{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3220872,
   "anchor": "n3220872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220872",
   "title": "カイロスマーケティング將於「第28屆 Marketing Week -秋 2026-」展出整合MA＋SFA工具「Kairos3」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カイロスマーケティング株式会社宣布，將於2026年10月7日（星期三）～9日（星期五）在東京國際展示場舉行的「第28屆 Marketing Week -秋 2026-」之「業務支援EXPO」展出整合MA＋SFA工具「Kairos3」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第28屆 Marketing Week -秋 2026-」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第28回 マーケティングWeek -秋 2026-」"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）～9日（星期五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "東京國際展示場 南3・4展廳",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ビッグサイト 南3・4ホール"
    },
    {
     "text": "本公司攤位號碼 A7-36",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース番号 A7-36"
    },
    {
     "text": "由數位行銷及業務支援等9個專業展組成",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルマーケティングや営業支援など、9つの専門展で構成されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "カイロスマーケティング株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000144521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220871,
   "anchor": "n3220871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220871",
   "title": "アデリアレトロ「筷架」第二波，10月9日發售！新增3款圖樣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アデリア株式会社（石塚硝子株式会社的合併子公司）推出的昭和復古餐具系列『アデリアレトロ』，將自2026年10月9日（星期五）起發售「筷架」第二波商品，新增「花之輪」、「貓咪」、「動物夥伴」3款圖樣。商品陣容擴大至全7款，售價為含稅880日圓（單件）或1,760日圓（動物夥伴2入組）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第二波商品將自2026年10月9日（星期五）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾として2026年10月9日(金)より発売いたします"
    },
    {
     "text": "新增「花之輪」、「貓咪」、「動物夥伴」3款圖樣",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに「花の輪」「キャット」「ズーメイト」の3柄が仲間入りします"
    },
    {
     "text": "至此，筷架共有全7款",
     "state": "translated",
     "quote": "これで箸置きは全7アイテムとなり"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：最大56-44 高度13(mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：最大56-44 高さ13(mm)"
    },
    {
     "text": "售價（含稅）：880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格(税込)：880円"
    },
    {
     "text": "筷架組 動物夥伴……售價（含稅）：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "箸置きセット ズーメイト…販売価格(税込)：1,760円"
    },
    {
     "text": "推出老虎與豹的筷架2入組",
     "state": "translated",
     "quote": "トラとヒョウの箸置き2個セットで展開します"
    }
   ],
   "companies": [
    "石塚硝子株式会社",
    "アデリア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000042919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220870,
   "anchor": "n3220870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220870",
   "title": "Schick FIRST（シックファースト）推出全新以痘痘肌護理為靈感*1的刮鬍刀！公開人氣網紅分享真實使用心得的電視廣告及網路廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シック・ジャパン株式会社宣布，旗下Z世代品牌「Schick FIRST TOKYO」將於2026年10月6日推出搭載新技術「アクネシールド™」的刮鬍刀「シックファースト パーフェクトディフェンス」。此外，也將陸續公開由5位人氣網紅演出的電視廣告及網路廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（星期二）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より順次発売します"
    },
    {
     "text": "【播出開始日】自10月14日（星期三）起陸續播出",
     "state": "translated",
     "quote": "【放送開始日】 10月14日（水）より順次放送"
    },
    {
     "text": "日本刮鬍刀市場No.1*2的シック・ジャパン株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "日本カミソリ市場No.1*2のシック・ジャパン株式会社"
    },
    {
     "text": "いだちゃんねるコバ、今井暖大、えるにーにょ、カノックスター、田中亜希子",
     "state": "original",
     "quote": "いだちゃんねるコバ、今井暖大、えるにーにょ、カノックスター、田中亜希子"
    },
    {
     "text": "2024年YouTube頻道訂閱人數突破100萬",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にはYouTubeチャンネル登録者数100万人を突破"
    },
    {
     "text": "身為有16歲和14歲兒子的母親，我自己也……",
     "state": "translated",
     "quote": "私自身、16歳と14歳の息子を持つ母として"
    }
   ],
   "companies": [
    "シック・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000055903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258954-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220869,
   "anchor": "n3220869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220869",
   "title": "黛咪・洛瓦托身穿Desigual奶牛紋，為動物紋潮流增添新亮點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新聞稿報導，黛咪・洛瓦托在洛杉磯被捕捉到身穿Desigual奶牛紋仿皮草大衣，為動物紋潮流增添新亮點。Desigual是1984年發源於巴塞隆納的全球時尚品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1984年誕生於巴塞隆納的全球時尚企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年にバルセロナで誕生したグローバルファッションカンパニーです。"
    },
    {
     "text": "擁有2,000名以上員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名以上の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "在107個國家和地區展開業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "107の国と地域で事業を展開。"
    },
    {
     "text": "10種銷售通路",
     "state": "translated",
     "quote": "10の販売チャネル"
    },
    {
     "text": "透過200家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "200店舗以上のストアを通じて"
    },
    {
     "text": "經營女裝、男裝、童裝、配件、鞋履5大類別。",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィメンズ、メンズ、キッズ、アクセサリー、シューズの5カテゴリーを展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Desigual（デシグアル）",
    "INTS It's not the same JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000050550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220868,
   "anchor": "n3220868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220868",
   "title": "「サニックスプレゼンツ グローバルアリーナ・ブルガリアフェスティバル2026」に協賛",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サニックスホールディングス(本社:福岡県福岡市、代表取締役社長 宗政 寛)が、10月6日(火)から開催される「サニックスプレゼンツ グローバルアリーナ・ブルガリアフェスティバル2026」に協賛する。2001年初開催で今回第26回を迎える日本とブルガリアの国際交流イベントで、ブルガリアの民族舞踊・音楽や現地直送のワイン・蜂蜜などを紹介。カザンラック民族舞踊団が来日し、イベント会場での舞踊披露や宗像周辺の学校・福祉施設で異文化交流を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2001年首度舉辦以來，今年迎來第2６屆",
     "state": "translated",
     "quote": "初開催の2001年から今年で第2６回開催を迎え"
    },
    {
     "text": "將自10月6日（二）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日(火)から開催される"
    },
    {
     "text": "日期：10月10日（六）、11日（日）10時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月10日(土)・11日(日)10時～15時"
    },
    {
     "text": "日期：10月12日（星期一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時:10月12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "【東證上市 證券代碼4651】",
     "state": "translated",
     "quote": "【東証上場 証券コード4651】"
    },
    {
     "text": "創業於1975年。",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年創業。"
    },
    {
     "text": "與保加利亞延續20年以上的國際交流活動",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上続くブルガリアとの国際交流イベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サニックスホールディングス",
    "グローバルアリーナ",
    "宗像ユリックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000025581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220867,
   "anchor": "n3220867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220867",
   "title": "センシンロボティクス在出光興産北海道製油所，正式啟用「DJI Dock 3」進行即時巡檢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社センシンロボティクス已於出光興産株式会社的北海道製油所（北海道苫小牧市），正式啟用運用自動起降無人機「DJI Dock 3」進行遠端即時巡檢。經過2024年的實證實驗後，於2025年夏季開始運用。透過センシンロボティクス獨家的解決方案開發平台「SENSYN CORE」，在日本國內安全的環境中實現無人機自動運作，推動原油儲槽區域等巡檢業務的升級與效率提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次正式運用經過2024年的實證實驗*1，並自2025年夏季開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の実証実験*1を経て、2025年夏より開始された本運用では"
    },
    {
     "text": "本次正式運用自2025年夏季開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年夏より開始された本運用では"
    },
    {
     "text": "出光興産株式会社（總公司：東京都千代田區，代表取締役社長：酒井 則明，以下稱「出光興産」）的北海道製油所（北海道苫小牧市）",
     "state": "translated",
     "quote": "出光興産株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：酒井 則明、以下「出光興産」）の北海道製油所（北海道苫小牧市）"
    },
    {
     "text": "成立：2015年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社センシンロボティクス",
    "出光興産株式会社",
    "DJI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000028447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220866,
   "anchor": "n3220866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220866",
   "title": "以「水果是文化性食材。」為主題，提案水果的全新享用方式 「水果祭 文果祭2026」首度舉辦！全國水果生產者及專門店共26家齊聚一堂！「認識、享受、品嚐」水果的2天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急モールズデベロップメント將於2026年11月7日（六）、8日（日）連續2天，在下北澤BONUS TRACK首度舉辦以「水果是文化性食材。」為主題的水果文化節「水果祭 文果祭2026」。活動將舉辦市集、工作坊、座談會、電台節目公開錄音、現場演出等，市集將集結全國水果生產者及專門店共26家，並免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年11月7日（六）、8日（日）11：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月7日（土）・8日（日）11：00～17：00"
    },
    {
     "text": "11：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～17：00"
    },
    {
     "text": "參加費：15,000日圓（附「生魚片水果」日後參加券及周邊商品）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：15,000円（「お刺身フルーツ」後日参加券・グッズ付）"
    },
    {
     "text": "名額：10組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10組"
    },
    {
     "text": "名額：15組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15組"
    },
    {
     "text": "名額：依報名順序錄取40名（座位觀賞）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着40名（座席での観覧）"
    },
    {
     "text": "名額：依報名順序錄取10名（座位觀賞）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着10名（座席での観覧）"
    },
    {
     "text": "在靜岡縣掛川市栽培約85個品種奇異果的觀光農園",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県掛川市で約85品種のキウイを育てる観光農園"
    },
    {
     "text": "酒精濃度為28度，當然也可以純飲",
     "state": "translated",
     "quote": "度数は28度で、ショットは勿論"
    },
    {
     "text": "在和歌山縣有田川町延續160年",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県有田川町で160年続く"
    },
    {
     "text": "栽培約60種以上柑橘的農園",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類以上の柑橘を育てる農園"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急モールズデベロップメント",
    "株式会社東果堂",
    "株式会社文化放送",
    "ノウタス株式会社",
    "株式会社ABCスタイル",
    "銀座 松﨑煎餅",
    "ヒューロム",
    "LAUNCH UP HARD CIDER",
    "YO KAN KA",
    "みなべクラフト梅酒",
    "やまだい農園",
    "キウイフルーツカントリーJapan",
    "農業生産法人アララガマ農園合同会社",
    "SANKAKU BEER WORKS",
    "みかんのみっちゃん農園",
    "KOBACAKE",
    "POTPURRI",
    "BAIDOG"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000045951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258946-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220865,
   "anchor": "n3220865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220865",
   "title": "いなげや原創新品登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いなげや公布將於10月1日起販售的3款自有原創新品。包括熟食「牛肉壽喜燒飯盒」（含稅645.84日圓）、烘焙麵包「蒜香滿滿蘑菇麵包」及「蘋果奶油鬆軟餐包4入」（各含稅237.60日圓），於いなげや、ina21、ブルーミングブルーミー各門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本體價格598日圓／含稅價格645.84日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格598円/税込価格645.84円"
    },
    {
     "text": "本體價格220日圓／含稅價格237.60日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格220円/税込価格237.60円"
    },
    {
     "text": "【開售日期】10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売開始日】10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "蘋果奶油鬆軟餐包4入",
     "state": "translated",
     "quote": "りんごバターのふんわりロール4コ入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いなげや",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社",
    "いなげや",
    "ina21",
    "ブルーミングブルーミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220864,
   "anchor": "n3220864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220864",
   "title": "將舉辦綠色科學咖啡館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "静岡大学が、グリーン科学技術研究所の最先端研究を一般に紹介する「第2回グリーンサイエンスカフェ」を令和8年10月17日に静岡キャンパスで開催。水耕栽培を通じて植物の必須元素の役割を学ぶ内容で、小学5年生から中学生までの親子15組30名を募集し、参加費は無料。静岡科学館る・く・ると共催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第２屆綠色科學咖啡館",
     "state": "translated",
     "quote": "第２回グリーンサイエンスカフェ"
    },
    {
     "text": "令和8年10月17日（六）13：30～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月17日（土）13：30～15：00"
    },
    {
     "text": "農學綜合大樓5F 501 應用生命科學科學生實驗室",
     "state": "translated",
     "quote": "農学総合棟5F 501 応用生命科学科学生実験室"
    },
    {
     "text": "小學5年級至國中生親子・15組30名",
     "state": "translated",
     "quote": "小学5年生から中学生までの親子・15組30名"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人 静岡大学",
    "静岡大学グリーン科学技術研究所",
    "静岡科学館る・く・る"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000096787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258942-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220863,
   "anchor": "n3220863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220863",
   "title": "將舉辦電影「放水燈 “Paper Lanterns”」放映會暨座談會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "静岡大学が、1945年8月6日の広島原爆で亡くなった12人の米兵捕虜を追った森重昭氏の活動を描くドキュメンタリー映画「灯籠流し \"Paper Lanterns\"」の上映会と、本作プロデューサー・クリアリー斎藤信子氏を招いたスペシャル・トークショーを2026年10月18日に静岡大学静岡キャンパスで開催することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "描繪森重昭多年來持續追尋1945年8月6日廣島遭原子彈轟炸時喪生的12名美軍戰俘相關事蹟的紀錄片電影",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年8月6日の広島への原爆投下で命を落とした12人の米兵捕虜の存在を長年追い続けた森重昭氏の活動を描くドキュメンタリー映画"
    },
    {
     "text": "1945年8月6日廣島遭原子彈轟炸時喪生的12名美軍戰俘",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年8月6日の広島への原爆投下で命を落とした12人の米兵捕虜"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月18日（日）14：00～16：15",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 2026年10月18日（日）14：00～16：15"
    },
    {
     "text": "【参加申込期限】2026年10月18日(日) 9：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "【参加申込期限】2026年10月18日(日) 9：00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人 静岡大学",
    "クリアリー斎藤信子",
    "森重昭",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000096787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220862,
   "anchor": "n3220862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220862",
   "title": "ファイルフォース首度參展「地方自治資訊化推進展2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイルフォース株式会社將首度參展於2026年10月27日～28日在幕張展覽館舉辦的「地方自治資訊化推進展2026」。展覽以地方政府檔案伺服器雲端遷移為主題，介紹可在維持熟悉操作方式的同時遷移至雲端的純日本國產雲端檔案伺服器「Fileforce」，也將展出町田市的導入案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參展於2026年10月27日（二）～28日（三）在幕張展覽館舉辦的「地方自治資訊化推進展2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）～28日（水）に幕張メッセで開催される、「地方自治情報化推進フェア2026」に出展"
    },
    {
     "text": "超過1,000萬件的檔案，依部門分階段遷移",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万件を大きく超えるファイルを部署単位で段階的に移行"
    },
    {
     "text": "在日本國內有超過25,000家企業*使用實績的純日本國產雲端檔案伺服器",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内で25,000社以上*の利用実績がある純国産クラウドファイルサーバー"
    },
    {
     "text": "資本額：100,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100,000,000円"
    },
    {
     "text": "服務開始：2014年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始 ：2014年4月"
    },
    {
     "text": "攤位編號 006",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 006"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年10月27日（週二）～28日（週三）09:30～17:30／09:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月27日（火）～28日（水）09:30～17:30／09:30～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイルフォース株式会社",
    "地方公共団体情報システム機構（J-LIS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000000268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258938-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220861,
   "anchor": "n3220861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220861",
   "title": "「ReviCo」開始於Shopify App Store上架，透過商品與訂單資訊自動串接，協助有效率地管理評論",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社visumo開始於Shopify App Store上架面向EC的評論功能「ReviCo（レビコ）」。透過自動串接商品與訂單資訊，為使用Shopify的EC業者打造輕鬆收集及管理評論的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：303A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：303A"
    },
    {
     "text": "目前已導入400個以上的EC網站",
     "state": "translated",
     "quote": "現在400サイト以上のECサイトに導入されています"
    },
    {
     "text": "最快只需1個步驟即可完成投稿的簡易投稿流程",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1ステップで投稿が完了する簡易な投稿フロー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社visumo",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000050732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220860,
   "anchor": "n3220860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220860",
   "title": "【福井縣福井市】人氣影片創作者福井的カズ先生與家人盡情暢遊越前海岸！享受夕陽、製鹽與露營的公路旅行影片公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井縣福井市宣布，人氣YouTube創作者カズ先生公開了與家人環遊越前海岸的公路旅行影片。影片介紹了沉入日本海的夕陽、在志野製塩所體驗製鹽，以及海邊露營等內容。此外，也決定於2026年11月3日在影片中的鮎川園地露營場舉辦活動「燈之夕會」，欣賞秋季越前海岸的夕陽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月3日（週二國定假日）（雨天延期：2026年11月8日（週日））",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月3日（火祝）（雨天延期：2026年11月8日（日））"
    },
    {
     "text": "時間：12時至18時",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：12時から18時まで"
    },
    {
     "text": "地址：福井縣福井市鮎川町132-4",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：福井県福井市鮎川町132-4"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0776-20-5346 福井市觀光振興課",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0776-20-5346 福井市観光振興課"
    },
    {
     "text": "0776-88-2624 鮎川園地露營場（活動當日聯絡方式）",
     "state": "translated",
     "quote": "0776-88-2624 鮎川園地キャンプ場（当日連絡先）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：入場無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "福井市",
    "志野製塩所",
    "カズさんの村",
    "勝村工務店",
    "和来-waku-",
    "waku terrace",
    "テスラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000086211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220859,
   "anchor": "n3220859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220859",
   "title": "名古屋小學生製作的「班級目標」送往盧安達、柬埔寨——世界傳回「回音」的CoRe Loop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト於2026年10月1日在名古屋市立鳴海東部小学校舉辦「與世界連結的學習」講座。學生們在暑假前託付的班級目標海報，作為教材運用於盧安達、柬埔寨的學校，並加上當地孩子們的畫作與訊息後送回日本，循環型全球教育模式「CoRe Loop」完成了一輪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，於名古屋市立鳴海東部小学校舉辦「與世界連結的學習」講座。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、名古屋市立鳴海東部小学校において、「世界とつながる学び」講演会を実施しました。"
    },
    {
     "text": "8月25日。シェムリアップにあるSPEAN CHRIEV AMELIO PRIMARY SCHOOLで、なかよし学園は約100人の児童を対象に授業を実施。",
     "state": "original",
     "quote": "8月25日。シェムリアップにあるSPEAN CHRIEV AMELIO PRIMARY SCHOOLで、なかよし学園は約100人の児童を対象に授業を実施。"
    },
    {
     "text": "なかよし学園は約100人の児童を対象に授業を実施",
     "state": "original",
     "quote": "なかよし学園は約100人の児童を対象に授業を実施"
    },
    {
     "text": "這個國家經歷了1994年的種族滅絕，如今仍持續透過教育推動和平建構。",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年のジェノサイドを経験し、現在も教育を通じた平和構築が続けられている国です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト",
    "名古屋市立鳴海東部小学校",
    "Kibagabaga小学校",
    "SPEAN CHRIEV AMELIO PRIMARY SCHOOL",
    "山形県遊佐中学校",
    "広島市立広島特別支援学校",
    "オイスカ浜松国際高等学校",
    "名古屋市立扇台中学校",
    "名古屋市教育委員会",
    "UNESCO",
    "国際連合システム学術会議（ACUNS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000166170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220858,
   "anchor": "n3220858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220858",
   "title": "Stokke推出與MoMA合作的限定款「Tripp Trapp® MoMA Edition」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "挪威嬰幼兒品牌Stokke（ストッケ）宣布推出與紐約現代藝術博物館（MoMA）合作的限定款「Tripp Trapp® MoMA Edition（トリップ トラップ チェア - MoMAエディション）」及「トリップ トラップ クッション - MoMAエディション」。特別配色靈感來自MoMA的標誌性色彩組合，座面與腳踏板的正反兩面各漆上不同顏色，最多可呈現4種不同風貌。提前販售日期為2026年10月16日，全國販售自同年10月23日起，於Stokke直營店、MoMA Design Store及其他指定店鋪販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トリップ トラップ チェア - MoMAエディション 69,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "トリップ トラップ チェア - MoMAエディション 69,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "トリップ トラップ クッション - MoMAエディション 12,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "トリップ トラップ クッション - MoMAエディション 12,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "提前販售 2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売 2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "全國販售 2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "全国販売 2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "自1972年誕生以來，便以改變兒童家具概念的革新設計受到肯定",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の誕生以来、子ども家具の概念を変えた革新的なデザインとして評価され"
    },
    {
     "text": "創立於1932年的挪威品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年創業のノルウェーブランド。"
    },
    {
     "text": "2012年於MoMA舉辦的展覽「Century of the Child: Growing by Design 1900–2000」",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年にMoMAで開催された展覧会「Century of the Child: Growing by Design 1900–2000」"
    },
    {
     "text": "依照搭配方式，最多可呈現4種不同風貌",
     "state": "translated",
     "quote": "組み合わせ次第で 最大4通りの表情を楽しめる"
    },
    {
     "text": "自誕生以來50多年，持續受到世界各地喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から50年以上にわたり世界中で愛され続け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストッケ（Stokke）",
    "The Museum of Modern Art（MoMA）／ニューヨーク近代美術館",
    "MoMA Design Store",
    "伊勢丹新宿店",
    "日本橋タカシマヤ店",
    "ACTUS Tokyo",
    "SEMPRE Tokyo",
    "阪急うめだ本店",
    "アカチャンホンポ",
    "FLYMEe"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000006741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220857,
   "anchor": "n3220857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220857",
   "title": "カラクリ的客戶服務AI代理「GeN」在さくらインターネット實現約80％的自助解決率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カラクリ株式会社が提供する顧客対応AIエージェント「GeN（Generative Navigator）」が、さくらインターネットのカスタマーサポート部門に導入され、シナリオ型チャットボットと比較して利用者の自己解決率が約49％から約80％に向上した。有人チャットへの移行は最大3割削減され、2026年4月には月次会話数が10,000件を超えた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "GeN使用者的自助解決率※從約49％大幅提升至約80％",
     "state": "translated",
     "quote": "Gen利用者における自己解決率※が約49％から約80％へと大幅に向上しました"
    },
    {
     "text": "有人チャットへの移行を最大3割削減",
     "state": "original",
     "quote": "有人チャットへの移行を最大3割削減"
    },
    {
     "text": "每月對話數成長至超過10,000件（2026年4月實績）",
     "state": "translated",
     "quote": "月次会話数が10,000件（2026年4月実績）を超える規模に成長"
    },
    {
     "text": "スタッフの対応負担を2〜3割減少させました",
     "state": "original",
     "quote": "スタッフの対応負担を2〜3割減少させました"
    },
    {
     "text": "為150家以上大型企業提供KARAKURI chatbot／KARAKURI assist／GeN（Generative Navigator）／KARAKURI CXM／等產品系列",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業150社以上へ、KARAKURI chatbot／KARAKURI assist／GeN（Generative Navigator）／KARAKURI CXM／などの製品群を提供しています"
    },
    {
     "text": "2026年1月より「さくらのレンタルサーバ」のサポート領域を対象に導入",
     "state": "original",
     "quote": "2026年1月より「さくらのレンタルサーバ」のサポート領域を対象に導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "カラクリ株式会社",
    "さくらインターネット株式会社",
    "SBI証券",
    "セブン銀行",
    "星野リゾート",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000025663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220856,
   "anchor": "n3220856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220856",
   "title": "デイブレイク的特殊冷凍設備「アートロックフリーザー」累計銷售台數突破800台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營特殊冷凍解決方案事業的デイブレイク株式会社宣布，獨立開發的特殊冷凍設備「アートロックフリーザー」累計銷售台數於2026年9月突破800台。自2021年10月上市以來，已擴大導入至水產、農產等第一級產業，以及食品製造業、餐飲業、零售業等各種產業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售台數突破800台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数800台を突破"
    },
    {
     "text": "自2021年10月上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月の発売以降"
    },
    {
     "text": "上市約5年的2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から約5年となる2026年9月"
    },
    {
     "text": "2013年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年創業"
    },
    {
     "text": "2026年9月累計銷售台數突破800台",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に累計販売台数800台を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "デイブレイク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000042920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220855,
   "anchor": "n3220855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220855",
   "title": "「家計を別管理」は共働き世帯の2割、20代では3割 ～別管理世帯では、3割強が「世帯全体の資産形成額」を把握していない～",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井住友信託銀行グループの三井住友トラスト・資産のミライ研究所が、全国の18-69歳1万人を対象に2026年1月実施したアンケート調査の結果を公表。共働き世帯は片働き世帯に比べ世帯年収や資産形成額で優位な傾向がある一方、若年層を中心に「家計の別管理」が広がっており、別管理世帯では3割超が世帯全体の資産形成額を把握していないなど「家計のブラックボックス化」の可能性が示唆された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年1月針對1萬人（全國18-69歲）實施獨家問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人（全国の18-69歳）を対象とした独自アンケート調査を2026年1月に実施しました"
    },
    {
     "text": "2025年雙薪家庭數量達到單薪主婦家庭的約2.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には共働き世帯が専業主婦世帯の約2.8倍の水準となっています"
    },
    {
     "text": "妻の就業時間が週35時間以上の世帯は全体の3割程度となっています",
     "state": "original",
     "quote": "妻の就業時間が週35時間以上の世帯は全体の3割程度となっています"
    },
    {
     "text": "夫妻雙方皆為公司職員、公務員等的家庭占47.3％，成為最大族群",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員・公務員等同士が47.3%と最大勢力になっています"
    },
    {
     "text": "一方為公司職員等，另一方為兼職、打工者的比例為34.8％（17.2％＋17.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "一方が会社員等、もう一方がパート・アルバイトの割合が34.8%（17.2%＋17.6%）"
    },
    {
     "text": "特に50代では3割弱が世帯年収1,000万円以上であり、片働き世帯と10ポイント以上の差があります",
     "state": "original",
     "quote": "特に50代では3割弱が世帯年収1,000万円以上であり、片働き世帯と10ポイント以上の差があります"
    },
    {
     "text": "50代では3割弱が世帯年収1,000万円以上",
     "state": "original",
     "quote": "50代では3割弱が世帯年収1,000万円以上"
    },
    {
     "text": "共働き世帯の30代では、3割弱が年間200万円以上",
     "state": "original",
     "quote": "共働き世帯の30代では、3割弱が年間200万円以上"
    },
    {
     "text": "全体では一元管理している割合が約8割",
     "state": "original",
     "quote": "全体では一元管理している割合が約8割"
    },
    {
     "text": "回答分開管理的比例為18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "別管理と答えた割合は18.5%"
    },
    {
     "text": "雙薪家庭分開管理的比例較高，約為單薪家庭的1.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "別管理は共働き世帯の方が多く、片働き世帯と比較して約1.6倍の水準となりました"
    },
    {
     "text": "20代の共働き世帯では約3割が別管理であり",
     "state": "original",
     "quote": "20代の共働き世帯では約3割が別管理であり"
    },
    {
     "text": "夫妻雙方皆為公司職員、公務員等的家庭，分開管理的比例約為一方從事兼職、打工的家庭的1.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "共に会社員・公務員等の世帯は、片方がパート・アルバイトの世帯に比べ別管理割合が約1.9倍という結果となりました"
    },
    {
     "text": "「個人」資產累積金額的掌握比例與「整個家庭」的掌握比例相差約20個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "「自身」の資産形成額の把握割合と「世帯全体」の把握割合に20ポイントほどの差があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "三井住友トラスト・資産のミライ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000055547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258905-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220854,
   "anchor": "n3220854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220854",
   "title": "【Cathy Doll（キャシードール）】給雙唇融化般的犒賞。話題口味、享受雙色設計的「護唇膏」全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本機能性コスメ研究所推出泰國美妝品牌「Cathy Doll（キャシードール）」的雙色設計「Cathy Doll 護唇膏」。共有杜拜巧克力、巴西莓莓果、椰子抹茶3種香味，添加保濕成分，不含Paraben、不含酒精，並採用零殘忍配方。2026年10月23日12時起於楽天市場（シトラスマーケット）網路搶先上市，並自同年10月下旬起於全國ドン・キホーテ陸續販售。價格為1,050日圓（未稅）／1,155日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,050日圓（未稅）／1,155日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,050円（税抜）／1,155円（税込）"
    },
    {
     "text": "推出個性豐富的全3種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな全3種をラインナップ"
    },
    {
     "text": "目前於25個國家推出，全球市場也持續擴大。",
     "state": "translated",
     "quote": "25ヶ国で展開しており、世界的にも市場を拡大しています。"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（星期五）12時起於楽天市場（官方認證商店：シトラスマーケット）網路搶先上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）12時より楽天市場（公式認定ショップ：シトラスマーケット）にてWEB先行発売を開始。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月下旬起，也將於全國ドン・キホーテ（部分店舖除外）陸續上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬より全国のドン・キホーテ（一部店舗除く）でも順次発売が開始されます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本機能性コスメ研究所",
    "Cathy Doll（キャシードール）",
    "KARMART（カルマート）",
    "ドン・キホーテ",
    "楽天市場",
    "シトラスマーケット",
    "JF LABO COSME（JFラボコスメ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000043421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258903-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220853,
   "anchor": "n3220853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220853",
   "title": "親自分享現場面臨的課題與挑戰歷程！「全國工作風格變革大獎2026 九州・沖繩大會」10月16日（星期五）於鹿児島県廳舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国ワークスタイル変革大賞実行委員会（事務局：一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会）は、「全国ワークスタイル変革大賞2026 九州・沖縄大会」を2026年10月16日（金）に鹿児島県庁にて開催する。書類審査を通過した4組が、働き方変革の実践事例を1社10分の公開プレゼンテーションで発表し、6基準で審査のうえ、最優秀賞ほかを当日15:00に発表する。最優秀賞の1組織は2026年12月16日（水）に東京・五反田で開催する全国大会へ進出する。観覧は無料（事前登録制）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「全國工作風格變革大獎2026 九州・沖繩大會」將於2026年10月16日（星期五）在鹿児島県廳18樓展望大廳東側舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「全国ワークスタイル変革大賞2026 九州・沖縄大会」を2026年10月16日（金）に鹿児島県庁 18階展望ロビー東側"
    },
    {
     "text": "書類審査を通過した4組が、働き方変革の実践事例を1社10分の公開プレゼンテーションで発表します。",
     "state": "original",
     "quote": "書類審査を通過した4組が、働き方変革の実践事例を1社10分の公開プレゼンテーションで発表します。"
    },
    {
     "text": "働き方変革の実践事例を1社10分の公開プレゼンテーションで発表します。",
     "state": "original",
     "quote": "働き方変革の実践事例を1社10分の公開プレゼンテーションで発表します。"
    },
    {
     "text": "簡報10分鐘・問答5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼンテーション10分・質疑応答5分"
    },
    {
     "text": "將依據策略性、普及程度、成果、可複製性、數位技術運用及熱忱等6項標準進行評審。",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略性・浸透度・成果・再現性・デジタル技術の活用・熱意の6基準で審査します。"
    },
    {
     "text": "日時: 2026年10月16日（金）13:30〜15:30（開場・受付開始 13:00）",
     "state": "original",
     "quote": "日時: 2026年10月16日（金）13:30〜15:30（開場・受付開始 13:00）"
    },
    {
     "text": "開場・受付開始 13:00",
     "state": "original",
     "quote": "開場・受付開始 13:00"
    },
    {
     "text": "評審結果將於當日15:00現場公布",
     "state": "translated",
     "quote": "審査結果は当日15:00にその場で発表し"
    },
    {
     "text": "獲得最優秀獎的1個組織，將晉級於2026年12月16日（星期三）在東京・五反田舉辦的全國大會。",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞の1組織は、2026年12月16日（水）に東京・五反田で開催する全国大会に進出します。"
    },
    {
     "text": "預計提供全6場大會的活動回放",
     "state": "translated",
     "quote": "全6大会の見逃し配信を予定"
    },
    {
     "text": "各場大會結束後，自2026年10月19日起陸續公開",
     "state": "translated",
     "quote": "各大会の終了後、2026年10月19日以降に順次公開"
    },
    {
     "text": "觀看期限為2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴期限は2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "鹿児島県廳18樓展望大廳東側",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県庁 18階展望ロビー東側"
    },
    {
     "text": "成立：2010年6月（法人化：2010年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "発足：2010年6月（法人化：2010年10月）"
    },
    {
     "text": "法人化：2010年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "法人化：2010年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会（JDX）",
    "全国ワークスタイル変革大賞実行委員会",
    "株式会社fab",
    "株式会社ワールドスタッフィング",
    "株式会社ペンシル",
    "WizTry株式会社",
    "一般社団法人ノーコード推進協会",
    "一般社団法人ライトハウスDX支援協会",
    "株式会社kubell",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "九州経済産業局",
    "九州総合通信局",
    "沖縄総合通信事務所",
    "鹿児島県",
    "鹿児島市",
    "中小企業基盤整備機構",
    "情報処理推進機構",
    "日本商工会議所",
    "全国商工会連合会",
    "全国中小企業団体中央会",
    "全国地域情報化推進協会",
    "日本中小企業診断士協会連合会",
    "テレコムサービス協会",
    "日本コンピュータシステム販売店協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258902-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220852,
   "anchor": "n3220852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220852",
   "title": "セカンドストリート導入awoo AI，運用EC平台「解讀商品並轉化為文字」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "awoo株式会社宣布，旗下AI行銷解決方案「awoo AI」獲採用，導入由セカンドリテイリング集團旗下セカンドストリート營運的綜合二手商品商店「セカンドストリート」EC網站。透過AI將圖片中的商品特色轉化為文字，提供自動生成商品說明文的「awoo Description Writer」、運用AI標籤打造探索導覽，以及以商品特色為核心建立活動頁面的「awoo Campaign Star」。即使是二手商品EC特有的「獨一件」商品，也能建立涵蓋完整且精準度高的商品資料，目標是提升搜尋體驗，讓使用者找到符合自身感受與需求的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品數量豐富，常時多達數十萬件，是セカンドストリート的優勢",
     "state": "translated",
     "quote": "常に数十万点に及ぶ豊富な商品数はセカンドストリートの強みである"
    },
    {
     "text": "常時上架數十萬件商品，並以高周轉率汰換，具備動態特性",
     "state": "translated",
     "quote": "常時数十万点の商品が掲載され、高回転で入れ替わるというダイナミックな特性"
    }
   ],
   "companies": [
    "awoo株式会社",
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "株式会社セカンドストリート",
    "セカンドストリート",
    "セカストホビー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000050088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258900-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220851,
   "anchor": "n3220851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220851",
   "title": "參展「第20屆日本藥局學會學術大會」，並舉辦以「藥局業務遠端化・效率化支援的現況」為主題的研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウィーメックス株式会社宣布，將於2026年10月17～18日在Grand Cube Osaka舉辦的第20屆日本藥局學會學術大會設攤參展，並與日本微軟共同舉辦以藥局業務遠端化・效率化為主題的午茶研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ウィーメックス株式会社將於2026年10月17日（星期六）～10月18日（星期日）在Grand Cube Osaka舉辦的第20屆日本藥局學會學術大會設攤參展。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）～10月18日（日）に、グランキューブ大阪（大阪国際会議場）で開催される「第20回日本薬局学会学術総会」（主催：一般社団法人日本薬局学会、一般社団法人日本保険薬局協会）にブース出展すると共にセミナーを開催します。"
    },
    {
     "text": "攤位設於大阪國際會議場3樓的59號、60號攤位。",
     "state": "translated",
     "quote": "・ブースNo ：59番、60番ブース（大阪国際会議場３F）"
    },
    {
     "text": "午茶研討會將於2026年10月17日（星期六）14:00～15:00在Grand Cube Osaka 10樓1003會議室舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時 ：2026年10月17日（土）14：00～15：00・会場 ：グランキューブ大阪（大阪国際会議場）10F 1003会議室"
    },
    {
     "text": "研討會將由日本マイクロソフト株式会社統括本部長藤井仁志，以及ウィーメックス的北川完嗣先生擔任講者。",
     "state": "translated",
     "quote": "・演者①：日本マイクロソフト株式会社…藤井仁志様・演者②：ウィーメックス株式会社…北川完嗣"
    },
    {
     "text": "研討會將介紹由藥局外的醫療事務人員輸入處方箋的「遠端輸入支援」模式。",
     "state": "translated",
     "quote": "「リモート入力支援」は、薬局外の医療事務員が処方箋入力を行い、店舗の薬剤師が最終確認・承認する業務分担モデルです。"
    },
    {
     "text": "ウィーメックス自2023年4月起以新公司之姿開始營運，並於2025年10月1日吸收合併ウィーメックス ヘルスケアシステムズ株式会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "企画・開発から販売までワンストップでサービスを提供する新体制として、2023年4月より新会社として事業を開始しました。また、2025年10月1日にウィーメックス ヘルスケアシステムズ株式会社を吸収合併しました。"
    },
    {
     "text": "ＰＨＣホールディングス集團2025年度合併營收為3,644億日圓，業務遍及全球125個以上的國家與地區。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度のグループ連結売上収益は3,644億円、世界125以上の国と地域のお客様に製品・サービスをお使いいただいています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＰＨＣホールディングス株式会社",
    "ウィーメックス株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "ウィーメックス ヘルスケアシステムズ株式会社",
    "ＰＨＣ株式会社",
    "アセンシア ダイアベティスケアホールディングス",
    "エプレディアホールディングス",
    "株式会社ＬＳＩメディエンス",
    "メディフォード株式会社",
    "一般社団法人日本薬局学会",
    "一般社団法人日本保険薬局協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000107062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258899-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220850,
   "anchor": "n3220850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220850",
   "title": "【參展公告】西尾レントオール將參展建設技術展2026近畿！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西尾レントオール株式会社將參展於2026年10月28日・29日在大阪國際展覽中心舉辦的「建設技術展2026近畿」，並實機展示建設DX・GX相關產品。也預計參加基礎設施DX競賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "西尾レントオール株式会社將參展建設技術展2026近畿。",
     "state": "translated",
     "quote": "ニシオホールディングス傘下の西尾レントオール株式会社（本社：大阪府大阪市、代表取締役社長：西尾公志/以下 当社）は、インテックス大阪で開催される「 建設技術展2026近畿 」に出展いたします。"
    },
    {
     "text": "開催日は2026年10月28日（水）9:30～17:00および10月29日（木）9:30～16:45である。",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時：2026年10月28日（水）9：30～17：00 10月29日（木）9：30～16：45"
    },
    {
     "text": "會場為大阪國際展覽中心6號館C區，本公司攤位號碼為安全・安心領域№86。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催場所：インテックス大阪 6号館Cゾーン … 当社ブース番号：安全・安心分野 №86"
    },
    {
     "text": "今年的主題是「透過租賃拓展建設業的可能性～從效率化到GX，讓現場持續進化的智慧解決方案～」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は、「レンタルで建設業の可能性を広げる～効率化からGXまで、現場を進化させるスマートソリューション～」のテーマのもと"
    },
    {
     "text": "焦點商品為附有地下埋設物偵測感測器的挖掘鏟斗「LDR EXCAVATE™」、Cosmo Talk「C580-MTR」，以及3D測量放樣系統「Leica iCON iCS50」等3項。",
     "state": "translated",
     "quote": "埋設物検知センサー付き掘削バケット「LDR EXCAVATE™」… コスモトーク「C580-MTR」… 3D測定レイアウトシステム「Leica iCON iCS50」"
    },
    {
     "text": "將於基礎設施DX競賽中發表的產品為「LDR EXCAVATE™」，發表人為建設DX營業推進部課長中野貴紀。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社からは、埋設物検知センサー付き掘削バケット「LDR EXCAVATE™」をご紹介いたします。… 発表者：建設DX営業推進部 課長 中野 貴紀"
    },
    {
     "text": "基礎設施DX競賽將於2026年10月28日（星期三）13:30～在大阪國際展覽中心6號館C區小展廳舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月28日（水）13：30～ 開催場所：インテックス大阪 6号館Cゾーン 小ホール"
    },
    {
     "text": "本展示會已取得CPDS課程認證，每天可取得2個單位。",
     "state": "translated",
     "quote": "■CPDSプログラム認定を受けられます！ 2026年10月28日（水) 2ユニット 2026年10月29日（木）2ユニット"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス",
    "日刊建設工業新聞社",
    "一般社団法人 近畿建設協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258898-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220849,
   "anchor": "n3220849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220849",
   "title": "因應基礎設施老化及缺乏檢查人手，將開發實體AI教材",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法政大学、宇宙サービスイノベーションラボ事業協同組合（SSIL）、パシフィックコンサルタンツ株式会社の3者は、経済産業省およびNEDOが主導する国家プロジェクト「GENIAC」の「データエコシステムの構築等に関する研究開発」事業者として採択された。橋・上下水道などの点検記録や3次元データをインフラ点検向けのフィジカルAIの学習・評価に使えるAIレディデータとして整備する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國道路橋梁約有73萬座",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の道路橋は約73万橋あり"
    },
    {
     "text": "其中，建設後已經過50年的橋梁約有24萬座",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち建設後50年を経過した橋は約24万橋です"
    },
    {
     "text": "其占比約為44％",
     "state": "translated",
     "quote": "その割合は約44％となっています"
    },
    {
     "text": "下水道管線約有50萬km（2024年度末）",
     "state": "translated",
     "quote": "下水道管路は約50万km（2024年度末）に及び"
    },
    {
     "text": "一般行政部門沒有土木技師、建築技師的市町村達25％",
     "state": "translated",
     "quote": "一般行政部門に土木技師・建築技師がいない市区町村は25％にのぼります"
    },
    {
     "text": "自1951年創立以來，已有70多年",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年の創立以来、70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "自1951年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "パシフィックコンサルタンツ株式会社",
    "学校法人法政大学",
    "宇宙サービスイノベーションラボ事業協同組合",
    "経済産業省",
    "NEDO（国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構）",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000020428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258897-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220848,
   "anchor": "n3220848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220848",
   "title": "【實態調查】「AI搜尋」有53.3％、超過半數的人使用ーー72.6％回答「今後會更加頻繁使用」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュートラルワークス以300名上班族為對象實施「AI搜尋使用實態調查」，結果顯示53.3％目前正在使用AI搜尋，且72.6％的使用者回答今後使用頻率會「增加」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53.3％目前正在使用「AI搜尋」",
     "state": "translated",
     "quote": "53.3％が「AI検索」を現在利用"
    },
    {
     "text": "樣本數：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：300名"
    },
    {
     "text": "AI搜尋使用者中，35.6％使用AI搜尋的頻率高於傳統搜尋",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索利用者の35.6％が従来型検索よりAI検索を多く利用"
    },
    {
     "text": "33.8％使用頻率相同",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8％は同程度に利用"
    },
    {
     "text": "AI搜尋使用者中，76.9％自2025年以後開始使用",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索利用者の76.9％が2025年以降に利用を開始"
    },
    {
     "text": "75.6％使用AI搜尋來查詢詞語、知識及感興趣的事物",
     "state": "translated",
     "quote": "75.6％が言葉や知識、気になることを調べるためにAI検索を利用"
    },
    {
     "text": "曾使用過AI搜尋的人占60.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索を利用した経験がある人は60.3％となります"
    },
    {
     "text": "「從未使用過」占39.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「利用したことはない」は39.7％"
    },
    {
     "text": "針對目前正在使用AI搜尋的160名受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "現在AI検索を利用している160名に"
    },
    {
     "text": "「為了查詢工作或學習所需的資訊」占43.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事や学習に必要な情報を調べるため」が43.1％"
    },
    {
     "text": "「為了查詢或比較商品、服務」占41.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「商品・サービスについて調べたり、比較したりするため」が41.9％"
    },
    {
     "text": "「覺得會稍微增加」占48.8％，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや増えると思う」が48.8％で最多"
    },
    {
     "text": "「覺得會大幅增加」占23.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「大きく増えると思う」の23.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュートラルワークス",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000041566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258896-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220847,
   "anchor": "n3220847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220847",
   "title": "NIKKEN LEASE導入「i-Rental 點検」，力求縮減與特定自主檢查相關的管理業務時間（沖繩縣浦添市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SORABITO株式会社宣布，提供給建設機械租賃公司的檢查表無紙化服務「i-Rental 點検」已導入ニッケン・リース株式会社（沖繩縣浦添市）。該服務將解決特定自主檢查中檢查結果分享延遲，以及紙本檢查紀錄歸檔負擔等問題，致力推動DX並提升管理業務效率。2026年1月也預計正式推出支援「特定自主檢查」的新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1月正式推出可因應法定「特定自主檢查」的新功能",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に法定の「特定自主検査」に対応した新機能を正式にリリース"
    },
    {
     "text": "成立：昭和54年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和54年5月"
    },
    {
     "text": "成立：2014年5月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年5月12日"
    },
    {
     "text": "於浦添、那霸、石川、大里、名護設有營業據點",
     "state": "translated",
     "quote": "浦添、那覇、石川、大里、名護に営業拠点を展開"
    },
    {
     "text": "透過以下4項功能，實現檢查及維修資訊的集中管理與累積",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4つの機能で点検・修理情報の一元管理及び蓄積を実現"
    }
   ],
   "companies": [
    "SORABITO株式会社",
    "ニッケン・リース株式会社",
    "公益社団法人 建設荷役車両安全技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000015533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258894-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220846,
   "anchor": "n3220846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220846",
   "title": "大倉クラブ＆ホテルズ將全國飯店陸續翻新為「HESTA RESORT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HESTA大倉宣布，將把旗下「大倉クラブ＆ホテルズ」在全國營運的飯店，陸續翻新為全新的度假品牌「HESTA RESORT（ヘスタ リゾート）」。第1間「HESTA RESORT伊豆」將於2026年7月盛大開幕，今後也將拓展至京都、熱海、奈良、加賀、鳥羽、下呂、淡路島、富士河口湖、輕井澤等全國各地。品牌理念為「讓飯店更加自由。」將作為不僅提供住宿的「複合型體驗飯店」，活用當地資源，提供住宿體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月，第1間「HESTA RESORT伊豆」將盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には、その第1号となる「HESTA RESORT伊豆」がグランドオープン"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：昭和39年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和39年1月"
    },
    {
     "text": "拓展至京都、熱海、奈良、加賀、鳥羽、下呂、淡路島、富士河口湖、輕井澤等全國各地",
     "state": "translated",
     "quote": "京都・熱海・奈良・加賀・鳥羽・下呂・淡路島・富士河口湖・軽井沢など全国各地へ展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HESTA大倉",
    "大倉クラブ＆ホテルズ",
    "HESTA RESORT"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000051014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258893-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220845,
   "anchor": "n3220845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220845",
   "title": "四日市市派遣越南經濟訪問團，紀念經濟交流備忘錄簽署10週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四日市市は、2016年8月にベトナムのハイフォン市および外国投資庁と締結した経済分野に関する覚書の10周年（2026年度）を記念し、2026年11月20日〜24日にかけてベトナム経済訪問団を派遣する。ハイフォン市とハノイ市を訪問し、市場調査、現地商談会、地場産品PRイベント「四日市フェア」等を実施。訪問団派遣業務はONE-VALUE株式会社が受託し、現地ガイド・通訳・移動・宿泊等の手配を一括支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "四日市市は2016年8月、ハイフォン市およびベトナムの外国投資庁との間で、経済分野における相互の連携・協力を主な内容とする覚書を締結しました",
     "state": "original",
     "quote": "四日市市は2016年8月、ハイフォン市およびベトナムの外国投資庁との間で、経済分野における相互の連携・協力を主な内容とする覚書を締結しました"
    },
    {
     "text": "2026年度為簽署屆滿10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は締結から10周年にあたり"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（星期五）至24日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）〜24日（火）"
    },
    {
     "text": "行政方面5名",
     "state": "translated",
     "quote": "行政側5名"
    },
    {
     "text": "經濟界方面約5名（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "経済界側5名程度（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE-VALUE株式会社",
    "四日市市",
    "ハイフォン市",
    "外国投資庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000088909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258863-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220844,
   "anchor": "n3220844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220844",
   "title": "SPACER將於神戶市內阪神電車的4個車站設置「食物共享置物櫃」，可在車站領取「TABETE」的食品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コークッキング營運的食物共享服務「TABETE」與株式会社SPACER合作，自2026年10月6日起於神戶市內阪神電車的4個車站（深江站、青木站、大石站、西灘站）設置「食物共享置物櫃」。消費者可在車站領取神戶市內43間店鋪的食品，期望藉此減少食物浪費並提供全新的領取動線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可在設置於阪神電車深江站、青木站、大石站、西灘站等4個車站的冷藏智慧置物櫃領取。",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神電車の深江駅・青木駅・大石駅・西灘駅の4駅に設置した冷蔵スマートロッカーで受け取ることができます。"
    },
    {
     "text": "服務開始日：2026年10月6日（週二）～",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2026年10月6日(火)〜"
    },
    {
     "text": "只要最晚於21時前下單，即可在當天於目標車站設置的冷藏智慧置物櫃「SPACER」領取商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "最長21時までに注文すれば、当日中に対象駅に設置された冷蔵スマートロッカー「SPACER」で商品を受け取ることができます。"
    },
    {
     "text": "ロッカー利用料：1決済あたり200円(税抜)",
     "state": "original",
     "quote": "ロッカー利用料：1決済あたり200円(税抜)"
    },
    {
     "text": "可購買神戶市內43間店鋪（預計今後擴大）的餐飲店所提供的各種食品。",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市内43店舗（今後拡大予定）の飲食店が提供するさまざまな食品を購入できます。"
    },
    {
     "text": "使用者數：約135萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数：約135万人"
    },
    {
     "text": "刊載店鋪數：約3,500間店鋪（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載店舗数：約3,500店舗（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円（2026年6月末現在）"
    },
    {
     "text": "成立：2016年7月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年7月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コークッキング",
    "株式会社SPACER",
    "阪神電車"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000017141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258865-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220843,
   "anchor": "n3220843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220843",
   "title": "最大讀取速度250MB/s、最大寫入速度180MB/s的「Lexar Professional SILVER GO microSDXC UHS-I Card」自10月起以線上獨家販售型號上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旭東エレクトロニクス（SUNEAST）擔任日本國內總代理的Lexar，將於2026年10月推出支援UHS-I、最大讀取速度250MB/s、最大寫入速度180MB/s的高速microSDXC記憶卡「Lexar Professional SILVER GO microSDXC UHS-I Card」。支援V30、A2，適用於4K影片拍攝、運動攝影機、無人機、智慧型手機、掌上型遊戲機等多種用途，提供64GB至1TB共5種容量。將作為樂天市場及Yahoo!購物的線上獨家販售型號上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最大讀取速度250MB/s、最大寫入速度180MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大読込250MB/s、最大書込180MB/s"
    },
    {
     "text": "128GB、64GB型號的最大寫入速度為135MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB、64GBモデルは最大書込135MB/s"
    },
    {
     "text": "V30是保證影片錄製時最低持續寫入速度為30MB/s的規格。",
     "state": "translated",
     "quote": "V30は、動画記録時に最低30MB/sの持続書き込み速度を保証する規格です。"
    },
    {
     "text": "64GB（型號 LMSSIGO064G-BNANG）：5,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "64GB（型番 LMSSIGO064G-BNANG）：5,180円"
    },
    {
     "text": "128GB（型號 LMSSIGO128G-BNANG）：6,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB（型番 LMSSIGO128G-BNANG）：6,480円"
    },
    {
     "text": "256GB（型號 LMSSIGO256G-BNANG）：10,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "256GB（型番 LMSSIGO256G-BNANG）：10,280円"
    },
    {
     "text": "512GB（型號 LMSSIGO512G-BNANG）：24,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB（型番 LMSSIGO512G-BNANG）：24,280円"
    },
    {
     "text": "1TB（型號 LMSSIGO001T-BNANG）：33,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1TB（型番 LMSSIGO001T-BNANG）：33,380円"
    },
    {
     "text": "容量提供1TB、512GB、256GB、128GB、64GB共5種選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "容量ラインアップは1TB、512GB、256GB、128GB、64GBの5種類を用意します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旭東エレクトロニクス",
    "SUNEAST",
    "Lexar",
    "Longsys Electronics (HK) Co., Ltd.",
    "Shenzhen Longsys Electronics Co., Ltd.",
    "Amazon.com, Inc.",
    "楽天グループ株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "DJI",
    "GoPro",
    "Insta360"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000131068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258873-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220842,
   "anchor": "n3220842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220842",
   "title": "エステティックTBC於2026年 GMO顧客滿意度排行榜「除毛沙龍 女性部門」中，榮獲『除毛療程效果 No.1※』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由TBCグループ株式会社經營的女性專用美容沙龍「エステティックTBC」，在GMOリサーチ&AI株式会社發布的「2026年 GMO顧客滿意度排行榜 除毛沙龍 女性部門」中，榮獲『除毛療程效果 No.1』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "除毛療程效果 No.1※",
     "state": "translated",
     "quote": "脱毛施術効果 No.1※"
    },
    {
     "text": "2026年 GMO顧客滿意度排行榜",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 GMO顧客満足度ランキング"
    },
    {
     "text": "創業於1976年",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に創業"
    },
    {
     "text": "TBC約50年來持續致力於提升除毛技術",
     "state": "translated",
     "quote": "TBCは約50年にわたり脱毛技術の向上に取り組んできました"
    },
    {
     "text": "過去2年內曾在除毛沙龍接受療程的女性738名",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2年以内に脱毛サロンで施術を受けたことがある女性738名"
    },
    {
     "text": "調查對象 1567名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象者 1567名"
    },
    {
     "text": "年齡：18～84歲",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢：18～84歳"
    },
    {
     "text": "2026年6月3日～2026年6月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月3日～2026年6月23日"
    },
    {
     "text": "上榜企業的最低受訪者人數為30人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ランクイン企業の最低回答者は30人以上"
    },
    {
     "text": "調查企業數 11",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業数 11"
    }
   ],
   "companies": [
    "TBCグループ株式会社",
    "エステティックTBC",
    "GMOリサーチ&AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000005300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220841,
   "anchor": "n3220841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220841",
   "title": "Google的2位行銷領導者將於ad:tech tokyo 2026主題演講登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムエクスポジアム・ジャパン株式会社宣布，Google的2位行銷領導者（村上ケビン先生與森島知恵女士）將於2026年10月21日～23日在東京ミッドタウン＆ザ・リッツ・カールトン舉辦的「ad:tech tokyo 2026」主題演講登台。他們將分享Google自身以「Customer Zero」身分致力實踐的案例，探討AI時代的行銷變革。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日程：2026年10月21日（週三）～23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "日 程：2026年10月21日(水)～23日(金)"
    },
    {
     "text": "10月22日（週四）10:50~11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日（木）10:50~11:30"
    },
    {
     "text": "到場人數：約1萬6000人（含實體參與、典藏直播）",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者：約1万6000人（リアル、アーカイブ配信含む）"
    },
    {
     "text": "於展覽會場設置攤位（A-48）",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会場にブース（A-48）を出展"
    },
    {
     "text": "以「ad:tech tokyo」之名累積17年實績",
     "state": "translated",
     "quote": "「ad:tech tokyo」として17年の実績"
    },
    {
     "text": "在全球策劃超過170場B2C/B2B活動",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で170を超えるB2C/B2Bイベントをプロデュース"
    },
    {
     "text": "在全球30個國家累計接待超過300萬名訪客",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30か国で300万人以上の来場者を記録"
    },
    {
     "text": "在Google任職13年",
     "state": "translated",
     "quote": "Google に在籍する 13年間"
    },
    {
     "text": "Google Ads於10年以上前率先導入AI主導型解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "Google 広告においてAI主導型ソリューションを10年以上前に先駆けて導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムエクスポジアム・ジャパン株式会社",
    "Comexposium",
    "グーグル合同会社",
    "ソニー",
    "バンク・オブ・アメリカ",
    "東京ミッドタウン",
    "ザ・リッツ・カールトン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000013647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258866-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220840,
   "anchor": "n3220840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220840",
   "title": "多摩美術大学研究所統合設計專攻宣布與「ジーユー」產學合作！將於10月31日在上野毛校區新大樓舉辦身體、建築與空間交會的時裝秀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人多摩美術大学研究所統合設計專攻（SID）宣布，將與株式会社ジーユー（GU）推動產學合作專案。專案將把由校長內藤廣設計的上野毛校區新本部大樓・講堂作為「表現實驗場」，以フランチェスコ・リッソ設計的GU 2026年秋冬系列為題材，於2026年10月31日舉辦身體、建築與空間交會的動態時裝秀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "第一場 13:00〜14:30（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "第一公演 13:00〜14:30（予定）"
    },
    {
     "text": "第二場 16:00〜17:30（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "第二公演 16:00〜17:30（予定）"
    },
    {
     "text": "於2026年4月開始使用的世田谷區・上野毛校區新本部大樓・講堂",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に利用を開始した世田谷区・上野毛キャンパスの新本部棟・講堂"
    },
    {
     "text": "創立：1935年",
     "state": "translated",
     "quote": "創 立：1935年"
    },
    {
     "text": "設有15個學科／專攻／課程及研究所",
     "state": "translated",
     "quote": "15学科/専攻/コースと⼤学院を設置"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料： 無料"
    },
    {
     "text": "東京都世田谷區上野毛3-15-34",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都世田谷区上野毛3-15-34"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人多摩美術大学",
    "多摩美術大学",
    "株式会社ジーユー",
    "多摩美術大学大学院 統合デザイン専攻（SID）",
    "演劇舞踊デザイン学科"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000034331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258892-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220839,
   "anchor": "n3220839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220839",
   "title": "調查結果顯示，61％的組織認為職場心理安全感「高」，另一方面，60%的組織面臨職場心理安全感方面的課題｜株式会社LDcube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LDcube公布針對232名人事及人才培育負責人所進行的「打造心理安全感高的職場」實況調查結果。結果顯示，61%的組織認為職場心理安全感「高」，另一方面，60%感到有課題，顯示對心理安全感的正確認知及實際運用成效仍有許多問題。受期待的效果包括加強合作66%、促進創新54%；而最大的障礙是「難以改變的組織文化」35%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "結果顯示，60%、也就是半數以上的組織「有課題」",
     "state": "translated",
     "quote": "60%と半数以上の組織で「課題あり」という結果となりました"
    },
    {
     "text": "「提升成員間的信任與尊重、加強合作」以66%成為最多人的回答",
     "state": "translated",
     "quote": "「メンバー間の信頼・敬意の向上、連携強化」が66%で最も多い回答となりました"
    },
    {
     "text": "「提升創新與創造力」為54%",
     "state": "translated",
     "quote": "「イノベーションと創造性の向上」が54%"
    },
    {
     "text": "其次為「強化從失敗中學習的體制」，占49%",
     "state": "translated",
     "quote": "「失敗から学ぶ体制の強化」が49%と続く結果となりました"
    },
    {
     "text": "「防止職場霸凌」占32%，為最少",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハラスメント防止」は32%と最も少ない結果となりました"
    },
    {
     "text": "「難以改變的組織文化」以35%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「変わりづらい組織風土」が35%で最多"
    },
    {
     "text": "「經營階層及管理職人員理解不足」占30%",
     "state": "translated",
     "quote": "「経営層・管理職の理解不足」が30%"
    },
    {
     "text": "其次為「職場變成一群好朋友」，占29%",
     "state": "translated",
     "quote": "「職場が仲良し集団になる」が29%と続く結果となりました"
    },
    {
     "text": "「定期舉行1on1會議」以37%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「定期的な1on1ミーティングの実施」が37%で最多"
    },
    {
     "text": "「沒有採取特別措施」也是相對多的回答，占33%",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に施策は行っていない」は33%と比較的多い回答結果となりました"
    },
    {
     "text": "「舉辦溝通訓練」的結果為24%",
     "state": "translated",
     "quote": "「コミュニケーション研修の実施」が24%という結果となりました"
    },
    {
     "text": "有效回答：232件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：232件"
    },
    {
     "text": "資 本 額 ：3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LDcube",
    "ProFuture株式会社",
    "株式会社ビジネスコンサルタント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000131307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258891-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220838,
   "anchor": "n3220838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220838",
   "title": "從日常到特別日，展現成熟大人風範的得體服飾【オシャレウォーカー】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mighty經營的時尚網購網站「osharewalker（オシャレウォーカー）」於10月6日（週二）發布「從日常到特別日，展現成熟大人風範的得體服飾」專題頁面。針對通勤、聚餐、學校活動、典禮等需要穿著得體的場合，介紹n'OrLABEL、somari imagination、kOhAKU等品牌的上衣、下身、外套、連身裙、套裝等適合成熟大人的正式服飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "專題頁面已於10月6日（週二）發布。",
     "state": "translated",
     "quote": "特集ページを10月6日(火)に公開いたしました。"
    },
    {
     "text": "n'OrLABEL抓皺荷葉邊上衣 ¥4,980",
     "state": "translated",
     "quote": "n'OrLABELギャザーフリルブラウス ¥4,980"
    },
    {
     "text": "n'OrLABEL Flexin彈性直筒寬褲 ¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "n'OrLABELフレキシンストレッチストレートワイドパンツ ¥3,960"
    },
    {
     "text": "kOhAKU撞色雙排扣西裝外套 ¥9,980",
     "state": "translated",
     "quote": "kOhAKU配色ダブルテーラードジャケット ¥9,980"
    },
    {
     "text": "kOhAKU異材質百褶不對稱外套 ¥10,980",
     "state": "translated",
     "quote": "kOhAKU異素材プリーツアシメジャケット ¥10,980"
    },
    {
     "text": "kOhAKU套裝風格經典連身裙 ¥8,980",
     "state": "translated",
     "quote": "kOhAKUセットアップ風クラシカルワンピース ¥8,980"
    },
    {
     "text": "somari imagination燈籠袖外套＋裙襬扇形剪裁連身裙套裝 ¥14,980",
     "state": "translated",
     "quote": "somari imaginationランタンスリーブジャケット裾スカラップワンピースセットアップ ¥14,980"
    },
    {
     "text": "自2002年於纖維之城大阪府泉大津市創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に繊維の街、大阪府泉大津市に創業以来"
    },
    {
     "text": "以原創商品為主，常態販售約3,000件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルアイテムを主として約3,000点を常時販売"
    },
    {
     "text": "經營n'OrLABEL、somari imagination、kOhAKU、MDR、OUKA SELECT共5個品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "n'OrLABEL、somari imagination、kOhAKU、MDR、OUKA SELECTの5ブランドを展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mighty",
    "osharewalker（オシャレウォーカー）",
    "n'OrLABEL",
    "somari imagination",
    "kOhAKU",
    "MDR",
    "OUKA SELECT"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000048053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220837,
   "anchor": "n3220837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220837",
   "title": "【CHINTAI×KINCHO聯合調查】61.3％選擇「沒有蟑螂出沒的房間」而非「車站附近」；有遭遇經驗者中，73.6％表示「影響了之後找房」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CHINTAI與大日本除虫菊株式会社（KINCHO），以439名20多歲至30多歲的租屋獨居者為對象，共同實施「蟑螂與居住環境相關調查」。曾在室內遇到蟑螂的人占74.3％，其中73.6％表示，這「影響了」之後找房子。「步行至車站3分鐘、每個月都會出現蟑螂的房間」與「步行至車站25分鐘、絕對不會出現蟑螂的房間」二選一時，61.3％選擇「絕對不會出現蟑螂的房間」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統計並分析了439名有效回答者的回覆。",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数439名の回答を集計・分析しました。"
    },
    {
     "text": "61.3％選擇了「絕對不會出現蟑螂的房間」。",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3％が「ゴキブリが絶対に出ないお部屋」を選択しました。"
    },
    {
     "text": "曾遇過蟑螂的人中，有73.6％表示「影響了之後找房子」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴキブリ遭遇経験者の73.6％が、「その後のお部屋探しに影響した」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "獨居期間曾在室內遇到蟑螂的人高達74.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "一人暮らし中に室内でゴキブリに遭遇した経験がある人は74.3％にのぼり"
    },
    {
     "text": "「垃圾放置處的位置・管理狀況」（37.7％）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴミ置き場の場所・管理状況」（37.7％）が最多となり"
    },
    {
     "text": "其次是「公共區域的整潔程度」（37.4％）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「共用部の清潔さ」（37.4％）が続く結果となりました。"
    },
    {
     "text": "「開始確認周邊是否有許多餐飲店」（31.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「周辺に飲食店が多いか確認するようになった」（31.3％）"
    },
    {
     "text": "「3,000日圓～5,000日圓」（26.2％）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「3,000円～5,000円」（26.2％）が最も多く"
    },
    {
     "text": "其次是「1,000日圓～3,000日圓」（21.0％）。",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「1,000円～3,000円」（21.0％）となりました。"
    },
    {
     "text": "詢問若是「絕對不會出現蟑螂的房間」，最多人表示可在目前房租上加多少，「3,000日圓～5,000日圓」（26.2％）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「絶対にゴキブリが出ないお部屋」であれば、現在の家賃にいくらまで上乗せできるか尋ねたところ、「3,000円～5,000円」（26.2％）が最も多く"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年8月20日～2026年8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年8月20日～2026年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHINTAI",
    "大日本除虫菊株式会社",
    "KINCHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000003782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258889-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220836,
   "anchor": "n3220836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220836",
   "title": "開始提供TXOne面向製造業的OT資安解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社（CTC）宣布，將開始提供由TXOne Networks Inc.開發、面向製造業的OT（控制與運用技術）網路資安解決方案。其特色是在不停止製造現場運作的情況下防範網路攻擊，將推廣至製造業及電力、瓦斯等社會基礎設施領域，目標是在3年間創造10億日圓營收。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標是在3年間創造10億日圓營收",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で10億円の売上を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "TXOne Networks Inc.",
    "Trend Micro社",
    "Moxa社",
    "TXOne Networks Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000108377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258887-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220835,
   "anchor": "n3220835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220835",
   "title": "推出短篇動畫的Plott宣布進軍地面電視動畫事業。自2027年起推出3部作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "負責企劃與製作短篇動畫IP的株式会社Plott宣布進軍地面電視動畫事業。預計自2027年起陸續推出3部地面電視短篇動畫，從企劃、製作到授權及商品化，皆由公司一手包辦。這將是把在YouTube累積的成果（頻道訂閱者累計1,400萬人、累計播放次數超過240億次）拓展至電視領域的新挑戰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Plott自2017年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "Plottは2017年の創業以来"
    },
    {
     "text": "旗下頻道群每月播放次數超過9億次",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル群の月間再生数は9億回を超え"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱者累計達1,400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計チャンネル登録者は1,400万人"
    },
    {
     "text": "累計播放次數突破240億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数は240億回を突破"
    },
    {
     "text": "2026年8月全球每月播放次數達1億次，創下歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にはグローバル月間再生数が1億回と過去最高を記録するなど"
    },
    {
     "text": "2026年8月全球累計播放次數達9億次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にはグローバル累計再生数が9億回を記録しました"
    },
    {
     "text": "預計自2027年起陸續推出3部地面電視短篇動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年より3タイトルの地上波ショートアニメを順次展開予定"
    },
    {
     "text": "YouTube每月播放次數：超過8億次（公司所有頻道合計）",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube月間再生数 ：8億回超（自社全チャンネル合算）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Plott"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000047837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258886-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220834,
   "anchor": "n3220834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220834",
   "title": "「石綿（石棉）對策基礎與最新法規」10月15日（星期四）免費線上研討會開播（マンションみらい価値研究所）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ライフネクスト株式会社營運的分售公寓綜合研究所「マンションみらい価値研究所」，將於2026年10月15日（星期四）舉辦免費線上研討會「石綿（石棉）對策基礎與最新法規～公寓管理時的注意事項是什麼？～」。研討會邀請株式会社ＥＭＳ的原 史明先生擔任嘉賓，說明石棉對策的基礎知識、最新法規動向，以及大型整修工程事前調查的要點等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月15日（星期四）開播。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）に配信します。"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月15日（星期四）16：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ： 2026年10月15日（木） 16：00～"
    },
    {
     "text": "目前導入實績超過13,000家公司的石棉管理系統「アスベストONE」",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、13,000社以上の導入実績を有するアスベスト管理システム「アスベストONE」"
    },
    {
     "text": "資本額：1億3,010萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億3,010万円"
    },
    {
     "text": "成立：1983年3月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1983年3月8日"
    },
    {
     "text": "於2019年成立，是首間由公寓管理公司設立的綜合研究所。",
     "state": "translated",
     "quote": "マンション管理会社では初となる総合研究所として2019年に設立。"
    },
    {
     "text": "2022年4月翻新大和ライフネクスト株式会社總公司後開幕的「赤坂プラスタ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月に大和ライフネクスト株式会社の本社をリノベーションしオープンした「赤坂プラスタ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ライフネクスト株式会社",
    "大和ハウスグループ",
    "株式会社ＥＭＳ",
    "マンションみらい価値研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000059962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258884-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220833,
   "anchor": "n3220833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220833",
   "title": "由5家公司合作打造的照護解決方案「避難所女性照護計畫」取得「階段無差別認證」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "包括EcoFlow Technology Japan在內的5家公司（EcoFlow、PlayS、シャボン玉石けん、マイクロテック、ソウイジャパン）攜手合作，推出旨在解決避難所女性照護問題的「避難所女性照護計畫」，並於9月26日取得「階段無差別認證」。這是不同產業的5家公司共同取得認證的首例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是不同產業的5家公司各自結合旗下產品，以避難所女性照護為一套機制，共同取得階段無差別認證的首例。",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる業界の5社が、それぞれの製品を組み合わせ、避難所における女性ケアという一つの仕組みとして共同でフェーズフリー認証を取得した初の事例です。"
    },
    {
     "text": "於9月26日（星期六）取得「階段無差別認證」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「フェーズフリー認証」を9月26日（土）に取得しました。"
    },
    {
     "text": "EcoFlow、PlayS、シャボン玉石けん這3家公司過去已以自家產品取得認證。",
     "state": "translated",
     "quote": "EcoFlow、PlayS、シャボン玉石けんの3社は自社製品で認証を過去に取得済み。"
    },
    {
     "text": "業務遍及全球140多個國家與地區，產品與服務的使用者超過600萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140以上の国と地域で事業を展開し、600万人を超えるユーザーに製品・サービスをご利用いただいています。"
    },
    {
     "text": "產品與服務的使用者超過600萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "600万人を超えるユーザーに製品・サービスをご利用いただいています。"
    },
    {
     "text": "目前在美國、德國、日本設有營運總部",
     "state": "translated",
     "quote": "現在はアメリカ、ドイツ、日本に事業本部を構え"
    }
   ],
   "companies": [
    "EcoFlow Technology Japan株式会社",
    "株式会社PlayS",
    "シャボン玉石けん株式会社",
    "マイクロテック株式会社",
    "ソウイジャパン株式会社",
    "フェーズフリー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000050601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258883-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220832,
   "anchor": "n3220832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220832",
   "title": "以傑西牛奶布丁呈現秋季想品嚐的「地瓜」風味　期間限定推出「傑西牛奶布丁 地瓜」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オハヨー乳業株式会社宣布，將自2026年10月6日（星期二）起在全國推出「傑西牛奶布丁」的期間限定口味「傑西牛奶布丁 地瓜」，呈現秋季風味「地瓜」；該品牌在傑西牛奶布丁市場的市占率為No.1。產品使用鳴門金時地瓜，結合珍稀傑西牛奶濃郁的奶香與地瓜溫和的甜味，製成口感滑順、餘韻清爽的奶油風味西式甜點（115g，建議零售價185日圓・含稅199日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最能讓人聯想到秋季甜點的食材，首推「地瓜」（62.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "秋スイーツとして思い浮かぶ食材のトップが「さつまいも」（62.7％）"
    },
    {
     "text": "調查對象：20～69歲男女（n=1100）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象：20～69歳の男女（n=1100）"
    },
    {
     "text": "容量 115g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 115g"
    },
    {
     "text": "建議價格 185日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望価格 185円（税抜）"
    },
    {
     "text": "185日圓（未稅）、199日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "185円（税抜）、199円（税込）"
    },
    {
     "text": "上市日期 2026年10月6日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "インテージSRI＋ 牛奶布丁市場2024年4月～2026年3月累計銷售金額",
     "state": "translated",
     "quote": "インテージSRI＋ 牛乳プリン市場2024年4月〜2026年3月累計販売金額"
    },
    {
     "text": "創業：1953年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1953年6月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オハヨー乳業株式会社",
    "クロス・マーケティング",
    "インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000027905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220831,
   "anchor": "n3220831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220831",
   "title": "【10月28日・線上舉辦】Shuttlerock BBF for X 管理介面說明會 ～抽選方式是什麼？資料有哪些？30分鐘了解X (Twitter) 活動實務～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャトルロックジャパン株式会社宣布，將於2026年10月28日（星期三）12:00～12:30舉辦線上說明會「Shuttlerock BBF for X 管理介面說明會」，解說X（Twitter）活動實務。將在30分鐘內介紹貼文形式、支援的活動形式、抽選功能及可取得的資料等。免費參加，並將於29日和30日提供存檔影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30分鐘了解X (Twitter) 活動實務",
     "state": "translated",
     "quote": "X (Twitter) キャンペーンの実務がわかる30分"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（星期三）12:00 ～ 12:30 直播",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）12:00 ～ 12:30 Live 配信"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日（週四）12:00 ～ 12:30 回看",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）12:00 ～ 12:30 アーカイブ"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）12:00 ～ 12:30 回看",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）12:00 ～ 12:30 アーカイブ"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "9大主要社群平台的認證合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの主要SNSプラットフォームの認定パートナー"
    },
    {
     "text": "在美國、歐洲、亞洲、大洋洲等9個國家拓展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ、ヨーロッパ、アジア、オセアニアなど9カ国で事業展開"
    },
    {
     "text": "由300名以上成員組成的全球企業",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上のメンバーで構成されるグローバル企業"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6272-6480",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 ：03-6272-6480"
    },
    {
     "text": "〒162-0843",
     "state": "translated",
     "quote": "〒162-0843"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャトルロックジャパン株式会社",
    "Shuttlerock Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000017404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220830,
   "anchor": "n3220830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220830",
   "title": "フージャース首座隔音出租住宅「デュオフラッツ東品川 -OTO-」完工・開始入住。舉辦體驗「聲音，就是生活風格。」的看屋會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フージャースコーポレーション宣布，該公司首座隔音出租公寓「デュオフラッツ東品川 -OTO-」於2026年9月完工並開始入住。以「聲音，就是生活風格。」為理念，所有住戶皆具備相當於D-65的隔音性能，打造可24小時演奏的出租住宅，地點距京急本線「青物横丁」站步行4分，共28戶。配合完工，將於10月16日・17日舉辦看屋會，開放參觀完工住戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「デュオフラッツ東品川 -OTO-」於2026年9月完工，並開始入住。",
     "state": "translated",
     "quote": "「デュオフラッツ東品川 -OTO-」が2026年9月に竣工し、入居を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "完工日：2026年9月25日完工",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工日 ：2026年9月25日竣工"
    },
    {
     "text": "總戶數：28戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 ：28戸"
    },
    {
     "text": "結構：RC造，地上9層",
     "state": "translated",
     "quote": "構造 ：RC造 地上9階建"
    },
    {
     "text": "坪數區間：25.21～50.41㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積帯 ：25.21～50.41㎡"
    },
    {
     "text": "是一處可減少整棟公寓20%以上一次能源消耗量的住宅。",
     "state": "translated",
     "quote": "マンション全体での一次エネルギー消費量を20%以上削減する住まいです。"
    },
    {
     "text": "座落於京急本線「青物横丁」站步行4分的絕佳地點",
     "state": "translated",
     "quote": "京急本線「青物横丁」駅 徒歩4分の好立地に誕生"
    },
    {
     "text": "所有住戶皆具備相當於D-65的隔音性能，可24小時演奏",
     "state": "translated",
     "quote": "D-65相当の防音性能を全住戸確保、24時間演奏可能"
    },
    {
     "text": "所有住戶皆具備相當於D-65的隔音性能，可24小時演奏（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "D-65相当の防音性能を全住戸確保、24時間演奏可能（※1）"
    },
    {
     "text": "提供從1DK到2LDK、配合生活風格的全６種格局",
     "state": "translated",
     "quote": "1DKから2LDKまで、ライフスタイルに合わせた全６タイプの間取りをご用意"
    },
    {
     "text": "成立：1994年12月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1994年12月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フージャースホールディングス",
    "株式会社フージャースコーポレーション",
    "DUO FLATS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258879-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220829,
   "anchor": "n3220829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220829",
   "title": "【2026年9月】企業送禮配送服務「TANOMO GIFT」公布熱門伴手禮排行榜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカイファーム株式会社が運営する法人向けギフトデリバリーサービス「TANOMO GIFT」が、2026年9月に人気を集めた手土産10商品のランキングを発表した。1位は東京會舘のフルーツケーキ詰め合わせ、2位はGELATO BRAVOのジェラートギフトカードなど、東京・大丸有エリアで利用できるビジネス向け手土産が紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月廣受歡迎的10款伴手禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に人気を集めた手土産10商品"
    },
    {
     "text": "熱門伴手禮TOP10",
     "state": "translated",
     "quote": "人気手土産TOP10"
    },
    {
     "text": "水果蛋糕綜合禮盒S（8個入）",
     "state": "translated",
     "quote": "フルーツケーキ 詰め合わせS (8個入)"
    },
    {
     "text": "經典款與季節推薦款共8種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "定番と季節のお勧め8種詰合せ"
    },
    {
     "text": "刊載品項數 210件",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載点数 210点"
    },
    {
     "text": "OKOSHIYA系列的人氣12種口味綜合組合",
     "state": "translated",
     "quote": "OKOSHIYAシリーズの人気12種類がアソート"
    },
    {
     "text": "マロンヌ2種禮盒 10個入",
     "state": "translated",
     "quote": "マロンヌ2種ギフト 10個入"
    },
    {
     "text": "プティガトー TK-24（10種・45片入）",
     "state": "translated",
     "quote": "プティガトー TK-24 （10種・45枚入）"
    },
    {
     "text": "プティガトー TK-34（14種・59片入）",
     "state": "translated",
     "quote": "プティガトー TK-34 （14種・59枚入)"
    },
    {
     "text": "迷你法式奶油酥餅 4片入 5盒組",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートガレット 4枚入 5箱セット"
    },
    {
     "text": "成立：2015年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイファーム株式会社",
    "東京會舘",
    "GELATO BRAVO",
    "ACTUS",
    "羽田市場株式会社",
    "OKOSHIYA TOKYO",
    "Péché Mignon",
    "京橋千疋屋",
    "Cadeau"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000017102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258877-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220828,
   "anchor": "n3220828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220828",
   "title": "【ワカモノリサーチ調查】詢問令和時代的現役高中生！最想去畢業旅行的都道府縣排行榜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワカモノリサーチ以全日本現役高中生為對象，進行「你最想去哪個都道府縣參加畢業旅行？」的問卷調查。結果第1名為沖繩縣（33.1%）、第2名為北海道（21.2%）、第3名為東京都（11.6%）、第4名為京都府（10.0%）、第5名為大阪府（9.9%）。沖繩縣超越經典旅遊地京都榮登榜首，原因包括憧憬大海、美麗海水族館，以及去年開幕的ジャングリア沖縄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「沖繩縣」以全體33.1％的得票率獲選第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位には「沖縄県」が全体の33.1％で選ばれました。"
    },
    {
     "text": "接著獲選第2名的是「北海道」，占全體21.2％。",
     "state": "translated",
     "quote": "続いて第2位に選ばれたのは「北海道」で、全体の21.2％という結果になりました。"
    },
    {
     "text": "接著第3名是「東京都」，占全體11.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "続いて第3位は「東京都」で、全体の11.6％という結果になりました。"
    },
    {
     "text": "接著獲選第4名的是「京都府」，占全體10.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "続いて第4位に選ばれたのは「京都府」で全体の10.0％となりました。"
    },
    {
     "text": "「大阪府」以全體9.9％的得票率躋身第5名！",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位は全体の9.9％で「大阪府」がランクイン！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ",
    "ジャングリア沖縄"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258876-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220827,
   "anchor": "n3220827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220827",
   "title": "TBWA HAKUHODO參與企劃・製作的人類首創嘗試：在宇宙空間畫漫畫！《宇宙兄弟》完結紀念「Mission: SPACE COMIC」追蹤完整歷程的特別影片完整版公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由TBWA HAKUHODO參與企劃・製作的「Mission: SPACE COMIC」公開特別影片完整版。為紀念講談社《宇宙兄弟》完結，從地面遠端操控JAXA「希望」日本實驗艙的機械手臂，在微重力環境下使用小山宙哉先生的筆跡資料，於宇宙空間繪製「425.5話」，實證了人類首創的嘗試。歷經2年以上，與講談社、コルク、セルシス、機器人企業等眾多合作夥伴共同實現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將本篇中未曾提及的「425.5話」在宇宙空間繪製的實證化為成果",
     "state": "translated",
     "quote": "本編では語られなかった「425.5話」を宇宙空間で描く実証が形になりました"
    },
    {
     "text": "將小山宙哉先生的筆跡資料，從地面傳送至相距400km的ISS／「希望」日本實驗艙機械手臂",
     "state": "translated",
     "quote": "小山宙哉氏の筆跡データを地上から400km離れたISS/「きぼう」日本実験棟のロボットアームへ伝送し"
    },
    {
     "text": "最長6秒的通訊延遲",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6秒の通信遅延"
    },
    {
     "text": "歷經2年以上的挑戰後",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以上にわたる挑戦の末"
    },
    {
     "text": "業務拓展至全球40個國家以上的TBWAワールドワイド",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40カ国以上に展開するTBWAワールドワイド"
    },
    {
     "text": "於2006年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBWA HAKUHODO",
    "株式会社講談社",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "博報堂",
    "コルク",
    "セルシス",
    "NASA（米国航空宇宙局）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000034082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258874-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220797,
   "anchor": "n3220797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220797",
   "title": "將於10月14日（週三）在「大丸福岡天神店」內開設法國巴黎茶沙龍「アンジェリーナ」的快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JFLAホールディングス的子公司株式会社アンジェリーナジャパン，將於2026年10月14日（週三）～10月20日（週二）的7天期間，在大丸福岡天神店內開設源自法國巴黎的茶沙龍「アンジェリーナ」快閃店。販售蒙布朗原味（含稅1,429日圓）、蒙布朗迷你款、蒙布朗巧克力口味（各含稅929日圓）等3款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1903年創立於法國巴黎的茶沙龍「アンジェリーナ」",
     "state": "translated",
     "quote": "1903 年にフランス・パリで創業したサロン・ド・テ「アンジェリーナ」は"
    },
    {
     "text": "目前已拓展至全球10個國家、27間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では、世界10カ国27店舗まで展開を進め"
    },
    {
     "text": "在日本，於2024年4月在東京東急PLAZA「ハラカド」內開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では、2024年4月に東京・東急プラザ「ハラカド」内にオープンした"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）～10月20日（週二）的７天期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 10 月 14 日（水）～ 10 月 20 日（火）の７日間"
    },
    {
     "text": "「蒙布朗原味」含稅1,429日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「モンブラン オリジナル」税込1,429円"
    },
    {
     "text": "「蒙布朗迷你款」「蒙布朗巧克力口味」各含稅929日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「モンブラン デミ」「モンブラン オ ショコラ リッシュ」各税込929円"
    },
    {
     "text": "將販售３款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "の３品を販売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JFLAホールディングス",
    "株式会社アンジェリーナジャパン",
    "アンジェリーナ",
    "大丸福岡天神店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000143384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258651-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220796,
   "anchor": "n3220796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220796",
   "title": "怪獸檸檬即將來到全日本的極樂湯・RAKU SPA！10月5日（週一）起舉辦以瀨戶內孕育的「怪獸檸檬」為主題的泡湯、美食與遊樂企劃！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社極楽湯（極楽湯ホールディングス100%子公司）將於2026年10月5日（週一）至11月3日（週二・國定假日），在極樂湯・RAKU SPA直營30間店舉辦「怪獸檸檬活動」，推出使用瀨戶內孕育、以品牌化方式利用規格外檸檬的「怪獸檸檬」打造的泡湯體驗、原創餐飲菜單、伴手禮販售及館內活動。配合10月5日的「檸檬日」及10月10日的「錢湯日」，10月10日～12日也將在全店舉辦「怪獸檸檬浴」，放入約20,000顆怪獸檸檬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）至11月3日（週二・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)から11月3日(火・祝)まで"
    },
    {
     "text": "極樂湯・RAKU SPA直營30家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "極楽湯・RAKU SPA直営30店舗"
    },
    {
     "text": "全店將放入約20,000顆怪獸檸檬",
     "state": "translated",
     "quote": "全店で約20,000個の怪獣レモンを浮かべます"
    },
    {
     "text": "極樂湯・RAKU SPA直營22間店",
     "state": "translated",
     "quote": "極楽湯・RAKU SPA直営22店舗"
    },
    {
     "text": "極樂湯・RAKU SPA直營29家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "極楽湯・RAKU SPA直営29店舗"
    },
    {
     "text": "雞肉與繽紛蔬菜清爽拌沙拉 ～怪獣レモン洋蔥醬～ 1,250日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "鶏と彩り野菜のさっぱり和えサラダ ～怪獣レモン玉ねぎドレッシング～ 1,250円(税込)"
    },
    {
     "text": "怪獣レモン絞肉炸肉餅 480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "怪獣レモンミンチカツ 480円(税込)"
    },
    {
     "text": "怪獣レモン聖代 880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "怪獣レモンパフェ 880円(税込)"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2017年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年1月"
    },
    {
     "text": "從10月10日（週六）的「錢湯日」起連續3天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)の「銭湯の日」から3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社極楽湯ホールディングス",
    "株式会社極楽湯"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000108434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220795,
   "anchor": "n3220795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220795",
   "title": "3DMakerpro「Turtle」開始販售！採用可更換模組的新型3D掃描器【APPLE TREE株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APPLE TREE株式会社開始販售3DMakerpro公司製造的3D掃描器「Turtle」。採用S・M・L共3種可更換模組，可依物體尺寸及用途更換模組。此外，支援HANDHELD、MODULAR、WIRED 3種使用型態，共推出5種產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是一款採用S・M・L共3種可更換模組的3D掃描器。",
     "state": "translated",
     "quote": "S・M・Lの3種類の交換式モジュールを採用した3Dスキャナーです。"
    },
    {
     "text": "S模組適用於10～300mm的物體，M模組適用於15～1,500mm的物體，L模組適用於100～2,000mm的物體。",
     "state": "translated",
     "quote": "Sモジュールは10～300mm、Mモジュールは15～1,500mm、Lモジュールは100～2,000mmの対象物に対応。"
    },
    {
     "text": "S・M・L各模組分別支援0.05mm、0.07mm、0.10mm的解析度",
     "state": "translated",
     "quote": "S・M・Lの各モジュールは、それぞれ0.05mm、0.07mm、0.10mmの解像度に対応"
    },
    {
     "text": "搭載2.3MP感測器，可擷取物體的形狀與色彩資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "2.3MPのセンサーを搭載し、対象物の形状や色の情報を取得します。"
    },
    {
     "text": "這是搭載6.4吋2K AMOLED螢幕的專用控制面板。",
     "state": "translated",
     "quote": "6.4インチ2K AMOLEDディスプレイを搭載した専用コントロールパッドです。"
    },
    {
     "text": "販售「S模組」、「M模組」、「L模組」、「控制面板」、「完整套組」共5種產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Sモジュール」「Mモジュール」「Lモジュール」「コントロールパッド」「コンプリートセット」の5種類を取り扱います。"
    },
    {
     "text": "Turtle支援「HANDHELD」、「MODULAR」、「WIRED」3種使用型態。",
     "state": "translated",
     "quote": "Turtleは、「HANDHELD」「MODULAR」「WIRED」の3つの使用形態に対応しています。"
    },
    {
     "text": "■成立：2012年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立： 2012年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "3DMakerpro"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258645-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220794,
   "anchor": "n3220794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220794",
   "title": "舞鶴市啟動募資，為流浪貓進行絕育手術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞鶴市為抑制流浪貓繁殖並推動動物保護，將透過故鄉納稅型群眾募資平台「ふるさとチョイスGCF」推動計畫，募集絕育手術費用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施期間：令和8年10月5日（週一）～12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間： 令和8年10月5日(月)～12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "目標金額：1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額： 1,000,000円"
    },
    {
     "text": "TEL：0773-66-1064",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0773-66-1064"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "ふるさとチョイスGCF"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220793,
   "anchor": "n3220793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220793",
   "title": "【アパレルが存在感】推し活は「応援する」に加え「自分も装う」へ生活費を切り詰めてでも推し活費を捻出、支出維持・拡大意向は8割",
   "title_state": "original",
   "summary": "オンワードホールディングスが実施した「推し活ファッションに関するアンケート調査」結果によると、推し活はグッズ購入だけでなく「自分も装う」要素が強まり、コーデ購入経験者は67.4%、推し活費捻出のため約9割が生活費を切り詰め、84.7%が今後の支出維持・拡大意向を示し、推し活ファッションが独立した消費市場として拡大している実態が明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答曾為推活活動（音樂祭、演唱會、LIVE、觀劇等）準備或購買穿搭服飾及用品者有321名，占67.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "67.4%にあたる321名が推し活イベント（フェス・コンサート・LIVE・観劇など）に向けたコーデ・アイテムの準備・購入経験があると回答"
    },
    {
     "text": "花費（包含預計花費）5,000日圓以上的人占67.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上使った（使う予定を含む）人は67.4%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "「30,000円以上」12.6%で、1万円以上を投じる人も4割弱に達しています",
     "state": "original",
     "quote": "「30,000円以上」12.6%で、1万円以上を投じる人も4割弱に達しています"
    },
    {
     "text": "「節約したことはない」と回答したのはわずか10.3%にとどまり、約9割が何らかの支出を削って費用を捻出",
     "state": "original",
     "quote": "「節約したことはない」と回答したのはわずか10.3%にとどまり、約9割が何らかの支出を削って費用を捻出"
    },
    {
     "text": "第1名「外食費」29.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "1位「外食費」29.6%"
    },
    {
     "text": "結果顯示，合計84.7%的人有意維持現狀或增加支出",
     "state": "translated",
     "quote": "合計84.7%が現状維持または拡大を志向していることが分かりました"
    },
    {
     "text": "回答會留意的占60.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.8%が意識すると回答しました"
    },
    {
     "text": "男性占66.3%，女性占51.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性66.3%に対し女性51.2%"
    },
    {
     "text": "以全國20〜59歲男女476名進行篩選，曾準備或購買推活穿搭者321名（有效回答數）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20〜59歳男女476名にスクリーニングを実施し、推し活コーデの準備・購入経験がある321名（有効回答数）"
    },
    {
     "text": "曾準備或購買推活穿搭者321名（有效回答數）",
     "state": "translated",
     "quote": "推し活コーデの準備・購入経験がある321名（有効回答数）"
    },
    {
     "text": "1927年以「樫山商店」之名創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年に「樫山商店」として創業し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワードホールディングス",
    "オンワード"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000033942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258642-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220792,
   "anchor": "n3220792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220792",
   "title": "東京理科大学 TUS FORUM 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京理科大学將於2026年11月6日在神樂坂校區舉辦「TUS FORUM 2026『以科學開創未來社會～挑戰運動科學～』」。活動以運動科學為主題，第1部安排乳酸及女性健康相關的專題演講，第2部介紹千葉羅德海洋隊的職業棒球數據分析及本校研究，第3部則舉辦座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）14:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）14:00～19:00"
    },
    {
     "text": "14:05～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:05～15:30"
    },
    {
     "text": "15:40～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:40～17:00"
    },
    {
     "text": "17:10～17:55",
     "state": "translated",
     "quote": "17:10～17:55"
    },
    {
     "text": "18:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～19:00"
    },
    {
     "text": "1號館17樓紀念講堂",
     "state": "translated",
     "quote": "1号館17階記念講堂"
    },
    {
     "text": "〒162-8601 東京都新宿區神樂坂1-3",
     "state": "translated",
     "quote": "〒162-8601 東京都新宿区神楽坂1-3"
    },
    {
     "text": "於「飯田橋」站下車，步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "「飯田橋」駅下車、徒歩5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "株式会社千葉ロッテマリーンズ",
    "東京大学",
    "順天堂大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220791,
   "anchor": "n3220791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220791",
   "title": "きもの鈴乃屋、大丸東京店で期間限定催事「鈴乃屋きもの市」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "きもの鈴乃屋（株式会社紅輪／まるやま・京彩グループ）將於2026年10月14日（週三）至10月30日（週五），在大丸東京店11樓活動空間舉辦期間限定活動「鈴乃屋きもの市」。活動將帶來加賀友禪、京友禪、大島紬、結城紬、牛首紬等精品，以及「五嶋紐」和服配件、草履職人的諮詢會、改造品牌「絹彩」、二手和服、和服內衣「きもの都粋」、鈴乃屋きもの学院介紹等多元企劃，傳遞傳統和服文化，並提倡各世代都能享受和服生活。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間限定舉辦，時間為2026年10月14日（週三）至10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から10月30日（金）までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "於大丸東京店11樓活動空間舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "大丸東京店11階イベントスペースにて開催"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：上午10時～下午8時（最後一天於下午6時閉場）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：午前10時～午後8時（最終日は午後6時閉場）"
    },
    {
     "text": "最後一天於下午6時閉場",
     "state": "translated",
     "quote": "最終日は午後6時閉場"
    },
    {
     "text": "【到場日期】10月14日（週三）・17日（週六）・18日（週日）・24日（週六）・25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【来場日】10月14日（水）・17日（土）・18日（日）・24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "1947年於上野廣小路創立和服商號",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に上野広小路にて呉服商を創業"
    },
    {
     "text": "創立55周年を迎えた「鈴乃屋きもの学院」",
     "state": "original",
     "quote": "創立55周年を迎えた「鈴乃屋きもの学院」"
    },
    {
     "text": "創業56周年的老字號和服專賣店",
     "state": "translated",
     "quote": "創業56周年となる老舗呉服専門店"
    },
    {
     "text": "2024年達成全國100家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に、全国100店舗を達成"
    },
    {
     "text": "地址：〒213-0002 神奈川縣川崎市高津區二子3-31-3 MKグループ二子ビル 3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "住所： 〒213-0002 神奈川県川崎市高津区二子3-31-3 MKグループ二子ビル 3階"
    },
    {
     "text": "電話：044-281-4529",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 044-281-4529"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紅輪",
    "まるやま・京彩グループ",
    "きもの鈴乃屋",
    "大丸東京店",
    "五嶋紐",
    "絹彩（きぬいろ）",
    "きもの都粋",
    "鈴乃屋きもの学院",
    "鈴乃屋",
    "MKグループ二子ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000075602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220790,
   "anchor": "n3220790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220790",
   "title": "以豐橋食材製作愛知鄉土點心。お亀堂「鬼饅頭」的地瓜改用豐橋產「栗かぐや」，10月起更換",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お亀堂將自2026年10月起，將招牌商品「鬼饅頭」使用的地瓜改為豐橋產「栗かぐや」。麵糰使用愛知縣產小麥「きぬあかり」，以當地食材製作愛知鄉土點心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業：1950",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1950"
    },
    {
     "text": "更換日期：2026年10月～",
     "state": "translated",
     "quote": "切替日：2026年10月～"
    },
    {
     "text": "価格：1個280円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1個280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220789,
   "anchor": "n3220789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220789",
   "title": "【ニューオータニイン札幌】東京・惠比壽「賛否両論」笠原將弘「烹飪秀」將於11月8日（週日）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニューオータニイン札幌邀請惠比壽日本料理店「賛否両論」店主笠原將弘，於2026年11月8日舉辦烹飪秀活動。活動提供包含現場示範的料理講座與午餐，費用為12,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "▼舉辦日期：2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼開催日：2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "▼時　間：11：30～14：30（報到11：00～）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼時 間：11：30～14：30（受付11：00～）"
    },
    {
     "text": "▼費　用：￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "▼料 金：￥12,000"
    },
    {
     "text": "▼地　點：2樓「鶴之間」",
     "state": "translated",
     "quote": "▼場 所：2階「鶴の間」"
    },
    {
     "text": "1972年出生於東京都。",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年 東京都出身。"
    },
    {
     "text": "高中畢業後，在新宿的知名日本料理店修業9年",
     "state": "translated",
     "quote": "高校卒業後、新宿の有名日本料理店で9年間修業"
    },
    {
     "text": "2004年9月，在惠比壽開設自己的店「賛否両論」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年9月、恵比寿に自身の店「賛否両論」を開店。"
    },
    {
     "text": "訂閱人數突破100萬",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数100万人を突破"
    },
    {
     "text": "於2026年8月1日迎接開業44週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日に開業44周年を迎えました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＨＲＴニューオータニ株式会社",
    "ニューオータニイン札幌",
    "賛否両論"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000032637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258636-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220788,
   "anchor": "n3220788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220788",
   "title": "株式会社イーオンホールディングス將於2026年10月6日（週二）開設「atama＋塾 緑井校」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDIグループ旗下的株式会社イーオンホールディングス宣布，將以運用AI提供個人化最佳學習的「升學個別 atama＋塾」加盟校形式，於2026年10月6日（週二）在廣島市安佐南區，與「イーオン緑井スカイステージ校」併設開辦「atama＋塾 緑井校」。至此，atama＋塾的校舍總數將達45所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（週二）開設「atama＋塾 緑井校」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）に「atama＋塾 緑井校」を"
    },
    {
     "text": "atama＋塾總計將有45所校舍",
     "state": "translated",
     "quote": "atama＋塾は合計45校舎となります"
    },
    {
     "text": "合計約380間教室，發展語言教育事業",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて約380教室で語学教育事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "■電話號碼：050-3000-3949",
     "state": "translated",
     "quote": "■電話番号 ：050-3000-3949"
    },
    {
     "text": "適合集中精神觀看的約5分鐘講課影片",
     "state": "translated",
     "quote": "集中しやすい5分程度の講義動画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーオンホールディングス",
    "KDDIグループ",
    "株式会社イーオン",
    "株式会社インターカルト日本語学校",
    "株式会社留学ジャーナル",
    "株式会社mpi松香フォニックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000062811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220787,
   "anchor": "n3220787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220787",
   "title": "於法國最大型遊戲展「Paris Games Week 2026」展出AR運動「HADO」！在會場提供免費體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社meleap宣布，將於2026年10月22日〜25日在法國巴黎舉辦的「Paris Games Week 2026」展出AR運動「HADO」。將與法國獨家經銷商Volt Events共同設置體驗攤位，為到場者提供免費體驗。此外，預計於2026年11月21日在中國上海舉辦「HADO WORLD CUP 2026」，法國代表隊也將參賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月22日（週四）〜25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年10月22日（木）〜25日（日）"
    },
    {
     "text": "2024年有18萬8,000人到場，159家公司參展。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には18万8,000人が来場し、159社が出展しました。"
    },
    {
     "text": "目前已拓展至全球40個以上的國家。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界40カ国以上へと展開しています。"
    },
    {
     "text": "基本上以3人對3人的方式組隊",
     "state": "translated",
     "quote": "基本的に3人対3人でチームを組み"
    },
    {
     "text": "迎接15週年的2026年，將以「Playground Edition」為主題",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年を迎える2026年は「Playground Edition」として"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "迎接HADO誕生10週年的2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "HADO誕生10周年を迎える2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "Volt Events"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220786,
   "anchor": "n3220786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220786",
   "title": "與人氣旅遊指南「ことりっぷ」合作，使用石川縣產紅葡萄「ルビーロマン」果汁的《J-CRAFT TRIPルビーロマン®沙瓦 再度上市》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱食品株式会社與旅遊指南「ことりっぷ」合作，使用石川縣產紅葡萄「ルビーロマン」果汁的燒酎調酒《J-CRAFT TRIPルビーロマン®サワー》將於2026年10月13日（週二）在全國再度上市。部分銷售額將捐贈給石川縣，協助能登半島地震及豪雨災害的復興。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市日：2026年10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ： 2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：3%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 ： 3%"
    },
    {
     "text": "容量：350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ： 350ml"
    },
    {
     "text": "石川縣耗時14年培育的原創品種「葡萄」",
     "state": "translated",
     "quote": "石川県が14年の歳月を費やして育成したオリジナル品種の「ぶどう」"
    },
    {
     "text": "果粒大小約為巨峰的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "巨峰の約2倍になる粒の大きさ"
    },
    {
     "text": "國內外103款作品※2",
     "state": "translated",
     "quote": "国内海外103タイトル※2"
    },
    {
     "text": "累計発行部数2000万部超の旅行ガイドブック「ことりっぷ」",
     "state": "original",
     "quote": "累計発行部数2000万部超の旅行ガイドブック「ことりっぷ」"
    },
    {
     "text": "※2 截至2026年7月底",
     "state": "translated",
     "quote": "※2 2026年7月末現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社",
    "株式会社昭文社",
    "株式会社昭文社ホールディングス",
    "JA全農いしかわ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220785,
   "anchor": "n3220785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220785",
   "title": "400位職場男女中，有77.0%表示「今年夏季酷暑影響工作專注力」【健康動態調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社が全国の20〜50代の会社勤務の男女400人を対象に実施した「健康動態調査」の季節トピック「酷暑と仕事」の結果、77.0%が今夏の酷暑は仕事中の集中力・パフォーマンスに影響していると回答。「汗・身だしなみ」「冷房・寒暖差」「疲労・だるさ」「集中力・意欲の低下」などが困りごとに挙げられ、影響は通勤・職場・睡眠の1日の流れに及んでいることが示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "400位職場男女",
     "state": "translated",
     "quote": "働く男女400人"
    },
    {
     "text": "「影響很大」與「有影響」合計占42.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「大きく影響している」「影響している」の合計は42.3%"
    },
    {
     "text": "男性79.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性79.5%"
    },
    {
     "text": "女性74.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性74.5%"
    },
    {
     "text": "209位具體描述困擾的人",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的な困りごとを記述した209人"
    },
    {
     "text": "50.7%提及「通勤・移動」、「空調・溫差」、「睡眠・睡意」其中一項",
     "state": "translated",
     "quote": "50.7%が「通勤・移動」「冷房・寒暖差」「睡眠・眠気」のいずれかに触れており"
    },
    {
     "text": "「汗水・儀容不適」49件",
     "state": "translated",
     "quote": "「汗・身だしなみの不快」49件"
    },
    {
     "text": "「空調・溫差」46件",
     "state": "translated",
     "quote": "「冷房・寒暖差」46件"
    },
    {
     "text": "「疲勞・倦怠・體力下降」41件",
     "state": "translated",
     "quote": "「疲労・だるさ・体力低下」41件"
    },
    {
     "text": "日本平均氣溫高於基準值（1991〜2020年30年平均）1.02℃",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の平均気温は基準値（1991〜2020年の30年平均）を1.02℃上回り"
    },
    {
     "text": "2026年7月因中暑送醫的急救搬送人數為41,174人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月の熱中症による救急搬送人員は41,174人"
    },
    {
     "text": "2025年職場因中暑而傷亡的人數（死亡・停工4日以上）為1,803人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の職場における熱中症による死傷者（死亡・休業4日以上）は1,803人"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "株式会社クロス・マーケティング",
    "気象庁",
    "総務省消防庁",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220784,
   "anchor": "n3220784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220784",
   "title": "曾在社群媒體引發熱烈迴響的紀實散文漫畫作者ニャンフスキー，推出首部插畫漫畫！這是一本讓人會心一笑，也讓你更加憐愛身邊貓咪的作品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社玄光社將於2026年10月27日推出曾以《藍眼睛的孩子》、《ぐーのこと》在社群媒體引發話題的紀實散文漫畫作者ニャンフスキー首部插畫漫畫《藍眼睛的小貓シャー子》。書中也收錄了收容貓咪時實用的專欄。為紀念發售，預計於10月23日至11月2日在紀伊國屋書店池袋店舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 : 2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "展期：10月23日（週五）～11月2日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月23日（金）～11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "《藍眼睛的孩子》曾感動許多人，按讚數約達9萬，備受矚目。",
     "state": "translated",
     "quote": "『青い目の子』では数多くの感動を呼び、約9万いいねを記録するなど注目を集めている。"
    },
    {
     "text": "開本：A5開本，128頁",
     "state": "translated",
     "quote": "判型 : A5判 128ページ"
    },
    {
     "text": "定價：本體1,600日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体1,600円＋税"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784768332368",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN : 9784768332368"
    },
    {
     "text": "設立：1931年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 1931年"
    },
    {
     "text": "所在地：〒102-8716 東京都千代田區飯田橋4-1-5",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 : 〒102-8716 東京都千代田区飯田橋4-1-5"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "紀伊國屋書店池袋店",
    "ニャンフスキー",
    "petit pas",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220783,
   "anchor": "n3220783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220783",
   "title": "感謝您一直以來的光臨！「じゅうじゅうカルビ 大感謝祭」將於10月8日起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トマトアンドアソシエイツ營運的燒肉吃到飽餐廳「じゅうじゅうカルビ」，為紀念10月10日「じゅうじゅうカルビ之日」，將於2026年10月8日（週四）～10月18日（週日）舉辦「大感謝祭」。成人「じゅうカルコース」折價200日圓，60歲以上享所有吃到飽套餐折價500日圓，小學生以下可免費享用冰棒等優惠。此外，10月1日起也將推出僅限平日、6名以上可使用的「燒肉宴會方案」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）～10月18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）～10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "大人「じゅうカルコース」200円引き",
     "state": "original",
     "quote": "大人「じゅうカルコース」200円引き"
    },
    {
     "text": "60歲以上顧客，所有吃到飽套餐折價500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳以上のお客様 全食べ放題コース500円引き"
    },
    {
     "text": "從原本未稅價格3,980日圓折價200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税抜き価格3,980円から200円引き"
    },
    {
     "text": "原本未稅價格250日圓的冰棒免費",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税抜き価格250円のアイスバーが無料"
    },
    {
     "text": "所有酒類無限暢飲也只要1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全アルコール飲み放題も1,000円（税込）でご用意"
    },
    {
     "text": "僅限平日・6名以上可享用的「燒肉宴會方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "平日限定・6名様以上で楽しめる「焼肉宴会プラン」"
    },
    {
     "text": "自10月1日（週四）起，推出僅限平日・6名以上可享用的「燒肉宴會方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から、平日限定・6名様以上で楽しめる「焼肉宴会プラン」がスタート"
    },
    {
     "text": "創業：1973年（昭和48年）3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1973年(昭和48年)3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トマトアンドアソシエイツ",
    "じゅうじゅうカルビ",
    "すかいらーくグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000065562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258619-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220782,
   "anchor": "n3220782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220782",
   "title": "【東京灣eSG計畫獲選】Green Carbon與清水建設攜手，推動從海洋回收大氣中CO₂的DOC（Direct Ocean Capture）社會實踐｜於東京灣地區進行驗證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社宣布，由清水建設株式会社作為代表企業提案、直接回收海水中CO2的「Direct Ocean Capture（DOC）」社會實踐計畫，獲選東京都「東京灣eSG計畫」令和8年度「Tokyo Bay Innovation Field（計畫支援型）」。計畫將於東京灣地區一條龍驗證DOC實際海域實證、透過回收CO2的MRV轉化為碳權，以及作為產業氣體的替代用途，目標是建立都市型海洋GX模式。實施期間為令和8年度～令和10年度末。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實證期間　令和8年度～令和10年度末（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間 令和8年度～令和10年度末（予定）"
    },
    {
     "text": "1件あたり1か年度で上限8,000万円のプロジェクト経費支援が行われる。",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり1か年度で上限8,000万円のプロジェクト経費支援が行われる。"
    },
    {
     "text": "2023年度創造出日本首創、規模最大的約6,220t碳權。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度に日本初・最大規模となる約6,220tのクレジットを創出。"
    },
    {
     "text": "2024年度約40,000ha（約65,000t）",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は約40,000ha（約65,000t）"
    },
    {
     "text": "2025年度約65,000ha（約65,000t）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は約65,000ha（約65,000t）"
    },
    {
     "text": "預計於2026年度擴大至約90,000ha（約95,000t）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度には約90,000ha（約95,000t）まで拡大を予定"
    },
    {
     "text": "2026年度創造出6,749t。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に6,749tを創出。"
    },
    {
     "text": "事業以日本及東南亞為中心，在10個以上國家展開",
     "state": "translated",
     "quote": "事業は日本および東南アジアを中心に10カ国以上で展開しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "国立研究開発法人海洋研究開発機構（JAMSTEC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220781,
   "anchor": "n3220781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220781",
   "title": "KnowBe4公開2026年度網路釣魚基準分析報告（亞洲地區版）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KnowBe4公開「2026年度網路釣魚基準分析報告 亞洲地區版」。亞洲地區的基準PPP為24.9%，在全球7個地區中最低，但法律相關產業高達44.1%，特別突出。持續訓練12個月以上可使PPP減少78%，報告指出，因應生成式AI帶來的精密網路釣魚攻擊，以及運用AI代理程式『AIDA』持續提升資安意識至關重要。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據本年度報告，訓練導入前的初始值，也就是亞洲地區的基準PPP為24.9%，是全球7個地區中最低的水準",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度のレポートによると、トレーニング導入前の初期値となるアジア地域のベースラインPPPは24.9%で、これは全世界7地域の中で最も低い水準でした"
    },
    {
     "text": "律師事務所等法律相關產業的基準PPP達到44.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "法律事務所などの法律関連業界のベースラインPPPは44.1%に達しており"
    },
    {
     "text": "從全球整體的基準PPP來看，醫療・製藥（42.7%）及保險（38.1%）名列前茅",
     "state": "translated",
     "quote": "世界全体のベースラインPPPを見ると、医療・製薬（42.7%）や保険（38.1%）が上位を占めています"
    },
    {
     "text": "在亞洲地區，實施訓練後PPP大幅下降，12個月後減少78%",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア地域では、トレーニングの実施後にPPPが大きく減少し、12か月後には78%減少した"
    },
    {
     "text": "KnowBe4此次分析了6萬4,000個組織、1,400萬名以上不重複使用者的逾4,200萬次網路釣魚模擬測試",
     "state": "translated",
     "quote": "KnowBe4は今回、6万4,000組織、1,400万人以上のユニークユーザーを対象に、4,200万件を超えるフィッシング模擬シミュレーションを分析し"
    },
    {
     "text": "以1,400萬名以上不重複使用者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万人以上のユニークユーザーを対象に"
    },
    {
     "text": "分析逾4,200萬次網路釣魚模擬測試",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200万件を超えるフィッシング模擬シミュレーションを分析し"
    },
    {
     "text": "針對19個產業・7個地區，進行為期1年的PPP調查與追蹤",
     "state": "translated",
     "quote": "19の業種・7つの地域を対象にPPPを1年間にわたり調査・追跡しました"
    },
    {
     "text": "亞洲地區各產業的基準PPP，以法律相關產業的44.1%最高，其次為保險41.0%、教育40.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア地域の業界別ベースラインPPPは、法律関連業界が44.1%で最も高く、次いで保険41.0%、教育40.6%と続きました"
    },
    {
     "text": "其次為保險41.0%、教育40.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで保険41.0%、教育40.6%と続きました"
    },
    {
     "text": "員工1～249人的小型組織，基準PPP為23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1〜249人の小規模組織のベースラインPPPは23.1%"
    },
    {
     "text": "250～999人的中型組織為27.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "250〜999人の中規模組織は27.8%"
    },
    {
     "text": "1,000～9,999人的組織為28.4%，最高",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000〜9,999人の組織は28.4%で最も高く"
    },
    {
     "text": "1萬人以上的大型企業為21.6%，結果相對較低",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上の大企業は21.6%と、比較的低い結果となりました"
    },
    {
     "text": "持續訓練12個月以上後，不論組織規模，PPP大致都收斂至5%左右",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月以上の継続的なトレーニングにより、組織規模を問わずPPPは概ね5%前後に収束し"
    },
    {
     "text": "受到全球70,000名以上客戶支持",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で70,000以上のお客様に支持され"
    },
    {
     "text": "此平台運用16年的行為資料",
     "state": "translated",
     "quote": "このプラットフォームは、16年分の行動データを活用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "KnowBe4",
    "KnowBe4 Japan 合同会社",
    "AIDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000053624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220780,
   "anchor": "n3220780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220780",
   "title": "【嚕嚕米】只要放進可愛臉型的容器中，就能完成適合在SNS分享的趣味擺盤！Skater推出全新剪影造型餐盤與便當盒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社推出2款以「嚕嚕米」臉部為造型的新商品，分別為附蓋午餐盤（品號：LUPD2，價格2,530日圓，含稅）及剪影造型便當盒（附內盒・束帶，品號：LBD2，價格1,430日圓，含稅）。兩款商品皆以嚕嚕米臉部為造型，特色是圓潤外型，能享受適合在SNS分享的擺盤樂趣。將於該公司官方線上商店，以及全國量販店、專賣店、雜貨店等販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：約195×275×74㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約195×275×74㎜"
    },
    {
     "text": "尺寸：約112×165×51㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約112×165×51㎜"
    },
    {
     "text": "容量：290ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：290ml"
    },
    {
     "text": "內盒120ml",
     "state": "translated",
     "quote": "中子120ml"
    },
    {
     "text": "品號：LUPD2",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：LUPD2"
    },
    {
     "text": "品號：LBD2",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：LBD2"
    },
    {
     "text": "JAN：4973307728648",
     "state": "translated",
     "quote": "JAN：4973307728648"
    },
    {
     "text": "JAN：4973307728655",
     "state": "translated",
     "quote": "JAN：4973307728655"
    },
    {
     "text": "電話：0742-63-2001",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0742-63-2001"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "ムーミンキャラクター (Moomin Character™)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258623-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220779,
   "anchor": "n3220779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220779",
   "title": "CData Software Japan與株式会社ニューコム簽訂經銷代理合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CData Software Japan合同会社於2026年10月6日與株式会社ニューコム簽訂『CData Sync』『CData Connect AI』『CData Drivers』正式經銷合約。ニューコム於同日開始銷售及提供導入支援服務，並協助建置透過CData產品將以dbSheet結構化的第一線Excel業務資料連接至AI及BI的基礎架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供資料整合解決方案，讓AI代理程式及BI工具能安全運用kintone、Salesforce等350種以上的SaaS與資料庫。",
     "state": "translated",
     "quote": "kintoneやSalesforceなど350以上のSaaS・データベースをAIエージェントやBIツールからセキュアに活用するための、データ連携ソリューションを提供しています。"
    },
    {
     "text": "CData Software Japan合同会社（宮城縣仙台市，代表社員 職務執行者：疋田 圭介，總公司：美利堅合眾國北卡羅來納州，以下稱CData）於2026年10月6日宣布，已與株式会社ニューコム（代表取締役：西木 勝陽，總公司：埼玉市浦和區，以下稱ニューコム）簽訂CData提供的『CData Sync』『CData Connect AI』『CData Drivers（包含CData CLI）』正式經銷合約。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日、CData Software Japan合同会社（宮城県仙台市、代表社員 職務執行者：疋田 圭介、本社：アメリカ合衆国ノースカロライナ州、以下 CData）は、株式会社ニューコム（代表取締役：西木 勝陽、本社：さいたま市浦和区、以下 ニューコム）と、CDataが提供する『CData Sync』『CData Connect AI』『CData Drivers（CData CLIを含む）』の正規販売店契約を締結したことを発表します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "CData Software Japan合同会社",
    "株式会社ニューコム",
    "kintone",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000017545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220778,
   "anchor": "n3220778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220778",
   "title": "改變「想運動卻沒有時間」的想法。在大手町仲通舉辦體驗型空間「ASICS 15:09 Movement Hunt」，發掘日常生活中隱藏的「活動身體契機」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパンは、2026年10月14日〜20日の7日間、東京・大手町仲通りで体験型イベント「ASICS 15:09 Movement Hunt」を無料開催する。自身の運動を1日約15分9秒行うことで心状態にポジティブな影響があるとするアシックスの研究に基づき、多忙な就労世代・子育て世代に向けて日常の動作を身体活動ととらえる視点を提案。3つのドーム展示や、日常に隠れた5つの「カラダを動かすきっかけ」を探す体験、シューズレンタルブースなどを展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（星期三）至10月20日（星期二），為期7天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から10月20日（火）までの7日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）至10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "平日：11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：11:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "假日：11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "休日：11:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "自身が日ごろから行っている運動を1日あたり約15分9秒行うことで",
     "state": "original",
     "quote": "自身が日ごろから行っている運動を1日あたり約15分9秒行うことで"
    },
    {
     "text": "將登場3座圓頂",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのドームが登場"
    },
    {
     "text": "體驗尋找乍看平凡的日常場景中隱藏的5個「活動身體契機」",
     "state": "translated",
     "quote": "一見なにげない日常のシーンに隠された5つの“カラダを動かすきっかけ”を探す体験"
    },
    {
     "text": "參加費：免費　※部分內容須註冊為OneASICS會員才能參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料 ※一部のコンテンツへの参加はOneASICSメンバー登録が必要となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン株式会社",
    "アシックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258633-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220777,
   "anchor": "n3220777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220777",
   "title": "為蔬果賣場增添繽紛色彩！エフピコチューパ的緩衝材「フルーツクッション®」推出3款新色！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エフピコチューパ株式会社宣布，將為青果賣場用緩衝材「フルーツクッション®」新增綠色、黃色、橘色3種顏色。加上既有的白色、粉紅色，產品陣容共5種顏色，藉此回應2026年1月上市後收到的「希望能配合賣場挑選顏色」等需求。除了相較水果網套可將作業時間從約36秒縮短至21.5秒等提升作業效率的功能外，還增添了色彩搭配的選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用水果網套時平均需36秒，「フルーツクッション®」則平均只需21.5秒即可完成1組作業",
     "state": "translated",
     "quote": "フルーツキャップを使用した場合の平均36秒に対し、『フルーツクッション®』では平均21.5秒で1セットの作業が可能となりました"
    },
    {
     "text": "共有「綠色」「黃色」「橘色」3種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "「グリーン」「イエロー」「オレンジ」の3色です"
    },
    {
     "text": "加上既有的「白色」「粉紅色」，產品陣容共5種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の「ホワイト」「ピンク」と合わせ、全5色のラインアップとなります"
    },
    {
     "text": "「フルーツクッション®」自2026年1月上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "『フルーツクッション®』は、2026年1月の発売以降"
    },
    {
     "text": "設立：1973年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：1973年10月"
    },
    {
     "text": "根據公司內部針對4入裝包裝作業進行的驗證結果",
     "state": "translated",
     "quote": "自社内で実施した4個入りパックの梱包作業に関する検証結果に基づきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "エフピコチューパ株式会社",
    "株式会社エフピコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258632-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220776,
   "anchor": "n3220776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220776",
   "title": "ヘッドウォータース與軟銀簽訂關於「AGENTIC STAR」的MOU，擴大企業級AI代理市場的商機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘッドウォータースは、ソフトバンク株式会社が提供する法人向けAI活用プラットフォーム「AGENTIC STAR」の「AGENTIC STAR インテグレーションパートナー アライアンス」に参画し、MOU（基本合意書）を締結した。ヘッドウォータースのエンタープライズAIに関する技術力や「SAIDDar」「SDI」等の独自アセットと、ソフトバンクの「AGENTIC STAR」基盤・技術支援を組み合わせ、エンタープライズ企業におけるAIエージェントの実装・導入支援を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "截至簽訂MOU時，已支援透過Microsoft Azure Marketplace及AWS Marketplace提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "MOU締結時点では、Microsoft Azure MarketplaceおよびAWS Marketplaceでの提供に対応しています。"
    },
    {
     "text": "運用取得Microsoft Solutions Partner高階資格「AI Platform on Microsoft Azure」及「Agentic DevOps with Microsoft Azure and GitHub」Specialization所累積的知識",
     "state": "translated",
     "quote": "Microsoft Solutions Partnerの上位資格である「AI Platform on Microsoft Azure」および「Agentic DevOps with Microsoft Azure and GitHub」のSpecialization取得で培った知見を生かし"
    },
    {
     "text": "在本合作夥伴制度下，軟銀與ヘッドウォータース將推動以下領域的相關工作。",
     "state": "translated",
     "quote": "本パートナー制度のもと、ソフトバンクとヘッドウォータースは、以下の領域において取り組みを推進します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘッドウォータース",
    "ソフトバンク株式会社",
    "Microsoft",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000018045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220775,
   "anchor": "n3220775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220775",
   "title": "e-dash，【10/15舉辦】讓GHG計算數據從「報告」走向「企業價值」！與エッジ・インターナショナル共同舉辦永續揭露策略研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "e-dash株式会社宣布，將於2026年10月15日與株式会社エッジ・インターナショナル共同舉辦線上（免費）永續揭露策略研討會，探討如何運用GHG計算數據提升企業價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月15日（星期四）14:00～15:00（開放入場 13:55）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日（木）14:00～15:00（開場 13:55）"
    },
    {
     "text": "（開放入場 13:55）",
     "state": "translated",
     "quote": "（開場 13:55）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（事前申込制）"
    },
    {
     "text": "設立：2022年2月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年2月7日"
    },
    {
     "text": "資本金：34億3,000萬日圓（登記手續辦理中）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：34億3,000万円（登記手続き中）"
    },
    {
     "text": "地址：〒107-0052 東京都港區赤坂4‐8‐18 赤坂JEBL6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒107-0052 東京都港区赤坂4‐8‐18 赤坂JEBL6階"
    }
   ],
   "companies": [
    "e-dash株式会社",
    "株式会社エッジ・インターナショナル",
    "三井物産株式会社",
    "株式会社みずほ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000095916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220774,
   "anchor": "n3220774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220774",
   "title": "鳥取縣イオンモール鳥取北店迎來「出張カキ小屋」！確定於10月9日〜11月8日限定期間舉辦！《宮城縣產帶殼牡蠣一盤880日圓！！》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社將於2026年10月9日〜11月8日期間，在鳥取縣イオンモール鳥取北店限定舉辦「出張カキ小屋 牡蠣奉行」。以一盤880日圓提供宮城縣產帶殼牡蠣，採用備長炭炭火自助BBQ形式，並在全國各地舉辦以支援東日本大地震災後復興為目的的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支付商品費＋座位費（炭火費）390日圓/人（未就學兒童免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代＋お席代(炭代)390円/人 を支払う（未就学児無料）"
    },
    {
     "text": "[舉辦期間] 2026年10月9日（星期五）-11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "[開催期間] 2026年10月9日(金)-11月8日(日)"
    },
    {
     "text": "[營業時間] 11:00-21:00（最後點餐時間 20：30）",
     "state": "translated",
     "quote": "[営業時間] 11:00-21:00（L.O.20：30）"
    },
    {
     "text": "最後點餐時間 20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "L.O.20：30"
    },
    {
     "text": "[洽詢] 080-3535-7876",
     "state": "translated",
     "quote": "[お問合せ] 080-3535-7876"
    },
    {
     "text": "〒680-0904 鳥取縣鳥取市晩稲３４８イオンモール北特設會場",
     "state": "translated",
     "quote": "〒680-0904 鳥取県鳥取市晩稲３４８イオンモール北特設会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH 株式会社",
    "イオンモール鳥取北店",
    "牡蠣奉行"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220773,
   "anchor": "n3220773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220773",
   "title": "テンダ開始提供常駐現場型業務改善服務「TRAN-Partner」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テンダ開始提供常駐現場型業務改善服務「TRAN-Partner（トランパートナー）」，從發掘企業現場的業務課題，到執行改善並使其落實，提供一貫式支援。改善領導人與包括Microsoft領域在內的專業團隊攜手合作，填補由現場主導、自主型DX的「改善空白」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【資本額】326百萬日圓（截至2026年6月）",
     "state": "translated",
     "quote": "【資本金】326百万円（2026年6月時点）"
    },
    {
     "text": "【設立】1995年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "【設 立】1995年6月"
    },
    {
     "text": "主要特色如下6點。",
     "state": "translated",
     "quote": "主な特長は以下の6点です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンダ",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000024464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220772,
   "anchor": "n3220772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220772",
   "title": "獲東京都「促進解決社會課題的智慧服務實作事業」令和8年度智慧服務實作促進業者採選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニッジ（UNIDGE）は、東京都が実施する「社会課題解決に向けたスマートサービス実装事業」において、令和8年度のスマートサービス実装促進事業者に採択された。インクルーシブをテーマとするスマートサービスの実装を担うスタートアップ等の掘り起こしから実装、社会への浸透までを一気通貫で支援し、「居心地」「出番」「余裕」の3テーマで都民の心理的・精神的な壁の解消に取り組み、「カーブカット効果」により都民全体への便益への転換を目指す。協定期間（最大3か年度）で1事業者当たり40件以上のスマートサービス実装を目標とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1事業者当たり40件以上のスマートサービス実装を目指します",
     "state": "original",
     "quote": "1事業者当たり40件以上のスマートサービス実装を目指します"
    },
    {
     "text": "最長為期3個年度",
     "state": "translated",
     "quote": "最長3か年度にわたり"
    },
    {
     "text": "運用20萬筆自有資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "20万件の独自データベースを活用"
    },
    {
     "text": "資本額：3,000萬日圓（截至2022年1月）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円（2022年1月時点）"
    },
    {
     "text": "自令和7年度起實施",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度から実施しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニッジ",
    "株式会社アルファドライブ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220771,
   "anchor": "n3220771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220771",
   "title": "セーフィー的雲端攝影機與工地環境測量IoT「みまわり伝書鳩」完成串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セーフィー株式会社與NXTech株式会社開始串接セーフィー的戶外用雲端攝影機「Safie GO」「Safie Pocket」系列，以及NXTech的環境測量IoT雲端系統「みまわり伝書鳩」功能。「みまわり伝書鳩」偵測到雷雨接近、WBGT、風速、雨量等異常並發送通知郵件時，郵件中會自動附上セーフィー攝影機影像URL，管理者可從遠端即時確認現場影像，協助建築及土木工地進行安全管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據テクノ・システム・リサーチ社調查「網路攝影機雲端錄影服務市場調查（2025）」，以引擎別攝影機登錄台數為基準的市占率（54.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "テクノ・システム・リサーチ社調べ「ネットワークカメラのクラウド録画サービス市場調査（2025）」より、エンジン別カメラ登録台数ベースのシェア（54.3％）"
    },
    {
     "text": "設立 2014年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2014年10月"
    },
    {
     "text": "（※2）資料來源：厚生労働省「勞動安全衛生規則」第522條",
     "state": "translated",
     "quote": "（※2）出典：厚生労働省「労働安全衛生規則」第522条"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーフィー株式会社",
    "NXTech株式会社",
    "テクノ・システム・リサーチ社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000017641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220770,
   "anchor": "n3220770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220770",
   "title": "カオナビ透過串接「奉行クラウド系列」，支援人事及薪資資料雙向同步",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カオナビ自2026年10月6日起，與OBC的「總務人事奉行クラウド」「給与奉行クラウド」開始雙向資料串接。消除人事及薪資資料重複輸入、轉錄遺漏等問題，並強化自2026年10月起提供的AI代理「KTi」之應用基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "カオナビ與「總務人事奉行クラウド」「給与奉行クラウド」將於2026年10月6日開始串接",
     "state": "translated",
     "quote": "「総務人事奉行クラウド」および「給与奉行クラウド」と、2026年10月6日より連携を開始しました。"
    },
    {
     "text": "串接後，員工基本資料、組織資料、薪資及獎金資料將雙向同步",
     "state": "translated",
     "quote": "「総務人事奉行クラウド」との間では組織・従業員に関する情報を、「給与奉行クラウド」との間では給与・賞与に関する情報を、それぞれ双方向に反映できるようになります。"
    },
    {
     "text": "可將「給与奉行クラウド」的確定資料匯入カオナビ，運用於人事異動模擬及考核分析",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与奉行クラウド」で確定した給与・賞与データをカオナビに取り込めば、異動シミュレーションや人事評価と組み合わせた分析にそのまま活用できます。"
    },
    {
     "text": "企業可依需求彈性選擇串接項目及對象，無須專業知識，只要透過畫面操作即可完成設定",
     "state": "translated",
     "quote": "連携項目や対象者は、企業ごとの人事制度や運用にあわせて柔軟に選択でき、専門的な知識がなくても画面上の操作だけで設定が完結します。"
    },
    {
     "text": "AI代理「KTi」將自2026年10月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェント「KTi」を2026年10月より提供開始します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオナビ",
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000030113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220769,
   "anchor": "n3220769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220769",
   "title": "犬用、貓用。從此不必再分開使用洗毛精。The Mate Tokyo推出犬貓兩用無香泡沫洗毛精",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SkipSkip營運的The Mate Tokyo，將於2026年10月6日開始預售犬貓兩用無香料泡沫洗髮精「スキンケアシャンプー（犬猫用・無香料）460ml」，並於10月13日開始一般販售。價格為2,310日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社SkipSkip將以「The Mate Tokyo」品牌推出犬貓兩用無香料洗髮精「スキンケアシャンプー（犬猫用・無香料）460ml」",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬・愛猫のスキンケアブランド「The Mate Tokyo（メイトトーキョー）」（株式会社SkipSkip、本社：東京都新宿区）は、犬・猫のどちらにも使用できる新しい無香料シャンプー「スキンケアシャンプー（犬猫用・無香料）460ml」を、2026年10月6日（火）より公式オンラインストアにて先行予約販売、10月13日（火）より一般販売します。"
    },
    {
     "text": "預售將於2026年10月6日（週二）開始，一般販售則於2026年10月13日（週二）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より公式オンラインストアにて先行予約販売、10月13日（火）より一般販売します。"
    },
    {
     "text": "新商品價格為2,310日圓（含稅），容量為460ml",
     "state": "translated",
     "quote": "・商品名： スキンケアシャンプー（犬猫用・無香料） ・内容量：460ml ・価格： 2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "預售期間可於官方線上商店以10%OFF購買，並限先到的500個附贈原創吊飾",
     "state": "translated",
     "quote": "・先行予約特典： 公式オンラインストアにて10％OFF ・数量限定特典： オリジナルチャーム付き／先着500個"
    },
    {
     "text": "新商品採用不添加香料、精油及酒精的配方",
     "state": "translated",
     "quote": "従来商品の特徴であるアミノ酸系洗浄成分はそのままに、香料・精油・アルコールを使用しない処方へ。"
    },
    {
     "text": "The Mate Tokyo的犬用護膚洗髮精累計銷量已超過2萬瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンプー累計販売本数2万本超の愛犬・愛猫のスキンケアブランド「The Mate Tokyo（メイトトーキョー）」"
    },
    {
     "text": "株式会社ACROVE的代表董事為荒井俊亮，設立於2018年11月15日，合併員工人數為260名（截至2026年6月）",
     "state": "translated",
     "quote": "会社名：株式会社ACROVE（https://acrove.co.jp/） 設立：2018年11月15日 代表者：代表取締役 / 社長執行役員 グループCEO 荒井俊亮 連結従業員数：260名（2026年6月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SkipSkip",
    "株式会社ACROVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000040239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220768,
   "anchor": "n3220768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220768",
   "title": "【BUYMA iOS App新功能】推出收藏資料夾分享功能！透過SNS等平台介紹並購買，還可獲得相當於1%的點數回饋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エニグモ營運的精品市集「BUYMA（バイマ）」，於2026年10月5日推出iOS App新功能，可將「收藏資料夾」分享給家人、朋友及SNS追蹤者等。透過分享URL進行的購買若符合指定條件，分享者可獲得相當於商品價格1%的BUYMA點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）於iOS App推出新功能，可將收藏清單分享給家人、朋友及SNS追蹤者等。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)iOSアプリでお気に入りリストを家族や友人、SNSのフォロワーなどにシェアできる新機能をリリースしました。"
    },
    {
     "text": "透過分享URL進行的購買若符合指定條件，分享者可獲得相當於商品價格1％的BUYMA點數。",
     "state": "translated",
     "quote": "共有URLを経由した購入が所定の条件を満たすと、シェアした方に商品価格の1％分のBUYMAポイントを付与します。"
    },
    {
     "text": "這是一個市集，您可以向居住在世界各國的25萬名以上個人買家（賣家）購買來自世界各地的時尚商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国に在住する25万人以上のパーソナルショッパー（出品者）から、世界中のファッションアイテムを購入できるマーケットプレイスです。"
    },
    {
     "text": "會員人數突破1,222萬人，商品數量超過661萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は1,222万人を突破、アイテム数は661万品を超え"
    },
    {
     "text": "仿冒品發生率低於0.0022%，達到高水準。",
     "state": "translated",
     "quote": "ニセモノ発生率0.0022%未満という高い水準を実現しました。"
    },
    {
     "text": "東證Prime：證券代碼3665",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：証券コード3665"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニグモ",
    "BUYMA",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000012678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258554-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220767,
   "anchor": "n3220767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220767",
   "title": "世界最大規模兒童街舞活動的預賽 『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUGOKU』確定舉辦！各地區累計獲得點數排名前2名者將晉級4月決賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー宣布舉辦世界最大規模兒童街舞活動『マイナビDANCEALIVE 2027』的中國地區預賽『マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUGOKU』。將舉辦vol.1（2026年10月11日）、vol.2（2026年12月20日）、CLIMAX（2027年1月16日），共計3場，各地區累計獲得點數排名前2名者將晉級2027年4月18日在兩國國技館舉行的決賽大會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUGOKU vol.1：2026年10月11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUGOKU vol.1：2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUGOKU vol.2：2026年12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUGOKU vol.2：2026年12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUGOKU CLIMAX：2027年1月16日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUGOKU CLIMAX：2027年1月16日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年4月18日（週日）『マイナビDANCEALIVE 2027 FINAL』＠兩國國技館",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月18日(日)『マイナビDANCEALIVE 2027 FINAL』@両国国技館"
    },
    {
     "text": "預賽將於北海道、東北、北陸、關東、中部、關西、中國、九州等全國8個地區舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "予選は北海道・東北・北陸・関東・中部・関西・中国・九州の全国8地区で開催され"
    },
    {
     "text": "全國8個地區・共計24場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8地区・合計24回"
    },
    {
     "text": "2005年以『DANCE@LIVE（ダンスアライブ）』之名誕生於日本",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に『DANCE@LIVE（ダンスアライブ）』として日本で誕生した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258612-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220766,
   "anchor": "n3220766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220766",
   "title": "SHE獲選為東京都「TOKYO SUTEAM」協定事業者，培育女性成為AI應用人才，致力解決東京都內新創企業人才短缺與多元性不足問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHE株式会社獲選為東京都「TOKYO SUTEAM」協定事業者，將於令和8年10月至令和10年2月底期間，執行培育女性成為AX人才及AEW並輸送至東京都內新創企業的事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SHE株式会社獲選為東京都令和8年度「多元主體推動新創支援拓展事業（TOKYO SUTEAM）」一般組（重點領域：女性領域）的協定事業者",
     "state": "translated",
     "quote": "SHEは…令和8年度「多様な主体によるスタートアップ支援展開事業（TOKYO SUTEAM）」において、一般コース（重点分野：女性分野）の協定事業者に採択されたことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "本事業的執行期間為令和8年10月至令和10年2月底",
     "state": "translated",
     "quote": "「女性AX・アドバンスト・エッセンシャルワーカー人材の育成×都内スタートアップ供給事業」を令和8年10月から令和10年2月末まで実施します。"
    },
    {
     "text": "預計2040年將短缺約340萬名能運用AI及機器人的人才，行政職則將有約440萬名人力過剩",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年にはAI・ロボットを活用できる人材が約340万人不足する一方、事務職は約440万人が余剰になると見込まれており"
    },
    {
     "text": "女性約占行政從業人員的60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "事務従事者の約6割（60.7%）を女性が占めています。（出典：経済産業省「2040年就業構造推計」、総務省「労働力調査」）"
    },
    {
     "text": "新創企業女性員工比例僅約30%，資金募資排名前100名的企業中，女性創辦的企業不到1%",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップの女性従業員比率は約30%にとどまり、資金調達上位100社のうち女性創業者の企業は1%未満と"
    },
    {
     "text": "SHE至今已累計提供超過25萬名女性職涯支援",
     "state": "translated",
     "quote": "SHEはこれまで、累計25万人超の女性のキャリア支援を通じて、未経験からの職種転換を数多く後押ししてきました。"
    },
    {
     "text": "AX培育計畫將依據經濟產業省「數位技能標準（DSS）」全新開發",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省「デジタルスキル標準（DSS）」に準拠したAX育成プログラムを新たに開発し、女性に提供します。"
    },
    {
     "text": "SHE的代表董事CEO/CCO為福田恵里",
     "state": "translated",
     "quote": "SHE株式会社（所在地：東京都港区、代表取締役CEO/CCO：福田恵里、以下SHE）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000027564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258609-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220765,
   "anchor": "n3220765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220765",
   "title": "【健康經營研討會】健康經營寺子屋系列第9彈！從根本重新檢視下期健康經營！透過健康管理系統×App整合實現，從管理到行為改變一氣呵成的PDCA ～ 2026年10月22日舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FiNC Technologies宣布，將於2026年10月22日舉辦健康經營免費線上研討會「健康經營 寺子屋系列第9彈」。活動將說明透過整合健康管理系統與PHR App進行交叉分析，以及一氣呵成的PDCA模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日（週四）10:00～10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木) 10:00～10:30"
    },
    {
     "text": "2026年10月22日（週四）10:00～10:30 2026年10月22日（週四）12:00～12:30 2026年10月22日（週四）14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木) 10:00～10:30 2026年10月22日(木) 12:00～12:30 2026年10月22日(木) 14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "10:00～10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～10:30"
    },
    {
     "text": "健康經營寺子屋系列第9彈",
     "state": "translated",
     "quote": "健康経営寺子屋シリーズ 第9弾"
    },
    {
     "text": "曾協助100家以上企業改善組織的實務工作者",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上の組織改善を支援してきた実務家"
    },
    {
     "text": "◆設立　2012年4月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "◆設 立 2012年4月11日"
    },
    {
     "text": "◆員工人數　53名（截至2026年4月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆従業員数 53名（2026年4月1日時点）"
    },
    {
     "text": "參加費用　免費（須事先登記）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料（事前登録制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FiNC Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000027329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220764,
   "anchor": "n3220764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220764",
   "title": "夏木マリ、青山学院大学陸上競技部演出「エビオス」電視廣告，10月10日播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月10日起開始播出電視廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日からTVCM放映を開始します"
    },
    {
     "text": "乾燥酵母含有40種營養成分",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥酵母には40種の栄養成分が含まれ"
    },
    {
     "text": "自2004年原晋監督就任以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の原晋監督就任以降"
    },
    {
     "text": "以2015年首次奪冠為開端",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の初優勝を皮切りに"
    },
    {
     "text": "12年內奪得9次冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "12年で9回の優勝"
    },
    {
     "text": "北海道、宮城縣、栃木縣、茨城縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、神奈川縣、岐阜縣、愛知縣、三重縣、滋賀縣、京都府、大阪府、奈良縣、兵庫縣、和歌山縣、廣島縣、福岡縣",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道、宮城県、栃木県、茨城県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、岐阜県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、奈良県、兵庫県、和歌山県、広島県、福岡県"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒグループ食品株式会社",
    "青山学院大学陸上競技部",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000059194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258603-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220763,
   "anchor": "n3220763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220763",
   "title": "可拆卸把手的ティファール日本限定設計「インジニオ・ネオ IHパレット」推出新色「ミルキーピンク」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グループセブ ジャパン宣布，將於2026年11月推出提把可拆的ティファール日本限定設計「インジニオ・ネオ IHパレット」新色「ミルキーピンク」。除了既有的薄荷綠和蜂蜜米色，另新增奶油粉紅色，烹調面為白色，可像盤子一樣使用。採用鈦金強效塗層，並具備透過預熱完成提示標記通知預熱完成的功能。共有4、8、10組合共3種，套組4和套組10僅限線上販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月，ティファール將推出日本限定設計「インジニオ・ネオ IHパレット」新色「ミルキーピンク」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月、ティファールより日本限定デザイン「インジニオ・ネオ IHパレット」の新色「ミルキーピンク」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "※與鈦金塗層相比，耐用時間長2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "※チタン・コーティングと比較して2倍長持ち"
    },
    {
     "text": "ティファール客服中心 0570-077-772（導航專線）",
     "state": "translated",
     "quote": "ティファールお客様相談センター 0570-077-772 （ナビダイヤル）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6447-0395",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 03-6447-0395"
    },
    {
     "text": "FAX：03-6447-0396",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX: 03-6447-0396"
    },
    {
     "text": "套組4套組8套組10 ※套組4／套組10僅限線上限定販售",
     "state": "translated",
     "quote": "セット4セット8セット10 ※セット4/セット10はオンラインのみで限定販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グループセブ ジャパン",
    "ティファール",
    "株式会社博報堂Gravity",
    "株式会社PACommunication"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000017190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258601-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220762,
   "anchor": "n3220762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220762",
   "title": "“外はパリッと中はジューシー”グリルもフライもこれ1台 ティファール独自の赤外線ヒーティング技術を搭載した 「赤外線ヒーティング エアフライヤー 6L」新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グループセブ ジャパン將於2026年10月推出搭載ティファール獨家紅外線加熱技術的氣炸鍋「紅外線加熱氣炸鍋 6L」。透過獨家紅外線加熱技術與熱循環，讓食物外酥內多汁；附有6種烹調模式、230℃酥脆完成按鈕，以及收錄23道食譜的食譜書。容量6L，消耗電力1,100W，參考價格25,800日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月，ティファール將推出氣炸鍋「紅外線加熱氣炸鍋 6L」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、ティファールよりエアフライヤー「赤外線ヒーティング エアフライヤー 6L」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "■容量：6L",
     "state": "translated",
     "quote": "■容量：6L"
    },
    {
     "text": "■額定消耗電力：1,100W",
     "state": "translated",
     "quote": "■定格消費電力：1,100W"
    },
    {
     "text": "■參考價格（含稅）※：25,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■参考価格（税込み）※： 25,800円"
    },
    {
     "text": "可一鍵追加230℃高溫烹調。",
     "state": "translated",
     "quote": "230℃の高温調理をワンタッチで追加することができます。"
    },
    {
     "text": "■產品重量：約4,650g",
     "state": "translated",
     "quote": "■製品重量：約4,650g"
    },
    {
     "text": "隨附原創食譜書（23道食譜）。",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルのレシピブック（23レシピ）が付属しています。"
    },
    {
     "text": "可一次大量烹調全家人（6～8人）的料理。",
     "state": "translated",
     "quote": "家族みんな（ 6～8人）の料理も一度にたっぷり調理できます。"
    },
    {
     "text": "■電線長度：約1.4m",
     "state": "translated",
     "quote": "■コードの長さ： 約1.4m"
    },
    {
     "text": "■產品尺寸 WxDxH：約273 x 375 x 324 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■製品サイズ WxDxH： 約273 x 375 x 324 mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グループセブ ジャパン",
    "ティファール",
    "株式会社博報堂Gravity",
    "株式会社PACommunication"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000017190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258598-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220761,
   "anchor": "n3220761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220761",
   "title": "無論是果昔、堅果奶，還是道地醬汁，一鍵完成　附自動程式、方便收納的精巧尺寸專業級調理機「ブレンド アップ エッセンシャル」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グループセブ ジャパン宣布，將於2026年11月以ティファール品牌推出搭載自動程式的精巧調理機「ブレンド アップ エッセンシャル」。搭載6片不鏽鋼刀片與5種自動程式（果昔、堅果奶、醬汁、沾醬、碎冰），附約700mL隨行瓶，採用節省空間的設計。參考價格15,900日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月，ティファール將推出搭載自動程式的調理機「ブレンド アップ エッセンシャル」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月、ティファールより、自動プログラム搭載ブレンダー「ブレンド アップ エッセンシャル」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "搭載獨家6片不鏽鋼刀片的專業級調理機。",
     "state": "translated",
     "quote": "独自の6枚刃ステンレスブレードを搭載した本格派ブレンダーです。"
    },
    {
     "text": "搭載5種自動程式，可依照料理項目一鍵選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "メニューに合わせてワンタッチで選べる5つの自動プログラムを搭載。"
    },
    {
     "text": "■參考價格（含稅）*：15,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■参考価格（税込み）*: 15,900円"
    },
    {
     "text": "■產品尺寸WxDxH：約128 x 183 x 392 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■製品サイズWxDxH：約128 x 183 x 392 mm"
    },
    {
     "text": "■產品重量：約1,760g",
     "state": "translated",
     "quote": "■製品重量：約1,760g"
    },
    {
     "text": "■容量：700mL",
     "state": "translated",
     "quote": "■内容量：700mL"
    },
    {
     "text": "■電線長度：約1.35m",
     "state": "translated",
     "quote": "■コードの長さ：約1.35m"
    },
    {
     "text": "■額定消耗電力：300W",
     "state": "translated",
     "quote": "■定格消費電力：300W"
    },
    {
     "text": "■電源：100V 50/60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "■電源：100V 50/60Hz"
    },
    {
     "text": "※請使用家用冰箱或製冰盒製作的約2cm見方冰塊。",
     "state": "translated",
     "quote": "※氷は家庭用冷蔵庫または製氷皿で作った約2cm角のものをお使いく ださい。"
    },
    {
     "text": "ティファール客服中心 0570-077-772（導航專線）",
     "state": "translated",
     "quote": "ティファールお客様相談センター 0570-077-772 （ナビダイヤル）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グループセブ ジャパン",
    "ティファール",
    "株式会社博報堂Gravity",
    "株式会社PACommunication"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000017190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220760,
   "anchor": "n3220760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220760",
   "title": "掛在衣架上不取下，單手即可熨出俐落效果　ティファール獨家新技術，吸附衣物的同時噴出大量蒸氣　吸引式蒸氣掛燙機「エアロスチーム S」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グループセブジャパン宣布，將於2026年11月推出搭載ティファール獨家吸引技術「オプティフローテクノロジー」的吸引式蒸氣掛燙機「エアロスチーム S」。掛在衣架上不取下，單手即可熨出如同熨斗般俐落的效果，將投入日本國內累計出貨量突破300萬台的蒸氣掛燙機市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內累計出貨量突破300萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計出荷台数が300万台を突破しました"
    },
    {
     "text": "平均每分鐘20g（※2）的強勁蒸氣",
     "state": "translated",
     "quote": "平均20g/分(※2)のパワフルスチーム"
    },
    {
     "text": "約35秒即可快速預熱",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上がりは約35秒とスピーディー"
    },
    {
     "text": "■參考價格（含稅）＊：18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■参考価格（税込み）＊：18,000円"
    },
    {
     "text": "■產品尺寸（W×D×H）：約140×170 ×250 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "■製品サイズ（W×D×H）： 約140×170 ×250 mm"
    },
    {
     "text": "■產品重量：約1,100g",
     "state": "translated",
     "quote": "■製品重量：約1,100g"
    },
    {
     "text": "■注水量：150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "■注水量：150mL"
    },
    {
     "text": "■額定消耗電力：1260W",
     "state": "translated",
     "quote": "■定格消費電力：1260W"
    },
    {
     "text": "■電源：100V / 50-60Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "■電源：100V / 50-60Hz"
    },
    {
     "text": "■電線長度：約2.5m",
     "state": "translated",
     "quote": "■コードの長さ： 約2.5m"
    },
    {
     "text": "2026年11月，ティファール將推出蒸氣掛燙機「エアロスチーム S（エス）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月、ティファールより、衣類スチーマー「エアロスチーム S（エス）」を発売"
    },
    {
     "text": "ティファール客服中心 0570-077-772",
     "state": "translated",
     "quote": "ティファールお客様相談センター 0570-077-772"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グループセブジャパン",
    "ティファール",
    "株式会社博報堂Gravity",
    "株式会社PACommunication"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000017190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258591-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220759,
   "anchor": "n3220759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220759",
   "title": "【飛驒高山美術館】尋找作品中隱藏的謎團，親子一同漫遊美術館。細細欣賞大師們的作品，體驗型活動「美術館之謎～挑戰解謎！～」，邂逅全新發現",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リゾートトラスト株式会社經營的飛驒高山美術館（岐阜縣高山市），將於2026年10月6日至2027年2月15日舉辦親子皆可參加的體驗型活動「美術館之謎～挑戰解謎！～」。參加者手持專用學習單，解開艾米爾・蓋勒、勒內・拉利克等新藝術風格作品中描繪的生物、日本傳統紋樣等謎題，同時遊覽館內。全部答對者將獲贈原創貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【期間】2026年10月6日（週二）～2027年2月15日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "【期間】2026年10月6日（火）～2027年2月15日（月）"
    },
    {
     "text": "【時間】10:00～18:00（最後入館時間17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】10:00～18:00（最終入館17:00）"
    },
    {
     "text": "【費用】免費　※另須支付飛驒高山美術館入館費。",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】無料 ※別途、飛驒高山美術館入館料を申し受けます。"
    },
    {
     "text": "一般：成人2,000日圓／大學、高中生1,800日圓／國中生1,300日圓／國小生500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：大人2,000円 / 大学・高校生1,800円 / 中学生1,300円 / 小学生500円"
    },
    {
     "text": "大學、高中生1,800日圓／國中生1,300日圓／國小生500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大学・高校生1,800円 / 中学生1,300円 / 小学生500円"
    },
    {
     "text": "1名様 7,800円（税サ込）～",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 7,800円（税サ込）～"
    },
    {
     "text": "1名様 6,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "承襲曾獲《米其林指南》連續7期三星等高度評價的「舊飛驒高山美術館」，並於2024年在「サンクチュアリコート高山 アートギャラリーリゾート」內重新誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイドで7期連続三つ星を獲得するなど高い評価を得てきた「旧飛驒高山美術館」を継承し、2024年に「サンクチュアリコート高山 アートギャラリーリゾート」内に再誕いたしました。"
    },
    {
     "text": "於2024年在「サンクチュアリコート高山 アートギャラリーリゾート」內重新誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に「サンクチュアリコート高山 アートギャラリーリゾート」内に再誕いたしました。"
    },
    {
     "text": "自1997年開館以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の開館以来"
    },
    {
     "text": "【洽詢】0577-40-1007（飛驒高山美術館 8:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "【お問い合わせ】0577-40-1007（飛驒高山美術館 8:00～18:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リゾートトラスト株式会社",
    "飛驒高山美術館",
    "サンクチュアリコート高山",
    "RISTORANTE OZIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000047917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220758,
   "anchor": "n3220758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220758",
   "title": "いなばペットフード公開「CIAOちゅ〜る」2026年萬聖節電視廣告第2彈！由裝扮成變裝造型的貓咪們為廣告增添色彩！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いなばペットフード株式会社（いなば食品グループ）宣布，貓咪零食「CIAOちゅ〜る」的2026年萬聖節電視廣告第2彈將自10月2日（星期五）起於全國播出。內容將呈現透過事前公開招募活動募集而來、來自全國各地飼主的貓咪（埼玉縣、京都府、千葉縣、大阪府、東京都）以變裝造型登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自10月２日（星期五）起於全國播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月２日(金)より全国でオンエア開始いたします。"
    },
    {
     "text": "埼玉県 夏雨ちゃん 京都府 つむぎちゃん・しろちゃん 千葉県 キキちゃん 大阪府 るんちゃん 東京都 はちみつちゃん",
     "state": "original",
     "quote": "埼玉県 夏雨ちゃん 京都府 つむぎちゃん・しろちゃん 千葉県 キキちゃん 大阪府 るんちゃん 東京都 はちみつちゃん"
    },
    {
     "text": "由全國各地飼主提供的貓咪們擔任主角的第2彈影片",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の飼い主様からお寄せいただいた猫ちゃんたちが主役となる第2弾の動画"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなば食品株式会社",
    "いなばペットフード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220757,
   "anchor": "n3220757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220757",
   "title": "累計有1,000組演出的官方街頭演出「Kabukicho Street Live」，從歌舞伎町走進新宿街頭，舉辦巡迴演出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社TSTエンタテイメント營運的官方街頭演出「Kabukicho Street Live」，宣布將於「SHIN-ONSAI 2026」（10月10日・11日，新宿文化中心）及「新宿まちフェス 2026」（10月24日，新宿車站周邊）舉辦巡迴演出，該活動累計已有1,000組演出。活動範圍將從歌舞伎町擴展至新宿街頭，為年輕藝人創造與新音樂相遇的機會。此外，預計於10月17日在歌舞伎町シネシティ広場舉辦首次導入舞台卡車的「Kabukicho Street Live Fes.」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2022年起，以東急歌舞伎町タワー的公共開放空間及歌舞伎町シネシティ広場為據點",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より東急歌舞伎町タワー公開空地および歌舞伎町シネシティ広場を拠点に"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：10月10日（星期六）・10月11日（星期日）12時～20時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：10月10日（土）・10月11日（日）12時～20時30分"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：10月24日（星期六）11時～15時",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：10月24日（土）11時～15時"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "演出：共5組",
     "state": "translated",
     "quote": "出演： 全5組"
    },
    {
     "text": "「BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel」（97間客房）",
     "state": "translated",
     "quote": "「BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel」（97室）"
    },
    {
     "text": "「HOTEL GROOVE SHINJUKU, A PARKROYAL HOTEL」（538間客房）",
     "state": "translated",
     "quote": "「HOTEL GROOVE SHINJUKU, A PARKROYAL HOTEL」（538室）"
    },
    {
     "text": "兩家飯店的住客皆約有90％為外國旅客",
     "state": "translated",
     "quote": "ともに約90％が外国人ゲストの宿泊"
    },
    {
     "text": "平均每日有100～200名外國人到訪",
     "state": "translated",
     "quote": "日平均100～200人の外国人が来場"
    },
    {
     "text": "本設施開幕後的來館人數突破100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "本施設開業後の来館者数が100万人を突破"
    },
    {
     "text": "新平日は1日平均約２万人",
     "state": "original",
     "quote": "新平日は1日平均約２万人"
    },
    {
     "text": "土日祝日は1日平均約3万5千人が来館",
     "state": "original",
     "quote": "土日祝日は1日平均約3万5千人が来館"
    },
    {
     "text": "東急歌舞伎町タワー於2023年5月22日，本設施開幕後的來館人數突破100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "東急歌舞伎町タワーは2023年5月22日に、本施設開業後の来館者数が100万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "東急株式会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "一般社団法人 歌舞伎町タウン・マネージメント",
    "歌舞伎町商店街振興組合",
    "東急歌舞伎町タワー",
    "新宿フィールドミュージアム協議会",
    "新宿まちフェス実行委員会",
    "一般社団法人新宿観光振興協会",
    "大新宿区まつり実行委員会",
    "新宿区",
    "MOTCHAN NO HEYA -もっちゃんの部屋-"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220756,
   "anchor": "n3220756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220756",
   "title": "傳奇寫真偶像、出道15週年的岸明日香，數位限定寫真集『Trajectory ～ ANOTHER EDITION ～』今日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワニブックス宣布，將於2026年10月6日發售寫真偶像岸明日香出道15週年紀念數位限定寫真集『Trajectory ～ ANOTHER EDITION ～』。這是一本電子寫真集，收錄5月22日發售的寫真集『Trajectory』未公開照片，並加入全新服裝造型，共80頁，含稅價格為2,200日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月6日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月6日(火)"
    },
    {
     "text": "於5月22日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "5月22日に発売しました"
    },
    {
     "text": "價格：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "收錄於豐富的80頁內容中",
     "state": "translated",
     "quote": "大ボリュームの80Pに収めました"
    },
    {
     "text": "於2012年3月以寫真偶像身分出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年3月にグラビアデビューし"
    },
    {
     "text": "出生於1991年4月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年4月11日生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "Amazon",
    "楽天kobo",
    "DMMブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220755,
   "anchor": "n3220755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220755",
   "title": "配合音訊平台「Voicy」及りそなグループB.LEAGUE 2026-27賽季開幕，各球隊開設新頻道。聯盟及球員的節目也開始播出新賽季內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "音訊平台「Voicy」宣布，配合2026年9月22日「りそなグループ B.LEAGUE 2026-27賽季」開幕，富山グラウジーズ與ヴィアティン三重新開設頻道，島田慎二理事長、秋田ノーザンハピネッツ、佐賀バルーナーズ及現役球員的既有頻道也開始播出新賽季內容。以ヴィアティン三重為第1號的「官方大使模式」也正式啟動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以2026年9月22日「りそなグループ B.LEAGUE 2026-27賽季」開幕為契機",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日の「りそなグループ B.LEAGUE 2026-27シーズン」開幕を機に"
    },
    {
     "text": "會員註冊人數超過280萬人的「Voicy」",
     "state": "translated",
     "quote": "会員登録者数280万人を超える「Voicy」"
    },
    {
     "text": "超過4,000個頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000を超えるチャンネルは"
    },
    {
     "text": "經過錄取率約5％的審查",
     "state": "translated",
     "quote": "応募通過率5％前後の審査を経た"
    },
    {
     "text": "平均收聽留存率約80%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均聴取維持率は約80%"
    },
    {
     "text": "平均時長約15分鐘的節目",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約15分の放送を"
    },
    {
     "text": "6割のチャンネルが収益化を実現しています",
     "state": "original",
     "quote": "6割のチャンネルが収益化を実現しています"
    },
    {
     "text": "自2021年9月首播以來，節目已播出超過300集",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月の初回から放送は300本を超え"
    },
    {
     "text": "節目已播出超過70集",
     "state": "translated",
     "quote": "放送は70本を超え"
    },
    {
     "text": "節目已播出超過150集",
     "state": "translated",
     "quote": "放送は150本を超えています"
    },
    {
     "text": "從5年前起，每週都拿起麥克風",
     "state": "translated",
     "quote": "5年前から毎週マイクを握ってきました"
    },
    {
     "text": "2006年成立的北陸首支職業籃球隊",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に誕生した北陸初のプロバスケットボールチーム"
    },
    {
     "text": "※試鏡預計於2026年10月開始",
     "state": "translated",
     "quote": "※オーディションは2026年10月に開始予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Voicy",
    "りそなグループ",
    "B.LEAGUE",
    "ヴィアティン三重",
    "富山グラウジーズ",
    "秋田ノーザンハピネッツ",
    "佐賀バルーナーズ",
    "大阪エヴェッサ",
    "バスケットボールキング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000021111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220754,
   "anchor": "n3220754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220754",
   "title": "「メニコンカップ2026 日本クラブユースサッカー東西対抗戦（U-15）」ALL EAST以3－1獲勝！MVP為吉澤映杜選手（川崎フロンターレU-15生田）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メニコン特別贊助的「メニコンカップ2026 日本クラブユースサッカー東西対抗戦（U-15）」於2026年9月13日在三重交通G スポーツの杜 鈴鹿舉行，ALL EAST以3比1擊敗ALL WEST。MVP由踢進2球的吉澤映杜選手（川崎フロンターレU-15生田）獲得，特別嘉賓為前日本代表柿谷曜一朗，總播放次數達636,923次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以3比1獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "3対1で勝利を収めました"
    },
    {
     "text": "總播放次數達636,923次（截至9月24日），創下歷來最高紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数636,923回（9月24日時点）で過去最多を記録"
    },
    {
     "text": "從隸屬於全國各地俱樂部青年隊的15歲以下球員中選拔出的34名選手",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のクラブユースチームに所属する15歳以下の選手から選抜された34名"
    },
    {
     "text": "今年迎來第32屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で32回目の開催を迎え"
    },
    {
     "text": "自1995年第１屆大會起持續擔任特別贊助",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の第１階大会より特別協賛を続けています"
    },
    {
     "text": "於2026年9月13日（星期日）在三重交通G スポーツの杜 鈴鹿足球・橄欖球場舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）三重交通G スポーツの杜 鈴鹿 サッカー・ラグビー場にて開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メニコン",
    "川崎フロンターレU-15生田",
    "FC LAVIDA",
    "サンフレッチェ広島F.Cジュニアユース"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000005623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220753,
   "anchor": "n3220753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220753",
   "title": "尿液中的微型RNA在−80℃下可長期保持穩定，為長期保存後尿液檢體的集中分析提供科學有效性的佐證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craif株式会社研究團隊證實，尿液檢體即使在−80℃下長期保存，尿液細胞外囊泡中所含的微型RNA（尿液中的微型RNA）其含量與表現譜仍能維持穩定。研究團隊將7名健康成人的尿液檢體以尿液、uEV、RNA、cDNA等形式保存，並以次世代定序進行評估，結果發現尿液中的miRNA表現譜可維持12個月，uEV・RNA・cDNA則可維持3個月，且未發現1次凍融造成的影響。這項研究成果於2026年9月18日刊登於Springer Nature學術期刊「Discover Applied Sciences」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將採自7名健康成人的同一份尿液檢體，以尿液、尿液細胞外囊泡（uEV）、RNA及cDNA等形式保存",
     "state": "translated",
     "quote": "健康成人7名から採取した同一の尿検体を、尿、尿中細胞外小胞（uEV）、RNAおよびcDNAの各形態で保存し"
    },
    {
     "text": "尿液在−80℃下最長保存12個月，uEV與RNA在−80℃、cDNA在−20℃下最長保存3個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "尿は−80℃で最長12か月、uEVとRNAは−80℃、cDNAは−20℃で最長3か月保存しました。"
    },
    {
     "text": "uEV與RNA在−80℃、cDNA在−20℃下最長保存3個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "uEVとRNAは−80℃、cDNAは−20℃で最長3か月保存しました。"
    },
    {
     "text": "尿液在−80℃下最長保存12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "尿は−80℃で最長12か月"
    },
    {
     "text": "cDNA在−20℃下最長保存3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "cDNAは−20℃で最長3か月保存"
    },
    {
     "text": "未發現1次凍融對微型RNA含量或整體表現譜造成明顯變化。",
     "state": "translated",
     "quote": "1回の凍結融解によるマイクロRNA量や全体的な発現プロファイルに明確な変化は認められませんでした。"
    },
    {
     "text": "成立：2018 年 5 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓（截至2025年4月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円（2025年4月1日現在）"
    },
    {
     "text": "公開日期：2026年9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "先進醫療器材・系統等開發專案（国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED））：課題番号JP24he2302007",
     "state": "translated",
     "quote": "先進的医療機器・システム等開発プロジェクト（国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED））：課題番号JP24he2302007"
    },
    {
     "text": "DOI：10.1007/s42452-026-09526-9",
     "state": "translated",
     "quote": "DOI：10.1007/s42452-026-09526-9"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "Craif Inc.",
    "Springer Nature",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED）",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220752,
   "anchor": "n3220752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220752",
   "title": "『どさんこワイド179』35周年記念企画・「お絵かきですよボードゲーム」発売記念イベント開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "札幌テレビ放送株式会社（STV）の看板番組『どさんこワイド179』35周年記念企画として、番組人気コーナー「お絵かきですよ！」がボードゲーム化され、2026年10月10日にコーチャンフォー新川通り店で発売記念イベントが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "①13：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "①13：00～"
    },
    {
     "text": "②15：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "②15：00～"
    },
    {
     "text": "（每場約30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "（各回30分程度）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：4,400円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月7日"
    },
    {
     "text": "遊玩人數：2～6人",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：2～6人"
    },
    {
     "text": "プレイ時間：1回10～30分",
     "state": "original",
     "quote": "プレイ時間：1回10～30分"
    },
    {
     "text": "適用年齡：7歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：7歳以上"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：200mm × 160mm × 27mm",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：200mm × 160mm × 27mm"
    },
    {
     "text": "JAN碼：4573494250665",
     "state": "translated",
     "quote": "JANコード：4573494250665"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌テレビ放送株式会社",
    "コーチャンフォー新川通り店",
    "ClaGla",
    "Amazon",
    "Sapporo Game Space"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000021750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220751,
   "anchor": "n3220751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220751",
   "title": "マリウス葉將登台！紅杯活動15週年紀念座談會將於11月19日（週四）在ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズ舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人国際連合世界食糧計画WFP協会が、「レッドカップキャンペーン」15周年を記念し、15周年オフィシャルサポーターのマリウス葉さんをゲストに迎えたトークイベント「Beyond the Screen − マリウス葉さんと考える 飢餓のない世界への一歩 −」を2026年11月19日(木)にＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズで開催すると発表した。参加費1,500円は全額、国連WFPの学校給食支援に寄付される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "紅杯活動15週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "レッドカップキャンペーン15周年記念"
    },
    {
     "text": "2026年 11月 19日（週四）18時30分～19時30分（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 11月 19日(木) 18時30分～19時30分（予定）"
    },
    {
     "text": "参加費 1,500円 ※参加費は全額、国連WFPの学校給食支援へ寄付されます",
     "state": "original",
     "quote": "参加費 1,500円 ※参加費は全額、国連WFPの学校給食支援へ寄付されます"
    },
    {
     "text": "名額 100人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100人"
    },
    {
     "text": "自2011年11月開始，截至2026年10月已有68家公司參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年11月に開始し、2026年10月時点で68社が参加しています。"
    },
    {
     "text": "国連WFPは途上国の学校で、2025年に1,930万人の子どもに給食を届けました。",
     "state": "original",
     "quote": "国連WFPは途上国の学校で、2025年に1,930万人の子どもに給食を届けました。"
    },
    {
     "text": "2025年為1億2,100萬人提供了糧食。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は1億2,100万人の人びとに食料を届けました。"
    },
    {
     "text": "捐款約30日圓，即可為1名兒童提供營養午餐。",
     "state": "translated",
     "quote": "約30円の寄付で、子ども1人に給食を届けることができます。"
    },
    {
     "text": "獲得2020年諾貝爾和平獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年ノーベル平和賞を受賞しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人国際連合世界食糧計画WFP協会",
    "国連WFP",
    "ＴＯＨＯシネマズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000009064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220750,
   "anchor": "n3220750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220750",
   "title": "jinjer加入一般社団法人AIガバナンス協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供人事系統「ジンジャー」的jinjer株式会社於2026年10月1日以正式會員身分加入一般社団法人AIガバナンス協会（AIGA）。作為處理人事資料與AI的企業，該公司將致力於強化AI治理，並透過預定於2026年下半年提供的「AI代理人」等服務，目標是在​​人事領域實現安心運用AI的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，本公司已於2026年10月1日以正式會員身分加入一般社団法人AIガバナンス協会（以下簡稱AIGA）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に一般社団法人AIガバナンス協会（以下、AIGA）に正会員として加盟したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "jinjer於2026年7月公布全新AI產品策略",
     "state": "translated",
     "quote": "jinjerは2026年7月に新AIプロダクト戦略を発表し"
    },
    {
     "text": "ジンジャー的「AI代理人」預定於2026年下半年提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジンジャーの「AI エージェント」を2026年下半期に提供予定です。"
    },
    {
     "text": "於2023年成立，作為多元主體討論AI治理方式的平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "多様な主体がAIガバナンスのあり方を議論する場として2023年に発足しました。"
    },
    {
     "text": "2024年10月，為強化AI治理的社會實踐以及與政策制定者的合作，改制為一般社團法人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月には、AIガバナンスの社会実装と政策立案者との連携を強化するため、一般社団法人へ移行しています。"
    },
    {
     "text": "建構AI治理時重視的3項價值",
     "state": "translated",
     "quote": "AIガバナンス構築において重視する3つの価値"
    },
    {
     "text": "作為協會活動方針的5項「AIGA基本方針」",
     "state": "translated",
     "quote": "協会活動の方針である5項目の「AIGA基本方針」"
    },
    {
     "text": "會員企業致力實現的12項「AI治理行動計畫」",
     "state": "translated",
     "quote": "会員企業が実現に努める12項目の「AIガバナンスアクションプラン」"
    }
   ],
   "companies": [
    "jinjer株式会社",
    "一般社団法人AIガバナンス協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000089626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220749,
   "anchor": "n3220749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220749",
   "title": "【濱松市】打造建築的專家，若認真打造「自己的職場」會如何？迎接創業100週年的飯田組取得優良企業認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "迎接創業100週年的濱松市綜合營造公司・株式会社飯田組，獲白色財團（一般財団法人日本次世代企業普及機構）認證為「優良企業認證 銀級」（日期為2026年10月1日）。2025年8月完工的新總部導入全公司自由座位制度，並長年推動「20時熄燈規則」及增加休假日等工作方式改革。員工人數在10年間從約50人增加至將近100人，也積極投入地方貢獻活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，將迎接創業100週年的綜合營造公司・株式会社飯田組（總公司：靜岡縣濱松市，代表董事：倉田 寿久）獲認證為「優良企業認證 銀級」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で、まもなく創業100年を迎える総合建設会社・株式会社飯田組（本社：静岡県浜松市、代表取締役：倉田 寿久）を「ホワイト企業認定 シルバー」に認定しました。"
    },
    {
     "text": "設立年份：1927年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年 ：1927年3月"
    },
    {
     "text": "2025年8月，濱松市一間全新的辦公室落成。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月、浜松市に一つの新しいオフィスが完成しました。"
    },
    {
     "text": "根據多達70項嚴格審查標準進行綜合評估",
     "state": "translated",
     "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準をもとに総合評価を行い"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，累計有707家公司取得此認證。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で累計707社がこの認定を取得しています。"
    },
    {
     "text": "過去10年間，員工人數從約50人增加至將近100人。",
     "state": "translated",
     "quote": "この10年間で社員数が約50人から100人近くまで増加しました。"
    },
    {
     "text": "其中最具代表性的，就是「20時熄燈規則」。",
     "state": "translated",
     "quote": "象徴的なのが、「20時消灯ルール」です。"
    },
    {
     "text": "據說現在許多日子到了19時左右，公司就已經一片漆黑。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では、19時頃には会社が真っ暗になっている日も多くなったといいます。"
    },
    {
     "text": "透過調查1,000家以上的公司，制定出促進企業優良化的70項問題。",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の調査を通じて、企業のホワイト化に向けた70項目の設問を作成。"
    },
    {
     "text": "將這些問題分為7個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "この設問を7つの項目に分けて"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）",
    "株式会社飯田組"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220748,
   "anchor": "n3220748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220748",
   "title": "【累計707家公司取得】包含第8次獲認證的メガネトップ在內，共16家公司通過更新審查！一次公開2026年10月份『優良企業認證』更新企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構（白色財團）公布2026年10月份『優良企業認證』更新企業，共16家公司。累計取得認證的公司數約707家，株式会社メガネトップ與株式会社フォーラス＆カンパニー獲得第8次更新認證。認證根據商業模式／生產力、彈性工作方式、健康經營、人才培育／工作成就感、多元化與共融、風險管理、遵守勞動法等7個項目的70項問題進行綜合評估。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月，累計約707家公司取得認證。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で累計約707社が認定を取得しています。"
    },
    {
     "text": "制定企業優良化應致力推動的70項問題",
     "state": "translated",
     "quote": "企業のホワイト化で取り組むべき70設問を作成"
    },
    {
     "text": "將這70個問題分為7個項目（商業模式／生產力、彈性工作方式、健康經營、人才培育／工作成就感、多元化與共融、風險管理、遵守勞動法）",
     "state": "translated",
     "quote": "この70問を7項目（ビジネスモデル/生産性、柔軟な働き方、健康経営、人材育成/働きがい、ダイバーシティ＆インクルージョン、リスクマネジメント、労働法遵守）にわけ"
    },
    {
     "text": "透過調查1,000家以上的公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の調査実施により"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "税理士法人いぶき会計",
    "社会福祉法人光養会",
    "東洋商事株式会社",
    "西日本高速道路エンジニアリング関西株式会社",
    "バルテス・ホールディングス株式会社",
    "丸嘉工業株式会社",
    "御国色素株式会社",
    "株式会社アルファプラン",
    "株式会社エイ・クリエイション",
    "株式会社HES",
    "キングソフト株式会社",
    "株式会社コープ葬祭",
    "日本フロンティアシステムズ株式会社",
    "株式会社メディカルアーツ",
    "和同情報システム株式会社",
    "株式会社メガネトップ",
    "医療法人栄信会",
    "株式会社フォーラス＆カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220747,
   "anchor": "n3220747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220747",
   "title": "埼玉県川島町與バイウィル締結「碳中和措施合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイウィル與埼玉県川島町締結「碳中和措施合作協定」，成為埼玉縣第一個締約的合作自治體。雙方將致力於創造及流通J-信用額度等環境價值，並創造新的商業模式；川島町則計畫從導入LED設備著手，創造J-信用額度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【締結日】2026年10月2日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【締結日】 2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6262-3584（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6262-3584（代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "埼玉県川島町"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220746,
   "anchor": "n3220746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220746",
   "title": "雖然在現場推動DX，總公司收到的詢問卻增加。鐵建建設改變「根深蒂固的電話文化」，促進2,000名員工自行解決問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Helpfeelは、鉄建建設株式会社が現場のDX推進に伴う本社への電話問い合わせ増加課題に対し、AIナレッジ検索システム「Helpfeel」を導入し、問い合わせを40%削減、社員2,000人の自己解決文化を定着させたことを発表した。情報システム部では1日10〜15件発生していた電話対応が減少し、月間1.4万PVの全社インフラに成長。利用部門は2部門から10部門に拡大し、社内アワードで最優秀賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "詢問件數減少40%",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ件数を40%削減"
    },
    {
     "text": "情報システム部だけでも1日10〜15件の電話対応が発生していました",
     "state": "original",
     "quote": "情報システム部だけでも1日10〜15件の電話対応が発生していました"
    },
    {
     "text": "成長為每月創下1.4萬PV的全公司基礎設施",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1.4万PVを記録する全社のインフラへと成長しました"
    },
    {
     "text": "使用部門已從最初的2個部門擴大至10個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "利用部門は当初の2部門から10部門へと拡大しています"
    },
    {
     "text": "從超過100件投稿中獲得最優秀獎",
     "state": "translated",
     "quote": "100件を超えるエントリーの中から最優秀賞を獲得"
    },
    {
     "text": "已導入超過1000個網站（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "1000サイト以上（2026年9月時点）に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Helpfeel",
    "鉄建建設株式会社",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000027275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220745,
   "anchor": "n3220745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220745",
   "title": "【ニューエラ】読売ジャイアンツにフィーチャーしたBASICKSとのトリプルコラボコレクションを10月9日(金)に発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニューエラは、森川マサノリが手がけるBASICKS（ベイシックス）とのコラボレーションで、読売ジャイアンツにフィーチャーしたトリプルコラボコレクションを10月9日(金)に発売する。ベースモデルは9FORTY™で、各8,800円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月9日（星期五）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)に発売"
    },
    {
     "text": "［9FORTY™］每頂8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "［9FORTY™］ 各8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年シーズン後半戦に読売ジャイアンツの全選手が着用する公式練習用キャップ",
     "state": "original",
     "quote": "2026年シーズン後半戦に読売ジャイアンツの全選手が着用する公式練習用キャップ"
    },
    {
     "text": "読売ジャイアンツにフィーチャーしたトリプルコラボコレクション",
     "state": "original",
     "quote": "読売ジャイアンツにフィーチャーしたトリプルコラボコレクション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラ",
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "BASICKS（ベイシックス）",
    "読売ジャイアンツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220744,
   "anchor": "n3220744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p9.html#n3220744",
   "title": "隨心情挑選的全新口腔護理體驗Ora² Feels首次於@cosme TOKYO舉辦POP-UP活動，10月28日～11月3日限定登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンスターグループ宣布，將於2026年10月28日（星期三）～11月3日（星期二）在@cosme TOKYO舉辦新系列「Ora² Feels（オーラツー フィールズ）」的POP-UP活動。活動將推出透過香氣、設計與泡沫貼近心情的全新口腔護理體驗，並準備僅限來場者參加的扭蛋挑戰及購買者特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月28日（星期三）～11月3日（星期二）期間，在@cosme TOKYO的快閃空間舉辦POP-UP活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）～11月3日（火）の期間、@cosme TOKYOのポップアップスペースにてPOP-UPイベントを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "活動日期及時間：2026年10月28日（星期三）～11月3日（星期二）11:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日時 2026年10月28日（水）～11月3日（火）11:00-21:00"
    },
    {
     "text": "凡購買總金額滿1,200日圓（含稅）以上者，皆可獲贈Ora² Feels原創收納袋或識別吊飾1個。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,200円（税込）以上ご購入の方全員に、Ora² Feelsオリジナルポーチまたはめじるしチャームのいずれかお一つをプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "添加高濃度氟化物1,450ppm，也能預防蛀牙。",
     "state": "translated",
     "quote": "高濃度フッ素1,450ppm配合でむし歯も予防します。"
    },
    {
     "text": "Ora² Feels 去漬牙膏 70g",
     "state": "translated",
     "quote": "Ora² Feels ステインクリア ペースト 70g"
    },
    {
     "text": "另備有可依心情交替使用3種口味的迷你綜合組（20g×3條）。",
     "state": "translated",
     "quote": "3フレーバーを気分に合わせて使い分けできるミニアソートセット（20g×3本）もご用意。"
    },
    {
     "text": "Intage SRI＋日本國內美白牙膏市場2025年1月-12月依品牌計算的總銷售額，Ora²品牌牙膏合計",
     "state": "translated",
     "quote": "インテージSRI＋日本国内美白ハミガキ市場2025年1月-12月ブランド別合計売上金額 Ora²ブランドハミガキ計"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンスター株式会社",
    "サンスターグループ",
    "サンスターSA",
    "サンスター・スイスSA",
    "サンスター・シンガポールPte.Ltd.",
    "@cosme TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000005120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}