{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3220919,
   "anchor": "n3220919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220919",
   "title": "海外人壽保險公司採用的CCM平台「TuringText」進軍日本。ワークキャピタル開始以國家合作夥伴身分拓展業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワークキャピタル株式会社宣布，已與提供源自台灣的CCM（Customer Communication Management）解決方案「TuringText」的TuringText公司締結日本市場合作夥伴關係，並開始在日本拓展業務。ワークキャピタル將以國家合作夥伴身分，推動日文在地化、導入支援，以及與日本國內SIer和顧問公司的聯盟建構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大型人壽保險公司，員工約6,000名，個人保險事業部門約有300萬名保戶。",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約6,000名、個人保険事業部門で約300万人の保険契約者を抱える大手生命保険会社。"
    },
    {
     "text": "保險契約整個生命週期中，存在超過200種溝通信函及通知。",
     "state": "translated",
     "quote": "保険契約のライフサイクル全体で200種類を超えるコミュニケーションレターや通知が存在。"
    },
    {
     "text": "將原有的200種以上複雜溝通信函，整合為150種動態文件範本。",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上あった複雑な通信レターを、150の動的ドキュメントテンプレートに集約。"
    },
    {
     "text": "簡化橫跨公司內20多個上游與下游系統的測試及串接",
     "state": "translated",
     "quote": "社内の20を超える上流・下流システムにまたがるテストと連携を合理化し"
    },
    {
     "text": "負載最高的轉譯引擎僅以5個CPU核心運作。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も負荷のかかるレンダリングエンジンを、わずか5つのCPUコアで稼働。"
    },
    {
     "text": "1時間あたり最大7,800通の処理を実現し",
     "state": "original",
     "quote": "1時間あたり最大7,800通の処理を実現し"
    },
    {
     "text": "一般時期的小型批次作業可在10分鐘內完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常時の小規模バッチは10分未満で完了。"
    },
    {
     "text": "繁忙期每天數十萬件的大量文件生成，也能以約5小時的處理時間穩定完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "繁忙期に発生する毎日数十万件規模の大量文書生成も、約5時間のリードタイムで安定処理。"
    },
    {
     "text": "只需增加CPU核心，即可無縫因應每年最多15%的業務成長",
     "state": "translated",
     "quote": "CPUコアの追加のみで年間最大15%の業務増加にシームレスに対応可能で"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワークキャピタル株式会社",
    "TuringText",
    "米Pixroller Publishing Solutions Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000087157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259192-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220918,
   "anchor": "n3220918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220918",
   "title": "「AI與哲學」第13屆 IHJ Cultural Lobby 跨物種對談將於11月5日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人国際文化会館將於2026年11月5日舉辦第13屆「IHJ Cultural Lobby 跨物種對談」，主題為「AI與哲學」。邀請哲學家許煜與遊戲AI開發者三宅陽一郎擔任與談人，並由長谷川祐子擔任主持人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "下午6:00～7:30",
     "state": "translated",
     "quote": "6:00～7:30 pm"
    },
    {
     "text": "下午5:30開場",
     "state": "translated",
     "quote": "5:30 pm開場"
    },
    {
     "text": "一般民眾：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：3,000円"
    },
    {
     "text": "學生：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生：1,000円"
    },
    {
     "text": "第13屆「IHJ Cultural Lobby 跨物種對談」",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回『IHJ Cultural Lobby 異種間クロストーク』"
    },
    {
     "text": "1952年にロックフェラー財団をはじめとする内外の諸団体や個人からの支援により設立",
     "state": "original",
     "quote": "1952年にロックフェラー財団をはじめとする内外の諸団体や個人からの支援により設立"
    },
    {
     "text": "值此創立70周年之際",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年を機に"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人国際文化会館",
    "ロックフェラー財団",
    "牛場記念フェローシップ",
    "新領域戦略研究所（RAIS）",
    "ロッテルダム・エラスムス大学",
    "エラスムス哲学・テクノロジー研究所",
    "香港大学",
    "ロンドン大学ゴールドスミス校",
    "香港城市大学",
    "東京大学",
    "中国美術学院",
    "Research Network for Philosophy and Technology",
    "Berggruen Prize for Philosophy and Culture",
    "ArtReview",
    "京都大学",
    "大阪大学",
    "東京藝術大学",
    "立教大学",
    "九州大学",
    "東京大学生産技術研究所",
    "東京大学先端科学技術センター",
    "国際ゲーム開発者協会",
    "日本デジタルゲーム学会",
    "人工知能学会",
    "情報処理学会",
    "総合地球環境学研究所",
    "水戸芸術館",
    "ホイットニー美術館",
    "世田谷美術館",
    "金沢21世紀美術館",
    "東京都現代美術館",
    "ヴェネツィア大学",
    "大学藝術学部",
    "FINAL FANTASY XV（スクウェア・エニックス関連作品）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000054811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220917,
   "anchor": "n3220917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220917",
   "title": "介護する家族が先に亡くなったら、残された人と家はどうなる？ 弁護士×不動産会社×神戸市の住まい窓口が答える講演会・個別相談ブース開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクトは、合同会社アクセプルが2026年11月20日に神戸市西区のセリオホールで開催する第2回講演会「福祉を超えたお悩み解決」の開催を発表。前回参加者の声を踏まえ、成年後見制度の見直しや相続登記の義務化など、福祉制度だけでは対応しきれない意思決定と住まいの課題について、弁護士・不動産会社・神戸市の住まい窓口が個別相談ブースで応じる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（金）13時30分から、セリオホール（神戸市西区）にて、講演会と専門家による個別相談ブースを開催します。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月20日（金）13時30分から、セリオホール（神戸市西区）にて、講演会と専門家による個別相談ブースを開催します。"
    },
    {
     "text": "7月舉辦的第1屆有50名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "50名が参加した7月の第1回"
    },
    {
     "text": "2026年6月通過的修正民法，決定進行自2000年制度開始以來的大幅檢討。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に成立した改正民法で、2000年の制度開始以来の大きな見直しが決まりました。"
    },
    {
     "text": "自2000年制度開始以來的大幅檢討",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の制度開始以来の大きな見直し"
    },
    {
     "text": "（預定於2028年之前施行）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2028年までに施行予定）"
    },
    {
     "text": "2024年4月以前發生的繼承，其登記期限為2027年3月31日。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月より前に発生した相続の登記期限は2027年3月31日。"
    },
    {
     "text": "距活動日約還有4個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日から残り約4カ月です。"
    },
    {
     "text": "自2026年4月起，地址等變更登記也已成為法定義務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月からは住所等の変更登記も義務化されました。"
    },
    {
     "text": "「老老照護」的比例達37.1%，再創歷史新高。",
     "state": "translated",
     "quote": "「老老介護」の割合が37.1%と過去最高を更新しました。"
    },
    {
     "text": "65歲以上的單人家庭也已達933萬5千戶。",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上の単独世帯も933万5千世帯に達しています。"
    },
    {
     "text": "根據厚生労働省的2025年國民生活基礎調查",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省の2025年国民生活基礎調査では"
    },
    {
     "text": "在2026年7月17日於須磨パティオホール舉辦的第1屆活動中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月17日に須磨パティオホールで開催した第1回には"
    },
    {
     "text": "回答人數37名／回收率74%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答37名／回収率74%"
    },
    {
     "text": "意見交流會4.8",
     "state": "translated",
     "quote": "意見交換会4.8"
    },
    {
     "text": "營運4.7",
     "state": "translated",
     "quote": "運営4.7"
    },
    {
     "text": "演講會4.6",
     "state": "translated",
     "quote": "講演会4.6"
    },
    {
     "text": "成立：2017年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト",
    "合同会社アクセプル",
    "アクセプル訪問看護ステーション",
    "セリオホール",
    "神戸市",
    "神戸市すまいの安心支援センター（すまいるネット／一般財団法人神戸住環境整備公社運営）",
    "まえの不動産株式会社",
    "かなえ法律事務所",
    "アスフィル株式会社",
    "須磨区役所",
    "株式会社おお井",
    "神戸市地域協働局",
    "神戸市福祉局",
    "厚生労働省",
    "観光庁",
    "教育出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000074318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259190-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220916,
   "anchor": "n3220916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220916",
   "title": "【TechSuite主辦】思考AI搜尋時代的成長策略線上研討會「AI搜尋 Growth Conference 2026」，確定於11月4日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechSuite株式会社宣布將於2026年11月4日舉辦線上研討會「AI搜尋 GROWTH Conference 2026～AI搜尋時代的行銷最前線～」。在SEO、LLMO、內容、成效衡量領域累積實務經驗的12家公司講者，將介紹AI搜尋時代的成長策略與措施案例。TechSuite也將登台分享「在AI搜尋中取得成果的企業都做了什麼？增加引用・提及的措施與應關注的指標」場次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）由本公司主辦的線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に自社が主催するオンラインカンファレンス"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 2026年11月4日（三）10:00～15:30（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月4日（水）10:00~15:30(予定)"
    },
    {
     "text": "在SEO、LLMO、內容、成效衡量等領域累積實務經驗的12家公司講者",
     "state": "translated",
     "quote": "SEO・LLMO・コンテンツ・計測などの領域で実践を重ねる12社の登壇者が"
    },
    {
     "text": "超過30,000篇文章的AI寫作實績，以及",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000記事超のAIライティング実績と"
    },
    {
     "text": "具備創業1年內達到月營業額1億規模的媒體成長經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上げ1年で月商1億規模のメディアグロース経験を有し"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "コニカミノルタ株式会社",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259189-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220921,
   "anchor": "n3220921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220921",
   "title": "Ridilover將於11月12日、13日在能登・珠洲市舉辦地方創生活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ridilover宣布，將於2026年11月12日、13日在石川縣珠洲市舉辦「地域共創視察ツアー in 能登」地方創生活動，對象為企業・團體的人資及新事業負責人。活動將走訪致力於從能登半島地震及奥能登豪雨中復興的地區，並透過與行政機關及地方人士對話，思考企業與地方共創，參加費免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「地域共創視察ツアー in 能登」將於2026年11月12日（四）、13日（五）在石川縣珠洲市舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "「地域共創視察ツアー in 能登」を2026年11月12日（木）・13日（金）に石川県珠洲市で開催します。"
    },
    {
     "text": "參加費免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です。"
    },
    {
     "text": "以大型企業為主，已有超過200家公司導入",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業を中心に200社以上が導入済み"
    },
    {
     "text": "至今已處理超過400種社會議題",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで400種類以上の社会課題を取り扱い"
    },
    {
     "text": "在面向國中・高中生的學習旅行事業中，每年有超過10,000名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "中学・高校向けのスタディツアー事業では年間10,000人以上の生徒が参加し"
    },
    {
     "text": "發布1,000篇以上文章",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本以上の記事を公開"
    },
    {
     "text": "至今已為超過130家企業提供跨領域學習及各種培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "企業向けにはこれまで130社以上に対して越境学習や各種研修を提供"
    },
    {
     "text": "於2013年設立股份有限公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に株式会社を設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ridilover",
    "野村證券株式会社",
    "珠洲生必株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:38:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000046389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259194-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220922,
   "anchor": "n3220922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220922",
   "title": "用音樂連結城鎮。整座校園化身為演唱會會場！11月1日，大阪音楽大学「大音祭2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪音楽大学・大阪音楽大学短期大学部將於2026年11月1日（日）舉辦「大音祭2026」。上一次的2025年活動吸引超過3,500名來場者，由50名執行委員籌辦，20組學生在4個舞台演出，壓軸賓果活動有超過500人參加。今年將舉辦音樂大學生26組的現場演出，並設置校內外約20家攤位及體驗型企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日），大阪音楽大学・大阪音楽大学短期大学部將舉辦「大音祭2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）、大阪音楽大学・大阪音楽大学短期大学部で「大音祭2026」が開催されます。"
    },
    {
     "text": "上一次的「大音祭2025」盛況空前，來場者超過3,500人。",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の「大音祭2025」は来場者数3,500人超という盛り上がりを見せました。"
    },
    {
     "text": "來場者約3,500人，較前年增加約1,500人，盛況空前。",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は約3,500人と前年から約1,500人増加する盛り上がりを見せました。"
    },
    {
     "text": "在學生自治會主導下，由50名執行委員企劃・營運",
     "state": "translated",
     "quote": "学生自治会主導のもと50名の実行委員によって企画・運営され"
    },
    {
     "text": "學生等20組在校園中庭及ミレニアムホール等共4個舞台帶來演出",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンパス中庭やミレニアムホールなど計4ステージで学生ら20組が演奏を披露し"
    },
    {
     "text": "在校園中庭及ミレニアムホール等共4個舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンパス中庭やミレニアムホールなど計4ステージで"
    },
    {
     "text": "壓軸的賓果大會有超過500人參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "フィナーレのビンゴ大会には500人以上が参加しました。"
    },
    {
     "text": "預計將有音樂大學生26組登上舞台。",
     "state": "translated",
     "quote": "ステージには音大生26組が出演予定です。"
    },
    {
     "text": "校內外合計約20家攤位進駐的攤位區",
     "state": "translated",
     "quote": "学内外あわせて約20店舗が並ぶ屋台エリア"
    },
    {
     "text": "學生設攤約有10家",
     "state": "translated",
     "quote": "学生による出店は10店舗前後で"
    },
    {
     "text": "開場10:00／閉場17:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "開場10:00／閉場17:00（予定）"
    },
    {
     "text": "九宮格投球（100日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ストラックアウト（100円）"
    },
    {
     "text": "大學14個專攻・短期大學12個課程（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "大学14専攻・短大12コース（2026年4月時点）"
    },
    {
     "text": "大阪音楽大学於1954年遷至庄内的現址",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪音楽大学は1954年に庄内の現校地に移転し"
    },
    {
     "text": "72年來與地方一同走過。",
     "state": "translated",
     "quote": "72年にわたって地域と共に歩んでまいりました。"
    },
    {
     "text": "於2025年迎來創立110週年，是關西唯一的音樂單科大學。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創立110年を迎えた関西唯一の音楽単科大学。"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪音楽大学",
    "大阪音楽大学短期大学部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:37:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000070763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259195-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220923,
   "anchor": "n3220923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220923",
   "title": "【和食 福助】10月6日（二）重新開幕！打造品味三田美味的日式料理店。三田和牛高級餐點全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福助グループ（兵庫縣三田市，代表董事：福西文彦）旗下經營的「和食 福助」將於10月6日（二）重新開幕。店內全新推出奢華使用三田和牛的高級餐點，並改裝為以白木為基調、質感高雅的日式空間。也將致力於豐富運用三田食材及當季風味的料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月6日重新開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日リニューアルオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "約30年來持續經營日式料理等餐飲店。",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり和食をはじめとした飲食店を展開してきました。"
    },
    {
     "text": "集團旗下店舖在關西地區已約有40家。",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗は関西圏で約40店舗になりました。"
    },
    {
     "text": "三田和牛鰻魚飯套餐【上】2,398日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "三田和牛ひつまぶし膳【上】2,398円"
    },
    {
     "text": "福助特製福卷壽司 734日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "福助謹製 福巻ずし 734円"
    },
    {
     "text": "座位數：1樓 52席／2樓 42席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数： 1階 52席／2階 42席"
    },
    {
     "text": "電話：079-563-1660",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 079-563-1660"
    },
    {
     "text": "10名以上使用即可享有免費巴士接送，無須支付額外費用。",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様以上のご利用で追加料金なしでバス送迎可。"
    }
   ],
   "companies": [
    "福助グループ",
    "和食 福助"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:37:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000143061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259197-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220924,
   "anchor": "n3220924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220924",
   "title": "キンライサー贊助Metro Ad Creative Award 2026。開始徵求創新廣告點子，讓人們在「熱水出不來！」發生故障時想起キンライサー！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "線上銷售及更換熱水器的株式会社キンライサー，將以贊助企業身分參與由株式会社メトロアドエージェンシー主辦的公開徵件廣告獎「Metro Ad Creative Award 2026」平面廣告部門（車廂吊掛海報展出）。自2026年9月25日至12月23日，將以「讓人在熱水出不來這個困擾瞬間想起キンライサー的廣告」為題，廣泛徵求創作者的點子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月25日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）より"
    },
    {
     "text": "自2026年9月25日（五）至12月23日（三）18時止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）から12月23日（水）18時までです"
    },
    {
     "text": "瓦斯熱水器最快當天即可更換，熱泵熱水器最快隔天即可更換",
     "state": "translated",
     "quote": "ガス給湯器は最短当日、エコキュートは最短翌日での交換が可能"
    },
    {
     "text": "迎來創業第28年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業28年目を迎え"
    },
    {
     "text": "累計工程件數超過40萬件（※截至2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計工事件数は40万件超（※2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "每年工程件數超過77,000件（※2025年8月～2026年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間工事件数77,000件超（※2025年8月～2026年7月）"
    },
    {
     "text": "設立 1999年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1999年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キンライサー",
    "株式会社メトロアドエージェンシー",
    "リフォーム産業新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:37:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000076029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220925,
   "anchor": "n3220925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220925",
   "title": "於菲律賓・蘇比克經濟特區設立海外據點。【SBFZ Entry Desk】開始受理面向日本企業的【SBFZ AI・DX 事業基盤構築プログラム】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サーカス營運的「SBFZ Entry Desk（SBFZエントリーデスク）」已開始受理以日本企業為對象的「SBFZ AI・DX 事業基盤構築プログラム」。本計畫旨在協助日本企業於菲律賓蘇比克經濟特區（SBFZ）設立當地法人，並建立在當地展開實際業務活動、以自家公司海外事業形式營運所需的事業基礎，協助有意將海外據點作為「自家事業據點」，而非單純外包業務對象的企業拓展海外市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "符合特定條件的註冊企業，可能適用以5％特別法人所得稅（SCIT）為首的稅務優惠措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "一定の要件を満たす登録企業については、5％の特別法人所得税（SCIT）をはじめとした税制優遇措置の対象となる可能性があります。"
    },
    {
     "text": "電話號碼／ 06-6926-8516",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号／ 06-6926-8516"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サーカス",
    "SBFZ Entry Desk（SBFZエントリーデスク）",
    "フィリピン・スービック湾自由港区（Subic Bay Freeport Zone：SBFZ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:35:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220926,
   "anchor": "n3220926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220926",
   "title": "TOPPAN，參展「BioJapan 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN株式会社將參展於2026年10月7日～9日在太平洋橫濱舉辦的「BioJapan 2026」，並以「色彩數據可追溯性構想」為主題，提出運用色彩管理技術、面向生物科技與生命科學的解決方案。此外，將舉辦以細胞外囊泡的醫療應用為主題的午餐研討會（10月9日，Annex Hall F204），介紹與名古屋大學、大日本塗料共同研究的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月7日（星期三）至9日（星期五）舉辦的「BioJapan 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）に開催される「BioJapan 2026」"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（星期五）11:30～12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金) 11:30～12:30"
    },
    {
     "text": "「BioJapan」（1986年～）是全球歷史最悠久的生物科技展。",
     "state": "translated",
     "quote": "「BioJapan」（1986年～）は、世界で最も歴史のあるバイオテクノロジー展です。"
    },
    {
     "text": "TOPPAN攤位（展覽會：BioJapan，攤位號碼：C-37）",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPPANブース（展示会：BioJapan、小間番号：C-37）"
    },
    {
     "text": "Annex Hall（F204）",
     "state": "translated",
     "quote": "アネックスホール（F204）"
    },
    {
     "text": "與「再生醫療JAPAN 2026」、「healthTECH JAPAN 2026」3展同步舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「再生医療JAPAN 2026」「healthTECH JAPAN 2026」と3展同時開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "大日本塗料株式会社",
    "名古屋大学医学部附属病院",
    "名古屋大学高等研究院",
    "株式会社JTBコミュニケーションデザイン",
    "一般財団法人バイオインダストリー協会",
    "BioJapan組織委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:33:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001992.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220927,
   "anchor": "n3220927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220927",
   "title": "株式会社ACSHU加入軟銀「AGENTIC STAR インテグレーションパートナー アライアンス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ACSHU宣布加入由ソフトバンク株式会社提供的企業用AI平台「AGENTIC STAR」導入與活用推廣夥伴計畫「AGENTIC STAR インテグレーションパートナー アライアンス」。該公司將運用AI與系統開發的專業知識，建立從AI代理的企劃、需求定義，到設計、實作、導入支援及營運維護的一貫支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ACSHU",
    "ソフトバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:32:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000120588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220928,
   "anchor": "n3220928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220928",
   "title": "無排水循環型洗衣系統『トリプルフリーランドリー』榮獲「CEATEC AWARD 2026」『優秀賞』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャープ株式会社宣布，無排水循環型洗衣系統『トリプルフリーランドリー』榮獲「CEATEC AWARD 2026」的『優秀賞』。透過過濾、淨化使用過的水並重複利用，大幅節省用水，預期可應用於沒有給排水設備的場所、災害時的避難所，以及水資源有限的地區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於本年10月13日（星期二）至16日（星期五）在幕張展覽館（千葉縣千葉市）舉辦的「CEATEC 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "本年10月13日（火）から16日（金）まで幕張メッセ（千葉県千葉市）で開催される「CEATEC 2026」"
    },
    {
     "text": "5號展覽廳 General Exhibits 5H340",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール5 General Exhibits 5H340"
    },
    {
     "text": "夏普110多年來以電子產品為核心，開發了許多全球首創、業界首創的創新產品與技術。",
     "state": "translated",
     "quote": "シャープは、110年以上にわたり、エレクトロニクスを中心に、多くの世界初・業界初の革新的な製品や技術を開発してきました。"
    },
    {
     "text": "階段無限制、地點無限制、界線無限制的3種「Free」",
     "state": "translated",
     "quote": "フェーズフリー、ロケーションフリー、ボーダーフリーの3つの“フリー”"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャープ株式会社",
    "CEATEC AWARD 2026 審査委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:32:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001616.000012900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259205-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220929,
   "anchor": "n3220929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220929",
   "title": "預定於11月30日開辦 AndTech WEB線上「馬來醯亞胺系高機能聚合物的材料設計：從基礎到應用」Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年11月30日開辦「馬來醯亞胺系高機能聚合物的材料設計：從基礎到應用」課程，作為支援研發的Zoom課程之一。課程將有系統地學習從馬來醯亞胺的基礎化學，到自由基聚合、共聚合、活性自由基聚合及序列控制等內容。由大阪公立大学松本章一教授擔任講師，參加費為50,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本課程預定於2026年11月30日開課。",
     "state": "translated",
     "quote": "本講座は、2026年11月30日開講を予定いたします。"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月30日（星期一）13:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月30日（月） 13:00-17:00"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "株式会社AndTech（總公司：神奈川縣川崎市，代表董事社長：陶山 正夫",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "大阪公立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:32:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001847.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259206-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220930,
   "anchor": "n3220930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220930",
   "title": "站著不必動手，即可輕鬆穿上　『ルコックスポルティフ』推出好穿又容易搭配的靴款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デサントジャパン株式会社旗下『ルコックスポルティフ』「ネクステップ」系列推出可站著不動手穿上的新款靴子「LCS ロワール ブーツ SI」等4款冬季鞋款，將自10月上旬起陸續上市。以芳根京子為代言人的特設網站也將於10月6日公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製造商建議零售價：￥11,550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：￥11,550（税込）"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價：￥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：￥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價：￥11,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：￥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：23.0cm、24.0cm、25.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：23.0cm、24.0cm、25.0cm"
    },
    {
     "text": "將自10月上旬起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬より順次発売いたします"
    },
    {
     "text": "特設網站將於今日10月6日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "特設サイトを本日10月6日より公開いたします"
    },
    {
     "text": "寬版設計（相當於3E），穿著感寬鬆舒適",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイド設計（3E相当）のゆったりとした足入れ感"
    },
    {
     "text": "包括靴子在內，新推出的冬季鞋款共4款",
     "state": "translated",
     "quote": "ブーツをはじめ新登場のウィンターシューズ4型は"
    }
   ],
   "companies": [
    "デサントジャパン株式会社",
    "ルコックスポルティフ",
    "株式会社デサント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:31:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000035942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220931,
   "anchor": "n3220931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220931",
   "title": "ZeroBankX：那張照片，傳送後仍然「屬於你」嗎？充分運用OPENQR™功能的數位保險箱型SaaS「ZeroBox™」即將公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZeroBankX Japan株式会社宣布，正著手開發運用OPENQR™技術的數位保險箱型SaaS「ZeroBox™」。ZeroBox™將原始資料儲存在ZeroBox™中，並向分享對象傳送附有金鑰的連結，提供可在誤傳時停止存取，以及管理分享後資料使用狀況的機制。目前也正探討與大型廣告公司、電視台及著作權相關團體等合作應用。體驗版預定於2026年10月中旬公開，近期也預定開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ZeroBox™目前正進行最後階段的開發，預計於2026年10月中旬公開體驗版。",
     "state": "translated",
     "quote": "ZeroBox™は、現在、2026年10月中旬の体験版公開に向けて最終開発を進めています。"
    },
    {
     "text": "所在地：岡山縣岡山市北區錦町8-3",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：岡山県岡山市北区錦町8-3"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZeroBankX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000175039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259208-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220981,
   "anchor": "n3220981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220981",
   "title": "以AI整合日益增加的系統。開始提供構成管理平台「IceShore」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラウンチャーズは、構成管理プラットフォーム「IceShore（アイスショア）」の提供を開始した。IceShoreは、MCP対応の開発支援AI（Claude Code、Claude Desktop、OpenAI Codex、Cursor、Cline、GitHub Copilot、Windsurfなど）と接続し、システムのユースケース整理と変更影響範囲の確認をAIで支援するサービス。Free（無料）、Team（1シートあたり月額3,300円・税込）、Business（同6,600円・税込）の3プランを提供し、14日間の無料トライアルも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Team（1シートあたり月額3,300円・税込）",
     "state": "original",
     "quote": "Team（1シートあたり月額3,300円・税込）"
    },
    {
     "text": "Business（同6,600日圓・含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Business（同6,600円・税込）"
    },
    {
     "text": "付費方案提供14天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "有料プランには14日間の無料トライアルがあります"
    },
    {
     "text": "Claude Code・Claude Desktop・OpenAI Codex・Cursor・Cline・GitHub Copilot・Windsurf等7種工具的設定步驟已公開",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Code・Claude Desktop・OpenAI Codex・Cursor・Cline・GitHub Copilot・Windsurf の7種は、設定手順を公開済みです"
    },
    {
     "text": "最多可邀請3位公司外部訪客（僅限檢視）",
     "state": "translated",
     "quote": "社外ゲスト3人まで（閲覧のみ）"
    },
    {
     "text": "稽核記錄可檢視期間為12個月（Free和Team可檢視最新30天）",
     "state": "translated",
     "quote": "監査ログの閲覧期間12ヶ月（FreeとTeamでは最新30日）"
    },
    {
     "text": "Free和Team可檢視最新30天",
     "state": "translated",
     "quote": "FreeとTeamでは最新30日"
    },
    {
     "text": "海外申請者的費用為Team每月19 USD、Business每月39 USD（皆未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "海外からのお申し込みはTeam月額19 USD、Business月額39 USD（いずれも税抜）となります"
    },
    {
     "text": "成立：2011年1月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2011年1月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラウンチャーズ",
    "Reindeer Technology Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259311-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220980,
   "anchor": "n3220980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220980",
   "title": "徵才網站「ミライスカウト」已公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コルシーナリー於2026年10月1日開始提供人才邀約型求職平台「ミライスカウト」。服務對象涵蓋應屆畢業生、已畢業者、轉職者及在學學生等多元族群，求職者完全免費。企業刊登職缺最多5件可免費使用，無限次人才邀約方案月費20,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日推出，串聯求職者與企業的人才邀約型求職平台「ミライスカウト」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に、求職者と企業をつなぐ、スカウト型の求人プラットフォーム「ミライスカウト」"
    },
    {
     "text": "刊登職缺最多5件也可免費使用",
     "state": "translated",
     "quote": "求人掲載も5件まで無料で利用できます"
    },
    {
     "text": "+月費20,000日圓（選購方案）",
     "state": "translated",
     "quote": "+月額20,000円（オプション）"
    },
    {
     "text": "月費20,000日圓（隨時可取消）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額20,000円（いつでも解約可）"
    },
    {
     "text": "スカウトは1日1件まで",
     "state": "original",
     "quote": "スカウトは1日1件まで"
    },
    {
     "text": "求職者へのメッセージは1日3件まで無料で利用可能",
     "state": "original",
     "quote": "求職者へのメッセージは1日3件まで無料で利用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "コルシーナリー",
    "ミライスカウト",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259309-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220979,
   "anchor": "n3220979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220979",
   "title": "4寶媽＆嬰幼兒飲食指導士用4～5分鐘解說副食品期的煩惱。SAMOE定期直播Instagram短篇直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAMOE株式会社開始定期直播Instagram短篇直播，由代表董事左官萌美（嬰幼兒飲食指導士、4個孩子的母親）解說副食品及幼兒飲食的煩惱，每週三上午10時30分開始，每次4～5分鐘。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回の配信を4〜5分程度に絞り",
     "state": "original",
     "quote": "1回の配信を4〜5分程度に絞り"
    },
    {
     "text": "直播時間：每週三10時30分開始",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：毎週水曜日10時30分から"
    },
    {
     "text": "育有１歲、４歲、６歲、１１歲４個孩子的育兒媽媽",
     "state": "translated",
     "quote": "１歳・４歳・６歳・１１歳の４人の子供を持つ子育てママ"
    },
    {
     "text": "成立：2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年6月"
    },
    {
     "text": "觀看費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴料金：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMOE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220978,
   "anchor": "n3220978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220978",
   "title": "BIM專業網路媒體「BIMedia」全面展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIM専門Webメディア「BIMedia」を運営するBimedia社が、建設業界のデジタルシフトを背景に、編集委員体制を整え本格展開を開始。建築・土木・AIの3領域で800本超の無料記事を提供し、ゼネコンや設計事務所など実務者の交流場を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年４月起，作為建築確認申請的新制度，BIM圖面審查正式啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月から建築確認申請の新たな制度としてBIM図面審査がスタートしました"
    },
    {
     "text": "也正為3年後的2029年４月實施BIM資料審查做準備",
     "state": "translated",
     "quote": "３年後の2029年４月に向けてBIMデータ審査の準備も進んでいます"
    },
    {
     "text": "国土交通省が2023年度から直轄土木事業でBIM/CIMの原則適用に踏み切り",
     "state": "original",
     "quote": "国土交通省が2023年度から直轄土木事業でBIM/CIMの原則適用に踏み切り"
    },
    {
     "text": "於2026年1月26日開設",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月26日に開設し"
    },
    {
     "text": "這半年來累積了超過８００篇文章內容",
     "state": "translated",
     "quote": "この半年間で８００本を超える記事コンテンツを積み上げてきました"
    },
    {
     "text": "每天上架３～５篇最新文章",
     "state": "translated",
     "quote": "一日３～５本の新着記事をアップ"
    },
    {
     "text": "自被稱為BIM元年的2009年起開始受到關注",
     "state": "translated",
     "quote": "BIM元年と言われる2009年から注目され始めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bimedia",
    "BIMedia",
    "ファーストコード",
    "株式会社安井建築設計事務所",
    "株式会社大林組",
    "デジタルコンストラクション染谷技研",
    "Polaris Advisory Works",
    "株式会社日刊建設通信新聞社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259305-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220977,
   "anchor": "n3220977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220977",
   "title": "95%的製造業網站上，AI無法讀取商品資訊 ── 實測110個網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pioneerwork發布一份調查報告，針對以製造業為主的110個網站商品詳細頁面，測量AI能否讀取內容。雖然87%的網站有記載規格，但具備可讓AI辨識為「商品」的結構化資料者僅占5.5%，顯示95%的網站上AI無法讀取產品資訊。搜尋關鍵字數在18個月內中位數減少−66.6%，AI回答中的提及數則增加+81.2%；在產品探索轉向AI的過程中，賣方因應遲緩的現況也因此浮上檯面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以製造業為主的110個網站商品詳細頁面",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業を中心とした110のWebサイトの商品詳細ページ"
    },
    {
     "text": "87%的網站記載了產品規格（尺寸、材質、標準等）",
     "state": "translated",
     "quote": "87%のサイトに製品の仕様（寸法・材質・規格など）が書かれている"
    },
    {
     "text": "米国では、BtoBバイヤーの約4割が購買業務でAIエージェントをすでに利用しています",
     "state": "original",
     "quote": "米国では、BtoBバイヤーの約4割が購買業務でAIエージェントをすでに利用しています"
    },
    {
     "text": "預測2028年90%的BtoB採購將透過AI代理進行",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年にはBtoB購買の90%がAIエージェントを介して行われると予測しています"
    },
    {
     "text": "使用AI代理進行銷售的賣方僅占24%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業にAIエージェントを使っている売り手は24%にとどまり"
    },
    {
     "text": "搜尋關鍵字數：18個月內中位數 −66.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "検索キーワード数：18か月で中央値 −66.6%"
    },
    {
     "text": "AI回答中的提及數：中位數 +81.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI回答での言及数：中央値 +81.2%"
    },
    {
     "text": "99%的企業呈減少",
     "state": "translated",
     "quote": "99%の企業で減少"
    },
    {
     "text": "96%的企業呈增加",
     "state": "translated",
     "quote": "96%の企業で増加"
    },
    {
     "text": "搜尋關鍵字數、AI回答中的提及數為本公司稽核對象網站（n=289／233）",
     "state": "translated",
     "quote": "検索キーワード数・AI回答での言及数は当社監査の対象サイト（n=289／233）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pioneerwork",
    "Deloitte",
    "Gartner",
    "経済産業省",
    "Microsoft",
    "Google",
    "Techstars"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259301-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220976,
   "anchor": "n3220976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220976",
   "title": "赤鹿地所將持續約13年的「すごい会議」改造為「描繪2030年的場域」，培育新世代幹部　ピグマ公開導入案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピグマ於2026年9月25日公開導入案例：持續舉辦「すごい会議」約13年的赤鹿地所，將會議目的從「接下來2個月要做什麼」改為「描繪2030年的公司樣貌」，並訂定以2030年營收50億日圓、經常利益10億日圓為目標的新目標。赤鹿地所因新總部大樓興建契機，由社長自我提問並重新建構中長期方針。透過與行銷部門獨立的內勤業務部門合作，達成前一期目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「すごい会議」を約13年続けてきました",
     "state": "original",
     "quote": "「すごい会議」を約13年続けてきました"
    },
    {
     "text": "「接下來2個月要做什麼」",
     "state": "translated",
     "quote": "「次の2カ月で何をするか」"
    },
    {
     "text": "轉而「描繪2030年的公司樣貌」",
     "state": "translated",
     "quote": "「2030年の会社の姿を描く」ことへ切り替え"
    },
    {
     "text": "2030年的目標是「營收50億日圓、經常利益10億日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の目標は「売上50億円・経常利益10億円」"
    },
    {
     "text": "8個團隊的領導者各自制定自己的方針",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのチームのリーダーがそれぞれ自分の方針をつくる"
    },
    {
     "text": "「すごい会議」の導入を180社超の企業で支援してきました",
     "state": "original",
     "quote": "「すごい会議」の導入を180社超の企業で支援してきました"
    },
    {
     "text": "18年前開始製作經營計畫書",
     "state": "translated",
     "quote": "18年前に始めた経営計画書づくり"
    },
    {
     "text": "2002年進入日本",
     "state": "translated",
     "quote": "日本には2002年に上陸しました"
    },
    {
     "text": "於2026年9月25日在本公司網站公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日に当社Webサイトで公開しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤鹿地所",
    "株式会社ピグマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000157443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259298-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220975,
   "anchor": "n3220975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220975",
   "title": "Tangiblee更新腕錶高精度虛擬試戴功能，依手腕尺寸校準，並配合照片中的光線與反射進行描繪，實現接近實物的試戴體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tangiblee（タンジブリー）更新腕錶高精度虛擬試戴（High Fidelity Virtual Try-On），新增依手腕尺寸校準，以及讓描繪效果配合照片中的光線、陰影與反射的功能。只需使用PDP上現有的商品圖片即可導入，無須製作3D模型或特別拍攝。另介紹シチズン美國、モバード、Casio Europe GmbH、Watches of Switzerland Group等業者的導入成果（RPV、轉換率、每次工作階段營收提升）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每位訪客營收（RPV）提升15.7%，轉換率提升7.98%",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問者あたりの売上（RPV）が15.7%、コンバージョン率が7.98%向上しました"
    },
    {
     "text": "轉換率提升7.82%，每位使用者營收提升8.01%",
     "state": "translated",
     "quote": "コンバージョン率が7.82%、ユーザーあたりの売上が8.01%向上しました"
    },
    {
     "text": "在將顯示虛擬試戴按鈕與不顯示的使用者各分為50%的A/B測試中",
     "state": "translated",
     "quote": "バーチャル試着ボタンを表示するユーザーと表示しないユーザーを50%ずつに分けたA/Bテストで"
    },
    {
     "text": "PDP嵌入式虛擬試戴與Premium On-Model在超過49萬7,000次工作階段中顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "PDP埋め込み型のバーチャル試着とPremium On-Modelが49万7,000件以上のセッションで表示されました"
    },
    {
     "text": "体験に接触したユーザーは、接触しなかったユーザーと比べて、コンバージョン率が72.57%、1セッションあたりの売上が83.79%高い結果となりました",
     "state": "original",
     "quote": "体験に接触したユーザーは、接触しなかったユーザーと比べて、コンバージョン率が72.57%、1セッションあたりの売上が83.79%高い結果となりました"
    },
    {
     "text": "於2025年10月至2026年4月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月から2026年4月までの期間に"
    },
    {
     "text": "即使同樣是37mm錶殼，戴在纖細的手腕上顯得醒目，戴在較粗的手腕上則顯得低調",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ37mmのケースでも、細い手首では存在感があり、太い手首では控えめに見えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tangiblee",
    "yRuler Inc.",
    "シチズン（Citizen）",
    "ブローバ（Bulova）",
    "モバード（Movado）",
    "Casio Europe GmbH",
    "Watches of Switzerland Group",
    "Goldsmiths",
    "Mappin & Webb",
    "Mayors",
    "MIKIMOTO",
    "ARTIDA OUD Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259242-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220974,
   "anchor": "n3220974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220974",
   "title": "ぷるん。つるん。もっちり。北海道産小豆を使った、ひとくちサイズの新食感ようかん「北海道あんとろもっち」2026年10月1日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社北辰フーズ（總公司：北海道江別市）於2026年10月1日推出使用北海道產紅豆的新商品「北海道あんとろもっち」。這款一口大小的羊羹以「Q彈、滑順、軟糯」3種新口感為特色，將由「FURUFURU labo」推出，作為北海道伴手禮的新選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「北海道あんとろもっち」を2026年10月1日より発売しました",
     "state": "original",
     "quote": "「北海道あんとろもっち」を2026年10月1日より発売しました"
    },
    {
     "text": "以21g×5個的一口大小包裝",
     "state": "translated",
     "quote": "21g×5個のひとくちサイズで"
    },
    {
     "text": "「ぷるん・つるん・もっちり」という3つの食感を組み合わせました",
     "state": "original",
     "quote": "「ぷるん・つるん・もっちり」という3つの食感を組み合わせました"
    },
    {
     "text": "TEL：011-383-3231",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：011-383-3231"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社北辰フーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259241-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220973,
   "anchor": "n3220973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220973",
   "title": "將ジムニーノマド改為「方燈×降低車身」。石川 涼×C.L.LINK發表「90年代美式SUV規格」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーエルリンク株式会社宣布與顧問石川 涼氏共同開發以ジムニーノマド為基礎的「90年代美式SUV規格」專案。採用方燈頭燈與降低1英吋車身（アイバッハ彈簧＋ビルシュタイン避震器），並將參展TOKYO AUTO SALON 2027（2027年1月15日～17日，幕張メッセ）並開始接受訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參展於2027年1月15日（星期五）～17日（星期日）在幕張メッセ（千葉縣千葉市）舉辦的「TOKYO AUTO SALON 2027（東京車展2027）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）～17日（日）に幕張メッセ（千葉県千葉市）で開催される「TOKYO AUTO SALON 2027（東京オートサロン2027）」に出展"
    },
    {
     "text": "採用結合アイバッハ彈簧與ビルシュタイン避震器的降低1英吋車身套件",
     "state": "translated",
     "quote": "アイバッハコイルとビルシュタインショックを組み合わせた1インチローダウンキットを採用"
    },
    {
     "text": "C.L.LINK UNIONRIM TX 16吋",
     "state": "translated",
     "quote": "C.L.LINK UNIONRIM TX 16インチ"
    },
    {
     "text": "TOYO OPEN COUNTRY H/T II 215/70R16",
     "state": "translated",
     "quote": "TOYO OPEN COUNTRY H/T II 215/70R16"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーエルリンク株式会社",
    "C.L.LINK",
    "VANQUISH",
    "#FR2",
    "株式会社BUDDICA",
    "株式会社ガネーシャ",
    "RID（Ryo Ishikawa Design office）",
    "スズキ",
    "RECARO",
    "TOYO",
    "アイバッハ",
    "ビルシュタイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000179089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259235-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220972,
   "anchor": "n3220972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220972",
   "title": "ザ・リッツ・カールトン京都「The Bar」、「TOMIKI」を使用したオリジナルカクテル2種を期間限定でご提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "ADIATE株式会社が展開する国産ラグジュアリーウォッカ「TOMIKI（とみき）」と、ザ・リッツ・カールトン京都内の「The Bar」がコラボレーションし、2026年10月7日（水）から11月30日（月）までの期間限定でオリジナルカクテル2種を提供する。ヘッドバーテンダー浅野陽亮氏が創作した「TOMI & IBUKI ― Abundance & Breath」（4,200円）と「IKI & MINORI ― Elegance & Harvest」（4,000円）の2種で、最新ヴィンテージ「TOMIKI 2026」を使用する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月7日（星期三）〜 11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月7日（水）〜 11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "價格：TOMI & IBUKI：4,200日圓／IKI & MINORI：4,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：TOMI & IBUKI：4,200円／IKI & MINORI：4,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "為您提供2款原創調酒",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルカクテル2種をご提供いたします"
    },
    {
     "text": "客房總數為134間。客房平均面積為50平方公尺，擁有京都市內最高水準的寬敞空間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数は 134 室。客室平均面積は 50 平米と京都市内最高水準の広さを誇り"
    },
    {
     "text": "客房平均面積為50平方公尺，擁有京都市內最高水準的寬敞空間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室平均面積は 50 平米と京都市内最高水準の広さを誇り"
    },
    {
     "text": "連續9年獲得5星評級《福布斯旅遊指南 2026》",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続 5つ星獲得 『フォーブス・トラベルガイド 2026』"
    },
    {
     "text": "歷時3年開發的TOMIKI",
     "state": "translated",
     "quote": "3年の歳月をかけて開発されたTOMIKI"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADIATE株式会社",
    "ザ・リッツ・カールトン京都",
    "TOMIKI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000096735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259239-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220971,
   "anchor": "n3220971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220971",
   "title": "【限前3家公司】以180萬日圓展開小屋銷售事業。開始招募個人事業主及法人適用的「TINY創業套裝」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S-CRAFT group旗下株式会社ネオ・クラフト開始限額招募先到的3家公司，推出只需180萬日圓即可創立小屋套件「TINY」銷售事業的「TINY銷售合作夥伴創業套裝」。套裝內容包括展示屋、銷售權、專屬網站、業務素材、組裝影片手冊及總部的客源開發支援等，對象不僅包括既有住宅公司，也包括個人事業主及新事業參與業者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業套裝價格為180萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップパック価格は180万円"
    },
    {
     "text": "本次180萬日圓創業套裝限額招募先到的3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の180万円スタートアップパックは、先着3社限定で募集します"
    },
    {
     "text": "包含一般售價174萬日圓的展示屋",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格174万円の展示棟を含め"
    }
   ],
   "companies": [
    "S-CRAFT株式会社",
    "株式会社ネオ・クラフト",
    "株式会社CLI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220970,
   "anchor": "n3220970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220970",
   "title": "於OCX開始提供「NCV Connection」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BBIX株式会社與BBSakura Networks株式会社宣布，將於2026年10月6日起在雲端網路服務「OCX（Open Connectivity eXchange）」中，推出新服務「NCV Connection」，將株式会社ニューメディア的接取線路服務與OCX網路相互連接。無須安排資料中心內的機房配線，即可在米澤、福島、函館、新潟各區域實現高品質的封閉式連線。另新增未滿1Gbps的頻寬方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「NCV Connection」將於2026年10月6日開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「NCV Connection」を2026年10月6日に提供開始します。"
    },
    {
     "text": "OCX運用全國60處以上的連線據點",
     "state": "translated",
     "quote": "OCXは、全国60か所以上の接続拠点を活用し"
    },
    {
     "text": "新增未滿1Gbps的頻寬方案",
     "state": "translated",
     "quote": "1Gbps未満の帯域メニューを追加し"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本額：2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億円"
    },
    {
     "text": "股東：ソフトバンク株式会社100%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主：ソフトバンク株式会社100%"
    },
    {
     "text": "股東：BBIX株式会社 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主：BBIX株式会社 51%"
    },
    {
     "text": "さくらインターネット株式会社 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "さくらインターネット株式会社 49%"
    },
    {
     "text": "設立日期：2003年6月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2003年6月13日"
    },
    {
     "text": "設立日期：2019年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2019年8月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BBIX株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "BBSakura Networks株式会社",
    "株式会社ニューメディア",
    "さくらインターネット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259237-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220969,
   "anchor": "n3220969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220969",
   "title": "系列累計銷售15萬冊！從也很受歡迎的送禮好書「小小的書系列」推出以古董資料巡覽的《小小的聖誕節之書》，10月發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リベラル社宣布，將於2026年10月19日發售聖誕研究家川田雅直氏的新書《小小的聖誕節之書》。本書是系列累計銷量突破15萬冊的「小小的書系列」最新作品，以世界各地的古董資料為基礎，透過10章介紹聖誕節的歷史與文化。定價1,800日圓＋稅，A6變形版・全彩・256頁。部分收益將捐贈予兒童安寧療護支持服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計銷量15萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計15万部"
    },
    {
     "text": "定價1,800日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1,800円＋税"
    },
    {
     "text": "A6變形版・全彩・256頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A6変形判・フルカラー・256ページ"
    },
    {
     "text": "於2026年10月19日（星期一）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）に発売"
    },
    {
     "text": "設立：1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1984年"
    },
    {
     "text": "1774年12月25日，探險家詹姆斯・庫克與船員在巴塔哥尼亞南端附近的海灣度過聖誕節。",
     "state": "translated",
     "quote": "1774年12月25日、探検家ジェームズ・クックはパタゴニア南端近くの入り江でクルーたちとクリスマスを迎えました。"
    },
    {
     "text": "2018年，以灰姑娘周邊商品收藏獲得金氏世界紀錄認證。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年、シンデレラグッズのコレクションでギネス世界記録に認定。"
    },
    {
     "text": "ISBN 978-4-434-38419-6",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN 978-4-434-38419-6"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベラル社",
    "一般社団法人シンデレラ芸術文化振興会",
    "株式会社アトランスチャーチ",
    "星雲社",
    "PHP研究所",
    "原書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000145278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259293-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220968,
   "anchor": "n3220968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220968",
   "title": "リベラル社會長・小原毅也將以主持人身分出席「岩手國際創新大會（IIC）」AI分組會議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リベラル社會長小原毅也將以主持人身分，出席於2026年10月29日・30日在盛岡グランドホテル舉辦的「岩手國際創新大會（IIC）」第3分組會議「AI（人工智慧）」。他將與4位運用AI的創業家，以「AI帶來的創新與產業轉型、解決地方課題」為主題進行討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月29日（星期四）・30日（星期五）在盛岡グランドホテル舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）・30日（金）に盛岡グランドホテルで開催される"
    },
    {
     "text": "小原將以主持人身分出席於2026年10月30日（星期五）13:00～14:30舉辦的第3分組會議「AI（人工智慧）」",
     "state": "translated",
     "quote": "小原は、2026年10月30日（金）13:00～14:30に開催される第3分科会「AI（人工知能）」に、モデレーターとして登壇します"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）13:00～14:30（90分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）13:00～14:30（90分間）"
    },
    {
     "text": "與4位運用AI的創業家對談",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用する起業家4名と対話します"
    },
    {
     "text": "第3分組會議「AI（人工智慧）」",
     "state": "translated",
     "quote": "第3分科会「AI（人工知能）」"
    },
    {
     "text": "設立：1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1984年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベラル社",
    "ふくりグループ",
    "トポロジ",
    "オリックス",
    "株式会社Athena Technologies",
    "株式会社サステナ",
    "株式会社LIGHTz",
    "Defios株式会社",
    "インシグニア・ベンチャーズ・パートナーズ",
    "岩手県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000145278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259291-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220967,
   "anchor": "n3220967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220967",
   "title": "【REFOLMO Med】與クロムビジョン共同主辦｜患者是否成為「選擇醫療的一方」？― 影像支持患者做出決策 ―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REFOLMO經營的醫療經營媒體「REFOLMO Med」與株式会社クロムビジョン共同主辦免費線上研討會「患者是否成為『選擇醫療的一方』？― 影像支持患者做出決策 ―」，對象為醫師、牙醫師及醫療安全負責人等，將自2026年10月20日（星期二）起分3個場次舉辦。前NHK製作人、クロムビジョン代表伊藤彩氏將出席，並於30分鐘內說明如何運用影像消弭知情同意中「已經說明」與「患者已理解」之間的落差，提供決策支援方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（星期二）13:30〜14:00【直播】",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）13:30〜14:00【ライブ配信】"
    },
    {
     "text": "2026年10月22日（星期四）19:00〜19:30【模擬直播】",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）19:00〜19:30【擬似ライブ配信】"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（一）13:00〜13:30【模擬直播】",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）13:00〜13:30【擬似ライブ配信】"
    },
    {
     "text": "從「協助決策」的角度，用30分鐘思考患者說明。",
     "state": "translated",
     "quote": "患者説明を「意思決定支援」という視点から30分で考えます。"
    },
    {
     "text": "自2018年起，負責統籌NHK World醫療節目「Medical Frontiers」4年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年からNHKワールドの医療番組「Medical Frontiers」の統括を4年間担当し"
    },
    {
     "text": "1993年，筑波大學國際關係學類畢業後，進入NHK任職。",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年、筑波大学国際関係学類卒業後、NHK入局。"
    },
    {
     "text": "2015年，於哈佛商學院的Executive Education",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年、ハーバードビジネススクールのExecutive Educationで"
    },
    {
     "text": "2022年8月，成立株式会社クロムビジョン。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月、株式会社クロムビジョンを設立。"
    },
    {
     "text": "榮獲第10屆女性創業挑戰大獎準大獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回女性起業チャレンジ大賞準グランプリ受賞。"
    },
    {
     "text": "參加費 免費（須事先報名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料（事前申込み制）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REFOLMO",
    "株式会社クロムビジョン",
    "NHK",
    "株式会社船井総合研究所",
    "株式会社エス・エム・エス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000188829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259287-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220966,
   "anchor": "n3220966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220966",
   "title": "面向不動產業界｜廣告費削減策略與最新動向報告【2026年10月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開面向不動產業界的「廣告費削減策略與最新動向」2026年10月版報告（共26頁）。根據電通推估，2025年日本的廣告總額為8兆623億日圓（較去年同期105.1%），網路廣告費為4兆459億日圓（較去年同期110.8%），占廣告總額的比例為50.2%，首度超過半數。報告說明不動產公司的廣告費結構，如何分散於入口網站、搜尋廣告、SNS廣告、傳單等不同媒體，以及重新檢視自家合約時的著眼點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年日本的廣告總額為8兆623億日圓（較去年同期105.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の日本の総広告費は8兆623億円（前年比105.1%）"
    },
    {
     "text": "網路廣告費為4兆459億日圓（較去年同期110.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネット広告費は4兆459億円（前年比110.8%）"
    },
    {
     "text": "占廣告總額的比例為50.2%，首度超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "総広告費に占める構成比は50.2%と初めて過半数に達しています"
    },
    {
     "text": "免費公開「廣告費削減策略與最新動向」2026年10月版（共26頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "「広告費の削減戦略と最新の動向」2026年10月版（全26ページ）を無料公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "電通"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259283-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220965,
   "anchor": "n3220965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220965",
   "title": "【東京・南青山 根津美術館】將於2026年10月24日（六）－11月23日（一・假日）舉辦特別展「舞樂服飾 ー傳承至今的染織之美－」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於東京南青山的根津美術館，將於2026年10月24日（六）至11月23日（一・假日）舉辦特別展「舞樂服飾 ー傳承至今的染織之美－」。展出約50件舞樂服飾精品及相關資料，其中包括許多國寶與重要文化財。以中世高野山天野社、近世大阪四天王寺及栃木輪王寺傳承下來的服飾為中心，介紹源自宮廷武官制服的舞樂服飾形式演變與染織技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展出約50件舞樂服飾精品及相關資料，其中包括許多國寶與重要文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "国宝・重要文化財を多数含む舞楽装束の優品ならびに資料、約50件を展示します"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日［六］～11月23日［一・假日］",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日［土］～11月23日［月・祝］"
    },
    {
     "text": "多達800件的完整服飾系列，足以應對所有舞樂曲目",
     "state": "translated",
     "quote": "あらゆる舞楽曲に対応するだけの800点を超える大揃の装束群"
    },
    {
     "text": "線上指定日期與時段預約制 一般 1600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン日時指定予約制一般 1600円"
    },
    {
     "text": "也販售當日票（一般1800 日圓、學生900 日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券（一般1800 円、学生900 円）も販売しております"
    },
    {
     "text": "請事先購買參加券（2000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前に参加券（2000円）をご購入下さい"
    },
    {
     "text": "上午10時至下午5時。（最後入館時間 下午4時30分）",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時〜午後5時。（最終入館 午後4時30分）"
    },
    {
     "text": "日本南北朝時代 永和４年（１３７８）銘",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・南北朝時代 永和４年（１３７８）銘"
    },
    {
     "text": "寬永13年（1636）日光東照宮的大規模整修",
     "state": "translated",
     "quote": "寛永13年（1636）の日光東照宮の大造替"
    },
    {
     "text": "於1966年指定為國家重要文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年に国の重要文化財に指定されました"
    },
    {
     "text": "於1983年一併指定為重要文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に一括して重要文化財に指定されました"
    },
    {
     "text": "本展將展出包括甲冑與武器等在內的一套收藏中的11件",
     "state": "translated",
     "quote": "本展では甲冑や武器などを含む一式から11点を展示する"
    },
    {
     "text": "相隔45年再次公開，與德川將軍家淵源深厚、由栃木輪王寺收藏的服飾",
     "state": "translated",
     "quote": "45年ぶりに公開される、徳川将軍家ゆかりの栃木・輪王寺所蔵の装束"
    }
   ],
   "companies": [
    "根津美術館",
    "金剛峯寺",
    "丹生都比売（にうつひめ）神社",
    "陽明文庫",
    "アジア美術館（サンフランシスコ）",
    "東京国立博物館",
    "遠山記念館",
    "四天王寺",
    "輪王寺",
    "大阪学院大学",
    "東京学芸大学",
    "東京藝術大学",
    "NEZUCAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000155529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259281-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220964,
   "anchor": "n3220964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220964",
   "title": "YAMABISHI蓄電系統「YRW系列 PE型號」取得JC-STAR★1符合性標章",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YAMABISHI宣布，其公共及產業用自發自用一體式蓄電系統「YRW系列 PE型號」取得由IPA營運的「JC-STAR」★1（等級1）符合性標章。並可因應2027年4月以後的特高壓、高壓，以及2027年10月以後低壓的電網併聯要求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登錄編號： 26090600003603",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号： 26090600003603"
    },
    {
     "text": "取得日期： 2026年9月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "取得日 ： 2026年9月9日"
    },
    {
     "text": "自2027年4月起適用於特高壓、高壓",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から特高・高圧"
    },
    {
     "text": "自2027年10月起適用於低壓電網併聯",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月から低圧の系統連系"
    },
    {
     "text": "YRW系列自2014年上市之初起",
     "state": "translated",
     "quote": "YRWシリーズは2014年の発売当初から"
    },
    {
     "text": "免費提供YAMABISHI遠端監控服務5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間無償でYAMABISHIの遠隔監視サービスを提供"
    },
    {
     "text": "設立年月： 1958年 3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月 ： 1958年 3月"
    },
    {
     "text": "約6年實證運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "約6年間実証運用"
    },
    {
     "text": "根據未來36小時的發電預測與用電預測",
     "state": "translated",
     "quote": "36時間先までの発電予測と消費予測に基づいて"
    },
    {
     "text": "取得★1（等級1）符合性標章。",
     "state": "translated",
     "quote": "★1（レベル1）適合ラベルを取得しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YAMABISHI",
    "エリーパワー株式会社",
    "独立行政法人 情報処理推進機構（IPA）",
    "経済産業省",
    "電力広域的運営推進機関（OCCTO）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000071131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220963,
   "anchor": "n3220963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220963",
   "title": "【案例公開】クラシル株式会社將SaaS及IT資產清冊移轉至zooba。約1個月建置正式環境，SaaS管理工具費用降低24％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社zooba公開クラシル株式会社導入SaaS及IT資產管理工具「zooba」的案例。クラシル株式会社將分散於多種工具中的SaaS、員工及IT資產清冊整合至zooba，約1個月建置正式環境，並自2026年8月起開始正式營運。SaaS管理工具費用降低24％，清冊也從3份整合為2份，並實現可透過AI服務台查閱資產資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SaaS管理工具相關費用降低24％",
     "state": "translated",
     "quote": "SaaS管理ツールにかかる費用を24％削減"
    },
    {
     "text": "約1個月建置正式環境，自2026年8月起開始正式營運",
     "state": "translated",
     "quote": "実環境を約1カ月で構築し、2026年8月より本番運用を開始"
    },
    {
     "text": "將分散的清冊從3份整合為2份",
     "state": "translated",
     "quote": "分散していた台帳を3つから2つへ集約"
    },
    {
     "text": "該公司約2年前起便使用zooba的AI服務台",
     "state": "translated",
     "quote": "同社は約2年前からzoobaのAIヘルプデスクを利用しており"
    },
    {
     "text": "約4年前開始管理「誰在使用哪些SaaS」",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年前から「誰がどのSaaSを使っているか」の管理を始めました"
    },
    {
     "text": "自2026年8月起開始正式營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より本番運用を開始"
    },
    {
     "text": "zooba端的建置工作幾乎由1人負責，約1個月完成",
     "state": "translated",
     "quote": "zooba側での構築作業はほぼ1名、約1カ月で完了しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社zooba",
    "クラシル株式会社",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000113531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220962,
   "anchor": "n3220962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220962",
   "title": "和愛犬一起拓展遊憩天地，共享更多戶外時光。MIGRATRAIL（ミグラトレイル）全新類別「DOG」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダートフリーク旗下戶外品牌「MIGRATRAIL（ミグラトレイル）」推出適合與愛犬一同戶外遊玩的全新類別「DOG」。首波推出狗狗固定錨、狗狗牽繩、狗狗禮貌袋OD、OD狗狗肩背包等4款商品。當中也包括與靜岡縣老字號「本橋テープ」合作的款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首波推出適合與愛犬一同戶外遊玩的4款商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾は、愛犬との外遊びで使う4つのアイテムです。"
    },
    {
     "text": "G7726 (MT05-0000) / ￥3,520（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "G7726 (MT05-0000) / ￥3,520（税込）"
    },
    {
     "text": "G7727 (MT05-0010) / ￥3,520（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "G7727 (MT05-0010) / ￥3,520（税込）"
    },
    {
     "text": "G8363 (MT05-5010) /￥3,740（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "G8363 (MT05-5010) /￥3,740（税込）"
    },
    {
     "text": "G8365 (MT05-5020) /￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "G8365 (MT05-5020) /￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "G7728 (MT05-5000)￥3,850（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "G7728 (MT05-5000)￥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "藉由讓掛鉤底部可360度旋轉",
     "state": "translated",
     "quote": "フックの付け根部分が360度回転することで"
    },
    {
     "text": "沿著拉設於2根鍛造營釘（※另售）之間的營繩",
     "state": "translated",
     "quote": "2本の鍛造ペグ（※別売）の間に張ったガイロープ上を"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダートフリーク",
    "MIGRATRAIL（ミグラトレイル）",
    "本橋テープ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000089278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220961,
   "anchor": "n3220961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220961",
   "title": "大獎作品將化為「畫作」的攝影比賽。向全國募集「一起讀繪本」的溫馨時光",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ブックスタート舉辦「一起讀繪本 攝影比賽2026」，透過Instagram募集捕捉圍繞繪本共享溫馨時光的照片。投稿期間為2026年10月19日〜11月16日，結果將於2027年1月20日公布。大獎作品將轉化為原創插畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 1,124 個自治體（截至2026年8月底）正在實施。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国 1,124 の自治体（2026年8月末）で行われています。"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）〜 11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）〜 11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "結果公布 2027年1月20日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "結果発表 2027年1月20日（水）"
    },
    {
     "text": "大獎（1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞（1名）"
    },
    {
     "text": "評審獎（４名）",
     "state": "translated",
     "quote": "選者賞（４名）"
    },
    {
     "text": "入選（20名）",
     "state": "translated",
     "quote": "入選（20名）"
    },
    {
     "text": "得獎照片原創圖書卡 5,000日圓（1,000日圓 × 5張）",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞写真のオリジナル図書カード 5,000円分（1,000円 × 5枚）"
    },
    {
     "text": "圖書卡 NEXT 1,000日圓（1,000日圓 × 1張）",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カード NEXT 1,000円分（1,000円 × 1枚）"
    },
    {
     "text": "故事（100字以內）",
     "state": "translated",
     "quote": "エピソード（100字以内）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPOブックスタート",
    "日本図書普及株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000097323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259266-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220960,
   "anchor": "n3220960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220960",
   "title": "【2026年10月最新版】ペット保険ランキングを更新！｜ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "original",
   "summary": "經營保險比較網站「ｉ保険（あいほけん）」的株式会社アイ・エフ・クリエイト（總公司：東京都立川市，代表董事：小川真一），於「寵物保險比較網站」公開2026年10月最新版本的寵物保險排行榜。排行榜根據2026年6月至8月的契約件數製作，特色是除了犬、貓之外，也涵蓋鳥類（鸚鵡、鳳頭鸚鵡等）、小動物（兔子、倉鼠等）、爬蟲類（烏龜、蜥蜴等）等各種寵物。綜合排行榜第1名為「わんデイズ・にゃんデイズ（リトルファミリー少額短期保険）」，第2名為PS保険（ペットメディカルサポート株式会社），第3名為プリズムペット（SBIプリズム少額短期保険），第4名為うちの子（第一アイペット損害保険株式会社），第5名為どうぶつ健保ふぁみりぃ（アニコム損害保険株式会社）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月最新版本的排行榜，是根據2026年6月至2026年8月的契約件數製作。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月最新版ランキングは、2026年6月～2026年8月までの契約件数に基づいて作成しています。"
    },
    {
     "text": "承蒙支持，迎來25週年！",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげさまで25周年！"
    },
    {
     "text": "年使用人數突破400萬人！",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数400万人突破！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "リトルファミリー少額短期保険",
    "ペットメディカルサポート株式会社",
    "SBIプリズム少額短期保険",
    "第一アイペット損害保険株式会社",
    "アニコム損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220959,
   "anchor": "n3220959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220959",
   "title": "公開「在西条市生活的話，該住在哪裡？」分地區介紹影片！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛県西条市將市內劃分為6個地區，製作介紹生活與魅力的「分地區介紹影片」，並公開市區東、西及里山地區等3個地區的影片。由LOVE SAIJO應援特使ちゃんゆ胃擔任主持人，並將於10月12日在大阪與サンケイリビング新聞社合作舉辦移居講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "愛媛県西条市將市內劃分為6個地區，製作介紹各地區生活與魅力的「分地區介紹影片」。",
     "state": "translated",
     "quote": "愛媛県西条市では、市内を6つのエリアに分け、それぞれの地域の暮らしや魅力を紹介する「エリア別紹介動画」を制作しており"
    },
    {
     "text": "農業地區、果樹地區、山區地區預計於11月公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "※農業エリア、果樹エリア、山間部エリアは11月公開予定です。"
    },
    {
     "text": "將於10月12日（週一・國定假日）在大阪舉辦移居講座。",
     "state": "translated",
     "quote": "10/12（月・祝）大阪で移住セミナーを開催します！"
    },
    {
     "text": "大阪的移居講座將與サンケイリビング新聞社合作舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は、サンケイリビング新聞社とのコラボ。西条市の魅力紹介をはじめ、ふるさと納税の試飲・試食、お仕事情報、先輩移住者のお話など"
    },
    {
     "text": "由出身西条市、擔任LOVE SAIJO應援特使的「ちゃんゆ胃」擔任主持人。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の動画のレポーターを務めるのは、西条市出身でLOVE SAIJO応援特使のちゃんゆ胃さん。"
    },
    {
     "text": "ちゃんゆ胃さんは「イノクロニクル」というバンドを結成し、活動を行っている。",
     "state": "original",
     "quote": "最近では、「イノクロニクル」というバンドを結成し、活動を行っています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンケイリビング新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000052930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259260-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220958,
   "anchor": "n3220958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220958",
   "title": "開始提供資料中心10兆日圓投資「需求擴散企業資料庫」　收錄設備投資帶動需求的8個領域、31個分類及相關企業 - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister開始提供「資料中心10兆日圓投資 需求擴散企業資料庫」，整理與日本國內資料中心大型投資相關的產業領域及相關企業。此企業資料庫將資料中心建置、營運帶動的需求領域整理為8個領域、31個分類，並收錄相關企業及日本國內56件建置計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將需求領域整理為8個領域、31個分類",
     "state": "translated",
     "quote": "需要領域を8分野・31分類に整理"
    },
    {
     "text": "收錄日本國內資料中心建置計畫56件",
     "state": "translated",
     "quote": "国内データセンター整備計画56件を収録"
    },
    {
     "text": "〒108-0075 東京都港區港南2-16-4 品川グランドセントラルタワー8F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒108-0075 東京都港区港南2-16-4 品川グランドセントラルタワー8F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "株式会社キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259256-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220957,
   "anchor": "n3220957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220957",
   "title": "【500人調查】48％的寵物飼主即使清掃、除臭也無法讓住宅恢復原狀　曾委託專業業者的比例為7.8％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルークリーン株式会社以500名曾飼養寵物者為對象，針對住宅損傷、污漬及異味進行調查。48%受訪者表示，即使清掃、除臭也無法恢復原狀；曾委託專業業者的比例僅7.8%，另一方面，委託者中有84.62%給予正面評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國曾在住宅飼養寵物的30～80歲男女500人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅でペットを飼育した経験がある全国の30～80歳の男女500人を対象に"
    },
    {
     "text": "48％回答「曾有過自己清掃或除臭等處理後，仍無法充分恢復原狀的經驗」",
     "state": "translated",
     "quote": "48％が「自分で掃除や消臭などを行っても、十分に元の状態へ戻せなかった経験がある」と回答"
    },
    {
     "text": "曾委託居家清潔或特殊清潔等專業業者的人僅占7.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウスクリーニングや特殊清掃などの専門業者へ依頼した経験がある人は7.8％にとどまっています"
    },
    {
     "text": "有委託經驗者中，84.62％給予「很慶幸有委託」的正面評價",
     "state": "translated",
     "quote": "依頼経験者の84.62％は「依頼してよかった」と肯定的に評価"
    },
    {
     "text": "寵物對住宅造成的影響，以「尿液、糞便造成的污漬、異味」占48.8％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットによる住宅への影響は「尿・糞による汚れ・臭い」が48.8％で最多"
    },
    {
     "text": "「掉毛」也占48.0％，比例幾乎相同",
     "state": "translated",
     "quote": "「抜け毛」も48.0％とほぼ同率となった"
    },
    {
     "text": "寵物造成損傷、污漬、異味的場所，以「客廳、起居室」占71.4％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットによる傷・汚れ・臭いの発生場所は「リビング・居間」が71.4％で最多"
    },
    {
     "text": "曾飼養犬的人占54.8％，曾飼養貓的人占57.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "犬の飼育経験者は54.8％、猫は57.8％"
    },
    {
     "text": "曾飼養貓的人占57.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "猫の飼育経験者では57.8％"
    },
    {
     "text": "飼養經驗超過5年者占52.9％，比飼養未滿5年者高出17.4個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以上の飼育経験者では52.9％となり、5年未満の人より17.4ポイント高い結果"
    },
    {
     "text": "委託專業業者的理由以「自己無法去除污垢、污漬」占56.41％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "専門業者への依頼理由は「自分では汚れ・染みを落とせなかった」が56.41％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルークリーン株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000042172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259252-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220956,
   "anchor": "n3220956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220956",
   "title": "開始招募在「TechGALA 2026: BEYOND」會場接待來賓與講者的志工人員「GALAvers（ガラバーズ）」　截止日期為10月31日（週六）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Central Japan Startup Ecosystem Consortium主辦、開拓地球未來的科技盛典「TechGALA 2026: BEYOND」，將於2026年12月15日（週二）至17日（週四）在愛知県名古屋市的榮地區、鶴舞地區舉辦。主辦單位開始招募活動期間接待來賓及講者的志工人員「GALAvers（ガラバーズ）」，報名截止日期為2026年10月31日（週六）。志工將負責場次會場營運、接待講者、多會場導覽及Pitch Park營運等工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月15日（週二）至17日（週四）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）から17日（木）にかけて開催します。"
    },
    {
     "text": "報名截止日期為2026年10月31日（週六）。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は2026年10月31日（土）です。"
    },
    {
     "text": "上次活動來賓人數（實際人數）突破5,500名。",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の来場者数は5,500名（実数）を突破。"
    },
    {
     "text": "促成1,050件以上商談",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050件以上の商談が実現し"
    },
    {
     "text": "來自全球39個國家和地區的創新人士齊聚一堂。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39の国と地域からイノベーターたちが集結しました。"
    },
    {
     "text": "以6個主題舉辦研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのテーマでカンファレンスを実施。"
    },
    {
     "text": "年滿18歲者（高中生可另行洽詢※）",
     "state": "translated",
     "quote": "満18歳以上の方（高校生は応相談※）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Central Japan Startup Ecosystem Consortium",
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市",
    "株式会社LEO",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000101134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259248-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220955,
   "anchor": "n3220955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220955",
   "title": "榮獲第28回 京都檢定 團體賽G-1大獎企業組第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彌榮自動車株式会社（ヤサカグループ本社）在2026年7月12日舉辦的第28回京都檢定團體賽G-1大獎企業組中，以總分295分獲得第1名，並出席於2026年9月18日在京都商工會議所舉行的頒獎典禮。這是ヤサカグループ連續第14次（彌榮自動車第12次）獲獎，過去也曾於2018年及2022年獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月18日舉行的第28回 京都・觀光文化檢定考試（以下簡稱：京都檢定） G-1大獎 頒獎典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日に開催された第28回 京都・観光文化検定試験（以下：京都検定） G-1グランプリ 表彰式"
    },
    {
     "text": "在2026年7月12日舉行的第28回京都檢定中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月12日に実施された第28回京都検定で"
    },
    {
     "text": "彌榮自動車以總分295分獲得企業組第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "彌榮自動車は合計点295点で企業部門第1位を獲得"
    },
    {
     "text": "ヤサカグループ連續第14次（彌榮自動車第12次）獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤサカグループとして連続14回目（彌榮自動車として12回目）の入賞"
    },
    {
     "text": "這次也有2名員工獲得滿分獎",
     "state": "translated",
     "quote": "今回2名の社員が満点賞も受賞することができました"
    },
    {
     "text": "競逐各企業團體3級考試者中排名前3名的總分",
     "state": "translated",
     "quote": "各企業団体の3級受験者上位3名の合計点を競うもの"
    },
    {
     "text": "京都檢定G-1大獎賽至今曾於2018年和2022年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "京都検定G-1グランプリではこれまで2018年と2022年に第1位を獲得"
    },
    {
     "text": "自2015年起，實施支援「京都檢定中高生挑戰事業（京都市教育委員會）」，對象為肩負未來京都傳統文化傳承的國高中生",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年からは未来の京都における伝統文化の継承を担う中高生を対象とした「京都検定中高生チャレンジ事業（京都市教育委員会）」への支援を実施"
    },
    {
     "text": "目前以由7個業種、15家公司組成的「ヤサカグループ總公司」之姿",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では7業種15社で構成する「ヤサカグループ本社」として"
    },
    {
     "text": "1945年將京都市內所有計程車公司進行戰時統合，成立如今的ヤサカグループ總公司彌榮自動車株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年に京都市内の全てのハイヤー会社を戦時統合して現在のヤサカグループ本社である彌榮自動車株式会社を設立"
    },
    {
     "text": "自京都檢定迎來20週年的2023年起，開始營運車身繪有京都檢定及京都相關角色的「京都檢定號」",
     "state": "translated",
     "quote": "京都検定が20周年を迎えた2023年からは京都検定・京都ゆかりのキャラクターを車両に配した「京都検定号」の運行"
    }
   ],
   "companies": [
    "彌榮自動車株式会社（ヤサカグループ本社）",
    "株式会社淡交社",
    "ヤサカグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000137064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259246-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220954,
   "anchor": "n3220954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220954",
   "title": "琉球ゴールデンキングス確定全年導入高2.0m的巨型扭蛋「モンスターカプセル」！為B.LEAGUE PREMIER首年度的2026-27賽季增添熱鬧氣氛！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーグローブ將於琉球ゴールデンキングスB.LEAGUE PREMIER首年度的2026-27賽季，全年提供高2.0m的巨型扭蛋「モンスターカプセル」。並將在沖縄サントリーアリーナ新設「ゴーディーカプセルトイステーション」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設置地點為沖縄サントリーアリーナ4樓高速公路環廊的「ゴーディーカプセルトイステーション」",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄サントリーアリーナ4階ハイウェイコンコースの「ゴーディーカプセルトイステーション」に、ゴーディーの身長205cmとほぼ同じ高さを誇る巨大な「BIGガチャ」として新登場！"
    },
    {
     "text": "BIG扭蛋第1彈的參加費為「ゴーディーコイン」4枚（1枚500円），獎品為印有選手插畫的原創托特包",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴーディーカプセルトイステーション「BIGガチャ」第1弾の賞品ラインナップは選手のイラストがプリントされたオリジナルトートバッグです。ご参加には「ゴーディーコイン」4枚（1枚500円）が必要です。"
    },
    {
     "text": "「ゴーディーコイン」於1樓體育館商店及4樓硬幣服務台販售",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴーディーコイン」は1階アリーナショップと4階コインブースで販売します。"
    },
    {
     "text": "巨型扭蛋「モンスターカプセル」自2021年開發以來，累計導入超過600場活動",
     "state": "translated",
     "quote": "巨大ガチャ『モンスターカプセル』は2021年の開発以来、累計600件以上のイベントに導入され、年間600件以上のお問い合わせをいただく、イベント業界で実績豊富な巨大ガチャです。"
    },
    {
     "text": "零售媒體功能已於2024年3月導入福岡ソフトバンクホークス",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月プロ野球チーム福岡ソフトバンクホークス様に導入済みです。"
    },
    {
     "text": "適用膠囊尺寸為直徑160mm，為日本最大級",
     "state": "translated",
     "quote": "対応カプセルのサイズは日本最大級のφ160㎜！"
    },
    {
     "text": "琉球ゴールデンキングス於2022-23賽季首度奪得B聯盟冠軍，並於2025年第100屆天皇盃達成沖縄縣勢首度奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "2022-23シーズンにBリーグ初優勝を果たすと、2025年の第100回天皇杯では沖縄県勢初となる優勝を達成。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーグローブ",
    "琉球ゴールデンキングス",
    "株式会社gleeglobe",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000141920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220953,
   "anchor": "n3220953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220953",
   "title": "只在使用時展開。ROOM FIT推出可摺疊的橢圓健身機「ROOMSTRIDE（ルームストライド）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Xcountry旗下室內健身品牌「ROOM FIT」開始販售可摺疊的家用橢圓健身機「ROOMSTRIDE（ルームストライド）」。使用時寬121cm，摺疊時約55cm，可進行8段負荷調整。價格為39,800円，於ROOM FIT官方網站、樂天市場、Amazon販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格 39,800円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 39,800円"
    },
    {
     "text": "負荷可分8段調整",
     "state": "translated",
     "quote": "負荷は8段階で調整でき"
    },
    {
     "text": "使用時寬度為121cm",
     "state": "translated",
     "quote": "使用時の幅は121cm"
    },
    {
     "text": "摺疊時約55cm",
     "state": "translated",
     "quote": "折りたたみ時は約55cm"
    },
    {
     "text": "本體重量 約31㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 約31㎏"
    },
    {
     "text": "使用者體重上限 110kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大使用者体重 110kg"
    },
    {
     "text": "累計30週獲得週榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "週間1位を通算30週獲得した"
    },
    {
     "text": "寬121cm × 深62cm × 高158cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅121cm × 奥行62cm × 高さ158cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Xcountry",
    "ROOM FIT"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000018718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259243-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220952,
   "anchor": "n3220952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220952",
   "title": "Boomi與セイコーソリューションズ締結合作夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI時代的數據活化公司Boomi日本法人Boomi株式会社與セイコーソリューションズ株式会社締結合作夥伴關係。結合Boomi的「Boomi Enterprise Platform」與セイコーソリューションズ的業務系統、營運管理及資安知識，從建置到營運，一體支援串聯產業特有核心業務系統、雲端及AI的數據整合平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日 – AI時代的數據活化公司（將數據轉化為價值）Boomi™",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日 – AI時代のデータアクティベーションカンパニー（データを価値に変える）であるBoomi™"
    },
    {
     "text": "深受超過30,000家公司信賴，並由800家以上的全球合作夥伴網絡支持的Boomi",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000社を超えるお客さまに信頼され、800社以上のグローバルパートナーネットワークに支えられているBoomi"
    },
    {
     "text": "由800家以上的全球合作夥伴網絡支持的Boomi",
     "state": "translated",
     "quote": "800社以上のグローバルパートナーネットワークに支えられているBoomi"
    },
    {
     "text": "Boomi於Forrester調查中達成347％投資報酬率",
     "state": "translated",
     "quote": "Boomi、Forrester調査で投資対効果347％を達成"
    },
    {
     "text": "3年間創造約980萬美元（相當於約14億日圓）的經濟效益",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で約980万ドル（約14億円相当）の経済効果を実現"
    },
    {
     "text": "這是一家於2024年11月8日成立的合資公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月8日に設立された合弁会社です"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boomi, LP.",
    "Boomi株式会社",
    "セイコーソリューションズ株式会社",
    "セイコーグループ",
    "SunBridge Partners, Inc.",
    "全国銀行協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000068656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259230-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220951,
   "anchor": "n3220951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220951",
   "title": "讓「Otonami」稍微更划算、更貼近生活。成人會員制服務「Otonami Salon」改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J-CAT株式会社改版其提供的成人會員制服務「Otonami Salon」。以「讓Otonami稍微更划算、更貼近生活。」為主題，推出月費5,000円方案、新設續約獎勵點數制度，並提升點數使用便利性（支援以1pt為單位使用、贈禮及住宿消費）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供約500種可接觸日本文化與美學的原創體驗行程",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の文化や美意識に触れる約500種類のオリジナル体験プランを"
    },
    {
     "text": "於2025年1月開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月にスタートいたしました"
    },
    {
     "text": "新設「月費5,000円方案」",
     "state": "translated",
     "quote": "「月額5,000円コース」を新設"
    },
    {
     "text": "月費10,000円方案：每3個月贈送＋1,000 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10,000円コース： 3ヶ月ごとに ＋1,000 pt をプレゼント"
    },
    {
     "text": "每3個月贈送＋1,000 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月ごとに ＋1,000 pt をプレゼント"
    },
    {
     "text": "年費方案（110,000円/年）：簽約時一次贈送＋10,000 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "年額コース（110,000円/年）： 契約時に ＋10,000 pt を一括プレゼント"
    },
    {
     "text": "簽約時一次贈送＋10,000 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "契約時に ＋10,000 pt を一括プレゼント"
    },
    {
     "text": "累積的點數（1pt＝1円）",
     "state": "translated",
     "quote": "貯まったポイント（1pt＝1円）は"
    },
    {
     "text": "累計使用者人數超過16萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は16万人を超え"
    },
    {
     "text": "以關東、關西為中心，提供多元類別的500種以上體驗行程",
     "state": "translated",
     "quote": "関東・関西を中心に多彩なジャンルの500以上の体験プランを展開"
    },
    {
     "text": "自2021年6月服務開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "大丸東京店10樓",
     "state": "translated",
     "quote": "大丸東京店10F"
    },
    {
     "text": "住友不動産芝公園タワー16樓",
     "state": "translated",
     "quote": "住友不動産芝公園タワー16階"
    }
   ],
   "companies": [
    "J-CAT株式会社",
    "Otonami",
    "Wabunka",
    "Otonami Salon",
    "Otonami Lounge Tokyo",
    "Encounter by Otonami",
    "大丸東京店",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000052864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259229-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220950,
   "anchor": "n3220950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220950",
   "title": "確定於福島市舉辦「GOV會議 meetup 2027 in Fukushima」，並招募登台自治體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウドシエン宣布，將與福島市及株式会社ALL IS NEW合作，於2027年1月22日在福島市「パルセいいざか」舉辦「GOV會議 meetup 2027 in Fukushima」。目前正招募登台自治體，分享「確保人才」、「移居與關係人口」、「農業與特產價值提升」3大主題的真實課題。活動不僅是單純交流，更致力於促成與企業的具體提案、會談及實證，並支援自治體與企業的公民共創。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期 2027年1月22日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2027年1月22日（金）"
    },
    {
     "text": "時間 13:00〜18:00左右",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 13:00〜18:00目処"
    },
    {
     "text": "兩場活動都在可容納100名左右的會場，獲得100名以上預約及參加",
     "state": "translated",
     "quote": "両開催とも100名規模の会場に対して100名以上の予約・参加をいただき"
    },
    {
     "text": "横須賀場次：4.30／5.00",
     "state": "translated",
     "quote": "横須賀開催：4.30／5.00"
    },
    {
     "text": "河内長野場次：4.32／5.00",
     "state": "translated",
     "quote": "河内長野開催：4.32／5.00"
    },
    {
     "text": "横須賀場次舉辦後，出現約12件朝合作及事業化邁進的進展",
     "state": "translated",
     "quote": "横須賀開催では、開催後に12件程度の連携・事業化に向けた動きが生まれ"
    },
    {
     "text": "河内長野場次舉辦後1個月內，已有2件以上實證開始進行",
     "state": "translated",
     "quote": "河内長野開催では開催後1か月で2件以上の実証が開始しました"
    },
    {
     "text": "約25,000家全國企業、148個自治體完成註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の企業約25,000社、148自治体が登録"
    },
    {
     "text": "平均52％促成與自治體的商務洽談",
     "state": "translated",
     "quote": "平均52％が自治体との商談につながり"
    },
    {
     "text": "其中32％已邁向具體事業化",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち32％が具体的な事業化へ進んでいます"
    },
    {
     "text": "公司設立：2018年5月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2018年5月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドシエン",
    "株式会社ALL IS NEW",
    "福島市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000034122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220949,
   "anchor": "n3220949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220949",
   "title": "【三重縣・伊勢市】為秋季伊勢參拜增添色彩的日本畫展，伊勢市出身日本畫家「中村左洲」展覽現正舉辦中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重県伊勢市の伊勢市歴史博物館で、伊勢市二見町出身の日本画家「中村左洲（なかむらさしゅう）」の秋季企画展「中村左洲展─賓日館の至宝─」を開催中。賓日館に伝わる「大名行列図」「寿鯛図」などの名品や伊勢市寄贈作品を紹介。会期は2026年9月19日から11月23日まで、前期・後期で展示替え。一般300円、高校生以下無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "展期｜2026年9月19日（星期六）～11月23日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期｜2026年9月19日（土）～11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "至2026年11月23日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "參觀費用｜一般300日圓，高中生以下免費",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料金｜一般300円、高校生以下無料"
    },
    {
     "text": "收錄描繪伊勢自然風光與人們生活的作品100件",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢の自然や人々の暮らしを描いた作品100点を収録"
    },
    {
     "text": "高約５公尺的御木曳車",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約５メートルのお木曳車"
    },
    {
     "text": "（※所需時間約30分鐘～50分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "(※所要時間は30分～50分程度)"
    },
    {
     "text": "賓日館於1887（明治20）年，作為參拜伊勢神宮的賓客休息、住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "賓日館は1887（明治20）年、伊勢神宮に参拝する賓客の休憩・宿泊施設として"
    },
    {
     "text": "1891（明治24）年，18歲時拜磯部百鱗為師",
     "state": "translated",
     "quote": "1891（明治24）年、18歳で磯部百鱗に師事"
    },
    {
     "text": "於2010（平成22）年指定為國家重要文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "2010（平成22）年に国の重要文化財に指定されています"
    },
    {
     "text": "伊勢市歴史博物館は、2026年4月25日に開館しました",
     "state": "original",
     "quote": "伊勢市歴史博物館は、2026年4月25日に開館しました"
    },
    {
     "text": "電話｜0596-63-5300",
     "state": "translated",
     "quote": "電話｜0596-63-5300"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊勢市",
    "伊勢市歴史博物館",
    "神宮の崇敬団体・神苑会",
    "伊勢神宮"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000079832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259227-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220948,
   "anchor": "n3220948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220948",
   "title": "興建訂製住宅前，先了解施工的「確認要點」。マッケンジーハウス開始發布「BUILDING QUALITY」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッケンジーハウス於2026年10月1日開始發布「BUILDING QUALITY」，由現場監工確認施工狀況。將持續作為訂製住宅考慮者學習施工第一手資訊的資訊平台發布內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マッケンジーハウス在神奈川縣的湘南、西湘、縣央地區經營訂製住宅、建售住宅、土地分售等業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県の湘南・西湘・県央エリアで注文住宅、建売住宅、土地分譲などを手がける株式会社マッケンジーハウス"
    },
    {
     "text": "由管理實際建築工地的現場監工負責發布內容，持續傳達施工照片、確認要點及其原因。",
     "state": "translated",
     "quote": "発信を担うのは、実際の建築現場を管理する現場監督です。現場写真とともに「何を確認したか」「なぜ、その確認が必要なのか」を継続して伝えます。"
    },
    {
     "text": "首個案例由柳田内装負責施工，並由現場監工萩原侑也負責確認。",
     "state": "translated",
     "quote": "柳田内装が施工した石膏ボードの継ぎ目やビス頭のくぼみについて、現場監督の萩原侑也が、段差や凹凸の状態を確認。"
    },
    {
     "text": "總公司位於神奈川縣平塚市錦町2-16，資本金為8,000萬日圓，代表董事為大久保英二。",
     "state": "translated",
     "quote": "会社名：株式会社マッケンジーハウス 代表者：代表取締役 大久保英二 本店所在地：〒254-0044 神奈川県平塚市錦町2-16 資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "マッケンジーハウスの建設事業部サイトURLはhttps://build.mackenzie.co.jp/である。",
     "state": "original",
     "quote": "建設事業部サイト：https://build.mackenzie.co.jp/"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッケンジーハウス",
    "柳田内装"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000132129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259226-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220947,
   "anchor": "n3220947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220947",
   "title": "VISH株式会社首次刊登交通廣告，設於名古屋・伏見站。作為深耕名古屋的IT企業，加強招募宣傳",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VISH株式会社自2026年10月1日起，在名古屋市營地下鐵鶴舞線・伏見站刊登首次交通廣告。作為總公司設於名古屋的IT企業，加強招募宣傳，並善用距離伏見站步行4分鐘的地理位置，目標是「讓在名古屋工作的人認識VISH」。宣傳招募業務、SE、客服支援職的中途人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月活躍使用者達130萬人，累計下載次數超過470萬。*截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザーは130万人、累計ダウンロード数は470万を超えました。*2026年9月現在"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起，在名古屋市營地下鐵鶴舞線・伏見站刊登本公司首個交通廣告。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より、名古屋市営地下鉄 鶴舞線・伏見駅にて、当社初となる交通広告を掲出しました。"
    },
    {
     "text": "刊登期間 2026年10月1日（星期四）～2027年3月31日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間 2026年10月1日（木）～2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "自2004年成立以來，總公司一直設於名古屋",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の設立以来、名古屋に本社を置き"
    },
    {
     "text": "VISH總公司所在的名古屋市中區錦，距離伏見站步行4分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "VISHの本社がある名古屋市中区錦は、伏見駅から徒歩4分。"
    }
   ],
   "companies": [
    "VISH株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000042253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259225-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220946,
   "anchor": "n3220946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220946",
   "title": "從遮掩、模糊修飾，到以「光填滿」皺紋與鬆弛陰影，確立應用逆反射的新機制「光學填充」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メナード化粧品株式会社與株式会社トウチュウ共同研究，開發出具有「逆反射」特性的新型球狀粒子，並確立以光填滿皺紋與鬆弛陰影的新機制「光學填充（光學的填充）」。此技術能自然遮蓋擴散反射粉體或顏料難以處理的深層陰影，並於2026年9月28日～10月1日在澳洲伯斯舉辦的第36屆IFSCC學術大會上進行口頭發表，獲選為應用研究部門TOP10。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第36回国際化粧品技術者会連盟（IFSCC）学術大会",
     "state": "original",
     "quote": "第36回国際化粧品技術者会連盟（IFSCC）学術大会"
    },
    {
     "text": "2026年9月28日から10月1日にかけてオーストラリアのパースで開催された第36回国際化粧品技術者会連盟（IFSCC）学術大会",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月28日から10月1日にかけてオーストラリアのパースで開催された第36回国際化粧品技術者会連盟（IFSCC）学術大会"
    },
    {
     "text": "獲選為應用研究部門TOP10",
     "state": "translated",
     "quote": "応用研究部門においてTOP10に選出されました"
    },
    {
     "text": "2025年6月20日發布的新聞稿",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月20日配信ニュースリリース"
    },
    {
     "text": "從斜上方45度照射光線時",
     "state": "translated",
     "quote": "斜め45度上方から光を当てた場合"
    },
    {
     "text": "以女性25名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "女性25名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メナード化粧品株式会社",
    "株式会社トウチュウ",
    "国際化粧品技術者会連盟（IFSCC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000048666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220945,
   "anchor": "n3220945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220945",
   "title": "【南部町×笹川運動基金會】以運動為切入點，讓防災更加貼近生活。在南部町於10月11日舉辦「運動×防災挑戰」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人笹川スポーツ財団（SSF）與山梨県南部町宣布，將於2026年10月11日（星期日）在「阿爾卡迪亞嘉年華2026」中舉辦「運動×防災挑戰」。活動將運用株式会社シンク的「防災運動」，透過防災知識課程、履帶逃生等4種項目，讓參加者在享受活動的同時，透過實際體驗學習災害時派得上用場的知識與行動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（星期日）9:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）9:00～16:00"
    },
    {
     "text": "■ 在寓教於樂中學習，4項「防災×運動」（10:00~15:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 楽しみながら学ぶ、4つの「防災×スポーツ」（10:00~15:00）"
    },
    {
     "text": "將舉辦「防災知識課程」、「履帶逃生」、「救援計時挑戰」、「加油！加油！搬運」等4項活動",
     "state": "translated",
     "quote": "「防災知識プログラム」「キャタピラエスケープ」「レスキュータイムアタック」「ゴー！ゴー！キャリー」の4種目を実施"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6229-5300 info@ssf.or.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6229-5300 info@ssf.or.jp"
    },
    {
     "text": "有「居民全體參與型」，以及透過運動挑戰解決社會課題的「社會課題解決型」2種形式",
     "state": "translated",
     "quote": "「住民総参加型」と、スポーツを通じた社会課題解決にチャレンジする「社会課題解決型」の2つの形態があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人笹川スポーツ財団",
    "山梨県南部町",
    "株式会社シンク",
    "南部町教育委員会",
    "南部町SSFアクティブチャレンジ実行委員会",
    "南部町スポーツ協会",
    "南部町文化協会",
    "南部町スポーツ推進委員会",
    "青少年育成南部町民会議",
    "子どもクラブ連合育成会",
    "図書館ボランティア",
    "富士グラベルやまなし"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000060227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220944,
   "anchor": "n3220944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220944",
   "title": "孕期均衡飲食的頻率與孕前的健康飲食習慣及飲食意識相關　共同研究成果將於第 73 屆日本營養改善學會學術大會發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナチュラルサイエンス發表與千葉県立保健医療大学健康科學部營養學科共同研究的成果指出，孕期主食、主菜、副菜俱全的飲食頻率，與其說和孕前的飲食知識相關，不如說更與孕前即開始實踐健康飲食習慣、飲食意識及運用飲食資訊的能力相關。研究成果於第73屆日本營養改善學會學術大會（2026年9月11日～13日，別府大学石垣校區）發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以454名懷孕中或曾有生產經驗的女性為對象進行調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "妊娠中または出産経験のある女性 454 名を対象に調査を実施しました。"
    },
    {
     "text": "妊娠中に主食・主菜・副菜がそろった食事を 1 日 2 回以上とっていた人は 183 名（40.3％）",
     "state": "original",
     "quote": "妊娠中に主食・主菜・副菜がそろった食事を 1 日 2 回以上とっていた人は 183 名（40.3％）"
    },
    {
     "text": "1 日 1 回以下だった人は 271 名（59.7％）でした。",
     "state": "original",
     "quote": "1 日 1 回以下だった人は 271 名（59.7％）でした。"
    },
    {
     "text": "第73屆日本營養改善學會學術大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第73回日本栄養改善学会学術総会"
    },
    {
     "text": "長達30年的肌膚培育研究®",
     "state": "translated",
     "quote": "30年にわたる肌育研究®"
    },
    {
     "text": "100 億個の植物性乳酸菌が⼀緒にとれて",
     "state": "original",
     "quote": "100 億個の植物性乳酸菌が⼀緒にとれて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "千葉県立保健医療大学",
    "厚生労働省",
    "こども家庭庁",
    "別府大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000024770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220943,
   "anchor": "n3220943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220943",
   "title": "故・竹下文子女士生前親自確認至草稿階段的最後一部作品。恐龍繪本系列最新作《瑪雅龍的一天，別擔心》10月8日（星期四）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社偕成社が、故・竹下文子さん（文）と鈴木まもるさん（絵）による恐竜絵本シリーズ第4弾『マイアサウラの しんぱいないちにち』を2026年10月8日に発売することを発表。竹下さんが生前、ラフまで確認した最後の作品となる。主人公は「子育て恐竜」として知られるマイアサウラで、お母さん恐竜が卵を守る1日を描く。定価1,430円、32ページ、3歳から。併せて、原画約40点を展示する「追悼展 竹下文子 本の世界」（2026年11月21日〜26日、ギャラリーコンセプト21）と、丸善京都本店での書店フェア（2026年10月7日〜31日）も開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：32ページ"
    },
    {
     "text": "開本：21cm×26cm",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：21cm×26cm"
    },
    {
     "text": "對象：3歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：3歳から"
    },
    {
     "text": "夫妻至今合著作品超過70冊",
     "state": "translated",
     "quote": "ご夫婦でこれまでに70冊以上の共著を手がけてきた"
    },
    {
     "text": "原畫等約40件，以及相關物品",
     "state": "translated",
     "quote": "原画など約40点や、ゆかりの品"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-03-221450-5",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-03-221450-5"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "於2026年3月10日逝世",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月10日逝去"
    },
    {
     "text": "展期：2026年11月21日（星期六）〜11月26日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月21日（土）〜11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（星期三）〜10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）〜10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "榮獲講談社繪本獎等６項獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "講談社絵本賞など６つの賞を受賞"
    },
    {
     "text": "1957年，出生於福岡縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年、福岡県に生まれる"
    },
    {
     "text": "1952年，出生於東京都",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年、東京都に生まれる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社偕成社",
    "ギャラリーコンセプト21",
    "丸善京都本店",
    "ニッポン放送",
    "小峰書店",
    "金の星社",
    "パイインターナショナル",
    "岩崎書店",
    "あすなろ書房",
    "アリス館",
    "講談社",
    "産経新聞社",
    "東京学芸大学",
    "東京芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000026693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220942,
   "anchor": "n3220942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220942",
   "title": "ロブスター×海老の“進化系シュリンプトースト”に、豪快チリクラブ！レッドロブスターで「一皿で旅するアジアリゾート」10月6日(火)スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "レッドロブスタージャパン株式会社自2026年10月6日（週二）起，在日本國內18間門市推出「SEASIDE RESORT -亞洲度假篇-」。菜單靈感來自泰國、新加坡等亞洲海濱料理，提供進化系蝦肉吐司「LOB!EBI!吐司」（1,590日圓）及「聖淘沙海濱辣椒蟹」（3,890日圓）等餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起，於日本國內18間門市舉辦年度優惠菜單「Seaside Resort（海濱度假）」第3彈 亞洲度假篇",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)より、年間フェアメニュー「Seaside Resort（シーサイドリゾート）」の第3弾 アジアンリゾート編 を国内18店舗にて開催"
    },
    {
     "text": "於日本國內18間門市舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18店舗にて開催"
    },
    {
     "text": "目前以首都圈為中心，在全日本經營20間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は首都圏を中心に全国20店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "2025年的住宿費與2019年的年平均相比，上漲37.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の宿泊料は2019年の年平均と比べ37.1％上昇"
    },
    {
     "text": "2025年日本人的國內旅遊消費額為26兆7,845億日圓，較2019年增加22.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の日本人国内旅行消費額は26兆7,845億円と2019年比22.1％増"
    },
    {
     "text": "較2019年增加22.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年比22.1％増"
    },
    {
     "text": "2026年「想花錢的項目」第2名是「旅遊」（22.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に「お金をかけたいもの」の2位が「旅行」（22.5％）"
    },
    {
     "text": "蝦子東方風味冬蔭功沙拉　價格：1,290日圓（含稅1,419日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "シュリンプオリエンタル トムヤムサラダ 価格：1,290円（税込1,419円）"
    },
    {
     "text": "LOB!EBI!吐司　價格：1,590日圓（含稅1,749日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "LOB!EBI!トースト 価格：1,590円（税込1,749円）"
    },
    {
     "text": "聖淘沙海濱辣椒蟹　價格：3,890日圓（含稅4,279日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "セントーサ・シーサイドチリクラブ 価格：3,890円（税込4,279円）"
    },
    {
     "text": "優格芒果拉西　價格：790日圓（含稅869日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーギーマンゴーラッシー 価格：790円（税込869円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "レッドロブスタージャパン株式会社",
    "レッドロブスター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000032855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220941,
   "anchor": "n3220941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220941",
   "title": "彼女が好きすぎる男性の実態調査｜ついやってしまう行動は「頻繁な連絡」が最多で61.0%、彼女を好きすぎることが2人の関係に与えた影響とは【ハッピーメール調べ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイベック經營的交友配對應用程式「ハッピーメール」，以曾因太喜歡女友而苦惱的100位成年男性為對象進行問卷調查。不知不覺會做的事以「頻繁聯絡」最多，占61.0％，其次為「即使忙碌也會設法見面」41.0％、「肢體接觸變多」32.0％。雖然因為太喜歡對方而讓關係更加深厚，但也有因過度束縛或確認行蹤而導致關係惡化的案例；作為應對方法，受訪者提出「專注於工作或興趣」、「增加與朋友或家人相處的時間」、「調整聯絡頻率」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計會員人數3,500萬（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数3,500万（※1）"
    },
    {
     "text": "※1：截至2024年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "※1：2024年6月時点"
    },
    {
     "text": "以100名成年男性為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "成人男性100人を対象に"
    },
    {
     "text": "「頻繁聯絡」以61.0％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「頻繁に連絡する」が61.0％で最多"
    },
    {
     "text": "「即使忙碌也會設法見面」占41.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「忙しくても会おうとする」が41.0％"
    },
    {
     "text": "「肢體接觸變多」占32.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ボディタッチが多くなる」が32.0％"
    },
    {
     "text": "「仔細詢問女友的行程」占29.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「彼女の予定を細かく聞く」が29.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイベック",
    "ハッピーメール"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000042380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220940,
   "anchor": "n3220940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220940",
   "title": "【數量限定】つきじ海賓開始接受年末年初限定頂級壽司「極(きわみ)」預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外送壽司「つきじ海賓」的經營公司株式会社サンライズサービス，開始接受年末年初限定特別壽司拼盤「極(きわみ)」的預約。提供5人份（65貫＋玉子・含稅24,624日圓）及3人份（39貫＋玉子・含稅16,092日圓），數量限定，將於2026年12月24日～2027年1月13日送達。11月30日前透過官方應用程式預約，還可享最高3,000日圓的早鳥折扣；預約特典則贈送橫濱元町「霧笛楼」的熔岩巧克力蛋糕「横濱煉瓦petit」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5人份為65貫＋玉子，含稅24,624日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5人前は65貫＋玉子で税込24,624円"
    },
    {
     "text": "3人份為39貫＋玉子，16,092日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3人前は39貫＋玉子で16,092円"
    },
    {
     "text": "內容：65貫＋玉子",
     "state": "translated",
     "quote": "内容:65貫＋玉子"
    },
    {
     "text": "內容：39貫＋玉子",
     "state": "translated",
     "quote": "内容:39貫＋玉子"
    },
    {
     "text": "送達期間 2026年12月24日～2027年1月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け期間 2026年12月24日～2027年1月13日"
    },
    {
     "text": "・5人份：折扣3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・5人前:3,000円割引"
    },
    {
     "text": "・3人份：折扣2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・3人前:2,000円割引"
    },
    {
     "text": "11月30日前預約",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日までのご予約"
    },
    {
     "text": "12月24日前預約",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日までのご予約"
    },
    {
     "text": "電話：044-455-4871",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：044-455-4871"
    },
    {
     "text": "所在地：神奈川縣川崎市高津區下作延5-28-1",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：神奈川県川崎市高津区下作延5-28-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "株式会社サンライズサービス",
    "つきじ海賓",
    "霧笛楼"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220939,
   "anchor": "n3220939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220939",
   "title": "支援豐田汽車製造的TPEC，擺脫以Excel管理專案預算與實績，每月也減少約600次重複輸入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供雲端ERP「ZAC」的株式会社オロ，公開了ZAC導入至支援トヨタグループ汽車製造的株式会社トヨタプロダクションエンジニアリング（TPEC）的案例。TPEC擺脫以Excel管理專案預算與實績，並將ZAC作為經營數據的「樞紐」，與多個系統連結。透過單一輸入，每月減少約600次重複輸入，並實現業務效率化，以及正確、即時掌握預算與實績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月減少約600次重複輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約600回分の二重入力を削減"
    },
    {
     "text": "每月約有600件訂單處理，單純計算每月減少約600次重複輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "月600件程度の発注処理に対し、単純計算で毎月約600回分の二重入力を削減しています"
    },
    {
     "text": "已導入超過1,100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,100社を超える企業に導入いただいております"
    },
    {
     "text": "資本額：4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円"
    },
    {
     "text": "設立：2007年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年4月"
    },
    {
     "text": "最後比較了3個系統，評估ZAC具備高度系統連結性且能壓低導入成本後，決定採用",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的に3つのシステムを比較し、ZACの高いシステム連携性と導入コストを抑えられる点を評価して採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オロ",
    "株式会社トヨタプロダクションエンジニアリング",
    "TPEC",
    "トヨタグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000075257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220938,
   "anchor": "n3220938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220938",
   "title": "西伊豆・美與健康之宿推出包場桑拿、岩盤浴、溫泉不限次數體驗的「巡りDay」，無須額外付費｜至2026年12月25日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リロバケーションズが運営する「美と健康の宿 西伊豆 巡り～MEGURI～」（静岡県伊豆市）が、2026年12月25日までの期間、宿泊者限定で貸切サウナ・貸切岩盤浴・貸切温泉風呂を追加料金なしで何度も利用できる「巡りDay」を開催。通常は合計12,100円（税込）かかる3つの貸切コンテンツを、事前予約不要で自由に巡って楽しめる秋の温活プラン。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：～2026年12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：～2026年12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "平時各使用1次，3項包場設施合計需支付12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1回ずつのご利用で合計12,100円（税込）となる3つの貸切コンテンツ"
    },
    {
     "text": "包場桑拿5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切サウナ5,500円"
    },
    {
     "text": "包場岩盤浴4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切岩盤浴4,400円"
    },
    {
     "text": "包場溫泉浴池2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切温泉風呂2,200円"
    },
    {
     "text": "價格：16,170日圓起（2人入住1間客房時的每人價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,170円～（2名様一室ご利用時の1名様料金）"
    },
    {
     "text": "客房數：共39間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数： 全39室"
    },
    {
     "text": "在日本全國40處以上經營各具特色的飯店與旅館",
     "state": "translated",
     "quote": "個性的なホテル・旅館を全国40か所以上で展開"
    },
    {
     "text": "「美と健康の宿 西伊豆 巡り～MEGURI～」於2026年7月1日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "「美と健康の宿 西伊豆 巡り～MEGURI～」は2026年7月1日に開業した"
    },
    {
     "text": "□設立：2004年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "□設 立 : 2004年10月"
    },
    {
     "text": "□資 本 額：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "□資 本 金 : 50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220937,
   "anchor": "n3220937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220937",
   "title": "可製作TV動畫《咒術迴戰》第2期「懷玉・玉折」角色圖案圖示周邊的橡皮印章「咒術迴戰 圖案圖示印章收藏（懷玉・玉折ver.）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会經營的「印鑑はんこSHOPハンコズ」，開始販售橡皮印章『咒術迴戰 圖案圖示印章收藏（懷玉・玉折ver.）』，其設計採用TV動畫《咒術迴戰》第2期「懷玉・玉折」登場角色的圖案圖示。商品共有五條悟、夏油傑、家入硝子、七海建人、天內理子、伏黑甚爾全6款，採用25毫米見方的木製（MDF）尺寸，並使用高精細橡膠。現於楽天和ヤフーショッピング販售，是繼澀谷事變ver.之後的第三彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這款共有6種，可選擇五條悟、夏油傑、家入硝子、七海建人、天內理子及伏黑甚爾",
     "state": "translated",
     "quote": "五条悟、夏油傑、家入硝子、七海建人、天内理子、伏黒甚爾までが選べるこちらの6種類"
    },
    {
     "text": "25毫米見方的正方形尺寸，方便用於手帳的月計畫頁面或作為小物的點綴",
     "state": "translated",
     "quote": "手帳のマンスリーページや小物のワンポイントとしても使いやすい25ミリ角の正方形サイズ"
    },
    {
     "text": "這次推出的懷玉・玉折ver.，是繼日前推出的澀谷事變ver.之後的第三彈",
     "state": "translated",
     "quote": "今回登場した懐玉・玉折ver.は、先日登場した渋谷事変ver.につづく第三弾となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "印鑑はんこSHOPハンコズ",
    "集英社",
    "呪術廻戦製作委員会",
    "楽天",
    "ヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259215-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220936,
   "anchor": "n3220936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220936",
   "title": "【愛知縣 × eiicon】決定由8家公司挑戰解決愛知縣企業課題！共創專案終於啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在愛知縣與eiicon推動的「愛知數位島計畫『TECH MEETS』」中，針對愛知縣內8家企業（需求企業）的課題解決主題，已選定擁有先進數位技術的全國8家種子企業，共創專案正式啟動。實證實驗將於2026年10月至2027年2月期間實施，預定於2027年3月舉辦成果發表會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "愛知縣內8家企業（以下稱「需求企業」）",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県内企業8社（以下「ニーズ企業」）"
    },
    {
     "text": "已選定8家入選種子企業",
     "state": "translated",
     "quote": "採択シーズ企業8社が決定しました"
    },
    {
     "text": "2026年7月29日至9月4日，8家需求企業發表主題",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日から9月4日まで、ニーズ企業8社がテーマを発表し"
    },
    {
     "text": "2026年10月～2027年2月 制定及實施實證實驗計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月～2027年2月 実証実験の計画策定・実施"
    },
    {
     "text": "2027年3月 成果發表會",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月 成果発表会"
    },
    {
     "text": "以累計超過40,000家企業的商業網絡為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワークを基盤に"
    },
    {
     "text": "至今創造超過10萬件配對機會",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで10万件以上のマッチング機会を創出"
    },
    {
     "text": "協助164家以上各行各業的領導企業推動開放式創新",
     "state": "translated",
     "quote": "幅広い業界のリーディングカンパニー164社以上のオープンイノベーションを支援"
    },
    {
     "text": "在超過20個都道府縣選出140家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県で140社を採択し"
    },
    {
     "text": "累計推動143件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクトを推進"
    },
    {
     "text": "自2022年度起推動",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度から推進しています"
    },
    {
     "text": "「AUBA」於2025年取得創新管理系統國際標準「ISO 56001」認證",
     "state": "translated",
     "quote": "「AUBA」は2025年にイノベーションマネジメントシステムの国際規格「ISO 56001」認証を取得"
    },
    {
     "text": "設立日期：2023年4月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2023年4月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "株式会社ジーシスエレテック",
    "株式会社DexAI",
    "株式会社ジェイアール東海髙島屋",
    "マーベリックソリューション株式会社",
    "中電クラビス株式会社",
    "中部国際空港株式会社",
    "VRTalk株式会社",
    "株式会社テルミック",
    "株式会社ファーストローンチ",
    "株式会社道の駅とよはし",
    "株式会社はこぶん",
    "名港海運株式会社",
    "株式会社Qoncept",
    "株式会社八幡ねじ",
    "株式会社QuackShift"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220935,
   "anchor": "n3220935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220935",
   "title": "與TSK山陰中央電視台人氣節目《SOUP》共同開發！推出「松江炸豬排飯」「大山雞乾咖哩」，還有山陰風味4款美食登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンは、TSKさんいん中央テレビの人気番組『SOUP』と共同開発した「松江カツライス」「大山どりのドライカレー」など山陰エリアのご当地メニューや地元食材を活かした計6品を、10月10日（土）から10月23日（金）まで鳥取・島根・広島・山口県のセブン‐イレブン店舗で発売する「山陰フェア」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「山陰美食節」於10月10日（週六）至10月23日（週五）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「山陰フェア」を10月10日（土）から10月23日（金）まで"
    },
    {
     "text": "運用山陰地區特色餐點及當地食材的共6款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "山陰エリアのご当地メニューや地元食材を活かした計6品"
    },
    {
     "text": "■松江炸豬排飯　價格：698日圓（含稅753.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■松江カツライス 価格：698円（税込753.84円）"
    },
    {
     "text": "■大山雞乾咖哩　價格：648日圓（含稅699.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■大山どりのドライカレー 価格：648円（税込699.84円）"
    },
    {
     "text": "■冷食松江關東煮　價格：298日圓（含稅321.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■冷たいまま食べる松江おでん 価格：298円（税込321.84円）"
    },
    {
     "text": "■搭配青蔥食用的大山雞肉丸　價格：298日圓（含稅321.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■青ねぎと食べる大山どり入りつくね 価格：298円（税込321.84円）"
    },
    {
     "text": "■出雲ぜんざい学会監製 牛奶紅豆湯布丁　價格：298日圓（含稅321.84日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■出雲ぜんざい学会監修 みるくぜんざいプリン 価格：298円（税込321.84円）"
    },
    {
     "text": "■牛奶和風麻糬 白玫瑰牛乳製　價格：160日圓（含稅172.80日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■みるく和もっち 白バラ牛乳使用 価格：160円（税込172.80円）"
    },
    {
     "text": "播出日：每週六18時00分～18時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "放送曜日：毎週土曜18時00分～18時30分"
    },
    {
     "text": "使用當地美食「松江炸豬排飯」及品牌雞「大山雞」製作的「大山雞乾咖哩」這2款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "ご当地グルメの「松江カツライス」と、銘柄鶏「大山どり」を使用した「大山どりのドライカレー」の2品は"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "山陰中央テレビジョン放送（TSKさんいん中央テレビ）",
    "出雲ぜんざい学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001244.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220934,
   "anchor": "n3220934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220934",
   "title": "《STEINS;GATE》限定獎品登場，描繪全新設計的「壓克力立體場景」及「壓克力登山扣」等，將自10月9日（週五）起陸續於Molly Fantasy・PALO推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー將自10月9日（週五）起，陸續於Molly Fantasy・PALO等遊樂設施及線上夾娃娃遊戲「Molly Online」推出TV動畫《STEINS;GATE》限定獎品3款（壓克力立體場景、壓克力立牌鑰匙圈、壓克力登山扣，共17種）。並與株式会社未来屋書店的POP UP STORE合作企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出期間：2026年10月９日（五）～售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "展開期間：2026年10月９日(金) ～ 無くなり次第終了"
    },
    {
     "text": "推出3款限定獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "限定プライズ景品３アイテムを"
    },
    {
     "text": "推出3款商品，共17種。",
     "state": "translated",
     "quote": "３アイテム全17種類を展開いたします。"
    },
    {
     "text": "壓克力立體場景 共１種",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルジオラマ 全１種"
    },
    {
     "text": "壓克力立牌鑰匙圈 共８種",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンドキーチェーン 全８種"
    },
    {
     "text": "壓克力登山扣 共８種",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルカラビナ 全８種"
    },
    {
     "text": "高約14cm×寬約25cm×深約７cm",
     "state": "translated",
     "quote": "たて約14cm×よこ約25cm×奥行約７cm"
    },
    {
     "text": "壓克力立牌鑰匙圈 共８種 高約７cm",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンドキーチェーン 全８種 たて約７cm"
    },
    {
     "text": "壓克力登山扣 共８種 高約12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルカラビナ 全８種 たて約12cm"
    },
    {
     "text": "贈送遊玩點數500MP（相當於500日圓）！",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイポイント500MP(500円相当)をプレゼント！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "株式会社未来屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220933,
   "anchor": "n3220933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220933",
   "title": "【GRANSTA東京】「PEANUTS×シュガーバターの木」快閃店盛大開幕！史努比與夥伴們的可愛最新商品陸續登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン旗下奶油穀物甜點專賣店「シュガーバターの木」，將作為與「PEANUTS」合作第4彈，於2026年10月12日（週一／國定假日）至10月22日（週四），在JR東京車站「GRANSTA東京」Square Zero開設快閃店。販售包含季節限定口味「蜜地瓜焦糖風味」在內的綜合商品，以及採用燈芯絨材質、適合秋冬使用的原創商品（收納袋、馬克杯、環保袋、托特包、帽子、鑰匙圈等）。另舉辦活動，消費含稅3,000日圓以上者，可依先到先得方式獲贈原創貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（週一／國定假日）～10月22日（週四），將於「JR東日本 東京車站閘內地下1樓『GRANSTA東京』Square Zero」快閃店販售第4彈商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日(月祝)～10月22日(木)まで『JR東日本 東京駅改札内地下1階「グランスタ東京」スクエア ゼロ』のポップアップストアにて第4弾ラインナップを販売いたします。"
    },
    {
     "text": "【價格】1,857日圓（本體價格1,720日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,857円(本体価格1,720円)"
    },
    {
     "text": "【價格】2,775日圓（本體價格2,570日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,775円(本体価格2,570円)"
    },
    {
     "text": "【價格】7入 842日圓（未稅價格780日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】7個入 842円(本体価格780円)"
    },
    {
     "text": "【價格】3,150日圓（本體價格2,864日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】3,150円(本体価格2,864円)"
    },
    {
     "text": "【價格】2,600日圓（本體價格2,364日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,600円(本体価格2,364円)"
    },
    {
     "text": "【價格】1,050日圓（本體價格955日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,050円(本体価格955円)"
    },
    {
     "text": "【價格】1,800日圓（本體價格1,637日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,800円(本体価格1,637円)"
    },
    {
     "text": "【價格】1,580日圓（本體價格1,437日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,580円(本体価格1,437円)"
    },
    {
     "text": "【價格】900日圓（本體價格819日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】900円(本体価格819円)"
    },
    {
     "text": "「PEANUTS」於2025年迎接漫畫誕生75週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にコミック誕生75周年を迎えた「PEANUTS」"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "查爾斯·舒茲家族持有 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    },
    {
     "text": "シュガーバターの木是……於2010年誕生的〈奶油穀物甜點〉專賣店。",
     "state": "translated",
     "quote": "シュガーバターの木は…2010年に誕生した〈バターシリアルスイーツ〉の専門店です。"
    },
    {
     "text": "※每人每款限購5件",
     "state": "translated",
     "quote": "※おひとり様各5点まで"
    },
    {
     "text": "凡購買含PEANUTS×シュガーバターの木商品在內、含稅滿3,000日圓的顧客，將依先到先得方式獲贈",
     "state": "translated",
     "quote": "PEANUTS×シュガーバターの木商品を含む、税込3,000円以上お買い上げいただいたお客様に先着で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "シュガーバターの木",
    "銀のぶどう",
    "PEANUTS Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002144.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220932,
   "anchor": "n3220932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220932",
   "title": "TAC電腦學校｜2026年10月5日開課，提供支援Java SE 17的線上／教材函授課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社營運的TAC電腦學校，將自2026年10月5日（週一）起開設支援「Java SE 17」的「Java程式設計入門／基礎線上函授課程」及「Java程式設計實務教材函授課程」。在推動DX化、Java工程師需求日益增加之際，課程以培育IT人才為目的。為紀念開課，提供網路報名限定優惠券，於2026年11月30日前報名指定課程可享15％OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "報名期限：至2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "お申込み期限： 2026年11月30日(月)まで"
    },
    {
     "text": "指定課程享15％OFF的網路報名限定優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "対象コースが15％OFFとなるネット申込限定クーポン"
    },
    {
     "text": "▶一般學費 35,000日圓 → 15％OFF 29,750日圓（含消費稅／教材費）",
     "state": "translated",
     "quote": "▶通常受講料 35,000円 → 15％OFF 29,750円（消費税／教材費込）"
    },
    {
     "text": "▶一般學費 46,000日圓 → 15％OFF 39,100日圓（含消費稅／教材費）",
     "state": "translated",
     "quote": "▶通常受講料 46,000円 → 15％OFF 39,100円（消費税／教材費込）"
    },
    {
     "text": "▶一般學費 31,000日圓 → 15％OFF 26,350日圓（含消費稅／教材費）",
     "state": "translated",
     "quote": "▶通常受講料 31,000円 → 15％OFF 26,350円（消費税／教材費込）"
    },
    {
     "text": "「入門」、適合具備C語言等經驗者的「基礎」，以及學習應用技術的「實務」共3種課程",
     "state": "translated",
     "quote": "「入門」、C言語等の経験者向けの「基本」、応用技術を学ぶ「実践」の3コース"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002983.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220804,
   "anchor": "n3220804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220804",
   "title": "無法持續使用助行車的原因，最多人選「本人不覺得有必要」45％　調查225名專業人士",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社星光医療器製作所公布針對理學治療師、職能治療師、照護管理專員共225名所進行的「長照保險租賃服務中助行車選擇實況調查」結果。導入助行車的使用者無法持續使用的主要原因為「本人不覺得有必要」，占45％；提出建議時最常見的不安也是「本人是否會接受」，占48％。結果顯示，本人是否認為有必要及是否認同，是持續使用與導入時的共同課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45％的受訪者選擇「本人不覺得有必要」，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の45％が「必要性を本人が感じていない」を選び、最多となりました"
    },
    {
     "text": "以共225名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "計225名を対象に"
    },
    {
     "text": "理學治療師（PT）100名",
     "state": "translated",
     "quote": "理学療法士（PT）100名"
    },
    {
     "text": "職能治療師（OT）70名",
     "state": "translated",
     "quote": "作業療法士（OT）70名"
    },
    {
     "text": "照護管理專員（CM）55名",
     "state": "translated",
     "quote": "ケアマネジャー（CM）55名"
    },
    {
     "text": "「本人是否會接受」占48％，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「本人が受け入れてくれるか」が48％で最多となり"
    },
    {
     "text": "「步行時的穩定感」以56％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「歩行時の安定感」が56％で最多"
    },
    {
     "text": "「提起、收納、車載都會造成負擔」以40％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「持ち上げ・収納・車載が負担になる」が40％で最多"
    },
    {
     "text": "「高低差或坡道」以48％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「段差や坂道」が48％で最多"
    },
    {
     "text": "「常有」和「偶爾有」合計為56％",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある」「ときどきある」の合計は56％"
    },
    {
     "text": "「アルコーステラ」為8.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "「アルコーステラ」が8.5kg"
    },
    {
     "text": "「アルコーステラ mini」為8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "「アルコーステラ mini」が8kg"
    },
    {
     "text": "調查期間 2026年6月11日（四）〜6月24日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 2026年6月11日（木）〜6月24日（水）"
    },
    {
     "text": "創業：1932年（1971年創立「アルコー」品牌）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1932年（1971年「アルコー」ブランド立ち上げ）"
    },
    {
     "text": "本公司於1971年創立福祉設備品牌「アルコー」",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1971年に福祉機器ブランド「アルコー」を立ち上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社星光医療器製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:29:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220805,
   "anchor": "n3220805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220805",
   "title": "搖滾歌姬山下久美子從故鄉大分傳遞心聲！OBS電台固定節目「大事なものはなくならない」開播。10月31日將於「OITA PORT HALL」舉辦現場演出＆談話活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cont與OBS大分放送企劃製作的OBS電台新節目KUMIKO YAMASHITA「大事なものはなくならない」正式開播。這是由出身大分的搖滾歌手山下久美子從故鄉大分傳遞心聲的固定節目，首播日期為2026年10月2日（五）。此外，10月31日（六）將在OITA PORT HALL（大分市）舉辦現場演出＆談話活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1980年シングル「バスルームから愛をこめて」でデビュー",
     "state": "original",
     "quote": "1980年シングル「バスルームから愛をこめて」でデビュー"
    },
    {
     "text": "2026年2月28日，於大分市BRICK BLOCK舉辦的故鄉凱旋演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月28日、大分市・BRICK BLOCKで行われた故郷凱旋ライブ"
    },
    {
     "text": "距離門票瞬間完售的那份興奮約8個月後，令人期待的大分公演確定舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "チケットが即完売となったあの興奮から約8か月、待望の大分公演が決定"
    },
    {
     "text": "首播：2026年10月2日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回放送：2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "每週五 21:00〜21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週金曜日 21:00〜21:30"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月31日（六）OPEN 17:00／START 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月31日（土）OPEN 17:00／START 18:00"
    },
    {
     "text": "開場 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN 17:00"
    },
    {
     "text": "開始 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "START 18:00"
    },
    {
     "text": "料金：6,000円（税込）※ワンドリンクオーダー制",
     "state": "original",
     "quote": "料金：6,000円（税込）※ワンドリンクオーダー制"
    },
    {
     "text": "門票發售：2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット発売：2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "チケットぴあ（P代碼：338-952）",
     "state": "translated",
     "quote": "チケットぴあ（Pコード：338-952）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cont",
    "OBS大分放送",
    "トキハ会館",
    "ヱトウ南海堂",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:29:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000122369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258832-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220806,
   "anchor": "n3220806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220806",
   "title": "將分散設置的低壓儲能站整合為1座虛擬儲能站，成功控制一次調整力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンズエナジー於2026年9月完成實證試驗，將分散設置的低壓儲能站整合為1座虛擬儲能站，並進行符合需給調整市場一次調整力要求的控制。透過整合控制盤與RS485，將神奈川愛川工廠和千葉事業所的低壓儲能站（各1區畫49.9kW/205.02kWh）直接連接並同步控制，取得平常時100%（基準90%以上）、調速機自由響應時間1.8秒（要求30秒以內）的結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月，完成實證試驗，將分散設置的低壓儲能站整合為1座虛擬儲能站，並進行符合需給調整市場一次調整力要求的控制。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月、分散して設置された低圧蓄電所を1つの仮想蓄電所として束ね、需給調整市場の一次調整力に対応する制御の実証試験を完了しました。"
    },
    {
     "text": "1區畫49.9kW / 205.02kWh的低壓儲能站",
     "state": "translated",
     "quote": "1区画49.9kW / 205.02kWhの低圧蓄電所"
    },
    {
     "text": "平常時 100%（基準90%以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "平常時 100%（基準90%以上）"
    },
    {
     "text": "異常時 調速機自由（GF）響應時間 1.8秒（要求30秒以內）",
     "state": "translated",
     "quote": "異常時 ガバナフリー（GF）応動時間 1.8秒（要件30秒以内）"
    },
    {
     "text": "25區畫 → 作為1座虛擬儲能站進行控制 → 電力系統",
     "state": "translated",
     "quote": "25区画 → 1つの仮想蓄電所として制御 → 電力系統"
    },
    {
     "text": "成立：2020年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンズエナジー",
    "株式会社スマートパワーシステム",
    "株式会社ヘリオス",
    "Sigenergy"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:27:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258834-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220807,
   "anchor": "n3220807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220807",
   "title": "3D列印機打造的全新植物生活，連結人與自然的「TOHKA（トーカ）」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フクビ化学工業株式会社宣布，將於2026年10月6日起在Amazon開始試賣以3D列印積層造形製成的植木盆品牌「TOHKA（トーカ）」。樹脂製「トーカ ポータブルポット」融合木質溫潤感與數位技術，最多可搭配出5種造型×5種本體顏色×5種底盤顏色，共125種組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日起開始試賣",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト販売を2026年10月6日より開始します"
    },
    {
     "text": "共有5種設計、5種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "5デザイン、5カラーのラインナップ"
    },
    {
     "text": "最多可搭配出125種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "その組み合わせは最大125通り"
    },
    {
     "text": "產品陣容：5種植木盆、1種專用底盤",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインナップ 植木鉢5種・専用受け皿1種"
    }
   ],
   "companies": [
    "フクビ化学工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:27:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000071865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258835-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220808,
   "anchor": "n3220808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220808",
   "title": "預定於11月24日（週二）開辦AndTech「倍半矽氧烷的基礎、合成、分子設計及其在高機能有機－無機混成材料上的應用」WEB線上Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech宣布，將於2026年11月24日開辦以倍半矽氧烷的基礎、合成、分子設計及其在高機能有機－無機混成材料上的應用為主題的WEB線上Zoom研討會課程。群馬大學、京都大學、山形大學、東亞合成株式会社的4位講師，將從基礎到POSS、自我修復材料及SQ系列應用進行解說。參加費為66,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月24日（週二） 10:30-17:05",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月24日（火） 10:30-17:05"
    },
    {
     "text": "參加費：66,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "第1部分 倍半矽氧烷化學基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "第1部 シルセスキオキサン化学の基礎"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "東亞合成株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:22:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001846.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258837-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220809,
   "anchor": "n3220809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220809",
   "title": "前防衛裝備廳長官將登台，「安全保障商業市場論壇 2026 in 東京」於11月6日舉辦《募集參加者》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人安全保障ビジネスイノベーション協会（SBIJ）將於2026年11月6日在京王プラザホテル新宿舉辦「安全保障商業市場論壇 2026 in 東京」，對象為正在考慮進軍安全保障相關市場的企業及相關人士。前防衛裝備廳長官土本英樹先生、前統合作戰司令官南雲憲一郎先生等人將登台，並安排以防衛採購、自衛隊運用需求及全球防衛供應鏈為主題的3部分議程。名額150名，採事前報名制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日時：2026年11月6日（金）14:00～（受付開始13:00）",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年11月6日（金）14:00～（受付開始13:00）"
    },
    {
     "text": "名額：150名（採事前報名制）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名（事前申込制）"
    },
    {
     "text": "NSBT Japan非會員：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "NSBT Japan非会員：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "NSBT Japan免費會員：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "NSBT Japan無料会員：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "NSBT Japan非會員：10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "NSBT Japan非会員：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6327-3289",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6327-3289"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 安全保障ビジネスイノベーション協会（SBIJ）",
    "NSBT Japan",
    "JAXA（宇宙航空研究開発機構）",
    "Wisaal Al-Tanmiya LLC",
    "タイ国防技術研究局",
    "駐日チェコ共和国大使館",
    "京王プラザホテル新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:21:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000168114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258838-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220810,
   "anchor": "n3220810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220810",
   "title": "生成式AI能在多大程度上提供家庭收支、資產累積及不動產投資方面的諮詢？詢問AI使用者「金錢相關AI使用情況」實態調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレアスライフが運営する「不動産投資スクエア」は、生成AI利用者5,984名（うち本調査199名）を対象に「お金に関するAI利用」実態調査を実施。生成AI利用経験者は全体の71.3%に上り、週1回以上利用するヘビーユーザーは62.1%だが、家計や資産形成の「最終判断」までAIに委ねたい人は1割未満にとどまった。情報整理・比較はAI、最終判断は自分や専門家という役割分担意識が一貫して見られ、不動産投資関連は現利用は低調だが今後の活用意欲は高い「伸びしろ領域」と位置付けられた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：5,984名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：5,984名"
    },
    {
     "text": "有效回答數：199名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：199名"
    },
    {
     "text": "「曾使用生成式AI」者占71.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AIを利用したことがある」人は71.3%"
    },
    {
     "text": "合計62.1%每週至少使用1次生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "合計62.1%が週1回以上のペースで生成AIに触れている"
    },
    {
     "text": "「ChatGPT」以50.3%大幅領先",
     "state": "translated",
     "quote": "「ChatGPT」が50.3%で圧倒的に多く"
    },
    {
     "text": "「Gemini」42.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Gemini」42.9%"
    },
    {
     "text": "「Microsoft Copilot」27.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Microsoft Copilot」27.1%"
    },
    {
     "text": "81.9%的人樂於向AI諮詢家庭收支問題",
     "state": "translated",
     "quote": "家計についてAIに相談することは81.9%が前向き"
    },
    {
     "text": "「不動產（投資）」僅占3.5%（209名）",
     "state": "translated",
     "quote": "「不動産（投資）」はわずか3.5%（209名）にとどまり"
    },
    {
     "text": "「會充分參考AI，但重要內容及最終判斷想由自己做出」以38.7%最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIをかなり参考にするが、重要な内容や最終判断は自分でしたい」が38.7%で最多"
    },
    {
     "text": "「可以直接相信並採用AI的建議作為判斷依據」僅占11.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIの提案をそのまま判断材料として信用・採用してもよい」は11.6%にとどまる"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「查詢稅務」（43.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「税金について調べる」（43.2%）"
    },
    {
     "text": "最少的是「調查不動產投資」（23.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も少なかったのは「不動産投資について調べる」（23.7%）"
    },
    {
     "text": "（購買住宅38.7%，不動產投資34.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "（住宅購入38.7%、不動産投資34.7%）"
    },
    {
     "text": "「整理優缺點」22.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「メリット・デメリットの整理」22.6%"
    },
    {
     "text": "合計56.8%希望將範圍限於從蒐集資訊到比較",
     "state": "translated",
     "quote": "合計56.8%が情報収集から比較までの範囲にとどめたい"
    },
    {
     "text": "也有回答希望將具體提案甚至最終判斷交由AI，合計35.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIに具体的な提案や最終判断まで委ねたいという回答も合計で35.7%"
    },
    {
     "text": "「以AI為中心」的回答……合計達62.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIを中心」に据える回答…は合計62.3%にのぼり"
    },
    {
     "text": "以某種形式由AI參與的回答合計達82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "何らかの形でAIが関与する回答は合計82.9%に達します"
    },
    {
     "text": "「只想諮詢人類專家」僅占3.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「人間の専門家だけに相談したい」はわずか3.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアスライフ",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Microsoft Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000034273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258839-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220822,
   "anchor": "n3220822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220822",
   "title": "租賃住宅誕生全新防犯模式。配備包含全方位攝影機在內的12台防犯攝影機與臉部辨識自動門鎖。福岡・糸島「Prime Secure Ito」竣工。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロックミリオン株式会社於福岡縣糸島市興建重視防犯性能的新建租賃住宅「Prime Secure Ito（プライムセキュア伊都）」，於2026年8月竣工並開始招募住戶。株式会社ジャパン・セキュリティシステム負責規劃安全防護，為總共6戶導入12台防犯攝影機（其中3台為全方位攝影機）及臉部辨識自動門鎖，是小型租賃住宅中的全新防犯模式。預計申請國土交通省「次世代住宅プロジェクト」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12台防犯攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "防犯カメラ12台"
    },
    {
     "text": "其中3台採用最新型全方位攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "うち3台は最新型の全方位カメラを採用"
    },
    {
     "text": "總共6戶的租賃住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "全6戸の賃貸住宅"
    },
    {
     "text": "於2026年8月竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に竣工"
    },
    {
     "text": "從JR筑肥線「糸島高校前」站步行4分鐘（約400m）",
     "state": "translated",
     "quote": "JR筑肥線「糸島高校前」駅から徒歩4分（約400m）"
    },
    {
     "text": "木造・地上3層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "木造・地上3階建て"
    },
    {
     "text": "1LDK 35.65 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1LDK 35.65 ㎡"
    },
    {
     "text": "2LDK 61.25 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2LDK 61.25 ㎡"
    },
    {
     "text": "成立：2020年12月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年12月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロックミリオン株式会社",
    "株式会社ジャパン・セキュリティシステム",
    "Nasta"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220821,
   "anchor": "n3220821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220821",
   "title": "コムテック株式会社擴大業務支援解決方案，成為CRM・業務支援3家公司的合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コムテック株式会社與SFA/CRM領域的ソフトブレーン株式会社、ゾーホージャパン株式会社、HubSpot Japan株式会社3家公司簽訂合作夥伴合約，將原有的SFA/CRM營運代辦服務改版為BPaaS型解決方案，從選擇工具到導入後的普及落實、改善業務生產力，提供一貫支援。建立可支援多種主要SFA/CRM服務的體制，致力解決工具導入後的普及落實及資料運用等營運層面的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成為SFA/CRM領域的ソフトブレーン株式会社、ゾーホージャパン株式会社、HubSpot Japan株式会社（※依五十音順）3家公司的合作夥伴※。",
     "state": "translated",
     "quote": "SFA/CRM分野のソフトブレーン株式会社、ゾーホージャパン株式会社、HubSpot Japan株式会社（※五十音順）の3社のパートナー※となりました。"
    },
    {
     "text": "創立：1976年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1976年11月6日"
    },
    {
     "text": "成立：1992年6月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1992年6月17日"
    },
    {
     "text": "成立：2001年9月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年9月6日"
    },
    {
     "text": "創立：2016年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：2016年2月"
    },
    {
     "text": "〒105-6791 東京都港區芝浦1-2-1 シーバンスN館10F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒105-6791 東京都港区芝浦1-2-1 シーバンスN館10F"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムテック株式会社",
    "ソフトブレーン株式会社",
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "HubSpot Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000126898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258843-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220820,
   "anchor": "n3220820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220820",
   "title": "【滋賀 東近江】學習為酷暑預作準備的稻米栽培，將於10/24(六)舉辦「にじのきらめき」栽培研習會。與農研機構等單位合作，公開高產量案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユキイプラス（滋賀縣東近江市）將於2026年10月24日（六）在東近江市舉辦耐高溫品種「にじのきらめき」栽培研習會。農研機構將解說品種特性，肥料業者（篠原商店、サンアグロ）將說明高產量的施肥管理，ユキイプラス則將介紹利用無人機支援農業。免費參加，名額100名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "13時30分受理報到，14時至17時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分受付 14時から17時30分"
    },
    {
     "text": "名額：100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "交流餐會為5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会は5,000円"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "最高曾有每10a收穫11俵的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "最大11俵／10aの収穫実績がありました"
    },
    {
     "text": "承接滋賀縣內超過10ha面積的無人機直播及栽培支援業務",
     "state": "translated",
     "quote": "滋賀県内の10haを超える面積においてドローン直播と栽培支援を受託"
    },
    {
     "text": "所在地：滋賀縣東近江市中里町617",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：滋賀県東近江市中里町617"
    },
    {
     "text": "東近江市立 湖東コミュニティセンター（滋賀縣東近江市池庄町495）",
     "state": "translated",
     "quote": "東近江市立 湖東コミュニティセンター (滋賀県東近江市池庄町495)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユキイプラス",
    "農研機構",
    "篠原商店",
    "サンアグロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000169906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220819,
   "anchor": "n3220819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220819",
   "title": "聊天機器人『さっとFAQ』推出搭載RAG的「AI方案」。邁向規則式×生成式AI的「混合型AI聊天機器人」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンソウシステムズ自2026年9月30日起，開始提供聊天機器人『さっとFAQ』搭載RAG的「AI方案」。這是結合規則式與生成式AI（RAG）的「混合型AI聊天機器人」，月費80,000円（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「AI方案」的基本使用費為月費80,000円（未稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIプラン」の基本利用料は月額80,000円（税抜）。"
    },
    {
     "text": "入門方案 10,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリープラン 10,000円"
    },
    {
     "text": "基本方案 30,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "ベーシックプラン 30,000円"
    },
    {
     "text": "進階方案 50,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "アドバンスプラン 50,000円"
    },
    {
     "text": "使用費採點數制，可從5,000點數＝5,000円（未稅）起購買",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料はポイント方式となり、5,000ポイント＝5,000円（税抜）から購入でき"
    },
    {
     "text": "每月聊天次數為500,000次",
     "state": "translated",
     "quote": "チャット回数は月500,000回"
    },
    {
     "text": "題目數為3,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "設問数は3,000件"
    },
    {
     "text": "聊天機器人數量為15個",
     "state": "translated",
     "quote": "チャットボット数は15体"
    },
    {
     "text": "導入實績 570家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績 570社"
    },
    {
     "text": "提供的聊天機器人數量超過1,630個",
     "state": "translated",
     "quote": "提供チャットボット数 1,630体以上"
    },
    {
     "text": "自2026年9月30日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より提供開始しました。"
    },
    {
     "text": "簡單：5分鐘即可完成資料登錄",
     "state": "translated",
     "quote": "かんたん：5分でデータ登録が完了"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンソウシステムズ",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000054953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220818,
   "anchor": "n3220818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220818",
   "title": "支援LINE線上診療、招攬患者、持續診療、診療體制到醫療事業的「march（マーチ）」將參展Medical Japan【東京】內的「醫療DX EXPO」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wrusty宣布，將參展於2026年10月7日〜9日在幕張メッセ舉辦的「第9回 メディカル ジャパン 東京」內的「醫療DX EXPO」。展出主題為「讓循環，持續進化。」將展示醫療機構專用的「march」、醫療機構・醫師專用的「march Dr.」、企業專用的「PBC by march」，以及支援各項業務的「AI with march」，並介紹運用LINE支援線上診療・持續診療・診療體制・醫療事業建構的解決方案。攤位號碼為9-62。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wrusty攤位號碼為［9-62］。",
     "state": "translated",
     "quote": "Wrustyブース番号は、［9-62］です。"
    },
    {
     "text": "於2026年10月7日（三）〜9日（五）在幕張メッセ舉辦的「第9回 メディカル ジャパン 東京」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金）に幕張メッセで開催される「第9回 メディカル ジャパン 東京"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月7日（三）～9日（五） 10時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月7日（水）～9日（金） 10時～17時"
    },
    {
     "text": "「第9回 メディカル ジャパン 東京（醫療・照護・藥局Week 東京）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第9回 メディカル ジャパン 東京（医療・介護・薬局Week 東京）」"
    },
    {
     "text": "成立：2017年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年11月"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6824-6845",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6824-6845"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wrusty",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000106940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258856-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220817,
   "anchor": "n3220817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220817",
   "title": "【群馬県太田市】ふるさと納税で「オープンハウスアリーナ太田」の施設運営を応援！",
   "title_state": "original",
   "summary": "群馬県太田市宣布，在故鄉納稅的用途中新設「オープンハウスアリーナ太田積立応援分」，為這座於2023年竣工的綜合體育館，募集部分預計未來用於中央視覺看板等大型整修及設備更新的費用。可透過ふるさとチョイス、さとふる、楽天ふるさと納税、ふるなび4個入口網站，或市府窗口及官方網站捐款，不提供回饋品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2023年竣工以來，除了職業籃球比賽，也被運用於許多活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の竣工以来、プロバスケットボールの試合をはじめ多くのイベントで活用されている"
    },
    {
     "text": "原則上，可針對扣除自付額2,000円後的金額，享有所得稅及住民稅的退稅或扣除",
     "state": "translated",
     "quote": "原則として自己負担額の2,000円を除いた金額に対して、所得税や住民税の還付や控除を受けられます"
    },
    {
     "text": "位於首都圈90km範圍內，北關東自動車道通過太田市北部地區",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏から90km圏内で北関東自動車道が太田市の北部地域を通過"
    },
    {
     "text": "從淺草站或北千住站到太田站約需1小時半，從都心前往交通也很方便",
     "state": "translated",
     "quote": "浅草駅や北千住駅から太田駅まで1時間半程度と都心からのアクセスも良好です"
    },
    {
     "text": "太田市公所 未來戰略部 公關品牌課 TEL：0276-47-1863",
     "state": "translated",
     "quote": "太田市役所 おおた未来戦略部 広報ブランド課 TEL：0276-47-1863"
    },
    {
     "text": "太田市公所 文化體育部 體育設施管理課 TEL：0276-45-8118",
     "state": "translated",
     "quote": "太田市役所 文化スポーツ部 スポーツ施設管理課 TEL：0276-45-8118"
    },
    {
     "text": "可透過ふるさとチョイス、さとふる、楽天ふるさと納税、ふるなび等４個網站申請",
     "state": "translated",
     "quote": "ふるさとチョイス、さとふる、楽天ふるさと納税、ふるなびの４サイトから可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬県太田市",
    "オープンハウスアリーナ太田（太田市総合体育館）",
    "SUBARU",
    "群馬クレインサンダーズ",
    "東武鉄道",
    "ふるさとチョイス",
    "さとふる",
    "楽天ふるさと納税",
    "ふるなび"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000142628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220816,
   "anchor": "n3220816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220816",
   "title": "「アソビュー！キッズフェスタ」確定於2027年6月在GMO ARENA saitama舉辦，以1萬人次到場為目標，招募參展企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファム.與アソビュー株式会社宣布，將於2027年6月19日（六）・20日（日）在GMO ARENA saitama 社區體育館舉辦面向有4〜9歲孩童家庭的體驗型活動「アソビュー！キッズフェスタ」。活動以1萬人次到場為目標，並開始招募旨在與育兒世代建立接點的參展企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以1萬人次到場為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人の来場を目標に"
    },
    {
     "text": "會員數約2,100萬人的「アソビュー！」",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数約2,100万人の「アソビュー！」"
    },
    {
     "text": "每年舉辦超過70場活動",
     "state": "translated",
     "quote": "年間70回を超えるイベントを運営し"
    },
    {
     "text": "每年有超過30萬人到場的「リトル・ママフェスタ」",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30万人以上が来場する「リトル・ママフェスタ」"
    },
    {
     "text": "有4〜9歲孩童的家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜9歳の子どもを持つファミリー"
    },
    {
     "text": "將於2027年6月19日（六）・20日（日）在GMO ARENA saitama 社區體育館舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月19日（土）・20日（日）にGMO ARENA saitama コミュニティアリーナで開催"
    },
    {
     "text": "提供約620個類別・13,000間設施・超過27,000種方案",
     "state": "translated",
     "quote": "約620ジャンル・13,000施設・27,000プラン以上を取り扱い"
    },
    {
     "text": "資本金：10億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファム.",
    "アソビュー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000018471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220815,
   "anchor": "n3220815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220815",
   "title": "開發出世界首創的液滴表型篩選系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為NEDO「加速實現碳循環的生物來源產品生產技術開發」計畫的一環，長岡技術科學大學、產業技術綜合研究所、廣島大學、オンチップ・バイオテクノロジーズ、ニコンソリューションズ共同開發出世界首創的「百萬液滴篩選技術」，可在100萬個液滴的規模中搜尋並取得未培養及難培養微生物；以及能依序進行初步篩選、影像二次篩選和回收的「液滴表型篩選系統」。其處理能力是傳統微孔板法的1000倍，將以往需要數月至年為單位的有用酵素及有用微生物搜尋作業，縮短至數天到數週。オンチップ・バイオテクノロジーズ預計於2027年度末商品化，長岡技科大衍生的新創公司「ECHIGO MICROBES株式会社」則於2026年3月成立。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可在100萬個液滴的規模中搜尋並取得目標的「百萬液滴篩選技術」",
     "state": "translated",
     "quote": "100万ドロップレット規模で探索・取得できる「ミリオンスクリーニング技術」"
    },
    {
     "text": "已證實可使環境中的微生物最多約50％能夠培養",
     "state": "translated",
     "quote": "環境中の微生物の最大50％程度を可培養化できることを明らかにしています"
    },
    {
     "text": "處理能力達到傳統微孔板法的1000倍",
     "state": "translated",
     "quote": "処理能力は従来のマイクロプレート法の1000倍に達します"
    },
    {
     "text": "6小時內分析並分選約100萬個液滴",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万個のドロップレットを6時間で解析・分取し"
    },
    {
     "text": "分離出活性為市售工業用酵素2.4倍的新型酵素",
     "state": "translated",
     "quote": "市販されている工業用酵素の2.4倍の活性を持つ新規酵素を単離"
    },
    {
     "text": "取得4種具有高活性的細菌",
     "state": "translated",
     "quote": "高い活性を示す4種の細菌を取得しました"
    },
    {
     "text": "反應效率最高可達傳統基質的4.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "反応効率は従来基質の最大4.7倍"
    },
    {
     "text": "不會滲漏至液滴外，並能停留7天以上的新型螢光基質",
     "state": "translated",
     "quote": "ドロップレットの外へ漏れ出さず7日間以上とどまる新規の蛍光基質"
    },
    {
     "text": "每分鐘8000個液滴，目標菌株取得率達96％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分8000ドロップレット、目的株の取得率96％以上"
    },
    {
     "text": "事業期間：2020年度～2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "事業期間：2020年度～2026年度"
    },
    {
     "text": "オンチップ・バイオテクノロジーズ預計於2027年度末將整合初步篩選、影像二次篩選及回收流程的「液滴表型篩選系統」商品化",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度末にはオンチップ・バイオテクノロジーズが一次選別、画像による二次選別および回収工程を統合した「ドロップレット表現型スクリーニングシステム」の製品化を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）",
    "国立大学法人長岡技術科学大学",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "国立大学法人広島大学",
    "株式会社オンチップ・バイオテクノロジーズ",
    "株式会社ニコンソリューションズ",
    "ECHIGO MICROBES 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220814,
   "anchor": "n3220814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220814",
   "title": "アソビュー確定於2027年6月舉辦體驗型家庭活動「アソビュー！キッズフェスタ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アソビュー株式会社宣布將與株式会社エンファム.共同於2027年6月19日・20日在GMO ARENA saitama 社區體育館舉辦面向有4〜9歲孩童家庭的體驗型活動「アソビュー！キッズフェスタ」。也開始招募參展及贊助企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年6月19日（六）・20日（日）在GMO ARENA saitama 社區體育館舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月19日（土）・20日（日）にGMO ARENA saitama コミュニティアリーナにて開催"
    },
    {
     "text": "到場目標1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標1万人"
    },
    {
     "text": "以約2,100萬會員數為傲的「アソビュー！」",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数約2,100万人を誇る「アソビュー！」"
    },
    {
     "text": "提供約620個類別・13,000間設施・超過27,000種方案",
     "state": "translated",
     "quote": "約620ジャンル・13,000施設・27,000プラン以上を取り扱い"
    },
    {
     "text": "有4〜9歲孩童的家庭族群",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜9歳の子どもを持つファミリー層"
    },
    {
     "text": "資本金：10億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：10億円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2011年3月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2011年3月14日"
    },
    {
     "text": "成立：2001年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年12月25日"
    },
    {
     "text": "每年舉辦活動超過70次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間のイベント開催数は70回を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビュー株式会社",
    "株式会社エンファム.",
    "GMO ARENA saitama"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000015664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258842-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220813,
   "anchor": "n3220813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220813",
   "title": "女性專屬體態雕塑健身房「REDY'S GYM」開始招募參加人氣教練KEN監修的「3個月挑戰」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOIVE經營的女性專屬體態雕塑工作室「REDY'S GYM」，自9月20日起開始招募參加由人氣教練KEN監修的3個月集中訓練計畫「3個月挑戰」的成員。招募對象為新會員及現有會員，並準備了冠軍獎、全程完賽獎、目標達成獎等豐厚獎品。報名期間為9月20日〜10月14日，計畫實施期間為10月15日〜翌年1月15日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "招募期間：9月20日〜10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：9月20日〜10月14日"
    },
    {
     "text": "計畫實施期間：10月15日〜翌年1月15日（3個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム実施期間：10月15日〜翌年1月15日（3か月間）"
    },
    {
     "text": "「3個月挑戰」",
     "state": "translated",
     "quote": "「3か月チャレンジ」"
    },
    {
     "text": "教練資歷：約8年",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーナー歴：約8年"
    },
    {
     "text": "Instagram追蹤人數：約17萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー：約17万人"
    },
    {
     "text": "TikTok追蹤人數：約7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokフォロワー：約7万人"
    },
    {
     "text": "線上課程會員數：超過2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインプログラム会員数：2,000名以上"
    },
    {
     "text": "全國設有3間分店（神戶三宮・澀谷・銀座）（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3店舗（神戸三宮・渋谷・銀座）展開（2026年9月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOIVE",
    "REDY'S GYM",
    "KEN（トレーナー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000020775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258833-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220812,
   "anchor": "n3220812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220812",
   "title": "【初冬限定！大人系甜點】「ピネード」推出全新「蘭姆香蕉巧克力波點」，巧克力與蘭姆酒風味交織！另推出使用山形縣產法國梨的塔，以及開心果風味泡芙！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー旗下甜點品牌「PÂTISSERIE PINÈDE（ピネード）」將於2026年11月1日〜11月30日推出4款初冬限定「大人系甜點」。新品「蘭姆香蕉巧克力波點」（650日圓含稅）以蘭姆酒提味的炒香蕉搭配巧克力慕斯；另同步推出「法國梨與草莓塔」（680日圓含稅，使用山形縣產法國梨）、「草莓生乳酪」（590日圓含稅），以及招牌商品「泡芙」的季節限定開心果口味（400日圓含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價 格：650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：650円（税込）"
    },
    {
     "text": "價 格：680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：680円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：590円（税込）"
    },
    {
     "text": "價 格：400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：400円（税込）"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售超過196萬個※1的招牌商品「泡芙」",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計196万個以上※1販売した看板商品『シュークリーム』"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "PÂTISSERIE PINÈDE（パティスリーピネード）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258841-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220811,
   "anchor": "n3220811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220811",
   "title": "為實現住宅用次世代防盜解決方案，與Google Home合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック株式会社為實現兼顧提升防盜能力與效率的智慧家庭，已同意與Google簽訂合作協議。透過結合住宅用電視門鈴、看護攝影機設備與Google Home的AI及雲端服務，將以AI影像分析提升異常偵測能力、依使用者進行最佳化、減輕操作負擔，以及持續進化等4項主題為核心，致力實現次世代防盜解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "具體而言，將以以下4項主題為核心推動合作",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的には次の4つのテーマを中心に連携を進めていきます"
    },
    {
     "text": "▼[新聞稿]為實現住宅用次世代防盜解決方案，與Google Home合作（2026年10月6日）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼[プレスリリース]住宅用次世代防犯ソリューションの実現に向けてGoogle Homeと協業（2026年10月6日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "Google",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006905.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258840-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220823,
   "anchor": "n3220823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220823",
   "title": "建置具備拍賣功能的企業用採購交易市集「bJAMP®ウレール」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームネッツ（廣島縣福山市，代表取締役社長：井上一成）建置了由時事通信ビジネスサポート株式会社營運的企業用市集「bJAMP®ウレール」系統。整合拍賣交易、個別報價、定價銷售、限購買企業參與的銷售等4種交易方式，並支援公司內部核准流程、採購交易與付款的一元化，以及電子帳簿保存法和發票制度。未來將致力於為拍賣營運企業導入AI代理人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將不同的4種交易方式整合至1個市集",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる4種類の取引方法を1つのマーケットプレイスに集約"
    },
    {
     "text": "交易資料可保存7年，並可搜尋過去的交易資訊或匯出CSV。",
     "state": "translated",
     "quote": "取引データを7年間保存し、過去の取引情報の検索やCSV出力も可能です。"
    },
    {
     "text": "從EC網站建置、應用程式開發到業務系統開發等，25年以上來持續承接各種系統開發業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "ECサイト構築やアプリ開発、業務システム開発など、25年以上にわたり多様なシステム開発を手掛けてきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームネッツ",
    "時事通信ビジネスサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:19:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000090368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258844-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220824,
   "anchor": "n3220824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220824",
   "title": "動畫「NEEDY GIRL OVERDOSE」超てんちゃん多功能後背包開始接受訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於通販網站「AMNIBUS」開始接受動畫「NEEDY GIRL OVERDOSE」超てんちゃん多功能後背包的訂購，日期為9月30日（三）。價格為含稅15,180日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：￥15,180（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥15,180（税込）"
    },
    {
     "text": "已於9月30日（三）開始接受訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "受注を9月30日(水)より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "【後背包】：（約）高53×寬38×深25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【リュック】：（約）高さ53×幅38×奥行き25cm"
    },
    {
     "text": "【票卡夾】：（約）12.2×8.2cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【パスケース】 ：（約）12.2×8.2cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "WSS playground"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:18:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009642.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220825,
   "anchor": "n3220825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220825",
   "title": "【山梨・八ヶ岳】走過紅葉小徑，在森林度過悠然時光。八ヶ岳倶楽部提案的秋日兜風之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社八ヶ岳プランニング經營的「八ヶ岳倶楽部」（山梨縣北杜市），提案於2026年秋季結合八岳南麓紅葉兜風與森林時光的秋日之旅。該設施位於海拔1,360m處，自1989年創業以來，創辦人柳生博持續培育闊葉樹林，並於2025年12月獲日本政府認定為「自然共生サイト」。提供枕木停車場、水果茶、藝廊商店、森林療癒度假等多樣的秋日活動提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為您提案2026年秋季之旅，結合八岳南麓的紅葉兜風，以及在染上秋色的森林中悠然度過的時光。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋、八ヶ岳南麓の紅葉ドライブと、秋色に染まる森でゆったりと過ごす時間を組み合わせた旅をご提案します。"
    },
    {
     "text": "位於海拔1,360m處的八ヶ岳倶楽部，於1989年7月開業。",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,360mに位置する八ヶ岳倶楽部は、1989年7月に開業しました。"
    },
    {
     "text": "於2025年12月獲日本政府認定為「自然共生サイト」（生物多樣性保育認證）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に国の「自然共生サイト」（生物多様性保全の認定）を受けています。"
    },
    {
     "text": "耗時30年以上培育出的、人與自然和諧共處的景致獲得肯定",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の歳月をかけて育てた、人と自然の仲のいい風景が評価され"
    },
    {
     "text": "使用7種水果與尼爾吉里紅茶，是自1989年創業以來的招牌餐點。",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のフルーツとニルギリ紅茶を使用した、1989年創業以来の看板メニューです。"
    },
    {
     "text": "名額6名，是9:00〜11:30的小型團體行程。",
     "state": "translated",
     "quote": "定員6名、9:00〜11:30の少人数プログラムです。"
    },
    {
     "text": "成人6,600日圓（含稅，附500日圓咖啡餐廳折價券）。",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,600円（税込。500円カフェレストラン割引券付）。"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:30（餐廳最後點餐時間17:00）。營業時間可能依季節調整",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:30（レストランL.O.17:00）。季節による変更あり"
    },
    {
     "text": "從中央高速公路長坂IC開車約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "中央自動車道・長坂ICから車で約20分"
    },
    {
     "text": "每年紅葉約從10月中旬開始",
     "state": "translated",
     "quote": "例年の紅葉は10月中旬ごろより"
    },
    {
     "text": "自1989年創業以來的招牌餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年創業以来の看板メニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社八ヶ岳プランニング",
    "八ヶ岳倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:17:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000148872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220826,
   "anchor": "n3220826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220826",
   "title": "由學生傳承並持續更新的「地域交流スポーツフェスティバル」將於10月18日舉辦第11屆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國學院大學人間開発学部・地域ヘルスプロモーションセンター將於2026年10月18日在多摩廣場校區舉辦「第11屆 地域交流スポーツフェスティバル STEP UP-超越自我-」。以學生團體「ちーへる」約70名為核心，總計約150名共同籌辦，並實施適合孩童至長者參加的9種體驗活動。採事前報名制，免費參加，預計來場人數約300名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11屆 地域交流スポーツフェスティバル",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回 地域交流スポーツフェスティバル"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（日）10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "学生団体「地域ヘルスプロモーションセンター支援学生の会」（通称：ちーへる）に属する学生約70名",
     "state": "original",
     "quote": "学生団体「地域ヘルスプロモーションセンター支援学生の会」（通称：ちーへる）に属する学生約70名"
    },
    {
     "text": "預計總計約150名參與籌辦",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約150名が運営に携わる予定"
    },
    {
     "text": "預計來場人數 約300名",
     "state": "translated",
     "quote": "予想来場者 約300名"
    },
    {
     "text": "適合孩童至長者參加的９種體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもからシニアまで楽しめる９つの体験プログラム"
    },
    {
     "text": "人間開発学部是於2009年創設，培育「人才培育專家」的教育類學部",
     "state": "translated",
     "quote": "人間開発学部は、2009年に創設された「人づくりのプロ」を育成する教育系学部"
    },
    {
     "text": "報名期間 2026年9月14日（一）～10月9日（五）18時",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間 2026年9月14日（月）～10月9日（金）18時"
    },
    {
     "text": "分為統籌、營運、企劃、宣傳4個部門進行準備",
     "state": "translated",
     "quote": "総括・運営・企画・広報の4部門に分かれて準備を進め"
    },
    {
     "text": "東急田園都市線 多摩廣場站 步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東急田園都市線 たまプラーザ駅 徒歩5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "學校法人國學院大學",
    "國學院大學人間開発学部",
    "地域ヘルスプロモーションセンター",
    "地域ヘルスプロモーションセンター支援学生の会（ちーへる）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:15:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000078119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258872-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220590,
   "anchor": "n3220590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220590",
   "title": "迎接持續18年的活動邁入25週年里程碑，活動改版並舉辦「ホームプロ&SUUMO SUCCESS MEET2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホームプロ迎來服務開始25週年的里程碑，將已持續18年的裝修公司專屬活動改版為「ホームプロ&SUUMO SUCCESS MEET2026」，並於東京、大阪2個會場舉辦。前半場舉行表揚儀式，肯定2025年度表現優異的公司及負責人；後半場則安排行為經濟學家中川功一等人的演講及座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年迎來ホームプロ服務開始25週年的里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にホームプロのサービス開始25周年という節目を迎え"
    },
    {
     "text": "於東京、大阪2個會場舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・大阪の2会場で開催しました"
    },
    {
     "text": "大阪場於2026年6月25日（四）在コングレスクエア グラングリーン大阪舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪会場は2026年6月25日(木)にコングレスクエア グラングリーン大阪で"
    },
    {
     "text": "東京場於2026年7月9日（四）在TODA HALL & CONFERENCE TOKYO舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "東京会場は2026年7月9日(木)にTODA HALL & CONFERENCE TOKYOで実施しました"
    },
    {
     "text": "「顧客滿意度優良公司」共有51家公司獲選",
     "state": "translated",
     "quote": "「顧客満足優良会社」には51社が"
    },
    {
     "text": "「顧客滿意度優良負責人」共有2名獲選",
     "state": "translated",
     "quote": "「顧客満足優良担当者」には2名が選ばれました"
    },
    {
     "text": "帶來3項活動，讓參加者從裝修領域的最新趨勢到實用的接待技巧都能學習",
     "state": "translated",
     "quote": "リフォーム領域の最新動向から実践的な接客ノウハウまでを学べる、3つのプログラムをお届けしました"
    },
    {
     "text": "由實際在第一線與顧客接觸的2家參與企業代表登台",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に現場でお客さまと向き合う参画企業2社が登壇し"
    },
    {
     "text": "服務開始：2001年2月15日（日本國內首創）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始:2001年2月15日(国内初)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホームプロ",
    "SUUMO",
    "中川功一",
    "やさしいビジネススクール"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:13:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000136710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258158-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220591,
   "anchor": "n3220591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220591",
   "title": "從「不使用的防災」到「每天使用的防災」。平時是隔音室，地震時則是守護生命的耐震避難艙。雙重用途型「OTODASU™ SAFE」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Coolish Music株式会社（SHELTER HUB）以累計銷售超過5,000台的簡易隔音室「OTODASU™」為基礎，推出以耐荷重50t的鋁製框架圍住的雙重用途型耐震避難艙「OTODASU™ SAFE」，自2026年10月6日起上市。平時可作為隔音室使用，地震時則能保護使用者免於房屋倒塌的危險。價格為250萬日圓（未稅）起。除了個人住宅，也將拓展至辦公室及工廠，並可於澀谷展示中心體驗實機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "簡易隔音室「OTODASU™」（累計銷售台數突破5,000台）",
     "state": "translated",
     "quote": "簡易防音室「OTODASU™」（累計販売台数5,000台突破）"
    },
    {
     "text": "包覆外圍的鋁製架台框架具備垂直耐荷重50t的強度",
     "state": "translated",
     "quote": "外周を囲うアルミヤグラフレームは垂直耐荷重50tの強度を備え"
    },
    {
     "text": "隔音性能約為-25〜-30dB",
     "state": "translated",
     "quote": "約-25〜-30dBの遮音性能を持ちます"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より販売開始します"
    },
    {
     "text": "價格：250萬日圓（未稅）起／275萬日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：250万円（税抜）〜／275万円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "外部尺寸：W1,690 × D1,690 × H2,040mm（設置面積約1.7疊）",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸：W1,690 × D1,690 × H2,040mm（設置面積 約1.7畳）"
    },
    {
     "text": "設置面積約1.7疊",
     "state": "translated",
     "quote": "設置面積 約1.7畳"
    },
    {
     "text": "隔音室內部尺寸：W1,450 × D1,450 × H1,890mm（約1.3疊）",
     "state": "translated",
     "quote": "防音室内寸：W1,450 × D1,450 × H1,890mm（約1.3畳）"
    },
    {
     "text": "設立：2018年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年11月"
    },
    {
     "text": "可分件搬入，並於1〜2日內組裝完成",
     "state": "translated",
     "quote": "分割搬入して1〜2日で組み立てられます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Coolish Music株式会社",
    "SHELTER HUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:13:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000040370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220592,
   "anchor": "n3220592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220592",
   "title": "呈現壯闊海洋波濤的 “OCEANUS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "卡西歐計算機宣布，將於11月13日推出類比電波太陽能腕錶“OCEANUS”新款『OCW-SG1000MC』。錶圈採用新開發的大理石紋陶瓷，為呈現壯闊海洋流動感的限量款（生產300只），建議零售價為748,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月13日推出『OCW-SG1000MC』",
     "state": "translated",
     "quote": "『OCW-SG1000MC』を11月13日に発売します"
    },
    {
     "text": "製造商建議零售價：748,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：748,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "生產數量：300只",
     "state": "translated",
     "quote": "生産個数：300個"
    },
    {
     "text": "由黑、白2色陶瓷混合而成的大理石紋路",
     "state": "translated",
     "quote": "黒と白の2色のセラミックを混ぜ合わせることで生まれるマーブル模様"
    },
    {
     "text": "錶圈經過24面切面切割，呈現立體多邊形造型",
     "state": "translated",
     "quote": "ベゼルは24面のファセットカットを施し立体的な多角形状にした"
    },
    {
     "text": "資本額：485億9200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：485億9200万円"
    },
    {
     "text": "成立：1957年06月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1957年06月"
    }
   ],
   "companies": [
    "カシオ計算機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:13:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000040622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220593,
   "anchor": "n3220593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220593",
   "title": "AI漫畫平台「MangaNow」獲選東京巨蛋「OpenDome at enXross」第2期計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社IMAKAI營運的AI漫畫平台「MangaNow」，獲選由株式会社東京ドーム營運的加速器計畫「OpenDome at enXross」第2期。自2026年10月5日起約6個月，將以東京巨蛋城內的「enXross DAO」為據點，致力於驗證Web3、AI、XR×娛樂領域的應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（星期一）起，將以東京巨蛋城內的共創型共享工作空間「enXross DAO」為據點，參加為期約6個月的計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、東京ドームシティ内の共創型コワーキングスペース「enXross DAO」を拠点に、約6か月間のプログラムに参加します。"
    },
    {
     "text": "計畫期間：2026年10月5日（星期一）～2027年3月（約6個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム期間：2026年10月5日（月）～2027年3月（約6か月）"
    },
    {
     "text": "作為株式会社東京ドーム自2023年起推動的開放式創新計畫「enXross（エンクロス）」的一環而實施",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社東京ドームが2023年より推進するオープンイノベーションプロジェクト「enXross（エンクロス）」の一環として実施され"
    },
    {
     "text": "透過自行設計的34種畫風樣式，也能配合作品的世界觀呈現相應表現。",
     "state": "translated",
     "quote": "独自に設計した34種類の画風スタイルにより、作品の世界観に合わせた表現も可能です。"
    },
    {
     "text": "2026年9月24日，將由導演、劇作家田尾下哲先生擔任原作的舞台作品《伽利略之眼》改編為漫畫，並於Amazon的Kindle商店開始發行《伽利略之眼 第1卷 科學與歷史》。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日には、演出家・劇作家の田尾下哲氏が原作を手がける舞台作品『ガリレオの目』をコミカライズし、『ガリレオの目 第1巻 科学と歴史』をAmazonのKindleストアで配信開始しました。"
    },
    {
     "text": "成立：2023年1月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月6日"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000,000円"
    },
    {
     "text": "於Amazon的Kindle商店開始發行《伽利略之眼 第1卷 科學與歷史》。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ガリレオの目 第1巻 科学と歴史』をAmazonのKindleストアで配信開始しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IMAKAI",
    "株式会社東京ドーム",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:12:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220594,
   "anchor": "n3220594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220594",
   "title": "面向醫療機構提供網路行銷服務的株式会社ITreat，取得資訊安全管理系統「ISMS（ISO/IEC 27001:2022／ISMS-AC）」認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供面向醫療機構網路行銷支援服務的株式会社ITreat（岐阜縣岐阜市，代表董事：木村 健太），於2026年9月10日取得資訊安全管理系統「ISMS（ISO/IEC 27001:2022／ISMS-AC）」認證。認證機構為テュフ ラインランド ジャパン株式会社，適用範圍包括網站製作、企劃、營運，Web系統委託開發與維護支援，以及學會營運支援業務。今後將持續對全體員工實施資訊安全教育，並透過PDCA循環持續改善。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認證註冊編號 103 153 2634307",
     "state": "translated",
     "quote": "認証登録番号 103 153 2634307"
    },
    {
     "text": "認證標準 ISO/IEC 27001:2022",
     "state": "translated",
     "quote": "認証規格 ISO/IEC 27001:2022"
    },
    {
     "text": "首次註冊日 2026年9月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "初回登録日 2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "適用性聲明書 第1.0.1版（2026年9月7日）",
     "state": "translated",
     "quote": "適用宣言書 第1.0.1版（2026年9月7日）"
    },
    {
     "text": "成立於2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年"
    },
    {
     "text": "總公司（岐阜縣岐阜市長良福光2588辻文大樓3F）",
     "state": "translated",
     "quote": "本社（岐阜県岐阜市長良福光2588辻文ビル3F）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITreat",
    "テュフ ラインランド ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:12:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000159384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258162-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220595,
   "anchor": "n3220595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220595",
   "title": "為經營企劃、事業策略負責人及新事業負責人舉辦的線上研討會「大型企業、大型組織的新事業樣貌與判斷方式 ～與新創企業創造新事業的差異～」再次舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスタミューゼ株式会社將於2026年10月20日再次舉辦面向經營企劃、事業策略負責人的免費線上研討會「大型企業、大型組織的新事業樣貌與判斷方式 ～與新創企業創造新事業的差異～」。代表董事社長永井歩先生將說明大型企業成立新事業所面臨的課題與解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（火）12:00-13:00に",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月20日（火）12:00-13:00に"
    },
    {
     "text": "全球193個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界193ヶ国"
    },
    {
     "text": "由39種語言構成的政府／基金投資",
     "state": "translated",
     "quote": "39言語で構成される政府/ファンド投資"
    },
    {
     "text": "支援400家以上各類國內外大型企業創造新事業及新事業管理",
     "state": "translated",
     "quote": "400社以上の様々な国内外の大手企業の新規事業創出と新規事業マネジメントをご支援"
    },
    {
     "text": "涵蓋全球193個國家、39種語言、超過7億筆資料的全球最大級無形資產可視化資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "世界193ヵ国、39言語、7億件を超える世界最大級の無形資産可視化データベース"
    },
    {
     "text": "自行定義的136個「成長領域」",
     "state": "translated",
     "quote": "独自に定義した136の\"成長領域\""
    },
    {
     "text": "105項「社會課題」",
     "state": "translated",
     "quote": "105の\"社会課題\""
    },
    {
     "text": "【名額】500名",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】500名"
    },
    {
     "text": "創造出數億～約10億日圓規模的數項新事業",
     "state": "translated",
     "quote": "数億～10億円程度の新規事業をいくつか生み出した"
    },
    {
     "text": "在本業以數千億～數兆日圓規模順利成長的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "本業が数千～数兆円規模で順調に成長している中で"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタミューゼ株式会社",
    "東京大学",
    "京都大学",
    "東工大",
    "事業構想大学院大学",
    "内閣府",
    "経済産業省",
    "特許庁",
    "経済同友会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:11:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000007141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258163-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220596,
   "anchor": "n3220596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220596",
   "title": "僅用7種原料，就能如此美味。藤春幸治主廚監製「Q彈蓬鬆米粉麵包」10月6日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アレルギーヘルスケア於2026年10月6日推出冷凍商品「Q彈蓬鬆米粉麵包」，由餐廳「EPICURE」主廚兼老闆藤春幸治先生監製。歷經約2年半開發，不使用特定原材料等29項、小麥麩質、食品添加物及動物性原料，並結合國產米粉與蒟蒻粉，減少乾澀口感。於ナチュラルハウス全4家門市、線上商店及食物過敏對應食品通販網站「もぐもぐ共和国」販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原料只有7種。",
     "state": "translated",
     "quote": "原材料は7つだけ。"
    },
    {
     "text": "自今日2026年10月6日起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月6日より発売します"
    },
    {
     "text": "アレルギーヘルスケア耗時約2年半商品化",
     "state": "translated",
     "quote": "アレルギーヘルスケアが約2年半かけて商品化"
    },
    {
     "text": "原料不使用特定原材料等29項、食品添加物及動物性原料",
     "state": "translated",
     "quote": "特定原材料等29品目・食品添加物・動物性原料を原材料に使用せず"
    },
    {
     "text": "於ナチュラルハウス全4家門市及線上陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "ナチュラルハウス全4店舗とオンラインで順次販売"
    },
    {
     "text": "冷凍保存時，賞味期限為製造日起365日",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限は、冷凍保存で製造日から365日です"
    },
    {
     "text": "請用烤箱烤麵包機加熱1～2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "オーブントースターで1～2分間加熱してください"
    },
    {
     "text": "於2002年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に創業"
    },
    {
     "text": "2016年設立不使用特定原材料的食物過敏對應食品專用工廠「もぐもぐ工房」",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には特定原材料を使用しない食物アレルギー対応食品の専用工場「もぐもぐ工房」を開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アレルギーヘルスケア",
    "ナチュラルハウス",
    "もぐもぐ共和国",
    "もぐもぐ工房",
    "EPICURE（エピキュール）",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:11:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258164-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220597,
   "anchor": "n3220597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220597",
   "title": "11月18日（星期三）預定開辦AndTech「兼顧汽車塗料環境負荷降低與塗膜性能的材料設計」WEB線上Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech將於2026年11月18日舉辦WEB線上Zoom研討會「兼顧汽車塗料環境負荷降低與塗膜性能的材料設計」。以低溫硬化型封閉異氰酸酯及UV硬化塗料無溶劑化為主題，邀請東ソー株式会社與株式会社クラレ的講師，說明可在80℃硬化的封閉異氰酸酯「C-BI-80H」及低黏度反應性稀釋單體設計等內容。參加費為50,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月18日（星期三）13:00-15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月18日（水） 13:00-15:40"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "兼顧80℃硬化與常溫塗料穩定性的封閉異氰酸酯「C-BI-80H」",
     "state": "translated",
     "quote": "80℃での硬化と常温での塗料安定性を両立したブロックイソシアネート「C-BI-80H」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "東ソー株式会社",
    "株式会社クラレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001845.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258165-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220598,
   "anchor": "n3220598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220598",
   "title": "aiwell獲選東京都中小企業振興公社「美國德州實地支援計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "aiwell株式会社獲選為公益財団法人東京都中小企業振興公社實施的「美國德州實地支援計畫」支援對象企業。將透過本計畫探討自主技術基礎「aiwell ProteoSIGN」在美國市場的應用可能性，並推動著眼於海外事業拓展及在美國上市的相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立於2018年1月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年1月23日"
    },
    {
     "text": "aiwell已取得以下3項蛋白質體學技術相關專利。",
     "state": "translated",
     "quote": "aiwellはプロテオミクス技術に関して以下3件の特許を取得しております。"
    },
    {
     "text": "免清洗蛋白質凝膠染色劑（專利第7113446號）",
     "state": "translated",
     "quote": "無洗浄タンパク質ゲル染色剤（特許第7113446号）"
    },
    {
     "text": "資訊處理系統及程式（專利第7215682號）",
     "state": "translated",
     "quote": "情報処理システムおよびプログラム（特許第7215682号）"
    },
    {
     "text": "資訊處理系統、特定系統及程式（專利第7670286號）",
     "state": "translated",
     "quote": "情報処理システム、特定システムおよびプログラム（特許第7670286号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "aiwell株式会社",
    "aiwell Inc.",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000034921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258166-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220599,
   "anchor": "n3220599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220599",
   "title": "【調查報告】第4彈　對「韓國美容保健品」感興趣的女性中，48.6%「對安全、信賴方面感到不安」。【以20～40代美容關注女性 1,000名為對象】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事健康食品、營養補充品及化妝品OEM委託製造的株式会社シンギー，以1,000名對美容有高度興趣的20〜49歲女性為對象，實施「美容與健康食品相關意識調查」第4彈。對韓國美容營養補充品有興趣的484人中，有48.6%對安全性與信賴度感到不安，排名較前的項目為「擔心成分的安全性」26.7%、「擔心是否為正品」21.4%、「不知道品質管理是否完善」20.7%、「與日本製品相比，對其信賴度感到不安」19.7%。此外，也有62.6%的人對韓國美容營養補充品抱持良好印象；選擇美容用途的健康食品時，最重視的項目依序為「成分內容」44.9%、「價格」44.5%、「安全性」40.7%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對韓國美容營養補充品有興趣的484人中，48.6%對安全性與信賴度感到不安。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国美容サプリメントに関心がある484人のうち、48.6%が安全・信頼面の不安を抱えていました。"
    },
    {
     "text": "以1,000名20〜49歲女性為對象，實施「美容與健康食品相關意識調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜49歳女性1,000名を対象に「美容・健康食品に関する意識調査」を実施しました"
    },
    {
     "text": "對韓國美容營養補充品有興趣的484人中",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国美容サプリメントに関心がある484人のうち"
    },
    {
     "text": "這相當於全體1,000名回答者的23.5%。",
     "state": "translated",
     "quote": "これは回答者全体1,000人の23.5%にあたります。"
    },
    {
     "text": "選擇了某種負面印象的人占68.5%。",
     "state": "translated",
     "quote": "何らかの悪いイメージを選んだ人は68.5%でした。"
    },
    {
     "text": "「擔心成分的安全性」（26.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「成分の安全性が不安」（26.7%）"
    },
    {
     "text": "「擔心是否為正品」（21.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「正規品かどうか不安」（21.4%）"
    },
    {
     "text": "「不知道品質管理是否完善」（20.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「品質管理がしっかりしているか分からない」（20.7%）"
    },
    {
     "text": "「與日本製品相比，對其信賴度感到不安」（19.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本製と比べて信頼性に不安」（19.7%）"
    },
    {
     "text": "選擇上述安全性與信賴度方面4個項目中任一項的人占47.8%。",
     "state": "translated",
     "quote": "これら安全・信頼面の4項目のいずれかを選んだ人は47.8%でした。"
    },
    {
     "text": "選擇「感覺價格似乎很高」的人占10.1%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格が高そう」を選んだ人は10.1%でした。"
    },
    {
     "text": "最近1年內有使用經驗者508人",
     "state": "translated",
     "quote": "直近1年以内の使用経験者508人"
    },
    {
     "text": "「成分內容」（44.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「成分の内容」（44.9%）"
    },
    {
     "text": "「價格」（44.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」（44.5%）"
    },
    {
     "text": "「安全性」以（40.7%）排名第3。",
     "state": "translated",
     "quote": "「安全性」が（40.7%）で3位でした。"
    },
    {
     "text": "選擇了某種正面印象的人占62.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "何らかの良いイメージを選んだ人は62.6％でした。"
    },
    {
     "text": "「感受到韓國對美容的高度重視」（25.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「韓国の美容意識の高さを感じる」（25.3%）"
    },
    {
     "text": "「似乎能接觸到新的成分」（20.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「新しい成分に出会えそう」（20.0%）"
    },
    {
     "text": "「感覺熟悉美容的人會使用」（19.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「美容に詳しい人が使っていそう」（19.9%）"
    },
    {
     "text": "對韓國美容營養補充品的興趣在25〜29歲族群最高，達58.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国美容サプリへの関心は25〜29歳で58.7%と最も高く"
    },
    {
     "text": "45〜49歲族群則為36.4%。",
     "state": "translated",
     "quote": "45〜49歳では36.4%でした。"
    },
    {
     "text": "以2,126名對美容有興趣的女性為對象進行的事前調查中",
     "state": "translated",
     "quote": "美容に関心のある女性2,126人を対象にした事前調査では"
    },
    {
     "text": "篩選調查 5,000名／正式調查 1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング 5,000名／本調査 1,000名"
    },
    {
     "text": "資本額：4,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,800万円"
    },
    {
     "text": "成立：1997年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1997年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンギー",
    "日本文化振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000036127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258167-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220646,
   "anchor": "n3220646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220646",
   "title": "將「靜謐的狂熱」化為可能性。Zoth Consulting發表全新品牌概念與標誌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zoth Consulting株式会社發表品牌概念「Zoth（ゾス）」與全新標誌。其意涵為「由內心湧現熱情的人」，以公司名稱與標誌呈現以人才、人員招募及組織領域的支援為基礎，正視「人的可能性」的理念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2025年11月"
    },
    {
     "text": "目前正在拓展3項事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、3つの事業を展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zoth Consulting株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000176599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220645,
   "anchor": "n3220645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p5.html#n3220645",
   "title": "一般社団法人リースバック協議会配合10月1日施行的国土交通省指引，公開2種可於簽訂售後回租契約前使用的免費檢查工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人リースバック協議会（代表理事：山内茂）配合令和8年10月1日施行的国土交通省售後回租相關指引，公開2種免費檢查工具（售後回租租金模擬器、簽約前避免糾紛檢查清單），讓消費者可在簽約前自行確認。全國消費生活中心等機構接獲的售後回租諮詢件數居高不下，令和5年度為227件、令和6年度為242件、令和7年度為214件；惡質業者的不實告知與不當招攬已成為課題。協會也將持續推動徹底告知、強化第二意見制度等措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國消費生活中心等機構接獲的售後回租諮詢件數，令和5年度為227件",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の消費生活センター等に寄せられたリースバックの相談件数は、令和5年度227件"
    },
    {
     "text": "令和6年度為242件",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年度242件"
    },
    {
     "text": "令和7年度為214件，持續居高不下",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度214件と高止まりが続いています"
    },
    {
     "text": "公開2種可在簽約前由本人與家人自行確認的免費工具",
     "state": "translated",
     "quote": "契約前にご本人とご家族が自分で確かめられる無料ツール2種を"
    },
    {
     "text": "令和8年10月1日施行的国土交通省售後回租相關指引",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日に施行されるリースバックに関する国土交通省のガイドライン"
    },
    {
     "text": "於令和8年7月公布，並於同年10月1日施行",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年7月に公表され、同年10月1日に施行される"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人リースバック協議会",
    "国土交通省",
    "国民生活センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258241-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}