{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3222197,
   "anchor": "n3222197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222197",
   "title": "中央大学法科大学院的事務所參訪社團拜訪アトム法律税務グループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトム法律税務グループ旗下的アトム法律事務所於2026年9月8日在新宿支部迎接中央大学法科大学院事務所參訪社團的9名學生，代表律師岡野武志等人舉辦座談會，介紹事務所、職涯發展及校外實習時程等相關內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月8日，在新宿支部迎接中央大学法科大学院事務所參訪社團的9名學生。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日、新宿支部にて中央大学法科大学院事務所訪問サークルの学生9名を迎えました。"
    },
    {
     "text": "迎接中央大学法科大学院事務所參訪社團的9名學生。",
     "state": "translated",
     "quote": "中央大学法科大学院事務所訪問サークルの学生9名を迎えました。"
    },
    {
     "text": "以全國主要城市為中心，設有16間事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国主要都市を中心とする16事務所体制で"
    },
    {
     "text": "成立：2008年9月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年9月3日"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，頻道訂閱人數超過175萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在、チャンネル登録者数は175万人を超え"
    },
    {
     "text": "TikTok追蹤人數超過68萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokフォロワー数は68万人を超えている。"
    },
    {
     "text": "SNS追蹤人數累計突破277萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー数は累計277万人を突破。"
    },
    {
     "text": "連續3年獲得TikTok Creator Awards各部門最佳獎",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok Creator Awardsで3年連続部門別最優秀賞を受賞"
    },
    {
     "text": "28歲通過司法考試。",
     "state": "translated",
     "quote": "28歳で司法試験に合格。"
    },
    {
     "text": "歷經10年的打工族生活",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間のフリーター生活を経て"
    },
    {
     "text": "隸屬第二東京弁護士会，登錄號碼37890。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二東京弁護士会所属、登録番号37890。"
    },
    {
     "text": "修了前年の2年次後期に行くのがおすすめ。",
     "state": "original",
     "quote": "修了前年の2年次後期に行くのがおすすめ。"
    },
    {
     "text": "可能因為需要投入2週而妨礙求職。",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間の拘束が就活の妨げになりかねない。"
    },
    {
     "text": "全年無休、24小時持續活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "年中無休24時間体制で活動を続けています。"
    },
    {
     "text": "舊名稱：アトム法律グループ（2026年6月更名）",
     "state": "translated",
     "quote": "旧名称：アトム法律グループ（2026年6月変更）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトム法律税務グループ",
    "アトム法律事務所",
    "アトム法律情報株式会社",
    "中央大学法科大学院",
    "KADOKAWA",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "Yahoo!ニュース"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:42:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000103921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261254-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222198,
   "anchor": "n3222198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222198",
   "title": "從尋找搬家地點到家具家電臨時寄放，全國皆可諮詢。押入れ産業公開「搬家服務」專頁，加強受理全國搬家諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "押入れ産業株式会社（總公司：東京都千代田区，代表董事社長：森田浩史）於2026年10月公開搬家服務專頁，並加強受理全國各地的搬家諮詢。服務涵蓋單身、家庭及企業辦公室搬遷，並與加盟店、合作公司協力，依據日期、行李量及地區提供服務。也能因應退租日與入住日之間有空檔時的家具家電臨時寄放需求，並活用全國185個據點的服務網絡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月公開搬家服務專頁，並加強受理全國各地的搬家諮詢。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、引越サービスの専用ページを公開し、全国からの引越相談受付を強化しました。"
    },
    {
     "text": "押入れ産業在全國185個據點提供迷你倉、文件保管及租用收納空間等服務（截至2026年10月1日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "押入れ産業は、トランクルーム・文書保管・レンタル収納スペースなどを全国185拠点で展開しています（2026年10月1日現在）。"
    },
    {
     "text": "根據国土交通省於2025年的公告，3月的搬家件數約為一般月份的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "国土交通省の2025年の発表によると、3月の引越件数は通常月の約2倍となっており"
    },
    {
     "text": "成立：1987年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1987年11月1日"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-372-110（語音提示後按「2」）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-372-110（アナウンス後「2」番）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6625-0205",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6625-0205"
    }
   ],
   "companies": [
    "押入れ産業株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:41:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000040096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261255-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222199,
   "anchor": "n3222199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222199",
   "title": "首度企劃，推出支持以環保方式栽培花卉的「ウェルブルーミングブーケ」。從10月10日起展開10days challenge，在全國約420間花店推動環保行動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為一般社団法人花の国日本協議会推動的「well-blooming project」一環，於2026年10月10日至19日的10天期間，在全國約420間花店舉辦「well-blooming 10days challenge」。除了呼籲減少一次性塑膠，也推出新企劃「ウェルブルーミングブーケ」，販售使用以環保方式栽培的花卉製作的花束。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約420間花店參與",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約420店舗の花店が参加します"
    },
    {
     "text": "10月10日至10月19日的10天期間",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日〜10月19日の10日間"
    },
    {
     "text": "從希望獲得贈品者中抽選10名，贈送切花營養劑瓶裝「美咲」1瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼント希望者から抽選で10名様に切り花栄養剤ボトル「美咲」1本"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，已增加至130家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在で130社に増え"
    },
    {
     "text": "參與企業數從起步時的60家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "参画 企業数はスタート当初の60社から"
    },
    {
     "text": "餐桌花束（含稅990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイニングブーケ（税込990円）"
    },
    {
     "text": "玻璃杯花束（含稅660日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスブーケ（税込660円）"
    },
    {
     "text": "今年度迎來第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度で第3回目となる"
    },
    {
     "text": "自2024年起每年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から毎年実施しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人花の国日本協議会",
    "国産花き需要拡大推進協議会",
    "農林水産省",
    "株式会社パーク・コーポレーション",
    "青山フラワーマーケット",
    "株式会社リベルテ",
    "株式会社日比谷花壇"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:40:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000054763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261256-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222201,
   "anchor": "n3222201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222201",
   "title": "ストーリーライン於咖啡盛會「SCAJ2026」小川珈琲參展攤位，提供採用次世代低咖啡因技術「ZEN Craft Decaf Process™」製作的低咖啡因咖啡試飲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ストーリーライン株式会社宣布，將於2026年10月14日起在東京國際展示場舉辦的「SCAJ 2026」小川珈琲參展攤位，提供採用與東北大学共同開發的次世代低咖啡因技術「ZEN Craft Decaf Process™」製作的高品質低咖啡因咖啡試飲。攤位以「Caffeine Control 設計咖啡因」為概念，舉辦咖啡因含量比例為30%、50%、70%的試飲體驗，以及次世代低咖啡因咖啡特別試飲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（星期三）起於東京國際展示場舉辦的「SCAJ 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)より東京ビッグサイトで開催される「SCAJ 2026」"
    },
    {
     "text": "提供咖啡因咖啡含量比例分別為30%、50%、70%的咖啡試飲",
     "state": "translated",
     "quote": "30%、50%、70%とカフェインコーヒー配合率が異なるコーヒーの試飲を実施"
    },
    {
     "text": "事前登記2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "當日3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "当日3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "成立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年7月"
    },
    {
     "text": "南1-2展廳 2026年10月14日（星期三）至16日（星期五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "南1-2ホール 2026年10月14日(水)〜16日(金) 10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ストーリーライン株式会社",
    "小川珈琲株式会社",
    "東北大学",
    "全日本コーヒー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000073404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222200,
   "anchor": "n3222200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222200",
   "title": "購買3個100日圓（含稅108日圓）的關東煮可折抵30日圓！白巧克力麵包還是黑巧克力麵包，你是哪一派？2款巧克力麵包也全新上市，選購更划算的ローソンストア100「10月生活應援」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ローソンストア100將於2026年10月7日至13日的7天期間，推出生活應援企劃：同時購買3個100日圓（含稅108日圓）的關東煮等指定商品，可折抵含稅30日圓。此外，從同日起推出「你是哪一派？」第2彈，以含稅127日圓各自販售「白巧克力麵包」及「黑巧克力麵包」，並透過傳單介紹10月優惠資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ローソンストア100」（473間門市／截至2026年8月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ローソンストア100」（473店舗／2026年8月末現在）"
    },
    {
     "text": "任選組合購買3個指定商品，總金額可折抵30日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を好きな組み合わせで3個購入すると、合計金額から30円引き"
    },
    {
     "text": "皆為本體價格100日圓（含稅108日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも本体価格100円（税込108円）で"
    },
    {
     "text": "將以含稅127日圓各自販售「白巧克力麵包」及「黑巧克力麵包」",
     "state": "translated",
     "quote": "「白いチョコパン」と「黒いチョコパン」を各税込127円で発売します"
    },
    {
     "text": "各本體價格：118日圓（含稅127日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "各本体価格：118円（税込127円）"
    },
    {
     "text": "原本合計含稅324日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常合計税込324円のところ"
    },
    {
     "text": "可用含稅294日圓購買",
     "state": "translated",
     "quote": "税込294円で購入できます"
    },
    {
     "text": "10月7日（星期三）至10月13日（星期二）的7天期間",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から10月13日（火）までの7日間"
    },
    {
     "text": "同時購買3個指定商品",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を3個同時に購入すると"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローソンストア100",
    "株式会社ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000025635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222202,
   "anchor": "n3222202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222202",
   "title": "10月18日是「世界更年期日」別讓更年期只剩下「應對不適」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョコネ。宣布，配合10月18日的「世界更年期日」，將於2026年10月24日在東京都渋谷区的SivanS Lab舉辦體驗型活動「更年期的秘訣，這裡全都有！」，對象為更年期世代女性。活動可在3小時內體驗醫師主講的更年期與甲狀腺講座、理財規劃師主講的金錢講座，以及骨盆底肌照護等內容。免費參加，名額50名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據経済産業省的估算，女性因更年期症狀造成的經濟損失每年約達1.9兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省の試算では、女性の更年期症状による経済損失は年間約1.9兆円にのぼるとされています"
    },
    {
     "text": "【名額】50名",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】50名"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（星期六）10:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）10:00～13:00"
    },
    {
     "text": "只需3小時，就能一次學習並體驗「健康」、「金錢」及「自我照護」",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康」「お金」「セルフケア」を一度に学び、体験できる3時間です"
    },
    {
     "text": "每年10月18日舉行的國際宣導日",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年10月18日に行われている国際的な啓発の日です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョコネ。",
    "あすか製薬株式会社",
    "アクサ生命保険株式会社",
    "株式会社moreover",
    "株式会社FESTEEM",
    "NPO法人スマイルボディネットワーク",
    "医療法人 山内クリニック",
    "経済産業省",
    "SOKOAGE",
    "EAZY",
    "ZENB"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:36:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000052754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261259-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222203,
   "anchor": "n3222203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222203",
   "title": "Librus株式会社公開洞察報告「SCS評鑑制度的★3與★4是什麼？解析差異及企業應追求的標準」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社免費公開洞察報告（白皮書），說明SCS評價制度★3・★4的差異，以及企業應以何種水準為目標。內容整理了未採取應對措施時的問題、對策水準、評價方法、技術驗證、設定適用範圍、差距分析，以及選擇支援公司的相關資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "什麼是SCS評價制度的★3・★4？說明兩者差異及企業應以何種水準為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "SCS評価制度の★3・★4とは？違いと企業が目指すべき水準を解説"
    }
   ],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:35:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261260-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222204,
   "anchor": "n3222204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222204",
   "title": "IKEBUS 1日乘車券自10月6日（星期二）起於ジョルダンモバイルチケット開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊島区與WILLER株式会社自令和8年10月6日（星期二）起，開始於「ジョルダンモバイルチケット」販售小型電動巴士「IKEBUS」的1日乘車券。票價為成人500日圓、兒童・高齡者・身心障礙者250日圓，適用於A路線・B路線的所有路線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "成人：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：500円"
    },
    {
     "text": "兒童・高齡者・身心障礙者：250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "こども・高齢者・障がい者：250円"
    },
    {
     "text": "適用路線：A路線及B路線（所有路線）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象ルート AルートおよびBルート（全路線）"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "WILLER株式会社",
    "ジョルダン",
    "IKEBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:34:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222205,
   "anchor": "n3222205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222205",
   "title": "🎃 さっぽろテレビ塔 HALLOWEEN 2026 👻",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社さっぽろテレビ塔舉辦2026年萬聖節期間限定活動「さっぽろテレビ塔 HALLOWEEN 2026」。活動包含兒童穿著變裝即可免費進入觀景台的優惠、中學生・高中生團體適用的「アオハロ割」、在觀景台尋找關鍵字、10/24・25限定的戶外廣場活動，以及10/31限定的萬聖節戶外階梯夜間漫步等多項企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小學生・一般票價600日圓 → 免費！",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生・通常 600円 → 無料！"
    },
    {
     "text": "札幌市民400日圓 → 免費！",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌市民 400円 → 無料！"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）・一般票價1,200日圓 → 600日圓！",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）・通常 1,200円 → 600円！"
    },
    {
     "text": "小學生・中學生・一般票價600日圓 → 300日圓！",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生・中学生・通常 600円 → 300円！"
    },
    {
     "text": "札幌市民800日圓 → 400日圓！",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌市民 800円 → 400円！"
    },
    {
     "text": "フォトサービスを1枚500円の特別料金でご利用いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "フォトサービスを1枚500円の特別料金でご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "一邊遊覽高90m的觀景台",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ90mの展望台をめぐりながら"
    },
    {
     "text": "禮品每天限前30名！",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼントは各日先着30名様限定！"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（星期六）・25日（星期日）10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（星期六）18：00～22：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）18：00～22：00"
    },
    {
     "text": "攀爬階梯最後受理時間21：30",
     "state": "translated",
     "quote": "階段のぼり最終受付 21：30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さっぽろテレビ塔",
    "森彦"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:33:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000181673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261264-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222206,
   "anchor": "n3222206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222206",
   "title": "【首次實體店面販售】話題正夯的「smibu（スミブ）」，將於Green Summit 2間門市開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リィ旗下童鞋＆女鞋品牌「smibu（スミブ）」將於Green Summit 南町田グランベリーパーク店・THE OUTLETS SHONAN HIRATSUKA店2間門市，自2026年9月下旬起首次開始實體店面販售。將推出中筒款4色及糖果系列13色，包含新色在內共17色，並限期販售至2026年12月底。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月下旬起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬から"
    },
    {
     "text": "至2026年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末まで"
    },
    {
     "text": "包含新款・新色11色在內，共有17色",
     "state": "translated",
     "quote": "新作・新色11色を含む全17色を揃えています"
    },
    {
     "text": "包含新款・新色11色在內，共17色",
     "state": "translated",
     "quote": "新作・新色11色を含む全17色"
    },
    {
     "text": "smibu 中筒款（共4色）",
     "state": "translated",
     "quote": "smibu ミッドカットタイプ（全4色）"
    },
    {
     "text": "smibu 糖果系列（共13色）",
     "state": "translated",
     "quote": "smibu キャンディシリーズ（全13色）"
    },
    {
     "text": "尺寸：16.5cm〜24.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ展開：16.5cm〜24.5cm"
    },
    {
     "text": "共17種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "全17サイズ"
    },
    {
     "text": "16.5cm〜22.5cm 7,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "16.5cm〜22.5cm 7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "23.0cm〜24.5cm 7,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "23.0cm〜24.5cm 7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "糖果系列價格：16.5cm〜22.5cm 6,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンディシリーズ価格：16.5cm〜22.5cm 6,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "吸收衝擊的能力是一般鞋款的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なシューズの2倍の衝撃吸収"
    },
    {
     "text": "設立：2018年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 2018年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リィ",
    "Lii Inc.",
    "smibu",
    "Green Summit",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:33:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000113376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222207,
   "anchor": "n3222207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222207",
   "title": "新增「AI開發・需求定義培訓」，培育能驗證AI撰寫程式碼的新進工程師。インターネット・アカデミー公開2027年度新進IT工程師培訓公開課程日程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターネット・アカデミー株式会社為新進工程師新增「AI開發・需求定義培訓」，並公開2027年度「新進IT工程師培訓」公開課程的開課日程與學費。所有課程將於2027年4月6日開課，培養生成式AI時代所需的「驗證・修正AI撰寫程式碼的能力」。1名即可報名，並提供Python・Java・C#・PHP・基礎架構等多種課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所有課程將於2027年4月6日（星期二）開課。",
     "state": "translated",
     "quote": "全講座を2027年4月6日（火）に開講します。"
    },
    {
     "text": "1名即可參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "1名から参加できます。"
    },
    {
     "text": "26卒・27卒使用生成式AI的比例皆超過90%",
     "state": "translated",
     "quote": "26卒・27卒の生成AI利用率はいずれも90%を超えました"
    },
    {
     "text": "一項以1,004名新進・年輕工程師的OJT指導人員為對象的調查顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "新人・若手エンジニアのOJT担当者1,004人を対象にした調査では"
    },
    {
     "text": "新人の9割が業務で生成AIを使い",
     "state": "original",
     "quote": "新人の9割が業務で生成AIを使い"
    },
    {
     "text": "「本人不了解輸出程式碼的運作方式及依據」以61.4%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「出力されたコードの仕組みや根拠を本人が理解していない」が61.4%で最多でした"
    },
    {
     "text": "指導やコードレビューの時間が増えたと答えた担当者は約8割にのぼります",
     "state": "original",
     "quote": "指導やコードレビューの時間が増えたと答えた担当者は約8割にのぼります"
    },
    {
     "text": "至今已協助超過1,200家企業培育IT人才。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに1,200社を超える企業のIT人材育成を支援してきました。"
    },
    {
     "text": "AI開發・需求定義培訓【新設】…1,060,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "AI開発・要件定義研修【新設】... 1,060,000円"
    },
    {
     "text": "系統開發培訓2個月版…575,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "システム開発研修 2ヶ月版... 575,000円"
    },
    {
     "text": "系統開發培訓3個月版…834,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "システム開発研修 3ヶ月版... 834,000円"
    },
    {
     "text": "基礎架構實務培訓…960,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "インフラ実践研修... 960,000円"
    },
    {
     "text": "自1995年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の創業以来"
    },
    {
     "text": "企業培訓洽詢窗口：03-3341-3781",
     "state": "translated",
     "quote": "法人研修お問い合わせ窓口：03-3341-3781"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターネット・アカデミー株式会社",
    "paiza",
    "株式会社ジョブサポート",
    "W3C（World Wide Web Consortium）",
    "神奈川工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:31:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000123658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222208,
   "anchor": "n3222208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222208",
   "title": "【ラグナロクオンライン】販售集結萬聖節應景服裝的「コスたまHalloweenX」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社於奇幻線上RPG『ラグナロクオンライン』中，自2026年10月6日（星期二）定期維護結束後，開始販售集結萬聖節應景服裝的「コスたまHalloweenX」。售價為5,000Shop Point/1個，限期販售至2026年11月4日（星期三）定期維護開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（星期二）定期維護結束",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）定期メンテナンス終了"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（星期三）定期維護開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）定期メンテナンス開始"
    },
    {
     "text": "5,000Shop Point/1個",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000Shop Point/1個"
    },
    {
     "text": "1,500日圓［含稅］/30天",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円［税込］/30日間"
    },
    {
     "text": "《ラグナロクオンライン》於2025年12月1日（週一）迎來正式服務上線23週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ラグナロクオンライン』は2025年12月1日（月）に正式サービス開始から23周年を迎えました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "GungHo Online Entertainment, Inc.",
    "Lee MyoungJin(studio DTDS)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:31:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002174.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261269-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222209,
   "anchor": "n3222209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222209",
   "title": "「HAWKS THE MOVIE 2026」預告影片公開＆預售票開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡ソフトバンクホークス株式会社公開將於12月18日（星期五）上映的長篇紀錄片電影「HAWKS THE MOVIE 2026」預告影片，並自10月9日（星期五）起開始販售預售票。劇院櫃檯・線上販售附贈特典的ムビチケ卡預售票，價格為2,000日圓；自10月14日（星期三）起，也將於みずほPayPayドーム福岡販售附贈原創周邊商品的預售票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於12月18日（星期五）上映的長篇紀錄片電影「HAWKS THE MOVIE 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）公開の長編ドキュメンタリー映画「HAWKS THE MOVIE 2026」"
    },
    {
     "text": "附贈特典的ムビチケ卡預售票2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特典付きムビチケカード前売券 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般觀影票價為2,200日圓（特別放映票價）。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般鑑賞料金は2,200円（特別興行料金）です。"
    },
    {
     "text": "一般票2,200日圓（含稅）　高中生以下1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,200円（税込） 高校生以下 1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "附贈超細纖維毛巾的ムビチケ卡預售票3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロファイバータオル付きムビチケカード前売券 3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "預售票比一般觀影票價便宜200日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券は一般鑑賞料金より200円お得にご鑑賞いただけます。"
    },
    {
     "text": "第1彈：10月9日（星期五）～11月12日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾：10月9日（金）～11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "第2波：11月13日（週五）～12月17日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾：11月13日（金）～12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "期間：10月14日（週三）～ PERSOL CS パ決賽階段舉辦期間",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：10月14日（水）～ パーソル CS パ ファイナルステージ開催期間中"
    },
    {
     "text": "時間：各日 14:30～比賽結束後1小時為止",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：各日 14:30～試合終了1時間後まで"
    },
    {
     "text": "透明書籤（全3種隨機）",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアしおり（全3種ランダム）"
    },
    {
     "text": "每購買1張預售票，即贈送1張可兌換150pt塔卡點數的兌換券。",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券1枚につき150ptのタカポイント補助券を1枚お渡しします。"
    },
    {
     "text": "マイクロファイバータオル付きムビチケカード前売券をご購入の場合は、さらに50pt分のタカポイント補助券をお渡しします。",
     "state": "original",
     "quote": "マイクロファイバータオル付きムビチケカード前売券をご購入の場合は、さらに50pt分のタカポイント補助券をお渡しします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡ソフトバンクホークス株式会社",
    "ローソン・ユナイテッドシネマ",
    "みずほPayPayドーム福岡",
    "ユナイテッド・シネマ福岡ももち",
    "ユナイテッド・シネマ キャナルシティ13",
    "Ｔ・ジョイ博多",
    "TOHOシネマズ天神・ソラリア館",
    "TOHOシネマズららぽーと福岡",
    "イオンシネマ福岡",
    "ローソン・ユナイテッドシネマ小倉",
    "Ｔ・ジョイ リバーウォーク 北九州",
    "小倉コロナシネマワールド",
    "Ｔ・ジョイ久留米",
    "TOHOシネマズ直方",
    "ユナイテッド・シネマなかま16",
    "イオンシネマ筑紫野",
    "イオンシネマ大野城",
    "TOHOシネマズ福津",
    "シネマサンシャイン飯塚",
    "ユナイテッド・シネマ トリアス久山",
    "イオンシネマ戸畑",
    "セントラルシネマ大牟田",
    "TOHOシネマズ長崎",
    "イオンシネマ佐賀大和",
    "TOHOシネマズ熊本サクラマチ",
    "TOHOシネマズアミュプラザおおいた",
    "TOHOシネマズ 大分わさだ",
    "セントラルシネマ宮崎",
    "鹿児島ミッテ10",
    "新宿ピカデリー",
    "池袋HUMAXシネマズ",
    "ユナイテッド・シネマ アクアシティお台場",
    "ユナイテッド・シネマ幕張",
    "ローソン・ユナイテッドシネマ札幌",
    "MOVIX仙台",
    "ミッドランドスクエア シネマ",
    "なんばパークスシネマ",
    "イオンシネマ広島西風新都"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000012156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222210,
   "anchor": "n3222210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222210",
   "title": "コクヨ×SOU・SOU聯名文具上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都起家的紡織品牌SOU・SOU（代表董事：若林剛之）與コクヨ株式会社的海外據點「KOKUYO Commerce（Shanghai）Co., Ltd.」推出的第4彈聯名商品在日本上市。採用SOU・SOU代表性的「SO-SU-U」設計，以「Campus」軟線圈筆記本（A7～B5共4種尺寸）為主，推出凝膠墨水原子筆、筆袋、文具收納袋、修正帶、膠水帶、8孔活頁夾等全11種商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共推出全11種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種を展開しています"
    },
    {
     "text": "A7～B5共4種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "A7〜B5の4サイズ"
    },
    {
     "text": "第4彈聯名商品",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーション第4弾"
    },
    {
     "text": "軟線圈筆記本 A7 ¥280（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトリングノート A7 ¥280（税込）"
    },
    {
     "text": "軟線圈筆記本 A6 ¥330（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトリングノート A6 ¥330（税込）"
    },
    {
     "text": "軟線圈筆記本 A5 ¥410（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトリングノート A5 ¥410（税込）"
    },
    {
     "text": "軟線圈筆記本 B5 ¥440（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトリングノート B5 ¥440（税込）"
    },
    {
     "text": "凝膠墨水原子筆 ¥330（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲルインクボールペン ¥330（税込）"
    },
    {
     "text": "筆袋 ¥1,650（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ペンケース ¥1,650（税込）"
    },
    {
     "text": "文具收納袋 ¥2,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "文具ポーチ ¥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "修正帶 ¥380（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "修正テープ ¥380（税込）"
    },
    {
     "text": "膠水帶 ¥440（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "テープのり ¥440（税込）"
    },
    {
     "text": "8孔活頁夾 A5 ¥1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8穴バインダー A5 ¥1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "8孔活頁夾 B5 ¥1,320（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8穴バインダー B5 ¥1,320（税込）"
    },
    {
     "text": "1968年成為芬蘭服飾公司「マリメッコ」的紡織品設計師",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年にフィンランドのアパレル会社「マリメッコ」のテキスタイルデザイナーとなる"
    },
    {
     "text": "自2002年起以SOU・SOU紡織品設計師的身分展開活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年よりSOU・SOUのテキスタイルデザイナーとして活動"
    },
    {
     "text": "1944年出生於京都市",
     "state": "translated",
     "quote": "1944年京都市生まれ"
    },
    {
     "text": "營業時間：12:00～17:00 ※週三、週日公休",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：12:00～17:00 ※水・日曜定休"
    }
   ],
   "companies": [
    "若林株式会社",
    "SOU・SOU",
    "コクヨ株式会社",
    "KOKUYO Commerce（Shanghai）Co., Ltd.",
    "マリメッコ",
    "ジャック・ラーセン社",
    "ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000047167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222236,
   "anchor": "n3222236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222236",
   "title": "四足步行機器人在吊掛式施工架上成功以步行AI自主行走！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリエンタル白石株式会社與燈株式会社於2026年9月8日在吊掛式施工架上進行實證實驗，讓四足步行機器人運用步行AI自主行走，並確認即使在有障礙物及高低差的環境中，也能行走而不會跌倒。今後將推動相關開發，致力實現工地內自動巡檢及「早期發現巡查系統」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年９月８日（週二）在吊掛式施工架上實施四足步行機器人步行AI（註1）相關實證實驗（以下稱「本次實證實驗」）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月８日(火)に吊り足場上で四足歩行ロボット歩行AI（注1）に関する実証実験（以下「本実証実験」）を実施しました"
    },
    {
     "text": "機體名稱： Go2（Unitree Robotics社）",
     "state": "translated",
     "quote": "機体名： Go2（Unitree Robotics社）"
    },
    {
     "text": "尺寸： W 31cm×H 40cm×L 70cm",
     "state": "translated",
     "quote": "寸法： W 31cm×H 40cm×L 70cm"
    },
    {
     "text": "連續運作時間： 2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "連続稼働時間： 2時間"
    },
    {
     "text": "設 立 2021年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2021年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリエンタル白石株式会社",
    "燈株式会社",
    "Unitree Robotics社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000167654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222235,
   "anchor": "n3222235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222235",
   "title": "免費線上研討會將於10月20日舉辦，探討修法後的卡車新法與運輸公司的績效考核。アスア、タイガー、TUMIX將登台演講！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイガー將於2026年10月20日免費舉辦第十九回タイガー線上研討會，主題為修法後的卡車新法與運輸公司的績效考核。株式会社アスア（安全教育）、株式会社タイガー（日常檢查）、株式会社TUMIX（績效考核）共3家公司將登台演講，探討駕駛員的考核與待遇改善。直播及錄影重播（10月23日、26日）均須事先報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第十九回タイガー線上研討會將於2026年10月20日（週二）13:30開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）13:30より、第十九回タイガーオンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "アスア長年來專注於運輸業者，實施安全教育28年",
     "state": "translated",
     "quote": "28年にわたり運送事業者に特化した安全教育を実施してきたアスア"
    },
    {
     "text": "第十九回タイガー線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "第十九回タイガーオンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "直播： 2026年10月20日（週二）13:30～15:30／Zoom",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信： 2026年10月20日（火）13:30～15:30／Zoom"
    },
    {
     "text": "創立：1940年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1940年10月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイガー",
    "株式会社アスア",
    "株式会社TUMIX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000135922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261314-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222234,
   "anchor": "n3222234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222234",
   "title": "美容醫療業界適用｜外包費用削減策略與最新趨勢報告【2026年10月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開了「外包費用削減策略與最新趨勢」2026年10月版報告（共26頁），供美容醫療業界的經營者及管理部門參考。根據矢野経済研究所調查，2024年美容醫療市場規模為6,310億日圓，較前一年成長106.2%。報告整理了護理師、醫師介紹手續費、兼職醫師、客服中心、清潔等外包費用的結構，以及因委託管道而異的費用結構，並提出檢視合約時的關注要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年美容醫療市場規模以醫療設施收入為基準，較前一年成長106.2%，達6,310億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の美容医療市場規模は医療施設収入高ベースで前年比106.2%の6,310億円でした。"
    },
    {
     "text": "免費公開「外包費用削減策略與最新趨勢」2026年10月版（共26頁）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「外注費の削減戦略と最新トレンド」2026年10月版（全26ページ）を無料公開いたしました。"
    },
    {
     "text": "2026年3月，日本医師会與四病院団体協議会在報告書中提議導入介紹手續費率上限規定。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には、日本医師会と四病院団体協議会が報告書で紹介手数料率の上限規制の導入を提言しました。"
    },
    {
     "text": "收錄「美容診所的外包費用」、「因委託管道而異的外包費用」、「另外2種結構」、「尋找可降低的外包費用」共4章。",
     "state": "translated",
     "quote": "「美容クリニックの外注費」「発注の経路で変わる外注費」「もう2つの構造」「下げられる外注費の探し方」の4章を収録しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "矢野経済研究所",
    "日本医師会",
    "四病院団体協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261312-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222233,
   "anchor": "n3222233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222233",
   "title": "【エンタメ・アジア】10月新着は「あの頃、僕たちは」「大夢帰離」「二度目の契り」「長歓録」全話見放題 配信スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エスピーオー（東京都中央区、代表取締役社長：中田紀廣）は、Prime Videoのサブスクリプション「エンタメ・アジア」において、10月より中国・台湾ドラマ4作品「あの頃、僕たちは」「大夢帰離～明かせぬ想い、宿命の朱～」「二度目の契り～復讐の花嫁が仕掛ける逆転愛～」「長歓録～君と永遠の喜びを～」の見放題配信を開始したと発表した。月額660円（税込）でアジアドラマを全話見放題で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每月660日圓（含稅），即可無限觀看中國劇、台灣劇、韓國劇等亞洲戲劇的所有集數！",
     "state": "translated",
     "quote": "月額660円（税込）で中国ドラマ、台湾ドラマ、韓国ドラマほかアジアドラマが全話見放題！"
    },
    {
     "text": "創立於1987年的株式会社エスピーオー，以中國、韓國、台灣等亞洲戲劇為主",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年創業の株式会社エスピーオーは、中国・韓国・台湾をはじめとするアジアドラマを中心に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスピーオー",
    "YOUKU INFORMATION TECHNOLOGY(Beijing) CO.,LTD.",
    "BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.",
    "Beijing Filmtag Technology Development Co., Ltd.",
    "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited.",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000010929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222232,
   "anchor": "n3222232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222232",
   "title": "在靜岡縣內外廣受歡迎、被視為靜岡縣靈魂美食的「炭焼きレストランさわやか」，全35家分店導入候位系統「matoca（マトカ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイブテクノロジーが開発したLINE活用の順番待ちシステム「matoca（マトカ）」が、さわやか株式会社が運営する「炭焼きレストランさわやか」全35店舗に導入された。店舗から15km圏内であればLINEから順番待ち受付が可能となり、全店導入後は全体の約7割がスマートフォンから発券している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全35家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全35店舗"
    },
    {
     "text": "全体の約7割のお客様がスマートフォンから発券",
     "state": "original",
     "quote": "全体の約7割のお客様がスマートフォンから発券"
    },
    {
     "text": "距離店鋪15km範圍內",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗から15km圏内"
    },
    {
     "text": "繁忙期間候位時間最長約10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "繁忙期には最大10時間ほどの待ち時間"
    },
    {
     "text": "有時需要1小時以上才能消除排隊人潮",
     "state": "translated",
     "quote": "行列の解消まで1時間以上かかることも"
    },
    {
     "text": "開幕以來11年都不敢前來",
     "state": "translated",
     "quote": "開店以来11年間来店をためらっていた"
    },
    {
     "text": "在靜岡縣內共有35家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県内で35店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイブテクノロジー",
    "さわやか株式会社",
    "炭焼きレストランさわやか",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000024413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261310-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222231,
   "anchor": "n3222231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222231",
   "title": "【10月23日（週五）札幌舉辦】「工作與育兒兼顧支援研討會」，適合企業、團體等事業主及人事負責人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナ（厚生労働省委託事業「職涯發展與技能再培訓推進事業」）將於2026年10月23日（星期五）在札幌的JRタワーオフィスプラザさっぽろ舉辦免費講座，主題為協助兼顧工作與育兒。第1部將介紹企業因應措施及兼顧工作與育兒支援等補助金，第2部則分享雙薪、共同育兒時代的實際經驗。對象為企業主及人事負責人，北海道內企業優先，額滿為止，限16名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：2026年10月23日（星期五）13:00～15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月23日（金）13:00～15:20"
    },
    {
     "text": "定員： 先着16名（1社につき2名までご参加可能）",
     "state": "original",
     "quote": "定員： 先着16名（1社につき2名までご参加可能）"
    },
    {
     "text": "1社につき2名までご参加可能",
     "state": "original",
     "quote": "1社につき2名までご参加可能"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "TEL:03-6257-3116",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:03-6257-3116"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000155536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261308-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222230,
   "anchor": "n3222230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222230",
   "title": "「入力のしやすさ」を追求した見積アプリで営業250名の工数を3割削減。ISSリアライズ、アールスリーの「キミノマホロ」でkintone（キントーン）の見積作成システムを刷新",
   "title_state": "original",
   "summary": "アールスリーインスティテュートは、kintone業務改善サービス「キミノマホロ for kintone」を通じて、株式会社ISSリアライズの見積作成システムを刷新した事例を公開した。営業約250名が利用する見積システムの入力工数を3割削減することを目標に、使い慣れたExcelを試算工程に組み合わせる逆転の発想で操作性を改善。承認ワークフローや横断検索機能の活用により、営業現場と管理部門双方の負担軽減を実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約250名業務人員使用的估價製作系統",
     "state": "translated",
     "quote": "営業約250名が利用する見積作成システム"
    },
    {
     "text": "株式会社ISSリアライズ是一家創業超過100年的加工產品商社",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年を超える加工製品商社である株式会社ISSリアライズは"
    },
    {
     "text": "2022年，作為替換估價單工作流程系統「DocKeeper」的方案",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年、見積書のワークフローシステム「DocKeeper」からのリプレイスとして"
    },
    {
     "text": "廢除「案件」、「案件明細」、「進貨試算」3個應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "「案件」「案件明細」「仕入試算」の3アプリを廃止"
    },
    {
     "text": "準備1P用、2P用及詳細用的3個應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "1P用・2P用・詳細用の3つのアプリを用意し"
    },
    {
     "text": "自導入以來經過1～2年",
     "state": "translated",
     "quote": "導入から1〜2年が経つ中"
    },
    {
     "text": "設立：2000年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2000年8月"
    },
    {
     "text": "グランフロント大阪 タワーC 16階",
     "state": "translated",
     "quote": "グランフロント大阪 タワーC 16階"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アールスリーインスティテュート",
    "アールスリーインスティテュート（R3 Institute Ltd.）",
    "株式会社ISSリアライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000110790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222229,
   "anchor": "n3222229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222229",
   "title": "イノベーション総研進行獨家調查「新事業實況調查」——根據888名大型企業新事業經驗者的回答，分析區分新事業成功與失敗的因素｜以科學方式探究失敗，創造成功",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション総合研究所（イノベーション総研）於2026年4月，以員工1,000人以上大型企業中的888名新事業經驗者為對象，進行獨家調查「新事業實況調查」（調查樣本：マクロミル），從「推動方式」與「傳達徵兆的過程」兩方面分析區分新事業成功與失敗的因素。公布的主要發現包括：①與顧客直接對話11次以上，且與經營層達成共識的KPI作為判斷基準發揮作用的專案，獲利率為24.3%（兩者皆無時為8.1%）；②預感會失敗的人有90.9%曾報告或建言，但即使傳達出去，也容易卡在未獲接受的階段；③以顧客的意見傳達時，有23.6%未被接受，而提出收支數據或替代方案時則約為13%；④事業開始前明文訂定的撤退基準，有38.1%未獲遵守等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以曾參與新事業的888人為對象，這些人任職於員工1,000人以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000人以上の企業で過新規事業へ関わった888人を対象に"
    },
    {
     "text": "約為兩者皆無的專案（8.1％）的3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらもなかったプロジェクト（8.1％）の約3倍"
    },
    {
     "text": "預感會失敗的人有90.9％曾向高層或相關人士傳達",
     "state": "translated",
     "quote": "失敗を予感した人の90.9％は上層部や関係者に伝えていました"
    },
    {
     "text": "其中有16.6％未被接受，未能促成修正方向",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち16.6％は受け入れられず、軌道修正につながりませんでした"
    },
    {
     "text": "將失敗預感以實際顧客意見傳達的人當中，有23.6％未被接受",
     "state": "translated",
     "quote": "失敗の予感を、実際の顧客の声として伝えた人のうち23.6％は受け入れられず"
    },
    {
     "text": "提出未達成目標或指標，以及收支數據（以下稱收支數據）時為13.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "目標・指標の未達や収支データ（以下、収支データ）を示した場合は13.3％"
    },
    {
     "text": "同時提出替代方案或轉型方案時為13.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "代替案・ピボット案をセットで示した場合は13.5％"
    },
    {
     "text": "以顧客意見傳達但未被接受的比例，領導者為34.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客の声で伝えて受け入れられなかった割合は、リーダーが34.9％"
    },
    {
     "text": "決策者為28.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "意思決定者が28.1％"
    },
    {
     "text": "在事業開始前明文訂定時，有38.1％未獲遵守",
     "state": "translated",
     "quote": "事業開始前に明文化した場合は38.1％が守られず"
    },
    {
     "text": "約為開始後才明文訂定時17.2％的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "開始後に明文化した場合の17.2％の約2倍"
    },
    {
     "text": "推動新事業時最大的障礙是「決策速度緩慢」22.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "新規事業を推進するうえでの最大の障壁は「意思決定スピードの遅さ」22.1％"
    },
    {
     "text": "曾感受到經營層與第一線之間認知有落差的人占76.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層と現場の間で認識のずれを感じたことがある人は76.1％"
    },
    {
     "text": "在新事業工作中運用生成式AI的人占90.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "新規事業の業務に生成AIを活用している人は90.7％"
    },
    {
     "text": "在最近的新事業中達到獲利（包括預計回收投資）的人占11.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "直近の新規事業で黒字化（投資回収の見通しを含む）に到達した人は11.0％"
    },
    {
     "text": "預感會失敗的人占85.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "失敗を予感した人は85.6％"
    },
    {
     "text": "曾報告或建言的人當中，有83.4％促成了修正方向",
     "state": "translated",
     "quote": "報告・進言した人の83.4％は軌道修正につながりました"
    },
    {
     "text": "未能報告或建言的人占全體受訪者的7.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "報告・進言できなかった人は回答者全体の7.8％"
    },
    {
     "text": "曾報告或建言但未被接受的人占13.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "報告・進言して受け入れられなかった人は13.0％"
    },
    {
     "text": "曾明文訂定判斷基準的人占72.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "判断基準を明文化していた人は72.7％"
    },
    {
     "text": "其中有28.5％在判斷時未遵守基準",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち28.5％は、判断の場面で基準が守られませんでした"
    },
    {
     "text": "未明文訂定、只有口頭共識時，「未能充分發揮作用」的比例（40.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "明文化せず口頭の合意のみだった場合に「十分に機能しなかった」割合（40.8％）"
    },
    {
     "text": "與經營層達成共識的數值目標作為判斷基準發揮作用的比例為28.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層と合意した数値目標が判断基準として機能していたのは28.6％"
    },
    {
     "text": "「定期檢討，但因與經營層認知有落差而未能發揮作用」45.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「定期的に見直したが、経営層との認識のずれで機能しなかった」45.5％"
    },
    {
     "text": "有診斷或評估經驗的人占73.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "診断・評価の経験がある人は73.8％"
    },
    {
     "text": "曾定期或多次進行診斷或評估的人占84.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "診断・評価を定期的または複数回した人84.4％"
    },
    {
     "text": "沒有經驗的人占47.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "経験がない人47.3％"
    },
    {
     "text": "於2026年4月進行獨家調查「新事業實況調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "独自調査「新規事業に関する実態調査」を2026年4月に実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション総合研究所",
    "マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000163568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261306-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222228,
   "anchor": "n3222228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222228",
   "title": "AI搜尋回答中是否出現企業名稱，取決於「自家網站是否被用作根據」，差距約達7倍　分析120萬筆AI引用【LLMOチェキ調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera分析了該公司AI搜尋測量工具「LLMOチェキ」超過120萬筆實測資料，發現自家網站被用作根據的企業，在AI回答中出現自家名稱的比例約高出7倍；超過95%的根據來自第三方網站，且各AI的趨勢差異很大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光是最近30天，AI作為回答根據列出的網站引用就超過120萬筆。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが回答の根拠として示したWebサイトの引用は120万件を超えました。"
    },
    {
     "text": "AI回答中提及自家名稱的比例，會因自家網站是否被用作根據而相差約7倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの回答で自社の名前が挙がる割合は、自社サイトが回答の根拠として使われているかどうかで約7倍の差がありました。"
    },
    {
     "text": "Perplexity最近30天將PR TIMES約1.2萬筆、note約1.1萬筆內容用作根據。",
     "state": "translated",
     "quote": "Perplexity：PR TIMES（約1.2万件）、note（約1.1万件）が突出"
    },
    {
     "text": "90天內發布的160篇文章中，有50篇（31%）被用作AI回答根據；首次使用前的中位數為14天，最短為2天。",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間に対象企業が公開した記事160本のうち、50本（31%）がAIの回答の根拠として使われました。公開から初めて根拠に使われるまでの日数は中央値14日、最短2日でした。"
    },
    {
     "text": "45天間的變化中，Claude平均下降2.2個百分點，Gemini下降2.3個百分點，Google的AI模式下降7.5個百分點。",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude：−2.2ポイント Gemini：−2.3ポイント AIモード：−7.5ポイント"
    },
    {
     "text": "2026年7～8月的調查中，日文Google搜尋的897個查詢裡，有86.5%顯示AI Overview。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7〜8月に実施した調査では、日本語のGoogle検索897クエリのうち86.5%でAIによる概要（AI Overview）が表示されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "食べログ",
    "一休",
    "ホットペッパー",
    "Retty",
    "オズモール",
    "mybest",
    "ITトレンド",
    "Google",
    "PR TIMES",
    "note"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261305-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222227,
   "anchor": "n3222227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222227",
   "title": "【クリスチャン ルブタン】TWICE JIHYO、朝比奈彩等豪華嘉賓出席2027年春夏女裝系列時裝秀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスチャン ルブタン於10月2日（星期五）在巴黎沙特萊劇院舉辦2027年春夏女裝系列時裝秀，TWICE的JIHYO及朝比奈彩等豪華嘉賓蒞臨，展現『Eternal Youth』的世界觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月2日（星期五），於巴黎沙特萊劇院舉辦了2027年春夏女裝系列時裝秀。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金) に、2027年春夏ウィメンズコレクションのショーをパリ シャトレ座にて開催しました。"
    },
    {
     "text": "クリスチャン ルブタン於1991年誕生於巴黎市中心。",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスチャン ルブタンは1991年、パリの中心で誕生しました。"
    },
    {
     "text": "2014年推出〈クリスチャン ルブタン ビューティ〉",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年には〈クリスチャン ルブタン ビューティ〉を発表し"
    },
    {
     "text": "並於2024年將其世界觀拓展至眼鏡領域。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2024年にはアイウェアの領域へと世界観を広げました。"
    },
    {
     "text": "在全球開設超過150間精品店。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で150を超えるブティックを展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン ルブタン",
    "株式会社クリスチャン ルブタン ジャパン",
    "クリスチャン ルブタン ビューティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000102291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222226,
   "anchor": "n3222226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222226",
   "title": "防曬用品代名詞「ヤケーヌ」的秋冬款「ぽかぽかフリースヤケーヌ」全新改版！自9月上旬起於ロフト、ロフト網路商店*及官方線上商店陸續開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸福繊維翻新了秋冬用臉部防護罩「ぽかぽかフリースヤケーヌ」，9月上旬起於ロフト發售，10月14日起也在官方線上商店販售。兼顧提升配戴舒適度的規格調整，以及UV防曬率99%以上、UPF50+的功能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ぽかぽかフリースヤケーヌは9月上旬よりロフト・ロフトネットストアで発売される",
     "state": "original",
     "quote": "このたび、秋冬用フェイスカバー「ぽかぽかフリースヤケーヌ」をリニューアルし、9月上旬*よりロフト・ロフトネットストア*にて発売しております。"
    },
    {
     "text": "官方線上商店也將自10月14日起同步販售",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、公式オンラインショップでも10月14日より並行販売いたします。"
    },
    {
     "text": "ぽかぽかフリースヤケーヌの昨年の販売数は前年比95.4％増となった",
     "state": "original",
     "quote": "昨年は販売数が前年比95.4％増と大きく伸び、約2倍を記録。"
    },
    {
     "text": "ぽかぽかフリースヤケーヌはUVカット率99％以上、UPF50+の機能を有する",
     "state": "original",
     "quote": "UVカット率99％以上*、UPF50+という高い紫外線防止効果に加え、柔らかなフリース生地が冬の冷たい風からお肌を守り、防寒性にも優れています。"
    },
    {
     "text": "ぽかぽかフリースヤケーヌの販売価格は2,750円（税込）である",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "ブレスルーテック採用取得專利的開口部分隔式結構",
     "state": "translated",
     "quote": "“ブレスルーテック”は特許取得の開口部セパレート構造で、息苦しさを解消。飲み物もそのまま飲めて、メガネも曇りにくい革新的デザインです。"
    },
    {
     "text": "ぽかぽかフリースヤケーヌは耳紐を取り外せばネックウォーマーとしても使用できる",
     "state": "original",
     "quote": "耳紐を取り外すことでネックウォーマーとしても使用でき、寒い季節に冷えやすい首元もしっかりと温かく守ります。"
    },
    {
     "text": "ヤケーヌ系列累計銷售量突破400萬件，並獲得2025年樂天年度排行榜「運動・戶外部門」第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数400万点を突破し、2025年楽天年間ランキング「スポーツ・アウトドア部門」で第2位*を受賞。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸福繊維",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000117347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261303-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222225,
   "anchor": "n3222225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222225",
   "title": "燈與オリエンタル白石在吊掛式施工架上進行四足步行機器人自主行走實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "燈株式会社與オリエンタル白石株式会社共同進行四足步行機器人在橋梁工程等使用的吊掛式施工架上的自主行走實證實驗。燈運用強化學習等實體AI技術，建構可自行偵測並排除腳部勾到養生布或纜線的步行控制AI。並以實機確認機器人可在有鏈條、階差及起伏的吊掛式施工架上穩定自主行走。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2021年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年2月"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區神田駿河台4-6 御茶ノ水ソラシティ21樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区神田駿河台4-6 御茶ノ水ソラシティ21階"
    }
   ],
   "companies": [
    "燈株式会社",
    "オリエンタル白石株式会社",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000083531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261302-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222224,
   "anchor": "n3222224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222224",
   "title": "＜推動地方政府DX＞決定為「垃圾分類App」和「大型垃圾受理管理系統」開發影像分析AI與對話式UI選配功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-Place宣布，將為垃圾分類App「ごみスケ」及大型垃圾受理管理系統「ソダイシス」開發影像分析AI與對話式UI選配功能。預計於2026年內完成驗證，旨在推動地方政府DX、提升居民服務並提高業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社G-Place決定為垃圾分類App「ごみスケ」及大型垃圾受理管理系統「ソダイシス」開發影像分析AI與對話式UI選配功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース済みのごみ分別アプリ「ごみスケ」および粗大ごみ受付管理システム「ソダイシス」に、AI画像解析と対話型UI（チャットボット）のオプション機能を開発することを決定いたしました。"
    },
    {
     "text": "各項新增功能的驗證預計於2026年內完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内には各種検証を完了する予定です。"
    },
    {
     "text": "「ごみスケ」的「AI垃圾分類聊天機器人」會以AI分析不知道如何丟棄的垃圾照片，並根據地方政府獨有的分類規則，以對話形式提供指引。",
     "state": "translated",
     "quote": "捨て方の分からないごみの写真をチャット画面に送信すると、AIが画像を解析。自治体独自の分別ルールに基づき、「これは不燃ごみです」「指定袋に入れて排出してください」など、ごみの種別や捨て方を会話形式で案内"
    },
    {
     "text": "「ソダイシス」的「AI品項選擇導航」可透過上傳希望回收物品的照片，自動提示品項候選和處理手續費。",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブ申込み時に回収希望物品の写真をアップロードすると、画像解析AIが品目を推測。「こちらの家具（例: 2人掛けソファ）でお間違いないですか？」といった品目候補や該当する処理手数料を自動提示"
    },
    {
     "text": "「ごみスケ」已由全國150個以上的地方政府導入，下載次數超過300萬次，並支援外語及簡明日語。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国150以上の自治体が導入するごみ分別アプリ。ダウンロード数300万以上。昨今需要の高い外国語・やさしい日本語に対応。"
    },
    {
     "text": "株式会社G-Placeの株式の100％は2020年から一般財団法人辻・山中財団が保有している。",
     "state": "original",
     "quote": "2020年からは当社の株の100％を一般財団法人辻󠄀・山中財団が保有する体制に移行しており"
    },
    {
     "text": "株式会社G-Place於1968年5月7日創業，並於2019年5月從「日本グリーンパックス」更名為現名。",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年に「日本グリーンパックス」として事業をスタート。2019年5月、創業50周年を機に現社名に変更しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Place",
    "一般財団法人辻・山中財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000157137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261300-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222223,
   "anchor": "n3222223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222223",
   "title": "由跑步手錶先驅主辦的跑步盛會　第4屆「GARMIN RUN JAPAN 2027」將於2027年2月14日（日）在國營昭和紀念公園舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ガーミンジャパン株式会社宣布，將於2027年2月14日（日）在國營昭和紀念公園（東京都立川市）舉辦跑步活動「GARMIN RUN JAPAN 2027」。報名將自2026年10月9日（金）起開始。本次為第4屆活動，新增首次舉辦的21K（半程馬拉松）項目，也將舉行10K及可組隊參加的「ガーミンEKIDEN」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月9日（金）起開始受理報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より参加エントリーを開始します。"
    },
    {
     "text": "21K／2,500名，10K／1,500名，ガーミンEKIDEN／250隊（1,000名）",
     "state": "translated",
     "quote": "21K／2,500名、10K／1,500名、ガーミンEKIDEN／250チーム（1,000名）"
    },
    {
     "text": "●21K／9,700日圓，10K／5,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "●21K／9,700円、10K／5,700円"
    },
    {
     "text": "來自全球20個以上國家和地區的跑者齊聚一堂，現場氣氛熱烈。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20以上の国・地域のランナーが集い、盛り上がりました。"
    },
    {
     "text": "由ゲイリー・バレル(Gary Burrell)與高民環(Min H. Kao)於1989年創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲイリー・バレル(Gary Burrell)と高民環(Min H. Kao)によって1989年に設立されました。"
    },
    {
     "text": "「Forerunner（フォアランナー）」系列於2003年問世，是全球首款以手腕測量的GPS訓練裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に世界初の手首で計測するGPSトレーニング端末として誕生した「Forerunner（フォアランナー）」シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガーミンジャパン株式会社",
    "Garmin",
    "株式会社アールビーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000135223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261299-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222222,
   "anchor": "n3222222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222222",
   "title": "【アッシュ・ペー・フランス】2026年冬季系列「Heritage Remix」。從層疊色彩與圖樣的穿搭，到充滿玩心的冬季贈禮。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アッシュ・ペー・フランス株式会社發表2026–27年冬季系列「Heritage Remix」。季節型錄將於2026年10月9日公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アッシュ・ペー・フランス株式会社發表2026–27年冬季系列「Heritage Remix（ヘリテージ・リミックス）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "アッシュ・ペー・フランス株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：富髙健一郎）が紹介する、2026–27年冬のコレクション。今季は「Heritage Remix（ヘリテージ・リミックス）」をテーマに"
    },
    {
     "text": "季節型錄「H.P.FRANCE 2026 Winter」將於2026年10月9日（金）公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "冬の着こなしからギフトに選びたいアイテムまでを収録したシーズンカタログ「H.P.FRANCE 2026 Winter」は、2026年10月9日（金）に公開。"
    },
    {
     "text": "代表董事為富髙健一郎氏，總公司位於東京都港區。",
     "state": "translated",
     "quote": "アッシュ・ペー・フランス株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：富髙健一郎）"
    },
    {
     "text": "夾克￥148,500、長褲￥84,700／皆為D-DUE，襯衫￥39,600／HAVERSACK，帽子￥59,400／CLAUDIA SCHULZ，手套￥15,950／JO GORDON，鞋子￥74,800／CHIE MIHARA。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット￥148,500、パンツ￥84,700／ともにD-DUE、ブラウス￥39,600／HAVERSACK、ハット￥59,400／CLAUDIA SCHULZ、グローブ￥15,950／JO GORDON、シューズ￥74,800／CHIE MIHARA"
    },
    {
     "text": "刊載價格及商品資訊為截至2026年9月的資料。",
     "state": "translated",
     "quote": "※掲載価格・商品情報は2026年9月時点のものです。"
    },
    {
     "text": "型錄發放地點為アッシュ・ペー・フランス系列店鋪。",
     "state": "translated",
     "quote": "配布場所：アッシュ・ペー・フランス系列店舗"
    },
    {
     "text": "項鍊（十字架）￥304,700（WE BY WHITEBIRD），天秤座￥474,100（BROOKE GREGSON）。",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス（クロス）￥304,700／WE BY WHITEBIRD、（天秤座）￥474,100／BROOKE GREGSON"
    }
   ],
   "companies": [
    "アッシュ・ペー・フランス株式会社",
    "D-DUE",
    "ANTIPAST",
    "HAVERSACK",
    "CLAUDIA SCHULZ",
    "JO GORDON",
    "CHIE MIHARA",
    "COLOMBA LEDDI",
    "MUHLBAUER",
    "AGNELLE",
    "ALOHAS",
    "JACK GOMME",
    "JACQUES LE CORRE",
    "FALIERO SARTI",
    "FOTINI PSAROULI",
    "BROOKE GREGSON",
    "MYSTERYJOY",
    "NACH",
    "CORAL&TUSK",
    "WE BY WHITEBIRD",
    "CAROLINA BUCCI",
    "REDLINE",
    "EB.A.GOS",
    "TOOS",
    "BEA BONGIASCA",
    "CIRCO",
    "CLAUDINE VITRY",
    "FLORIAN",
    "H.P.FRANCE BIJOUX VINTAGE",
    "MARIA BLACK",
    "MISSOMA",
    "SERGE THORAVAL",
    "JIMMY FAIRLY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000034526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261298-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222221,
   "anchor": "n3222221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222221",
   "title": "新コスモス電機「計測展NEXT 2026」參展通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新コスモス電機株式会社宣布，將參加於2026年10月21日～23日在グランキューブ大阪舉辦的「計測展NEXT 2026」。現場將展示9月15日發售的新產品攜帶式氣體偵測器「NXA-D」及雷射式氣體偵測器等，並參與10樓的VR展示及學生合作企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：10月21日（水）～23日（金）10:00 – 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会 期：10月21日（水）～23日（金）10:00 – 17:00"
    },
    {
     "text": "3樓 展示攤位：29 ／ 10樓 共創計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "3階 展示ブース：29 ／ 10階 共創プログラム"
    },
    {
     "text": "2026年9月15日發售的新產品攜帶式氣體偵測器「NXA-D」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に発売した新製品 携帯用ガス検知器「NXA-D」"
    },
    {
     "text": "自1964年在全球率先開發家用瓦斯警報器以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に世界で初めて家庭用ガス警報器を開発して以来"
    },
    {
     "text": "設立：1960年",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴ ：1960年"
    }
   ],
   "companies": [
    "新コスモス電機株式会社",
    "一般社団法人 日本電気計測器工業会(JEMIMA)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000077903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261296-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222220,
   "anchor": "n3222220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222220",
   "title": "AI為每位客戶找出「最佳採購方案」。消耗品採購最佳化診斷工具「サプナビ」導入AI功能並開始運作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨグループ旗下的株式会社カウネット已開始運作導入AI功能的「サプナビAI」，這是消耗品採購最佳化診斷工具「サプナビ」的AI版本。系統會根據診斷結果自動產生個別提案書及談話腳本，協助代理商進行提案活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "カウネット自2023年6月起開始提供消耗品採購最佳化診斷工具「サプナビ」",
     "state": "translated",
     "quote": "カウネットは2023年6月より、消耗品購買最適化診断ツール「サプナビ」の提供を開始し"
    },
    {
     "text": "「サプナビ」是一款診斷工具，透過回答關於採購狀況的16道問題，讓客戶的採購類型及課題一目了然。",
     "state": "translated",
     "quote": "「サプナビ」は、購買状況に関する16の設問への回答から、お客様の購買タイプや課題を見える化する診断ツールです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウネット",
    "コクヨグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000070957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261295-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222219,
   "anchor": "n3222219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222219",
   "title": "不讓管理職培訓「做完就算」。HQ與NEWONE共同開發由專業教練×AI協助、讓行為改變可視化的培訓陪跑服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HQ與株式会社NEWONE共同開發培訓陪跑服務「One Cue（ワンキュー）」，協助學員在主管培訓後於工作現場實踐並改變行為。結合NEWONE在主管培訓與組織發展方面的知識，以及HQ的「コーチングHQ」所累積的專業教練陪跑與AI運用機制，培訓後3個月內由專業教練每月陪跑1次，並透過AI將全體學員的行為改變視覺化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "培訓後3個月內，由專業教練陪伴每位學員實踐並回顧",
     "state": "translated",
     "quote": "研修後3カ月にわたりプロコーチが受講者一人ひとりの実践と振り返りを支援"
    },
    {
     "text": "培訓後，每月進行1次1對1線上會談",
     "state": "translated",
     "quote": "研修後、月1回の1対1オンラインセッションを実施"
    },
    {
     "text": "設立：2021年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    },
    {
     "text": "設立日期：2017年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2017年9月1日"
    },
    {
     "text": "歷經2024年的B輪募資（20億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年のシリーズBの資金調達（20億円）を経て"
    },
    {
     "text": "5年間推出6項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で6つのプロダクトをリリースした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HQ",
    "株式会社NEWONE",
    "LITALICO",
    "ソフトバンク",
    "カゴメ",
    "三菱地所ホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000089608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222218,
   "anchor": "n3222218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222218",
   "title": "『舞台「呪術廻戦」-渋谷事変 前編-』自10/5（週一）起於チケプラTrade開放官方轉售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケットプラス宣布，將於2026年11月東京・大阪公演的舞台『呪術廻戦』-渋谷事変 前編-中，於2026年10月5日10時起在チケプラTrade開放官方轉售。並介紹以AI讀取紙本票券的新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社チケットプラス在『舞台「呪術廻戦」-渋谷事変 前編-』採用チケプラTrade。",
     "state": "translated",
     "quote": "電子チケットサービス「チケプラ」や主催者公認の公式リセールサービス「チケプラTrade」を運営する株式会社チケットプラスは、『舞台「呪術廻戦」-渋谷事変 前編-』にてチケプラTradeが採用されたことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "官方轉售申請自2026年10月5日（週一）10時起受理中。",
     "state": "translated",
     "quote": "リセールの申込は10月5日（月）10時より実施中！"
    },
    {
     "text": "東京公演將於2026年11月14日（週六）～11月23日（週一・國定假日）在Shibuya LOVEZ演出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）～2026年11月23日（月・祝） 東京｜Shibuya LOVEZ"
    },
    {
     "text": "大阪公演將於2026年11月28日（週六）～11月29日（週日）在ＳｋｙシアターＭＢＳ演出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）～2026年11月29日（日） 大阪｜ＳｋｙシアターＭＢＳ"
    },
    {
     "text": "東京公演票價為S席／S席側邊座位平日11,800日圓・週末及國定假日12,800日圓，A席平日9,800日圓・週末及國定假日10,800日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "・S席／S席サイドシート（平日） 11,800円 ・S席／S席サイドシート（土日祝） 12,800円 ・A席（平日） 9,800円 ・A席（土日祝） 10,800円"
    },
    {
     "text": "大阪公演全席12,800日圓（全席指定・含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "〈大阪公演〉 ・全席 12,800円"
    },
    {
     "text": "轉售期間為2026年10月5日（週一）10:00起至各公演日5天前的11:59止。",
     "state": "translated",
     "quote": "⚫︎リセール実施期間 2026年10月5日（月）10:00～各公演日5日前の11:59まで"
    },
    {
     "text": "本公演劇本由曾在前次公演「懐玉・玉折」飾演伏黒甚爾的久保田悠来執筆。",
     "state": "translated",
     "quote": "脚本を前回公演「舞台『呪術廻戦』-懐玉・玉折-」に伏黒甚爾役で出演した久保田悠来が手がけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261291-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222217,
   "anchor": "n3222217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222217",
   "title": "NEWONE推出《【One Cue（ワン・キュー）】》，承諾協助培訓後3個月的「行為改變」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEWONE與株式会社HQ共同推出陪跑服務『One Cue（ワン・キュー）』，由專業教練在培訓後3個月內陪伴每位學員，並透過AI將行為改變視覺化。不僅NEWONE的培訓，任何內部培訓或委外培訓都可加購此服務；個別陪跑每次5,000日圓（未稅）起，讓所有學員都能參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "培訓後3個月，由專業教練陪伴每位學員，協助實踐所學",
     "state": "translated",
     "quote": "研修後3ヶ月、プロコーチが受講者一人ひとりに伴走して学びの実践を支援"
    },
    {
     "text": "個別伴走 1回5,000円（税抜）〜",
     "state": "original",
     "quote": "個別伴走 1回5,000円（税抜）〜"
    },
    {
     "text": "課後個別陪跑（每月1次，3個月起）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講後の個別伴走（月1回、3ヶ月〜）"
    },
    {
     "text": "這些產品累計導入至300家以上企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "これらのプロダクト全体で、累計300社以上の企業に導入されています。"
    },
    {
     "text": "設立日期：2017年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2017年9月1日"
    },
    {
     "text": "設立：2021年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    },
    {
     "text": "『人的資本活用之道』（2022年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "『人的資本の活かしかた』（2022年7月）"
    },
    {
     "text": "『組織的未來因「員工體驗」而改變』（2024年6月・合著）",
     "state": "translated",
     "quote": "『組織の未来は「従業員体験」で変わる』（2024年6月・共著）"
    },
    {
     "text": "『打動部屬的心的領導者都在做的事』（2026年1月）",
     "state": "translated",
     "quote": "『部下の心を動かすリーダーがやっていること』（2026年1月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEWONE",
    "株式会社HQ",
    "ソフトバンク",
    "カゴメ",
    "三菱地所ホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000038467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261288-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222216,
   "anchor": "n3222216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222216",
   "title": "コムニコ將於10月7日（週三）起連續3天，在東京ビッグサイト舉辦的「第28回 マーケティングWeek 秋 2026」設攤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コムニコ將於2026年10月7日（週三）至9日（週五）連續3天，在東京ビッグサイト舉辦的「第28回 マーケティングWeek 秋 2026」設攤。展位位於「SNS・インフルエンサー活用 EXPO」區域，將介紹SNS營運效率化工具「comnico Marketing Suite」及SNS活動工具「ATELU」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日（週三）、8日（週四）、9日（週五）連續3天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）、8日（木）、9日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "コムニコ攤位編號：A4-10",
     "state": "translated",
     "quote": "コムニコのブース番号：A4-10"
    },
    {
     "text": "以大型企業為主，累計提供超過3,000件開設及營運支援（自2013年4月至2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業を中心に3,000件以上（2013年4月から2026年3月までの累計）の開設・運用支援を実施"
    },
    {
     "text": "2008年11月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年11月設立"
    },
    {
     "text": "由コムニコ自行開發，並於2012年開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "コムニコ自社開発のもと2012年に提供を開始"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9254",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9254"
    },
    {
     "text": "第28回 マーケティングWeek 秋 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第28回 マーケティングWeek 秋 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コムニコ",
    "株式会社ラバブルマーケティンググループ",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000028382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261285-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222215,
   "anchor": "n3222215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222215",
   "title": "【得獎者公布】「京都映画企画市2026」優秀電影企劃出爐：《赤気 ー星を読む人ー》深田祐輔導演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）與京都府主辦的時代劇・歷史劇電影企劃競賽「京都映画企画市2026」，於10月3日在京都府立 京都学・歴彩館舉行企劃競賽。經過5項企劃簡報後，《赤気 ー星を読む人ー》（深田祐輔導演）獲選為優秀電影企劃。得獎者將獲得價值350萬日圓的試拍影片製作權，預計在東映京都撮影所或松竹撮影所的協助下於京都府內拍攝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本企劃獲頒價值350萬日圓的試拍影片製作權",
     "state": "translated",
     "quote": "本企画には350万円相当のパイロット版映像制作権利が付与され"
    },
    {
     "text": "從眾多申請資料中選出的5項企劃進行了簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "多数の応募書類より選出された5企画のプレゼンテーションが行われ"
    },
    {
     "text": "2026年度京都映画企画市企劃競賽於10月3日（週六）在京都府立 京都学・歴彩館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の京都映画企画市の企画コンテストが10月3日（土）に京都府立 京都学・歴彩館にて開催され"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）",
    "京都府",
    "KYOTO Cross Media Experience 実行委員会",
    "近畿経済産業局",
    "東映株式会社京都撮影所",
    "株式会社松竹撮影所",
    "株式会社東映太秦映画村",
    "京都文化博物館",
    "一般社団法人日本映画製作者連盟",
    "一般社団法人日本映画テレビプロデューサー協会",
    "全国映画教育協議会",
    "松竹株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261283-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222214,
   "anchor": "n3222214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222214",
   "title": "ロート製薬・ロートウェルコート・ニッスイ首次共同企劃「護眼日×とと（魚）日」，從「吃魚」思考眼睛健康的「ブリロート丼」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロート製薬、ロートウェルコート、ニッスイの3社は、10月10日の「目の愛護デー」と「とと（魚）の日」にちなみ、初の共同企画を実施。ニッスイグループが完全養殖で生産する「黒瀬ぶり」を使ったコラボメニュー「ブリロート丼」を、2026年10月10日（土）から10月31日（土）までロートレシピ梅田NU茶屋町プラス店にて提供（1日30食限定、1,680円税込）。EPA・DHA、ルテイン、ゼアキサンチンなど目の健康に寄与する栄養素を手軽に摂取できるメニューで、両社の社員食堂や三重県伊賀市の「伊賀百貨」でも提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "販売数：１日あたり 30食限定",
     "state": "original",
     "quote": "販売数：１日あたり 30食限定"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月10日（週六）～31 日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月10日（土）～31 日（土）"
    },
    {
     "text": "「ロートレシピ」於2023年1月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "「ロートレシピ」は2023年1月にオープンし"
    },
    {
     "text": "這是一家創業於1911年的水產・食品公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "1911年創業の水産・食品会社です。"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00-22:00（L.O. 21:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00-22:00（L.O. 21:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "株式会社ロートウェルコート",
    "株式会社ニッスイ",
    "黒瀬水産株式会社",
    "ロートレシピ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261279-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222213,
   "anchor": "n3222213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222213",
   "title": "プリッツ推出迎接11月11日的活動「プリッツ謎解きでエンジョイプリーズ!!!!」活動第２彈，10月13日（週二）起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "江崎グリコ株式会社宣布，為迎接11月11日的「ポッキー＆プリッツの日」，將於2026年10月13日（週二）起舉辦「プリッツ謎解きでエンジョイプリーズ!!!!」活動第2彈。解開商品包裝背面的謎題後，可在特設網站選擇喜愛的角色與類別，並依照解答謎題的數量，打造符合自己喜好的房間，加入遊戲元素。11月11日11時11分將公開超高難度的第11題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月13日（週二）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より実施します"
    },
    {
     "text": "（預計10月７日（週三）10:00公開）",
     "state": "translated",
     "quote": "（10月７日（水）10:00より公開予定）"
    },
    {
     "text": "11月11日的「ポッキー＆プリッツの日」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日の「ポッキー＆プリッツの日」"
    },
    {
     "text": "11月11日11時11分，將在特設網站公開第11題超高難度謎題",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日11時11分には、特設サイト上で11問目の超難問が公開されます"
    },
    {
     "text": "除了全11題的新謎題之外",
     "state": "translated",
     "quote": "全11問の新作の謎解きに加え"
    },
    {
     "text": "指定商品背面所刊載的謎題共有10種類（５種商品×２種）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品の裏面に掲載されている謎は、全10種類（５商品×２種）です"
    },
    {
     "text": "共有10種類（５種商品×２種）",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類（５商品×２種）です"
    }
   ],
   "companies": [
    "江崎グリコ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000001124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222212,
   "anchor": "n3222212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222212",
   "title": "【京都高島屋】除了北海道駐點買手推薦的「扇貝」「玉米」之外，京都店還有負責買手精選的「紅豆」「牛奶」甜點！10月14日（週三）起舉辦北海道物產展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都髙島屋將於10月14日（週三）至26日（週一），為期13日，在7樓活動會場・大廳舉辦「北海道物產展」。除了北海道駐點買手推薦的「扇貝」「玉米」之外，也備齊京都店負責買手精選的「紅豆」「牛奶」甜點，約70家店鋪參展。人氣拉麵店、壽司店將每週更換登場，另有京都店限定便當與甜點。京都髙島屋將於2026年12月迎來進駐四條河原町80週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月14日（週三）～26日（週一）〔13日〕",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日(水)～26日(月) 〔13日間〕"
    },
    {
     "text": "活動期間約70家店鋪參展。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中は約70店舗が出店。"
    },
    {
     "text": "京都髙島屋將於2026年12月迎來進駐四條河原町80週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "京都髙島屋は2026年12月に、四条河原町に出店して80年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "北海道產生扇貝丼（1盒） 2,981日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産生ほたて丼（1折） 2,981円"
    },
    {
     "text": "生鮮去殼扇貝與牡丹蝦海鮮豪華便當（1盒） 3,456日圓〈每日限量50盒〉",
     "state": "translated",
     "quote": "生むき帆立とボタン海老の海鮮贅沢弁当（1折） 3,456円 〈各日50折限り〉"
    },
    {
     "text": "海神便當（１盒） 4,158日圓〈每日限量30盒〉",
     "state": "translated",
     "quote": "海神弁当（１折） 4,158円 〈各日30折限り〉"
    },
    {
     "text": "北海道美味組合（1人份／附味噌湯） 5,980日圓〈每日限量70人份〉",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道うまいもんセット（1人前／お味噌汁付き） 5,980円〈各日70人前限り〉"
    },
    {
     "text": "滿滿美瑛玉米法式奶油起司麵包（1個） 1,140日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "たっぷり美瑛コーンのフロマージュブレッド（1個） 1,140円"
    },
    {
     "text": "饅頭燒（12個入／1組） 1,651日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ぱんじゅう（12個入／1セット） 1,651円"
    },
    {
     "text": "北海道各地深受喜愛的30個以上品牌大集合！",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道各地で親しまれている30ブランド以上が大集結！"
    },
    {
     "text": "營業時間：上午10時30分～下午8時",
     "state": "translated",
     "quote": "営 業 時 間：午前10時30分～午後8時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "京都髙島屋",
    "えびそば一幻",
    "てら田",
    "利尻らーめん 味楽",
    "活一鮮",
    "小樽駅構内立売商会",
    "魚と肉と北海道 蔵",
    "岡嶋海産",
    "ベーカリーカンスケ",
    "おおともチーズ工房",
    "じゃがいもHOUSE",
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "四季舎の森 フルールブラン",
    "おたる蝦夷屋",
    "豚丼ポルコ",
    "やきにくれすとらん沙蘭",
    "札幌千秋庵",
    "furano bijou",
    "小野養鶏場直営里山楽房",
    "桑田屋",
    "Milk Stand 北海道興農社",
    "御やつ屋 民",
    "札幌農学校",
    "円山牛乳販売店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261274-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222211,
   "anchor": "n3222211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222211",
   "title": "推出可將19吋機架設備集中安裝於桌面的影音設備收納架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社は、19インチマウント対応の映像・音響機器を卓上に設置できる19インチ卓上マウントラック「MR-LCAVシリーズ」を発売した。EIA規格準拠のスチール製で、背面は吹き抜け構造、スタッキング増設にも対応。2U・4Uの2サイズと奥行き250mm・400mmの2タイプをラインアップし、標準価格は23,100円〜29,700円（税抜き21,000円〜27,000円）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "標準價格：23,100日圓（未稅 21,000日圓）～29,700日圓（未稅 27,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：23,100円（税抜き 21,000円）～29,700円（税抜き 27,000円）"
    },
    {
     "text": "23,100日圓（未稅 21,000日圓）～29,700日圓（未稅 27,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "23,100円（税抜き 21,000円）～29,700円（税抜き 27,000円）"
    },
    {
     "text": "2U・4Uの2サイズと、奥行き250mm・400mmの2タイプをラインアップ",
     "state": "original",
     "quote": "2U・4Uの2サイズと、奥行き250mm・400mmの2タイプをラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006146.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261273-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222090,
   "anchor": "n3222090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222090",
   "title": "沖繩縣78.6％的護理師將轉職納入考量――決定應徵的關鍵是「薪資明確」88.1％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社irodori與株式会社Cavitte共同針對沖繩縣126名護理師進行轉職意向問卷調查。結果顯示，78.6％將轉職納入考量，決定應徵的關鍵是「薪資明確」，占88.1％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選擇「沒有考慮轉職」以外選項的受訪者高達78.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「転職を考えていない」以外を選んだ回答者は78.6％にのぼり"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「如果有好條件的話」，占63.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「いい条件があれば」の63.5％でした"
    },
    {
     "text": "轉職時最重視的項目以「薪資」最多，占95.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "転職先で重視する項目は「給与」が95.2％で最多"
    },
    {
     "text": "作為會讓人想應徵的職缺資訊，「薪資明確」也占88.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "応募したくなる求人情報としても「給与が明確」が88.1％"
    },
    {
     "text": "「能了解職場氛圍」占74.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「職場の雰囲気が分かる」が74.6％"
    },
    {
     "text": "其次是「人際關係」75.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「人間関係」75.4％"
    },
    {
     "text": "「工作時間」65.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「勤務時間」65.9％"
    },
    {
     "text": "目前全職工作的護理師中，68.1％希望薪資高於現職",
     "state": "translated",
     "quote": "現在常勤で働く看護師の68.1％が、現在より上の給与帯を希望"
    },
    {
     "text": "希望「只上日班」",
     "state": "translated",
     "quote": "「日勤のみ」を希望する"
    },
    {
     "text": "23.0％回答「希望積極輪值夜班」",
     "state": "translated",
     "quote": "23.0％は夜勤を「積極的にしたい」と回答"
    },
    {
     "text": "以「大型求職網站」最多，占72.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「大手求人サイト」が72.2％で最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "「人力仲介公司」48.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「人材紹介会社」48.4％"
    },
    {
     "text": "「SNS」46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「SNS」46.0％"
    },
    {
     "text": "「口碑・朋友介紹」42.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「口コミ・友人からの紹介」42.9％"
    },
    {
     "text": "共收到126份回答",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ126件の回答を得ました"
    },
    {
     "text": "「休假天數」59.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「休日数」59.5％"
    },
    {
     "text": "「通勤距離」56.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「通勤距離」56.3％"
    },
    {
     "text": "「員工心聲」54.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「スタッフの声」54.8％"
    },
    {
     "text": "「可以參觀」50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「見学ができる」50.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社irodori",
    "株式会社Cavitte"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:26:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000152136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260895-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222091,
   "anchor": "n3222091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222091",
   "title": "ほけんのぜんぶ、保険会社・金融機関・カード会社向けに、保険ビジネス支援事業「ほけんのぜんぶ for Business」を本格展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ほけんのぜんぶ自2026年10月1日起，面向保險公司、金融機構及信用卡公司，全面拓展支援保險業務成長的BtoB服務「ほけんのぜんぶ for Business」。服務橫跨提供策略規劃、行銷、客服中心、共同招攬、人力資源、AI・DX、M&A・承接既有保單等專業功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "本公司自2005年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2005年の設立以来"
    },
    {
     "text": "運用20年以上經營保險業務所累積的實務經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の保険ビジネス運営で培った実践知を活かし"
    },
    {
     "text": "擁有保險、金融業界10年以上的實務經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "保険・金融業界で10年以上の実務経験を持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほけんのぜんぶ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:26:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000058426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260896-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222092,
   "anchor": "n3222092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222092",
   "title": "【株式会社ミライト・ワン／NTT テクノクロス株式会社】合作推動通信基礎設施業務DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライト・ワン與NTTテクノクロス株式会社將自2026年10月起展開合作，以推動通信基礎設施業務DX，並強化AI時代的現場實力。第一階段將在ミライト・ワンNTT事業本部位於關東全區的35個據點全面導入解決方案「現場コレイチ」，讓現場的「輸入、回報、確認作業」能當場完成。雙方於2025年10月共同開發並進行試用，確認作業成本約降低20％。預計也將參展CEATEC 2026（2026年10月13～16日，幕張メッセ）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為強化通信基礎設施現場在AI時代的實務能力並推動DX，雙方將自2026年10月起展開合作。",
     "state": "translated",
     "quote": "通信インフラの現場におけるAI時代の現場力強化とDX推進に向け、2026年10月より協業を開始します。"
    },
    {
     "text": "於ミライト・ワンNTT事業本部位於關東全區的所有據點（35個據點）全面導入",
     "state": "translated",
     "quote": "ミライト・ワン NTT事業本部の関東全域すべての拠点（35拠点）にて本格導入"
    },
    {
     "text": "確認作業成本降低了約20％",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％に相当する作業コストの削減が確認できた"
    },
    {
     "text": "雙方自2025年10月起共同開發可讓現場作業當場完成的解決方案，並進行試用導入。",
     "state": "translated",
     "quote": "両者は2025年10月より現場業務をその場で完結させるソリューションを共同開発し、トライアル導入を実施しました。"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（週二）～10月16日（週五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月13日（火）〜10月16日（金） 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "1946年創業，擁有約80年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年に創業し約80年にわたる歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "ミライト・ワン集團展位（7號展廳 攤位編號 7H003）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミライト・ワン グループブース（ホール7 小間番号 7H003）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライト・ワン",
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTT研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:25:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000130563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260897-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222093,
   "anchor": "n3222093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222093",
   "title": "看見、觸摸、聆聽、交流的藝術體驗　藝術之秋到日本橋逛藝術活動　接連登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産宣布，今秋也將在日本橋地區接連舉辦藝術活動。10/29～11/1舉辦產品設計盛會「alter. 2026, Tokyo」，11/1～11/3舉辦第7屆「NIHONBASHI PUBLIC JAZZ 2026 FALL」，9/1～12/25首度舉辦「日本橋・八重洲藝術集章活動」，9/26～11/9則舉辦瀨戶內國際藝術祭合作企劃「キデ・バハルディン作品展」等。透過與創作者、訪客及企業等多元參與者共同創造，推動城市營造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "alter.（アルター）去年首度舉辦，4天吸引約3,500人到場，今年也將再度登場",
     "state": "translated",
     "quote": "初開催の昨年、4日間で約3,500名が来場したalter.（アルター）が今年も開催"
    },
    {
     "text": "1日券：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券：2,000円"
    },
    {
     "text": "4日通票：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4日通し券：3,000円"
    },
    {
     "text": "付費座位：14時～17時40分：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "有料席：14時～17時40分：2,000円"
    },
    {
     "text": "18時～21時：3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18時～21時：3,500円"
    },
    {
     "text": "彙整日本橋店鋪、商業設施、文化設施等約200個景點與活動資訊的網頁型數位指南「DIG日本橋ガイド」",
     "state": "translated",
     "quote": "日本橋の店舗・商業施設・文化施設など約200のスポットやイベント情報を集約したWeb型デジタルガイド「DIG日本橋ガイド」"
    },
    {
     "text": "集滿4處以上印章，即贈送可於日本橋地區合作店鋪使用的500日圓數位優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "4カ所以上のスタンプ獲得で、日本橋エリアの協力店舗で使える500円分のデジタルクーポンをプレゼント"
    },
    {
     "text": "集滿4處以上印章",
     "state": "translated",
     "quote": "4カ所以上のスタンプ獲得で"
    },
    {
     "text": "共12組、約55人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全12組・約55名が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "一般社団法人日本橋室町エリアマネジメント",
    "THE A.I.R BUILDING",
    "TRAVELING ELEPHANT株式会社",
    "一般社団法人日本橋リバーウォークエリアマネジメント",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "瀬戸内国際芸術祭実行委員会",
    "株式会社アートフロントギャラリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:24:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001148.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260898-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222094,
   "anchor": "n3222094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222094",
   "title": "新大久保早午餐咖啡廳「O1C」10月16日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社B.N宣布，將於2026年10月10月16日（星期五）在新大久保盛大開幕早午餐咖啡廳「O1C」，以韓國聖水為形象。店內提供貝果三明治、泡菜炒飯及原創飲品，並將於開幕紀念活動期間10月19日〜22日的4天內，舉辦飲品購買者贈送「ドゥジョンク」的活動，每日送出60個（1天3場、每場20個）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "盛大開幕：2026年10月16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープン：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月19日（星期一）〜10月22日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月19日（月）〜10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "配布数は1日60個",
     "state": "original",
     "quote": "配布数は1日60個"
    },
    {
     "text": "4天合計240個",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間で合計240個"
    },
    {
     "text": "每場送出20個",
     "state": "translated",
     "quote": "各回20個を配布し"
    },
    {
     "text": "7:00・13:00・19:00各場送出20個",
     "state": "translated",
     "quote": "7:00・13:00・19:00の各回20個を配布し"
    },
    {
     "text": "介紹2種以明太子和酪梨為配料的品項。",
     "state": "translated",
     "quote": "明太子とアボカドをトッピングした2種類を紹介します。"
    },
    {
     "text": "盛大開幕紀念。限時4天贈送「ドゥジョンク」",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープン記念。4日間限定で「ドゥジョンク」をプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社B.N",
    "/10円パン",
    "ソジュハンザン",
    "OKUDANG CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:23:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000118492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260899-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222095,
   "anchor": "n3222095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222095",
   "title": "明治学院大学導入線上支付服務『Paysys』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペイメントフォー提供的線上支付服務『Paysys』已導入明治学院大学。為解決資格課程學費、宿舍費等多元支付業務中，售票機故障應對及人工核對負擔等現場問題，透過併用表單型與電子郵件連結型服務、自動彙總功能及分階段推展，順利促成服務落實。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "起源於1863年創立的「ヘボン塾」的基督教主義大學",
     "state": "translated",
     "quote": "1863年創立の「ヘボン塾」を起源とするキリスト教主義大学"
    },
    {
     "text": "設有7個學部17個學科、7個研究科12個專攻",
     "state": "translated",
     "quote": "7学部17学科、7研究科12専攻を擁する"
    },
    {
     "text": "在白金與橫濱2個校區設有7個學部17個學科、7個研究科12個專攻",
     "state": "translated",
     "quote": "白金と横浜の2キャンパスに7学部17学科、7研究科12専攻を擁する"
    },
    {
     "text": "設立日期：1999年3月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：1999年3月19日"
    },
    {
     "text": "資本金：11億3,478萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11億3,478万円"
    },
    {
     "text": "不在全校同步導入，而是在需求較高的部門實施1〜2個月的試用運行",
     "state": "translated",
     "quote": "全学へ一斉導入するのではなく、ニーズの高い部署で1〜2ヶ月のお試し運用を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "明治学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:23:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000077654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260900-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222096,
   "anchor": "n3222096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222096",
   "title": "以「トビラフォン Cloud」為基礎的J:COM專用服務「J:COM BUSINESS クラウドPBX」將於2026年11月30日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トビラシステムズ株式会社（總公司：愛知縣名古屋市，證券代碼：4441）宣布，以其提供的雲端PBX服務「トビラフォン Cloud」為基礎的J:COM專用服務「J:COM BUSINESS クラウドPBX powered by トビラシステムズ」，將自2026年11月30日起由JCOM株式会社開始提供。該服務採用KDDI線路，擴大可持續使用0AB-J號碼的服務區域。透過一站式提供電話、行動裝置、PC等通訊基礎設施，協助中小企業提升業務效率並實現多元工作型態。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，自2026年11月30日起由JCOM株式会社...開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日よりJCOM株式会社...で取り扱い開始されることをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4441（東京證券交易所標準市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4441（東証スタンダード市場）"
    },
    {
     "text": "設立：1995年1月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年1月18日"
    },
    {
     "text": "設立：2006年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年12月1日"
    },
    {
     "text": "每月約有1,500萬人使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています。"
    },
    {
     "text": "自2025年起與トビラシステムズ合作，並提供「トビラフォン Cloud」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年からはトビラシステムズと連携し、「トビラフォン Cloud」を取り扱うとともに"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月8日（星期四）14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月8日（木）14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月26日（星期四）14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月26日（木）14:00～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "トビラシステムズ株式会社",
    "JCOM株式会社",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:21:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000034282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260901-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222097,
   "anchor": "n3222097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222097",
   "title": "建立可直接接觸非洲人口最多國家奈及利亞STEM人才的體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wecrin於2026年8月與奈及利亞聯邦共和國尼日州資訊科技與數位經濟局（NSITDEA）簽署MOU，建立STEM人才發掘、培育及企業媒合體制。NSITDEA負責推薦州內STEM人才，Wecrin則負責評估、OJT及與國內外企業媒合。以曾與Mastercard、Huawei、AWS、Cisco等合作的該州為基礎，向日本企業提出3種人才運用方式：跨境遠距人才、進軍非洲時的當地團隊，以及在日本直接聘用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月，與奈及利亞聯邦共和國尼日州資訊科技與數位經濟局（Niger State Information Technology and Digital Economy Agency，以下簡稱NSITDEA）簽署MOU。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月、ナイジェリア連邦共和国ナイジャ州の情報技術・デジタル経済庁（Niger State Information Technology and Digital Economy Agency、以下NSITDEA）とMOUを締結しました。"
    },
    {
     "text": "透過至今投資約100家非洲新創企業，我們深刻感受到",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで約100社のアフリカスタートアップへの投資を通じて感じてきたのは"
    },
    {
     "text": "評估的項目如下3點。",
     "state": "translated",
     "quote": "評価したのは次の3点です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wecrin",
    "ナイジャ州情報技術・デジタル経済庁（NSITDEA）",
    "Mastercard",
    "Huawei",
    "AWS",
    "Cisco",
    "日本アフリカ産業共創イニシアティブ（JACCI）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:21:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260904-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222098,
   "anchor": "n3222098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222098",
   "title": "從客房感受大阪街景。「HOTEL GEOMETIQ Osaka Umeda, an Ascend Collection Hotel」客房藝術企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペース負責由チョイスホテルズインターナショナル推出的「アセンド コレクションホテル」品牌日本第2家分店「HOTEL GEOMETIQ Osaka Umeda, an Ascend Collection Hotel」（營運：株式会社グリーンズ）的客房藝術指導。透過株式会社タグボート合作，選出與大阪淵源深厚的久保沙絵子女士共10種藝術作品，並布置於全132間客房及電梯大廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "布置於全132間客房及電梯大廳",
     "state": "translated",
     "quote": "全132室の客室およびエレベーターホールに展開することで"
    },
    {
     "text": "選出與飯店整體風格相協調的全10件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルの世界観と調和する全10作品を選定"
    },
    {
     "text": "該飯店作為日本第2家分店開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "日本2号店として開業した同ホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペース",
    "株式会社グリーンズ",
    "チョイスホテルズインターナショナル",
    "株式会社タグボート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:21:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000046255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260905-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222101,
   "anchor": "n3222101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222101",
   "title": "因應工廠DX與監控系統升級需求！全新推出「上下2面／3面多螢幕支架」，以節省空間的方式實現多畫面監控",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エス・ディ・エス株式会社全新推出可因應工廠DX與監控系統升級需求、採省空間設計的「上下多螢幕支架」（上下2面款「MD-H2-30S」、上下3面款「MD-H3-20S」）。採用720mm角、厚度55mm的薄型底座，節省空間，並可用於多畫面監控環境及視訊牆建置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安裝面積為720mm×720ｍｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "設置面積は720mm×720ｍｍ"
    },
    {
     "text": "底座厚度控制在55mm，採用薄型設計",
     "state": "translated",
     "quote": "ベース部の厚みを55mmに抑えた薄型設計"
    },
    {
     "text": "最上方視點高度：2面款〜1,800mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最上部アイポイントは2面モデルで〜1,800mm"
    },
    {
     "text": "3面款〜2,200mm",
     "state": "translated",
     "quote": "3面モデルで〜2,200mm"
    },
    {
     "text": "支援傾斜調整（-2°〜2°）",
     "state": "translated",
     "quote": "チルト調整（-2°〜2°）に対応"
    },
    {
     "text": "121,000日圓（未稅110,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "121,000円（税抜110,000円）"
    },
    {
     "text": "143,000日圓（未稅130,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "143,000円（税抜130,000円）"
    },
    {
     "text": "W720 × H1,850 × D720 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W720 × H1,850 × D720 mm"
    },
    {
     "text": "W720 × H2,250 × D720 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W720 × H2,250 × D720 mm"
    },
    {
     "text": "37kg",
     "state": "translated",
     "quote": "37kg"
    },
    {
     "text": "43kg",
     "state": "translated",
     "quote": "43kg"
    },
    {
     "text": "32～55吋",
     "state": "translated",
     "quote": "32～55インチ"
    },
    {
     "text": "32～43（50）吋",
     "state": "translated",
     "quote": "32～43（50）インチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "エス・ディ・エス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260910-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222100,
   "anchor": "n3222100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222100",
   "title": "ディリーバ參與的NEDO專案成果，榮獲「CEATEC AWARD 2026」創新獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在NEDO及経済産業省推動的生成式AI開發專案「GENIAC」中，由ディリーバ（Direava株式会社，代表董事：竹内優志）負責研究開發的「外科手術支援用視覺與語言整合型AI基礎模型」，榮獲「CEATEC AWARD 2026」創新獎。這項成果是日本國內首個專攻外科的生成式AI基礎模型（Surgical VLM），可分析內視鏡手術影像，理解並以語言描述手術區域的結構；在大學醫院進行的即時實證中，達到84.7%的解剖學正確性及82.9%的臨床實用性。預測2040年將短缺約5000名負責癌症手術的醫師，該模型旨在為解決外科醫師不足及地區、經驗差異做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "解剖學正確性84.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "解剖学的正確性84.7％"
    },
    {
     "text": "臨床實用性82.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "臨床的有用性82.9％"
    },
    {
     "text": "自2025年8月起進行研究開發",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月から研究開発を実施"
    },
    {
     "text": "「CEATEC 2026」將於2026年10月13日至10月16日在幕張展覽館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日から10月16日まで、幕張メッセで開催される「CEATEC 2026」"
    },
    {
     "text": "預測2040年將短缺約5000名負責癌症手術的醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年にはがん手術を担う医師が約5000人不足すると予測され"
    },
    {
     "text": "消化器外科醫師在未來20年將減少約一半",
     "state": "translated",
     "quote": "消化器外科医は今後20年で約半減"
    },
    {
     "text": "NEDO於2026年6月公布採用結果",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月にNEDOが採択を発表した"
    },
    {
     "text": "建立由外科專科醫師以5個階段進行評估的架構",
     "state": "translated",
     "quote": "外科専門医が5段階で評価する枠組みを整備"
    },
    {
     "text": "事業期間：2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "事業期間：2025年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "Direava株式会社",
    "ディリーバ",
    "経済産業省",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260909-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222099,
   "anchor": "n3222099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222099",
   "title": "【JAF秋田】JAF攤位參展in秋田NEXT汽車展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF秋田支部將於2026年10月17日（週六）～18日（週日）在秋田縣立中央公園天空巨蛋舉辦的「秋田NEXT汽車展2026」設置攤位。活動內容包括免費核發附有兒童照片的「兒童安全駕照」、展示大型越野車，以及兒童道路救援服務檢定等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月17日（週六）～18日（週日）為期2天舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）～18日（日）の2日間にわたり開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）～18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）～18日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）～18日（週日）10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）～18日（日）10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "為期2天舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたり開催される"
    },
    {
     "text": "每2年舉辦一次的汽車展",
     "state": "translated",
     "quote": "2年に一度開催されるモーターショーです"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）",
    "JAF秋田支部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007665.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260907-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222102,
   "anchor": "n3222102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222102",
   "title": "確定於滋賀・佐川美術館舉辦！「大卡普空展 ―魅惑世界的遊戲創作」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "卡普空（株式会社カプコン）宣布，將於2026年12月8日（週二）至2027年2月28日（週日）在滋賀県守山市的佐川美術館舉辦「大卡普空展 ―魅惑世界的遊戲創作」。除了全新展出「快打旋風」系列的4幅油畫作品，也將重新展出東京會場展出的200幅以上草圖。WEB預約票將於11月8日（週日）10時開始販售，一般票1,500日圓（現場窗口1,600日圓），大學生、高中生、專門學校及專修學校學生700日圓（現場窗口800日圓），國中生以下免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年12月8日（週二）〜2027年2月28日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年12月8日（火）〜2027年2月28日（日)"
    },
    {
     "text": "開幕前1個月，自11月8日（週日）10時起開始販售「WEB預約票」。",
     "state": "translated",
     "quote": "開幕1か月前、11月8日（日）の10時より、『WEB予約チケット』の販売を開始します。"
    },
    {
     "text": "一般票 ￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 ￥1,500"
    },
    {
     "text": "一般票 ￥1,500 ￥1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 ￥1,500 ￥1,600"
    },
    {
     "text": "大學生、高中生、專門學校及專修學校學生 ￥700",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生・高校生 専門・専修学校生 ￥700"
    },
    {
     "text": "大學生、高中生、專門學校及專修學校學生 ￥700 ￥800",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生・高校生 専門・専修学校生 ￥700 ￥800"
    },
    {
     "text": "全新追加「快打旋風」系列的4幅油畫作品",
     "state": "translated",
     "quote": "「ストリートファイター」シリーズの油絵アート4点を新たに追加"
    },
    {
     "text": "重新展出僅於東京會場展出的200幅以上草圖",
     "state": "translated",
     "quote": "東京会場のみで展示を行った、200点を超えるラフスケッチ展示も再公開"
    },
    {
     "text": "WEB預約票比當日可購買的現場窗口票便宜100日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB予約チケットは、当日購入できる窓口販売チケットから100円引きとなります。"
    },
    {
     "text": "20人以上可比現場窗口票價各便宜200日圓，須以FAX預約",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様以上は窓口販売料金より各200円引き 要FAX予約"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "佐川美術館",
    "公益財団法人SGH文化スポーツ振興財団",
    "読売新聞社",
    "京都橘大学",
    "滋賀県",
    "滋賀県教育委員会",
    "守山市",
    "守山市教育委員会",
    "BBCびわ湖放送",
    "江若交通",
    "近江鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:17:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006081.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260911-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222103,
   "anchor": "n3222103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222103",
   "title": "【活動出店】ココトモファーム將參加於イオンモール Nagoya Noritake Garden舉辦的「年輪蛋糕展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココトモファーム將參加於2026年10月10日〜12日在イオンモール Nagoya Noritake Garden舉辦的「年輪蛋糕展」。將販售5款使用自家栽培稻米製成的100%米粉、無麩質米粉年輪蛋糕（2,000日圓〜3,200日圓），並透過試吃比較，推廣以米製作的年輪蛋糕魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月10日（週六）～10月12日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月10日（土）～10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～18:00（售完為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～18:00（なくなり次第終了）"
    },
    {
     "text": "參展品牌：10個品牌（含ココトモファーム）",
     "state": "translated",
     "quote": "出店ブランド：10ブランド（ココトモファームを含む）"
    },
    {
     "text": "硬式年輪蛋糕 玄米【2,400日圓（含稅）】",
     "state": "translated",
     "quote": "ハードバウム玄米【2,400円（税込）】"
    },
    {
     "text": "軟式年輪蛋糕 白米【2,000日圓（含稅）】",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトバウム白米【2,000円（税込）】"
    },
    {
     "text": "硬式年輪蛋糕布朗尼【2,400日圓（含稅）】",
     "state": "translated",
     "quote": "ハードバウムブラウニー【2,400円（税込）】"
    },
    {
     "text": "奢華年輪蛋糕 翅膀草莓【3,000日圓（含稅）】",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢バウム ウイングいちご【3,000円（税込）】"
    },
    {
     "text": "酥脆草莓年輪蛋糕【3,200日圓（含稅）】",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスピーバウム苺【3,200円（税込）】"
    },
    {
     "text": "以自家栽培稻米製成的100%生米粉烘烤而成",
     "state": "translated",
     "quote": "自家栽培米を100%使った生米粉で焼き上げた"
    },
    {
     "text": "創業：2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2019年"
    },
    {
     "text": "電話：0568-54-4717",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0568-54-4717"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココトモファーム",
    "イオンモール Nagoya Noritake Garden",
    "おおぐちSAKURA農園",
    "株式会社ネットアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:15:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000089314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260913-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222104,
   "anchor": "n3222104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222104",
   "title": "【公益財団法人 福盛財団】開始招募獎學金申請者 ～支持希望就讀補習班的兒童～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人福盛財団開始招募獎學金申請者，對象為2027年4月將升上小學4～6年級、希望就讀補習班的兒童。申請條件為全家人的總所得每年750萬日圓以下，每年提供10萬日圓給約30名學生。申請截止日期為11月底。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與符合資格的兒童共同生活、維持生計的全體家人，其所得總額每年須為750萬日圓以下",
     "state": "translated",
     "quote": "対象の児童と同一生計の家族全員の所得金額の合計が年750万円以下であること"
    },
    {
     "text": "每年提供10萬日圓作為就讀補習班的費用",
     "state": "translated",
     "quote": "学習塾への通塾の費用として年10万円を支給いたします"
    },
    {
     "text": "招募人數約30名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数は30名程度"
    },
    {
     "text": "申請截止日期為11月底（以送達為準）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募の締め切りは11月末日（必着）まで"
    },
    {
     "text": "2027年4月將升上小學4～6年級、希望就讀補習班的兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に小学4～6年生となる学習塾への通塾を希望する児童"
    },
    {
     "text": "大學在學期間，19歲創業",
     "state": "translated",
     "quote": "大学在学中、19歳で起業"
    },
    {
     "text": "1996年成立新教育総合研究会株式会社，並就任代表董事",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に新教育総合研究会株式会社を設立し、代表取締役に就任"
    },
    {
     "text": "於2024年7月成立一般財團法人福盛財団",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に一般財団法人福盛財団を設立しました"
    },
    {
     "text": "於2025年5月29日獲認定為公益財團法人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月29日に公益財団法人としての認定を受け"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 福盛財団",
    "新教育総合研究会株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:15:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152801.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222105,
   "anchor": "n3222105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3222105",
   "title": "株式会社MUDANI開幕整棟出租住宿設施「MOTOMOU」，將屋齡超過120年的京都町家改建再生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUDANIは、築120年を超える京町家を再生した一棟貸しの宿「MOTOMOU（モトムー）」を、2026年10月1日に京都市下京区堅田町にオープンする。漆器店として使用されていた建物の歴史を継承し、土壁や柱、梁などの古材を再活用。1階に和室・リビング・キッチン・浴室、2階に寝室・シャワールーム・縁側を配置し、定員6名、1泊18万円〜（4名利用時）で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將屋齡超過120年的京都町家改建再生的整棟出租住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "築120年を超える京町家を再生した一棟貸しの宿"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（週四），於京都市下京區堅田町",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）、京都市下京区堅田町に"
    },
    {
     "text": "名額：6名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：6名"
    },
    {
     "text": "恕不接待11歲以下兒童入住",
     "state": "translated",
     "quote": "11歳以下のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております"
    },
    {
     "text": "客房・臥室：3間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室・寝室：3室"
    },
    {
     "text": "寢具：特大床1張、標準雙人床2張、日式床墊2組",
     "state": "translated",
     "quote": "寝具：キングベッド1台、セミダブル2台、和布団2組"
    },
    {
     "text": "入住／退房：15:00／11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックイン／チェックアウト：15:00／11:00"
    },
    {
     "text": "宿泊料金：1泊18万円〜（4名利用時）",
     "state": "original",
     "quote": "宿泊料金：1泊18万円〜（4名利用時）"
    },
    {
     "text": "地下鐵烏丸線「五条站」步行8分鐘（600m）",
     "state": "translated",
     "quote": "地下鉄烏丸線「五条駅」徒歩8分（600m）"
    },
    {
     "text": "京阪本線「清水五条站」：步行8分鐘（500m）",
     "state": "translated",
     "quote": "京阪本線「清水五条駅」：徒歩8分（500m）"
    },
    {
     "text": "從京都站開車9分鐘（1.9km）",
     "state": "translated",
     "quote": "京都駅から車で9分（1.9km）"
    },
    {
     "text": "電話：075-354-5426",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：075-354-5426"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUDANI",
    "MIDW（メドウ）",
    "株式会社紬",
    "株式会社園園"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:15:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000141218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260921-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221426,
   "anchor": "n3221426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221426",
   "title": "從買來穿，到自己製作、長久穿著。學習「用盡布料」服裝製作的工作坊正式開辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡縣島田市的koigoromo（コイゴロモ）自2026年10月起，將在自家工作室全新開辦「用盡布料」服裝製作工作坊。主要課程是一對一教室，教授縫製岐阜縣郡上市石徹白流傳下來的「たつけ」，也開設手拭裙、女衫改造教室。傳遞「珍惜物品的心意」，提倡長久穿著的生活方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時間：2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "開始時期：2026年10月"
    },
    {
     "text": "費用 29,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 29,150円"
    },
    {
     "text": "費用 30,690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 30,690円"
    },
    {
     "text": "費用 22,770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 22,770円"
    },
    {
     "text": "舉辦次數 2小時×4次",
     "state": "translated",
     "quote": "開催回数 2時間×4回"
    },
    {
     "text": "舉辦次數 2小時×3次",
     "state": "translated",
     "quote": "開催回数 2時間×3回"
    },
    {
     "text": "1日あたりでは約1,300トン",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたりでは約1,300トン"
    },
    {
     "text": "未經再使用、回收而遭焚化、掩埋等處理的衣物，每年約達46萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "リユース・リサイクルされず焼却・埋め立て等される衣服は年間約46万トンにのぼり"
    },
    {
     "text": "再使用、回收的比例約為42％",
     "state": "translated",
     "quote": "リユース・リサイクルされる割合は約42％"
    },
    {
     "text": "其餘58％則透過焚化等方式處理",
     "state": "translated",
     "quote": "残る58％は焼却等によって処分されています"
    },
    {
     "text": "訂定以2020年度為基準減少25％廢棄物的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "廃棄されるものを2020年度比で25％削減する目標を掲げ"
    },
    {
     "text": "相當於約130輛大型卡車的載量",
     "state": "translated",
     "quote": "大型トラック約130台分に相当します"
    },
    {
     "text": "以每月約5人使用為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月5人程度の利用を目標に"
    },
    {
     "text": "5年後，想舉辦作品展，展出學生們製作的服裝",
     "state": "translated",
     "quote": "5年後には、生徒さんたちがつくった服を集めた作品展を開いてみたいです"
    },
    {
     "text": "手拭8條、指導費",
     "state": "translated",
     "quote": "手ぬぐい8本、指導料"
    },
    {
     "text": "手拭4條、指導費",
     "state": "translated",
     "quote": "手ぬぐい4本、指導料"
    },
    {
     "text": "創業：2003年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：2003年"
    }
   ],
   "companies": [
    "koigoromo（コイゴロモ）",
    "石徹白洋品店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:14:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260185-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221427,
   "anchor": "n3221427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221427",
   "title": "【資格學校TAC】以遊戲般的方式輕鬆學習！『審計體驗工作坊』將於2026年10月17日（六）在TAC早稻田校舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社宣布，將於2026年10月17日（六）在TAC早稻田校本館免費舉辦由公認會計師宮本祥太朗講師監修的「審計體驗工作坊」。參加者可以角色扮演的形式，體驗虛構公司的財務報表審計，並以2〜4人組隊，每發現一處錯誤或不法行為即可獲得點數。不論是否曾學習過皆可參加，活動結束後也將舉辦交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2020年10月17日（六）14:00起在TAC早稻田校本館舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月17日（土）14:00よりTAC早稲田校 本館にて開催"
    },
    {
     "text": "日期時間：10月17日（六）14:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月17日（土）14:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "與團隊夥伴（2〜4人）合作",
     "state": "translated",
     "quote": "チーム（2〜4人）の仲間と協力しながら"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "〒169-0071 東京都新宿區戶塚町1-101-16 早稻田校大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒169-0071 東京都新宿区戸塚町1-101-16 早稲田校ビル"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:14:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002971.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260188-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221428,
   "anchor": "n3221428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221428",
   "title": "【IllFonic】『ハロウィン ザ・ゲーム』DLC第1弾を10月28日（水）より配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "IllFonic社は、非対称ステルスホラーゲーム『ハロウィン ザ・ゲーム』のDLC第1弾を10月28日（水）より配信開始。新マップ「タワー・ファーム」の無料追加をはじめ、マイケル・マイヤーズの新スキン2種（9.99ドル）や市民キャラクターパック（9.99ドル）、ハロウィン限定コスチュームパック（9.99ドル、全14種・42カラー）などを提供。Trancas International Films、MIRAMAXとライセンス契約済み。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月28日（三）起推出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）より配信"
    },
    {
     "text": "DLC：麥可・邁爾斯造型2款 — 每款 9.99美元",
     "state": "translated",
     "quote": "DLC：マイケル・マイヤーズ スキン2種 — 各 9.99ドル"
    },
    {
     "text": "DLC：市民角色包 — 9.99美元（2人組合）",
     "state": "translated",
     "quote": "DLC：市民キャラクターパック — 9.99ドル（2人セット）"
    },
    {
     "text": "DLC：市民服裝包1 — 9.99美元（組合）",
     "state": "translated",
     "quote": "DLC：市民コスチュームパック1 — 9.99ドル（セット）"
    },
    {
     "text": "萬聖節限定造型（共14種：每1個角色有1種，提供42種配色）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィン限定スキン（全14種類：1キャラにつき1種、42カラーを用意）"
    },
    {
     "text": "共14種：每1個角色有1種，提供42種配色",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種類：1キャラにつき1種、42カラーを用意"
    },
    {
     "text": "新增2名市民角色",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな市民キャラクター2人"
    },
    {
     "text": "預計在1年間陸續推出各種追加內容",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間にわたってさまざまな追加コンテンツの配信を予定"
    },
    {
     "text": "累計銷售額超過2億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億ドル超の売上"
    },
    {
     "text": "擁有超過2,000萬名玩家的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万人以上のプレイヤーを有する実績"
    },
    {
     "text": "分級：適合18歲以上對象",
     "state": "translated",
     "quote": "レーティング 18歳以上対象"
    },
    {
     "text": "2007年成立的獨立遊戲開發公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に設立された独立系ゲーム開発会社"
    },
    {
     "text": "2010年成立的概念設計工作室兼發行商",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年設立のコンセプトデザインスタジオ兼パブリッシャー"
    }
   ],
   "companies": [
    "IllFonic, LLC",
    "Trancas International Films, Inc.",
    "MIRAMAX",
    "Gun Interactive",
    "Gun Media Holdings, Inc.",
    "Compass International Pictures",
    "Further Front"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:13:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000083061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260187-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221429,
   "anchor": "n3221429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221429",
   "title": "Lynx リンクス Zero magic II 零魔法 2 挖起桿 發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンクス推出專為50碼內短切球設計的挖起桿「Zero magic II（ゼロマジック 2）」。採用反彈角0度、香草底部、34英吋設計，是比能以推桿揮桿方式擊球的切擊桿更容易使用的挖起桿。推出48度、52度、56度3種款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是為了避免在50碼內短切球時打厚或打薄，並確實將球打近旗桿而開發的球桿。",
     "state": "translated",
     "quote": "50ヤード以内のアプローチでザックリやトップを無くし確実にピンに寄せるために開発されたクラブです。"
    },
    {
     "text": "仰角：48度",
     "state": "translated",
     "quote": "ロフト：48度"
    },
    {
     "text": "仰角：52度",
     "state": "translated",
     "quote": "ロフト：52度"
    },
    {
     "text": "仰角：58度",
     "state": "translated",
     "quote": "ロフト：58度"
    },
    {
     "text": "將反彈角設為零度，讓桿頭順暢滑過。",
     "state": "translated",
     "quote": "バウンス角をゼロ度にすることでヘッドがスムースに滑ってくれます。"
    },
    {
     "text": "為了方便以推桿方式揮桿，採用與一般推桿相同的34英吋長度。",
     "state": "translated",
     "quote": "パッティングのストロークがしやすいように一般的なパターと同じ長さの34インチです。"
    },
    {
     "text": "球桿重量：約480g",
     "state": "translated",
     "quote": "クラブ重量：約480g"
    },
    {
     "text": "桿頭材質：431 不鏽鋼",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッド素材: 431 ステンレス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクス",
    "Lynx リンクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:13:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000084452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260186-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221430,
   "anchor": "n3221430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221430",
   "title": "渡辺パイプ連續2年冠名贊助田徑混合項目大賽「10&7 Championships」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渡辺パイプ株式会社宣布，將連續2年冠名贊助田徑混合項目大賽「10&7 Championships」，今年賽事將於2026年10月10日、11日在ネッツえがおフィールド（山形縣山形市）舉行。該公司於2018年成立田徑隊，致力於支持體育活動，認同本大賽創造競賽機會、培育地方與下一代的理念，因此將持續提供支持。大賽首日10日也將舉辦參與型活動「大家一起接起107m的管子！～為選手送上加油聲～」，讓到場者在管子上寫下加油訊息，並將管子接起來，目標全長107m。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（六）・11日（日）在ネッツえがおフィールド（山形縣山形市）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）に、ネッツえがおフィールド（山形県山形市）で開催される"
    },
    {
     "text": "呼應大會名稱「10&7」，目標完成全長107m",
     "state": "translated",
     "quote": "大会名の「10&7」にちなみ、全長107mの完成を目指します"
    },
    {
     "text": "在此通知，將比照去年連續2年冠名贊助",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年に続き2年連続で冠協賛することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "渡辺パイプ於2018年成立田徑隊",
     "state": "translated",
     "quote": "渡辺パイプは、2018年に陸上部を創設し"
    },
    {
     "text": "男子十項全能、女子七項全能賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "男子十種競技・女子七種競技の大会です"
    },
    {
     "text": "在第2屆本次大會中也將持續提供支持",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回となる本大会においても継続して支援することで"
    }
   ],
   "companies": [
    "渡辺パイプ株式会社",
    "公益社団法人日本ラクロス協会",
    "一般社団法人大学スポーツ協会（UNIVAS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:13:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000046508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260189-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221431,
   "anchor": "n3221431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221431",
   "title": "傳遞糖果鐵盒與餅乾魅力的「TIN COOKIES」首度攜手迎來30週年的名店合作，並舉辦鐵盒製作幕後展覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "傳遞糖果鐵盒與餅乾魅力的「TIN COOKIES」（營運：大阪製罐株式会社）將自2026年10月14日起舉辦首波合作企劃『クッキーフレンズ vol.1』。首度與今年9月迎來開幕30週年的千葉縣八千代市人氣糕點店「TamaMille」合作，販售限定餅乾鐵盒。同時也將在2F、3F的「one room gallery」舉辦『新鐵盒發表會＆親手感受糖果鐵盒展』，這是一場為持續面臨嚴峻處境的西式甜點業界注入活力、為期6天的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年9月迎來開幕30週年的千葉縣八千代市人氣糕點店",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月にオープン30周年を迎えた千葉県八千代市の人気パティスリー"
    },
    {
     "text": "充滿愛與講究的6天。",
     "state": "translated",
     "quote": "愛とこだわりが詰まった6日間です。"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月14日（三）～10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年10月14日（水）～ 10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月13日（二）～10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年10月13日（火）～ 10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "東京都杉並區西荻北4-1-16 KITAYON KADO",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都杉並区西荻北4-1-16 KITAYON KADO"
    },
    {
     "text": "〒578-0941大阪府東大阪市岩田町2丁目3番28號",
     "state": "translated",
     "quote": "〒578-0941大阪府東大阪市岩田町2 丁目3 番28 号"
    },
    {
     "text": "TEL：06-6723-5545",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6723-5545"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪製罐株式会社",
    "TIN COOKIES",
    "Pâtisserie TamaMille（パティスリー・タマミィーユ）",
    "TamaMille"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:12:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000045013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221432,
   "anchor": "n3221432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221432",
   "title": "改變「務農無法糊口」的現況。高收益小農培育計畫啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノーティスト（愛知縣豐田市，代表董事：松本直之）為了解決「務農無法糊口」這項社會課題，啟動了實際學習高收益小規模農業經營的「高收益小農培育計畫」。該計畫將收穫訂閱制農園「はたけビュッフェ」的經營模式系統化，透過為期半年的實作培訓，學習的不只是栽培技術，還包括收益模式設計、招攬顧客及經營判斷。2026年6月，總計4名曾任公司職員及IT企業員工的學員，作為第1期研修生開始培訓。除了支援個人獨立經營，也著眼於企業人才培育及進軍農業的運用，並以拓展至全國為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月，總計4名曾任公司職員及IT企業員工的學員，作為第1期研修生開始培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には元会社員とIT企業社員の計4名が第1期研修生として研修を開始"
    },
    {
     "text": "1名曾任公司職員及3名IT企業員工，總計4名學員作為第1期研修生，投入這項實作循環",
     "state": "translated",
     "quote": "元会社員1名とIT企業社員3名、計4名が第1期研修生として、この実践サイクルに取り組んでいます"
    },
    {
     "text": "透過為期半年的實作培訓，學習收益模式設計、招攬顧客、服務打造及經營判斷",
     "state": "translated",
     "quote": "収益モデルの設計、集客、サービスづくり、経営判断までを半年間の実践研修で学びます"
    },
    {
     "text": "務農20年以上，經營「松本自然農園」",
     "state": "translated",
     "quote": "農業歴20年以上「松本自然農園」運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノーティスト",
    "松本自然農園",
    "はたけビュッフェ",
    "一般社団法人 次代の農と食をつくる会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:11:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000139123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260196-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221433,
   "anchor": "n3221433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221433",
   "title": "LF Japan Community Day 2026 Fukuoka 舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Linux Foundation Japan宣布，將於2026年11月5日在福岡・天神舉辦開放原始碼社群交流活動「LF Japan Community Day 2026 Fukuoka」。活動由LF Japan布道師企劃及營運，涵蓋雲端／AI／FinOps、OSS治理／OSPO、汽車／嵌入式、區塊鏈、安全、金融開放原始碼等廣泛主題。繼上次在大阪舉辦後，本次將於福岡舉行，也安排九州當地企業及組織進行專題分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年11月5日（星期四），全天活動",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 : 2026年11月5日 (木) 終日イベント"
    },
    {
     "text": "報名截止 10月30日 23:59PM",
     "state": "translated",
     "quote": "登録締切 10月30日 23:59PM"
    },
    {
     "text": "THE KEGO CLUB By Happo-en（福岡市中央區天神2丁目2-20 | Google Map）",
     "state": "translated",
     "quote": "THE KEGO CLUB By Happo-en (福岡市中央区天神2丁目2-20 | Google Map)"
    },
    {
     "text": "10:00 - 10:10 開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 - 10:10 オープニング"
    },
    {
     "text": "17:00 - 19:00 交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00 - 19:00 懇親会"
    }
   ],
   "companies": [
    "Linux Foundation",
    "The Linux Foundation Japan",
    "株式会社ヌーラボ",
    "本田技研工業株式会社",
    "日産自動車株式会社",
    "株式会社ソシオネクスト",
    "サイバートラスト株式会社",
    "NTT株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "株式会社日立製作所",
    "株式会社エクサウィザーズ",
    "株式会社メルカリ",
    "ルネサス エレクトロニクス株式会社",
    "Happo-en"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:11:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260197-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221434,
   "anchor": "n3221434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221434",
   "title": "UMU獲採用為線上回饋培訓「U-ZERO Three」的學習平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユームテクノロジージャパン宣布，AI活用學習平台「UMU」獲採用為株式会社U-ZERO所提供的線上回饋培訓「U-ZERO Three」之學習平台。「U-ZERO Three」自2026年10月6日起開始提供，即使在多據點及輪班工作環境中，也能實現3人1組的團隊學習。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「U-ZERO Three」將自2026年10月6日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「U-ZERO Three」は、2026年10月6日より提供が開始されます。"
    },
    {
     "text": "由職場成員3人組成1組，透過觀看課程影片、對話及角色扮演，提升實踐回饋的能力",
     "state": "translated",
     "quote": "職場のメンバー3名で1組をつくり、講義動画の視聴・対話・ロールプレイを通じてフィードバックの実践力を高める"
    },
    {
     "text": "截至目前，遍及全球203個國家與地區，超過100萬家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "現在に至るまで世界203の国と地域で100万社以上"
    },
    {
     "text": "在日本導入企業超過28,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では28,000社以上に導入されている"
    },
    {
     "text": "作為一家源自矽谷的企業，於2015年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "シリコンバレー発の企業として2015年に設立され"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年2月9日"
    },
    {
     "text": "株式会社U-ZERO於2024年創立，是一家源自日本的AI新創公司，整合性地支援員工投入度改革。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社U-ZEROは、従業員エンゲージメント改革を統合的に支援する日本発のAIスタートアップとして2024年に創設されました。"
    },
    {
     "text": "將蓋洛普調查中的日本員工投入度分數，從2024年的6％提升至2030年的10％",
     "state": "translated",
     "quote": "ギャラップ社の調査における日本のエンゲージメントスコアを2024年の6％から2030年までに10％へ"
    },
    {
     "text": "從2024年的6％提升至2030年的10％",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の6％から2030年までに10％へ"
    },
    {
     "text": "並以未來提升至全球平均的23％為使命",
     "state": "translated",
     "quote": "将来的には世界平均の23％へ引き上げることをミッションとしています"
    },
    {
     "text": "涵蓋數千名至1萬人規模的全公司推展，以及掌握各組織的進度",
     "state": "translated",
     "quote": "数千名から1万人規模におよぶ全社展開・組織別の進捗把握まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "株式会社U-ZERO",
    "UMU"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000086740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260198-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221450,
   "anchor": "n3221450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221450",
   "title": "以火焰為主題的新人Vsinger「燎火ジア」，10月10日出道。出道曲「燎原の火」於同日發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AKKA-Musicが運営するVsinger・Vtuberプロダクション「リズプロ（Rhythm-Garden Project）」が、炎をモチーフにした新人Vsinger「燎火ジア（かがりび じあ）」を2026年10月10日にデビューさせると発表。同日に1st Single「燎原の火」を配信リリースし、19時より公式YouTubeチャンネルでMusic Videoをプレミア公開する。さらに10月25日には1st EP「燎 ～KAGARIBI～」をリリースし、同日開催の同人即売会「M3-2026秋」にてCDを初頒布する。キャラクターデザインはイラストレーター・梅之シイが担当。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，將於2026年10月10日（星期六）出道。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）にデビューすることをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "公開日期與時間：2026年10月10日（星期六）19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日時：2026年10月10日（土）19:00"
    },
    {
     "text": "數位發行，共收錄6首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル配信全6曲収録"
    },
    {
     "text": "（僅CD版加收1首加值曲）",
     "state": "translated",
     "quote": "（CD版のみボーナストラック1曲追加）"
    },
    {
     "text": "CD價格：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "CD価格：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "攤位：I-15a",
     "state": "translated",
     "quote": "スペース：I-15a"
    },
    {
     "text": "會場：東京流通中心（TRC）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：東京流通センター（TRC）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AKKA-Music",
    "リズプロ",
    "Rhythm-Garden Project",
    "燎火ジア",
    "梅之シイ",
    "春日章宏"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000135353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221449,
   "anchor": "n3221449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221449",
   "title": "因應AI引發的接連Web非法存取。Red Box CDN強化免費WAF，支援「IP信譽評分」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社レッドボックス強化了其按月定額提供的CDN服務「エッジキャッシュCDN」免費搭載的WAF（Web應用程式防火牆）安全功能，支援透過AI即時分析偵測非法存取來源，並逐步封鎖的「IP信譽評分」。除了WAF本身，新導入時也免費提供為期2週的偵測狀況監控，以及降低誤判的個別調校，實現邊緣端的多層防護。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "レッドボックス自2019年起，便在エッジキャッシュCDN的所有方案中免費提供WAF。",
     "state": "translated",
     "quote": "レッドボックスでは2019年から、エッジキャッシュCDNの全プランでWAFを無料提供しています。"
    },
    {
     "text": "尤其在2026年9月，汽車共享、鐵路、EC網站、Web服務、公共機構等各行各業，接連公布非法存取及資訊外洩事件。",
     "state": "translated",
     "quote": "特に2026年9月には、カーシェア、鉄道、ECサイト、Webサービス、公共機関など、業種を問わず不正アクセスや情報漏えいに関する公表が相次ぎました。"
    },
    {
     "text": "對於新導入WAF的客戶，導入後2週內將由レッドボックス方面監控WAF的偵測狀況。",
     "state": "translated",
     "quote": "新規にWAFを導入するお客様については、導入後2週間、WAFの検知状況をレッドボックス側でモニタリングします。"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6431-0076",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号： 03-6431-0076"
    },
    {
     "text": "總公司所在地：〒151-0051 東京都澀谷區千駄ケ谷3丁目51-10",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地： 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ケ谷3丁目51-10"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社レッドボックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000021253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221448,
   "anchor": "n3221448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221448",
   "title": "植物観察家・鈴木純の「植物観察絵本」第3弾『ふゆめのやくそく』10月8日（木）発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブロンズ新社は、植物観察家・鈴木純の「植物観察絵本」シリーズ第3弾『ふゆめのやくそく』（鈴木純 文・写真）を2026年10月8日（木）に発売すると発表した。定価1,760円（税込）、32ページの本書は、冬の木に残る葉痕（ようこん）と冬芽「ふゆめ」が顔のように見える不思議を紹介する写真絵本で、『シロツメクサはともだち』（2024年刊）、『たねはいのちのおわりとはじまり』（2025年刊）に続くシリーズ完結作。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "『ふゆめのやくそく』（鈴木純 文・写真）を2026年10月8日（木）に全国の書店で発売します。",
     "state": "original",
     "quote": "『ふゆめのやくそく』（鈴木純 文・写真）を2026年10月8日（木）に全国の書店で発売します。"
    },
    {
     "text": "・定價：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "・開本尺寸：257×205mm 精裝",
     "state": "translated",
     "quote": "・判型：257×205mm 上製"
    },
    {
     "text": "・頁數：32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "・頁数：32ページ"
    },
    {
     "text": "東京農業大学で180種の樹木を覚える授業を受け",
     "state": "original",
     "quote": "東京農業大学で180種の樹木を覚える授業を受け"
    },
    {
     "text": "一邊觀察蒲公英、向日葵等64種種子與新芽",
     "state": "translated",
     "quote": "タンポポやヒマワリなど、64種類のたねや芽生えを観察しながら"
    },
    {
     "text": "「種花並仔細觀察（全5卷）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「花をそだててじーっとかんさつ（全5巻）」"
    },
    {
     "text": "（2024年出版）／定價：1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2024年刊）／定価：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3498-3272",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3498-3272"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロンズ新社",
    "雷鳥社",
    "ほるぷ出版",
    "小学館",
    "アノニマ・スタジオ",
    "NHK",
    "東京農業大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000054216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221447,
   "anchor": "n3221447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221447",
   "title": "業界首創（※1），「專為50歲以上維修技師打造」的轉職支援服務「カーワクシニア」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アプティ於2026年9月8日開始提供業界首創、專為50歲以上汽車維修技師打造的轉職支援服務「カーワクシニア」。運用全日本約3.5萬家維修廠的網絡，提供正職、派遣、短期工作、副業等多元工作方式。求職者可免費使用，招募企業則採成功報酬制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日期：2026年9月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "開始日： 2026年9月8日"
    },
    {
     "text": "與全日本3.5萬家以上的汽車維修廠有交易往來。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の自動車整備工場3.5万店以上との取引があります。"
    },
    {
     "text": "「65歲以上就業者人數」已連續22年刷新歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "「65歳以上の就業者数」は22年連続で過去最多を更新し続けており"
    },
    {
     "text": "資本額 3億8,000萬日圓（含關係企業）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億8,000万円（関連会社含む）"
    },
    {
     "text": "員工人數 230名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 230名"
    },
    {
     "text": "創立 2009年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 2009年2月"
    },
    {
     "text": "本公司提供4項轉職與求職服務，協助使用者依年齡、職種等條件，找到符合期望的工作。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、年齢や職種などに応じて希望に合った仕事を見つけられるよう、4つの転職・求人サービスを展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプティ",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000026929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221446,
   "anchor": "n3221446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221446",
   "title": "【超過約50頁】公開《一人人事教科書》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン公開《一人人事教科書》，提供給由少數人負責招募的「一人人事」，整理招募業務的分類、效率化及運用外部資源的思路。這份超過約50頁的資料，根據招募支援服務「Recboo」的實務經驗，分4章說明業務盤點方法及委外判斷基準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "招募負責人僅有1名，且兼任勞務或總務工作",
     "state": "translated",
     "quote": "採用担当が1名のみ、労務や総務と兼務している"
    },
    {
     "text": "涵蓋行銷、業務、客戶成功及行政4種職能",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング・営業・カスタマーサクセス・事務の4つの役割が含まれており"
    },
    {
     "text": "本資料分為以下4個章節",
     "state": "translated",
     "quote": "本資料では、以下4つの章から"
    },
    {
     "text": "受招募支援的企業中，有70%達成IPO／M&A／轉虧為盈／提高估值。",
     "state": "translated",
     "quote": "採用支援先の70%がIPO/M&A/黒字化/アップラウンドを達成しております。"
    },
    {
     "text": "累計支援40家已募資的新創企業，其中70%達成提高估值／IPO／M&A／轉虧為盈",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40社調達済みスタートアップを支援後、70%の割合でアップラウンド/IPO/M&A/黒字化を達成"
    },
    {
     "text": "合作VC超過70家，專注於新創支援",
     "state": "translated",
     "quote": "提携VC70社以上。スタートアップ支援に特化"
    },
    {
     "text": "設立日期：2022年3月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2022年3月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "エアトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221445,
   "anchor": "n3221445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221445",
   "title": "商品資料整合平台「EBISU PIM」推出4項新功能，包含商品代碼自動編號等，降低商品資訊管理的作業負擔",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターファクトリー開始為商品資料整合平台「EBISU PIM」提供4項新功能：商品代碼自動編號、批次資料編輯、CSV輸出範本／依類別匯出，以及雙重驗證。透過「整理」、「活用」、「守護」3個步驟，致力於減輕商品資訊管理的作業負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始提供「自動編號」、「批次資料編輯」、「CSV輸出範本／依類別匯出」、「雙重驗證」4項功能",
     "state": "translated",
     "quote": "「自動採番」「一括データ編集」「CSV出力テンプレート/カテゴリ別エクスポート」「二段階認証」の4つの機能を提供開始"
    },
    {
     "text": "東證成長市場，證券代碼：4057",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース、証券コード：4057"
    },
    {
     "text": "資本額：435,678,046 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：435,678,046 円"
    },
    {
     "text": "設立：2003年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年6月"
    },
    {
     "text": "將商品資訊管理分為「整理」、「活用」、「守護」3個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "商品情報管理を「整える」「活用する」「守る」の3ステップで捉え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000002174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221444,
   "anchor": "n3221444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221444",
   "title": "［獨家報告Vol.52］企業PPA經濟效益評估，90.1%受訪者表示「需要業界共通標準化」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際航業株式会社公布一項實況調查結果，調查對象為111名參與企業PPA經濟效益評估的從業人員，任職企業員工人數均達1,000名以上。90.1%的受訪者認為有必要建立業界共通的標準評估方法與架構，93.7%曾因評估方法不一而經歷公司內部決策延遲或暫緩，90.9%希望使用能將多個據點、多種電源的估價標準化及自動化的工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "111名實際參與企業PPA（含異地PPA）經濟效益評估的人士",
     "state": "translated",
     "quote": "コーポレートPPA（オフサイトPPAを含む）の経済性評価の実務に関与している方111名"
    },
    {
     "text": "「非常同意」占39.6%，「稍微同意」占50.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常にそう思う」が39.6%、「ややそう思う」が50.5%"
    },
    {
     "text": "「有很多次」占27.0%，「有幾次」占58.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「何度もある」が27.0%、「数回ある」が58.6%"
    },
    {
     "text": "「有充分記載」占25.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「十分に記載されている」が25.2%"
    },
    {
     "text": "「非常同意」占41.4%，「稍微同意」占49.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常にそう思う」が41.4%、「ややそう思う」が49.5%"
    },
    {
     "text": "「使用外部專用工具或服務」占52.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「外部の専用ツール・サービスを利用している」が52.3%"
    },
    {
     "text": "「使用Excel等試算表軟體個別製作」也占45.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Excelなど表計算ソフトで個別に作成している」も45.0%"
    },
    {
     "text": "「完全未標準化／不太標準化」合計占39.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「全く／あまり標準化されていない」が合計39.6%"
    },
    {
     "text": "「每次評估都得從頭重新設定前提條件，很費工」占43.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「評価のたびに前提条件を一から設定し直す手間がかかる」が43.2%"
    },
    {
     "text": "「組合多座發電廠（供電設施）」占48.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「複数の発電所（供給施設）の組み合わせ」が48.6%"
    },
    {
     "text": "「比較固定費率與市場連動型費率」占47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「固定料金と市場連動型料金の比較」が47.7%"
    },
    {
     "text": "「環境價值與憑證的成本計算」占46.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「環境価値・証書のコスト計算」が46.8%"
    },
    {
     "text": "「試算前提條件（市場價格、折現率、再生能源占比等）」占53.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「試算の前提条件（市場価格・割引率・再エネ比率など）」が53.2%"
    },
    {
     "text": "「得出該結論的理由」占48.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その結論にいたった理由」が48.6%"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月28日～同年7月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月28日〜同年7月29日"
    },
    {
     "text": "任職於員工人數達1,000名以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上の企業で"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際航業株式会社",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000086246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260208-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221443,
   "anchor": "n3221443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221443",
   "title": "【竣工】JFEスチール㈱ 西日本製鐵所福山地區用焦炭乾式熄火設備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄エンジニアリング株式会社完成為JFEスチール株式会社西日本製鐵所福山地區承建的1座焦炭乾式熄火設備（CDQ），處理能力為144噸/h。本設備配合福山地區第6座焦爐的新建工程而設置，並運用了環境共創倡議的節能投資促進及需求結構轉型支援事業費補助金。至此，該集團CDQ累計承接實績達181座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "焦炭乾式熄火設備（CDQ※）1座",
     "state": "translated",
     "quote": "コークス乾式消火設備（CDQ※）1基"
    },
    {
     "text": "處理能力：144噸/h",
     "state": "translated",
     "quote": "処理能力：144トン/h"
    },
    {
     "text": "配合西日本製鐵所福山地區新建第6座焦爐",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本製鉄所福山地区における第6コークス炉の新設されたことに伴い"
    },
    {
     "text": "本公司也於2022年向東日本製鐵所千葉地區交付CDQ",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2022年に東日本製鉄所千葉地区向けにもCDQを納入しており"
    },
    {
     "text": "本設備計入後，本公司集團CDQ累計承接實績為181座",
     "state": "translated",
     "quote": "当社グループのCDQ受注実績は、本設備を含め累計181基となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄エンジニアリング株式会社",
    "JFEスチール株式会社",
    "一般社団法人環境共創イニシアチブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000091727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260190-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221442,
   "anchor": "n3221442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221442",
   "title": "MSOL加速「PROEVER®」全球拓展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネジメントソリューションズ（MSOL）宣布，為加速AI應用管理平台「PROEVER®」的全球拓展，將參展於2026年10月21日～24日在美國密西根州底特律舉行的「PMI Global Summit 2026」。繼2025年在美國展示測試版，以及2026年於韓國首爾進行亞洲市場驗證後，此次將向全球專案管理專家介紹正式版PROEVER，並致力於建立合作夥伴關係及拓展客戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月21日（星期三）～24日（星期六）在美國密西根州底特律舉行的「PMI Global Summit 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）～24日（土）に米国ミシガン州デトロイトで開催される「PMI Global Summit 2026」"
    },
    {
     "text": "MSOL於2025年在美國舉行的PMI Global Summit展出PROEVER測試版",
     "state": "translated",
     "quote": "MSOLは2025年に米国で開催されたPMI Global SummitにおいてPROEVERのベータ版を出展"
    },
    {
     "text": "2026年於韓國首爾進行亞洲市場驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には韓国・ソウルでアジア市場での検証を行い"
    },
    {
     "text": "於本年１月推出正式版",
     "state": "translated",
     "quote": "本年１月に製品版をリリースし"
    },
    {
     "text": "設立：2005年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2005年7月"
    },
    {
     "text": "株式会社マネジメントソリューションズ（東證Prime市場：7033）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社マネジメントソリューションズ （東証プライム：7033）"
    },
    {
     "text": "TEL：03－5413－8808",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ：03－5413－8808"
    },
    {
     "text": "超過20年的專案管理知識與實績",
     "state": "translated",
     "quote": "20年を超えるプロジェクトマネジメントの知見と実績"
    },
    {
     "text": "來自世界各地、數千名規模的專案專業人士齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中から数千名規模のプロジェクトプロフェッショナルが一堂に会し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マネジメントソリューションズ",
    "MSOL",
    "Project Management Institute",
    "PMI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000052085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221441,
   "anchor": "n3221441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221441",
   "title": "累計突破850萬支*¹！超人氣唇部護理系列推出全新櫻桃香，香氣可愛又帶點酸甜！讓雙唇水潤飽滿。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レブロン株式会社宣布，累計銷售數量突破850萬支的唇部磨砂系列『レブロン キス シュガー スクラブ』將推出新色「119 チェリー」，於2026年10月19日以990日圓（含稅）上市。此商品以糖磨砂膏溫和護理角質，並添加3種水果油，兼具保濕效果，連續2年獲得LIPS最佳美妝唇部磨砂類別第1名。加上既有5色共推出6色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售數量突破850萬支*¹",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数850万本*¹を突破した"
    },
    {
     "text": "＜新色1色＞ 990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜新色1色＞ 990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（一）全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)新発売"
    },
    {
     "text": "加上既有色「シュガー ミント」「スウィート サクラ」「ピーチ」「アサイー ベリー」「ストロベリー」，共推出6色",
     "state": "translated",
     "quote": "既存色「シュガー ミント」「スウィート サクラ」「ピーチ」「アサイー ベリー」「ストロベリー」と合わせて6色展開"
    },
    {
     "text": "連續2年*³ 獲得「LIPS最佳美妝」唇部磨砂類別第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続*³ 「LIPSべストコスメ」のリップスクラブ部門で第1位を獲得"
    },
    {
     "text": "於2024年／2025年唇部磨砂類別獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年/2025年リップスクラブ部門で1位を獲得"
    },
    {
     "text": "1932年誕生於美國的レブロン",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年アメリカで誕生したレブロンは"
    },
    {
     "text": "透過遍及150多個國家的銷售網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "150ヶ国以上の販売ネットワークを通じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "レブロン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000034254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260206-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221440,
   "anchor": "n3221440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221440",
   "title": "【WWDJAPAN最新一期】昂首前進的紐約浪漫風情 2027年春夏＆倫敦系列專題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WWDJAPAN最新号の特集告知。2027年春夏ニューヨーク・コレクションは同時多発テロ25年の節目を迎え「ロマンス」をキーワードに前進するNYの活気を伝える。ロンドン・コレクションはマックイーン帰還や新生マルベリーなどの話題とともに、海外バイヤー来場者数が前年比41％増と求心力回復を示す。海外ニュースではLVMHの持株会社統合計画（株式49.76％、議決権65.55％）やデレク・ラムの「デレク ラム テンクロスビー」復帰、セフォラの「静かな時間帯」導入などを収録。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於9月10～15日舉辦的紐約時裝週（NYFW）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月10〜15日に開催されたニューヨーク・ファッション・ウイーク（NYFW）"
    },
    {
     "text": "2001年の同時多発テロ",
     "state": "original",
     "quote": "2001年の同時多発テロ"
    },
    {
     "text": "同時多発テロから25年の節目",
     "state": "original",
     "quote": "同時多発テロから25年の節目"
    },
    {
     "text": "本季特地選在9月11日舉辦時裝秀",
     "state": "translated",
     "quote": "今季あえて9月11日をショー開催日に選びました"
    },
    {
     "text": "以4個關鍵字分析本季",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのキーワードでシーズンを分析"
    },
    {
     "text": "7位主要買家登場",
     "state": "translated",
     "quote": "主要バイヤー7人が登場"
    },
    {
     "text": "海外認證買家到場人數較去年同期增加41％",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の認定バイヤー来場者数は前年比41％増"
    },
    {
     "text": "新公司直接持有LVMH 49.76％的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "新会社がLVMH株式の49.76％"
    },
    {
     "text": "直接持有65.55％的表決權",
     "state": "translated",
     "quote": "議決権の65.55％を直接保有"
    },
    {
     "text": "創業デザイナーのデレク・ラムが3年前に去った",
     "state": "original",
     "quote": "創業デザイナーのデレク・ラムが3年前に去った"
    },
    {
     "text": "「ショパール」のアイコンコレクションがが50周年",
     "state": "original",
     "quote": "「ショパール」のアイコンコレクションがが50周年"
    },
    {
     "text": "東レと繊維産業 過去・現在・未来の100年",
     "state": "original",
     "quote": "東レと繊維産業 過去・現在・未来の100年"
    },
    {
     "text": "「モンクレール（MONCLER）」が5番街に開いたブランド史上最大の旗艦店",
     "state": "original",
     "quote": "「モンクレール（MONCLER）」が5番街に開いたブランド史上最大の旗艦店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFASパブリケーションズ",
    "WWDJAPAN",
    "フェアチャイルド",
    "ラルフ ローレン",
    "マイケル・コース",
    "カルバン・クライン コレクション",
    "ケイト",
    "コーチ",
    "トミー ヒルフィガー",
    "プロエンザ スクーラー",
    "トム ブラウン",
    "リー",
    "3.1 フィリップ リム",
    "プレイラブウィン",
    "モンクレール",
    "J.プレス",
    "ウブロ",
    "ジェフ・クーンズ",
    "ニーマン・マーカス",
    "サックス・フィフス・アベニュー",
    "バーグドルフ・グッドマン",
    "ノードストローム",
    "コリーン アレン",
    "アイスリング・キャンプス",
    "マックイーン",
    "マルベリー",
    "クリストファー・ケイン",
    "バーバリー",
    "アーデム",
    "シモーン ロシャ",
    "トーガ",
    "LVMH モエ ヘネシー・ルイ ヴィトン",
    "アルノー家",
    "デレク ラム テンクロスビー",
    "デレク・ラム",
    "フォルマファンタズマ",
    "サンタ・マリア・ノヴェッラ",
    "セフォラ",
    "アイスタイル",
    "ダイソン",
    "ライオン",
    "ヤーマン",
    "MTG",
    "GEM Partners",
    "セカスト",
    "ショパール",
    "東レ",
    "英国ファッション協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000080364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260205-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221439,
   "anchor": "n3221439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221439",
   "title": "【舞浜ビューホテル by HULIC】以現場製作的方式享用原創「冰淇淋蒙布朗」！舉辦萬聖節甜點自助餐「Trick or Sweets！」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ヒューリックホテルマネジメント株式会社經營的舞浜ビューホテル by HULIC，將於2026年10月24日（六）・25日（日）限定2天舉辦以萬聖節為主題的甜點自助餐「Trick or Sweets！」。除了現場製作的「冰淇淋蒙布朗」（共6種組合）、「歌劇覆盆子蛋糕」、「腦部奶酪」、「眼球果凍」等充滿萬聖節氣氛的甜點外，也提供豐富的輕食菜單。穿著變裝前來的顧客可享10％折扣。會場位於1樓餐廳 ファインテラス，時間為13:00～15:30（最後入場15:00）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定2026年10月24日（六）・25日（日）2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間限定で"
    },
    {
     "text": "時間 13:00～15:30（最後入場 15:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 13:00～15:30（最終入店 15:00）"
    },
    {
     "text": "成人（13歲以上） 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（13才以上） 6,000円"
    },
    {
     "text": "4歲～小學生 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4才～小学生 3,000円"
    },
    {
     "text": "成人（13歲以上） 5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（13才以上） 5,400円"
    },
    {
     "text": "4歲～小學生 2,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4才～小学生 2,700円"
    },
    {
     "text": "【穿著變裝前來的顧客可享10％折扣】",
     "state": "translated",
     "quote": "【仮装してご来店された方は10％割引】"
    },
    {
     "text": "冰淇淋與蒙布朗奶油共有6種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "アイスクリームとモンブランクリームの組み合わせは全6通り"
    },
    {
     "text": "可從香草、南瓜、黑醋栗3種口味中",
     "state": "translated",
     "quote": "バニラ・カボチャ・カシスの3種から"
    },
    {
     "text": "從紫地瓜、栗子2種口味中選擇蒙布朗奶油",
     "state": "translated",
     "quote": "紫芋・マロンの2種からモンブランクリームを選んで"
    },
    {
     "text": "428間客房全數配備寬敞且設有洗浴區的浴室",
     "state": "translated",
     "quote": "428室の客室は全室に広々とした洗い場付きのバスルームを完備"
    },
    {
     "text": "TEL:047-355-1208",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:047-355-1208"
    },
    {
     "text": "挑高至11樓、充滿開闊感的中庭",
     "state": "translated",
     "quote": "11階まで吹き抜けの開放感たっぷりのアトリウム"
    },
    {
     "text": "〒279-0031 千葉縣浦安市舞浜1-34",
     "state": "translated",
     "quote": "〒279-0031 千葉県浦安市舞浜1-34"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューリックホテルマネジメント株式会社",
    "舞浜ビューホテル by HULIC",
    "HULIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000013939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221438,
   "anchor": "n3221438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221438",
   "title": "韓國人氣角色品牌『MUZIK TIGER（ムジークタイガー）』推出全新原創商品！10月13日（二）起於ニュウマン新宿搶先販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千趣会旗下通販事業ベルメゾン，首次與韓國人氣角色『MUZIK TIGER（ムジークタイガー）』動畫『MUZIK TIGER In the Forest』合作，將於2026年10月13日（二）至11月1日（日），在ニュウマン新宿期間限定快閃店搶先販售徽章、貼紙、抱枕、收納箱等共12種原創商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（二）～ 11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）～ 11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "共12種",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種類"
    },
    {
     "text": "【平日・週六】8:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【平日・土曜】8:00～20:30"
    },
    {
     "text": "【週日・國定假日】8:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【日曜・祝日】8:00～20:00"
    },
    {
     "text": "首日11:00開店",
     "state": "translated",
     "quote": "初日は11:0０開店"
    },
    {
     "text": "價格／2,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／2,990円"
    },
    {
     "text": "價格／2,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／2,490円"
    },
    {
     "text": "價格／3,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,290円"
    },
    {
     "text": "價格／1,690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,690円"
    },
    {
     "text": "※店鋪限定商品 價格／600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "※店舗限定商品 価格／600円"
    },
    {
     "text": "價格／4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／4,800円"
    },
    {
     "text": "※店鋪限定商品 價格／390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "※店舗限定商品 価格／390円"
    },
    {
     "text": "千趣会於1976年創立的通販品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "千趣会が1976年にスタートした通信販売ブランド"
    },
    {
     "text": "ベルメゾン於2026年迎來品牌創立50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルメゾンは、2026年にブランド誕生50周年を迎えることができました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾン",
    "キャラメゾン",
    "㈱STUDIO MUZIK",
    "DAEWON MEDIA",
    "SHIN-EI",
    "ニュウマン新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221437,
   "anchor": "n3221437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221437",
   "title": "為紀念「Orient Star」誕生75週年，菅田將暉先生出任品牌大使",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌誕生75週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生75周年"
    },
    {
     "text": "自1951年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "1993年2月21日出生，出身於大阪府",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年2月21日生まれ、大阪府出身"
    },
    {
     "text": "2009年以「假面騎士W」出道成為演員",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年「仮面ライダーW」で俳優デビュー"
    },
    {
     "text": "オリエントスタースケルトン(RK-BR0001N)",
     "state": "translated",
     "quote": "オリエントスタースケルトン(RK-BR0001N)"
    },
    {
     "text": "スリーハンド(RK-BQ0003S)",
     "state": "translated",
     "quote": "スリーハンド(RK-BQ0003S)"
    },
    {
     "text": "出演9月11日上映的電影「ルックバック」",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日公開の映画「ルックバック」に出演"
    }
   ],
   "companies": [
    "エプソンジャパン株式会社",
    "Orient Star（オリエントスター）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221436,
   "anchor": "n3221436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221436",
   "title": "【請求データの集約・経営活用状況に関する調査】請求データの活用は決算や支払処理が中心 将来の業績や資金繰り予測への活用は3割弱",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社インフォマート以員工人數300名以上企業的經營層206名、會計財務部門515名（共721名）為對象，針對請款資料的彙整與經營活用狀況進行調查。71.3%已將請款單資料化，但能即時彙總、分析的僅有31.1%，經營層為46.6%，現場層為24.9%，相差21.7個百分點。現場層有52.5%每月花費10小時以上手動處理資料，主要用途為決算48.1%及付款處理46.9%，用於預測未來業績與資金周轉的比例僅有29.3%。有66.4%對活用AI抱持興趣，對系統與AI的期待功能中，自動偵測異常值及比較預算與實績並列最多，均為37.9%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經營層及會計、財務部門共721名（經營層206名、會計、財務部門515名）",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層および経理・財務部門の721名（経営層206名、経理・財務部門515名）"
    },
    {
     "text": "回答「全部或大部分都已資料化」的比例達71.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「すべてまたは大部分はデータ化できている」との回答は71.3%に上った"
    },
    {
     "text": "回答「包含明細在內全部資料化，且可立即彙總、分析」的比例僅有31.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「明細を含めてすべてデータ化され、すぐに集計・分析できる」との回答は31.1%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "回答「請款單記載內容包含明細在內全部資料化，且可立即彙總、分析」的比例，經營層（n=206）為46.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「請求書の記載内容が明細を含めてすべてデータ化され、すぐに集計・分析できる」と回答した割合は、経営層（n=206）で46.6%"
    },
    {
     "text": "現場層（n=515）為24.9%，相差21.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "現場層（n=515）で24.9%となり、21.7ポイントの差がみられました"
    },
    {
     "text": "回答「請款資料已整理成容易彙總、分析的格式」的比例，經營層（n=185）為72.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「請求データは集計・分析しやすい形式になっている」と回答した割合も、経営層（n=185）では72.4%"
    },
    {
     "text": "現場層（n=487）為57.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "現場層（n=487）では57.1%"
    },
    {
     "text": "回答「每月10小時以上」的比例為52.5%，超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "「月10時間以上」との回答が52.5%と半数を超えました"
    },
    {
     "text": "回答「每月20小時以上」的比例也達27.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「月20時間以上」との回答も27.1%に上りました"
    },
    {
     "text": "合計為37.7%，可看出請款資料整理與經營報告已成為現場的負擔",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせると37.7%となり、請求データの整備や経営報告が現場の負担となっている実態がうかがえます"
    },
    {
     "text": "「月結、年結決算」以48.1%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「月次・年次決算」が48.1%で最多となり"
    },
    {
     "text": "其次是「付款處理、確認收款」，占46.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「支払処理・入金確認」が46.9%"
    },
    {
     "text": "「掌握預定付款、預定收款」占44.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「支払予定・入金予定の把握」が44.0%"
    },
    {
     "text": "「製作提供經營會議、事業會議的報告」占31.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「経営会議・事業会議向けのレポート作成」は31.9%"
    },
    {
     "text": "「預測未來營收、支出、資金周轉」占29.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「将来の売上・支出・資金繰り予測」は29.3%"
    },
    {
     "text": "「重新檢討交易條件與價格」占27.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「取引条件や価格の見直し」は27.9%"
    },
    {
     "text": "回答「感覺今後有必要擴大請款資料的活用範圍」的比例為62.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「今後、請求データの活用範囲を広げる必要性を感じている」と回答した割合は62.5%"
    },
    {
     "text": "回答「對於在請款資料的彙總、分析中活用AI抱持興趣」的比例為66.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「請求データの集計・分析にAIを活用することに関心がある」との回答は66.4%"
    },
    {
     "text": "「自動偵測重複、輸入錯誤、異常值」與「比較預算和實績」並列最多，均為37.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「重複・入力ミス・異常値の自動検知」と「予算と実績の比較」がともに37.9%で最多"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底，已有130萬家以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在で130万社以上が利用しています"
    },
    {
     "text": "平台內的年度總流通金額超過71兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラットフォーム内の総流通金額は年間71兆円以上"
    },
    {
     "text": "員工人數：924名（合併）、897名（個別）（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：924名（連結）、897名（単体）（2026年6月末現在）"
    },
    {
     "text": "資本額：49億6,918萬日圓（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：49億6,918万円（2026年6月末現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォマート",
    "JIIMA（電子取引ソフト法的要件認証制度）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000892.000013808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221435,
   "anchor": "n3221435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221435",
   "title": "朝日新聞社將延續74年的「料理備忘錄」數位化，免費註冊即可搜尋超過3,000筆食譜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社將自1952年起連載至今的晨報專欄「料理備忘錄」數位化，並於2026年9月29日推出食譜服務「朝日新聞食譜」。收錄約3,300筆食譜，朝日ID會員可免費瀏覽、搜尋所有食譜。數位版付費會員可使用「料理中模式」、儲存功能及購物清單功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1952年起更改名稱、至今仍持續刊載的晨報專欄「料理備忘錄」",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年から名称を変えながらいまも続く朝刊連載「料理メモ」"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日，於朝日新聞數位版推出食譜服務「朝日新聞食譜」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日、朝日新聞のデジタル版でレシピサービス「朝日新聞レシピ」"
    },
    {
     "text": "收錄約3,300筆附照片的食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "写真付きレシピ約3,300件を収録"
    },
    {
     "text": "2017年4月以後刊載的附照片食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月以降に掲載された写真付きレシピ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002310.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221451,
   "anchor": "n3221451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221451",
   "title": "GEOSPATIAL ROADSHOW 2026－於全國4個會場舉辦，親身體驗最新測量與3D測量技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジオサーフ株式会社宣布，將於2026年10月21日至29日在廣島、福岡、仙台、前橋全國4個會場舉辦「GEOSPATIAL ROADSHOW 2026」。透過實機展示與示範介紹最新測量、3D測量解決方案，並在日本首次公開新產品「ComNav LS200」與「SkylandX MetaCam Air 3」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月21日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月22日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月27日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月29日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "於全國4個會場舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4会場で開催"
    },
    {
     "text": "2002年2月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年2月設立"
    },
    {
     "text": "機身搭載3.92吋OLED觸控螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "本体に3.92インチのOLEDタッチスクリーンを搭載"
    },
    {
     "text": "具備水平360°、垂直240°的廣闊視角",
     "state": "translated",
     "quote": "水平360°・垂直240°の広い視野角により"
    },
    {
     "text": "2台50MP全景相機",
     "state": "translated",
     "quote": "2基の50MPパノラマカメラ"
    },
    {
     "text": "48MP高解析度相機",
     "state": "translated",
     "quote": "48MP高解像度カメラ"
    },
    {
     "text": "於2026年12月底前購買指定產品的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末までに対象製品をご購入いただいた"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジオサーフ株式会社",
    "ComNav Technology",
    "株式会社山陽測器",
    "株式会社実測",
    "株式会社テクノシステム",
    "株式会社ソッキテック",
    "SkylandX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:09:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169513.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221452,
   "anchor": "n3221452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221452",
   "title": "移動式無人販售機器人「PIMT-0」於UMEKITA STARTUP SQUARE 2026販售飲料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピムト株式会社將於2026年10月6日、7日在Grand Green Osaka內的Rohto Heart Square Umekita舉辦「UMEKITA STARTUP SQUARE 2026」，並展出移動式無人販售機器人「PIMT-0」。將進行實證實驗，由隸屬於福祉就業支援機構「Cross Job」的人員在會場外遠端手動操控「PIMT-0」，販售飲料。遠端操控將使用パナソニック プロダクションエンジニアリング的「X-Area® Remote」，販售管理則使用自家的販售、營運支援系統「PIMT-UI」。此計畫獲選為MUIC Kansai提供的課題解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（星期二）、7日（星期三）在Grand Green Osaka內的Rohto Heart Square Umekita舉辦「UMEKITA STARTUP SQUARE 2026」，並於現場展出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）・7日（水）にグラングリーン大阪内のロートハートスクエアうめきたで開催される「UMEKITA STARTUP SQUARE 2026」に出展します"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日為14時至20時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日は14時から20時まで"
    },
    {
     "text": "10月7日為11時至19時",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日は11時から19時まで"
    },
    {
     "text": "設立：2020年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピムト株式会社",
    "一般社団法人関西イノベーションセンター",
    "MUIC Kansai",
    "パナソニック プロダクションエンジニアリング株式会社",
    "特定非営利活動法人クロスジョブ",
    "MUFG",
    "三菱UFJ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:09:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221453,
   "anchor": "n3221453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221453",
   "title": "學生的「想做」撼動體育館。佐賀氣球人隊將於10月26日對戰アルバルク東京的賽事舉辦由學生打造主場賽事的「青春（アオハル）日」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀氣球人隊與佐賀豐田的學生支援計畫「#サガミラ部」合作，將於2026年10月26日對戰アルバルク東京的賽事，在SAGA體育館舉辦「學生企劃青春（アオハル）日」。由學生主動負責企劃發想至營運，佐賀學園高中管樂社與佐賀東高中舞蹈社也將參與演出。將實施由學生企劃的4項活動（開場舞蹈、青春銅管樂團演奏、美食盛宴、青春拍照集章活動），並限量販售100張學生限定門票，較一般價格便宜2,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月26日（星期一）對戰アルバルク東京",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日(月) アルバルク東京戦"
    },
    {
     "text": "17:05開放入場",
     "state": "translated",
     "quote": "17:05開場"
    },
    {
     "text": "19:05 開賽",
     "state": "translated",
     "quote": "19:05 TIPOFF"
    },
    {
     "text": "限量100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名限定"
    },
    {
     "text": "較一般價格折抵2,000日圓的學生特別價格",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から2,000円OFFとなる学生特別価格"
    },
    {
     "text": "體育館端席：定價5,800日圓⇒3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナエンド：定価5,800円⇒3,800円"
    },
    {
     "text": "2樓A席：定價5,200日圓⇒3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2階A席：定価5,200円⇒3,200円"
    },
    {
     "text": "2樓B席：定價4,500日圓⇒2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2階B席：定価4,500円⇒2,500円"
    },
    {
     "text": "出示學生證即可領取價值500日圓的餐飲優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "学生証の提示で500円分の食事クーポンを配布します"
    },
    {
     "text": "將舉辦數位拍照集章活動，走訪體育館內外，以6張照片留下當天的回憶",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナ内外をめぐり、6つの写真でこの日の思い出を残すデジタルフォトラリーを実施"
    },
    {
     "text": "約1,300名球迷與市民等參加",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンや市民など約1,300人が参加"
    },
    {
     "text": "推出7種路線",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのコースを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社佐賀バルーナーズ",
    "佐賀トヨペット株式会社",
    "アルバルク東京",
    "佐賀学園高等学校 吹奏楽部",
    "佐賀東高等学校 ダンス部",
    "佐賀大学 大学祭実行委員会",
    "バルーナーズDAO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:08:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000171734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221454,
   "anchor": "n3221454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221454",
   "title": "因米價高漲而暫停的「免費飯量加大」重新推出！於てんぐ大ホール・湊や磯吉食堂實施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テンアライド株式会社宣布，因米價高漲而暫停的「免費飯量加大」，自2026年10月7日起於「てんぐ大ホール」40家門市及「湊や磯吉食堂」32家門市，合計72家門市重新推出。此舉是基於「先義後利」的企業理念，作為回饋顧客的措施而實施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施開始日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施開始日：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "兩個品牌合計72家門市實施「免費飯量加大」",
     "state": "translated",
     "quote": "両ブランド計72店舗で「ご飯大盛り無料」を実施"
    },
    {
     "text": "「てんぐ大ホール」40家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "「てんぐ大ホール」40店舗"
    },
    {
     "text": "「湊や磯吉食堂」32家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "「湊や磯吉食堂」32店舗"
    },
    {
     "text": "以東京都內為中心的29家門市，僅提供午餐的業態",
     "state": "translated",
     "quote": "都内を中心に29店舗のランチ限定業態"
    },
    {
     "text": "目前經營3家烤魚專賣店",
     "state": "translated",
     "quote": "焼き魚専門店3店舗を展開中"
    },
    {
     "text": "酥脆多汁炸牡蠣定食 含稅1090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "サクぷり牡蠣フライ定食 税込1090円"
    },
    {
     "text": "湊や三種比較品嚐定食 含稅1265日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "湊や三種食べくらべ定食 税込1265円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テンアライド株式会社",
    "てんぐ大ホール",
    "湊や磯吉食堂",
    "旬鮮酒場天狗",
    "テング酒場",
    "和食れすとらん天狗",
    "ミートキッチンlog50",
    "神田屋",
    "ジュークステーキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:08:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000088949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221455,
   "anchor": "n3221455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221455",
   "title": "【イオン限定】「いたずらぐまのグルーミー」をデザインしたプルオーバーやスウェットパンツを１０月９日（金）発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "イオン宣布，將於10月9日（星期五）在本州、四國、九州、沖繩的「イオン」、「イオンスタイル」約140家門市及「イオンスタイルオンライン」，推出來自年輕休閒服飾專賣店「ダブルフォーカス」、以「いたずらぐまのグルーミー」為設計的套頭上衣、連帽上衣等合計8款商品。價格為未稅1,980日圓（含稅2,178日圓）～未稅3,980日圓（含稅4,378日圓），提供S・M・L女裝尺寸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月９日（金）"
    },
    {
     "text": "「イオン」、「イオンスタイル」約１４０家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "「イオン」「イオンスタイル」約１４０店舗"
    },
    {
     "text": "共８種",
     "state": "translated",
     "quote": "計８種類"
    },
    {
     "text": "未稅１,９８０日圓（含稅２,１７８日圓）～未稅３,９８０日圓（含稅４,３７８日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１,９８０円（税込２,１７８円）～本体３,９８０円（税込４,３７８円）"
    },
    {
     "text": "於２０００年由插畫家森チャック先生創作誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "２０００年にイラストレーター・森チャック氏によって誕生しました"
    },
    {
     "text": "「ダブルフォーカス」是於２０１１年創立的イオン年輕休閒服飾專賣店",
     "state": "translated",
     "quote": "「ダブルフォーカス」は２０１１年に誕生したイオンのヤングカジュアルウェアの専門店です"
    },
    {
     "text": "８隻グルーミー和1隻ピティーくん吸引目光的拉鍊連帽上衣",
     "state": "translated",
     "quote": "８体のグルーミーたちと1人のピティーくんが目を惹くジップパーカ"
    },
    {
     "text": "尺寸：Ｓ・Ｍ・Ｌ",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：Ｓ・Ｍ・Ｌ"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "ダブルフォーカス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:06:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006132.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221456,
   "anchor": "n3221456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221456",
   "title": "「CAMPER（カンペール）」高機能系列「KARST 2（カースト 2）」推出首款「運動樂福鞋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自西班牙馬略卡島的鞋履品牌「Camper（カンペール）」宣布，推出高機能系列「KARST 2（カースト 2）」首款「運動樂福鞋」（運動鞋×樂福鞋的混合款）鞋型。將於2026FW季度上市，採用品牌獨家技術「ReXarge®泡棉中底」及Vibram®製外底，適合商務及日常穿著。共有黑色、白色、灰色、棕色4種顏色，所有款式含稅38,500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ALL \\38,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ALL \\38,500（税込み）"
    },
    {
     "text": "目前在全球約40個國家設有400間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在世界で約40カ国400店舗"
    },
    {
     "text": "目前在日本全國約50家門市販售",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では全国約50店舗にて展開中"
    },
    {
     "text": "1975年誕生於西班牙馬略卡島的鞋履品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年にスペイン・マヨルカ島で生まれたフットウェアブランド"
    },
    {
     "text": "使用30％回收材質的Vibram® Ecostep",
     "state": "translated",
     "quote": "30％リサイクル素材を使用したVibram® Ecostep"
    },
    {
     "text": "Twins \\36,300 / Don \\35,200 / Twins \\35,200 / Right Left \\34,100 / Pix London \\33,000 / Twins \\30,800 / Junction \\40,700 / Walden 36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Twins \\36,300 / Don \\35,200 / Twins \\35,200 / Right Left \\34,100 / Pix London \\33,000 / Twins \\30,800 / Junction \\40,700 / Walden 36,300"
    },
    {
     "text": "Twins \\36,300 / Don \\35,200",
     "state": "translated",
     "quote": "Twins \\36,300 / Don \\35,200"
    },
    {
     "text": "Right Left \\34,100",
     "state": "translated",
     "quote": "Right Left \\34,100"
    },
    {
     "text": "Pix London \\33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pix London \\33,000"
    },
    {
     "text": "Twins \\30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Twins \\30,800"
    },
    {
     "text": "Junction \\40,700",
     "state": "translated",
     "quote": "Junction \\40,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンペールジャパン",
    "Camper（カンペール）",
    "Vibram®",
    "Pix London"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:05:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000031308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221457,
   "anchor": "n3221457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221457",
   "title": "開始提供「安全解決方案」，將製造現場的安全風險視覺化並促進改善",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JFEスチール株式会社開始提供「安全解決方案」，作為解決方案事業「JFE Resolus®」的服務，全面支援製造現場安全風險的可視化、改善提案、設備導入及教育與落實支援。服務以累積自製鐵廠的安全管理與災害防範知識，以及JFEスチール集團安全管理專家的現場診斷為起點，從硬體與軟體兩方面建立持續改善循環，協助提升安全水準。未來將以「安全×健康」為主軸，致力擴充解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JFEスチール株式会社 總務部公關室 TEL 03-3597-3166",
     "state": "translated",
     "quote": "JFEスチール株式会社 総務部広報室 TEL 03-3597-3166"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFEスチール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:04:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000084871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260226-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221458,
   "anchor": "n3221458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221458",
   "title": "【U型・I型移居轉職】年齡比地區內轉職者年輕2歲，獲提供的年薪也高出50萬日圓以上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リージョナルスタイル營運的『リージョナルキャリア』，彙整並公布2025年度全國27個據點的U型・I型移居轉職支援成果。結果顯示，U型・I型移居轉職者比地區內轉職者年輕2歲，獲提供的年薪高出51.4萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統計期間為2025年4月～2026年3月期",
     "state": "translated",
     "quote": "転職支援実績＜全国27拠点＞│2025年4月～2026年3月期"
    },
    {
     "text": "調查對象為リージョナルスタイル加盟企業10家中，扣除クライス＆カンパニー（東京）後的9家業績",
     "state": "translated",
     "quote": "リージョナルスタイル加盟企業10社のうち、クライス＆カンパニー（東京）を除く9社の実績です。"
    },
    {
     "text": "在關東・甲信越地區，U/I型移居轉職者獲提供的年薪比地區內轉職者高65.9萬日圓，差距為8個地區中最大",
     "state": "translated",
     "quote": "Uターン・Iターン転職者の提示年収は、地域内転職者より65.9万円高く、その差は8エリア中最大となりました。"
    },
    {
     "text": "在沖繩地區，U/I型移居轉職者轉職前的年薪比地區內轉職者高221萬日圓，差距為8個地區中最大",
     "state": "translated",
     "quote": "Uターン・Iターン転職者の転職前年収は地域内転職者と比較して221万円高く、その差は8エリアで最大となりました。"
    },
    {
     "text": "東海・近畿地區是8個地區中唯一U/I型移居轉職者比地區內轉職者年長1.1歲的地區",
     "state": "translated",
     "quote": "8エリアで唯一、Uターン・Iターン転職者が地域内転職者より1.1歳年上となっています。"
    },
    {
     "text": "リージョナルキャリア是2009年創立、專注地方及U型・I型移居轉職的服務，累計支援人數超過1萬人，其中U/I型移居轉職支援人數超過4,400人",
     "state": "translated",
     "quote": "リージョナルキャリアは、2009年にスタートした「地方特化型」「Uターン・Iターン転職特化型」の転職支援サービスです。「暮らしたいところで思いきり働く」をテーマに、全国で延べ1万人超の転職を支援しており、そのうちUターン・Iターンによる転職支援は4,400人超にのぼります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リージョナルスタイル",
    "クライス＆カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:04:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000008746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221459,
   "anchor": "n3221459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221459",
   "title": "根據「希望有這種產品！商品化專案」大獎入選構想，僅用30日即完成商品化。無論是入鏡影像或位置資訊，AI都能加工、刪除的「フォト消しプライバシー」10月6日（星期二）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソースネクスト株式会社宣布，根據創立30週年企劃「希望有這種產品！商品化專案」的大獎構想，僅用30日開發完成影像加工軟體「フォト消しプライバシー」，將於10月6日（星期二）以3,980日圓（含稅）上市。AI可自動偵測影像中的入鏡內容（包括臉部、車牌、含地名的看板、QR碼等），並進行模糊、馬賽克、塗黑加工。所有分析與加工都在電腦內進行，不會將影像資料傳送至外部伺服器。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "影像加工軟體「フォト消しプライバシー」（3,980日圓・含稅，下載版）",
     "state": "translated",
     "quote": "画像加工ソフト「フォト消しプライバシー」（3,980円・税込、ダウンロード版）"
    },
    {
     "text": "從決定商品化起，僅用30日便完成開發並上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "製品化の決定から、わずか30日で開発し、発売に至りました。"
    },
    {
     "text": "從顧客提出的超過1,000件構想中",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様から寄せられた1,000件を超えるアイデアの中から"
    },
    {
     "text": "10月6日（星期二），於本公司網站上市影像加工軟體「フォト消しプライバシー」（3,980日圓・含稅，下載版）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）、弊社サイト上で、画像加工ソフト「フォト消しプライバシー」（3,980円・税込、ダウンロード版）を発売"
    },
    {
     "text": "本公司創立30週年企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社の創立30周年企画"
    },
    {
     "text": "原本預計於今年12月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "当初は今年12月の発売を予定しておりましたが"
    },
    {
     "text": "由於最多可放大顯示8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8倍まで拡大表示できるため"
    },
    {
     "text": "每1個授權，不論Windows或Mac，最多可安裝於合計3台電腦使用",
     "state": "translated",
     "quote": "1ライセンスにつき、WindowsとMacを問わず、合計3台までのパソコンにインストールして利用できます"
    },
    {
     "text": "安裝容量：約100MB",
     "state": "translated",
     "quote": "インストール容量：約100MB"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソースネクスト株式会社",
    "SOURCENEXT CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:03:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000035169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260230-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221460,
   "anchor": "n3221460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221460",
   "title": "『事業企劃AI Agent』取得專利 〜支援課題分析、措施規劃與稟議〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EmotionAI Consulting株式会社以生成式AI為基礎，透過客觀數據佐證從問卷等資料中擷取的課題，並就支援從措施規劃到稟議的「事業企劃AI Agent」相關發明取得專利核准。專利號為第7932133號（2026年9月30日登錄）。此服務支援從政府政策規劃到企業事業企劃的「根據依據做出決策」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專利號碼：專利第７９３２１３３號（2026年9月30日 登錄）",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号：特許第７９３２１３３号（2026年9月30日 登録）"
    },
    {
     "text": "專利申請號碼：特願2026-187056",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号：特願2026-187056"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日 登錄",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日 登録"
    },
    {
     "text": "設立：2025年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "EmotionAI Consulting株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:03:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260232-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221461,
   "anchor": "n3221461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221461",
   "title": "住友商事與三菱電機ビルソリューションズ開始提供運用電梯的地區企業廣告投放服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友商事與三菱電機ビルソリューションズ（MEBS）宣布，將於10月中旬以後開始提供運用電梯轎廂內電子看板、面向地區企業的廣告投放服務「まち共創ディスプレイ」。此服務結合住友商事面向地區金融機構的廣告事業「バンクディスプレイ」，以及MEBS的維護服務「安心ディスプレイ」，計畫於2026年度拓展至約200台，2027年度拓展至約1,500台。首先經過與北日本銀行的實證後，將於岩手縣開始提供服務，並逐步拓展至全國。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於10月中旬以後開始提供服務「まち共創ディスプレイ」，將地區企業的廣告投放至電梯轎廂內",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業の広告をエレベーターのかご内に配信するサービス「まち共創ディスプレイ」を10月中旬以降に提供開始予定です"
    },
    {
     "text": "MEBS負責維護日本國內約24萬台電梯",
     "state": "translated",
     "quote": "MEBSは、国内約24万台のエレベーターの保守業務を担っており"
    },
    {
     "text": "已提供服務至日本國內約9,200台電梯",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約9,200台のエレベーターに提供しています"
    },
    {
     "text": "2026年度約200台",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に約200台"
    },
    {
     "text": "計畫於2027年度將服務提供至約1,500台電梯",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度には約1,500台へのエレベーターへのサービス提供を計画しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友商事株式会社",
    "三菱電機ビルソリューションズ株式会社",
    "北日本銀行",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:03:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000143377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221462,
   "anchor": "n3221462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221462",
   "title": "於「AEBF-26」展出鈣鈦礦太陽能電池",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイシン將於2026年10月5日至9日在菲律賓馬尼拉舉行的「第26屆ASEAN Energy Business Forum（AEBF-26）」AZEC展區，展出鈣鈦礦太陽能電池。將其介紹為薄型、輕量且可設置於曲面的次世代太陽能電池，目前正透過薄玻璃基板與噴塗技術形成約1微米的鈣鈦礦層，朝著耐用20年以上的目標進行開發。自2025年3月起，已在自家工廠開始進行發電實證試驗，也在汽車經銷商及公共設施推動實證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日至9日在菲律賓馬尼拉舉行的「第26屆ASEAN Energy Business Forum（AEBF-26）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日から9日までフィリピン・マニラで開催される「第26回ASEAN Energy Business Forum（AEBF-26）」"
    },
    {
     "text": "透過噴塗技術均勻形成約1微米的鈣鈦礦層",
     "state": "translated",
     "quote": "スプレー塗装技術により約1マイクロメートルのペロブスカイト層を均一に形成し"
    },
    {
     "text": "以耐用20年以上為目標推動開發",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の耐久性を目標に開発を進めています"
    },
    {
     "text": "自2025年3月起在自家工廠開始進行發電實證試驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月から自社工場で発電実証試験を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "経済産業省 資源エネルギー庁",
    "AZEC（Asia Zero Emission Community／アジア・ゼロエミッション共同体）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:02:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221463,
   "anchor": "n3221463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221463",
   "title": "電通デジタル於不依賴Cookie的成效衡量平台「X-Stack Connect」，開始串接ChatGPT 廣告的轉換API",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電通デジタル於不依賴Cookie的廣告成效衡量平台「X-Stack Connect」，開始串接OpenAI提供的ChatGPT廣告轉換API。支援平台總計達6個，針對2026年6月開始在日本國內試行的ChatGPT廣告，在兼顧隱私的同時，實現正式環境中的高精度網頁事件衡量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此次串接後，總計達6個",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の連携をもって計6つになりました"
    },
    {
     "text": "自2021年開始提供以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の提供開始以来"
    },
    {
     "text": "2026年6月開始在日本國內試行的ChatGPT 廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に国内でパイロット運用が開始されたChatGPT 広告"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "OpenAI",
    "dentsu Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:01:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221464,
   "anchor": "n3221464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221464",
   "title": "Offers登上「Redesign HR Forum 2026」──與パンハウス 木村翼氏探討AI時代如何重新建構仰賴「直覺與經驗」的管理方式（10月28日線上舉行）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社overflow宣布，將於2026年10月28日在線上舉行的「Redesign HR Forum 2026」（主辦：リデザインワーク株式会社）以SESSION 04講者身分登台，與パンハウス的木村翼氏共同探討在AI時代如何重新建構仰賴「直覺與經驗」的管理方式。株式会社overflow將由Offers事業部行銷本部長岡田宗悦出席。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月28日（水）在線上舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）にオンラインで開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（水）14:10〜14:50",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）14:10〜14:50"
    },
    {
     "text": "名額300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 300名"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（水）11:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）11:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "約4萬名工程師資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人のエンジニアデータベース"
    },
    {
     "text": "導入企業超過1,000家。",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業1,000社以上。"
    },
    {
     "text": "一次為您帶來在人事、招募各領域具備實績的11家公司演講內容",
     "state": "translated",
     "quote": "人事・採用の各領域で実績を持つ11社の講演をセットでお届けする企画"
    },
    {
     "text": "成立於2017年6月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年6月9日"
    },
    {
     "text": "資本額 2億880萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2億880万円"
    },
    {
     "text": "株式会社overflow 公關負責人 TEL：03-6555-2239",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社overflow 広報担当 TEL：03-6555-2239"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社overflow",
    "株式会社パンハウス",
    "リデザインワーク株式会社",
    "株式会社ギブリー",
    "株式会社これから",
    "株式会社ウィルネクスト",
    "株式会社XAION DATA",
    "株式会社PRIZMA",
    "MIXI",
    "うるる",
    "LegalOn Technologies WorkOn",
    "シンギュレイト",
    "ourly",
    "SHIFT",
    "Delight RecUp",
    "NTTデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000053307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260242-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221465,
   "anchor": "n3221465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221465",
   "title": "【アルティウスリンク】集團公司Inspiro遷移菲律賓杜馬格特據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルティウスリンク株式会社的集團公司Altius Inspiro, Inc.將菲律賓杜馬格特市的營運據點遷至新辦公室，並於2026年9月23日舉行開幕典禮。此舉旨在因應客戶需求擴大、強化營運體制並提升人才招募能力，進一步強化面向北美及亞太地區的服務提供體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月23日舉行開幕典禮。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日にオープニングセレモニーを開催しました。"
    },
    {
     "text": "在北美、中南美洲及亞太地區設有13處策略據點",
     "state": "translated",
     "quote": "北米、中南米、およびアジア太平洋地域に13か所の戦略拠点を設置し"
    },
    {
     "text": "擁有約13,000名員工。",
     "state": "translated",
     "quote": "約13,000名のスタッフを有しています。"
    },
    {
     "text": "資本額：242百萬菲律賓披索",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：242百万フィリピン・ペソ"
    },
    {
     "text": "成立：2004年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2004年10月"
    },
    {
     "text": "杜馬格特據點自2009年設立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ドゥマゲッティ拠点は2009年の開設以来"
    },
    {
     "text": "以亞洲及北美為主，在7個國家拓展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアおよび北米を中心に7か国で事業を展開し"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：1996年5月（アルティウスリンク成立 2023年9月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：1996年5月 （アルティウスリンク発足 2023年9月1日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティウスリンク株式会社",
    "Altius Inspiro, Inc.",
    "Inspiro"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000019180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221466,
   "anchor": "n3221466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221466",
   "title": "【株式会社ミライト・ワン／NTTテクノクロス株式会社】攜手合作推動通信基礎設施業務DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライト・ワン與NTTテクノクロス株式会社將自2026年10月起展開合作，推動通信基礎設施業務DX。可在現場完成輸入、報告及確認作業的解決方案，將正式導入ミライト・ワン位於關東全區的35個據點。自2025年10月起進行的試行，已確認可降低約20%的作業成本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為強化通信基礎設施現場在AI時代的實務能力並推動DX，雙方將自2026年10月起展開合作。",
     "state": "translated",
     "quote": "通信インフラの現場におけるAI時代の現場力強化とDX推進に向け、2026年10月より協業を開始します。"
    },
    {
     "text": "將正式導入ミライト・ワン NTT事業本部位於關東全區的所有據點（35個據點）。",
     "state": "translated",
     "quote": "ミライト・ワン NTT事業本部の関東全域すべての拠点（35拠点）にて本格導入いたします。"
    },
    {
     "text": "由於確認可減少作業工時、簡化輸入及搜尋業務等，降低相當於約20％的作業成本",
     "state": "translated",
     "quote": "作業稼働の削減や入力・検索業務の省力化等、約20％に相当する作業コストの削減が確認できたため"
    },
    {
     "text": "雙方自2025年10月起共同開發可讓現場作業當場完成的解決方案，並進行試用導入。",
     "state": "translated",
     "quote": "両者は2025年10月より現場業務をその場で完結させるソリューションを共同開発し、トライアル導入を実施しました。"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（週二）～10月16日（週五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月13日（火）〜10月16日（金） 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "展出地點：ミライト・ワン集團攤位（展館7 攤位編號 7H003）",
     "state": "translated",
     "quote": "展示場所：ミライト・ワン グループブース（ホール7 小間番号 7H003）"
    },
    {
     "text": "株式会社ミライト・ワン於1946年創業，擁有約80年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ミライト・ワンは、1946年に創業し約80年にわたる歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "於1946年創業，擁有約80年歷史，是一家打造並守護各種基礎設施的企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年に創業し約80年にわたる歴史を持つ、様々なインフラを創り・守る企業です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライト・ワン",
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTT研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000123990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221467,
   "anchor": "n3221467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221467",
   "title": "為松江冬日增添繽紛色彩的晚餐自助餐登場！螃蟹、牛排、涮豬肉、關東煮等冬季美食，在松江エクセルホテル東急吃到飽！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松江エクセルホテル東急（島根縣松江市）1樓餐廳「MOSORO（モソロ）」將於2026年11月26日（木）至2027年2月25日（木）舉辦「冬季晚餐自助餐」。提供清蒸螃蟹、沙朗牛排、涮豬肉、關東煮、草莓鮮奶油蛋糕等冬季風味餐點，享有120分鐘吃到飽及喝到飽。成人價格依期間及星期而異，為6,800円～7,800円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日（木）至2027年2月25日（木）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）から2027年2月25日（木）まで"
    },
    {
     "text": "120分鐘吃到飽及喝到飽",
     "state": "translated",
     "quote": "120分間食べ放題＆飲み放題"
    },
    {
     "text": "17:30～21:00（LO.20:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～21:00（LO.20:30）"
    },
    {
     "text": "包含套房在內共163間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "スイートルームを含めた全163室の客室"
    },
    {
     "text": "備有大小5間宴會廳",
     "state": "translated",
     "quote": "大小5つの宴会場を完備"
    },
    {
     "text": "服務費（12％）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料（12％）"
    },
    {
     "text": "消費稅（10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税（10%）"
    },
    {
     "text": "Tel.0852-27-3160",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel.0852-27-3160"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "松江エクセルホテル東急",
    "アサヒ",
    "キリン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004303.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260261-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221468,
   "anchor": "n3221468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221468",
   "title": "Día de Muertos ― 墨西哥的「亡靈節」。由前墨西哥大使館主廚與出身「Pujol」的主廚操刀，於東京竹芝舉辦7道菜特別套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルシエロ經營的東京竹芝墨西哥料理餐廳「シエリートリンド バーアンドグリル」，將於2026年11月3日、4日限時2天推出以墨西哥傳統節慶「Día de Muertos（亡靈節）」為主題的全7道菜特別套餐。由前墨西哥大使館主廚ビクトル・バスケス，以及出身米其林二星餐廳「Pujol」的サミュエル・ディアス兩人共同操刀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全7道菜特別套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "全7品の特別コース"
    },
    {
     "text": "費用：15,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月3日（星期二・國定假日）、4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月3日（火・祝）、4日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日（星期二・國定假日）、4日（星期三），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）・4日（水）の2日間"
    },
    {
     "text": "活動日期：2026年11月1日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：12:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：12:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "墨西哥市的米其林二星餐廳「Pujol（プジョル）」",
     "state": "translated",
     "quote": "メキシコシティのミシュラン二つ星レストラン「Pujol（プジョル）」"
    },
    {
     "text": "自2025年12月起加入シエリートリンド的主廚團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月よりシエリートリンドのシェフチームに加わりました"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6381-5385",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6381-5385"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルシエロ",
    "シエリートリンド バーアンドグリル",
    "CIELITO LINDO BAR AND GRILL",
    "Modern Mexican CABOS",
    "Pujol",
    "プジョル",
    "TableCheck",
    "東京ポートシティ竹芝"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000049883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221470,
   "anchor": "n3221470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant.html#n3221470",
   "title": "シブヤユナイテッド的社團齊聚代代木公園！舉辦「渋谷ユナイテッドフェス」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由渋谷区與渋谷区スポーツ協会營運、面向中小學生的地區社團「シブヤユナイテッド」，將於2026年10月25日在代代木公園「BE STAGE」舉辦活動「渋谷ユナイテッドフェス」，集結舞蹈、滑板、雙人跳繩、擊劍、將棋、料理與甜點等項目。免費參加，部分體驗活動採事先報名制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月25日（星期日）10:30〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月25日（日）10:30〜17:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年10月5日（星期一）12:00 ～ 10月22日（星期四）23:59（額滿為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間：2026年10月5日（月）12:00 ～ 10月22日（木）23:59（先着）"
    },
    {
     "text": "會場：代代木公園 BE STAGE（渋谷区神南1-1-1 代々木公園（神南一丁目地區）內）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：代々木公園 BE STAGE（渋谷区神南1-1-1 代々木公園(神南一丁目地区)内）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "一般財団法人渋谷区スポーツ協会",
    "東京都",
    "公益財団法人東京都スポーツ協会",
    "渋谷区"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000033690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260267-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}