{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3221806,
   "anchor": "n3221806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221806",
   "title": "ティファール × ポール・ボキューズ　代表法國的2大品牌攜手合作，頂級系列「ポール・ボキューズ コレクション」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティファールがポール・ボキューズ本店監修のプレミアム調理器具「ポール・ボキューズ コレクション」を2026年11月に発売。両ブランドはフランス・リヨンにルーツを持ち、ゴールド仕上げハンドルや新コーティング技術を採用した全9製品を展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「ポール・ボキューズ コレクション」將於2026年11月發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月、ティファールより、フランスを代表するレストラン「ポール・ボキューズ」のシェフが監修したプレミアムライン「ポール・ボキューズ コレクション」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "發售商為株式会社グループセブジャパン，總公司位於東京都港區，代表董事社長為ジュリアン・メジャー。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社グループセブ ジャパン（本社：東京都港区／代表取締役社長：ジュリアン・メジャー）は、2026年11月、ティファールより"
    },
    {
     "text": "平底鍋採用ティファール史上最高等級的「フュージョンコア コーティング」。",
     "state": "translated",
     "quote": "フライパンには、ティファール史上最高峰の「フュージョンコア コーティング」を採用しました。"
    },
    {
     "text": "「フュージョンコア コーティング」採用「フュージョンコアテクノロジー（已取得專利）」的獨特結構。",
     "state": "translated",
     "quote": "「フュージョンコア コーティング」は、ティファールが特許を取得した、独自の新しいコーティング技術です。"
    },
    {
     "text": "ポール・ボキューズ氏也被譽為「現代法國料理之父」、「料理界教皇」，並創辦國際料理競賽「ボキューズ・ドール」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ポール・ボキューズ氏は、「現代フランス料理の父」「料理界の法王」とも称され、国際料理コンクール「ボキューズ・ドール」を創設したことでも知られる"
    },
    {
     "text": "食譜由與ポール・ボキューズ氏同樣出身於法國里昂、身為餐廳「ルグドゥノム ブション リヨネ」主廚的クリストフ・ポコ氏構思。",
     "state": "translated",
     "quote": "ポール・ボキューズ氏と同じフランス・リヨン出身で、レストラン「ルグドゥノム ブション リヨネ」のシェフであるクリストフ・ポコ氏が、「ポール・ボキューズ コレクション」を使用したレシピを考案。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グループセブジャパン",
    "ティファール",
    "株式会社博報堂Gravity",
    "株式会社PACommunication"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000017190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260593-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221805,
   "anchor": "n3221805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221805",
   "title": "於廣告投放「前」分析投資效益。推出活用零售媒體「ARUTANA」與インテージ全國消費者面板調查「SCI®」的新方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DearOne運用株式会社インテージ的全國消費者面板調查「SCI®」，開始提供「事前分析方案」，在零售媒體「ARUTANA」投放廣告前，精準掌握目標客群與投放通路。結合可向MAU超過5,000萬人的零售官方App投放廣告的ARUTANA，以及擁有70,000人消費數據的SCI，透過投放前的目標設定最佳化，協助極大化投資效益。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可向MAU超過5,000萬人的零售官方App群進行跨平台廣告投放的平台「ARUTANA（アルタナ）」",
     "state": "translated",
     "quote": "MAU5,000万人以上のリテール公式アプリ群へ横断的な広告配信を可能にするプラットフォーム「ARUTANA（アルタナ）」"
    },
    {
     "text": "持續蒐集全國15歲至79歲男女共70,000名消費者的日常購物數據，並加以累積的資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15歳から79歳の男女70,000人の生活者から継続的に収集した日々の買い物データを蓄積したデータベース"
    },
    {
     "text": "持續蒐集全國15歲至79歲男女共70,000名消費者的日常購物數據並加以累積",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15歳から79歳の男女70,000人の生活者から継続的に収集した日々の買い物データを蓄積"
    },
    {
     "text": "由使用者主動開啟的零售官方App，有75％是在店內啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーが能動的に立ち上げるリテール公式アプリは、75％が店舗内で起動される"
    },
    {
     "text": "與遍布9個國家的海外據點合作，全面支援國內外企業及團體的行銷活動",
     "state": "translated",
     "quote": "9か国の海外拠点とともに国内外の企業・団体のマーケティング活動を総合的に支援"
    },
    {
     "text": "株式会社インテージ創立於1960年。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社インテージは1960年に創業。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DearOne",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社インテージ",
    "株式会社ツルハ",
    "株式会社大創産業",
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "株式会社エディオン",
    "Amplitude",
    "Contentsquare",
    "VWO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000002473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221804,
   "anchor": "n3221804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221804",
   "title": "READYFOR，醫療機構的群眾募資專案公開件數突破300件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由READYFOR株式会社營運的群眾募資服務「READYFOR」，醫療機構專案公開件數突破300件。累計募得金額超過45億日圓，累計支持者超過10萬人，並獲43個都道府縣的醫療機構採用。2025年的募款總額約為11億4,000萬日圓，連續3年刷新歷年新高；以購買救護車、醫療專用車為目的的專案數量最多，設備投資用途的捐款持續增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "醫療機構的群眾募資專案公開件數已達300件",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機関によるクラウドファンディングのプロジェクト公開件数が300件に到達しました"
    },
    {
     "text": "累計募得金額超過45億日圓，累計支持者超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの累計支援額は45億円超、支援者は延べ10万人を超え"
    },
    {
     "text": "累計支持者超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者は延べ10万人を超え"
    },
    {
     "text": "已獲全國43個都道府縣的醫療機構採用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国43都道府県の医療機関に活用いただいています"
    },
    {
     "text": "2025年約11億4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年約11億4,000万円"
    },
    {
     "text": "2023年約6億5,600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年約6億5,600万円"
    },
    {
     "text": "2024年約9億2,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年約9億2,500万円"
    },
    {
     "text": "2023年49件",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年49件"
    },
    {
     "text": "2024年51件",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年51件"
    },
    {
     "text": "2025年60件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年60件"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月為止47件（含招募中的專案）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は9月時点で47件（募集中を含む）"
    },
    {
     "text": "從2024年的10件增至2025年的19件，約為2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の10件から2025年は19件へ約2倍"
    },
    {
     "text": "公立醫院（※6）整體也從2024年的8件增加至2025年的17件",
     "state": "translated",
     "quote": "公的病院（※6）全体でも、2024年の8件から2025年は17件へ増えました"
    },
    {
     "text": "募款金額3,000萬日圓以上的專案，也從2024年的6件增加至2025年的13件",
     "state": "translated",
     "quote": "支援額3,000万円以上のプロジェクトも2024年の6件から2025年は13件に増え"
    },
    {
     "text": "增加至2025年的約1,640萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年約1,640万円へ増加しました"
    },
    {
     "text": "從2023年的約1,330萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の約1,330万円から"
    },
    {
     "text": "捐款金額遠超目標2,000萬日圓，超過4,700萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標の2,000万円を大きく上回る、4,700万円を超えるご寄付"
    },
    {
     "text": "登記為READYFOR遺贈捐款支援服務受贈對象的醫療機構有9個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "READYFOR遺贈寄付サポートサービスに寄付先として登録されている医療機関は9団体"
    },
    {
     "text": "截至目前已有13家醫療機構多次發起專案",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに13の医療機関が複数回のプロジェクトに取り組んでおり"
    }
   ],
   "companies": [
    "READYFOR株式会社",
    "地方独立行政法人北九州市立病院機構 北九州市立八幡病院",
    "社会福祉法人恩賜財団済生会 富山県済生会富山病院",
    "公益財団法人操風会 岡山旭東病院",
    "厚生労働省",
    "国立病院機構",
    "労働者健康安全機構",
    "地域医療機能推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000031325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221803,
   "anchor": "n3221803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221803",
   "title": "招募決策不再只依賴面試，「RoboRoboリファレンスチェック」強化SNS及網路風險調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オープン株式会社強化了旗下「RoboRoboリファレンスチェック」的合規審查功能，讓招募方可全面查核求職者在SNS及網路上的公開資訊，以及與案件、糾紛等相關的公開資訊，並重新改版服務網站。未來也預計提供前職問卷功能，從招募風險與潛在工作表現兩方面協助招募決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2013年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2013年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "オープン株式会社",
    "オープングループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000011515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221802,
   "anchor": "n3221802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221802",
   "title": "昭和西川『ぐーぐー研究所』舉辦第2屆粉絲見面會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和西川株式会社營運的使用者社群網站『ぐーぐー研究所』於2026年9月30日舉辦第2屆粉絲見面會，並首次公開全新商品豆袋沙發「muniQue（ムニーク）」。活動於MuAtsu Sleep Lab.本店舉行，介紹商品概念並提供體驗活動，獲得參加者好評。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "第2回・ぐーぐー研究所 ファンミーティング",
     "state": "original",
     "quote": "第2回・ぐーぐー研究所 ファンミーティング"
    },
    {
     "text": "於2024年春季開幕的昭和西川線上社群網站",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年春にオープンした昭和西川のオンラインコミュニティサイト"
    },
    {
     "text": "〒103-0007 東京都中央區日本橋浜町1-4-15",
     "state": "translated",
     "quote": "〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町1-4-15"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "MuAtsu Sleep Lab."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221801,
   "anchor": "n3221801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221801",
   "title": "【ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜】踏上巡遊橫濱節慶季華麗風光的旅程「入住方案附『Christmas Market in 横浜赤レンガ倉庫』優先入場雙人票（附高級馬克杯）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜將於2026年10月6日起販售期間限定住宿套裝，附贈在橫濱紅磚倉庫舉辦的「Christmas Market in 横浜赤レンガ倉庫」優先入場雙人票，以及ノリタケ與横浜赤レンガ倉庫聯名的高級馬克杯。住宿期間為2026年11月21日～12月25日，1間客房2位成人52,400日圓（含稅及服務費）起。相關商品還有聖誕下午茶（1位10,120日圓）及聖誕蛋糕2026（9,720日圓起），數量限定供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【開始預約】2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【予約開始】2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "【住宿期間】2026年11月21日（週六）～12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【宿泊期間】2026年11月21日（土）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "【費用】1間客房2位成人 52,400日圓（含稅及服務費）起 ※數量限定",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】1室大人2名様 52,400円（税サ込）～ ※数量限定"
    },
    {
     "text": "【費用】1位 10,120日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】1名様 10,120円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "【費用】9,720日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】9,720円（税込）～"
    },
    {
     "text": "共146間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全146室の客室"
    },
    {
     "text": "港未來地區最大級、面積達47㎡以上的寬敞標準客房",
     "state": "translated",
     "quote": "みなとみらい地区では最大級の47㎡以上を誇る広々としたスタンダードルーム"
    },
    {
     "text": "全球拓展第１彈，於2020年9月在橫濱・港未來開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル展開 第１弾として2020年9月に横浜・みなとみらいで開業"
    },
    {
     "text": "在夏威夷・歐胡島深受世界各國要人喜愛，至今已有60年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ・オアフ島で60年以上にわたり世界各国の要人に愛され続けている"
    },
    {
     "text": "擁有超過110年歷史的横浜赤レンガ倉庫",
     "state": "translated",
     "quote": "110年を超える歴史を持つ横浜赤レンガ倉庫"
    }
   ],
   "companies": [
    "リゾートトラスト株式会社",
    "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜",
    "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート ホノルル・ハワイ",
    "ノリタケ",
    "横浜赤レンガ倉庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000047917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221800,
   "anchor": "n3221800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221800",
   "title": "發售10個月累計銷量突破11萬套、高CP值的『みんなのスーツ』，女裝款式首度推出「雙排扣西裝外套」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事宣布，將於10月6日推出全世代適用西裝系列『みんなのスーツ』女裝款式的新商品「雙排扣西裝外套」。發售10個月累計銷量突破11萬套。商品以女裝市場的經典雙排扣設計為基礎，講究俐落外觀，不採用寬鬆版型。價格為西裝外套含稅8,690日圓、西裝褲含稅4,290日圓，上下套裝含稅12,980日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量已突破11萬套（截至9月底）。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売着数は11万着（9月末時点）を突破しています。"
    },
    {
     "text": "西裝外套含稅8,690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット税込8,690円"
    },
    {
     "text": "西裝褲調整為含稅4,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツを税込4,290円に変更"
    },
    {
     "text": "上下套裝價格（含稅12,980日圓）維持不變",
     "state": "translated",
     "quote": "上下セット価格（税込12,980円）は据え置き"
    },
    {
     "text": "舊價格：西裝外套含稅7,590日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "旧価格 ジャケット税込7,590円"
    },
    {
     "text": "西裝褲含稅 5,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ税込 5,390円"
    },
    {
     "text": "尺寸 SS～3L（共6種尺寸）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ SS～3L（全6サイズ）"
    },
    {
     "text": "材質：100％聚酯纖維",
     "state": "translated",
     "quote": "素材 ポリエステル100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山",
    "スーツスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221799,
   "anchor": "n3221799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221799",
   "title": "為以永續地方創生及培育數位人才為目標，面向Z世代大學生舉辦工作體驗活動，透過與地方業者交流，促進永續地方創生與數位人才培育！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東武トップツアーズ株式会社與一般社団法人未来社会デザイン機構及日光市合作，舉辦以Z世代大學生為對象、為期２天的工作體驗活動「2days仕事体験＠日光」。活動運用AI等數位技術，以舊日光市立野口小学校等地方資源為題材，透過實地考察及與地方業者交流，向日光市提出地方創生方案，旨在促進永續地方創生與培育數位人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動依照２天的日程如下舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラムは、２日間の日程でつぎのとおり実施しました。"
    },
    {
     "text": "舉辦「2days仕事体験＠日光」",
     "state": "translated",
     "quote": "「2days仕事体験＠日光」を開催いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "一般社団法人未来社会デザイン機構",
    "日光市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221798,
   "anchor": "n3221798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221798",
   "title": "システムサービスより「リラックマ」「すみっコぐらし」の10月展開プライズが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "システムサービス株式会社宣布，「リラックマ」「すみっっコぐらし」景品商品將於2026年10月起陸續在遊樂設施推出。預計於10月第2週、第3週及第4週陸續推出絨毛玩偶、毛毯、附吊飾不鏽鋼瓶、推車、模型吉祥物等多種商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "景品商品將於2026年10月起陸續在遊樂設施推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "プライズ商品を2026年10月に順次アミューズメント施設にて展開いたします。"
    },
    {
     "text": "預計10月第2週登場",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2週登場予定"
    },
    {
     "text": "預計10月第3週登場",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3週登場予定"
    },
    {
     "text": "預計10月第4週登場",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4週登場予定"
    },
    {
     "text": "BASIC RILAKKUMA 取っ手付き3段ワゴン",
     "state": "original",
     "quote": "BASIC RILAKKUMA 取っ手付き3段ワゴン"
    },
    {
     "text": "Fancy Cake 3件組盤子",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンシーケーキ プレート3枚セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "システムサービス株式会社",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000046259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221797,
   "anchor": "n3221797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221797",
   "title": "搭乘「IKEBUS」遊覽池袋，1日乘車券可用手機輕鬆購買！將於10月6日（週二）起在「ジョルダンモバイルチケット」開賣～可直接透過轉乘導航App順暢購票、搭乘。～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WILLER株式会社與豊島区將於2026年10月6日（週二）起，在ジョルダン株式会社提供的「ジョルダンモバイルチケット」上販售遊覽池袋街區的電動巴士「IKEBUS（イケバス）」1日乘車券。使用者可直接透過轉乘導航App購買數位乘車券，並以智慧型手機輕鬆使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始販售日期：預定2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始日：2026年10月6日（火）予定"
    },
    {
     "text": "成人：500日圓 兒童・高齡者・身心障礙者：250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな：500円 こども・高齢者・障がい者：250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER株式会社",
    "豊島区",
    "ジョルダン株式会社",
    "WILLER EXPRESS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221796,
   "anchor": "n3221796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221796",
   "title": "ソシオークヒューテック參展「第19回HR EXPO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソシオークグループ旗下的ソシオークヒューテック株式会社，參展於2026年9月16日（週三）～18日（週五）在東京ビッグサイト舉辦的「第19回 HR EXPO（總務・人事・會計 Week 2026內）」。現場介紹一站式管理人事、勞務及總務領域的平台「Socio-ONE」，以及備受矚目的展品「レジリエンスTech」，獲得來場者高度關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日（週三）～18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）～18日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年9月16日（星期三）至18日（星期五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）から18日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "第19屆 HR EXPO",
     "state": "translated",
     "quote": "第19回 HR EXPO"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-92-2794",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-92-2794"
    },
    {
     "text": "設立：2025年3月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年3月10日"
    },
    {
     "text": "成立：2013年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年10月"
    },
    {
     "text": "所在地：〒108-0073東京都港区三田三丁目5番19号",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒108-0073東京都港区三田三丁目5番19号"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソシオークヒューテック株式会社",
    "ソシオークグループ",
    "ソシオークホールディングス株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000045351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221795,
   "anchor": "n3221795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221795",
   "title": "飲食選擇，讓地球重獲新生。「THE TEST KITCHEN」以「再生型（環境再生）」為理念，轉型為共創型食物實驗室。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "惠比壽的食物實驗室「THE TEST KITCHEN」更新理念，從永續進一步邁向「再生型（環境再生）」，轉型為共創型食物實驗室。與FARMER YOU及ベジドリーム合作，引進循環型蔬菜及環境友善食材，並推動農福合作、體驗型藝術及工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營業時間｜8:00-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間｜8:00-18:00"
    },
    {
     "text": "公休日｜週六、週日及例假日",
     "state": "translated",
     "quote": "定休｜土日・祝日"
    },
    {
     "text": "ガーデンプレイス グラススクエア B1F",
     "state": "translated",
     "quote": "ガーデンプレイス グラススクエア B1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "株式会社トランジットホスピタリティマネジメント",
    "THE TEST KITCHEN",
    "株式会社FARMER YOU",
    "有限会社ベジドリーム",
    "株式会社トランジットクリエイティブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221794,
   "anchor": "n3221794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221794",
   "title": "EV充電基礎設施業者テラチャージ募資100億日圓，累計募資金額達361.4億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Terra Charge株式会社宣布，透過向みずほ銀行、三井住友銀行、三井住友信託銀行、りそな銀行及みなと銀行融資，新募得100億日圓，累計募資金額達361.4億日圓。資金將用於擴大全國EV充電基礎設施、服務與系統開發，以及招募人才、強化組織體制。該公司自2022年4月開始營運以來，歷經3年10個月，EV充電器累計設置數突破3万5千口（截至2026年2月26日），目標於2030年度前建置10万5千口。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新募得100億日圓資金",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに100億円の資金調達を実施し"
    },
    {
     "text": "累計募資金額達361.4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は361.4億円となりました"
    },
    {
     "text": "日本EV充電器累計設置數突破3万5千口（截至2026年2月26日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本におけるEV充電器累計設置数が3万5千口（2026年2月26日時点）を突破し"
    },
    {
     "text": "目標於2030年度前建置10万5千口",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに10万5千口の整備を目指す"
    },
    {
     "text": "政府以2030年以前建置30万口充電基礎設施為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "政府は2030年までに30万口の充電インフラ整備を目標に掲げており"
    },
    {
     "text": "自2022年4月開始營運以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月の事業開始以降"
    },
    {
     "text": "歷經3年10個月，日本EV充電器累計設置數達3万5千口",
     "state": "translated",
     "quote": "3年10カ月で日本におけるEV充電器累計設置数が3万5千口"
    },
    {
     "text": "成立：2010年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2010年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Charge 株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "株式会社三井住友銀行",
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "株式会社りそな銀行",
    "株式会社みなと銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000075648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221793,
   "anchor": "n3221793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221793",
   "title": "Amusement Expo 2026 バンダイナムコエクスペリエンス參展資訊 2026年11月6日(星期五)・7日(星期六) 東京ビッグサイト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス公布將參展於2026年11月6日（週五）・7日（週六）在東京ビッグサイト舉辦的「アミューズメント エキスポ2026（AM EXPO）」。展出陣容豐富，包括新款駕駛遊戲「湾岸ミッドナイト マキシマムチューン イグニッション」、以《バイオハザード RE:2》為基礎的「BIOHAZARD RE:2 ARCADE」、《ONE PIECE》首款獎牌推幣遊戲「ONE PIECE 幻の秘石と運命の歯車」、新款節奏遊戲「PENLALIVE」，以及世界最大級的《太鼓の達人》遊樂設施「太鼓の達人 ドーンとでっかいお祭りだドン」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月6日（週五）・7日（週六）舉辦的「アミューズメント エキスポ2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)・7日(土)に開催される「アミューズメント エキスポ2026」"
    },
    {
     "text": "商務日 2026年11月6日（週五）10時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスデー 2026年11月6日(金) 10時～17時"
    },
    {
     "text": "一般民眾日 2026年11月7日（週六）9時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーデー 2026年11月7日(土) 9時～17時"
    },
    {
     "text": "可遊玩約20首人氣樂曲",
     "state": "translated",
     "quote": "人気の楽曲約20曲をプレイ可能"
    },
    {
     "text": "38名人員將以「接待達人」身分說明遊戲並負責營運",
     "state": "translated",
     "quote": "38名が「接客マイスター」としてゲームの説明や運営を行い"
    },
    {
     "text": "最多可由2名玩家敲擊直徑約180cm的巨大鼓面",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2名で直径約180cmの巨大な打面を"
    },
    {
     "text": "以鼓棒直接敲擊直徑約180cm巨大鼓面的世界最大級《太鼓の達人》遊樂設施",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約180cmの巨大な打面をバチで直接叩く世界最大級の『太鼓の達人』アトラクション"
    },
    {
     "text": "於2026年7月迎接30週年的東京・池袋室內型主題樂園「NAMJATOWN（ナンジャタウン）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に30周年を迎えた東京・池袋の屋内型テーマパーク「NAMJATOWN(ナンジャタウン)」"
    },
    {
     "text": "曾在世界15個以上國家演出",
     "state": "translated",
     "quote": "世界15か国以上での公演経験を持ち"
    },
    {
     "text": "獎品展加盟的7家公司聯合參展",
     "state": "translated",
     "quote": "プライズフェア加盟7社で合同出展"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社カプコン",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社BANDAI SPIRITS",
    "株式会社バンダイナムコテクニカ",
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "集英社",
    "東映アニメーション",
    "フジテレビ",
    "講談社",
    "一般社団法人 日本アミューズメント産業協会(JAIA)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221792,
   "anchor": "n3221792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221792",
   "title": "『LOVOT』×FRGMT推出以幽靈為主題的新款針織基礎服，提供黑色與白色2種顏色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GROOVE X株式会社宣布，家族型機器人『LOVOT』與FRGMT聯名推出的新款針織基礎服「FRGMT GHOST KNIT」，將於2026年10月9日（週五）起在『LOVOT ストア』及官方線上商店發售。設計以幽靈為主題，從頭部到身體包覆起來，並露出圓圓的眼睛。提供黑色與白色2種顏色，價格為15,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：15,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "備有黑色與白色2種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーはブラックとホワイトの2色をご用意しました。"
    },
    {
     "text": "材質：壓克力95％、尼龍5%",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：アクリル95％ ナイロン5%"
    },
    {
     "text": "【店舖發售日：2026年10月9日（週五）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【店舗発売日：2026年10月9日（金）】"
    },
    {
     "text": "成立日期：2015年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2015年11月2日"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都中央區日本橋浜町 3-42-3 住友不動産浜町ビル",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都中央区日本橋浜町 3-42-3 住友不動産浜町ビル"
    },
    {
     "text": "『LOVOT ストア』髙島屋新宿店・ジェイアール名古屋タカシマヤ店・東京ソラマチ店・北千住マルイ店・神戸阪急店・MARK IS みなとみらい店・ミナモア広島店・mozoワンダーシティ店・ワンビル店・そごう大宮店・アミュプラザくまもと店・新丸ビル店・二子玉川ライズ店・ららぽーとEXPOCITY店・越谷レイクタウン店・阪急西宮ガーデンズ店・仙台PARCO店",
     "state": "translated",
     "quote": "『LOVOT ストア』髙島屋新宿店・ジェイアール名古屋タカシマヤ店・東京ソラマチ店・北千住マルイ店・神戸阪急店・MARK IS みなとみらい店・ミナモア広島店・mozoワンダーシティ店・ワンビル店・そごう大宮店・アミュプラザくまもと店・新丸ビル店・二子玉川ライズ店・ららぽーとEXPOCITY店・越谷レイクタウン店・阪急西宮ガーデンズ店・仙台PARCO店"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROOVE X 株式会社",
    "LOVOT",
    "FRGMT",
    "髙島屋新宿店",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ店",
    "東京ソラマチ店",
    "北千住マルイ店",
    "神戸阪急店",
    "MARK IS みなとみらい店",
    "ミナモア広島店",
    "mozoワンダーシティ店",
    "ワンビル店",
    "そごう大宮店",
    "アミュプラザくまもと店",
    "新丸ビル店",
    "二子玉川ライズ店",
    "ららぽーとEXPOCITY店",
    "越谷レイクタウン店",
    "阪急西宮ガーデンズ店",
    "仙台PARCO店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000055543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221791,
   "anchor": "n3221791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221791",
   "title": "【ル・パン神戸北野】10/8～10/13期間限定進駐神戸阪急",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラスイート經營的烘焙坊「ル・パン神戸北野」，將於2026年10月8日至13日期間限定進駐神戸阪急本館地下樓的烘焙坊活動區。除了人氣No.1的淡路產自凝雫鹽麵包，還將販售巧克力、松露、起司、紅遙等5種鹽麵包，以及至福湯種吐司、牛奶法國麵包、瀨戶內檸檬蛋糕等共17種商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）～10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）～10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "備有淡路產自凝雫鹽麵包、巧克力鹽麵包、松露鹽麵包，以及新推出的起司鹽麵包和紅遙鹽麵包，共5種鹽麵包",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路産自凝雫塩パンをはじめ、ショコラ塩パンにトリュフ塩パン、新作のチーズ塩パンと紅はるか塩パンと、計5種の塩パンをご用意"
    },
    {
     "text": "等，共17種",
     "state": "translated",
     "quote": "など、計17種"
    },
    {
     "text": "ル・パン神戸北野總店，於2025年3月在ラスイートルパンビル1樓開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月にラスイートルパンビル1階にオープンしたル・パン神戸北野の総本店"
    },
    {
     "text": "於2025年3月在ラスイートルパンビル1樓開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月にラスイートルパンビル1階にオープン"
    },
    {
     "text": "（神戶市中央區小野柄通8丁目1番8號）",
     "state": "translated",
     "quote": "（神戸市中央区小野柄通8丁目1番8号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスイート",
    "ル・パン神戸北野",
    "神戸阪急",
    "神戸みなと温泉 蓮",
    "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド",
    "ラ・スイート神戸オーシャンズガーデン",
    "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000024670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221790,
   "anchor": "n3221790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221790",
   "title": "致力解決人口減少導致地方活力低落的課題。みらいワークス承接佐賀県「面向東京圈的『佐賀生活講座』企劃與營運業務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらいワークス宣布，承接佐賀県委託的「面向東京圈的『佐賀生活講座』企劃與營運業務」。為解決地方人口減少、地方活力低落的課題，將以居住於東京圈的人士為主，舉辦協助移居及定居佐賀県的混合形式講座「佐賀移居轉職講座 2026」，共舉辦3場（2026年10月17日、11月28日、2027年2月6日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "時間 13:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時刻 13:00～15:30"
    },
    {
     "text": "現場會場：限額40名",
     "state": "translated",
     "quote": "現地会場：先着40名"
    },
    {
     "text": "Zoom直播：限額100名",
     "state": "translated",
     "quote": "Zoom配信：先着100名"
    },
    {
     "text": "證券代碼：6563（東證成長市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6563（東証グロース）"
    },
    {
     "text": "資本額：94,910 千日圓（截至2026年6月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：94,910 千円（2026年6月30日時点）"
    },
    {
     "text": "已登錄專業人士98,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "登録プロフェッショナル98,000名"
    },
    {
     "text": "客戶數9,900家（截至2026年8月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアント9,900社（2026年8月31日時点）"
    },
    {
     "text": "成立：2012年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年3月"
    },
    {
     "text": "舉辦日期 2026年12月13日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程 2026年12月13日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "佐賀県",
    "ANDCO",
    "イーダブリュエムファクトリー",
    "木村情報技術",
    "Cygames",
    "戸上電機製作所",
    "佐賀銀行",
    "認定NPO法人サービスグラント",
    "Greenroom株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221789,
   "anchor": "n3221789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221789",
   "title": "【10/13（週二）16:00】向NTTドコモビジネス取經，打造AI時代推動組織的方法：舉辦免費線上講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク宣布，將邀請NTTドコモビジネス的水口孝則先生擔任講師，於10月13日（週二）16:00透過Zoom舉辦免費線上講座，主題為「向NTTドコモビジネス取經，打造AI時代推動組織的方法」。講座將分享AI時代資料管理的展望、以客戶零號身分實踐資料驅動經營的真實經驗，以及推動組織的成立與人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們提供運用國內外合計超過 80萬人（截至2026年2月）的專業知識資料庫所打造的媒合服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）の知見データベースを活用したマッチングサービスを展開しています。"
    },
    {
     "text": "我們協助超過 2,200 家客戶創造事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアントの事業創出を支援しております。"
    },
    {
     "text": "日期時間：10月13日（週二）16:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月13日（火）16:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "運用遍及世界190個國家、超過80萬名專家的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国、80万人超のエキスパートネットワークを活用し"
    },
    {
     "text": "東證Prime上市企業中，每4家就有1家曾導入。",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社において導入経験あり。"
    },
    {
     "text": "自2020年成立數位改革推進部以來，建置全公司的資料平台",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年デジタル改革推進部立ち上げから、全社のデータ基盤を構築し"
    },
    {
     "text": "約 10年來致力促進國際網路服務發展。",
     "state": "translated",
     "quote": "約 10年国際インターネットサービスの発展に貢献。"
    },
    {
     "text": "1993年進入日本電信電話株式会社（現 NTT株式会社，以下簡稱 NTT）北陸支社。",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に日本電信電話株式会社（現 NTT株式会社、以下 NTT）北陸支社に入社。"
    },
    {
     "text": "1997年於國際部參與全球網路服務「GIN」的創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年 国際部にてグローバルインターネットサービス「GIN」の立ち上げから参画。"
    },
    {
     "text": "自2006年起於 NTTコミュニケーションズ株式会社（現 NTTドコモビジネス株式会社，以下簡稱 NTTドコモビジネス）的研發組織任職",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年から NTTコミュニケーションズ株式会社（現 NTTドコモビジネス株式会社、以下 NTTドコモビジネス）R&D 組織にて"
    },
    {
     "text": "這是60分鐘的講座，讓您帶著思考下一步的靈感回去。",
     "state": "translated",
     "quote": "次の一歩を考えるヒントを持ち帰れる 60分です。"
    },
    {
     "text": "※截至2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年3月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "NTT株式会社",
    "日本電信電話株式会社",
    "NTTコミュニケーションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221788,
   "anchor": "n3221788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221788",
   "title": "保養品牌〈ASUNE（アスネ）〉將於10月16日（週五）～10月22日（週四）期間限定在原宿舉辦POP UP STORE！2款新品搶先販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "保養品牌〈ASUNE（アスネ）〉將於2026年10月16日（週五）至10月22日（週四）期間限定7天，在原宿「and ST TOKYO」舉辦POP UP STORE。現場將搶先販售新品「光澤潤唇膏（有色護唇膏）」、「竹萃保濕噴霧（保濕噴霧）」，並販售數量限定特別禮盒「ASUNE POP UP LIMITED BOX 2026」（¥8,250・含稅）。預計於10月17日（週六）・18日（週日）舉辦與品牌總監中町綾的雙人合照活動（每日限額400名）。由株式会社ダイヤコーポレーション與株式会社トキメキクリエイト營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月16日（週五）〜10月22日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月16日（金）〜10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "期間限定7天，從2026年10月16日（週五）至10月22日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）から10月22日（木）の7日間限定で"
    },
    {
     "text": "【數量限定】ASUNE POP UP LIMITED BOX 2026 ¥8,250（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【数量限定】ASUNE POP UP LIMITED BOX 2026 ¥8,250（税込）"
    },
    {
     "text": "販售價格：¥1,650（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：¥1,650（税込）"
    },
    {
     "text": "販售價格：¥2,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：¥2,200 （税込）"
    },
    {
     "text": "容量：10g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：10g"
    },
    {
     "text": "容量：100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100ml"
    },
    {
     "text": "消費滿3,000日圓（含稅），贈送「迷你積雪草*乳霜」",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上のお買い上げで「ミニシカ*クリーム」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "消費滿5,000日圓（含稅），贈送「淨透卸妝凝膠（正貨）」",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）以上のお買い上げで「クリアクレンジングジェル（現品）」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "每天限前400名，舉辦與品牌總監中町綾的雙人合照活動",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着400名様限定でブランドディレクター中町綾とツーショット撮影を実施"
    },
    {
     "text": "※貼紙每人限購10個。",
     "state": "translated",
     "quote": "※シールはお一人様10個までとなります。"
    },
    {
     "text": "YouTube個人頻道及兄妹頻道的訂閱人數皆突破100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeでは、個人チャンネル・兄妹チャンネルともに登録者数100万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤコーポレーション",
    "株式会社トキメキクリエイト",
    "ASUNE（アスネ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000042551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221787,
   "anchor": "n3221787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221787",
   "title": "同時實現深邃眼神與自然妝感、不顯突兀的液態眼線筆，將於2026年10月6日推出具有薄紗般透感顯色的新色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー將於2026年10月6日在Qoo10內的qruam官方商店，推出彩妝品牌「qruam（キュルアム）」液態眼線筆「眼線調色筆」的3款新色（薄紗黑／薄紗巧克力／薄紗摩卡），價格為1,980日圓（含稅）。產品特色包括不與肌膚色調脫節、可打造陰影的透感顯色、速乾、防水、添加眼周保養成分（泛醇、水解絲蛋白、水解玻尿酸），以及不易造成色素沉澱的配方等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "液態眼線筆3色將於2026年10月6日起在Qoo10內的qruam官方商店發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "リキッドアイライナー3色を2026年10月6日よりQoo10内qruam公式ショップにて発売いたします。"
    },
    {
     "text": "キュルアム アイチューニングライナー〈眼線筆〉全3色（薄紗黑／薄紗巧克力／薄紗摩卡）1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キュルアム アイチューニングライナー 〈アイライナー〉 全3色（チュールブラック／チュールショコラ／チュールモカ） 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "產品相關洽詢：0120-303-820",
     "state": "translated",
     "quote": "製品に関するお問い合わせ： 0120-303-820"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "qruam（キュルアム）",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221786,
   "anchor": "n3221786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221786",
   "title": "韓國彩妝品牌エチュード為紀念登陸日本15週年，首度與「チェゴシム」聯名！限定彩妝系列將於11月1日起在全日本發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チョコレイト宣布，為紀念韓國彩妝品牌「エチュード」登陸日本15週年，將推出與韓國人氣角色「チェゴシム」首度聯名的限定彩妝系列「ETUDE×チェゴシム collaboration」，自2026年11月1日起於全日本的流行商品店、藥妝店等通路發售。全系列共6款商品，呈現「ゴシムちゃん」們在エチュード的世界中變身為「エチュード公主」的模樣，並推出購買者限定贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：自2026年11月1日（週日）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月1日（日）より順次発売"
    },
    {
     "text": "※線上將自2026年11月12日起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "※オンラインでは2026年11月12日より発売"
    },
    {
     "text": "本系列推出全6款限定彩妝商品",
     "state": "translated",
     "quote": "本シリーズでは、全6商品の限定コスメをラインアップ"
    },
    {
     "text": "價格：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,310日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：748日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：748円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：8g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：8g"
    },
    {
     "text": "容量：3g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：3g"
    },
    {
     "text": "容量：4g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：4g"
    },
    {
     "text": "容量：1.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：1.3g"
    },
    {
     "text": "容量：10g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：10g"
    },
    {
     "text": "購買本次聯名商品在內的エチュード商品，消費滿5,000日圓（未稅）者即可獲贈",
     "state": "translated",
     "quote": "本コラボ商品を含むエチュード商品を5,000円（税抜）以上購入した方にプレゼント"
    },
    {
     "text": "購買本次聯名商品在內的エチュード商品，消費滿3,500日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本コラボ商品を含むエチュード商品を3,500円（税抜）以上購入"
    },
    {
     "text": "購買本次聯名商品在內的エチュード商品，消費滿2,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本コラボ商品を含むエチュード商品を2,000円（税抜）以上購入"
    },
    {
     "text": "這次聯名是為紀念エチュード登陸日本15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "エチュードの日本上陸15周年を記念した今回のコラボレーション"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數目前已超過100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は現在100万人を超え"
    },
    {
     "text": "24小時*² 維持向上捲翹的束感捲度",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間*² 上向き束感カールキープ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チョコレイト",
    "エチュード",
    "アモーレパシフィックジャパン",
    "チェゴシム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000024007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221785,
   "anchor": "n3221785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221785",
   "title": "深度探索商業與經濟核心的影像紀錄片平台「DIAMOND Documentary」正式啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイヤモンド社營運的「ダイヤモンド・オンライン」，正式啟動深度探索商業與經濟核心的影像紀錄片平台「DIAMOND Documentary（DD）」。首波企劃將長期跟拍次世代半導體企業Rapidus的挑戰，並製作、發布紀錄片。前テレビ東京導演阿部欣司將出任首席製作人兼資深編輯委員，並與曾任職於NHK及民營電視台的工作人員共同組建製作團隊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2007年進入テレビ東京",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にテレビ東京入社"
    },
    {
     "text": "在調查報導「レオパレス 21」相關事件時，獲頒2018年度銀河獎報導活動部門優秀獎",
     "state": "translated",
     "quote": "「レオパレス 21」を巡る調査報道では2018年度ギャラクシー賞報道活動部門優秀賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "20年，在カルロス・ゴーン被告逃往黎巴嫩後不久，進行了獨家採訪",
     "state": "translated",
     "quote": "20年にレバノン逃亡直後のカルロス・ゴーン被告に単独取材を敢行し"
    },
    {
     "text": "22年獨家報導日本次世代半導體企業Rapidus成立",
     "state": "translated",
     "quote": "22年には日本の次世代半導体企業Rapidusの設立をスクープした"
    },
    {
     "text": "26年7月進入ダイヤモンド社",
     "state": "translated",
     "quote": "26年7月にダイヤモンド社入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤモンド社",
    "ダイヤモンド・オンライン",
    "Rapidus",
    "テレビ東京",
    "NHK",
    "レオパレス 21"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221784,
   "anchor": "n3221784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221784",
   "title": "【ママスタセレクト】準備教育資金的同時也進行金融教育？專家解讀「兒童NISA」專題上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インタースペース營運的媽媽資訊網站「ママスタ」旗下資訊媒體「ママスタセレクト」，自2026年10月6日（週二）起推出「兒童NISA」專題文章，共4篇。專題訪問井戸美枝事務所代表井戸美枝，以及なかのアセットマネジメント代表中野晴啓，介紹預計於2027年1月上路的「兒童NISA」制度概要、作為教育資金準備方式的運用方法，以及金融教育觀點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：2122",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2122"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起分4次刊出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より4回にわたり"
    },
    {
     "text": "共4次",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回にわたり"
    },
    {
     "text": "將於2027年1月起上路",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月からスタートします"
    },
    {
     "text": "每月8.7億PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間8.7億PV"
    },
    {
     "text": "超過560萬名使用者使用",
     "state": "translated",
     "quote": "560万人以上のユーザーに利用される"
    },
    {
     "text": "資本額 984,653,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 984,653,800円"
    },
    {
     "text": "成立於1999年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1999年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インタースペース",
    "井戸美枝事務所",
    "なかのアセットマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000013544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221783,
   "anchor": "n3221783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221783",
   "title": "Future Style総研贊助「薩摩會議2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由日鉄興和不動産株式会社營運的Future Style総研宣布，將贊助於2026年10月10日至12日舉辦、以「150年後的世界，我們要留下什麼？」為主題的對話型論壇「薩摩會議2026」。自2024年起持續贊助，今年邁入第3年；活動將分為鹿兒島、宮崎、熊本的15個地區舉行分場，Future Style総研將與各地實踐者對話，深入探討面向未來的提問。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月10日（週六）～12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ：2026年10月10日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "本公司自2024年起持續贊助該會議，今年邁入第3年。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2024年から同会議への協賛を続けており、今年で3年目となります。"
    },
    {
     "text": "第2天將分為鹿兒島、宮崎、熊本的15個地區，深入了解各地的實踐成果",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目は鹿児島・宮崎・熊本の15地域に分かれて各地の実践に触れ"
    },
    {
     "text": "成立：2025年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2025年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "Future Style総研",
    "NPO法人 薩摩リーダーシップフォーラムSELF"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221782,
   "anchor": "n3221782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221782",
   "title": "アース製薬的碳酸入浴劑「温泡」系列推出「温泡 こだわり梅 20錠入」，數量限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アース製薬株式会社宣布，將更新包裝設計，並於2026年10月20日（週二）起在全日本數量限定發售碳酸入浴劑「温泡」系列新品「温泡 こだわり梅 20錠入」。本款為醫藥部外品，特色包括分析並重現和歌山縣產「南高梅」香氣的4種梅香，以及溫泉成分與高濃度碳酸帶來的泡澡效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月20日（週二）起在全日本數量限定發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)より全国で数量限定にて発売します"
    },
    {
     "text": "温泡 こだわり梅 20錠入",
     "state": "original",
     "quote": "温泡 こだわり梅 20錠入"
    },
    {
     "text": "內容量：40g×20錠",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40g×20錠"
    },
    {
     "text": "4種梅香，可依心情挑選",
     "state": "translated",
     "quote": "気分に合わせて選べる4種の梅の香り"
    },
    {
     "text": "泡澡生活實態調查 2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "バスライフ実態調査 2025年"
    },
    {
     "text": "調查對象為15～69歲",
     "state": "translated",
     "quote": "15～69歳対象"
    },
    {
     "text": "バスアースVHS-5（U1）、バスアースVHS-5（U2）、バスアースVHS-5（U3）、バスアースVHS-5（U4），各5錠入",
     "state": "translated",
     "quote": "バスアースVHS-5（U1）、バスアースVHS-5（U2）、バスアースVHS-5（U3）、バスアースVHS-5（U4）各5錠入"
    }
   ],
   "companies": [
    "アース製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000023444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221779,
   "anchor": "n3221779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221779",
   "title": "探討保全與活用日本最大規模的「ねじりまんぽ」！為整建折尾站前２號街區公園，將進行市場意見調查！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市宣布，為整建折尾站前２號街區公園，將進行市場意見調查，了解導入民間活力的可能性，其中包括保全與活用園區內的旧西日本鉄道折尾高架橋（ねじりまんぽ）。實施要領自令和８年１０月５日起發放，提案書提交截止日為令和８年１１月２７日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第3跨間是稱為「扭轉曼波」的特殊結構，擁有國內最大級的跨間（約6.1m）。",
     "state": "translated",
     "quote": "第３径間は「ねじりまんぽ」と呼ばれる特殊構造で、国内最大級の径間（約6.1m）を有しています。"
    },
    {
     "text": "旧西日本鉄道折尾高架橋：大正３年に建設したレンガ造りの三連アーチ橋が敷地内に所在。",
     "state": "original",
     "quote": "旧西日本鉄道折尾高架橋：大正３年に建設したレンガ造りの三連アーチ橋が敷地内に所在。"
    },
    {
     "text": "1 實施要領發放 令和8年10月5日（一）～令和8年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "１ 実施要領配布 令和８年１０月５日（月）～令和８年１１月２７日（金）"
    },
    {
     "text": "2 事業說明會 令和8年10月20日（二）下午2時 於：折尾綜合整備事務所",
     "state": "translated",
     "quote": "２ 事業説明会 令和８年１０月２０日（火）午後２時 於：折尾総合整備事務所"
    },
    {
     "text": "3 提案書提交 令和8年11月2日（一）～令和8年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "３ 提案書の提出 令和８年１１月２日（月）～令和８年１１月２７日（金）"
    },
    {
     "text": "（課長）清家，（係長）山田 電話：093-602-3108",
     "state": "translated",
     "quote": "（課長）清家、（係長）山田 電話：093-602-3108"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県北九州市（北九州市役所）",
    "旧西日本鉄道",
    "都市整備局折尾総合整備事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221776,
   "anchor": "n3221776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221776",
   "title": "到新潟縣最大的古墳「舞文祭」登高！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟市將於2026年10月11日在史跡古津八幡山弥生の丘展示館舉辦「秋季舞文祭」。活動包括由導覽人員帶領前往新潟縣最大古墳古津八幡山古墳的行程、鑽木取火體驗，以及樹枝和果實小物製作，無須報名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（日） 10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日） 10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "新潟市秋葉區蒲ヶ沢264番地",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟市秋葉区蒲ヶ沢264番地"
    },
    {
     "text": "①11:00 ②15:00 ※前往古墳單程約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "①11:00 ②15:00 ※古墳まで片道約30分"
    },
    {
     "text": "※前往古墳單程約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "※古墳まで片道約30分"
    },
    {
     "text": "※②、③の受付時間は、10:00～11:30、13:00～15:00となります。",
     "state": "original",
     "quote": "※②、③の受付時間は、10:00～11:30、13:00～15:00となります。"
    },
    {
     "text": "每人限領1件",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様1点まで"
    },
    {
     "text": "TEL：0250-21-4133",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0250-21-4133"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "史跡古津八幡山弥生の丘展示館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000653.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221775,
   "anchor": "n3221775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221775",
   "title": "新潟市弥生の丘展示館正在舉辦企劃展「1300年前的物流基礎設施」！也有展覽解說！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟市弥生の丘展示館（秋葉區蒲ヶ沢）正在舉辦企劃展「1300年前的物流基礎設施」，展出令和5年進行發掘調查的土居内遺跡。透過奈良時代的河道遺跡、棧橋、倉庫遺跡，以及木製貨物標籤、再利用的硯台等出土品，介紹當時的物流，以及負責管理物流的官吏。展期至令和9年3月7日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "土居内遺跡展—1,300年前的物流基礎設施—",
     "state": "translated",
     "quote": "土居内遺跡展—1,300 年前の流通インフラ—"
    },
    {
     "text": "土居内遺跡（どいうちいせき）は、令和5年に初めて発掘調査が行われ",
     "state": "original",
     "quote": "土居内遺跡（どいうちいせき）は、令和5年に初めて発掘調査が行われ"
    },
    {
     "text": "展期：展出中～令和9年3月7日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：開催中～令和9年3月7日（日）"
    },
    {
     "text": "平日10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "展覽解說：令和8年10月17日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "展示解説：令和8年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "①11:00～、②14:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "①11:00～、②14:00～"
    },
    {
     "text": "史跡古津八幡山弥生の丘展示館（新潟市秋葉區蒲ヶ沢264 花與遺跡的故鄉公園內）",
     "state": "translated",
     "quote": "史跡古津八幡山弥生の丘展示館（新潟市秋葉区蒲ヶ沢264 花と遺跡のふるさと公園内）"
    },
    {
     "text": "TEL：0250-21-4133",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0250-21-4133"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221774,
   "anchor": "n3221774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221774",
   "title": "秋冬煩惱是「窗邊冷風」。KEYUCA推出進一步提升舒眠環境的窗簾選配「回折款」「防縫隙磁鐵」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河淳株式会社營運的生活解決方案品牌KEYUCA（ケユカ），為了因應秋冬從窗邊吹入的冷風及漏光問題，自2026年9月11日起於限定17家門市推出訂製窗簾新選配「回折款」和「防縫隙磁鐵」。同時推出窗簾布「舒眠空間支援 完全遮光麻混」的新色5色，以及紗簾「All-in-One Soft Voile Seamless」的新色2色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選配開始日：2026年9月11日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション開始日 ：2026年9月11日（金）"
    },
    {
     "text": "適用門市：KEYUCA訂製窗簾販售店，限定17家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "対象店舗 ：KEYUCAオーダーカーテン取扱い店 17店舗限定"
    },
    {
     "text": "「感覺窗邊有冷風」以46.6％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「窓際から冷気を感じる」が46.6％で最多となりました"
    },
    {
     "text": "「衣物不容易晾乾」為43.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「洗濯物が乾きにくい」が43.3％"
    },
    {
     "text": "「木質地板很冰，腳邊很冷」為35.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「フローリングが冷たく足元が寒い」が35.0％"
    },
    {
     "text": "「早上很難離開被窩」為34.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「朝、布団から出るのがつらい」が34.3％"
    },
    {
     "text": "將窗簾邊緣縫製得約長9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "カーテンの端を約9cm長く縫製し"
    },
    {
     "text": "訂製窗簾1窗 1,000日圓（含稅1,100日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "オーダーカーテン1窓 1,000円（税込1,100円）"
    },
    {
     "text": "訂製窗簾1窗 4,500日圓（含稅4,950日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "オーダーカーテン1窓 4,500円（税込4,950円）"
    },
    {
     "text": "舒眠空間支援 完全遮光麻混系列 價格：7,500日圓～（含稅8,250日圓～）",
     "state": "translated",
     "quote": "快眠空間サポート 完全遮光麻混シリーズ 価格 ：7,500円～（税込8,250円～）"
    },
    {
     "text": "All-in-One Soft Voile Seamless 價格：6,000日圓～（含稅6,600日圓～）",
     "state": "translated",
     "quote": "オールインワンソフトボイルシームレス 価格 ：6,000円～（税込6,600円～）"
    },
    {
     "text": "隔熱效果率：62.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱効果率：62.6％"
    },
    {
     "text": "隔熱效果率：25.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱効果率：25.1％"
    },
    {
     "text": "UV防護率：白色76.4％、淺灰色78.2％、淺米色75.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット率：ホワイト76.4％、ライトグレー78.2％、ライトベージュ75.6％"
    },
    {
     "text": "此次新增5色",
     "state": "translated",
     "quote": "このたび新たに5色を追加し"
    },
    {
     "text": "新增加「淺灰色」「淺米色」2色",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに「ライトグレー」「ライトベージュ」の2色を追加"
    },
    {
     "text": "將9種功能整合於1片布料",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの機能を1枚に集約"
    },
    {
     "text": "布料＝聚酯纖維85％・麻15％",
     "state": "translated",
     "quote": "生地＝ポリエステル85％・麻15％"
    },
    {
     "text": "設立：昭和49年9月3日（1974年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和49年9月3日（1974年）"
    },
    {
     "text": "創業以來50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来50年以上"
    },
    {
     "text": "KEYUCA於2025年迎來品牌25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にKEYUCAはブランド25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "河淳株式会社",
    "KEYUCA（ケユカ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221545,
   "anchor": "n3221545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221545",
   "title": "【Anker】Anker首款搭載顯示螢幕＆業界最高水準更新率「Anker Nano USB-C ハブ（10-in-1, 240Hz, Display）」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンカー・ジャパン株式会社自2026年10月6日起開始販售Anker首款搭載顯示螢幕、支援最高240Hz高更新率的USB-C集線器「Anker Nano USB-C ハブ（10-in-1, 240Hz, Display）」。可透過前方顯示螢幕即時確認電力輸出和資料傳輸速度，配備10個連接埠，含稅價格為16,990日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（二）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より販売開始"
    },
    {
     "text": "業界最高水準（※1）的最高240Hz高更新率",
     "state": "translated",
     "quote": "業界最高レベル（※1）の最大240Hzの高リフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "支援最高4K高解析度",
     "state": "translated",
     "quote": "最大４Kの高解像度に対応"
    },
    {
     "text": "Anker Nano USB-C ハブ（10-in-1, 240Hz, Display）",
     "state": "translated",
     "quote": "Anker Nano USB-C ハブ（10-in-1, 240Hz, Display）"
    },
    {
     "text": "連接筆記型電腦時，可提供最高80W電力的USB-C線",
     "state": "translated",
     "quote": "ノートPC接続時に最大80Wで給電可能なUSB-Cケーブル"
    },
    {
     "text": "USB-C連接埠（最高100W輸入／最高80W輸出）×1",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-Cポート（最大100W入力 / 最大80W出力）×1"
    },
    {
     "text": "乙太網路連接埠（1Gbps）×1",
     "state": "translated",
     "quote": "イーサネットポート（1Gbps）×1"
    },
    {
     "text": "USB-C連接埠（10Gbps／支援資料傳輸）×1",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-Cポート（10Gbps / データ転送対応）×1"
    },
    {
     "text": "USB-A連接埠（5Gbps／支援資料傳輸）×2",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-Aポート（5Gbps / データ転送対応） ×2"
    },
    {
     "text": "約130 × 56 × 50mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約130 × 56 × 50mm"
    },
    {
     "text": "約370g",
     "state": "translated",
     "quote": "約370g"
    },
    {
     "text": "含稅16,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 16,990円"
    },
    {
     "text": "成立：2013年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2013年1月"
    },
    {
     "text": "資本金：1億6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億6,000万円"
    },
    {
     "text": "關於USB-C集線器的更新率，2026年9月由Anker調查",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-Cハブのリフレッシュレートにおいて、2026年9月Anker調べ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "Anker",
    "Anker Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000016775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260357-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221544,
   "anchor": "n3221544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221544",
   "title": "牛角自慢の「黒毛和牛カルビ」が何皿食べても“半額”の440円！さらに、ビールが何杯でも“6割オフ”の190円!! ～黒毛和牛“全種”とドリンク各種が特別価格に～",
   "title_state": "original",
   "summary": "經營牛角的株式会社レインズインターナショナル將於2026年10月13日（二）至10月30日（五）的平日限定舉辦「黑毛和牛祭」。黑毛和牛五花肉從原價880日圓（含稅968日圓）半價優惠至440日圓（含稅484日圓），黑毛和牛全6種菜色及各種飲品皆享特價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（二）至10月30日（五）平日限定",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から10月30日（金）までの平日限定"
    },
    {
     "text": "原價880日圓（含稅968日圓），特價半價440日圓（含稅484日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常880円（税込968円）のところ、半額の440円（税込484円）でご提供"
    },
    {
     "text": "「生啤酒」190日圓（含稅209日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「生ビール」は190円（税込209円）"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛五花肉 原價880日圓（含稅968日圓） →特價440日圓（含稅484日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛カルビ 通常価格880円（税込968円） →特別価格440円（税込484円）"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛牛肋條 原價980日圓（含稅1,078日圓） →特價790日圓（含稅869日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛ゲタカルビ 通常価格980円（税込1,078円） →特別価格790円（税込869円）"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛上等牛五花　原價1,480円（含稅1,628円） →特價1,290円（含稅1,419円）",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛上カルビ 通常価格1,480円（税込1,628円） →特別価格1,290円（税込1,419円）"
    },
    {
     "text": "黒毛和牛上赤身くらした 通常価格1,180円（税込1,298円） →特別価格990円（税込1,089円）",
     "state": "original",
     "quote": "黒毛和牛上赤身くらした 通常価格1,180円（税込1,298円） →特別価格990円（税込1,089円）"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛切片肉　原價680円（含稅748円） →特價490円（含稅539円）",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛切り落とし 通常価格680円（税込748円） →特別価格490円（税込539円）"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛橫隔膜肉　原價1,180円（含稅1,298円） →特價1,090円（含稅1,199円）",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛うらハラミ 通常価格1,180円（税込1,298円） →特別価格1,090円（税込1,199円）"
    },
    {
     "text": "嗨棒　原價550円（含稅605円） →特價360円（含稅396円）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイボール 通常価格550円（税込605円） →特別価格360円（税込396円）"
    },
    {
     "text": "無糖檸檬沙瓦　原價480円（含稅528円） →特價290円（含稅319円）",
     "state": "translated",
     "quote": "無糖レモンサワー 通常価格480円（税込528円） →特別価格290円（税込319円）"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛套餐　原價5,980円（含稅6,578円） →特價5,480円（含稅6,028円）",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛コース 通常価格5,980円（税込6,578円） →特別価格5,480円（税込6,028円）"
    },
    {
     "text": "折扣前餐飲消費金額滿2,500円（含稅）即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "割引前の飲食代金2,500円(税込)以上で利用可"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レインズインターナショナル",
    "コロワイドグループ",
    "牛角"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000018604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260355-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221543,
   "anchor": "n3221543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221543",
   "title": "【三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY】為紀念北館Ⅰ期開幕1週年，舉辦「北館Ⅰ期1st Anniversary」特別企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由三井不動產商業管理營運的「三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY」，為紀念北館Ⅰ期區域於2026年10月31日迎來開幕1週年，將舉辦「北館Ⅰ期1st Anniversary」特別企劃。除了特別優惠活動、ふなっしー特別座談會、島村楽器學校樂團演出、購物券販售會（以5,000円販售價值7,000円的購物券）、豪華獎品抽獎會外，也將舉辦紀念リアルピース4th個人演唱會（LaLa arena TOKYO-BAY）的企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "北館Ⅰ期區域自開幕以來，將於2026年10月31日（六）迎來1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "北館Ⅰ期エリアが開業してから、2026年10月31日(土)で1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "販售可於ららぽーとTOKYO-BAY・ららテラスTOKYO-BAY指定店鋪使用、價值7,000円的購物券，售價5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "ららぽーとTOKYO-BAY・ららテラスTOKYO-BAYの対象店舗で利用できるお買物券7,000円分を5,000円で販売します"
    },
    {
     "text": "可享有價值2,000円的優惠，盡情購物",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円分おトクにお買物をお楽しみいただける"
    },
    {
     "text": "店鋪數：近390間店鋪　※部分店鋪正在整修中",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 ：約390店舗 ※一部改装中"
    },
    {
     "text": "停車場：約7,200個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 ：約7,200台"
    },
    {
     "text": "開幕日期：1981年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日 ：1981年4月"
    },
    {
     "text": "目前推進中的北館重建計畫Ⅱ期，預計於2028年度左右開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "現在推進中の北館建替え計画Ⅱ期は、2028年度頃開業予定となっております"
    },
    {
     "text": "北館Ⅱ期區域的中央廣場將擴大至約3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "北館Ⅱ期エリアの中央広場は、約3倍の広さにアップデートし"
    },
    {
     "text": "每消費5,000円（含稅，可合併計算）即可參加1次",
     "state": "translated",
     "quote": "レシート5,000円(税込・合算可)ごとに1回参加できる"
    },
    {
     "text": "北館Ⅰ期3F匯集了美食廣場20間店鋪和餐廳18間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "北館Ⅰ期3Fには、フードコート20店舗とレストラン18店舗が集積する"
    },
    {
     "text": "美食廣場20間店鋪和餐廳18間店鋪匯集於此",
     "state": "translated",
     "quote": "フードコート20店舗とレストラン18店舗が集積する"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY",
    "ららテラスTOKYO-BAY",
    "LaLa arena TOKYO-BAY",
    "釣船茶屋ざうお",
    "SALOMON STORE",
    "H&M",
    "島村楽器",
    "船橋市非公認キャラクター「ふなっしー」",
    "リアルピース",
    "Cafe Amazon",
    "JOTO CURRY",
    "どうとんぼり神座",
    "ミスタードーナツ",
    "韓美膳",
    "焼肉DINING大和",
    "GiGO",
    "Photomatic"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000002198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221542,
   "anchor": "n3221542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221542",
   "title": "即使舉辦AI培訓，也無法在工作現場應用。企業如今面臨的「應用難關」是什麼？從「ビルスピ」白皮書下載排行榜看見AI人才培育的新課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルイノベーション株式会社公布了『ビルスピ（旧：TECH PLAY Academy）』於2026年6月至9月公開的白皮書下載排行榜。排名前列的資料包括「接受生成式AI培訓後，為何仍無法在工作現場應用」等以組織營運和人才培育為主題的內容，旨在將AI應用轉化為成果。這顯示企業的關注焦點正從AI本身的使用方法，擴展至創造成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『ビルスピ』が2026年6月から9月に公開したホワイトペーパーのダウンロードランキングでは、下記3つの資料が上位となりました。",
     "state": "original",
     "quote": "『ビルスピ』が2026年6月から9月に公開したホワイトペーパーのダウンロードランキングでは、下記3つの資料が上位となりました。"
    },
    {
     "text": "至今已為100家以上大型企業實施培訓，滿意度超過95％，回流率超過90％。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに大手企業100社以上で研修を実施し、満足度95％超、リピート率90％超を実現。"
    },
    {
     "text": "以創造成為パーソルグループ下一代核心的事業為目的，於2019年4月開始營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "パーソルグループの次世代の柱となる事業創造を目的に、2019年4月に事業を開始しました。"
    },
    {
     "text": "此外，也將拓展如職缺資料庫事業『HITO-Linkエージェント』等服務，該事業將約10萬件※職缺資訊開放給人力仲介公司，為業界帶來典範轉移。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、約10万件※の求人情報を人材紹介会社に開放する求人データベース事業『HITO-Linkエージェント』など業界のパラダイムシフトとなるようなサービスも展開していきます。"
    },
    {
     "text": "※本公司調查。以截至2026年7月底刊載於『HITO-Linkエージェント』資料庫的職缺為對象，排除多個媒體刊載的重複職缺後統計的職缺數。",
     "state": "translated",
     "quote": "※当社調べ。2026年7月末時点の『HITO-Linkエージェント』データベース掲載求人を対象に、複数媒体の重複求人を除いて集計した求人数。"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "パーソルグループ",
    "『ビルスピ（旧：TECH PLAY Academy）』"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260348-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221541,
   "anchor": "n3221541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221541",
   "title": "黑松露、龍蝦、黑毛和牛奏響的聖誕饗宴　義大利料理「SCALAE」2026年聖誕晚餐介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社營運的「THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)」2樓義大利料理「SCALAE(スカーラエ)」，將於2026年12月19日（六）至12月25日（五）的聖誕期間，推出2種聖誕晚餐套餐「Regalo(16,000円)」和「Felice(20,000円)」。套餐採用黑松露、龍蝦、黑毛和牛等食材，12月19日另將舉辦由侍酒師團隊主辦、限10名參加的特別晚宴（120,000円）。此外，也將展示約7m高的真松聖誕樹，並舉辦聖誕音樂會、投影映射等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regalo 16,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "Regalo 16,000円"
    },
    {
     "text": "Felice 20,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "Felice 20,000円"
    },
    {
     "text": "【價格】120,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 120,000円"
    },
    {
     "text": "高度約7m的真正新鮮松樹",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約 7m の本物の生モミの木"
    },
    {
     "text": "含15%服務費及消費稅",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15%と消費税を含みます"
    },
    {
     "text": "客房：3樓～9樓／222間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：3階～9階/ 222室"
    },
    {
     "text": "【座位數】110席（包廂3間）",
     "state": "translated",
     "quote": "【席数】110席 (個室3室)"
    },
    {
     "text": "限10名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "10名さま限定で"
    },
    {
     "text": "精選全7款葡萄酒",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイン全7銘柄を厳選"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)",
    "京阪グループ",
    "SCALAE(スカーラエ)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260344-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221540,
   "anchor": "n3221540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221540",
   "title": "在冬日城崎依照「自己的喜好」享用螃蟹　推出可在客房品嚐螃蟹涮涮鍋、螃蟹火鍋、烤螃蟹、蒸螃蟹的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社リロバケーションズ營運的「リロステイVILLA 城崎 ザ・コンドミニアム」（兵庫縣豐岡市），自2026年11月1日至2027年3月31日推出季節限定方案，入住客房即可依喜好選擇螃蟹涮涮鍋、螃蟹火鍋、烤螃蟹或蒸螃蟹。尊享方案可品嚐相當於每人2隻的螃蟹，最多可享用4種料理方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "住宿期間：2026年11月1日至2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊期間：2026年11月1日～2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "価格：41,068円～（4名利用時の1名様料金・税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：41,068円～（4名利用時の1名様料金・税込）"
    },
    {
     "text": "【最高折扣22%】",
     "state": "translated",
     "quote": "【最大22%OFF】"
    },
    {
     "text": "※透過官方網站預約可再享5％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "※公式サイトからのご予約でさらに5％OFF"
    },
    {
     "text": "每人提供相當於2隻的螃蟹",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様につき2杯相当の蟹をご用意"
    },
    {
     "text": "螃蟹涮涮鍋、螃蟹火鍋、烤螃蟹、蒸螃蟹，最多4種料理方式",
     "state": "translated",
     "quote": "蟹しゃぶ・蟹すき・焼き蟹・蒸し蟹の最大4種類の食べ方"
    },
    {
     "text": "客房數：39間（全室皆為公寓式客房）",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：39室（全室コンドミニアムタイプ）"
    },
    {
     "text": "於全國40處以上據點展開",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40か所以上で展開"
    },
    {
     "text": "資 本 金：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 : 50百万円"
    },
    {
     "text": "設立：2004年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 : 2004年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260340-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221539,
   "anchor": "n3221539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221539",
   "title": "東急不動產於蓼科新設企業專屬「GX・永續發展『立即實踐』培訓」，將環境價值轉化為事業價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急不動産株式会社與Earth hacks株式会社以長野縣蓼科的體驗型永續度假村「東急リゾートタウン蓼科」為場域，將於2027年4月新設企業專屬「GX・永續發展『立即實踐』培訓」，協助企業將環境價值轉化為事業價值。三井物産、東京海上日動火災保険、東京海上アセットマネジメント、日本工営等4家公司將作為先行參與企業，共同致力於自然資本與生物多樣性的價值評估，以及將其轉化為事業價值。也開始招募試辦企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年4月起推出的企業專屬「GX・永續『即刻實踐』研修」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から新設する企業向けの『GX・サステナ「即実践」研修』"
    },
    {
     "text": "提出在未來10年間引進規模達150兆日圓的官民GX投資的方針",
     "state": "translated",
     "quote": "今後10年間で150兆円規模の官民GX投資を呼び込む方針を示しています"
    },
    {
     "text": "三井物産株式会社、東京海上日動火災保険株式会社、東京海上アセットマネジメント株式会社、日本工営株式会社等4家公司共同參與",
     "state": "translated",
     "quote": "三井物産株式会社、東京海上日動火災保険株式会社、東京海上アセットマネジメント株式会社、日本工営株式会社の4社が合同で参加"
    },
    {
     "text": "廣達約660 ha（約等於140個東京巨蛋）的度假設施",
     "state": "translated",
     "quote": "約660 ha(東京ドーム約140個分)の広大なリゾート施設"
    },
    {
     "text": "設立：2023年5月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年5月16日"
    },
    {
     "text": "自2012年起全面推動森林保育工作",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年から森林保全の取り組みを本格化し"
    },
    {
     "text": "2026年4月，以「落葉松」樹種為核心……啟動「蓼科カラマツ」專案",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には、「カラマツ」という樹種を軸に…「蓼科カラマツ」プロジェクトを始動"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "Earth hacks株式会社",
    "三井物産株式会社",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "東京海上アセットマネジメント株式会社",
    "日本工営株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260336-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221538,
   "anchor": "n3221538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221538",
   "title": "貝印新設立食飲企劃與事業開發製作公司，貝印コネクティッドイノベーション（KONNECT）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "貝印株式会社於2026年3月17日設立「貝印コネクティッドイノベーション株式会社（通稱：KONNECT）」，這是一家以飲食與品牌為起點，負責從企劃到營運的企劃事業開發與製作企業，並開始營運。KONNECT作為整合負責「飲食體驗製作」、「事業開發」及「品牌塑造」3大領域的Food & Brand Innovation Company，將結合貝印集團的飲食相關事業與網絡，推動創造新價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年3月17日（週二）設立並開始營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月17日（火）に設立し、事業を開始しました。"
    },
    {
     "text": "1908年，創立於以刀具之城聞名的岐阜縣關市。",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年、刃物の町として有名な岐阜県関市に創業。"
    },
    {
     "text": "推出多達1萬項商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "1万アイテムにもおよぶ商品を展開。"
    },
    {
     "text": "KONNECT作為「Food & Brand Innovation Company」，致力打造有機整合以下3大領域的綜合型平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "KONNECTは「Food & Brand Innovation Company」として、以下の3領域を有機的に重ね合わせた統合型のプラットフォームを目指します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "貝印株式会社",
    "貝印コネクティッドイノベーション株式会社",
    "KONNECT",
    "KAIグループ",
    "グレートワークス株式会社",
    "株式会社フードアンドパートナーズ",
    "株式会社Agriture",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000025105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260330-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221537,
   "anchor": "n3221537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221537",
   "title": "【累計銷量突破20萬冊】全面支援AI與PowerPoint，睽違8年大幅改版！涵蓋經典思考工具的《商業架構圖鑑 第2版 即學即用的問題解決與創意發想工具75》10月6日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社宣布，將於2026年10月6日發售累計銷量突破20萬冊的暢銷書《商業架構圖鑑》第2版。睽違8年大幅改版，全面支援「AI與PowerPoint」，涵蓋75種實用架構。全新推出「AI QUICK PROMPT」及「PowerPoint範本」等5大特典，讓讀者立即開始與AI協作；定價為2,640日圓（本體2,400日圓＋稅10%），B5變形尺寸、240頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量突破20萬冊的超級暢銷書",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20万部を突破した大ベストセラー"
    },
    {
     "text": "睽違8年大幅改版，煥然一新",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶりに大幅改訂して生まれ変わりました"
    },
    {
     "text": "更新內容，介紹75種實用架構",
     "state": "translated",
     "quote": "75の実用的なフレームワークを紹介する内容へとアップデート"
    },
    {
     "text": "全新推出5大實用特典，與實務工作直接接軌",
     "state": "translated",
     "quote": "実務に直結する5大特典を新たに用意"
    },
    {
     "text": "定價：2,640日圓（未稅價格2,400日圓＋稅10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,640円（本体2,400円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "本體2,400日圓＋稅10%",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,400円＋税10%"
    },
    {
     "text": "B5變形・240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変・240ページ"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月6日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "株式会社アンド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260328-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221536,
   "anchor": "n3221536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221536",
   "title": "為漩渦鳴人的生日獻上祝福，享受1年1度的「推角住宿」！2間「NARUTO-火影忍者-」合作客房推出「漩渦鳴人合作飲品」，10月10日起供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫縣淡路島的動畫主題樂園「ニジゲンノモリ」官方豪華別墅「GRAND CHARIOT 北斗七星135°」，將於2間「NARUTO-火影忍者-」合作客房（『火影別墅』、『「曉」之繭居』）推出『漩渦鳴人生日合作飲品』，為漩渦鳴人的生日（10月10日）獻上祝福。飲品將於2026年10月10日（週六）～11月10日（週二）期間限定供應。凡入住並點購合作飲品（1,320日圓，含稅）的旅客，將獲贈ニジゲンノモリ限定漩渦鳴人明信片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月10日（週六）～11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年10月10日（土）～11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "漩渦鳴人合作飲品／1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "うずまきナルト コラボドリンク／1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用：每人50,518日圓起（含晚餐、早餐，含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 50,518円～／名（夕・朝食付き、税・サ込料金）"
    },
    {
     "text": "費用：每人53,543日圓起（含晚餐、早餐，含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 53,543円～／名（夕・朝食付き、税・サ込料金）"
    },
    {
     "text": "火影別墅／4人",
     "state": "translated",
     "quote": "火影の別荘／4名"
    },
    {
     "text": "全23間客房皆為令人聯想到繭（Cocoon）的空間",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室の客室は繭（コクーン）を思わせる空間で"
    },
    {
     "text": "從高度5公尺以上的天窗眺望朝陽與星空，景色美不勝收",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ5メートル以上の天窓から眺める朝日や星空は、まさに絶景"
    },
    {
     "text": "在國內外擁有13間店鋪的山下春幸先生",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に13店舗のお店を持つ山下春幸氏"
    },
    {
     "text": "連續2屆獲選為世界美食高峰會的名廚",
     "state": "translated",
     "quote": "ワールドグルメサミットで2大会連続マスターシェフに選ばれており"
    },
    {
     "text": "淡路島一年僅能取得約200頭的淡路牛",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島の年間200頭ほどしか取れない淡路ビーフ"
    },
    {
     "text": "NARUTO-火影忍者-合作客房原創商品8款",
     "state": "translated",
     "quote": "NARUTO-ナルト-コラボルーム オリジナルグッズ8点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "岸本斉史 スコット",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260322-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221535,
   "anchor": "n3221535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221535",
   "title": "作為海外首家建材事業公司，負責超高層及高難度建築外牆工程的工程據點 YKK AP FACADEシンガポール社 舉辦成立50週年紀念典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YKK AP的海外首家建材事業公司YKK AP FACADEシンガポール社於2026年10月2日舉辦成立50週年紀念典禮，約200名客戶及員工參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YKK AP FACADEシンガポール社於2026年10月2日舉辦成立50週年紀念典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日に設立50周年を記念した式典を開催しました。"
    },
    {
     "text": "新加坡公司於1976年5月以「YKKインダストリーズ・シンガポール社」之名成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年5月 ※YKKインダストリーズ・シンガポール社として設立"
    },
    {
     "text": "新加坡公司員工人數約60人，統計截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "約60人 ※2026年9月時点"
    },
    {
     "text": "約200名客戶及新加坡公司員工等相關人士出席紀念典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先やシンガポール社の社員をはじめとする関係者約200名が出席しました。"
    },
    {
     "text": "新加坡公司的業務內容為帷幕牆相關產品的設計、施工及銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "カーテンウォール関連商品の設計、施工、販売"
    },
    {
     "text": "新加坡公司的所在地為3 International Business Park, #02-02/12 Nordic European Centre, Singapore 609927",
     "state": "translated",
     "quote": "3 International Business Park, #02-02/12 Nordic European Centre, Singapore 609927"
    },
    {
     "text": "新加坡公司是YKK AP建材事業的首個海外據點",
     "state": "translated",
     "quote": "YKK APの建材事業における初の海外進出拠点として1976年に設立されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "YKK AP株式会社",
    "YKK AP FACADEシンガポール社",
    "YKK AP FACADE社",
    "YKKインダストリーズ・シンガポール社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000006735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260318-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221534,
   "anchor": "n3221534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221534",
   "title": "從仙台・東北走向世界。舉辦「DATERISE！2026」，共有3,700人以上參與",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由仙台市主辦、株式会社ゼロワンブースター營運的新創活動「DATERISE！2026」於2026年9月5日在仙台國際中心展示棟舉行，包含周邊活動及線上直播，累計參與人數超過3,700人，當天到場人數超過1,200人。活動包括100多個攤位、由東北地區10家公司參與的「DATERISE！THE PITCH 2026」創業競賽、2個舞台的講座活動、海外4個國家的6個團體與國內4個團體共計10個團體交流、28場官方周邊活動，以及商務洽談媒合平台「Umoh」等。創業競賽中，ZAICO獲得「EAST Award」、wead獲得「One ip TOHOKU Award」、perple獲得「COSTA Award」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DATERISE！2026包含周邊活動及線上直播觀眾，累計參與人數超過3,700人",
     "state": "translated",
     "quote": "DATERISE！2026には、サイドイベント・配信視聴者を含め延べ3,700人以上が参加"
    },
    {
     "text": "活動當天，包含線上參加者在內，超過1,200名來賓齊聚仙台國際中心",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベント当日にはオンライン参加者を含め1,200名を超える来場者が仙台国際センターに集まりました"
    },
    {
     "text": "會場設有超過100個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "会場には100を超えるブースが並び"
    },
    {
     "text": "由以東北為起點邁向世界的10家新創公司參加的簡報競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "東北から世界を目指すスタートアップ10社によるピッチコンテスト"
    },
    {
     "text": "設置「DATERISE！STAGE」與「FRONTIER STAGE」2個舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "「DATERISE！STAGE」と「FRONTIER STAGE」の2つのステージを設置"
    },
    {
     "text": "來自海外4個國家的6個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "海外4カ国から6団体"
    },
    {
     "text": "來自日本國內辦公室的4個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内のオフィスから4団体"
    },
    {
     "text": "共計10個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "計10団体"
    },
    {
     "text": "配合DATERISE！2026舉辦28場官方周邊活動",
     "state": "translated",
     "quote": "DATERISE！2026と連動して、28件の公式サイドイベントが開催されました"
    },
    {
     "text": "累計超過3,700人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,700人以上"
    },
    {
     "text": "優勝企業將獲得參加為期3天的海外拓展計畫的機會",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝企業には、海外進出に向けた3日間のプログラムへの参加機会が提供され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワンブースター",
    "仙台市",
    "東北大学",
    "東北経済産業局",
    "宮城県",
    "ジェトロ仙台",
    "みちのくアカデミア発スタートアップ共創プラットフォーム",
    "仙台・東北スタートアップ・エコシステム・コンソーシアム",
    "株式会社ZAICO",
    "株式会社wead",
    "perple",
    "01Booster Capital"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000016550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221533,
   "anchor": "n3221533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221533",
   "title": "追求從邂逅商品的瞬間便開始的「甜點體驗」歷經20種以上的試作，品牌首款※1粉紅色可麗餅餅皮誕生「The Crepe＜草莓＞」2026年10月19日（週一）起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永製菓株式会社宣布，將推出甜點冰品「The Crepe」品牌新商品「The Crepe＜草莓＞」，2026年10月19日起於便利商店搶先上市，12月14日起擴大至所有通路期間限定販售。新商品歷經約1年的開發，以及20種以上的試作，成功打造品牌首款粉紅色可麗餅餅皮，並以滿滿草莓風味提升甜點體驗價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）起於CVS陸續搶先上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より順次CVSにて先行発売"
    },
    {
     "text": "12月14日（週一）起擴大至所有通路，期間限定販售",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）より全ルート拡大し、期間限定で発売"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月，銷售額與3年前相比成長至約1.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月時点で売上は3年前と比較して約1.8倍まで成長しています"
    },
    {
     "text": "光是餅皮就評估了20種以上的組合",
     "state": "translated",
     "quote": "シートだけで20パターン以上を検討し"
    },
    {
     "text": "作為產品也進行了10種以上的試作",
     "state": "translated",
     "quote": "製品としても10パターン以上の試作を実施"
    },
    {
     "text": "歷時約1年",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年をかけて"
    },
    {
     "text": "產品中草莓果汁含量10％",
     "state": "translated",
     "quote": "製品中いちご果汁10％"
    },
    {
     "text": "自2012年更名為「The Crepe」以來首次",
     "state": "translated",
     "quote": "「ザ・クレープ」にブランド名を変更した2012年以降初"
    },
    {
     "text": "專利第5960897號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第5960897号"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260347-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221532,
   "anchor": "n3221532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221532",
   "title": "「三井ショッピングパーク &mall」、「三井アウトレットパーク オンライン」導入「d払い」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ宣布，自2026年10月6日（週二）起，於三井不動産營運的官方線上購物網站「三井ショッピングパーク &mall」「三井アウトレットパーク オンライン」導入支付服務「d払い」。為紀念服務上線，將於2026年10月30日（週五）至11月8日（週日）舉辦活動，使用「d払い」付款即可獲贈相當於消費金額5%的dポイント（限期間及用途）。無須事先登錄。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起導入「d払い®」",
     "state": "translated",
     "quote": "「d払い®」を2026年10月6日（火）から導入します"
    },
    {
     "text": "活動期間為2026年10月30日（週五）至2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から2026年11月8日（日）まで開催"
    },
    {
     "text": "贈送相當於消費金額5%的dポイント（限期間及用途）作為活動點數",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンポイントとしてお支払い金額の5%分のdポイント（期間・用途限定）を進呈"
    },
    {
     "text": "每消費200円（含稅）可獲贈1點dポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "お支払い金額200円（税込）につき1ポイント進呈されるdポイントです"
    },
    {
     "text": "每消費200円（含稅）可獲贈1點",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税込）ごとに1ポイント"
    },
    {
     "text": "預計於2026年10月27日（週三）上午10時左右公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（水）午前10時頃に公開予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "三井不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260343-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221531,
   "anchor": "n3221531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221531",
   "title": "San-X Universe角色們將以限定設計登場　「シンシナティ美術館展」與「サンエックスユニバース」合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社宣布，將與於上野の森美術館舉辦的「シンシナティ美術館展～アメリカに渡ったヨーロッパの至宝～」合作，推出使用「サンエックスユニバース」角色（拉拉熊、角落小夥伴、垂耳熊貓等）的展覽限定商品（吊掛玩偶、掌上玩偶、文具、托特包等）。展期為2026年10月10日至2027年1月10日，之後預計也將於富山、名古屋、大阪舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "精選84件作品來日展出",
     "state": "translated",
     "quote": "選りすぐりの84点の来日"
    },
    {
     "text": "其中81件為首次來日",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち81点が初来日"
    },
    {
     "text": "シンシナティ美術館歷經145年收藏",
     "state": "translated",
     "quote": "過去145年にわたり、シンシナティ美術館が収集"
    },
    {
     "text": "限定設計吊掛玩偶9款",
     "state": "translated",
     "quote": "限定デザインのぶらさげぬいぐるみ９種"
    },
    {
     "text": "掌上玩偶6款",
     "state": "translated",
     "quote": "てのりぬいぐるみ６種"
    },
    {
     "text": "（拉拉熊・小熊拉拉・茶小熊）：各3,300円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（リラックマ・コリラックマ・チャイロイコグマ）：各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "（キイロイトリ）：2,970円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（キイロイトリ）：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "（白熊・企鵝？・炸豬排・貓・蜥蜴）：各2,200円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（しろくま・ぺんぎん？・とんかつ・ねこ・とかげ）：各2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "（炸蝦尾）：1,980円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（えびふらいのしっぽ）：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "・垂耳熊貓吊掛玩偶：2,530円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・たれぱんだ ぶらさげぬいぐるみ：2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "・壓克力鑰匙圈：1,100円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・アクリルキーホルダー：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "・附吉祥物原子筆：1,320円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・マスコット付ボールペン：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "・玻璃磁鐵（全6款）：各880円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・ガラスマグネット（全６種）：各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "・透明收納包：2,640円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・クリアポーチ：2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "・托特包：2,420円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・トートバッグ：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "・束口袋：1,870円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・巾着：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "持續創造超過1,000個100％原創角色",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える100％オリジナルキャラクターを生み出し続け"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月10日（週六）～2027年1月10日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月10日（土）～2027年1月10日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "上野の森美術館",
    "富山県美術館",
    "大阪市立美術館",
    "株式会社TENT",
    "シンシナティ美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000951.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221530,
   "anchor": "n3221530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221530",
   "title": "メンタル不調時、約6割の正社員が職場に相談できないと回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "レバレジーズ株式会社が「レバクリ 職場の健康」を通じて企業で働く20代～50代の正社員516名にメンタル不調や外見の悩みに関する実態調査を実施。約6割がメンタル不調を経験し、6割以上が「職場にすぐ相談できる環境はない」と回答。約3人に1人は外見の悩みが仕事に影響すると回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：516名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：516名"
    },
    {
     "text": "約6割が「ある（57.6％）」と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "約6割が「ある（57.6％）」と回答しました"
    },
    {
     "text": "20代有67.4％回答「曾經有過」",
     "state": "translated",
     "quote": "20代の67.4％が「経験したことがある」と回答"
    },
    {
     "text": "不特別做任何事（31.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "特に何もしない（31.0％）"
    },
    {
     "text": "40代和50代為65.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "40代と50代が65.9％"
    },
    {
     "text": "20代為51.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代では51.1％"
    },
    {
     "text": "「有（8.9％）」「比較算有（30.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある（8.9％）」「どちらかというとある（30.0％）」"
    },
    {
     "text": "「經常感到（7.8％）」「偶爾感到（25.3％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「頻繁に感じる（7.8％）」「たまに感じる（25.3％）」"
    },
    {
     "text": "「與人面對面交談時，會在意對方的視線而無法集中（55.3％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「人と対面で話す際、視線が気になって集中できない（55.3％）」"
    },
    {
     "text": "「在會議上發言或在人前發表時，會變得消極（46.3％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「会議での発言や、人前での発表に消極的になってしまう（46.3％）」"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月4日～2026年7月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査年月：2026年7月4日～2026年7月7日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "2025年度年營業額突破1700億※",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は年商1700億※を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "mederi株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000976.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260335-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221529,
   "anchor": "n3221529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221529",
   "title": "「名作繪本餅乾鐵盒精選 by Cake.jp」自10月6日（週二）起於そごう千葉店舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp將於2026年10月6日（週二）至10月13日（週二），一連8天在そごう千葉店6樓活動會場舉辦快閃店「名作繪本餅乾鐵盒精選 by Cake.jp」，販售與繪本合作的原創餅乾鐵盒。現場將販售呈現《麗莎和卡斯柏》《好餓的毛毛蟲》《麵包小偷》等多種繪本世界觀的餅乾鐵盒（各3,564円・含稅），以及新品「ねないこだれだ ラムネ缶」（1,080円・含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月6日（週二）至10月13日（週二），一連8天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日(火)から10月13日(火)の8日間"
    },
    {
     "text": "至今已於全國50處以上會場舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで全国50箇所以上の会場で開催し"
    },
    {
     "text": "《麗莎和卡斯柏》餅乾鐵盒　價格：3,564円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "『リサとガスパール』クッキー缶 価格：3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "『ねないこ だれだ』ラムネ缶 価格：1,080円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "『ねないこ だれだ』ラムネ缶 価格：1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "目前會員數250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、会員数250万人"
    },
    {
     "text": "加盟店鋪數1,700間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "推出8,000種品項",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップを展開"
    },
    {
     "text": "設立：2009年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 2009年4月"
    },
    {
     "text": "服務開始：2017年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始 : 2017年1月"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～20:00　※最後一天於17:00閉場",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～20:00 ※最終日は17:00閉場"
    },
    {
     "text": "※最後一天於17:00閉場",
     "state": "translated",
     "quote": "※最終日は17:00閉場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "そごう千葉店",
    "BANDAI",
    "KADOKAWA",
    "ポプラ社",
    "Hakusensha",
    "KAISEI-SHA",
    "Penguin Random House LLC",
    "Hachette Livre",
    "TV TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000984.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260331-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221523,
   "anchor": "n3221523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221523",
   "title": "可從4款肩背背帶中選擇的「ガジェタブルDP2 4U」體驗活動，於新宿髙島屋期間限定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社宣布，將以可從4款肩背背帶中選擇的體驗活動「ハーネスフィットラボ」形式，於2026年10月7日～13日在新宿髙島屋6樓男士包袋賣場期間限定販售ace.品牌高機能商務後背包「ガジェタブルDP2 4U」。含稅價格為62,700円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅價格：62,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：62,700円"
    },
    {
     "text": "尺寸：H42×W30×D14（18）cm　※（ ）內為擴充功能展開時的數值",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：H42×W30×D14(18)cm ※( )内はエキスパンダブル機能拡張時の数値"
    },
    {
     "text": "特色是可從4款肩背背帶中選擇最貼合身形的款式",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイプのショルダーハーネスから身体にフィットするものを選べるのが特長"
    },
    {
     "text": "體驗活動將於2026年10月7日（週三）～10月13日（週二）在新宿髙島屋（東京都新宿區）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)～10月13日(火)に新宿髙島屋（東京都新宿区）で開催される体験型イベント"
    },
    {
     "text": "背包試背專員測量與建議服務日期：9月10日（週六）～12日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "バックパックフィッターによる計測・提案実施日：9月10日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "主要材質：聚酯纖維600dn高耐用PU表面處理",
     "state": "translated",
     "quote": "主素材：ポリエステル600dn高耐久PUサーフェス"
    },
    {
     "text": "次要材質：尼龍840dn牛津布矽加工／PU加工、牛革",
     "state": "translated",
     "quote": "副素材：ナイロン840dnオックスシレ加工/PU加工、牛革"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace.（エース）",
    "新宿髙島屋",
    "髙島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260312-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221518,
   "anchor": "n3221518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221518",
   "title": "アデランス文化藝能部門「スタジオAD」負責髮妝　舞台劇『ノッキンオン・ロックドドア THE STAGE』東京公演：10月6日（週二）～10月25日（週日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アデランス文化藝能部門「スタジオAD」將負責舞台劇『ノッキンオン・ロックドドア THE STAGE』的髮妝。東京公演將於10月6日（週二）～10月25日（週日）在EXシアター有明舉行，大阪公演則於11月7日（週六）～11月10日（週二）在オリックス劇場舉行。原作者為青崎有吾，導演為堤幸彦，編劇為浜田秀哉。企劃・製作：テレビ朝日／STARTO ENTERTAINMENT。髮妝由岡田智江負責。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京公演期間：2026年10月6日（週二）～10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京公演期間：2026年10月6日（火）～10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "大阪公演期間：2026年11月7日（週六）～11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪公演期間：2026年11月7日（土）～11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "2004年進入株式会社アデランス（スタジオAD）任職。",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年株式会社アデランス（スタジオAD）に入社。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アデランス",
    "スタジオAD",
    "テレビ朝日",
    "STARTO ENTERTAINMENT",
    "徳間文庫",
    "EXシアター有明",
    "オリックス劇場"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000010292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260310-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221517,
   "anchor": "n3221517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221517",
   "title": "PLAZA與青山学院高等部產學合作計畫，第三彈！推出由高中生創意發想的「NICIシュシュストラップ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為PLAZA與青山学院高等部產學合作專案第3彈，由高中生發想的「NICI 髮圈吊飾」（全3種，各2,200日圓含稅）自2026年10月8日起於全國PLAZA陸續上市。這款商品結合了運用NICI蓬鬆材質製作的髮圈與手機掛繩吊飾，共有愛情熊（棕色／白色）和蜂鳥等3種類。10月9日至29日也將於PLAZA NEWSSTAND赤坂店舉辦快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來專案第3期的2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト3期目となった2025年度"
    },
    {
     "text": "於25年9月開始第一堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "25年9月に初回授業をスタート"
    },
    {
     "text": "共13堂課有24名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全13回の授業に24名の生徒が参加"
    },
    {
     "text": "限定商品「NICI 髮圈吊飾」（全3種）",
     "state": "translated",
     "quote": "限定商品「NICI シュシュストラップ」(全3種)"
    },
    {
     "text": "自2026年10月8日（週四）起陸續於全國PLAZA上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)より順次、全国のPLAZAで発売"
    },
    {
     "text": "價格：各2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "由4個小組各自反覆推敲完成",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのグループごとに練り上げ"
    },
    {
     "text": "10月9日（週五）至10月29日（週四）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)～10月29日(木)の期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー",
    "PLAZA",
    "TBSホールディングス",
    "TBSテレビ",
    "青山学院高等部",
    "株式会社アントレックス",
    "NICI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000003436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260309-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221516,
   "anchor": "n3221516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221516",
   "title": "雨天也安心！耐水壓20,000mm的「LOGOS DryCore 方形背包」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション旗下戶外品牌「LOGOS」，於2026年9月24日推出兼具耐水壓20,000mm的高防水性能與26L收納容量的多功能背包「LOGOS DryCore 方形背包」。採用YKK製防水拉鍊與接縫膠帶加工，防止水分滲入，並配備可容納15英寸電腦的夾層及行李箱固定帶，適用於戶外活動、通勤通學、出差旅行等場合。價格為¥9,900（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實現耐水壓20,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧20,000mmを実現しました"
    },
    {
     "text": "容量為26L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量は26Lで"
    },
    {
     "text": "採用抗撕裂強度64N的耐用布料",
     "state": "translated",
     "quote": "引き裂き強度64Nの丈夫な生地を使用"
    },
    {
     "text": "價格：¥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： ¥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "總重量：600g",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量 ： 600g"
    },
    {
     "text": "配備可放入15英寸以下電腦的夾層",
     "state": "translated",
     "quote": "15インチまで対応するPCスリーブを備えて"
    },
    {
     "text": "收納隔層數：3室",
     "state": "translated",
     "quote": "荷室数 ： 3室"
    },
    {
     "text": "已於2026年9月24日（週四）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日(木)に発売いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "LOGOS",
    "YKK"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001148.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260307-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221515,
   "anchor": "n3221515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221515",
   "title": "甜美白巧克力餘韻縈繞的「白巧克力歐蕾」10月6日全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本クロスステーション將與ニュータス及acure made合作推出的「白巧克力歐蕾」，於2026年10月6日在NewDays等通路、10月13日在plus acure自動販賣機限量上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「白巧克力歐蕾」將於2026年10月6日（週二）在NewDays、NewDays KIOSK限量上市",
     "state": "translated",
     "quote": "「NewDays」、「NewDaysKIOSK」2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "「白巧克力歐蕾」將自2026年10月13日（週二）起於plus acure自動販賣機陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "「plus acure<プラスアキュア>」（自販機）2026年10月13日(火) ※2 ※2 自販機では順次発売となります"
    },
    {
     "text": "「白巧克力歐蕾」售價為210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 210円（税込）"
    },
    {
     "text": "「白巧克力歐蕾」容量為180ml杯裝",
     "state": "translated",
     "quote": "容量/容器 180ml/カップ"
    },
    {
     "text": "本商品是『ニュータス』與『acure made』的合作商品",
     "state": "translated",
     "quote": "この商品は「NewDays」、「NewDays KIOSK」のプライベートブランド 『ニュータス』 と、「acure」のオリジナル飲料ブランド 『acure made』 とのコラボ商品です。"
    },
    {
     "text": "「白巧克力歐蕾」使用2.0％北海道產鮮奶油",
     "state": "translated",
     "quote": "※3 北海道産クリーム2.0％使用（製品に占める割合）"
    },
    {
     "text": "NewDays平均每日銷售額為782千日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "NewDaysの平均日販 782千円(2026年3月末時点)"
    },
    {
     "text": "plus acure目前以首都圈主要車站為中心設置約390台",
     "state": "translated",
     "quote": "plus acure<プラスアキュア>は首都圏主要駅を中心に約390台展開中。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260305-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221514,
   "anchor": "n3221514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221514",
   "title": "「ウルフギャング・ステーキハウス」以熟成T-BONE牛排點綴的聖誕夜盛宴「聖誕特別套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WDI JAPAN宣布，將於源自紐約的「ウルフギャング・ステーキハウス by ウルフギャング・ズウィナー」日本國內7家分店（六本木、丸之內、高輪、名古屋、大阪、福岡、シグニチャー青山），於2026年12月19日（週六）至25日（週五）期間限定供應聖誕特別套餐。每位29,700日圓（含稅、不含服務費，2位起），共7道菜，包括白鯨魚子醬與龍蝦海鮮拼盤、頂級熟成T-BONE牛排、聖誕甜點拼盤等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每位29,700日圓（含稅、不含服務費）※需2位起預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様29,700円（税込・サービス料別）※2名様より承ります。"
    },
    {
     "text": "日本國內7家分店（六本木、丸之內、高輪、名古屋、大阪、福岡、シグニチャー青山 ※不含Teppan銀座店）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内7店舗（六本木・丸の内・高輪・名古屋・大阪・福岡・シグニチャー青山 ※Teppan銀座店は除く）"
    },
    {
     "text": "供應期間：2026年12月19日（週六）至25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間：2026年12月19日（土）～25日（金）"
    },
    {
     "text": "在紐約老字號牛排館擔任首席服務生超過40年的知名服務生ウルフギャング・ズウィナー先生自立門戶，於2004年在紐約公園大道開設第1家店。",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューヨークの老舗ステーキハウスで40年以上ヘッドウェイターを務めた名物ウェイターのウルフギャング・ズウィナー氏が独立して2004年ニューヨークのパークアヴェニューに第1号店をオープン。"
    },
    {
     "text": "於2004年在紐約公園大道開設第1家店",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年ニューヨークのパークアヴェニューに第1号店をオープン"
    },
    {
     "text": "26年9月，東海地區首家最新門市「名古屋店」開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "26年9月に東海エリア初となる最新店舗「名古屋店」がオープンしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "ウルフギャング・ステーキハウス by ウルフギャング・ズウィナー",
    "ウルフギャング・ズウィナー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001337.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260304-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221507,
   "anchor": "n3221507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221507",
   "title": "【ロイヤルパークホテル】乳酪控必看！乳酪的深邃風味與堅果香氣交織的「乳酪與堅果下午茶」首度登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由三菱地所ホテルズ＆リゾーツ經營的ロイヤルパークホテル，將於2026年11月1日至11月30日期間限定，在1F大廳酒廊「フォンテーヌ」推出「乳酪與堅果下午茶」。此外，同期間的週五、週六、週日及國定假日，以及12月26日至31日，將於1F主廚餐廳「シンフォニー」舉辦「熟成生火腿×乳酪美味搭配自助晚餐」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每人 8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 8,500円"
    },
    {
     "text": "兒童（4～12歲） 4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様（4～12歳） 4,500円"
    },
    {
     "text": "客 房 數：419間",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数：419室"
    },
    {
     "text": "在全國經營25間飯店、6,397間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル・6,397室を展開"
    },
    {
     "text": "已含服務費（15%）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料（15%）が含まれます"
    },
    {
     "text": "於1989年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "1989 年に開業"
    },
    {
     "text": "擁有1000㎡的宴會廳",
     "state": "translated",
     "quote": "1000㎡ を誇る宴会場"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（週日）至11月30日（週一）期間限定",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～11月30日（月）の期間限定"
    },
    {
     "text": "時 間：11：00～19：00",
     "state": "original",
     "quote": "時 間：11：00～19：00"
    },
    {
     "text": "時間：17：30至21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：17：30～21：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001414.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260302-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221502,
   "anchor": "n3221502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221502",
   "title": "NEC與Anthropic及金融機構合作計畫舉辦第1次研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC與Anthropic及金融機構合作，於2026年9月11日舉辦合作計畫的首次研討會，旨在促進先進AI技術於金融領域的應用。共有金融機構等11家公司參加，並以AI時代的網路安全措施為主題分享見解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NEC與Anthropic PBC及金融機構於2026年9月11日舉辦合作計畫第1次研討會，金融機構等11家公司參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "NECは、Anthropic PBC（注1、以下 Anthropic社）および金融機関と先端AI技術の活用促進を目的とした連携プログラムにおいて2026年9月11日に第1回勉強会を開催し、金融機関等11社が参加しました。"
    },
    {
     "text": "第1次研討會的主題為「AI時代的網路安全措施」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI時代のサイバーセキュリティ対策」をテーマに第1回勉強会を実施し"
    },
    {
     "text": "參加企業（依50音排序，截至2026年10月6日）為MS&ADインシュアランスグループホールディングス株式会社、株式会社沖縄銀行、株式会社静岡銀行、住友生命保険相互会社、株式会社大和証券グループ本社、東京海上日動火災保険株式会社、株式会社日本総合研究所、三井住友トラストグループ株式会社、三井住友信託銀行株式会社、明治安田生命保険相互会社及其他1家公司，合計11家公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業（50音順、2026年10月6日時点）…MS&ADインシュアランスグループホールディングス株式会社…株式会社沖縄銀行…株式会社静岡銀行…住友生命保険相互会社…株式会社大和証券グループ本社…東京海上日動火災保険株式会社…株式会社日本総合研究所…三井住友トラストグループ株式会社…三井住友信託銀行株式会社…明治安田生命保険相互会社…他1社 （合計11社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "Anthropic PBC",
    "Anthropic Japan合同会社",
    "MS&ADインシュアランスグループホールディングス株式会社",
    "株式会社沖縄銀行",
    "株式会社静岡銀行",
    "住友生命保険相互会社",
    "株式会社大和証券グループ本社",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "株式会社日本総合研究所",
    "三井住友トラストグループ株式会社",
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "明治安田生命保険相互会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001454.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260300-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221500,
   "anchor": "n3221500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221500",
   "title": "投票者超過歷來最多的4,000家業者！公布由全國會員業者票選的「SDアワード2026 vol.2」18家得獎企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラクーンコマース經營的スーパーデリバリー公布由會員業者投票選出的「SDアワード2026 vol.2」18家得獎企業。投票店家數創下歷來新高，共有4,101家，總合大獎由ファッションメッセージ獲得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「SDアワード2026 vol.2」投票有歷來最多的4,101家會員業者參加",
     "state": "translated",
     "quote": "このたびの「SDアワード2026 vol.2」では、2026年9月1日（火）から9月14日（月）の投票期間中に、過去最多となる4,101店の会員事業者が投票に参加しました。"
    },
    {
     "text": "總合大獎由「ファッションメッセージ」獲得，準大獎為「健康フーズ」，優秀獎則由「ハリマ共和物産」獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "総合グランプリには「ファッションメッセージ」、準グランプリには「健康フーズ」、優秀賞には「ハリマ共和物産」が選ばれました。"
    },
    {
     "text": "得獎企業為總合前3名加上5個部門各自的前3名，合計18家",
     "state": "translated",
     "quote": "投票をもとに、総合トップ3と、ファッション、家具インテリア、生活雑貨、食品、店舗什器・資材の5部門で各トップ3、あわせて18社を受賞企業として選出しています。"
    },
    {
     "text": "得獎的18家企業共收到約500則留言",
     "state": "translated",
     "quote": "投票時には、受賞企業18社に対してだけでも約500件のコメントが寄せられました。"
    },
    {
     "text": "5個部門各自的第1名分別為ディープサンクス（時尚）、クレエ（家具室內裝飾）、カネイシ（生活雜貨）、オーサワジャパン（食品）、東京堂（店鋪設備・資材）。",
     "state": "translated",
     "quote": "部門別では「ディープサンクス」（ファッション部門）、「クレエ」（家具インテリア部門）、「カネイシ」（生活雑貨部門）、「オーサワジャパン」（食品部門）、「東京堂」（店舗什器・資材部門）が各部門1位を受賞しています。"
    },
    {
     "text": "可於18家得獎企業使用的5%OFF優惠券，將於2026年10月6日至10月15日發行。",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞発表にあわせて、2026年10月6日（火）から10月15日（木）まで、スーパーデリバリー会員全員を対象に受賞企業18社で使える5%OFFクーポンを発行し、受賞企業との新たな取引のきっかけを提供します。"
    },
    {
     "text": "超級批發平台刊載約200萬件商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "アパレルや雑貨を中心に、家具、生活家電、食品など幅広いジャンルの商品が約200万点掲載されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクーンコマース",
    "株式会社ラクーンホールディングス",
    "ファッションメッセージ",
    "健康フーズ",
    "ハリマ共和物産",
    "ディープサンクス",
    "クレエ",
    "カネイシ",
    "オーサワジャパン",
    "東京堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001543.000003091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260299-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221499,
   "anchor": "n3221499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221499",
   "title": "廣受好評的「FANCL SKIN PATCH（ファンケル スキンパッチ）」諮詢服務內容進一步充實，提供給顧客。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル自10月起強化「FANCL SKIN PATCH（ファンケル スキンパッチ）」的諮詢服務，根據AI角質層分析結果，進一步充實內在保養及生活習慣方面的建議。這項免費服務自2026年3月起於全國直營門市實施，融合保養品與健康食品的專業知識，以內外美容的觀點提供全面性的建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "持續進行角質層蛋白質研究20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上継続してきた角層のタンパク質研究"
    },
    {
     "text": "自2026年3月起於全國直營門市實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月から、全国の直営店舗で実施しています"
    },
    {
     "text": "株式会社ファンケル自10月起強化「FANCL SKIN PATCH（ファンケル スキンパッチ）」的諮詢服務",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ファンケルは10月から、「FANCL SKIN PATCH（ファンケル スキンパッチ）」のカウンセリングを強化"
    },
    {
     "text": "將分析結果計算為「7種肌膚力」",
     "state": "translated",
     "quote": "解析結果を「7つの肌力」として算出"
    },
    {
     "text": "價格：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 無料"
    },
    {
     "text": "所需時間：約30分鐘（受理事前網路預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 ： 約30分（事前web予約受付）"
    },
    {
     "text": "過去2年間・最多4次",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2年間・最大4回分"
    },
    {
     "text": "日本首創※1運用AI角質層分析的免費肌膚健康測量※2服務",
     "state": "translated",
     "quote": "日本初※1のAI角層解析を活用した無料の肌の健康測定※2サービス"
    },
    {
     "text": "以AI分析角質層細胞的諮詢服務（截至2022年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "角層細胞をAIで解析するカウンセリングサービス（2022年9月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "ファンケル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001623.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260298-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221498,
   "anchor": "n3221498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221498",
   "title": "大東建託パートナーズ，管理棟數突破20萬棟",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託パートナーズ於2026年9月底管理棟數突破20萬棟。以管理戶數排行榜連續30年蟬聯全國第1名的實績為基礎，推動以北美為中心的海外事業擴大，以及環保、防災住宅的普及。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大東建託パートナーズ株式会社於2026年9月底管理棟數突破20萬棟",
     "state": "translated",
     "quote": "大東建託パートナーズ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：松本與喜）は、2026年9月末に管理棟数20万棟を突破しました。"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底，管理戶數為136萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点では20万棟・136万戸の賃貸建物を管理しています。"
    },
    {
     "text": "管理棟數里程碑：1999年5萬棟、2008年10萬棟、2015年15萬棟、2026年20萬棟",
     "state": "translated",
     "quote": "管理棟数は、1999年に5万棟、2008年に10万棟、2015年に15万棟を突破し、2026年9月末時点では20万棟・136万戸の賃貸建物を管理しています。"
    },
    {
     "text": "管理戶數排行榜連續30年蟬聯全國第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数ランキング30年連続全国1位※1"
    },
    {
     "text": "租賃仲介件數排行榜連續16年蟬聯全國第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "賃貸仲介件数ランキング16年連続全国1位※2"
    },
    {
     "text": "大東建託グループ深受約9萬名屋主支持",
     "state": "translated",
     "quote": "約9万人のオーナー様、お取引先様、地域社会の皆さまからご支持をいただき"
    },
    {
     "text": "以中長期實現海外管理戶數5萬戶、全球管理150萬戶的體制為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "中長期的には、海外管理戸数5万戸、そして世界150万戸管理体制の実現を目標に掲げています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託パートナーズ株式会社",
    "大東建託グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001647.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260296-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221497,
   "anchor": "n3221497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221497",
   "title": "【栄光ゼミナール】10月24・25日舉辦，國小3年級學生適用「名校國中入學考試挑戰測驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄光ゼミナール將於2026年10月24日・25日，在1都3縣的限定教室舉辦「名校國中入學考試挑戰測驗」，對象為以考取名校國中為目標的國小3年級學生及家長。免費參加，並將提供測驗結果個別面談回覆及家長講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社栄光將舉辦「名校國中入學考試挑戰測驗」，對象為以升讀名校國中為目標的國小3年級學生及家長。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社増進会ホールディングス（Ｚ会グループ）のグループ会社、株式会社栄光（本社：東京都千代田区 代表取締役社長：下田勝昭）が運営する進学塾・栄光ゼミナールは、難関中学進学を目指す小学3年生と保護者を対象に、1都3県の限定教室で「難関中学受験チャレンジテスト」を2026年10月24日（土）・25日（日）に開催します。"
    },
    {
     "text": "舉辦日期為2026年10月24日（週六）・25日（週日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）に開催します。"
    },
    {
     "text": "申込締切は10月22日（木）10:00である。",
     "state": "original",
     "quote": "お申し込みは10月22日（木）10:00まで受け付けています。"
    },
    {
     "text": "對象為國小3年級學生及家長，舉辦教室為1都3縣的限定教室。",
     "state": "translated",
     "quote": "難関中学進学を目指す小学3年生と保護者を対象に、1都3県の限定教室で「難関中学受験チャレンジテスト」を2026年10月24日（土）・25日（日）に開催します。"
    },
    {
     "text": "所需時間為150分鐘（包含測驗、講解課程、休息等）。",
     "state": "translated",
     "quote": "＜時間＞150分（テスト、解説授業、休憩等含む）"
    },
    {
     "text": "科目為數學・國語（各30分鐘）、理科・社會（各15分鐘）。",
     "state": "translated",
     "quote": "＜科目＞算数・国語 (各30分)、理科・社会（各15分）"
    },
    {
     "text": "免費參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "＜費用＞無料"
    },
    {
     "text": "測驗結果將於教室透過個別面談返還，並根據答案確認學習成果及不擅長的領域，提供實用建議與學習計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト結果は、教室での個別面談でご報告します。答案から、お子さまのこれまでの学習の成果や苦手分野の確認を行います。また、成績報告書をもとに、中学受験に向けて今後どのように学習を進めていけばよいか実践的なアドバイスを行い、一人ひとりに最適な学習計画をご提案します。"
    },
    {
     "text": "株式会社栄光為株式会社増進会ホールディングス（Ｚ会グループ）的集團公司，總公司位於東京都千代田區，代表董事社長為下田勝昭。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社増進会ホールディングス（Ｚ会グループ）のグループ会社、株式会社栄光（本社：東京都千代田区 代表取締役社長：下田勝昭）が運営する進学塾・栄光ゼミナールは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栄光",
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "栄光ゼミナール",
    "Ｚ会グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001650.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260294-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221496,
   "anchor": "n3221496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221496",
   "title": "於「ほっともっと」官方X・Instagram舉辦「炸牡蠣海苔塔塔醬便當」上市紀念贈獎活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス宣布，為紀念外帶便當連鎖店「ほっともっと」於2026年10月7日推出新商品「炸牡蠣海苔塔塔醬便當」，將於官方X及Instagram舉辦贈獎活動。X將抽出100名贈送ほっともっと電子貨幣500日圓，Instagram則將抽出1名贈送Nintendo Switch 2。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年9月底，共展開2,416家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在、2,416店舗展開しております"
    },
    {
     "text": "獎品：ほっともっと電子貨幣500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品：ほっともっと電子マネー500円"
    },
    {
     "text": "得獎人數：100名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数：100名様"
    },
    {
     "text": "得獎人數：1名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数：1名様"
    },
    {
     "text": "炸牡蠣海苔塔塔醬便當547日圓（含稅590日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "カキフライのりタル弁当547円(税込590円)"
    },
    {
     "text": "4個炸牡蠣便當 732日圓（含稅790日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "4コ入りカキフライ弁当 732円(税込790円)"
    },
    {
     "text": "6個炸牡蠣便當 917日圓（含稅990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "6コ入りカキフライ弁当 917円(税込990円)"
    },
    {
     "text": "奢華牡蠣三昧 牡蠣滿滿便當 1,010日圓（含稅1,090日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢牡蠣三昧 牡蠣づくし弁当 1,010円(税込1,090円)"
    },
    {
     "text": "單點 炸牡蠣 223日圓（含稅240日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 カキフライ 223円(税込240円)"
    },
    {
     "text": "上市日 2026年10月7日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "期間：10月7日（週三）10:00～10月20日（週二）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：10月7日(水)10:00～10月20日(火)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001673.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260293-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221495,
   "anchor": "n3221495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221495",
   "title": "Plenus米文化傳承活動 米飯工作坊「如今，食用米飯的意義」平日晚間特別講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス宣布，將於2026年11月6日（週五）在茅場町辦公室舉辦自2019年起持續舉辦的「米飯工作坊」特別講座。活動邀請研究者／記者たにりり氏擔任講師，透過味覺測驗及6種米的品嘗比較，以體驗型工作坊的形式學習米的價值、日本米食文化、農業及環境；對象為國小5年級至成人，名額35名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於日本國內展開2,819家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に2,819店舗展開しております"
    },
    {
     "text": "自2019年起舉辦的「米飯工作坊」",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より開催している「お米のワークショップ」"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）18:30～20:00（18:10開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金） 18:30～20:00 （受付開始 18:10）"
    },
    {
     "text": "(6)名 額 35名",
     "state": "translated",
     "quote": "(6)定 員 35名"
    },
    {
     "text": "品嘗比較6種米",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類のお米の食べくらべ"
    },
    {
     "text": "(5)參 加 費 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "(5)参 加 料 無料"
    },
    {
     "text": "(8)截止日期 2026年11月3日（週二）※額滿即止",
     "state": "translated",
     "quote": "(8)締 切 2026年11月3日（火） ※定員になり次第終了"
    },
    {
     "text": "(3)對 象 國小5年級至成人",
     "state": "translated",
     "quote": "(3)対 象 小学5年生から大人の方まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "やよい軒",
    "MK レストラン",
    "KAYAVA.",
    "日本炊飯協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001674.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260291-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221494,
   "anchor": "n3221494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221494",
   "title": "【ロフト】小巧尺寸，樂趣更多！「ロフト 2027年版月曆」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト自2026年9月上旬起，於全國ロフト及ロフト網路商店開始推出「2027年版月曆」。商品陣容包括迷你尺寸的每日一頁月曆、剪貼板造型及鐵盒裝雜貨風月曆，以及可利用附贈貼紙自由裝飾的月曆等，款式講究設計與使用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月上旬起，於全國ロフト及ロフト網路商店推出「2027年版月曆」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月上旬から「2027年版カレンダー」を全国のロフト及びロフトネットストアにて展開しています。"
    },
    {
     "text": "[ロフト限定] ペーパーメッセージ 每日一頁月曆2027 迷你版（本山印刷）2,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[ロフト限定] ペーパーメッセージ 日めくりカレンダー2027 ミニ(本山印刷) 2,970円"
    },
    {
     "text": "2027年 迷你每日一頁月曆 蛙之時光（グリーティングライフ）2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 ミニミニ日めくりカレンダー カエルのじかん(グリーティングライフ) 2,200円"
    },
    {
     "text": "箱入りミニカレンダー そえぶみ箋 2027(古川紙工) 1,980円",
     "state": "original",
     "quote": "箱入りミニカレンダー そえぶみ箋 2027(古川紙工) 1,980円"
    },
    {
     "text": "[ロフト限定] 迷你剪貼板月曆（アートプリントジャパン）各990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "[ロフト限定] ミニクリップボードカレンダー(アートプリントジャパン) 各990円"
    },
    {
     "text": "【ロフト限定】木製夾子月曆（アートプリントジャパン）每款990円",
     "state": "translated",
     "quote": "[ロフト限定] ウッドクリップカレンダー(アートプリントジャパン) 各990円"
    },
    {
     "text": "2027年 甜點鐵罐月曆（アートプリントジャパン）每款1,430円",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 スイーツ缶 カレンダー(アートプリントジャパン) 各1,430円"
    },
    {
     "text": "isshoni. ヨハク 重點標示月曆，適用A6（ダイゴー）1,485円",
     "state": "translated",
     "quote": "isshoni. ヨハク ハイライトカレンダー A6対応(ダイゴー) 1,485円"
    },
    {
     "text": "ニューレトロ 2027年桌上月曆（ハイタイド）1,540円",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューレトロ 2027年卓上カレンダー(ハイタイド) 1,540円"
    },
    {
     "text": "365日異なる絵柄のミニサイズ日めくり。",
     "state": "original",
     "quote": "365日異なる絵柄のミニサイズ日めくり。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "本山印刷",
    "グリーティングライフ",
    "古川紙工",
    "アートプリントジャパン",
    "ダイゴー",
    "ハイタイド",
    "isshoni.",
    "ヨハク",
    "日菜乃",
    "トビマツ ショウイチロウ",
    "点と線模様製作所",
    "HOHOEMI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001845.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260290-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221493,
   "anchor": "n3221493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221493",
   "title": "【360Channel】企劃・製作BOATRACE互動式資訊角色「先舞 一華」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロプラ集團旗下的360Channel，企劃・製作設置於六本木賽艇資訊據點「SIX WAKE ROPPONGI」的互動式資訊角色「先舞 一華」。結合插畫家lack先生全新繪製的設計與AI技術，於2026年10月1日起開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社360Channel企劃製作了賽艇互動式資訊角色「先舞 一華」",
     "state": "translated",
     "quote": "の企画プロデュースおよび制作を担当いたしました。"
    },
    {
     "text": "「先舞 一華」將於2026年10月1日（星期四）起在「SIX WAKE ROPPONGI」登場",
     "state": "translated",
     "quote": "「先舞 一華」は2026年10月1日（木）より同施設に登場し"
    },
    {
     "text": "角色設計由插畫家lack先生負責",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラクターデザインは、トレーディングカードゲームやソーシャルゲーム、ライトノベル、VTuberなど幅広いジャンルで活躍するイラストレーター・lack氏が担当しました。"
    },
    {
     "text": "CG化過程中並未使用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "CG化においても生成AIは使用しておりません。"
    },
    {
     "text": "「SIX WAKE ROPPONGI」的所在地為東京都港區六本木5-16-7",
     "state": "translated",
     "quote": "SIX WAKE ROPPONGI（東京都港区六本木5-16-7）"
    },
    {
     "text": "「SIX WAKE ROPPONGI」の営業時間は平日10:00〜17:00である",
     "state": "original",
     "quote": "平日10:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社360Channel",
    "株式会社コロプラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002059.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260288-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221492,
   "anchor": "n3221492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221492",
   "title": "【羽田機場】草莓甜點專賣店「ベリールビーカット」。帶著代表作『いちごミルクサンド』和人氣超厚奶油三明治，於第1航廈登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン的甜點品牌「VERY RUBY CUT」將於2026年10月8日（星期四）至2027年1月7日（星期四），在羽田機場第1航廈2F「羽田スタースイーツ」開設期間限定快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社グレープストーン（總公司：東京都中央區銀座）的甜點品牌「VERY RUBY CUT（ベリールビーカット）」將於2026年10月8日（星期四）～2027年1月7日（星期四），在羽田機場第1航廈期間限定展店。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ねんりん家」「東京ばな奈ワールド」などを運営する株式会社グレープストーン(本社：東京都中央区銀座)のスイーツブランド「VERY RUBY CUT(ベリールビーカット)」は、2026年10月8日(木)～2027年1月7日(木)まで羽田空港第1ターミナルに期間限定出店いたします。"
    },
    {
     "text": "展店地點為羽田機場第1航廈 2F 市集廣場「羽田スタースイーツ」。",
     "state": "translated",
     "quote": "【場 所】羽田空港第1ターミナル 2F マーケットプレイス「羽田スタースイーツ」"
    },
    {
     "text": "代表作『いちごミルクサンド』累計銷售量突破450萬個。",
     "state": "translated",
     "quote": "【代表作】累計販売数450万個突破！とろっと柔らか食感の『いちごミルクサンド』"
    },
    {
     "text": "「VERY RUBY CUT」は「ねんりん家」「東京ばな奈ワールド」などを運営する株式会社グレープストーンのスイーツブランドである。",
     "state": "original",
     "quote": "「ねんりん家」「東京ばな奈ワールド」などを運営する株式会社グレープストーン(本社：東京都中央区銀座)のスイーツブランド「VERY RUBY CUT(ベリールビーカット)」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002149.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221491,
   "anchor": "n3221491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221491",
   "title": "【為日益多元的網路威脅與AI時代風險做好準備】匯集勒索軟體防護、零信任、生成式AI資安、人力培育等最新產品・服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社公布將於2026年10月21日～23日在幕張メッセ舉辦的「第16屆『AI時代的』資訊安全EXPO【秋】」活動概要。匯集因應網路威脅與AI風險的最新產品・解決方案，包括勒索軟體防護、零信任、生成式AI資安等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（星期三）至23日（星期五），為期3天，於幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から23日（金）の3日間、幕張メッセにて"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "第16屆「AI時代的」資訊安全 EXPO【秋】",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回 \"AI時代の\"情報セキュリティ EXPO【秋】"
    },
    {
     "text": "確認檢出率99.9%、誤判率0.02%",
     "state": "translated",
     "quote": "検出率99.9%、誤検出率0.02%を確認"
    },
    {
     "text": "判定結果約1秒即可回傳，每秒可處理5〜10首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "判定結果は約1秒で返り、毎秒5〜10曲の処理が可能です"
    },
    {
     "text": "每秒可處理5〜10首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒5〜10曲の処理が可能です"
    },
    {
     "text": "以超過30萬首歌曲的實測資料進行驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "30万曲超の実測データによる検証"
    },
    {
     "text": "已有2,800家以上企業導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社以上が導入"
    },
    {
     "text": "每年舉辦38個領域、109場展覽會（2026年）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催（2026年）"
    },
    {
     "text": "設立：1986年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "MarkAny",
    "AIID",
    "LRM 株式会社",
    "ENKI WhiteHat Co., Ltd.",
    "総務省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002197.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260285-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221490,
   "anchor": "n3221490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221490",
   "title": "【星のや軽井沢】適合商務或人生重要時刻！參拜樹齡1000年以上的神木，提升人生勝運的「輕井澤 開運住宿」首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星のや軽井沢將於2026年12月1日～2027年2月20日，在冬季輕井澤首度舉辦提升勝運的住宿行程「輕井澤 開運住宿」。提供於熊野皇大神社的特別祈禱、開運早餐，以及調理身心的4種體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「輕井澤 開運住宿」舉辦期間為2026年12月1日（星期二）至2027年2月20日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年12月1日（火）～ 2027年2月20日（土）＊除外日あり"
    },
    {
     "text": "「輕井澤 開運住宿」費用為56,000円（含稅、服務費，住宿費另計）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：56,000円（税、サービス料込み、宿泊料別）"
    },
    {
     "text": "「軽井沢 開運滞在」の定員は1日1組（2名まで）である",
     "state": "original",
     "quote": "定員数：1日1組（2名まで）"
    },
    {
     "text": "「輕井澤 開運住宿」開放預約日期為2026年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始日：2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "熊野皇大神社是流傳由ヤマトタケル創建、擁有約2000年歷史的古老神社",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマトタケル創建の伝承をもつ、約2000年の歴史を誇る古社を訪れます"
    },
    {
     "text": "熊野皇大神社以全國僅有4間的「特別神社」聞名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に4社しかない「特別神社」としても知られ"
    },
    {
     "text": "熊野皇大神社境內供奉著樹齡1000年以上的神木・信濃木",
     "state": "translated",
     "quote": "境内には樹齢1000年以上のご神木・しなの木が鎮座"
    },
    {
     "text": "「輕井澤 開運住宿」僅限星のや軽井沢住宿旅客參加",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：星のや軽井沢 宿泊者限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "星のや",
    "星のや軽井沢",
    "星野リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002255.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260283-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221489,
   "anchor": "n3221489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221489",
   "title": "【シェラトン都ホテル大阪】婚宴料理睽違10年改版，以「緣・圓・宴——連結人生的歡宴——」為概念，推出以令和時代感重新詮釋41年歷史與傳統技藝的全5道套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン都ホテル大阪睽違約10年改版婚宴料理，並自2026年9月起推出法式料理3道套餐與日西合璧料理2道套餐，共計5道套餐。概念為「緣・圓・宴——連結人生的歡宴——」，融合41年歷史與傳統技藝及令和時代感。由總主廚岡本敦先生、日本料理主廚茅ヶ迫正治先生等人監修。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "41年來，陪伴許多顧客人生的重要時刻",
     "state": "translated",
     "quote": "41年の長きにわたり多くのお客様の人生の節目に寄り添い"
    },
    {
     "text": "去年10月迎來開業40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年10月に開業40周年を迎え"
    },
    {
     "text": "睽違約10年，全面改版長年深受大家喜愛的婚宴料理",
     "state": "translated",
     "quote": "長年多くの皆さまに愛されてきた婚礼料理を約10年ぶりに刷新"
    },
    {
     "text": "法式料理3道套餐、日西合璧料理2道套餐，共計5道套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "フランス料理3コース、和洋折衷料理2コースの全5コース"
    },
    {
     "text": "每位 15,730円 / 19,360円 / 22,990円",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 15,730円 / 19,360円 / 22,990円"
    },
    {
     "text": "每位 19,360円 / 22,990円",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 19,360円 / 22,990円"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起作為全新菜單開始供應",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から新たなメニューとして提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "飯店內設有客房574間",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル内には客室574室"
    },
    {
     "text": "1985年（昭和60年）10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年（昭和60年）10月3日"
    },
    {
     "text": "建築：地上21層、地下2層",
     "state": "translated",
     "quote": "建物：地上21階 地下2階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル大阪",
    "都ホテル大阪",
    "ウェスティン都ホテル京都",
    "都ホテル京都",
    "志摩観光ホテル",
    "近鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002382.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221488,
   "anchor": "n3221488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221488",
   "title": "【東京ステーションホテル】「コンデナスト・トラベラー 讀者之選大獎2026」東京ステーションホテル連續3年入選英國版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ステーションホテル（所在地：東京都千代田區丸之內1-9-1）獲旅行雜誌『コンデナスト・トラベラー』公布的「コンデナスト・トラベラー 讀者之選大獎2026」日本頂尖飯店類別肯定，自2024年度版起連續3年入選。2024年獲第3名，2025年與2026年獲第2名。總經理藤崎 斉表示：「能連續3年獲獎，深感榮幸。」",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自前年2024年度版起，締造連續3年入選的佳績",
     "state": "translated",
     "quote": "一昨年2024年度版から、3年連続で選出されるという快挙を成し遂げました"
    },
    {
     "text": "繼2024年第3名、2025年第2名之後，2026年也獲第2名，連續3年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の3位、2025年の2位に続き2026年も2位と、3年連続で受賞できました"
    },
    {
     "text": "繼2024年第3名、2025年第2名之後，2026年也獲第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の3位、2025年の2位に続き2026年も2位"
    },
    {
     "text": "收到來自英國國內讀者的296,356份以上回覆",
     "state": "translated",
     "quote": "イギリス国内の読者から296,356件以上の回答が寄せられ"
    },
    {
     "text": "2012年以歐洲古典風格為基調的150間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年にはヨーロピアンクラシックを基調とした150の客室"
    },
    {
     "text": "10間餐廳＆酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "10のレストラン＆バー"
    },
    {
     "text": "東京ステーションホテル於1915年在東京車站丸之內站房內開業",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ステーションホテルは1915年に東京駅丸の内駅舎の中に開業"
    },
    {
     "text": "英國版於1997年創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "英国版は1997年に創刊"
    },
    {
     "text": "日本頂級飯店部門選出TOP10排名",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のトップホテル部門はTOP10までのランキング選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "コンデナスト・トラベラー",
    "コンデナスト社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002582.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260281-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221487,
   "anchor": "n3221487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221487",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】榮獲第14屆創作雞尾酒競賽總冠軍「都知事獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン（豐島區西池袋1-6-1，總經理桃谷健志）餐飲＆酒吧「オーヴェスト」所屬調酒師森西一樹，於2026年9月23日舉辦的日本飯店調酒師協會東京分會主辦第14屆創作雞尾酒競賽中，榮獲「都知事獎」總冠軍。以主題「Dear TOKYO～織向未來，東京的一杯」為題，31名調酒師同場競技，創作出以響日本調和威士忌為基底、呈現櫻梅桃李意象的「Tokyo Harmony」。將自10月7日起於25F「オーヴェスト」及2F「オリエントエクスプレス」以2,000日圓販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31名調酒師齊聚一堂，一較高下。",
     "state": "translated",
     "quote": "31名のバーテンダーが集結し、その腕を競い合いました。"
    },
    {
     "text": "冠軍雞尾酒：「Tokyo Harmony」 ￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝カクテル：「Tokyo Harmony」 ￥2,000"
    },
    {
     "text": "25Ｆ 餐飲＆酒吧「オーヴェスト」",
     "state": "translated",
     "quote": "25Ｆ ダイニング＆バー「オーヴェスト」"
    },
    {
     "text": "2Ｆ 酒吧「オリエントエクスプレス」",
     "state": "translated",
     "quote": "2Ｆ バー「オリエントエクスプレス」"
    },
    {
     "text": "◆2017年 入職日本ホテル株式会社 ホテルメトロポリタン",
     "state": "translated",
     "quote": "◆2017年 日本ホテル株式会社 ホテルメトロポリタン入社"
    },
    {
     "text": "請在地上100m景色的襯托下，享受悠閒時光。",
     "state": "translated",
     "quote": "地上100mからの景色をバックにくつろぎのひとときをお過ごしください。"
    },
    {
     "text": "另備有最多可供8位賓客使用、氛圍沉穩且具隱私感的包廂",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8名様がご利用いただける、プライベート感のある落ち着いた個室もご用意しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002583.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260279-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221486,
   "anchor": "n3221486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221486",
   "title": "【資格學校 TAC】TOEIC® L&R TEST 新趨勢＆難題對策 線上免費講座 由900分課程講師傳授突破900分的必備要點 10/10（六）11:00～12:00舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社は、最新刊『公式TOEIC® Listening & Reading問題集12』所持者を対象に、900点突破を目指す方向けの無料オンラインセミナーを2026年10月10日（土）11:00～12:00に開催すると発表した。田中弘子講師が新傾向・難化問題の対策と学習法を解説し、アンケート回答者には受講料割引クーポンを進呈する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六）11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "單科課程折抵1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "単科コース1,500円OFF"
    },
    {
     "text": "套裝課程折抵3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パックコース3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "（2025年10月發售，封面：粉紅色）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2025年10月発売、表紙：ピンク色）"
    },
    {
     "text": "成　立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002998.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221485,
   "anchor": "n3221485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221485",
   "title": "第58屆新潮新人獎由花江科斗的〈光之棄卻〉獲得！投稿總數創下歷來新高，共3518篇。詳情請見「新潮」11月號（10月7日發售）。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第58屆新潮新人獎由花江科斗氏（34歲）的〈光之棄卻〉（180頁）獲得。投稿總數創下歷來新高，共3518篇。10月7日發售的「新潮」11月號將刊載得獎作品全文、得獎者專訪及評選意見（上田岳弘、金原瞳、九段理江、柴崎友香、滝口悠生）。同時也將刊載芥川獎得主畠山丑雄氏的新作〈デッド・レター〉（200頁）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "〈光之棄卻〉（180頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "「光の棄却」（180枚）"
    },
    {
     "text": "〈デッド・レター〉（200頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "「デッド・レター」（200枚）"
    },
    {
     "text": "花江科斗氏（34歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "花江科斗氏（34歳）"
    },
    {
     "text": "自1969年開始舉辦的公開徵選新人獎",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年から始まった公募の新人賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003325.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260276-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221484,
   "anchor": "n3221484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221484",
   "title": "音樂劇「ALICE 〜不思議の国のアリスより〜」官方YouTube LIVE每週播出中！東京、愛知公演將於10月17日（六）12:00起受理兒童免費招待申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "音樂劇「ALICE 〜不思議の国のアリスより〜」將自2026年10月31日的小田原三之丸音樂廳起，在全國42座城市演出。官方YouTube LIVE每週四20時播出中。東京、愛知公演將自10月17日（六）12:00起，開始受理由文化庁「兒童舞台藝術鑑賞體驗支援事業」提供的6歲至18歲以下兒童免費招待申請，陪同家長可半價購票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "音樂劇「ALICE 〜不思議の国のアリスより〜」將於全國42座城市演出。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国42都市にてミュージカル 「ALICE 〜不思議の国のアリスより〜」を上演します。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日的小田原三之丸音樂廳揭開序幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日の小田原三の丸ホールを皮切りに"
    },
    {
     "text": "原則上每週四 20:00～ ＊另有非固定播出時間",
     "state": "translated",
     "quote": "基本毎週木曜日 20:00～ ＊イレギュラー配信あり"
    },
    {
     "text": "免費招待對象：6歲以上～18歲以下的兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "無料招待対象者：6歳以上〜18歳以下のお子様"
    },
    {
     "text": "於平成20年（2008年）4月2日以後出生，且於到場時年滿6歲至18歲以下的兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "平成20年（2008年）4月2日以降に生まれた、ご来場時に6歳以上18歳以下のお子様"
    },
    {
     "text": "＜愛知公演＞ 2027年2月7日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜愛知公演＞ 2027年2月7日（日）"
    },
    {
     "text": "＜東京公演＞ 2027年2月11日（四・假日）～14日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜東京公演＞ 2027年2月11日（木・祝）〜14日（日）"
    },
    {
     "text": "A席 8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 8,000円"
    },
    {
     "text": "東京公演 5,500日圓（税込），為S席11,000日圓（税込）的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "東京公演 5,500円（税込） S席11,000円（税込）の半額"
    },
    {
     "text": "愛知公演 5,000日圓（税込），為S席10,000日圓（税込）的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知公演 5,000円（税込） S席10,000円（税込）の半額"
    },
    {
     "text": "原作是英國數學家查爾斯・L・道奇森於1865年以路易斯・卡羅為筆名所寫的兒童小說",
     "state": "translated",
     "quote": "原作は、1865年にイギリスの数学者 チャールズ・L・ドジソンがルイス・キャロルの筆名で書いた児童小説"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "NIB長崎国際テレビ",
    "ヴィガーＫ２株式会社",
    "アイプラザ豊橋",
    "㈱ケイミックスパブリックビジネス",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003537.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260275-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221483,
   "anchor": "n3221483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221483",
   "title": "以「紅盒」聞名的「牛乳石鹼」與フェリシモ首度合作！推出全7款特別單品，讓日常生活溫柔相伴。フェリシモ「享受生活的視角」與牛乳石鹼「始終如一的溫柔」強烈共鳴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェリシモ與牛乳石鹼共進社（カウブランド）首度合作，於2026年10月6日起推出全7款以「紅盒」「藍盒」為主題的生活雜貨與時尚單品。由フェリシモ旗下3個品牌（YOU+MORE!、リブ イン コンフォート、サニークラウズ）組成的聯合團隊企劃，推出飾品盒、門簾風浴巾、洗衣網袋、睡衣、毛衣、運動衫、襪子。另舉辦活動，購買1件以上即可獲贈原創「紅盒」（有效期限：2026年12月31日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全7款特別合作單品",
     "state": "translated",
     "quote": "スペシャルコラボレーションアイテム全7種を"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月6日（二）起在官方購物網站發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より公式ショッピングサイトにて発売します"
    },
    {
     "text": "自1909年創業以來，歷經世代仍深受喜愛的長銷商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1909年の創業以来、世代を超えて親しまれてきたロングセラー"
    },
    {
     "text": "1965年5月創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年5月創立"
    },
    {
     "text": "證券代碼：東證標準市場3396",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード : 東証スタンダード3396"
    },
    {
     "text": "1個 2,000日圓（+10% ￥2,200）",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 2,000円（+10% ￥2,200）"
    },
    {
     "text": "每月1條 ￥3,000（+10% ￥3,300）",
     "state": "translated",
     "quote": "月1枚 ￥3,000（+10% ￥3,300）"
    },
    {
     "text": "每月1個 ￥2,300（+10% ￥2,530）",
     "state": "translated",
     "quote": "月1個 ￥2,300（+10% ￥2,530）"
    },
    {
     "text": "1組 ￥7,900（+10% ￥8,690）",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット ￥7,900（+10% ￥8,690）"
    },
    {
     "text": "1件 ￥6,900（+10% ￥7,590）",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚 ￥6,900（+10% ￥7,590）"
    },
    {
     "text": "1件 ￥5,900（+10% ￥6,490）",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚 ￥5,900（+10% ￥6,490）"
    },
    {
     "text": "每月1雙 ￥700（+10% ￥770）",
     "state": "translated",
     "quote": "月1足 ￥700（+10% ￥770）"
    },
    {
     "text": "約120×60cm的大尺寸浴巾",
     "state": "translated",
     "quote": "約120×60cmの大判バスタオルです"
    },
    {
     "text": "以200針高針數編織",
     "state": "translated",
     "quote": "針数200本のハイゲージ編み"
    },
    {
     "text": "活動有效期限：2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン有効期限：2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "牛乳石鹸共進社株式会社",
    "YOU+MORE!",
    "リブ イン コンフォート",
    "サニークラウズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004385.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260273-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221482,
   "anchor": "n3221482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221482",
   "title": "【ホテル日航大阪】『Delice de Chocolat 下午茶套餐』自11月1日起限期1個月供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル日航大阪將於2026年11月1日至11月30日限期1個月，在面向御堂筋的2樓「大廳酒廊」供應巧克力滿載的『Delice de Chocolat 下午茶套餐』（平日7,000日圓、週末及假日7,500日圓，含消費稅及服務費）。上層備有「小貓」等，中層有「拉明頓蛋糕」「杜拜巧克力」「巧克力醬蛋糕」，下層則有「巧克力豆司康」等，還可品嚐糕點師特製甜點「可可果肉果凍」及ロンネフェルト全13種紅茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "週六、日及假日7,500日圓／平日7,000日圓（含消費稅及服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日7,500円／平日7,000円（消費税・サービス料込"
    },
    {
     "text": "供應期間：2026年11月1日（日）～30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間：2026年11月1日（日）～30日（月）"
    },
    {
     "text": "供應時間：分兩場①12:00～14:00 ②14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時間：二部制①12:00～14:00 ②14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "ロンネフェルト全13種紅茶、綠茶",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンネフェルトの紅茶・緑茶全13種"
    },
    {
     "text": "客房數605間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数605 室"
    },
    {
     "text": "餐飲設施8間",
     "state": "translated",
     "quote": "料飲施設8 店舗"
    },
    {
     "text": "大小宴會廳15間",
     "state": "translated",
     "quote": "大小15 の宴会場"
    },
    {
     "text": "開業：1982年（昭和57年）9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "開 業 ：1982 年（昭和57 年）9 月4 日"
    },
    {
     "text": "地上32樓，地下4 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上32階、地下4 階"
    },
    {
     "text": "自開業以來，40多年來一直迎接眾多顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から40年余り多くのお客様をお迎えしてまいりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航大阪",
    "ロンネフェルト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004411.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221481,
   "anchor": "n3221481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221481",
   "title": "以「面向２０４０年的區域醫療構想方向與未來展望」為題，由厚生労働省 医政局 地域医療計画課課長補佐荒川直紀先生主講的研討會，將於2026年11月6日（週五）舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所（SSK）邀請厚生勞動省醫政局區域醫療計畫課課長補佐荒川直紀先生擔任講師，將於2026年11月6日（週五）下午1時至3時舉辦以「面向2040年的區域醫療構想方向與未來展望」為題的研討會。除了現場參加（AP虎ノ門）外，也將提供Zoom直播及為期2週的存檔影片，並解說包含門診、居家醫療及照護合作、人力確保在內的整體醫療提供體制課題解決方案與未來展望。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月６日（週五） 下午１時～３時",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月６日（金） 午後１時～３時"
    },
    {
     "text": "面向２０４０年的區域醫療構想方向與未來展望",
     "state": "translated",
     "quote": "２０４０年に向けた地域医療構想の方向性と今後の展望"
    },
    {
     "text": "預計85歲以上高齡者增加及人口減少的情況將進一步加劇",
     "state": "translated",
     "quote": "８５歳以上の高齢者の増加や人口減少が更に進むことが見込まれる"
    },
    {
     "text": "典藏版播放（２週，可於方便的時間不限次數收看）",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信（２週間、 何度でもご都合の良い時間にご視聴可）"
    },
    {
     "text": "新社会システム総合研究所(SSK)於1996年12月6日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "新社会システム総合研究所(SSK)は、1996年12月6日に設立"
    },
    {
     "text": "創業以來28年以上，每年企劃並舉辦約500場企業商務研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来28年以上 法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催"
    },
    {
     "text": "主要業務為資訊提供服務，每年規劃舉辦約500場法人商務研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催する情報提供サービスを主な事業としております。"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5532-8850",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 03-5532-8850"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新社会システム総合研究所（SSK）",
    "厚生労働省 医政局 地域医療計画課",
    "公益財団法人 原総合知的通信システム基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004727.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260256-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221480,
   "anchor": "n3221480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221480",
   "title": "【Z世代趨勢實驗室 byGMO】調查Z世代的「AI與戀愛」：想在戀愛中使用生成式AI的人占34.6％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMO NIKKO株式会社の「Z世代トレンドラボ byGMO」がZ世代男女500名を対象に「AIと恋愛」に関する調査を実施。恋愛で生成AIを「積極的に使っていきたい」と回答した人は34.6％で、アプローチ相談（43.4％）やプレゼント選定（42.2％）では4割超が許容した一方、告白のセリフ考案（23.4％）やマチアプ・SNSアイコンのAI生成（21.4％）では2割台と低かった。使いたくない理由の最多は「自分の言葉で伝えたいから」36.7％。男女で「自分が使う／相手が使う」への抵抗感の傾向が逆転することも明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答「想積極使用」生成式AI處理戀愛相關事情的人占34.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "恋愛に関することで生成AIを「積極的に使っていきたい」と回答した人は34.6％"
    },
    {
     "text": "「諮詢如何追求心儀對象（如何搭話、如何創造契機等）」占43.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「気になる人へのアプローチ（話しかけ方・きっかけの作り方など）相談」の43.4％"
    },
    {
     "text": "「構思告白台詞」占23.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「告白のセリフ考案」は23.4％"
    },
    {
     "text": "「使用AI生成交友軟體、SNS的大頭貼」占21.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「マチアプ・SNSアイコンのAI生成」は21.4％"
    },
    {
     "text": "「因為想用自己的話傳達」占36.7％，比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分の言葉で伝えたいから」が36.7％で最多"
    },
    {
     "text": "Z世代（16～28歲）的高中生、大學生及社會人士 500名",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代（16〜28歳）の高校生・大学生・社会人 500名"
    },
    {
     "text": "差距約達4.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.8倍の差がみられました"
    },
    {
     "text": "日本國內3,934萬人（截至2026年4月）的「JAPAN Cloud Panel」",
     "state": "translated",
     "quote": "国内3,934万人（2026年4月現在）の「JAPAN Cloud Panel」"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月3日～9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 ：2026年9月3日〜9月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMO NIKKO株式会社",
    "GMOインターネット株式会社",
    "GMOコマース株式会社",
    "GMOリサーチ&AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005564.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221479,
   "anchor": "n3221479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221479",
   "title": "DMM GAMES《文豪與鍊金術師》限定召裝「滿天ニ輝ク月」舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社EXNOA於DMM GAMES《文豪與鍊金術師》中，自2026年10月5日（週一）起推出限定召裝「滿天ニ輝ク月」。5名文豪將推出〈賞月風和裝〉新服裝，並舉辦10次召裝首次半價活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由合同会社EXNOA營運的DMM GAMES於《文豪與鍊金術師》中，自2026年10月5日（週一）起推出限定召裝「滿天ニ輝ク月」。",
     "state": "translated",
     "quote": "DMM GAMESは、女性向け文豪転生シミュレーションゲーム「文豪とアルケミスト」において、10月5日(月)より、限定召装『満天ニ輝ク月』を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "本次召裝可依一定機率獲得「久米正雄」、「ドストエフスキー」、「織田作之助」、「萩原朔太郎」、「泉鏡花」的新服裝〈賞月風和裝〉。",
     "state": "translated",
     "quote": "この召装では、「久米正雄」「ドストエフスキー」「織田作之助」「萩原朔太郎」「泉鏡花」の新衣装〈お月見風和装〉を一定の確率で入手できます。"
    },
    {
     "text": "10次召裝通常需要3000帝國券，目前舉辦活動，首次僅需1500帝國券即可使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "10回召装が通常3000帝國券のところ、初回のみ1500帝國券でご利用可能なキャンペーンを実施中！"
    },
    {
     "text": "首次半價活動僅適用於使用帝國券的情況。",
     "state": "translated",
     "quote": "※帝國券でご利用いただく場合のみ初回半額が適用されます。"
    },
    {
     "text": "舉辦期間為2026年10月5日（週一）維護後至2026年10月14日（週三）13:59。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月5日(月)メンテナンス後～2026年10月14日(水)13:59"
    },
    {
     "text": "《文豪與鍊金術師》由合同会社EXNOA（總公司：東京都港區，CEO：東條寛）營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "合同会社EXNOA（本社：東京都港区、CEO：東條 寛、URL：https://games.dmm.com/）が運営するDMM GAMESは"
    },
    {
     "text": "《文豪與鍊金術師》於PC（瀏覽器版）／App Store／Google Play推出，基本遊玩免費（遊戲內另有付費內容）。",
     "state": "translated",
     "quote": "プラットフォーム：PC(ブラウザ版)／App Store／Google Play 販売価格：基本プレイ無料（ゲーム内課金あり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006533.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260253-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221478,
   "anchor": "n3221478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221478",
   "title": "實現最多128軸高速、高精度同步控制，全新推出運動控制器「GM5系列」～將設備價值與開發速度最大化～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック インダストリー株式会社は、最大128軸の高速・高精度同期制御を実現する高性能プログラマブルモーションコントローラ「GM5シリーズ」を2026年10月6日より受注・販売開始すると発表した。EtherCAT2ポートを標準搭載し、デュアルコア分散演算処理により異なる通信周期のモーション制御を1台で統合管理できる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "［1］128軸（64軸 x 2）",
     "state": "translated",
     "quote": "［1］128軸 （64軸 x 2）"
    },
    {
     "text": "［3］32軸",
     "state": "translated",
     "quote": "［3］32軸"
    },
    {
     "text": "高速0.5 ms",
     "state": "translated",
     "quote": "高速0.5 ms"
    },
    {
     "text": "中速2 ms",
     "state": "translated",
     "quote": "中速2 ms"
    },
    {
     "text": "本體配備最高支援4 MHz的超高速計數器輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "本体に最大4 MHz対応の超高速カウンタ入力"
    },
    {
     "text": "［1］80MB",
     "state": "translated",
     "quote": "［1］80MB"
    },
    {
     "text": "［2］40MB",
     "state": "translated",
     "quote": "［2］40MB"
    },
    {
     "text": "［3］20MB",
     "state": "translated",
     "quote": "［3］20MB"
    },
    {
     "text": "支援6種語言（LD／ST／FBD／SFC／IL／CFC）",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の言語（LD／ST／FBD／SFC／IL／CFC）に対応"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月6日起開始受理訂單及販售",
     "state": "translated",
     "quote": "受注・販売を2026年10月6日より開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006894.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221477,
   "anchor": "n3221477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221477",
   "title": "パナソニック デジタル與日本ジェネリック正式啟用專為藥品製造打造的MES「MP-Connect for Pharma」～整合GMP省令因應措施與製造專業知識，推動製藥業製造DX～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社與パナソニック プロダクションエンジニアリング已完成為日本ジェネリック株式会社筑波工廠導入專為藥品製造打造的MES「MP-Connect for Pharma」，並自2026年8月起正式啟用。此系統實現符合GMP省令要求、製造紀錄電子化、提升可追溯性及業務標準化，推動製藥業製造DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已自2026年8月起正式啟用。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より本格稼働を開始しました。"
    },
    {
     "text": "パナソニック デジタル及パナソニック プロダクションエンジニアリング自2023年起與日本ジェネリック建立合作體制",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニック デジタルおよびパナソニック プロダクションエンジニアリングは2023年より日本ジェネリックとの協力体制を構築し"
    },
    {
     "text": "日本ジェネリック由大型調劑藥局日本調剤株式会社100％出資成立",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ジェネリックは、調剤薬局大手の日本調剤株式会社の100％出資により"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "日本ジェネリック株式会社",
    "パナソニック プロダクションエンジニアリング株式会社",
    "パナソニックグループ",
    "日本調剤株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006899.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260255-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221476,
   "anchor": "n3221476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221476",
   "title": "「なぜ？」がわかると、ITがもっと面白くなる！ 子どもから大人まで楽しめるIT雑学『誰かに話したくなるITの不思議としくみ』が10月6日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社インプレスが、身近なITの「なぜ？」を53個のトピックで解説する新刊『誰かに話したくなるITの不思議としくみ』（狩野祐東著）を2026年10月6日に発売すると発表。スマートフォンやパソコン、ゲーム機、Web、AIなどに関する疑問を、1トピック4〜6ページの豊富な図解でわかりやすく解説する。定価1,980円、224ページ、A5判。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（週二）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）に発売"
    },
    {
     "text": "挑選出這些日常生活中偶然令人感到好奇的53個「為什麼？」",
     "state": "translated",
     "quote": "こうした日常の中でふと気になる53個の「なぜ？」を取り上げ"
    },
    {
     "text": "頁數：224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：224ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（書籍本體1,800日圓＋10％稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量突破8,000萬冊的電腦解說書「できる」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-295-02570-2",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-295-02570-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社Studio947",
    "SBクリエイティブ",
    "技術評論社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007735.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260259-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221475,
   "anchor": "n3221475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221475",
   "title": "仕事なし、妻なし、しがらみなし──人生リセット、宇宙へGO！ ネット小説大賞受賞作！ 『35歳バツイチおっさん、美少女と宇宙を放浪する 1』発行 いずみノベルズ10月の新刊",
   "title_state": "original",
   "summary": "Impress Group旗下的株式会社インプレス及インプレスNextPublishing宣布，將於2026年10月29日發行以いずみノベルズ為名的新作輕小說《35歲離婚的歐吉桑，與美少女在宇宙中流浪 1 未確定》（作者：エルリア，插畫：よろづ）。這是將網路小說投稿網站作品商業化的品牌，電子書與印刷書籍同步發售，價格為1,600日圓（未稅），ISBN為978-4-295-02597-9。故事是一部太空歌劇，主角是一名因遭解雇、離婚及父親過世而失去一切的35歲男子，與老舊飛船及美少女人型機器人一同在宇宙中旅行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電子書版 1,600日圓（未稅）／印刷書籍版 1,600日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,600円（税別）／印刷書籍版 1,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "印刷書版規格：四六開／彩色／正文244頁",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版仕様：四六版／カラー／本文244ページ"
    },
    {
     "text": "被任職15年的公司趕出來，回到家後",
     "state": "translated",
     "quote": "15年勤めた会社を追い出されて帰宅すれば"
    },
    {
     "text": "遇見從沉睡290年中醒來的美少女型人型機器人・愛麗絲",
     "state": "translated",
     "quote": "290年もの眠りから目覚めた美少女型ヒューマノイド・アリスと出会う"
    },
    {
     "text": "系列累計銷量突破8,000萬冊的電腦解說書「できる」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-295-02597-9",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-295-02597-9"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "インプレスR&D",
    "インプレスNextPublishing",
    "合同会社技術の泉出版",
    "株式会社ヒナプロジェクト",
    "CAPCOM",
    "GAE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007736.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260260-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221243,
   "anchor": "n3221243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221243",
   "title": "ステークホルダーコム與さくらインターネット締結解決方案合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ステークホルダーコム與さくらインターネット株式会社締結「解決方案合作夥伴合約」。開始為教育產業客戶一站式提供運用デジタル庁國產雲端「さくらのクラウド」的應用程式／系統開發、基礎架構建置及維護服務。也支援建置本地LLM／RAG。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「さくらのクラウド」於2026年3月27日獲デジタル庁選為國產雲端，並首度獲採用為政府雲端",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月27日にデジタル庁より国産クラウドとして初めてガバメントクラウドに採択された「さくらのクラウド」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステークホルダーコム",
    "さくらインターネット株式会社",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:58:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000108778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259911-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221244,
   "anchor": "n3221244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221244",
   "title": "【ハロウィン2026】土曜開催で6割が楽しむ意欲アップ！一方、予算3,000円未満が過半数",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファーストイノベーション營運的「SES Plus」實施了有關2026年萬聖節的問卷調查（有效回答228人）。由於10月31日是星期六，60.5％回答「更期待參與」；另一方面，預定預算未滿3,000日圓者占53.9％，超過半數。度過方式以「購買點心或萬聖節限定商品」排名第1（48.2％），一起度過的對象則以「包含孩子的家人」最多（32.5％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答因為是星期六而更期待參與者為60.5％（138人）",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜日であることで楽しむ気持ちが高まると回答した人は60.5％（138人）でした"
    },
    {
     "text": "預定預算包含0日圓在內，未滿3,000日圓者占53.9％（123人）",
     "state": "translated",
     "quote": "予定予算は0円を含む3,000円未満が53.9％（123人）"
    },
    {
     "text": "第1名 購買點心或萬聖節限定商品 48.2％（110人）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位 お菓子やハロウィン限定商品を買う 48.2％（110人）"
    },
    {
     "text": "第2名 在家享用料理或甜點 37.3％（85人）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 自宅で料理やスイーツを楽しむ 37.3％（85人）"
    },
    {
     "text": "第3名 什麼也不做 20.6％（47人）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位 何もしない 20.6％（47人）"
    },
    {
     "text": "第1名 與包含孩子的家人一起 32.5％（74人）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位 子どもを含む家族と 32.5％（74人）"
    },
    {
     "text": "第1名0日圓（不花錢）25.0％（57人）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位0円（お金をかけない）25.0％（57人）"
    },
    {
     "text": "有效回答數：228人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：228人"
    },
    {
     "text": "「已經有具體計畫」的人占17.5％（40人）",
     "state": "translated",
     "quote": "「すでに具体的な予定がある」人は17.5％（40人）"
    },
    {
     "text": "「打算做些什麼，但還沒決定內容」的人占29.8％（68人）",
     "state": "translated",
     "quote": "「何かするつもりだが、内容はまだ決めていない」人は29.8％（68人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーストイノベーション",
    "SES Plus"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:58:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000098210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259912-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221245,
   "anchor": "n3221245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221245",
   "title": "「爆速成長」動作RPG《ステューピッド・ネバー・ダイズ（Stupid Never Dies）》公開開發團隊解說影片「音效篇」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ公開了預計於2026年10月22日發售、對應PS5／PC的動作RPG《ステューピッド・ネバー・ダイズ（Stupid Never Dies）》開發團隊評論影片系列「DEEP BITE」第3彈「音效篇」。GPTRACK50代表取締役社長小林裕幸將解說以本作關鍵字「PUNK」×「LOVE」為靈感創作的音樂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：預定2026年10月22日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月22日（木）予定"
    },
    {
     "text": "普通版：6,990日圓（含稅7,689日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版：6,990円（税込7,689円）"
    },
    {
     "text": "ゴージャスバカエディション：7,990日圓（含稅8,789日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴージャスバカエディション：7,990円（税込8,789円）"
    },
    {
     "text": "由代表小林裕幸於2022年10月在大阪創立",
     "state": "translated",
     "quote": "代表・小林裕幸により2022年10月に大阪で設立された"
    },
    {
     "text": "可體驗遊戲開頭約2小時的體驗版「ファーストバイトデモ」",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム冒頭約2時間をお楽しみいただける体験版「ファーストバイトデモ」"
    },
    {
     "text": "CERO：C級（適合15歲以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "CERO：C区分（15歳以上対象）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "株式会社GPTRACK50",
    "PlayStation™Store",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:58:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007730.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259913-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221246,
   "anchor": "n3221246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221246",
   "title": "開始提供實現電話應對自動化與效率化的新服務「MOT/IVR」透過自動語音應答功能，靈活整合按鍵分流、SMS自動發送及AI語音應答",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルテック開始提供新服務「MOT/IVR」，可將來電適當分配至相應窗口。除按鍵操作分流外，也具備SMS自動發送、電話代接服務連動（連動「オフィスのでんわばん」）及語音信箱功能，並預計於年內提供AI語音自動應答功能。月費為2,980日圓（含稅），外線同時連線數為10ch。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費：2,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料： 2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "外線同時連線數：10ch",
     "state": "translated",
     "quote": "外線同時接続数： 10ch"
    },
    {
     "text": "設立：1993年3月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1993年3月23日"
    },
    {
     "text": "所在地：〒163-1103 東京都新宿區西新宿6-22-1 新宿Square Tower3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒163-1103 東京都新宿区西新宿6-22-1 新宿スクエアタワー3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:56:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000008585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259914-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221247,
   "anchor": "n3221247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221247",
   "title": "聖心美容クリニック大阪院院長寺町英明醫師於「第4回日本美容医師会」進行線材拉提現場手術。以大阪為據點的專科醫師，向全國醫師分享運用最新線材進行「鬆弛治療」的高階技術。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聖心美容クリニック大阪院院長寺町英明醫師於2026年10月3日、4日在ヒカリエホール舉行的「第4回日本美容医師会」中，進行有關臉頰與下顎鬆弛治療的線材拉提（埋線拉提）現場手術。向全國醫師分享結合Anchor系列與新材質線材的複合式拉提技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月3日（六）、4日（日）舉行的「第4回日本美容医師会」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）に開催された「第4回日本美容医師会」"
    },
    {
     "text": "「第4回日本美容医師会」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第4回日本美容医師会」"
    },
    {
     "text": "在整形外科及美容外科領域擁有25年以上豐富臨床經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "形成外科・美容外科領域において25年以上の豊富な臨床経験を有し"
    },
    {
     "text": "肌育線材雙側10條64,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "肌育スレッド両側10本64,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "クロッキー雙側4條132,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クロッキー両側4本132,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "・創業：1993年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "・創業 ：1993年10月"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月迎來開院33週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に開院33周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "札幌、六本木、銀座、澀谷（S-Labo）、大宮、橫濱、熱海、名古屋、大阪、廣島、福岡",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌、六本木、銀座、渋谷（S-Labo）、大宮、横浜、熱海、名古屋、大阪、広島、福岡"
    },
    {
     "text": "100％的醫師持有指導醫師或專科醫師資格",
     "state": "translated",
     "quote": "ドクターの100％が、指導医・専門医を保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "聖心美容クリニック",
    "医療法人社団美翔会",
    "日本美容外科学会（JSAS）",
    "日本美容外科医師会",
    "日本美容医師会",
    "あきこクリニック",
    "ヒカリエホール"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:56:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000043191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221248,
   "anchor": "n3221248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221248",
   "title": "【深入探查Φ4的視野】讓看不見的異常一目了然，工業用內視鏡「メタルフレックスファインダー」開始販售｜株式会社メイカーズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイカーズ（キーエンス100%出資）開始在Amazon.co.jp及自家線上商店一般販售工業用內視鏡「メタルフレックスファインダー MF-ES系列」。透過Φ4.0mm、長度1m的鎢編織探針，可將狹小部位的異常視覺化並記錄；配備5.0吋IPS液晶螢幕、前端可360°彎曲、5000mAh電池可連續運作約4小時，探針部分符合相當於IP67的防護等級。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Φ4.0mm超細探針",
     "state": "translated",
     "quote": "Φ4.0mmの極細プローブ"
    },
    {
     "text": "長度1ｍ、Φ4.0mm超細探針",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ1ｍ、Φ4.0mmの極細プローブ"
    },
    {
     "text": "1MP相機與數位2倍變焦",
     "state": "translated",
     "quote": "1MPカメラとデジタル2倍ズーム"
    },
    {
     "text": "靜態影像・影片 1920×1080升頻",
     "state": "translated",
     "quote": "静止画・動画 1920×1080 アップスケーリング"
    },
    {
     "text": "5.0吋大螢幕IPS液晶",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0インチの大画面IPS液晶"
    },
    {
     "text": "5.0吋IPS液晶（854×480・廣視角）",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0インチ IPS液晶（854×480・広視野角）"
    },
    {
     "text": "數位2倍變焦",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタル2倍ズーム"
    },
    {
     "text": "前端6燈LED",
     "state": "translated",
     "quote": "先端6灯LED"
    },
    {
     "text": "8段LED照明調整",
     "state": "translated",
     "quote": "8段階のLED照明調整"
    },
    {
     "text": "前端360°活動",
     "state": "translated",
     "quote": "先端360°可動"
    },
    {
     "text": "5000mAh電池可連續運作約4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAhで約4時間連続稼働"
    },
    {
     "text": "可連續運作約4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約4時間の連続稼働"
    },
    {
     "text": "支援以USB Type-C充電約4.5小時",
     "state": "translated",
     "quote": "USB Type-Cで約4.5時間の充電に対応"
    },
    {
     "text": "探頭部支援相當於IP67的防塵防水性能",
     "state": "translated",
     "quote": "プローブ部はIP67相当の防塵防水に対応しています"
    },
    {
     "text": "MicroSD卡（標準32GB・最高128GB）",
     "state": "translated",
     "quote": "MicroSDカード（標準32GB・最大128GB）"
    },
    {
     "text": "主機1年",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1年間"
    },
    {
     "text": "透過100%出資成立的新事業公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100%出資により設立した新規事業会社"
    },
    {
     "text": "50年以上來持續提供附加價值的株式会社キーエンス",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり付加価値を提供してきた株式会社キーエンス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイカーズ",
    "株式会社キーエンス",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:50:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000159777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221252,
   "anchor": "n3221252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221252",
   "title": "即使怕生而哭泣也沒關係。元住吉站步行1分鐘的攝影工作室niCobaby開始提供七五三專屬方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社niCobaby經營的攝影工作室「niCobaby」元住吉店（東急元住吉站步行1分鐘），開始提供適用於3歲・5歲・7歲的七五三專屬攝影方案。採完全包場・無需準備任何物品的方式，方案包含服裝租借・穿衣服務・妝髮造型，提供平日3萬7000日圓起・週末及假日4萬2000日圓起（含稅）的4種方案。藉由鄰近車站的地點與手足折扣，減輕雙薪家庭的安排負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約76％回答曾使用過照相館或攝影工作室",
     "state": "translated",
     "quote": "約76％が写真館またはフォトスタジオを利用した経験があると回答しました"
    },
    {
     "text": "76.2％回答在「照相館・攝影工作室」備齊服裝",
     "state": "translated",
     "quote": "76.2％が「写真館・フォトスタジオ」で衣装をそろえたと回答しています"
    },
    {
     "text": "以家中長子女年滿1歲的育兒家庭525人為對象進行的調查（2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "長子1歳以上の子育て世帯525名を対象に実施した調査（2025年）"
    },
    {
     "text": "以63名租借使用者為母數重新統計",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタル利用者63名を母数とした再集計"
    },
    {
     "text": "利用先を「当日中に即決」する層が4割を超えるという傾向も報告されています",
     "state": "original",
     "quote": "利用先を「当日中に即決」する層が4割を超えるという傾向も報告されています"
    },
    {
     "text": "回訪率54％／同一調查",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率54％／同調査"
    },
    {
     "text": "元住吉店（東急東橫線・目黑線「元住吉站」步行1分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "元住吉店（東急東横線・目黒線「元住吉駅」徒歩1分）"
    },
    {
     "text": "尊榮相簿方案（3歲・5歲）平日 98,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムアルバムプラン（3歳・5歳）平日 98,000円"
    },
    {
     "text": "紀念方案（3歲・5歲）平日 77,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリアルプラン（3歳・5歳）平日 77,000円"
    },
    {
     "text": "一站式準備方案（3歲・5歲）平日 57,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "まるっとお支度プラン（3歳・5歳）平日 57,000円"
    },
    {
     "text": "已完成準備方案（3歲・5歲・7歲）平日 37,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お支度済みプラン（3歳・5歳・7歳）平日 37,000円"
    },
    {
     "text": "不需要妝髮造型時折價8,250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘアメイク不要の場合は8,250円お値引き"
    },
    {
     "text": "所有照片檔案（保證80張）",
     "state": "translated",
     "quote": "データ全カット（80カット保証）"
    },
    {
     "text": "拍攝120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影120分"
    },
    {
     "text": "拍攝90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影90分"
    },
    {
     "text": "拍攝的檔案將於拍攝日起約1個半月後，以下載形式交付",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影したデータは、撮影日から約1ヶ月半でダウンロード形式でお届けします"
    },
    {
     "text": "成立：2021年4月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年4月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社niCobaby",
    "niCobaby（ニコベビー）",
    "コズレ子育てマーケティング研究所",
    "株式会社LIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221251,
   "anchor": "n3221251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221251",
   "title": "開始提供可於マイナウォレット應用程式內發行・償還JPYC的JPYC EX串接功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイナウォレット株式会社開始提供一項功能，讓使用者可在自家應用程式「マイナウォレット」內串接JPYC株式会社的「JPYC EX」，在應用程式內完成穩定幣JPYC的發行（入金）到兌換為日圓（出金）。透過運用JPYC EX串接API，免去切換至其他應用程式及每次重新登入的麻煩，提供即使不熟悉web3的使用者也能順暢使用JPYC的體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "請從App Store / Google Play更新マイナウォレット應用程式至最新版（v1.2.2以上）後使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナウォレットアプリはApp Store / Google Playから最新版 ( v1.2.2 以上 ) にアップデートのうえご利用ください。"
    },
    {
     "text": "2025年10月，取得公的個人認證服務的主管大臣認證。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月には、公的個人認証サービスにおける主務大臣認定を取得しています。"
    },
    {
     "text": "自2025年8月起取得資金移動業者登記，並開始發行日本國內資金移動業者首創的日圓穩定幣「JPYC」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月より資金移動業者の登録を得て、国内資金移動業者としては初めてとなる日本円ステーブルコイン「JPYC」の発行を開始しています。"
    },
    {
     "text": "成立：2023年6月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年6月26日"
    },
    {
     "text": "成立：2019年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年11月"
    },
    {
     "text": "JPYC株式会社自2021年起從事穩定幣相關事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "JPYC株式会社は、2021年よりステーブルコインに関する事業を展開しています。"
    },
    {
     "text": "將於マイナウォレット內提供以下3項功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "マイナウォレット内に以下の3つの機能を提供します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイナウォレット株式会社",
    "JPYC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000125732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259921-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221250,
   "anchor": "n3221250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221250",
   "title": "正式推出塗裝・翻修公司專屬的客戶開發・業務・經營支援服務「番頭コンサル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "塗裝・翻修公司專屬的客戶開發・業務・經營支援服務「番頭コンサル」，由おうち工房（株式会社Vamola，代表董事：遠矢 慎）與シュワット株式会社（代表董事：渡邉 志明）共同正式推出。全程一貫支援經營計畫・客戶開發・業務・利潤・再次承接業務・招募/DX，並以適合塗裝公司的預算，提供大企業水準的數位技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外牆・屋頂塗裝公司（72歲社長）：透過自家公司網站的SEO對策、改善業務及重新檢視PDCA，月營業額從65萬日圓提升至585萬日圓（9倍）",
     "state": "translated",
     "quote": "外壁・屋根塗装会社（72歳社長）：自社HPのSEO対策と営業改善・PDCA見直しにより、月商65万円→585万円（9倍）"
    },
    {
     "text": "外牆・屋頂塗裝公司（27歲女性師傅）：透過網站改版、業務培訓及整備合約書・估價單，從毫無業務經驗提升至每月簽約金額1,030萬日圓（18件估價委託・7件簽約）",
     "state": "translated",
     "quote": "外壁・屋根塗装会社（27歳女性親方）：HPリニューアル、営業研修、契約書・見積書の整備により、営業未経験から月間契約金額1,030万円（見積依頼18件・契約7件）"
    },
    {
     "text": "外牆・屋頂塗裝公司（63歲社長）：停止廣告並轉向SEO，透過改善CV轉換路徑及提升成交率的培訓，廣告費每月50萬日圓降至零，月營業額達1,480萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "外壁・屋根塗装会社（63歳社長）：広告を停止しSEOへ移行、CV経路改善と成約率向上研修により、広告費月50万円→ゼロで月商1,480万円"
    },
    {
     "text": "廣告費每月50萬日圓降至零，月營業額達1,480萬日圓（28件估價委託・11件簽約）",
     "state": "translated",
     "quote": "広告費月50万円→ゼロで月商1,480万円（見積依頼28件・契約11件）"
    },
    {
     "text": "接受SEO支援的5家公司中有4家在當地搜尋排名第1（排名第2以內的達成率100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "SEO支援先5社中4社が地域で検索1位を獲得（2位以内の達成率100%）"
    },
    {
     "text": "PMJ受訓企業的營收平均成長至3倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "PMJ受講企業の売上は平均3倍以上に成長"
    },
    {
     "text": "シュワット株式会社...成立：2023年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "シュワット株式会社...設立：2023年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "シュワット株式会社",
    "株式会社Vamola",
    "おうち工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000117468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259920-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221249,
   "anchor": "n3221249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221249",
   "title": "直式短影音素材服務「DeLMO」導入新功能「臉部篩選器」，運用深度學習辨識「是否拍到臉部」並篩選影片！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "identify株式会社宣布，其提供的直式短影音素材服務「DeLMO」已導入新功能「臉部篩選器」，運用深度學習判斷「是否拍到人物的臉」，並可依「無人臉」「1人」「多人」篩選影片。使用者能更快從20萬支以上的影片素材中找到想要的影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DeLMOに掲載している20万本以上の動画すべてを、事前にディープラーニングにて1本ずつ解析。",
     "state": "original",
     "quote": "DeLMOに掲載している20万本以上の動画すべてを、事前にディープラーニングにて1本ずつ解析。"
    },
    {
     "text": "這是一項服務，可在需要時立即收集從0歲到93歲的一般創作者（模特兒）的影片素材。",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳から93歳までの一般人クリエイター（モデル）の動画素材を、必要な時にすぐに収集できるサービスです。"
    },
    {
     "text": "過去收集素材約需1個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "素材収集の完了まで1ヶ月程度かかっていました。"
    },
    {
     "text": "透過運用DeLMO，最快可在1分鐘內收集高品質素材",
     "state": "translated",
     "quote": "DeLMOを活用することにより、質の高い素材を最短1分で収集することができ"
    },
    {
     "text": "創 業 2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業 2017年7月"
    },
    {
     "text": "本公司調查：2026年1月，作為日本國內「專門提供直式影片素材的服務」",
     "state": "translated",
     "quote": "自社調べ：2026年1月、日本国内における「縦型動画特化の素材提供サービス」として"
    }
   ],
   "companies": [
    "identify株式会社",
    "DeLMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000055269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259918-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221253,
   "anchor": "n3221253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221253",
   "title": "中古車收購・銷售加盟店「アップル」四日市ときわ店，ホンダ「S660」累計經手量達約200台｜備有全國頂尖級的庫存25台・全14種顏色中的12種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アップルオートネットワーク經營的中古車收購・銷售加盟店「アップル」四日市ときわ店（三重縣四日市市），ホンダ輕型敞篷跑車「S660」的累計經手台數達約200台。備有庫存25台・全14種顏色中的12種，商品陣容名列全國頂尖級。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ホンダ輕型敞篷跑車「S660」累計經手量達約200台",
     "state": "translated",
     "quote": "ホンダの軽オープンスポーツカー「S660」の取り扱いが累計約200台に達しました"
    },
    {
     "text": "刊登全國頂尖級的25台S660",
     "state": "translated",
     "quote": "全国トップクラスとなる25台のS660を掲載し"
    },
    {
     "text": "備有全14種顏色中的12種",
     "state": "translated",
     "quote": "全14色のカラーバリエーションのうち12色を取り揃えています"
    },
    {
     "text": "9月也僅一般消費者的收購就有7台入庫",
     "state": "translated",
     "quote": "9月も一般のお客様からの買取だけで7台が入庫するなど"
    },
    {
     "text": "在全國展開275家門市的アップルオートネットワーク",
     "state": "translated",
     "quote": "全国275店舗展開するアップルオートネットワーク"
    },
    {
     "text": "自2024年1月正式開始經手以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に本格的に取り扱いを始めて以来"
    },
    {
     "text": "（刊登台數為本公司調查・截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（掲載台数は当社調べ・2026年9月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップルオートネットワーク株式会社",
    "アップル四日市ときわ店",
    "ホンダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:49:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000115193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259929-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221254,
   "anchor": "n3221254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221254",
   "title": "【JUNO機器導入案例】在如陽光般舒適的空間中貼近每一個人，「Pilates.Hidamari」打造專屬自己的身體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹株式会社JUNO於2026年6月在埼玉縣埼玉市櫻區西堀開幕的器械皮拉提斯工作室「Pilates.Hidamari（ピラティス ヒダマリ）」的JUNO器械導入案例。擁有20年以上舞蹈經驗的嶋村知珂女士擔任講師，導入JUNO PILATES的塔式改革者2。透過私人課程及半私人課程，提供貼近每位學員需求的客製化課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月，「Pilates.Hidamari（ピラティス ヒダマリ）」於埼玉縣埼玉市櫻區西堀開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月、埼玉県さいたま市桜区西堀に「Pilates.Hidamari（ピラティス ヒダマリ）」がオープンしました。"
    },
    {
     "text": "從中浦和站步行8分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "中浦和駅から徒歩8分。"
    },
    {
     "text": "◇1次 6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◇1回 6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "◇4次課程票券 25,200日圓（含稅）／有效期限2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "◇4回チケット 25,200円（税込）／有効期限2か月"
    },
    {
     "text": "◇8次課程票券 48,000日圓（含稅）／有效期限4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "◇8回チケット 48,000円（税込）／有効期限4か月"
    },
    {
     "text": "◆體驗課程 3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆体験レッスン 3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "◇1次 4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◇1回 4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "◇4次課程票券 17,200日圓（含稅）／有效期限2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "◇4回チケット 17,200円（税込）／有効期限2か月"
    },
    {
     "text": "◇8次課程票券 32,800日圓（含稅）／有效期限4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "◇8回チケット 32,800円（税込）／有効期限4か月"
    },
    {
     "text": "◆體驗課程 2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆体験レッスン 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "私人課程（50分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "プライベートレッスン（50分）"
    },
    {
     "text": "半私人課程（60分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "セミプライベートレッスン（60分）"
    },
    {
     "text": "擁有20年以上爵士舞經驗及9年皮拉提斯教學經驗的講師",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上のジャズダンス経験と9年のピラティス指導経験を持つインストラクター"
    },
    {
     "text": "皮拉提斯教學年資：9年",
     "state": "translated",
     "quote": "ピラティス指導歴：9年"
    },
    {
     "text": "Pilates.Hidamari導入了JUNO PILATES的塔式改革者2。",
     "state": "translated",
     "quote": "Pilates.HidamariではJUNO PILATESのタワーリフォーマー2を導入いただきました。"
    },
    {
     "text": "營業時間：週四、週五除外 10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：木曜日・金曜日を除く 10:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JUNO",
    "Pilates.Hidamari",
    "JUNO PILATES",
    "Body Element System Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:47:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000166065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221255,
   "anchor": "n3221255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3221255",
   "title": "ゼロフィールド於岩手縣紫波町2所小學展開AI野生動物防治系統「モリフクロウ」的實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロフィールド自2026年9月14日起，於岩手縣紫波町的紫波町立西の杜小学校及紫波町立日詰小学校2所學校，展開運用AI野生動物防治系統「モリフクロウ」的熊出沒早期偵測與安全對策實證實驗（PoC）。透過攝影機進行24小時監控與AI偵測、電子郵件通知、教職員室警示燈警告，以及戶外驅離裝置的驅避刺激，將各項功能連動，致力確保兒童及教職員安全並迅速採取初期應對。秋田県立大学的野田龍副教授提供技術建議，未來將著眼於提升偵測精度、改善運作，以及推廣至地方政府與教育設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月14日起，於岩手縣紫波郡紫波町的紫波町立西の杜小学校及紫波町立日詰小学校2所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日より、岩手県紫波郡紫波町の紫波町立西の杜小学校および紫波町立日詰小学校の2校において"
    },
    {
     "text": "於紫波町立西の杜小学校及紫波町立日詰小学校2所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "紫波町立西の杜小学校および紫波町立日詰小学校の2校において"
    },
    {
     "text": "紫波町僅在2026年4月就接獲21起熊出沒目擊通報",
     "state": "translated",
     "quote": "紫波町では2026年4月だけで21件のクマの目撃情報が寄せられ"
    },
    {
     "text": "赤澤地區發生2起人身傷害事故",
     "state": "translated",
     "quote": "赤沢地区では2件の人身被害が発生しました"
    },
    {
     "text": "町公所於4月23日發布「因黑熊出沒而進入緊急事態宣言」",
     "state": "translated",
     "quote": "町は4月23日に「ツキノワグマ出没に伴う緊急事態宣言」を発出"
    },
    {
     "text": "雖於5月22日轉為「警戒體制」",
     "state": "translated",
     "quote": "5月22日に「警戒体制」へ移行しましたが"
    },
    {
     "text": "截至9月1日，町內仍持續設置捕獲用陷阱及進行監控，並依據目擊通報前往現場確認及展開警戒活動",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日時点でも町内では捕獲用わなの設置や監視、目撃情報に応じた現地確認・警戒活動が継続されています"
    },
    {
     "text": "【設立】2017年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】2017年4月"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6897-5929",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号:03-6897-5929"
    },
    {
     "text": "註冊商標第7076488號",
     "state": "translated",
     "quote": "登録商標第7076488号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロフィールド",
    "ZEROFIELD,inc",
    "秋田県立大学",
    "紫波町立西の杜小学校",
    "紫波町立日詰小学校",
    "紫波町"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:47:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000030553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220910,
   "anchor": "n3220910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3220910",
   "title": "首次舉辦推動下一代海洋產業的OXExpo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社が、海洋産業の変革（オーシャントランスフォーメーション：OX）を推進する新たな展示会「OXExpo」を2026年11月25日・26日の2日間、パシフィコ横浜で初開催する。先端技術、モビリティ、エネルギー開発の3分野に計100社が出展し、産学官の連携や人材育成を促すシンポジウム、セミナー、併催イベントを実施する。横浜市および海洋都市横浜うみ協議会と連携し、「Sea Japan」「うみコン」と同時開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）、26日（週四），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)・26日(木)の2日間"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "10:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00-17:00"
    },
    {
     "text": "海洋領域3大範疇相關的共計100家公司齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの海洋分野に関連する総勢100社が集結"
    },
    {
     "text": "遍及全球30個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30ヵ国以上で"
    },
    {
     "text": "超過14,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000人を超えるスタッフ"
    },
    {
     "text": "超過800場國際B2B活動",
     "state": "translated",
     "quote": "800以上の国際的なB2Bイベント"
    },
    {
     "text": "橫濱港・墨爾本港 貿易合作港40週年紀念典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜港・メルボルン港 貿易協力港40 周年記念セレモニー"
    },
    {
     "text": "先進技術（Technology）、最新移動載具（Mobility）、能源開發（Energy）3大海洋領域",
     "state": "translated",
     "quote": "先端技術（Technology）、最新モビリティ（Mobility）、エネルギー開発（Energy）の3つの海洋分野"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社",
    "Informa Markets",
    "横浜市",
    "海洋都市横浜うみ協議会",
    "内閣府",
    "IHI",
    "アークエッジ・スペース",
    "LocationMind",
    "横浜市港湾局",
    "ダッソー・システムズ",
    "パシフィック・エンバイロンメント",
    "Global RoRo Community",
    "地球環境戦略研究機関",
    "PwCコンサルティング",
    "Expertise France"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:44:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000011263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259182-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220911,
   "anchor": "n3220911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3220911",
   "title": "Mardi Mercredi（マルディメクルディ）推出品牌首個中性服飾系列。SEVENTEEN JEONGHAN出任全球大使",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國生活風格品牌Mardi Mercredi（マルディメクルディ）推出品牌首個中性服飾系列，並邀請SEVENTEEN的JEONGHAN擔任首位男性大使兼全球大使。10月8日起於代官山店、大阪店搶先開賣，10月13日起也可於官方線上商店購買。此外，凡消費滿5,000日圓（含稅），即可獲得原創迷你照片4款套組的贈品活動也將同步舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月8日（週四）起於代官山店及大阪店搶先開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）より代官山店および大阪店にて先行販売が開始され"
    },
    {
     "text": "自10月13日（週二）起也可於官方線上商店購買",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）からは公式オンラインストアでも購入できる"
    },
    {
     "text": "將舉辦贈品活動，消費滿5,000日圓（含稅）即可獲得原創迷你照片4款套組",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上の購入者を対象にオリジナルのミニフォト4種セットがもらえるノベルティキャンペーンを実施する"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00-20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 11:00-20:00"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 11:00-21:00"
    },
    {
     "text": "原創迷你照片4款套組",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルのミニフォト4種セット"
    },
    {
     "text": "自2018年創立以來，作為韓國時尚的代名詞",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の創業以来、韓国ファッションの代名詞として"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mardi Mercredi（マルディメクルディ）",
    "SCREEN SHOT株式会社",
    "SEVENTEEN",
    "JEONGHAN",
    "ZOZOTOWN",
    "Rakuten Fashion",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:44:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000136414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259183-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220912,
   "anchor": "n3220912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3220912",
   "title": "於東京銀座舉辦以Vintage Tiffany為主題的快閃活動－2026年10月17日（週六）、18日（週日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「07 Vintage(セブンヴィンテージ)」將於2026年10月17日（週六）、18日（週日），為期2天，在松屋銀座5F舉辦以Vintage Tiffany為主題的快閃活動。此次為第9次舉辦，預計販售約200件商品，其中以約60件Tiffany復古商品為主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此次為第9次於松屋銀座舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "松屋銀座での開催は今回で9回目。"
    },
    {
     "text": "預計販售約60件。",
     "state": "translated",
     "quote": "約60点を販売予定。"
    },
    {
     "text": "販售數量：約200件",
     "state": "translated",
     "quote": "販売点数：約200点"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月17日（週六）、18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月17日(土)・18日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "07 Vintage",
    "TIFFANY&Co.",
    "松屋銀座"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:44:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000159964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259184-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220913,
   "anchor": "n3220913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3220913",
   "title": "11月26日（週四）預定開辦AndTech WEB線上Zoom研討會課程「半導體製程中的離子植入・退火技術基礎與最新趨勢」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech宣布，作為支援R&D開發的Zoom課程之一，將於2026年11月26日開辦以「半導體製程中的離子植入・退火技術基礎與最新趨勢」為主題的WEB線上研討會。由サクセスインターナショナル株式会社技術顧問鈴木俊治先生擔任講師，解說MOS電晶體微細化、高效能化與雜質區域形成的關係，以及對應FinFET・GAA／奈米片結構的離子植入技術。參加費為60,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月26日（週四）10:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月26日（木） 10:00-17:00"
    },
    {
     "text": "參加費：60,500日圓（含稅）※預定以電子檔提供資料",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：60,500円（税込） ※ 電子にて資料配布予定"
    },
    {
     "text": "株式会社AndTech（總公司：神奈川縣川崎市，代表取締役社長：陶山 正夫，以下簡稱AndTech）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫、以下 AndTech）は"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "サクセスインターナショナル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:43:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001848.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259185-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220914,
   "anchor": "n3220914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3220914",
   "title": "令人心動的薑餅甜蜜誘惑，假日系列 2026〈肉桂糖霜〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン宣布，假日系列 2026〈肉桂糖霜〉將於2026年10月14日（星期三）起在官方線上商店及部分店鋪搶先發售，並於10月30日（星期五）起在全國限量發售。這是由彼得・菲利普斯先生擔任創意總監，以薑餅為主題的彩妝系列，推出飾有ディオール徽章及藤格紋圖案的限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（星期三）起於ディオール官方線上精品店及部分店鋪搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）よりディオール 公式オンラインブティックおよび一部店舗にて先行発売"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）起於全國限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より全国にて数量限定発売"
    },
    {
     "text": "限量商品1款 14,000日圓（未稅價）／15,400日圓（含稅價）",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定品1種 14,000円（本体価格） ／ 15,400円（税込価格）"
    },
    {
     "text": "帶來持續24小時※1的滋潤與舒適感",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間※1持続するうるおいと心地よさをもたらします"
    },
    {
     "text": "9款從甜點汲取靈感的美食調色彩，華麗妝點雙唇",
     "state": "translated",
     "quote": "スウィーツからインスピレーションを得た9つのグルマンシェードが華やかに唇を彩ります"
    },
    {
     "text": "巴黎蒙田大道30號的Maison",
     "state": "translated",
     "quote": "パリ・モンテーニュ通り30番地のメゾン"
    },
    {
     "text": "推出4款限定設計，飾有象徵Maison的藤格紋圖案與ディオール徽章",
     "state": "translated",
     "quote": "メゾンを象徴するカナージュ パターンとディオールメダリオンの限定デザインが施された4色が登場"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン株式会社",
    "パルファン・クリスチャン・ディオール",
    "ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:43:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000014810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259186-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220915,
   "anchor": "n3220915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3220915",
   "title": "「第1屆 あうら兒童AI電影節2026」登場！孩子的想像力推動世界｜Aura株式会社以日本、倫敦為起點，啟動國際兒童探究型AI創造教育計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aura株式会社營運的「あうら創造教育研究所」宣布，將於2026年11月29日在線上舉辦「第1屆 あうら兒童AI電影節2026」。以日本及英國倫敦為舞台，舉辦以4歲至12歲兒童為對象的國際兒童探究型AI創作競賽，採用由孩子構思故事與設計，再由大人運用AI將其影像化的獨創方式。報名截止日為2026年10月31日。另招募2026年、2027年的贊助商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月29日（星期日），將在線上舉辦「第1屆 あうら兒童AI電影節2026」，向世界傳遞孩子們的創造力與未來可能性。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）、子どもたちの創造力と未来の可能性を世界へ届ける「第1回 あうら子どもAI映画祭2026」をオンラインで開催します。"
    },
    {
     "text": "作品報名截止日為2026年10月31日（星期六）。",
     "state": "translated",
     "quote": "作品の応募締切は2026年10月31日（土）。"
    },
    {
     "text": "對象年齡：4歲～12歲",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢： 4歳～12歳"
    },
    {
     "text": "設有6個報名類別。",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの応募部門を設けています。"
    },
    {
     "text": "第1屆將以日本及英國倫敦為舞台，舉辦以4歲至12歲兒童為對象的國際兒童探究型AI創作競賽。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回は、日本と英国・ロンドンを舞台に、4歳から12歳の子どもたちを対象とした国際子ども探究型AI創造コンペティションを実施。"
    },
    {
     "text": "現正招募2026年、2027年兩個年度的贊助商。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年・2027年の両年度にわたり募集しています。"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aura株式会社",
    "あうら創造教育研究所",
    "ローラスインターナショナルスクール"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:40:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000175387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259188-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220920,
   "anchor": "n3220920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p4.html#n3220920",
   "title": "開發改變企業核心系統常規的AI驅動ERP「unito」的株式会社Subliminal，種子輪募得總額約4,000萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "開發AI驅動ERP「unito」的株式会社Subliminal，透過發行J-KISS型新股認購權，由mint startup fund 2号投資事業有限責任組合（營運方：mint）及天使投資人寺田龍二先生認購，於種子輪募得總額約4,000萬日圓。資金將用於強化AI驅動ERP「unito」的產品開發、拓展導入企業及強化組織架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "種子輪募得總額約4,000萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "シードラウンドで総額約4,000万円の資金調達を実施しました。"
    },
    {
     "text": "約4萬家員工規模為100～1,000人的企業，過去一直缺乏「容易使用的核心系統」。",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員100〜1,000名規模の企業約4万社には「手軽に利用できる基幹システム」がありませんでした。"
    },
    {
     "text": "約4萬家員工規模為100～1,000人的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員100〜1,000名規模の企業約4万社"
    },
    {
     "text": "初期費用高達數百萬～數千萬日圓、上線需時1年以上的大型企業專用ERP過於沉重",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用が数百万〜数千万円、稼働まで1年以上かかる大手向けERPは重すぎ"
    },
    {
     "text": "上線需時1年以上的大型企業專用ERP過於沉重",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働まで1年以上かかる大手向けERPは重すぎ"
    },
    {
     "text": "將過去需時1年以上的導入期，縮短至約1個月～（約為過去的1/10）即可正式上線。",
     "state": "translated",
     "quote": "従来1年以上かかっていた導入を約1ヶ月〜（従来の約1/10）での本稼働に短縮します。"
    },
    {
     "text": "將過去需時1年以上的導入期，縮短至約1個月～（約為過去的1/10）即可正式上線",
     "state": "translated",
     "quote": "従来1年以上かかっていた導入を約1ヶ月〜（従来の約1/10）での本稼働に短縮"
    },
    {
     "text": "於2026年8月創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に創業しました。"
    },
    {
     "text": "曾在大型ERP供應商的第一線，參與數百名至15,000人規模的人事薪資系統導入與維護。",
     "state": "translated",
     "quote": "大手ERPベンダーの現場で、数百名から15,000名規模の人事給与システムの導入・保守に携わってきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Subliminal",
    "mint",
    "mint startup fund 2号投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4259193-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}