{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3221055,
   "anchor": "n3221055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221055",
   "title": "カーブジェン、大阪国際がんセンター・木原記念財団らと経済産業省「Go-Tech事業」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "カーブジェン株式会社は、大阪国際がんセンターおよび木原記念横浜生命科学振興財団と共同で推進する「血液がん・免疫疾患の免疫プロファイル解釈を自動化するAIの開発」が、経済産業省「令和8年度 成長型中小企業等研究開発支援事業（Go-Tech事業）」に採択されたと発表した。本事業では免疫プロファイルデータの解釈をAIで自動化し、解析業務の効率化と標準化を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度 成長型中小企業等研究開發支援事業（Go-Tech事業）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度 成長型中小企業等研究開発支援事業（Go-Tech事業）"
    },
    {
     "text": "成立於2021年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2021年3月"
    },
    {
     "text": "2025年1月於「Tokyo Social Innovation Tech Award 2024」獲得鼓勵獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に「Tokyo Social Innovation Tech Award 2024」において奨励賞を受賞"
    },
    {
     "text": "2026年2月獲選為印度政府主辦的「AI Impact Summit 2026 – 世界TOP10」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月にはインド政府主催「AI Impact Summit 2026 – 世界TOP10」に選出"
    },
    {
     "text": "2026年4月於第38屆中小企業優秀新技術・新產品獎軟體部門獲得「優秀獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に第38回 中小企業優秀新技術・新製品賞ソフトウエア部門「優秀賞」を受賞"
    },
    {
     "text": "2026年6月入選總務省「ICTスタートアップリーグ」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に総務省「ICTスタートアップリーグ」に採択"
    },
    {
     "text": "第38屆中小企業優秀新技術・新產品獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第38回 中小企業優秀新技術・新製品賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "カーブジェン株式会社",
    "地方独立行政法人大阪府立病院機構 大阪国際がんセンター",
    "公益財団法人木原記念横浜生命科学振興財団",
    "経済産業省",
    "経済産業省関東経済産業局"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000100867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221054,
   "anchor": "n3221054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221054",
   "title": "オードリー・タン氏が登壇。招待制カンファレンス「えらいひとよりおもしろいひと」、11月28日に銀座で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Learner's Learner宣布，將於2026年11月28日在東京銀座的Shiseido Future University舉辦邀請制研討會「えらいひとよりおもしろいひと」。前台灣數位政務委員唐鳳將以線上方式進行主題演講，樋口泰行（オフィス樋口代表／パナソニック コネクト前CEO）、篠田真貴子（エール株式会社董事）等人也將登台。活動以「樂於探索的能力」為關鍵詞，打造透過對話探索沒有標準答案問題的實驗性場域，重新思考日本企業的領導力與學習方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "工作熱忱（敬業度）僅有8%（全球平均20%）",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事への熱意(エンゲージメント)はわずか8%(世界平均20%)にとどまり"
    },
    {
     "text": "不在公司外進修的上班族占52.6%，在18個國家與地區中比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "社外学習をしない社会人は52.6%と、18カ国・地域中で最も高い水準にあります"
    },
    {
     "text": "在18個國家與地區中比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "18カ国・地域中で最も高い水準にあります"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月28日（週六）在Shiseido Future University（東京・銀座）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）にShiseido Future University（東京・銀座）にて開催"
    },
    {
     "text": "日時：2026年11月28日（土）12:00〜19:00（開場 12:00）",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年11月28日（土）12:00〜19:00（開場 12:00）"
    },
    {
     "text": "邀請日本主要企業的人資主管、經營階層等約150人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の主要企業の人事リーダー・経営層など約150名を招待"
    },
    {
     "text": "透過業界與專業領域各異的8場議程",
     "state": "translated",
     "quote": "業界や専門性の異なる8つのセッションを通じて"
    },
    {
     "text": "株式会社Learner's Learner（2024年7月成立）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Learner's Learner(2024年7月設立)"
    },
    {
     "text": "自2021年起與美國ミネルバプロジェクト公司合作",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より米国ミネルバプロジェクト社と提携し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Learner's Learner",
    "Shiseido Future University",
    "オフィス樋口",
    "パナソニック コネクト",
    "エール株式会社",
    "ミネルバプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000151931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221053,
   "anchor": "n3221053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221053",
   "title": "「INDONESIA & JAPAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2026」將於代代木公園舉行，演出藝人及攤位陣容一次公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "日　程：2026年10月17日（週六）・18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日 程：2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：10:00 - 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：10:00 - 20:00"
    },
    {
     "text": "曾擔任日本・印尼建交65週年友好親善大使",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・インドネシア国交樹立65周年友好親善大使を務めた"
    },
    {
     "text": "東京外国語大学大學院畢業後，於2014年移居",
     "state": "translated",
     "quote": "東京外国語大学大学院修了後の2014年に移住し"
    },
    {
     "text": "電話號碼：080-1270-8958",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：080-1270-8958"
    }
   ],
   "companies": [
    "360WORLD 合同会社",
    "株式会社 MATAHARI",
    "株式会社池光エンタープライズ",
    "CITY EXPRESS MONEY TRANSFER JAPAN 株式会社",
    "JAPAN ASSOCIATION FOR CONSTRUCTION HUMAN RESOURCES",
    "Nanyang Trading Inc.",
    "PROUD PARTNERS - JAPAN AC JOB CENTER",
    "T-connect",
    "有限会社ボンペックスジャパン",
    "Future Mobile",
    "GTN",
    "Toko Guru BUmi",
    "TSK CARESAKURA",
    "（株）二宮",
    "警視庁",
    "東京都都民安全総合対策本部",
    "花王みらい共生財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000155702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221052,
   "anchor": "n3221052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221052",
   "title": "きものたちばな松本店、松本シェーナ3階へ移転！2026年10月15日リニューアルOPEN",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社たちばな（總公司：長野縣長野市，代表董事社長：松本亮治）宣布，「きものたちばな松本店」將遷至松本PARCO舊址的商業設施「松本シェーナ」3樓，並於2026年10月15日（週四）以「きものたちばな松本シェーナ店／シャレニー松本シェーナ店」之名重新開幕。新店設有約150坪的賣場，並附設2間攝影棚，面積約為舊松本店的2倍。10月15～18日將舉辦「遷店GrandOPEN特賣會」，10月22～25日舉辦「盛大開幕紀念祭」，11月也預計舉行前往松本城方向的「和服遊行」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【開始營業日期】2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "【営業開始日】2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "【營業時間】10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【営業時間 】10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "善用約150坪的空間，打造一目了然的賣場",
     "state": "translated",
     "quote": "約150坪の面積を活かした見やすい売場づくりに加え"
    },
    {
     "text": "設置2間攝影棚，攝影棚空間約為舊松本店的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "旧松本店の約2倍となるフォトスタジオを2スタジオ体制で展開"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）～18日（週日）為期4天舉辦「遷址Grand OPEN特賣會」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)～18日(日)の4日間にわたり「移転GrandOPENセール」を開催"
    },
    {
     "text": "2026年10月22日（週四）～25日（週日）為期4天，舉辦「盛大開幕紀念祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）～25日（日）の4日間、「祝グランドオープン記念祭」を開催"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月舉辦活動，讓參加者身穿和服，從松本シェーナ店朝松本城方向漫步街頭",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月には、松本シェーナ店から松本城方面へ、きもの姿で街を歩くイベントの開催も予定"
    },
    {
     "text": "【電話號碼】0263-44-5529（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "【電話番号】0263-44-5529（代表）"
    },
    {
     "text": "【傳真號碼】0263-44-1529",
     "state": "translated",
     "quote": "【FAX番号】0263-44-1529"
    },
    {
     "text": "目前經營和服店２１家及攝影工作室１７家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は呉服店２１店舗とフォトスタジオ１７店舗を運営する"
    },
    {
     "text": "共經營４０家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "計４０店舗を運営"
    },
    {
     "text": "設立：1979年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1979年1月"
    },
    {
     "text": "（創業：1954年）",
     "state": "translated",
     "quote": "（創業：1954年）"
    },
    {
     "text": "戰後的1959年，在現今長野市鬼無里創立松屋洋品店，致力於為地方貢獻心力",
     "state": "translated",
     "quote": "戦後の1959年に現在の長野市鬼無里にて、地域の役に立つために松屋洋品店を創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社たちばな"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000063985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221051,
   "anchor": "n3221051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221051",
   "title": "泰克發表適用於800V AI資料中心電源的完全回生型高速響應電子負載系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクトロニクス株式会社發表電子負載測試系統「EA-ELR 21000」，採用完全回生型架構，可用於驗證AI資料中心日益普及的±400V及800V DC電源架構。回生效率最高達95%，可將能源回送至電網，並可模組化擴充至最高1.92MW。預計於秋季後半推出適用於48～54V電源軌的80V/1,000A機型「EA-ELR 20080-1000 4U HS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "回生效率最高達95％，可將電力回送至電網",
     "state": "translated",
     "quote": "最大95％の回生効率で電力網に戻す"
    },
    {
     "text": "可支援最高1,000V、最高80A的30kW回生型高速響應電子負載模組",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000V、最大80Aに対応する30kWの回生型高速応答電子負荷モジュール"
    },
    {
     "text": "30kW回生型高速響應電子負載模組",
     "state": "translated",
     "quote": "30kWの回生型高速応答電子負荷モジュール"
    },
    {
     "text": "240kW時電流斜率最高可達12A/μs",
     "state": "translated",
     "quote": "240kWで最大12A/μsの電流スルー・レート"
    },
    {
     "text": "最高1.92 MW的模組化測試容量",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.92 MWのモジュール式テスト容量"
    },
    {
     "text": "最多8個機架、64個負載配置",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8ラック、64負荷構成"
    },
    {
     "text": "每個機架可在0.6平方公尺的精巧安裝空間內提供最高240kW的輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "各ラックは、0.6平方メートルのコンパクトな設置面積で最大240kWの出力を提供します"
    },
    {
     "text": "EA-ELR 21000-80 4U HS為4U尺寸，額定值最高達1,000V、80A、30kW",
     "state": "translated",
     "quote": "EA-ELR 21000-80 4U HSは、4Uサイズで最大1,000V、80A、30kWの定格"
    },
    {
     "text": "80V、1,000A高速響應回生電子負載模組「EA-ELR 20080-1000 4U HS」",
     "state": "translated",
     "quote": "80V、1,000Aの高速応答回生電子負荷モジュール「EA-ELR 20080-1000 4U HS」"
    },
    {
     "text": "專為讓工程師驗證48～54V電源軌而設計",
     "state": "translated",
     "quote": "48～54Vパワー・レールをエンジニアが検証できるように設計された"
    },
    {
     "text": "±400V及800V DC電源架構",
     "state": "translated",
     "quote": "±400Vおよび800V DC電源アーキテクチャ"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクトロニクス株式会社",
    "Tektronix, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000072927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221050,
   "anchor": "n3221050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221050",
   "title": "求職網站「ハピリク」改版為「ジョブミッケ」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルビーは求人サイト「ハピリク」を2026年10月1日に「ジョブミッケ」へ名称変更し、応募課金型（1応募7,500円）の採用チャネルとしてリニューアルした。4万3,000件超の求人に複数の求人検索サービス連携を備え、企業の採用活動を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ウィルビー於2026年10月1日將求職網站「ハピリク」更名為「ジョブミッケ」並改版。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ウィルビー（本社：東京都、代表取締役：江本 亮）は、これまで運営してきた求人サイト「ハピリク」を、2026年10月1日より「ジョブミッケ」へ名称変更し、サイトをリニューアルしました。"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，「ジョブミッケ」刊載超過4萬3,000件有效職缺。",
     "state": "translated",
     "quote": "関東・関西を中心に全国の求人情報を掲載しており、2026年10月現在、4万3,000件を超える有効求人が掲載されています。"
    },
    {
     "text": "「ジョブミッケ」至今已獲得5,000件以上的應徵。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、4万3,000件以上の有効求人を掲載しており、これまでに5,000件以上の応募を獲得しています。"
    },
    {
     "text": "応募課金型で、1応募あたりの料金は7,500円（税込8,250円）である。",
     "state": "original",
     "quote": "料金は1応募につき7,500円（税込8,250円）。"
    },
    {
     "text": "初期費用及刊登費用皆為0日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョブミッケは、求人掲載の初期費用・掲載費用がかかりません。"
    },
    {
     "text": "將職缺資訊串接至Google for Jobs、求人ボックス、スタンバイ等求職搜尋服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョブミッケに掲載した求人情報は、Google for Jobs、求人ボックス、スタンバイなどの求人検索サービスへの連携にも対応しています。"
    },
    {
     "text": "最快可於申請後1週開始刊登職缺。",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込み後、内容審査・原稿審査・掲載準備を経て、最短1週間で求人掲載を開始することが可能です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルビー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000027962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221049,
   "anchor": "n3221049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221049",
   "title": "クオラスが原案・製作総指揮を手がけた KOBELCO創立120周年記念作品『あしたのありか』が2つのアワードを受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社クオラス負責企劃原案及製作統籌、株式会社神戸製鋼所（KOBELCO）創立120週年紀念動畫《あしたのありか》，榮獲「映文連アワード2026」企業傳播部門的經濟產業大臣獎，以及「京都アニものづくりアワード2026」原創內容部門的銀獎。將公司史影片昇華為娛樂內容的品牌傳播作法獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立120週年紀念動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "創立120周年記念アニメーション"
    },
    {
     "text": "映文連アワード2026",
     "state": "translated",
     "quote": "映文連アワード2026"
    },
    {
     "text": "東京都品川區大崎2-1-1 ThinkParkTower7樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都品川区大崎2-1-1 ThinkParkTower7階"
    },
    {
     "text": "ThinkParkTower7樓",
     "state": "translated",
     "quote": "ThinkParkTower7階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオラス",
    "株式会社神戸製鋼所",
    "KOBELCO",
    "コベルコビジネスパートナーズ株式会社",
    "株式会社21インコーポレーション",
    "有限会社トラッシュスタジオ",
    "日本アニメーション株式会社",
    "株式会社ドライブ",
    "フジ・メディア・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000057228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221048,
   "anchor": "n3221048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221048",
   "title": "【KING KOIL】舉辦Autumn活動。凡購買指定商品，即贈送「織入微風」特製床包，讓您享受優質舒適時光。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドリームベッド株式会社旗下美國頂級床墊品牌「KING KOIL（キングコイル）」將於2026年10月1日至11月30日舉辦「Autumn Campaign」。凡購買指定床墊及床架，全員皆可獲贈採用空氣揉捻加工的原創BOX床包「Current Loom CL-630（カレントルーム）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月1日（週四）～11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月1日(木)〜11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "目前已拓展至全球約80個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界約80ヶ国で展開され"
    },
    {
     "text": "2025年12月，終於正式開始在日本拓展業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月、満を持して日本での展開を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "（※參考：PS尺寸／36H 含稅¥16,500起）",
     "state": "translated",
     "quote": "（※参考：PSサイズ/36H 税込¥16,500〜）"
    },
    {
     "text": "KING KOIL（キングコイル）於1898年創立於美國，是擁有125年以上歷史的全球床墊品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "1898年にアメリカで創業したKING KOIL（キングコイル）は、125年以上の歴史を持つグローバルマットレスブランドです。"
    },
    {
     "text": "ドリームベッド於1950年創立於廣島。",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリームベッドは、1950年に広島で創業。"
    },
    {
     "text": "在日本國內，擁有70年以上歷史的床墊製造商「ドリームベッド株式会社」簽訂授權合約",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内においては、70年以上の歴史を持つベッドメーカー「ドリームベッド株式会社」がライセンス契約を締結し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドリームベッド株式会社",
    "KING KOIL（キングコイル）",
    "Serta（サータ）",
    "RUF（ルフ）",
    "ligne roset（リーン・ロゼ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000123921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221047,
   "anchor": "n3221047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221047",
   "title": "[研討會舉辦] 減少業者「傷腦筋」與「浪費」的實用訣竅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由雲南市 市民環境部環境政策課主辦、うんなんコミュニティ財団與遠足計画運営營運的業者研討會，將於2026年10月22日（週四）在三刀屋交流センター舉行。活動邀請中國四國環境局地域脱炭素創生室、アイリスオーヤマ及高槻バイオチャー研究所3位來賓，分享減碳措施及補助金資訊，並介紹清潔機器人、LED節能案例，以及透過移動式炭化爐將未利用木材資源化並轉換為能源的案例等。名額80名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月22日（週四）13:30～16:00舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木) 13:30～16:00に開催します"
    },
    {
     "text": "※名額80名",
     "state": "translated",
     "quote": "※定員80名"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    },
    {
     "text": "邀請豪華3位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華3ゲストを招き"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人うんなんコミュニティ財団",
    "雲南市 市民環境部環境政策課",
    "遠足計画運営",
    "中国四国環境局 地域脱炭素創生室",
    "アイリスオーヤマ",
    "高槻バイオチャー研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000153199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221046,
   "anchor": "n3221046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221046",
   "title": "匠技研工業、モノづくりフェア2026に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "提供製造業專用AI核心系統及AI代理「匠フォース」的匠技研工業株式会社宣布，將參展2026年10月14日（週三）至16日（週五）在マリンメッセ福岡舉辦的「モノづくりフェア2026」。展位將實際展示「由AI與人共同製作報價」，由AI根據過往實績資料提出報價方案，再由人員判斷；也提供報價業務及成本管理相關諮詢。展位位於B館BS-41。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "会期 2026年10月14日（水）〜16日（金）10:00〜17:00（最終日は16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "会期 2026年10月14日（水）〜16日（金）10:00〜17:00（最終日は16:00まで）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00（最終日は16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "10:00〜17:00（最終日は16:00まで）"
    },
    {
     "text": "本公司展位 B館 BS-41",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース B館 BS-41"
    },
    {
     "text": "成立：2020年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年2月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都文京區本郷3-43-16 コア本郷ビル8樓A室",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都文京区本郷3-43-16 コア本郷ビル8階A室"
    }
   ],
   "companies": [
    "匠技研工業株式会社",
    "日刊工業新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000057137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221045,
   "anchor": "n3221045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221045",
   "title": "【招生】獻上支持孩子未來心力的大人們！累計7萬人親身體驗的教育NPO【キーパーソン21】職涯教育課程「わくわくナビゲーター培訓講座」10/17（週六）・18（週日）於川崎（武藏小杉）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人キーパーソン21宣布，將於2026年10月17、18日在川崎（武藏小杉）舉辦第166屆わくわくナビゲーター培訓講座。旨在從創立之地川崎擴大「わくわくナビゲーター」的行列，讓培養孩子自主性的職涯教育在當地扎根。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已傳遞給累計7萬名以上的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7万人以上の子どもたちに届けてまいりました"
    },
    {
     "text": "第166回「わくわくナビゲーター養成講座」",
     "state": "original",
     "quote": "第166回「わくわくナビゲーター養成講座」"
    },
    {
     "text": "キーパーソン21迎來成立第26年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立26年目を迎えるキーパーソン21"
    },
    {
     "text": "キーパーソン21於2000年在川崎這片土地上誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に川崎の地で産声を上げたキーパーソン21"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）・18日（週日），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "訓練1（體驗）：5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーニング1（体験）：5,000円"
    },
    {
     "text": "訓練2（引導）：10,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーニング2（引き出し）：10,000円"
    },
    {
     "text": "訓練3（主課程）：20,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーニング3（メイン）：20,000円"
    },
    {
     "text": "登記成為キーパーソン21正式會員（年費10,000円起／口）",
     "state": "translated",
     "quote": "キーパーソン21正会員登録（年会費10,000円〜/口）"
    },
    {
     "text": "CDA（5～10點）",
     "state": "translated",
     "quote": "CDA（5～10ポイント）"
    },
    {
     "text": "會員數：351",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数：351"
    },
    {
     "text": "全國據點：12",
     "state": "translated",
     "quote": "全国拠点：12"
    },
    {
     "text": "合作團體：3",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナー団体：3"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 キーパーソン21",
    "認定NPO法人キーパーソン21",
    "認定NPO法人くさつ未来プロジェクト",
    "NPO法人ちばこどもおうえんだん",
    "一般社団法人未来のわくわく研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000083199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221044,
   "anchor": "n3221044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221044",
   "title": "藝術平台「Harvest Hall」自Beta版公開起約30天，參與藝術家人數突破100名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Apas Port宣布，藝術平台「Harvest Hall」的Beta版公開後（2026年9月1日），參與藝術家人數已突破100名。透過邀請制網絡及藝術家關係團隊營運，致力打造藝術經濟圈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參與藝術家人數已突破100名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加アーティストが100名を超えました"
    },
    {
     "text": "Harvest Hall於2026年9月1日公開Beta版，約50天內參與藝術家人數突破100名",
     "state": "translated",
     "quote": "Harvest Hallは2026年9月1日にベータ版を公開し、約50日で参加アーティストが100名を超えました"
    },
    {
     "text": "Beta版公開：2026年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "ベータ版公開： 2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "正式推出：預定於2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "正式リリース： 2026年10月下旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Apas Port",
    "Harvest Hall"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000125767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221043,
   "anchor": "n3221043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221043",
   "title": "即將盛大揭幕！巡遊日本全國世界遺產的數位集章活動【世界遺產檢定20週年紀念】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人世界遺産アカデミー／世界遺産検定事務局將於2026年10月1日至2027年3月31日舉辦20週年紀念數位集章活動。由東武ワールドスクウェア特別贊助，只要在全國50處以上的世界遺產相關景點收集印章，就有機會獲得最高相當於1万円的獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NPO法人世界遺産アカデミー／世界遺産検定事務局於2026年10月1日（週四）正午起，開始舉辦「世界遺產檢定20週年紀念數位集章活動」",
     "state": "translated",
     "quote": "NPO法人世界遺産アカデミー／世界遺産検定事務局（所在地：東京都千代田区）は、日本全国の世界遺産地域への周遊と世界遺産の理解促進を目的とした「世界遺産検定20周年記念デジタルスタンプラリー」（特別協賛：東武ワールドスクウェア株式会社）を、2026年10月1日（木）正午より開始しました。"
    },
    {
     "text": "舉辦期間為期半年，至2027年3月31日（週三）止",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間は2027年3月31日（水）までの半年間で、スマートフォンがあればアプリのインストールは不要で誰でも参加可能です。"
    },
    {
     "text": "日本各地的世界遺產構成資產及導覽設施等，已有50處以上登記為活動景點",
     "state": "translated",
     "quote": "日本各地にある世界遺産の構成資産や、世界遺産について解説するガイダンス施設など50カ所以上がスポットとして登録されており、スマホを持って現地を訪れるとスタンプを取得可能。"
    },
    {
     "text": "特別贊助單位為東武ワールドスクウェア株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "「世界遺産検定20周年記念デジタルスタンプラリー」（特別協賛：東武ワールドスクウェア株式会社）"
    },
    {
     "text": "世界遺產檢定於2006年舉辦第1屆檢定，並於2026年迎來20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "世界遺産検定は2006年に第1回検定を開催し、2026年で20周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "東武ワールドスクウェア是一座主題樂園，以1/25比例重現包含50座世界遺產在內、共計102座知名建築",
     "state": "translated",
     "quote": "東武ワールドスクウェアは、世界遺産50点を含む計102点の有名建築物が、すべて1/25スケールで精巧に再現されたテーマパーク。"
    },
    {
     "text": "世界遺產檢定至今已有45萬人以上應試，27萬人以上取得認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の第１回検定以来、45万⼈以上が受検、27万⼈以上が認定されており、2026年に20周年を迎えた。"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人世界遺産アカデミー",
    "世界遺産検定事務局",
    "東武ワールドスクウェア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000025697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221042,
   "anchor": "n3221042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221042",
   "title": "【投資日】如今已是約每3人就有1人是「股票投資人」的時代。也有許多人抱持「很有趣」、「很好玩」，以及「想學習」等正面想法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレジャープロモート營運的線上股票課程「株の学校ドットコム」，配合「投資日」（10月4日），公布了以全國20～70多歲共1萬人為對象的「股票投資行動實態調查2026」結果。回答者中有29.6%表示自己是股票投資人，連續2年增加。投資動機以「增加可用於生活的錢」占50.1%最多，「投資本身有趣又好玩」占19.1%，「想學習」則達70.8%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全體回答「是」的人占29.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「はい」と回答した人の割合が全体で29.6%になりました"
    },
    {
     "text": "以全國20多歲至70多歲、合計1萬人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代〜70代、合計1万人を対象に"
    },
    {
     "text": "回答「想學習」的人占70.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「学びたい」と回答した人は70.8%"
    },
    {
     "text": "「為了增加可用於生活的錢」，是所有選項中唯一超過半數的項目，占50.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「生活に使えるお金を増やすため」で、選択肢の中で唯一過半数に達する50.1%"
    },
    {
     "text": "「為了準備因應人生100年時代的退休生活資金」（39.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「人生100年時代を見すえた老後資金を準備するため」（39.0%）"
    },
    {
     "text": "「為了增加可用於興趣、旅行等想做之事的錢」（33.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「趣味や旅行などやりたいことに使うお金を増やすため」（33.6%）"
    },
    {
     "text": "70多歲（34.1%）最高，其次是60多歲（31.4%），接著是30多歲（29.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "70代（34.1%）で、次いで60代（31.4%）、そして30代（29.7%）"
    },
    {
     "text": "選擇「付費學習」的人也達到21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「お金を払って学ぶ」ことを選んだ人も21.8%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "尤其是20多歲族群，有43.6%選擇付費學習",
     "state": "translated",
     "quote": "特に20代では43.6%が有料の学びを選んでおり"
    },
    {
     "text": "學員累計人數超過95萬人（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生数は累計95万人を超え（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "《株の学校》系列（高橋書店）累計銷量突破35萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "『株の学校』シリーズ（高橋書店）は累計35万部を突破"
    },
    {
     "text": "資 本 金：5,000,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "員工人數：23名（含業務委託人員）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：23名（業務委託スタッフ含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレジャープロモート",
    "株の学校ドットコム",
    "かぶまど",
    "株式会社SBI証券"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000120005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221041,
   "anchor": "n3221041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221041",
   "title": "為生病或有身心障礙的孩子及其家人，帶來令人雀躍的「體驗」。認定NPO法人AYA主辦活動的參加人數累計突破40,000人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人AYA於2026年9月13日宣布，主辦活動的參加人數累計突破40,000人。自2022年成立以來，透過共融電影放映會等活動提供體驗機會，目標於2027年5月在全國47個都道府縣同步舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認定NPO法人AYA於2026年9月13日（週日）宣布，主辦活動的參加人數累計突破40,000人（含志工）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日(日)、主催イベントの参加者数が延べ40,000人を突破しました（ボランティアを含む）。"
    },
    {
     "text": "AYA位於神奈川県横浜市，代表理事為中川悠樹。",
     "state": "translated",
     "quote": "認定NPO法人AYA（所在地：神奈川県横浜市、代表理事：中川悠樹）"
    },
    {
     "text": "AYA於2022年成立團體。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の団体設立以来"
    },
    {
     "text": "AYA於2026年5月17日累計突破30,000人，約5個月後達到40,000人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月17日に、主催イベントへの参加者数が延べ30,000人を突破して以来、約5か月で「40,000人」という次の節目を迎えることができました。"
    },
    {
     "text": "AYA將於2027年5月創辦「インクルーシブ映画Day」，目標在全國47個都道府縣同步舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月の「インクルーシブ映画Day」の設立です。これは、「AYAインクルーシブ映画上映会」を全国47都道府県で同時開催し"
    },
    {
     "text": "日本至少有70萬名生病或有身心障礙的孩子。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本には、少なくとも70万人(*1,2,3)の、病気や障がいのある子どもたちがいます。"
    },
    {
     "text": "AYA提供了「AYAインクルーシブ映画上映会」、3次海外旅行計畫、觀賞體育賽事、欣賞音樂等各式各樣的體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AYAインクルーシブ映画上映会」をはじめ、3度の海外渡航プログラム、スポーツ観戦、音楽鑑賞など、病気や障がいのある子どもたちにさまざまな“体験”を届けてきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人AYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000116240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221040,
   "anchor": "n3221040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221040",
   "title": "Green AI與菱機工業株式会社締結CO2減量合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Green AI與菱機工業株式会社締結「解決方案使用合作夥伴合約」。結合Green AI的減碳計畫制定功能，以及菱機工業在建築設備領域累積的技術實力與執行支援經驗，從制定企業減碳計畫到執行措施，提供一條龍支援。Green AI將從5,700件以上的減碳與節能措施資料庫中選出最佳措施，並制定考量CO2減量及投資回收年數的減碳路徑圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從5,700件以上的減碳與節能措施資料庫中選出適當措施",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700件以上の脱炭素・省エネ施策データベースから適切な施策を選定"
    },
    {
     "text": "創業：2023年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2023年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Green AI",
    "菱機工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000131956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221039,
   "anchor": "n3221039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221039",
   "title": "榮獲「令和8年度北海道節能・新能源促進大賞」節能部門獎勵獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラディクールジャパン株式会社的放射冷卻素材「Radi-Cool（ラディクール）」的銷售代理商出光エナジーソリューションズ株式会社，透過北海道自治體的節能推動事業，獲頒「令和8年度 北海道省エネルギー・新エネルギー促進大賞」節能部門鼓勵獎。幌加内町公所及和寒町公所的窗戶玻璃貼膜施工、體驗會，以及與自治體合作進行的推廣宣導獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度 北海道省能源・新能源推動大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度 北海道省エネルギー・新エネルギー促進大賞"
    },
    {
     "text": "空調耗電量最高降低31.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "空調消費電力は最大31.7％"
    },
    {
     "text": "比較的5種情況平均降低18.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "比較した5ケースの平均で18.1％の低減"
    },
    {
     "text": "獲日本15座機場採用",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の15空港で採用"
    },
    {
     "text": "Radi-Cool於2017年（由美國·科羅拉多大學波德分校的研究團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "Radi-Coolは2017年(米·コロラド大学ボルダ一校の研究チームにより"
    },
    {
     "text": "幌加内町公所廳舍（2025年導入）",
     "state": "translated",
     "quote": "幌加内町役場庁舎（2025年導入）"
    },
    {
     "text": "和寒町公所廳舍（2026年導入）",
     "state": "translated",
     "quote": "和寒町役場庁舎（2026年導入）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラディクールジャパン株式会社",
    "出光エナジーソリューションズ株式会社",
    "株式会社クラタ",
    "日本空港ビル",
    "大河実業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000160216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221038,
   "anchor": "n3221038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221038",
   "title": "活動遊樂設施租賃業者ワン・ステップ全面改版官方網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事活動遊樂設施租賃、企劃與營運的株式会社ワン・ステップ（總公司：宮崎縣宮崎市）全面改版官方網站。以「讓首次負責活動的人也能毫不迷惘、安全地規劃與營運」為主題，強化案例部落格搜尋功能、新增商品頁面篩選功能、增設「給初次使用者」「為了安全營運」「套裝活動」等頁面，實施了5項更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "改版的5大重點",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアル5つのポイント"
    },
    {
     "text": "2025年推出約60種全新商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は約60種類もの新規アイテムをリリース"
    },
    {
     "text": "遍布全國4個據點的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4拠点のネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000166643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221037,
   "anchor": "n3221037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221037",
   "title": "VOLTMIND開始受理為企業量身設計、建置的「客戶騷擾因應AI導入支援」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOLTMIND自2026年10月6日起開始受理「客戶騷擾因應AI導入支援」。因應2026年10月1日施行的修正《勞動措施綜合推進法》將客戶騷擾對策列為雇主義務，該公司將配合各企業的客戶應對窗口及錄音環境設計、建置AI。從通話轉錄、擷取確認項目、通知管理者、製作事實確認紀錄，到運用於防止再次發生，提供一系列支援，並免費受理個別諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日起，開始受理支援因應客戶騷擾（以下稱「客戶騷擾」）的「客戶騷擾因應AI導入支援」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より、カスタマーハラスメント（以下「カスハラ」）への対策を支援する「カスハラ対策AI導入支援」の受付を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "依據2026年10月1日施行的修正《勞動措施綜合推進法》，客戶騷擾對策已成為雇主的義務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に施行された改正労働施策総合推進法によりカスハラ対策が事業主の義務となった"
    },
    {
     "text": "2025年度（令和7年度）因精神障礙獲認定為職業災害的案件中，因「遭受顧客、交易對象、設施使用者等的嚴重滋擾行為」而獲認定的案件有127件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度（令和7年度）に精神障害で労災認定された件数のうち、「顧客や取引先、施設利用者等から著しい迷惑行為を受けた」ことによるものは127件でした"
    },
    {
     "text": "在客戶騷擾對策義務化前的2025年10月1日，對客戶騷擾對策「已採取一定措施」的企業（常時雇用勞工10人以上）占30.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "義務化前の2025年10月1日時点で、カスハラ対策に「一定の取組をしている」企業（常用労働者10人以上）の割合は30.1%でした"
    },
    {
     "text": "形式・所需時間：線上／約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "形式・所要時間：オンライン／約60分"
    },
    {
     "text": "成立：2024年2月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年2月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOLTMIND",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000137954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221036,
   "anchor": "n3221036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221036",
   "title": "【ラーメン魁力屋】総重量約1,000gの「にんにく背脂鶏白湯G」が新登場！トロッと濃厚な本格派「濃厚鶏白湯らぁめん」と同時販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラーメン魁力屋（運営：株式会社魁力屋、SAKIGAKEグループ）が、2026年10月14日(水)より期間限定で「にんにく背脂鶏白湯G」と「濃厚鶏白湯らぁめん」の鶏白湯らぁめん2種を全国の店舗（一部店舗除く）で販売開始。「にんにく背脂鶏白湯G」は総重量約1,000gのボリューム満点商品で1,080円(税込1,188円)、「濃厚鶏白湯らぁめん」は並980円(税込1,078円)・大1,120円(税込1,232円)。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "也請留意總重量約1,000g的驚人份量。",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量約1,000ｇの圧倒的ボリュームにもご注目ください。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月14日（三）起，期間限定販售「蒜香背脂雞白湯G」「濃厚雞白湯拉麵」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)より、「にんにく背脂鶏白湯G」「濃厚鶏白湯らぁめん」を期間限定で販売開始"
    },
    {
     "text": "（大）1,120日圓（含稅1,232日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（大）1,120円(税込み1,232円)"
    },
    {
     "text": "於全國展店，共有194家門市。（截至2026年10月6日）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に194店舗、チェーン展開しています。（2026年10月6日現在）"
    },
    {
     "text": "在國內外經營多個品牌，共有292家門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "複数のブランドを国内外で292店舗展開しています。"
    },
    {
     "text": "成 立：2003年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2003年2月"
    },
    {
     "text": "資本額：9億2,516萬日圓（截至2025年12月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9億2,516万円（2025年12月31日現在）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：5891",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード ：5891"
    },
    {
     "text": "「京都北白川 ラーメン魁力屋」は2005年6月に京都の北白川、ラーメンの激戦区で誕生しました。",
     "state": "original",
     "quote": "「京都北白川 ラーメン魁力屋」は2005年6月に京都の北白川、ラーメンの激戦区で誕生しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社魁力屋",
    "ラーメン魁力屋",
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221035,
   "anchor": "n3221035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221035",
   "title": "【微辣刺激，生薑暖意徐徐】添加7%新鮮生薑的〈薑黃生薑軟糖〉4種口味全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キタノ商事株式会社宣布，將於2026年10月6日推出糖果品牌コーンニッシュ添加7%新鮮生薑的〈薑黃生薑軟糖〉4種口味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "キタノ商事株式会社將於2026年10月6日（二）推出コーンニッシュ的〈薑黃生薑軟糖〉4種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "キタノ商事株式会社(本社：大阪府大阪市、代表取締役社長：木村谷和宏)は、コンフェクショナリーブランド・コーンニッシュより〈ターメリックジンジャーソフトキャンディ〉4種を2026年10月6日(火)より発売いたします。"
    },
    {
     "text": "添加7%新鮮生薑及4%新鮮薑黃",
     "state": "translated",
     "quote": "7％ものフレッシュジンジャー、そして４％のフレッシュターメリックを配合しているので、生姜の爽やかな味わいとウコンの奥深いスパイス感を楽しめます。"
    },
    {
     "text": "口味共有檸檬、柳橙、芒果、薄荷4種",
     "state": "translated",
     "quote": "フレーバーはレモン・オレンジ・マンゴー・ミントの4種類。"
    },
    {
     "text": "販售地點為ナチュラルローソン、全國販售進口食品的商店、超市、線上商店等",
     "state": "translated",
     "quote": "販売エリア：ナチュラルローソン、全国の輸入食品取扱店・スーパーマーケット・オンラインストア他"
    },
    {
     "text": "コーンニッシュ是由創辦人Mr. Wong於2006年在新加坡創立的零食與糖果品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポール発のスナック＆コンフェクショナリーブランド。創業者のMr. Wong が海沿いの道(Corniche)をドライブ中にその雄大な景色からインスピレーションを受けて2006年に誕生したコーンニッシュ"
    }
   ],
   "companies": [
    "キタノ商事株式会社",
    "コーンニッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000045745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221034,
   "anchor": "n3221034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221034",
   "title": "【寵物同行避難】大阪市與学校法人立志舎簽訂「關於災害時寵物同行避難合作事宜的協定書」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人立志舎以合作支援災害時寵物同行避難為目的，與大阪市簽訂「關於災害時寵物同行避難合作事宜的協定書」。協定適用設施為大阪動物専門学校天王寺校，將提供讓寵物與飼主可在同一房間避難的避難所，並出借寵物籠等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日（二）於大阪市役所舉行了協定簽訂儀式。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）には大阪市役所にて協定の締結式が行われました。"
    },
    {
     "text": "大阪動物専門学校天王寺校（大阪市天王寺區茶臼山1番15號）",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪動物専門学校天王寺校（大阪市天王寺区茶臼山1番15号）"
    },
    {
     "text": "03-3624-5403 / kouhou@all-japan.ac.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "03-3624-5403 / kouhou@all-japan.ac.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人立志舎",
    "大阪市",
    "大阪動物専門学校天王寺校",
    "墨田区",
    "練馬区",
    "練馬区獣医師会",
    "愛知県",
    "横浜市",
    "杉並区"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000109076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221033,
   "anchor": "n3221033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221033",
   "title": "從運動開始的在地社群「ROKKO スポーツフェスティバル」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SCコミュニケーションズ將於2026年10月10日、11日在神戶時尚廣場3F Sun廣場及ROKKO i PARK 8F「KOBE SUPER STADIUM」舉辦「ROKKO スポーツフェスティバル」。活動旨在透過運動活絡六甲人工島，並與神戶市體育協會、甲南大学、六甲人工島地域振興會合作。活動內容包括足球、手球體驗、體能測驗及運動會（投球入籃、拔河、跳大繩等），完成所有攤位體驗者將獲贈KOBE SUPER STADIUM優待券（60分鐘1,000日圓券）。免費參加（KOBE SUPER STADIUM須另付入場費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）・11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "每日11:00～16:00（15:30停止受理）",
     "state": "translated",
     "quote": "各日11:00～16:00（15:30受付終了）"
    },
    {
     "text": "將贈送「KOBE SUPER STADIUM優待券【60分鐘1,000日圓券】」。",
     "state": "translated",
     "quote": "『KOBE SUPER STADIUM優待券【60分1,000円券】』をプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "ROKKO i PARK TEL：078-846-2500（平日10:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "ROKKO i PARK TEL：078-846-2500（平日10:00～18:00）"
    },
    {
     "text": "是於2024年3月1日開幕的商業設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月1日に開業した商業施設です。"
    },
    {
     "text": "將進行左右連續跳、立定跳遠、握力測量、坐姿體前彎、碼錶挑戰、仰臥起坐等6個項目。",
     "state": "translated",
     "quote": "反復横跳び、立ち幅跳び、握力測定、長座体前屈、ストップウォッチチャレンジ、上体起こし の6種目を実施します。"
    },
    {
     "text": "參加費：免費 ※KOBE SUPER STADIUM須支付入場費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料 ※KOBE SUPER STADIUMは入場料が必要"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SCコミュニケーションズ",
    "大栄環境株式会社",
    "公益財団法人神戸市スポーツ協会",
    "甲南大学",
    "甲南大学体育会サッカー部",
    "SGハンドボールクラブ",
    "BELUGA-U15"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000110267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221032,
   "anchor": "n3221032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221032",
   "title": "【10/27｜免費網路研討會】解析中國系OEM在泰國汽車市場的動向及日系供應商的因應策略！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山田コンサルティンググループ株式会社將於2026年10月27日舉辦免費線上研討會「中國系OEM與供應商進軍泰國汽車市場及採購實況」。現地顧問及前日產、前JATCO的業界專家將解析中國系OEM加速進軍東協、泰國對日系供應商造成的影響，以及生存策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）16:00-17:00 ※日本時間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火） 16:00-17:00 ※日本時間"
    },
    {
     "text": "國內13個據點之外",
     "state": "translated",
     "quote": "国内13拠点に加え"
    },
    {
     "text": "海外則拓展至包含曼谷、上海在內的13個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ではバンコクや上海を含む13拠点に展開"
    },
    {
     "text": "在M&A業務方面，每年有超過130件成交實績",
     "state": "translated",
     "quote": "M&A業務においては、年間130件超の成約実績があり"
    },
    {
     "text": "線上（Zoom網路研討會／連結中國、泰國、日本進行直播）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン（Zoomウェビナー／中国・タイ・日本を結んでライブ配信）"
    }
   ],
   "companies": [
    "山田コンサルティンググループ株式会社",
    "山田商務諮詢（上海）有限公司",
    "YAMADA Consulting & Spire (Thailand) Co., Ltd.",
    "日産自動車株式会社",
    "ジヤトコ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000054241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221031,
   "anchor": "n3221031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221031",
   "title": "コダワリ・ビジネス・コンサルティング參展「第10屆 AI・業務自動化展【秋】」（Japan DX & AX Week【秋】內）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コダワリ・ビジネス・コンサルティング株式会社將參展於2026年10月21日〜23日在幕張展覽館舉辦的「Japan DX & AX Week【秋】」中的「第10屆 AI・業務自動化展【秋】」。攤位主題為「給正在考慮導入AI、推動DX的各位～是否過度以AI、工具為前提了呢？」，並提供現職顧問免費諮詢、AX策略及藍圖制定等諮詢，以及免費發放DX手冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）至23日（週五）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から23日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "需支付入場登記費5,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "来場登録料5,000円（税別）が必要となります"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "本公司攤位 攤位號碼：A35-26",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース 小間番号：A35-26"
    },
    {
     "text": "由現職顧問提供免費諮詢（現場約15〜30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "現役コンサルタントによる無料相談（その場で15〜30分程度）"
    },
    {
     "text": "約6,000名登記自由顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000名の登録フリーコンサルタント"
    },
    {
     "text": "約200家合作企業的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "約200社の協業企業のネットワーク"
    },
    {
     "text": "月瀏覽量10萬PV的網路媒體「顧問的那些事、這些事」",
     "state": "translated",
     "quote": "月間10万PVのWebメディア「コンサルのあんなこと、こんなこと」"
    },
    {
     "text": "資本額 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "設立 2009年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2009年3月"
    },
    {
     "text": "コダワリ・ビジネス・コンサルティング是2009年創立的少數精銳綜合顧問公司",
     "state": "translated",
     "quote": "コダワリ・ビジネス・コンサルティングは、2009年に創業した少数精鋭の総合コンサルティングファームです"
    }
   ],
   "companies": [
    "コダワリ・ビジネス・コンサルティング株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000077691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221030,
   "anchor": "n3221030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221030",
   "title": "鐵道BIG4的3人齊聚西和賀！「連結起來！北上線！鐵道藝人應援談話活動」10月25日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR北上線利用促進協議会將於2026年10月25日在岩手縣西和賀町文化創造館 銀河大廳舉辦「連結起來！北上線！鐵道藝人應援談話活動」。鐵道BIG4的ダーリンハニー吉川正洋、ななめ45°岡安章介、ホリプロマネージャー南田裕介等3人將登台，為因8月豪雨而部分區間暫停行駛的北上線全線復駛應援。當天也將同步舉辦JR東日本觀光列車「ひなび（陽旅）」快速列車「ひなび 錦秋湖」的行駛，以及「にしわが紅葉まつり2026」等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月25日（週日）13:30～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月25日（日）13:30～15:30"
    },
    {
     "text": "名額：200名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：200名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（＊需事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（＊要事前申し込み）"
    },
    {
     "text": "（岩手縣和賀郡西和賀町上野々39-195-2）",
     "state": "translated",
     "quote": "（岩手県和賀郡西和賀町上野々39-195-2）"
    },
    {
     "text": "HB-E300系2輛編組的觀光列車",
     "state": "translated",
     "quote": "HB-E300系2両編成の観光列車"
    },
    {
     "text": "北上〜ほっとゆだ間の限定運行となります。",
     "state": "original",
     "quote": "北上〜ほっとゆだ間の限定運行となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR北上線利用促進協議会",
    "西和賀町",
    "ダーリンハニー",
    "ななめ45°",
    "ホリプロマネージャー",
    "JR東日本",
    "岩手めんこいテレビ",
    "西和賀町観光協会",
    "西和賀商工会",
    "西和賀産業公社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000136246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221029,
   "anchor": "n3221029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221029",
   "title": "協創／共創平台「point 0」加速推動邁向循環型經濟的企業合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "協創／共創プラットフォーム「point 0」を運営する株式会社point0は、野村不動産ホールディングスとダイキン工業の2社がpoint 0 committeeのもとで、解体現場での使用済み業務用空調機の水平リサイクルに向けた調査・試行を実施したことを発表した。実際の解体現場調査には6社が参加し、オペレーション上の課題や技術的課題を抽出する一方で、環境・経済面での有効性も確認。今後は参画する他のメーカーでのリサイクルスキーム構築も推進し、業界を超えたサーキュラーエコノミー拡大を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "拆除現場調查由「point 0 committee」的6家公司參與，並運用各公司的專業進行驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "解体現場調査には「point 0 committee」の6社が参加し、各社の専門性を活かした検証が行われた"
    },
    {
     "text": "野村不動産ホールディングス株式会社（以下稱「野村不動産HD」）與ダイキン工業株式会社（以下稱「ダイキン」）2家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "野村不動産ホールディングス株式会社（以下「野村不動産HD」）とダイキン工業株式会社（以下「ダイキン」）の2社は"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，參與專案的企業、行政機關及教育機構（※）超過20個",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在、プロジェクトに参画する企業・行政機関・教育機関（※）は20を超え"
    },
    {
     "text": "資本額：11億2,350萬日圓（含資本準備金）※截至2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11億2,350万円（資本準備金含む）※2026年4月現在"
    },
    {
     "text": "・設立：2019年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立：2019年2月"
    },
    {
     "text": "朝向實現2050年的碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年のカーボンニュートラル実現に向け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社point0",
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "ダイキン工業株式会社",
    "株式会社オカムラ",
    "パナソニック株式会社",
    "TOA株式会社",
    "アサヒビール株式会社",
    "株式会社丹青社",
    "DAIKEN株式会社",
    "YKK AP株式会社",
    "鹿島建設株式会社",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "セイコーエプソン株式会社",
    "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社",
    "SCSK株式会社",
    "空研工業株式会社",
    "株式会社電通総研",
    "三井化学株式会社",
    "長野県",
    "大阪大学",
    "早稲田大学",
    "横浜市立大学",
    "立命館大学",
    "青山学院大学",
    "横浜国立大学",
    "芝浦工業大学",
    "東京都市大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000054884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221028,
   "anchor": "n3221028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221028",
   "title": "創業8年即發展出20項事業、營收達96億日圓的プレックス，在早稻田站等東京都內各站刊登新鮮人招募廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレックス宣布，隨著創業8年來成長至營收96億日圓、擁有20項事業，將自2026年10月5日起，陸續在東京Metro早稻田站、茗荷谷站等東京都內各站刊登新鮮人招募廣告。公司旨在投資於「最大化創造事業的人才」，以實現營收3,000億日圓、300項事業的目標，並藉此強化新鮮人招募。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前經營20項以上事業",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "僅用8年，營收便突破96億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか8年で売上96億円を突破しました"
    },
    {
     "text": "目標是成為營收規模達3,000億日圓的企業，並打造300項事業",
     "state": "translated",
     "quote": "売上3,000億円規模の企業として、300の事業をつくる未来です"
    },
    {
     "text": "理想狀態是公司內有約1,000名經營人才",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000人の経営人材が社内にいる状態が理想です"
    },
    {
     "text": "1事業あたり3人の経営人材が必要だとすると",
     "state": "original",
     "quote": "1事業あたり3人の経営人材が必要だとすると"
    },
    {
     "text": "2026年4月迎來28名新鮮人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には28名の新卒社員を迎えました"
    },
    {
     "text": "負責創立年度預算超過1億日圓新事業的成員",
     "state": "translated",
     "quote": "年間予算1億円を超える新規事業を立ち上げているメンバー"
    },
    {
     "text": "有新鮮人入社第3年便領導數十億日圓規模事業的成員",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒3年目で数十億円規模の事業を率いているメンバーがいます"
    },
    {
     "text": "將適用職種擴大至15種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象職種を15以上に拡大し"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起陸續",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より順次"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2018年4月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2018年4月9日"
    },
    {
     "text": "2018年4月從司機人才仲介事業起步",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月にドライバーの人材紹介から事業をスタートし"
    },
    {
     "text": "2022年則推出SaaS事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にはSaaS事業"
    },
    {
     "text": "2023年開始M&A仲介事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にはM&A仲介事業を開始"
    },
    {
     "text": "於2024年度正式啟動新鮮人招募",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度に新卒採用を本格始動し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000048655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221027,
   "anchor": "n3221027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221027",
   "title": "博報堂キースリー協助企劃、發行Startale Japan數位公司債「穩定幣普及債」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂キースリー宣布，因應Startale Japan於2026年10月6日開始募集面向個人投資者的數位公司債「穩定幣普及債」（第1回附擔保數位公司債），提供商品企劃、架構設計及溝通設計方面的支援。這是日本首創可使用日圓計價信託型穩定幣「JPYSC」收取利息及償還金的數位公司債。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Startale Japan（スターテイルジャパン，以下稱「Startale Japan」）於2026年10月6日開始募集的個人投資者專屬數位公司債",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Startale Japan（スターテイルジャパン、以下「Startale Japan」）が2026年10月6日に募集を開始した個人投資家向けデジタル社債"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月30日，根據Startale Japan調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日時点、Startale Japan調べ。"
    },
    {
     "text": "株式会社Startale Japan 第1回附擔保數位公司債",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Startale Japan 第1回保証付デジタル社債"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂キースリー",
    "株式会社Startale Japan",
    "Startale Group",
    "株式会社博報堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000114677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221026,
   "anchor": "n3221026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221026",
   "title": "開始受理申請以2027年「新進員工趨勢」為主題的實踐型新進員工培訓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビズアップ総研開始受理2027年入職新進員工的公開培訓報名。新增AI、數位素養培訓，並提供因應3種趨勢的實踐型課程：重視時間效益與標準答案而態度被動、不擅長世代間溝通，以及渴望獲得認同並積極規劃職涯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "＜1日培訓＞（10:00～17:00／23,100日圓 含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1日研修＞（10:00～17:00 / 23,100円 税込）"
    },
    {
     "text": "＜半日培訓＞（3小時／15,400日圓 含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜半日研修＞（3時間 / 15,400円 税込）"
    },
    {
     "text": "資本金： 3 億 7,600 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 3 億 7,600 万円"
    },
    {
     "text": "成立：1998年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1998 年 10 月"
    },
    {
     "text": "※共6個會場：新橋、新宿、池袋、浜松町、名古屋、大阪",
     "state": "translated",
     "quote": "※全6会場：新橋・新宿・池袋・浜松町・名古屋・大阪"
    },
    {
     "text": "通常價值23,100日圓（含稅）的「新進員工後續培訓」",
     "state": "translated",
     "quote": "通常23,100円（税込）相当の「新入社員フォローアップ研修」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズアップ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000129267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221025,
   "anchor": "n3221025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221025",
   "title": "アイコネクト開始提供兼顧商談獲取與品牌塑造的「網站改版顧問服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BtoB行銷支援公司株式会社アイコネクト，開始提供「網站改版顧問服務」，協助企業梳理理念與優勢，並一貫地規劃企業網站、徵才網站及服務網站。透過訪談社長、員工與客戶，具體呈現企業價值，協助兼顧品牌塑造與商機開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以宗旨、使命、願景、價值（PMVV）為出發點，梳理企業網站、徵才網站及服務網站的角色與刊載內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "パーパス・ミッション・ビジョン・バリュー（PMVV）を起点に、コーポレートサイト・採用サイト・サービスサイトの役割と掲載内容を整理します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221024,
   "anchor": "n3221024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221024",
   "title": "覺得冷？覺得熱？為季節交替時的「愛惜自己保養」而推出。青蜜柑發酵茶「つゆはれる」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オルト株式会社宣布，將於2026年10月8日推出使用長崎縣產青蜜柑與茶葉的功能性標示食品「青蜜柑發酵茶 つゆはれる」。主打功能性成分「源自蜜柑混合發酵茶葉的橙皮苷」，訴求4項功能：恢復因寒冷而降低的皮膚表面溫度、提升睡眠品質、減輕暫時性疲勞感，以及維持注意力與工作記憶。上市前，將參加10月6日・7日在東京半島酒店舉辦、由OZmall主辦的健康照護活動「わたしの保健室」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月8日（星期四）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)に発売します"
    },
    {
     "text": "機能性関与成分：ミカン混合発酵茶葉由来ヘスペリジン (1本当たり36.7mg)",
     "state": "original",
     "quote": "機能性関与成分：ミカン混合発酵茶葉由来ヘスペリジン (1本当たり36.7mg)"
    },
    {
     "text": "價格：3,740日圓日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,740円円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：1.3g×31瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：1.3g×31本"
    },
    {
     "text": "無糖でカフェイン量も1本あたり15.6mgと控えめ",
     "state": "original",
     "quote": "無糖でカフェイン量も1本あたり15.6mgと控えめ"
    },
    {
     "text": "預計2天合計將有1,200名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で合計1,200名の来場を予定しています"
    },
    {
     "text": "關東甲信地區氣溫降低了0.9℃",
     "state": "translated",
     "quote": "関東甲信では0.9℃低くなりました"
    },
    {
     "text": "關東甲信地區降水量為平年同期的365％",
     "state": "translated",
     "quote": "関東甲信の降水量は平年比365％"
    },
    {
     "text": "日照時間為平年同期的31％",
     "state": "translated",
     "quote": "日照時間は平年比31％"
    },
    {
     "text": "僅使用直徑2.7cm以下的青蜜柑",
     "state": "translated",
     "quote": "直径2.7cm以下の青みかんのみ使用"
    },
    {
     "text": "設立日：1979年9月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：1979年9月14日"
    },
    {
     "text": "熱量 5.0kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー 5.0kcal"
    }
   ],
   "companies": [
    "オルト株式会社",
    "スターツ出版株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000055774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221023,
   "anchor": "n3221023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221023",
   "title": "接下來，輪到你前往參拜。搶先在銀座體驗每七年一次的「善光寺御開帳」！12月3日舉辦特別講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野県は、七年に一度の「善光寺御開帳」を前に、銀座NAGANOで2026年12月3日に特別セミナーを開催すると発表。住職による御開帳解説と信州りんご3品種の食べ比べ、長野県名産品の試食・試飲を行う。参加費は1,000円、各回定員24名。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年12月3日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "上午場 11：00～13：00、下午場 14：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "午前の回 11:00～13:00、午後の回 14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "名 額 每場24名（依報名先後順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 各回24名（申込先着順）"
    },
    {
     "text": "參加費 1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "每七年一次。善光寺特別的「御開帳」",
     "state": "translated",
     "quote": "七年に一度。善光寺の特別な「御開帳」"
    },
    {
     "text": "準備的鮮食蘋果有信濃甜、富士，以及話題中的紅肉蘋果，共3個品種。",
     "state": "translated",
     "quote": "用意する生りんごは、シナノスイート、ふじ、そして話題の赤肉りんごの3品種。"
    },
    {
     "text": "銀座NAGANO將於2026年10月迎接開設12週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座NAGANOは2026年10月に開設12周年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "預計於10月24日（星期六）・25日（星期日）舉辦為期2天的「銀座NAGANO感謝祭」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）・25日（日）の2日間、「銀座NAGANO感謝祭」の開催を予定しています。"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6274-6015（代表號）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6274-6015（代表）"
    },
    {
     "text": "地址：東京都中央區銀座5丁目6-5 NOCO大樓 1・2・5F",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：東京都中央区銀座5丁目6-5 NOCOビル 1・2・5F"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県",
    "善光寺",
    "銀座NAGANO",
    "善光寺 堂明坊"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000013938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221022,
   "anchor": "n3221022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221022",
   "title": "映画『汝、星のごとく』公開を記念したタオル美術館コラボレーション企画を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛媛県今治市のタオル美術館が、映画『汝、星のごとく』（2026年10月9日公開、配給：東宝）とのコラボレーション企画を実施。瀬戸内海を舞台にした映画の世界観をタオルアイテムで表現し、コラボ商品（インクジェットプリントタオル、スピード刺繍カスタマイズ、専用ギフト箱）の販売、タオルアート展示（2026年9月26日～12月26日）、SNSキャンペーンを展開。対象はタオル美術館の計12店舗・施設で、10月中旬から販売開始予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "対象となるタオル美術館店舗・施設（計12か所）",
     "state": "original",
     "quote": "対象となるタオル美術館店舗・施設（計12か所）"
    },
    {
     "text": "手拭巾毛巾1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "手ぬぐいタオル1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "毛巾手帕880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "タオルハンカチ880円（税込）"
    },
    {
     "text": "浴巾 約60×120cm 3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "バスタオル 約60×120cm 3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "面巾 約34×80cm 1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェイスタオル 約34×80cm 1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "擦手巾 約34×35cm 825日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウォッシュタオル 約34×35cm 825円（税込）"
    },
    {
     "text": "毛巾手帕 約25×25cm 660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "タオルハンカチ 約25×25cm 660円（税込）"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）※標示價格為圖案刺繡加工費",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）※表示価格はモチーフ刺繍の加工代金"
    },
    {
     "text": "12種源自電影或今治的圖案刺繡",
     "state": "translated",
     "quote": "映画や今治に由来するモチーフ刺繍12種類"
    },
    {
     "text": "在40種顏色的毛巾上繡上喜愛的圖案",
     "state": "translated",
     "quote": "40色のタオルにお好みのモチーフ刺繍"
    },
    {
     "text": "約3,500種以上的圖案刺繡",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500種類以上のモチーフ刺繍"
    },
    {
     "text": "累計突破200萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200万部を突破"
    },
    {
     "text": "中獎人數：3名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数：3名様"
    },
    {
     "text": "中獎人數：20名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数：20名様"
    },
    {
     "text": "上映日：2026年10月9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "展覽開始：2026年9月26日（星期六）〜12月26日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "展示開始：2026年9月26日（土）〜12月26日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一広株式会社",
    "タオル美術館",
    "東宝",
    "講談社",
    "TOHOスタジオ",
    "ドラゴンフライ",
    "RADWIMPS",
    "Muzinto Records",
    "EMI",
    "イオン（イオンモール各店）",
    "ニッケ コルトンプラザ",
    "アリオ八尾",
    "ゆめタウン光の森"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000020357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221021,
   "anchor": "n3221021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221021",
   "title": "【ROLEUP】作為FAS支援的一環，新設事業重整部門「BRS」――建立與M&A顧問服務整合的重整支援體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROLEUP作為FAS支援的一環，新設負責事業重整與企業轉型的新部門「BRS」。建立與M&A顧問服務整合的重整支援體制，並延攬來自PwCアドバイザリー及REVIC的專家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年上半年M&A聯盟排行榜中，整體排名第10位（去年第24位）、中小型排名第8位（去年第21位）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期のM&Aリーグテーブルでは全体10位（前年24位）・ミッドスモール8位（前年21位）にランクイン"
    },
    {
     "text": "官民ファンドのREVIC（地域経済活性化支援機構）にて、総額290億円規模のファンド運営や東証プライム上場企業へのハンズオン支援、事業再生の実務を豊富に経験",
     "state": "original",
     "quote": "官民ファンドのREVIC（地域経済活性化支援機構）にて、総額290億円規模のファンド運営や東証プライム上場企業へのハンズオン支援、事業再生の実務を豊富に経験"
    },
    {
     "text": "於2022年9月創立ROLEUP",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年9月にROLEUPを創業"
    },
    {
     "text": "代表渡邉所著的《ReValue 企業價值提升的經營策略》，自昨日2026年8月4日起開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "代表渡邉が著書の『ReValue 企業価値向上の経営戦略』が、昨日2026年8月4日から発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROLEUP",
    "PwCアドバイザリー",
    "REVIC（地域経済活性化支援機構）",
    "ROLEUP税理士法人",
    "ROLEUP監査法人",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000117636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221020,
   "anchor": "n3221020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221020",
   "title": "【神戶首度登場！】累計吸引4.8萬人參加的人氣活動 牛乳石鹼「みんなのAWA-YA meets 神戸」11月12日（星期四）起於KIITO舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "牛乳石鹸共進社將於2026年11月12日（星期四）～18日（星期三），在KIITO（デザイン・クリエイティブセンター神戸）舉辦快閃活動「みんなのAWA-YA meets 神戸」，讓民眾親身體驗官方線上商店「みんなのAWA-YA」的世界觀。這是神戶首度舉辦，在關西則是自2023年以來約3年來首度舉辦。這場人氣活動累計吸引超過4.8萬人參加，將推出與フェリシモ首次合作商品的搶先販售（10月6日～）、走訪神戶街區的數位集章活動（11月1日～）、新保養品牌「AKA」體驗實驗室，以及於27間合作澡堂發放合作商品等，展開與神戶整座城市合作的多元活動內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計吸引超過4.8萬人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4.8万人以上を動員"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（星期四）～18日（星期三）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）～18日（水）の間"
    },
    {
     "text": "12：00～20：00（最晚入場時間19：30）",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～20:00（最終入店19:30）"
    },
    {
     "text": "神戶市內27間合作澡堂",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市内27軒の対象銭湯"
    },
    {
     "text": "送給最先到場的2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000名にプレゼント"
    },
    {
     "text": "10月6日（星期二）起於雙方官方線上商店開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より両社公式オンラインショップにて販売スタート"
    },
    {
     "text": "【期間】11月1日（星期日）～11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "【期間】11月1日（日）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "自1909年（明治42年）創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1909年（明治42年）の創業以来"
    },
    {
     "text": "於2025年4月盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "在關西地區也是約3年來首度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "関西圏としても約3年ぶりの開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "牛乳石鹸共進社株式会社",
    "フェリシモ",
    "カウブランド赤箱",
    "KIITO（デザイン・クリエイティブセンター神戸）",
    "神戸ポートタワー",
    "AKA（アカ）",
    "観音屋",
    "KIITO CAFE",
    "神戸フランツ",
    "DORSIA",
    "TOOTH MARTFOOD HALL & NIGHT FES",
    "TOTTEI",
    "パティスリー AKITO",
    "PORT TERRACE クレ・ドゥ・レーブ",
    "ル・パン総本店",
    "Ready go round mini",
    "神戸サウナ＆スパ",
    "神戸みなと温泉 蓮",
    "フェリシモ チョコレートミュージアム",
    "モザイク大観覧車"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000036649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221019,
   "anchor": "n3221019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221019",
   "title": "Veeva 發表 Veeva Falcon Router，實現來自所有通報管道的代理式分流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Veeva Systems於2026年9月21日宣布推出業界專用的自主型AI代理「Veeva Falcon Router」，可將不良事件等安全性通報、產品品質客訴及醫療諮詢，迅速且一致地分派給適當團隊。初期涵蓋包括Veeva Ostro在內的電子郵件及網頁受理管道，並自動分派至Veeva Safety、Veeva QMS、Veeva MedInquiry等系統。此產品為Falcon Agent Suite的一部分，預計於2027年1月在美國開始提供給早期採用者使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Veeva）於 2026 年 9 月 21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "Veeva）は 2026 年 9 月 21 日"
    },
    {
     "text": "為1,500 家以上提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500 社以上にサービスを提供しています"
    },
    {
     "text": "預計於 2027 年 1 月在美國開始提供給早期採用者使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年 1 月に米国でアーリーアダプター向けに提供開始予定"
    },
    {
     "text": "截至2026年7月31日的會計年度",
     "state": "translated",
     "quote": "fiscal year ended July 31, 2026"
    },
    {
     "text": "可能影響我們業務的風險摘要可見第33頁和第34頁",
     "state": "translated",
     "quote": "a summary of risks which may impact our business can be found on pages 33 and 34"
    }
   ],
   "companies": [
    "Veeva Japan 株式会社",
    "Veeva Systems",
    "Veeva Ostro",
    "Veeva Safety",
    "Veeva QMS",
    "Veeva MedInquiry"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000061700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259518-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221018,
   "anchor": "n3221018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221018",
   "title": "舉辦免費研討會，學習最新網路行銷——為何能成功接單？公開向文具製造商提案Instagram的案例——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由one move株式会社營運的行銷專業團隊「ONE Lab」將舉辦免費研討會，讓參加者學習最新網路行銷。活動將公開向文具製造商提案Instagram並成功接單的案例，以及策略規劃流程。舉辦時間為2026年10月20日、27日及11月10日、17日的各週二12時，無須事先報名，可透過Google Meet參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每天在參與200家以上客戶的策略規劃、企劃、營運及分析改善的過程中",
     "state": "translated",
     "quote": "日々、200社を超えるクライアント様の戦略設計・企画・運用・分析改善に携わる中で"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月20日（週二）12:00（※本次主題）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年10月20日（火）12:00（※今回のテーマ）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月27日（週二）12:00（※以下主題將陸續公布）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年10月27日（火）12:00（※以下、テーマは順次発表）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月10日（週二）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年11月10日（火）12:00"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月17日（週二）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年11月17日（火）12:00"
    },
    {
     "text": "設立：2020年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "one move株式会社",
    "ONE Lab",
    "株式会社ピアラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000108718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221017,
   "anchor": "n3221017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221017",
   "title": "（一般社團法人）教育AI活用協會監修「白濱AI訓練營」。「AI×年輕人」挑戰和歌山縣白濱町地方課題的3天活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人教育AI活用協会（AIUEO）が、青楓館高等学院が2026年12月4日～6日に和歌山県白浜町で開催する「白浜AIブートキャンプ」のカリキュラムを監修。AI×若者で地域課題に挑む3日間の実践型プログラムで、阪急阪神不動産が運営する「ANCHOR」を会場に、事前学習4週間を含む学生・社会人対象の学びを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日期 2026年12月4日（週五）～6日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程 2026年12月4日（金）～6日（日）"
    },
    {
     "text": "名額 30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 30名"
    },
    {
     "text": "・學生：5,000日圓（含稅／免參加費，僅需支付相當於餐費的費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "・学生：5,000円（税込／参加費無料、食費相当分のみ）"
    },
    {
     "text": "・成人或法人：15,000日圓（含稅／參加費10,000日圓，餐費5,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "・大人または法人：15,000円（税込／参加費10,000円、食費相当分5,000円）"
    },
    {
     "text": "・事前學習（4週）",
     "state": "translated",
     "quote": "・事前学習（4週間）"
    },
    {
     "text": "這是一項為期3天的實作型計畫，將針對和歌山縣白濱町的地方課題，從運用AI研擬解決方案到開發、實作，逐步付諸行動",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県白浜町の地域課題に対して、AIを活用した解決策の検討から開発・実装までに取り組む3日間の実践型プログラム"
    },
    {
     "text": "報名截止日期 2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "和歌山縣西牟婁郡白濱町1313番地",
     "state": "translated",
     "quote": "和歌山県西牟婁郡白浜町1313番地"
    },
    {
     "text": "從JR白濱站開車12分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR白浜駅から車で12分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "青楓館高等学院",
    "阪急阪神不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000161501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221016,
   "anchor": "n3221016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221016",
   "title": "SIDAS Japan啟動滑雪專門店品牌「SIDAS FITTING LAB WINTER」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シダスジャパン株式会社宣布，將於2026年10月6日啟動專注於滑雪為主的冬季運動專門店品牌「SIDAS FITTING LAB WINTER」。將於札幌「モイワ山荘」、東京「石井スポーツ カンダコンペカン」、大阪「タナベスポーツ」3家店採完全預約制開始營運，從足型測量到客製化鞋墊、襪子、雪靴、內靴及加熱產品，提供完整提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起，於札幌「モイワ山荘」、東京「石井スポーツ カンダコンペカン」、大阪「タナベスポーツ」3家店開始營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より、札幌「モイワ山荘」、東京「石井スポーツ カンダコンペカン」、大阪「タナベスポーツ」の3店舗でスタートします。"
    },
    {
     "text": "於札幌「モイワ山荘」、東京「石井スポーツ カンダコンペカン」、大阪「タナベスポーツ」3家店開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌「モイワ山荘」、東京「石井スポーツ カンダコンペカン」、大阪「タナベスポーツ」の3店舗でスタート"
    },
    {
     "text": "SIDAS於1975年在法國創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年にフランスで誕生したシダスは"
    },
    {
     "text": "2022年，SIDAS在日本東京南青山開設全球首間直營店「SIDAS FITTING LAB」。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2022年、東京・南青山に世界初の直営店「SIDAS FITTING LAB」をオープン。"
    },
    {
     "text": "成立：2009年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年6月"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "擁有支援運動領域超過30年的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上に渡ってスポーツ分野をサポートしてきた経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "シダスジャパン株式会社",
    "シダス（SIDAS）",
    "モイワ山荘",
    "石井スポーツ",
    "カンダコンペカン",
    "タナベスポーツ",
    "ポディアテック",
    "サーミック"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000068483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259513-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221015,
   "anchor": "n3221015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221015",
   "title": "有機毛巾品牌「Hippopotamus」刺繡服務改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運有機毛巾品牌「Hippopotamus（ヒポポタマス）」的株式会社HPS宣布，將於2026年10月6日改版刺繡服務。生肖及星座圖示設計全面更新，並新增姓名縮寫圖示。也加入可在文字前後放置表情符號的新功能，並更新字型及預覽功能。此外，將推出配合季節及活動的期間限定設計「季節時刻」，首波將推出萬聖節主題刺繡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二），Hippopotamus的刺繡服務將改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）、Hippopotamusの刺繍サービスがリニューアルいたします"
    },
    {
     "text": "※萬聖節刺繡的接單期限至10月16日（週五）。",
     "state": "translated",
     "quote": "※ハロウィン刺繍の受注は10月16日（金）までとなります。"
    },
    {
     "text": "HIPPOPOTAMUS〈ヒポポタマス〉於2007年創立，是講究獨特配色與優質舒適素材的有機毛巾品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "HIPPOPOTAMUS〈ヒポポタマス〉は、個性的なカラーリングと上質な心地よい素材にこだわったオーガニックタオルブランドとして2007年に誕生しました。"
    },
    {
     "text": "TEL : 03-3817-0855",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL : 03-3817-0855"
    },
    {
     "text": "地址：〒113-0033 東京都文京區本鄉1-21-5第4太平大樓5F",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：〒113-0033 東京都文京区本郷1-21-5第4太平ビル5F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HPS",
    "Hippopotamus",
    "ヒポポタマス",
    "HIPPOPOTAMUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000041178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221009,
   "anchor": "n3221009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221009",
   "title": "SPACER於神戶市內阪神電車4個車站設置「食品共享智能櫃」，可在車站領取「TABETE」的食品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SPACER與株式会社コークッキング營運的減少食物浪費應用程式「TABETE」合作，自2026年10月6日起在神戶市內阪神電車的深江站、青木站、大石站、西灘站4個車站設置冷藏智能櫃「食品共享智能櫃」，並開始提供可在車站領取透過TABETE訂購食品的食物共享服務。使用者最晚於21時前下單，即可於當天領取，適用食品來自神戶市內43家店鋪（預計今後擴大）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務開始日：2026年10月6日（週二）～",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2026年10月6日(火)〜"
    },
    {
     "text": "可購買神戶市內43家店鋪（預計今後擴大）的餐飲店所提供的各種食品",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市内43店舗（今後拡大予定）の飲食店が提供するさまざまな食品を購入できます"
    },
    {
     "text": "最晚於21時前下單，即可於當天在設置於適用車站的冷藏智能櫃「SPACER」領取商品",
     "state": "translated",
     "quote": "最長21時までに注文すれば、当日中に対象駅に設置された冷蔵スマートロッカー「SPACER」で商品を受け取ることができます"
    },
    {
     "text": "ロッカー利用料：1決済あたり200円(税抜)",
     "state": "original",
     "quote": "ロッカー利用料：1決済あたり200円(税抜)"
    },
    {
     "text": "使用者：約135萬人／上架店鋪：約3,500家（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー：約135万人／掲載店舗：約3,500店舗（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓（截至2026年6月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円（2026年6月末現在）"
    },
    {
     "text": "成立：2016年7月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年7月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPACER",
    "株式会社コークッキング",
    "TABETE",
    "阪神電車"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000027814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221008,
   "anchor": "n3221008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221008",
   "title": "滿意度超過90%，活動大獲成功。中學入學考試專家菊池老師 × ミライ式代表西尾，將在大阪舉辦特別講座「如何培養在中學入學考試中『有所成長的孩子』」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TricoLogicが運営する学習塾「ミライ式」は2026年10月4日に大阪・北区民センターで、中学受験専門塾「伸学会」代表・菊池洋匡先生を招いた特別講演会「中学受験で\"伸びる子\"の育て方」を開催した。参加者の総合満足度は平均9.1点で、約9割が満足度8点以上と高評価を得た。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月4日（週日），於大阪北區民中心",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）、大阪・北区民センターにて"
    },
    {
     "text": "参加者アンケートでは約9割が満足度8点以上",
     "state": "original",
     "quote": "参加者アンケートでは約9割が満足度8点以上"
    },
    {
     "text": "整體滿意度平均為9.1分",
     "state": "translated",
     "quote": "総合満足度は平均9.1点"
    },
    {
     "text": "滿意度達8分以上的比例：約90%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度8点以上の割合：約90%"
    },
    {
     "text": "第1部（菊池洋匡老師）滿意度（滿分5分）：平均4.8分",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部（菊池洋匡先生）満足度（5点満点）：平均 4.8点"
    },
    {
     "text": "第2部（座談）滿意度（滿分5分）：平均4.6分",
     "state": "translated",
     "quote": "第2部（対談）満足度（5点満点）：平均 4.6点"
    },
    {
     "text": "設立：2019年8月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年8月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TricoLogic",
    "ミライ式",
    "伸学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000053593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259348-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221007,
   "anchor": "n3221007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221007",
   "title": "三菱地所ハウスネット株式会社 2026年度起的健康經營推動體制與措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所ハウスネット株式会社は、2026年度からの健康経営推進体制を強化し、各事業所に「健康経営推進者」を新たに配置することを発表した。健康増進セミナー、カフェテリアプラン（健康関連費用補助制度）、三菱地所グループと合同の「カラダ改善コンテスト」等の施策を推進し、従業員約7割が健康経営施策に満足と回答している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約7割の従業員が「そう思う」「ややそう思う」と回答しており",
     "state": "original",
     "quote": "約7割の従業員が「そう思う」「ややそう思う」と回答しており"
    },
    {
     "text": "自2026年4月起的健康經營推動體制",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月からの健康経営推進体制"
    },
    {
     "text": "自2023年度起與三菱地所グループ各公司共同舉辦的「身體改善競賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年度より三菱地所グループの各社と合同で実施している「カラダ改善コンテスト」"
    },
    {
     "text": "設立：1984年7月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1984年7月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ハウスネット株式会社",
    "三菱地所グループ",
    "三菱地所健康保険組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000079398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259345-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221006,
   "anchor": "n3221006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221006",
   "title": "阿布達比政府相關開發商Modon海外部門執行董事來日｜介紹市場動態與住宅開發的說明會將於10月23、24日在マンダリン オリエンタル 東京舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事阿布達比房地產銷售與顧問服務的BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C，將與阿布達比政府相關開發商Modon Properties共同於2026年10月23日、24日在マンダリン オリエンタル 東京舉辦「阿布達比房地產高級研討會」。Modon海外部門執行董事カイ・シャン氏將來日，介紹位於里姆島的「Muheira」及胡代里亞特島的「Bashayer」「Wadeem Gardens」3項專案。免費參加，也可線上參與，個別諮詢也將於10月25日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（星期五）・24日（星期六），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）・24日（土）の2日間"
    },
    {
     "text": "每日11:00〜／14:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "各日11:00〜／14:00〜"
    },
    {
     "text": "所需時間約60分鐘（含問答）",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間約60分（質疑応答を含む）"
    },
    {
     "text": "Muheira：里姆島阿布達比全球市場（ADGM）／約7,000萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "Muheira：リーム島アブダビグローバルマーケット（ADGM）/約7,000万円〜"
    },
    {
     "text": "Bashayer：胡代里亞特島北部海濱住宅社區／約1億1,000萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "Bashayer：フダリヤット島北部海辺の住宅コミュニティ約/1億1,000万円〜"
    },
    {
     "text": "Wadeem Gardens：胡代里亞特島頂級別墅／約3億8,000萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "Wadeem Gardens：フダリヤット島最高級ヴィラ/約3億8,000万円〜"
    },
    {
     "text": "胡代里亞特島將在約5,100萬㎡的區域內，整合開發住宅、海岸與運動設施",
     "state": "translated",
     "quote": "フダリヤット島では、約5,100万㎡のエリアに住宅、海岸、スポーツ施設を一体的に開発"
    },
    {
     "text": "曾在杜拜工作5年、在阿布達比工作6年，合計11年來從事當地房地產業務",
     "state": "translated",
     "quote": "ドバイで5年、アブダビで6年、あわせて11年にわたり現地の不動産業に携わってきた"
    },
    {
     "text": "規劃的共用設施包括25m游泳池、健身房、瑜伽教室、電影院等",
     "state": "translated",
     "quote": "共用施設としては、25mのプール、ジム、ヨガスタジオ、シネマルームなどを計画"
    },
    {
     "text": "個別面談也將於10月25日（星期日）在東京舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "個別面談 10月25日（日）も東京で実施"
    },
    {
     "text": "日本聯絡方式：050-1720-4462（平日10:00〜20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本連絡先：050-1720-4462（平日10:00〜20:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C",
    "Modon Properties",
    "マンダリン オリエンタル 東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000138752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221005,
   "anchor": "n3221005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221005",
   "title": "シュープロ應援！SNS貼文活動進行中‼發布「對鞋子的心意」，獲得支持活躍生活的好禮吧！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ジャパンデザインは、スポーツ庁が推進する「シュープロ」の賛同団体として、2026年10月1日から11月9日まで靴への想いをSNSに投稿するキャンペーンを実施。抽選で1万5千円分の温泉宿泊券やJCB商品券など合計100名に景品を進呈し、運動・スポーツの習慣化と実施率向上を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本活動將於2026年10月1日（星期四）至2026年11月9日（星期一）舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "本キャンペーン）を2026年10月1日（木）から2026年11月9日（月）まで開催いたします。"
    },
    {
     "text": "「價值１萬５千日圓的溫泉住宿券」及「各種JCB商品券」等",
     "state": "translated",
     "quote": "「１万５千円分の温泉宿泊券」や「各JCB商品券」等"
    },
    {
     "text": "抽獎送給合計100位得獎者。",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で合計100名さまに当たります。"
    },
    {
     "text": "分享對新鞋，或購買未滿6個月的鞋子的心意",
     "state": "translated",
     "quote": "新しい靴や6か月以内に購入した際の、靴への想いを"
    },
    {
     "text": "自2011年起官民攜手推動的「熱中症預防呼籲計畫」",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年から官民一体で推進している「熱中症予防声かけプロジェクト」"
    },
    {
     "text": "自2016年起推動活絡溫泉地與溫泉觀光的「溫泉總選舉」",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年から温泉地や温泉観光の活性化を推進する「温泉総選挙」"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ジャパンデザイン",
    "スポーツ庁",
    "JCB"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000145229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259323-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221004,
   "anchor": "n3221004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221004",
   "title": "オプティマインド參展「Japan Mobility Show Bizweek 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプティマインド將參展於2026年10月13日〜16日在幕張メッセ舉行的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」，主要介紹專為個別企業設計、開發最佳化演算法的服務「ALGORITHM LAB（演算法實驗室）」。此外，10月15日，社長松下健將以「從製造、設備維護到售後市場，以AI與數據串聯的供應鏈轉型」為題，參與專題分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（星期二）〜10月16日（星期五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月13日（火）〜10月16日（金）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月15日（星期四）14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日（木）14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "成立：2015年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年6月"
    },
    {
     "text": "入場：免費（須事先登記）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場：無料（事前登録制）"
    },
    {
     "text": "攤位位置：ZONE 4 S-107",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース位置：ZONE 4 S-107"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプティマインド",
    "一般社団法人日本自動車工業会",
    "株式会社Seibii",
    "Cubit insight"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000034529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259306-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221003,
   "anchor": "n3221003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221003",
   "title": "『鳥〇食堂×タニタカフェ』「一盤盡享秋日美味」秋季限定菜單將於10月8日（星期四）起登場！品嚐當季鮭魚、鱈魚與秋季蔬菜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビッグクリエイト株式会社將於與タニタカフェ合作的『鳥〇食堂×タニタカフェ』推出秋季限定菜單，從10月8日（星期四）起開始販售『鮭魚與香菇味噌起司燒定食』及『鱈魚與秋季蔬菜勾芡定食』。販售至11月30日止，於全國14家門市供應，每份1,360日圓（含稅1,496日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "秋季限定菜單將於10月8日（星期四）起開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）より秋限定メニューを販売いたします。"
    },
    {
     "text": "販售期間：10月8日（星期四）～11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間 : 10月8日（木）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "鮭魚與香菇味噌起司燒定食 1,360日圓（含稅1,496日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "鮭とキノコの味噌チーズ焼き定食 1,360円（税込1,496円）"
    },
    {
     "text": "販售門市：『鳥〇食堂×タニタカフェ』14家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店舗：『鳥〇食堂×タニタカフェ』14店舗"
    },
    {
     "text": "目前以購物中心為主，包含FC門市在內於全國展開16家門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、ショッピングモールを中心にFC店含め全国16店舗を展開しています。"
    },
    {
     "text": "目前於全國展開64家餐飲門市。（截至2026年10月6日）",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店を全国に64店舗展開中。（2026年10月6日現在）"
    },
    {
     "text": "品牌即將邁入第5年。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生から5年目を迎えます。"
    },
    {
     "text": "於2022年開設第1家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に1号店をオープンし"
    },
    {
     "text": "設立：2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2011年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビッグクリエイト株式会社",
    "タニタカフェ",
    "JACK IN THE DONUTS",
    "鳥さく",
    "鳥〇食堂",
    "鳥〇食堂×タニタカフェ",
    "イオンレイクタウンmori",
    "イオンモールむさし村山",
    "くずはモール",
    "ららぽーと安城",
    "イオンモール四條畷",
    "イオンモール福岡",
    "みのおキューズモール",
    "イオンモール大和郡山",
    "カメイドクロック",
    "イオンモール堺北花田",
    "イオンモール和歌山",
    "イオンモール筑紫野",
    "イオンモール神戸北",
    "イオンモール川口"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000152670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221002,
   "anchor": "n3221002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221002",
   "title": "【行銷人必看】公開改善電子郵件開信率的5個步驟、A/B測試方法與案例（免費）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エンバーポイント株式会社免費公開白皮書《不只靠主旨改善電子郵件開信率的方法》，提供給面臨電子郵件開信率改善課題的營運負責人。內容收錄改善開信率的5個步驟、4個常見陷阱、A/B測試案例，以及包含10個項目的改善檢查清單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自電子郵件行銷萌芽期以來，已有20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "メールマーケティングの黎明期から20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "設立：1999年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 1999年12月"
    },
    {
     "text": "分為「送達」、「被辨識」、「創造開啟的理由」、「適當寄送」、「正確測量」5個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "「届く」「識別される」「開く理由をつくる」「適切に送る」「正しく測る」の5段階に分けて"
    },
    {
     "text": "容易陷入的4個陷阱",
     "state": "translated",
     "quote": "陥りやすい4つの落とし穴"
    },
    {
     "text": "收錄「開信率改善檢查清單 10個項目」",
     "state": "translated",
     "quote": "「開封率改善チェックリスト 10項目」を収録"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンバーポイント株式会社",
    "EmberPoint Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000085735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259302-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221001,
   "anchor": "n3221001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221001",
   "title": "【首度進軍關西】澳洲起家的拳擊健身品牌『UBX（ユーボックス）』與株式会社富士簽訂加盟合約！將以大阪為起點，開始拓展關西地區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營澳洲起家的拳擊健身品牌「UBX（ユーボックス）」的株式会社UBX JAPAN，與在大阪府經營包包、書包批發業務的株式会社富士簽訂加盟合約。富士將以2027年春季大阪第1家門市開幕為起點，開始在關西地區拓展UBX門市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前已在全球8個國家拓展100家以上（截至2025年4月）的精品健身房，",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに世界8か国、100店舗以上 (2025年4月時点) のブティック型ジムを展開し"
    },
    {
     "text": "並於2023年8月首次進軍日本。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本へは2023年8月に初上陸を果たしました。"
    },
    {
     "text": "富士預計於2027年春季，在大阪開設首間UBX健身房。",
     "state": "translated",
     "quote": "富士は2027年春を目途に、大阪初となるUBXジムのオープンを予定しております。"
    },
    {
     "text": "以最新科學為基礎設計的課程，最多45分鐘即可完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新のサイエンスに基づいたメニューが最大45分で完結します。"
    },
    {
     "text": "採用3分鐘×12回合的循環訓練形式。",
     "state": "translated",
     "quote": "3分×12ラウンドのサーキット形式。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UBX JAPAN",
    "株式会社富士",
    "UBX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000135524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259300-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221000,
   "anchor": "n3221000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3221000",
   "title": "セイコーソリューションズ與Boomi締結合作夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セイコーソリューションズ株式会社與美國AI驅動整合平台企業Boomi的日本法人Boomi株式会社締結合作夥伴關係。結合セイコーソリューションズ在金融、製造、流通、運輸等業務系統，以及營運管理與安全方面的專業知識，與Boomi的「Boomi Enterprise Platform」，從建置串聯核心業務系統、雲端與AI的資料整合平台，到後續營運，提供一站式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球擁有超過30,000家客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で30,000社以上の顧客を有し"
    },
    {
     "text": "與超過800家合作夥伴攜手",
     "state": "translated",
     "quote": "800社を超えるパートナーと共に"
    },
    {
     "text": "這是一家於2024年11月8日成立的合資公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月8日に設立された合弁会社です"
    }
   ],
   "companies": [
    "セイコーソリューションズ株式会社",
    "Boomi, LP.",
    "Boomi株式会社",
    "セイコーグループ",
    "SunBridge Partners, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000169528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259297-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220999,
   "anchor": "n3220999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220999",
   "title": "G.A.グループ推出外國人才專屬求職網站「GAwork」，透過多語言支援與到職後追蹤，實現理想媒合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G.A.グループ株式会社於2026年9月28日推出專為希望在日本工作的外國人才打造的求職網站「GAwork（ジーエーワーク）」（https://ga-work.com）。面對少子高齡化造成的人力短缺，網站以累計支援10,500人以上及12,500件以上的求人經驗為基礎，為面臨語言障礙、簽證手續及生活不安的外國求職者，提供母語支援及到職後追蹤等完整服務。平台支援日語、越南語、印尼語、緬甸語、葡萄牙語、中文共6種語言。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務開始日：2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "累計支援實績10,500人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援実績10,500人以上"
    },
    {
     "text": "累計職缺數12,500件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計求人数12,500件以上"
    },
    {
     "text": "累計支援企業數達1,500家",
     "state": "translated",
     "quote": "支援社数は累計1,500社にのぼります"
    },
    {
     "text": "自1995年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の設立以来"
    },
    {
     "text": "支援語言：日語、越南語、印尼語、緬甸語（Myanmar）、葡萄牙語、中文",
     "state": "translated",
     "quote": "対応言語：日本語、ベトナム語、インドネシア語、ビルマ語（ミャンマー）、ポルトガル語、中国語"
    },
    {
     "text": "求職者完全免費",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者様は完全無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "G.A.グループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000150352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220998,
   "anchor": "n3220998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220998",
   "title": "GRATICA公開專訪，受訪者為主導制定幸福感國際標準「ISO 25554」的浅野健一郎氏",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーケーウェブ在雲端感謝卡「GRATICA」網站上，公開對一般社団法人 社会的健康戦略研究所代表理事浅野健一郎氏的專訪文章。浅野氏曾擔任幸福感國際標準「ISO 25554」制定工作之日本國內委員會主席。文章介紹健康經營與ISO 25554的關係，以及企業思考並實踐「符合自身特色的幸福感」時可採取的三個觀點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社オーケーウェブ（證券代碼：3808）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社オーケーウェブ（証券コード：3808）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーケーウェブ",
    "一般社団法人 社会的健康戦略研究所",
    "GRATICA",
    "OKWAVE",
    "OKWAVE Plus",
    "JINEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000007406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259290-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220997,
   "anchor": "n3220997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220997",
   "title": "【提供運輸業者】免費線上研討會將於10月15日舉行，帶您學習「制度化」與「品牌策略」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャブステーション宣布，將於2026年10月15日舉辦運輸業者專屬免費線上研討會，以「マクドナルド」、「コカ・コーラ」、「餃子の王将」為案例，學習「制度化」與「品牌策略」。研討會採Zoom形式，名額100名，由グッドラーニング！事務局負責營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（木）11:00～12:00に、運送事業者向け無料オンラインセミナー",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月15日（木）11:00～12:00に、運送事業者向け無料オンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "將現場業務制度化的5個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "現場業務を仕組み化する5ステップ"
    },
    {
     "text": "電話：070-1480-8832",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：070-1480-8832"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャブステーション",
    "マクドナルド",
    "コカ・コーラ",
    "餃子の王将"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000086572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220996,
   "anchor": "n3220996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220996",
   "title": "「做自己，美麗綻放。」BIOteA此刻重新啟動的理由",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社and US重新啟動沙龍專售的髮品與肌膚保養品牌「BIOteA（ビオテア）」。品牌以全新訊息「做自己，美麗綻放。」為主軸，推出結合天然恩惠與科學力量的6款商品（洗髮精、潤髮乳、前導精華、護髮乳、化妝水、護髮油），並將於2026年10月21日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "建議零售價：6,435日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：6,435円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：4,290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：400ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：400ml"
    },
    {
     "text": "內容量：200g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200g"
    },
    {
     "text": "容量：100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100ml"
    },
    {
     "text": "容量：200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200ml"
    },
    {
     "text": "容量：60ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：60ml"
    },
    {
     "text": "重新啟動的BIOteA將推出……6款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "再始動するBIOteAでは...6商品を展開します"
    },
    {
     "text": "電話： 076-491-6050（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 076-491-6050（代表）"
    },
    {
     "text": "〒939-8204 富山縣富山市根塚町3丁目8-7",
     "state": "translated",
     "quote": "〒939-8204 富山県富山市根塚町3丁目8-7"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社and US",
    "BIOteA",
    "oméme"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000065134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220995,
   "anchor": "n3220995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220995",
   "title": "【調查結果】約550名小學生及其家長參與「眼睛健康」線上課程，90.4％家長表示願意帶孩子看眼科",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キッズウィークエンド株式会社與参天製薬株式会社共同舉辦小學生線上課程「挑戰守護眼睛任務！快樂護眼挑戰」，共有314個家庭、約550人參加。調查顯示，90.4％家長願意帶孩子看眼科，96％以上的孩子了解眼睛的重要性及預防近視的習慣，100％的孩子表示會將視覺異常告訴大人，確認課程對提升眼睛健康意識有顯著成效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本課程共有314個家庭、約550人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "本授業には314世帯・約550人が参加しました"
    },
    {
     "text": "90.4％的家長表示願意帶孩子看眼科",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者の90.4％が子どもの眼科受診に前向きな意向を示しており"
    },
    {
     "text": "「想帶孩子就診」占43.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「受診させたい」が43.4％"
    },
    {
     "text": "「有機會的話想帶孩子就診」占47.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「機会があれば受診させたい」が47.0％"
    },
    {
     "text": "加上「還算了解」的比例後，達到96.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まあまあわかった」を合わせると96.2％に達しました"
    },
    {
     "text": "加上「還算了解」的比例後為96.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まあまあわかった」と合わせて96.1％"
    },
    {
     "text": "100％的孩子回答「覺得看東西不對勁時，會告訴大人」",
     "state": "translated",
     "quote": "「見え方がおかしいと感じたとき、大人に伝える」と回答した子どもは100％"
    },
    {
     "text": "關於「眼睛的重要性」，73.1％表示「非常了解」",
     "state": "translated",
     "quote": "「目の大切さ」について73.1％が「よくわかった」"
    },
    {
     "text": "關於「預防近視的習慣」，75.6％也表示「非常了解」",
     "state": "translated",
     "quote": "「近視にならないための習慣」についても75.6％が「よくわかった」"
    },
    {
     "text": "總計90.9％表示高度滿意",
     "state": "translated",
     "quote": "合計90.9％が高い満足度を示しました"
    },
    {
     "text": "61.0％表示「非常有趣」",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0％が「とても楽しかった」"
    },
    {
     "text": "29.9％表示「還算有趣」",
     "state": "translated",
     "quote": "29.9％が「まあまあ楽しかった」"
    },
    {
     "text": "家長：83件",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者：83件"
    },
    {
     "text": "孩子：76〜78件",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども：76〜78件"
    }
   ],
   "companies": [
    "キッズウィークエンド株式会社",
    "参天製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000090247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259280-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220994,
   "anchor": "n3220994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220994",
   "title": "【QFF】福島県「Fukushima Tech Create アクセラレーションプログラム」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クォンタムフラワーズ＆フーズ（QFF）は、福島県および公益財団法人福島イノベーション・コースト構想推進機構が実施する「2026年度 Fukushima Tech Create アクセラレーションプログラム」に採択された。採択事業は「中性子線スピーディ育種による福島浜通りの施設園芸高度化と農業クラスター形成」で、QFF独自の中性子線スピーディ育種®を活用し、耐暑性と高糖度・良食味を兼ね備えたトマトの開発を目指す。福島県いわき市の株式会社ワンダーファームと連携し、2026年9月から2027年1月を中心に実証を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選「2026年度 Fukushima Tech Create 加速器計畫」",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026年度 Fukushima Tech Create アクセラレーションプログラム」に採択された"
    },
    {
     "text": "QFF將以2026年9月至2027年1月為主要期間，推進實證與商業化評估。",
     "state": "translated",
     "quote": "QFFは、2026年9月から2027年1月までを中心に実証および事業化検討を進めます。"
    },
    {
     "text": "與傳統放射線育種等技術相比，突變率高出15～300倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の放射線育種などと比較して突然変異率が15～300倍と高く"
    },
    {
     "text": "植物可望最短在1年內培育出新品系。",
     "state": "translated",
     "quote": "植物では最短1年での新系統創出を目指すことができます。"
    },
    {
     "text": "傳統技術需要３〜５年以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "従来技術では３〜５年以上かかります。"
    },
    {
     "text": "福島イノベーション・コースト構想推進地域である福島県浜通り地域等15市町村",
     "state": "original",
     "quote": "福島イノベーション・コースト構想推進地域である福島県浜通り地域等15市町村"
    },
    {
     "text": "屬於福島創新海岸構想重點6大領域",
     "state": "translated",
     "quote": "福島イノベーション・コースト構想の重点6分野である"
    },
    {
     "text": "植物只需傳統技術約一半的１〜3年",
     "state": "translated",
     "quote": "植物は従来の約半分の１〜3年"
    },
    {
     "text": "微生物只需傳統技術約1/6的2個月即可培育出新品系",
     "state": "translated",
     "quote": "微生物は従来の1/6程度の2ヶ月で新系統を創出"
    },
    {
     "text": "成立於2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クォンタムフラワーズ＆フーズ",
    "QFF",
    "株式会社ワンダーファーム",
    "公益財団法人福島イノベーション・コースト構想推進機構",
    "株式会社リバネス",
    "福島県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000130495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259276-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220993,
   "anchor": "n3220993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220993",
   "title": "日本及全球No.1的光美容儀品牌「Ulike」實施滿意度調查，100％回答「使用舒適無痛」，效果滿意度達98％以上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家用美容儀器製造商Ulike株式会社旗下光美容儀品牌「Ulike（優萊克）」公布以150名IPL光美容儀使用者為對象的滿意度調查結果。「Ulike Air 10 Max IPL光美容儀」與「Ulike Me IPL光美容儀」2款機型，對於照射時的疼痛感，100％回答「使用舒適無痛」，效果滿意度也達98％以上，向家人或朋友推薦的意願亦達100％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2款機型的效果滿意度皆達98％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "効果満足度は2モデルともに98％以上"
    },
    {
     "text": "回答「能夠輕鬆持續使用」的人也達98％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "「無理なく続けられる」と回答した人も98％以上"
    },
    {
     "text": "以150名Ulike IPL光美容儀使用者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "UlikeのIPL光美容器使用者150名を対象に"
    },
    {
     "text": "「Ulike Air 10 Max IPL光美容儀」使用者：20～40多歲女性100名",
     "state": "translated",
     "quote": "「Ulike Air 10 Max IPL光美容器」使用者 20～40代女性100名"
    },
    {
     "text": "「Ulike Me IPL光美容儀」使用者：10～30多歲女性50名",
     "state": "translated",
     "quote": "「Ulike Me IPL光美容器」使用者 10～30代女性50名"
    },
    {
     "text": "回答「可以放心推薦給家人或朋友」",
     "state": "translated",
     "quote": "家族や友人に「安心して勧められる」と回答"
    },
    {
     "text": "1週內使用共3次，91％感受到變化",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間・計3回で91％が変化を実感"
    },
    {
     "text": "2週內使用共6次，94％感受到變化",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間・計6回で94％が変化を実感"
    },
    {
     "text": "深受全球49個國家與地區喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49の国と地域で愛され"
    },
    {
     "text": "可照射90萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "90万回照射可能"
    },
    {
     "text": "僅287g的輕巧機身",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか287gの軽量コンパクトボディ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ulike株式会社",
    "Ulike"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000107124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220992,
   "anchor": "n3220992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220992",
   "title": "超過1/4的Prime上市企業永續發展負責人表示，面對2027年起實施的永續資訊揭露強制要求，公司內部尚未「做好準備」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社aiESGがプライム上場企業のサステナビリティ担当者330名を対象に実施した調査で、4人に1人以上が2027年3月期から段階的に始まるサステナビリティ情報開示の義務化に向けた自社の体制が「整備されていない」と回答。現在の開示業務における課題トップ3は「他部署との連携や協力体制の構築」「人的リソースの不足」「情報収集やデータ集計プロセスの属人化・非効率性」で、7割以上が課題解決に向けた対応を進めていることも判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第3名與第4名各項回答的比例合計為26.4％，由此結果可知，超過1/4的Prime上市企業永續發展負責人認為，面對自2027年3月期起分階段實施的永續資訊揭露強制要求，公司內部「尚未做好準備」",
     "state": "translated",
     "quote": "3位と4位の各回答の比率を合計すると26.4%となり、この結果から、プライム上場企業のサステナビリティ担当者の4人に1人以上が、2027年3月期から段階的に始まるサステナビリティ情報開示の義務化に向けた自社の体制は「整備されていない」と認識していることが明らかになりました"
    },
    {
     "text": "調查人數：330名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：330名"
    },
    {
     "text": "自2027年3月期起分階段實施的永續資訊揭露強制要求",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期から段階的に始まるサステナビリティ情報開示の義務化"
    },
    {
     "text": "第1名為「與其他部門的協作及合作體制建置」，占42.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "1位が「他部署との連携や協力体制の構築」で42.4%"
    },
    {
     "text": "第2名為「人力資源不足」，占40.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "2位が「人的リソースの不足」で40.9%"
    },
    {
     "text": "第3名為「資訊蒐集與資料彙整流程過度仰賴個人、效率不彰」，占37.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "3位が「情報収集やデータ集計プロセスの属人化・非効率性」で37.3%"
    },
    {
     "text": "第1名與第3名各項回答的比例合計為72.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "1位および3位の各回答の比率を合計すると72.5%となり"
    },
    {
     "text": "第1名並列，分別為「檢討及標準化公司內部業務流程」與「準備資訊揭露所需的定量資料」，各占38.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "1位が同率で「社内の業務フローの見直し・標準化」と「情報開示に必要な定量データの準備」で38.6%"
    },
    {
     "text": "第2名與第4名各項回答的比例合計為29.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "2位と4位の各回答の比率を合計すると29.7%となり"
    },
    {
     "text": "第1名為「建置公司內部規則、手冊及培訓制度」，占43.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "1位が「社内ルールやマニュアル、研修制度の整備」で43.9%"
    },
    {
     "text": "第2名為「資訊蒐集與彙整流程的系統化及自動化」，占42.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "2位が「情報収集・集計プロセスのシステム化や自動化」で42.1%"
    },
    {
     "text": "第3名為「建置公司內部各部門間的協作流程」，占40.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "3位が「社内部署間の連携フローの構築」で40.3%"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年6月1日～6月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年6月1日～6月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社aiESG",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000120780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259267-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220991,
   "anchor": "n3220991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220991",
   "title": "BLOOM發表Winter系列「Veil Glow」，以珠寶系列呈現承載心意的冬日光采",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エステールホールディングス旗下珠寶品牌「BLOOM」發表2026 Winter Collection『Veil Glow（ヴェール グロウ）』。2026年10月9日起於官方線上商店搶先販售，11月1日起陸續於全國指定門市推出。商品包括H&C鑽石項鍊、珍珠系列、圓盤吊飾、限定聖誕BOX等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 9日（五）起搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 9日（金）より先行発売開始"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 1 日（日）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 1 日（日）より発売開始"
    },
    {
     "text": "珍珠耳環：K10YG ¥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パールピアス ：K10YG ¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "圓盤項鍊：K10WG ¥25,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンデルネックレス：K10WG ¥25,300（税込）"
    },
    {
     "text": "H＆C 項鍊：Pt/0.1ct ¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "H＆C ネックレス：Pt/0.1ct ¥110,000"
    },
    {
     "text": "H＆C 項鍊：Pt/0.2ct ¥165,000",
     "state": "translated",
     "quote": "H＆C ネックレス：Pt/0.2ct ¥165,000"
    },
    {
     "text": "珍珠手鍊：K10YG ¥38,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パールブレスレット：K10YG ¥38,500（税込）"
    },
    {
     "text": "愛心盒（紅色）：¥1,650（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハートボックス（赤） ：¥1,650（税込）"
    },
    {
     "text": "粗花呢收納袋（白色）：¥2,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ツイードポーチ（白） ：¥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "全國直營店 29 間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に直営店 29 店舗"
    },
    {
     "text": "Hybrid 70 間",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイブリット 70 店舗"
    },
    {
     "text": "成立：2018 年 4 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018 年 4 月 26 日"
    },
    {
     "text": "代表人：代表取締役社長 丸山 雅史",
     "state": "translated",
     "quote": "代表者 ：代表取締役社長 丸山 雅史"
    }
   ],
   "companies": [
    "As-meエステール株式会社",
    "株式会社エステールホールディングス",
    "BLOOM（ブルーム）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000008300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220990,
   "anchor": "n3220990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220990",
   "title": "白寿生科学研究所首次參展西成區第45屆大家的健康展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白寿生科学研究所將首次參展於2026年10月17日（六）在西成區民中心舉辦的「第45屆大家的健康展」，提供「腦力體能訓練器CogEvo」進行腦力體能®測量，並發放高鈣飲料「カルロン（ライト）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第45屆大家的健康展",
     "state": "translated",
     "quote": "第45回みんなの健康展"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月17日（六）在西成區民中心舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）に西成区民センターで開催される"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：2026年10月17日（六）14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月17日（土）14:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "株式会社トータルブレインケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259259-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220989,
   "anchor": "n3220989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220989",
   "title": "EC專用AI執行支援工具「ECPRO BRAIN」登錄為「數位化・AI導入補助金2026」適用工具，使用費與導入支援費的1/2列為補助對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Proteinum宣布，EC專用AI執行支援工具「ECPRO BRAIN（イーシープロ ブレイン）」已登錄為「數位化・AI導入補助金2026」（一般名額）的適用工具。使用費（最多1年）及導入支援服務（導入活用顧問方案、導入培訓方案）的費用有1/2列為補助對象，Proteinum將以IT導入支援業者身分，從補助申請到成果報告提供一站式支援。此工具導入累計代營運1,000家以上EC商店所累積的專業知識，具備目標與實績管理、BRAIN執行、AI分析等3項主要功能，以及任務管理、溝通、儲存空間等3項基礎功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ECPRO BRAIN的使用費（最多1年）及導入支援服務（導入活用顧問方案、導入培訓方案）費用的1/2列為補助對象。",
     "state": "translated",
     "quote": "ECPRO BRAINの利用料（最大1年分）と導入支援サービス（導入活用コンサルプラン・導入研修プラン）の費用の1/2が補助対象となります。"
    },
    {
     "text": "BRAIN使用費（最多1年），以及導入活用顧問方案、導入培訓方案均為補助對象。",
     "state": "translated",
     "quote": "BRAIN利用料（最大1年分）と、導入活用コンサルプラン・導入研修プランが補助対象です。"
    },
    {
     "text": "我們將累計代營運1,000家以上EC商店所累積的專業知識落實於系統中。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000店舗以上のEC運営代行で培ったノウハウをシステムに落とし込みました。"
    },
    {
     "text": "成立：2020年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2020年8月"
    },
    {
     "text": "客戶只需完成「事前準備」、「填寫及提交申請表單」、「簽約及付款」3項事項。",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様のご対応は「事前準備」「申請画面の入力・提出」「契約・お支払い」の3つだけです。"
    },
    {
     "text": "分為2種不同用途，兩者皆為補助金適用對象。",
     "state": "translated",
     "quote": "目的の異なる2種類があり、どちらも補助金の対象です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proteinum"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000085035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259255-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220988,
   "anchor": "n3220988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220988",
   "title": "【秋季限定】奢華品味秋季美味的「南瓜巧克力」戚風蛋糕今年再度登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MERCER OFFICE株式会社旗下的戚風蛋糕專賣店「MERCER bis」推出秋季限定「南瓜巧克力」戚風蛋糕，今年再度登場，讓人品嚐南瓜濃郁而溫和的甜味。蛋糕以肉桂飄香的南瓜醬、白巧克力及可可口味米粉戚風為基底，搭配原創調配鮮奶油，並以牛奶巧克力脆粒和覆盆子巧克力點綴。10月15日至10月30日於MERCER bis SHIBUYA販售，價格為1,200日圓（含稅），並於10月31日萬聖節前附上萬聖節裝飾插牌供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・販售期間 2026年10月15日（週四）～2026年10月30日（週五）預定",
     "state": "translated",
     "quote": "・販売期間 2026年10月15日(木)~2026年10月30日(金)予定"
    },
    {
     "text": "・價格 1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・値段 1,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "從發售日10月15日至萬聖節當天10月31日，將以附上原創萬聖節裝飾插牌的特別造型販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日の10月15日からハロウィン当日の10月31日までは、オリジナルのハロウィンピックを添えた特別な装いで販売。"
    },
    {
     "text": "03-6809-0682",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6809-0682"
    },
    {
     "text": "澀谷區道玄坂1-12-1 澀谷Mark City 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷区道玄坂1-12-1 渋谷マークシティ 1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "MERCER OFFICE株式会社",
    "MERCER bis",
    "MERCER bis SHIBUYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000030945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259251-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220987,
   "anchor": "n3220987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220987",
   "title": "成蹊大学將於10月24日舉辦講座「AI革命—近代社會中的『第二次革命』」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成蹊大学將於2026年10月24日（週六）舉辦由成蹊大学Society 5.0研究所主辦的講座「AI革命—近代社會中的『第二次革命』」。講師為マサチューセッツ工科大学（MIT）榮譽教授、成蹊大学Society 5.0研究所特別顧問宮川繁。講座將透過與約200年前的產業革命對照，探討AI革命帶來的可能性、課題及未來。會場為成蹊大学4號館大廳，限額300名，無須事先報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（土）10:30～12:00（開場10:00）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）10:30～12:00（開場10:00）"
    },
    {
     "text": "10:30～12:00（開場10:00）",
     "state": "original",
     "quote": "10:30～12:00（開場10:00）"
    },
    {
     "text": "成蹊大学4號館大廳 限額300名（無須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "成蹊大学4号館ホール 先着300名 （事前申込不要）"
    },
    {
     "text": "約200年前的產業革命，也從根本上改變了人們的生活及社會樣貌。",
     "state": "translated",
     "quote": "約200年前の産業革命もまた、人々の暮らしや社会のあり方を根本から変えました。"
    },
    {
     "text": "TEL：0422-37-3781",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 0422-37-3781"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人成蹊学園",
    "成蹊大学",
    "マサチューセッツ工科大学（MIT）",
    "成蹊大学Society 5.0研究所",
    "成蹊大学アジア太平洋研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000140072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259240-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220986,
   "anchor": "n3220986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220986",
   "title": "【ローストビーフの店 鎌倉山】名店風味，帶上日常餐桌。回應顧客需求，特別規格「和牛臀腿肉烤牛肉雙入組」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1971年創業的「ローストビーフの店 鎌倉山」（株式会社レストラン鎌倉山），自2026年秋季起開始販售家庭用餐桌精選系列新品「和牛臀腿肉烤牛肉雙入組 400g」。以200g×2條的恰好食用份量提供，售價12,960日圓（含稅、含運費）。以鹽和胡椒調味的和牛臀腿肉，另附特製醬汁及西洋山葵，可冷凍保存90日。亦可作為禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "和牛臀腿肉烤牛肉雙入組 400g",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛モモ ローストビーフ ツインパック 400g"
    },
    {
     "text": "提供200g分裝尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "200gの小分けサイズでご用意"
    },
    {
     "text": "12,960日圓（含稅、含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "12,960円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "烤牛肉醬20g×5包",
     "state": "translated",
     "quote": "ローストビーフソース20g×5袋"
    },
    {
     "text": "西洋山葵4.5g×6包",
     "state": "translated",
     "quote": "西洋わさび4.5g×6袋"
    },
    {
     "text": "有效期限：自製造日起冷凍保存90日",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：製造日より冷凍保管90日"
    },
    {
     "text": "送達約需7個工作天",
     "state": "translated",
     "quote": "お届けには7営業日ほどかかります"
    },
    {
     "text": "將自2026年秋季起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋より販売開始いたします"
    },
    {
     "text": "1971年創業「ローストビーフの店 鎌倉山」",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年創業「ローストビーフの店 鎌倉山」"
    },
    {
     "text": "每位25,000日圓／限額30名",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 25,000円 / 限定30名様"
    },
    {
     "text": "限額30名（※需預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30名様（※要予約）"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）18:30開始宴會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水) 18:30開宴"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レストラン鎌倉山",
    "Destro Vini"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000149003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259320-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220985,
   "anchor": "n3220985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220985",
   "title": "パスロジ株式会社與ひろぎんITソリューションズ株式会社締結經銷商合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パスロジ株式会社（東證TOKYO PRO Market上市：證券代碼4426）與ひろぎんITソリューションズ株式会社締結經銷商合約。藉此，多因素驗證解決方案「PassLogic」將納入ひろぎんITソリューションズ的安全解決方案產品陣容，並推動為以中國地方為中心的企業、地方政府及醫療機構提供安全的驗證與存取環境，無須使用驗證用外接裝置，並可降低導入及營運成本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東證TOKYO PRO Market上市：證券代碼4426",
     "state": "translated",
     "quote": "東証TOKYO PRO Market上場：証券コード4426"
    },
    {
     "text": "累計發行授權數超過116萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行ライセンス数は116万以上"
    },
    {
     "text": "國內外合計127件",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外合計127件"
    },
    {
     "text": "結合9種驗證方式的多元多因素驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の認証方法を組み合わせた多彩な多要素認証"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：2000年2月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年2月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスロジ株式会社",
    "ひろぎんITソリューションズ株式会社",
    "株式会社ひろぎんホールディングス",
    "株式会社マイティネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000001103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259318-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220984,
   "anchor": "n3220984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220984",
   "title": "開發太空用超薄型蓋板玻璃Starveil™新產品「BDX-3」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本電気硝子株式会社（NEG）開發了太空用超薄型蓋板玻璃產品品牌Starveil™的新產品「BDX-3」。此產品可抑制玻璃因輻射而著色，並具備高於BDX-2的紫外線遮蔽性能，預計適用於從低軌道到中高軌道等廣泛的太空環境。目前正以付費方式販售樣品，並以獲得人造衛星等產品的量產採用為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "※280 nm、300 nm為紫外線，400 nm為紫外線與可見光交界附近的波長。",
     "state": "translated",
     "quote": "※280 nm、300 nmは紫外線、400 nmは紫外線と可視光の境界付近の波長です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気硝子株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000074162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220983,
   "anchor": "n3220983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220983",
   "title": "東急ストア×東急病院第５彈『東急病院營養師監修 羅勒青醬義大利麵』上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急ストア於10月1日推出由東急病院營養師監修的第5彈聯名商品「東急病院營養師監修 羅勒青醬義大利麵」。以雞胸肉、綠花椰菜、小番茄及杏仁堅果為配料，是一款兼顧營養均衡與鹽分含量的健康取向義大利麵。價格為538日圓（含稅參考價）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：５３８日圓（含稅參考價）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：５３８円（参考税込）"
    },
    {
     "text": "已於１０月１日（週四）上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１日（木）に発売いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急ストア",
    "東急株式会社",
    "東急病院",
    "プレッセ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000081528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220982,
   "anchor": "n3220982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220982",
   "title": "重新暖活暖桌常識。CAGUUU的「令和暖桌」以石墨烯「從桌面發熱」，10月5日（週一）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營家具與室內裝潢品牌「CAGUUU」的CAGUUU株式会社宣布，將於2026年10月5日推出採用石墨烯發熱層面發熱結構的「Warm Living石墨烯遠紅外線陶瓷暖桌」，並於同日開始接受「Warm Living石墨烯遠紅外線陶瓷餐桌」預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "價格：55,490日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：55,490円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "價格：88,990日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：88,990円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "溫度設定：20～60度",
     "state": "translated",
     "quote": "温度設定：20～60度"
    },
    {
     "text": "溫度設定：20～45度",
     "state": "translated",
     "quote": "温度設定：20～45度"
    },
    {
     "text": "自動關機計時器：2・4・6・8小時",
     "state": "translated",
     "quote": "オートオフタイマー：2・4・6・8時間"
    },
    {
     "text": "大腸桿菌、金黃色葡萄球菌、白色念珠菌、沙門氏菌、宋內氏志賀氏菌等5種類：殺滅率99.96％～99.99％",
     "state": "translated",
     "quote": "大腸菌、黄色ブドウ球菌、カンジダ・アルビカンス、サルモネラ菌、ソンネ赤痢菌の5種類：殺滅率99.96％～99.99％"
    },
    {
     "text": "A型流感病毒H1N1・H3N2、腸病毒71型：失活率超過99.99％",
     "state": "translated",
     "quote": "インフルエンザA型H1N1・H3N2、エンテロウイルス71型：不活化率99.99％超"
    },
    {
     "text": "屋塵蟎：確認900隻中900隻死亡（殺蟎率100％）",
     "state": "translated",
     "quote": "コナヒョウヒダニ：900匹中900匹の死亡を確認（殺ダニ率100％）"
    },
    {
     "text": "58名醫師中有56名（96.5％）回答「願意推薦」",
     "state": "translated",
     "quote": "医師58名中56名（96.5％）が「おすすめしたい」と回答"
    },
    {
     "text": "尺寸：W80×D80×H40.5cm／W120×D70×H40.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W80×D80×H40.5cm／W120×D70×H40.5cm"
    },
    {
     "text": "尺寸：W140×D80×H72cm／W160×D80×H72cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W140×D80×H72cm／W160×D80×H72cm"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月9日（週五）開幕的東京首間直營店「CAGUUU国分寺マルイ店」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）にオープンする東京初の直営店「CAGUUU国分寺マルイ店」"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-4446-2632",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 ：03-4446-2632"
    }
   ],
   "companies": [
    "CAGUUU株式会社",
    "ココメディカルクリニック",
    "CAGUUU国分寺マルイ店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000148812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220903,
   "anchor": "n3220903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220903",
   "title": "業界首創，推出雲端系統，統一管理保險代理店的「負責人代碼、資格、保險公司聯絡方式、考試報名」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャスミー株式会社宣布，自2026年10月6日起提供專為保險代理店實務打造的雲端業務資訊管理系統「Jasmy Skill Management」。其特色在於可統一管理保險代理店特有的業務資訊，例如負責人代碼（招攬人員代碼、經辦人代碼）、資格取得及更新狀況、考試報名狀況、保險公司聯絡方式等；根據本公司調查，截至2026年9月為業界首創。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Jasmy Skill Management」將自2026年10月6日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Jasmy Skill Management」を、2026年10月6日より提供開始します。"
    },
    {
     "text": "主要7項功能",
     "state": "translated",
     "quote": "主な7つの機能"
    },
    {
     "text": "501名以上請個別洽詢。",
     "state": "translated",
     "quote": "501名以上の場合は個別にお問い合わせください。"
    },
    {
     "text": "根據本公司調查，為業界首創（截至2026年9月）。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社調べにおいて業界初です（2026年9月現在）。"
    },
    {
     "text": "負責人代碼、保險公司的聯絡方式、資格資訊、考試報名狀況，能夠集中管理這4項資訊，根據本公司調查為業界首創",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者コード保険会社の連絡先資格情報試験申込状況 これら4つの情報を一元管理できる点は、当社調べにおいて業界初です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャスミー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000025296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220902,
   "anchor": "n3220902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220902",
   "title": "【博多リバレインモール】福岡人氣麵包與甜點齊聚一堂！「麵包與秋季美味市集」10月10日（六）～12日（一・國定假日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博多リバレインモール（營運：東神開発株式会社）將於2026年10月10日（六）～12日（一・國定假日），連續3天舉辦「麵包與秋季美味市集」，集結融入秋季美味的麵包與甜點。除了首次參展的店家，還有福岡人氣店家及福岡市以外的店家參展，每天前50名消費含稅滿1,000日圓的顧客，可獲贈可於ラ ブリオッシュ使用的200日圓購物券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）～12日（週一・假日）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）の3日間"
    },
    {
     "text": "【時間】11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "【每天限前50名】",
     "state": "translated",
     "quote": "【各日先着50名様限定】"
    },
    {
     "text": "凡消費含稅滿1,000日圓者",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上お買い上げいただいた方に"
    },
    {
     "text": "可於博多リバレインモール B2F的麵包店「ラ ブリオッシュ」使用的200日圓購物券",
     "state": "translated",
     "quote": "博多リバレインモール B2Fのベーカリー「ラ ブリオッシュ」で使える200円分のお買物券"
    },
    {
     "text": "10月10日（六）～10月31日（六）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)～10月31日(土)の期間中"
    },
    {
     "text": "TEL 092-271-1021",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 092-271-1021"
    }
   ],
   "companies": [
    "東神開発株式会社",
    "博多リバレインモール",
    "古民家パン屋YORIMICHI",
    "AKARI BAKERY",
    "Boulangerie NOAN",
    "neshigan",
    "ミツイモタイム",
    "BAKELUCK",
    "APOLLO BREAD",
    "珈琲とパン ふたつ",
    "ラ ブリオッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000160791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259012-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220901,
   "anchor": "n3220901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220901",
   "title": "「日置市高級商品券」可於魔法のパスタ伊集院店使用　透過Payどん，5,000日圓可兌換6,500日圓額度，還可獲得相當於消費金額10％的點數回饋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ナチュラルスマイルが運営する「魔法のパスタ伊集院店」で、日置市が実施する「日置市プレミアム付商品券」が利用可能になった。1口5,000円で6,500円分（プレミアム率30％）のデジタル商品券で、Payどんアプリで購入でき、利用額の10％相当のポイント還元も実施される。販売期間は2026年10月1日から12月31日まで、先着順で上限90,000口。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1口5,000円で6,500円分を利用でき、プレミアム率は30％",
     "state": "original",
     "quote": "1口5,000円で6,500円分を利用でき、プレミアム率は30％"
    },
    {
     "text": "將以點數回饋相當於高級商品券使用金額（含加碼部分）10％的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム付商品券の利用額（プレミアム分を含む）の10％相当がポイントとして還元されます"
    },
    {
     "text": "販售・使用期間　2026年10月1日（四）～12月31日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売・利用期間 2026年10月1日（木）～12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "販售採先到先得，販售上限為90,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "販売は先着順で、販売上限は90,000口です"
    },
    {
     "text": "購入上限は1人あたり最大4口",
     "state": "original",
     "quote": "購入上限は1人あたり最大4口"
    },
    {
     "text": "購買最多4份時，可用20,000日圓購買價值26,000日圓的商品券",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4口購入した場合は20,000円で26,000円分の商品券を購入できます"
    },
    {
     "text": "設有15張桌子、60個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "15テーブル・60席を備え"
    },
    {
     "text": "備有17個停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場は17台を完備"
    },
    {
     "text": "價格為1,490日圓（含稅1,639日圓），附飲料吧",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は1,490円（税込1,639円）、ドリンクバー付き"
    },
    {
     "text": "加點462日圓（含稅）的「義大利麵套餐」",
     "state": "translated",
     "quote": "追加462円（税込）の「パスタセット」を付けると"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "魔法のパスタ伊集院店",
    "Payどん"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259010-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220900,
   "anchor": "n3220900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220900",
   "title": "【10/9～10/12 東京舉辦】生活の木 × KAORIUM 推出運用AI挑選「此刻的你」專屬香氣的共同體驗展區 ～MEET YOUR ART FESTIVAL 2026～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社生活の木將於2026年10月9日～12日在東京天王洲運河一帶舉辦的「MEET YOUR ART FESTIVAL 2026」中，展出運用SCENTMATIC株式会社的AI系統「KAORIUM」挑選香氣的體驗展區。AI會推薦適合穿搭的香氣，並提供以天然精油調製的原創香氛香包製作體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將參展於2026年10月9日（五）～10月12日（一・國定假日）在東京天王洲運河一帶舉辦的日本最大規模藝術節「MEET YOUR ART FESTIVAL 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)～10月12日(月・祝)に、東京・天王洲運河⼀帯にて開催される国内最大級のアートフェス「MEET YOUR ART FESTIVAL 2026」に出展"
    },
    {
     "text": "自1976年起，持續在日本推廣並普及富有「自然」、「健康」、「樂趣」的生活方式",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年より「自然」「健康」「楽しさ」のある生活を日本に提案・普及し続けてきた"
    },
    {
     "text": "推薦3種適合穿搭的香氣",
     "state": "translated",
     "quote": "コーディネートに合う香りを3種類レコメンド"
    },
    {
     "text": "9⽇：16:00 - 21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9⽇：16:00 - 21:30"
    },
    {
     "text": "10⽇：11:00 - 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10⽇：11:00 - 20:00"
    },
    {
     "text": "12⽇：11:00 - 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12⽇：11:00 - 18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社生活の木",
    "SCENTMATIC株式会社",
    "森⼭未來",
    "avex"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000092325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259008-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220899,
   "anchor": "n3220899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220899",
   "title": "包款＆配件品牌“itten-itten”推出面向成熟女性的“Neru”系列新款包包！為日常生活增添貼心陪伴的全新陣容。10月11日（日）起全新推出5款包包！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コニー株式会社旗下工廠品牌「itten-itten（イッテンイッテン）」將於10月11日（日）推出成熟女性系列「Neru（ネル）」的5款新包。採用義大利製皺紋皮革，提供「sumi」和「zouge」2種顏色。於官方線上商店及CREEZAN城崎本店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共有2種顏色，分別是呈現柔和黑色的「sumi」與沉穩象牙色的「zouge」",
     "state": "translated",
     "quote": "色は優しい黒を表現した「sumi」と、落ち着いたアイボリーの「zouge」の2色です"
    },
    {
     "text": "自1975年創業以來，始終投入於包袋製作",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年の創業以来、一貫して鞄づくりに携わる"
    },
    {
     "text": "CITK-040 44,000日圓（未稅40,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "CITK-040 44,000円（税抜40,000円）"
    },
    {
     "text": "CITK-041 39,600日圓（未稅36,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "CITK-041 39,600円（税抜36,000円）"
    },
    {
     "text": "CITK-042 33,000日圓（未稅30,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "CITK-042 33,000円（税抜30,000円）"
    },
    {
     "text": "CITK-043 59,400日圓（未稅54,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "CITK-043 59,400円（税抜54,000円）"
    },
    {
     "text": "CITK-044 38,500日圓（未稅35,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "CITK-044 38,500円（税抜35,000円）"
    },
    {
     "text": "具備足以收納13インチ電腦的充足容量",
     "state": "translated",
     "quote": "13インチのPCも収納できる十分な容量を備え"
    },
    {
     "text": "重量：約1,140g",
     "state": "translated",
     "quote": "Weight：約1,140g"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニー株式会社",
    "itten-itten",
    "FIDLOCK"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000033250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259007-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220898,
   "anchor": "n3220898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220898",
   "title": "好きだけど疲れて別れた人の約8割が「今は後悔していない」と回答｜恋愛アンケート100人調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社サイトクリエーション營運的戀愛網路媒體「恋愛占い診断」，針對100名曾經喜歡對方，卻煩惱「因為累了所以想分手」的人（有效回答98名）進行問卷調查。最終分手的65人中，有76.9％不後悔分手；持續交往的17人中，則有47.1％後悔繼續交往。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以有效回答98名進行統計",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答98名として集計"
    },
    {
     "text": "曾經想過「明明喜歡對方，卻累到想分手」的人中，66.3％最終選擇分手",
     "state": "translated",
     "quote": "「好きなのに疲れて別れたい」と思った経験者の66.3％が、最終的に別れを選択"
    },
    {
     "text": "在煩惱「明明喜歡對方，卻累到想分手」後分手的65人中，76.9％不後悔分手的決定",
     "state": "translated",
     "quote": "「好きなのに疲れて別れたい」と悩んだ末に別れた65人のうち、76.9％は別れた決断を後悔していない"
    },
    {
     "text": "在煩惱「明明喜歡對方，卻累到想分手」卻仍持續交往的17人中，47.1％後悔繼續交往的決定",
     "state": "translated",
     "quote": "「好きなのに疲れて別れたい」と悩みながら付き合い続けた17人のうち、47.1％は交際を続けた決断を後悔している"
    },
    {
     "text": "分手：65人（66.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "別れた：65人（66.3％）"
    },
    {
     "text": "持續交往：17人（17.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "付き合い続けた：17人（17.3％）"
    },
    {
     "text": "（對於分手）完全不後悔：28人（43.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "（別れたことを）まったく後悔していない：28人（43.1％）"
    },
    {
     "text": "（對於分手）不太後悔：22人（33.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "（別れたことを）あまり後悔していない：22人（33.8％）"
    },
    {
     "text": "（對於分手）有點後悔：12人（18.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "（別れたことを）少し後悔している：12人（18.5％）"
    },
    {
     "text": "（對於分手）非常後悔：3人（4.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "（別れたことを）とても後悔している：3人（4.6％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイトクリエーション",
    "ランサーズ",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000080834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259005-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220897,
   "anchor": "n3220897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220897",
   "title": "【福岡県庁】あそんで・つくって・エントリー！『小中学生アプリコンテスト』作品募集！",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県為培育未來縣內IT產業人才，開始徵集以國中小學生為對象的第5屆「國中小學生應用程式競賽」作品。主題為「One Health」與「防災・防犯」，運用視覺化程式設計應用程式「スプリンギン」，並將於12月的公開評審會決定大獎得主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第５次舉辦，本次將徵集以「One Health」與「防災・防犯」為主題的作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "５回目の今回は、「ワンヘルス」と「防災・防犯」をテーマとした作品を募集します。"
    },
    {
     "text": "令和８年６月２２日（一）～１０月２３日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年６月２２日（月）～１０月２３日（金）"
    },
    {
     "text": "會 員 ：972家企業・團體（截至令和８年５月21日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会 員 ：972企業・団体（令和８年５月21日時点）"
    },
    {
     "text": "設 立 ：令和６年７月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：令和６年７月17日"
    },
    {
     "text": "預定於令和８年12月19日舉辦公開評審會",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月19日に公開審査会を開催予定"
    },
    {
     "text": "世界16か国、2,800作品が応募した米国インテル社主催の国際アプリコンテストで世界一を獲得。",
     "state": "original",
     "quote": "世界16か国、2,800作品が応募した米国インテル社主催の国際アプリコンテストで世界一を獲得。"
    },
    {
     "text": "平成17年於福岡市設立。",
     "state": "translated",
     "quote": "平成17年 福岡市にて設立。"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "福岡県未来ITイニシアティブ",
    "福岡県教育委員会",
    "一般財団法人Rubyアソシエーション",
    "株式会社しくみデザイン",
    "福岡市立屋形原特別支援学校",
    "米国インテル社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259002-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220896,
   "anchor": "n3220896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220896",
   "title": "関係人口が全国の18歳以上人口の約2割に広がる今、「数」から「担い手」へ——内閣府フォーラムでSET副理事長が15年の実践を仙台で報告",
   "title_state": "original",
   "summary": "認定NPO法人SET副理事長石渡博之先生，將於2026年10月8日在仙台市舉辦的內閣府主辦「關係人口論壇 IN 北海道・東北區塊」上發表演講，根據在陸前高田市推動15年、每年約200名年輕人駐留的實踐經驗，首次向北海道・東北的地方政府及中間支援組織，有系統地公開將關係人口從「數量」連結至「承擔者」的3種功能模型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全国18歳以上の約2割が関係人口に相当するとされる",
     "state": "original",
     "quote": "全国18歳以上の約2割が関係人口に相当するとされる"
    },
    {
     "text": "根據推動15年、每年約200名年輕人駐留的實踐經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間・年間約200名の若者滞在実践をもとに"
    },
    {
     "text": "每年約200名大學生參加駐留計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約200名の大学生が滞在プログラムに参加"
    },
    {
     "text": "2024年度全年有5,000名以上參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は年間5,000人以上が参加"
    },
    {
     "text": "也曾參與促成與岩手縣內10個地方政府的公私協力事業",
     "state": "translated",
     "quote": "岩手県内10自治体との官民連携事業の創出に関わった実績も持ちます"
    },
    {
     "text": "分享將關係人口連結為地方承擔者的3種功能",
     "state": "translated",
     "quote": "関係人口を地域の担い手へとつなぐ3つの機能を報告"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日，エル・パーク仙台 Gallery Hall",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日、エル・パーク仙台 ギャラリーホール"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（星期四）13時30分〜16時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）13時30分〜16時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人SET",
    "内閣府 地方創生推進室",
    "birch株式会社",
    "北竜町役場",
    "一般社団法人Sukedachi Creative庄内",
    "株式会社パソナJOB HUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000170663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258999-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220895,
   "anchor": "n3220895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220895",
   "title": "函館千秋庵総本家首次參展由台灣最大百貨公司「新光三越」主辦的「日本商品展」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千秋庵総本家（北海道函館市，代表董事社長：橋 淳央）是創業166年的日式糕點製造商。2026年10月8日（星期四）～10月21日（星期三），將首次參展由台灣最大百貨公司「新光三越」主辦的「日本商品展」，地點為新光三越台中中港店（台中市西屯区台湾大道3段301号 14F）。現場將販售銅鑼燒製作示範商品、會場限定的上生菓子「赤富士」「日本の秋」、以北海道為主題的「シマエナガ」，以及自有品牌「an'd an（あんどあん）」的羊羹等，將北海道・函館的日式糕點文化帶到台灣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來創業166年的千秋庵総本家",
     "state": "translated",
     "quote": "創業166年を迎える千秋庵総本家"
    },
    {
     "text": "展出期間：2026年10月8日（星期四）～10月21日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "出展期間：2026年10月8日（木）～10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "台中市西屯区台湾大道3段301号 14F",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市西屯区台湾大道3段301号 14F"
    },
    {
     "text": "包括深受喜愛100年以上的銅鑼燒在內的傳統日式糕點",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上愛され続けるどら焼きをはじめとする伝統和菓子"
    }
   ],
   "companies": [
    "栄光堂ホールディングス株式会社",
    "株式会社千秋庵総本家",
    "函館千秋庵総本家",
    "新光三越"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000031892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258996-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220894,
   "anchor": "n3220894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220894",
   "title": "【Koh Gen Do 2026 保養】充分添加天然潤膚油與嚴選植物萃取精華。貼近日常保養需求的美容精華膏，將於2026年12月1日（星期二）起限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天然系化妝品品牌江原道株式会社宣布，將於2026年12月1日（星期二）起限量推出敏感肌適用的美容精華膏「ザ・バーム OR」，添加天然潤膚油與嚴選植物萃取精華。容量8g，含稅售價3,600円，附專用刮勺。添加20種潤膚油、4種植物萃取精華，以及內含日本國產、無農藥栽培植物萃取精華的「江原道 5FPカプセル®」。不含合成香料、合成色素、石油系礦物油、Paraben及酒精。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（星期二）限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火) 数量限定発売"
    },
    {
     "text": "限量發售 8g",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定発売 8g"
    },
    {
     "text": "￥3,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,600（税込）"
    },
    {
     "text": "均衡調配嚴選的20種潤膚油",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した20種類のエモリエントオイルをバランスよく配合しました"
    },
    {
     "text": "添加4種嚴選植物萃取精華",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の厳選植物エキスを配合"
    },
    {
     "text": "內含5種日本國產、無農藥栽培植物萃取精華的「江原道 5FPカプセル®」",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の国産・無農薬栽培の植物エキスを内包した「江原道 5FPカプセル®」"
    },
    {
     "text": "應用於國內外1,506部以上作品（※截至2026年3月底（含未公開作品））的電影、電視劇及舞台作品",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外1,506作品以上（※2026年3月末現在（未公開作品を含む））の映画・ドラマ・舞台で使用"
    },
    {
     "text": "1986年，創立於東京・麻布十番",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年、東京・麻布十番に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "江原道株式会社",
    "Koh Gen Do"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000035796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220893,
   "anchor": "n3220893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220893",
   "title": "檢討比較保管方式的負責人中，75.6%表示「也許選錯了」。比較時容易忽略的「隱藏營運成本」是什麼？～外部倉庫的比較基準與營運狀況調查～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本パープル以283名重新檢討物品、備品保管方式的負責人為對象，實施「外部倉庫的比較基準與營運狀況調查」。調查發現，參與比較評估的負責人中，75.6%覺得「也許選錯了」，76.0%每週至少進出保管場所1次。該公司提出建議，除了月費之外，也應將物品進出頻率、庫存確認及盤點等公司內部營運負擔納入整體比較。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查發現，參與比較評估保管方式的負責人中，75.6%曾覺得「也許選錯了」",
     "state": "translated",
     "quote": "保管方法の比較検討に関わった担当者の75.6%が「選び方を間違えたかもしれない」と感じたことがあると判明"
    },
    {
     "text": "76.0%的負責人「每週至少1次」在保管場所存取物品",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者の76.0%が「週1回以上」保管場所で物品を出し入れしており"
    },
    {
     "text": "以283名負責人為對象，實施「外部倉庫的比較基準與營運狀況調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者283名を対象に「外部倉庫の比較基準と運用状況調査」を実施"
    },
    {
     "text": "表示「沒有仔細了解合約或營運規則」的人占30.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「契約や運用ルールをよく見ていなかった」を挙げた人は30.4%でした"
    },
    {
     "text": "保管費以外的負擔中，「更新合約及辦理手續的麻煩」也達23.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "保管料以外の負担でも「契約更新や手続きの手間」が23.7%に上ります"
    },
    {
     "text": "「沒有考量存取物品是否方便」（38.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「出し入れのしやすさを見ていなかった」（38.8%）"
    },
    {
     "text": "「沒有預想到公司內部的營運負擔」（36.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内の運用負担を想定できていなかった」（36.0%）"
    },
    {
     "text": "「過度優先考量低價」（27.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「安さを優先しすぎた」（27.6%）"
    },
    {
     "text": "回答目前的保管方式與存取頻率「相符」的人僅占55.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "今の保管方法が頻度に「合っている」と答えた人は55.8%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "1箱あたり実質約140円（※パレット単位・月額制でのご請求）",
     "state": "original",
     "quote": "1箱あたり実質約140円（※パレット単位・月額制でのご請求）"
    },
    {
     "text": "目前已有累計1,500家以上企業導入",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、累計1,500社以上の企業に導入されています"
    },
    {
     "text": "於1972年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年に創業し"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年4月13日～4月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年4月13日～4月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本パープル",
    "ストックマモル（Stock MAMORU）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000037527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220892,
   "anchor": "n3220892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220892",
   "title": "從宮古島紫薯危機探討「以地瓜促進地方創生」的座談活動「サツマイモテック」，將於RAMEN TECH 2026期間的10月9日，在福岡・CIC Fukuoka舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社welzo將於2026年10月9日在福岡・CIC Fukuoka舉辦座談活動「サツマイモテック——以地瓜振興地方」。宮古島紫薯（地瓜）因基腐病與新冠疫情，產量減少至約5分之1，活動將以此為背景，由後藤基文先生（welzo）、おいもクリエーターえなりん先生、曽根圭輔先生（i-NNO）3位講者，分享產學官合作聯盟「Save the Sweet Potato（SSP）」的各項活動，以及透過開發中的試作甜點，以地瓜促進地方創生的構想。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地瓜產量減少至約5分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "さつまいもの⽣産量が約5分の1にまで減少しました"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（星期五）17時30分起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉9⽇（⾦）17時30分より"
    },
    {
     "text": "將於福岡市10月7日至11日舉辦的新創企業嘉年華「RAMEN TECH 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市で10⽉7⽇から11⽇まで開催されるスタートアップフェスティバル「RAMEN TECH 2026」"
    },
    {
     "text": "在日本國內拓展25個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内25拠点を展開"
    },
    {
     "text": "1921年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業"
    },
    {
     "text": "成立於1952年8月（創業於1921年8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1952年8⽉（創業1921年8⽉）"
    },
    {
     "text": "營業額 48,805百万円（2025年12月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 48,805百万円（2025年12⽉期）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社welzo",
    "i-NNO株式会社",
    "CIC Fukuoka"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000072201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258984-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220891,
   "anchor": "n3220891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220891",
   "title": "以數據呈現綠地的「功能」。在橫濱展開運用Biome的綠色基礎設施實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都大学発のネイチャーテック企業・株式会社バイオームが、国土交通省「グリーンインフラの新技術開発支援事業」の普及啓発の一環として、神奈川県横浜市で市民参加型のグリーンインフラ実証を2026年10月5日に開始。横浜の緑を5つのGIに分類し、生き物コレクションアプリ「Biome」内で期間限定クエストを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日（星期一）啟動市民參與型實證。",
     "state": "translated",
     "quote": "市民参加型の実証を2026年10月5日（月）に開始しました。"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月5日（星期一）〜12月4日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月5日（月）〜12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "依照各自的功能，以バイオーム獨有的標準分類為5種「GI（綠色基礎設施）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ持つ役割に応じて5つの「GI（グリーンインフラ）」にバイオーム独自の基準で分類しました。"
    },
    {
     "text": "累計下載次數突破130萬。",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリの累計ダウンロード数は130万を突破。"
    },
    {
     "text": "作為獨有生物分布大數據累積的資料，已超過1,150萬筆。",
     "state": "translated",
     "quote": "独自の生物分布ビッグデータとして蓄積されたデータは、1,150万件以上にものぼる。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイオーム",
    "国土交通省",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000044108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258982-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220890,
   "anchor": "n3220890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220890",
   "title": "鈴与シンワート推出「S-PAYCIAL with 電子年調申告【2026年度版】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴与シンワート株式会社於2026年10月5日發布2026年度版雲端服務「S-PAYCIAL with 電子年調申告」，可將年末調整申報電子化。服務支援令和8年稅制修正、保險費扣除特例、特定親屬特別扣除自動判定、住宅借款等特別扣除的調書方式等，也搭載從My Number Portal匯入扣除證明書資料及上傳證明書影像的功能，並強化申報者與管理者使用者的易用性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「S-PAYCIAL with 電子年調申告【2026年度版】」已於10月5日開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「S-PAYCIAL with 電子年調申告【2026年度版】」の提供を10月5日に開始しました。"
    },
    {
     "text": "服務開始日：2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日について 2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "支援令和8年稅制修正",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年の税制改正に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与シンワート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000058616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258980-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220889,
   "anchor": "n3220889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220889",
   "title": "醫療照護AI業者ウェルモ將總部遷至福岡・天神新地標「天神ビジネスセンターⅡ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "醫療照護AI業者ウェルモ（株式会社ウェルモ，福岡）宣布，為因應業務快速成長而擴增人力，並提升員工福祉，將於2026年9月18日將總部遷至福岡市中央區天神新地標「天神ビジネスセンターⅡ」（地上18層、地下2層，由福岡地所等開發）6樓。配合營收較去年同月成長493%的快速發展，公司將招募工程師、業務、客戶成功等各職種人才，並全面強化組織體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "業務正處於快速成長階段，例如營收較去年同月成長493%（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比売上493%（※1）の伸び率を記録するなど事業は急成長フェーズに入っており"
    },
    {
     "text": "2026年6月籌得總額約6.8億日圓（累計籌資額約55.6億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には総額約6.8億円（累計調達額約55.6億円）の資金調達を実施"
    },
    {
     "text": "彙整居家照護地區資源資訊的平台「ミルモネット」「ミルモブック」，擁有26,100個事業所用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "26,100事業所のユーザーを抱える在宅介護の地域資源情報を集約するプラットフォーム「ミルモネット」「ミルモブック」"
    },
    {
     "text": "資本額：7.0億日圓（截至2026年9月，含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7.0億円（2026年9月時点、資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "這是一棟於2026年6月竣工、地上18層、地下2層的大型複合大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に竣工した地上18階・地下2階の大型複合ビルです"
    },
    {
     "text": "約1,300坪的工作者專用共用空間「Reboot！」",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300坪のワーカー専用共用部「Reboot！」"
    },
    {
     "text": "可容納最多200人的會議場地，以及多間會議室、工作空間等",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200名収容のカンファレンスや多数の会議室・ワークスペース等"
    },
    {
     "text": "支援臉部辨識的最多4階段安全防護",
     "state": "translated",
     "quote": "顔認証対応の最大4段階セキュリティ"
    },
    {
     "text": "成立：2013年4月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年4月30日"
    },
    {
     "text": "開幕日：2026年9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "開設日 2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "目標是在下一年度前將目前的組織規模擴大一倍",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の組織を来年度までに倍増を目指しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルモ",
    "天神一丁目761プロジェクト合同会社",
    "福岡地所株式会社",
    "九州電力株式会社",
    "株式会社クラフティア",
    "エスエス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000018462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258979-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220888,
   "anchor": "n3220888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220888",
   "title": "パーソルクロステクノロジー成為「TIER IV Autoware Partner Program」日本國內第4家認證合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルクロステクノロジー獲選為ティアフォー提供的「TIER IV Autoware Partner Program」日本國內第4家認證合作夥伴。公司將運用Autoware，強化既有車輛自動駕駛化及實證、實際導入支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "パーソルクロステクノロジー的代表董事社長為正木 慎二。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：正木 慎二"
    },
    {
     "text": "パーソルクロステクノロジー總部位於東京都新宿區。",
     "state": "translated",
     "quote": "パーソルクロステクノロジー株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：正木 慎二"
    },
    {
     "text": "ティアフォー（總部：東京都品川區）的代表董事、執行董事CEO為加藤 真平。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ティアフォー（本社：東京都品川区、代表取締役 執行役員 CEO：加藤 真平"
    },
    {
     "text": "「Autoware」是The Autoware Foundation的註冊商標。",
     "state": "translated",
     "quote": "AutowareはThe Autoware Foundationの登録商標です"
    },
    {
     "text": "ティアフォー的事業部執行董事COO為三好 航。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ティアフォー ビジネスユニット 執行役員 COO 三好 航さまコメント"
    },
    {
     "text": "パーソルクロステクノロジー株式会社的執行董事統括本部長為新井 康之。",
     "state": "translated",
     "quote": "パーソルクロステクノロジー株式会社 技術開発統括本部 執行役員統括本部長 新井 康之コメント"
    },
    {
     "text": "パーソルクロステクノロジー在為既有車輛加裝自動駕駛功能方面，支援商用車、工程機械、AGV（無人搬運車）等各種車輛實現自動駕駛化。",
     "state": "translated",
     "quote": "特に、既存車両への自動運転機能の後付け実装においては、自動車だけでなく商用車や建設機械、AGV（無人搬送車）など多様な車両の自動運転化を支援しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルクロステクノロジー株式会社",
    "パーソルグループ",
    "株式会社ティアフォー",
    "The Autoware Foundation",
    "PERSOL"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000124595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258973-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220887,
   "anchor": "n3220887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220887",
   "title": "フィシルコム更新網站製作費用估算模擬工具，可依網站類型與委託範圍評估預算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィシルコム株式会社宣布更新網站製作費用估算模擬工具。使用者可選擇網站類型（LP、企業網站、服務・產品網站）及委託範圍（僅製作與實作、從企劃到製作與實作、持續改善支援），以確認概算。EC網站則提供個別報價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2020年10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年10月26日"
    },
    {
     "text": "可從「僅製作與實作（提供素材與方針）」、「從企劃到製作與實作」、「持續改善支援」3項中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "「制作・実装のみ（素材・方針を支給）」「企画から制作・実装まで」「継続的な改善支援」の3つから選べます"
    },
    {
     "text": "提供「LP（登陸頁）」、「企業網站」、「服務・產品網站」",
     "state": "translated",
     "quote": "「LP（ランディングページ）」「企業サイト」「サービス・プロダクトサイト」を用意しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィシルコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000145240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258961-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220886,
   "anchor": "n3220886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220886",
   "title": "「將業務備忘錄透過AI轉化為『促成銷售的機制』ダイテック×福井コンピュータアーキテクト，舉辦面向建築承包商、住宅公司的AI應用研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイテック與福井コンピュータアーキテクト株式会社宣布，將於2026年10月22日共同舉辦免費線上研討會，向建築承包商、住宅公司的經營者及業務人員說明如何運用AI，將容易仰賴個人經驗的業務備忘錄轉化為「促成銷售的機制」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月22日（星期四）17:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月22日（木） 17:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "名額：100名（※名額有限，請儘早報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名（※定員に限りがございます。お早めにお申し込みください）"
    },
    {
     "text": "＜成立＞1969年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "＜設立＞1969年10月"
    },
    {
     "text": "＜總部所在地＞〒140-0013 東京都品川區南大井6丁目16番19號大森MHビル",
     "state": "translated",
     "quote": "＜本社所在地＞〒140-0013 東京都品川区南大井6丁目16番19号大森MHビル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイテック",
    "福井コンピュータアーキテクト株式会社",
    "株式会社ダイテックホールディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000095448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258936-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220885,
   "anchor": "n3220885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220885",
   "title": "讓孩子們體驗保育員工作！沖縄こども専門学校於イオンモール沖縄ライカム舉辦「保育員工作體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由学校法人三幸学園營運的沖縄こども専門学校於2026年9月13日在イオンモール沖縄ライカム為當地孩子舉辦「保育員工作體驗」。活動安排「製作紙偶劇」「換尿布」「製作奶水」3種體驗，讓孩子們體驗保育員的工作，並向完成所有體驗的參加者頒發「保育員工作體驗認定證」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦「製作紙偶劇」「換尿布」「製作奶水」3種體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペープサート作成」「おむつ替え」「ミルクづくり」の3つの体験を実施"
    },
    {
     "text": "設立：１９８５年３月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：１９８５年３月"
    },
    {
     "text": "在全國１２個都市設有６０所以上的專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１２都市に６０校以上の専門学校"
    },
    {
     "text": "在全國１２個都市設有６０所以上的專門學校、１所大學、１所短期大學、３所高中、２所日語學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１２都市に６０校以上の専門学校、１つの大学、１つの短期大学、３つの高校、２つの日本語学校"
    },
    {
     "text": "學生人數：約５６，０００名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：約５６，０００名"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-941-902",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-941-902"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "沖縄こども専門学校",
    "イオンモール沖縄ライカム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220884,
   "anchor": "n3220884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220884",
   "title": "全國210支隊伍參賽的「HOPPA 手作玩具比賽2026」中，沖縄こども専門学校學生獲得最優秀獎、優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園 沖縄こども専門学校的學生，在京進のほいくえんHOPPA主辦的「手作玩具比賽2026」中，獲得最優秀獎及優秀獎。全國共有210支隊伍、620名參賽，通過初審的48支隊伍進入決選，本校有2支隊伍獲得優等獎項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國的210支隊伍、620名參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から210チーム・620名が参加し"
    },
    {
     "text": "經過由通過初審的48支隊伍參加的決選",
     "state": "translated",
     "quote": "一次審査を通過した48チームによる最終審査を経て"
    },
    {
     "text": "本校有2支隊伍獲得優等獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "本校から2チームが上位賞を受賞する結果となりました"
    },
    {
     "text": "得獎作品於9月13日（星期日）的WEB頒獎典禮上公布",
     "state": "translated",
     "quote": "9月13日（日）のWEB表彰式で受賞作品が発表されました"
    },
    {
     "text": "自2022年起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から開催されています"
    },
    {
     "text": "第5屆的2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回となる2026年度"
    },
    {
     "text": "回應2歲幼兒「想自己做」「想嘗試」的心情",
     "state": "translated",
     "quote": "2歳児の「自分でやりたい」「試したい」という気持ちに応える"
    },
    {
     "text": "學生人數：約５６，０００名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：約５６，０００名"
    },
    {
     "text": "在全國１２個都市設有６０所以上的專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１２都市に６０校以上の専門学校"
    },
    {
     "text": "設立：１９８５年３月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：１９８５年３月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "沖縄こども専門学校",
    "京進のほいくえん HOPPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220883,
   "anchor": "n3220883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220883",
   "title": "「搭電車旅行磁鐵」JR東日本系列推出新款。推出描繪特急列車「サフィール踊り子」「あずさ」，以及JR東日本、東京メトロ3條路線交會的御茶ノ水的新作3款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペノン（總部：東京都千代田區）取得JR東日本及東京メトロ的商品化授權，推出「搭電車旅行磁鐵」JR東日本系列新作3款：「サフィール踊り子 E261系」、「あずさ E353系」、「御茶ノ水 Triple Train Crossover」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ペノン將推出「搭電車旅行磁鐵」JR東日本系列新作3款",
     "state": "translated",
     "quote": "地球や社会の課題解決につながるものづくりを行う株式会社ペノン（本社：東京都千代田区）は…JR東日本シリーズの新作として…計3種を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "新作有「サフィール踊り子 E261系」、「あずさ E353系」、「御茶ノ水 Triple Train Crossover」3款",
     "state": "translated",
     "quote": "「サフィール踊り子 E261系」「あずさ E353系」と、…「御茶ノ水 Triple Train Crossover」の計3種を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "「搭電車旅行磁鐵」每款700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PENON 電車で旅するマグネット 各700円（税込）"
    },
    {
     "text": "販售店鋪為JR秋葉原站昭和通口剪票口外的「GENERAL STORE RAILYARD 秋葉原」，全年無休・10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "GENERAL STORE RAILYARD 秋葉原 場所：JR秋葉原駅 昭和通り口改札外 営業時間：年中無休 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "僅於店面販售，不提供線上販售，店鋪預計陸續擴大",
     "state": "translated",
     "quote": "※店頭販売のみでオンラインでの販売はございません。…※販売店舗は順次拡大予定です。"
    },
    {
     "text": "「御茶ノ水 Triple Train Crossover」描繪東京Metro丸之內線・JR總武線・JR中央線3條路線的立體交會",
     "state": "translated",
     "quote": "「丸ノ内線」「総武線」「中央線」が交差して走っていく光景を眺めることができ…"
    },
    {
     "text": "「あずさ E353系」搭載空氣彈簧式車體傾斜裝置，以最多12節車廂編組行駛",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12両編成で走る長大編成…E353系では…「空気ばね式車体傾斜装置」が搭載されています。"
    },
    {
     "text": "「サフィール」是法文「藍寶石」之意，全車皆為綠色車廂",
     "state": "translated",
     "quote": "「サフィール」は宝石「サファイア」を意味するフランス語で、全車両がグリーン車となっており…"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペノン",
    "JR東日本",
    "東京地下鉄株式会社",
    "みなとまちセラミカ工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000080758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258927-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220882,
   "anchor": "n3220882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220882",
   "title": "【アイシー漫畫繪材】為紀念誕生55週年，於直營店トゥールズ全店舉辦企劃「IC 55th ANNIVERSARY in Tools」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-Too宣布，為紀念漫畫繪材品牌「アイシー」於2026年10月18日迎來55週年，將自2026年10月16日起於集團直營店「トゥールズ」全店舉辦「IC 55th ANNIVERSARY in Tools」。活動將巡迴展出由作家東春予繪製的主視覺原畫，販售紀念商品（便條紙660日圓、罐裝鏡935日圓、透明文件夾440日圓），並舉辦追蹤官方社群帳號即可獲得アイシースクリーンS-765埴輪圖案貼紙的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌將於2026年10月18日（星期日）迎來誕生55週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）でブランド誕生55周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "確定自2026年10月16日（星期五）起，於直營店トゥールズ舉辦「IC 55th ANNIVERSARY in Tools」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）から「IC 55th ANNIVERSARY in Tools」を直営店のトゥールズにて開催することが決定しました"
    },
    {
     "text": "價格：660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：935日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：935円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（税込）"
    },
    {
     "text": "自1971年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年に誕生して以来"
    },
    {
     "text": "準備了印有熱門アイシースクリーン圖案的全5款（隨機）",
     "state": "translated",
     "quote": "人気のアイシースクリーンの柄をあしらった全５種（ランダム）をご用意"
    },
    {
     "text": "於トゥールズ全店（御茶之水店、橫濱JOINUS店、大阪梅田店）巡迴展出",
     "state": "translated",
     "quote": "トゥールズ全店舗（お茶の水店、横浜ジョイナス店、大阪梅田店）にて巡回展示"
    },
    {
     "text": "2023年推出讓人能輕鬆使用墨水和沾水筆，享受「親手書寫」樂趣的",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には気軽にインクやつけペンを使って『手でかくこと』を楽しむ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Too",
    "Too",
    "アイシー",
    "トゥールズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000138307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258924-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220881,
   "anchor": "n3220881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220881",
   "title": "群眾募資支持金額超過2.5億日圓的開放式集音器「cocoe Ear」，於Amazon・楽天市場開設cocoe官方商店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTソノリティ株式会社將自2026年10月6日起，於Amazon及楽天市場開設官方商店，擴大自有品牌「cocoe」旗下現正販售的開放式集音器「cocoe Ear」及電視用Auracast™發射器「cocoe Link」的銷售通路。群眾募資開始3天即獲得1億日圓支持，累計支持金額超過2.5億日圓，將打造更便利的購買環境，讓消費者能輕鬆購買可降低面對面購買門檻的集音器。除了在全國138家ドコモショップ設置體驗展示外，也將推出開店紀念優惠，包括Amazon提供10%點數回饋，楽天市場提供最高7,200日圓OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計獲得超過2.5億日圓的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2.5億円超のご支援を獲得"
    },
    {
     "text": "開始3天即突破1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "開始3日で1億円を突破し"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（星期二）起於「Amazon cocoe官方商店」及「楽天市場 cocoe官方商店」開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より「Amazon cocoe 公式ストア」および「楽天市場 cocoe 公式ストア」にて販売を開始"
    },
    {
     "text": "價格：39,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：10,560日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,560円（税込）"
    },
    {
     "text": "單耳約10g，重量輕盈",
     "state": "translated",
     "quote": "片耳約10gと軽量で"
    },
    {
     "text": "「cocoe Ear」店面體驗據點擴大至138家",
     "state": "translated",
     "quote": "「cocoe Ear」の店頭体験店舗を138店舗へと拡大"
    },
    {
     "text": "全國47個都道府縣的ドコモショップ",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県のドコモショップ"
    },
    {
     "text": "Amazon：10%點數回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon： 10%ポイント還元"
    },
    {
     "text": "依購買金額提供最高7,200日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "購入金額に応じて最大7,200円OFFのクーポンを配布"
    },
    {
     "text": "有效回收數：14份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回収数 ：14サンプル"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年8月18日（星期二）～2026年8月27日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期 ：2026年8月18日(火)～2026年8月27日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTソノリティ株式会社",
    "NTT",
    "NTTコンピュータ&データサイエンス研究所",
    "cocoe（ココエ）",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ドコモショップ",
    "島村楽器",
    "ケーズデンキ",
    "ビックカメラ",
    "ヤマダデンキ",
    "ヨドバシカメラ",
    "e☆イヤホン",
    "ステラアソシエ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000106079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258920-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220880,
   "anchor": "n3220880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220880",
   "title": "東京鐵塔首次導入智慧垃圾桶「SmaGO」，10月5日（星期一）開始運作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーステック於2026年10月5日在東京鐵塔2樓南口首次導入2台IoT智慧垃圾桶「SmaGO」，並開始運作。透過自動壓縮功能及通訊功能，提升垃圾回收作業效率並防止垃圾溢出，設置時運用了觀光廳的觀光過度集中對策補助計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "2025年約有來自日本國內外的230萬人造訪",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に国内外から約230万人が訪れました"
    },
    {
     "text": "ゴミを約5分の1に自動圧縮",
     "state": "original",
     "quote": "ゴミを約5分の1に自動圧縮"
    },
    {
     "text": "設置台數：2台",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：2台"
    },
    {
     "text": "以日文、英文、中文、韓文4種語言標示",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・中国語・韓国語の4言語で表記"
    },
    {
     "text": "目前已設置於全國約80處",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国約80箇所に設置されており"
    },
    {
     "text": "回收次數減少約70％",
     "state": "translated",
     "quote": "回収回数を約70％削減"
    },
    {
     "text": "周邊亂丟垃圾的情形減少約90％",
     "state": "translated",
     "quote": "周辺のポイ捨てゴミを約90％削減"
    },
    {
     "text": "設立：2019年4月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2019年4月15日"
    },
    {
     "text": "觀光廳「令和8年度　觀光地整體接待環境完善促進事業，包括預防及抑制觀光過度集中」",
     "state": "translated",
     "quote": "観光庁「令和8年度 オーバーツーリズムの未然防止・抑制をはじめとする観光地の面的受入環境整備促進事業」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーステック",
    "株式会社ＴＯＫＹＯ ＴＯＷＥＲ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000080115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220879,
   "anchor": "n3220879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220879",
   "title": "ポップコーン株式会社公開負責招募宣傳的AI員工「採用広報くん」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポップコーン株式会社公開了負責製作招募宣傳文章的AI員工「採用広報くん」。這是一項SaaS服務，輸入公司名稱和URL後，AI會分析公司網站，並在約5分鐘內生成招募宣傳文章，費用為初期費用10萬日圓、月費4,800日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "分析公司網站，約5分鐘內製作出能讓應徵者理解的招募宣傳文章。",
     "state": "translated",
     "quote": "会社のホームページを分析し、候補者に伝わる採用広報記事を約5分で作成します。"
    },
    {
     "text": "費用為初期費用10萬日圓、月費4,800日圓（未稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は初期費用10万円、月額4,800円（税抜）です。"
    },
    {
     "text": "AIの活用によってコンテンツ制作の工数を10分の1にした自社の制作パイプラインを、SaaSとして製品化しました。",
     "state": "original",
     "quote": "AIの活用によってコンテンツ制作の工数を10分の1にした自社の制作パイプラインを、SaaSとして製品化しました。"
    },
    {
     "text": "營運媒體在1年間累積60,000PV、60件免費註冊的成績",
     "state": "translated",
     "quote": "運営メディアでは1年間で60,000PV・無料登録60件の実績があり"
    },
    {
     "text": "設立日期：2018年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ： 2018年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポップコーン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000033900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258910-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220878,
   "anchor": "n3220878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220878",
   "title": "RightTouch邀請一橋大学楠木 建氏 × auじぶん銀行執行役員CS本部長堀野 和明氏，舉辦網路研討會「AI客服中心最前線」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RightTouch將於2026年10月13日～15日連續3天在線上免費舉辦以AI客服中心為主題的對談網路研討會「AI客服中心最前線 ～從經營×現場解析AI接線人時代的CX策略～」。活動邀請一橋大学楠木 建氏及auじぶん銀行的堀野 和明氏，從經營、現場及產品提供者3種觀點，探討AI時代的顧客接觸策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（星期二）・14日（星期三）・15日（星期四）15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）・14日（水）・15日（木） 15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "線上舉辦（各場名額：100名）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン開催（各回定員：100名）"
    },
    {
     "text": "記錄需求事項為基準的分流精度達99.3%的驗證案例",
     "state": "translated",
     "quote": "用件ベースの振分精度99.3%を記録した検証事例"
    },
    {
     "text": "從株式会社プレイド（東證成長市場4165）分拆出的新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社プレイド（東証グロース 4165）からカーブアウトしたスタートアップ"
    },
    {
     "text": "設立日期：2021年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2021年10月27日"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日（星期二）～15日（星期四）連續3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）〜15日（木）の3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RightTouch",
    "auじぶん銀行株式会社",
    "株式会社プレイド",
    "ワークスアプリケーションズ",
    "一橋大学",
    "ボッコーニ大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000098678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258906-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220877,
   "anchor": "n3220877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220877",
   "title": "Lazuli株式会社，奥谷 孝司就任Chief Strategist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lazuli株式会社宣布，具有良品計畫及Oisix工作經驗的奥谷孝司氏自2026年10月起就任Chief Strategist。公司將加速推動相關策略，讓Lazuli PDP以「行銷基礎平台」之姿持續進化，並將商品資料轉化為企業的新競爭力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月より、奥谷孝司（おくたに たかし）がChief Starategistに就任したことをお知らせします。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月より、奥谷孝司（おくたに たかし）がChief Starategistに就任したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "1997年進入株式会社良品計画。",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年、株式会社良品計画入社。"
    },
    {
     "text": "2005年就任服飾雜貨品類經理，並開發經典商品「足なり直角靴下」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に服飾雑貨のカテゴリーマネージャーに就任し、定番商品「足なり直角靴下」を開発。"
    },
    {
     "text": "2013年以WEB事業部長身分製作「MUJI passport」",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年にはWEB事業部長として「MUJI passport」をプロデュース"
    },
    {
     "text": "2015年進入オイシックス株式会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年、オイシックス株式会社に入社。"
    },
    {
     "text": "2018年共同創立株式会社顧客時間",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年には株式会社顧客時間を共同創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lazuli株式会社",
    "株式会社良品計画",
    "オイシックス株式会社",
    "株式会社顧客時間",
    "株式会社Super Normal",
    "株式会社Engagement Commerce Lab."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000068652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258970-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220876,
   "anchor": "n3220876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220876",
   "title": "搭載伽馬波音效™的「kikippa™」榮獲一般社団法人日本健康医療学会「第13屆健康醫療大獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シオノギヘルスケア株式会社搭載伽馬波音效™的「kikippa™」，榮獲一般社団法人日本健康医療学会的「第13屆健康醫療大獎」。這是SHIONOGIグループ首次獲獎，頒獎典禮於2026年10月4日在昭和医科大学上條紀念館舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "頒獎典禮於2026年10月4日（星期日）在昭和医科大学上條紀念館舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "授賞式は2026年10月4日（日）、昭和医科大学 上條記念館にて執り行われました。"
    },
    {
     "text": "被稱為「伽馬波」的40Hz左右腦波，與記憶力和專注力有關",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガンマ波」と呼ばれる40Hz前後の脳波は、記憶や集中力に関係しており"
    },
    {
     "text": "40Hzのリズムに合わせて音の大きさが1秒間に40回変動するよう特別に設計",
     "state": "original",
     "quote": "40Hzのリズムに合わせて音の大きさが1秒間に40回変動するよう特別に設計"
    },
    {
     "text": "從約3,000項商品中選出5項。",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ3,000品目の中から5品目が選出されました。"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000万円"
    },
    {
     "text": "公司設立：2016年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立 ：2016年1月15日"
    },
    {
     "text": "公司開業：2016年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社開業 ：2016年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シオノギヘルスケア株式会社",
    "SHIONOGIグループ",
    "一般社団法人日本健康医療学会",
    "昭和医科大学",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000048538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258967-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220875,
   "anchor": "n3220875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220875",
   "title": "全新穩定幣「OUSD」將可於Stripe使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stripe於2026年9月30日宣布，將與Open Standard合作推出全新美元掛鉤穩定幣「OUSD」。取消鑄造／銷毀手續費，Ramp等業者可透過Stripe使用OUSD。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Stripe於2026年9月30日（美國時間）宣布，將與Open Standard合作推出全新穩定幣「Open USD (OUSD)」。",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラマブルな金融サービスを構築する Stripe は 2026 年 9 月 30 日 (米国時間)、Open Standard との提携により、新たなステーブルコイン「Open USD (OUSD)」の提供開始を発表しました。"
    },
    {
     "text": "OUSD是由Coinbase、Mastercard、Shopify、Stripe、Visa共同成立的獨立機構「Open Standard」發行的美元掛鉤穩定幣。",
     "state": "translated",
     "quote": "OUSD は、Coinbase や Mastercard、Shopify、Stripe、Visa が共同で設立した独立機関「Open Standard」が発行する米ドル連動型ステーブルコインで、グローバルなビジネスにおける資金移動を目的として設計されています。"
    },
    {
     "text": "使用OUSD時，業者只需支付少額交易手續費，即可在無須支付鑄造及銷毀手續費的情況下，將美元與OUSD相互兌換。",
     "state": "translated",
     "quote": "OUSD では、事業者は少額の取引手数料のみで、ミントおよびバーン手数料なしで米ドルと OUSD を相互に変換できます。"
    },
    {
     "text": "可透過Bridge、Privy、Stripe Issuing、Stripe Treasury使用OUSD。",
     "state": "translated",
     "quote": "Bridge によるオーケストレーションや、Privy の組み込み型ウォレットインフラ、Stripe Issuing によるステーブルコイン対応カードを活用することで、決済およびウォレット、カード決済などの多様なマネーフローを構築できます。"
    },
    {
     "text": "Ramp是Open Standard的合作夥伴企業，並運用Stripe啟用穩定幣帳戶。",
     "state": "translated",
     "quote": "例えば、支出管理プラットフォームを提供する Ramp は、Open Standard のパートナー事業であり、Stripe を活用して自社のステーブルコインアカウントを稼働させています。"
    },
    {
     "text": "Privy共同創辦人亨利・史登表示：「OUSD能為企業提供比其他任何穩定幣都更優越的經濟效益。」",
     "state": "translated",
     "quote": "OUSD は、他のどのステーブルコインよりも優れた経済性を企業に提供します。"
    },
    {
     "text": "Stripe以舊金山和都柏林為總部，每年處理超過1.9兆美元（約300兆日圓）的支付，相當於全球GDP的1.6%。",
     "state": "translated",
     "quote": "サンフランシスコとダブリンに本社を置く Stripe は、世界の GDP の 1.6% に相当する年間 1.9 兆ドル (約 300 兆円) 以上の決済を処理しています。"
    },
    {
     "text": "Stripe Treasury及Stripe Issuing目前尚未在日本推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "Stripe Treasury および Stripe Issuing は、現時点で日本国内では未展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Stripe",
    "Open Standard",
    "Coinbase",
    "Mastercard",
    "Shopify",
    "Visa",
    "Ramp",
    "Privy",
    "Bridge"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000077879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220874,
   "anchor": "n3220874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220874",
   "title": "花丸木「すぐ旨カップみそ汁」×動畫「鬼滅之刃」首度合作！ufotable全新繪製插畫的限定包裝共6款，將於10月中旬起陸續推出。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハナマルキ株式会社宣布，「すぐ旨カップみそ汁」系列將首度與動畫「鬼滅之刃」合作，採用ufotable全新繪製插畫的限定包裝共6款，將自2026年10月中旬起陸續出貨。商品包括炸茄子、長蔥、菠菜、海苔青海苔、山藥昆布、豬肉味噌湯共6款，將於全國各地的超市、量販店、藥妝店等通路販售。此外，也將舉辦社群平台贈獎活動，有機會抽中原創壓克力立牌組及全套盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銷售額較去年同期達120％※，表現亮眼。",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は前年比120％※と好調に推移してまいりました。"
    },
    {
     "text": "原創壓克力立牌組 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルアクリルスタンドセット 50名様"
    },
    {
     "text": "聯名商品全套盒（附原創盒裝）50名",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ商品コンプリートボックス（オリジナルボックス入り）50名様"
    },
    {
     "text": "集英社Jump Comics第1卷～23卷累計發行量突破２億2000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "集英社ジャンプ コミックス1巻～23巻で累計発行部数２億2000万部を突破した"
    },
    {
     "text": "在超越前作的145個以上國家和地區舉辦『世界巡迴上映「鬼滅之刃」絆之奇蹟，邁向柱訓練』",
     "state": "translated",
     "quote": "前作を超える145以上の国と地域で『ワールドツアー上映「鬼滅の刃」絆の奇跡、そして柱稽古へ』を開催"
    },
    {
     "text": "●出貨期間：自2026年10月中旬起陸續出貨（售完為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "●出荷期間：2026年10月中旬より順次（在庫なくなり次第終了）"
    },
    {
     "text": "●第一波／申請期間：2026年11月1日（星期日）～30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "●第一弾／応募期間：2026年11月1日（日）～30日（月）"
    },
    {
     "text": "●第二波／申請期間：2026年12月1日（星期二）～2027年1月31日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "●第二弾／応募期間：2026年12月1日（火）～2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハナマルキ株式会社",
    "ufotable",
    "集英社",
    "アニプレックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000094394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258964-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220873,
   "anchor": "n3220873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p8.html#n3220873",
   "title": "DeFimans投資DeltaForesight，該公司開發目標為與日圓價值掛鉤的「JPYdf」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DeFimans宣布，已投資DeltaForesight株式会社，該公司開發目標為與日圓價值掛鉤的加密資產型穩定幣「JPYdf」。本次透過發行J-KISS型新股認購權進行募資，DeltaForesight累計募資金額達3億2,400萬日圓。除DeFimans外，Coral Capital、FFGベンチャービジネスパートナーズ、Decima Fund、Animoca Brands株式会社、株式会社HashPort、Narrative Inc.等也參與其中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DeltaForesight累計募資金額達3億2,400萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "DeltaForesightの累計調達額は3億2,400万円となりました。"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DeFimans",
    "DeltaForesight株式会社",
    "Coral Capital",
    "FFGベンチャービジネスパートナーズ",
    "Decima Fund",
    "Animoca Brands株式会社",
    "株式会社HashPort",
    "Narrative Inc.",
    "有限責任監査法人トーマツ",
    "メルカリ",
    "メルコイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000111807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258962-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}