{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3220644,
   "anchor": "n3220644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220644",
   "title": "AI翻譯輔助工具「Y'AKASHA」：查資料交給AI，做判斷由譯者負責",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社おひさまハウス（神奈川県横浜市，代表：池上陽子）於2026年10月6日正式推出面向專業譯者的AI翻譯助理「Y'AKASHA（ヤカーシャ）」。AI負責附上出處調查專業術語、確認與術語表的一致性、QA及自動修正，最終判斷則由譯者透過雙語編輯器進行。翻譯引擎採用Anthropic社的Claude。月費$10，2026年內註冊可享30日免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日，正式推出專為專業譯者打造的AI翻譯助理「Y'AKASHA（ヤカーシャ）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日、プロ翻訳者のためのAI翻訳アシスタント「Y'AKASHA（ヤカーシャ）」を正式リリースしました。"
    },
    {
     "text": "由從事翻譯、口譯及語言教學30年以上的代表親自開發",
     "state": "translated",
     "quote": "翻訳・通訳・語学指導に30年以上携わってきた代表自身が開発し"
    },
    {
     "text": "支援日語、英語、中文（簡體字／繁體字）等14種語言。",
     "state": "translated",
     "quote": "対応言語は日本語・英語・中国語（簡体字／繁体字）など14言語です。"
    },
    {
     "text": "月費$10（固定費用，不依字數收取額外費用。",
     "state": "translated",
     "quote": "月額$10（定額・ワード数による追加料金なし。"
    },
    {
     "text": "免費30日（限2026年內註冊）。",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間無料（2026年中のご登録限定）。"
    },
    {
     "text": "適用對象為2026年12月31日（日本時間）前註冊者",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（日本時間）までのご登録が対象で"
    },
    {
     "text": "上傳的原始文件及翻譯成果將於60日後自動刪除",
     "state": "translated",
     "quote": "アップロードした原文書・翻訳成果物は60日で自動削除されます"
    },
    {
     "text": "參考：每1,000個英文字約$0.7〜0.9。",
     "state": "translated",
     "quote": "目安：英語換算1,000語あたり約$0.7〜0.9。"
    },
    {
     "text": "成立：2003年3月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年3月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社おひさまハウス",
    "Anthropic, PBC",
    "Google（Google Cloud KMS／Googleアカウント）",
    "Stripe"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258237-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220643,
   "anchor": "n3220643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220643",
   "title": "川崎・登戸に4店舗目「鶏だしおでんとおばんざい 結場」が10月16日オープン。宮崎県産の地鶏だしに、森養鶏場の卵・廣田豆腐店の豆腐・大橋製麺多摩の麺——神奈川の食材と地酒でつくる地域密着型の和酒場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マストビー於2026年10月16日在川崎・登戶開設第4家店「鶏だしおでんとおばんざい 結場（ゆいば）」。主打以宮崎縣產土雞與鰹魚熬煮的雞高湯關東煮，並使用川崎市內森養鶏場的雞蛋、廣田豆腐店的豆腐、大橋製麺多摩的麵等在地食材。店內也備有神奈川當地清酒，進駐登戶2號線沿線的新商業大樓「Y.BASE 2487」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "這是本公司第4家新店",
     "state": "translated",
     "quote": "当社4店舗目となる新店です"
    },
    {
     "text": "單品含稅198日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "一品198円（税込）から"
    },
    {
     "text": "川崎市多摩區登戶2487番地",
     "state": "translated",
     "quote": "川崎市多摩区登戸2487番地"
    },
    {
     "text": "離開任職13年的公司，44歲時獨立創業",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間在籍した同社を退職し、44歳で独立しました"
    },
    {
     "text": "目前員工共6名，包含代表在內",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、社員は代表を含めて6名"
    },
    {
     "text": "2025年7月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月25日"
    },
    {
     "text": "成立日期：2025年5月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2025年5月14日"
    },
    {
     "text": "從生田緑地口（小田急中央口側）步行約4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "生田緑地口（小田急中央口側）より徒歩約4分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マストビー",
    "森養鶏場",
    "廣田豆腐店",
    "大橋製麺多摩",
    "泉橋酒造株式会社",
    "熊澤酒造株式会社",
    "井出コーポレーション",
    "エー・ピーグループ",
    "塚田農場"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258232-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220642,
   "anchor": "n3220642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220642",
   "title": "行銷報告製作服務「REPORTIFUL」首度登陸日本〜約2分鐘即可根據資料製作客戶專用報告。呈現圖表無法訴說的洞察〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドイツ・ミュンヘン近郊に拠点を置くMarketing Surfer GmbHは、広告代理店・企業マーケティングチーム向けレポート作成サービス「REPORTIFUL」の日本語版を2026年10月6日に正式リリースした。各種広告プラットフォームのCSV/Excelをアップロードすると約2分で、エグゼクティブサマリー・インサイト・推奨事項・グラフを備えた日本語レポートが完成し、Word・PowerPoint・PDF形式で出力可能。1レポート¥4,980からで最初の3レポートは無料で、2026年10月22〜23日に東京ミッドタウンで開催されるad:tech tokyo 2026（ブースA19）に出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約2分鐘後，即可完成一份可直接提交給客戶的日文報告，內容包含高階主管摘要、洞察（※1）、排序後的建議事項及圖表。",
     "state": "translated",
     "quote": "約2分後に、エグゼクティブサマリー・インサイト（※1）・優先順位付けされた推奨事項・グラフを備えた、クライアントにそのまま提出できる日本語のレポートが完成します。"
    },
    {
     "text": "1レポートあたり ¥2,496 から（50レポートパックの場合）",
     "state": "original",
     "quote": "1レポートあたり ¥2,496 から（50レポートパックの場合）"
    },
    {
     "text": "1レポート ¥4,980、10レポートパック ¥34,800（1レポートあたり¥3,480）",
     "state": "original",
     "quote": "1レポート ¥4,980、10レポートパック ¥34,800（1レポートあたり¥3,480）"
    },
    {
     "text": "10レポートパック ¥34,800（1レポートあたり¥3,480）",
     "state": "original",
     "quote": "10レポートパック ¥34,800（1レポートあたり¥3,480）"
    },
    {
     "text": "50レポートパック ¥124,800（1レポートあたり ¥2,496）",
     "state": "original",
     "quote": "50レポートパック ¥124,800（1レポートあたり ¥2,496）"
    },
    {
     "text": "前3份報告免費，因此首次使用時不需要信用卡。",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の3レポートは無料のため、初回利用時にクレジットカードは不要です。"
    },
    {
     "text": "日本約有10,695家廣告代理商（2026年4月，依企業資料庫統計）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本にはおおよそ10,695社の広告代理店があり（2026年4月、企業データベース集計）"
    },
    {
     "text": "日本約62%的廣告代理商，至今仍使用 Excel、PowerPoint 等工具，手動製作提供給客戶的報告。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の広告代理店の約62%が、今もなおクライアント向けレポートを Excel や PowerPoint などを使って手作業で作成しています。"
    },
    {
     "text": "國外製的專用報告軟體在日本的普及率不到2%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製のレポーティング専用ソフトウェアの普及率は国内では2%未満"
    },
    {
     "text": "（美國約22%）",
     "state": "translated",
     "quote": "（米国は約22%）"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日，正式推出專為廣告代理商及企業行銷團隊打造的報告製作服務「REPORTIFUL」日文版。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日、広告代理店および企業のマーケティングチーム向けレポート作成サービス「REPORTIFUL」の日本語版を正式にリリースしました。"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月22日～23日在東京中城舉辦的 ad:tech tokyo 展出 REPORTIFUL（攤位 A19）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日～23日に東京ミッドタウンで開催される ad:tech tokyo に REPORTIFUL を出展します（ブース A19）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Marketing Surfer GmbH",
    "REPORTIFUL",
    "Google広告",
    "Yahoo!広告",
    "LINEヤフー広告",
    "Meta広告",
    "GA4"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220641,
   "anchor": "n3220641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220641",
   "title": "日本風刨冰專門店「WHITE TABLE」9月18日在越南河內開幕！提供由東京澀谷人氣店「茶房 オクノシブヤ」監製的正宗刨冰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pay it Forward將於9月18日在越南河內林蘭區開設日本風刨冰專門店「WHITE TABLE」。這是第2家分店，由東京澀谷的「茶房 オクノシブヤ」監製。提供草莓、抹茶、芒果等共6種刨冰，未來也將以亞洲為中心，規劃拓展多家分店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "備有各具特色的共6種刨冰",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな全6種のかき氷をご用意"
    },
    {
     "text": "新鮮草莓布蕾 250,000 VND（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "生いちごブリュレ 250,000 VND（税抜）"
    },
    {
     "text": "新鮮草莓牛奶 150,000 VND（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "生いちごミルク 150,000 VND（税抜）"
    },
    {
     "text": "極致抹茶金時 250,000 VND（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "極み抹茶金時 250,000 VND（税抜）"
    },
    {
     "text": "抹茶牛奶金時 150,000 VND（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶ミルク金時 150,000 VND（税抜）"
    },
    {
     "text": "芒果百香果椰子 300,000VND（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "マンゴーパッションココナッツ 300,000VND（税抜）"
    },
    {
     "text": "芒果牛奶 150,000 VND（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "マンゴーミルク 150,000 VND（税抜）"
    },
    {
     "text": "■座位數：22席（吧台8席／桌席14席）",
     "state": "translated",
     "quote": "■席数：22席（カウンター8席／テーブル14席）"
    },
    {
     "text": "吧檯座位8席",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター8席"
    },
    {
     "text": "桌席14席",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブル14席"
    },
    {
     "text": "■客單價：平均價格： 200,000 VND（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■客単価：平均価格： 200,000 VND（税抜）"
    },
    {
     "text": "■營業時間：11：00～19：00",
     "state": "translated",
     "quote": "■営業時間：11：00～19：00"
    },
    {
     "text": "作為越南河內正宗爐端燒店「炉端成る ハノイ店（ROBATA NARU Hanoi）」之後的第2家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム・ハノイで本格炉端焼き店「炉端成る ハノイ店（ROBATA NARU Hanoi）」に続く2店舗目として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pay it Forward",
    "WHITE TABLE",
    "茶房 オクノシブヤ",
    "炉端成る ハノイ店（ROBATA NARU Hanoi）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220640,
   "anchor": "n3220640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220640",
   "title": "J聯盟俱樂部青訓營與澳洲球隊也將參賽！「U-14 LEAP FES 2026」11月21日在靜岡開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KSK Managementが主催するU-14年代対象のサッカーフェスティバル「U-14 LEAP FES 2026」が、2026年11月21日から23日までの3日間、静岡県裾野市の時之栖スポーツセンター舟久保グラウンドで開催される。国内外から17チームが参加し、Jクラブアカデミーのアスルクラロ沼津や全国大会出場のA.C.アスミ、ともぞうSCに加え、オーストラリア・メルボルンから元ジュビロ磐田の大井健太郎氏が率いるKSS U-14も参戦する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國內外共17支球隊齊聚靜岡。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から17チームが静岡に集結する。"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日至23日，為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日から23日までの3日間"
    },
    {
     "text": "澳洲墨爾本＋包含J聯盟俱樂部青訓營在內，來自日本11個都縣的17支球隊",
     "state": "translated",
     "quote": "豪州・メルボルン＋Jクラブアカデミー含む国内11都県 17チーム"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日（六）～23日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "面向U-14年齡層的足球嘉年華",
     "state": "translated",
     "quote": "U-14年代を対象としたサッカーフェスティバル"
    },
    {
     "text": "11月18日から御殿場を拠点に「Japan Training Camp」を実施",
     "state": "original",
     "quote": "11月18日から御殿場を拠点に「Japan Training Camp」を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "KSK Management",
    "アスルクラロ沼津",
    "A.C.アスミ",
    "ともぞうSC",
    "KSS U-14",
    "ジュビロ磐田",
    "LEAP CUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220639,
   "anchor": "n3220639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220639",
   "title": "源自家事代辦現場的業務管理系統「おはなっぺ」，經株式会社OHANA實際運用後，開始提供給同業業者使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家事代辦及保母服務業者株式会社OHANA，經現場實際運用後開發的業務管理系統「おはなっぺ」，由開發商株式会社創-SOU-自2026年10月6日起開始對外提供給同業業者使用。根據將月底請款作業從約3天縮短至「確認後送出即可」的實績，以雲端服務形式提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光是月底請款作業就需要約3天。",
     "state": "translated",
     "quote": "月末の請求業務だけで約3日を要していました。"
    },
    {
     "text": "自2026年7月起開始正式營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から本番運用を開始し"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日起開始提供給家事代辦及保母服務業者使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "家事代行・ベビーシッター事業者向けの提供を2026年10月6日より開始します。"
    },
    {
     "text": "初期導入費：880,000円〜（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初期導入費：880,000円〜（税別）"
    },
    {
     "text": "月費：50,000円〜（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料：50,000円〜（税別）"
    },
    {
     "text": "每天早上7時自動檢查11個項目，包括是否有重複請款或金額不一致等。",
     "state": "translated",
     "quote": "二重請求や金額の不整合がないかなど、11項目を毎朝7時に自動で確認します。"
    },
    {
     "text": "每天早上7時自動檢查11個項目。",
     "state": "translated",
     "quote": "11項目を毎朝7時に自動で確認します。"
    },
    {
     "text": "同時可承接的新客戶導入數量限定為3家公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時に対応できる新規導入は3社までとしています。"
    },
    {
     "text": "自動通知6種情況，包括預約確認、日誌、請款等",
     "state": "translated",
     "quote": "予約確定・日誌・請求など6パターンを自動通知"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OHANA",
    "株式会社創-SOU-"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220638,
   "anchor": "n3220638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220638",
   "title": "稻米年度合約「安心一年便」，開始受理令和8年產新米訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社emma.が運営する自然栽培・有機栽培中心のリジェネラティブフードブランド「MINORI FOODSCAPE（ミノリ フードスケープ）」は、令和8年産の新米を対象としたお米の年間定期便「お米の安心一年便」の受付を開始した。1年分のお米を事前に確保し、毎月精米したてをお届けする仕組みで、令和8年産新米の予約受付を開始。背景には米の価格・供給不安や農業従事者の減少（農業を主な仕事とする人は約102万人、平均年齢67.6歳、四半世紀で約6割減）がある。11月には「お米診断」機能の公開も予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "農業を主な仕事とする人が約102万人と四半世紀で約6割減り",
     "state": "original",
     "quote": "農業を主な仕事とする人が約102万人と四半世紀で約6割減り"
    },
    {
     "text": "平均年齡為67.6歲（資料來源：農林水產省「農林業普查」等）",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢は67.6歳（出典：農林水産省「農林業センサス」ほか）"
    },
    {
     "text": "四半世紀で約6割減り",
     "state": "original",
     "quote": "四半世紀で約6割減り"
    },
    {
     "text": "以九州、四國、中國地方為中心，超過100家小規模生產者（※截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "九州・四国・中国地方を中心に100を超える小規模生産者（※2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "2026年7月15日，從「MINORI」重新品牌化。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月15日、「MINORI」からリブランドしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社emma.",
    "MINORI FOODSCAPE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000130539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220637,
   "anchor": "n3220637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220637",
   "title": "【調查218名男性】曾使用ED治療藥物者中，61.6%回答「換過／想換藥」，另一方面，正在考慮使用者中有46.2%因「擔心副作用」而遲遲未能開始使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人白鯨会が運営するイサナクリニックのED治療コラムが、過去1年以内にED治療薬を処方・使用または比較検討した20〜70代の男性218名を対象に意識調査を実施。使用経験者の61.6%が薬を「変えた・変えたい」と回答し、検討中の46.2%が「副作用が不安」で使用に踏み切れず、薬選びの関心は「効果の強さ」より「副作用の出にくさ」と「自分に合う薬の選び方」に集まっていることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "過去1年內曾在醫療機構接受 ED 治療藥物處方、使用，或曾諮詢、比較評估的20〜70多歲男性218名",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1年以内に医療機関でED治療薬を処方・使用した、または相談・比較検討した20〜70代の男性218名"
    },
    {
     "text": "使用過藥物的人中有61.6%回答「換過・想換藥」",
     "state": "translated",
     "quote": "使用経験者の61.6%が薬を「変えた・変えたい」と回答"
    },
    {
     "text": "正在考慮的人中有46.2%因「擔心副作用」而遲遲未使用",
     "state": "translated",
     "quote": "検討中の46.2%は「副作用が不安」で使用に踏み切れず"
    },
    {
     "text": "服用前最大的擔憂是「副作用」53.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "服用前の最大の不安は「副作用」53.2%"
    },
    {
     "text": "比較時最想先確認的也是「不易出現副作用」33.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "比較で最初に確認したいのも「副作用の出にくさ」33.9%"
    },
    {
     "text": "有42.2%的人不知道「這不是服用後就會自動勃起的藥物」",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲めば自動的に勃起する薬ではない」ことを知らなかった人は42.2%"
    },
    {
     "text": "合計89.5%的人「重視」是否獲得日本國內核准",
     "state": "translated",
     "quote": "国内承認の有無を「重視する」は計89.5%"
    },
    {
     "text": "考慮中的期望價格為「1,000〜2,999日圓」50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "検討中の希望額は「1,000〜2,999円」50.0%"
    },
    {
     "text": "實際總額以「3,000〜4,999日圓」36.6%最多",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の総額は「3,000〜4,999円」36.6%が最多"
    },
    {
     "text": "詢問使用過藥物的人最初服用的 ED 治療藥物時，「バイアグラ（シルデナフィル）」占78.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "使用経験者に最初に服用したED治療薬を尋ねると、「バイアグラ（シルデナフィル）」が78.6%"
    },
    {
     "text": "關於事前最希望獲得說明的事項，「副作用」也以37.6%排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "事前に最も説明してほしいことについても、「副作用」が37.6%で1位"
    },
    {
     "text": "「比起效果太強，更重視自然、容易使用」以35.8%最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「強すぎるより、自然な使いやすさを重視したい」が35.8%で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人白鯨会",
    "八丁堀内科・泌尿器科・消化器内科イサナクリニック",
    "イサナクリニック",
    "バイアグラ（シルデナフィル）",
    "シアリス（タダラフィル）",
    "レビトラ（バルデナフィル）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258205-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220636,
   "anchor": "n3220636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220636",
   "title": "電影ランド，從作品官方網站直接預約電影票！「TICKET WIDGET」改版。官方 WEB 網站也睽違10年大規模改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "映画ランド株式会社が、作品公式サイトから上映回を検索し各映画館のチケット購入ページへ直接つなぐ予約誘導ツール「TICKET WIDGET」をリニューアル。あわせて10年ぶりに公式WEBサイトを全面刷新し、検索体験や表示性能、アクセシビリティを強化した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "已有導入至200部以上作品的實績。",
     "state": "translated",
     "quote": "200作品以上への導入実績があります。"
    },
    {
     "text": "每年有600萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "年間600万人が利用する"
    },
    {
     "text": "支援全國99％以上電影院的電影票預約",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の99％以上の映画館のチケット予約に対応"
    },
    {
     "text": "睽違10年全面改版官方 WEB 網站",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶりに公式WEBサイトを全面刷新"
    }
   ],
   "companies": [
    "映画ランド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000033553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220635,
   "anchor": "n3220635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220635",
   "title": "9月30日「交通事故死ゼロを目指す日」に合わせ、久留米市の西鉄安武駅周辺で交通安全活動を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "医療法人志成会 まつもと整形外科（福岡県久留米市、理事長：松本淳志）は、2026年9月30日の内閣府「交通事故死ゼロを目指す日」に合わせ、西鉄安武駅周辺で交通安全活動を実施した。年間1,000名以上の交通事故患者を診療する医療機関として、事故予防の啓発活動にも取り組む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每年診療1,000名以上交通事故患者。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000名以上の交通事故患者さまの診療を行っています。"
    },
    {
     "text": "自賠責保險、勞災保險的復健服務時段已延長至平日20時（最終受理時間20時）。",
     "state": "translated",
     "quote": "自賠責・労災保険によるリハビリテーションの対応枠を平日20時（最終受付20時）まで延長しました。"
    },
    {
     "text": "目前有69個停車位，今後預計再增加17個，擴充至合計可停放86台車的空間",
     "state": "translated",
     "quote": "現在69台の駐車スペースについて、今後17台分を追加し、合計86台が駐車できる環境へ拡大する予定です"
    },
    {
     "text": "預計擴充至合計可停放86台車的空間",
     "state": "translated",
     "quote": "合計86台が駐車できる環境へ拡大する予定です"
    },
    {
     "text": "今後再增加17個",
     "state": "translated",
     "quote": "今後17台分を追加し"
    },
    {
     "text": "目前共有約80名醫師與工作人員任職。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、医師・スタッフで計約80名が在籍しています。"
    },
    {
     "text": "集團整體有超過100名工作人員",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体では100名を超えるスタッフが"
    },
    {
     "text": "自2020年開院以來持續成長",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の開院以来成長を続け"
    },
    {
     "text": "9月30日は、内閣府が定める「交通事故死ゼロを目指す日」です。",
     "state": "original",
     "quote": "9月30日は、内閣府が定める「交通事故死ゼロを目指す日」です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人志成会",
    "まつもと整形外科",
    "西鉄",
    "内閣府",
    "厚生労働省",
    "久留米市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258291-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220634,
   "anchor": "n3220634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220634",
   "title": "面向轉職者、第2新卒及 IT 零經驗者，在福岡開辦「自律型 IT 人才培育課程」透過建置 AI 導師，支援學員在課程結束後自主學習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人AIPが、中途採用者・第2新卒者・IT未経験者などを対象とした「自律型IT人材育成講座」を2026年10月より福岡市で開講すると発表。1社1名から参加可能な5日間の講座で、ビジネス・ICT基礎からDX、生成AI活用、AIメンターによる自律学習までを学習し、受講後も継続学習できる仕組みを持ち帰ることができる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "這是一門可從1家公司派1人參加的5天課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "1社1名から参加可能な5日間の講座です。"
    },
    {
     "text": "10名（額滿即止）",
     "state": "translated",
     "quote": "10名（定員になり次第締切）"
    },
    {
     "text": "250,000日圓/人（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "250,000円/人(税抜)"
    },
    {
     "text": "275,000日圓/人（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円/人(税込)"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00（6小時/日×5天）共30小時",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00(6時間/日×5日間) 全30時間"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）～ 30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）～ 30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人AIP"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000075572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258288-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220633,
   "anchor": "n3220633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220633",
   "title": "東京推出的10mL可補充式香水「HÄZE Tokyo」，上市約4個月內於東京都內舉辦5場快閃活動。店頭看見的「選購前疑問」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J&T Partners株式会社旗下東京出品的10mL可補充式香氛品牌「HÄZE Tokyo」，自2026年6月1日正式上市約4個月內，在東京都內4個區域（富谷、代官山、中目黑、吉祥寺）共舉辦5場快閃店。本文介紹如何將店頭收到的「香氣持續時間」、「使用方式」、「各季節的挑選方法」、「容器的使用方法」等疑問反映至線上體驗。另宣布將於2026年10月1日〜18日在官方 Instagram 舉辦「10月，選擇香氣。」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年6月1日正式上市約4個月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月1日の正式ローンチから約4カ月の間に"
    },
    {
     "text": "自2026年6月1日正式上市約4個月期間，在東京都內4個區域共舉辦5場快閃店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月1日の正式ローンチから約4カ月の間に、東京都内4エリアで計5回のポップアップストアを開催しました。"
    },
    {
     "text": "在東京都內4個區域共舉辦5場快閃店",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内4エリアで計5回のポップアップストアを開催"
    },
    {
     "text": "東京4個區域舉辦5場",
     "state": "translated",
     "quote": "東京4エリアで5回"
    },
    {
     "text": "「Soft Dawn」、「Still Moss」、「Nightwalk」3種",
     "state": "translated",
     "quote": "「Soft Dawn」「Still Moss」「Nightwalk」の3種類"
    },
    {
     "text": "Starter Set ... 14,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Starter Set ... 14,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fragrance Refill 10mL ... 各4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Fragrance Refill 10mL ... 各4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Refillable Case ... 各2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Refillable Case ... 各2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "中獎人數：3名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：3名"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年10月1日（週四）〜10月18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月1日（木）〜10月18日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "J&T Partners株式会社",
    "HÄZE Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220632,
   "anchor": "n3220632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220632",
   "title": "「不把考取資格這件事，完全交由本人負責。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイガーコーポレーション自2026年10月6日起，開始提供結合 AI 學習分析與退款保證的線上學習服務「AI防災MASTER」，對象為以取得資格為目標的個人與法人。收錄10,000題以上的題目，主要適用資格包括消防設備士甲、乙第1類〜7類（不含實技考試）及危險物取扱者乙4。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始提供日期： 2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日： 2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "提供最長一年期間的使用費全額退款保證制度。",
     "state": "translated",
     "quote": "最長一年間の利用料金を全額返金する保証制度を用意しています。"
    },
    {
     "text": "AI防災MASTER收錄10,000題以上的題目。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI防災MASTERには、10,000問以上の問題を収録しています。"
    },
    {
     "text": "有退款保證：1科目 2,000日圓/月（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "返金保証あり：1科目 2,000円/月(税抜き)"
    },
    {
     "text": "無退款保證：1科目 1,500日圓/月（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "返金保証なし：1科目 1,500円/月(税抜き)"
    },
    {
     "text": "・使用滿6個月以上後參加考試，才符合退款保證資格",
     "state": "translated",
     "quote": "・6か月以上利用してからの受験が返金保証の対象"
    },
    {
     "text": "・每個適用月份使用2小時以上",
     "state": "translated",
     "quote": "・対象月各2時間以上の利用"
    },
    {
     "text": "・成績公布後，須於2週內提交證明未通過的文件",
     "state": "translated",
     "quote": "・合否発表後、2週間以内に不合格を証明する書類を提出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイガーコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258284-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220631,
   "anchor": "n3220631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220631",
   "title": "Bizライター事務所、静岡県掛川市「掛川SDGsプラットフォーム」のパートナーに登録",
   "title_state": "original",
   "summary": "教育・学習支援メディア「ゼロ塾ガイド」を運営するBizライター事務所が、静岡県掛川市が運営する「掛川SDGsプラットフォーム」のパートナーに登録された。SDGs目標4（教育）、目標10（不平等）、目標17（パートナーシップ）に関わる活動として位置づけ、教育分野での情報発信を通じて共創を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日，營運教育・學習支援媒體「ゼロ塾ガイド（https://zerojuku-guide.jp/）」的Bizライター事務所（大阪府大阪市，代表：渡辺直也）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日、教育・学習支援メディア「ゼロ塾ガイド（https://zerojuku-guide.jp/）」を運営するBizライター事務所（大阪府大阪市、代表：渡辺直也）は"
    },
    {
     "text": "掛川市於2020年度獲選為日本政府的「SDGs未來都市」",
     "state": "translated",
     "quote": "掛川市は、2020年度に国の「SDGs未来都市」に選定されています"
    },
    {
     "text": "目標是在2030年之前，打造讓家長與學生選擇補習班、線上指導時，能依據第一手資訊而非廣告或表面形式做出判斷的環境",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者や生徒が塾・オンライン指導を選ぶとき、広告や体裁ではなく一次情報にもとづいて判断できる状態を、2030年までにつくることを目指しています"
    },
    {
     "text": "對補習班及線上指導業者進行65件以上的第一手採訪（其中採訪代表人、董事等共28社）",
     "state": "translated",
     "quote": "学習塾・オンライン指導事業者への一次取材を65件以上実施（うち代表者・役員への取材28社）"
    },
    {
     "text": "其中採訪代表人、董事等共28社",
     "state": "translated",
     "quote": "うち代表者・役員への取材28社"
    },
    {
     "text": "根據採訪內容，免費公開210篇以上文章（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "取材をもとにした210記事以上を無償で公開（2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "將調查結果以附有DOI的報告形式，於學術典藏平台Zenodo公開9篇",
     "state": "translated",
     "quote": "調査結果を学術リポジトリZenodoにDOI付きレポートとして9本公開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bizライター事務所",
    "静岡県掛川市",
    "ゼロ塾ガイド",
    "公益社団法人全国学習塾協会",
    "日本アフィリエイト協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220630,
   "anchor": "n3220630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220630",
   "title": "以阻水屏障攔水，並利用水流集水。──可利用流入水流自行站立的可搬運式屏障「LENOIR Water Barrier」，正式擴大在日本供應。100m約4分鐘即可展開（EVH認證值），亦可用於確保消防用水",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティー・アイ・トレーディング株式会社宣布，將以日本代理商身分，正式擴大供應瑞士LENOIR Protection Systems 社製造的可搬運式止水屏障「LENOIR Water Barrier」。該產品取得歐洲洪水防護協會（EVH）認證，平鋪於地面後，流入的水會進入屏障內部，並以水壓支撐屏障自行站立；防護高度35cm的型號，每100m約4分鐘即可展開。除了用於應對突發淹水，也可用於蓄存消防用水。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每100m約4分鐘（EVH認證值）",
     "state": "translated",
     "quote": "100mあたり約4分（EVH認証値）"
    },
    {
     "text": "保管體積為100m長約1.3m³",
     "state": "translated",
     "quote": "保管体積は100m分で約1.3m³です"
    },
    {
     "text": "設置時間0.04分鐘/m",
     "state": "translated",
     "quote": "設置時間0.04分/m"
    },
    {
     "text": "屏障可由2人搬運",
     "state": "translated",
     "quote": "バリアは2人で運搬できます"
    },
    {
     "text": "預估交期為下單後約2〜3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "納期の目安は発注から約2〜3か月です"
    },
    {
     "text": "從1976〜85年平均的226次，增加至2016〜25年平均的340次，約為1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1976〜85年平均の226回から2016〜25年平均の340回へと約1.5倍に増加"
    },
    {
     "text": "1976〜85年平均的226次",
     "state": "translated",
     "quote": "1976〜85年平均の226回"
    },
    {
     "text": "2016〜25年平均的340次",
     "state": "translated",
     "quote": "2016〜25年平均の340回"
    },
    {
     "text": "防護高度35cm的型號（WSG 35/10）",
     "state": "translated",
     "quote": "防護高35cmの型式（WSG 35/10）"
    },
    {
     "text": "末尾的「/10」代表常用壓力0.10bar",
     "state": "translated",
     "quote": "末尾の「/10」は常用圧力0.10barを表します"
    },
    {
     "text": "有效期限2028年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限2028年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティー・アイ・トレーディング株式会社",
    "LENOIR Protection Systems 社",
    "Europaverband Hochwasserschutz e.V.",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000044868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258280-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220629,
   "anchor": "n3220629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220629",
   "title": "在神奈川県推出支持卡車司機健康的新福利制度。運用尼古丁0電子煙，提供思考戒菸、減菸的契機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AMDIA與神奈川県貨物自動車事業協同組合連合会（神貨協連）合作，推出福利制度「神貨協連 ドライバー健康サポート制度」，對象為會員組合及組合會員企業的卡車司機。以低於一般價格20％OFF的特別價格提供尼古丁0・焦油0的電子煙產品，藉此創造思考戒菸、減菸的契機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可享低於一般售價20％OFF的價格購買指定商品",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を通常販売価格より20％OFFで購入できます"
    },
    {
     "text": "卡車司機的吸菸率為48.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "トラックドライバーの喫煙率は 48.6％"
    },
    {
     "text": "目前有吸菸習慣的成年人口比例為15.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "現在習慣的に喫煙している成人の割合は 15.7％"
    },
    {
     "text": "34.1％：全日本トラック協会「卡車運輸業者健康因素事故預防手冊」所載資料",
     "state": "translated",
     "quote": "34.1％：全日本トラック協会「トラック運送事業者のための健康起因事故防止マニュアル」掲載データ"
    },
    {
     "text": "株式会社 AMDIA 於2008 年成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社 AMDIA は、2008 年設立。"
    },
    {
     "text": "於1964 年（昭和 39 年）成立的事業協同組合連合会",
     "state": "translated",
     "quote": "1964 年（昭和 39 年）に設立された事業協同組合連合会"
    },
    {
     "text": "TEL；03-3353-7800",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL；03-3353-7800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AMDIA",
    "神奈川県貨物自動車事業協同組合連合会（神貨協連）",
    "全日本トラック協会",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000087433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220628,
   "anchor": "n3220628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220628",
   "title": "11月6日舉行【運輸與經濟論壇】「探討航空與鐵路的合作」提供線上直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人交通経済研究所宣布，將於2026年11月6日在紀尾井カンファレンス舉辦創立80周年紀念2026年度「運輸與經濟論壇」。主題為「邁向更加便利的日本——探討航空與鐵路的合作——」，將報告歐洲空鐵合作的動向，並由JAL航空みらいラボ、東日本旅客鉄道、日本大学、流通経済大学的與談人進行討論。採混合形式舉辦（會場80名＋線上），免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）13:30起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）13:30より"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（金）13:30～16:30（開場13:00）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日（金）13:30～16:30（開場13:00）"
    },
    {
     "text": "混合形式（會場（名額80名）＋線上）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイブリッド（会場（定員80名）＋オンライン）"
    },
    {
     "text": "於會場參加者：至11月2日（週一）18:00止",
     "state": "translated",
     "quote": "会場にてご参加の方：11月2日（月）18:00まで"
    },
    {
     "text": "迎來第19屆的「運輸與經濟論壇」",
     "state": "translated",
     "quote": "第19回を迎える「運輸と経済フォーラム」"
    },
    {
     "text": "交通経済研究所創立80周年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "交通経済研究所 創立80周年記念"
    },
    {
     "text": "自2008年起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年より開催してきました"
    },
    {
     "text": "自1947年創刊至今",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年の創刊より今日まで"
    },
    {
     "text": "定價：1,100日圓（未稅價格1,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,100円(税抜価格1,000円)"
    },
    {
     "text": "B5尺寸／約110頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判／約110頁"
    },
    {
     "text": "Tel：03-5363-3102",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：03-5363-3102"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 交通経済研究所",
    "株式会社JAL航空みらいラボ",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "日本大学経済学部",
    "流通経済大学経済学部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000172480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258276-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220627,
   "anchor": "n3220627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220627",
   "title": "岡山推出「ハイパーCLT敷板」，鋼板リース㈱開始經銷，擴大全國供應網與銷售通路",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイタク（岡山市）推出的木製輕量鋪板「ハイパーCLT敷板」，開始由鋼板リース株式会社經銷。透過鋼板リース在大阪、名古屋、福岡設有據點的網絡，擴大以西日本為首的全國供應網與銷售通路。九州地區也首次採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5×10版（約1.5m×3m）約230kg",
     "state": "translated",
     "quote": "5×10版（約1.5m×3m）は約230kg"
    },
    {
     "text": "5×20版（約1.5m×6m）約460kg",
     "state": "translated",
     "quote": "5×20版（約1.5m×6m）は約460kg"
    },
    {
     "text": "5×10版（1.5ｍ×3ｍ）",
     "state": "translated",
     "quote": "5×10版(1.5ｍ×3ｍ)"
    },
    {
     "text": "5×20版（1.5ｍ×6ｍ）",
     "state": "translated",
     "quote": "5×20版(1.5ｍ×6ｍ)"
    },
    {
     "text": "NETIS登錄編號：TH-250021-A",
     "state": "translated",
     "quote": "NETIS登録番号：TH-250021-A"
    },
    {
     "text": "成立：2003年8月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年8月21日"
    },
    {
     "text": "電話號碼：086-201-9970（洽詢請聯絡營業部）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：086-201-9970 (お問い合わせは営業部まで)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイタク",
    "鋼板リース株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220626,
   "anchor": "n3220626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220626",
   "title": "自10月1日起限量推出電動蜂巢簾新色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Moodify自2026年10月1日起，限量推出電動蜂巢簾軌道新色「不鏽鋼」。此外也開始提供新的安裝方式「窗框外側伸縮固定安裝」，可將產品伸縮固定於窗框正面，進一步擴大軌道顏色與安裝方式的選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，限量推出電動蜂巢簾軌道新色「不鏽鋼」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、電動ハニカムシェードのレール新色「ステンレス」を数量限定で発売します"
    },
    {
     "text": "單層：50,860円～",
     "state": "translated",
     "quote": "シングル：50,860円～"
    },
    {
     "text": "雙層：76,520円～",
     "state": "translated",
     "quote": "ツイン：76,520円～"
    },
    {
     "text": "適用窗框寬度500mm起",
     "state": "translated",
     "quote": "窓枠の横幅500mmから対応し"
    },
    {
     "text": "左右兩側的安裝位置須有40mm以上的深度空間",
     "state": "translated",
     "quote": "左右の取付部分に奥行き40mm以上のスペースがある"
    },
    {
     "text": "可依1mm為單位訂製尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "1mm単位のサイズオーダー"
    },
    {
     "text": "成立日期：2024年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2024年10月21日"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Moodify"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000161836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258269-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220625,
   "anchor": "n3220625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220625",
   "title": "約94％受訪者認為「1台可對應多種服務項目」很有吸引力！調查居家沙龍創業者選擇美容儀器的實際情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レディーバード以97名居家沙龍創業者及計畫創業者為對象，進行「居家沙龍美容儀器選擇實況調查」，並公布結果：約94%受訪者表示，認為「1台可對應多種服務項目」的美容儀器很有吸引力。最重視的要點是「1台可對應多種服務項目」（約27%），約91%也重視節省空間；調查顯示，居家沙龍選擇儀器時，會依據可提供服務項目的廣度、價格、尺寸3個面向做判斷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實際以97名居家創業者及計畫創業者為對象，進行了「居家沙龍美容儀器選擇實況調查」。",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に自宅開業者・開業検討者97名に「自宅サロンにおける美容機器選びの実態調査」を実施しました。"
    },
    {
     "text": "調查顯示，約94%受訪者認為「1台可對應多種美容療程項目」的美容儀器很有吸引力。",
     "state": "translated",
     "quote": "約94%が「1台で複数の施術メニューに対応できる美容機器」に魅力を感じていることが明らかになりました。"
    },
    {
     "text": "「1台可對應除毛、臉部美容等多種服務項目」以約27%居冠。",
     "state": "translated",
     "quote": "「1台で脱毛・フェイシャルなど複数メニューに対応できること」が約27%で最多となりました。"
    },
    {
     "text": "排名前3的「支援多種功能選單」「主機價格」「節省空間」合計約占65%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3つの「複数メニュー対応」「本体価格」「省スペース」を合わせると約65%を占めており"
    },
    {
     "text": "「非常有魅力（約45%）」和「有些魅力（約49%）」合計",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に魅力を感じる（約45%）」と「やや魅力を感じる（約49%）」を合わせると"
    },
    {
     "text": "「有些魅力（約49%）」合計",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや魅力を感じる（約49%）」を合わせると"
    },
    {
     "text": "是「比起購買多台美容儀器，能降低初期費用」（約55%）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「複数の美容機器を購入するより初期費用を抑えられるから」（約55%）でした。"
    },
    {
     "text": "回答「節省空間」很重要的比例達約91%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「省スペースであること」を重要と回答した割合は約91%に達しました。"
    },
    {
     "text": "加上「未滿0.5畳」，約66%集中在未滿1.5畳。",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5畳未満」と合わせると、1.5畳未満に約66%が集中しています。"
    },
    {
     "text": "是「類似的居家・個人沙龍導入案例」（約49%）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「同じような自宅・個人サロンの導入事例」（約49%）でした。"
    },
    {
     "text": "最大的期待是「提高客單價」（約23%），",
     "state": "translated",
     "quote": "最大の期待は「客単価アップ」（約23%）で"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年8月14日〜2026年8月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年8月14日〜2026年8月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レディーバード"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000175468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220624,
   "anchor": "n3220624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220624",
   "title": "勇奪全國第1名！メンズ眉毛サロンラボ於2026年9月沙龍排行榜「全國・關東」雙料第1名。個人部門包辦全國第1〜3名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アローズプラス株式会社經營的メンズ眉毛サロンラボ，在美容平台「STEKiNA」的2026年9月沙龍排行榜中，町田店勇奪全國第1名・關東第1名。個人部門也包辦全國第1〜3名。累計來店人數超過55,000名，2025年回訪率88%，口碑評價4.8（全國10間店平均），並預計於大阪・堺東店10月中旬試營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "町田店雙料勇奪全國第1名・關東第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "町田店が全国1位・関東1位をダブルで獲得"
    },
    {
     "text": "本沙龍的工作人員包辦全國第1〜3名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1位〜3位を当サロンのスタッフが独占"
    },
    {
     "text": "累計來店人數超過55,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来店数55,000名以上"
    },
    {
     "text": "2025年回訪率88％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年リピート率88％"
    },
    {
     "text": "口碑評價4.8【全10間店平均／截至2026年10月】",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ評価4.8【全10店舗平均／2026年10月現在】"
    },
    {
     "text": "目前於全國拓展10間店",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国10店舗を展開"
    },
    {
     "text": "錄取倍率約10倍的選拔標準",
     "state": "translated",
     "quote": "採用倍率約10倍の選考基準"
    },
    {
     "text": "2025年度實現正職離職人數0名",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は正社員退職者0名を実現"
    },
    {
     "text": "基本月薪25萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "基本給25万円スタート"
    },
    {
     "text": "有月薪最高超過50萬日圓的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "最高月収50万円超実績あり"
    },
    {
     "text": "最高回饋50％業績獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "歩合最大50％還元"
    },
    {
     "text": "目標在2030年前拓展至100間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに100店舗展開を目標"
    },
    {
     "text": "設立：2014年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年8月"
    },
    {
     "text": "共6人入選全國各類個人排行榜TOP10",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の各種個人ランキングTOP10に計6名が選出"
    },
    {
     "text": "共5人入選關東各類個人排行榜TOP10",
     "state": "translated",
     "quote": "関東の各種個人ランキングTOP10に計5名が選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "アローズプラス株式会社",
    "メンズ眉毛サロンラボ",
    "STEKiNA",
    "LiME"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000037389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220623,
   "anchor": "n3220623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220623",
   "title": "從「認識」麴，到「思考並傳達」。首度舉辦麴檢定１級課程，海外4個國家也有人參加。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社糀屋三左衛門於2026年6月〜8月，首度以運用Zoom和Slack的全線上形式，舉辦由學員參與、從多角度學習麴的「麴檢定１級課程」。由第29代當家村井三左衛門擔任講師，共舉辦6次課程，英國・西班牙・義大利・美國等海外4個國家的學員也參加。結業後問卷（回答者16名）的滿意度平均為4.56／5，所有回答者都感受到自己在知識及實務運用意願等各項目有所提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實現海外4個國家學員參加",
     "state": "translated",
     "quote": "海外4ヵ国からの参加を実現"
    },
    {
     "text": "共舉辦6次課程，進行講座及與學員的討論",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回にわたり講義や受講生とのディスカッションを行いました"
    },
    {
     "text": "第29代當家村井三左衛門",
     "state": "translated",
     "quote": "29代当主の村井三左衛門"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "課程費用：55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "滿意度5級評分平均為4.56",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は5段階評価で平均4.56"
    },
    {
     "text": "結業後問卷（回答者16名）",
     "state": "translated",
     "quote": "修了後アンケート（回答者16名）"
    },
    {
     "text": "回答問卷的16名全員（100％）表示「麴相關知識有所提升」",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者16名全員（100％）が「麹に関する知識が向上した」"
    },
    {
     "text": "英國、西班牙、義大利、美國等海外4個國家的學員也參加",
     "state": "translated",
     "quote": "英国、スペイン、イタリア、米国の海外4ヵ国からも受講生が参加"
    },
    {
     "text": "全國3,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000社以上"
    },
    {
     "text": "供應給以釀造業為主、遍及40個國家以上的製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上の醸造を中心とするメーカーに供給"
    },
    {
     "text": "2026年6月至8月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から8月にかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社糀屋三左衛門"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000086404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258261-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220622,
   "anchor": "n3220622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220622",
   "title": "株式会社アリカノ因應綜合型選拔／學校推薦型選拔日益普及，強化組織體制。透過「內部推薦招募制度」迎接負責升學諮詢的人才。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アリカノ宣布，因應綜合型選拔及學校推薦型選拔日益普及，為強化負責升學諮詢的GD部（成長設計部）組織體制，將運用由員工介紹熟人・朋友的「內部推薦招募制度」，擴大招募人才的管道。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アリカノ",
    "マナビライト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000176441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258259-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220621,
   "anchor": "n3220621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220621",
   "title": "Nature Service創設活用森林、將其轉化為事業的「森林活用企劃士」制度。第1期課程即將開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非營利活動法人Nature Service創設「森林活用企劃士」制度，培育能發掘森林價值，並將其規劃、實踐為永續事業的人才，並開始受理第1期課程開課前的免費線上說明會事前登記。課程為全10次、約3個月的線上講座，結合MBA型事業設計與AI運用，透過實作學習如何完成活用森林的事業企劃書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "分配給市町村及都道府縣的森林環境讓與稅，2024年度總額約達630億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "市町村や都道府県に配分される森林環境譲与税は、2024年度で総額約630億円にのぼり"
    },
    {
     "text": "也有調查結果顯示，居住於東京圈的20多歲族群中，44.8％對移居地方有興趣",
     "state": "translated",
     "quote": "東京圏に住む20代の44.8％が地方移住に関心を持つという調査結果もあり"
    },
    {
     "text": "曾承接超過170家公司、超過3,000件案件",
     "state": "translated",
     "quote": "170社超、3,000件超の案件を手がけてきました"
    },
    {
     "text": "全10次、約3個月的線上講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全10回・約3カ月のオンライン講座"
    },
    {
     "text": "一般課程費用 ¥99,800 （含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料 ¥99,800 （税込）"
    },
    {
     "text": "第1期學員課程費用 ¥49,800（含稅・開課紀念特惠價格。預計下一期起恢復一般課程費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期生受講料 ¥49,800（税込・開講記念の特別価格。次期以降は通常受講料に戻る予定）"
    },
    {
     "text": "名額 10人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名"
    },
    {
     "text": "相對評量約前80%合格",
     "state": "translated",
     "quote": "相対評価で上位およそ80%が合格"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 Nature Service",
    "マーキュリープロジェクトオフィス株式会社",
    "信濃ロボティクスイノベーションズ合同会社",
    "登米町森林組合",
    "株式会社リバーサル",
    "住友林業株式会社",
    "デロイトトーマツグループ",
    "富山県滑川市役所",
    "株式会社さとゆめ",
    "株式会社MIYAMOTO",
    "Nature Service Consulting株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000018563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220620,
   "anchor": "n3220620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220620",
   "title": "【10/22免費研討會】前Twitter社・森田氏×SocialDog代表暢談AI時代企業的X經營",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SocialDog宣布，將贊助於2026年10月22日舉行、由トークバック合同会社主辦的免費研討會「X商務運用升級研討會 Supported by SocialDog」。前Twitter社的森田謙太郎氏、SocialDog代表小西將史、CRO熊崎恵理香等3人將出席，分享AI時代的X經營方式，並解說獨家數據與實用運用方法。名額為120名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月22日（木）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）に開催される"
    },
    {
     "text": "18:30〜20:30（受付 18:00〜）",
     "state": "original",
     "quote": "18:30〜20:30（受付 18:00〜）"
    },
    {
     "text": "名額 120名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 120名"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "透過長達8年的全國各地活動演講及節目演出",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間にわたり全国各地のイベント登壇や番組への出演を通じ"
    },
    {
     "text": "為總計3萬家公司推廣認識Twitter的商務運用",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3万社の企業にTwitterのビジネス活用に関する認知推進活動を行う"
    },
    {
     "text": "協助經營超過100萬個SNS帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "100万以上のSNSアカウント運用を支援している"
    },
    {
     "text": "資本額：4,477萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,477万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "設立：2016年7月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年7月25日"
    },
    {
     "text": "提供日本國產SNS工具使用者數No.1*的「SocialDog」",
     "state": "translated",
     "quote": "国産SNSツールユーザー数No.1*の「SocialDog」を提供する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SocialDog",
    "トークバック合同会社",
    "Twitter社",
    "ソフトバンククリエイティブ",
    "宝島社",
    "博報堂DYグループ",
    "アイレップ",
    "ウォルト・ディズニー社",
    "Lenovo社",
    "Indeed社",
    "Talkback Inc.",
    "株式会社エウレカ",
    "株式会社AutoScale",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000022240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258255-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220619,
   "anchor": "n3220619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220619",
   "title": "慶祝キャプテンスタッグ50週年，キャプテンスタッグ × コロナ推出黑×金特別款石油暖爐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャプテンスタッグ株式会社為紀念品牌於2026年創立50週年「GOLDEN ANNIVERSARY」，推出與株式会社コロナ合作的50週年紀念款石油暖爐「U-1504 50th キャプテンスタッグ×コロナ 石油ストーブSZ-32CS-CS（ブラック）」及專用收納箱組「UZ-13425」。黑×金特別款將於2026年10月16日起在官方線上商店開放預購，預計自11月初起依序出貨。兩家公司皆以新潟縣三條市為據點，過去曾推出石油暖爐、石油暖風機等聯名款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念品牌於2026年創立50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のブランド創設50周年を記念し"
    },
    {
     "text": "U-1504 50th キャプテンスタッグ×コロナ 石油ストーブSZ-32CS-CS（ブラック）39,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "U-1504 50th キャプテンスタッグ×コロナ 石油ストーブSZ-32CS-CS（ブラック）39,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "UZ-13425 50th Captain Stag×Corona 煤油暖爐・收納箱組 53,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "UZ-13425 50th キャプテンスタッグ×コロナ 石油ストーブ・ケースセット 53,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "預約受理期間：2026年10月16日（五）10:00 ～ 2026年11月1日（日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期間：2026年10月16日（金）10:00 ～ 2026年11月1日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "「可於Captain Stag官方線上商店使用的5,000點」",
     "state": "translated",
     "quote": "「キャプテンスタッグ公式オンラインストアでご利用いただける5,000ポイント」"
    },
    {
     "text": "暖房輸出：約3.19kW",
     "state": "translated",
     "quote": "暖房出力：約3.19kW"
    },
    {
     "text": "油箱容量：約3.8L",
     "state": "translated",
     "quote": "タンク容量：約3.8L"
    },
    {
     "text": "燃燒持續時間：約12.3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼継続時間：約12.3時間"
    },
    {
     "text": "重量（約）：6.3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "質量（約）：6.3kg"
    },
    {
     "text": "適用暖房範圍：木造9疊，混凝土12疊左右",
     "state": "translated",
     "quote": "暖房の目安：木造9畳、コンクリート12畳程度"
    },
    {
     "text": "可確保暖爐與帳篷內側或可燃物之間的距離在100cm以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ストーブとテント内側や可燃物との距離が100cm以上確保できる"
    },
    {
     "text": "品牌自1976年誕生以來，於2026年迎來50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年のブランド誕生から、2026年で50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "自1937年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創業以来"
    },
    {
     "text": "採用厚約10mm的緩衝材，減輕搬運時機體受到的刮傷",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約10mmのクッション材で、運搬時の本体へのキズを軽減"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャプテンスタッグ株式会社",
    "株式会社コロナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000063924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258253-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220618,
   "anchor": "n3220618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220618",
   "title": "洗臉台空間翻修費用行情｜從工程內容與滿意度解析實際情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラスト株式会社が「洗面所リフォームの相場に関するアンケート調査」の結果を発表。全国の洗面所リフォーム経験のある既婚者400名を対象に、きっかけ・工事内容・費用・満足度を調査した。最多価格帯は20～50万円未満（36.8%）、洗面台交換が84.0%、満足度は約9割（93.1%）という結果となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：400件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：400件"
    },
    {
     "text": "老化・故障：50.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "老朽化・故障：50.8％"
    },
    {
     "text": "更換洗臉台（洗臉化妝台）：84.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "洗面台（洗面化粧台）の交換：84.0％"
    },
    {
     "text": "更換地板・牆面・天花板：52.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "床・壁・天井の張替え：52.8％"
    },
    {
     "text": "更換水龍頭：45.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "水栓の交換：45.0％"
    },
    {
     "text": "配管工程」占20.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "配管工事」は20.3％"
    },
    {
     "text": "20～50萬日圓未滿：36.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "20～50万円未満：36.8％"
    },
    {
     "text": "～20萬日圓未滿：23.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "～20万円未満：23.3％"
    },
    {
     "text": "50～100萬日圓未滿：23.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "50～100万円未満：23.5％"
    },
    {
     "text": "200萬日圓以上：6.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "200万円以上：6.8％"
    },
    {
     "text": "50萬日圓未滿合計占60.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円未満が合計60.1％"
    },
    {
     "text": "若擴大至100萬日圓未滿，則占83.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円未満まで広げると83.6％"
    },
    {
     "text": "「非常滿意」與「滿意」合計為93.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に満足」と「満足」を合わせると93.1％"
    },
    {
     "text": "非常滿意：30.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に満足：30.8％"
    },
    {
     "text": "滿意：62.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "満足：62.3％"
    },
    {
     "text": "回答「不滿意」的人占0.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "不満」と回答した人は0.8％"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年5月1日～5月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年5月1日～5月8日"
    },
    {
     "text": "全國年收入400萬日圓以上、30歲～69歲的已婚者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の年収400万円以上、30歳～69歳の既婚者"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラスト株式会社",
    "おうち職人"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000172832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220617,
   "anchor": "n3220617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220617",
   "title": "「Manastash」×「SUBU」與來自美國西雅圖的戶外品牌展開親密合作。根植於Manastash品牌淵源的特別冬季涼鞋。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イデアポート旗下冬季涼鞋品牌「SUBU」，與株式会社TSI經營、來自美國西雅圖的戶外品牌「Manastash（マナスタッシュ）」，推出連續7年的合作系列商品。採用Manastash經典麻料的涼鞋共4款，分別以MULTI LOGO SANDAL（13,200日圓）、MT. STITCH SANDAL（12,100日圓）、HEMP EMB SANDAL（9,900日圓）、HEMP SANDAL（9,900日圓）的價格販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SUBU x MANASTASH MULTI LOGO SANDAL / ¥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SUBU x MANASTASH MULTI LOGO SANDAL / ¥13,200(税込)"
    },
    {
     "text": "SUBU x MANASTASH MT. STITCH SANDAL / ¥12,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SUBU x MANASTASH MT. STITCH SANDAL / ¥12,100(税込)"
    },
    {
     "text": "SUBU x MANASTASH HEMP EMB SANDAL / ¥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SUBU x MANASTASH HEMP EMB SANDAL / ¥9,900(税込)"
    },
    {
     "text": "SUBU x MANASTASH HEMP SANDAL / ¥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "SUBU x MANASTASH HEMP SANDAL / ¥9,900(税込)"
    },
    {
     "text": "推出連續7年的合作系列",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続となるコラボレーションをリリース"
    },
    {
     "text": "今年迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "MANASTASH於1993年在美國西雅圖創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に米国シアトルで設立されたMANASTASH"
    },
    {
     "text": "由設計師府川俊彦於2016年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年にデザイナーの府川俊彦が設立"
    },
    {
     "text": "自2024年起推出的人氣款式",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からリリースしている人気モデル"
    },
    {
     "text": "於2025年取得立體商標",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に立体商標を取得"
    },
    {
     "text": "棉80％、麻20％",
     "state": "translated",
     "quote": "コットン80％、ヘンプ20％"
    },
    {
     "text": "麻55％、棉45％",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘンプ55％、コットン45％"
    },
    {
     "text": "採用4層結構鞋墊，具備出色的緩衝性能",
     "state": "translated",
     "quote": "4層構造インソールによる優れたクッション性"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イデアポート",
    "株式会社TSIホールディングス",
    "株式会社TSI",
    "Manastash",
    "SUBU",
    "GOAT Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000150214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258248-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220616,
   "anchor": "n3220616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220616",
   "title": "KOLC＋支援「3DGS」的BIM整合、土方量計算、剖面圖製作等功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コルク宣布，BIM/CIM雲端服務「KOLC＋（コルクプラス）」已可將3D Gaussian Splatting（3DGS）整合至數位孿生空間。支援XGRIDS的LCC格式，可在3DGS上使用BIM整合、土方量計算、剖面圖製作、空間備註、配置規劃、4D管理等整合應用功能。月費5萬日圓（未稅，100GB／100位使用者／整合應用2處工地），並將參展2026年10月20～21日舉辦的建設技術展2026關東。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費 5萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 5万円（税別）"
    },
    {
     "text": "適用於100GB／100位使用者／整合應用（２處工地）的情況",
     "state": "translated",
     "quote": "100GB／100ユーザー／統合アプリ（２現場分）の場合"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（星期二）～21日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)～21日(水)"
    },
    {
     "text": "使用企業已超過500家",
     "state": "translated",
     "quote": "利用社数は500社以上になっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コルク",
    "XGRIDS",
    "株式会社神戸清光",
    "Autodesk",
    "Revit User Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000081365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220615,
   "anchor": "n3220615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220615",
   "title": "「唯一的缺點消失了」。透過使用者回饋改善「難以摺疊」問題，只要捲起即可收納的120cm寬版反向折疊傘『NURASAN-27s』開始一般販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社NIG旗下系列累計使用者達4萬人的反向折疊傘「NURASAN」系列，因應使用者回饋，推出改善「難以摺疊」問題的雨天專用超寬版款式『NURASAN-27s』，自2026年10月4日起開始一般販售。直徑120cm・重量460g・售價12,300日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■一般販售價格：12,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■一般販売価格：12,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "■尺寸：直徑120cm、長度77cm、收納時38cm",
     "state": "translated",
     "quote": "■サイズ：直径120cm、長さ77cm、収納時38cm"
    },
    {
     "text": "■重量：460g",
     "state": "translated",
     "quote": "■重さ：460g"
    },
    {
     "text": "系列累計使用者達4萬人的反向折疊傘NURASAN系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計ユーザー4万人の逆折りたたみ傘NURASANシリーズ"
    },
    {
     "text": "在Makuake先行販售期間，獲得391人支持購買",
     "state": "translated",
     "quote": "Makuakeでの先行販売では391人の方から応援購入をいただき"
    },
    {
     "text": "■開始販售：2026年10月4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売開始：2026年10月4日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社NIG",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000074355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220614,
   "anchor": "n3220614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220614",
   "title": "【BtoB展覽也要有「玩心」】行銷Week秋季2026，促銷雲端服務「SPinno」攤位再度亮相高2.0m的巨型扭蛋機「Monster Capsule」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーグローブ將提供高2.0公尺的巨型扭蛋機「Monster Capsule」，設置於株式会社SPinno的攤位。株式会社SPinno將參展2026年10月7日～9日在東京Big Sight舉辦的「行銷Week秋季2026」。這是繼2025年同一展覽後第4次導入，旨在為BtoB展覽的交流增添玩心，參觀者只要交換名片即可體驗巨型扭蛋機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將提供高2.0公尺的巨型扭蛋機「Monster Capsule」。",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.0メートルの巨大ガチャ「モンスターカプセル」を提供します。"
    },
    {
     "text": "這次是第4次導入。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は4回目の導入となります。"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（三）～10月9日（五）在東京Big Sight舉辦的「行銷Week秋季2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)～10月9日(金) に東京ビッグサイトで開催される「マーケティングWeek秋2026」"
    },
    {
     "text": "10月7日（三）～10月9日（五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）～10月9日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "東京Big Sight 南展示棟（攤位編號：A11-36）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ビッグサイト 南展示棟（小間番号：A11-36）"
    },
    {
     "text": "以大型企業為主，消費品製造商、流通零售業、多據點展店企業等，已有100家以上企業導入。",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業を中心に、消費財メーカー・流通小売・多店舗展開企業を中心に、100社以上の企業に導入されています。"
    },
    {
     "text": "高度2.0m、高度2.4m、高度3.0m的設備，不僅擁有日本國內最大級的尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.0m・高さ2.4m・高さ3.0mの機材は国内最大級の大きさを誇ると同時に"
    },
    {
     "text": "可對應的扭蛋尺寸為日本最大級的φ160㎜！",
     "state": "translated",
     "quote": "対応カプセルのサイズは日本最大級のφ160㎜！"
    },
    {
     "text": "大型扭蛋機「怪獸膠囊」於2021年1月由スマイルタンク開發，作為疫情下的新型活動工具",
     "state": "translated",
     "quote": "巨大ガチャ『モンスターカプセル』は2021年1月に、コロナ禍の新たなイベントツールとしてスマイルタンクが開発"
    },
    {
     "text": "已於2024年3月導入福岡ソフトバンクホークス。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月プロ野球チーム福岡ソフトバンクホークス様に導入済みです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーグローブ",
    "株式会社SPinno",
    "スマイルタンク",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000141920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258182-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220613,
   "anchor": "n3220613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220613",
   "title": "MESON開始提供AI眼鏡企業客戶免費體驗會。從比較體驗多種機型，到檢討自家使用情境，皆提供支援。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MESON（東京都中央區）宣布，將於2026年10月8日〜11月27日舉辦企業客戶免費體驗會，讓參與者實際比較體驗多種機型的AI眼鏡、AR眼鏡。約60分鐘內，將體驗配戴感與操作性比較、MESON開發的美術館鑑賞應用程式及「FaceLink AI」等示範，並檢討自家使用情境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ray-Ban Meta、Oakley Meta等AI眼鏡於2025年在全球銷售超過700萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "Ray-Ban MetaやOakley MetaなどのAIグラスは、2025年に世界で700万台以上を販売"
    },
    {
     "text": "2026年5月兩個品牌也在日本上市，Rokid也開始在日本國內銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には両ブランドが日本でも発売され、Rokidも国内販売を開始しました"
    },
    {
     "text": "將於2026年【10月8日（星期四）〜11月27日（星期五）】舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年【10月8日（木）〜11月27日（金）】に開催します"
    },
    {
     "text": "將配合貴公司的業務進行約60分鐘的討論",
     "state": "translated",
     "quote": "貴社の業務に合わせたディスカッションを約60分で行います"
    },
    {
     "text": "成立：2017年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MESON",
    "Ray-Ban Meta",
    "Oakley Meta",
    "EssilorLuxottica",
    "Meta",
    "Rokid",
    "メガネトップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000032228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258181-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220612,
   "anchor": "n3220612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220612",
   "title": "陪伴20年的「deux C（ドゥ・セー）」原創月曆推出2027年版。傳遞「日常舒適感」的品牌初心始終如一",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社フィル・エ・クチーレ經營的生活風格品牌「deux C（ドゥ・セー）」，推出自2006年初版以來持續販售的經典商品「原創月曆」2027年版。約20年來始終維持未稅500日圓的親民價格，並在12張插畫中採用靈感源自「點點系列」的圓點設計。作為為日常增添色彩的商品推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "約20年來始終維持容易入手的價格（未稅500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年間一貫してお求めいただきやすい価格設定(税抜500円)"
    },
    {
     "text": "張數：13張（每月1張，共12張＋封面）",
     "state": "translated",
     "quote": "枚 数：13枚（1ヶ月ごと12枚＋表紙 ）"
    },
    {
     "text": "尺寸：210×297mm（A4尺寸）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：210×297mm （A4サイズ）"
    },
    {
     "text": "在日本國內展開34家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内34店舗を展開する"
    },
    {
     "text": "自2006年發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の発売以来"
    },
    {
     "text": "自2021年起由現任設計師負責製作",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年からは現在のデザイナーが制作を担当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・エ・クチーレ",
    "deux C（ドゥ・セー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000162482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258180-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220611,
   "anchor": "n3220611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220611",
   "title": "從「興建辦公室」到「設計工作方式」。綜合營造業SAWAMURA拓展「WORKPLACE DESIGN」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "綜合營造業株式会社澤村（SAWAMURA）宣布，將全面拓展新服務「WORKPLACE DESIGN」，從企業的工作方式與組織型態出發，思考辦公室與工廠環境。以經營者描繪的未來及員工心聲為起點，從「想如何工作」開始思考，透過工作場所設計將工作方式落實於空間與營運，並從構想到設計、施工及營運提供一貫支援。尤其針對地方中小企業及製造業，提出將現場與管理部門視為一體的方案。自家自2018年總公司辦公室翻新後，新鮮人招募報名人數增加約19.3倍（50名→966名）等，取得了成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約有60萬人造訪的觀光景點「琵琶湖露台」",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約60万人が訪れる観光名所「びわ湖テラス」"
    },
    {
     "text": "6年內員工人數、營收皆成長約2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "6年で社員数・売上を約2倍"
    },
    {
     "text": "27屆畢業生招募報名人數672名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "27卒採用エントリー数672名(2026年4月時点)"
    },
    {
     "text": "總公司所在地人口不到4萬6千人",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地が人口4万6千人足らず"
    },
    {
     "text": "資本額（集團總計）：50,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（グループ全体）：50,000,000円"
    },
    {
     "text": "員工人數（集團整體）：202名 ※截至2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員（グループ全体）：202名 ※2026年7月時点"
    },
    {
     "text": "創業：1950",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1950"
    },
    {
     "text": "求職者の8割以上が企業選びにおいて働く環境を重視していると言われる",
     "state": "original",
     "quote": "求職者の8割以上が企業選びにおいて働く環境を重視していると言われる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社澤村",
    "SAWAMURA",
    "株式会社アーバンプラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000054116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258179-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220610,
   "anchor": "n3220610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220610",
   "title": "藤田ニコル小姐擔任韓國人氣帽子品牌「WHITE SANDS」季節形象模特兒！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズHD的子公司株式会社MIRAISE取得韓國帽子品牌「WHITE SANDS」在日本的完全獨家販售權，並宣布藤田ニコル小姐自10月1日（星期四）起擔任季節形象模特兒。形象照將於自家網站、ZOZOTOWN、SNS及店鋪曝光，本季秋冬商品也將自10月中旬起陸續開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藤田ニコル小姐自10月1日（星期四）起就任",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日(木)より藤田ニコルさんが就任いたしました"
    },
    {
     "text": "東證標準市場　證券代碼：3726",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード市場 証券コード：3726"
    },
    {
     "text": "設立：2025年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月"
    },
    {
     "text": "本季秋冬商品也將自10月中旬起陸續開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "今期の秋冬物も10月中旬より順次発売開始いたします"
    },
    {
     "text": "1998年2月20日出生",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年2⽉20日生まれ"
    },
    {
     "text": "在『第13屆Nicola模特兒選拔賽』中獲得冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "『第13回ニコラモデルオーディション』でグランプリを獲得"
    },
    {
     "text": "於2023年結婚",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に結婚"
    },
    {
     "text": "於2026年生下第一胎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に第一子を出産"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズHD",
    "株式会社MIRAISE",
    "WHITE SANDS",
    "オスカープロモーション",
    "光文社",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000172254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220609,
   "anchor": "n3220609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220609",
   "title": "赤福旗下五十鈴茶屋進駐松坂屋名古屋店「秋季美食節」｜販售名古屋首度登場的「和栗法式磅蛋糕」等秋季和洋菓子",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤福旗下和洋菓子品牌「五十鈴茶屋」將於2026年10月14日〜20日進駐松坂屋名古屋店「秋季美食節」。除了名古屋首度登場的新商品「和栗法式磅蛋糕」（2,500日圓、數量限定）之外，也將販售栗子可頌、栗子金團、季之羊羹 栗等秋季和洋菓子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（星期三）至10月20日（星期二），為期7天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から10月20日（火）までの7日間"
    },
    {
     "text": "營業時間：上午10時～下午8時",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：午前10時～午後8時"
    },
    {
     "text": "1條 2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1本 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1條 500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1本 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1條 400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1本 400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2個入 900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入 900円（税込）"
    },
    {
     "text": "2個入 600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入 600円（税込）"
    },
    {
     "text": "1條 350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1本 350円（税込）"
    },
    {
     "text": "3個入 1,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入 1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業於1985年（昭和60年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年（昭和60年）に創業しました"
    },
    {
     "text": "創業：1707年（寶永4年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ： 1707年（宝永4年）"
    },
    {
     "text": "株式会社 赤福 綜合服務專線 TEL：0596-22-7000",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社 赤福 総合案内 TEL ： 0596-22-7000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤福",
    "五十鈴茶屋",
    "松坂屋名古屋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258177-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220608,
   "anchor": "n3220608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220608",
   "title": "以陶瓷重現72條細緻肋骨。「V60 ドリッパー NEO セラミック」於SCAJ 2026首度亮相",
   "title_state": "translated",
   "summary": "耐熱玻璃製造商HARIO株式会社將於2026年10月14日至17日在東京國際展示場舉辦的「SCAJ 2026」中，首度展示於2025年9月推出的「V60 ドリッパー NEO」新材質款「V60 ドリッパー NEO セラミック」。以瓷器忠實重現將72條細緻肋骨集中至底部9條的獨特構造（已註冊實用新型專利）。採無釉表面處理，提供白色與灰色2種顏色，01尺寸13,200日圓、02尺寸16,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在濾杯內部配置72條細緻肋骨，並集中至底部9條的獨特構造",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリッパー内部に72本の繊細なリブを配置し、底部で9本に集約する独自構造"
    },
    {
     "text": "集中至底部9條的獨特構造",
     "state": "translated",
     "quote": "底部で9本に集約する独自構造"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月14日（星期三）至17日（星期六）在東京國際展示場舉辦的「SCAJ 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から17日（土）まで東京ビッグサイトで開催される「SCAJ 2026」"
    },
    {
     "text": "01尺寸：￥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "01サイズ：￥13,200(税込)"
    },
    {
     "text": "02尺寸：￥16,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "02サイズ：￥16,500(税込）"
    },
    {
     "text": "01尺寸：適用1～2杯 φ107×高 88mm",
     "state": "translated",
     "quote": "01サイズ：1～2杯用 φ107×高 88mm"
    },
    {
     "text": "02尺寸：適用1～4杯 φ127×高 104mm",
     "state": "translated",
     "quote": "02サイズ：1～4杯用 φ127×高 104mm"
    },
    {
     "text": "於2025年9月推出的「V60 ドリッパー NEO」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に発売した「V60 ドリッパー NEO」"
    }
   ],
   "companies": [
    "HARIO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000002275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220607,
   "anchor": "n3220607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220607",
   "title": "求人倍率は4.5倍超。訪問看護の採用難に新たな選択肢、利用料0円の求人サイト「カエドキ」提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社eWeLL（証券コード：5038）は、訪問看護ステーション専用の求人情報サイト「カエドキ」を2026年10月から無料で提供開始すると発表した。求人掲載から採用まで事業所・求職者ともに利用料は0円で、求人倍率が看護職就業先別で最高の4.54倍となっている訪問看護の採用難に対応する。職場情報を事前に開示する「安心宣言」機能や、事業所と求職者が直接やり取りできる仕組みを採用。同社の訪問看護専用電子カルテ「iBow」の事業基盤を活用し、利用料0円を実現する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "訪問看護站的求人倍率為4.54倍，在看護職就業去向中最高",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問看護ステーションの求人倍率は4.54倍と、看護職の就業先別で最も高く"
    },
    {
     "text": "遠高於整體市場的2.51倍",
     "state": "translated",
     "quote": "市場全体の2.51倍を大きく上回っています"
    },
    {
     "text": "長照保險制度中的訪問看護事業所數為20,051個事業所（截至2026年4月底，※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "介護保険制度における訪問看護事業所数は20,051事業所（2026年4月末時点、※2）"
    },
    {
     "text": "護理師3個月內的累計離職率為7.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "看護師の3か月以内の累積離職率は7.6％"
    },
    {
     "text": "6個月內則為12.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月以内では12.6％でした"
    },
    {
     "text": "「人材紹介手数料」は、独立行政法人福祉医療機構の病院向け調査で平均76.0万円",
     "state": "original",
     "quote": "「人材紹介手数料」は、独立行政法人福祉医療機構の病院向け調査で平均76.0万円"
    },
    {
     "text": "中位數為80萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値80万円"
    },
    {
     "text": "最高為124萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大124万円でした"
    },
    {
     "text": "除每月基本費18,000日圓外",
     "state": "translated",
     "quote": "月額基本料18,000円に加え"
    },
    {
     "text": "訪問1件あたり100円の従量課金を採用しています",
     "state": "original",
     "quote": "訪問1件あたり100円の従量課金を採用しています"
    },
    {
     "text": "全國3,736家簽約訪問看護站（※4）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,736の契約訪問看護ステーション（※4）"
    },
    {
     "text": "已有超過6萬8千名護理師等人員（※5）使用",
     "state": "translated",
     "quote": "6万8千人以上の看護師等（※5）にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "累計超過100萬名居家療養者",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万人以上の在宅療養者"
    },
    {
     "text": "支援累計超過1億次訪問的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億件超の訪問を支えながら"
    },
    {
     "text": "開始提供：2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2026年10月"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（三）至9日（五），在千葉幕張展覽館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで、千葉の幕張メッセで開催される"
    },
    {
     "text": "成立：2012年6月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年6月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eWeLL",
    "日本看護協会",
    "独立行政法人福祉医療機構",
    "一般社団法人 全国訪問看護事業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000026391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220606,
   "anchor": "n3220606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220606",
   "title": "【10/22舉辦】剪輯短片的「爆紅方程式」是什麼？NAVICUS將為電視節目製作與宣傳負責人舉辦免費線上研討會，解析選片技巧與持續經營機制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAVICUS宣布，將於2026年10月22日（四）為電視節目製作與宣傳負責人舉辦免費線上研討會，解析剪輯短片的選片技巧與持續營運體制（Zoom，12:00～13:00）。主講人為該公司社群助理成沢宗法氏。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月22日（四）12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 ：2026年10月22日（木）12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "過去製作的綜藝節目剪輯短片中，已有多部累計播放次數超過1,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで手がけたバラエティ番組の切り抜き動画は1,000万回再生超えを複数達成し"
    },
    {
     "text": "客戶的累計追蹤人數已超過1億620萬人（截至2025年5月）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご支援先の累計フォロワー数は1億620万人を超えております（2025年5月時点）"
    },
    {
     "text": "自2023年12月起加入株式会社PR TIMES集團",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月より株式会社PR TIMESのグループに参画し"
    },
    {
     "text": "※本次線上研討會與2026年8月20日（四）舉辦的同名免費線上研討會內容相同。",
     "state": "translated",
     "quote": "※本ウェビナーは2026年8月20日（木）に実施した同名の無料ウェビナーと同内容です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAVICUS",
    "株式会社PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000049797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258174-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220605,
   "anchor": "n3220605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220605",
   "title": "登上尼崎市主辦活動「大家的尼崎大學」演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本山村硝子株式会社將於2026年10月14日在尼崎市營運的共創據點「ARKade」登上面向市民的活動「大家的尼崎大學」，介紹寶特瓶瓶蓋回收活動「RIN（Recycle Innovation in the New Normal）」，並就資源循環及地方的循環經濟交換意見。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月14日（三）在由尼崎市參與組成的オープンイノベーションコア尼崎運営協議会營運的共創據點「ARKade」舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）に尼崎市が構成員であるオープンイノベーションコア尼崎運営協議会が運営する共創拠点「ARKade」で開催される"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月14日（三）19:00 ～ 21:00（開放入場18:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月14日（水）19:00 ～ 21:00（オープン18:30）"
    },
    {
     "text": "開放入場18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン18:30"
    },
    {
     "text": "名額：40名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：無料"
    },
    {
     "text": "本公司於2026年1月與尼崎市簽訂「促進寶特瓶瓶蓋資源循環合作協定」等",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2026年1月に尼崎市と「ペットボトルキャップの資源循環の促進に関する連携協定」を締結するなど"
    },
    {
     "text": "TEL：06-4300-6300",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 06-4300-6300"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本山村硝子株式会社",
    "音羽電機工業株式会社",
    "ヒロセエンジニアリング株式会社",
    "HIBANAS株式会社",
    "尼崎市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000055093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258173-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220604,
   "anchor": "n3220604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220604",
   "title": "【10月26日（一）19:00～】暢談年營收1億日圓「之後」的發展！秋季經營策略與新事業經營者交流會將於澀谷舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由KOBUSHI MARKETING合同会社營運的澀谷道玄坂『KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR』，將於2026年10月26日（一）19:00～舉辦由株式会社RASHISA代表岡本翔主辦、限定年營收1億日圓以上經營者參加的交流會。這是讓大家以小團體、平等自在地暢談併購、新事業、組織建構「下一步」的封閉式交流空間，並附手工啤酒與調酒吃到飽，參加費為事前付款10,000日圓，當日付款11,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月26日（一）19:00～限定年營收1億日圓以上的經營者，各公司暢談未來展望的聚會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日(月)19:00～年商1億円以上の経営者限定 各社が今後の展望を語り合う会"
    },
    {
     "text": "交流會時間僅限19:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "交流会の時間は19:00~21:00 と限られている"
    },
    {
     "text": "參加費＋精釀啤酒＆特調雞尾酒無限暢飲＋豐盛決勝餐　10,000円（事前付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 10,000円(事前決済)"
    },
    {
     "text": "參加費＋精釀啤酒＆特調雞尾酒無限暢飲＋豐盛決勝餐　11,000円（當日付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 11,000円(当日支払)"
    },
    {
     "text": "營運聚集澀谷行銷人員與創業家的社群，參與人數達5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷のマーケターや起業家を集めた5,000人が参加するコミュニティを運営"
    },
    {
     "text": "每年主辦200場以上商務交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会を主催"
    },
    {
     "text": "以網路IT及創意產業經營者為主的10,000人人脈網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブIT系やクリエイティブ系の経営者を中心とした10,000人の人脈"
    },
    {
     "text": "約85家成長型新創企業等參與",
     "state": "translated",
     "quote": "成長ベンチャー企業など約85社が参加"
    },
    {
     "text": "月費3萬日圓（未稅）起，成本低廉",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）からの低コスト"
    },
    {
     "text": "過去曾有達成約15倍ROI的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "過去にはROI約15倍を達成する事例が出る"
    },
    {
     "text": "每年舉辦100場以上、超過20種主題的餐敘與交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100回以上、20種類を超えるテーマ別の会食・交流会を実施"
    },
    {
     "text": "舉辦超過20種主題的餐敘與交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類を超えるテーマ別の会食・交流会を実施"
    },
    {
     "text": "2017年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年創業"
    },
    {
     "text": "2019年獲得上市公司社長等人的出資",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には上場企業社長らからの出資を受け"
    },
    {
     "text": "2020年～2026年1月期間，為創造受虐倖存者及家庭主婦的就業機會，經營BPO事業約6年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年～2026年1月まで、虐待サバイバーや主婦の雇用創出を目的としたBPO事業を約6年間にわたり運営"
    },
    {
     "text": "本期年營收1億日圓以上的經營者",
     "state": "translated",
     "quote": "今期年商1億円以上の経営者様"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "株式会社RASHISA",
    "RASHISAフィロソフィーサロン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220603,
   "anchor": "n3220603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220603",
   "title": "聖誕節就吃裹有米粉、酥脆可口的「摩斯炸雞」！開始販售送給重要之人的「摩斯炸雞券」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービスは、2026年10月7日から全国のモスバーガー店舗で「モスチキンチケット」（1,600円）の販売を開始すると発表した。チケットは「モスチキンパック 5本入り」と引き換え可能で、引換期間は2027年2月28日まで。購入特典として100円クーポンを進呈する。また、同日より数量限定で冷凍「香る醤油のローストチキン ～鹿児島県産若鶏～」（690円、テイクアウト限定）も販売。11月11日からはクリスマス期間（12月23日～25日）向けのネット特別予約注文も受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「摩斯炸雞券」（1,600日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「モスチキンチケット」（1,600円）"
    },
    {
     "text": "「摩斯炸雞分享餐 5支裝」、「冷凍摩斯炸雞 5支裝」（各1,600日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「モスチキンパック 5本入り」、「冷凍モスチキン 5本入り」（各1,600円）"
    },
    {
     "text": "至2026年12月13日（日）止，以折價100日圓（1,500日圓）販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）までは100円引き（1,500円）で販売"
    },
    {
     "text": "「香醇醬油烤雞 ～鹿兒島縣產童雞～」（690日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「香る醤油のローストチキン ～鹿児島県産若鶏～」（690円）"
    },
    {
     "text": "單點「摩斯炸雞」（340日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品の「モスチキン」（340円）"
    },
    {
     "text": "每購買1張「摩斯炸雞券」，贈送1張「100日圓優惠券」",
     "state": "translated",
     "quote": "「モスチキンチケット」1枚につき『100円クーポン』を1枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "「摩斯炸雞分享餐 5支裝」",
     "state": "translated",
     "quote": "「モスチキンパック 5本入り」"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月7日（三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月7日（水）～"
    },
    {
     "text": "兌換期間：2026年10月7日（三）～ 2027年2月28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "引換期間：2026年10月7日（水）～ 2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "自1992年起販售的人氣商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年から販売している人気商品です"
    },
    {
     "text": "領取期間：2026年12月23日（三）～ 12月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "受取期間：2026年12月23日（水）～ 12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年11月11日（三）～ 12月20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月11日（水）～ 12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "「香醇醬油烤雞 ～鹿兒島縣產童雞～」",
     "state": "translated",
     "quote": "「香る醤油のローストチキン ～鹿児島県産若鶏～」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "モスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258171-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220602,
   "anchor": "n3220602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220602",
   "title": "【福岡県大牟田市】西鉄バスに乗って、八ちゃん堂大牟田市動物園へ行こう！",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県大牟田市で西鉄バスの利用促進を目的としたイベント「西鉄バスに乗って、八ちゃん堂大牟田市動物園へ行こう！」が2026年10月3日から10月31日まで開催される。「延命公園・動物園前」バス停で降車するとガチャガチャ参加券が配布され、大牟田観光プラザで草木饅頭などが当たるガチャガチャが引ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月3日（六）～10月31日（六）止",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月3日（土）～10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "西鉄バス 行先番号7-1番、25番、55番 延命公園・動物園前行",
     "state": "original",
     "quote": "西鉄バス 行先番号7-1番、25番、55番 延命公園・動物園前行"
    },
    {
     "text": "每人限領1張",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1枚限り"
    },
    {
     "text": "電話：0944-41-2783",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:0944-41-2783"
    },
    {
     "text": "TEL：0942-30-9137",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:0942-30-9137"
    },
    {
     "text": "FAX：0942-30-9707",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX:0942-30-9707"
    },
    {
     "text": "大牟田観光プラザ（福岡縣大牟田市不知火町１丁目144-４）",
     "state": "translated",
     "quote": "大牟田観光プラザ（福岡県大牟田市不知火町１丁目144-４）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西鉄バス",
    "八ちゃん堂大牟田市動物園",
    "筑後地区観光協議会",
    "大牟田市",
    "大牟田観光プラザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258170-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220601,
   "anchor": "n3220601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220601",
   "title": "藤川球児總教練＆9名虎將登上照片郵票　サンスポ原創「聯盟連霸紀念郵票」發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンケイスポーツ（由産経新聞社發行）發售「聯盟連霸紀念郵票」，紀念阪神タイガース球團史上首次達成中央聯盟連霸。郵票印有藤川球児總教練與9名虎將的照片，共10枚，定價3960日圓（含稅，85日圓郵票10枚）。透過網路購物及郵政劃撥受理訂購，至2026年11月9日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3960日圓（含稅，85日圓郵票10枚）",
     "state": "translated",
     "quote": "3960円（税込み、85円切手10枚）"
    },
    {
     "text": "需另付運費286日圓（含稅，ネコポス最多2枚同價）",
     "state": "translated",
     "quote": "送料286円が必要（税込み、ネコポス2枚まで同額）"
    },
    {
     "text": "85日圓郵票10枚",
     "state": "translated",
     "quote": "85円切手10枚"
    },
    {
     "text": "將藤川球児總教練與9名虎將的照片，共10枚，印製於郵票上",
     "state": "translated",
     "quote": "藤川球児監督と虎戦士9人の計10枚の写真を切手に印刷"
    },
    {
     "text": "購買及付款截止日期為2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "購入および決済の締め切りは2026年11月9日（月）まで"
    },
    {
     "text": "自12月下旬至2027年1月底止依序寄出",
     "state": "translated",
     "quote": "12月下旬から2027年1月末日までに順次発送"
    },
    {
     "text": "帳戶號碼　００９４０・７・３１０２８１　阪神郵票承辦處",
     "state": "translated",
     "quote": "口座番号 ００９４０・７・３１０２８１ 阪神切手係"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産業経済新聞社",
    "サンケイスポーツ",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002120.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258169-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220600,
   "anchor": "n3220600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220600",
   "title": "外牆塗裝要選「自家職人」還是「下包商」？69.4%回答表示，對「由自家職人直接施工的公司」感到安心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與株式会社グラッド（塗り替えショップ）共同針對全國500名男女進行「外牆塗裝施工體制」問卷調查。83.0％回答不知道下包商結構，69.4％回答對「由自家職人直接施工的公司」感到安心。此外，79.4％重視能事先了解職人或工作人員的長相、經歷及技術，55.6％回答最左右完工程度與品質的是「職人的技術力」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "69.4％回答表示，對「由自家職人直接施工的公司」感到安心",
     "state": "translated",
     "quote": "69.4％が、「自社の職人が直接施工する会社」に安心感を持つと回答"
    },
    {
     "text": "「不知道」占83.0％，「知道」占17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らなかった」が83.0％、「知っている」が17.0％"
    },
    {
     "text": "「將工程交由下包商負責的公司」占30.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「下請けに工事を任せる会社」が30.6％"
    },
    {
     "text": "合計79.4％回答「重要」",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて79.4％が「重要」と回答"
    },
    {
     "text": "「非常重要」占33.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても重要」が33.6％"
    },
    {
     "text": "「有點重要」占45.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや重要」が45.8％"
    },
    {
     "text": "「不太重要」占9.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり重要ではない」は9.0％"
    },
    {
     "text": "「完全不重要」占11.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったく重要ではない」は11.6％"
    },
    {
     "text": "合計20.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて20.6％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「職人的技術力」，占55.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「職人の技術力」で55.6％"
    },
    {
     "text": "其次是「價格」，占9.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「価格」が9.6％"
    },
    {
     "text": "「確實遵守底層處理等施工流程」占9.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「下地処理などの工程をきちんと守ること」が9.4％"
    },
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月22日 ～ 9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月22日 ～ 9月29日"
    },
    {
     "text": "免付費電話：0120-30-2060",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル：0120-30-2060"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社グラッド",
    "塗り替えショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003433.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220647,
   "anchor": "n3220647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220647",
   "title": "【BASIC AND ACCENT】巴黎發跡的生活風格品牌「LOLA JAMES HARPER」主要系列齊聚一堂的期間限定POPUP，於名古屋舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社フィル・エ・クチーレ經營的生活風格選物店「BASIC AND ACCENT」，將於2026年10月6日（二）至10月21日（三），在タカシマヤ ゲートタワーモール店（名古屋）舉辦期間限定快閃活動，展出巴黎發跡的生活風格品牌「LOLA JAMES HARPER（ローラ ジェームス ハーパー）」主要系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（二）至10月21日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)から10月21日(水)まで"
    },
    {
     "text": "50ml ￥15,400含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml ￥15,400税込"
    },
    {
     "text": "100ml ￥29,700含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml ￥29,700税込"
    },
    {
     "text": "50ml ￥9,900含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml ￥9,900税込"
    },
    {
     "text": "各￥11,000含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥11,000税込"
    },
    {
     "text": "於全國展開14間門市（其中1間為B AND A。截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14店舗（うち1店舗はB AND A。2026年9月時点）を展開"
    },
    {
     "text": "2015年，於東京自由之丘開設第一間街邊店",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年、東京 自由が丘に第一号店となる路面店をオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・エ・クチーレ",
    "BASIC AND ACCENT",
    "B AND A",
    "LOLA JAMES HARPER",
    "タカシマヤ ゲートタワーモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:09:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000162482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258249-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220648,
   "anchor": "n3220648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220648",
   "title": "開始受理《ハイスクールD×D HERO》系列壓克力立牌、系列壓克力卡片等商品的訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca自9月30日（三）起，在原創周邊商品通販網站「AMNIBUS」開始受理《ハイスクールD×D HERO》系列壓克力立牌、系列壓克力卡片、系列亮粉徽章、F3號畫布板、BIG壓克力立牌、A3霧面海報等共6種商品的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自9月30日（三）起開始受理商品訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を9月30日（水）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥880（含稅），BOX ¥7,040（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：単品 ¥880(税込), BOX ¥7,040(税込)"
    },
    {
     "text": "種類：共8種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全8種"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥715（含稅），BOX ¥5,720（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥715(税込), BOX ¥5,720(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥605（含稅），BOX ¥4,840（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥605(税込), BOX ¥4,840(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各 ¥5,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥5,500(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各 ¥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各 ¥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "開始受理《ハイスクールD×D HERO》6種商品的訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ハイスクールD×D HERO』の商品6種の受注を開始いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "株式会社KADOKAWA",
    "ハイスクール Ｄ×Ｄ HERO製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:08:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009643.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258252-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220649,
   "anchor": "n3220649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220649",
   "title": "透過月結試算表掌握海外子公司的不正徵兆。ConFinanceAI正式推出「FraudLens」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ConFinanceAI於2026年10月6日開始提供SaaS「FraudLens（フロードレンズ）」，可從海外子公司的月結試算表偵測會計舞弊徵兆。無需分錄資料或串接會計系統，只要上傳月結試算表即可進行偵測。內建涵蓋10個類別、約100項偵測規則，具備以實際舞弊案例為依據的判定邏輯，以及可在系統上完成與子公司負責人溝通往來的UX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日，開始提供SaaS「FraudLens（フロードレンズ）」，可從子公司的月結試算表偵測會計舞弊徵兆。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日、子会社の月次試算表から会計不正の兆候を検知するSaaS「FraudLens（フロードレンズ）」の提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "預設內建涵蓋10個類別、約100項偵測規則，包括虛列營收、高估存貨、延後認列費用、關係人交易、資金流出等。",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の架空計上、在庫の過大評価、費用の先送り、関連当事者取引、資金流出など、10のカテゴリーにわたる100前後の検知ルールをデフォルトで搭載しています。"
    },
    {
     "text": "預設內建涵蓋10個類別、約100項偵測規則。",
     "state": "translated",
     "quote": "10のカテゴリーにわたる100前後の検知ルールをデフォルトで搭載しています。"
    },
    {
     "text": "導入FraudLens後，是否能以聘用人力所需成本的5分之1以下，實現有效的治理？",
     "state": "translated",
     "quote": "FraudLensを導入することにより、効果的なガバナンスを人を採用する5分の1以下のコストで導入できるのではないか。"
    },
    {
     "text": "成立：2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ConFinanceAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:08:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000187885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258256-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220650,
   "anchor": "n3220650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220650",
   "title": "履正社高等学校將於2027年4月新設「國際教養課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由学校法人履正社經營的履正社高等学校（大阪府豐中市），將於2027年4月新設「國際教養課程」（名額約40名）。所有學生都將赴加拿大留學，並透過以英語為重點的課程學習，目標是升讀海外大學、日本國內英語專長型大學及知名私立大學。為迎接課程開設，將於2026年10月18日（日）舉辦以國中生及家長為對象的說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年4月新設「國際教養課程」（名額約40名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に「国際教養コース」（定員約40名）を新設します"
    },
    {
     "text": "名額：約40名（1班・男女合班・限第一志願或可同時報考）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：約40名（1クラス・男女共学・専願または併願）"
    },
    {
     "text": "1個月的短期留學（加拿大西岸・溫哥華）",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月の短期留学（カナダ西海岸・バンクーバー）"
    },
    {
     "text": "入學後選擇1年的長期留學（加拿大東岸）",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間の長期留学（カナダ東海岸）を入学後に選びます"
    },
    {
     "text": "每週有14〜15堂與英語相關的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "英語に関わる授業が週14〜15コマ"
    },
    {
     "text": "1年級時每週2堂",
     "state": "translated",
     "quote": "1年次に週2コマ"
    },
    {
     "text": "入學考試：2027年2月10日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "入試：2027年2月10日（水）"
    },
    {
     "text": "英語分數將以2倍計算後進行判定",
     "state": "translated",
     "quote": "英語の得点を2倍にして判定します"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（週日）將在本校舉辦以中學生及家長為對象的說明會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）に、中学生と保護者を対象とした説明会を本校で開催します"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（週日）9:30開始（說明約1小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）9:30開始（説明は約1時間）"
    },
    {
     "text": "1922年（大正11年）創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年（大正11年）創立"
    },
    {
     "text": "在創立100週年的2022年制定教育方針「RISEI VISION 2040」",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100周年の2022年に教育指針「RISEI VISION 2040」を定め"
    },
    {
     "text": "作為國際社會所需的能力，本課程將培養以下3項能力",
     "state": "translated",
     "quote": "国際社会で求められる力として、本コースは次の3つを育てます"
    },
    {
     "text": "所在地：〒561-0874 大阪府豐中市長興寺南4丁目3番19號",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒561-0874 大阪府豊中市長興寺南4丁目3番19号"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人履正社",
    "履正社高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:07:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258260-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220651,
   "anchor": "n3220651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220651",
   "title": "氣候變遷的「隱形代價」　全球女孩面臨童婚、暴力及非自願懷孕風險——發布「世界女孩報告2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國際NGOプラン・インターナショナル・ジャパン配合10月11日的「國際女童日」發布「世界女孩報告2026」。透過分析約50個國家超過30年的資料，以及對5個國家、5,000人進行的問卷調查，揭示氣候災害會提高童婚、暴力及非自願懷孕風險的實際情況，並在COP31召開前呼籲以女孩權利為核心的氣候行動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "分析約50個國家30年以上氣候與健康資料的結果",
     "state": "translated",
     "quote": "約50カ国の30年以上にわたる気候と保健のデータを分析した結果"
    },
    {
     "text": "以15～24歲女孩及年輕女性共5,000人為對象進行的問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "15～24歳の女の子や若い女性5,000人を対象としたアンケート"
    },
    {
     "text": "訪問139人",
     "state": "translated",
     "quote": "139人への聞き取りを実施"
    },
    {
     "text": "每10名女孩中有1人因氣候災害而經歷「非預期懷孕」",
     "state": "translated",
     "quote": "10人に1人の女の子が、気候災害により「意図しない妊娠」を経験"
    },
    {
     "text": "每3人中有1人回答，氣候災害後「童婚增加」",
     "state": "translated",
     "quote": "3人に1人が、気候災害後に「児童婚が増えた」と回答"
    },
    {
     "text": "約3割が、気候災害後に「女性や女の子への暴力が増えた」と感じている",
     "state": "original",
     "quote": "約3割が、気候災害後に「女性や女の子への暴力が増えた」と感じている"
    },
    {
     "text": "每4人中有3人在氣候災害後難以取得保健服務",
     "state": "translated",
     "quote": "4人に3人が、気候災害後に保健サービスへのアクセスが困難に"
    },
    {
     "text": "多邊氣候資金中，僅有0.5％用於保健領域",
     "state": "translated",
     "quote": "多国間の気候資金のうち保健分野に充てられているのはわずか0.5％"
    },
    {
     "text": "分析52個國家30年資料的結果",
     "state": "translated",
     "quote": "52カ国の30年にわたるデータを分析した結果"
    },
    {
     "text": "一旦中斷，童婚及非預期懷孕的風險就會升高至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "途切れると児童婚や意図しない妊娠のリスクが2倍に高まります"
    },
    {
     "text": "以日本15〜39歲的年輕人2,070人為對象實施",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の15〜39歳の若者2,070人を対象に実施した"
    },
    {
     "text": "在全球80個以上的國家展開活動",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80カ国以上で活動しています"
    },
    {
     "text": "孟加拉、肯亞、秘魯、塞內加爾、辛巴威等5個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "バングラデシュ、ケニア、ペルー、セネガル、ジンバブエの5カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラン・インターナショナル・ジャパン",
    "プラン・インターナショナル",
    "国連"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:05:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000012939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220652,
   "anchor": "n3220652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220652",
   "title": "QQEnglish獲頒「日本新事業創出大獎」全球部門特別獎（JNB會長獎）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QQ English於「全球人才論壇2026」（2026年9月29日舉辦）獲頒「日本新事業創出大獎 全球部門特別獎（JNB會長獎）」。自2009年在宿霧島創業以來，17年來透過線上英語會話及宿霧島留學，提供連結日本與世界的英語學習機會，因而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "QQEnglish自2009年在菲律賓宿霧島創業以來，已歷經17年",
     "state": "translated",
     "quote": "QQEnglishは、2009年にフィリピン・セブ島で創業して以来、17年にわたり"
    },
    {
     "text": "17年來深耕當地",
     "state": "translated",
     "quote": "17年にわたり現地に根を張り"
    },
    {
     "text": "於2026年9月29日（週二）在東京都中央區的オルクドールサロンTOKYO舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）に東京都中央区のオルクドールサロンTOKYOで開催され"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年9月29日（週二）17:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月29日（火）17:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "全球累計使用人數超過80萬人（截至2025年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計80万人（2025年7月時点）を超える生徒に利用"
    },
    {
     "text": "2026年5月，累計提供課程數突破5,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には、累計レッスン提供数が5,000万回を突破"
    },
    {
     "text": "至今共有3,888人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに3,888人が参加し"
    },
    {
     "text": "課程總數超過19萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "レッスン総数は19万回を超え"
    },
    {
     "text": "提供相當於489份的餐食",
     "state": "translated",
     "quote": "489食分の食事を提供しています"
    },
    {
     "text": "獲獎企業數：共11家",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞企業数：計11社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QQ English",
    "CampusTopグループ",
    "公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合会（JNB）",
    "一般社団法人東京ニュービジネス協議会（東京NBC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:04:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000016874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258198-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220653,
   "anchor": "n3220653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220653",
   "title": "開始提供雲端數位看板服務「e-Signage SX」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "夏普於10月6日開始提供雲端數位看板服務「e-Signage SX（イーサイネージ エスエックス）」，可集中管理規模達1萬台的數位看板。透過終端裝置及管理者2種認證強化安全性，並藉由更新UI提升營運效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實現集中管理規模達1萬台的數位看板",
     "state": "translated",
     "quote": "1万台規模のデジタルサイネージの一元管理を実現"
    },
    {
     "text": "透過終端裝置及管理者2種認證強化安全措施",
     "state": "translated",
     "quote": "端末と管理者の2種類の認証によりセキュリティ対策を強化"
    },
    {
     "text": "於今日10月6日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月6日に開始します"
    },
    {
     "text": "110年來以電子產品為核心，開發出許多世界首創、業界首創的創新產品與技術",
     "state": "translated",
     "quote": "110年以上にわたり、エレクトロニクスを中心に、多くの世界初・業界初の革新的な製品や技術を開発してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャープ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:04:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001614.000012900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220654,
   "anchor": "n3220654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220654",
   "title": "TOPPAN開始提供「服飾典藏服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN株式会社宣布，將國寶及世界遺產數位典藏所累積的技術與專業知識應用於服飾領域，開始提供支援服裝及紡織品高解析度數位保存與多元活用的「服飾典藏服務」，服務自2026年10月6日起推出。在正式提供服務前，已將服飾業者「OLD SPRING」所有、推定為19世紀後半的5件牛仔褲製作成高解析度數位資料。價格為一式900,000日圓起，目標是在2028年前透過相關事業創造約3億日圓營收。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本服務...將於2026年10月6日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "本サービス...を、2026年10月6日より開始します。"
    },
    {
     "text": "服飾業者「OLD SPRING」所有的5件牛仔褲，其中包含推定為19世紀後半的款式",
     "state": "translated",
     "quote": "アパレル事業者「OLD SPRING」が所有する19世紀後半と推定されるものを含むジーンズ5点"
    },
    {
     "text": "以5件牛仔褲為對象，製作高解析度數位資料。",
     "state": "translated",
     "quote": "ジーンズ5点を対象に、高精細デジタルデータ化を実施しました。"
    },
    {
     "text": "在國寶及世界遺產等國內外文化財的高解析度數位典藏方面，製作了60部以上VR作品",
     "state": "translated",
     "quote": "国宝や世界遺産など国内外の文化財の高精細デジタルアーカイブにおいて60本以上のVR作品を制作"
    },
    {
     "text": "高解析度數位資料製作　一式900,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "高精細デジタルデータ化 一式900,000円～"
    },
    {
     "text": "目標是在2028年前透過相關事業創造約3億日圓營收。",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年までに関連事業で約3億円の売上を目指します。"
    },
    {
     "text": "目標透過相關事業創造約3億日圓營收。",
     "state": "translated",
     "quote": "関連事業で約3億円の売上を目指します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "OLD SPRING"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:03:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001995.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258197-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220655,
   "anchor": "n3220655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220655",
   "title": "透過Apple實現學習，就交給Too。將參展2026年10月21日（週三）・22日（週四）「DISわぁるど in 京都」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Too將參展於2026年10月21日（週三）・22日（週四）在京都市勸業館 みやこめっせ舉辦的ICT綜合活動「DISわぁるど in 京都」。以「透過Apple實現學習，就交給Too」為主題，介紹教育市場所需的Apple裝置採購、導入、營運及活用支援服務（學生個人購買、分期方案、維修保固、教師研習等）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（水）・22日（木）に京都市勧業館 みやこめっせで開催される「DISわぁるど in 京都」に出展します。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日（水）・22日（木）に京都市勧業館 みやこめっせで開催される「DISわぁるど in 京都」に出展します。"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月21日（週三）-10月22日（週四）10:00 -18:00 ※22日於17:00結束",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月21日（水）-10月22日（木）10:00 -18:00 ※22日は17:00終了"
    },
    {
     "text": "※22日於17:00結束",
     "state": "translated",
     "quote": "※22日は17:00終了"
    },
    {
     "text": "約210家國內外IT供應商齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約210社のITベンダーが集結し"
    },
    {
     "text": "經營Apple產品40年以上的Too",
     "state": "translated",
     "quote": "Apple製品を40年以上にわたり取り扱ってきたTooが"
    },
    {
     "text": "Too攤位：＜參展區域＞終端設備（PC） ＜攤位編號＞F-08",
     "state": "translated",
     "quote": "Tooブース：＜出展ゾーン＞エンドポイント（PC） ＜小間番号＞F-08"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Too",
    "Apple",
    "ダイワボウ情報システム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:02:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000004669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220656,
   "anchor": "n3220656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220656",
   "title": "為東證上市補習班「秀英予備校」製作招募網站，透過介紹全9種職務及員工心聲，呈現「教育工作」的多元面貌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Revision製作了東京証券取引所標準市場上市補習班「秀英予備校」的招募網站，並於2025年12月22日公開。網站整理了全9種職務介紹、9名員工訪談，以及新卒、中途與打工人員各自的應徵入口，並負責設計、程式編碼與拍攝。網站以WordPress建置，並以具體內容介紹每週休3日選擇制度、按小時計算的有薪休假等制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社秀英予備校於1977年在靜岡市創業",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社秀英予備校は、1977年に静岡市で創業し"
    },
    {
     "text": "在全國10道縣設有232所校舍（含FC校）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10道県で232校舎（FC校を含む）を構えています"
    },
    {
     "text": "「認識工作」從一覽頁面介紹全9種職務，並連結至個別頁面",
     "state": "translated",
     "quote": "全9職種を一覧から個別ページへ紹介する「仕事を知る」"
    },
    {
     "text": "除了新卒、中途員工共9名的訪談之外",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒・中途の社員9名のインタビューに加え"
    },
    {
     "text": "公開時期 2025年12月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開時期 2025年12月22日"
    },
    {
     "text": "以累積1,000件以上網站製作實績的知識為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上のWeb制作実績で培った知見をもとに"
    },
    {
     "text": "成立 2019年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2019年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Revision",
    "株式会社秀英予備校",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:01:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258192-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220657,
   "anchor": "n3220657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220657",
   "title": "捲起來、吃起來、嗨起來！忘年會・新年會開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン・ガーデン・イン横浜みなとみらい將於19樓全日餐廳「Together & Co.」，推出期間限定忘年會・新年會方案，自2026年11月1日至2027年1月15日共3種方案（塔可派對方案9,750日圓、海濱初始方案7,750日圓、海濱盛宴方案12,250日圓），並自2026年10月6日起開始接受預約。所有方案均附標準無限暢飲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,750円 / 1名様",
     "state": "original",
     "quote": "9,750円 / 1名様"
    },
    {
     "text": "7,750円 / 1名様",
     "state": "original",
     "quote": "7,750円 / 1名様"
    },
    {
     "text": "12,250円 / 1名様",
     "state": "original",
     "quote": "12,250円 / 1名様"
    },
    {
     "text": "追加料金500円 / 1名様で、スパークリングワインを追加",
     "state": "original",
     "quote": "追加料金500円 / 1名様で、スパークリングワインを追加"
    },
    {
     "text": "追加料金1,000円 / 1名様で、カクテル3種類とノンアルコールビールを追加",
     "state": "original",
     "quote": "追加料金1,000円 / 1名様で、カクテル3種類とノンアルコールビールを追加"
    },
    {
     "text": "座位數：112席（其中吧台座位6席）",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：112席（うち、バーカウンター6席）"
    },
    {
     "text": "共228間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全228室の客室"
    },
    {
     "text": "共228間客房，以27㎡房型為主",
     "state": "translated",
     "quote": "27㎡を中心とした全228室の客室"
    },
    {
     "text": "在全球65個國家和地區經營1,100間以上飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界65の国と地域に1,100軒以上のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より開始"
    },
    {
     "text": "期間限定：2026年11月1日（日）至2027年1月15日（金）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から2027年1月15日（金）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "電話045-415-0500（飯店總機）",
     "state": "translated",
     "quote": "お電話045-415-0500（ホテル代表）"
    },
    {
     "text": "須預約・4位起接受預約",
     "state": "translated",
     "quote": "要予約・4名様より承ります"
    },
    {
     "text": "於預約日期3日前起取消，將收取100％取消費",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約日の3日前以降のキャンセルにつきましては、キャンセル料100％を申し受けます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン・ガーデン・イン横浜みなとみらい",
    "ヒルトン・ガーデン・イン",
    "ヒルトン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:01:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258190-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220658,
   "anchor": "n3220658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220658",
   "title": "白色慶典下午茶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ將於紐約酒廊等5家餐廳及客房餐飲服務，期間限定供應以節慶季節為靈感的「白色慶典下午茶」，供應期間為2026年11月17日至2027年1月19日。紐約酒廊將限量推出附德國老字號泰迪熊品牌「ハーマン・テディ」泰迪熊的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【期間】2026年11月17日（火）～2027年1月19日（火）",
     "state": "translated",
     "quote": "【期間】2026年11月17日（火）～2027年1月19日（火）"
    },
    {
     "text": "下午茶 ￥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー ￥8,800"
    },
    {
     "text": "附特調飲品（無酒精）套餐 ￥10,120",
     "state": "translated",
     "quote": "スペシャルドリンク（ノンアルコール）セット ￥10,120"
    },
    {
     "text": "附ハーマン・テディ「愛心泰迪熊」 ￥14,575",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーマン・テディ「ハートテディ」付き ￥14,575"
    },
    {
     "text": "附ハーマン・テディ原創限定「白色泰迪熊」 ￥24,420",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーマン・テディオリジナル限定「ホワイトテディ」付き ￥24,420"
    },
    {
     "text": "下午茶 ￥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンティー ￥7,700"
    },
    {
     "text": "調色盤下午茶 ￥6,380",
     "state": "translated",
     "quote": "パレットアフタヌーンティー ￥6,380"
    },
    {
     "text": "平日限定午餐套餐 ＊附迎賓酒 ￥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "平日限定ランチコース ＊乾杯酒付き ￥7,150"
    },
    {
     "text": "晚餐套餐 ＊附迎賓酒 ￥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナーコース ＊乾杯酒付き ￥9,350"
    },
    {
     "text": "午餐限定套餐 ＊附迎賓酒 ￥6,710",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ限定コース ＊乾杯酒付き ￥6,710"
    },
    {
     "text": "和牛晚餐套餐 ＊附迎賓酒 ￥9,130",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛ディナーコース ＊乾杯酒付き ￥9,130"
    },
    {
     "text": "【洽詢・預約】03-5404-2222（代表號）",
     "state": "translated",
     "quote": "【お問合せ・ご予約】03-5404-2222（代表）"
    },
    {
     "text": "位於德國巴伐利亞州希爾沙伊德的ハーマンテディオリジナル社於1912年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "ドイツのバイエルン州ヒルシャイトに在るハーマンテディオリジナル社は1912年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク",
    "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ",
    "ハーマン・テディ (HERMANN TEDDY ORIGINAL社)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000983.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258264-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220659,
   "anchor": "n3220659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220659",
   "title": "小野壮彦氏、永島寛之氏、田中研之輔氏、森本千賀子氏將登台。限人資主管職100名參加的實體研討會「HR FORWARD Forum 2026」將於11月26日首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KAEN將於2026年11月26日在ベルサール九段首度舉辦限人資主管職100名參加的實體研討會「HR FORWARD Forum 2026」。小野壮彦氏、永島寛之氏、田中研之輔氏、森本千賀子氏將圍繞招募・人才獲取、數據運用／業務流程轉型、人才培育・訓練・組織發展3大主題登台分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "招募・人才獲取、數據運用／業務流程轉型、人才培育・訓練・組織發展3大主題",
     "state": "translated",
     "quote": "採用・人材獲得、データ活用／業務プロセス変革、育成・研修・組織開発の3テーマ"
    },
    {
     "text": "4位活躍於第一線的人士將登台",
     "state": "translated",
     "quote": "第一線で活躍する4名が登壇します"
    },
    {
     "text": "2026年11月26日（木）13:00〜19:40",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）13:00〜19:40"
    },
    {
     "text": "2026年11月26日（木）於ベルサール九段舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）にベルサール九段で開催"
    },
    {
     "text": "從事專門面向經營層的獵才與人才評鑑業務10年",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層に特化したヘッドハンティング・人材鑑定業務に10年間従事"
    },
    {
     "text": "歷任37家公司的外部顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "社外顧問を37社歴任"
    },
    {
     "text": "著作40本",
     "state": "translated",
     "quote": "著書40冊"
    },
    {
     "text": "累計銷售實績歷代最高等，獲獎超過30次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計売上実績歴代トップなど受賞歴30回超"
    },
    {
     "text": "2017年獨立創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年独立"
    },
    {
     "text": "成立：2019年12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2019年12月27日"
    },
    {
     "text": "1993年加入リクルートグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年リクルートグループ入社"
    },
    {
     "text": "任職於員工人數100名以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員100名以上の企業にお勤め"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KAEN",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "トイトイ合同会社",
    "中央大学企業研究所",
    "ソニー",
    "ニトリホールディングス",
    "レノバ",
    "法政大学キャリアデザイン学部",
    "一般社団法人プロティアン・キャリア協会",
    "株式会社Anfini",
    "株式会社morich",
    "リクルートグループ",
    "ベルサール",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:01:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000058084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220660,
   "anchor": "n3220660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220660",
   "title": "淺沼組著手翻新自家技術研究所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社淺沼組著手翻新位於大阪府高槻市的自家技術研究所。目標是透過大型既有建築物改修取得ZEB認證，預計將成為日本國內規模第3大的案例，也是大阪府內首例。此案定位為翻新事業自有品牌「ReQuality」的核心專案，工期預計為2026年8月1日至2027年5月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "工期：2026年8月1日～2027年5月31日（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "工期：2026年8月1日～2027年5月31日（予定）"
    },
    {
     "text": "日本國內規模第3大",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で3番目の規模"
    },
    {
     "text": "基地面積：4,134.02㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：4,134.02㎡"
    },
    {
     "text": "建築面積：1,167.87㎡（改修棟）",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積：1,167.87㎡（改修棟）"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：1,972.24㎡（改修棟）",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：1,972.24㎡（改修棟）"
    },
    {
     "text": "規模：地上２階、地下１階（改修棟）",
     "state": "translated",
     "quote": "規模：地上２階地下１階（改修棟）"
    },
    {
     "text": "創業：1892年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1892年1月"
    },
    {
     "text": "成立：1937年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1937年6月"
    },
    {
     "text": "作為淺沼組創立50周年紀念事業的一環，於1989年２月竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "淺沼組の創立50周年記念事業の一環として1989年２月に竣工"
    },
    {
     "text": "創業125周年的2017年，增建了新的ANNEX棟",
     "state": "translated",
     "quote": "創業125周年の2017年には新たにANNEX棟を増築"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社淺沼組",
    "（一社）環境共創イニシアチブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:01:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000077355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220661,
   "anchor": "n3220661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220661",
   "title": "開始提供「求職者等職場騷擾防治研修」，學習防止招募過程中的騷擾並妥善處理諮詢：リスキル員工研修",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リスキル宣布開始提供「求職者等職場騷擾防治研修」，對象為所有參與招募活動的員工。此課程旨在學習理解招募過程中的騷擾結構、避免面試時提出不當問題，以及從接獲諮詢時的初步應對到防止再次發生的實務流程，並提供價格統一、明確的收費制度，也可依各公司的課題客製化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "※本新聞稿內容為截至2026年10月的資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "※本プレスリリースの内容は、2026年10月時点のものです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リスキル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:01:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000112991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258271-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220662,
   "anchor": "n3220662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220662",
   "title": "日本毛織（ニッケ）將參與環境省「永續時尚夥伴制度」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本毛織株式会社（ニッケ）宣布參與環境省推動的「永續時尚夥伴制度」。該公司將善用透過羊毛混紡衣物回收循環專案「WAONAS（ワヲナス）」累積的「舊衣變新衣」資源循環知識，擴大與服飾、流通企業及地方自治體、教育機構等的合作，致力推動永續時尚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本首創的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "日本初の取り組みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本毛織株式会社（ニッケ）",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:01:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000091940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258273-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220663,
   "anchor": "n3220663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220663",
   "title": "瀬戸内産業芸術祭2026開幕，本社工廠「Power Base」開始對外開放",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パワーエックス參與10月3日開幕的「瀬戸内産業芸術祭2026」，岡山縣玉野市的本社工廠「Power Base」將對外開放至10月31日。活動將展出以蓄電技術為主題的作品《調整力》（SAI創作），舉辦由妹島和世設計的工廠參觀導覽，並由宇野港出發的「BOLLARD COFFEE」提供咖啡廳服務。代表執行役社長CEO伊藤正裕擔任本藝術祭的發起人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "費用：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00–16:30（最後點餐時間 16:10）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00–16:30（L.O. 16:10）"
    },
    {
     "text": "以岡山縣、愛媛縣正在運作的工廠及產業現場7個會場為舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山県・愛媛県の稼働中の工場や産業現場7会場を舞台に"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月3日（六）～10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月3日（土）～10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "所在地：岡山縣玉野市田井6-9-1",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：岡山県玉野市田井6-9-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワーエックス",
    "BOLLARD COFFEE",
    "SAI",
    "一般財団法人日本産業芸術財団",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000109041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220664,
   "anchor": "n3220664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220664",
   "title": "「首都圈托育申請與幼兒園選擇實況調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライク株式会社（ライクキッズ）が、首都圏の未就学児保護者315名を対象に「首都圏における保活と園選びに関する実態調査」を実施し、結果として東京都の第一希望入園率が55.8％だったのに対し周辺3県では3割未満であったことや、通園アクセスが共通の最大の壁であること、94.3％の保護者が家庭での食育に悩みを抱えていることなどを明らかにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以315名學齡前兒童家長為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児の保護者315名を対象に"
    },
    {
     "text": "2026年1～8月停業、歇業或解散的「保育園」營運業者達36件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1～8月に休廃業・解散した「保育園」運営事業者は36件に上り"
    },
    {
     "text": "截至2026年4月，全國待機兒童人數為2,435人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点の待機児童数は全国で2,435人と"
    },
    {
     "text": "待機兒童人數較前一年增加774人，達1,113人",
     "state": "translated",
     "quote": "待機児童数が前年から774人増の1,113人となりました"
    },
    {
     "text": "東京都為55.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都では55.8％だったのに対し"
    },
    {
     "text": "千葉縣為27.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県では27.2％"
    },
    {
     "text": "神奈川縣為26.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県では26.2％"
    },
    {
     "text": "埼玉縣為25.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県では25.7％"
    },
    {
     "text": "尿布訂閱服務（44.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "オムツのサブスク対応（44.5%）"
    },
    {
     "text": "実に94.3%（9割以上）の保護者が家庭での食事準備や食育に何らかの悩みや限界を感じている",
     "state": "original",
     "quote": "実に94.3%（9割以上）の保護者が家庭での食事準備や食育に何らかの悩みや限界を感じている"
    },
    {
     "text": "營運415處以上的核准保育園、學童俱樂部等及事業所內保育設施",
     "state": "translated",
     "quote": "415ヶ所以上の認可保育園・学童クラブ等・事業所内保育施設の運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライク株式会社",
    "ライクキッズ",
    "ライクグループ",
    "にじいろ保育園",
    "帝国データバンク",
    "子ども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000031395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258277-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220665,
   "anchor": "n3220665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220665",
   "title": "節能、降低成本技術齊聚，11月18日在東京舉行媒合會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "關東經濟產業局將於2026年11月18日在Tokyo Innovation Base舉辦「革新的GXソリューションマッチング-Kanto GX-Connect-in東京」。活動將媒合擁有節能、脫碳技術的企業與導入企業，透過簡報發表及展示交流，促進共同實證與案件籌組。後續也預定於群馬高崎（12月18日）及靜岡濱松（1月25日）舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "〇實施日期：2026年11月18日（星期三）13時～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "〇実施日時：2026年11月18日（水曜日）13時～16時"
    },
    {
     "text": "採用少量鑽掘即可高效率取熱的地熱空調，每年減少30〜50% CO2排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "少ない掘削で高効率に採熱する地中熱空調で、CO2排出量を年間30〜50%削減"
    },
    {
     "text": "AI從超過5,000項措施中提出最佳節能方案",
     "state": "translated",
     "quote": "AI が5,000 件超の施策から最適な省エネ策を提案"
    },
    {
     "text": "群馬縣高崎市（12月18日）",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県高崎市 （12月18日）"
    },
    {
     "text": "靜岡縣濱松市（1月25日）",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県浜松市 （1月25日）"
    },
    {
     "text": "（11月16日（星期一）17時截止）",
     "state": "translated",
     "quote": "（11月16日（月曜日）17時締切）"
    },
    {
     "text": "希望接受採訪者，請於11月11日（星期三）前",
     "state": "translated",
     "quote": "取材を希望される方は、11 月 11 日（水曜日）までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "経済産業省 関東経済産業局",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構関東本部",
    "株式会社脱炭素化支援機構",
    "資源エネルギー庁 省エネルギー・新エネルギー部 省エネルギー課",
    "株式会社イノベックス",
    "株式会社エコム",
    "株式会社Green AI",
    "SPACECOOL株式会社",
    "日本テクノ株式会社",
    "株式会社LINK-US"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000134694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258279-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220666,
   "anchor": "n3220666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220666",
   "title": "今年來點「大人系萬聖節」。花茶與果茶專賣店「fuacha」期間限定販售3色「魔法茶」組合「Halloween Tea Set」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花茶與果茶專賣店「fuacha」（營運：株式会社CROSSASIA）於線上商店期間限定、限量販售3色「魔法茶」組合「Halloween Tea Set」，販售期間為2026年10月1日〜10月28日。售價2,800日圓（含稅）、免運費，全套6包（Yellow・Purple・Red各2包），不含咖啡因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：2,800日圓（含稅）、免運費",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,800円（税込）・送料無料"
    },
    {
     "text": "全套6包（Yellow・Purple・Red各2包／1包可沖泡1杯）",
     "state": "translated",
     "quote": "全6包（Yellow・Purple・Red 各2包／1包1杯分）"
    },
    {
     "text": "Morning｜Yellow（2包）",
     "state": "translated",
     "quote": "Morning｜Yellow（2包）"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月1日（星期四）〜10月28日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月1日（木）〜10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "設立日期 2012年12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2012年12月18日"
    },
    {
     "text": "fuacha是2022年……創立的花茶與果茶專賣店。",
     "state": "translated",
     "quote": "fuachaは2022年、…スタートした花茶と果茶専門店です。"
    },
    {
     "text": "2024年於千葉縣柏市的柏市公設批發市場內開設常設店面「fuacha tea studio」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には千葉県柏市の柏市公設卸売市場内に常設店舗「fuacha tea studio」をオープン。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＲＯＳＳＡＩＡ",
    "株式会社CROSSASIA（クロスアジア）",
    "fuacha",
    "fuacha®花茶と果茶専門店",
    "fuacha tea studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000016224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258281-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220667,
   "anchor": "n3220667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220667",
   "title": "台湾エクセレンス、メディカル ジャパン東京に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "台湾エクセレンスは、2026年10月7日から9日まで幕張メッセで開催されるメディカル ジャパン東京に出展し、受賞企業16社による31のヘルスケアイノベーションを「From Taiwan with CARE」のテーマで展示する。AI、コネクテッドデバイス、ヘルスケアテクノロジーなど、台湾の強みと日本のヘルスケアニーズの接点を拡大して紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "展出由16家得獎企業帶來的31項健康照護創新成果",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞企業16社による31のヘルスケアイノベーションを展示します"
    },
    {
     "text": "展出內容較去年參展時（14家企業、23項產品）更加豐富",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年出展時（14社、23製品）より展示内容を拡大"
    },
    {
     "text": "台湾エクセレンス賞を受賞した5社",
     "state": "original",
     "quote": "台湾エクセレンス賞を受賞した5社"
    },
    {
     "text": "385nm高精度牙科LCD 3D列印生態系統",
     "state": "translated",
     "quote": "385nmの高精度歯科用LCD 3Dプリンティングエコシステム"
    },
    {
     "text": "醫療級PTZ攝影機與4K超廣角USB攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "医療グレードのPTZカメラと4K超広角USBカメラ"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月7日（星期三）～10月9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月7日（水）～10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年為第35屆甄選",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は第35回の選定となり"
    },
    {
     "text": "台北總部及全球60個據點共有1,200名以上專業人員",
     "state": "translated",
     "quote": "台北本部および世界60拠点に1,200人以上の専門スタッフ"
    },
    {
     "text": "擁有1,200名以上專業人員",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200人以上の専門スタッフを擁する"
    },
    {
     "text": "展覽館2 攤位編號9-6",
     "state": "translated",
     "quote": "展示ホール2 コマ番号9-6"
    }
   ],
   "companies": [
    "台湾エクセレンス",
    "中華民国対外貿易発展協会（台湾貿易センター、TAITRA）",
    "AVer Information",
    "Axiomtek",
    "Charder Electronic",
    "Gee Hoo",
    "Phrozen Technology",
    "ADLINK",
    "AIFA",
    "DeMai",
    "Dr. Foot",
    "DUMA BEAR",
    "EPED",
    "Good Way",
    "IBASE",
    "Joson-Care",
    "Sauber",
    "Tokuyo",
    "台湾貿易センター（TTC）",
    "台北世界貿易センター（TWTC）",
    "国際貿易署（TITA）",
    "台湾経済部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000131843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258283-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220668,
   "anchor": "n3220668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220668",
   "title": "ADERERROR於日本中部地區主要城市名古屋開設「GLASS SHOP」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全球時尚品牌ADERERROR（アーダーエラー）於10月3日在愛知縣名古屋的ジェイアール名古屋タカシマヤ4樓，開設「ADERERROR Glass Shop JR Nagoya Takashimaya」。這是品牌在日本國內展開的第5家店，也是首次進駐連結東京與大阪的日本中部主要城市名古屋。店內大量運用玻璃進行空間設計，提供直觀體驗產品與品牌理念的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月3日於愛知縣中心城市名古屋開設「ADERERROR Glass Shop JR Nagoya Takashimaya」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日、愛知県の中心都市・名古屋に「ADERERROR Glass Shop JR Nagoya Takashimaya」をオープンした"
    },
    {
     "text": "這是ADERERROR在日本國內展開的第5家店",
     "state": "translated",
     "quote": "ADERERRORが日本国内で展開する5店舗目となる"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00 – 20:00 ※依ジェイアール名古屋タカシマヤ營業時間為準",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00 – 20:00 ※ジェイアール名古屋タカシマヤの営業時間に準ずる"
    },
    {
     "text": "電話號碼：052-566-8206",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：052-566-8206"
    },
    {
     "text": "pr_jp@adererror.com / 03-6721-1133",
     "state": "translated",
     "quote": "pr_jp@adererror.com / 03-6721-1133"
    },
    {
     "text": "〒450-6001 愛知縣名古屋市中村區名站1-1-4 ジェイアール名古屋タカシマヤ4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒450-6001 愛知県名古屋市中村区名駅1-1-4 ジェイアール名古屋タカシマヤ4階"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADERERROR（アーダーエラー）",
    "FIVE SPACE JAPAN",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000141146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258285-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220669,
   "anchor": "n3220669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220669",
   "title": "【にじさんじ】「Kuzuha One-Man Live \"Bloody Alexandrite\"」葛葉新拍攝的直播宣傳影片將於東京・新宿街頭大型螢幕播映",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ宣布，旗下VTuber團體「にじさんじ」所屬的葛葉，將於2026年10月12日從K Arena橫濱透過ニコニコ生放送直播個人演唱會「Kuzuha One-Man Live \"Bloody Alexandrite\"」。此外，新拍攝的宣傳影片將於10月6日～12日在東京・新宿的Cross Shinjuku Vision播映。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "葛葉是「にじさんじ」團體史上首位YouTube頻道訂閱人數突破200萬人的成員",
     "state": "translated",
     "quote": "「にじさんじ」グループ史上初のYouTubeチャンネル登録者数200万人を突破した葛葉が"
    },
    {
     "text": "由身兼Vocaloid製作人及音樂組合・YOASOBI 成員而活躍的Ayase、嘻哈團體・梅田サイファー等豪華創作者7組提供的新曲7首",
     "state": "translated",
     "quote": "ボカロPや音楽ユニット・YOASOBI のメンバーとして活躍するAyase、ヒップホップグループ・梅田サイファーなど豪華クリエイター7組が提供した新曲7曲"
    },
    {
     "text": "刊登期間：2026年10月6日（星期二）～2026年10月12日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間：2026年10月6日（火）～2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "播映時間：7：00～25：00",
     "state": "translated",
     "quote": "放映時間：7:00～25:00"
    },
    {
     "text": "自2026年10月12日（星期一・國定假日）18時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）18時より"
    },
    {
     "text": "主直播觀賞票〈附贈周邊商品〉：10,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン配信視聴チケット〈グッズ付き〉：10,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "主直播觀看票：6,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン配信視聴チケット：6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "實況主專屬攝影機觀賞票：2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ライバーカメラ視聴チケット： 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "會場固定鏡頭觀看票：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場定点カメラ視聴チケット：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（星期四）17:00～2026年10月29日（星期四）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）17:00～2026年10月29日（木）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "にじさんじ",
    "ニコニコ生放送",
    "YOASOBI",
    "梅田サイファー",
    "せめ4"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001423.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258287-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220670,
   "anchor": "n3220670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220670",
   "title": "ダイナテック與ギフティ的「旅先納税®」透過「DYNA IBE」展開合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バリューコマース株式会社的住宿預約系統「DYNA IBE」開始與株式会社ギフティ提供的「旅先納税®」合作。住宿旅客可在抵達前將「e街ギフト®」用於支付住宿費用，協助簡化櫃檯作業並促進透過官方網站預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是本公司住宿預約系統的最新機型，累計導入實績達8,300家設施（※）。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8,300施設（※）の導入実績を誇る宿泊予約システムの当社最新モデルです。"
    },
    {
     "text": "初期費用0日圓／月費7,500日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円／月額7,500円～"
    },
    {
     "text": "最短只需2個步驟即可完成預約，操作簡單",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2ステップで予約できるシンプルな操作性"
    },
    {
     "text": "2025年4月，吸收合併提供住宿設施解決方案的ダイナテック株式会社，並以旅遊科技事業「DYNATECH（ダイナテック）」之名更新品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月、宿泊施設向けソリューションを提供するダイナテック株式会社を吸収合併し、トラベルテック事業の「DYNATECH（ダイナテック）」としてブランドを刷新。"
    },
    {
     "text": "※截至2025年8月，預約系統累計導入數",
     "state": "translated",
     "quote": "※2025年8月時点 予約システム累計導入数"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリューコマース株式会社",
    "株式会社ギフティ",
    "株式会社J＆Jギフト",
    "ダイナテック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000004992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258289-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220671,
   "anchor": "n3220671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220671",
   "title": "【ザ・リッツ・カールトン東京】「ニナ ザ・リッツ・カールトン東京」首度推出聖誕節＆新年系列商品，開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・リッツ・カールトン東京自2026年10月5日（星期一）起，於1樓的「ニナ ザ・リッツ・カールトン東京」開始接受5款聖誕蛋糕、節慶季節各式甜點及國王派的預約。這是由以法國巴黎為據點、活躍於業界的頂尖甜點主廚ニナ・メタイエ推出的首個聖誕節＆新年系列商品，除了呈現源自法國的世界觀，也提供日本限定的草莓鮮奶油蛋糕等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（星期一）起，推出5款聖誕蛋糕等商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、クリスマスケーキ5種をはじめ"
    },
    {
     "text": "包括5款聖誕蛋糕",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ5種をはじめ"
    },
    {
     "text": "於4月1日開幕，由以法國巴黎為中心、活躍於世界各地的頂尖甜點主廚",
     "state": "translated",
     "quote": "4月1日（水）にオープンしたフランス・パリを中心に世界で活躍するトップパティシエ"
    },
    {
     "text": "・價格：38,000日圓（含稅、附禮盒、供6位享用、限量5個）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：38,000円（税込、化粧箱入り、6名様分、限定5台）"
    },
    {
     "text": "・價格：12,000日圓（含稅、附禮盒、供4～6位享用）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：12,000円（税込、化粧箱入り、4～6名様分）"
    },
    {
     "text": "・價格：13,000日圓（含稅、附禮盒、供6～8位享用）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：13,000円（税込、化粧箱入り、6～8名様分）"
    },
    {
     "text": "・價格：整模蛋糕 8,500日圓（含稅、附禮盒、供4～5位享用）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：ホールケーキ 8,500円（税込、化粧箱入り、4～5名様分）"
    },
    {
     "text": "・價格：整模蛋糕 9,000日圓（含稅、附禮盒、供4～5位享用）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：ホールケーキ 9,000円（税込、化粧箱入り、4～5名様分）"
    },
    {
     "text": "・價格：7,000日圓（含稅、附禮盒、供6位享用）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：7,000円（税込、化粧箱入り、6名様用）"
    },
    {
     "text": "・價格：7,500日圓（含稅、附禮盒、供6位享用）",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金：7,500円（税込、化粧箱入り、6名様用）"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年11月25日（星期三）～ 12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月25日（水）～ 12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "取貨日期與時間：2027年1月6日（星期三）～20日（星期三） 11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受取日時：2027年1月6日（水）～20日（水） 11:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "ニナ ザ・リッツ・カールトン東京",
    "東京ミッドタウン",
    "Délicatisserie（デリカティスリー）",
    "The World's 50 Best Restaurants"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002895.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258290-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220672,
   "anchor": "n3220672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220672",
   "title": "【分析125家托育設施・146個案例】ユニファ關於托育紀錄的共同研究論文刊登於《兒童環境學會誌》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニファ株式会社は、125の保育施設・146事例のデータを分析した「往還型ドキュメンテーション研修」が保育現場の組織改善と保育環境の質的向上に与える影響を実証した共同研究論文が、公益社団法人こども環境学会が発行する『こども環境学会誌』（2026年8月発行）に掲載されたことを発表した。白梅学園大学の無藤隆名誉教授、玉川大学の大豆生田啓友教授、株式会社保育のデザイン研究所の川辺尚子上席研究員との共同研究で、対話の質が園全体の保育環境を改善させるという強い波及効果（パス係数0.613）が統計的に実証された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "根據125家托育設施中的146個案例資料分析",
     "state": "translated",
     "quote": "125の保育施設における146事例のデータ分析に基づき"
    },
    {
     "text": "提升的「對話品質」能改善整個園所托育環境，產生外溢效果（路徑係數 0.613）",
     "state": "translated",
     "quote": "高められた「対話の質」が園全体の保育環境を改善させるという、波及効果（パス係数 0.613）"
    },
    {
     "text": "至今「ルクミー」系列累計導入數已超過25,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの「ルクミー」シリーズ導入数は累計25,000件超であり"
    },
    {
     "text": "已導入約80個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "約80の自治体へ導入されています"
    },
    {
     "text": "掲載誌： こども環境学会誌（2026年8月発行）",
     "state": "original",
     "quote": "掲載誌： こども環境学会誌（2026年8月発行）"
    },
    {
     "text": "即使是每週5〜10分鐘的短時間會議，或利用日常生活中的零碎時間",
     "state": "translated",
     "quote": "週5〜10分といった短時間のミーティングや日常の隙間時間であっても"
    },
    {
     "text": "p < .001：偶然發生的機率低於0.1%，顯示極高的學術可信度",
     "state": "translated",
     "quote": "p < .001：偶然である確率が0.1%未満という、極めて高い学術的信頼性を示す"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニファ株式会社",
    "白梅学園大学",
    "玉川大学",
    "株式会社保育のデザイン研究所",
    "公益社団法人こども環境学会",
    "株式会社たけまる",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000031858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258293-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220673,
   "anchor": "n3220673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220673",
   "title": "不只了解商品，也深入認識其背景，享受挑選化妝品的體驗。品牌故事體驗店「COSMESTA」將於10月6日在ららぽーとTOKYO-BAY期間限定開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TONYA將於2026年10月6日，在三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY南館2F「LaLaport CLOSET」內，期間限定開設品牌故事體驗店「COSMESTA（コスメスタ）」，讓顧客在了解品牌背景與開發故事的同時挑選化妝品。此外，也開始進駐三井不動産經營、會員數達1,400萬人的EC購物商城「&mall」，透過實體與線上雙管齊下，創造品牌與消費者的新接觸點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（星期二），於三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY南館２F「LaLaport CLOSET」內",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）、三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY南館２F「LaLaport CLOSET」内に"
    },
    {
     "text": "進駐期間：2026年10月6日（星期二）〜2026年12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "出店期間：2026年10月6日（火）〜2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "三井不動産經營、會員數達1,400萬人的EC購物商城「&mall」",
     "state": "translated",
     "quote": "三井不動産が運営する会員数1,400万人のECモール「&mall」"
    },
    {
     "text": "營業時間：平日10:00~20:00／週末及國定假日10:00~21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：平日10:00~20:00/土日祝10:00~21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TONYA",
    "三井不動産",
    "三井ショッピングパーク",
    "ららぽーとTOKYO-BAY"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220675,
   "anchor": "n3220675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220675",
   "title": "全国デビューの最終順位は435体中12位！ 500万人に親しまれるたぬきの「ぽんうぇる」、初出場の「ゆるバース2026」で健闘",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イーウェルが運営する福利厚生サービス「WELBOX」の公式キャラクター「ぽんうぇる」が、2026年10月3日・4日に開催された「ゆるバース2026」に初出場し、全国435体中第12位（44,166PT）を獲得した。約500万人のWELBOX会員に親しまれてきたぽんうぇるの全国デビューとなった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國參賽數創新高，共有435隻",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる全国435体のエントリー"
    },
    {
     "text": "首度參賽即獲得第12名（44,166PT）",
     "state": "translated",
     "quote": "初出場で第12位（44,166PT）を獲得"
    },
    {
     "text": "獲得點數：44,166 PT",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得ポイント：44,166 PT"
    },
    {
     "text": "首次統計（截至8月3日）從第46名起步",
     "state": "translated",
     "quote": "初回集計（8月3日時点）46位スタート"
    },
    {
     "text": "至今深受約500萬名「WELBOX」會員喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで約500万人の「WELBOX」会員に親しまれてきた"
    },
    {
     "text": "於2026年10月3日（星期六）・4日（星期日）舉辦的「ゆるバース2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）に開催された「ゆるバース2026」"
    },
    {
     "text": "資本金：499,992,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：499,992,500円"
    },
    {
     "text": "員工人數：1,096名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,096名（2026年4月時点)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーウェル",
    "WELBOX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000016610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258296-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220674,
   "anchor": "n3220674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220674",
   "title": "前日本自由車代表隊選手・中村妃智（隸屬JPF）與野田市立中央小学校學童，就任野田警察署「一日警察署長」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬株式会社JPF、曾任日本自行車競技代表隊選手的中村妃智，於2026年9月18日擔任野田警察署的「一日警察署長」。她與野田市立中央小学校自行車部的6年級4名學生一同參加「令和8年秋季全國交通安全運動出動式」，並與以千葉縣代表身分參加「第58屆交通安全兒童自行車全國大賽」的學生們一同呼籲交通安全。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月18日，擔任野田警察署的「一日警察署長」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日、野田警察署の「一日警察署長」を務めました。"
    },
    {
     "text": "與野田市立中央小学校自行車部的6年級4名學生一同擔任一日警察署長",
     "state": "translated",
     "quote": "野田市立中央小学校自転車部の6年生4名と一緒に一日警察署長を務め"
    },
    {
     "text": "以千葉縣代表身分參加於2026年8月舉辦的「第58屆交通安全兒童自行車全國大賽」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に開催された「第58回交通安全こども自転車全国大会」に千葉県代表として出場しました。"
    },
    {
     "text": "1950年，發明用於判定競輪、划船競賽等公營競技終點名次的狹縫攝影機。",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年、競輪やボートレースなどの公営競技におけるゴール着順判定用スリットカメラを発明。"
    },
    {
     "text": "自2010年起開始經營公營競技場的整體管理事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年からは公営競技場のトータルマネジメント事業を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "野田警察署",
    "野田市立中央小学校",
    "野田市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258295-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220676,
   "anchor": "n3220676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220676",
   "title": "「キソパッキン感謝の50祭」紀念網站第2彈公開！找出和自己相似的キソパッキン！？還有機會抽中金色キソパッキン！？50週年活動愈來愈有趣，精彩不停歇！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城東テクノ株式会社公開建材「キソパッキン」上市50週年特別企劃「キソパッキン感謝の50祭」第2彈專屬網站。第2彈推出以全12種類キソパッキン擬人化角色「ぱっきゅんズ」為主題的測驗內容，並公開50年來對環境友善的努力成果。將測驗結果加上指定主題標籤分享到社群網站，就能參加抽獎，有機會獲得純金製キソパッキン迷你模型（約5g），共有2名得主。第3彈預計於12月公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "純金製キソパッキン迷你模型（約5ｇ）",
     "state": "translated",
     "quote": "純金製キソパッキンミニチュア（約5ｇ）"
    },
    {
     "text": "抽獎贈送純金製キソパッキン迷你模型（約5ｇ），共２名得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で純金製キソパッキンミニチュア（約5ｇ）を２名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "キソパッキンシリーズから誕生した個性豊かな全12種類のキャラクター（ぱっきゅんズ）",
     "state": "original",
     "quote": "キソパッキンシリーズから誕生した個性豊かな全12種類のキャラクター（ぱっきゅんズ）"
    },
    {
     "text": "為紀念キソパッキン誕生50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "キソパッキン誕生50周年を記念し"
    },
    {
     "text": "在為期7個月的本企劃中",
     "state": "translated",
     "quote": "7か月にわたる当プロジェクトでは"
    },
    {
     "text": "創業：1961年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1961年10月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "預計於12月公開第3彈。",
     "state": "translated",
     "quote": "12月には、第3弾を公開予定です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "城東テクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000020977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258297-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220677,
   "anchor": "n3220677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220677",
   "title": "承接支撐全球8千家公司的網際網路通訊基礎設施之イーパーセル電子配送事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營AI驅動型軟體事業承接平台的株式会社マイクロニティ取得提供電子配送服務的イーパーセル株式会社全部股份，累計完成8家公司事業承接。イーパーセル於1996年在美國波士頓創業，30年來為全球超過8千家企業提供電子檔案配送服務。未來將運用AI，致力於讓服務穩定運作並進一步進化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マイクロニティ累計完成8家公司事業承接",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロニティは累計8社の事業承継を完了しました"
    },
    {
     "text": "創業第15年時，讓在網際網路上為電子檔案配送收費的電子配送市場浮上檯面",
     "state": "translated",
     "quote": "創業15年目にしてインターネット上で電子ファイル配送にチャージするという電子配送市場を顕在化"
    },
    {
     "text": "30年來持續獲大型跨國企業等採用的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "30年にわたり大手グローバル企業などで使われ続けてきたサービス"
    },
    {
     "text": "1996年於美國波士頓創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年にアメリカのボストンで創業"
    },
    {
     "text": "2001年逆向進軍日本",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に日本に逆上陸"
    },
    {
     "text": "2004年將日本法人升格為全球總部",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に日本法人をグローバル本社化"
    },
    {
     "text": "連續8年獲選為優選",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続で上位に選出されています"
    },
    {
     "text": "設立：2025年4月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年4月8日"
    },
    {
     "text": "資本額：22億日圓（含資本公積）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：22億円（資本剰余金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロニティ",
    "イーパーセル株式会社",
    "IPA（独立行政法人情報処理推進機構）",
    "日産自動車",
    "コマツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000175284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220678,
   "anchor": "n3220678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3220678",
   "title": "ソアー與OPERA Solutions社共同試製鈣鈦礦太陽能電池等產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サクサ集團旗下株式会社ソアー與OPERA Solutions株式会社合作，為實現高性能阻隔膜技術的實用化，試製可撓式有機EL及鈣鈦礦太陽能電池。透過Ca腐蝕法測量，確認其耐濕性能達水蒸氣透過率10⁻⁵g/m²/day等級。成果預計於CEATEC 2026的山形大学INOEL展位展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "確認水蒸氣透過率（WVTR）達10-5g/m2/day等級",
     "state": "translated",
     "quote": "水蒸気透過率(WVTR)10-5g/m2/dayレベルを確認し"
    },
    {
     "text": "兩家公司以2025年4月簽訂的顧問業務委託合約為契機",
     "state": "translated",
     "quote": "両社は2025年4月に締結したコンサルティング業務委託契約を契機として"
    },
    {
     "text": "日期時間 2026年10月13日（週二）～16日（週五）10：00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月13日（火）～16日（金）10：00～17:00"
    },
    {
     "text": "10：00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～17:00"
    },
    {
     "text": "INOEL展位 Hall 4 攤位號碼：4H418",
     "state": "translated",
     "quote": "INOELブース Hall 4 小間番号：4H418"
    },
    {
     "text": "設立：2022年1月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2022年1月14日"
    },
    {
     "text": "設立：2004年2月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2004年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソアー",
    "OPERA Solutions株式会社",
    "サクサ株式会社",
    "山形大学有機エレクトロニクスイノベーションセンター（INOEL）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258204-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221319,
   "anchor": "n3221319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221319",
   "title": "GLOBAL ANGLE承接愛媛県「越南商務媒合支援事業」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GLOBAL ANGLE宣布承接愛媛県推動的「令和8年度越南商務媒合支援事業」。本事業以愛媛県認定、具備高超技術力的「スゴ技」企業約4家為對象，運用越南當地人才網絡，提供開拓銷路、商務洽談支援及後續追蹤等服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以約4家「スゴ技」企業為對象，致力於在越南市場開創新的銷路與商機。",
     "state": "translated",
     "quote": "「スゴ技」企業4社程度を対象に、ベトナム市場における新たな販路・ビジネス機会の創出を目指します。"
    },
    {
     "text": "運用遍及全球70個以上國家、超過200人的專屬當地調查網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上・200名を超える独自の現地リサーチネットワークを活用"
    },
    {
     "text": "設立：2019年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年8月"
    },
    {
     "text": "是在日本、越南（河內）及英國（倫敦）設有據點的全球市場調查與事業拓展支援企業",
     "state": "translated",
     "quote": "日本、ベトナム（ハノイ）、英国（ロンドン）に拠点を持つグローバル市場調査・事業進出支援企業です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GLOBAL ANGLE",
    "GLOBAL ANGLE Pte. Ltd.",
    "愛媛県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221318,
   "anchor": "n3221318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221318",
   "title": "京都市以外地區也可入住。「リヤンド-絆-京都伏見」將於2026年11月增加5名入住名額。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSリヤンド株式会社經營的長期照護型收費老人之家「リヤンド-絆-京都伏見」，將於2026年11月增加5名入住名額（28室→33室），並新取得「特定設施入住者生活照護」指定。由於增加名額後將超過「地區密集型特定設施」的名額條件（未滿30人），取得指定後，入住諮詢對象將擴及京都市以外地區（宇治市、久御山町、八幡市等）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月增加5名入住名額",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に入居定員を5名増員し"
    },
    {
     "text": "增加5名入住名額",
     "state": "translated",
     "quote": "入居定員を5名増員"
    },
    {
     "text": "採用33室（入住名額33名）的配置",
     "state": "translated",
     "quote": "33室（入居定員33名）の体制"
    },
    {
     "text": "目前28室（入住名額28名）的長期照護型收費老人之家部分",
     "state": "translated",
     "quote": "現在28室（入居定員28名）の介護付有料老人ホーム部分"
    },
    {
     "text": "團體家屋（入住名額18名）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホーム（入居定員18名）"
    },
    {
     "text": "「地區密集型特定設施入住者生活照護」的名額條件（未滿30人）",
     "state": "translated",
     "quote": "『地域密着型特定施設入居者生活介護』の定員要件（30人未満）"
    },
    {
     "text": "電話：075-571-5707",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：075-571-5707"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSリヤンド株式会社",
    "JMDCグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221317,
   "anchor": "n3221317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221317",
   "title": "父親做出的味道，由兒子和夥伴們帶向全國。函館出發的「生とば」，不到獨立1年，年銷量突破2萬支",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在函館製造、販售半生型紅鮭加工品「生とば」的生とば函館株式会社宣布，自2025年9月獨立以來，不到1年年銷量便突破2萬支。第2期成立法人，並將加工廠擴建至原本約2倍大。下一個目標是年銷量10萬支，並透過在新千歲機場快閃販售等方式，拓展全國銷售通路。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年銷量突破2萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "年間販売本数2万本を突破"
    },
    {
     "text": "目標在接下來1年內達到年銷量10萬支",
     "state": "translated",
     "quote": "次の1年間で年間販売10万本を目指し"
    },
    {
     "text": "加工廠已擴建至原本約2倍大",
     "state": "translated",
     "quote": "加工場は従来の約2倍の広さに拡張しました"
    },
    {
     "text": "自2025年9月獨立以來，不到1年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月の独立から1年を待たずして"
    },
    {
     "text": "約2kg的紅鮭1尾可製成4支生とば",
     "state": "translated",
     "quote": "約2kgの紅鮭1尾から、生とば4本を製造しています"
    },
    {
     "text": "獨立後1年間發布了 3,173 則限時動態",
     "state": "translated",
     "quote": "独立後1年間に 3,173 本のストーリーズ"
    },
    {
     "text": "瀏覽次數3,952,180次",
     "state": "translated",
     "quote": "閲覧数3,952,180回"
    },
    {
     "text": "觸及人數1,273,418，數據來自Meta Business Suite",
     "state": "translated",
     "quote": "リーチ1,273,418はMeta Business Suiteで"
    },
    {
     "text": "約107万回は2025年11月13日投稿のリール1本の閲覧数です",
     "state": "original",
     "quote": "約107万回は2025年11月13日投稿のリール1本の閲覧数です"
    },
    {
     "text": "2026年9月12日・13日 SORA市集 in 新千歲機場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日・13日 SORAマルシェ in 新千歳空港"
    },
    {
     "text": "「生とば」の始まりは約20年前",
     "state": "original",
     "quote": "「生とば」の始まりは約20年前"
    }
   ],
   "companies": [
    "生とば函館株式会社",
    "生とば函館",
    "小西食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260004-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221316,
   "anchor": "n3221316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221316",
   "title": "エバーグリーン開始受理千葉縣內遭台風25號淹水住宅的修復諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營家財整理專業公司エバーグリーン的株式会社金田臨海総合（千葉縣木更津市，代表董事・大邑政勝）宣布，針對台風第25號（9月20〜21日）創紀錄豪雨造成千葉縣內住宅淹水至地板上方、地板下方等災害，已開始受理復原諮詢與申請。服務範圍包括清除地板下的淤泥、污水，清洗、消毒、除臭、防霉，以及撤除家財與室內裝修材料、恢復原狀，並運用特殊清潔累積的技術。諮詢與估價免費，可透過電話（0120-664-368，9:00〜17:00）、WEB表單及官方LINE 24小時受理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "因9月20日至21日的台風第25號帶來創紀錄豪雨",
     "state": "translated",
     "quote": "9月20日から21日にかけての台風第25号による記録的な大雨で"
    },
    {
     "text": "在2018年的西日本豪雨中",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の西日本豪雨では"
    },
    {
     "text": "約花了1個月投入住宅復原作業",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月にわたって住宅の復旧作業に携わりました"
    },
    {
     "text": "電話：0120-664-368",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0120-664-368"
    },
    {
     "text": "電話受理（專人服務）：9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "電話受付（有人対応）：9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "總公司：千葉縣木更津市",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：千葉県木更津市"
    },
    {
     "text": "千葉縣內淹水至地板上方、地板下方",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県内の床上・床下浸水"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社金田臨海総合",
    "エバーグリーン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260005-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221315,
   "anchor": "n3221315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221315",
   "title": "ポテント株式会社推出網站製作服務「ピタツク Web」，從撰寫文案到公開一手包辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポテント株式会社自2026年10月1日起推出企業用網站製作服務「ピタツク Web」。以約60分鐘的線上訪談為基礎，從架構、文章撰寫、設計到公開一手包辦，製作費為50,000日圓（未稅），伺服器及維護月費為0日圓，採買斷制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起推出企業用網站製作服務「ピタツク Web」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、企業向けホームページ制作サービス「ピタツク Web」の提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "以約60分鐘的線上訪談為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "60分程度のオンラインヒアリングをもとに"
    },
    {
     "text": "製作費為50,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "制作費は50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "伺服器及維護月費為0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "サーバー・保守の月額費用は0円"
    },
    {
     "text": "以約10頁為基準",
     "state": "translated",
     "quote": "10ページ程度を目安とし"
    },
    {
     "text": "從3種方案中選擇首頁設計",
     "state": "translated",
     "quote": "トップページのデザインを3案から選び"
    },
    {
     "text": "從正式委託到公開，預計約需2週",
     "state": "translated",
     "quote": "正式な依頼から公開までの目安は約2週間です"
    },
    {
     "text": "公開後の軽微な修正は1か所500円（税別）で対応します",
     "state": "original",
     "quote": "公開後の軽微な修正は1か所500円（税別）で対応します"
    },
    {
     "text": "作為首次5,000日圓（未稅）的加購選項提供",
     "state": "translated",
     "quote": "初回5,000円（税別）のオプションとして用意しています"
    },
    {
     "text": "50,000日圓（未稅）／55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円（税別）／55,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポテント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260006-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221314,
   "anchor": "n3221314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221314",
   "title": "HumansX開始在日本正式銷售20自由度機器人手部「Wuji Hand 2」及資料手套「Wuji Glove」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HumansX株式会社開始在日本正式銷售中國Wuji Technology製造的20自由度機器人手部「Wuji Hand 2」及具觸覺功能的資料手套「Wuji Glove」。除了銷售產品，也提供資料收集服務及導入、活用支援的一站式服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20自由度機器人手部「Wuji Hand 2」",
     "state": "translated",
     "quote": "20自由度ロボットハンド「Wuji Hand 2」"
    },
    {
     "text": "五指、各指4自由度，直接驅動合計20自由度",
     "state": "translated",
     "quote": "五指・各指4自由度、計20自由度を直接駆動"
    },
    {
     "text": "控制週期1000 Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "制御周期1000 Hz"
    },
    {
     "text": "指尖峰值力量12 N以上",
     "state": "translated",
     "quote": "指先ピーク力12 N以上"
    },
    {
     "text": "關節背隙小於1°",
     "state": "translated",
     "quote": "関節バックラッシ1°未満"
    },
    {
     "text": "約180×80×40 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約180×80×40 mm"
    },
    {
     "text": "約800 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約800 g"
    },
    {
     "text": "觸覺526點・120 FPS",
     "state": "translated",
     "quote": "触覚526点・120 FPS"
    },
    {
     "text": "位置精度在2 mm以內",
     "state": "translated",
     "quote": "位置精度2 mm以内"
    },
    {
     "text": "延遲在10 ms以內",
     "state": "translated",
     "quote": "遅延10 ms以内"
    },
    {
     "text": "手套本體67.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "グローブ本体67.5 g"
    },
    {
     "text": "成立：2025年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年6月"
    },
    {
     "text": "（2026年5月發布）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年5月発表）"
    },
    {
     "text": "（2026年6月發布）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年6月発表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HumansX株式会社",
    "Wuji Technology",
    "Genesis AI",
    "光輪智能",
    "Lightwheel",
    "清華大学",
    "前川製作所",
    "Dobot Robotics",
    "RealMan Robotics"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259985-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221313,
   "anchor": "n3221313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221313",
   "title": "アイランド・ブレイン導入SalesDock的「AI活用支援」，將人才仲介事業的推薦準備時間從約3小時縮短至約1.5小時",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SalesDockが、株式会社アイランド・ブレインの新規人材紹介事業「納得キャリアエージェント」立ち上げにあたりAI活用支援を実施。業務を4つの工程（集客・面談準備・書類作成・推薦）に分けAIの使いどころを設計した結果、半月で約150件のIndeed向け求人原稿を作成し、求職者1人あたりの推薦準備を約3時間から約1.5時間に短縮。立ち上げから稼働まで約1か月で少人数体制での事業立上げを実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "求職者1人あたりの推薦準備（面談から書類を整えて推薦するまで）：約3時間 → 約1.5時間",
     "state": "original",
     "quote": "求職者1人あたりの推薦準備（面談から書類を整えて推薦するまで）：約3時間 → 約1.5時間"
    },
    {
     "text": "半個月內製作約150篇Indeed用徵才文案",
     "state": "translated",
     "quote": "Indeed向けの求人原稿を、半月で約150件作成"
    },
    {
     "text": "從籌設到開始營運：約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げから稼働まで：約1か月"
    },
    {
     "text": "以業務委外為核心，迎來第23期的公司",
     "state": "translated",
     "quote": "営業代行を中心に23期目を迎える会社"
    },
    {
     "text": "員工30名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員30名"
    },
    {
     "text": "分為「招募客源」、「面談準備」、「文件製作」、「推薦」4個部分",
     "state": "translated",
     "quote": "「集客」「面談準備」「書類作成」「推薦」の4つに分け"
    },
    {
     "text": "資本額：2,460萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,460万円"
    },
    {
     "text": "集團9家公司的後勤業務由董事西山氏統籌",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ9社のバックオフィスを取締役の西山氏が統括"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SalesDock",
    "株式会社アイランド・ブレイン",
    "納得キャリアエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221312,
   "anchor": "n3221312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221312",
   "title": "【10月8日新上市】「隨身帶著反光板。」還原拍攝現場光線的柔焦粉餅『RCV モデル レフデーション』，以精華液轉化為粉餅的新感受配方，於沙龍通路限定上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PLAISIR自2026年10月8日起，於全國合作沙龍陸續推出「RCV モデル レフデーション」。這是一款以拍攝現場「如反光板般聚集光線」為構想的新感受精華氣墊粉餅，採用精華液在肌膚上轉化為粉餅的獨家配方。添加「ジュエルレフシリカ」，帶來柔焦效果，並配合ECM、PDRN、麥角硫因、菸鹼醯胺、神經醯胺等先進成分，是一款實現4in1多用途的沙龍通路限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市日期：自2026年10月8日（四）起於全國合作沙龍陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年10月8日（木）より全国の提携サロンにて順次発売"
    },
    {
     "text": "於2026年4月上市後，迅速成為拍攝現場專業人士及全國合作沙龍的話題，創下罕見的熱銷紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に発売し、撮影現場のプロフェッショナルや全国の提携サロンで瞬く間に話題となり異例の大ヒットを記録している"
    },
    {
     "text": "容量：15g（附粉撲、鏡子的粉盒）",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 15g（パフ・鏡付きコンパクト）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格： 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "將精華液、妝前乳、毛孔遮瑕粉餅、粉底4種功能合而為1（4 in 1）",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液・化粧下地・毛穴カバーパウダー・ファンデーションの4つの機能を1つに集約（4 in 1）"
    },
    {
     "text": "1個で4役、6通りのマルチユース",
     "state": "original",
     "quote": "1個で4役、6通りのマルチユース"
    },
    {
     "text": "TEL：027-362-7450",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：027-362-7450"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PLAISIR",
    "Sederma社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000097720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259976-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221311,
   "anchor": "n3221311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221311",
   "title": "廣告演算法最佳化AI『DeepCV』開始與ChatGPT廣告（OpenAI Ads）串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "mela株式会社は、広告アルゴリズム最適化AI『DeepCV』において、OpenAIが提供する「ChatGPT広告（OpenAI Ads）」とのデータ連携を開始した。本連携により、LINE公式アカウントへ送客したユーザーの事業成果に近いアクションを1CVごとの予測価値（pLTV）とあわせてChatGPT広告へ送信し、ROAS最大化を可能にする。提供開始を記念し、10社限定で特典付き導入企業を募集する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日——mela株式会社（總公司：東京都澀谷區，代表董事：伊藤佳泰）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日ーー mela株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：伊藤佳泰）は"
    },
    {
     "text": "期間限定招募限額10家、可享優惠的ChatGPT廣告導入企業",
     "state": "translated",
     "quote": "10社限定にて特典付きのChatGPT広告の導入企業様を期間限定で募集いたします"
    },
    {
     "text": "成立：2021年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年1月"
    },
    {
     "text": "在美國全面開放自助式Ads Manager，宣布擴展至包含日本在內的5個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "セルフサーブ型のAds Managerを米国で一般開放。日本を含む5カ国への拡大を発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "mela株式会社",
    "OpenAI",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000161514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259978-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221310,
   "anchor": "n3221310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221310",
   "title": "不論是純素者或非純素者，都能滿足每個人的一碗湯。由高湯製造商打造的「VEGETABLE MISO RAMEN SOUP ベミラス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京阪産業株式会社宣布推出純素味噌拉麵湯「ベミラス（VEGETABLE MISO RAMEN SOUP）」，不使用動物性原料，層層堆疊蔬菜與日式高湯的鮮味。產品有8倍濃縮型，推出1.8L（約45碗份量）和500ml尺寸，並取得NPO法人ベジプロジェクトジャパン的純素認證。100％使用北海道製造的味噌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ベミラス是方便使用的8倍濃縮型。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベミラスは使いやすい8倍濃縮タイプ。"
    },
    {
     "text": "以ベミラス40ml＋熱水280ml為基準",
     "state": "translated",
     "quote": "ベミラス40ml＋お湯280mlを基本に"
    },
    {
     "text": "可作為1碗約320ml的味噌拉麵湯使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯約320mlの味噌ラーメンスープとして使用できます。"
    },
    {
     "text": "1.8L尺寸可製作約45碗味噌拉麵。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8Lサイズなら約45杯分の味噌ラーメンが完成します。"
    },
    {
     "text": "1.8L尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8Lサイズ"
    },
    {
     "text": "也推出500ml尺寸，在家庭或小型店舖都能輕鬆嘗試。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご家庭や小規模店舗でもお試しいただきやすい500mlサイズもラインアップしています。"
    },
    {
     "text": "100％使用北海道製造的味噌。",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道製造の味噌を100％使用。"
    },
    {
     "text": "創業於1964年（昭和39年）10月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1964年（昭和39年）10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪産業株式会社",
    "NPO法人ベジプロジェクトジャパン",
    "楽天市場",
    "かつこんみオンラインショップ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000168715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259977-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221309,
   "anchor": "n3221309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221309",
   "title": "調查全國40〜60歲男女310人！關於家族信託的認知度，「從來沒聽過」占「42.9％」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "司法書士佐伯啓輔事務所以全國40〜60歲男女310人為對象，實施有關遺產繼承手續的調查。對於家族信託，回答「從來沒聽過」的人占42.9％，「聽過但不知道內容」的人占39.4％，合計82.3％的人不知道其內容。對於未來財產管理的不安，「不知道會花多少費用」以135人居冠。被認為可能會提供遺產繼承諮詢的藝人，第1名是「林修先生」（126人），第2名是「石原良純先生」（58人），第3名是「宮崎美子女士」（56人）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國40多歲至60多歲的男女310人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の40代から60代の男女310人を対象に"
    },
    {
     "text": "「聽過，但不知道內容」占39.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「聞いたことはあるが、内容は知らない」が39.4％"
    },
    {
     "text": "回答「知道內容，並認為與自己或家人有關」的人占6.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「内容を知っており、自分や家族にも関係があると思う」と回答した人は6.1％"
    },
    {
     "text": "「知道內容，但認為與自己無關」占11.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「内容は知っているが、自分には関係ないと思う」が11.6％"
    },
    {
     "text": "結果顯示，全體有82.3％的人不知道家族信託的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の82.3％の人が、家族信託について内容を知らないことがわかりました"
    },
    {
     "text": "回答者的男女比例為男性45.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の男女比は男性45.8％"
    },
    {
     "text": "女性54.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性54.2％"
    },
    {
     "text": "「不知道會花多少費用」以135人居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「費用がどのくらいかかるかわからない」が135人で最多"
    },
    {
     "text": "「不知道該從何處著手」有126人",
     "state": "translated",
     "quote": "「何から始めればよいかわからない」が126人"
    },
    {
     "text": "「尚未決定由誰管理財產」有123人",
     "state": "translated",
     "quote": "「誰が財産を管理するか決まっていない」が123人"
    },
    {
     "text": "「擔心存款可能無法提領」有116人",
     "state": "translated",
     "quote": "「預貯金が引き出せなくなりそう」が116人"
    },
    {
     "text": "第1名是「林修先生」（126人）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位が「林修さん」(126人)"
    },
    {
     "text": "第2名是「石原良純先生」（58人）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位が「石原良純さん」(58人)"
    },
    {
     "text": "第3名是「宮崎美子女士」（56人）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位「宮崎美子さん」(56人)"
    },
    {
     "text": "第4名是「天海祐希女士」（49人）",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位「天海祐希さん」(49人)"
    },
    {
     "text": "第5名是「堺雅人先生」（43人）",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位「堺雅人さん」(43人)"
    },
    {
     "text": "【調查期間】2026年9月8日～2026年9月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "【調査期間】2026年9月8日～2026年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "司法書士佐伯啓輔事務所",
    "佐伯 啓輔",
    "林修",
    "石原良純",
    "宮崎美子",
    "天海祐希",
    "堺雅人"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260044-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221308,
   "anchor": "n3221308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221308",
   "title": "【福岡・行橋】「想住住看動畫裡出現的日本房子！」民宿數為零的城市，為何吸引世界各地的人前來。活化10年空屋與復古露營車，持續創造的「毛ガニ村」是什麼樣的地方。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県行橋市で、トヨタ自動車九州を12年間勤めた宮西秀実氏と元外資系美容ブランド美容部員の妻・Aya氏が、10年間放置されていた空き家とヴィンテージのエアストリームを自ら再生し、「毛ガニ村（KEGANI MURA）」として地方再生プロジェクトを展開。民泊ゼロだった行橋市に一棟貸し宿「民泊毛蟹や／KEGANIYA」をオープンし、海外から旅行者が集まる「価値の逆転現象」を起こしている。1,800万円のふるさと納税返礼品にも選定されたエアストリーム、ヨガスタジオ、ドッグラン付きコーヒースタンドなど5つの拠点を軸に、「泊まる・買う・遊ぶ・働く・創る」が混ざり合う未完成の村として進化を続けている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在トヨタ自動車九州任職12年後，放棄安穩生活的宮西秀実",
     "state": "translated",
     "quote": "トヨタ自動車九州に12年間勤務した後に安定を手放した宮西秀実"
    },
    {
     "text": "10年前の毛ガニコーヒーやエアストリーム開業から始まった挑戦",
     "state": "original",
     "quote": "10年前の毛ガニコーヒーやエアストリーム開業から始まった挑戦"
    },
    {
     "text": "活化閒置10年的空屋，擁有300坪日本庭園的國際交流整棟出租旅宿",
     "state": "translated",
     "quote": "10年空き家を再生した、300坪の日本庭園を誇る国際交流の一棟貸し宿"
    },
    {
     "text": "也獲選為行橋市金額最高的「1,800萬日圓故鄉納稅回饋品」",
     "state": "translated",
     "quote": "行橋市最高額となる「1,800万円のふるさと納税返礼品」にも選定"
    },
    {
     "text": "目前以以下5個據點為核心展開",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は、以下の5つの拠点を軸に展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "毛ガニ村",
    "毛蟹や",
    "lotta yoga house",
    "トヨタ自動車九州",
    "エアストリーム",
    "毛ガニコーヒー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260042-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221307,
   "anchor": "n3221307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221307",
   "title": "與ジーバーFOOD締結合作夥伴合約，預計明年春天在茨城縣筑西市開設以銀髮族為主角的食堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社蓮華於2026年7月與ジーバーFOOD締結合作夥伴合約，預計明年春天在茨城縣筑西市開設以銀髮族為主角的食堂「街仲食堂 by ジーバーFOOD」。這項計畫旨在高齡化率達33.5％、人口低於10萬人的筑西市，促進世代交流及活絡地方社群。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月締結ジーバーFOOD的合作夥伴合約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月、ジーバーFOODのパートナー契約を締結し"
    },
    {
     "text": "筑西市的高齡化率已達33.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "筑西市の高齢化率は33.5%に達しており"
    },
    {
     "text": "在人口低於10萬人的現實中",
     "state": "translated",
     "quote": "人口10万人割れという現実の中で"
    },
    {
     "text": "自2022年11月啟動以來，累計已有600名以上銀髮族參與",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年11月のスタートからこれまで累計600名以上のシニアが参加"
    },
    {
     "text": "2024年10月在宮城縣富谷市啟動的食堂「街仲食堂 by ジーバーFOOD」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に宮城県富谷市でスタートした食堂「街仲食堂 by ジーバーFOOD」"
    },
    {
     "text": "ジーバー自2025年3月起，正式展開將這套「街仲食堂模式」推廣至全國1,889個市區町村的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "ジーバーはこの「街仲食堂モデル」を2025年3月より、全国1,889市区町村へ展開する活動を本格化"
    },
    {
     "text": "正積極展開推廣至全國1,889個市區町村的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,889市区町村へ展開する活動を本格化させています"
    },
    {
     "text": "創業・設立於1986年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業・設立 1986年3月"
    },
    {
     "text": "資本額 10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000,000円"
    },
    {
     "text": "員工人數55名（含兼職人員）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 55名（パート含む）"
    },
    {
     "text": "TEL：0296-57-3359",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0296-57-3359"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社蓮華",
    "ジーバーFOOD",
    "株式会社ジーバー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260040-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221306,
   "anchor": "n3221306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221306",
   "title": "空間設計師平野つぼみ舉辦首部著作出版紀念派對，並現場示範製作大型藝術盆栽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "空間設計師平野つぼみ（株式会社ローズガーデンカンパニー代表）於2026年9月11日在THE FRAME舉辦首部著作《一目惚れの設計学-植物で空間を創るブランド戦略》的出版紀念派對，80名以上人士出席，現場舉行座談會並示範製作大型藝術盆栽。該書於發售日9月6日在Amazon 6個類別中獲得暢銷第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月11日，於THE FRAME（東京都澀谷區）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日、THE FRAME（東京都渋谷区）にて"
    },
    {
     "text": "當天有80名以上相關人士及受邀來賓出席",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は関係者・招待客80名以上が参加"
    },
    {
     "text": "據說人們認為初次見面的人或事物「很棒」，只需要「0.5秒」",
     "state": "translated",
     "quote": "人が初対面の相手や何かを「素敵」と認識するまでの時間は「0.5秒」といわれています"
    },
    {
     "text": "也負責全國展店400家以上的攝影工作室等空間裝飾",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗以上を展開するフォトスタジオの空間装飾なども担当"
    },
    {
     "text": "發售後不久，即在Amazon Kindle商店的「花藝設計」、「花藝設計最新發行」、「室內設計」、「室內設計最新發行」、「國際商務」、「國際商務最新發行」類別中獲得暢銷排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "発売直後、Amazon Kindleストア「フラワーアレンジメント」「フラワーアレンジメントの最新リリース」「インテリアデザイン」「インテリアデザインの最新リリース」「国際ビジネス」「国際ビジネスの最新リリース」で売れ筋ランキング1位を獲得"
    },
    {
     "text": "於2026年9月6日由トキツカゼ出版發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日、トキツカゼ出版より発売"
    },
    {
     "text": "僅用約4分鐘的短短時間，便從素材的組合中創造出造型",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約4分という短い時間で、素材の組み合わせから形を生み出し"
    },
    {
     "text": "經營11家美容院的株式会社D.R.Y代表赤松先生",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗の美容室を経営する株式会社D.R.Yの代表・赤松氏は"
    },
    {
     "text": "本書收錄了她在那15年間累積的植物裝飾與品牌塑造觀點",
     "state": "translated",
     "quote": "本書では、その15年で培った植物装飾とブランディング視点"
    },
    {
     "text": "株式会社ローズガーデンカンパニー創立於2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ローズガーデンカンパニーは、2012年創業"
    },
    {
     "text": "已打造約400個空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約400件の空間を手がけている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローズガーデンカンパニー",
    "IROHA D'ECOR",
    "TSUBOMI PlantArts",
    "株式会社D.R.Y",
    "FRYGALLERY",
    "トキツカゼ出版",
    "SHIBUYA109",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221305,
   "anchor": "n3221305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221305",
   "title": "牙科×唇部的新可能性。牙齒美學紋繡參展東京牙科展2026。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミアス營運的日本デンタルアートメイク技術推進会（DAT）宣布，將參展於2026年11月7日、8日在東京國際展示場舉辦的「東京デンタルショー2026」，並以牙醫師、牙科衛生師為對象舉辦免費的牙科藝術妝容研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月7日（週六）、8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "「牙科×美容的新可能性。30分鐘了解Dental Art Make」",
     "state": "translated",
     "quote": "「歯科×美容の新しい可能性。30分でわかるDental Art Make」"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "DAT攤位：ヒロデンタル攤位內（東1-057）",
     "state": "translated",
     "quote": "DATブース：ヒロデンタル ブース内（東1-057）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミアス",
    "日本デンタルアートメイク技術推進会（DAT）",
    "ヒロデンタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221304,
   "anchor": "n3221304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221304",
   "title": "將經驗轉化為「能說出口的資產」之技術。推出可製作履歷書的iOS應用程式『Kasaneru』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YudaLab合同会社於2026年10月在App Store推出iOS應用程式『Kasaneru（カサネル）』，可透過與AI對話記錄並整理經驗，甚至製作履歷書。無須帳號，資料儲存於裝置內，支援日文、英文，並於全球172個國家和地區推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起於App Store推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月よりApp Storeで提供開始しました"
    },
    {
     "text": "STAR-L、XYZ、PREP、CAR、SBI這5種說故事的架構",
     "state": "translated",
     "quote": "STAR-L・XYZ・PREP・CAR・SBIの5つのストーリーテリングの型"
    },
    {
     "text": "AI只會追問2～4次「當時做了什麼判斷」及「結果如何」",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが「そのとき何を判断したか」「結果はどうなったか」を2〜4回だけ追いかけて聞き"
    },
    {
     "text": "Free：0日圓／每週5次會談",
     "state": "translated",
     "quote": "Free: 0円／週5セッション"
    },
    {
     "text": "Standard：月費480日圓／每週15次會談",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard: 月額480円／週15セッション"
    },
    {
     "text": "Pro：月費980日圓／每週30次會談",
     "state": "translated",
     "quote": "Pro: 月額980円／週30セッション"
    },
    {
     "text": "年費方案換算月費約優惠17%",
     "state": "translated",
     "quote": "年額プランは月額換算で約17%お得です"
    },
    {
     "text": "服務地區：全球172個國家和地區，包括日本",
     "state": "translated",
     "quote": "提供地域: 日本を含む世界172の国と地域"
    },
    {
     "text": "支援OS：iOS 26.0以上（iPhone）",
     "state": "translated",
     "quote": "対応OS: iOS 26.0以降（iPhone）"
    },
    {
     "text": "成立：2026年7月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2026年7月15日"
    },
    {
     "text": "「Kasaneru」由YudaLab合同会社申請商標註冊中（商願2026-103361）",
     "state": "translated",
     "quote": "「Kasaneru」はYudaLab合同会社が商標登録出願中です（商願2026-103361）"
    }
   ],
   "companies": [
    "YudaLab合同会社",
    "Anthropic",
    "Amazon",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221303,
   "anchor": "n3221303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221303",
   "title": "全球IVD原料製造商Fapon首度參展JACLaS EXPO 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IVD原料製造商Fapon Biotech（フェイポン）將首度參展於2026年10月8日至10日在神戶國際展示場舉辦的「JACLaS EXPO 2026」。攤位編號為B32。將展示低分子夾心分析用抗體、無鼠源IgG阻斷劑、QC、校正品用重組原料等主要IVD原料產品及各項服務，致力提升在日本市場的能見度並強化合作夥伴關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與全球70個以上國家、2500家以上的合作夥伴攜手合作",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上、2500社以上のパートナーと協業"
    },
    {
     "text": "創業於2001年（集團）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2001年（グループ）"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月8日至10日在神戶國際展示場舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日から10日まで神戸国際展示場で開催される"
    },
    {
     "text": "攤位編號為B32（1號館1樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号はB32（1号館1階）です"
    },
    {
     "text": "25-OH VD：在化學發光免疫分析（CLIA）平台上，達到1.0 ng/mL的檢出限（LoD）",
     "state": "translated",
     "quote": "25-OH VD：化学発光免疫測定（CLIA）プラットフォームにおいて検出限界（LoD）1.0 ng/mLを達成"
    },
    {
     "text": "與LC-MS/MS方法的相關係數R²=0.96",
     "state": "translated",
     "quote": "LC-MS/MS法との相関係数R²=0.96"
    },
    {
     "text": "E2：在CLIA平台上，達到LoD 1.0 pg/mL",
     "state": "translated",
     "quote": "E2：CLIAプラットフォームにおいてLoD 1.0 pg/mLを達成"
    },
    {
     "text": "與LC-MS/MS方法的相關係數R²=0.99",
     "state": "translated",
     "quote": "LC-MS/MS法との相関係数R²=0.99"
    },
    {
     "text": "游離甲狀腺素的檢出下限（LoB）達到0.000989 ng/dL",
     "state": "translated",
     "quote": "遊離サイロキシンの検出下限（LoB）0.000989 ng/dLを実現"
    },
    {
     "text": "批次間變異控制在15%以內",
     "state": "translated",
     "quote": "ロット間変動は15%以内に制御されています"
    },
    {
     "text": "具備可從0.8L擴大至60L的發酵生產體制",
     "state": "translated",
     "quote": "0.8Lから60Lまでのスケーラブルな発酵生産体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fapon",
    "Fapon Biotech",
    "广东菲鹏生物有限公司",
    "Guangdong Fapon Biotech Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221302,
   "anchor": "n3221302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221302",
   "title": "整合AIO×SEO於同一營運平台。株式会社Young Bush全面推出AI搜尋時代的行銷支援工具「Navitas」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Young Bush宣布全面推出行銷支援工具「Navitas（ナビタス）」，以AI搜尋最佳化（AIO）為起點，並可在同一營運流程中管理SEO對策。服務內容包括定點觀測AI搜尋中的曝光度與引用情形、製作及支援SEO文章，以及與Google Search Console連動並提供改善建議；除了月費15萬日圓、可從1個月起簽約的方案，也推出首月5日圓的優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費15萬日圓，不限使用次數。可從1個月起簽約",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15万円で利用回数を気にせず利用。1か月から契約可能"
    },
    {
     "text": "合約期間最短為1個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間は1か月から。"
    },
    {
     "text": "每月限3家公司，首月以5萬日圓提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月限定3社を対象に初月5万円で提供します。"
    },
    {
     "text": "每月限3家公司，首月5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月限定3社、初月5万円"
    },
    {
     "text": "成立：2026年2月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年2月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Young Bush",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "Google",
    "WordPress"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221301,
   "anchor": "n3221301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221301",
   "title": "株式会社Cymbi聘任東京エグゼクティブ・サーチ株式会社董事長兼COO吉田直樹先生為外部顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cymbi宣布，東京エグゼクティブ・サーチ株式会社董事長兼COO吉田直樹先生於2026年10月1日就任外部顧問。將運用吉田先生在高階主管獵才領域的知識與人脈，致力提升招募及組織發展支援服務的提供能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京エグゼクティブ・サーチ株式会社董事長兼COO吉田直樹先生於2026年10月1日就任外部顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で、東京エグゼクティブ・サーチ株式会社 取締役社長 兼 COOの吉田直樹氏が外部顧問に就任"
    },
    {
     "text": "自2026年5月起擔任現職",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月より現職"
    },
    {
     "text": "成立：1975年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1975年11月5日"
    },
    {
     "text": "成立：2022年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年11月16日"
    },
    {
     "text": "擁有50年以上的傳統，累積了各式各樣的獵才專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の伝統を誇り多種多様のサーチノウハウを蓄積"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cymbi",
    "東京エグゼクティブ・サーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221300,
   "anchor": "n3221300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221300",
   "title": "為「牛奶的溫度，這樣可以嗎？」提供參考。TODAY&ALWAYS推出奶瓶用溫度檢查貼「みるぴた」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キーポイントが運営する生活雑貨セレクトショップTODAY&ALAYSが、赤ちゃんのミルク温度判断の目安として使える哺乳瓶用温度チェッカー「みるぴた」を販売。哺乳瓶の外側に貼ると表面温度を色と数字で表示し、電源不要・繰り返し使用可能なシールタイプ。1セット4枚入りを1,280円（税込）で楽天市場・Amazon・Yahoo!ショッピングで販売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "販売価格：1セット・4枚入り：1,280円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1セット・4枚入り：1,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "1セット・4枚入り",
     "state": "original",
     "quote": "1セット・4枚入り"
    },
    {
     "text": "1枚あたり約8.5×2.4cm",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたり約8.5×2.4cm"
    },
    {
     "text": "米色2片、藍色2片",
     "state": "translated",
     "quote": "ベージュ2枚、ブルー2枚"
    },
    {
     "text": "商品編號：PM-1036",
     "state": "translated",
     "quote": "商品番号：PM-1036"
    },
    {
     "text": "※2026年10月4日Amazon販售頁面所示價格",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年10月4日のAmazon販売ページ表示価格"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キーポイント",
    "TODAY&ALWAYS",
    "plunmoln（プルンモルン）",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000032041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260027-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221299,
   "anchor": "n3221299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221299",
   "title": "ユニカルツーリスト開始招募「第2屆中國最新機器人考察團2026」參加者，3天考察AGIBOT開發現場、Unitree主辦的國際會議及明月ソフト杭州據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニカルツーリスト株式会社宣布，將與市ヶ谷重工、パラテク、春田テック、一般社団法人ものづくりパートナーズ共同舉辦「第2屆中國最新機器人考察團2026」，行程為2026年10月21日至23日，2晚3天。內容包括考察AGIBOT的開發現場（上海）、Unitree主辦的「2026 World Physical AI Conference & Unitree Partner Ecosystem Summit」（杭州），以及明月ソフト杭州據點；報名截止時間為2026年10月13日18時，名額10名，參加費含稅327,800日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加費：含稅327,800日圓（未稅298,000日圓）／1人1室，無單人房差額",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：税込327,800円（税別298,000円）／1名1室・シングル差額なし"
    },
    {
     "text": "定員：10名（催行確定）※Unitree会議は1社最大3名",
     "state": "original",
     "quote": "定員：10名（催行確定）※Unitree会議は1社最大3名"
    },
    {
     "text": "日程：2026年10月21日（週三）至23日（週五）2晚3天（杭州連住2晚）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月21日（水）〜23日（金）2泊3日（杭州2連泊）"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月13日（週二）18:00 ※額滿即截止",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年10月13日（火）18:00 ※定員に達した時点で締め切ります"
    },
    {
     "text": "餐食7次（早餐2・午餐3・晚餐2）",
     "state": "translated",
     "quote": "食事7回（朝2・昼3・夕2）"
    },
    {
     "text": "杭州飯店2晚",
     "state": "translated",
     "quote": "杭州ホテル2泊"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニカルツーリスト株式会社",
    "AGIBOT",
    "Unitree",
    "明月ソフト",
    "市ヶ谷重工",
    "パラテク",
    "春田テック",
    "一般社団法人ものづくりパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000088481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260023-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221298,
   "anchor": "n3221298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221298",
   "title": "「中小企業的LLMO入門」資料免費公開。收錄在AI搜尋中脫穎而出的5個步驟及支援對象的實測數據｜エイチリンク株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイチリンク株式会社は、中小企業向けにLLMO対策のホワイトペーパー『中小企業のためのLLMO入門｜AI検索で選ばれるための考え方と具体策』（全42ページ・7章）を無料公開した。LLMOの基礎から5ステップの実践手順、第三者言及を増やす8つの方法、支援先での成果事例（問い合わせ0件→月10件弱、ChatGPT経由累計579万円受注）などを収録している。背景として、同社では問い合わせの約4〜5割が生成AI経由（2026年9月時点・自社実測）となり、サイバーエージェントGEOラボの調査（2026年9月4日発表）で検索手段としての生成AI利用率が52.3％に達したことを挙げている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "問い合わせの約4〜5割が生成AI経由です（2026年9月時点・自社実測）",
     "state": "original",
     "quote": "問い合わせの約4〜5割が生成AI経由です（2026年9月時点・自社実測）"
    },
    {
     "text": "作為搜尋方式的生成式AI使用率達52.3％，首度超過50％",
     "state": "translated",
     "quote": "検索手段としての生成AI利用率が52.3％となり、初めて50％を超えました"
    },
    {
     "text": "全國10多歲至60多歲的男女9,278名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の10代〜60代の男女9,278名"
    },
    {
     "text": "CyberAgent GEO Lab於2026年9月4日發布的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "サイバーエージェントのGEOラボが2026年9月4日に発表した調査"
    },
    {
     "text": "共42頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全42ページ"
    },
    {
     "text": "目錄（共7章・42頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "目次（全7章・42ページ）"
    },
    {
     "text": "中小企業容易實踐的5個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業が実践しやすい5つのステップ"
    },
    {
     "text": "在公司外部增加對自家公司的提及的8種方法",
     "state": "translated",
     "quote": "社外で自社への言及を増やす8つの方法"
    },
    {
     "text": "來自網站的詢問從0件增加到每月不到10件",
     "state": "translated",
     "quote": "ホームページからの問い合わせが0件から月10件弱まで増加"
    },
    {
     "text": "透過ChatGPT收到的詢問，累計接單579萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT経由の問い合わせから累計579万円を受注"
    },
    {
     "text": "設立日期：2025年8月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2025年8月29日"
    },
    {
     "text": "資本金：100万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチリンク株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221297,
   "anchor": "n3221297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p6.html#n3221297",
   "title": "【10月20日 世界骨質疏鬆症日】透過「量測骨密度月」與「量測骨密度週」，打造全新的骨骼健康文化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ReBONE∞プラットフォーム実行委員会（事務局：株式会社Veeenus）配合10月20日的世界骨質疏鬆症日，宣布自2026年起，每年將10～11月訂為「量測骨密度月」，並將10/13～10/27訂為「量測骨密度週」，推動以骨密度測量為起點，打造全新的健康文化。2026年度預計在神奈川縣藤澤市進行實證活動，並與慶應義塾大学SFC研究所及地方政府、企業等合作。也將與株式会社ミナカラ（NTTグループ）共同推出「ReBONE∞骨密度＜動物類型診斷＞檢查網站」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "厚生労働省的「健康日本21（第３次）」訂有目標，要求在2032年度前，骨質疏鬆症檢查受檢率達到15％。",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省の「健康日本21（第３次）」では、2032年度までに骨粗鬆症 検診受診率15％という目標が掲げられています。"
    },
    {
     "text": "量測骨密度月：2026年10月1日（星期四）～11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "骨密度はかろう月間：2026年10月1日（木）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "將你與骨骼相處的方式比照動物，分成6種類型進行診斷",
     "state": "translated",
     "quote": "あなたの骨との向き合い方を動物になぞらえた6つのタイプで診断し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Veeenus",
    "ReBONE∞プラットフォーム実行委員会",
    "株式会社ミナカラ",
    "NTTグループ",
    "慶應義塾大学SFC研究所",
    "順天堂大学医学部附属練馬病院",
    "社会医療法人 生長会 ベルピアノ病院",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}