{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3221296,
   "anchor": "n3221296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221296",
   "title": "「生火腿藏」計畫，最終目標提高至2,000萬日圓。從十勝走向世界的生火腿製作，終於邁向設施建設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸勝將使用十勝皇家曼加利察豬製作生火腿的計畫「生火腿藏」之群眾募資最終目標設定為2,000萬日圓。計畫於2026年9月15日啟動，並在2小時50分鐘內達成初期目標300萬日圓。截至10月5日，總募資金額達1,154萬1,750日圓，支持者達290人。計畫將改建舊蕎麥麵店「四分分度」，目標於2026年11月完工。長期熟成生火腿預計於2028年左右完成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將最終目標設定為2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最終目標を2,000万円に設定しました"
    },
    {
     "text": "達成初期目標300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期目標300万円を達成"
    },
    {
     "text": "將目標更新為600萬日圓、1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600万円、1,000万円と目標を更新し"
    },
    {
     "text": "開始後2小時50分鐘內達成初期目標300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から2時間50分で初期目標300万円を達成"
    },
    {
     "text": "總募資金額1,154萬1,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額1,154万1,750円"
    },
    {
     "text": "支持者達290人",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者290人に到達"
    },
    {
     "text": "飼養時間長達420日以上，比一般豬隻更久",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な豚よりも長い420日以上をかけて育てています"
    },
    {
     "text": "花費3年以上試作的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上かけて試作してきたものを"
    },
    {
     "text": "於2026年9月15日啟動的群眾募資",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に開始したクラウドファンディング"
    },
    {
     "text": "「生火腿藏」目標於2026年11月完工",
     "state": "translated",
     "quote": "「生ハム蔵」は2026年11月の完成を目指しています"
    },
    {
     "text": "長期熟成的生火腿目標於2028年左右完成",
     "state": "translated",
     "quote": "長期熟成させた生ハムは2028年頃の完成を目指しています"
    },
    {
     "text": "株式会社丸勝創業於1953年",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社丸勝は、1953年創業"
    },
    {
     "text": "資本額：5,100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸勝",
    "十勝ロイヤルマンガリッツァファーム",
    "サローネ2007",
    "アポテオーズ",
    "四川飯店",
    "CAMPFIRE",
    "北の屋台"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260003-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221295,
   "anchor": "n3221295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221295",
   "title": "在相信之前，先以第一手資訊確認。正式推出「事實查核AI」，將SNS貼文或AI撰寫文章中的主張與原始資料核對",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワイズ合同会社正式推出事實查核應用程式「事實查核AI」（iOS・Android），將SNS貼文或AI文章中的主張與第一手資訊核對。透過獨創的「千層派AI方式」，多層次結合生成式AI與規則式處理，並以5種標籤呈現各論點與資料之間的關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在2026年9月先行公開後，擴充了可供核對的第一手資訊，並於近日正式推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の先行公開を経て、照合の対象となる一次情報を拡充し、このたび正式にローンチしました。"
    },
    {
     "text": "結果部分為截至2026年10月5日的執行範例",
     "state": "translated",
     "quote": "結果の部分は2026年10月5日時点の実行例"
    },
    {
     "text": "初次使用者可免費使用3次（3點數）（免費額度沒有使用期限）",
     "state": "translated",
     "quote": "はじめての方は3回分（3クレジット）を無料で利用できます（無料分に有効期限はありません）"
    },
    {
     "text": "1回に検証できる文字数：400字（購入したクレジットの残高がある場合は600字、バリューパックの残高がある場合は800字）",
     "state": "original",
     "quote": "1回に検証できる文字数：400字（購入したクレジットの残高がある場合は600字、バリューパックの残高がある場合は800字）"
    },
    {
     "text": "最大4万字まで貼り付けることができ、論文1本分程度の長さにも対応します。",
     "state": "original",
     "quote": "最大4万字まで貼り付けることができ、論文1本分程度の長さにも対応します。"
    },
    {
     "text": "確認所需時間會因文章長度及論點數量而異，預估約需1〜4分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "確認にかかる時間は、文章の長さや論点の数によって異なりますが、目安はおよそ1〜4分です。"
    },
    {
     "text": "購買的點數有效期限為購買日起6個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "購入したクレジットの有効期限は、購入日から6か月です。"
    },
    {
     "text": "入門組合 6點數 500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スターターパック 6クレジット 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "標準組合 12點數 1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードパック 12クレジット 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "超值組合 28點數 2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "バリューパック 28クレジット 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "成立：2019年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワイズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259997-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221294,
   "anchor": "n3221294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221294",
   "title": "諮詢訊息超過1萬3千則，按領域分類以「戀愛」最多。日本推出的AI諮詢服務「Solvie（ソルヴィエ）」，10月6日正式公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社伊吹宣布，將於2026年10月6日正式公開日本推出的AI諮詢服務「Solvie（ソルヴィエ）」。截至2026年9月30日，β版的諮詢訊息累計超過1萬3千則，按領域分類以「戀愛」最多。「ソルPlus」付費方案也將於同日開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "β版公開約2個月後，諮詢訊息已超過1萬3千則。",
     "state": "translated",
     "quote": "相談メッセージは、β版公開からおよそ2か月で1万3千件を超えました。"
    },
    {
     "text": "AI諮詢服務「Solvie（ソルヴィエ）」將於2026年10月6日正式公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI相談サービス「Solvie（ソルヴィエ）」を、2026年10月6日に正式公開します。"
    },
    {
     "text": "β版累計會員數從2026年9月1日的77人增加至同年9月30日的819人，1個月內約成長10.6倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "β版の累計会員数は、2026年9月1日の77人から同年9月30日の819人へ、1か月で約10.6倍になりました。"
    },
    {
     "text": "費用為年費12,800日圓・月費1,280日圓（皆含稅），於2026年11月30日前申請年費方案者，首年為9,800日圓（含稅）（第2年起年費為12,800日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は年額12,800円・月額1,280円（いずれも税込）で、2026年11月30日までにお申し込みの年額プランは、初年度9,800円（税込）です（2年目以降は年額12,800円）。"
    },
    {
     "text": "於2026年11月30日前申請年費方案者，首年為9,800日圓（含稅）（第2年起年費為12,800日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日までにお申し込みの年額プランは、初年度9,800円（税込）です（2年目以降は年額12,800円）。"
    },
    {
     "text": "無料会員は1日10往復まで相談できます。",
     "state": "original",
     "quote": "無料会員は1日10往復まで相談できます。"
    },
    {
     "text": "於2026年7月28日公開β版後，一邊確認實際使用情況及使用者反應，一邊持續改進。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月28日にβ版を公開し、実際の利用状況やユーザーの反応を確認しながら改善を続けてきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊吹",
    "OpenAI",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259994-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221293,
   "anchor": "n3221293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221293",
   "title": "【系列累計銷售突破10萬支】聽取顧客心聲並悉心培育6年。ANDSHIN「BELL」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トルース推出的包款品牌「ANDSHIN」旗下「BELL」系列，於2026年9月系列累計銷售量突破10萬件。自2020年12月上市以來約6年，根據超過4,500件評論及顧客回饋不斷改良，作為約480g、輕量且可自行站立的A4尺寸包款，深受30〜50多歲職業女性支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ANDSHIN代表性的「BELL」系列，根據顧客回饋不斷改良並擴充產品陣容，於2026年9月累計銷售量突破10萬件。",
     "state": "translated",
     "quote": "ANDSHINを代表する「BELL」シリーズは、お客様から寄せられる声をもとに改良とラインアップの拡充を重ね、2026年9月、累計販売数10万本を突破しました。"
    },
    {
     "text": "A0001具備可收納A4尺寸物品的容量，同時將包款本身的重量控制在約480g。",
     "state": "translated",
     "quote": "A0001は、A4サイズを収納できる容量を持ちながら、バッグそのものの重量を約480gに抑えています。"
    },
    {
     "text": "BELL的代表款「A0001」在楽天市場就有3,996件評論，綜合評價為4.60。",
     "state": "translated",
     "quote": "BELLの代表モデル「A0001」には、楽天市場だけで3,996件、総合評価4.60のレビューが寄せられています。"
    },
    {
     "text": "楽天市場就有3,996件評論，綜合評價為4.60。",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場だけで3,996件、総合評価4.60のレビューが寄せられています。"
    },
    {
     "text": "各銷售通路收到的評論合計超過4,500件。",
     "state": "translated",
     "quote": "各販売チャネルに寄せられたレビューは合計4,500件を超えます。"
    },
    {
     "text": "也曾在一次企劃樣品中試用多達約20種不同組合。",
     "state": "translated",
     "quote": "一度の企画サンプルで約20本もの異なる組み合わせを試すこともありました。"
    },
    {
     "text": "BELL上市之初有5種顏色，",
     "state": "translated",
     "quote": "発売当初5色だったBELLのカラーバリエーションも"
    },
    {
     "text": "收到這樣的回饋後，目前已擴充至10種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "という声を受け、現在は10色へと拡充しました。"
    },
    {
     "text": "女性中，30多歲占28.5％，40多歲占30.8％，50歲以上占28.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性のうち30代が28.5％、40代が30.8％、50代以上が28.1％"
    },
    {
     "text": "1995年創業的手提包製造商，株式会社トルース",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年創業のハンドバッグメーカー、株式会社トルース"
    },
    {
     "text": "約6年。",
     "state": "translated",
     "quote": "約6年。"
    },
    {
     "text": "善用25年以上累積的製包知識與技術",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり培ってきたバッグづくりの知識や技術を生かしながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トルース",
    "ANDSHIN（アンドシン）",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000101214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259993-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221292,
   "anchor": "n3221292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221292",
   "title": "全球首創※，開發免充電的UWB支援智慧戒指，邁向只需一枚戒指就能實現「健康管理」與「免接觸支付」的未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WhiteLab株式会社開發了無需充電的UWB支援智慧戒指「ソーラーリングUWB」，以及比1日圓硬幣更小的IoT閘道器「センサーコネクトⅡ」，並將於2026年10月13〜16日在幕張メッセ舉辦的「CEATEC 2026」中，連同新產品「ソーラーシール」一同展出。此次為與伯東株式会社共同參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「CEATEC 2026」將於10月13日（星期二）至16日（星期五）在幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）から16日（金）まで幕張メッセで開催される「CEATEC 2026」"
    },
    {
     "text": "展期　2026年10月13日（星期二）〜16日（星期五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2026年10月13日（火）〜16日（金）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "従来品より面積を約7割小さくし、1円玉より小さいサイズを実現しました。",
     "state": "original",
     "quote": "従来品より面積を約7割小さくし、1円玉より小さいサイズを実現しました。"
    },
    {
     "text": "此次展出的「ソーラーリングUWB」與「センサーコネクトⅡ」，是耗時約1年開發完成的產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年をかけて開発したのが、今回出展する「ソーラーリングUWB」と「センサーコネクトⅡ」です。"
    },
    {
     "text": "攤位號碼　4H-219（與伯東株式会社共同參展）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号 4H-219（伯東株式会社と協賛出展）"
    },
    {
     "text": "（※全球首創：截至2026年10月，根據本公司調查／作為不搭載電池、透過UWB通訊傳送資料的智慧戒指）",
     "state": "translated",
     "quote": "（※世界初：2026年10月時点、当社調べ／バッテリーを搭載せず、UWB通信でデータを送信するスマートリングとして）"
    }
   ],
   "companies": [
    "WhiteLab株式会社",
    "伯東株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000170503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259992-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221291,
   "anchor": "n3221291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221291",
   "title": "僅以漆製作約1mm的結構體，並與異材質結合的專利技法「コア漆」——實現系列首款「收口」造型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣弥富市的漆藝家武藤久由，運用僅以漆製作約1mm結構體並與異材質結合的專利技法「コア漆」，於2026年10月1日推出葡萄酒杯「澪」與白蘭地杯「韻」，作為系列首款杯口收窄、附有杯腳的器皿。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "愛知縣弥富市的漆藝家武藤久由，於2026年10月1日推出『包 -TsuTsuMu-』系列新作",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県弥富市の漆作家・武藤久由は、ガラスと漆を融合させた『包 -TsuTsuMu-』シリーズより、ワイングラス「澪 -Mio-」およびブランデーグラス「韻 -In-」を2026年10月1日より発売しています。"
    },
    {
     "text": "本系列首創杯口收窄的造型，以及附有杯腳的造型",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズとして初めて、口がすぼまった形状と、ステム（脚）を備えた形状に取り組んだ作品です。"
    },
    {
     "text": "純漆結構體厚約1mm，透過25次以上反覆塗漆製成",
     "state": "translated",
     "quote": "漆だけを25回以上塗り重ねた厚みは、約1mm。"
    },
    {
     "text": "本技法「コア漆」已以專利第6570131號註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "この、漆だけで約1mmの構造体をつくり、ガラスなどの異素材と一体化させる技法は、「コア漆」として特許を取得しています（特許第6570131号）。"
    },
    {
     "text": "漆は1日に多くても1回しか塗れない",
     "state": "original",
     "quote": "漆は硬化が遅いので、1日に塗れるのは多くても1回だけです。"
    },
    {
     "text": "傳統款隨行杯約需3個月，「澪」與「韻」則約需5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の『包 -TsuTsuMu-』タンブラーは、完成までに約3ヶ月を要します。一方、「澪」「韻」は…完成までに約5ヶ月を要しました。"
    },
    {
     "text": "設計有「潤」「昂」「兆」「朔」4種，「澪」與「韻」採用溜色單色的「潤」製作",
     "state": "translated",
     "quote": "『包 -TsuTsuMu-』には「潤（じゅん）」「昂（こう）」「兆（きざし）」「朔（さく）」という4つの意匠があります。「澪」「韻」は、このうち溜色一色で仕上げる「潤」で制作しました。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259989-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221290,
   "anchor": "n3221290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221290",
   "title": "糙米100%杯麵「BiNoo」開始於天然超市「BIO-RAL（ビオラル）」販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "推出糙米100%杯麵品牌「BiNoo（ビヌー）」的株式会社イノウエ企画，於株式会社ライフコーポレーション經營的天然超市「BIO-RAL（ビオラル）」關西地區7家門市，自2026年8月起開始常態販售BiNoo糙米杯麵。以「SOUR&SPICY」與「VEG&NUTS」2種口味（各84g・建議零售價498円（未稅））作為常態商品販售。自2026年4月上市以來，約5個月內已以自家EC與Amazon為主，將銷售通路擴展至全國約100家店；此次於BIO-RAL常態販售，正是這項努力的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此通知，自2026年8月起開始販售BiNoo糙米杯麵",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月よりBiNoo玄米カップ麺の取り扱いを開始したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "於關西地區7家門市常態販售，列為常態商品",
     "state": "translated",
     "quote": "関西圏の7店舗にて、定番商品として常設販売しています"
    },
    {
     "text": "BiNoo糙米杯麵 SOUR&SPICY（酸辣）84g",
     "state": "translated",
     "quote": "BiNoo 玄米カップ麺 SOUR&SPICY（サワー＆スパイシー）84g"
    },
    {
     "text": "建議零售價：498円（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：498円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1食約330kcal",
     "state": "original",
     "quote": "1食約330kcal"
    },
    {
     "text": "蛋白質約8.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質約8.1g"
    },
    {
     "text": "膳食纖維約4.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維約4.8g"
    },
    {
     "text": "上市約5個月，已拓展至全國約100家天然食品店與有機商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から約5ヶ月で全国約100店舗の自然食品店・オーガニックショップに取り扱いが広がっています"
    },
    {
     "text": "自2026年4月上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノウエ企画",
    "株式会社ライフコーポレーション",
    "BiNoo（ビヌー）",
    "BIO-RAL（ビオラル）",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000139975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259981-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221289,
   "anchor": "n3221289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221289",
   "title": "「OwnerShip Bond」獲選為Startale Japan自募集型數位公司債的發行與管理平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーナーシップ株式会社宣布，其數位公司債發行與管理平台「OwnerShip Bond」，獲選為株式会社Startale Japan預計發行的自募集型數位公司債「株式会社Startale Japan 第1回保證付數位公司債（暱稱：穩定幣普及債）」的發行與管理平台。以日圓計價的信託型穩定幣「JPYSC」支付利息與償還本金的數位公司債，是日本首創的嘗試。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計ST發行額已達401.14億円（截至2026年7月31日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ST発行額は401.14億円（2026年7月31日時点）に達しています。"
    },
    {
     "text": "在日本國內的數位證券平台中，累計交易額排名第3※",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のデジタル証券プラットフォームにおいて累計取扱額第3位※の実績を有し"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月30日，根據Startale Japan調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日時点、Startale Japan調べ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーナーシップ株式会社",
    "株式会社Startale Japan",
    "Startale Group",
    "一般社団法人日本STO協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000152795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259970-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221288,
   "anchor": "n3221288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221288",
   "title": "教育共創平台「Hiraku -ひらく-」α版正式啟用！以自治體認證模式連結學校與地方企業、專家，解決探究與職涯教育的結構性課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STRIX開始提供並實證運用連結學校與地方企業、專業講師的教育共創平台「Hiraku -ひらく-」α版。該平台採自治體認證模式，獲選「GovTech Challenge OKAYAMA」，並將於岡山市內的小學、國中進行實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一次搜尋地方企業×專家（超過70名）",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業×専門家（70名超）を一括検索"
    },
    {
     "text": "高行動率：搜尋後採取「加入最愛」「洽詢」等首次行動的參與教師比例達70%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "高いアクション率： 検索後に「お気に入り登録」「問い合わせ」等の初回アクションを行う参加教員の割合 70%以上"
    },
    {
     "text": "首次使用時的候選對象搜尋時間縮短至「15分鐘以內」",
     "state": "translated",
     "quote": "初回利用時の候補探索時間を「15分以内」"
    },
    {
     "text": "持續使用時縮短至「5分鐘以內」",
     "state": "translated",
     "quote": "継続利用時を「5分以内」へ短縮"
    },
    {
     "text": "STRIX整體2025年度合格率96.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "STRIX全体で2025年度合格率96.4%"
    },
    {
     "text": "每年約可提升每週5小時的業務效率",
     "state": "translated",
     "quote": "年間で週5時間程度の業務効率化"
    },
    {
     "text": "電話號碼：050-6883-8195",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：050-6883-8195"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STRIX",
    "岡山高等学校",
    "岡山市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259969-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221287,
   "anchor": "n3221287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221287",
   "title": "為「脫鞋的瞬間」帶來的不安提供對策。活性碳×高含量薄荷醇，兼顧減少粉末殘留的「鞋用除臭抗菌粉」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アウグ株式会社於2026年9月22日推出Yohaku「脫鞋也安心的鞋用除臭除菌粉」。只要撒入鞋內，就能消除令人介意的異味並除菌。產品採用高比例添加活性碳與薄荷醇、不含滑石粉且能減少粉末殘留的微粒粉末。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「脫鞋也安心的鞋用除臭除菌粉」已於2026年9月22日上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "「靴を脱いでも安心の 靴消臭除菌パウダー」を、2026年9月22日に発売しました。"
    },
    {
     "text": "內容量：50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50g"
    },
    {
     "text": "價格：2,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "氨氣99.7％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "アンモニア99.7％以上"
    },
    {
     "text": "異戊酸97.6％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "イソ吉草酸97.6％以上"
    },
    {
     "text": "醋酸98.0％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "酢酸98.0％以上"
    },
    {
     "text": "三甲胺98.5％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "トリメチルアミン98.5％以上"
    },
    {
     "text": "アウグ株式会社創立於1985年。",
     "state": "translated",
     "quote": "アウグ株式会社は1985年創業。"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：寬52×深32×高120mm",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：幅52×奥行32×高さ120mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "アウグ株式会社",
    "Yohaku"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259968-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221286,
   "anchor": "n3221286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221286",
   "title": "透過短影音認識的商品，最多人採用的購買方式是「在Amazon・楽天搜尋後購買」55.6％。直接透過影片購買僅占35.6％【TaTap SNS調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TaTapが全国の20〜59歳男女342名を対象に実施した「ショート動画と購買行動調査」の結果。ショート動画視聴者は71.1%で、きっかけで購入した経験がある人は視聴者の55.6%。購入経路は「Amazon・楽天などで検索して購入」が55.6%で最多、動画内リンクからの直接購入は35.6%にとどまった。決め手は「実際に使っている様子が映っている」45.3%が1位で、企業公式アカウント動画は広告より飛ばされにくく購入きっかけとしても上回った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國20〜59歲男女共342名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜59歳の男女342名を対象に"
    },
    {
     "text": "觀看短影音的人占71.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "ショート動画を見ている人は71.1%"
    },
    {
     "text": "每天觀看的人占全體47.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日見る人は全体の47.1%"
    },
    {
     "text": "1日の視聴本数は「30本未満」が72.8%",
     "state": "original",
     "quote": "1日の視聴本数は「30本未満」が72.8%"
    },
    {
     "text": "觀看者中有55.6％曾因短影音而購買",
     "state": "translated",
     "quote": "ショート動画がきっかけで購入した経験がある人は視聴者の55.6%"
    },
    {
     "text": "即使只看最近1個月，也有27.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "直近1か月に限っても27.6%"
    },
    {
     "text": "「在Amazon・楽天等電商網站・App搜尋後購買」以55.6％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「Amazon・楽天などのECサイト・アプリで検索して購入」55.6%が最多"
    },
    {
     "text": "其次是「先用搜尋引擎查詢再購買」，占37.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「検索エンジンで調べてから購入」37.8%が続きました"
    },
    {
     "text": "「直接透過影片內連結或社群平台內的商店購買」占35.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「動画内のリンクやSNS内のショップからそのまま購入」は35.6%"
    },
    {
     "text": "「影片中呈現實際使用情況」占45.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「実際に使っている様子が映っている」45.3%"
    },
    {
     "text": "第2名是「影片內有標示價格」，占30.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "2位は「価格が動画内に表示されている」30.0%"
    },
    {
     "text": "「播放次數・按讚數多」以9.5％在選項中排名最後",
     "state": "translated",
     "quote": "「再生回数・いいね数が多い」は9.5%で選択肢中最下位"
    },
    {
     "text": "30.5％的觀看者會在最初的3秒判斷要不要看",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴者の30.5%は最初の3秒で見るかを判断し"
    },
    {
     "text": "28.8％會關閉音訊觀看",
     "state": "translated",
     "quote": "28.8%は音声オフで視聴しており"
    },
    {
     "text": "「經常略過企業・品牌官方帳號的影片」占17.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「企業・ブランドの公式アカウントの動画は飛ばすことが多い」は17.7%"
    },
    {
     "text": "「發現是廣告就略過」占28.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「広告だと分かったら飛ばす」28.4%"
    },
    {
     "text": "作為購買契機，企業官方帳號的貼文也占40.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "購入のきっかけとしても企業公式アカウントの投稿は40.7%"
    },
    {
     "text": "高於廣告（27.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "広告(27.4%)を上回っています"
    },
    {
     "text": "20多歲族群中，觀看者占70.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代では視聴者の70.4%にのぼり"
    },
    {
     "text": "即使是50多歲族群，也有39.6％曾經購買",
     "state": "translated",
     "quote": "50代でも39.6%が購入経験を持っています"
    },
    {
     "text": "YouTube以41.0％遠遠領先",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeが41.0%で突出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TaTap",
    "Amazon",
    "楽天",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259967-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221285,
   "anchor": "n3221285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221285",
   "title": "SAI推出「自責〜JISEKI〜」，在營收成長前不收取開發費用，承接從企劃・設計・開發到轉向調整的新事業開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAI於2026年9月2日推出新服務「自責〜JISEKI〜」，不收取初期開發費用，採成果報酬制，一貫承接從企劃・設計・開發到陪同商談・業務成長的新事業開發。SAI承擔營收實現前的風險，轉向調整次數也不設上限。採審核制・合約期間最短6個月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新服務「自責〜JISEKI〜」已於2026年9月2日開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "新サービス「自責〜JISEKI〜」の提供を2026年9月2日に開始しました。"
    },
    {
     "text": "合約期間最短為6個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間は最短6か月です。"
    },
    {
     "text": "設立：2026年6月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2026年6月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAI",
    "SAI Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221284,
   "anchor": "n3221284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221284",
   "title": "SecuShard實作的共識演算法，即將在新加坡取得專利——透過加權比對多個儲存位置的回覆，判定正確資料的技術——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SecuShardは、同社のデータ保護技術「SecuShard」に実装するコンセンサスアルゴリズムに関する特許出願について、シンガポール知的財産庁（IPOS）から全11項の特許付与適格通知を受領したと発表。日本では特許第7658652号として登録済みで、親会社のリーテックス株式会社からの譲渡手続を進めながら、ASEAN地域での事業展開に知的財産基盤整備を加速する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新加坡申請編號 11202506591R",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポール出願番号 11202506591R"
    },
    {
     "text": "對應的日本專利 特許第7658652号",
     "state": "translated",
     "quote": "対応する日本特許 特許第7658652号"
    },
    {
     "text": "申請日 2024年9月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "出願日 2024年9月20日"
    },
    {
     "text": "於2026年8月24日收到專利核准通知",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日付で特許付与適格通知"
    },
    {
     "text": "本公司收到通知日期 2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の通知受領日 2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億8,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億8,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2025年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月27日"
    },
    {
     "text": "於2026年10月5日開始提供的「ONEデジGuard」，可保護公司內部的共享檔案",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に提供を開始した、社内の共有ファイルを保護する「ONEデジGuard」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SecuShard",
    "リーテックス株式会社",
    "シンガポール知的財産庁（IPOS）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259964-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221283,
   "anchor": "n3221283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221283",
   "title": "仮想通貨詐欺の調査会社が金融庁の警告業者1,245件を独自集計、実在の証券会社を名乗る偽業者が2025年から急増",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ベストが運営する仮想通貨詐欺調査サービス「CryptoTracer」が、金融庁の無登録業者への警告1,245件を独自集計し、「金融庁の警告業者データベース」を2026年10月3日に無料公開。実在の証券会社・運用会社の名前や登録番号を詐称する偽業者が2024年の2件から2025年は17件、2026年は9月までで18件と急増。2025年以降の警告142件のうち50%がFX・CFD等の海外取引サイト型、25%が実在会社詐称型に集中し、従来の未公開株・ファンド型から手口が大きく変化。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "金融庁が警告書を出した無登録業者1,245件を年別・手口別に独自集計",
     "state": "original",
     "quote": "金融庁が警告書を出した無登録業者1,245件を年別・手口別に独自集計"
    },
    {
     "text": "「金融庁の警告業者データベース」を2026年10月3日に無料公開しました",
     "state": "original",
     "quote": "「金融庁の警告業者データベース」を2026年10月3日に無料公開しました"
    },
    {
     "text": "從2024年的2件增加到2025年的17件",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の2件から2025年は17件に増え"
    },
    {
     "text": "2025年增加至17件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は17件に増え"
    },
    {
     "text": "2026年截至9月已有18件，已超過前一年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は9月までで18件と、すでに前年を上回った"
    },
    {
     "text": "2025年以來的142件警告中，FX・CFD等交易網站占50％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年以降の警告142件のうち、FX・CFDなどの取引サイトが50%"
    },
    {
     "text": "FX・CFD等交易網站占50％",
     "state": "translated",
     "quote": "FX・CFDなどの取引サイトが50%"
    },
    {
     "text": "冒充真實公司的業者占25％",
     "state": "translated",
     "quote": "実在の会社を名乗るものが25%"
    },
    {
     "text": "透過網路進行交易的海外FX型，以及冒充真實公司的類型，合計占75％",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネットで取引させる海外FX型と、実在の会社を名乗る型で75%を占めています"
    },
    {
     "text": "2021年的22件是件數最少的一年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の22件が最も少ない年でした"
    },
    {
     "text": "2025年為79件，2026年截至9月也有63件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は79件、2026年も9月までで63件"
    },
    {
     "text": "件數最多的是2015年的174件",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは2015年の174件です"
    },
    {
     "text": "2025年為79件（約3.6倍）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は79件（約3.6倍）"
    },
    {
     "text": "1トランザクションあたり9,800円・税込",
     "state": "original",
     "quote": "1トランザクションあたり9,800円・税込"
    },
    {
     "text": "基準日：2026年9月25日（金融庁の更新日）",
     "state": "original",
     "quote": "基準日：2026年9月25日（金融庁の更新日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベスト",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259963-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221282,
   "anchor": "n3221282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221282",
   "title": "【締結贊助合作通知】美容醫療診所「東京八丁堀皮膚科・形成外科」將贈送女性優勝者「最高100萬日圓的美容療程券」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "primeエンターテイメント株式会社（IFBB健美組織「ZeniX」營運方）宣布與美容醫療診所「東京八丁堀皮膚科・形成外科」（医療法人社団真正美会）締結贊助合作。自2026年10月12日舉辦的「ZeniX Powerhouse Gym Japan Classic」起，將為2026年賽季剩餘所有賽事的「FIT MODEL」「BIKINI」組別女性優勝者及高名次得獎者，提供最高100萬日圓的美容療程券（副獎）。金獎100萬日圓、銀獎10萬日圓、銅獎3萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作為副獎，贈送最高價值100萬日圓的超高額美容醫療療程券",
     "state": "translated",
     "quote": "最高100万円分という破格の美容医療施術券が副賞として贈呈"
    },
    {
     "text": "金獎（總冠軍或組別冠軍）：價值100萬日圓以內的美容療程券",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞（オーバーオールまたはクラス優勝者）：100万円以内の美容施術券"
    },
    {
     "text": "銀獎（第2名得獎者）：價值10萬日圓以內的美容療程券",
     "state": "translated",
     "quote": "銀賞（2位入賞者）：10万円以内の美容施術券"
    },
    {
     "text": "銅獎（第3名得獎者）：價值3萬日圓以內的美容療程券",
     "state": "translated",
     "quote": "銅賞（3位入賞者）：3万円以内の美容施術券"
    },
    {
     "text": "首場賽事：2026年10月12日（週一・國定假日）舉辦的「ZeniX Powerhouse Gym Japan Classic」",
     "state": "translated",
     "quote": "開始大会：2026年10月12日（月・祝）開催「ZeniX Powerhouse Gym Japan Classic」"
    },
    {
     "text": "成立：2023年（令和5年）6月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年（令和5年）6月30日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "primeエンターテイメント株式会社",
    "東京八丁堀皮膚科・形成外科",
    "医療法人社団真正美会",
    "ZeniX",
    "IFBB Professional League",
    "NPC Worldwide"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259961-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221281,
   "anchor": "n3221281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221281",
   "title": "【秋田温泉さとみ】老字號旅館「特選三段重年菜」開始接受預訂！嚴選食材與職人手藝打造全38道菜・限量90組（至12/13）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：22,000日圓 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：22,000円 税込"
    },
    {
     "text": "限量90組的特製年菜",
     "state": "translated",
     "quote": "限定90セットの特別重です"
    },
    {
     "text": "今年新增了5道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は5品新たに変更しました"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より"
    },
    {
     "text": "預約至12月13日（週日）截止",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約は12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "取貨日期與時間 2026年12月30日（週三）或12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "お引渡し日時 2026年12月30日（水）または12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "約3～4人份",
     "state": "translated",
     "quote": "約3～4人前"
    },
    {
     "text": "6.5寸三段重（寬19.6cm×深19.6cm×高18.7cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5寸三段重（幅19.6cm×奥行19.6cm×高さ18.7cm）"
    },
    {
     "text": "TEL：018-833-7171",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：018-833-7171"
    },
    {
     "text": "使用A5級黑毛和牛製作的烤牛肉",
     "state": "translated",
     "quote": "A5ランク黒毛和牛を使用したローストビーフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田温泉さとみ",
    "秋田温泉さとみ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221280,
   "anchor": "n3221280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221280",
   "title": "企業用電腦租賃「レンタルPCネット」推出附最長3年保固的精選中古電腦銷售，以及「長期租賃折扣活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタルPCネット為協助企業降低導入電腦的成本並穩定營運，推出附最長3年保固的精選中古電腦銷售，以及月租1,980日圓（未稅）的長期租賃折扣活動。提供附1年・3年保固的中古電腦（42,000日圓〜79,800日圓），以及符合資格的4款機種之36個月長期租賃方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "附最長3年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "最長3年保証付き"
    },
    {
     "text": "1年保固機型",
     "state": "translated",
     "quote": "1年保証モデル"
    },
    {
     "text": "採36個月長期合約",
     "state": "translated",
     "quote": "36か月の長期契約にて"
    },
    {
     "text": "月租1,980日圓（未稅）即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円（税抜）で利用できる"
    },
    {
     "text": "HP 250 G7：42,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "HP 250 G7：42,000円"
    },
    {
     "text": "VAIO Pro PG：42,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "VAIO Pro PG：42,000円"
    },
    {
     "text": "HP EliteBook 830 G7：60,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "HP EliteBook 830 G7：60,000円"
    },
    {
     "text": "Dynabook B55【HD】：79,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dynabook B55【HD】：79,800円"
    },
    {
     "text": "成立：2022年(令和4年)10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年(令和4年)10月25日"
    },
    {
     "text": "古物商許可：東京都公安委員會 第301022315388號",
     "state": "translated",
     "quote": "古物商許可：東京都公安委員会 第301022315388号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタルPCネット",
    "HP",
    "VAIO",
    "Dynabook",
    "DELL"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221279,
   "anchor": "n3221279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221279",
   "title": "かぐやクリニック將PEP線上診療的配送服務範圍擴大至26個都府縣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かぐやクリニック將HIV暴露後預防性服藥（PEP）線上診療的配送服務範圍，擴大至東北、關東、甲信越、北陸、東海、關西的26個都府縣。透過LINE提供24小時諮詢，若醫師在線上診療後判定有服用PEP的必要，即進入看診及處方流程。確認付款後寄出，通常約1〜2天送達。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配送服務範圍擴大至26個都府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "配送対応エリアを26都府県へ拡大"
    },
    {
     "text": "PEP必須在性行為後72小時內開始服用",
     "state": "translated",
     "quote": "PEPは行為から72時間以内の服用開始が必要"
    },
    {
     "text": "設有24小時諮詢窗口",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間の相談窓口を設けています"
    },
    {
     "text": "寄出後通常約1〜2天送達",
     "state": "translated",
     "quote": "発送後は通常1〜2日程度が目安"
    }
   ],
   "companies": [
    "かぐやクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221278,
   "anchor": "n3221278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221278",
   "title": "企劃與定價都由8名國高中生決定，延續40年的團體舉辦第37屆「兒童祭」，10月18日在羽曳野舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人南河内こどもステーション（大阪府羽曳野市）將於2026年10月18日在羽曳野市公所南側廣場舉辦「第37屆兒童祭」。從企劃到營運均由8名國高中生執行委員負責，預計約20個攤位、累計500人到場。活動將舉辦使用自製貨幣「ドラ券」的兒童市集及舞台表演。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從企劃到營運，皆由8名從小學生到高中生的執行委員負責",
     "state": "translated",
     "quote": "企画から運営までを担うのは小学生から高校生までの実行委員8名です"
    },
    {
     "text": "今年已是第37屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で37回目"
    },
    {
     "text": "自前身「羽曳野おやこ劇場」以來已有40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "前身の「羽曳野おやこ劇場」から40年以上"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月18日（週日）在羽曳野市公所南側廣場舉辦「第37屆兒童祭」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）に「第37回こどもまつり」を羽曳野市役所 南側広場で開催します"
    },
    {
     "text": "日期｜2026年10月18日（週日）10:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時｜2026年10月18日（日）10:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "預計累計約500人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ500名ほどが来場します"
    },
    {
     "text": "每年約有20個攤位林立",
     "state": "translated",
     "quote": "例年、およそ20店が並び"
    },
    {
     "text": "10日圓＝10ドラ",
     "state": "translated",
     "quote": "10円＝10ドラ"
    },
    {
     "text": "年滿4歲即可當店長",
     "state": "translated",
     "quote": "店長になれるのは4歳から"
    },
    {
     "text": "TEL 072-957-1114",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 072-957-1114"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人南河内こどもステーション",
    "こどもまつり実行委員会",
    "羽曳野おやこ劇場",
    "羽曳野市",
    "羽曳野市教育委員会",
    "こども家庭庁",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259956-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221277,
   "anchor": "n3221277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221277",
   "title": "【樂泰 建築用系列】全新推出3款不會產生MEKO*1副產物的「無肟*2」矽利康填縫劑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヘンケルジャパン株式会社於2026年9月15日推出3款不會產生MEKO副產物的脫醇型矽利康填縫劑，以及1款填縫底漆。因應MEKO自2027年4月1日起被指定為《勞動安全衛生法》中的「致癌性物質」，推出依用途最佳化的3款產品（多用途填縫【透明】、高耐久玻璃・窗框【黑色】、高耐久浴室・廚房【白色】）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月15日上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に発売しました"
    },
    {
     "text": "自2027年4月1日起，一般脫肟型填縫劑所產生的「MEKO」將新列為《勞動安全衛生法》中的「致癌性物質」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日より、一般的な脱オキシム型シーラントから発生する「MEKO」が新たに労働安全衛生法の「がん原性物質」に指定されます"
    },
    {
     "text": "於2026年9月15日推出3款矽利康填縫劑及1款矽利康用填縫底漆",
     "state": "translated",
     "quote": "シリコーンシーラント3製品とシリコーン用シーリングプライマー1製品を、2026年9月15日に発売しました"
    },
    {
     "text": "業務使用時，作業及暴露紀錄須保存30年",
     "state": "translated",
     "quote": "業務使用において作業・ばく露記録の30年間保存"
    },
    {
     "text": "2025年營業額為205億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高は205億ユーロ"
    },
    {
     "text": "營業利益約為30億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益はおよそ30億ユーロでした"
    },
    {
     "text": "全球員工約50,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に約50,000名の社員を擁し"
    },
    {
     "text": "創立於1876年的ヘンケル",
     "state": "translated",
     "quote": "1876年に創業したヘンケル"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月中旬推出水性壓克力建築用接著劑「インスタントタック クリーン」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬を目途に、水性アクリル系建築用接着剤「インスタントタック クリーン」の発売を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヘンケルジャパン株式会社",
    "ヘンケル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000151485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259955-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221276,
   "anchor": "n3221276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221276",
   "title": "株式会社デジアサ（朝日放送グループ）參展「Marketing Week 秋 2026」——介紹結合電視製作實力與數位技術，讓影片行銷不只止於製作的「ASAHI方法」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジアサ（朝日放送グループ）將參展於2026年10月7日〜9日在東京國際展示場舉辦的「第28屆 Marketing Week -秋季 2026-」之「數位行銷強化 EXPO」，並介紹結合電視節目製作實力與數位行銷的影片行銷支援服務「ASAHIメソッド」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（三）〜9日（五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜9日（金）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "攤位號碼：A7-23",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：A7-23"
    },
    {
     "text": "第28屆 Marketing Week -秋季 2026-",
     "state": "translated",
     "quote": "第28回 マーケティングWeek -秋 2026-"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數在1年半內從2,629人增加至10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数が1年半で2,629人から10万人へと"
    },
    {
     "text": "從2,629人增加至10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2,629人から10万人へと"
    },
    {
     "text": "成長約38倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約38倍に伸長しました"
    },
    {
     "text": "在1年半內從2,629人增加至10萬人，成長約38倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1年半で2,629人から10万人へと、約38倍に伸長しました"
    },
    {
     "text": "設立：昭和61年2月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 昭和61年2月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジアサ",
    "朝日放送グループ",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000152357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259954-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221275,
   "anchor": "n3221275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221275",
   "title": "空屋900萬戶時代，整理父母的家時，別對父母說「丟掉」。近藤典子的全新著作將於10月13日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ホーム＆ライフ協会宣布，住家生活顧問近藤典子的新書《整理父母的家，不說「丟掉」》將於2026年10月13日在Amazon Kindle發售。在空屋900萬戶時代的背景下，提出近藤式「收活」，趁父母身體還健康時，將家與人生「收納」妥當。為紀念發售，限時3天以99日圓販售，紙本版預定於11月10日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國空屋達900萬戶，空屋率為13.8％，兩者皆創下歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の空き家は900万戸、空き家率は13.8％となり、いずれも過去最高を記録しました"
    },
    {
     "text": "空屋率為13.8％，兩者皆創下歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は13.8％となり、いずれも過去最高を記録しました"
    },
    {
     "text": "不包括出租、出售用房屋及別墅等的空屋也高達385萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "賃貸・売却用や別荘などを除く空き家も385万戸に上っています"
    },
    {
     "text": "著作累計銷售冊數超過400萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "著書の累計販売部数は400万部を超え"
    },
    {
     "text": "限10月13日（星期二）至15日（星期四）的3天，以99日圓販售Kindle電子版",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）から15日（木）までの3日間限定で、Kindle電子版を99円で販売します"
    },
    {
     "text": "限10月13日（星期二）至15日（星期四）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）から15日（木）までの3日間限定で"
    },
    {
     "text": "40多年來，她在整理收納、住宅建造的實務現場，陪伴許多家庭面對生活中的各種課題",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり、片づけ・収納・家づくりの現場で数多くの家庭の暮らしに向き合ってきました"
    },
    {
     "text": "「擅自丟掉」、「催促」、「擅自判定價值」、「否定過去」、「試圖代替父母決定一切」這5項禁忌",
     "state": "translated",
     "quote": "「勝手に捨てる」「急かす」「価値を決めつける」「過去を否定する」「親の代わりに全部決めようとする」という5つのタブー"
    },
    {
     "text": "介紹近藤與整理專家實際協助過的3個家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に近藤と片づけのプロたちが関わった3家庭を取り上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ホーム＆ライフ協会",
    "READYFOR",
    "Amazon Kindle"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259953-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221274,
   "anchor": "n3221274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221274",
   "title": "周防大島町「建立持續傳遞公關資訊的機制」採用アイ・キャン提出的「讓資訊傳遞到電視」地方DX提案【山口県「シビックテック チャレンジ YAMAGUCHI」2026年度採用計畫】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・キャン宣布，其針對周防大島町「建立持續傳遞公關資訊的機制」課題所提出的提案，獲選為山口県「シビックテック チャレンジ YAMAGUCHI」2026年度採用計畫。系統由グローバルメディアラボ開發，AJCC提供「ケーブルIPスティック」裝置，並將於2026年度內實施地方DX驗證，透過電視畫面向高齡居民傳遞行政及防災資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選（2026年9月2日公布，從63家公司提出的72項提案中選出8家公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "採択されました（2026年9月2日発表、応募63社72提案から8社を採択）"
    },
    {
     "text": "從63家公司提出的72項提案中選出8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "応募63社72提案から8社を採択"
    },
    {
     "text": "周防大島町（高齡化率超過55％）",
     "state": "translated",
     "quote": "周防大島町（高齢化率55％超）"
    },
    {
     "text": "為了傳達給全町約7,400戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全約7,400世帯に届けるため"
    },
    {
     "text": "由270個自治會、1,249個班的班長負責分發",
     "state": "translated",
     "quote": "270の自治会・1,249の班の班長が配布を担ってきました"
    },
    {
     "text": "町のLINE（スマホ役場）登録者は約4,100人と人口の3分の1にとどまり",
     "state": "original",
     "quote": "町のLINE（スマホ役場）登録者は約4,100人と人口の3分の1にとどまり"
    },
    {
     "text": "島內配送（環島一周約100km）需要整整1天",
     "state": "translated",
     "quote": "島内配送（島一周約100km）に丸1日を要しており"
    },
    {
     "text": "將町的１６種資訊整合至首頁",
     "state": "translated",
     "quote": "町の情報１６種をホーム画面に集約"
    },
    {
     "text": "設立 1985年3月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1985年3月28日"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "設立 2025年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年4月"
    },
    {
     "text": "設立 1987年6月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1987年6月15日"
    },
    {
     "text": "資本額 4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・キャン",
    "株式会社グローバルメディアラボ",
    "AJCC株式会社",
    "周防大島町",
    "山口県",
    "一般財団法人山口県デジタル技術振興財団",
    "NPO法人コミュニティリンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259951-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221273,
   "anchor": "n3221273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221273",
   "title": "【AI指南制定＋落實培訓】考量各AI工具的運作機制與合約差異，開始提供協助制定易於遵循的內部規範服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI Portalize株式会社自2026年10月6日起，開始提供「AI指南制定＋AI指南落實培訓」，協助企業從制定生成式AI內部指南到讓員工落實採用。服務將依據各企業現況，整理出考量AI工具運作機制與合約差異的10項議題，並提供制定後的培訓及檢討服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日起，開始提供「AI指南制定＋AI指南落實培訓」，協助企業從制定生成式AI內部指南到讓員工落實採用。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より、企業向けに生成AIの社内ガイドラインづくりから従業員への定着までを支援する「AIガイドライン作成＋AIガイドライン定着研修」の提供を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "どの会社でも論点になる10のポイントについて、企業として方針を決めるための論点と選択肢を1つずつ整理します。",
     "state": "original",
     "quote": "どの会社でも論点になる10のポイントについて、企業として方針を決めるための論点と選択肢を1つずつ整理します。"
    },
    {
     "text": "曾在電通グループ旗下的CARTA HOLDINGS（約1400人・20家以上公司）領導跨全公司的AI推動室",
     "state": "translated",
     "quote": "電通グループのCARTA HOLDINGS（約1400人・20社以上）で全社横断のAI推進室を牽引し"
    },
    {
     "text": "資本額：2,200萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,200万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "設立：2026年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年1月"
    },
    {
     "text": "回應新AI工具的使用諮詢、配合規格及條款變更進行修訂，以及每3個月至半年定期檢討1次",
     "state": "translated",
     "quote": "新しいAIツールを使いたいときの相談対応、仕様や規約の変更に合わせた改定、3か月から半年に1回の定期的な見直し"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI Portalize株式会社",
    "電通グループ",
    "CARTA HOLDINGS",
    "AI Digital Community"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221272,
   "anchor": "n3221272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221272",
   "title": "累計有超過16萬人學習的投資學校代表推出新書《爸爸，請教我真正的投資》，將於10月8日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイナンシャルインテリジェンス代表高橋慶行先生，將於2026年10月8日發售新書《爸爸，請教我真正的投資》（發行：ブックダム）。作者所經營的投資學校累計有超過16萬人學習。本書主題並非投資手法，而是投資的「本質」，將時間、健康、知識、經驗等個人資源全部定義為「資本」，並提出如何分配、運用這些資本以達成人生目標。10月17日也預定舉辦新書出版紀念研討會及派對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "作者過去出版的8本書，主要介紹投資手法",
     "state": "translated",
     "quote": "著者がこれまで刊行した8冊が主に投資手法を扱ってきた"
    },
    {
     "text": "四六開／134頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判／134ページ"
    },
    {
     "text": "定價 1.540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1.540円（税込）"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月8日（星期三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（水）に発売します"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月17日（星期六）舉辦新書出版紀念研討會及派對",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）に出版記念セミナーおよびパーティーを開催"
    },
    {
     "text": "2013年創立投資教育學校「投資の学校プレミアム」",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に投資教育スクール「投資の学校プレミアム」を創業"
    },
    {
     "text": "至今已提供給累計15萬名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ15万人の会員に提供してまいりました"
    },
    {
     "text": "代表作包括《12萬人學過的 投資第1年的教科書》",
     "state": "translated",
     "quote": "代表作に『12万人が学んだ 投資1年目の教科書』"
    },
    {
     "text": "ISBN 9784911160176",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN 9784911160176"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイナンシャルインテリジェンス",
    "ブックダム",
    "グリーンモンスター株式会社",
    "かんき出版",
    "Amazon",
    "Rakutenブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000154776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221271,
   "anchor": "n3221271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221271",
   "title": "amanoppoの「もちっとラトル こぐまくんの焼きたてパン」が グッド・トイ2026を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TowaStela旗下嬰幼兒品牌「amanoppo」的布製搖鈴「もちっとラトル こぐまくんの焼きたてパン」，獲選為認定NPO法人 芸術と遊び創造協会（東京おもちゃ美術館）主辦的玩具評選計畫「グッド・トイ2026」31件得獎商品之一。商品為可頌麵包、軟法麵包、水果三明治、哈密瓜麵包4種組合，透過軟綿綿的觸感與各款不同的聲音，刺激寶寶的五感。發售日為2025年11月20日，建議零售價格為4,290日圓（含稅）。大獎及部門獎將由約2,000名玩具顧問投票，於2026年10月25日公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "布製搖鈴×各1（水果三明治、可頌麵包、軟法麵包、哈密瓜麵包）登山扣×1",
     "state": "translated",
     "quote": "布ラトル×各1(フルーツサンド、クロワッサン、ソフトフランスパン、メロンパン)カラビナ×1"
    },
    {
     "text": "「グッド・トイ」是由認定NPO法人 芸術と遊び創造協会（東京おもちゃ美術館）實施約40年的玩具評選計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "「グッド・トイ」は、認定NPO法人 芸術と遊び創造協会（東京おもちゃ美術館）が約40年にわたって実施してきた玩具選定プログラムです。"
    },
    {
     "text": "得獎玩具將於全國16間玩具美術館展出",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞おもちゃは全国16館のおもちゃ美術館で展示され"
    },
    {
     "text": "グッド・トイ2026共有31件商品獲獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "グッド・トイ2026では31点が受賞。"
    },
    {
     "text": "大獎及部門獎將由全國約2,000名玩具顧問投票選出",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞および部門賞は全国約2,000名のおもちゃコンサルタントの投票により"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月25日的好玩具論壇（東京おもちゃ美術館）上發表。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日のグッド・トイフォーラム（東京おもちゃ美術館）にて発表されます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TowaStela",
    "amanoppo",
    "認定NPO法人 芸術と遊び創造協会",
    "東京おもちゃ美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259945-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221270,
   "anchor": "n3221270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221270",
   "title": "株式会社Coelia迎來成立1週年，擴充新生活指南。公開3個可選擇東京目的地或與人見面意願的免費免註冊網頁，並介紹可透過小工具回顧想做之事的iOS應用程式「コトカード」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Coelia配合成立1週年（2026年10月6日），擴充可依心情、時間選擇行動的「新生活指南」，並新公開2個免費免註冊網頁：「東京指南」可從東京30個車站選擇目的地，「我的受邀方式卡」可將與人見面時的期待寫成文字。此外，也宣布開始提供可透過桌布或小工具回顧想做之事的iOS應用程式「コトカード」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2025年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月6日"
    },
    {
     "text": "於2026年10月6日迎來成立1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に設立1周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "可從東京都內30個車站選擇1個目的地的網頁",
     "state": "translated",
     "quote": "都内30駅から行き先を1つ選べるページです"
    },
    {
     "text": "請查看30分鐘的面談預約頁面",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の対面予約ページをご覧ください"
    },
    {
     "text": "長度「1〜2小時」",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ「1〜2時間」"
    },
    {
     "text": "支援OS：iOS 26.0以上／iPadOS 26.0以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対応OS：iOS 26.0以降／iPadOS 26.0以降"
    },
    {
     "text": "限定在東京活動的20多歲人士（年滿20歲且未滿30歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京で活動する20代限定（満20歳以上30歳未満）"
    },
    {
     "text": "惠比壽花園廣場大樓18樓",
     "state": "translated",
     "quote": "恵比寿ガーデンプレイスタワー18階"
    },
    {
     "text": "3個網頁皆免費且不需會員註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのWebページは無料・会員登録不要で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Coelia",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221269,
   "anchor": "n3221269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221269",
   "title": "帶著呼吸器、輪椅或嬰兒車搭乘漁船。讓身心障礙兒童與家人享受海洋的「無障礙旅遊」於釜石舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人Plus One Happiness將於2026年10月11日～12日在岩手縣釜石市，為重度身心障礙兒童、需要醫療照護的兒童及其家人舉辦「悠閒享受的無障礙旅遊～與海洋親近的家庭之旅～in釜石市」。其特色是可帶著呼吸器、輪椅或嬰兒車搭乘漁船體驗；原定招募6個家庭，但因報名踴躍，追加大槌町的「三陸花ホテルはまぎく」，擴大至8個家庭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（日）～12日（一・假日） 1泊2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）～12日（月・祝） 1泊2日"
    },
    {
     "text": "原本預計約有6個家庭參加",
     "state": "translated",
     "quote": "当初は6家族程度の参加を予定していました"
    },
    {
     "text": "參加家庭擴大至8個家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "参加家族を8家族へ拡大しました"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "●成立：2022年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "●設立：2022年2月"
    },
    {
     "text": "晚餐會・交流會 18：00左右～",
     "state": "translated",
     "quote": "夕食会・交流会 18：00頃～"
    },
    {
     "text": "漁業體驗・親近海洋 10：00左右～",
     "state": "translated",
     "quote": "漁業体験・海とのふれあい 10：00頃～"
    },
    {
     "text": "海鮮BBQ・與當地交流等 12：00左右～",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮BBQ・地域との交流など 12：00頃～"
    },
    {
     "text": "在2011年的東日本大震災中遭受重大損害",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年の東日本大震災では大きな被害を受けましたが"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人Plus One Happiness",
    "宝来館",
    "三陸花ホテルはまぎく",
    "御箱崎の宿",
    "株式会社かまいしDMC",
    "公益財団法人いきいき岩手支援財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000191252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259942-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221268,
   "anchor": "n3221268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221268",
   "title": "MD-Farm、新潟県フードテック産業クラスターの核企業に",
   "title_state": "original",
   "summary": "MD-Farm株式会社が、新潟県が進める「食関連産業分野における地域産業クラスター計画」において、計画推進の核となる企業の一社として選定された。植物工場、環境制御、自動化、データ活用等の技術を通じ、持続可能で安定した食料生産基盤の構築に貢献していく方針。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "食品製造品出貨額增加20％",
     "state": "translated",
     "quote": "食品製造品出荷額20％増"
    },
    {
     "text": "附加價值創造額增加25％",
     "state": "translated",
     "quote": "付加価値創出額25％増"
    },
    {
     "text": "新創企業創立・聚集數增加100家",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ創出・集積数100社増"
    }
   ],
   "companies": [
    "MD-Farm株式会社",
    "新潟県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000089094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221267,
   "anchor": "n3221267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221267",
   "title": "ニューコム獲認定為CData Software Japan的正式經銷商，將自10月6日起開始提供銷售及導入支援服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューコム宣布獲認定為CData Software Japan合同会社所提供的「CData Sync」「CData Connect AI」「CData Drivers」正式經銷商，並自10月6日起開始提供銷售及導入支援服務。目標是結合透過dbSheet結構化的現場資料與CData的資料連接技術，實現可安全地將Excel業務資料連接至AI助理或BI的資料運用平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月6日（二）起開始提供銷售及導入支援服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売および導入支援サービスの提供を2026年10月6日(火)から開始します。"
    },
    {
     "text": "連接350種以上的系統，整合公司內部資料，實現運用AI預測未來",
     "state": "translated",
     "quote": "350以上のシステムと連携し、社内データを統合しAIによる未来予測を実現"
    },
    {
     "text": "電話：048-815-8460",
     "state": "translated",
     "quote": "電話: 048-815-8460"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューコム",
    "CData Software Japan合同会社",
    "CData Software"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000100999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221266,
   "anchor": "n3221266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221266",
   "title": "因應冬季作業現場的環境改善需求與衛生管理。推出具備高保暖性的「ギガ・セレクション ヒートベスト」，加熱器可拆卸並可「整件水洗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニソル株式会社宣布，為因應冬季作業現場的防寒措施，將於11月上旬推出加熱器可拆卸且可整件水洗的「ギガ・セレクション ヒートベスト」。建議零售價為17,000日圓（未稅），透過鋁塗層內裡與無縫加工提升保暖性。尺寸推出M／L／LL／XL。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價為17,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格は17,000円（税別）で"
    },
    {
     "text": "將於11月上旬發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬に発売いたします"
    },
    {
     "text": "重量：180g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：180g"
    },
    {
     "text": "輸出：5V/2A",
     "state": "translated",
     "quote": "出力：5V/2A"
    },
    {
     "text": "容量：10000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：10000mAh"
    },
    {
     "text": "充電時間：約5～6小時（使用5V2A的轉接器和插座充電時）",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間：約5～6時間（5V2Aのアダプター&コンセントを使用して充電した場合）"
    },
    {
     "text": "使用時間：強 4.5小時，中 6小時，弱 8小時",
     "state": "translated",
     "quote": "使用時間：強 4.5時間、中 6時間、弱 8時間"
    },
    {
     "text": "溫度：強 45℃，中 40℃，弱 35℃",
     "state": "translated",
     "quote": "温度：強 45℃、中 40℃、弱 35℃"
    },
    {
     "text": "是於2026年1月整合「株式会社ジーネット」與「株式会社マルカ」後成立的新公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に「株式会社ジーネット」と「株式会社マルカ」を統合して設立した新会社です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニソル株式会社",
    "株式会社ジーネット",
    "株式会社マルカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259938-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221265,
   "anchor": "n3221265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221265",
   "title": "開始次世代太陽能電池施工相關的實證實驗_東光電気工事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東光電気工事株式会社自2026年10月1日起，於總公司及該公司持有的建築物等處開始進行鈣鈦礦太陽能電池等次世代太陽能電池的實證實驗。將考量垂直面、曲面、屋頂等各種安裝面的施工性與法律限制進行驗證，並在初期導入時安裝由モリベニ株式会社開發的薄膜型鈣鈦礦太陽能電池，以及矽製超輕量柔性太陽能電池。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，於總公司及本公司持有的建築物等處開始進行次世代太陽能電池的實證實驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、本社及び当社保有建物等において次世代太陽電池の実証実験を開始しました。"
    },
    {
     "text": "大尺寸（外形尺寸：2,390mm×1,160mm）的薄膜型鈣鈦礦太陽能電池",
     "state": "translated",
     "quote": "大判サイズ（外形寸法：2,390mm×1,160mm）のフィルム型ペロブスカイト太陽電池"
    },
    {
     "text": "創業：1923年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1923年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東光電気工事株式会社",
    "モリベニ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259937-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221264,
   "anchor": "n3221264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221264",
   "title": "AIで作れても、良し悪しを判断できない。その悩みに2日目は延べ3,900名以上が参加し、Xのトレンドで3位に。デザイン制作会社の無料オンラインセミナーが本日最終日",
   "title_state": "original",
   "summary": "デザイン制作会社の株式会社Harukazeが主催する無料オンラインセミナー「AI DESIGN FESTIVAL」が、2日目で延べ3,900名以上が参加し、Xのトレンドで日本3位、アート・カルチャー1位に入るなど大きな反響を呼んでいる。生成AIで誰もがバナーやスライドを作れるようになった一方、デザインの良し悪しを判断できないという悩みに応え、10月2日から3日間YouTubeライブで配信。最終日の3日目は10月6日に配信予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2日目の10月4日には延べ3,900名以上が参加し",
     "state": "original",
     "quote": "2日目の10月4日には延べ3,900名以上が参加し"
    },
    {
     "text": "首日的10月2日同時觀看人數超過2,044名",
     "state": "translated",
     "quote": "初日の10月2日には同時視聴者数が2,044名を超え"
    },
    {
     "text": "YouTube直播收到的留言超過1萬4,000則",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeライブに寄せられたコメントは1万4,000件を超えました"
    },
    {
     "text": "截至10月3日，預約人數已達3,080名",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日時点で予約者数が3,080名に達しました"
    },
    {
     "text": "2日目（10月4日）の参加者数：延べ3,900名以上（同時視聴者数1,924名以上）",
     "state": "original",
     "quote": "2日目（10月4日）の参加者数：延べ3,900名以上（同時視聴者数1,924名以上）"
    },
    {
     "text": "投入1,000萬日圓以上開發費，運用AI自動製作LP及橫幅的方法",
     "state": "translated",
     "quote": "開発費1,000万円以上をかけたAIでLPやバナーの制作を自動化する手法"
    },
    {
     "text": "經營擁有700名以上學生的設計學校「デザジュク」",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒700名以上のデザインスクール「デザジュク」を運営"
    },
    {
     "text": "X（舊Twitter）追蹤者超過4萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "X（旧Twitter）のフォロワーは4万人超"
    },
    {
     "text": "2日目の配信後には日本のトレンドで3位に入り",
     "state": "original",
     "quote": "2日目の配信後には日本のトレンドで3位に入り"
    },
    {
     "text": "在藝術・文化趨勢中排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "アート・カルチャーのトレンドでは1位"
    },
    {
     "text": "成立：2025年8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年8月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Harukaze",
    "KADOKAWA",
    "近畿大学",
    "留学情報館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000174304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259936-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221263,
   "anchor": "n3221263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221263",
   "title": "株式会社Yz-Lab完成「Yz-index®」商標註冊，著眼於經營支援、教育研修、SaaS等，分3個類別註冊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yz-Lab（神戶市，代表：安田義和）宣布，該公司開發、提供給長照及身心障礙福利事業所使用的經營與營運指標「Yz-index®」，已於2026年9月10日完成商標註冊。註冊號為商標註冊第7083039號，註冊類別為第35類（經營支援）、第41類（教育、研修）、第42類（SaaS、系統等）3個類別。藉此建立了中長期培育Yz-index®所需的品牌基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "註冊號：商標註冊第7083039號",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号は商標登録第7083039号"
    },
    {
     "text": "通知您已於2026年9月10日完成商標註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日付で商標登録が完了したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "註冊類別為第35類、第41類、第42類",
     "state": "translated",
     "quote": "登録区分は第35類・第41類・第42類です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yz-Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000186547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259934-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221262,
   "anchor": "n3221262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221262",
   "title": "活動產業專用報價AI「Dandori AI」的株式会社シンシア取得ISMS（ISO/IEC 27001）認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンシア為提供活動產業專用報價AI代理「Dandori AI」，於2026年9月18日取得資訊安全管理系統（ISMS）國際標準「ISO/IEC 27001」認證，認證機構為一般財団法人日本品質保証機構（JQA）。Dandori AI也納入認證適用範圍，並宣布將強化資訊安全體制，包括按企業分別管理客戶資料、不得用於AI訓練，以及定期實施風險評估與內部稽核等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "註冊號：JQA-IM2251",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号：JQA-IM2251"
    },
    {
     "text": "註冊日期：2026年9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "登録日：2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "有效期限：2029年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限：2029年9月17日"
    },
    {
     "text": "適用標準：ISO/IEC 27001:2022+Amd1:2024 / JIS Q 27001:2025",
     "state": "translated",
     "quote": "適用規格：ISO/IEC 27001:2022+Amd1:2024 / JIS Q 27001:2025"
    },
    {
     "text": "繼2026年7月通過第一階段審查後，經過第二階段審查，終於取得認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月の第一段階審査の通過に続き、第二段階審査を経て、このたび認証取得に至りました"
    },
    {
     "text": "尤其是2026年8月正式推出的報價AI代理「Dandori AI」",
     "state": "translated",
     "quote": "とりわけ2026年8月に正式リリースした見積AIエージェント「Dandori AI」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンシア",
    "一般財団法人日本品質保証機構（JQA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000080580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221261,
   "anchor": "n3221261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221261",
   "title": "配合報紙週，由溫泉設施送上的地方回饋企劃。瀬戸大橋温泉やま幸免費發放200份《山陽新聞》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由山本幸株式会社營運的綜合溫浴設施「瀬戸大橋温泉 やま幸」，配合2026年10月15日（星期四）～18日（星期日）舉辦的「報紙週」，將舉辦「報紙週紀念 報紙贈送活動」，免費發放《山陽新聞》給來館民眾。活動提倡將泡湯後閱讀紙本報紙作為數位排毒的一環，4天共發放200份（每天50份），於1F櫃檯提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4天合計200份",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間 合計200部"
    },
    {
     "text": "每天50份（4天合計200份）",
     "state": "translated",
     "quote": "各日50部（4日間 合計200部）"
    },
    {
     "text": "10月15日（星期四）～10月18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）～10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "發放時間：10:00～（每天發完為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "配布時間：10:00～（各日なくなり次第終了）"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～23:30"
    },
    {
     "text": "公休日：每月第二個星期二",
     "state": "translated",
     "quote": "定休日：毎月第二火曜日"
    },
    {
     "text": "地址：〒701-0112 倉敷市下庄140-1",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：〒701-0112 倉敷市下庄140-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "山本幸株式会社",
    "瀬戸大橋温泉 やま幸",
    "山陽新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221260,
   "anchor": "n3221260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221260",
   "title": "【事業開發、法務負責人必看】AZX研討會「讓外部利害關係人信服！新創公司的個人資料保護法因應措施（商業模式篇）」將於10月14日（星期三）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AZX Professionals Groupは2026年10月14日(水)に、データ活用型の新規事業・サービス開発の推進者や法務担当者を対象としたオンラインセミナー『社外ステークホルダーを納得させる！スタートアップの個人情報保護法対策（ビジネスモデル編）』を開催する。元デジタル庁の弁護士・我有隆司氏が、個人情報保護法の基本から生成AI・海外クラウド利用時のリスク、法改正動向まで事業開発の視点から解説する。参加費は無料で、Zoomにて12:00～13:00に開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日　程：2026年10月14日（星期三）12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 程 ：2026年10月14日(水）12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "至今已支援超過7,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに7,000社以上をサポートし"
    },
    {
     "text": "已有190家以上公司成功IPO",
     "state": "translated",
     "quote": "190社以上のIPO達成実績があります"
    },
    {
     "text": "2018年加入AZX Professionals Group。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年AZX Professionals Group入所。"
    },
    {
     "text": "2022年デジタル庁出向。",
     "state": "original",
     "quote": "2022年デジタル庁出向。"
    },
    {
     "text": "2026年就任合夥人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年パートナー就任。"
    },
    {
     "text": "費　用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "費 用 ：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士法人AZX総合法律事務所",
    "AZX Professionals Group",
    "AZX総合会計事務所",
    "AZX国際特許事務所",
    "AZX社会保険労務士事務所",
    "AZX Group株式会社",
    "AZXビジネスサポート株式会社",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000100196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221259,
   "anchor": "n3221259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221259",
   "title": "SONO Moon Nagoya（ソノムーン名古屋）以抹茶沉澱心靈的「Zenkyu Matcha Cafe」將於2026年11月6日（星期五）～11月7日（星期六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由SONO Hotels & Resorts Asia子公司營運的SONO Moon Nagoya，將於2026年11月6日（星期五）～11月7日（星期六）限時2天，首次舉辦與抹茶品牌「Zenkyu Matcha（禪休抹茶）」合作的咖啡活動「Zenkyu Matcha Cafe」。活動將販售抹茶飲品、舉辦點抹茶工作坊，並販售茶道用具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（星期五）～11月7日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）～11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "薄茶500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "薄茶500円"
    },
    {
     "text": "抹茶拿鐵（使用燕麥奶）600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶ラテ（オーツミルク使用）600円"
    },
    {
     "text": "抹茶通寧600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶トニック600円"
    },
    {
     "text": "1,200日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円税込"
    },
    {
     "text": "1回10分程度",
     "state": "original",
     "quote": "1回10分程度"
    },
    {
     "text": "全130間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全130室"
    },
    {
     "text": "地上10層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10階"
    },
    {
     "text": "客房組合超過14,500間",
     "state": "translated",
     "quote": "14,500室以上の客室ポートフォリオ"
    },
    {
     "text": "在全球7個國家營運",
     "state": "translated",
     "quote": "世界7カ国で運営する"
    },
    {
     "text": "開發管線中有13家以上飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "13軒以上のホテルを開発パイプライン"
    },
    {
     "text": "到2029年為止，遍及亞洲全區",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年までにアジア全域で"
    },
    {
     "text": "入住時間：15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックイン：15:00"
    },
    {
     "text": "退房：10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックアウト：10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "SONO Hospitality Japan株式会社",
    "SONO Moon Nagoya",
    "SONO Trinity Group",
    "SONO Hotels & Resorts Asia",
    "Zenkyu Matcha"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000182657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221258,
   "anchor": "n3221258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221258",
   "title": "沙龍預約管道依業種而逆轉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供沙龍專用預約系統「リザービア」的株式会社リザービア，公開了一份調查報告，按業種×預約管道全面統計全國沙龍的預約資料。6個業種中有5個業種以顧客自行透過Web預約最多（整體48.2%），另一方面，只有美容護膚業由店家代為輸入的比例占63.6%，揭示預約管道會因業種不同而逆轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "整體為48.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体では48.2%"
    },
    {
     "text": "只有美容護膚業由店家代為輸入的比例占63.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "エステだけは店舗側の代理入力が63.6%を占め"
    },
    {
     "text": "Web預約為31.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "Web予約は31.2%"
    },
    {
     "text": "美甲、美睫的Web預約占62.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイル・アイはWeb予約が62.4%"
    },
    {
     "text": "美容院 47.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "美容室 47.0%"
    },
    {
     "text": "理髮店 55.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "理容室 55.4%"
    },
    {
     "text": "放鬆按摩 58.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "リラクゼーション 58.2%"
    },
    {
     "text": "美容院16.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "美容室16.0%"
    },
    {
     "text": "理髮店23.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "理容室23.7%"
    },
    {
     "text": "POS連線（占整體2.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "POS連携（全体の2.3%）"
    },
    {
     "text": "LINE（同為1.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE（同1.8%）"
    },
    {
     "text": "6個業種中5個業種",
     "state": "translated",
     "quote": "6業種中5業種"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年6月1日～30日（1個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間: 2026年6月1日〜30日（1か月）"
    },
    {
     "text": "公布日期：2026年9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "公表日: 2026年9月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "ホットペッパービューティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259924-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221257,
   "anchor": "n3221257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221257",
   "title": "アニドライブ株式会社參展於東京國際展示場舉辦的「推し活EXPO」，國內首度公開數位扭蛋系統「PLAY ECONOMY」的觸控式數位看板",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニドライブ株式会社將參展於2026年10月7日～9日在東京國際展示場舉辦的「推し活EXPO」，國內首度公開數位扭蛋系統「PLAY ECONOMY」的觸控式數位看板。現場將展示實機、提供扭蛋體驗，並準備名片交換扭蛋、集換式卡牌扭蛋、運動應援扭蛋3種活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參展於2026年10月7日（星期三）～9日（星期五）在東京國際展示場舉辦的「推し活EXPO」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）に東京ビッグサイトで開催される「推し活EXPO」に出展。"
    },
    {
     "text": "攤位號碼：S8-5",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：S8-5"
    },
    {
     "text": "準備了免費的「名片交換扭蛋」、付費的「集換式卡牌扭蛋」，以及展示用的「運動應援扭蛋」3種活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "無料の「名刺交換ガチャ」、有料の「トレーディングカードガチャ」、デモ展示の「スポーツ推し活ガチャ」の3つをご用意しております。"
    },
    {
     "text": "①選擇扭蛋（抽獎）②使用無現金方式付款 ③轉動扭蛋（點選PLAY按鈕）④確認商品 ⑤領取附有QR碼的收據，作為商品兌換券 ⑥選擇店面領取、配送或出售商品兌換券",
     "state": "translated",
     "quote": "①ガチャ（くじ）を選択 ②キャッシュレスで決済 ③ガチャを回す（PLAYボタンをタップ） ④商品確定 ⑤商品引換券としてQRコード付きレシート受取 ⑥店頭受取・配送・商品引換券の売却から選択する"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニドライブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000139924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221256,
   "anchor": "n3221256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221256",
   "title": "特別公開創業逾100年歷史的原田産業大阪總公司　參加「イケフェス大阪2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "原田産業株式会社宣布，將參加於2026年10月24日、25日舉辦的「生きた建築ミュージアムフェスティバル大阪（イケフェス大阪）2026」，並向大眾公開於1928年竣工、充滿歷史的大阪總公司大樓。平時不對外公開的大樓每年開放一次，介紹螺旋樓梯、磨石子地板以及原創照明器具等昔日設計特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業以來逾100年，以大阪總公司為據點拓展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来100年以上にわたり大阪本社を拠点として事業を展開"
    },
    {
     "text": "現今的總公司大樓於1928年竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の本社社屋は1928年に竣工"
    },
    {
     "text": "於2026年迎來竣工98年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で竣工98年を迎えました"
    },
    {
     "text": "於2023年迎來創業100週年的原田産業",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に創業100周年を迎えた原田産業は"
    },
    {
     "text": "預計將有創歷年新高的224件建築物等參與",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる224件の建物等が参加予定"
    },
    {
     "text": "主要期間　2026年為10月24日（週六）、25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン期間 2026年は10月24日（土）、25日（日）"
    },
    {
     "text": "以10月24日（週六）、25日（週日）2天為主要期間舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）・25日（日）の2日間をメイン期間として開催"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "原田産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000158914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221114,
   "anchor": "n3221114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221114",
   "title": "FUz HOKKAIDO.EXE的主場賽事會場「札幌市北3条広場〈アカプラ〉」榮獲3x3.EXE PREMIER 2026『BEST VENUE OF THE YEAR』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3人制籃球全球聯賽「3x3.EXE PREMIER」的2026賽季表揚「3x3.EXE PREMIER 2026 SEASON AWARD」於10月2日公布，FUz HOKKAIDO.EXE的主場賽事會場「札幌市北3条広場〈アカプラ〉」榮獲『BEST VENUE OF THE YEAR』。7月12日舉辦的ROUND5是首次在北海道舉行的戶外賽事，頒獎典禮於10月4日在大阪舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月12日（週日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月12日（日）に開催"
    },
    {
     "text": "於10月2日（週五）公布",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）に発表され"
    },
    {
     "text": "10月4日（週日）於大阪・グラングリーン大阪「ロートハートスクエアうめきた」舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日（日）には、大阪・グラングリーン大阪「ロートハートスクエアうめきた」で開催された"
    },
    {
     "text": "來自全國的12支隊伍激烈交鋒",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から集まった12チームによる熱戦"
    },
    {
     "text": "共15場比賽",
     "state": "translated",
     "quote": "全15試合"
    },
    {
     "text": "U12/U15/U18 FUz CUP（共13支隊伍）",
     "state": "translated",
     "quote": "U12/U15/U18 FUz CUP（計13チーム）"
    },
    {
     "text": "於2021年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に設立した"
    },
    {
     "text": "繼去年之後，第２次於札幌舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌での開催は昨年に引き続き２回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社FU",
    "FUz HOKKAIDO.EXE",
    "ダイハツ北海道販売",
    "札幌市",
    "一般財団法人北海道バスケットボール協会",
    "三井不動産",
    "リージョンズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000082734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259647-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221113,
   "anchor": "n3221113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221113",
   "title": "つばめBHB、経済産業省の令和７年度補正グローバルサウス未来志向型共創等事業補助金（大型実証非ASEAN加盟国）に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "つばめBHB株式会社は、経済産業省の「令和7年度補正グローバルサウス未来志向型共創等事業補助金（大型実証 非ASEAN加盟国）」に採択され、インドにおいて副生水素を活用した工業用・高純度併産型アンモニア製造実証事業（年間2000トン規模）を開始すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "経済産業省の「令和７年度補正グローバルサウス未来志向型共創等事業補助金（大型実証 非ASEAN加盟国）」に採択",
     "state": "original",
     "quote": "経済産業省の「令和７年度補正グローバルサウス未来志向型共創等事業補助金（大型実証 非ASEAN加盟国）」に採択"
    },
    {
     "text": "提出2030年以前非化石電源設備容量達500GW的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに非化石電源設備容量500GWを掲げ"
    },
    {
     "text": "2025年非化石電源約占總設備容量的50%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には非化石電源が総設備容量の約50%に到達"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月，印度國內太陽能電池的製造能力約為35GW",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽電池セルのインド国内製造能力は2026年6月時点で約35GW"
    },
    {
     "text": "計畫於2028年以前將生產規模擴大至約5倍、約175GW",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年までにおよそ5倍の約175GWに生産規模の拡張が計画"
    },
    {
     "text": "實證規模：年產2000噸高純度氨（相當於年產20GW太陽能電池的工廠）",
     "state": "translated",
     "quote": "実証規模：年間2000トンの高純度アンモニア生産（太陽電池セル生産工場20GW／年相当）"
    },
    {
     "text": "全額自己資金での実施に比較して約5割の初期投資額で商用スケール実証が可能",
     "state": "original",
     "quote": "全額自己資金での実施に比較して約5割の初期投資額で商用スケール実証が可能"
    },
    {
     "text": "反應溫度低30℃以上",
     "state": "translated",
     "quote": "反応温度が30℃以上低く"
    },
    {
     "text": "反應壓力也可低至1/3以下，實現氨的商業生產",
     "state": "translated",
     "quote": "反応圧力も1/3以下でアンモニアの商業生産が可能"
    },
    {
     "text": "設立年月：2017年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月: 2017年4月"
    },
    {
     "text": "2025年1月，獲選為由Cleantech Group選出全球具前景的100家潔淨科技企業的「2025 Global Cleantech 100」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月、世界有望クリーンテック企業100社を選出する Cleantech Group の「2025 Global Cleantech 100」に選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "つばめBHB株式会社",
    "経済産業省",
    "東京科学大学",
    "Cleantech Group",
    "環境省",
    "Invest India"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000122526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259657-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221112,
   "anchor": "n3221112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221112",
   "title": "由牙醫等專業人員著手改善臉部歪斜與顎部不適。公開「メディカル林メソッド™」官方頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サム・ライフ公開由顏面骨骼構造研究者林幸千代女士所研發、供牙科醫療使用的臉部平衡保養方法「メディカル林メソッド™」官方頁面。牙醫與牙科衛生師無須接觸口腔內部，即可透過約20分鐘的手法進行操作，並協助導入為美容牙科、矯正及預防牙科的自費診療項目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "施術時間約20分鐘，時間短、患者負擔小也是其特色。",
     "state": "translated",
     "quote": "施術時間は約20分と短く、患者様の負担が少ないことも特長です。"
    },
    {
     "text": "從事顏面骨骼構造研究與施術逾21年",
     "state": "translated",
     "quote": "21年以上にわたり顔面骨構造の研究・施術に携わり"
    },
    {
     "text": "施術累計超過9萬人次。",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ9万人を超える施術実績を持つ。"
    },
    {
     "text": "著作共8冊，累計銷量超過30萬冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "著書は8冊、累計30万部超。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サム・ライフ",
    "林幸千代（顔面骨構造研究家／メソッド考案者）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000137900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221111,
   "anchor": "n3221111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221111",
   "title": "菱機工業株式会社與Green AI締結有關AI及CO2減量的合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "菱機工業株式会社與提供能源減量、CO2減量系統『Green AI』的株式会社Green AI締結「解決方案使用合作夥伴合約」。結合Green AI制定脫碳計畫的功能，以及菱機工業在建築設備領域的執行支援專業知識，從制定企業脫碳計畫到執行措施，提供一條龍支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從超過5,700筆脫碳與節能措施資料庫中選出適當措施",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700件以上の脱炭素・省エネ施策データベースから適切な施策を選定し"
    },
    {
     "text": "TEL：076-280-4000（金澤分公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：076-280-4000（金沢支店）"
    }
   ],
   "companies": [
    "菱機工業株式会社",
    "株式会社Green AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000083248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259710-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221110,
   "anchor": "n3221110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221110",
   "title": "為因應秋季的健康管理與氣溫變化大的季節，推薦溫暖鼻部的新習慣！nerugoo的溫熱鼻貼「はなすや子」自10月6日（週二）起於全國ロフト※1開賣。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營睡眠科技品牌「nerugoo（ネルグー）」的株式会社ルル，將自2026年10月6日（週二）起，在全國ロフト等通路推出溫熱鼻貼「はなすや子」。這款新品以約40℃溫柔溫敷鼻部，並推薦作為因應秋季氣溫變化的「鼻部溫熱保養」方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "貼合鼻翼與鼻根部位的舒適暖意（約40℃）持續不散",
     "state": "translated",
     "quote": "小鼻・鼻根部にフィットする心地よい温もり（約40℃）が持続"
    },
    {
     "text": "【ロフト】6片裝 759日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【ロフト】6枚入り 759円（税込）"
    },
    {
     "text": "1片裝 150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚入り 150円（税込）"
    },
    {
     "text": "【nerugoo官方線上商店】12片裝 1,260日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【nerugoo公式オンラインストア】12枚入り 1,260円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルル",
    "nerugoo（ネルグー）",
    "ロフト",
    "あわい氏",
    "厚生労働省",
    "米国国立医学図書館（PMC）",
    "PLOS ONE",
    "米国イェール大学（Yale University）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000127801.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259703-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221109,
   "anchor": "n3221109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221109",
   "title": "回應醫療與照護領域的「冷凍庫不足」、「飲食需求多元化」、「人手不足」問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエンタルベーカリーは、医療・介護の給食現場が抱える「冷凍庫不足」「多様な食事対応」「人手不足」という3つの課題に応えるため、1ケース15～30個程度の「冷凍小ロット・個包装パン」シリーズ（全8品）を発売すると発表。食パン、無塩食パン、無塩ロールパン、ネオ麦ロール（卵・乳不使用）、タンパク調整パン、減塩ロールパン、グルテンフリーのまるい米粉パンなどをラインアップし、2026年10月14日～16日にインテックス大阪で開催される「第11回 CareTEX大阪'26 ケアフード展」で紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1ケース15～30個程度の「冷凍小ロット・個包装パン」シリーズを発売します",
     "state": "original",
     "quote": "1ケース15～30個程度の「冷凍小ロット・個包装パン」シリーズを発売します"
    },
    {
     "text": "共8道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "全8品"
    },
    {
     "text": "本系列將推出以下8款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のシリーズでは、以下の8商品を展開します"
    },
    {
     "text": "「儲存空間」、「飲食需求多元化」、「人手不足」3項問題",
     "state": "translated",
     "quote": "「保管スペース」「食事対応の多様化」「人手不足」という3つの課題"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月14日（週三）～16日（週五）在インテックス大阪舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）にインテックス大阪で開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエンタルベーカリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000162381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259700-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221108,
   "anchor": "n3221108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221108",
   "title": "サンクネット公開資訊外洩事件發生後的「實務支援流程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクネット於資訊公開頁面免費公開服務概要（PDF）及6個領域的實務管理項目範例（Excel，兩者皆為v1.3.0），向發生個人資料外洩等事件的企業、團體，以及受理相關諮詢的專家、支援公司介紹事發後立即提供實務支援的流程。具體說明狀況整理、調查公司及相關機構應對、公告及通知本人、FAQ及回覆管理、窗口及事務局、未確定事項及交接等6個支援領域的實務內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社サンクネット（1997年3月設立）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社サンクネット（1997年3月設立）"
    },
    {
     "text": "資本額5,050萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金5,050万円"
    },
    {
     "text": "員工人數92名（含集團）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数92名（グループ含む）"
    },
    {
     "text": "介紹以下6個支援領域的實務內容",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の6つの支援領域について、実務の内容を紹介しています"
    },
    {
     "text": "「服務概要（PDF）」及「實務管理項目範例（Excel）」共2項（兩者皆為v1.3.0）",
     "state": "translated",
     "quote": "「サービス概要（PDF）」と「実務管理項目サンプル（Excel）」の2点（いずれもv1.3.0）"
    },
    {
     "text": "兩者皆為v1.3.0",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれもv1.3.0"
    },
    {
     "text": "電話：0120-039-564（平日9:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 0120-039-564（平日9:00～18:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000167971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259696-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221107,
   "anchor": "n3221107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221107",
   "title": "長野、佐久鯉煙燻製品「佐久鯉薫」榮獲「FOOD SHIFT セレクション2026」優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーサーロック株式会社推出的食品品牌「信州スモーク」旗下產品「佐久鯉薫」，榮獲以擴大國產農林水產物消費等為目標的「FOOD SHIFT セレクション2026」優秀獎。這是一款以長野縣佐久地區產的佐久鯉低溫慢燻製成的冷燻煙燻製品，採用40g切片真空單包裝。繼2025年的「信州薫鮭」「浅間薫鮭」之後，品牌連續2年獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製成薄切片的40g單包裝。",
     "state": "translated",
     "quote": "薄くスライスした40gの個包装に仕上げました。"
    },
    {
     "text": "此次「佐久鯉薫」獲獎，使品牌連續2年獲獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の「佐久鯉薫」の受賞により、ブランドとして2年連続の受賞となります。"
    },
    {
     "text": "賞味期限：自製造日起10個月",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：製造日より10か月"
    },
    {
     "text": "保存方式：冷凍（−18℃以下）",
     "state": "translated",
     "quote": "保存方法：冷凍（−18℃以下）"
    },
    {
     "text": "榮獲FOOD SHIFT セレクション2026優秀獎",
     "state": "translated",
     "quote": "FOOD SHIFT セレクション2026 優秀賞を受賞"
    },
    {
     "text": "信州スモーク的「信州薫鮭」及「浅間薫鮭」於2025年榮獲「FOOD SHIFT セレクション」優秀獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "信州スモークでは、2025年に「信州薫鮭」と「浅間薫鮭」が「FOOD SHIFT セレクション」で優秀賞を受賞しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーサーロック株式会社",
    "信州スモーク",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000055689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259688-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221106,
   "anchor": "n3221106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221106",
   "title": "CYLLENGE擴充資安教育＆訓練服務「CYAS（サイアス）」的訓練內容，推出多網域寄送功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CYLLENGEは2026年10月1日より、セキュリティ教育＆訓練サービス「CYAS（サイアス）」にサポート詐欺など新しい訓練コンテンツを追加し、1つの管理画面から複数ドメインへ訓練メールを配信できる「複数ドメイン配信機能」の提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，於資安教育＆訓練服務「CYAS（サイアス）」新增訓練內容",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、セキュリティ教育＆訓練サービス「CYAS（サイアス）」に新しい訓練コンテンツを追加"
    },
    {
     "text": "導入實績超過2,700個組織（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は2,700組織を超えています(2026年9月末時点)"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-40-2610",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-40-2610"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CYLLENGE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000121815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259684-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221105,
   "anchor": "n3221105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221105",
   "title": "符合設計資訊屬性檔案交換標準（草案）「主結構箱桁編Ver1.3」的『BeCIM／MB Plus』設計選項・原寸選項發行通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JIPテクノサイエンス株式会社宣布，符合設計資訊屬性檔案交換標準（草案）「主結構箱桁編Ver1.3」的『BeCIM／MB Plus』設計選項及原寸選項將於2026年9月30日發行。除了原有的主結構鈑桁編Ver1.3之外，也新增支援箱桁編，因此可讀取及輸出符合標準的XML格式檔案。將作為免費版本升級提供給訂閱合約用戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發行日 2026年9月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース日 2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6272-8234",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6272-8234"
    },
    {
     "text": "TEL：06-6443-1751",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6443-1751"
    }
   ],
   "companies": [
    "JIPテクノサイエンス株式会社",
    "株式会社IHIインフラスクエア",
    "株式会社駒井ハルテック",
    "宮地エンジニアリング株式会社",
    "一般社団法人日本橋梁建設協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000131728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259682-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221104,
   "anchor": "n3221104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221104",
   "title": "【Translead CRM】支援MCP並與各種AI連結！運用累積資料×AI，提升並提高銷售活動效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Translead宣布，銷售支援系統「Translead CRM」正式支援連結AI與外部服務的標準規格「MCP（Model Context Protocol）」。使用者可透過ChatGPT、Claude、Microsoft Copilot（開發中）等各種AI，以對話方式取得、操作及執行Translead CRM資料，提升並提高銷售活動效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均單價提高5％，目標達成率會如何變化？",
     "state": "translated",
     "quote": "平均単価を5％上げたら、目標達成率はどうなる？"
    },
    {
     "text": "成立時間：2023 年 8 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年8月"
    },
    {
     "text": "住友不動産六本木セントラルタワー 9F",
     "state": "translated",
     "quote": "住友不動産六本木セントラルタワー 9F"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6804-3031（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6804-3031（代表）"
    },
    {
     "text": "MCP連結能發揮壓倒性價值的原因如下3點",
     "state": "translated",
     "quote": "MCP連携において圧倒的な価値を発揮できる理由は以下の3点です"
    },
    {
     "text": "無須切換畫面，只要1次點擊即可取得所需資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "画面遷移せずに1クリックで必要な情報にアクセス可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Translead",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000137221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259681-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221103,
   "anchor": "n3221103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221103",
   "title": "【富士急ハイランド】10/12「體育日」舉辦霹靂舞嘉年華！為迎接2032年奧運回歸，推出全場共同參與的影片拍攝企劃。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人山梨ストリートダンス協会（運営協力：株式会社ラクアン）は、2026年10月12日（月・祝）の「スポーツの日」に富士急ハイランドでアーバンスポーツフェス「富士急ハイランド × FUJI BerriQs SKATE PLAZA 山梨ブレイキン祭り」を開催。2032年ブリスベン五輪でのブレイキン正式種目復活を目指す「#BreakingforBrisbane2032」連動の会場一体型ワンカット動画撮影、今年8月新設の大型LEDビジョン搭載「Q-STAGE」でのバトル・ショーケース、FUJI BerriQs SKATE PLAZAでのスケートボード体験会など、ダンスとテーマパークを融合した1日を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（週一・國定假日）10：00〜18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）10：00〜18：00"
    },
    {
     "text": "寬14.1m×深6m的寬敞舞台後方，設有寬10.5m×高3m的大型LED螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "幅14.1m×奥行6mの広々としたステージ背面には、幅10.5m×高さ3mの大型LEDビジョンを完備"
    },
    {
     "text": "設有寬10.5m×高3m的大型LED螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "幅10.5m×高さ3mの大型LEDビジョンを完備"
    },
    {
     "text": "對戰＆表演單人報名協力金：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "バトル&ショーケース シングルエントリー協力金：3,000円"
    },
    {
     "text": "雙項報名協力金：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルエントリー協力金：5,000円"
    },
    {
     "text": "獎金及商品總額30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金・商品総額30万円"
    },
    {
     "text": "使用可於全部16家店鋪使用的限定餐飲優惠券，盡情享用園區美食",
     "state": "translated",
     "quote": "全16店舗で使える限定ミールクーポンでパーク内グルメを堪能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクアン",
    "株式会社富士急ハイランド",
    "特定非営利活動法人山梨ストリートダンス協会",
    "公益社団法人日本ダンススポーツ連盟山梨ブレイクダンス部",
    "FUJI BerriQs SKATE PLAZA運営事務局",
    "株式会社ムラサキスポーツ",
    "ジット株式会社",
    "Atsugang The Toy Collector（アツガン）",
    "CPLG BREAK CLUB",
    "HungryGate",
    "Design Atelier -kakera-",
    "隠れ家ダイニング和想",
    "住吉寿夫司法書士・行政書士事務所",
    "FORGET NEVER CLOTHING",
    "DEVOTE TO KIDS",
    "Style&co.",
    "CYPERCODE",
    "STUDIO TOM",
    "METS STREET",
    "Lil Dream Kitchen",
    "THE BERRICS",
    "世界ダンススポーツ連盟（WDSF）",
    "山梨日日新聞社・山梨放送",
    "テレビ山梨",
    "富士吉田市",
    "富士吉田市教育委員会",
    "富士河口湖町",
    "富士河口湖町教育委員会",
    "忍野村",
    "忍野村教育委員会",
    "山中湖村",
    "山中湖村教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000149075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259680-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221102,
   "anchor": "n3221102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221102",
   "title": "話題正夯的「捏捏樂」OEM製造服務升級！量身打造抓住Z世代・支持偶像族群目光的潮流贈品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デザポケ宣布，升級面向Z世代及支持偶像族群的「捏捏樂」OEM製造服務。服務特色包括豐富的材質選擇，包含メロジョイ風水感捏捏樂；製作實物樣品；無須3D資料的設計陪跑；透過海外合作工廠量產；訂單達3,000個以上的大批量生產可攤提模具費、降低單價；無須自行分裝的套裝交貨；可分送至多個據點；以及以廣告代理商角度提出建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000個以上の大ロットであれば金型コストが大幅に分散（償却）されるため、1個あたりの製品単価を格段に抑えることが可能です。",
     "state": "original",
     "quote": "3,000個以上の大ロットであれば金型コストが大幅に分散（償却）されるため、1個あたりの製品単価を格段に抑えることが可能です。"
    },
    {
     "text": "與海外合作工廠直接搭建生產線，即使是數萬個規模的大量生產，也建立了品質穩定的管理體制。",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の提携工場と直接ラインを組み、数万個規模の大量生産であってもブレのない品質管理体制を整えています。"
    },
    {
     "text": "成立：2021年1月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年1月4日"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "※刊載內容為截至2026年10月的資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "※掲載されている内容は2026年10月時点の情報となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デザポケ",
    "メロジョイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000160381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259678-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221101,
   "anchor": "n3221101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221101",
   "title": "路易波士茶不只有紅色！因未經發酵，口感清爽輕盈。話題有機綠路易波士茶全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山城物産が、南アフリカ共和国産の有機グリーンルイボスを使用した「オーガニックグリーンルイボスティー」を2026年9月15日に発売。発酵させていないグリーンルイボスはレッドルイボスと比べてすっきりとした飲み口で、ポリフェノールがより多く含まれる。1袋15パック入りで1パックで約200CCのティーバッグ製品。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「有機綠路易波士茶」於2026年９月15日上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "「オーガニックグリーンルイボスティー」を2026年９月15日に発売しました。"
    },
    {
     "text": "內容量 22.5g（15袋）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 22.5g(15 袋)"
    },
    {
     "text": "1袋15パック入りのティーバッグで",
     "state": "original",
     "quote": "1袋15パック入りのティーバッグで"
    },
    {
     "text": "1個茶包約可沖泡200CC的茶。",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ１つで約200CCのお茶がつくれます。"
    },
    {
     "text": "06-6746-8701",
     "state": "translated",
     "quote": "06-6746-8701"
    },
    {
     "text": "總公司：大阪府大阪市西區南堀江 4-24-6",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：大阪府大阪市西区南堀江 4-24-6"
    },
    {
     "text": "大阪府東大阪市長田中 5-3-11",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府東大阪市長田中 5-3-11"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山城物産"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000141120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259675-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221100,
   "anchor": "n3221100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221100",
   "title": "開發出世界首創的液滴表型篩選系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為NEDO事業的一環，長岡技術科學大學、產業技術綜合研究所、廣島大學、オンチップ・バイオテクノロジーズ、ニコンソリューションズ共同開發出全球首創的「百萬液滴篩選技術」及「液滴表型篩選系統」，可在100萬液滴的規模下探索並取得未培養、難培養微生物。處理能力是傳統微量盤法的1000倍，可在6小時內分析約100萬個液滴。預計於2027年度末由オンチップ・バイオテクノロジーズ商品化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可在100萬液滴的規模下探索並取得",
     "state": "translated",
     "quote": "100万ドロップレット規模で探索・取得できる"
    },
    {
     "text": "已證實可使環境中的微生物最多約50％能夠培養",
     "state": "translated",
     "quote": "環境中の微生物の最大50％程度を可培養化できることを明らかにしています"
    },
    {
     "text": "6小時內分析並分選約100萬個液滴",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万個のドロップレットを6時間で解析・分取し"
    },
    {
     "text": "分離出活性為市售工業用酵素2.4倍的新型酵素",
     "state": "translated",
     "quote": "市販されている工業用酵素の2.4倍の活性を持つ新規酵素を単離"
    },
    {
     "text": "處理能力達到傳統微孔板法的1000倍",
     "state": "translated",
     "quote": "処理能力は従来のマイクロプレート法の1000倍に達します"
    },
    {
     "text": "不會滲漏至液滴外，並能停留7天以上的新型螢光基質",
     "state": "translated",
     "quote": "ドロップレットの外へ漏れ出さず7日間以上とどまる新規の蛍光基質"
    },
    {
     "text": "反應效率最高可達傳統基質的4.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "反応効率は従来基質の最大4.7倍"
    },
    {
     "text": "每分鐘8000個液滴，目標菌株取得率達96％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分8000ドロップレット、目的株の取得率96％以上"
    },
    {
     "text": "目標菌株的取得率達96％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "目的株の取得率96％以上"
    },
    {
     "text": "將參展於2026年10月7日（三）至9日（五）在橫濱Pacifico舉辦的「BioJapan 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）までパシフィコ横浜で開催される「BioJapan 2026」に出展します"
    },
    {
     "text": "オンチップ・バイオテクノロジーズ預計於2027年度末……將「液滴表型篩選系統」商品化",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度末にはオンチップ・バイオテクノロジーズが…「ドロップレット表現型スクリーニングシステム」の製品化を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEDO（国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構）",
    "国立大学法人長岡技術科学大学",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "国立大学法人広島大学",
    "株式会社オンチップ・バイオテクノロジーズ",
    "株式会社ニコンソリューションズ",
    "ECHIGO MICROBES 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000068897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259672-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221099,
   "anchor": "n3221099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221099",
   "title": "協助地方餐飲品牌進軍首都圈。MJYコンサルタント協助「HOKKAIDO OBIHIRO 884」首度進軍關東，進駐ラゾーナ川崎プラザ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MJYコンサルタント協助北海道帶廣發跡的炸雞專賣店「からあげ884」以「HOKKAIDO OBIHIRO 884」之名進駐ラゾーナ川崎プラザ，首度進軍關東（2026年10月9日起期間限定），並提供招商及合作夥伴協調等開店支援。也將推動快閃店、活動展店支援，以及未來的FC拓展與多店經營。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（五）期間限定開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）期間限定オープン"
    },
    {
     "text": "首度進軍關東之際",
     "state": "translated",
     "quote": "関東初出店するにあたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MJYコンサルタント",
    "からあげ884",
    "HOKKAIDO OBIHIRO 884",
    "ラゾーナ川崎プラザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000094081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259668-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221098,
   "anchor": "n3221098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221098",
   "title": "【広島市現代美術館】從布拉提斯拉瓦而來！相遇、連結世界的繪本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島市現代美術館將於2026年11月14日至2027年1月24日舉辦「從布拉提斯拉瓦而來！相遇、連結世界的繪本」展。這是迎來第30屆、世界最大規模的繪本原畫競賽「布拉提斯拉瓦世界繪本原畫展（BIB）」60週年紀念日本巡迴展，將展出從42個國家、291名作者創作的383冊作品中選出的得獎作品，包括大獎作品，以及日本代表10組作家的約200件繪本原畫。展覽期間也將舉辦ザ・キャビンカンパニー的說故事活動與簽名會、策展人藝廊導覽等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來值得紀念的第30屆",
     "state": "translated",
     "quote": "記念すべき第30回を迎えました"
    },
    {
     "text": "參與的42個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した42か国"
    },
    {
     "text": "291名作者創作的383冊繪本",
     "state": "translated",
     "quote": "291名による383冊の絵本"
    },
    {
     "text": "代表日本參展的10組作家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表として参加した10組の作家"
    },
    {
     "text": "繪本原畫、素描、草稿等 約200件",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本原画、スケッチ、下絵など 約200点"
    },
    {
     "text": "2026/11/14㊏ – 2027/1/24㊐",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/14㊏ – 2027/1/24㊐"
    },
    {
     "text": "一般票1,100日圓（850日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,100円 (850円)"
    },
    {
     "text": "迎來60週年的BIB2025",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年を迎えたBIB2025"
    },
    {
     "text": "睽違14年再有日本人獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人として14年ぶりに受賞"
    },
    {
     "text": "價格｜2,400日圓（含稅）[預定]",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜2,400円（税込）[予定]"
    },
    {
     "text": "B5變形版，176頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変形、176頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人広島市文化財団",
    "広島市現代美術館",
    "駐日スロバキア共和国大使館",
    "絵本学会",
    "広島県",
    "広島市教育委員会",
    "中国新聞社",
    "朝日新聞広島総局",
    "毎日新聞広島支局",
    "読売新聞社広島総局",
    "中国放送",
    "テレビ新広島",
    "広島テレビ",
    "広島ホームテレビ",
    "広島エフエム放送",
    "尾道エフエム放送",
    "スロバキア国際児童芸術館（BIBIANA）",
    "一般社団法人 日本国際児童図書評議会（JBBY）",
    "株式会社キュレイターズ",
    "足利市立美術館",
    "うらわ美術館",
    "清須市はるひ美術館",
    "千葉市美術館",
    "ちひろ美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000113046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259649-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221097,
   "anchor": "n3221097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221097",
   "title": "株式会社Unyte、Lステップ利用企業向けに、LINEを活用した受注業務の社内処理を自動化する支援を開始。エクセルプラス「logotee」では見積もり作成が1件約5分から約5秒に",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Unyteは、Lステップ利用企業向けに、LINEを活用した受注業務の社内処理を自動化する支援を開始した。株式会社エクセルプラスが運営するオリジナルウェア制作サービス「logotee」に導入し、見積もり作成を1件約5分から約5秒（約98%削減）に短縮。1日約100件の見積もり依頼に対し、担当者1人で対応可能となった。2026年4月1日にLステップで提供開始されたAPI（ソーシャルデータバンク提供）を活用し、2026年8月から試験運用を開始している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "見積もりの作成は、担当者が1件あたり約5〜10分かけていたところ、約5秒（約98%削減）になりました",
     "state": "original",
     "quote": "見積もりの作成は、担当者が1件あたり約5〜10分かけていたところ、約5秒（約98%削減）になりました"
    },
    {
     "text": "縮短至約5秒（約減少98％）",
     "state": "translated",
     "quote": "約5秒（約98%削減）になりました"
    },
    {
     "text": "1日約100件届く見積もり依頼に対し",
     "state": "original",
     "quote": "1日約100件届く見積もり依頼に対し"
    },
    {
     "text": "注文番号の発行は1日約60件まで伸びています",
     "state": "original",
     "quote": "注文番号の発行は1日約60件まで伸びています"
    },
    {
     "text": "担当者2人で1日約16時間",
     "state": "original",
     "quote": "担当者2人で1日約16時間"
    },
    {
     "text": "換算成每月，原本訂單編號的發放需要約320小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月にすると約320時間かかっていた注文番号の発行は"
    },
    {
     "text": "導入前，訂單編號的發放流程有7個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "導入前に7工程あった注文番号の発行で"
    },
    {
     "text": "留給負責人親手處理的工作只有2項",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者の手に残る作業は2つ"
    },
    {
     "text": "LINE官方帳號的好友數已超過13萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE公式アカウントの友だち数は13万人を超えています"
    },
    {
     "text": "導入初期，標記為需確認的案件約占整體15％",
     "state": "translated",
     "quote": "要確認の印は導入当初で全体の15%ほど"
    },
    {
     "text": "已於2026年8月開始試行運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月から試験運用を開始いたしました"
    },
    {
     "text": "設立：2022年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年10月14日"
    },
    {
     "text": "株式会社電算システムホールディングス（東證Prime、名證Premier，證券代碼4072）的集團公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社電算システムホールディングス（東証プライム・名証プレミア、証券コード4072）のグループ会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Unyte",
    "株式会社エクセルプラス",
    "ソーシャルデータバンク株式会社",
    "株式会社電算システムホールディングス",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000115108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221096,
   "anchor": "n3221096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221096",
   "title": "支援特定居留卡等7種卡片，「DNP券面プリントシステム」升級",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DNPアイディーシステム（IDS）升級自治體櫃台專用的「DNP券面プリントシステム」，新增特定居留卡等4種卡片，推出總計支援7種卡片的「Ver.1.4.0」，並將於2026年10月開始提供。透過自動判別卡片種類及運用IC晶片資訊，減少職員輸入與確認作業，協助提升櫃台業務效率並確保正確作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本系統總計可支援7種卡片",
     "state": "translated",
     "quote": "計7券種を本システムで対応できます"
    },
    {
     "text": "新增特定居留卡、特定特別永住者證明書、第二代居留卡、第二代特別永住者證明書等4種卡片",
     "state": "translated",
     "quote": "特定在留カード、特定特別永住者証明書、第二世代在留カード、第二世代特別永住者証明書の4券種を新たに追加します"
    },
    {
     "text": "共有529個自治體參加",
     "state": "translated",
     "quote": "529の自治体が参加しました"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に提供開始します"
    },
    {
     "text": "2026年4月舉辦的「關於在個人編號卡上記載振假名的自治體專用研討會」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に実施した「マイナンバーカードへの振り仮名記載に関する自治体向けセミナー」"
    },
    {
     "text": "新版本「Ver.1.4.0」",
     "state": "translated",
     "quote": "新バージョン「Ver.1.4.0」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DNPアイディーシステム",
    "大日本印刷株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000154133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221095,
   "anchor": "n3221095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221095",
   "title": "ファームノート進行第三方配股增資，由2檔影響力投資基金認購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファームノート進行第三方配股增資，由インパクト・キャピタル1号投資事業有限責任組合及ソーシャルXインパクト投資事業有限責任組合認購。由インパクト・キャピタル擔任主導投資人，募資金額未公開。募集資金將用於開發支援牧場營運與經營的AI代理，以及擴大由集團公司營運與受託經營的牧場，藉此加速提升酪農生產者的生產力並強化經營管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施日期 2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日 2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "牛群管理システム「Farmnote Cloud」による管理頭数は約38万頭（国内の約1割）にのぼります。",
     "state": "original",
     "quote": "牛群管理システム「Farmnote Cloud」による管理頭数は約38万頭（国内の約1割）にのぼります。"
    },
    {
     "text": "インパクト・キャピタル1号投資事業有限責任組合（2024年5月開始／規模70億日圓／期間10年）",
     "state": "translated",
     "quote": "インパクト・キャピタル1号投資事業有限責任組合（2024年5月開始／規模70億円／期間10年）"
    },
    {
     "text": "設立：2013年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年11月"
    },
    {
     "text": "開始營運：2024年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "業務開始：2024年2月"
    },
    {
     "text": "2026年7月宣布支援MCP（Model Context Protocol）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には、MCP（Model Context Protocol）への対応を発表しました。"
    },
    {
     "text": "子公司株式会社ファームノートデーリィプラットフォーム除了經營自有牧場（北海道2處），也受託經營其他牧場，並參與北海道內6座牧場的經營。",
     "state": "translated",
     "quote": "子会社の株式会社ファームノートデーリィプラットフォームは、自社牧場（北海道2箇所）の経営の他、他牧場の運営を受託し、北海道内で6牧場の経営に参画しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファームノート",
    "株式会社ファームノートデーリィプラットフォーム",
    "インパクト・キャピタル1号投資事業有限責任組合",
    "インパクト・キャピタル株式会社",
    "ソーシャルXインパクト投資事業有限責任組合",
    "株式会社ソーシャル・エックス",
    "株式会社QRインベストメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000072643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259612-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221094,
   "anchor": "n3221094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221094",
   "title": "【連續2年榮獲綜合第1名紀念 第2彈】宅配洗衣服務リナビス舉辦追蹤＆轉發活動，抽出總額5萬日圓的Amazon禮品卡！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宅配クリーニング「リナビス」を運営する株式会社リナビスが、GMO顧客満足度ランキング2026で2年連続「総合1位」を獲得したことを記念し、Amazonギフトカード総額5万円分が41名に当たるフォロー＆リポストキャンペーン第2弾を2026年10月1日から開催。公式LINE新規友だち追加で1,000円OFFクーポンもプレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "連續2年榮獲綜合第1名紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続 総合1位獲得記念"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡總額5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード総額5万円分"
    },
    {
     "text": "共贈送給41位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "合計41名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "價值10,000日圓：1位",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分：1名様"
    },
    {
     "text": "價值1,000日圓：40位",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分：40名様"
    },
    {
     "text": "折抵1,000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "創業至今70年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から70年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "最長12個月的免費保管服務",
     "state": "translated",
     "quote": "最長12ヶ月の無料保管サービス"
    },
    {
     "text": "設立日期：1956年2月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1956年2月20日"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）9:00～2026年11月1日（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）9:00～2026年11月1日（日）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リナビス",
    "GMOリサーチ&AI",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000084864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259609-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221093,
   "anchor": "n3221093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221093",
   "title": "面向客服中心的應對品質評估AI「mimity」開始與コムデザイン的雲端型CTI「CT-e1/SaaS」連動，自動在伺服器之間傳輸通話音訊，實現無須由負責人員經手音訊資料的評估作業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CAC identity於2026年9月30日起，開始提供面向客服中心的應對品質評估AI「mimity」與コムデザイン的雲端型CTI「CT-e1/SaaS」連動功能。自動在伺服器之間傳輸通話音訊，無須透過負責人員的PC即可實現安全的評估作業。今後也預計陸續擴大與其他CTI、PBX的連動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日起開始提供與「CT-e1/SaaS」的連動功能",
     "state": "translated",
     "quote": "「CT-e1/SaaS」との連携機能を2026年9月30日より提供開始しました"
    },
    {
     "text": "資本額：30百萬日圓（東證Prime上市公司株式会社CAC Holdings的100%子公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30百万円（東証プライム上場 株式会社CAC Holdingsの100%子会社）"
    },
    {
     "text": "株式会社CAC Holdings的100%子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社CAC Holdingsの100%子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CAC identity",
    "株式会社コムデザイン",
    "株式会社CAC Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000166096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221092,
   "anchor": "n3221092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221092",
   "title": "クロロス為株式会社エス・ディー・エス バイオテック的水稻用除草劑田間試驗提供AI影像分析平台「SWALO Nest」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クロロス株式会社開始為株式会社エス・ディー・エス バイオテック（SDS）的水稻用除草劑田間試驗提供作物影像分析平台「SWALO Nest」。運用去年受託開發的雜草偵測AI（ノビエ），透過無人機近距離拍攝與AI影像分析，對整個田區的雜草發生情況進行定量製圖與評估。未來也預計運用稻穗偵測AI，推進對產量影響的評估。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "水稻用除草劑試驗中，整個田區（30a～60a）的雜草分布視覺化",
     "state": "translated",
     "quote": "水稲用除草剤試験における圃場全体（30a~60a）の雑草分布の可視化"
    },
    {
     "text": "1～2名員工管理5～10ha規模的田區",
     "state": "translated",
     "quote": "1～2名の社員が5～10ha規模の圃場を管理"
    },
    {
     "text": "與傳統1公斤粒劑相比，SD製劑以200g、20％的用藥量發揮同等效果",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の1キロ粒剤と比較してSD製剤は200gと20％の薬量で同等の効果を発揮"
    },
    {
     "text": "SD製劑以200g、20％的用藥量發揮同等效果",
     "state": "translated",
     "quote": "SD製剤は200gと20％の薬量で同等の効果を発揮"
    },
    {
     "text": "藥劑處理：2025年5月22日 SD製劑_A（移植後19日）",
     "state": "translated",
     "quote": "薬剤処理：2025年5月22日 SD製剤_A（移植後19日）"
    },
    {
     "text": "SD製劑_A（移植後19日）",
     "state": "translated",
     "quote": "SD製剤_A（移植後19日）"
    },
    {
     "text": "預計於2027年4月1日與同集團公司アグロ カネショウ株式会社合併，成立新公司「出光クロップアーツ株式会社」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日には、同グループ会社のアグロ カネショウ株式会社と統合し、新会社「出光クロップアーツ株式会社」を設立予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロロス株式会社",
    "株式会社エス・ディー・エス バイオテック",
    "出光興産株式会社",
    "アグロ カネショウ株式会社",
    "出光クロップアーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000172640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221091,
   "anchor": "n3221091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221091",
   "title": "神戸国際大学連續3年在神戶機場舉辦學習航空業界的實地課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸国際大学於2026年9月17日，連續3年為經濟學部國際文化商務・觀光學科的2年級專題研討學生15名，在神戶機場舉辦學習航空業界的實地課程。在関西エアポート神戸與スカイマーク的協助下，學生參觀航廈概要說明、報到櫃檯、管制區內的機坪作業、引導飛機停靠及分揀場等設施，也聽取本校畢業生的說明。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "共有15名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "学生15名が参加しました"
    },
    {
     "text": "在2年級的專題研討課程中",
     "state": "translated",
     "quote": "2年生のプロゼミで"
    },
    {
     "text": "自2024年起舉辦，本次為第3次",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から実施しており、今回で3回目となります"
    },
    {
     "text": "於2025年4月開始啟用的第2航廈",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に供用開始した第2ターミナル"
    },
    {
     "text": "設有經濟學部與復健學部2個學部",
     "state": "translated",
     "quote": "経済学部とリハビリテーション学部の2学部を設置しています"
    },
    {
     "text": "關西3座機場的營運狀況",
     "state": "translated",
     "quote": "関西3空港の運営状況"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "関西エアポート神戸株式会社",
    "スカイマーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221090,
   "anchor": "n3221090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221090",
   "title": "只要取出商品即可自動計算出貨數量，小川電機於「OGAWA VISION」展示無人倉庫解決方案「GRAVITY」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小川電機株式会社正在舉辦中的「OGAWA VISION」展出愛沙尼亞新創公司invendor的無人倉庫解決方案「GRAVITY」。GRAVITY將商品存放於自動販賣機大小的機體中，並透過偵測重量變化自動計算出貨數量，致力於實現電氣設備資材業界的無人化、省人化並提升管理精度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：1963年3月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1963年3月21日"
    },
    {
     "text": "資本額：9千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9千万円"
    },
    {
     "text": "將商品存放在自動販賣機大小的設備中",
     "state": "translated",
     "quote": "自動販売機ほどのサイズの機器の中に商品を保管し"
    },
    {
     "text": "OGAWA VISION 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "OGAWA VISION 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "小川電機株式会社",
    "invendor社（インベンダー社）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000148593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221089,
   "anchor": "n3221089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221089",
   "title": "【10月17日舉辦】KIBOU CURRY將參展由品川区支持、面向育兒世代的活動「MAMA RE:WORK（ママ・リワーク） 」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginger Lab株式会社推出的社會公益型防災儲備食品「KIBOU CURRY（キボウカレー）」將參展於2026年10月17日（六）在東京都品川区舉辦、面向育兒世代的活動「MAMA RE:WORK（ママ・リワーク）」（主辦：株式会社CLACK，支持：品川区），除了提供試吃、展示及個人EC銷售資訊，還將舉辦面向小學生、學習SDGs目標12「責任消費與生產」的工作坊「希望的循環設計師」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年10月17日（六）13:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月17日（土）13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 2026年10月17日（六）15:10左右〜15:30左右",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 2026年10月17日（土）15:10頃〜15:30頃"
    },
    {
     "text": "體驗時間 約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "体験時間 約20分"
    },
    {
     "text": "體驗人數 約40名兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "体験人数 子ども40名程度"
    },
    {
     "text": "適合年齡 4歲〜小學6年級（學齡前兒童可由家長陪同參加。）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 4歳〜小学6年生（未就学児は保護者とご一緒にご参加いただけます。）"
    },
    {
     "text": "未使用特定原材料8項（小麥、乳、蛋、蕎麥、蝦、蟹、花生（落花生）、核桃）",
     "state": "translated",
     "quote": "特定原材料8品目（小麦・乳・卵・そば・えび・かに・ピーナッツ（落花生）・くるみ）を使用せず"
    },
    {
     "text": "在距離賞味期限約1年前回收",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限約1年前に回収"
    },
    {
     "text": "由経済産業省、内閣府支持的「第20屆兒童設計獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省・内閣府が後援する「第20回キッズデザイン賞」"
    },
    {
     "text": "自2026年9月26日起，官方線上商店正式開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日より、公式オンラインショップをオープン"
    },
    {
     "text": "資本金：20,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    },
    {
     "text": "設立：2026年3月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2026年3月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社（ジンジャーラボ）",
    "株式会社CLACK",
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "KIBOU CURRY（キボウカレー）",
    "品川区",
    "経済産業省",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259601-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221088,
   "anchor": "n3221088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221088",
   "title": "SAAFホールディングスグループ 環境測量IoT「みまわり伝書鳩」與雲端攝影機「Safie GO」開始功能連動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAAFホールディングスグループ旗下NXTech株式会社，開始提供環境測量IoT雲端系統「みまわり伝書鳩」與セーフィー株式会社搭載LTE的雲端攝影機「Safie GO/Pocket」系列的功能連動。偵測到異常時，警示郵件會自動附上現場影像的播放URL，透過數值與視覺雙方面實現安全管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "依引擎分類的攝影機登錄台數市占率（54.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジン別カメラ登録台数ベースシェア（54.3%）"
    },
    {
     "text": "網路攝影機雲端錄影服務市場（2025）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットワークカメラのクラウド録画サービス市場（2025）"
    },
    {
     "text": "TEL：042-523-1177",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：042-523-1177"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAAFホールディングス株式会社",
    "NXTech株式会社",
    "セーフィー株式会社",
    "テクノ・システム・リサーチ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000056520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259584-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221087,
   "anchor": "n3221087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221087",
   "title": "Qand開始提供面向團隊建立的解謎活動「チムなぞ」，並公開40個案件的實測數據",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Qand開始提供企業團隊建立方案「チムなぞ」，旨在提升既有團隊的關係品質。並公開2022年7月至2026年6月的全部40個案件實測數據，報告整體滿意度96.2%、活動NPS+33.1、相互理解度從2.24提升至4.18等成果。作為與全客製化方案「ジブンゴト」並列的第2條產品線，提供20〜400人規模的服務，費用30萬日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公開2022年7月至2026年6月期間實施的全部40個案件實測數據",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月から2026年6月までに実施した全40案件の実測データを公開"
    },
    {
     "text": "Qand至今已提供20名至400名規模的體驗型方案",
     "state": "translated",
     "quote": "Qandはこれまで、20名から400名規模の体験型プログラムを提供してきました"
    },
    {
     "text": "整體滿意度：5分制評分中，4分以上占96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "総合満足度：5段階評価で4以上が96.2%"
    },
    {
     "text": "有效回答923件，平均4.54／5",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答923件、平均4.54／5"
    },
    {
     "text": "活動NPS：+33.1",
     "state": "translated",
     "quote": "イベントNPS：+33.1"
    },
    {
     "text": "有效回答1,085件，平均推薦度8.27／10",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答1,085件、平均推奨度8.27／10"
    },
    {
     "text": "平均從2.24到4.18（不太了解成員→了解成員）",
     "state": "translated",
     "quote": "平均2.24から4.18（メンバーのことをあまり理解していない→理解している）"
    },
    {
     "text": "所有執行案件的通過率，不論規模大小，大致收斂於20～30％",
     "state": "translated",
     "quote": "実施案件全体でのクリア率は、規模の大小にかかわらず、おおむね20〜30%に収束"
    },
    {
     "text": "料金：30万円〜（参加者1名あたり1万円目安）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：30万円〜（参加者1名あたり1万円目安）"
    },
    {
     "text": "費用：200萬日圓～（以100人規模為基準）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：200万円〜（100名規模の目安）"
    },
    {
     "text": "製作期間：約2～4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "制作期間：約2〜4ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Qand"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000146339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221086,
   "anchor": "n3221086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221086",
   "title": "【秋季活動準備一站搞定】「ノベルティ・ギフトモール」新增「服飾」類別",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SNS株式会社營運的「ノベルティ・ギフトモール」新增「服飾・服裝」類別，推出T恤、連帽上衣、工作人員夾克等適合秋季活動的原創服裝。可印製企業標誌或活動名稱，提供能在同一網站一次評估活動贈品與工作人員服裝的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ノベルティ・ギフトモール」新增了「服飾・服裝」類別",
     "state": "translated",
     "quote": "「ノベルティ・ギフトモール」に、「アパレル・ウェア」カテゴリーを新設いたしました。"
    },
    {
     "text": "營運「ノベルティ・ギフトモール」的企業為SNS株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルノベルティの企画・製作を手がけるSNS株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：田中祐輔）が運営する「ノベルティ・ギフトモール」に"
    },
    {
     "text": "新增類別的商品包括T恤、Polo衫、連帽上衣、大學T恤、工作人員夾克等",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツやポロシャツをはじめ、秋のイベントで活躍するパーカー、トレーナー、スタッフジャケットなどを豊富にラインナップ。"
    },
    {
     "text": "可印製企業標誌或活動名稱",
     "state": "translated",
     "quote": "企業ロゴやイベント名の名入れに対応し、学園祭や地域のお祭り、スポーツイベントなどを支えるオリジナルウェア製作をサポートします。"
    },
    {
     "text": "SNS株式会社於2008年3月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2008年3月"
    },
    {
     "text": "SNS株式会社總公司地址為東京都千代田區神田錦町２丁目９コンフォール安田ビル9樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 〒101-0054 東京都千代田区神田錦町２丁目９ コンフォール安田ビル 9階"
    }
   ],
   "companies": [
    "SNS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000182308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221085,
   "anchor": "n3221085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221085",
   "title": "【ヒルトン長崎】由長崎玉成高等学校學生與飯店共同打造的「料理・甜點開發計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン長崎（長崎市尾上町，總經理鈴木英夫）啟動與長崎玉成高等学校合作的地方共創計畫「料理・甜點開發計畫」。以烹飪科學生提出的構想為基礎，與ヒルトン長崎的主廚共同開發料理與甜點，預計自2026年11月起於2樓全日餐廳「ディ・バート」供應自助餐料理及甜點。供應期間也將安排學生在飯店的開放式廚房親自提供自行開發的料理，並有機會接觸顧客的反應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎向2026年11月開幕5週年這個重要時刻",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月の開業5周年という節目に向けて"
    },
    {
     "text": "目標於2026年11月開始以甜點形式供應",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツとして2026年11月の提供開始を目指します"
    },
    {
     "text": "於2021年11月開幕的ヒルトン長崎",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年11月に開業したヒルトン長崎は"
    },
    {
     "text": "設有共200間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全200室の客室を備え"
    },
    {
     "text": "ヒルトン長崎 2 樓 全日餐廳「ディ・バート」",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒルトン長崎 2 階 オールデイダイニングレストラン「ディ・バート」"
    },
    {
     "text": "自1892年（明治25年）創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1892年（明治25年）の創立以来"
    },
    {
     "text": "2007年（平成19年）更將校名改為「長崎玉成高等学校」",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年（平成19年）には校名を「長崎玉成高等学校」へ改称し"
    },
    {
     "text": "2018年（平成30年）在長崎市內開設唯一可取得烹飪師國家資格的烹飪科",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年（平成30年）には、長崎市内で唯一、調理師国家資格の取得が可能な調理科を開設"
    },
    {
     "text": "在全球6大洲經營600間以上飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6大陸で600軒以上のホテルを展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラバーヒル",
    "ヒルトン長崎",
    "長崎玉成高等学校",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "出島メッセ長崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000079968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221084,
   "anchor": "n3221084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221084",
   "title": "「CO₂は愛だ™」資源循環計畫開始落實於社會。首波招募共創夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベホマル開始將「CO₂は愛だ™」資源循環計畫落實於社會。該計畫將CO₂視為人類活動的證明＝「愛」，以CO₂吸收材料及DACプラ®為切入點，建構串連回收、再資源化到再製成產品的螺旋式資源循環。首波將招募開發商、自治體、回收業者等共創夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ベホマル（總公司：滋賀縣草津市，代表董事：西原麻友子）開始將「CO₂は愛だ™」資源循環計畫落實於社會。",
     "state": "translated",
     "quote": "環境素材ディープテックスタートアップの株式会社ベホマル（本社：滋賀県草津市、代表取締役：西原麻友子、以下「ベホマル」）は…資源循環プロジェクト「CO₂は愛だ™」の社会実装を開始します。"
    },
    {
     "text": "本計畫從「接下來會想要什麼」回推，建構螺旋式資源循環。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プロジェクトでは、「廃棄物から何を作るか」ではなく、「次に何なら欲しいと思えるか」から逆算し…新しいスパイラル資源循環を構築します。"
    },
    {
     "text": "DACプラ®是僅將數％的ベホマル CO₂吸收材料Bio-MOF「美環®」添加至塑膠中的機能性塑膠。",
     "state": "translated",
     "quote": "「DACプラ®」は、ベホマルのCO₂吸収素材Bio-MOF「美環®」を数％だけプラスチックに配合し、製品として使用している間に空気中のCO₂を吸収する機能性プラスチックです。"
    },
    {
     "text": "若以PP製的10,000把扇子作為第一輪產品，DACプラ®回收的CO₂量為1.2kg。",
     "state": "translated",
     "quote": "例えばPP製のうちわ10,000個を一周目の商品とした場合、DACプラ®によるCO₂回収量は1.2kgです。"
    },
    {
     "text": "試算結果顯示，與全數使用原生材料相比，第二輪為止的CO₂排放量可從約2.38t-CO₂降至約1.31t-CO₂，減少約1.1t-CO₂（45％）。",
     "state": "translated",
     "quote": "全量バージン材を使用する場合と比較して、二周目までのCO₂排出量を約2.38t-CO₂から約1.31t-CO₂へ、約1.1t-CO₂（45%）削減できる試算となりました。"
    },
    {
     "text": "「CO₂は愛だ™」原則上由同一家製造業者製造第一輪與第二輪產品，以達到加工損耗再資源化及減少試作。",
     "state": "translated",
     "quote": "「CO₂は愛だ™」では、原則として一周目と二周目の商品を同じ製造事業者で製造します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベホマル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000121846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221083,
   "anchor": "n3221083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221083",
   "title": "首次獲得女性活躍企業認定3年後，公開持續組織改革的歷程。與專家共同思考地方企業的風險管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香川縣高松市的株式会社日本総険トラストテクノロジーズ於2026年9月17日出席由高松市主辦的女性活躍推進研討會，發表取得認定後持續推動組織改革的歷程，以及地方企業風險管理的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社日本総険トラストテクノロジーズは2026年9月17日に高松市男女共同参画センターで開催された令和8年度たかまつ女性活躍推進セミナーに事例発表企業として登壇した",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日に高松市男女共同参画センターで開催された、令和8年度たかまつ女性活躍推進セミナーに事例発表企業として登壇いたしました。"
    },
    {
     "text": "日本総険グループ旗下的株式会社日本総険與株式会社日本総険トラストテクノロジーズ，皆獲得令和4年度及令和7年度「素敵にたかまつ女性活躍企業」認定",
     "state": "translated",
     "quote": "日本総険グループ（3社のうち、株式会社日本総険、株式会社日本総険トラストテクノロジーズ）は、令和4年度および令和7年度の「素敵にたかまつ女性活躍企業」の認定を2社共通で受けてまいりました。"
    },
    {
     "text": "代表董事社長葛石晋三以「以我們公司為例，之後的發展。」為題，重新定義女性活躍為地方企業的生存策略並分享",
     "state": "translated",
     "quote": "「女性活躍は福祉ではなく、地方企業の生存戦略である」と再定義して環境構築を進めてきたプロセスを共有しました。"
    },
    {
     "text": "第三部分由社會保險勞務士谷川由紀女士，針對資深人才的運用，以及育兒、照護對工作方式造成的影響，提出將相關措施納入人事制度的做法",
     "state": "translated",
     "quote": "第三部・谷川氏の講義では、シニア人材の活用や、育児・介護が働き方に与える影響といった近年の社会課題に対し、法制化を見据えた具体的な人事制度（役割に応じた賃金設計や業務代替手当の導入など）へと落とし込む専門的な視点が提供されました。"
    },
    {
     "text": "本公司定期主辦邀請各領域專家的『留任風險對策研討會』，為地方企業提供產後憂鬱、因照護離職等問題的對策",
     "state": "translated",
     "quote": "当社では日頃から各分野の専門家を招いた『リテンションリスク対策セミナー』を定期的に主催し、地域企業への啓発・支援を行っています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本総険トラストテクノロジーズ",
    "株式会社日本総険",
    "株式会社日本総険inカスタマー",
    "高松太田社労士事務所",
    "高松市",
    "高松市男女共同参画センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000123544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221082,
   "anchor": "n3221082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221082",
   "title": "【煙火與光交會的神戶港秋夜】アゲハライド的無人機燈光秀『LIGHTDANCe』於KOBE AUTUMN FESTIVAL2026飛舞夜空",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGEHARIDe株式会社（本社：東京都新宿区、CEO：加藤健）が企画・運営するドローンショー『LIGHTDANCe（ライトダンス）』が、2026年10月3日（土）に神戸で開催された公益社団法人日本青年会議所（JC）第75回全国大会の記念事業「KOBE AUTUMN FESTIVAL 2026」で上演された。神戸港ウィークエンド花火との同時上演で、和太鼓バンド・梵天の楽曲に合わせ、組紐や折り鶴などの和テイストなモチーフをドローンで描出し、神戸港の夜宙を彩った。神戸での上演は2026年4月のTOTTEI KOBE一周年開港祭に続き2度目。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（週六），參加公益社団法人日本青年会議所（JC）第75回全國大會紀念活動「KOBE AUTUMN FESTIVAL（神戶秋季嘉年華）2026」，並演出燈光秀。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）、公益社団法人日本青年会議所（JC）第75回全国大会の記念事業である「KOBE AUTUMN FESTIVAL(神戸オータムフェスティバル)2026」に参加、ライトダンスを上演した。"
    },
    {
     "text": "公益社団法人日本青年会議所（JC）第75回全國大會紀念活動",
     "state": "translated",
     "quote": "公益社団法人日本青年会議所（JC）第75回全国大会の記念事業"
    },
    {
     "text": "在神戶的演出繼2026年4月的TOTTEI KOBE一週年開港祭後，這次是第2次。",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸での上演は2026年4月のTOTTEI KOBE一周年開港祭に続き、今回で2度目。"
    },
    {
     "text": "ー10/3 19:45。",
     "state": "translated",
     "quote": "ー10/3 19:45。"
    },
    {
     "text": "成立：2024年7月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年7月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGEHARIDe株式会社",
    "公益社団法人日本青年会議所（JC）",
    "梵天（和太鼓バンド）",
    "TOTTEI KOBE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000165841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221081,
   "anchor": "n3221081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221081",
   "title": "「しゃべくり社長」頻道訂閱人數達10萬及出版紀念活動，STAGEON董事副社長COO擔任引導人登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STAGEON董事副社長COO箱﨑蓮，將於2026年10月9日舉辦的「しゃべくり社長YouTube10万記念＆出版記念パーティー」中擔任引導人登台。STAGEON曾協助「しゃべくり社長」頻道創立。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "STAGEON提供企業用YouTube行銷解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けYouTubeマーケティングソリューションを提供する株式会社STAGEON"
    },
    {
     "text": "箱﨑蓮登台的活動將於2026年10月9日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日に開催される「しゃべくり社長YouTube10万記念＆出版記念パーティー」"
    },
    {
     "text": "活動主辦單位為株式会社HUUK",
     "state": "translated",
     "quote": "主催：株式会社HUUK"
    },
    {
     "text": "STAGEON累計參與營運200個頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに累計200チャンネルの運営に携わってきました"
    },
    {
     "text": "箱﨑蓮於2020年6月以STAGEON創始成員的身分加入",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月、STAGEON創業期に立ち上げメンバーとして参画"
    },
    {
     "text": "箱﨑蓮自2023年7月起就任STAGEON董事兼副社長COO",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月よりSTAGEONの取締役副社長COOに就任"
    },
    {
     "text": "STAGEON於2017年1月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年 1月"
    },
    {
     "text": "STAGEON於2025年7月更新企業標誌",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月にはコーポレートロゴを刷新し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STAGEON",
    "株式会社HUUK"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000093278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221080,
   "anchor": "n3221080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221080",
   "title": "繪本藝術家 Ricaco 發表首個服飾系列，與Joint Space共同實現「穿上繪本世界」。為紀念上市，將於大丸東京店舉辦為期3天的POPUP，從2026年10月17日開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "繪本藝術家Ricaco與株式会社シライ營運的Joint Space合作，以自己的繪本《雲のうえの仕立て屋》為起點，推出首個服飾系列共5款。2026年10月17日至19日將於大丸東京店4樓舉辦POPUP，首日Ricaco本人也會到店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "繪本藝術家Ricaco以自己創作的繪本《雲のうえの仕立て屋》為靈感，與株式会社シライ營運的Joint Space合作，推出Ricaco首個服飾系列「Ricaco × Joint Space」。",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本アーティストRicacoが提案する「絵本の世界を着る」コレクション。株式会社シライ（本社：愛知県豊橋市、代表取締役：白井浩一）が運営するファッション通販サイト「Joint Space（ジョイントスペース）」は、絵本アーティストRicacoとのコラボレーションによる、Ricaco初のアパレルコレクション「Ricaco × Joint Space」を展開しています。"
    },
    {
     "text": "為紀念合作，將於大丸東京店4樓舉辦POPUP活動，限定2026年10月17日（六）至10月19日（一）共3天。",
     "state": "translated",
     "quote": "大丸東京店4階にて、2026-10-17（土）から2026-10-19（月）までの3日間限定でコラボ記念のPOPUPイベントを開催。"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（六）11:00〜13:00及14:00〜15:30，Ricaco本人將到店，並提供購買者特典服務，可在原創行李箱上刻印姓名。",
     "state": "translated",
     "quote": "来店日時：2026年10月17日（土）11:00〜13:00／14:00〜15:30 来店時間中、購入特典のオリジナルラゲッジケースにRicacoがお名前を入れるサービスを実施します。"
    },
    {
     "text": "消費含稅滿10,000日圓贈送原創貼紙組1份，消費含稅滿25,000日圓，可在原創行李箱或原創貼紙組中擇1份，依先後順序贈送。",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上：オリジナルステッカーセット 1点 税込25,000円以上：オリジナルラゲッジケース、またはオリジナルステッカーセットのいずれか1点"
    },
    {
     "text": "株式会社シライ總公司位於愛知縣豐橋市，代表董事為白井浩一。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社シライ（本社：愛知県豊橋市、代表取締役：白井浩一）が運営するファッション通販サイト「Joint Space（ジョイントスペース）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シライ",
    "Joint Space（ジョイントスペース）",
    "大丸東京店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000107620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259642-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221079,
   "anchor": "n3221079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221079",
   "title": "「NOEL by ZUKUTOCHIE」12月18日開幕，10月6日起開放住宿預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ズクトチエ宣布，將接手營運在白馬岩岳地區深受喜愛47年的「ミニヨンホテル・ドゥ・ノエル」，並於2026年12月18日以「NOEL by ZUKUTOCHIE」之名開幕。客房共8間，住宿預約自10月6日起於官方網站開放。品牌企劃由株式会社アワーカンパニー負責，室內設計由SNARK Inc.負責；這是ズクトチエグループ在該地區再生的第7間旅宿，營運設施總計15處。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在白馬岩岳地區深受喜愛47年的「ミニヨンホテル・ドゥ・ノエル」",
     "state": "translated",
     "quote": "白馬岩岳エリアで47年にわたり親しまれてきた「ミニヨンホテル・ドゥ・ノエル」"
    },
    {
     "text": "將自2026年12月18日（五）起以「NOEL by ZUKUTOCHIE」之名開始營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）より「NOEL by ZUKUTOCHIE」として営業を開始します"
    },
    {
     "text": "住宿預約自10月6日（二）起於官方網站受理",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊予約は10月6日（火）より公式サイトで受け付けます"
    },
    {
     "text": "共8間客房，無論是與家人或朋友旅行，或是少人數輕鬆入住都適合",
     "state": "translated",
     "quote": "全8室で、家族や友人との旅行から少人数での気軽な滞在まで"
    },
    {
     "text": "榻榻米四人房2間",
     "state": "translated",
     "quote": "畳クアッド2室"
    },
    {
     "text": "標準三人房4間",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードトリプル4室"
    },
    {
     "text": "精巧雙床房2間",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトツイン2室"
    },
    {
     "text": "停車場：5台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：5台"
    },
    {
     "text": "1990年代全盛時期，營業中的住宿設施超過100間",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年代の最盛期には100軒を超える宿泊施設が営業しておりました"
    },
    {
     "text": "截至2018年……時，已大幅減少至約60間",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に…時点では60軒程度と大きく減少をしておりました"
    },
    {
     "text": "以ズクトチエグループ而言，這次的「NOEL by ZUKUTOCHIE」是其再生的第7間旅宿",
     "state": "translated",
     "quote": "ズクトチエグループとしては今回の「NOEL by ZUKUTOCHIE」で再生を手がけた宿は7棟目"
    },
    {
     "text": "加上7間餐飲設施及1間白馬火腿食品製造設施，共營運15處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食7施設、白馬ハムの食品製造1施設をあわせ、計15施設の運営を行う"
    },
    {
     "text": "成立：2022年7月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月4日"
    },
    {
     "text": "成立：2013年12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年12月3日"
    },
    {
     "text": "成立：2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ズクトチエ",
    "株式会社アワーカンパニー",
    "SNARK Inc.",
    "自然と伝統の融合した白馬岩岳の街並み活性化株式会社",
    "ミニヨンホテル・ドゥ・ノエル",
    "B&D HAKUBA IWATAKE",
    "＆Deli"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000147563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221078,
   "anchor": "n3221078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221078",
   "title": "【UtaTen調べ】推し活とパートナーは両立できる？パートナーがいる人の8割超が「推し活に理解あり」｜～パートナー・推し活意識調査～",
   "title_state": "original",
   "summary": "歌詞與音樂媒體UtaTen以「UtaTen調查」第1彈為名進行「伴侶與追星意識調查」（回答者440名），結果顯示，有伴侶的人當中，82.6%獲得對方理解追星，顯示追星與伴侶關係有可能兼顧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沒有伴侶的人將平均53.5%的支出用於追星，有伴侶的人則為28.7%，約為2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナーがいない人は平均53.5%で、パートナーがいる人の28.7%の約2倍となりました。"
    },
    {
     "text": "有伴侶的人當中，46.7%回答「追星花費比較多」，比「交際費比較多」高出11.9個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "「推し活費のほうが多い」と答えた人は46.7%で、「交際費のほうが多い」人を11.9％上回りました。"
    },
    {
     "text": "有伴侶的人當中，合計82.6%表示「獲得」伴侶理解追星",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても得られている」と答えた人は55.4%で、半数を超えました。「ある程度得られている」と合わせると82.6%にものぼります。"
    },
    {
     "text": "「不太／完全沒有獲得」伴侶理解的人，將41.8%用於追星，交際費則僅占0.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "推し活への支出割合が最も高かったのは、パートナーからの理解を「あまり得られていない」「まったく得られていない」と答えた人で、平均41.8%でした。"
    },
    {
     "text": "調查以UtaTen的440名使用者為對象，其中有伴侶者92名，沒有伴侶者348名",
     "state": "translated",
     "quote": "440名のうち「いる」と答えた人は92名、「いない」と答えた人は348名でした。"
    },
    {
     "text": "回答「不太／完全沒有獲得」伴侶理解的8人中，有7人回答「追星花費比較多」",
     "state": "translated",
     "quote": "8名のうち7名が「推し活費のほうが多い」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "調查期間為2026年8月7日（五）至2026年9月11日（一），調查方式為在UtaTen內進行問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年8月7日(金)〜2026年9月11日(月) 調査方法：UtaTen内でのアンケート調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "UtaTen"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000027059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221077,
   "anchor": "n3221077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221077",
   "title": "Cross Point Solution開始提供「X-SOC AI警示分析服務 Lite」，亦支援符合經產省「SCS評估制度」要求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスポイントソリューション（CP-SOL）開始提供「X-SOC（クロスソック）AI警示分析服務 Lite」，運用AI與專業知識分析資安日誌，並提供方便IT負責人檢視的報告。此方案定位為亦符合經產省「SCS（供應鏈資安）評估制度」★3・★4要求事項的解決方案，提供標準型「For General」及UTM專用型「For UTM」（預計近日推出）2種類型。無須建置SIEM，容易導入，並透過HITL（Human-in-the-Loop）確保報告品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社クロスポイントソリューション自2007年4月成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社クロスポイントソリューションは 2007年4月の設立以来"
    },
    {
     "text": "外部SOC服務每月費用往往高達數十萬至數百萬日圓，令人難以決定導入",
     "state": "translated",
     "quote": "外部のSOCサービスは月額数十万〜数百万円と高額になりがちで導入に踏み切れない"
    },
    {
     "text": "經產省SCS（供應鏈資安）評估制度的★3・★4要求事項及評估基準一覽（※1）所要求的",
     "state": "translated",
     "quote": "経産省SCS(サプライチェーン セキュリティ)評価制度の★３・★４要求事項・評価基準一覧(※１)が求めている"
    },
    {
     "text": "除了「For General」，也提供「For UTM」共2種類型，適合希望確實處理UTM警示的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "「For General」に加えて、UTMのアラート対処をしっかりと行いたいとお考えのお客様に向けた「For UTM」の2つのタイプを提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスポイントソリューション",
    "経産省（経済産業省）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000055641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259636-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221076,
   "anchor": "n3221076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221076",
   "title": "スターテイルジャパン推出日本首款以JPYSC支付利息及償還本金的數位公司債「穩定幣普及債」，開始募集",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Startale Japanは、日本円建て信託型ステーブルコイン「JPYSC」で利払い・償還を行う日本初のデジタル社債「ステーブルコイン普及債」の募集を2026年10月6日に開始した。年利率5.00％（税引前）、募集金額9,990万円、申込単位1口10万円、年限1年で、利息・償還金は「Startale App」上でJPYSCとして受け取ることができる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "年利率為5.00％（稅前），是面向日本國內個人投資者的自辦募集型數位公司債中歷來最高水準",
     "state": "translated",
     "quote": "年利率は5.00％（税引前）で、国内の個人投資家向け自己募集型デジタル社債として過去最高水準"
    },
    {
     "text": "募集金額 9,990萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集金額 9,990万円"
    },
    {
     "text": "1口10万円からお申込みいただけます",
     "state": "original",
     "quote": "1口10万円からお申込みいただけます"
    },
    {
     "text": "年限 1年",
     "state": "translated",
     "quote": "年限 1年"
    },
    {
     "text": "募集期間 2026年10月6日（二）〜2026年11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間 2026年10月6日（火）〜2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "發行日 2026年12月1日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日 2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "償還日 2027年12月1日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "償還日 2027年12月1日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Startale Japan",
    "Startale Group Pte. Ltd.",
    "SBI新生信託銀行株式会社",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000114522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221075,
   "anchor": "n3221075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221075",
   "title": "「工作會被AI搶走」是真的嗎？在企業差距縮小的時代，能成為利器的是實績與數據",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社發布了一項調查結果，比較刊載於マイナビ転職的行政／後勤職與工程師職徵才資訊，調查涵蓋2021年和2026年各100件，合計400件。調查未發現制式業務或企劃、設計業務的相關描述大幅減少；另一方面，AI相關詞彙、工作經驗年數要求及月薪下限則呈現增加、上升的趨勢。不過，調查並未將這些變化的原因確定為AI，結果顯示的並非「AI取代了既有業務」，而是「AI元素開始加入既有業務」的情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以2021年和2026年各100件、合計400件為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年と2026年の各100件、計400件を対象に"
    },
    {
     "text": "行政／後勤職從70％增至77％",
     "state": "translated",
     "quote": "事務・バックオフィスで70％から77％"
    },
    {
     "text": "工程師職從55％增至57％",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアで55％から57％"
    },
    {
     "text": "行政職從54％增至56％",
     "state": "translated",
     "quote": "事務で54％から56％"
    },
    {
     "text": "工程師職從89％增至93％",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアで89％から93％"
    },
    {
     "text": "含有AI相關詞彙的徵才資訊，行政職從1％→3％",
     "state": "translated",
     "quote": "AI関連語を含む求人は、事務で1％→3％"
    },
    {
     "text": "工程師職從16％→22％",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアで16％→22％"
    },
    {
     "text": "行政職從15％→24％",
     "state": "translated",
     "quote": "事務で15％→24％"
    },
    {
     "text": "工程師職從26％增至37％",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアでは26％から37％"
    },
    {
     "text": "行政職91％→90％",
     "state": "translated",
     "quote": "事務91％→90％"
    },
    {
     "text": "工程師職65％→65％",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア65％→65％"
    },
    {
     "text": "行政職從22萬日圓→25萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "事務が22万円→25万円"
    },
    {
     "text": "工程師職從23萬日圓→26萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアが23万円→26万円"
    },
    {
     "text": "工程師職要求「3年以上經驗」的徵才資訊從10％增至23％",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアで「経験3年以上」を求める求人は10％から23％"
    },
    {
     "text": "行政職從2％增至8％",
     "state": "translated",
     "quote": "事務で2％から8％"
    },
    {
     "text": "工程師職從9％增至13％",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアで9％から13％"
    },
    {
     "text": "同時出現在2021年和2026年的企業僅有3家",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年と2026年の両方に登場した企業は3社のみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "検索ブランド相談室"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259632-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221074,
   "anchor": "n3221074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221074",
   "title": "リケイマッチ推出面向理工科學生的AI求職諮詢功能「AIリケねこ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンビア在理工科求職網站「リケイマッチ」推出AI求職諮詢功能「AIリケねこ」。官方吉祥物「リケねこ」將以聊天形式，回答理工科學生有關求職活動的諮詢，包括產業研究、自我分析、ES、面試、實習、升讀研究所及大學部畢業後就業等。此功能支援選擇類別及自由輸入，旨在讓理工科學生能更輕鬆地談論煩惱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2020年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年11月2日"
    },
    {
     "text": "2020年11月，由代表小山成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年11月、代表・小山が設立。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンビア",
    "リケイマッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000079949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221073,
   "anchor": "n3221073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221073",
   "title": "揭示水母膠原蛋白胜肽的新型高吸收成分——確認生理活性胜肽「Gly-3Hyp-4Hyp」能以高濃度吸收至血液中，並高效率地移行至皮膚組織",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニッピ證實，攝取由水母製備的膠原蛋白胜肽後，生理活性胜肽「Gly-3Hyp-4Hyp」能以高濃度吸收至血液中，並有效移行至皮膚組織。與牛來源的膠原蛋白胜肽相比，水母膠原蛋白胜肽所含的Gly-3Hyp-4Hyp多出15倍以上；人體吸收性試驗顯示，血液吸收量約為8倍，而小鼠試驗中，皮膚組織的累積量約達19倍。研究成果刊載於國際學術期刊「Journal of Agricultural and Food Chemistry」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研究發現，水母膠原蛋白胜肽所含的Gly-3Hyp-4Hyp多出15倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "クラゲコラーゲンペプチドがGly-3Hyp-4Hypを15倍以上含有することが明らかになりました"
    },
    {
     "text": "結果顯示，與攝取牛來源膠原蛋白胜肽相比，Gly-3Hyp-4Hyp的血液吸收量約達8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ウシ由来のコラーゲンペプチドを摂取した場合と比較して、Gly-3Hyp-4Hypの血中吸収量が約8倍に達することが示されました"
    },
    {
     "text": "確認其在皮膚組織中的累積量顯著較高，約為投予牛膠原蛋白胜肽時的19倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ウシコラーゲンペプチド投与よりも皮膚組織への蓄積量が約19倍と顕著に高くなることが確認されました"
    },
    {
     "text": "Journal of Agricultural and Food Chemistry. 74(37):29328–29337 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "Journal of Agricultural and Food Chemistry. 74(37):29328–29337 (2026)"
    },
    {
     "text": "doi: 10.1021/acs.jafc.6c08326",
     "state": "translated",
     "quote": "doi: 10.1021/acs.jafc.6c08326"
    },
    {
     "text": "2026年9月8日線上公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日オンライン公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッピ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000083625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221072,
   "anchor": "n3221072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221072",
   "title": "東京・下北沢にて奥州市地域おこし協力隊募集イベント「OSHU, TALK&MARKET」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "奥州市と一般社団法人いわて圏が、令和9年度採用の地域おこし協力隊募集に向けて、東京・下北沢のBONUS TRACK GALLERY 1にてイベント「OSHU, TALK&MARKET」を10月17日（土）12:00-18:00に開催。奥州市の食品・工芸品マーケット、奥州市出身ゲストによるトークイベント、相談ブースを実施する。衣川マルチワーカー2名、リンゴ新規就農者3名、奥州湖アウトドア2名、合計7名を募集。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "正在招募合計７名地域振興協力隊隊員！",
     "state": "translated",
     "quote": "合計７名の地域おこし協力隊を募集しています！"
    },
    {
     "text": "串聯衣川地區課題、創造生計的多職種工作者 2名",
     "state": "translated",
     "quote": "衣川の地域課題をつないで生業をつくるマルチワーカー 2名"
    },
    {
     "text": "承接「蘋果」果園、守護地區主要農作物的新進農民 3名",
     "state": "translated",
     "quote": "「リンゴ」の園地を継承して地域の基幹作物を守る新規就農者 3名"
    },
    {
     "text": "活絡奧州湖周邊地區戶外活動的新進人才 2名",
     "state": "translated",
     "quote": "奥州湖周辺エリアのアウトドアアクティビティを活性化する新たなプレイヤー 2名"
    },
    {
     "text": "日期：10月17日（星期六）12:00-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月17日（土）12:00-18:00"
    },
    {
     "text": "市域の約7割を森林が占める",
     "state": "original",
     "quote": "市域の約7割を森林が占める"
    },
    {
     "text": "開車（高速公路）前往東北6縣的縣政府所在地，皆可在3小時內抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "東北6県の県庁所在地へはいずれも車(高速道路)で3時間以内"
    },
    {
     "text": "座談活動（15:30～17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "トークイベント（15:30～17:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "奥州市役所",
    "奥州市",
    "一般社団法人いわて圏",
    "BONUS TRACK GALLERY 1"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000130295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221071,
   "anchor": "n3221071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221071",
   "title": "「ペットの専門店コジマ市川店」盛大開幕！從與寵物相遇到挑選點綴每日寵物生活的用品，為您提供舒適安心的服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コジマ將於2026年10月2日在千葉縣市川市盛大開設「ペットの専門店コジマ市川店」。自2006年結束營業以來，時隔20年再次進駐市川地區，是一家提供狗狗、貓咪及小動物用品的綜合寵物專賣店，也提供美容服務。開幕特賣會舉辦至10月15日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2006年結束營業以來，市川店時隔２０年再次展店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の閉店以来、市川店は２０年ぶりの出店となります。"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（星期五），「市川店」於千葉縣市川市開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）、千葉県市川市に「市川店」をオープンいたしました。"
    },
    {
     "text": "備有10個停車位，附近也有停車場，開車購物十分方便。",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場は10台完備しており、近隣にもパーキングがあるため車でのお買い物もスムーズです。"
    },
    {
     "text": "・食品、用品全品點數5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "・フード、用品全品ポイント5倍"
    },
    {
     "text": "・狗狗玩具打10％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "・ワンちゃん用おもちゃ10％割引"
    },
    {
     "text": "・冷凍蛋糕、熟食全品打10％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "・冷凍ケーキ、惣菜全品10％割引"
    },
    {
     "text": "・ちゅ～る各種10％割引",
     "state": "original",
     "quote": "・ちゅ～る各種10％割引"
    },
    {
     "text": "超值開幕特賣會舉辦至10月15日（星期四）。",
     "state": "translated",
     "quote": "お得なオープニングセールを10月15日(木)まで開催中いたします。"
    },
    {
     "text": "營業時間：平日11:00～20:00／週末及國定假日10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：平日11:00～20:00/土日祝10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コジマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000006392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221070,
   "anchor": "n3221070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221070",
   "title": "【11/14（星期六）10時】告訴你住宅價格高漲的真相。～日經記者深入探討市場實況，以及專家解讀長期展望、教你如何挑選不後悔的住處～（免費線上研討會）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大京穴吹不動産與株式会社LIFULL共同舉辦「向專家學習的不動產研討會 2026 告訴你住宅價格高漲的真相。」將於2026年11月14日（星期六）10時透過Zoom舉行免費線上研討會。活動邀請日經記者外山尚之、MFS董事CMO塩澤崇、前フジテレビ主播西岡孝洋擔任嘉賓，解說住宅價格高漲的結構，以及住宅貸款利率上升時代的住處選擇。名額500名，採完全預約制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（星期六）於線上舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）にオンラインにて"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月14日（星期六）10:00AM～11:30AM",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月14日（土） 10:00AM～11:30AM"
    },
    {
     "text": "■名額：500名（依報名順序錄取，採完全預約制）",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員：500名（先着順、完全予約制）"
    },
    {
     "text": "全國61個營業據點，31個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国61営業拠点、31都道府県"
    },
    {
     "text": "打破「8,000萬日圓門檻」的高收入夫妻真實樣貌",
     "state": "translated",
     "quote": "\"8,000万円の壁\"を壊すパワーカップルの実像"
    },
    {
     "text": "第1部分（約30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部（約30分）"
    },
    {
     "text": "第2部分（約30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2部（約30分）"
    },
    {
     "text": "第3部分（約15分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3部（約15分）"
    },
    {
     "text": "問答時間（約15分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "質疑応答（約15分）"
    },
    {
     "text": "總公司服務台 0120-988-264",
     "state": "translated",
     "quote": "本社インフォメーションデスク 0120-988-264"
    },
    {
     "text": "※1 截至2026年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "※1 2026年4月1日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大京穴吹不動産",
    "株式会社LIFULL",
    "日本経済新聞社",
    "株式会社MFS",
    "日本経済新聞出版",
    "モルガン・スタンレー証券株式会社",
    "ボストン・コンサルティング・グループ",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000075872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259619-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221069,
   "anchor": "n3221069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221069",
   "title": "以福祉與美食串起人與人，浦和的「地域的緣側」 「さんかく街仲食堂 by ジーバーFOOD」開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーバー於2026年9月29日在埼玉縣埼玉市浦和區，以合作店形式開設「さんかく街仲食堂 by ジーバーFOOD」。由合作企業有限会社福祉ネットワークさくら作為事業主體，以該公司營運的「さんかくカフェ」為舞台，打造讓銀髮族透過飲食發揮所長的永續社區據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正推動將活動拓展至全國1,892個市區町村",
     "state": "translated",
     "quote": "全国 1,892 市区町村に広げる活動を進めています"
    },
    {
     "text": "截至目前累計有615位銀髮族參與",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計 615 名のシニアが参加"
    },
    {
     "text": "2022年11月啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2022 年 11 ⽉のスタート"
    },
    {
     "text": "2024年10月於宮城縣富谷市啟動的食堂「街仲食堂 byジーバーFOOD」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年 10 ⽉に宮城県富⾕市でスタートした⾷堂「街仲⾷堂 byジーバーFOOD」"
    },
    {
     "text": "ジーバー自2025年3月起推動此「街仲食堂模式」",
     "state": "translated",
     "quote": "ジーバーはこの「街仲⾷堂モデル」を 2025 年 3 ⽉より"
    },
    {
     "text": "目前已確定透過合作夥伴關係拓展的地區，遍及33個都道府縣、全國101個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、パートナーシップによる展開が確定している地域は33都道府県・全国101地域にのぼり"
    },
    {
     "text": "遍及全國101個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国101地域にのぼり"
    },
    {
     "text": "開幕日期：2026年9月29日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜14:00（13:30最後點餐）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜14:00（13:30ラストオーダー）"
    },
    {
     "text": "飯糰1個套餐 720日圓〜850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おむすび1個セット 720円〜850円（税込）"
    },
    {
     "text": "飯糰2個套餐 840日圓〜1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おむすび2個セット 840円〜1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "單點［飯糰］120日圓（含稅）〜",
     "state": "translated",
     "quote": "単品［おむすび］ 120円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "作為埼玉縣第2家合作店",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県2店舗目のパートナーシップ店として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーバー",
    "有限会社福祉ネットワークさくら"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000138955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221068,
   "anchor": "n3221068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221068",
   "title": "帆船「BLUE OCEAN みらいへ」將從神戶港前往門司港，展開橫渡瀨戶內海的3天4夜體驗航行（11月10日-13日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ゼリ・ジャパンが運営する日本で唯一の民間練習帆船「BLUE OCEAN みらいへ」が、2026年11月10日（火）から13日（金）の3泊4日で、神戸港発門司港着の瀬戸内海体験航海の申込を開始した。金刀比羅宮参拝や大三島上陸散策を含む特別プログラムで、参加費は一般72,600円、ユース応援価格58,300円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）至13日（週五），共3天4夜",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)から13日(金)の3泊4日"
    },
    {
     "text": "一般票價 72,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般価格 72,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "青年優惠價（國中生～35歲以下）58,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユース応援価格（中学生～35歳以下） 58,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "招募人數最多30名（依報名順序錄取）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数は最大30名（先着順）"
    },
    {
     "text": "最低成行人數為10名",
     "state": "translated",
     "quote": "最小催行人数は10名"
    },
    {
     "text": "日本籍大型帆船——全長40m以上的帆航船舶",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国籍の大型帆船-全長40m以上の帆走する船舶において"
    },
    {
     "text": "帆航需要10名以上參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "帆走には10人以上の参加者が必要です"
    },
    {
     "text": "出發前3日至前一天為30%",
     "state": "translated",
     "quote": "3日前～前日は30%"
    },
    {
     "text": "當天將收取100%的取消費",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は100%のキャンセル料がかかります"
    },
    {
     "text": "TEL：078-371-0121（受理時間 10:00〜16:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：078-371-0121（受付 10:00〜16:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ゼリ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000154305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221067,
   "anchor": "n3221067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221067",
   "title": "【活動後報告】「北ガス千歳 秋祭り 2026」盛大舉行！2天共有767組來場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イースト・デイリーが制作・プロモーションをサポートした「北ガス千歳 秋祭り 2026」が北海道ガス千歳支店1Fショールームにて9月12日・13日の2日間にわたり開催され、2日間合計767組が来場したイベント実施レポート。日替わりの人気店キッチンカーや子ども縁日、科学体験、謎解き宝探し、ガス機器展示・相談会などのコンテンツが大盛況となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "兩天合計有多達767組來場",
     "state": "translated",
     "quote": "両日合わせて767組ものお客様にご来場いただき"
    },
    {
     "text": "限量250個的蘋果派特別販售",
     "state": "translated",
     "quote": "アップルパイが250個限定で特別販売され"
    },
    {
     "text": "只要100日圓即可玩「九宮格投球」「釣悠悠球」「射擊」全部項目的通行證大受好評",
     "state": "translated",
     "quote": "100円で「ストラックアウト」「ヨーヨー釣り」「射的」すべてが遊べるパスポートが大好評でした"
    },
    {
     "text": "兩天合計共有6家店（かとうクレープ、わんだほう、チェルシー、レガーロ、たびたび、エーテル）的餐車齊聚",
     "state": "translated",
     "quote": "両日合わせて計6店舗（かとうクレープ、わんだほう、チェルシー、レガーロ、たびたび、エーテル）のキッチンカーが集結し"
    },
    {
     "text": "コレモ15週年紀念活動",
     "state": "translated",
     "quote": "コレモ15周年記念キャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イースト・デイリー",
    "DACグループ",
    "北海道ガス株式会社",
    "どんぐり（DONGURI）",
    "ナカヤ菓子店",
    "かとうクレープ",
    "わんだほう",
    "チェルシー",
    "レガーロ",
    "たびたび",
    "エーテル",
    "公立千歳科学技術大学",
    "フレアスト千歳",
    "北ガスジェネックス株式会社",
    "コレモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000160465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221066,
   "anchor": "n3221066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221066",
   "title": "広島県北広島町與株式会社カクイチ締結全面合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カクイチ與広島県北広島町締結全面合作協定。以能源在地生產、在地消費與減碳、防災功能強化、永續農業振興、地方活化為合作核心，並於2026年8月27日在北広島町公所舉行締約儀式。雙方將推動導入太陽能發電、建置分散式防災據點、運用微奈米氣泡技術振興農業等措施，並以將源自北広島町的合作模式推展至全國中山間地區為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月27日於北広島町公所舉行締約儀式。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日、北広島町役場にて締結式を執り行いました。"
    },
    {
     "text": "創業於1886年（明治19年），擁有140年歷史的綜合製造商。",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年（明治19年）創業、140年の歴史を持つ総合メーカー。"
    },
    {
     "text": "擁有140年歷史的綜合製造商。",
     "state": "translated",
     "quote": "140年の歴史を持つ総合メーカー。"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3262-3341",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3262-3341"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カクイチ",
    "広島県北広島町"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000077608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221065,
   "anchor": "n3221065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221065",
   "title": "好眠用品『OSUYA』榮獲電視節目『東京女神コレクションGirls Happy Style』「Best Smile Award 2026」大獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラト製造、販售的好眠用品『OSUYA』，在テレ玉、チバテレ的資訊綜藝節目『東京女神コレクションGirls Happy Style』中，榮獲「Best Smile Award 2026」大獎。播出日期為2026年8月22日（テレ玉）、8月28日（チバテレ），目前於全國各地的藥妝店及官方線上商店等通路販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：880円（税込み）"
    },
    {
     "text": "2026年8月22日（週六）25時～（テレ玉）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月22日（土）25時～（テレ玉）"
    },
    {
     "text": "2026年8月28日（週五）25時30分～（チバテレ）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月28日（金）25時30分～（チバテレ）"
    },
    {
     "text": "設立：2010年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2010年12月"
    },
    {
     "text": "資本額：300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 300万円"
    },
    {
     "text": "尺寸：22-25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：22-25cm"
    },
    {
     "text": "尺寸：均碼",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：フリーサイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラト",
    "テレ玉（テレビ埼玉）",
    "チバテレ（テレビ千葉）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000097530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259599-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221064,
   "anchor": "n3221064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221064",
   "title": "影片製作公司JPC於「AI Search Cited Award 2026 下期」獲得第2名。該獎項表揚獲AI引用的網站，JPC在影片製作、YouTube營運類別中獲選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "影片製作公司株式会社ジェー・ピー・シー（JPC），在AI搜尋對策代理服務「Brand UP」（株式会社Wanokuni）公布的「AI Search Cited Award 2026 下期」中，於行銷與Web支援部門的影片製作、YouTube營運類別，獲得網域引用排名第2名、品牌提及排名第2名。引用次數特別多的頁面中，JPC的YouTube營運服務頁面獲選第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "網域引用排名第1名為平台YouTube官方網站，而在提供影片製作、YouTube營運支援的企業中，JPC獲得最高分",
     "state": "translated",
     "quote": "ドメイン引用ランキングの1位はプラットフォームであるYouTube公式サイトで、動画制作・YouTube運用を支援する企業の中ではJPCが最も高いスコアを獲得しています"
    },
    {
     "text": "JPC的企業網站（jpc-ltd.co.jp）以55.4%的AI引用分數排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "JPCのコーポレートサイト（jpc-ltd.co.jp）が、AI引用スコア55.4%で2位"
    },
    {
     "text": "第1名為YouTube官方網站（youtube.com／66.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位はYouTube公式サイト（youtube.com／66.1%）"
    },
    {
     "text": "JPC被列為影片製作、YouTube營運委託對象候選的比例為12.9%，排名第2",
     "state": "translated",
     "quote": "JPCが動画制作・YouTube運用の依頼先候補として挙がった割合は12.9%で、2位"
    },
    {
     "text": "引用次數484,537次",
     "state": "translated",
     "quote": "引用件数 484,537件"
    },
    {
     "text": "涵蓋21個部門、122個類別（每個類別90個提示詞）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象 21部門・122カテゴリ（各カテゴリ90プロンプト）"
    },
    {
     "text": "交易客戶數：超過2,000家公司（截至2025年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "取引社数：2,000社以上（2025年11月時点）"
    },
    {
     "text": "累計製作數量：超過7,000支（2009年9月〜2025年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計制作本数：7,000本以上（2009年9月〜2025年11月）"
    },
    {
     "text": "已取得公開許可的作品：超過460支",
     "state": "translated",
     "quote": "公開許諾済み実績：460本以上"
    },
    {
     "text": "回訪率：約84%（自首次下單起3年內有第2次下單的比例／2022年9月～2025年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率：約84%（初回発注から3年以内に2回目の発注があった割合／2022年9月〜2025年9月）"
    },
    {
     "text": "設立：1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年"
    },
    {
     "text": "適用AI ChatGPT／Gemini／Google AI Overviews／Google AI Mode",
     "state": "translated",
     "quote": "対象AI ChatGPT／Gemini／Google AI Overviews／Google AI Mode"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェー・ピー・シー",
    "JPC",
    "YouTube",
    "株式会社Wanokuni"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000142512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221063,
   "anchor": "n3221063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221063",
   "title": "東京都東大和市於5場活動實施「體驗型托育」！兼顧家長參與與孩子體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都東大和市宣布，依據與東京都及株式会社エムバディジャパン簽訂的三方協定，將於令和8年11月至令和9年3月期間，在市內5場活動中實施「體驗型托育」，將配合活動主題的體驗課程納入托育服務。對象為0歲1個月至12歲，托育費用免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於市內5場活動中實施",
     "state": "translated",
     "quote": "市内5つのイベントで実施します"
    },
    {
     "text": "托育費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "託児利用料金：無料"
    },
    {
     "text": "適用年齡：0歲1個月至12歲",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 ：０歳１か月～１２歳まで"
    },
    {
     "text": "令和8年 11/23（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年 11/23（月・祝）"
    },
    {
     "text": "令和8年 12/9（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年 12/9（水）"
    },
    {
     "text": "令和9年 1/24（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年 1/24（日）"
    },
    {
     "text": "令和9年 2/10（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年 2/10（水）"
    },
    {
     "text": "令和9年 3/14（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年 3/14（日）"
    },
    {
     "text": "電話：042-563-2111（分機1760）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 ：042-563-2111（内線1760）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東大和市",
    "東京都",
    "株式会社エムバディジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000161857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221062,
   "anchor": "n3221062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221062",
   "title": "支援AI代理人時代的人才運用。パルスアイ強化客製化問卷與AI導師功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャンプスタートパートナーズ強化了員工投入度問卷「PULSE AI（パルスアイ）」的客製化問卷功能，以及人才管理系統「パルスアイTM」的AI導師功能，擴大AI參照企業特有的人才與組織資料、支援管理職做出決策的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在2026年9月1日公布的前次功能強化中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日に発表した前回の機能強化では"
    },
    {
     "text": "PULSE AI(パルスアイ)每月發送1次簡單的WEB問卷",
     "state": "translated",
     "quote": "PULSE AI(パルスアイ)は、毎月1回簡単なWEBアンケートを配信し"
    },
    {
     "text": "■設立：2008年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "■設⽴ ：2008年9⽉"
    },
    {
     "text": "〒221-0052 神奈川県横浜市神奈川区栄町5-1 横浜クリエーションスクエア 14階",
     "state": "translated",
     "quote": "〒221-0052 神奈川県横浜市神奈川区栄町5-1 横浜クリエーションスクエア 14階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャンプスタートパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000058810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221061,
   "anchor": "n3221061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221061",
   "title": "診所預約前最安心的資訊，最多人選「醫師的經歷與專業性」43.7% ビーヘルシー追加分析既有調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーヘルシー公布「選擇診所時的YouTube／SNS使用與預約前行為調查」追加分析結果。該調查由2026年8月7日執行，針對比較首次就診診所的20至69歲300人，以複選方式詢問預約前能確認哪些資訊會讓人安心，結果「醫師的經歷與專業性」以43.7%居冠，其次為「診療、治療、施術的內容」40.3%，以及同為35.3%的「醫師的說話方式、人品與診療方針」和「自己是否符合就診對象」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「醫師的經歷與專業性」以43.7%居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「医師の経歴・専門性」が43.7%で最多"
    },
    {
     "text": "「診療、治療、施術的內容」為40.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「診療・治療・施術の内容」は40.3%"
    },
    {
     "text": "「醫師的說話方式、人品與診療方針」和「自己是否符合就診對象」皆為35.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「医師の話し方・人柄・診療方針」と「自分が受診対象に当てはまるか」は、ともに35.3%"
    },
    {
     "text": "交通方式・診療時間：31.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセス・診療時間：31.7%"
    },
    {
     "text": "費用・保險適用・付款方式：31.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "費用・保険適用・支払い方法：31.3%"
    },
    {
     "text": "預約方式・等候時間：31.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "予約方法・待ち時間：31.0%"
    },
    {
     "text": "初診・診察・諮詢流程：26.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "初診・診察・カウンセリングの流れ：26.3%"
    },
    {
     "text": "調查地區・有效答覆數：全國・300人",
     "state": "translated",
     "quote": "対象地域・有効回答数：全国・300人"
    },
    {
     "text": "調查日期：2026年8月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査日：2026年8月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーヘルシー",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000032905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221060,
   "anchor": "n3221060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221060",
   "title": "戀愛交友服務「ワクワク」新增郵件BOX「排序功能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ワクワクコミュニケーションズ營運的戀愛交友服務「ワクワク（ワクワクメール）」郵件BOX，新增可切換顯示順序的「排序功能」。可從最新優先、最舊優先等5種排序方式中選擇，支援WEB版、iOS App及Android App。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "註冊人數超過1,300萬！日本國內最大級的戀愛交友App",
     "state": "translated",
     "quote": "登録数1,300万人以上！国内最大級の恋愛マッチングアプリ"
    },
    {
     "text": "現在可依照目的，從5種排序方式中選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "目的に合わせて5つの並び順から選んでいただけるようになりました。"
    },
    {
     "text": "自2001年開始服務以來，已經25年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年のサービス開始から25年。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワクワクコミュニケーションズ",
    "ワクワク（ワクワクメール）",
    "Apple Inc.",
    "Google Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000044869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221059,
   "anchor": "n3221059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221059",
   "title": "【沖繩古宇利島 One Suite THE GRAND】新客房「泳池別墅套房」開幕並開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄本島北部・古宇利島に立地するスモールラグジュアリーホテル「One Suite THE GRAND（ワンスイート ザ・グランド）」を運営する合同会社One Suiteが、新客室タイプ「Pool Villa Suite（プールヴィラスイート）」を2026年10月8日に開業し、同年10月6日より予約販売を開始すると発表。本館から独立した「離れ」型ヴィラ4室で、全室オーシャンビュー、8.0m×4.0mのプライベートインフィニティプール、洞窟サウナを完備。開業記念プランとして1室1泊149,300円から提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「Pool Villa Suite（プールヴィラスイート）」將於2026年10月8日開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "Pool Villa Suite（プールヴィラスイート）」をを2026年10月8日に開業いたします。"
    },
    {
     "text": "配合開幕，自2026年10月6日起開始接受預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "これに伴い、2026年10月6日より予約販売を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "僅有4間的獨立式別墅。",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか4室の独立型ヴィラです。"
    },
    {
     "text": "8.0m×4.0m的私人無邊際泳池",
     "state": "translated",
     "quote": "8.0m×4.0mのプライベートインフィニティプール"
    },
    {
     "text": "室內：54.2㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "室内：54.2㎡"
    },
    {
     "text": "露台・泳池：53.4㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "テラス・プール：53.4㎡"
    },
    {
     "text": "桑拿：15.9㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナ：15.9㎡"
    },
    {
     "text": "合計：123.5㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "合計：123.5㎡"
    },
    {
     "text": "深度：約1.1m",
     "state": "translated",
     "quote": "深さ：約1.1m"
    },
    {
     "text": "宿泊料金：1室1泊149,300円～",
     "state": "original",
     "quote": "宿泊料金：1室1泊149,300円～"
    },
    {
     "text": "預約期間：2026/10/6（二）～2027/2/28（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026/10/6（火）～2027/2/28（日）"
    },
    {
     "text": "2021年7月開幕，所有客房皆可欣賞東海絕景的精品奢華飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月に開業した、東シナ海の絶景が広がる全客室オーシャンビューのスモールラグジュアリーホテル"
    },
    {
     "text": "位於沖繩本島北部古宇利島海拔約100公尺的山丘上",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄本島北部にある古宇利島の海抜約100メートルの丘の上"
    },
    {
     "text": "自2024年起連續3年獲得米其林星鑰。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より3年連続でミシュランキーを獲得しております。"
    },
    {
     "text": "客製化療程（120分鐘）39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタマイズトリートメント（120分）39,600円"
    },
    {
     "text": "客製化臉部護理（80分鐘）29,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタマイズフェイシャル（80分）29,700円"
    },
    {
     "text": "〈沖繩限定〉急救防曬臉部護理（60分鐘）19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "〈沖縄限定〉レスキューサンケアフェイシャル（60分）19,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社One Suite",
    "One Suite THE GRAND",
    "La BOMBANCE（ラ・ボンバンス）",
    "La BOMBANCE古宇利島",
    "Beauty & Spa chaleur+（シャルール）",
    "Beauty & Spa chaleur+ Okinawa（シャルール沖縄）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000050235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221058,
   "anchor": "n3221058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221058",
   "title": "Kingston在全球DRAM模組市場維持領先地位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kingston Technology宣布，在TrendForce最新營收排名中，維持全球第三方DRAM模組供應商龍頭地位，估計市占率達62%。2025年全球DRAM模組市場規模約212億美元，較前年大幅成長59%。Kingston營收也較前年成長48%，企業、資料中心及工業領域B2B業務的拓展帶動了成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kingston估計市占率達62%，維持領先地位。",
     "state": "translated",
     "quote": "Kingstonは推定62％の市場シェアを獲得し、首位を維持しています。"
    },
    {
     "text": "2025年全球DRAM模組市場營收約為212億美元，較前年成長59%。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界のDRAMモジュール市場の売上高は約212億米ドルとなり、前年比59％増を記録しました。"
    },
    {
     "text": "較前年成長59%。",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比59％増を記録しました。"
    },
    {
     "text": "相較於2024年錄得的7%成長率，大幅加速。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に記録した7％の成長率から大幅に加速したものです。"
    },
    {
     "text": "2025年Kingston營收較前年成長48%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のKingstonの売上高は前年比48％増となり"
    },
    {
     "text": "DRAM模組供應商前5名的營收合計僅占整體市場77%",
     "state": "translated",
     "quote": "DRAMモジュールサプライヤー上位5社の売上高合計が市場全体の77％にとどまる中"
    },
    {
     "text": "Kingston単独で市場の約3分の2を占めています。",
     "state": "original",
     "quote": "Kingston単独で市場の約3分の2を占めています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kingston Technology",
    "Kingston Technology International Limited",
    "TrendForce",
    "Kingston Digital, Inc.",
    "Kingston Technology Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000138968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221057,
   "anchor": "n3221057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221057",
   "title": "【確定舉辦！】全國探究學習大會「第17回トゥワイス・アウォード」的「企業實習工作部門」，將於2027年3月14日在玉川大学舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トゥワイス・リサーチ・インスティテュート決定舉辦探究學習全國大會「第17屆トゥワイス・アウォード」。企業實習專題組將於2027年3月14日在玉川大学舉行，江崎グリコ、キユーピー、KDDI、シチズン時計、マツダ、森永乳業、ローソン將以企業評審身分參與。本年度實施學校為86所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第17屆トゥワイス・アウォード",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回トゥワイス・アウォード"
    },
    {
     "text": "組成3〜5人的團隊，選擇實習企業",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜5人のチームをつくってインターン先の企業を選び"
    },
    {
     "text": "本年度實施學校數：86所（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度実施校数：86校（2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "上屆共有來自全國48所學校的111個團隊、個人及班級參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "前回は全国48校から111チーム・個人・クラスが出場"
    },
    {
     "text": "共有來自全國48所學校的111個團隊、個人及班級參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "全国48校から111チーム・個人・クラスが出場"
    },
    {
     "text": "收到289名參賽學生的回覆",
     "state": "translated",
     "quote": "289名の出場生徒から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "回答「很開心」「非常開心」：89.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽しかった」「とても楽しかった」と回答：89.6%"
    },
    {
     "text": "回答「獲得了對今後有幫助的經驗與發現」：94.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「今後に役立つ経験や発見ができた」と回答：94.4%"
    },
    {
     "text": "至今參與該計畫的學生累計超過17萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで同プログラムに取り組んだ生徒数は、累計17万人以上"
    },
    {
     "text": "授業コマ数：6コマ〜（1コマ45分目安）",
     "state": "original",
     "quote": "授業コマ数：6コマ〜（1コマ45分目安）"
    },
    {
     "text": "分為全12個步驟的「進階版」／6個步驟的「密集版」2種",
     "state": "translated",
     "quote": "全12ステップの「プレミアム版」／6ステップの「インテンシブ版」の2種類"
    },
    {
     "text": "合作企業：江崎グリコ、キユーピー、KDDI、シチズン時計、マツダ、森永乳業、ローソン",
     "state": "translated",
     "quote": "協力企業：江崎グリコ、キユーピー、KDDI、シチズン時計、マツダ、森永乳業、ローソン"
    },
    {
     "text": "電話：03-6861-3553",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6861-3553"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥワイス・リサーチ・インスティテュート",
    "玉川大学",
    "江崎グリコ",
    "キユーピー",
    "KDDI",
    "シチズン時計",
    "マツダ",
    "森永乳業",
    "ローソン",
    "明治ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000046973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221056,
   "anchor": "n3221056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p7.html#n3221056",
   "title": "【1個50円（税込55円）】てけてけ、新名物餃子を全店発売！焼き餃子も水餃子も50円",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユナイテッド＆コレクティブ株式会社が運営する居酒屋「正直塩つくねの酒場 てけてけ」が、2026年10月6日（火）より新商品「鉄板ジュージュー！もっちり餃子」と「つるもち水餃子」を全店で販売開始。いずれも1個50円（税込55円）で、物価高の中でも気軽に居酒屋を楽しんでもらうための新名物として展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "価格はどちらも1個50円（税込55円）です。",
     "state": "original",
     "quote": "価格はどちらも1個50円（税込55円）です。"
    },
    {
     "text": "開始販售日期 2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日 2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "販售店舖 てけてけ全店",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店舗 てけてけ全店"
    },
    {
     "text": "檸檬沙瓦、高球 80日圓（含稅88日圓）※",
     "state": "translated",
     "quote": "レモンサワー・ハイボール 80円（税込88円）※"
    },
    {
     "text": "「無限パリ皮串」 1本99円（税込109円）",
     "state": "original",
     "quote": "「無限パリ皮串」 1本99円（税込109円）"
    },
    {
     "text": "平日生啤酒 199日圓（含稅219日圓）※",
     "state": "translated",
     "quote": "平日の生ビール 199円（税込219円）※"
    },
    {
     "text": "以東京都、神奈川縣、埼玉縣、千葉縣為中心的首都圈，以及大阪府",
     "state": "translated",
     "quote": "一都三県を中心とした首都圏ならびに大阪府において"
    },
    {
     "text": "〒102-0083 東京都千代田区麹町2-5-1 WeWork 半蔵門 PREX South",
     "state": "translated",
     "quote": "〒102-0083 東京都千代田区麹町2-5-1 WeWork 半蔵門 PREX South"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド＆コレクティブ株式会社",
    "てけてけ",
    "the 3rd Burger",
    "新太郎",
    "もつ焼酒場てけてけ",
    "もつ焼てけ八"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000055277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}