begin taking preorders for new Onisuke merchandise (2 types of apparel and a tote bag) on Tuesday, October 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 7,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 7,480円（税込）" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Retail price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Preorders begin: Tuesday, October 6, 2026, at 18:00–", "state": "translated", "quote": "・予約販売開始 : 2026年10月6日（火）18:00〜" }, { "text": "Product delivery: Scheduled to begin shipping sequentially from late November 2026 onward", "state": "translated", "quote": "・商品お届け時期 : 2026年11月下旬以降順次発送開始予定" }, { "text": "Launched in 2017 as an e-commerce site handling anime and game merchandise.", "state": "translated", "quote": "2017年にアニメ、ゲーム関連グッズを取り扱うECサイトとしてオープン。" }, { "text": "Phone: 03-6435-3912", "state": "translated", "quote": "電話：03-6435-3912" }, { "text": "Fax: 03-6435-3914", "state": "translated", "quote": "FAX：03-6435-3914" } ], "companies": [ "バナナスピリッツ株式会社", "ANIGA-TER（アニゲーター）" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000013704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222565, "anchor": "n3222565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222565", "title": "【こびとづかん×BREEZE】A collaboration collection is here from BREEZE children's clothing and “こびとづかん,” which celebrates its 20th anniversary and charms children and adults alike with its mysterious world!", "title_state": "translated", "summary": "BREEZE, the kids’ brand developed by 株式会社F・O・インターナショナル, will launch collaboration items with “こびとづかん,” which celebrates its 20th anniversary (written by なばたとしたか／published by ロクリン社), at BREEZE stores and online starting Friday, October 9, 2026. The collection includes long-sleeved T-shirts, long-sleeved T-shirts with patches, dress-up hoodies, bodysuits, pajamas, assorted socks, face drawstring pouches, fluffy overalls, and face bibs, with items ranging from baby to adult sizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A popular children's book series with cumulative circulation exceeding 3.2 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数320万部を突破した人気の児童書シリーズ" }, { "text": "A total of 444 types have been announced to date", "state": "translated", "quote": "現在までに444種類が発表されています" }, { "text": "Celebrating its 20th anniversary this year, 2026", "state": "translated", "quote": "今年、2026年で20周年を迎え" }, { "text": "“こびとづかん” was first published in 2006.", "state": "translated", "quote": "「こびとづかん」は2006年に初めて出版された" }, { "text": "A children's clothing brand with approximately 140 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約140店舗を展開している子供服ブランド" }, { "text": "Sales begin Friday, October 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)より販売を開始" }, { "text": "Price: 3,410 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：税込 3,410円" }, { "text": "Price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：税込 5,500円" }, { "text": "Price: 4,290 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：税込 4,290円" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：税込 550円" }, { "text": "Price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：税込 1,870円" }, { "text": "Price: 4,730 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：税込 4,730円" }, { "text": "Price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：税込 2,530円" } ], "companies": [ "株式会社F・O・インターナショナル", "BREEZE", "ロクリン社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000028674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222564, "anchor": "n3222564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222564", "title": "“しろたん” × “カナヘイの小動物”: Piske & Usagi team up for their first collaboration!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリエイティブヨーコが、オリジナルキャラクター『しろたん』と人気イラストレーター・カナヘイの『カナヘイの小動物』ピスケ＆うさぎとの初コラボレーションアイテムを2026年10月9日から『しろたん』直営取扱店およびポップアップストアで発売開始。ネットショップでは10月8日12:00より先行販売。キーホルダー各2,300円、マスコット各3,980円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "しろたん × カナヘイの小動物 keychains: 2,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "しろたん×カナヘイの小動物キーホルダー 各2,300円（税込）" }, { "text": "しろたん × カナヘイの小動物 mascots: 3,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "しろたん×カナヘイの小動物マスコット 各3,980円（税込）" }, { "text": "【Launch date】Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "【販売開始日】10月9日(金)" }, { "text": "※Online shop: Thursday, October 8, at 12:00", "state": "translated", "quote": "※ネットショップは10月8日(木)12：00" }, { "text": "86 directly operated stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内直営店 86店舗" }, { "text": "11 online shops (as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "オンラインショップ 11店舗（2026年9月現在）" }, { "text": "We celebrated our 45th anniversary in March 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年3月に創業45周年を迎えました。" }, { "text": "The TV anime has been airing on テレビ朝日 every Saturday at 4:29 p.m. since October 3, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日から、毎週土曜日午後4時29分 テレビ朝日にてTVアニメが放送中です。" }, { "text": "Since its birth in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年の誕生以来" }, { "text": "Sapporo Underground Shopping Mall Aurora Town ※Through Thursday, October 29", "state": "translated", "quote": "さっぽろ地下街オーロラタウン※10月29日(木)まで" } ], "companies": [ "株式会社クリエイティブヨーコ", "カナヘイ", "テレビ朝日", "PET PARADISE（ペットパラダイス）", "Mother garden（マザーガーデン）", "楽天市場", "Amazon", "オンワードクローゼット" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000045781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222563, "anchor": "n3222563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222563", "title": "“Sakukoi Party LIVE,” an interactive livestream made together with 櫻坂46, is coming!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社10ANTZ has announced that it will hold “Sakukoi Party LIVE,” an interactive livestream event created together by members of 櫻坂46 and users, for its smartphone game app “Sakukoi,” which it plans and operates. A total of 300 people, including top-ranking participants in the in-game event “Love goes to the most cunning! ～30 attention-seekers who want to win your heart～,” beginning October 9, and winners selected by lottery will be invited to the livestream. The 2 performers will be Hikaru Morita and Shizuki Yamashita of 櫻坂46. The livestream is scheduled for around winter 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 300 people will be invited to the livestream.", "state": "translated", "quote": "生配信に計300名様をご招待いたします" }, { "text": "The top 100 people in each member ranking", "state": "translated", "quote": "メンバー別ランキング上位100名様" }, { "text": "50 people selected by lottery (150 people per team, 300 people total)", "state": "translated", "quote": "抽選で選ばれた50名様（各チーム150名様・計300名様）" }, { "text": "150 people per team, 300 people total", "state": "translated", "quote": "各チーム150名様・計300名様" }, { "text": "This time, 2 members of 櫻坂46, Hikaru Morita and Shizuki Yamashita, will appear.", "state": "translated", "quote": "今回は、櫻坂46から森田ひかる、山下瞳月の2名が登場" }, { "text": "Love goes to the most cunning! ～30 attention-seekers who want to win your heart～", "state": "translated", "quote": "恋はあざといもん勝ち！～キミを射止めたい30人のかまってちゃん～" }, { "text": "We will clearly demonstrate how an actual livestream works in about 5 minutes.", "state": "translated", "quote": "実際の配信の流れを約5分間でわかりやすく実演します" }, { "text": "The livestream is scheduled for around winter 2026.", "state": "translated", "quote": "配信時期は2026年度冬ごろを予定しております" }, { "text": "Event period: Friday, October 9, 2026, 15:00–Monday, October 19, 2026, 22:59", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月9日（金）15：00～2026年10月19日（月）22：59" }, { "text": "Release date and time: Friday, October 9, 2026, 20:00 (予定)", "state": "translated", "quote": "公開日時： 2026年10月9日（金）20:00（予定）" } ], "companies": [ "株式会社10ANTZ", "櫻坂46", "Seed&Flower LLC", "Y&N Brothers Inc.", "10ANTZ Inc.", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000043587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4262081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222555, "anchor": "n3222555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222555", "title": "Fan Fan Fan begins collaboration with Databricks", "title_state": "translated", "summary": "ナインアウト株式会社 announced that Fan Fan Fan, its AI interface for enriching connections between brands and fans, has begun integrating with Databricks’ Data+AI platform. This will enable zero-party data collected through Fan Fan Fan to be integrated, processed, analyzed, and used for AI on Databricks in a seamless end-to-end workflow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: July 2, 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年7月2日" }, { "text": "Zero-party data (※1)", "state": "translated", "quote": "ゼロパーティデータ（※1）" } ], "companies": [ "ナインアウト株式会社", "Databricks", "データブリックス・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000014710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222554, "anchor": "n3222554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222554", "title": "taskey to hold networking event for entertainment industry sales professionals on October 28", "title_state": "translated", "summary": "taskey株式会社 announced that it will hold “Entertainment Night by taskey #3: Entertainment Industry Sales Meetup ～The Reality of the Manga Business～,” a networking event for people with sales experience in the entertainment industry, at “Shinjuku Warp” in Shinjuku, Tokyo, on October 28, 2026. taskey Executive Officer Kazuki Aizawa will speak about the manga business and the realities of sales in publishing. The event will consist of 2 parts: a talk session and open networking. Admission is free, and registration is available on peatix.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 28, 2026, 19:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）19:00〜21:00" }, { "text": "Doors open: 18:30", "state": "translated", "quote": "受付開始：18:30" }, { "text": "Entertainment Night by taskey #3", "state": "translated", "quote": "エンタメナイト by taskey #3" }, { "text": "People with at least 1 year of professional experience", "state": "translated", "quote": "実務経験1年以上の方" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" }, { "text": "3-4-4 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都新宿区西新宿3-4-4" } ], "companies": [ "taskey株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000012747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222553, "anchor": "n3222553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222553", "title": "Osaka-Kansai Expo’s BLUE OCEAN DOME goes global: Domes A and B to be relocated to Bangkok, Thailand, and Dome C to Metz, France", "title_state": "translated", "summary": "サラヤ株式会社は、大阪・関西万博に出展した「BLUE OCEAN DOME」のドームA・Bをタイ・バンコクの「アジアティーク・ザ・リバーフロント」へ、ドームCをフランス・メスの「ポンピドー・センター-メス」へ移設すると発表した。万博では約112万人が来場した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We welcomed about 1.12 million visitors.", "state": "translated", "quote": "約112万人の方にお越しいただきました" }, { "text": "It is scheduled to officially open in early 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年初頭に正式オープンする予定です" }, { "text": "It is scheduled to open at the close of an exhibition by Shigeru Ban, which will be held at ポンピドー・センター-メス for 9 months starting in December 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年12月から9か月間ポンピドー・センター-メスで開催される坂 茂氏の展覧会の閉幕とともにオープンを予定しています" } ], "companies": [ "サラヤ株式会社", "NPO法人ZERI JAPAN", "坂茂建築設計", "日本デザインセンター", "アジアティーク・ザ・リバーフロント", "ポンピドー・センター-メス" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000056238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222552, "anchor": "n3222552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222552", "title": "“Be careful of strangers” is not enough to protect children. Even a trusted, “kind person” can become a perpetrator—what adults need to know to protect children from “sexual grooming” that can lurk on social media, at school, in extracurricular activities and elsewhere.", "title_state": "translated", "summary": "合同出版株式会社は、臨床心理士・櫻井鼓氏による新刊『性的グルーミングから子どもを守る 性被害を見抜く・支える・防ぐ』を2026年10月6日に発売する。SNSだけでなく学校・習い事・部活動など身近な場で起こりうる性的グルーミングの実態と、大人にできる支援方法を豊富な事例で解説する一冊。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "It will be available at bookstores and online bookstores nationwide on October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日に全国の書店・オンライン書店で販売します。" }, { "text": "List price: ¥2,200 plus tax", "state": "translated", "quote": "定価＝本体2,200円＋税" }, { "text": "192 pages", "state": "translated", "quote": "192ページ" }, { "text": "ISBN: 978-4-7726-1608-9", "state": "translated", "quote": "ISBNコード：978-4-7726-1608-9" }, { "text": "Has worked in support for victims of sex crimes for nearly 30 years.", "state": "translated", "quote": "30年近くにわたり性犯罪被害者の支援に携わってきた" }, { "text": "What is sexual grooming?—12 questions and answers", "state": "translated", "quote": "性的グルーミングとはなにかーー12のＱ＆Ａ" }, { "text": "『SNSと性被害ーー理解と効果的な支援のために』（誠信書房、2024年、編著）", "state": "original", "quote": "『SNSと性被害ーー理解と効果的な支援のために』（誠信書房、2024年、編著）" } ], "companies": [ "合同出版株式会社", "追手門学院大学", "横浜思春期問題研究所", "警察庁", "神奈川県警察本部", "神奈川被害者支援センター", "横浜市教育委員会", "内閣府", "法務省", "こども家庭庁", "誠信書房", "WAVE出版", "日本トラウマティック・ストレス学会", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000085859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222551, "anchor": "n3222551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222551", "title": "Online event on Saturday, October 24, from 15:00! Don’t be fooled by “gross yield”! How “ultra-short-term depreciation apartment investment” works for high-income earners", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゴールドオンラインが2026年10月24日（土）15時より、藤和コーポレーション株式会社の津島進一氏を講師に迎えた無料オンラインウェビナーを開催。中古アパート投資に潜むリスクと、同社が提案する短期減価償却商材『re-born不動産』の仕組みを紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date and time: Saturday, October 24, 2026, 15:00–16:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月24日（土）15:00～16:00" }, { "text": "Aim for ¥20 million in cash flow over 5 years (※2)", "state": "translated", "quote": "5年間で2,000万円（※2）のキャッシュフローを目指す" }, { "text": "Application of the “up to 100% guarantee of the sale-price shortfall plan” (※3)", "state": "translated", "quote": "「最大100%売却時差額保証プラン」の適用（※3）" }, { "text": "Limited to the first 10 applicants! Benefit for scheduling a consultation", "state": "translated", "quote": "先着10名様限定！面談申込特典" }, { "text": "At an annual income of ¥40 million and the purchase of 2 properties (¥120 million)", "state": "translated", "quote": "年収4,000万円・物件2棟（1.2億円）購入時" }, { "text": "When purchasing 2 properties (¥120 million)", "state": "translated", "quote": "物件2棟（1.2億円）購入時" }, { "text": "“Total income and expenses after 5 years (rental income + tax savings)”", "state": "translated", "quote": "「5年後の合計収支（賃料収入＋節税効果）」" }, { "text": "People with an annual income of ¥20 million or more", "state": "translated", "quote": "年収2,000万円以上の方" }, { "text": "Worked for 15 years at a developer of leasehold condominiums and detached houses", "state": "translated", "quote": "定借分譲マンション・戸建のデベロッパーに15年間勤務" }, { "text": "Established July 10, 2015", "state": "translated", "quote": "設立 2015年7月10日" } ], "companies": [ "株式会社ゴールドオンライン", "藤和コーポレーション株式会社", "全国空き家相談士協会" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000030719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222550, "anchor": "n3222550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222550", "title": "Launch of “Teachme Knowledge,” which uses AI to turn experienced workers’ tacit knowledge into explicit knowledge that can be accumulated and put to use", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタディストが、熟練者の暗黙知をAIが形式知化して蓄積・活用できる「Teachme Knowledge」を2026年10月6日より提供開始。ファイルの選別・登録やフォルダ整理なしにAIが自動構造化・要約し、管理者不在でも知識を運用できる点が特徴。今後Teachme BizなどTeachmeシリーズとの連携も予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The working-age population (ages 15–64) is projected to decline by about 15% between 2025 and 2040.", "state": "translated", "quote": "生産年齢人口（15〜64歳）は2025年から2040年にかけて約15％減少する見通しです" }, { "text": "More than 90% (91.3%) said that knowledge and know-how necessary for their work were known only to specific individuals.", "state": "translated", "quote": "業務に必要な知識・ノウハウが特定の人しか分からない状態と回答した割合が9割超（91.3％）にのぼりました" }, { "text": "Unable to find the information they need (72.3%)", "state": "translated", "quote": "必要な情報を探し出せない（72.3％）" }, { "text": "Even when they find it, the content is outdated or they cannot tell whether it is up to date (70.7%)", "state": "translated", "quote": "探し出せても内容が古い・最新か分からない（70.7％）" }, { "text": "Related information is scattered across different locations and cannot be connected to form a clear picture (70.0%)", "state": "translated", "quote": "関連する情報が別々の場所にありつなげて把握できない（70.0％）" }, { "text": "A survey on the state of affairs conducted among 300 manufacturing industry leaders and above", "state": "translated", "quote": "製造業のリーダー職以上300名を対象に実施した実態調査" }, { "text": "Available starting today, October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月6日より提供開始します" }, { "text": "Capital: ¥103.2 million (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：10,320万円（資本準備金含む）" }, { "text": "Founded: March 19, 2010", "state": "translated", "quote": "創業：2010年3月19日" }, { "text": "“9 Steps,” a framework for achieving lean operations", "state": "translated", "quote": "リーンオペレーションを実現するためのフレームワーク「9 Steps（ナイン・ステップス）」" } ], "companies": [ "株式会社スタディスト", "Teachme Biz（スタディスト提供AIマニュアル）", "Teachme Process（スタディスト提供業務プロセスツール）" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222549, "anchor": "n3222549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222549", "title": "BellFace to exhibit and speak at “AIforce World Tour Tokyo,” hosted by Salesforce Japan", "title_state": "translated", "summary": "ベルフェイス株式会社は、2026年11月18日〜19日にセールスフォース・ジャパン社が主催する「AIforce World Tour Tokyo」に出展・登壇する。Salesforce入力エージェント『bellSalesAI』のデモ展示に加え、AgentExchangeシアターでは「Agentforceが『社員になった』仕掛けとは？」をテーマに講演。ブレイクアウトセッションではキヤノンマーケティングジャパンをゲストに迎え、18年活用したSalesforce刷新とbellSalesAIで蓄積した約400名分の営業データに基づくAgentforce Coworkerの現場展開事例を紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "会期 2026年11月18日（水）〜19日（木）", "state": "original", "quote": "会期 2026年11月18日（水）〜19日（木）" }, { "text": "A bold rebuild that reduces the number of custom objects from 193 to 49, a reduction of about 75%", "state": "translated", "quote": "カスタムオブジェクトを193個から49個へ約75%削減する大胆な再構築" }, { "text": "A bold rebuild that reduces the number from 193 to 49, a reduction of about 75%", "state": "translated", "quote": "193個から49個へ約75%削減する大胆な再構築" }, { "text": "Sales activity data for about 400 people accumulated through bellSalesAI", "state": "translated", "quote": "bellSalesAIで蓄積した約400名分の営業活動データ" }, { "text": "Overhauled Salesforce after 18 years of use", "state": "translated", "quote": "18年間活用してきたSalesforceを刷新" }, { "text": "Capital: 9,148 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 9,148百万円(資本準備金含む)" }, { "text": "Established: April 27, 2015", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2015年4月27日" }, { "text": "Speaking date and time: Wednesday, November 18, 2026, 13:20–13:35 (15 minutes)", "state": "translated", "quote": "登壇日時 2026年11月18日(水) 13:20～13:35（15分）" }, { "text": "Speaking date and time: Wednesday, November 18, 2026, 13:00–13:30 (30 minutes)", "state": "translated", "quote": "登壇日時 2026年11月18日(水) 13:00～13:30（30分）" } ], "companies": [ "ベルフェイス株式会社", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000033891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222548, "anchor": "n3222548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222548", "title": "Umee Technologies featured in the November 2026 issue of “Forbes JAPAN” in “Why I Invested in This Entrepreneur”—investors explain their reasons for investing in conversational insight AI “Front Agent”", "title_state": "translated", "summary": "Umee Technologies株式会社は、対話インサイトAI「Front Agent」を開発・提供する同社代表・新納弘崇と、投資家・QXLV（クオンタムリープベンチャーズ）代表パートナーの古谷健太郎氏が、2026年9月25日発売の「Forbes JAPAN」2026年11月号の連載「私がこの起業家に投資した理由」に掲載されたことを発表した。投資家が語るFront Agentへの投資理由を伝える内容で、Forbes JAPAN公式サイトでも近日公開予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Release date: Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月25日" }, { "text": "“Forbes JAPAN,” November 2026 issue", "state": "translated", "quote": "「Forbes JAPAN」2026年11月号" }, { "text": "Featured on page: P.13", "state": "translated", "quote": "掲載ページ：P.13" }, { "text": "A series that Forbes JAPAN has published continuously since its January 2015 issue", "state": "translated", "quote": "Forbes JAPANが2015年1月号から続けている連載" }, { "text": "More than 100 entrepreneurs and investors have appeared in the series to date.", "state": "translated", "quote": "これまでに100人を超える起業家と投資家が登場しています" }, { "text": "Established: May 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年5月" }, { "text": "サイボウズパートナー評価制度にて2つ星を獲得", "state": "original", "quote": "サイボウズパートナー評価制度にて2つ星を獲得" } ], "companies": [ "Umee Technologies株式会社", "Forbes JAPAN", "QXLV（クオンタムリープベンチャーズ）", "サイボウズ", "国立大学法人電気通信大学", "salesforce" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000096454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222547, "anchor": "n3222547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222547", "title": "Completed a proof-of-concept project for DvP settlement using stablecoins in security token secondary-market transactions, through Phase 2 (business operations validation) of Project Trinity", "title_state": "translated", "summary": "SBI VCトレード株式会社を含む関係9社は、2025年8月22日に開始を公表したセキュリティトークン（ST）のセカンダリーマーケット取引におけるステーブルコイン（SC）を活用したDvP決済の実証プロジェクト「Project Trinity」のフェーズ1（業務要件定義と次フェーズ計画策定）及びフェーズ2（業務運用検証）の実証が完了したことを発表した。三井住友銀行が発行する第3号電子決済手段（特定信託受益権型SC）を決済手段として、大和証券とSBI証券の間で自己私募ST社債を用いたDvP決済の業務運用検証を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Under the revised Payment Services Act, which took effect in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年施行の改正資金決済法に基づき" }, { "text": "Announced the launch on Aug. 22, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月22日に開始を公表した" }, { "text": "Phase 1: Definition of business requirements and planning for the next phase (August 2025–March 2026)", "state": "translated", "quote": "フェーズ1：業務要件定義と次フェーズ計画策定（2025年8月～2026年3月）" }, { "text": "Phase 2: Operational testing (April 2026–September 2026)", "state": "translated", "quote": "フェーズ2：業務運用検証（2026年4月～2026年9月）" }, { "text": "T+2 DvP settlement using SC between securities firms", "state": "translated", "quote": "証券会社間におけるSCを活用したT+2のDvP決済" }, { "text": "8 companies involved", "state": "translated", "quote": "関係8社" } ], "companies": [ "SBI VCトレード株式会社", "株式会社三井住友銀行", "大和証券株式会社", "株式会社SBI証券", "SBI R3 Japan株式会社", "大阪デジタルエクスチェンジ株式会社", "株式会社BOOSTRY", "Progmat株式会社", "株式会社Datachain", "TISI株式会社", "Fireblocks Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000059421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222546, "anchor": "n3222546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222546", "title": "Spotify to hold special live event “Spotify On Stage Tokyo 2026 -10th Anniversary Special-,” looking back on 2026 and 10 years since its Japan launch", "title_state": "translated", "summary": "Spotifyは、2026年12月20日に東京ガーデンシアターで日本上陸10周年を振り返るスペシャルライブ「Spotify On Stage Tokyo 2026 -10th Anniversary Special-」を開催すると発表した。第1弾出演アーティストとしてSTUTS、マカロニえんぴつ、M!LKの3組を発表。MCはkemioと堀井美香、Talk Room Hostはアイザック from GOLDNRUSH PODCASTが務める。Spotify Premiumトップリスナー向けの招待キャンペーンや最速先行販売も実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Used by more than 777 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で7億7,700万人以上のユーザーが利用する" }, { "text": "777 million, including 300 million paid subscribers", "state": "translated", "quote": "3億人の有料会員を含む7億7,700万人" }, { "text": "Currently in more than 180 countries and regions", "state": "translated", "quote": "現在180以上の国と地域で" }, { "text": "More than 100 million songs and", "state": "translated", "quote": "1億曲以上の音楽や" }, { "text": "more than 7 million podcasts", "state": "translated", "quote": "700万番組以上のポッドキャスト" }, { "text": "Date: Sunday, Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年12月20日（日）" }, { "text": "Doors open: 16:30", "state": "translated", "quote": "開場：16:30" }, { "text": "Show starts: 17:30", "state": "translated", "quote": "開演：17:30" }, { "text": "Arena VIP reserved seat: 14,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アリーナVIP指定席 14,000円(税込）" }, { "text": "General reserved seat: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般指定席 11,000円（税込）" }, { "text": "The song has recorded 700 million streams", "state": "translated", "quote": "同曲はストリーミング7億回再生を記録" }, { "text": "It drew a total audience of 60,000", "state": "translated", "quote": "計6万人を動員した" }, { "text": "The number of social media followers exceeds approximately 6 million", "state": "translated", "quote": "SNSフォロワーは約600万人を超える" }, { "text": "The current total number of followers is more than 500,000", "state": "translated", "quote": "現在の総フォロワー数は50万人以上" }, { "text": "The program marks its 10th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で10周年を迎えました" }, { "text": "Noon Oct. 6 (Tue.) to 23:59 Oct. 12 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）正午～10月12日（月・祝）23:59" }, { "text": "受付 begins at noon on Oct. 23 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）正午より受付開始" }, { "text": "Begins at 10 a.m. on Nov. 10 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）午前10時より開始" } ], "companies": [ "Spotify", "Spotify AB", "スポティファイジャパン株式会社", "クリエイティブマンプロダクション", "TOY'S FACTORY", "ビクターエンタテインメント", "スターダストプロモーション", "GOLDNRUSH PODCAST", "TBS", "ファイントゥデイ", "STUTS", "マカロニえんぴつ", "M!LK", "kemio", "堀井美香" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000022249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222545, "anchor": "n3222545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222545", "title": "[New product] New “Chunky Red Bean” flavor joins the “Crunchy and Moist Scones” lineup from come×come, the rice oil and rice flour series!", "title_state": "translated", "summary": "築野食品工業株式会社 announced that it will add a new “chunky red bean” flavor to its “Crunchy and Moist Scones” series in the gluten-free come×come (コメトコメ) line, with sales starting Oct. 6, 2026. The scones, made with domestically produced rice flour and rice oil, are filled with subtly sweet chunky red bean paste made with Tanba Dainagon azuki beans and wasanbon sugar. The lineup will include 4 varieties, including the 3 existing flavors: plain, chocolate chip and walnut.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales period: From Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月6日(火)" }, { "text": "Price: 315 yen per item (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：単品 315円(税抜)" }, { "text": "6 chunky red bean scones: 1,850 yen", "state": "translated", "quote": "つぶあん6個 1,850円" }, { "text": "12 chunky red bean scones: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "つぶあん12個 3,500円" }, { "text": "3 each of plain and chunky red bean (6 total): 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "プレーン・つぶあん各3個（計6個） 1,700円" }, { "text": "Assortment of 4 flavors—plain, walnut, chocolate and chunky red bean—with 3 of each (12 total): 3,250 yen", "state": "translated", "quote": "プレーン・くるみ・チョコ・つぶあん4種詰め合わせ各3個（計12個） 3,250円" }, { "text": "Assortment of 4 flavors—plain, walnut, chocolate and chunky red bean—with 4 of each (16 total): 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "プレーン・くるみ・チョコ・つぶあん4種詰め合わせ各4個（計16個） 4,000円" }, { "text": "The “Crunchy and Moist Scones” lineup now has 4 varieties", "state": "translated", "quote": "「ザクザクしっとりスコーン」は全4種類となります" }, { "text": "Patent No. 6629395 (November 21, 2019)", "state": "translated", "quote": "特許番号6629395(2019年11月21日)" }, { "text": "Established: February 1, Showa 22", "state": "translated", "quote": "設 立 ：昭和22年2月1日" } ], "companies": [ "築野食品工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000027263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222544, "anchor": "n3222544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222544", "title": "[Speaking engagement] 3rd Nikkei Japan-India Economic and Investment Forum ", "title_state": "translated", "summary": "東洋エンジニアリング株式会社 announced that Takashi Kawahara, president of its Indian subsidiary Toyo Engineering India Private Limited, will speak at the 3rd Nikkei Japan-India Economic and Investment Forum, to be held in Mumbai, India, on Oct. 8, 2026. Toyo-India, which is marking its 50th anniversary, will speak about its efforts to support Japanese companies’ investment and business growth in India.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dates: Oct. 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月8日（木）" }, { "text": "Presentation time: From 14:50 on Oct. 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "講演日時：2026年10月8日（木）14：50～" }, { "text": "Toyo-India marks its 50th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年設立50周年を迎えるToyo-India" }, { "text": "Trust, technical expertise and project execution capabilities built over 50 years", "state": "translated", "quote": "50年にわたり培ってきた信頼、技術力、そしてプロジェクト遂行力" }, { "text": "3rd Nikkei Japan-India Economic and Investment Forum", "state": "translated", "quote": "第3回 日経日印経済・投資フォーラム" } ], "companies": [ "東洋エンジニアリング株式会社", "Toyo Engineering India Private Limited", "Toyo-India", "Nikkei Inc.", "Nikkei Group Asia Pte Ltd" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000107878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222543, "anchor": "n3222543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222543", "title": "[Retail Media Summit 2026] KDDI株式会社 named platinum sponsor", "title_state": "translated", "summary": "KDDI株式会社 has been named a platinum sponsor of Retail Media Summit 2026, organized by 株式会社アドインテ and scheduled for Nov. 11 and 12, 2026, at Belle Salle Shinjuku Grand. This marks its sponsorship for the 2nd consecutive year, following 2025. The event theme is “Beyond Marketing and Commerce: Changes in purchasing behavior drive the evolution of marketing and customer experience.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dates: November 11 (Wed.) and 12 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催日 ： 2026年11月11日（水）・12日（木）" }, { "text": "Event hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 ： 10:00～19:00" }, { "text": "The company is participating for the 2nd consecutive year, following 2025.", "state": "translated", "quote": "同社は、2025年に続き2年連続でご参画いただきます。" }, { "text": "Established: June 1, 1984 (Showa 59)", "state": "translated", "quote": "設立 ：1984年（昭和59年）6月1日" }, { "text": "Established: April 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年4月" } ], "companies": [ "株式会社アドインテ", "KDDI株式会社", "アサヒビール株式会社", "株式会社アルビオン", "イオン株式会社", "イオンリテール株式会社", "イオンマーケティング株式会社", "株式会社イトーヨーカ堂", "ウエルシア薬局株式会社", "Uber Japan株式会社", "A.T. カーニー株式会社", "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ", "花王株式会社", "カタリナマーケティングジャパン株式会社", "Criteo株式会社", "グーグル合同会社", "Google Asia Pacific Pte. Ltd.", "グローリー株式会社", "株式会社AGIFT", "株式会社ゲート・ワン", "JNTLコンシューマーヘルス株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "サッポロビール株式会社", "合同会社OFFICEしもふり", "株式会社Preferred Networks", "株式会社スタイリングライフホールディングス", "ストラクチャー＆シグナルズ株式会社", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "株式会社セブン‐イレブン・アドコネクト", "ソニーマーケティング株式会社", "株式会社大広", "株式会社ツルハホールディングス", "株式会社DearOne", "株式会社データ・ワン", "株式会社電通", "トライアルホールディングス", "日本テレビ放送網株式会社", "株式会社博報堂", "Pacvue", "Ｐ＆Ｇジャパン合同会社", "株式会社pHmedia", "株式会社ファイントゥデイ", "株式会社ファンケル", "フマキラー株式会社", "Haleonジャパン株式会社", "株式会社MICHI", "株式会社Mizkan", "Moloco合同会社", "楽天グループ株式会社", "一般社団法人リテールAI協会", "株式会社ロフト", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000007452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222542, "anchor": "n3222542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222542", "title": "“Mobile Police Patlabor × tree13” collaboration merchandise to be released!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンテンツセブン announced the release of special collaboration merchandise featuring the newly expanding “Mobile Police Patlabor” series and popular illustrator tree13, who has 151,000 Instagram followers. The merchandise features newly drawn illustrations of protagonist Noa Izumi and the Ingram, and is being produced under the supervision of 裕出渕 and 明美高田. Details of the product lineup and sales methods will be announced in due course.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "tree13, active in South Korea and Japan, has 151,000 Instagram followers.", "state": "translated", "quote": "Instagramでフォロワー15.1万人。韓国や日本で活躍するtree13氏。" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツセブン", "tree13", "HEADGEAR", "ROUNDHOUSE" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000090559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222541, "anchor": "n3222541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222541", "title": "Handmade marketplace Creema and Hokkaido’s Hokuryu Town collaborate. Creators turn the growing supply of unused Ezo deer resources into leather and deer-oil products", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーマ partnered with Hokuryu Town in Hokkaido to hold the “Hokuryu Town Creator Collaboration Contest,” making use of Ezo deer leather and oil. The project produced 28 works, all of which will be unveiled for the first time at the Craft Marche on Oct. 17 and 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “Hokuryu Town Creator Collaboration Contest” produced 28 works", "state": "translated", "quote": "このたび28点の作品が誕生し、2026年10月17日（土）・18日（日）に開催する「北竜町ひまわりのまちクラフトマルシェ vol.2 Supported by Creema」に全作品が初登場します。" }, { "text": "クラフトマルシェは2026年10月17日・18日の10:00〜16:00に北竜町公民館2階大ホールで開催される", "state": "original", "quote": "日時：2026年10月17日（土）・18日（日） 10:00〜16:00 会場：北竜町公民館2階大ホール（〒078-2512 北海道雨竜郡北竜町和10-1）" }, { "text": "Ezo deer live only in Hokkaido, and making use of them after capture has been a challenge", "state": "translated", "quote": "エゾ鹿は北海道のみに生息する野生のシカで、近年、個体数の増加に伴う農業被害が道内全域で課題となっています。捕獲された個体の多くが十分に活用されないまま廃棄されるなか" }, { "text": "Hokuryu Town has a population of approximately 1,600, and approximately 1,300 people attended last year’s marche", "state": "translated", "quote": "人口約1,600人の町に、2日間で約1,300人が来場する賑わいとなりました。" }, { "text": "More than 200,000 people visit Hokuryu Town’s Sunflower Festival every year, where approximately 2 million sunflowers bloom", "state": "translated", "quote": "今年で40周年を迎え、毎年20万人以上が訪れる「ひまわりまつり」の開催地として知られています。" }, { "text": "Creema launched in 2010 and has 310,000 creators, 21 million items, approximately 15 billion yen in gross merchandise sales, and has ranked No. 1 for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "2010年にサービスを開始しました。現在31万人のクリエイターによる2,100万点のオリジナル作品が出品され、流通総額は約150億円・5年連続No.1となり、日本最大のハンドメイドマーケットプレイス" }, { "text": "株式会社クリーマ President and CEO Kotaro Marubayashi; headquarters in Shibuya, Tokyo", "state": "translated", "quote": "クリエイターエンパワーメント事業を展開する株式会社クリーマ（本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:丸林耕太郎、以下クリーマ）" }, { "text": "The sunflower field spans an area equivalent to approximately 5 Tokyo Domes (23 ha), with approximately 2 million flowers in bloom", "state": "translated", "quote": "東京ドーム約5個分（23ha）の広大な丘陵地に約200万本のひまわりが咲き誇り" } ], "companies": [ "株式会社クリーマ" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000018086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222540, "anchor": "n3222540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222540", "title": "How are “homes that sell” and “homes people want to live in” changing amid labor shortages and rising prices? “Architecture + Interior WEEK,” including Japan Home Show & Building Show 2026, offers a look at the forefront of housing and lifestyles", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本能率協会は、2026年11月18日～20日に東京ビッグサイトで「Japan Home Show & Building Show 2026」を含む「建築＋インテリアWEEK」を開催する。出展企業約600社・1,200ブース、来場者数約27,000人規模で、建築・設計からインテリア、住宅設備、DX・AI、サステナブルな最新住空間提案までが集結する日本最大級のBtoB総合展示会。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）の3日間、東京ビッグサイト（東京都江東区有明）にて", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）の3日間、東京ビッグサイト（東京都江東区有明）にて" }, { "text": "Approximately 600 exhibiting companies and 1,200 booths", "state": "translated", "quote": "出展企業約600社・1,200ブース" }, { "text": "The event will be held on a scale of 26,000 visitors (projected).", "state": "translated", "quote": "来場者数26,000名（見込）の規模で開催され" }, { "text": "Expected attendance: approximately 27,000 (including co-located events)", "state": "translated", "quote": "来場予定者数 約27,000人（同時開催展含む）" }, { "text": "Approximately 100 or more sessions will be held on topics you should know about now.", "state": "translated", "quote": "今知っておくべきテーマが約100本以上開催いたします" }, { "text": "Industry-focused seminars and panel discussions (14 sessions in total)", "state": "translated", "quote": "業界注目のセミナー・パネルディスカッション（全14セッション）" }, { "text": "3. 10th Asia Furnishing Fair 2026", "state": "translated", "quote": "3.第10回 アジア・ファニシング・フェア2026" }, { "text": "夜間開催（11月18日と19日のみ18時30分まで90分延長開催）", "state": "original", "quote": "夜間開催（11月18日と19日のみ18時30分まで90分延長開催）" }, { "text": "会 期 2026年11月18日（水）～20日（金） 9:30～17:00", "state": "original", "quote": "会 期 2026年11月18日（水）～20日（金） 9:30～17:00" }, { "text": "Sponsors: 50 related organizations (planned)", "state": "translated", "quote": "協 賛 関連50団体(予定)" }, { "text": "TEL: 03-3434-1988 Email: jhbs@jma.or.jp", "state": "translated", "quote": "TEL：03-3434-1988 E-mail：jhbs@jma.or.jp" }, { "text": "TEL: 03-3434-1377 Email: mkt-com@jma.or.jp", "state": "translated", "quote": "TEL：03-3434-1377 E-mail：mkt-com@jma.or.jp" } ], "companies": [ "一般社団法人日本能率協会", "藤本壮介建築設計事務所", "大林組", "鹿島建設", "大成建設", "竹中工務店", "DesignFuture Japan", "三井デザインテック", "三菱地所設計", "日本流行色協会", "一般社団法人日本建材・住宅設備産業協会", "一般社団法人リビングアメニティ協会", "一般社団法人住宅生産団体連合会", "公益社団法人日本建築家協会", "外務省", "経済産業省", "国土交通省", "林野庁", "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）", "独立行政法人住宅金融支援機構" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000016501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222539, "anchor": "n3222539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222539", "title": "New idle-raising RPG エグリプトX おたからじまの大冒険: Real Treasure Hunting will let players receive real pure gold in exchange for treasures obtained in the game!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GameWith NFT, a subsidiary of 株式会社GameWith, has announced that after the release of the new idle-raising RPG エグリプトX おたからじまの大冒険 for smartphones, planned for fall 2026, it will launch Real Treasure Hunting. Players can burn (make disappear) the special NFT ゴールデンスライム obtained in the game and exchange it for a 3g pure gold plate, one of only 10 in the world. In addition, 100 people will receive Amazon gift cards worth up to ¥10,000 each in an official X follow-and-repost campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A special in-game treasure, ゴールデンスライム (NFT), one of only 10 in the world, will appear.", "state": "translated", "quote": "ゲーム内に世界でわずか10点だけの特別なお宝「ゴールデンスライム（NFT）」が出現します。" }, { "text": "Players can receive a 3g pure gold plate made of real pure gold.", "state": "translated", "quote": "本物の純金でつくられた3gの「純金プレート」を受け取ることができます。" }, { "text": "A monster-raising RPG where up to 20 players take on giant gods, collect treasure and advance their adventure.", "state": "translated", "quote": "最大20人で巨神に挑み、お宝を集めて冒険を進めるモンスター育成RPG。" }, { "text": "Fast-paced cooperative battles against giant gods, with a 90-second time limit", "state": "translated", "quote": "巨神戦は制限時間90秒のハイテンポな協力バトル" }, { "text": "The latest title carries on the world of the previous game, エグリプト, which recorded a total of 2 million downloads.", "state": "translated", "quote": "累計200万ダウンロードを記録した前作『エグリプト』の世界観を受け継ぐ最新作です。" }, { "text": "・Release: Fall 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "・リリース ：2026年秋（予定）" }, { "text": "100 people can win Amazon gift cards worth up to ¥10,000 each!", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード最大1万円分が100名様に当たる！" }, { "text": "キャンペーン対象ポストは10月6日（火）12:00に投稿予定です。", "state": "original", "quote": "キャンペーン対象ポストは10月6日（火）12:00に投稿予定です。" }, { "text": "Capital: 30 million yen (as of the end of May 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：30百万円（2026年5月末時点）" }, { "text": "株式会社GameWith NFT was established in September 2021 as a subsidiary of 株式会社GameWith.", "state": "translated", "quote": "株式会社GameWith NFTは、株式会社GameWithの子会社として2021年9月に設立されました。" }, { "text": "Established: April 4, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年04月04日" } ], "companies": [ "株式会社GameWith", "株式会社GameWith NFT", "株式会社Kyuzan", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000030431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222538, "anchor": "n3222538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222538", "title": "[Toy Story] Coordinate your entire lunchtime with pixel-art designs! Skater is now selling a lunch series featuring 5 items.", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 is selling a 5-item lunch series featuring pixel-art designs from Disney and Pixar’s Toy Story. The retro-pop designs depict characters such as Woody and Buzz Lightyear in square dots. The lineup includes a lunch box, seal-top boxes, a cutlery set and 2 types of stainless-steel mug bottles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Easy-wash lunch box, Toy Story / Pixel Art ... Price: ¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ラク洗ランチボックス トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：1,540円（税込）" }, { "text": "Capacity: 440ml", "state": "translated", "quote": "容量：440ml" }, { "text": "Seal-top boxes, 500ml (2 per pack), Toy Story / Pixel Art ... Price: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "シールボックス500ml(2個入り) トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Capacity: 500ml × 2", "state": "translated", "quote": "容量：500ml×２個" }, { "text": "Easy-wash cutlery set, Toy Story / Pixel Art ... Price: ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ラク洗 コンビセット トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：990円（税込）" }, { "text": "Stainless-steel mug bottle with soft handle, Toy Story / Pixel Art ... Price: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ソフトハンドル付きステンレスマグボトル トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：2,750円（税込）" }, { "text": "Stainless-steel mug bottle with soft handle ... Capacity: 480ml", "state": "translated", "quote": "ソフトハンドル付きステンレスマグボトル ... 容量：480ml" }, { "text": "Stainless-steel mug bottle with square handle, Toy Story / Pixel Art ... Price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スクエアハンドル付きステンレスマグボトル トイ・ストーリー／ピクセルアート ... 価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Stainless-steel mug bottle with square handle ... Capacity: 450ml", "state": "translated", "quote": "スクエアハンドル付きステンレスマグボトル ... 容量：450ml" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "Disney/Pixar", "Just Play, LLC", "Hasbro" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222537, "anchor": "n3222537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222537", "title": "Oyachi City Hall to host event on Oct. 16: STVラジオ personality Yohei to speak on end-of-life planning, with My Number Card registration support", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループ will hold an Autumn Grand Appreciation Festival at Oyachi City Hall in Sapporo on Oct. 16, 2026. The free community event will feature an end-of-life planning talk by Yohei and an on-site My Number Card registration service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループ will hold an Autumn Grand Appreciation Festival on Friday, Oct. 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループは、2026年10月16日（金）、ベルコ大谷地シティホール（札幌市白石区）において「秋の大感謝祭」を開催いたします。" }, { "text": "The event is limited to 50 participants, is free of charge and requires advance reservations.", "state": "translated", "quote": "定員 50名（要予約） 参加費 無料" }, { "text": "STVラジオ personality Yohei will give a special talk titled “End-of-Life Stories.”", "state": "translated", "quote": "STVラジオで活躍するようへい氏を講師に迎え、「終活って何をするの？」をテーマに楽しく学べる終活講演会を実施します。" }, { "text": "All participants will receive an original end-of-life planning notebook.", "state": "translated", "quote": "また、参加者全員へオリジナルのエンディングノートをプレゼント。" }, { "text": "An on-site My Number Card registration service will also be held, providing application support that includes free ID photo taking.", "state": "translated", "quote": "行政サービスの利用促進を目的とした「出張マイナンバーカード登録会」も同時開催。申請方法が分からない方や顔写真の準備が難しい方に向けて、無料写真撮影を含む申請サポートを実施します。" }, { "text": "A special exhibition in collaboration with 北海道日本ハムファイターズ will be held, featuring collaborative dresses and tuxedos.", "state": "translated", "quote": "会場内では、北海道日本ハムファイターズとのコラボレーションによる特別展示も実施。ファイターズコラボドレスやタキシード展示など、幅広い世代が楽しめる企画を展開します。" }, { "text": "Reservations are accepted by calling the toll-free number 0120-005-797 or online at https://www.bellco.co.jp/eventform/9412", "state": "translated", "quote": "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループ フリーダイヤル0120-005-797 ウェブ予約はこちら https://www.bellco.co.jp/eventform/9412" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "株式会社ベルコ札幌支社代理店グループ", "STVラジオ", "北海道日本ハムファイターズ" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222536, "anchor": "n3222536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222536", "title": "遠州鉄道株式会社 clarifies direction for GEO initiatives in anticipation of web customer acquisition in the AI era; case study on adoption of Mieruka GEO released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Faber Company has published a case study on 遠州鉄道株式会社’s adoption of the GEO support tool ミエルカGEO to prepare for web customer acquisition in the AI era. 遠州鉄道株式会社 decided to adopt the tool after its recruitment information failed to appear appropriately in AI searches. The company is developing a concrete direction for its GEO initiatives by visualizing its exposure in AI searches for real estate and leisure business pages and holding regular meetings with its customer success representative.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: October 24, 2005", "state": "translated", "quote": "設立 2005年10月24日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Standard Market (securities code: 220A)", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所スタンダード市場（証券コード：220A）" }, { "text": "Released in March 2015", "state": "translated", "quote": "2015年3月リリース" }, { "text": "「Google上位でもAI検索に出てこない」を半年で解消。", "state": "original", "quote": "「Google上位でもAI検索に出てこない」を半年で解消。" }, { "text": "Brand exposure in AI searches up 130%; AI-generated leads also increased", "state": "translated", "quote": "AI検索のブランド露出対比130％、AI起点のリード数も増加" }, { "text": "Won a contract with a major company through Gemini! Cut 3 hours of monitoring work down to a few minutes", "state": "translated", "quote": "Gemini経由で大手企業との契約締結！ 3時間のモニタリング作業も数分に短縮へ" } ], "companies": [ "株式会社Faber Company", "遠州鉄道株式会社", "八代目儀兵衛", "IDEATECH", "ラクス", "筑波大学", "明治大学" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000031263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222535, "anchor": "n3222535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222535", "title": "TV anime 正反対な君と僕 collaboration cafe at 洒落CAFE: Retro Pop ver. Original illustrated goods and collaboration cafe menu revealed!", "title_state": "translated", "summary": "Anique株式会社 announced that it will hold a collaboration cafe, “Retro Pop ver.,” with the TV anime You and I Are Polar Opposites at 3 Sharen CAFE locations—Shinjuku, Tokyo; Shinsaibashi, Osaka; and Nagoya—from Oct. 16, 2026. The cafe will offer collaboration menu items and original merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anique株式会社 (President and CEO: Takahide Kasai) will hold a collaboration cafe with the TV anime You and I Are Polar Opposites at Sharen CAFE.", "state": "translated", "quote": "Anique株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：笠井高秀）は、洒落CAFEにてTVアニメ『正反対な君と僕』とコラボレーションした企画「TVアニメ『正反対な君と僕』コラボカフェ at 洒落CAFE「レトロポップver.」」" }, { "text": "The collaboration cafe’s theme is “Retro Pop,” and newly illustrated mini characters including Suzuki and Tani will appear on original merchandise.", "state": "translated", "quote": "【レトロポップ】をテーマに鈴木や谷をはじめ、個性豊かなキャラクターたちの描き起こしミニキャラが登場！レトロかわいい雰囲気のオリジナルグッズはイベント開催日より、各店舗およびオンラインショップ「Anique Shop」にて同時販売を予定" }, { "text": "コラボメニュー注文制限は1名につきフード4点・ドリンク4点まで", "state": "original", "quote": "1名様につき、・フード：4点・ドリンク：4点までのご注文が可能です。" }, { "text": "来店予約は2026年10月7日（水）18:00から先着制で開始される", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水） 18:00 〜 各店 当日開店1時間前まで(※)" }, { "text": "The event will run at the Shinjuku Marui Main Building location from Oct. 16 (Fri.) to Nov. 3 (Tue.), 2026. Opening hours are 11:00–21:00.", "state": "translated", "quote": "洒落CAFE FLEUR 新宿マルイ本館店 期間 2026年10月16日（金）〜11月3日（火） 11:00～21:00（コラボメニュー L.O. 20:00）" }, { "text": "Online sales will run from Oct. 16 (Fri.), 2026, at 10:00 to Nov. 16 (Mon.) at 10:00.", "state": "translated", "quote": "web販売期間：2026年10月16日（金）10:00 〜 11月16日（月）10:00" }, { "text": "Customers will receive 1 random original bromide card from a set of 9 for every 2,200 yen (tax included) spent on eligible products.", "state": "translated", "quote": "期間中、対象商品のご購入2,200円(税込)ごとに「オリジナルブロマイド（全9種）」をランダムで1枚プレゼント" }, { "text": "The original work is You and I Are Polar Opposites by Kocha Agasawa, which was adapted into a TV anime by ラパントラック.", "state": "translated", "quote": "「マンガ大賞2024」第7位、「第4回マガデミー賞」作品賞など数多くのマンガ賞を受賞した阿賀沢紅茶による原作をラパントラックがTVアニメ化。" } ], "companies": [ "Anique株式会社", "ラパントラック", "集英社", "「正反対な君と僕」製作委員会", "浜佐園", "Anique Shop" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000048489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222534, "anchor": "n3222534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222534", "title": "Notice on the signing of a club partnership agreement between 株式会社ネクイノ and 北海道コンサドーレ札幌", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネクイノ has signed a club partnership agreement with 北海道コンサドーレ札幌 for the 2026/27 season. As a result, the Toreluna logo will be displayed on official club media and LED signage inside 大和ハウス プレミストドーム.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社ネクイノ has signed a club partnership agreement with 株式会社コンサドーレ for the 2026/27 season.", "state": "translated", "quote": "株式会社ネクイノ（大阪市北区、代表取締役：石井 健一）は、株式会社コンサドーレ（北海道札幌市、代表取締役社長：石水 創、以下「北海道コンサドーレ札幌」）と、2026/27シーズンのクラブパートナー契約を締結したことをお知らせいたします。" }, { "text": "The “toreluna” logo will be displayed on the official 北海道コンサドーレ札幌 website and on LED signage inside 大和ハウス プレミストドーム.", "state": "translated", "quote": "この度の契約に伴い、北海道コンサドーレ札幌オフィシャルサイトや大和ハウス プレミストドーム内のLED看板への、当社が運営するトイレの個室で生理用ナプキンを常備し無料で提供するサービス「toreluna（トレルナ）」のロゴ掲出をはじめ、クラブと連携した取り組みを実施してまいります。" }, { "text": "Toreluna covers the cost of napkins through advertising revenue from digital signage inside private stalls, so users incur no costs.", "state": "translated", "quote": "デジタルサイネージで放映される広告収益によりナプキン代を賄う仕組みにより、利用者の費用負担なく継続的なサービス提供を実現しています。" }, { "text": "北海道コンサドーレ札幌 is a J.League soccer team based in Hokkaido that has been active since the club was founded in 1996.", "state": "translated", "quote": "Jリーグに所属するサッカーチーム「北海道コンサドーレ札幌」は、1996年のクラブ創設以来、北海道を拠点に地域に根差したスポーツクラブとして活動しています。" }, { "text": "株式会社ネクイノ was established on June 3, 2016. Its mission is “Re▷designing medical spaces and experiences around the world.”", "state": "translated", "quote": "株式会社ネクイノは、医療および関連法規分野に知見を持つ専門家を中心に2016年6月に創業。「世界中の医療空間と体験をRe▷designする」をミッションに掲げ" }, { "text": "Toreluna began full-scale operations in May 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年5月より、トイレの個室に生理用ナプキンを常備し無料で提供するサービス「トレルナ」を本格始動。" }, { "text": "Smurna launched in June 2018, and Smurna for Biz has been offered since 2020.", "state": "translated", "quote": "2018年6月に婦人科領域に特化したオンライン診察プラットフォーム「スマルナ」をリリース。2020年より企業向け福利厚生サービス「スマルナ for Biz」を展開。" } ], "companies": [ "株式会社ネクイノ", "株式会社コンサドーレ", "北海道コンサドーレ札幌", "大和ハウス プレミストドーム" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000021661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222533, "anchor": "n3222533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222533", "title": "New original merchandise for the TV anime Super Psychic Policeman Chojo will go on sale at “Anique Shop” from Oct. 23 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "Anique株式会社が、同社運営の「Aniqueショップ」にて、TVアニメ『超巡！超条先輩』の新規オリジナルグッズを10月23日（金）12:00より12月28日（月）10:00まで予約販売すると発表。主人公・超条巡ら5名のキャラクターによる「トレーディング変顔ステッカー」や「トレーディング缶バッジ」などを展開し、期間中に2,200円（税込）以上購入で全5種の購入特典ブロマイドをランダムで1点プレゼントする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Preorder period: Oct. 23 (Fri.) at 12:00 to Dec. 28 (Mon.) at 10:00", "state": "translated", "quote": "予約受付期間：10月23日（金）12:00 〜 12月28日（月）10:00" }, { "text": "Customers will receive 1 random purchase bonus bromide card from a set of 5 for every 2,200 yen (tax included) spent on eligible products.", "state": "translated", "quote": "対象商品を2,200円（税込）お買い上げごとに【購入特典ブロマイド（全5種）】をランダムで1点プレゼント" }, { "text": "[Purchase bonus bromide cards (5 types)]", "state": "translated", "quote": "【購入特典ブロマイド（全5種）】" }, { "text": "Items featuring 5 characters, including protagonist Meguru Chojo, will be available.", "state": "translated", "quote": "主人公・超条 巡をはじめとする5名のキャラクターのアイテムが登場。" } ], "companies": [ "Anique株式会社", "集英社", "超巡!超条先輩製作委員会" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000048489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222532, "anchor": "n3222532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222532", "title": "Safie to hold the “Safie Future Resolution Summit 2026”", "title_state": "translated", "summary": "セーフィー株式会社 held the “Safie Future Resolution Summit 2026” on Oct. 5, 2026. Approximately 750 people from politics and business, startups, and frontline leadership attended the 3rd edition of this invitation-only conference. Under the theme “Frontline AX・AI Transformation,” the event featured 9 sessions in total: 3 plenary sessions and 6 breakout sessions. Participants discussed ways to solve frontline challenges and foster co-creation through dialogue across industry boundaries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 750 people from across industries gathered as participants and speakers.", "state": "translated", "quote": "業界の垣根を越えて約750名が参加者・登壇者として集いました" }, { "text": "We are pleased to announce that the “Safie Future Resolution Summit 2026” (hereinafter, “Rezosami”) was held on Oct. 5, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日に「Safie Future Resolution Summit 2026」（以下「レゾサミ」）を開催したことをお知らせします" }, { "text": "A total of 9 sessions were held: 3 plenary sessions and 6 breakout sessions.", "state": "translated", "quote": "全体会3セッション・分科会6セッションの計9セッションを実施しました" }, { "text": "At this event, now in its 3rd year,", "state": "translated", "quote": "第3回を迎えた今回も" }, { "text": "Share based on the number of registered cameras by engine (54.3%)", "state": "translated", "quote": "エンジン別カメラ登録台数ベースのシェア（54.3%）" }, { "text": "AI is advancing so rapidly that the world is being updated every 2 weeks.", "state": "translated", "quote": "AIは2週間に一度、世界がアップデートされるほどの速さで進化しています" }, { "text": "This is an invitation-only conference held by Safie since 2024.", "state": "translated", "quote": "セーフィーが2024年より開催している完全招待制のカンファレンスです" } ], "companies": [ "セーフィー株式会社", "株式会社日本共創プラットフォーム", "株式会社Liberaware", "株式会社フツパー", "株式会社タイミー", "日本製鉄株式会社", "ケミカルグラウト株式会社", "株式会社ソミックマネージメントホールディングス", "岩田地崎建設株式会社", "三井ホーム株式会社", "三井ホームエンジニアリング株式会社", "清水建設株式会社", "スギホールディングス株式会社", "株式会社ゾフ", "LOGISTICS TODAY株式会社", "F－LINE株式会社", "株式会社Hacobu", "Tably株式会社", "AWL株式会社", "株式会社アジラ", "株式会社ネクスコ・メンテナンス関東", "株式会社FiT", "セーフィーセキュリティ株式会社", "東京海上ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000017641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222531, "anchor": "n3222531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222531", "title": "The 19th Kawasaki International Eco-Tech Fair will be held to help solve challenges through matchmaking in environmental technologies. More than 130 companies and organizations will exhibit.", "title_state": "translated", "summary": "川崎市は令和8年11月11日・12日の2日間、カルッツかわさきで「第19回川崎国際環境技術展」を開催する。130を超える企業・団体が出展し、キャッチコピーは「加速するサーキュラービジネス。共創のギアが、未来を動かす。」。昨年は794件のビジネスマッチングが生まれた。日本アイ・ビー・エムや富士通のトップが登壇するキーノートセッション、資生堂とちとせの共創事例紹介、学生と企業のマッチング企画「CYCLE」、他自治体連携企画などを実施。同時に「川崎国際環境フォーラム2026」も開催し、気候変動対策を議論する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Exhibitors: more than 130 companies and organizations (an increase of 10 from the previous event)", "state": "translated", "quote": "出展企業・団体：130者超（前回比10者増）" }, { "text": "The 18th event last year saw 794 business matchmaking opportunities.", "state": "translated", "quote": "昨年度の第18回では、ビジネスマッチング数794件に上り" }, { "text": "In a survey of exhibitors, approximately 80% said they were “very satisfied” or “satisfied.”", "state": "translated", "quote": "出展者からのアンケート結果では約80％の出展者が「とても満足」「満足」と回答" }, { "text": "Over 2 days, Nov. 11 (Wed.) and 12 (Thu.), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月11日（水）、12日（木）の２日間" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "Capacity: 100 people (free admission, first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：100名（入場無料、先着順）" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.) and 12 (Thu.), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月11日(水)・12日(木)" } ], "companies": [ "川崎市", "日本アイ・ビー・エム株式会社", "富士通株式会社", "合同会社デロイトトーマツグループ", "アーティクル株式会社", "資生堂", "ちとせ", "株式会社ロフト", "株式会社スペース", "メビウスパッケージング株式会社", "ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン（UCL）", "北海道大学", "公益財団法人地球環境戦略研究機関（IGES）" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000124454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222530, "anchor": "n3222530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222530", "title": "～A 100% vegetable and fruit blend※1 with the rich sweetness and mellow depth of Arida mandarins from Wakayama Prefecture～ Seasonal limited-edition “Vegetable Life 100 Arida Mandarin Mix” launches", "title_state": "translated", "summary": "カゴメ株式会社 announced that it will launch “Vegetable Life 100 Arida Mandarin Mix” nationwide for a limited time, from Nov. 3, 2026, through mid-January 2027, as part of its seasonal “Vegetable Life 100” series. The 100% vegetable and fruit blend makes the most of the rich sweetness and mellow depth of Arida mandarins from Wakayama Prefecture. It contains no added sugar and provides 1 day’s worth of vitamin C. The package will feature the logo of the Globally Important Agricultural Heritage System “Stone-Walled Terraced Citrus Orchard System of the Arida and Shimotsu Region.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）" }, { "text": "Available for a limited time through mid-January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月中旬まで期間限定" }, { "text": "195ml (carton)", "state": "translated", "quote": "195ml（紙）" }, { "text": "270 days", "state": "translated", "quote": "270日" }, { "text": "around ¥155", "state": "translated", "quote": "155円前後" }, { "text": "50% vegetable juice + 50% fruit juice = 100%", "state": "translated", "quote": "野菜汁50％＋果汁50％＝100％" }, { "text": "“Megumi Meguru Action!” was launched in January 2026.", "state": "translated", "quote": "「めぐみめぐるAction！」を2026年1月から始動しました" }, { "text": "0120-401-831", "state": "translated", "quote": "0120-401-831" } ], "companies": [ "カゴメ株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000099065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222529, "anchor": "n3222529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222529", "title": "Terra Drone announces Terra Studio, software that unifies point cloud analysis and editing for Terra LiDAR and Terra SLAM", "title_state": "translated", "summary": "Terra Drone株式会社 (Terra Drone) announced Terra STUDIO, point-cloud analysis and editing software that enables users to perform everything from analyzing 3D point-cloud data captured with Terra LiDAR and Terra SLAM to creating ground data in a single environment. Terra LiDAR 4 supports GNSS and IMU analysis and alignment between flight paths, while the Terra SLAM series supports integrated SLAM analysis, centralizing the entire post-survey point-cloud analysis and editing workflow. Customers can now handle in-house processing that they previously outsourced to cloud analysis services, and choose between cloud and in-house analysis to suit each project and their organizational setup. The official launch date and pricing will be announced once decided.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3000 projects delivered across surveying, inspection, agriculture and flight operations management", "state": "translated", "quote": "測量、点検、農業、運航管理の分野で累計3000件以上の実績を誇っています" }, { "text": "UTM provided through our group has been deployed in 10 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "当社グループを通じて提供されるUTMは、世界10カ国での導入実績があります" }, { "text": "Ranked among the top 2 industrial drone service companies every year since 2019", "state": "translated", "quote": "産業用ドローンサービス企業として2019年以降連続でトップ2にランクイン" }, { "text": "Ranked No. 1 worldwide in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年は世界1位を獲得しました" }, { "text": "At the Ministry of Economy, Trade and Industry’s Japan Startup Awards 2025, the company received the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award in recognition of its highly rated efforts to address social issues in the land, infrastructure, transport and tourism sector", "state": "translated", "quote": "経済産業省主催「日本スタートアップ大賞2025」では、国土交通分野の社会課題に向けた取り組みが高く評価され、「国土交通大臣賞」を受賞しました" } ], "companies": [ "Terra Drone株式会社", "Drone Industry Insights" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000020194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222528, "anchor": "n3222528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222528", "title": "WACUL to speak at “The AI Generation’s Rapid Advance: Are Breakneck Results on the Front Lines About Efficiency or Losing Control?”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WACUL will speak at the online conference “The AI Generation’s Rapid Advance: Are Breakneck Results on the Front Lines About Efficiency or Losing Control?”, to be held from October 20 to 23, 2026. Maya Ogai, manager in the AI Analyst Business Division, will present “In the AI Era, How Can You Assess the Results of Marketing Initiatives?—Using GA4 Access Analytics to Identify Areas for Improvement and Applying AI.” The event is organized by 株式会社マーケメディア, and participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20 (Tue.)–October 23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）～10月23日（金）" }, { "text": "Used at 40,000 sites to date", "state": "translated", "quote": "これまで40,000サイトに導入され" }, { "text": "More than 12,000 initiatives implemented and results measured", "state": "translated", "quote": "12,000以上の施策実装と成果測定を行う" }, { "text": "Through support for more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社超の企業支援を通じ" } ], "companies": [ "株式会社WACUL", "株式会社マーケメディア" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000011052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222527, "anchor": "n3222527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222527", "title": "Yazaki Corporation adopts Oracle Fusion Cloud Applications to transform its finance operations", "title_state": "translated", "summary": "日本オラクル株式会社 announced that 矢崎総業株式会社 has adopted Oracle Fusion Cloud Applications to renew its financial accounting system. Yazaki is an automotive parts manufacturer whose main product is wire harnesses. To respond to changes in the business environment accompanying the shift to EVs and SDVs, it will move from an on-premises financial accounting system to a highly scalable cloud platform. The initiative aims to consolidate and visualize globally distributed financial accounting data and build a data foundation in preparation for the use of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tokyo — October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "東京 – 2026年10月6日" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange Standard Market (securities code: 4716)", "state": "translated", "quote": "東証スタンダード市場上場（証券コード：4716）" } ], "companies": [ "日本オラクル株式会社", "矢崎総業株式会社", "オラクル・コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000057729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222526, "anchor": "n3222526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222526", "title": "[ニューエラ] New store “ニューエラ大阪梅田サウス” to open at Diamor Osaka on November 12 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "Global sports and lifestyle brand ニューエラ will open ニューエラ大阪梅田サウス (NEW ERA® UMEDA SOUTH), its 3rd store in the Osaka area, at Diamor Osaka on November 12, 2026 (Thu.). To mark the opening, the store will also launch caps featuring an exclusive design (9FORTY™ and 9THIRTY™, 4,620 yen each) and side patches (1,100 yen).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ニューエラ大阪梅田サウス (NEW ERA® UMEDA SOUTH), a new store and the 3rd in the Osaka area", "state": "translated", "quote": "大阪エリア3店舗目となる新店「ニューエラ大阪梅田サウス（NEW ERA® UMEDA SOUTH）」" }, { "text": "[9FORTY™] 4,620 yen", "state": "translated", "quote": "［9FORTY™］ 4,620円" }, { "text": "[9THIRTY™] 4,620 yen", "state": "translated", "quote": "［9THIRTY™］ 4,620円" }, { "text": "[Side Patch] 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "［Side Patch］1,100円" }, { "text": "Business hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00-21:00" }, { "text": "Opening date: November 12, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年11月12日（木）" } ], "companies": [ "ニューエラ", "ニューエラジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000015945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222525, "anchor": "n3222525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222525", "title": "[Apparel accessories maker 川辺株式会社] New handkerchief items from BOSS!", "title_state": "translated", "summary": "Apparel accessories maker 川辺株式会社 has announced new towel handkerchiefs from the BOSS brand, available in 2 patterns: check and stripe. Priced at 1,320 yen each (tax included) and measuring approximately 25×25 cm, they will roll out from mid-October 2026 at handkerchief counters in major department stores and the Kawabe online shop. The designs feature a small bear embroidery accent to mark Teddy Bears’ Day on October 27, and are also expected to appeal to gift buyers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,320 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:各￥1,320(税込)" }, { "text": "Size: approx. 25 × 25 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ:約25×25cm" }, { "text": "Release: Scheduled to roll out from mid-October 2026", "state": "translated", "quote": "発売時期：2026年10月中旬より順次展開予定" }, { "text": "October 27 is Teddy Bears’ Day", "state": "translated", "quote": "10月27日は『テディベアズ・デー』" }, { "text": "Theodore Roosevelt, the 26th president of the United States", "state": "translated", "quote": "アメリカの第26代大統領セオドア・ルーズベルト" }, { "text": "Toll-free: 0120-077-927 (インターモード川辺)", "state": "translated", "quote": "フリーダイヤル 0120-077-927(インターモード川辺)" } ], "companies": [ "川辺株式会社", "BOSS", "インターモード川辺" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000007011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222524, "anchor": "n3222524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222524", "title": "UNIVER23 announces its first European tour! Heading to Brussels, Belgium, in October 2026 to appear at “Heroes World featuring Made in Asia 2026”", "title_state": "translated", "summary": "UNIVER23, a 7-member dance and vocal group based in Tokyo, announced that it will perform at “Heroes World featuring Made in Asia 2026,” a major pop culture festival taking place at Brussels Expo in Brussels, Belgium, on October 17 and 18, 2026. Following Bangkok, Thailand, in August 2026, this will be the group’s 2nd country and its first European tour. Members shared their enthusiasm, highlights to watch for and expectations for the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dates: October 17 (Sat.) and 18 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "日程 2026年10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "Doors: Saturday 10:00–19:00 / Sunday 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開場時間 土曜 10:00〜19:00 ／ 日曜 10:00〜17:00" }, { "text": "“From Tokyo’s 23 wards to the world”—the next stage is Europe.", "state": "translated", "quote": "東京23区から世界へ\"——次の舞台は、ヨーロッパだ。" }, { "text": "The performance in Belgium will be UNIVER23’s 2nd country after Thailand.", "state": "translated", "quote": "ベルギーでのLIVEはUNIVER23にとってタイに続いて2カ国目になります。" }, { "text": "In August 2026, UNIVER23 completed its first overseas tour in Bangkok, Thailand.", "state": "translated", "quote": "2026年8月、タイ・バンコクでの初海外遠征を果たしたUNIVER23。" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "UNIVER23", "TOKYO MX", "Spotify", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261880-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222523, "anchor": "n3222523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222523", "title": "MURUA’s 20th-anniversary casting project, 3rd installment: Alisa Yagi unveils autumn looks", "title_state": "translated", "summary": "MARK STYLER株式会社 announced that MURUA, its women’s fashion brand, will unveil autumn looks featuring actor and model Alisa Yagi on October 6, 2026, through its official online store, RUNWAY channel. The release is the 3rd installment of a casting project commemorating the brand’s 20th anniversary, and features styling that includes reissued items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Commemorating the brand’s 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "ブランド設立20周年を記念し" }, { "text": "Available from October 6, 2026, on the official online store RUNWAY channel", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日(火)より公式通販サイト「RUNWAY channel」にて公開" }, { "text": "Long double-breasted trench coat: 24,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ロングダブルトレンチコート 24,200円(税込)" }, { "text": "Gradient faux-fur blouson: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "グラデーションフェイクファーブルゾン 19,800円(税込)" }, { "text": "Born July 31, 1995, in Hokkaido.", "state": "translated", "quote": "1995年7月31日生まれ、北海道出身。" } ], "companies": [ "MARK STYLER株式会社", "MURUA", "RUNWAY channel" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000005203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261877-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222522, "anchor": "n3222522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222522", "title": "2 days of bringing humanoid robots to life. Applications open for the Kitakyushu Physical AI Hackathon 2026!", "title_state": "translated", "summary": "北九州市 is accepting applications for the Kitakyushu Physical AI Hackathon 2026, which will be held on November 28 and 29, 2026, at GYMLABO on Kyushu Institute of Technology’s Tobata Campus. Participants will work over 2 days to solve challenges using humanoid robots. The event is open to technical college, university and graduate students, as well as young professionals, among others. Capacity is approximately 30 participants, and participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 28 (Sat.) and 29 (Sun.), 2026, 9:00–20:00 each day", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日） 各日9:00～20:00" }, { "text": "9:00–20:00 each day", "state": "translated", "quote": "各日9:00～20:00" }, { "text": "Capacity: approximately 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名程度" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" }, { "text": "Application period: September 15 (Tue.)–November 7 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "申込期間 2026年9月15日（火）～11月7日（土）" }, { "text": "Participation notifications: November 11 (Wed.), 2026 (tentative)", "state": "translated", "quote": "参加決定通知 2026年11月11日（水）※予定" }, { "text": "〒803-8501 北九州市小倉北区城内1番1号", "state": "original", "quote": "〒803-8501 北九州市小倉北区城内1番1号" } ], "companies": [ "北九州市", "公益財団法人北九州産業学術推進機構", "国立大学法人九州工業大学", "RobotMateHub株式会社", "GMO AI＆ロボティクス商事", "合同会社Orboh-Japan", "株式会社Ena", "お人好しLab" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222521, "anchor": "n3222521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222521", "title": "28 handpicked techniques for winning at mahjong again and again, revealed by the inaugural M League MVP! “The Art of Winning at Mahjong” goes on sale October 5!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社竹書房が、Mリーグ初代MVPの多井隆晴氏が著者の麻雀戦術本『麻雀で勝ち続ける技術』を2026年10月5日に発売。Q&A方式で厳選28本のテクニックを紹介し、定価2,200円（税込）、四六判176ページ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "◆ List price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "◆定価：2,200円（税込）" }, { "text": "◆ Pages: 176 pages", "state": "translated", "quote": "◆ページ：176ページ" }, { "text": "◆ Release date: Monday, October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "◆発売日：2026年10月5日（月）" }, { "text": "“The Art of Continuing to Win at Mahjong” (by Takaharu Oi) was released on Monday, October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "『麻雀で勝ち続ける技術』（著：多井隆晴）を2026年10月6日（月）に発売いたしました。" }, { "text": "28 carefully selected techniques for continuing to win at mahjong.", "state": "translated", "quote": "麻雀で勝ち続けるテクニック厳選28本。" }, { "text": "Around 40 updates every month on the M League, the Strongest Battle, strategy, manga, and more.", "state": "translated", "quote": "Mリーグ、最強戦、戦術、マンガ、など毎月約40本更新。" } ], "companies": [ "株式会社竹書房" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000109856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261874-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222520, "anchor": "n3222520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222520", "title": "【Free report released】The main way to find coin parking is shifting from “signs” to “the internet.” The importance of Google Maps, which more than half of users open first", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カンリー has released a free report, “A Survey on How People Find Coin Parking,” for the coin-parking industry. It found that 66.1% of users start searching “before arriving at their destination,” and that more than half open Google Maps as their first source of information. The report highlights the importance of preparing information in advance and optimizing Google Maps listings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66.1% of people looking for coin parking start searching “before arriving at their destination”", "state": "translated", "quote": "コインパーキングを探す利用者の66.1%が「現地に着く前」に探し始めており" }, { "text": "More than half open Google Maps as their first source of information", "state": "translated", "quote": "最初に利用する情報源として過半数がGoogle マップを開いている" }, { "text": "Leveraging map data from the “Canly Store Promotion” system, which centrally manages information for approximately 130,000 or more stores", "state": "translated", "quote": "約130,000以上の店舗情報を一括管理するシステム「カンリー店舗集客」の地図情報データを駆使し" }, { "text": "Complete the form in 60 seconds", "state": "translated", "quote": "60秒で入力完了" }, { "text": "Established: August 15, 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ：2018年8月15日" } ], "companies": [ "株式会社カンリー", "Google", "Yahoo!", "Apple" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000037205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261872-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222519, "anchor": "n3222519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222519", "title": "★Event information★ Starting October 20 (Tue.)—A POP UP STORE for the “Medarot” video game series is coming to ハンズ大宮店!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CRAZY BUMP announced that it will hold a “Medarot POP UP STORE” at ハンズ大宮店 from October 20 (Tue.) to November 19 (Thu.), 2026. The store will feature a wide range of new merchandise inspired by characters from across the history of the “Medarot” game series by イマジニア株式会社, first released in 1997. The series has shipped more than 3.3 million copies in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first game was released by イマジニア株式会社 on November 28, 1997", "state": "translated", "quote": "イマジニア株式会社より1997年11月28日に第1作が発売された" }, { "text": "The series has shipped more than 3.3 million copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷本数は330万本を超えます" }, { "text": "Dates: October 20 (Tue.), 2026–November 19 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "期間 2026年10月20日(火) ～ 11月19日(木)" }, { "text": "Hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "時間 10:00～21:00" }, { "text": "Looking ahead to the series’ 30th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に迎えるシリーズ30周年に向けて" }, { "text": "The smartphone app “Medarot Survivor” is marking its 1st anniversary", "state": "translated", "quote": "スマートフォンアプリ『メダロットサバイバー』は1周年" }, { "text": "“Medarot S” is celebrating its 6th anniversary", "state": "translated", "quote": "『メダロットS』は6周年を迎え" }, { "text": "Metabee T-shirt / 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "メタビー Tシャツ／5,500円(税込)" }, { "text": "Key Visual pullover hoodie / 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "キービジュアル プルオーバーパーカー／11,000円(税込)" }, { "text": "Tenugui hand towel / 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "手ぬぐい／1,650円(税込)" }, { "text": "Acrylic stand, 30 designs / 1,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド 全30種／各1,100円(税込)" }, { "text": "Blind double-sided acrylic keychain, 20 designs / 990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブラインド両面アクリルキーホルダー 全20種／各990円(税込)" }, { "text": "Blind bonus-style sticker, 12 designs / 440 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブラインドおまけ風シール 全12種／各440円(税込)" }, { "text": "Keychains: 2 types in total / ¥2,750 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "キーホルダー 全2種／各2,750円(税込)" }, { "text": "Acrylic perpetual calendar / 2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリル万年カレンダー／2,970円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "イマジニア株式会社", "ハンズ大宮店" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261871-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222518, "anchor": "n3222518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222518", "title": "Merchandise from the TV anime “Goodbye, Lara” will be released by シンクイノベーション株式会社!", "title_state": "translated", "summary": "シンクイノベーション株式会社が、TVアニメ『さよならララ』のオリジナル描き起こし「ちぽっけシリーズ」を使用したアクリルキーホルダーや缶バッジなどのグッズ予約販売を2026年10月6日（火）13:00より開始し、出荷は2026年12月下旬を予定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Preorder period: October 6, 2026 (Tue.), 13:00–October 20, 2026 (Tue.), 23:59", "state": "translated", "quote": "予約期間：2026年10月6日（火）13:00～2026年10月20日（火）23:59まで" }, { "text": "Scheduled shipping: Late December 2026", "state": "translated", "quote": "出荷予定日：2026年12月下旬予定" } ], "companies": [ "シンクイノベーション株式会社", "キネマシトラス" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000071079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222517, "anchor": "n3222517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222517", "title": "Zenken joins the “Kyushu Semiconductor Human Resource Development Consortium”", "title_state": "translated", "summary": "Zenken株式会社 joined the “Kyushu Semiconductor Human Resource Development Consortium,” whose secretariat is run by 九州経済産業局, effective September 15, 2026. Since TSMC subsidiary JASM announced its plans to locate in Kyushu, 251 new semiconductor-related investments have been announced, totaling more than ¥5.6616 trillion, and securing talent has become a challenge. Drawing on its expertise in overseas IT talent development, built through partnerships with 54 technical universities in India, Zenken aims to establish an end-to-end support model for semiconductor-related companies in Kyushu, from training Indian STEM talent to introducing them to employers and helping them stay.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We joined the “Kyushu Semiconductor Human Resource Development Consortium” effective September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "「九州半導体人材育成等コンソーシアム」に、2026年9月15日付で参画しました" }, { "text": "251 new investments totaling more than ¥5.6616 trillion are planned", "state": "translated", "quote": "251件、総額5兆6,616億円超の新規投資が計画されています" }, { "text": "251 new investments totaling more than ¥5.6616 trillion are planned (as of the end of June 2026; source: 九州経済産業局)", "state": "translated", "quote": "251件、総額5兆6,616億円超の新規投資が計画されています（※2026年6月末時点、九州経済産業局調べ）" }, { "text": "Established: March 29, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年3月29日" }, { "text": "The consortium has grown from 45 member organizations at its establishment to 178 (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "設立時45機関だった構成機関は178機関（※2026年6月末時点）に拡大し" }, { "text": "Partnering with 54 technical universities in India", "state": "translated", "quote": "インドの工科系大学54校と提携し" }, { "text": "More than 260 companies served to date", "state": "translated", "quote": "これまで260社以上との取引実績" }, { "text": "More than 600 introductions made in total", "state": "translated", "quote": "のべ600名以上の紹介実績があり" }, { "text": "Japanese-language education leveraging our more than 50 years of expertise in language education", "state": "translated", "quote": "当社が50年以上培ってきた語学教育のノウハウを活かした日本語教育" }, { "text": "Capital: ¥439,950 thousand (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 439,950千円（2026年6月30日現在）" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Growth Market (securities code: 7371)", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所グロース市場（証券コード：7371）" } ], "companies": [ "Zenken株式会社", "TSMC", "JASM", "九州経済産業局" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000006978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222516, "anchor": "n3222516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222516", "title": "A truly panda-like watch brimming with charm, released as part of the “Power Design Project,” which explores new possibilities for wristwatches", "title_state": "translated", "summary": "セイコーウオッチ株式会社 announced that it will release 2 limited-edition models inspired by the panda—one with a white dial and one with a pink dial—as part of the “Power Design Project,” which explores new possibilities for wristwatches. The models will go on sale on Saturday, November 7. The suggested retail price is ¥83,600 (tax included), with limited production of 3,000 and 2,000 watches worldwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The white-dial model (left) is limited to 3,000 watches worldwide", "state": "translated", "quote": "ホワイトダイヤルのモデル（左）は、全世界3,000本の数量限定で" }, { "text": "The pink-dial model (right) is limited to 2,000 watches worldwide", "state": "translated", "quote": "ピンクダイヤルのモデル（右）は、全世界2,000本の数量限定です" }, { "text": "Worldwide limited edition: 3,000 watches (including 300 in Japan)", "state": "translated", "quote": "世界限定：3,000本（うち国内：300本）" }, { "text": "Worldwide limited edition: 2,000 watches (including 200 in Japan)", "state": "translated", "quote": "世界限定：2,000本（うち国内：200本）" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): ¥83,600", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税込） 83,600円" }, { "text": "Scheduled release date: November 7 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "発売予定日 11月7日(土)" }, { "text": "Preorders open at 12:00 noon on Wednesday, October 7", "state": "translated", "quote": "10月7日(水)12時（正午）より予約受付を開始" }, { "text": "[Outer diameter] 43.0 mm", "state": "translated", "quote": "［外径］43.0mm" }, { "text": "[Thickness] 14.6 mm", "state": "translated", "quote": "［厚さ］14.6mm" }, { "text": "Quartz movement, Caliber 8T61", "state": "translated", "quote": "クオーツムーブメント キャリバー8T61" }, { "text": "Time accuracy: average monthly deviation of ±15 seconds", "state": "translated", "quote": "時間精度 平均月差±15 秒" }, { "text": "It can measure speeds of up to 30 km/h, said to be the panda’s top speed", "state": "translated", "quote": "パンダの最高時速と言われている時速30kmが計測できます" }, { "text": "In 1913, セイコー completed “Laurel,” Japan’s first domestically produced wristwatch", "state": "translated", "quote": "セイコーは、1913年、国産初の腕時計「ローレル」を完成させました" }, { "text": "The “Power Design Project” launched in 2001 and ran through 2009", "state": "translated", "quote": "2001年に発足し、2009年まで続いた「パワーデザインプロジェクト」" }, { "text": "It was revived in 2022, 13 years later, and continues to this day", "state": "translated", "quote": "2022年に13年ぶりに復活し、現在に至るまで続いています" } ], "companies": [ "セイコーウオッチ株式会社", "セイコー", "グランドセイコー" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000010826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222515, "anchor": "n3222515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222515", "title": "About 2 months remain until the collaboration event ends! Celebrate Attack on Titan’s Armin Arlert’s birthday on Awaji Island! TV anime “Attack on Titan” × Nijigen no Mori collaboration event: “Armin Birthday Commemorative Original Sticker”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニジゲンノモリ announced that, as about 2 months remain until the end of its TV anime “Attack on Titan” collaboration event at Nijigen no Mori, an anime park in Awaji Island Park in Hyogo Prefecture (March 14–December 13, 2026), it will distribute a limited number of “Armin Birthday Commemorative Original Stickers” to mark the birthday of Armin Arlert on November 3. The giveaway is the 6th installment in its character birthday series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 3, a limited number of “Armin Birthday Commemorative Original Stickers” will be given away", "state": "translated", "quote": "11月3日より「アルミンバースデイ記念オリジナルステッカー」を数量限定でプレゼントいたします" }, { "text": "Saturday, March 14, 2026–Sunday, December 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月14日（土）～ 2026年12月13日（日）" }, { "text": "コミックス全34巻はシリーズ累計発行部数1憶4000万部を越える", "state": "original", "quote": "コミックス全34巻はシリーズ累計発行部数1憶4000万部を越える" }, { "text": "All 34 volumes of the manga", "state": "translated", "quote": "コミックス全34巻" }, { "text": "The comics have been published in 18 languages in more than 180 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "コミックスは全世界18言語・180か国以上で出版され" }, { "text": "Published in 18 languages in more than 180 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界18言語・180か国以上で出版され" }, { "text": "Walking through 1.2 km of forest at night", "state": "translated", "quote": "1.2㎞の夜の森を歩きながら" }, { "text": "① “Attack on Titan THE NIGHT WALK -To the Other Side of the Wall-” admission ticket: Adults (ages 12 and older), 3,600–4,000 yen", "state": "translated", "quote": "①「進撃の巨人 THE NIGHT WALK -壁の向こう側へ-」入場券 大人(12歳以上)3,600円～4,000円" }, { "text": "Children (11 and under): 1,600–2,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人(11歳以下)1,600円～2,000円" }, { "text": "② “Attack on Titan Stamp Rally in ニジゲンノモリ” experience ticket: 800 yen", "state": "translated", "quote": "②「進撃の巨人 スタンプラリー inニジゲンノモリ」体験チケット 800円" }, { "text": "③ “Attack on Titan Mystery Quest: Search for the Missing Hange — Main Quest: ニジゲンノモリ Edition”: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "③「進撃の巨人ミステリークエスト 失踪したハンジの捜索 メインクエスト：ニジゲンノモリ編」 2,000円" }, { "text": "④ “Attack on Titan Mystery Quest: Titan Capture Operation — Sub Quest: At-Home Edition”: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "④「進撃の巨人ミステリークエスト 巨人捕獲作戦 サブクエスト：自宅編」 1,500円" }, { "text": "⑤ Day-and-night combo ticket (①+③): Adults (12 and older) ¥5,400–¥5,800", "state": "translated", "quote": "⑤昼夜セット券（①＋③）大人(12歳以上)5,400円～5,800円" }, { "text": "⑥ Premium bundle ticket (①＋②＋③＋④): Adults (ages 12 and older), 6,800–7,200 yen", "state": "translated", "quote": "⑥プレミアムセット券（①＋②＋③＋④）大人(12歳以上)6,800円～7,200円" }, { "text": "“Acrylic stand (4 types in total)” / 1,210 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「アクリルスタンド（全4種）」／1,210円（税込）" }, { "text": "Stained-glass-style coaster, 7 types / random, 990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステンドグラス風コースター 全7種/ランダム 各990円（税込）" }, { "text": "Complete edition: ¥6,930 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリート版 6,930円（税込）" }, { "text": "“Captain Levi’s quote memo pad” / 1,045 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「リヴァイ兵士長のセリフメモ」／1,045円（税込）" }, { "text": "“Cube-shaped pin badge (8 types in total, random)” / 385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「キューブ型缶バッジ（全8種／ランダム）」 ／385円（税込）" }, { "text": "“Eren’s Resolute Mapo Tofu Rice Bowl” / 1,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「エレンの決意の麻婆豆腐丼」／1,900円（税込）" }, { "text": "“Captain Levi’s post-cleaning tea au lait” / 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「リヴァイ兵士長の掃除のあとのティーオレ」 ／1,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "講談社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261866-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222514, "anchor": "n3222514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222514", "title": "Sanrio’s hugely popular character Gudetama gets a new lineup of limited-edition items at サンキューマート! All items are 390 yen (429 yen including tax), launching in early November", "title_state": "translated", "summary": "エルソニック株式会社が運営する「サンキューマート」に、株式会社サンリオの大人気キャラクター「ぐでたま」の限定アイテムが新登場。イエロー×オレンジを基調とした全16アイテムが全品390円（税込429円）で展開され、公式オンラインショップでは2026年10月7日（水）12時より先行予約受付開始、全国のサンキューマート店舗では11月上旬より入荷次第販売開始される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The lineup of all 16 items", "state": "translated", "quote": "全16アイテムのラインナップ" }, { "text": "■ Reservation period: From 12:00 on Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "■予約受付期間 ：2026年10月7日（水）12:00～" }, { "text": "■ Sales start date: Sales will begin in early November 2026 as items arrive at each store, with availability varying by store and item", "state": "translated", "quote": "■販売開始日：2026年11月上旬より、店舗毎・アイテム毎に入荷次第販売開始" }, { "text": "サンキューマート launched limited-edition items featuring Gudetama in November 2024, receiving a strong response.", "state": "translated", "quote": "サンキューマートでは、2024年11月に「ぐでたま」の限定アイテムを展開し、大きな反響をいただきました。" }, { "text": "Established: July 7, 1995", "state": "translated", "quote": "設立： 1995年7月7日" }, { "text": "The laundry bags come as a convenient 2-piece set in different sizes.", "state": "translated", "quote": "「洗濯ネット」はサイズ違いが便利な2枚セットです。" } ], "companies": [ "エルソニック株式会社", "株式会社サンリオ", "サンキューマート" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000002319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222513, "anchor": "n3222513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222513", "title": "F&LC and Kyoritsu launch joint venture FOOD & LIFE KYORITSU MARINE to secure a stable supply of marine resources", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES (F&LC) and 株式会社協立 established the joint venture 株式会社FOOD & LIFE KYORITSU MARINE in Mishima, Shizuoka Prefecture, on October 1, 2026, to secure a stable supply of marine resources from sustainable sources. Focusing on the unique characteristics of Suruga Bay, the venture will support yellowtail (hamachi) farming and strengthen the supply chain. The fish are scheduled to go on sale at some スシロー locations from October 2026 under the name “Fujisan Hamachi.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Equity stake: 株式会社FOOD & LIFE COMPANIES 60% / 株式会社協立 40%", "state": "translated", "quote": "出資比率：株式会社FOOD & LIFE COMPANIES 60％ / 株式会社協立 40％" }, { "text": "The yellowtail is scheduled to be sold from October 2026 at some スシロー locations under the name “Fujisan Hamachi” (limited quantities).", "state": "translated", "quote": "このブリは2026年10月より一部のスシロー店舗にて「富士山はまち」（数量限定）として販売を予定しております。" } ], "companies": [ "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES", "株式会社協立", "株式会社FOOD & LIFE KYORITSU MARINE", "有限会社 丸高水産", "スシロー" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000049164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222512, "anchor": "n3222512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222512", "title": "An online medical lecture on intractable diseases, “IgA Nephropathy: Past and Future—The Dawn of a New Era for IgA Nephropathy,” will be held via Zoom", "title_state": "translated", "summary": "順天堂大学医学部附属順天堂医院 東京都難病相談・支援センターが、難病医療講演会「IgA腎症 これまでとこれから～IgA腎症の新しい時代の到来～」を2026年11月8日にZoomによるオンラインで開催。講師は東京医科大学病院腎臓内科の森山能仁教授。IgA腎症の患者、家族、医療従事者、支援者を対象に、事前申込制で実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, November 8, 2026, 13:30–15:30", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日 (日) 13：30～15：30" }, { "text": "Registration deadline: By Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年11月1日（日）まで" }, { "text": "☎ 03-5802-1892 ※ Weekdays, 10:00–17:00 (excluding public holidays)", "state": "translated", "quote": "☎ 03-5802-1892 ※平日10時～17時（祝祭日は除く)" }, { "text": "※ Weekdays, 10:00–17:00 (excluding public holidays)", "state": "translated", "quote": "※平日10時～17時（祝祭日は除く)" } ], "companies": [ "順天堂大学医学部附属順天堂医院", "東京都難病相談・支援センター", "東京医科大学病院", "学校法人 順天堂" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000897.000021495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222511, "anchor": "n3222511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222511", "title": "OKI to launch the “MC554dnw,” an A4 color multifunction printer with the smallest footprint in its class", "title_state": "translated", "summary": "OKI (Oki Electric Industry Co., Ltd.) announced that it will launch the “MC554dnw,” an A4 color multifunction printer with the smallest footprint in its class, on October 6, 2026. Designed for offices in fields such as healthcare and nursing care, the compact device combines printing, copying, scanning and faxing, and comes with a 5-year free warranty service. Shipments are scheduled to begin in early November 2026. The unit measures 410 mm wide × 429 mm deep × 483 mm high, with a 10-second warm-up time and first-print times of 8.4 seconds in color and 7.4 seconds in monochrome.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The A4 color multifunction printer “MC554dnw” will go on sale from October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "A4カラー複合機「MC554dnw」を2026年10月6日より発売します。" }, { "text": "Shipments are scheduled to begin in early November 2026.", "state": "translated", "quote": "出荷は2026年11月上旬を予定しています。" }, { "text": "Dimensions: 410 mm wide × 429 mm deep × 483 mm high", "state": "translated", "quote": "本体サイズ：幅410mm×奥行429mm×高さ483mm" }, { "text": "Warm-up time after waking from sleep mode is 10 seconds", "state": "translated", "quote": "スリープ復帰時のウォームアップタイムは10秒" }, { "text": "First-print time is 8.4 seconds in color", "state": "translated", "quote": "ファースト印刷時間はカラー8.4秒" }, { "text": "and 7.4 seconds in monochrome.", "state": "translated", "quote": "モノクロ7.4秒を実現しています。" }, { "text": "It comes with a 5-year free warranty service (Note 1).", "state": "translated", "quote": "5年間無償保証サービス(注1)を付帯した" }, { "text": "Among A4 color LED/laser multifunction printers with continuous print speeds of 32 ppm or higher (A4, single-sided)", "state": "translated", "quote": "連続プリント速度32ppm以上（A4片面）のA4カラーLED／レーザー複合機において" }, { "text": "Currently available on the market as of April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月現在市販されている" }, { "text": "Phone: 0120-654-632", "state": "translated", "quote": "電話：0120-654-632" } ], "companies": [ "沖電気工業株式会社（OKI）" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000017036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222510, "anchor": "n3222510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222510", "title": "A new Christmas cake with a rich, indulgent flavor! “GODIVA Le Grand Chocolat Cake”", "title_state": "translated", "summary": "ゴディバ ジャパン株式会社 is launching the Christmas cake “GODIVA Le Grand Chocolat Cake.” This rich chocolate cake features 4 layers of dark chocolate ganache and génoise. Reservations will open in early October 2026 through catalogs from major department stores nationwide. It will be available from December 10, 2026, through the online shop and from December 23, 2026, at GODIVA shops. Department store orders can be picked up on December 24–25. The price is 5,400 yen (including tax), or 6,372 yen for the online-exclusive version (including frozen shipping).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“GODIVA Le Grand Chocolat Cake” / 5,400 yen", "state": "translated", "quote": "「ゴディバ ル グランド ショコラ ケーキ」/5,400円" }, { "text": "“GODIVA Le Grand Chocolat Cake, shipping included, online exclusive” / 6,372 yen (including frozen shipping)", "state": "translated", "quote": "「ゴディバ ル グランド ショコラ ケーキ 送料込 EC限定」/6,372円（冷凍送料込）" }, { "text": "6 cm long × 15 cm wide × 7.5 cm high; serves 4–5", "state": "translated", "quote": "縦6cm×横15cm×高さ7.5cm 4～5名様向け" }, { "text": "6 cm long × 15 cm wide × 7.5 cm high", "state": "translated", "quote": "縦6cm×横15cm×高さ7.5cm" }, { "text": "Rich dark chocolate ganache and moist génoise are layered 4 deep", "state": "translated", "quote": "ダークチョコレートを贅沢に使用したガナッシュと、しっとりとしたジェノワーズが4層に重なり" }, { "text": "Reservations (scheduled): Early October–early December 2026", "state": "translated", "quote": "予約（予定）：2026年10月初旬～12月初旬" }, { "text": "GODIVA online shop (https://www.godiva.co.jp/shop/) From Thursday, December 10, 2026", "state": "translated", "quote": "ゴディバ オンラインショップ（https://www.godiva.co.jp/shop/） 2026年12月10日（木）～" }, { "text": "Select GODIVA shops nationwide (https://www.godiva.co.jp/shop/a/aCCLG/) From Wednesday, December 23, 2026", "state": "translated", "quote": "全国の一部ゴディバショップ（https://www.godiva.co.jp/shop/a/aCCLG/） 2026年12月23日（水）～" }, { "text": "受け渡し：2026年12月24日（木）～25日（金）", "state": "original", "quote": "受け渡し：2026年12月24日（木）～25日（金）" } ], "companies": [ "ゴディバ ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000953.000015355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222509, "anchor": "n3222509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222509", "title": "A special collaboration between hugely popular brands is here! The long-awaited triple-collaboration BAG SERIES by MARY QUANT × THEATER PRODUCTS × PUBLUX has arrived.", "title_state": "translated", "summary": "MARY QUANT、THEATER PRODUCTS、PUBLUXの3ブランドによるトリプルコラボレーションBAG SERIESが発売された。5型のバッグが展開され、価格は8,800円から11,000円（税込）。PUBLUX公式オンラインストア「Daytona Park」、ZOZOTOWN、Rakuten Fashion、FREAK'S STORE全店舗で販売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The triple-collaboration BAG SERIES by MARY QUANT, THEATER PRODUCTS and PUBLUX is now on sale.", "state": "translated", "quote": "MARY QUANT × THEATER PRODUCTS × PUBLUXによる、待望のトリプルコラボレーションBAG SERIESが登場。" }, { "text": "The “別注NYLON ROUND BAG” (frill nylon round shoulder bag) is priced at 8,800 yen (including tax).", "state": "translated", "quote": "【別注 NYLON ROUND BAG/フリル ナイロン ラウンド ショルダーバッグ ￥8,800(tax in)】" }, { "text": "The “別注FLOWER EMBROIDERY BAG” (flower-motif drawstring shoulder bag) is priced at 9,900 yen (including tax).", "state": "translated", "quote": "【別注 FLOWER EMBROIDERY BAG/フラワーモチーフ 巾着 ショルダーバッグ￥9,900(tax in)】" }, { "text": "The “別注JACQUARD TAPE BAG” (jacquard tape tote bag) is priced at 8,800 yen (including tax).", "state": "translated", "quote": "【別注 JACQUARD TAPE BAG/ジャガードテープ トートバッグ ￥8,800(tax in)】" }, { "text": "The “別注FRILL CANVAS TOTE” (frill canvas tote bag) is priced at 11,000 yen (including tax).", "state": "translated", "quote": "【別注 FRILL CANVAS TOTE/フリル キャンバス トートバッグ ￥11,000(tax in)】" }, { "text": "The “別注FRILL BAG” (leatherette frill tote bag) is priced at 11,000 yen (including tax) and comes with a daisy-motif charm.", "state": "translated", "quote": "【別注 FRILL BAG/レザレット フリル トートバッグ ￥11,000(tax in)】 フリルが印象的なBAGは、デイジーモチーフのチャーム付きで、少し背伸びしたシーンにも使いたくなるバッグ。" }, { "text": "MARY QUANT is a fashion creator brand founded by Mary Quant, who introduced the miniskirt in the 1950s.", "state": "translated", "quote": "1950年代にミニスカートを発表したファッションクリエイター、マリー・クワントは、その独創的なスピリッツで“スウィンギングロンドン”という世界的なカルチャームーブメントを創り出しました。" } ], "companies": [ "MARY QUANT", "マリークワント", "THEATRE PRODUCTS", "シアタープロダクツ", "PUBLUX", "パブリュクス", "FREAK'S STORE" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222508, "anchor": "n3222508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222508", "title": "[SBI Securities] Expanding the “Parent-Child asobi and manabi Classroom,” where families learn through play, supported by SBI Securities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SBI証券 and 株式会社biima will expand the scale of their family-participation financial education event, “Parent-Child asobi and manabi Classroom Supported by SBI Securities,” starting in September 2026. About 3,000 parents and children took part in the first series, with more than 90% reporting satisfaction. The second series will be held in the Tokyo metropolitan area as well as the Kansai and Tokai regions, with support from 15–20 local governments. The initiative aims to expand opportunities for financial education ahead of the planned launch of “Children’s NISA” in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 3,000 parents and children took part in the first installment of these classes, which began in June 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年6月に開始した本教室の第一弾には、約3,000名の親子が参加しました。" }, { "text": "More than 90% of respondents to the participant survey said they were “satisfied.”", "state": "translated", "quote": "参加者アンケートでは9割を超える方が「満足」と回答しました。" }, { "text": "Approximately half of participating households said they “did not know much about Children’s NISA.”", "state": "translated", "quote": "参加家庭の約半数は「こどもNISAを詳しく知らなかった」と回答しており" }, { "text": "While approximately 80% of parents said they thought financial education was “important,”", "state": "translated", "quote": "約8割の保護者が金融教育を「重要だと思う」と回答した一方" }, { "text": "37.5% of those with securities accounts", "state": "translated", "quote": "証券口座保有者で37.5%" }, { "text": "compared with just 21.8% of those without accounts", "state": "translated", "quote": "非保有者では21.8%にとどまりました" }, { "text": "証券口座を保有していない家庭でも、親子向け金融教育コンテンツを「利用したい」と回答した方は約5~6割になり", "state": "original", "quote": "証券口座を保有していない家庭でも、親子向け金融教育コンテンツを「利用したい」と回答した方は約5~6割になり" }, { "text": "A 90-minute hands-on program combining the latest sports science with the development of non-cognitive skills", "state": "translated", "quote": "最新のスポーツ科学と非認知能力開発を融合した90分の体験型プログラム" }, { "text": "The first installment received support from 8 municipalities, some of which were boards of education.", "state": "translated", "quote": "第一弾では、8つの自治体（一部は教育委員会）から後援をいただき" }, { "text": "The second installment is planned to receive support from 15–20 municipalities.", "state": "translated", "quote": "第二弾では、15〜20の自治体から後援をいただき実施する予定です。" }, { "text": "More than 40,000 children aged 3 to 12 have learned through the program to date.", "state": "translated", "quote": "3歳から12歳を対象に累計4万人以上が学んできました。" }, { "text": "The SBIグループ’s total number of securities accounts has surpassed 16 million, a first in Japan.", "state": "translated", "quote": "SBIグループの証券総合口座数は国内初となる1,600万口座を突破。" }, { "text": "“biima sports,” a comprehensive sports school with more than 400 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国400教室以上を展開する総合スポーツスクール「biima sports」" }, { "text": "The number of events will be expanded from September through December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から12月にかけて開催回数を拡大し" }, { "text": "Advance registration has been open since October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月より事前申込を開始しています。" }, { "text": "Ahead of the planned launch of “Children’s NISA” in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月に開始が予定される「こどもNISA」を前に" } ], "companies": [ "株式会社SBI証券", "株式会社biima", "SBIグループ", "Vポイントマーケティング株式会社", "学研グループ", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222507, "anchor": "n3222507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222507", "title": "[SBI Securities] Demonstration project for DvP settlement using stablecoins in secondary-market trading of security tokens", "title_state": "translated", "summary": "SBI証券、三井住友銀行、大和証券など関係8社およびSBI VCトレードは、セキュリティトークン（ST）のセカンダリーマーケット取引におけるステーブルコイン（SC）を活用したDvP決済の実証プロジェクト「Project Trinity」のフェーズ1（業務要件定義・2025年8月～2026年3月）およびフェーズ2（業務運用検証・2026年4月～2026年9月）の実証完了を公表。SBI証券と大和証券の間で、三井住友銀行が発行する第3号電子決済手段（特定信託受益権型SC）を決済手段として、自己私募ST社債を用いたDvP決済の業務運用検証を実施し、期待通りの結果を確認した。ST基盤・社債原簿管理はProgmat、クロスチェーン技術はProgmatとDatachain、SC基盤は三井住友銀行がTISI・Fireblocks協力のもと提供。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8 companies involved", "state": "translated", "quote": "関係8社" }, { "text": "The launch was announced on August 22, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月22日に開始を公表" }, { "text": "Phase 1: Definition of business requirements and planning for the next phase (August 2025–March 2026)", "state": "translated", "quote": "フェーズ1：業務要件定義と次フェーズ計画策定（2025年8月～2026年3月）" }, { "text": "Phase 2: Operational testing (April 2026–September 2026)", "state": "translated", "quote": "フェーズ2：業務運用検証（2026年4月～2026年9月）" }, { "text": "2 transfers of the parties’ own STs between SBI Securities and Daiwa Securities", "state": "translated", "quote": "SBI証券と大和証券の間の２つの自己のST譲渡取引" }, { "text": "T+2 DvP settlement using SC between securities firms", "state": "translated", "quote": "証券会社間におけるSCを活用したT+2のDvP決済" }, { "text": "The amended Payment Services Act, which came into effect in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年施行の改正資金決済法" } ], "companies": [ "株式会社三井住友銀行", "株式会社SBI証券", "大和証券株式会社", "SBI R3 Japan株式会社", "大阪デジタルエクスチェンジ株式会社", "株式会社BOOSTRY", "Progmat株式会社", "株式会社Datachain", "SBI VCトレード株式会社", "TISI株式会社", "Fireblocks Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000956.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222506, "anchor": "n3222506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222506", "title": "eiicon releases “OI REPORT 2026,” analyzing “the execution mechanisms that determine OI outcomes” based on data from 192 cases", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eiicon has released “OI REPORT 2026,” analyzing the “execution mechanisms” that determine OI outcomes based on data from 192 cases. The report found that dedicated departments directly overseen by management and the combination of multiple methods were associated with results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among companies reporting results, 56.2% said they had a dedicated department directly overseen by management", "state": "translated", "quote": "成果あり企業では「経営直轄で専任部署がある」と回答した割合が56.2％、成果なし企業では33.3％となりました。" }, { "text": "Among companies reporting no results, 33.3% said they had a dedicated department directly overseen by management", "state": "translated", "quote": "成果あり企業では「経営直轄で専任部署がある」と回答した割合が56.2％、成果なし企業では33.3％となりました。" }, { "text": "The share saying that “dedicated organizations and personnel should be assigned” was 90.4% among companies reporting results and 88.5% among those reporting no results", "state": "translated", "quote": "「専任組織・人材の配置」が必要だと回答した割合は、成果あり企業90.4％、成果なし企業88.5％とほぼ同水準でした。" }, { "text": "The rate of reporting results was 60.6% among companies practicing 3 or more methods for creating new businesses", "state": "translated", "quote": "実践している新規事業創出手法が1つの企業では、成果あり率が29.3％、2つでは39.6％、3つ以上では60.6％となり" }, { "text": "The president and representative director of 株式会社eiicon is 中村 亜由子", "state": "translated", "quote": "代表取締役社長：中村 亜由子" }, { "text": "株式会社eiicon is headquartered on the 2nd floor of Toranomon 36 Mori Building, 3-4-7 Toranomon, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "本 社：東京都港区虎ノ門3丁目4-7 虎ノ門36森ビル2階" }, { "text": "株式会社eiicon was established on April 3, 2023", "state": "translated", "quote": "設立日：2023年4月3日" }, { "text": "“AUBA” has created more than 100,000 matching opportunities, drawing on a corporate network of more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワークを基盤に、これまで10万件以上のマッチング機会を創出してきました。" }, { "text": "“AUBA” received certification under the international standard “ISO 56001” in 2025", "state": "translated", "quote": "「AUBA」は2025年にイノベーションマネジメントシステムの国際規格「ISO 56001」認証を取得しています。" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "明治", "JR東日本スタートアップ" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222505, "anchor": "n3222505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222505", "title": "“Kirin” and “Gore Magala” models join the Monster Hunter series of engagement and wedding rings, “Hunter’s Ring,” on October 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユートレジャー is adding 2 new monster designs, “Kirin” and “Gore Magala,” to “Hunter’s Ring,” its bridal ring collaboration with 株式会社カプコン’s popular Monster Hunter game series. The new rings go on sale October 6, 2026, bringing the lineup to 17 designs. Engagement rings are priced at 264,000 yen, and wedding rings at 158,400–171,600 yen. They will be available through the U-Treasure online shop and its Ikebukuro and Shinsaibashi concept stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Goes on sale October 6, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）より新発売します" }, { "text": "Customers can now choose from all 17 designs, including Rathalos, Rathian and Zinogre", "state": "translated", "quote": "リオレウスやリオレイア、ジンオウガなど全 17 種類から選択可能となりました" }, { "text": "The series has sold a cumulative total of 127 million copies (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売本数1億2,700万本（※2026年3月31日時点）" }, { "text": "Engagement rings: 264,000 yen", "state": "translated", "quote": "婚約指輪 264,000円" }, { "text": "Wedding rings: 158,400–171,600 yen", "state": "translated", "quote": "結婚指輪 158,400円～171,600円" }, { "text": "Customers can choose from 5 materials, including platinum 950 with K18 yellow gold and K18 pink gold", "state": "translated", "quote": "プラチナ950×K18イエローゴールドやK18ピンクゴールドなど、全5種類からお好みの素材をお選びいただけます" }, { "text": "Available at the U-Treasure online shop and the Ikebukuro and Shinsaibashi concept stores", "state": "translated", "quote": "ユートレジャーオンラインショップ、コンセプトストア池袋・心斎橋にて取り扱います" } ], "companies": [ "株式会社ユートレジャー", "株式会社カプコン", "株式会社ケイ・ウノ" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000037605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222504, "anchor": "n3222504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222504", "title": "Canon IT Solutions sponsors “Security Days Fall 2026 Tokyo,” with a talk and exhibit on responding to the security measures assessment system", "title_state": "translated", "summary": "Canon IT Solutions will sponsor “Security Days Fall 2026 Tokyo” and give a talk and exhibit on responding to the SCS assessment system. The talk is scheduled for October 22, and a diagnostic service will be displayed at booth B18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "キヤノンITソリューションズ株式会社 will sponsor “Security Days Fall 2026 Tokyo.”", "state": "translated", "quote": "国内最大級のサイバーセキュリティ専門イベント「Security Days Fall 2026 Tokyo」に協賛し" }, { "text": "The talk will take place on October 22 (Thursday), from 15:50 to 16:30; session ID: A2-11.", "state": "translated", "quote": "日 時：10月22日（木）15:50～16:30（セッションID：A2-11）" }, { "text": "The speaker is 中濱禎夫 of the Assessment Section, Advanced Security Technology Department, キヤノンITソリューションズ株式会社.", "state": "translated", "quote": "講演者：キヤノンITソリューションズ株式会社 先進セキュリティ技術部 アセスメント課 中濱 禎夫" }, { "text": "The exhibit will feature the “Security Measures Diagnostic Service: Version for the Security Measures Assessment System.”", "state": "translated", "quote": "セキュリティ対策診断サービス セキュリティ対策評価制度対応版" }, { "text": "The exhibit will support current-state assessments and roadmap development aimed at obtaining ★3 and ★4 ratings under the SCS assessment system.", "state": "translated", "quote": "セキュリティ対策評価制度（SCS評価制度）の★3／★4評価取得に向けて、現状のセキュリティ対策を診断し、評価基準とのギャップや優先課題を可視化" }, { "text": "The event is organized by 株式会社ナノオプト・メディア.", "state": "translated", "quote": "主催：株式会社ナノオプト・メディア" }, { "text": "Canon ITS’s booth number is B18.", "state": "translated", "quote": "キヤノンITSブース：B18" } ], "companies": [ "キヤノンITソリューションズ株式会社", "キヤノンマーケティングジャパングループ", "株式会社ナノオプト・メディア" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000001375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222503, "anchor": "n3222503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222503", "title": "Yoho Brewing and Seven-Eleven launch limited-quantity craft beer “Limited Edition: Ucho-ten Aliens New World Hop,” developed jointly!", "title_state": "translated", "summary": "Seven-Eleven Japan and Yoho Brewing will launch “New World Hop,” a new flavor of their hazy IPA “Ucho-ten Aliens,” in limited quantities at Seven-Eleven stores nationwide starting October 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン is launching a new flavor of “Ucho-ten Aliens,” a hazy IPA craft beer developed jointly with 株式会社ヤッホーブルーイング.", "state": "translated", "quote": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：阿久津 知洋）は、株式会社ヤッホーブルーイングと共同開発したクラフトビールのヘイジーIPA「有頂天エイリアンズ」の新フレーバー「限定改造 有頂天エイリアンズ New World Hop」を全国のセブン‐イレブン店舗で10月13日（火）より順次、数量限定で発売いたします。" }, { "text": "Made with New Zealand hops known as “New World Hop,” it has a refreshing, elegant aroma reminiscent of white grapes and a flavor like freshly squeezed juice.", "state": "translated", "quote": "「ニューワールドホップ」と呼ばれるニュージーランド産のホップを使用。白ブドウを思わせる爽やかで気品のある香りと、しぼりたてのフレッシュジュースのような味わいに仕立てました。" }, { "text": "Recommended pairings with items available at Seven-Eleven include Cup Deli octopus and broccoli salad with hand-picked basil, frozen Kin no Margherita pizza, and a fish burger with plenty of tartar sauce.", "state": "translated", "quote": "ヤッホーブルーイング（ブルワー）検証で相性が良いとされたセブン-イレブンで買える商品の組み合わせとしては、「カップデリ たことブロッコリー 手摘みバジルのサラダ」のほか、「冷凍食品 金のマルゲリータ」もおすすめです。" }, { "text": "The president and representative director of Seven-Eleven Japan, the announcer, is 阿久津 知洋.", "state": "translated", "quote": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：阿久津 知洋）" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "株式会社ヤッホーブルーイング" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001236.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222502, "anchor": "n3222502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222502", "title": "[Samansa Mos2] New fall styles from the “SA Embroidery” line! “Natural and cute” items for the brand’s 40th anniversary go on sale October 9 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "Samansa Mos2（サマンサモスモス） will release 5 new fall/winter styles from its “SA Embroidery Series,” commemorating the brand’s 40th anniversary, on October 9, 2026 (Friday). The items will be available at stores nationwide, on the official CAN ONLINE SHOP, on ZOZOTOWN and elsewhere. The lineup includes a dress, bottoms, a knit cardigan, a knit vest and a triangular shawl, offering a natural and cute aesthetic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Samansa Mos2 celebrates its 40th anniversary", "state": "translated", "quote": "40周年を迎えたSamansa Mos2" }, { "text": "New fall/winter items go on sale October 9, 2026 (Friday), at Samansa Mos2 stores nationwide and on the official CAN ONLINE SHOP", "state": "translated", "quote": "秋冬の新作アイテムを2026年10月9日（金）に全国のSamansa Mos2店舗および公式WEBストア「CAN ONLINE SHOP」にて発売" }, { "text": "Available in 5 styles", "state": "translated", "quote": "全5型を展開" }, { "text": "[SA Embroidered] Pintuck Dress Color: Natural/Check/Black Price: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "【SA刺繍】ピンタックワンピース カラー：キナリ/チェック/ブラック 価格：￥11,000" } ], "companies": [ "株式会社キャン", "株式会社ストライプインターナショナル", "Samansa Mos2", "サマンサモスモス", "CAN ONLINE SHOP", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001303.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222501, "anchor": "n3222501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222501", "title": "New Model Express Reprint Series Vol.1: All About the First- and Second-Generation Soarer, on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三栄が、2026年10月6日に『ニューモデル速報 復刻シリーズ Vol.1 初代／2代目ソアラのすべて』を発売。1981年刊行の第1弾と1986年刊行の第40弾を当時の内容のまま再収録した復刻版で、初代・2代目トヨタ ソアラのメカニズム解説や試乗レポート、開発秘話、写真を掲載。定価1,650円（本体1,500円）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Release date: October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月6日" }, { "text": "List price: ¥1,650 (base price: ¥1,500)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（本体価格：1,500円）" }, { "text": "JAN code: 9784779655197", "state": "translated", "quote": "JANコード：9784779655197" }, { "text": "New Model Express No. 1: All About the トヨタ Soarer, published in April 1981", "state": "translated", "quote": "1981年4月刊行の「ニューモデル速報第1弾トヨタ・ソアラのすべて」" }, { "text": "New Model Express No. 40: All About the New Soarer, published in March 1986", "state": "translated", "quote": "1986年3月刊行の「ニューモデル速報第40弾 新型ソアラのすべて」" }, { "text": "Instantly hits 180 km/h with one press of the accelerator!", "state": "translated", "quote": "アクセル一発で瞬時に180km/h!" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" }, { "text": "Employees: 141", "state": "translated", "quote": "従業員：141名" }, { "text": "Over its more than 70-year history, Sanei has continued publishing magazines, primarily about automobiles and racing.", "state": "translated", "quote": "三栄は70年以上の歴史の中で自動車、レース関連の雑誌を中心に刊行を続け" } ], "companies": [ "株式会社三栄", "トヨタ" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001555.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222500, "anchor": "n3222500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222500", "title": "【高島屋史料館（大阪）】初公開資料から不朽の名作まで、一挙公開！『高島屋創業195周年記念展「タカシマヤ クロニクル 百・華・繚・乱」第Ⅳ期：乱の時代』", "title_state": "original", "summary": "高島屋史料館（大阪）は創業195周年記念展「タカシマヤ クロニクル 百・華・繚・乱」第Ⅳ期「乱の時代」を2026年10月10日～12月21日に開催する。平成から現在・未来に向かう高島屋の歩みを初公開資料や美術品で展示する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高島屋史料館（大阪）で2026年10月10日（土）から12月21日（月）まで「タカシマヤ クロニクル 百・華・繚・乱」第Ⅳ期「乱の時代」が開催される。", "state": "original", "quote": "【会期】2026年10月10日(土)～12月21日(月)" }, { "text": "高島屋史料館の入館料は無料である。", "state": "original", "quote": "【入館料】無料" }, { "text": "高島屋は2026年に創業195周年を迎えた。", "state": "original", "quote": "高島屋は2026年、創業195周年を迎えました。" }, { "text": "In 1991 (Heisei 3), 髙島屋 established a new management philosophy: “Always, from people.”", "state": "translated", "quote": "1991（平成3）年、髙島屋は新しい経営理念「いつも、人から。」を策定しました。" }, { "text": "2008（平成20）年3月、高島屋は企業メッセージとして『‘変わらない’のに、あたらしい。』を発表した。", "state": "original", "quote": "高島屋は、2008（平成20）年３月、企業メッセージとして『‘変わらない’のに、あたらしい。』を発表。" }, { "text": "高島屋グループは国内・海外あわせて20の商業施設を展開している。", "state": "original", "quote": "現在、高島屋グループは、百貨店やショッピングセンターなど国内・海外あわせて20の商業施設を展開しています。" } ], "companies": [ "高島屋", "髙島屋", "マイセン社", "川島織物" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261845-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222499, "anchor": "n3222499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222499", "title": "The latest content, “ADORE clothes that move me forward,” featuring model Yuri Ebihara, goes live on October 1 (Tuesday).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TSI’s fashion brand ADORE will release new content, “ADORE clothes that move me forward,” featuring model Yuri Ebihara, on October 1 (Tuesday). The campaign coincides with the phased launch of sales beginning in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ADORE, operated by 株式会社TSI, will release its latest content, “ADORE clothes that move me forward,” featuring model Yuri Ebihara, from October 1 (Tuesday).", "state": "translated", "quote": "株式会社TSI（本社：東京都港区、代表取締役社長 CEO：下地 毅）が展開する「ADORE（アドーア）」は、モデル蛯原友里さんを起用した最新コンテンツ「私を前へ進める、ADOREの服 」が10月1日(火)より公開いたします。" }, { "text": "In the visuals, model Yuri Ebihara embodies the image of women portrayed by ADORE.", "state": "translated", "quote": "今回のビジュアルでは、ADOREが描く女性像を、モデル・蛯原友里さんが体現。" }, { "text": "The new products will go on sale in phases starting in October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月より順次販売開始" }, { "text": "Sales channels are ADORE stores nationwide and the official ADORE online store, “mix.tokyo.”", "state": "translated", "quote": "ADORE全国店舗・ADORE公式オンラインストア「mix.tokyo」" }, { "text": "株式会社TSI is headquartered in Minato Ward, Tokyo. Its Representative Director, President and CEO is Takeshi Shimoji.", "state": "translated", "quote": "株式会社TSI（本社：東京都港区、代表取締役社長 CEO：下地 毅）" }, { "text": "The name ADORE comes from words meaning “love” and “to fall in love with.”", "state": "translated", "quote": "A D O R E 。それは、“ 愛” 、“ 大好きになる” の意。" }, { "text": "For inquiries about ADORE products, call 03-5785-6425.", "state": "translated", "quote": "ADORE TEL 03₋5785₋6425" } ], "companies": [ "株式会社TSI", "ADORE", "mix.tokyo" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001593.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222498, "anchor": "n3222498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222498", "title": "“にじさんじ Secret Request Voice,” “にじさんじ Yokai Parody Voice,” and “Voice Visual Cards” to go on sale from 12:00 on Friday, October 9, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "ANYCOLOR株式会社 announced that it will sell new concept voice content, “にじさんじ Secret Request Voice” and “にじさんじ Yokai Parody Voice,” along with “Voice Visual Cards,” for the VTuber/virtual liver groups にじさんじ and NIJISANJI EN from 12:00 on Friday, October 9, 2026, to 23:59 on Saturday, October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin at 12:00 on Friday, October 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)12時から販売開始いたします" }, { "text": "From 12:00 on Friday, October 9, 2026, through 23:59 on Saturday, October 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)12時から2026年10月31日(土)23時59分までの期間" }, { "text": "Key visual set (To-do Kohaku, Hakase Fuyuki): ¥2,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "キービジュアルセット(東堂コハク、葉加瀬冬雪)：2,400円(税込)" }, { "text": "Liver voice: 1,200 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ライバーボイス：各1,200円(税込)" }, { "text": "EX voice: 600 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "EXボイス：各600円(税込)" }, { "text": "Price: 400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：400円(税込)" }, { "text": "6 types in total, randomly selected", "state": "translated", "quote": "種類：全6種ランダム" }, { "text": "お1人様1会計につき、40点までのご購入とさせていただきます", "state": "original", "quote": "お1人様1会計につき、40点までのご購入とさせていただきます" }, { "text": "Currently has approximately 150 affiliated livestreamers", "state": "translated", "quote": "現在、約150名の所属ライバーが" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ", "NIJISANJI EN" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222497, "anchor": "n3222497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222497", "title": "【ロフト】渋谷ロフト「Good Lucky Market」開催", "title_state": "original", "summary": "渋谷ロフトが2026年10月6日(火)から11月4日(水)まで、3階クック＆ダイン売場で縁起物を集めた「Good Lucky Market」を開催。だるま、招き猫、鯛モチーフのアイテムなど約170種類を展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Around 170 types of items will be gathered.", "state": "translated", "quote": "約170種類を集積します" }, { "text": "■ Event period: Tuesday, October 6–Wednesday, November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "■会期：2026年10月6日(火)～11月4日(水)" }, { "text": "KYOTO DARUMA (Kyoto Daruma), mini: ¥53,900 and up", "state": "translated", "quote": "KYOTO DARUMA(京都だるま) ミニ/53,900円～" }, { "text": "Regular: ¥83,600 and up", "state": "translated", "quote": "レギュラー/83,600円～" }, { "text": "Kanpyo Daruma (郷土玩具あかり舎): ¥4,224", "state": "translated", "quote": "かんぴょうだるま(郷土玩具あかり舎) 4,224円" }, { "text": "Baigetsu koban cat, white, left and right paws (sizes 4, 5, 7 and 8) (梅月冨本人形園): ¥3,410 and up each", "state": "translated", "quote": "梅月 小判猫 白 左手・右手(4号・5号・7号・8号)(梅月冨本人形園) 各3,410円～" }, { "text": "SETOMANEKI, red, large (SETOMANEKI): ¥33,000", "state": "translated", "quote": "SETOMANEKI 赤 大サイズ(SETOMANEKI) 33,000円" }, { "text": "Mini beckoning cat, left paw, mizuhiki, knot, red (虚空蔵窯): ¥6,930", "state": "translated", "quote": "ミニ招き猫 左手・水引・結・赤(虚空蔵窯) 6,930円" }, { "text": "Medetai small plate set (蔵珍窯): ¥5,500", "state": "translated", "quote": "めで鯛小皿揃(蔵珍窯) 5,500円" }, { "text": "Medetai standing ornament, sizes 6–9: ¥1,100–¥6,600 (一千乃)", "state": "translated", "quote": "目で鯛置き型 6～9号(一千乃) 1,100円～6,600円" } ], "companies": [ "株式会社ロフト", "渋谷ロフト", "郷土玩具あかり舎", "梅月冨本人形園", "SETOMANEKI", "虚空蔵窯", "蔵珍窯", "一千乃" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001846.000018324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222496, "anchor": "n3222496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222496", "title": "Smartwatches and ring watches from the Puella Magi Madoka Magica series are coming from GARRACK. Preorders begin October 9. The smartwatch goes on sale October 30, and the ring watch on December 11.", "title_state": "translated", "summary": "GARRACK, 株式会社ウエニ貿易’s character collaboration brand, is releasing 6 smartwatch models and 5 ring watch models in collaboration with the Puella Magi Madoka Magica series. Preorders begin October 9. The smartwatches go on sale October 30, and the ring watches on December 11. Smartwatches are priced in the low ¥10,000 range, and ring watches cost ¥16,500 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A lineup of 6 models", "state": "translated", "quote": "全6モデルをラインナップ" }, { "text": "A lineup of 5 models", "state": "translated", "quote": "全5モデルをラインナップ" }, { "text": "Price: 10,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,890円（税込）" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,500円（税込)" }, { "text": "Preorders begin Friday, October 9.", "state": "translated", "quote": "10月9日(金)に予約を開始し" }, { "text": "The smartwatch goes on sale Friday, October 30.", "state": "translated", "quote": "スマートウォッチは10月30日(金)" }, { "text": "The ring watch goes on sale Friday, December 11.", "state": "translated", "quote": "リングウォッチは12月11日(金)に発売します" }, { "text": "Up to 10 days of use under normal conditions", "state": "translated", "quote": "通常使用では最大10日間" }, { "text": "Can be used for up to 7 days even with heavy use", "state": "translated", "quote": "ヘビーユースでも最大7日間使用することが可能" }, { "text": "Lightweight design weighing just 16 g (without the band)", "state": "translated", "quote": "わずか16g（ベルトなし）の軽量設計" }, { "text": "Includes a total of 30 types of movements.", "state": "translated", "quote": "計30種類の動作を収録します" }, { "text": "It aired as a television anime in 2011.", "state": "translated", "quote": "2011年にテレビアニメとして放送された" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "GARRACK", "シャフト", "ニトロプラス", "劇団イヌカレー", "Aniplex", "Magica Quartet", "ヴェルサーチェ", "フルラ", "エンジェルハート", "高岡市" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002002.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222495, "anchor": "n3222495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222495", "title": "Notice: “26th General Meeting of the Healthy Parents and Children 21 Promotion Headquarters”", "title_state": "translated", "summary": "「健やか親子21」推進本部が令和8年11月9日（月）に「第26回 健やか親子21推進本部総会」をオンライン（ZOOMウェビナー）で開催することが決定した。議題はこども家庭庁における推進、内閣府特命担当大臣表彰の受賞者発表、幹事会の取組、意見交換など。傍聴申込は11月5日（木）17時締切で、こども家庭庁成育局の委託事業として（株）小学館集英社プロダクションが運営する事務局が対応する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "“26th General Meeting of the Healthy Parents and Children 21 Promotion Headquarters”", "state": "translated", "quote": "「第26回 健やか親子２１推進本部総会」" }, { "text": "Reiwa 8, Nov. 9 (Mon.), 13:00–15:30", "state": "translated", "quote": "令和８年11月９日（月） 13：00～15：30" }, { "text": "Application deadline: Nov. 5 (Thu.), 17:00", "state": "translated", "quote": "※申込〆切：11月5日（木）17時" }, { "text": "Act on the Comprehensive Promotion of Measures to Seamlessly Provide Necessary Healthcare and Other Services to Persons in the Developmental Process, Their Guardians, and Pregnant Women and Women Who Have Recently Given Birth (Act No. 104 of Heisei 30)", "state": "translated", "quote": "成育過程にある者及びその保護者並びに妊産婦に対し必要な成育医療等を切れ目なく提供するための施策の総合的な推進に関する法律（平成 30 年法律第 104 号）" }, { "text": "From Reiwa 5 onward, … we will promote this as a national movement…", "state": "translated", "quote": "令和５年度以降は、…国民運動として…推進します。" } ], "companies": [ "株式会社小学館集英社プロダクション", "こども家庭庁", "ZOOM（ZOOM ウェビナー）" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002031.000002610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222494, "anchor": "n3222494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222494", "title": "“Regarding the FY Reiwa 8 Healthy Parents and Children 21 National Convention (National Convention on Maternal and Child Health and Family Planning)”", "title_state": "translated", "summary": "令和8年11月5日・6日に「令和８年度 健やか親子２１全国大会（母子保健家族計画全国大会）」が開催される。11月5日は北海道札幌市の札幌教育文化会館で表彰式典・基調講演・シンポジウム、11月6日はオンライン併用で母子保健団体の研究集会が行われる。主催はこども家庭庁、北海道、札幌市、社会福祉法人恩賜財団母子愛育会、一般社団法人日本家族計画協会、公益社団法人母子保健推進会議。運営受託事務局は株式会社小学館集英社プロダクション。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Nov. 5 (Thu.), 13:00–17:30", "state": "translated", "quote": "令和８年11月５日（木） 13:00 ～17:30" }, { "text": "Research meetings hosted by maternal and child health organizations will be held on Nov. 6 (Fri.) in a hybrid online format.", "state": "translated", "quote": "11月６日（金）各母子保健団体による研究集会開催（オンライン併用）" }, { "text": "Approximately 200 people (planned), including award recipients, representatives of maternal and child health organizations, and government officials", "state": "translated", "quote": "各表彰受賞者、母子保健団体関係者、行政関係者等 約 200 人（予定）" }, { "text": "Application deadline: Nov. 2 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "申請締切：11月2日(月)" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "参加費無料" } ], "companies": [ "株式会社小学館集英社プロダクション", "こども家庭庁", "北海道", "札幌市", "社会福祉法人恩賜財団母子愛育会", "一般社団法人日本家族計画協会", "公益社団法人母子保健推進会議" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002032.000002610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222493, "anchor": "n3222493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222493", "title": "[馬路村農業協同組合 × OMO7 Kochi] “Rewarding Yuzu Stay,” a restorative self-care trip in Kochi, Japan’s top yuzu-producing region!", "title_state": "translated", "summary": "OMO7 Kochi, operated by 星野リゾート, is partnering with 馬路村農業協同組合 to offer “Rewarding Yuzu Stay,” a self-care trip showcasing the bounty of yuzu from Kochi, Japan’s leading yuzu-producing region. The program will run from Dec. 1, 2026, to Feb. 28, 2027. Guests can experience the appeal of yuzu throughout their stay, including at the buffet, the large public bath “Tosano-yu,” and on neighborhood walks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Period: Dec. 1, 2026–Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "期間：2026年12月1日〜2027年2月28日" }, { "text": "馬路村農業協同組合, which offers more than 100 carefully crafted yuzu products", "state": "translated", "quote": "こだわりのゆず商品を100種類以上展開する「馬路村農業協同組合」" }, { "text": "Umaji Village ranked No. 1 nationwide for the share of farmland under organic cultivation (2024).", "state": "translated", "quote": "「有機農業の取組面積割合が高い市町村」全国第1位（2024年）に輝いた馬路村" }, { "text": "Adults: ¥6,000 / Ages 7–11: ¥4,200 / Ages 4–6: ¥1,500 / Ages 0–3: free", "state": "translated", "quote": "大人：6,000円／7歳～11歳：4,200円／4歳〜6歳：1,500円／0歳〜3歳：無料" }, { "text": "Adults and children aged 7 and over: ¥3,300 / Ages 4–6: ¥1,500 / Ages 0–3: free", "state": "translated", "quote": "大人、7歳以上のお子様：3,300円／4歳〜6歳：1,500円／0歳〜3歳：無料" }, { "text": "OMO Café & Bar “Refreshing Yuzu Ginger”: ¥650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "OMOカフェ&バル「ととのいゆずジンジャー」650円（税込）" }, { "text": "Currently operates 18 facilities", "state": "translated", "quote": "現在18施設を展開" }, { "text": "133 guest rooms · Check-in: 15:00 / Check-out: 11:00", "state": "translated", "quote": "客室数 ：133室・チェックイン：15:00／チェックアウト：11:00" }, { "text": "1泊1室53,000円〜（税込、夕朝食付）", "state": "original", "quote": "1泊1室53,000円〜（税込、夕朝食付）" } ], "companies": [ "星野リゾート", "OMO7高知 by 星野リゾート", "馬路村農業協同組合", "OMO" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002427.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222492, "anchor": "n3222492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222492", "title": "The 3rd interactive picture book featuring Italian Brainrot, a huge hit with kids: Italian Brainrot Riddle Book goes on sale Oct. 8!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宝島社 will release Italian Brainrot Riddle Book, the 3rd interactive picture book featuring the popular meme characters loved by children, on Oct. 8, 2026. The book features more than 300 popular characters illustrated by YouTube creator ザビャン and includes 346 riddles. Designed for parents and children to enjoy together, it has a list price of ¥1,210 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Includes 346 riddles in a wide variety of styles", "state": "translated", "quote": "バラエティ豊かななぞなぞを346問収録しています" }, { "text": "More than 300 popular characters appear in poses inspired by the riddles", "state": "translated", "quote": "総勢300体以上の人気キャラクターがなぞなぞにちなんだ姿で登場します" }, { "text": "More than 400,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数40万人超" }, { "text": "More than 600 million total views (as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "総再生回数6億回を超える（2026年９月現在）" }, { "text": "Goes on sale Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月８日（木）に発売します" }, { "text": "List price: ¥1,210 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1210円（税込）" }, { "text": "List price: 1,485 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1485円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社宝島社", "ザビャン" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002509.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222491, "anchor": "n3222491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222491", "title": "A cream revolution 8 years in the making, combining richness with a melt-in-your-mouth texture. One bite, and you’ll never go back. “Famima’s Infinite Cream” launches Tuesday, Oct. 13.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート announced that its “Famima’s Infinite Cream, Here It Comes!” campaign will launch at approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide on Tuesday, Oct. 13, 2026, marking its first whipped cream refresh in 8 years. The company has developed a new “Infinite Cream” that combines a rich, indulgent flavor with a light, smooth texture. It will revamp 4 products, including “Cream-Filled Double Choux,” and launch 2 new products, including “Almost All Cream Cake.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The campaign will be held at approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店にて開催いたします" }, { "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました" }, { "text": "Whipped cream revamped for the first time in 8 years", "state": "translated", "quote": "8年ぶりにホイップクリームを刷新した" }, { "text": "4 products will be revamped", "state": "translated", "quote": "4商品をリニューアルいたします" }, { "text": "2 new products will be launched", "state": "translated", "quote": "新商品2品を発売いたします" }, { "text": "Price: ¥185 (¥199 including tax)", "state": "translated", "quote": "【価格】185円（税込199円）" }, { "text": "Price: 198 yen (213 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【価格】198円（税込213円）" }, { "text": "[Price] 230 yen (248 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【価格】230円（税込248円）" }, { "text": "Price: ¥276 (¥298 including tax)", "state": "translated", "quote": "【価格】276円（税込298円）" }, { "text": "Price: ¥250 (¥270 including tax)", "state": "translated", "quote": "【価格】250円（税込270円）" }, { "text": "“Cream-Filled Double Choux” will go on sale with 30% more whipped cream.", "state": "translated", "quote": "「クリームたっぷり！ダブルシュー」のホイップクリームを30％増量して発売いたします" }, { "text": "During the campaign, 10,000 people will be selected by lottery to receive a free coupon for “Cream-Filled Double Choux.”", "state": "translated", "quote": "期間中に抽選で10,000名さまに「クリームたっぷり！ダブルシュー」の無料クーポンが当たります" }, { "text": "We have 10 messages to choose from, including “Help yourself,” “Don’t eat this,” and “So adorable♡.”", "state": "translated", "quote": "「みんなでどうぞ」「食べないでね」「メロい♡」など10種類のメッセージをご用意しており" }, { "text": "We will continue to take on our biggest challenges ever at FamilyMart, based on 8 areas.", "state": "translated", "quote": "8つの分野に基づき、ファミリーマート史上最大の挑戦を続けてまいります" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002553.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222490, "anchor": "n3222490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222490", "title": "The animated open-world RPG The Seven Deadly Sins: Origin will host a livestream of “Nanaori LIVE, Episode 5” at 20:00 on Wednesday, Oct. 7, featuring the latest update information.", "title_state": "translated", "summary": "ネットマーブルは、アニメーションオープンワールドRPG『七つの大罪：Origin』において、2026年10月7日（水）20:00より近日実施予定のアップデート情報を紹介する公式WEB番組「第5回 ナナオリLIVE」の生配信を実施することを発表した。MCに平岩康佑さん、アシスタントMCにやんやんさん、ゲストに髙木裕平さん、いたとはさん、肩パットさんを迎え、ゲームプレイや最新情報を公開するほか、えらべるPay1万円分が当たるXキャンペーンも実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026, from 20:00 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）20:00 ～ （予定）" }, { "text": "Win ¥10,000 worth of eraberu Pay", "state": "translated", "quote": "えらべるPay1万円分が当たる" }, { "text": "55 million copies in cumulative series circulation worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計発行部数5,500万部" }, { "text": "Recorded 70 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で7,000万ダウンロードを記録した" }, { "text": "[Service launch date] March 24, 2026", "state": "translated", "quote": "［ サービス開始日 ］ 2026年3月24日" }, { "text": "Netmarble was founded in South Korea in 2000.", "state": "translated", "quote": "2000年に韓国で設立されたネットマーブルは" } ], "companies": [ "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Corp.", "Netmarble F&C Inc.", "講談社", "MBS", "テレビ東京", "Apple Inc.", "Google LLC", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002637.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261815-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222489, "anchor": "n3222489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222489", "title": "The 2nd batch of 5 titles from LOVE: TRACK, a Korean drama romance anthology featuring 10 kinds of love, to stream exclusively as U-NEXT Originals starting Oct. 7", "title_state": "translated", "summary": "U-NEXT has announced that it will exclusively stream the 2nd batch of 5 titles from the Korean drama romance anthology LOVE: TRACK as U-NEXT Originals starting at 12:00 on Wednesday, Oct. 7, 2026. Each title will cost ¥330 (tax included) and be available to watch for 2 days. All 10 titles, including those from the 1st batch, will be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 10 titles, including those from the 1st batch, will be available, so be sure to watch.", "state": "translated", "quote": "第1弾と合わせて全10作品が揃いますので、ぜひご覧ください。" }, { "text": "This release features the 5 titles in the 2nd batch.", "state": "translated", "quote": "今回登場するのは第2弾の5作品です。" }, { "text": "A romance anthology featuring 10 stories of love in different forms.", "state": "translated", "quote": "互いに異なる形の10種類の愛の物語を盛り込んだロマンスアンソロジーです。" }, { "text": "The following 5 titles: Wednesday, Oct. 7, 2026, at 12:00", "state": "translated", "quote": "以下5作品：2026年10月7日（水）12:00" }, { "text": "Price: ¥330 each (tax included) / Viewing period: 2 days", "state": "translated", "quote": "【価格】各330円（税込）／視聴期間：2日間" }, { "text": "Enjoy more than 480,000 movies, dramas, anime titles and more", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめるほか" }, { "text": "also streaming more than 1.33 million manga and books", "state": "translated", "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信し" }, { "text": "Following the service integration with Paravi in July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合したことにより" }, { "text": "According to GEM Partners (VOD lineup analysis tool), as of August 2026", "state": "translated", "quote": "※GEM Partners調べ（VODラインナップ分析ツール）／2026年8月時点" } ], "companies": [ "株式会社U-NEXT", "USEN&U-NEXT GROUP", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "KBS Media Ltd.", "KBS", "Paravi" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002974.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222488, "anchor": "n3222488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222488", "title": "AION2 AION2 surpasses 400,000 concurrent users on Steam and PURPLE! A flying collaboration with バンジージャパン! Take to the skies in a special collaboration wingsuit!", "title_state": "translated", "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社 announced that, immediately after the official launch of AION2, a cross-world MMORPG developed by NC Corporation, concurrent users on Steam and PURPLE surpassed 400,000. It is also holding a collaboration with バンジージャパン, which operates Gifu Bungee in Gifu Prefecture, Japan’s longest bungee jump at 215m. Running from Oct. 5, 2026 to Mar. 3, 2027, the collaboration will feature a specially designed collaboration wingsuit and promotional campaigns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The combined number of concurrent users (CCU) on Steam and PURPLE surpassed 400,000.", "state": "translated", "quote": "SteamおよびPURPLEを合わせた同時接続者数(CCU)が40万人以上を突破しました。" }, { "text": "At Gifu Bungee, Japan’s longest bungee jump at 215m", "state": "translated", "quote": "日本で最も長い215m落下する「岐阜バンジー」にて" }, { "text": "Fly freely around a world 36 times the size of the one in the previous game, Tower of AION.", "state": "translated", "quote": "前作『タワー オブ アイオン』の36倍の広さを持つ世界を自由に飛び回れ" }, { "text": "It also ranked 1st on country- and region-specific charts in 15 markets, including Japan, Australia, Brazil, Canada, France, Germany, the United Kingdom and the United States.", "state": "translated", "quote": "日本、オーストラリア、ブラジル、カナダ、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカを含む15の国・地域別チャートでも1位を記録しています。" }, { "text": "It ranked 1st simultaneously in 3 Steam categories: “Top Sellers,” based on sales revenue; “Popular New Releases”; and “Trending Free.”", "state": "translated", "quote": "Steamの3つの部門、売上高を基準とする「売上上位」、「人気の新作」、「話題の無料作品」で同時に1位を獲得" }, { "text": "Posters for AION2 and giant flags will appear at all 6 バンジージャパン-operated facilities across Japan.", "state": "translated", "quote": "日本全国のバンジージャパン運営6施設に、『AION2』ポスターと巨大フラッグが登場します" }, { "text": "20 AION2 custom mouse pads (winners selected by lottery)", "state": "translated", "quote": "AION2特製マウスパッド20名様（抽選）" }, { "text": "4 バンジージャパン free tickets (each valid for 1 visit to any of the 8 facilities; winners selected by lottery)", "state": "translated", "quote": "バンジージャパンフリーチケット(全8施設で1回利用可能) 4名様（抽選）" }, { "text": "5 winners (selected by lottery) will receive 24 250ml cans of レッドブル energy drink.", "state": "translated", "quote": "レッドブル・エナジードリンク250ml x 24本 5名様（抽選）" }, { "text": "A total of 24 VTubers will join AION2, split between the Elyos and Asmodians.", "state": "translated", "quote": "総勢24名のVTuberの皆様が天族・魔族に分かれて『AION2』に参戦します。" }, { "text": "Along with all 8 classes, the game features solo content and dungeons for groups of various sizes.", "state": "translated", "quote": "全8クラスに加え、ソロコンテンツ、複数の人数で挑戦するダンジョンなど" } ], "companies": [ "NC Corporation", "エヌ・シー・ジャパン株式会社", "バンジージャパン", "レッドブル" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003072.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222487, "anchor": "n3222487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222487", "title": "[Daimaru Shinsaibashi] Autumn Chestnut Sweets Fair! Get a “ぷっ栗シール” sticker featuring Decchi-kun wearing a chestnut and Mont Blanc hat!", "title_state": "translated", "summary": "Daimaru Shinsaibashi will hold its “Autumn Chestnut Sweets Fair” in October. The store will offer popular chestnut sweets from shops including りくろーおじさんの店, 黒船, 京都祇園 あのん and エクチュア. The first 500 customers at each shop who spend at least ¥3,000 including tax on eligible items will receive a “ぷっ栗シール” sticker featuring the character でっちーくん wearing a chestnut and Mont Blanc hat. There are 15 designs in all.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,080 including tax (set of 3)", "state": "translated", "quote": "税込1,080円（3個セット）" }, { "text": "¥378 including tax (1 piece)", "state": "translated", "quote": "税込378円（1個）" }, { "text": "¥1,998 including tax (10 sheets/5 sets)", "state": "translated", "quote": "税込1,998円（10枚入り/5組）" }, { "text": "¥1,512 including tax (set of 3)", "state": "translated", "quote": "税込1,512円（3個入り）" }, { "text": "Limited to 20 per day", "state": "translated", "quote": "各日限定20個" }, { "text": "A “ぷっ栗シール” sticker will be given to the first 500 customers at each shop.", "state": "translated", "quote": "各ショップ先着500名様に「ぷっ栗シール」をプレゼント" }, { "text": "1レシート税込3,000円以上お買いあげ", "state": "original", "quote": "1レシート税込3,000円以上お買いあげ" }, { "text": "15 sticker designs in all", "state": "translated", "quote": "シールは全15種類" }, { "text": "Sales period: Oct. 13 (Tue.)–31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "販売期間：10月13日(火)～31日(土)" }, { "text": "Receipt eligibility period: Oct. 13 (Tue.)–Nov. 10 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "レシート対象期間：10月13日(火)～11月10日(火)" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "りくろーおじさんの店", "黒船", "京都祇園 あのん", "エクチュア" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003946.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222486, "anchor": "n3222486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222486", "title": "muque announced as the 2nd-wave performer! 3-act live show with go!go!vanillas and Lucky Kilimanjaro set for “Orange Station Live 2026”", "title_state": "translated", "summary": "muque, a 3-piece band from Fukuoka, has been announced as the 2nd-wave performer for “Orange Station Live 2026,” a music event hosted by TOKYO FM and FWD生命. The 3-act live show with go!go!vanillas and Lucky Kilimanjaro will take place at Zepp Haneda(TOKYO) on Dec. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日（木）" }, { "text": "Doors open 17:30 / Show starts 19:00", "state": "translated", "quote": "開場17:30／開演19:00" }, { "text": "¥5,800 (tax included; drinks sold separately; all standing)", "state": "translated", "quote": "5,800円（税込、ドリンク代別・オールスタンディング）" }, { "text": "Application period: 9/28 (Mon.)–10/18 (Sun.), 23:59", "state": "translated", "quote": "受付期間：9/28（月）～10/18（日）23:59" }, { "text": "muque is a 3-piece band from Fukuoka, formed in 2022.", "state": "translated", "quote": "muqueは2022年に結成された福岡発の3ピースバンド" }, { "text": "FWD生命, whose brand slogan is “Celebrate living,” launched this event in 2024 with that sentiment in mind.", "state": "translated", "quote": "ブランドスローガン「Celebrate living（人生を讃えよう。）」を掲げるFWD生命は、そのような想いからこのイベントを2024年に立ち上げました。" }, { "text": "A 3-piece band from Fukuoka", "state": "translated", "quote": "福岡発の3ピースバンド" } ], "companies": [ "株式会社エフエム東京", "TOKYO FM", "FWD生命保険株式会社", "FWD生命", "go!go!vanillas", "Lucky Kilimanjaro", "muque", "Zepp Haneda(TOKYO)", "イープラス" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003959.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222485, "anchor": "n3222485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222485", "title": "Art media outlet ARToVILLA to exhibit as a media partner at “CURATION⇄FAIR Kyoto 2026” | Kawai Yujin, Kunimatsu Kineta and Hasegawa Seikichi present “Living Gazes and Consciousness”", "title_state": "translated", "summary": "ARToVILLA, the art media outlet operated by 株式会社大丸松坂屋百貨店, will exhibit as a media partner at “CURATION⇄FAIR Kyoto 2026.” An exhibition titled “Living Gazes and Consciousness,” featuring 3 artists—Kawai Yujin, Kunimatsu Kineta and Hasegawa Seikichi—will be held at the main entrance hall of Myokakuji Temple. The exhibition runs from Nov. 6 to 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "■ Dates and hours: Nov. 6, 2026 (Fri.), 11:00–18:00; Nov. 7 (Sat.), 11:00–18:00; Nov. 8 (Sun.), 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "■会期 2026年11月6日(金)11:00～18:00 11月7日(土)11:00～18:00 11月8日(日)11:00～17:00" }, { "text": "Advance tickets: ¥2,500", "state": "translated", "quote": "前売 2,500円" }, { "text": "At the door: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日 3,000円" }, { "text": "It has been in operation since 2022.", "state": "translated", "quote": "2022年より展開してきました。" }, { "text": "Born in Ibaraki Prefecture in 1984.", "state": "translated", "quote": "1984年茨城県生まれ。" }, { "text": "Born in Hokkaido in 1977.", "state": "translated", "quote": "1977年、北海道生まれ。" }, { "text": "Born in 1982 as the eldest son of the 3rd-generation Hasegawa Ichibosai Shunko.", "state": "translated", "quote": "1982年、三代目長谷川一望斎春洸の長男として生まれる。" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "ARToVILLA", "KOTARO NUKAGA", "パナソニック汐留美術館", "益子陶芸美術館", "Steve Turner Gallery", "Newchild Gallery", "国立工芸館", "ヴィクトリア＆アルバート博物館", "岐阜県現代陶芸美術館", "長野県立美術館", "三井記念美術館", "本山 妙覺寺", "大本山 妙顕寺", "本山 本法寺", "飛生アートコミュニティー", "ロンドン芸術大学チェルシー・カレッジ・オブ・アート", "茨城県立笠間陶芸大学校", "多摩美術大学", "チェルシー美術大学" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003977.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222484, "anchor": "n3222484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222484", "title": "“BLUE GIANT×PARCO2 10th Anniversary ONLINE SHOP” launches!", "title_state": "translated", "summary": "仙台PARCO2が開業10周年を記念し、大人気JAZZ漫画『BLUE GIANT』とのコラボレーション企画を開催。イベントで生まれた複製原画やグッズを、2026年10月6日(火)から10月31日(土)までオンライン販売。イベントロゴ入り複製原画14点や、石塚真一氏直筆サイン入りジークレーポスター(限定計50点)も用意される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "仙台PARCO2(宮城県仙台市青葉区中央3-7-5)は開業10周年を迎えたことを記念し", "state": "original", "quote": "仙台PARCO2(宮城県仙台市青葉区中央3-7-5)は開業10周年を迎えたことを記念し" }, { "text": "Available for online purchase from Oct. 6 (Tue.) to Oct. 31 (Sat.), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日(火)-10月31日(土)期間でオンライン販売いたします。" }, { "text": "14 reproduction artworks bearing the event logo", "state": "translated", "quote": "イベントロゴ入り複製原画14点" }, { "text": "Giclée posters in an original design for this event, signed by Sh Shinichi Ishizuka (50 limited-edition pieces in total)", "state": "translated", "quote": "石塚真一氏 直筆サイン入り本イベントオリジナルデザインのジークレーポスター(限定 計50点)" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "仙台PARCO", "仙台PARCO2", "株式会社PILE", "BLUE GIANT" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004098.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222483, "anchor": "n3222483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222483", "title": "池袋PARCO「NEW FRIENDS」FINAL CAMPAIGN開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社パルコが運営する池袋PARCOが、2026年10月16日(金)から10月20日(火)の5日間、約1年にわたるリニューアルの完成を記念した『RENEWAL CELEBRATION』を開催。本館2F中心に約60ショップで限定アイテムや先行販売を行い、Pickyou×STUDY『MAKE NEW FRIENDS』、Droptokyo『SECRET BASE』などの一夜限定イベント、古着セレクトショップ「Tem」のPOP UP、トークセッションなどを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 5 days, from Oct. 16 (Fri.) to Oct. 20 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)から10月20日(火)の5日間" }, { "text": "Exclusive items, advance-sale products and special events will be offered at around 60 shops.", "state": "translated", "quote": "約60ショップにて限定アイテムや先行販売商品、企画などをご用意" }, { "text": "Centered on the main building’s 2nd floor, where a total of 5 stores will open on Oct. 16 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)に計5店舗がオープンする本館2Fを中心に" }, { "text": "■ Date and time: Oct. 16 (Fri.), 18:00–21:00", "state": "translated", "quote": "■日時：10月16日(金) 18:00～21:00" }, { "text": "■ Hours: 14:00–21:00 (some activities start at 16:00)", "state": "translated", "quote": "■時間：14:00～21:00（一部コンテンツは16:00～）" }, { "text": "Oct. 17 (Sat.), 13:00–17:00: “YUICHI TOYAMA.”", "state": "translated", "quote": "10月17日(土)13:00～17:00「YUICHI TOYAMA.」" }, { "text": "3 colors / ¥33,000 including tax", "state": "translated", "quote": "全3色／税込33,000円" }, { "text": "An original keychain will be given to customers who spend at least ¥44,000 including tax.", "state": "translated", "quote": "税込44,000円以上お買上げの方にオリジナルキーホルダープレゼント" }, { "text": "For the first 100 customers who spend at least ¥33,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込33,000円以上お買上げいただいた先着100名" }, { "text": "A playing-card novelty from CELLDIVISION, a new brand spun off from guernika, for the first 100 customers", "state": "translated", "quote": "先着100名様にguernikaから派生した新ブランド「CELLDIVISION」のトランプカードノベルティ" }, { "text": "The first 100 customers who spend ¥11,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込11,000円以上お買上げの方先着100名" }, { "text": "Customers who spend ¥5,000 or more, including tax, will receive a “SKULLPANDA clear file”", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上お買上げのお客様に「SKULLPANDA クリアファイル」" }, { "text": "Customers who spend ¥14,000 or more, including tax, will receive a “Twinkle Twinkle eye mask”", "state": "translated", "quote": "税込14,000円以上お買上げのお客様に「Twinkle Twinkle アイマスク」" }, { "text": "Spend ¥20,000 or more, including tax, during the campaign period (purchases from multiple stores during the campaign period may be combined)", "state": "translated", "quote": "期間中、税込20,000円（期間中・複数店舗合算可）以上お買上げ" }, { "text": "Receive ¥1,000 in 池袋PARCO shopping vouchers for every ¥10,000 spent, including tax (purchases from multiple stores during the campaign period may be combined)", "state": "translated", "quote": "税込10,000円（期間中・複数店舗合算可）お買上げごとに池袋PARCOお買物券1,000円分" }, { "text": "Receive ¥1,000 in 池袋PARCO shopping vouchers as a gift", "state": "translated", "quote": "池袋PARCOお買物券1,000円分をプレゼント" }, { "text": "※Shopping vouchers received in exchange are limited to a maximum value of ¥10,000", "state": "translated", "quote": "※お引き換えのお買物券は最大10,000円分まで" }, { "text": "“MAX10％ PAY BACK” campaign for payments made with a PARCO Card or via Pokepal Pay", "state": "translated", "quote": "PARCOカードまたはポケパル払い決済で「MAX10％ PAY BACK」を開催" }, { "text": "90万 followers worldwide on Instagram", "state": "translated", "quote": "Instagramではグローバルで90万人" }, { "text": "Approximately 53万 followers in Japan", "state": "translated", "quote": "国内では約53万人のフォロワー" }, { "text": "“SONIC the Exhibition –ACROSS GENERATIONS–,” running from Oct. 9 (Fri.) to Nov. 1 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月9日(金)～11月1日(日)開催の「SONIC the Exhibition –ACROSS GENERATIONS–」" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "池袋PARCO", "Pickyou", "STUDY", "Droptokyo", "Tem", "kolor", "Y's / Y's for men", "destination tokyo", "guernika", "CELLDIVISION", "HYSTERIC GLAMOUR", "and wander", "POP MART", "SKULLPANDA", "Twinkle Twinkle", "ATRIUM", "YUICHI TOYAMA.", "YUICHI TOYAMA:5", "外山雄一", "MIZUNO SHOP", "EVANGELION STORE TOKYO-01", "PARCO FACTORY", "SEGA", "ガラージュ", "釣部東京", "JFRカード㈱", "PARCO", "PICNIC" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004103.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222482, "anchor": "n3222482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222482", "title": "Around 1万 books with a unique lineup gather at 福岡PARCO! BOOK MEETS FUKUOKA 2026 ～Into the Forest of Books～", "title_state": "translated", "summary": "The large-scale book event “BOOK MEETS FUKUOKA 2026 ～Into the Forest of Books～,” organized by Fukuoka independent bookstore ブックスキューブリック, will be held at 福岡PARCO from Oct. 23 (Fri.) to Nov. 8 (Sun.), 2026. Around 1万 books from 35 small and midsize publishers across Japan and 9 independent bookstores in the prefecture will be brought together. The event will also feature a highly recommended books corner, a pop-up outdoor used-book fair, an in-building book exchange, a comment library, and a book recommendation corner for readers seeking advice. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 distinctive small and midsize publishers from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の個性的な中小規模の出版社35社" }, { "text": "9 independent bookstores in the prefecture that have gained popularity with their distinctive styles", "state": "translated", "quote": "独自のスタイルで人気を集める県内の独立系書店9店舗" }, { "text": "Collect 7 or more stamps at the 12 participating bookstores", "state": "translated", "quote": "12店舗の参加書店で、7つ以上スタンプを集めたら" }, { "text": "Collect 7 or more stamps to receive original merchandise", "state": "translated", "quote": "7つ以上スタンプを集めたらオリジナルグッズをプレゼント" }, { "text": "営業時間／ 10:00〜20:30 ※11月8日（日）は18:00閉場", "state": "original", "quote": "営業時間／ 10:00〜20:30 ※11月8日（日）は18:00閉場" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "福岡PARCO", "ブックスキューブリック", "ナツメ書店", "本灯社", "ブックバーひつじがとらきつね", "徘徊堂", "ARBOR BOOKS", "All Books Considered", "本のあるところ ajiro", "rn press", "亜紀書房", "あさま社", "生きのびるブックス", "INSECTS", "海と月社", "エクスナレッジ", "えほんやるすばんばんするかいしゃ", "学芸出版社", "クオン", "暮しの手帖社", "左右社", "産業編集センター出版部", "柴田書店", "情景編集舎", "書肆侃侃房", "スイッチ・パブリッシング", "青幻舎", "大福書林", "タバブックス", "D&DEPARTMENT", "トゥーヴァージンズ", "土曜社", "トンカチブックス", "ナナロク社", "パイ インターナショナル", "フィルムアート社", "BOOTLEG", "ブルーシープ", "PAPER SKY", "ミシマ社", "港の人", "雷鳥社", "樂", "リトルモア", "YAMAP", "MINOU BOOKS" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004105.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261817-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222481, "anchor": "n3222481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222481", "title": "[gelato pique(ジェラート ピケ)] The second collaboration, “GELATO PIQUE ♡ Sanrio characters,” goes on sale Oct. 28 (Wed.) at 5 participating limited concept stores", "title_state": "translated", "summary": "Loungewear brand gelato pique（ジェラート ピケ） will release its second collaboration with サンリオ characters, “GELATO PIQUE ♡ Sanrio characters,” on Oct. 28 (Wed.) at 5 participating GELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STORE locations: 大丸札幌店, 銀座三越店, ジェイアール名古屋タカシマヤ店, 阪急うめだ本店, and 福岡パルコ店. The lineup includes knitwear, cut-and-sew items, accessories, and items from the Sleep series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 participating GELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STORE locations", "state": "translated", "quote": "GELATO PIQUE LIMITED CONCEPT STORE 対象5店舗" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "Oct. 28, 2026 (Wed.)–Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)～2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "[LADIES] Baby Moco jacquard cardigan ¥13,420", "state": "translated", "quote": "【LADIES】ベビモコジャガードカーディガン ¥13,420" }, { "text": "Baby Moco jacquard pullover and long pants set ¥17,490", "state": "translated", "quote": "ベビモコジャガードプルオーバー＆ロングパンツセット ¥17,490" }, { "text": "[Sleep] Multi-cover ¥13,970", "state": "translated", "quote": "【Sleep】マルチカバー ¥13,970" }, { "text": "[BABY] Bib ¥3,960", "state": "translated", "quote": "【BABY】スタイ ¥3,960" }, { "text": "Purchases are limited to 1 item per product, color, and size per person.", "state": "translated", "quote": "ご購入は各商品、各色、各サイズ、おひとり様1点限りとさせていただきます。" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "gelato pique（ジェラート ピケ）", "サンリオ", "株式会社サンリオ", "sanrio house（サンリオハウス）", "USAGI ONLINE", "大丸札幌店", "銀座三越", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "阪急うめだ本店", "福岡パルコ" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004474.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261812-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222480, "anchor": "n3222480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222480", "title": "A seminar titled “How Will the Medical and Healthcare Industries Change?” featuring Takashi Tominaga, president and AI architect at （株）ICTソリューション・コンサルティング, will be held on Nov. 6 (Fri.), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Shin Shakai System Sogo Kenkyujo Co., Ltd. (SSK) announced that it will hold a seminar titled “How Will the Medical and Healthcare Industries Change?” on Nov. 6 (Fri.), 2026. The speaker will be Takashi Tominaga, president and AI architect at 株式会社ICTソリューション・コンサルティング. He will discuss the 2040 issue facing Japan’s universal health insurance system and structural changes in the medical and healthcare industries driven by the AI revolution. Attendees can participate in person, via a live Zoom webinar, or through an archived recording available for 2 weeks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, ２０２６ (Fri.), 10 a.m.–12 p.m.", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月６日（金） 午前１０時～１２時" }, { "text": "Archived stream (available for 2 weeks; watch as many times as you like at a time that suits you)", "state": "translated", "quote": "アーカイブ配信（２週間、 何度でもご都合の良い時間にご視聴可）" }, { "text": "Japan’s universal health insurance system, established in 1961, is said to be almost completely dismantled by 2040 at the latest.", "state": "translated", "quote": "1961年から始まった我が国の国民皆保険制度（システム）は、遅くとも2040年には、ほぼ解体すると言われています。" }, { "text": "It is said to be almost completely dismantled by 2040 at the latest", "state": "translated", "quote": "遅くとも2040年には、ほぼ解体すると言われています" }, { "text": "One theory holds that the collapse of national systems follows a 78–80-year cycle (The Fourth Turning)", "state": "translated", "quote": "国家システム崩壊には、78-80年周期という考えがあります（フォースターニング）" }, { "text": "Healthcare can be analyzed as a key national system across 4 periods (20x4).", "state": "translated", "quote": "国家の重要なシステムとしての、医療・ヘルスケアは、４つのピリオド（20x4)で分析できます。" }, { "text": "By 2040, all members of the baby boomer junior generation will be elderly (65 and older).", "state": "translated", "quote": "2040年には、団塊ジュニアが全て高齢者（65歳以上）になります。" }, { "text": "Founded on December 6, 1996; more than 28 years in business", "state": "translated", "quote": "1996年12月6日に設立、創業以来28年以上" }, { "text": "Plans and hosts approximately 500 business seminars for corporate clients annually", "state": "translated", "quote": "法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催" }, { "text": "新社会システム総合研究所(SSK)は、1996年12月6日に設立", "state": "original", "quote": "新社会システム総合研究所(SSK)は、1996年12月6日に設立" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "株式会社ICTソリューション・コンサルティング" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004708.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3222479, "anchor": "n3222479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-12/index-en-p5.html#n3222479", "title": "Holds your smartphone and drink! New car phone holder with a flexible arm that adjusts to your preferred position", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ株式会社が、直販サイト『サンワダイレクト』にて、ドリンクホルダーに取り付けて使用する車載スマホホルダー「200-CAR131（マグネット固定）」と「200-CAR132（伸縮ホルダー固定）」を発売。フレキシブルアームで位置・角度を自由に調整でき、設置後もドリンクスペースを確保できる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Model: 200-CAR131; price: ¥3,436 (before tax)", "state": "translated", "quote": "型番：200-CAR131 販売価格：3,436円（税抜）" }, { "text": "Model: 200-CAR132; price: ¥3,164 (before tax)", "state": "translated", "quote": "型番：200-CAR132 販売価格：3,164円（税抜）" }, { "text": "Compatible with drink holders approximately 7.3–13 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約7.3～13cmのドリンクホルダーに対応し" }, { "text": "Established: Showa 26 (1951)", "state": "translated", "quote": "設立 ：昭和26年(1951年)" }, { "text": "サンワダイレクト TEL 086-223-5680", "state": "translated", "quote": "サンワダイレクト TEL 086-223-5680" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-10-06T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006142.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }