{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3222134,
   "anchor": "n3222134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222134",
   "title": "【強化安全性】影片編輯工具「メディア博士」的企業專用WEB網站建置功能支援SSO（單一登入）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com提供的影片編輯工具「メディア博士」之企業專用WEB網站建置功能，現已支援SSO（單一登入）。可使用Google、Microsoft、HENNGE帳戶安全登入，減輕密碼管理負擔，並防範未經授權存取及資訊外洩風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話 0422-28-2211",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel 0422-28-2211"
    },
    {
     "text": "傳真 0422-28-2212",
     "state": "translated",
     "quote": "Fax 0422-28-2212"
    },
    {
     "text": "東京都武蔵野市吉祥寺東町1-17-18 三角ビル2Ｆ",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都武蔵野市吉祥寺東町1-17-18 三角ビル2Ｆ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "Google",
    "Microsoft",
    "HENNGE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222133,
   "anchor": "n3222133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222133",
   "title": "【9月速報】ニコニコレンタカー全國11間門市同步開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニコニコレンタカー（營運：株式会社レンタス，門市開發：株式会社MIC）宣布，2026年9月於全國同步開幕11間門市，全國門市數達1,435間。會員人數突破280萬，租車次數、會員使用人數、營業額及登錄車輛數皆較去年同期增加110〜125％，持續成長。目前舉辦活動，參加FC事業說明會即可獲贈特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月開幕11間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に11店舗をオープンし"
    },
    {
     "text": "全國門市數達1,435間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の店舗数は1,435店になりました"
    },
    {
     "text": "會員人數突破280萬",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は280万人を突破"
    },
    {
     "text": "租車次數為去年同期的110％",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタル回数は前年比110％"
    },
    {
     "text": "會員使用人數為去年同期的118％",
     "state": "translated",
     "quote": "利用会員数は前年比118％"
    },
    {
     "text": "營收較去年同期成長125％",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は前年比125％増"
    },
    {
     "text": "租車登記車輛數較去年同期增加110％",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタカー登録車両数は前年比110%増"
    },
    {
     "text": "顧客の約9割が自動集客",
     "state": "original",
     "quote": "顧客の約9割が自動集客"
    },
    {
     "text": "即使沒有經驗，也能以年營收1億日圓為目標的高收益模式",
     "state": "translated",
     "quote": "未経験でも年商1億円を目指せる高収益モデル"
    },
    {
     "text": "1986年成立的行銷與顧問企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年設⽴のマーケティング・コンサルティング企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIC",
    "株式会社レンタス",
    "ニコニコレンタカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000134974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260967-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222132,
   "anchor": "n3222132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222132",
   "title": "nwm（ヌーム）、公益社団法人トライアスロンジャパンのオフィシャルサポーターに就任",
   "title_state": "original",
   "summary": "NTTソノリティ株式会社が展開する音響ブランド「nwm（ヌーム）」が、公益社団法人トライアスロンジャパンのオフィシャルサポーターに就任。2026年10月から2027年3月までの期間中、トライアスロン千葉大会（2026年10月11日）やトライアスロン日本選手権（2026年11月1日）などの公式大会でオープンイヤー型デバイス「nwm GO」の体験機会を提供し、耳をふさがない新しいスポーツリスニング体験を提案する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "僅重20g的輕量設計，採用減輕耳朵負擔的耳掛式設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか20gの軽量設計と耳への負担が少ない耳掛け式。"
    },
    {
     "text": "電池續航時間最長10小時，電力持久。",
     "state": "translated",
     "quote": "電池持続時間最大10時間とバッテリー長持ち。"
    },
    {
     "text": "約1小時15分鐘即可充飽電。",
     "state": "translated",
     "quote": "約1 時間15 分でフル充電完了。"
    },
    {
     "text": "具備相當於IP55的防塵、防水性能。",
     "state": "translated",
     "quote": "IP55相当の防塵・防水性能を実現。"
    },
    {
     "text": "耳掛式喇叭「耳スピ」約2年半內推出8款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "耳スピーカー「耳スピ」を約2年半で8製品展開し"
    },
    {
     "text": "・トライアスロン千葉大会（2026年10月11日）",
     "state": "translated",
     "quote": "・トライアスロン千葉大会（2026年10月11日）"
    },
    {
     "text": "・トライアスロン日本選手権（2026年11月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "・トライアスロン日本選手権（2026年11月1日）"
    },
    {
     "text": "2026年10月至2027年3月的支援夥伴期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から2027年3月までのサポーター期間中"
    },
    {
     "text": "相對於某個聲波（正相），將波形的相位反轉180度（反相）",
     "state": "translated",
     "quote": "ある音波（正相）に対し180 度位相を反転させた波形（逆位相）"
    },
    {
     "text": "於2021年9月1日成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021 年9 月1 日に設立。"
    },
    {
     "text": "2022年11月發表音響品牌「nwm（ヌーム）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年11月には、音響ブランド「nwm（ヌーム）」を発表。"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTソノリティ株式会社",
    "nwm（ヌーム）",
    "公益社団法人トライアスロンジャパン",
    "NTTコンピュータ&データサイエンス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000106079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260965-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222131,
   "anchor": "n3222131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222131",
   "title": "Sapeet為住友林業ホームサービス提供AI角色扮演系統「SAPI ロープレ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sapeet已向住友林業ホームサービス株式会社提供運用生成式AI的實戰型角色扮演系統「SAPI ロープレ」。透過模擬實際商談的對話訓練，致力於加速培育多家門市的年輕業務人員，並提升整體組織的銷售能力及客戶服務品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年12月至2027年1月舉辦依職位及年資區分的角色扮演大賽。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月〜2027年1月には役職・年次別のロープレ大会を開催予定です。"
    },
    {
     "text": "上市市場：東京証券取引所 Growth（證券代碼：269A）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場市場：東京証券取引所 グロース（証券コード：269A）"
    },
    {
     "text": "以擁有相當於日本國土約800分之1社有林的住友林業株式会社為母體",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国土の約800分の1の社有林を持つ住友林業株式会社を母体に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sapeet",
    "住友林業ホームサービス株式会社",
    "住友林業株式会社",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000026498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222130,
   "anchor": "n3222130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222130",
   "title": "アクル開始向アンファー株式会社營運、以皮膚科學知識為基礎的新型抗老保養品牌網站「AND CREAGE」提供不正行為偵測與認證系統「ASUKA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクル已開始向アンファー株式会社營運的抗老保養品牌網站「AND CREAGE」提供信用卡不正行為偵測與認證系統「ASUKA」。在2025年信用卡號遭盜用造成的損失達475億日圓規模之際，此舉旨在預防性強化安全措施，以因應包括信用卡號測試攻擊在內、日益精密的不正手法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年因信用卡號遭盜用所造成的損失金額達475億日圓*1",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のクレジットカード番号盗用による被害額は475億円*1に達し"
    },
    {
     "text": "隨著2025年4月強制採用EMV 3-D Secure",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月のEMV 3-Dセキュア必須化により"
    },
    {
     "text": "經濟產業省於2026年3月公布「信用卡安全指南」*2",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省は2026年3月に「クレジットカード・セキュリティガイドライン」*2を公表し"
    },
    {
     "text": "已導入包括商品銷售EC、旅遊商品、服務商品等45,000個以上網站的信用卡特約商店",
     "state": "translated",
     "quote": "物販ECをはじめ、旅行商材、サービス商材など45,000サイト以上のカード加盟店に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクル",
    "アンファー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000035938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260953-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222129,
   "anchor": "n3222129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222129",
   "title": "フォーティエンス榮獲「ZeroDX Award 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォーティエンスコンサルティング株式会社（NTTデータグループ）於2026年9月21日在中國青島舉行的「The 10th RenDanHeYi Model Leading Forum and The 3rd ZeroDX Awards」中，榮獲國際獎項「ZeroDX Award 2026」的「Transformational」部門。其在維持與客戶距離的同時，以團隊為單位自主營運，以及採用與成果連動的報酬分配制度，因而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月21日在中國青島（洲際酒店）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日に中国・青島（インターコンチネンタルホテル）で開催された"
    },
    {
     "text": "從全球131件申請中通過評選的企業獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "世界131件の応募の中から審査を通過した企業が受賞しました"
    },
    {
     "text": "「ハイアール（Haier）」花費20年以上時間建立的組織模式「人單合一」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハイアール（Haier）」が20年以上かけて培った組織モデル「人単合一」"
    },
    {
     "text": "今年是第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目となる今回は"
    },
    {
     "text": "由4個部門，以及最高獎項「ZeroDX Grand Award・The R Prize」組成",
     "state": "translated",
     "quote": "4部門と、最高賞にあたる「ZeroDX Grand Award・The R Prize」で構成されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーティエンスコンサルティング株式会社",
    "NTTデータグループ",
    "ハイアール（Haier）",
    "MLab",
    "Thinkers50",
    "ビジネス エコシステム アライアンス（BEA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000043765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222128,
   "anchor": "n3222128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222128",
   "title": "巴黎巧克力師【ジャン＝ポール・エヴァン】發表2026-2027年系列主題及聖誕樹幹蛋糕《LES CHEMINS DE TRAVERSE（道程）》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巴黎巧克力師ジャン＝ポール・エヴァン發表2026-2027年系列主題《LES CHEMINS DE TRAVERSE（道程）》。配合聖誕季，將於全國各精品店及線上精品店推出「ビュッシュ ラ トラヴェルセ パリ」、「ビュッシュ ヴィシナル」、「ビュッシュ プロムノン ヌ」等共8種聖誕樹幹蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【價格】7,992日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 7,992円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】6,912日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 6,912円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】5,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】6,340日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 6,340円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】6,156日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 6,156円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】3,564日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】 3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "1988年於法國巴黎創立的巧克力品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年、フランス・パリで創業したチョコレートブランド。"
    },
    {
     "text": "2002年首次進駐日本。",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年には日本国内に初出店。"
    },
    {
     "text": "約適合2～3人享用。",
     "state": "translated",
     "quote": "約2～3名様用。"
    },
    {
     "text": "預計自11月1日起於線上精品店開放預約",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日より、オンラインブティックにて予約開始予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JEAN-PAUL HÉVIN JAPON",
    "ジャン＝ポール・エヴァン",
    "JEAN-PAUL HÉVIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000031005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222127,
   "anchor": "n3222127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222127",
   "title": "滋賀銀行の 『しがぎん』サステナブル評価融資による資金調達を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "身體保養企業ファイテン株式会社於2026年9月30日透過滋賀銀行的「『しがぎん』永續評估融資」進行融資。這項融資由滋賀銀行評估企業為永續成長所做的努力，並協助提升企業價值；「以健康壽命為主題的共創專案件數」及新規劃的「女性保健事業」KPI等均獲得肯定，しがぎん経済文化センター並出具了評估書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，本公司於2026年9月30日（三）透過滋賀銀行的「『しがぎん』永續評估融資」（以下稱本融資）進行融資。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)に滋賀銀行の「『しがぎん』サステナブル評価融資」（以下本融資という）にて、資金調達を実施したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "本公司於2026年迎接43週年，身為身體保養企業，透過運用獨家技術開發商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に43周年を迎えた当社は、ボディケアカンパニーとして独自技術を用いた商品開発を通し"
    },
    {
     "text": "在世界各國擁有100件以上的專利取得實績",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国で100以上の特許取得の実績があり"
    },
    {
     "text": "設立：1983年10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1983年10月4日"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイテン株式会社",
    "滋賀銀行",
    "株式会社しがぎん経済文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000046267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260920-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222126,
   "anchor": "n3222126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222126",
   "title": "支援次世代機器人社會實際應用的安全理念——從實體AI與協作安全的觀點出發——【10月21日、23日／免費研討會】（産総研グループ）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIST Solutions（産総研グループ）與一般財団法人日本品質保証機構（JQA）共同舉辦以次世代機器人安全設計為主題的免費線上研討會，將於2026年10月21日及23日舉行。內容將說明實體AI及代理式AI的風險評估、人與機器人的協作安全，以及次世代機器人標準的應用等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月21日（星期三）10時00分～12時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月21日（水）10時00分～12時00分"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（星期五）15時00分～17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）15時00分～17時00分"
    },
    {
     "text": "名額：不限（線上）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：無制限（オンライン）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIST Solutions",
    "産総研グループ",
    "一般財団法人 日本品質保証機構(JQA)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000146304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222125,
   "anchor": "n3222125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222125",
   "title": "株式会社理経、株式会社エアロパートナーズ接待慶應義塾大学學生來訪企業參觀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社理経與集團公司株式会社エアロパートナーズ，於2026年9月17日接待慶應義塾大学綜合政策學部、環境情報學部暑期密集課程「特別研究專案Ｂ（了解國防產業（2026））」的企業參訪。說明理経集團在安全保障領域的角色，以及航空器零件銷售與售後服務，並安排體驗操作VR直升機模擬器及無人機「蒼天」專用模擬器。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日（四），慶應義塾大学綜合政策學部、環境情報學部暑期密集課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）、慶應義塾大学 総合政策学部・環境情報学部の夏季集中講義"
    },
    {
     "text": "資本額34億2,691萬日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 34億2,691万円（2026年3月末日現在）"
    },
    {
     "text": "資本額 8,000萬日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8,000万円（2026年3月末日現在）"
    },
    {
     "text": "設立 1957年6月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1957年6月8日"
    },
    {
     "text": "設立 1992年7月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1992年7月2日"
    },
    {
     "text": "〒160-0023 東京都新宿區西新宿三丁目2番11號 新宿三井大樓二號館",
     "state": "translated",
     "quote": "〒160-0023 東京都新宿区西新宿三丁目2番11号 新宿三井ビルディング二号館"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社理経",
    "株式会社エアロパートナーズ",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000025721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222124,
   "anchor": "n3222124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222124",
   "title": "舉辦免費研討會，防止醫療器材、健康照護領域新進者「走回頭路」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイアール技術者教育研究所宣布，將於2026年11月24日舉辦免費線上研討會，為新進醫療器材、健康照護領域的企業防止「走回頭路」。研討會將有系統地解說從管制產業的基本思維，到業務許可、適用QMS、藥事因應、時程規劃、退場策略及公部門支援的運用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026/11/24（二）13:30～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026/11/24（火）13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "課程費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：無料"
    },
    {
     "text": "此外，還提供擁有超過50年實績的專利、智慧財產權解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "50年超の実績を有する特許・知財ソリューションの他"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6206-4966",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6206-4966"
    },
    {
     "text": "〒101-0033 東京都千代田區神田岩本町15−1 CYK神田岩本町3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒101-0033 東京都千代田区神田岩本町15−1 CYK神田岩本町3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "アイアール技術者教育研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222123,
   "anchor": "n3222123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222123",
   "title": "以AI自動化地方政府電話應對的グラファー，參展「TOHOKU DX GATEWAY 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラファー將參展於2026年10月20日在仙台國際中心舉辦的「TOHOKU DX GATEWAY 2026」，並介紹地方政府專用AI電話服務「Graffer AIオペレーター」。透過AI自動處理總機的第一線應對，協助提升居民便利性並減輕職員負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月20日（二）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月20日（火）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "攤位編號：9",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：9"
    },
    {
     "text": "小規模地方政府的總機電話，有53%由兼任職務的職員負責",
     "state": "translated",
     "quote": "小規模自治体の代表電話の53%が職員の兼務によって支えられている"
    },
    {
     "text": "24小時365日，AI理解居民自然的用語",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、住民の自然な言葉をAIが理解し"
    },
    {
     "text": "ごみに関する問い合わせの約9割をAIのみで完結",
     "state": "original",
     "quote": "ごみに関する問い合わせの約9割をAIのみで完結"
    },
    {
     "text": "住民の用件の約9割を適切な担当への取り次ぎまで完了",
     "state": "original",
     "quote": "住民の用件の約9割を適切な担当への取り次ぎまで完了"
    },
    {
     "text": "區公所市民課有關個人編號卡的電話，約一半由AI完成處理",
     "state": "translated",
     "quote": "区役所市民課へのマイナンバーカードに関する電話の約半分をAIで完結"
    },
    {
     "text": "以東北地區為中心的地方政府、企業等帶來約100個攤位的DX解決方案展示",
     "state": "translated",
     "quote": "東北を中心とした自治体・企業などによる約100ブースのDXソリューション展示"
    },
    {
     "text": "行政數位平台已由全國250個以上的地方政府導入",
     "state": "translated",
     "quote": "行政デジタルプラットフォームは全国250以上の自治体が導入しており"
    },
    {
     "text": "政令指定都市的導入率為70%",
     "state": "translated",
     "quote": "政令指定都市での導入率は70%です"
    },
    {
     "text": "資本額：1,544,977,927日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,544,977,927円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "成立：2017年7月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラファー",
    "仙台市",
    "内閣府",
    "総務省",
    "デジタル庁",
    "青森県",
    "岩手県",
    "宮城県",
    "秋田県",
    "山形県",
    "福島県",
    "北海道深川市",
    "愛知県稲沢市",
    "福岡県福岡市",
    "福岡県北九州市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000038525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260945-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222122,
   "anchor": "n3222122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222122",
   "title": "距離烏丸御池站步行4分鐘！美食、療癒、體驗全3個區域確定進駐，和風現代商業租賃大樓「フィル・パーク京都烏丸六角」完工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィル・カンパニー宣布，位於京都市中京區六角通沿線的和風現代商業租賃大樓「フィル・パーク京都烏丸六角」已完工。地點距離烏丸御池站步行4分鐘，確定所有3個區域皆有店家進駐：1樓為可麗餅＆法式鹹薄餅專門店「NEUF CREPERIE.」，2樓為完全獨立包廂型頭部SPA「Head Spa ZEN」，3樓為體驗型設施「YAIBA（断ち斬り侍道場）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從京都市營地下鐵烏丸線、東西線「烏丸御池站」步行4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市営地下鉄烏丸線・東西線「烏丸御池駅」から徒歩4分"
    },
    {
     "text": "鋼骨結構，地上3層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄骨造 地上3階建"
    },
    {
     "text": "基地面積：180.11㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 ： 180.11㎡"
    },
    {
     "text": "竣工日：2026年8月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工日 ： 2026年8月28日"
    },
    {
     "text": "善用屋頂形狀，打造最高天花板高度約4m的開闊空間",
     "state": "translated",
     "quote": "屋根形状を活かした最高天井高約4mの開放的な空間"
    },
    {
     "text": "設立：2005年6月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2005年6月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・カンパニー",
    "フィル・カンパニーグループ",
    "NEUF CREPERIE.",
    "Head Spa ZEN",
    "YAIBA（断ち斬り侍道場）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000123083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222121,
   "anchor": "n3222121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222121",
   "title": "“フルーツでスマイルを。”のDole 果実をすりおろしたような、とろりとした食感と味わい『Dole すりおろし食感』シリーズ新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ドール宣布，將自2026年10月6日（二）起陸續於全國Lawson門市搶先販售新系列「Dole すりおろし食感」3款商品，以水果來源原料100%調配水果泥、纖維及濃縮果汁。商品採120g附吸嘴軟袋包裝，建議零售價268日圓（未稅）。這款「100%水果」商品讓消費者即使在忙碌日常也能輕鬆攝取水果，共推出「アップル＆グレープミックス」、「グレープ＆アップルミックス」、「キウイ アップル＆グレープミックス」全3款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（二）起陸續於全國Lawson門市搶先販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より順次、全国のローソンにて先行発売"
    },
    {
     "text": "水果泥、水果纖維及濃縮果汁等水果來源原料，調配至以原汁換算比例達100％",
     "state": "translated",
     "quote": "フルーツピューレやフルーツの繊維分、濃縮果汁の果実由来原料をストレート換算比で100％となるように配合した"
    },
    {
     "text": "調查人數：2,754名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：2,754名"
    },
    {
     "text": "平日に1日3食を摂る人の割合は18～49歳の各世代で7割を下回り",
     "state": "original",
     "quote": "平日に1日3食を摂る人の割合は18～49歳の各世代で7割を下回り"
    },
    {
     "text": "15～49歳の各年代で約3～4割が「週に1回以上、食事をキャンセルする」と回答",
     "state": "original",
     "quote": "15～49歳の各年代で約3～4割が「週に1回以上、食事をキャンセルする」と回答"
    },
    {
     "text": "容量：120g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：120g"
    },
    {
     "text": "建議零售價（未稅）：268日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税別）：268円"
    },
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "創業：1965年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1965年"
    },
    {
     "text": "設立：1982年12月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1982年12月28日"
    },
    {
     "text": "資本額：8,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：8,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：177名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ：177名（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "營業收益：601億日圓（2026年3月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業収益 ：601億円（2026年3月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドール",
    "Dole Japan, Inc.",
    "Dole",
    "株式会社ローソン",
    "株式会社インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000086482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260912-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222120,
   "anchor": "n3222120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222120",
   "title": "支援外籍人士定居、發揮所長的GTN，完成募資輪，累計交易總額達35.5億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルトラストネットワークス（GTN）是一家全面提供外籍人士居住、人力、通訊及金融服務的企業。繼2026年7月完成首輪募資後，接續完成第二輪及第三輪募資，募資輪累計交易總額約35.5億日圓。以グロービス・キャピタル・パートナーズ和ミネルバ・グロース・パートナーズ為領投者，並迎來金融、保險、不動產、交通等廣泛領域的投資者，加速打造支援外籍人士的「信賴創造平台」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本輪募資以累計交易總額約35.5億日圓完成",
     "state": "translated",
     "quote": "累計取引総額約35.5億円で本ラウンドを完了しました"
    },
    {
     "text": "於2026年7月宣布完成首輪募資後",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月にファーストクローズを発表後"
    },
    {
     "text": "2025年在留外籍人士達413萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年における在留外国人は413万人"
    },
    {
     "text": "外籍勞工人數超過250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人労働者数は250万人を超え"
    },
    {
     "text": "創業年月：2006年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業年月：2006年7月"
    },
    {
     "text": "社員の7割を、約20の国と地域の外国籍メンバーが占めており",
     "state": "original",
     "quote": "社員の7割を、約20の国と地域の外国籍メンバーが占めており"
    },
    {
     "text": "成員中有來自約20個國家和地區的外籍人士",
     "state": "translated",
     "quote": "約20の国と地域の外国籍メンバーが占めており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルトラストネットワークス",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ株式会社",
    "ミネルバ・グロース・パートナーズ株式会社",
    "愛知キャピタル株式会社",
    "エムスリー株式会社",
    "ごうぎんキャピタル株式会社",
    "SOMPO Growth Partners株式会社",
    "株式会社Dual Bridge Capital",
    "ニッセイ・キャピタル株式会社",
    "阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合",
    "株式会社広島ベンチャーキャピタル",
    "三菱地所株式会社",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社プライムパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000054071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260942-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222119,
   "anchor": "n3222119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222119",
   "title": "文教大学人間科学部宮地さつき副教授運用共融教材，開設培養「在社會中生活的能力」的課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "7月2７日（一），文教大学人間科学部宮地さつき副教授運用教材「入門！ライフ・リテラシーゲームdigital」",
     "state": "translated",
     "quote": "7月2７日(月)に文教大学人間科学部 宮地さつき准教授が教材「入門！ライフ・リテラシーゲームdigital」を活用し"
    },
    {
     "text": "自2019年度起，各班一直運用「入門！ライフ・リテラシーゲーム」（桌遊版）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度より「入門！ライフ・リテラシーゲーム」（ボード版）を各クラスで活用してきました。"
    },
    {
     "text": "2026年度將進一步試行導入也符合最新法律、制度的digital版。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度には、さらに最新の法・制度にも対応したdigital版を試験導入することとなりました。"
    },
    {
     "text": "在宮地さつき副教授負責的第15堂（最後一堂）課程中",
     "state": "translated",
     "quote": "宮地さつき准教授が担当する第15回（最終回）講義では"
    },
    {
     "text": "在籍學生／8,791名（截至2026年5月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍学生／8,791名（2026年5月1日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "文教大学",
    "文教大学人間科学部",
    "ライフリテラシー",
    "文教大学学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000043752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222118,
   "anchor": "n3222118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222118",
   "title": "成功開發解決PET容器及玻璃瓶回收現場課題的「Washable and Floatable label」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪シーリング印刷株式会社成功開發薄膜標籤「Washable and Floatable label」，在回收PET容器及玻璃瓶時，可用鹼性溫水於約6分鐘內剝離，且不留膠痕。將於2026年10月14日至16日在東京ビッグサイト舉辦的「ラベルフォーラムジャパン2026」首度公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "浸泡在低濃度鹼性溫水中並攪拌，約6分鐘左右即可乾淨剝除，不留膠痕",
     "state": "translated",
     "quote": "低濃度のアルカリ温水に浸漬し攪拌すると約6分ほどで糊跡が残らずにきれいに剥がすことができます"
    },
    {
     "text": "左：鹼性溶液（約85℃）",
     "state": "translated",
     "quote": "左:アルカリ溶液(約85℃)"
    },
    {
     "text": "右：水（約25℃）",
     "state": "translated",
     "quote": "右:水(約25℃)"
    },
    {
     "text": "2024年的市場規模為3兆2,628億日圓（較去年同期增加4.5％），並持續逐年擴大",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の市場規模は3兆2,628億円(前年比4.5％増)で年々拡大を続けています"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加4.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比4.5％増"
    },
    {
     "text": "「日用品・生活雜貨」市場規模達892億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「日用品・生活雑貨」が892億円の市場"
    },
    {
     "text": "較去年同期也成長5.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比も5.3％と伸長"
    },
    {
     "text": "將於10月14日至16日在東京ビッグサイト舉辦的「ラベルフォーラムジャパン2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14～16日に東京ビッグサイトで開催される「ラベルフォーラムジャパン2026」"
    },
    {
     "text": "旗下全球包裝集團共17家公司（日本國內10家、海外7家）",
     "state": "translated",
     "quote": "計17社(国内10社・海外7社)を展開するグローバルパッケージグループ"
    },
    {
     "text": "在全國19個地點設有生產據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国19ヵ所に生産拠点を置いています"
    },
    {
     "text": "創業：1927",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1927"
    },
    {
     "text": "設立：1969",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1969"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OSPホールディングス",
    "大阪シーリング印刷株式会社",
    "OSPグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000113373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222117,
   "anchor": "n3222117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222117",
   "title": "【實用資料公開】等負責人離職後才著手就太遲了！防止業務過度依賴個人的制度化指南",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマンテクノロジーズ公開《防止業務過度依賴個人的制度化指南》，提供給面臨業務過度依賴個人問題的經營者及管理部門主管。這份免費資料說明如何從「交接式營運」轉型為「由組織運作的營運」，並整理過度依賴個人的風險，以及集中化、標準化、可視化的要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入企業超過7.5萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数7.5万社以上"
    },
    {
     "text": "使用者人數超過455萬人（截至2026年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数455万人以上（2026年7月時点）"
    },
    {
     "text": "（截至2026年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年7月時点）"
    },
    {
     "text": "資本額：860,661千日圓（截至2024年1月）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：860,661千円（2024年1月時点）"
    },
    {
     "text": "設立：2011年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年12月"
    },
    {
     "text": "使用ID數　2025年度實績　供應商市占率",
     "state": "translated",
     "quote": "利用ID数 2025年度実績 ベンダーシェア"
    },
    {
     "text": "軟體商業新市場　2026年版",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトウェアビジネス新市場 2026年版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンテクノロジーズ",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000010477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260938-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222116,
   "anchor": "n3222116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222116",
   "title": "將「可惜被浪費的蔬菜」製成粉末，做成色彩繽紛的麵包。「オフィスでやさい」推出「ベジブレッドサンド」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KOMPEITO與致力於活用未利用蔬菜的株式会社グリーンエース合作，開發將日本國產未利用蔬菜製成粉末並揉入麵包的新商品「ベジブレッドサンド」。第一款「ボロネーゼチーズ」自2026年10月5日起於「OFFICE DE YASAI（オフィスでやさい）」開始供應，員工販售價格為100日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每10,000個「ベジブレッドサンド」所使用的未利用蔬菜為",
     "state": "translated",
     "quote": "「ベジブレッドサンド」各10,000個分に使用される未利用野菜は"
    },
    {
     "text": "番茄約130kg、菠菜約100kg、南瓜約70kg，3種合計約相當於300kg",
     "state": "translated",
     "quote": "トマト約130kg、ほうれん草約100kg、かぼちゃ約70kgで、3種類合計で約300kgに相当します"
    },
    {
     "text": "3種合計約相當於300kg",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類合計で約300kgに相当します"
    },
    {
     "text": "價格：員工販售價格100日圓（含稅）／1個",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：従業員販売価格100円（税込）／1個"
    },
    {
     "text": "可確保自製造日起14天的賞味期限",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日から14日の賞味期限を確保しています"
    },
    {
     "text": "目前已導入全國超過6,600家公司（※3）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では全国6,600社以上（※3）に導入されています"
    },
    {
     "text": "開始供應：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け開始：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "上市市場：東京証券取引所グロース市場（證券代碼：618A）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場市場：東京証券取引所グロース市場（証券コード：618A）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KOMPEITO",
    "株式会社グリーンエース",
    "東京証券取引所グロース市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000015058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260936-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222115,
   "anchor": "n3222115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222115",
   "title": "京都名菓內餡含顆粒紅豆餡的生八橋「沖縄こたべ」推出沖繩限定包裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社美十が、京都銘菓「つぶあん入り生八つ橋 おたべ」のひとくちサイズ「こたべ」の沖縄限定パッケージ「沖縄こたべ（にっき・抹茶）」を、2026年10月10日に「おたべ・辻利 那覇空港店」で発売すると発表した。首里城や沖縄の海、ミンサー柄をあしらったデザインで、首里城正殿復元公開（2026年11月23日）を控え増加する国内外旅行者向けに展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "〔發售日〕2026年10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "〔発売日〕2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（週日）將舉行正殿修復完成典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）に正殿復元の完成式典が執り行われ"
    },
    {
     "text": "預計自翌日11月23日（週一・國定假日）起開放一般民眾參觀正殿",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日の11月23日（月・祝）からは正殿の一般公開が開始される予定"
    },
    {
     "text": "首里城於2019年10月火災中，正殿等建築遭焚毀",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月の火災によって正殿などが焼失した首里城は"
    },
    {
     "text": "歷經約7年的修復工程後",
     "state": "translated",
     "quote": "約7年間にわたる復元工事を経て"
    },
    {
     "text": "〔入數〕5個",
     "state": "translated",
     "quote": "〔入り数〕5個"
    },
    {
     "text": "〔價格〕486日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〔価格〕486円（税込）"
    },
    {
     "text": "〈營業時間〉7：00～20：30（不定期公休）",
     "state": "translated",
     "quote": "〈営業時間〉7:00～20:30（不定休）"
    },
    {
     "text": "設立：1965年（創業於1938年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1965年（創業1938年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美十",
    "辻利"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000079693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222114,
   "anchor": "n3222114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222114",
   "title": "Earth hacks與東急不動産在蓼科推出企業專屬「GX・永續『即刻實踐』研修」，將環境價值轉化為事業價值。包括致力於自然資本評估標準的三井物産在內，3家大型企業確定共同參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Earth hacks株式会社宣布，將與東急不動産株式会社合作，自2027年4月起推出企業專屬「GX・永續『即刻實踐』研修」。此為以長野縣蓼科的「東急リゾートタウン蓼科」為實地場域，將環境價值轉化為事業價值的實踐型課程。三井物産、東京海上日動火災保険、東京海上アセットマネジメント、日本工営4家公司將以先行參與企業身分共同參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年4月起推出的企業專屬「GX・永續『即刻實踐』研修」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から新設する企業向けの『GX・サステナ「即実践」研修』"
    },
    {
     "text": "提出在未來10年間引進規模達150兆日圓的官民GX投資的方針",
     "state": "translated",
     "quote": "今後10年間で150兆円規模の官民GX投資を呼び込む方針を示しています"
    },
    {
     "text": "是一座廣達約660 ha（約相當於140個東京巨蛋）的度假設施",
     "state": "translated",
     "quote": "約660 ha(東京ドーム約140個分)の広大なリゾート施設です"
    },
    {
     "text": "三井物産株式会社、東京海上日動火災保険株式会社、東京海上アセットマネジメント株式会社、日本工営株式会社4家公司將共同參加",
     "state": "translated",
     "quote": "三井物産株式会社、東京海上日動火災保険株式会社、東京海上アセットマネジメント株式会社、日本工営株式会社の4社が合同で参加し"
    },
    {
     "text": "自2012年起全面推動森林保育工作",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年から森林保全の取り組みを本格化し"
    },
    {
     "text": "2026年4月，以「落葉松」樹種為核心",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には、「カラマツ」という樹種を軸に"
    },
    {
     "text": "2026年11月至2027年3月底／1晚2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月～2027年3月末 / 1泊2日"
    },
    {
     "text": "1泊2日",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日"
    },
    {
     "text": "繼2024年獲認定為「自然共生場域」（環境省）之後",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の「自然共生サイト」認定（環境省）に続き"
    }
   ],
   "companies": [
    "Earth hacks株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "三井物産株式会社",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "東京海上アセットマネジメント株式会社",
    "日本工営株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000122970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222113,
   "anchor": "n3222113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222113",
   "title": "【湯の山 素粋居】【片岡温泉 離れ宿】將鈴鹿的熱鬧帶入湯之山的寧靜。廣受好評的F1日本大獎賽特別住宿方案，2027年也將販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクアイグニスが運営する「湯の山 素粋居」および「アクアイグニス片岡温泉 離れ宿」において、2027年4月9日～11日に三重県・鈴鹿サーキットで開催されるF1日本グランプリにあわせた期間限定の特別宿泊プランを2027年も販売。湯の山 素粋居は1室1泊400,000円～、アクアイグニス片岡温泉「離れ宿」は1室1泊350,000円～で、鈴鹿方面への送迎サービス、シャンパーニュ、世界大会優勝パティシエのスイーツ、12時レイトチェックアウト、客室ドリンクインクルーシブの5特典を用意。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月9日（週五）至4月11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月9日（金）～4月11日（日）"
    },
    {
     "text": "■湯の山 素粋居 1室1泊400,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "■湯の山 素粋居 1室1泊400,000円～"
    },
    {
     "text": "■アクアイグニス片岡温泉「離れ宿」 1室1泊350,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "■アクアイグニス片岡温泉「離れ宿」 1室1泊350,000円～"
    },
    {
     "text": "共有12棟獨立客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全12棟の離れ宿です"
    },
    {
     "text": "4棟風格各異的獨立客房",
     "state": "translated",
     "quote": "趣の異なる4棟の離れは"
    },
    {
     "text": "停車位 50台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 50台"
    },
    {
     "text": "停車位 600台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 600台"
    },
    {
     "text": "延後至12時退房",
     "state": "translated",
     "quote": "レイトチェックアウト 12時"
    },
    {
     "text": "2025年以日本代表隊隊長身分，參加世界頂尖西點大賽「クープ・デュ・モンド・ドゥ・ラ・パティスリー2025」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、世界最高峰の洋菓子コンクール「クープ・デュ・モンド・ドゥ・ラ・パティスリー2025」に日本代表チームのリーダーとして出場"
    },
    {
     "text": "1982年出生於岐阜縣郡上市",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年、岐阜県郡上市生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアイグニス",
    "コンフィチュール アッシュ",
    "BoConcept"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000072765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222112,
   "anchor": "n3222112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222112",
   "title": "為東京ビルヂング協会會員舉辦的「ビルキョウサロン」於ユニオンテック總公司舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニオンテック株式会社於2026年9月14日在澀谷的總公司辦公室，為一般社団法人東京ビルヂング協会會員舉辦研討會「ビルキョウサロン」。活動以與高砂熱学工業進行的座談會為主，探討如何提升大樓價值以因應不斷變化的辦公室需求，並分享案例、交流意見。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月14日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）"
    },
    {
     "text": "超過12,000件施工實績",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000件を超える施工実績"
    },
    {
     "text": "2000年6月以室內裝修工程業（包含牆面、地板等）設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年6月にクロス・床等内装仕上げ工事業として設立"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "2016年在建築業界啟動ConTech事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に建設業界にConTech事業を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "2021年4月分拆公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月に分社化"
    },
    {
     "text": "2022年6月進軍越南",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月にベトナム"
    },
    {
     "text": "2026年6月於紐約設立據點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月にニューヨークに拠点を開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニオンテック株式会社",
    "高砂熱学工業株式会社",
    "一般社団法人東京ビルヂング協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000031121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222111,
   "anchor": "n3222111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222111",
   "title": "１番人気はどのクラブ？B.PREMIER及びB.ONEを対象とした「ＷＩＮＮＥＲ」 B.PREMIER優勝チーム予想の投票状況をご紹介！ １０月７日（水）１８時５５分まで販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "独立行政法人日本スポーツ振興センター（JSC）は、B.PREMIERおよびB.ONEを対象とした1試合予想くじ「WINNER」を販売中。B.PREMIER PS 2026-27の優勝チーム予想では、群馬クレインサンダーズがオッズ2.8倍で1番人気、名古屋ダイヤモンドドルフィンズが5.0倍で2番人気、琉球ゴールデンキングスが5.4倍で3番人気となっている（10月6日10時時点）。販売は10月7日18時55分まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "１番人気は、昨シーズン東地区３位の群馬クレインサンダーズで、払戻倍率（オッズ）は２．８倍",
     "state": "original",
     "quote": "１番人気は、昨シーズン東地区３位の群馬クレインサンダーズで、払戻倍率（オッズ）は２．８倍"
    },
    {
     "text": "排名第２受歡迎的是上賽季西區排名第４的名古屋ダイヤモンドドルフィンズ，派彩倍率（賠率）為５．０倍",
     "state": "translated",
     "quote": "２番人気は、昨シーズン西地区４位の名古屋ダイヤモンドドルフィンズで、払戻倍率（オッズ）は５．０倍"
    },
    {
     "text": "排名第３受歡迎的是上賽季西區排名第３的琉球ゴールデンキングス，派彩倍率（賠率）為５．４倍",
     "state": "translated",
     "quote": "３番人気は、昨シーズン西地区３位の琉球ゴールデンキングスで、払戻倍率（オッズ）は５．４倍"
    },
    {
     "text": "１等最高３億円",
     "state": "original",
     "quote": "１等最高３億円"
    },
    {
     "text": "通常は１等最高１億２０円",
     "state": "original",
     "quote": "通常は１等最高１億２０円"
    },
    {
     "text": "至今已提供約３，１０４億日圓的補助",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約３，１０４億円の助成を行っています"
    },
    {
     "text": "～10月7日（週三）18：55",
     "state": "translated",
     "quote": "～ １０月７日（水）１８：５５"
    },
    {
     "text": "截至10月6日（週二）10時的投票情況",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月６日（火）１０時時点の投票状況"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人日本スポーツ振興センター",
    "群馬クレインサンダーズ",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ",
    "琉球ゴールデンキングス",
    "りそなグループ",
    "Jリーグ",
    "B.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000045157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222110,
   "anchor": "n3222110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222110",
   "title": "計程車媒體「TOKYO PRIME」以媒體合作夥伴身分參與「虎ノ門広告祭2026」，並播放活動宣傳影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IRIS營運的日本最大計程車媒體「TOKYO PRIME」宣布，將以媒體合作夥伴身分參與在TOKYO NODE舉行的日本最大規模廣告創意節「虎ノ門広告祭2026」，並自2026年10月12日起在計程車內播放活動宣傳影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自4月起，數位看板設置數量達71,000台（東京都內25,500台）",
     "state": "translated",
     "quote": "4月よりサイネージ設置台数は71,000台（都内25,500台）"
    },
    {
     "text": "服務區域已擴大至全國36個都道府縣。",
     "state": "translated",
     "quote": "エリアは全国36都道府県へと拡大しました。"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）～2026年10月17日（週六），共9天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）～2026年10月17日（土）9日間"
    },
    {
     "text": "自2026年10月12日（週一）起，於TOKYO PRIME開始播放「虎ノ門広告祭」宣傳影片。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOKYO PRIMEにて「虎ノ門広告祭」の告知動画の放映を、2026年10月12日（月）より開始します。"
    },
    {
     "text": "2016年6月與GO株式会社、株式会社フリークアウト・ホールディングス以合資公司形式成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年6月にGO株式会社と、株式会社フリークアウト・ホールディングスの合弁会社として設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRIS",
    "GO株式会社",
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "一般社団法人Society of Idea People",
    "株式会社博報堂ＤＹホールディングス",
    "森ビル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000060296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260929-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222109,
   "anchor": "n3222109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222109",
   "title": "隱形眼鏡品牌シード捐贈碳信用額度予設有工廠的埼玉縣鴻巣市，為鴻巣市內中小學排放的1,984t-CO₂溫室氣體進行碳抵換",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隱形眼鏡製造與銷售商株式会社シード，為抵換埼玉縣鴻巣市中小學排放的1,984t-CO₂溫室氣體，將以超額減量量發行的碳信用額度捐贈給鴻巣市。鴻巣市表達希望活用信用額度後，公司為回饋設有製造據點的鴻巣市而予以應允。2026年10月2日於鴻巣市公所舉行感謝狀贈呈儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為鴻巣市內中小學排放的1,984t-CO₂溫室氣體進行碳抵換",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻巣市内の小中学校で排出される温室効果ガス1,984t-CO₂にカーボンオフセット"
    },
    {
     "text": "產品已送達50個以上的國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の国と地域へ製品をお届けしています"
    },
    {
     "text": "自1951年開始研究隱形眼鏡，開啟發展歷程",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年のコンタクトレンズ研究開始から歩みを始め"
    },
    {
     "text": "1957年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に創立"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（週五）於鴻巣市公所舉行的感謝狀贈呈儀式",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に鴻巣市役所において執り行われた感謝状贈呈式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード",
    "鴻巣市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000038735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222108,
   "anchor": "n3222108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222108",
   "title": "健康照護新創「おいしい健康」開始提供以長鏈脂肪酸代謝異常症（LC-FAOD）患者為對象的SaaS型患者支援計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "健康照護新創公司株式会社おいしい健康與Ultragenyx Japan株式会社合作，自10月5日起開始提供以長鏈脂肪酸代謝異常症（LC-FAOD）患者及其家人為對象的SaaS型患者支援計畫。此數位平台運用AI菜單與營養管理應用程式「おいしい健康」的臨床研究基礎，並由藤田医科大学副教授中島葉子監修營養標準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，自10月5日起開始提供以長鏈脂肪酸代謝異常症（LC-FAOD）患者及其家人為對象的患者支援計畫（PSP）。",
     "state": "translated",
     "quote": "長鎖脂肪酸代謝異常症（LC-FAOD）患者とその家族を対象とした患者サポートプログラム（PSP）の提供を10月5日より開始したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "おいしい健康目前每月為200萬人以上提供適用於80種以上疾病的飲食支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "おいしい健康は現在、80種類以上の疾患に対応した食事支援を、毎月200万人以上の方に提供しています。"
    },
    {
     "text": "每月為200萬人以上提供適用於80種以上疾病的飲食支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "80種類以上の疾患に対応した食事支援を、毎月200万人以上の方に提供しています。"
    },
    {
     "text": "在日本，每年約有10～50人新確診，是一種罕見疾病。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では毎年10〜50人程度が新たに診断される、希少疾患のひとつとなります。"
    },
    {
     "text": "憑藉與多所大學及研究機構進行的24件共同研究成果",
     "state": "translated",
     "quote": "複数の大学・研究機関との24件の共同研究実績により"
    },
    {
     "text": "運用本公司歷經10年以上累積的營養技術與飲食知識",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が10年以上にわたり培ってきた栄養に関する技術と食のナレッジを活かし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おいしい健康",
    "Ultragenyx Japan株式会社",
    "Ultragenyx Pharmaceutical Inc.",
    "藤田医科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000043855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260927-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222107,
   "anchor": "n3222107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222107",
   "title": "將「生バナナチョコクロ」改為卡士達風味！「プレミアムチョコクロ 生バナナ&カスタード」自10月9日（週五）起期間限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンマルクカフェ自10月9日（週五）起於全日本サンマルクカフェ期間限定、限量發售「プレミアムチョコクロ 生バナナ&カスタード」。含稅340日圓。這款商品將以夢幻巧克力可頌聞名的「プレミアムチョコクロ 生バナナ＆チョコレート」改為卡士達風味，將新鮮香蕉與杏仁片包入巧克力可頌麵團中烘烤。8家門市不販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：340日圓（含稅）※各門市價格可能有所不同。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：340円（税込）※店舗により価格が異なる場合があります。"
    },
    {
     "text": "販售期間：10月9日（週五）～12月中旬左右 ※限量販售，售完為止。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：10月9日（金）〜12月中旬頃 ※数量限定のため、なくなり次第終了。"
    },
    {
     "text": "販售門市：除以下8家門市外的全日本サンマルクカフェ",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店舗：以下の8店舗を除く全国のサンマルクカフェ"
    },
    {
     "text": "設立：1989年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1989年3月"
    },
    {
     "text": "サンマルクカフェ於1999年在東京都中央區開設第１家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "サンマルクカフェは、1999年に東京都中央区に１号店をオープンし"
    },
    {
     "text": "4分の1サイズにカットしたフレッシュなバナナをチョコクロ生地で包み込み",
     "state": "original",
     "quote": "4分の1サイズにカットしたフレッシュなバナナをチョコクロ生地で包み込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマルクカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000085701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222106,
   "anchor": "n3222106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3222106",
   "title": "【距離勾当台公園站步行1分】地點優越！LAVA仙台定禅寺通店於10/1（週四）擴大整修後重新開幕！除了熱瑜伽，還提供「熱器械皮拉提斯」，打造豐富多元的複合式門市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International將於2026年10月1日（週四）擴大整修並重新開幕「LAVA仙台定禅寺通店」。除了熱瑜伽，還將全新導入「熱器械皮拉提斯」，轉型為提供2種服務的複合式門市。也將推出整修紀念優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）起導入「熱器械皮拉提斯」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)より「ホットマシンピラティス」を導入し"
    },
    {
     "text": "營運全國700家以上熱瑜伽教室LAVA等品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する"
    },
    {
     "text": "至今已有累計300萬人以上※體驗過",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    },
    {
     "text": "不限次數方案月費連續3個月享特別價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）至2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～2027年1月31日(日)まで"
    },
    {
     "text": "在室溫約35度、濕度約60％的熱瑜伽教室環境中",
     "state": "translated",
     "quote": "室温約35度・湿度約60％のホットスタジオ環境下では"
    },
    {
     "text": "推出6種專屬課程",
     "state": "translated",
     "quote": "専用プログラムを6種展開しており"
    },
    {
     "text": "地點優越，距離勾当台公園站步行1分",
     "state": "translated",
     "quote": "勾当台公園駅から徒歩1分の好立地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "BurnesStyle",
    "jump one",
    "天空の庭 天馬夢"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260924-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221877,
   "anchor": "n3221877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221877",
   "title": "Nint開始提供「亞洲7國文具市場數據報告」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nint開始提供「亞洲7國文具市場數據報告」，可跨市場分析中國及東協6國、合計7國的文具電商市場。報告可細緻分析銷售金額、銷售件數、成長率及價格帶等數據，協助企業制定中國及東協市場的全球商務策略並支援決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東協6國",
     "state": "translated",
     "quote": "ASEAN6カ国"
    },
    {
     "text": "在中國、日本的EC市場深耕10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "中国・⽇本のEC市場で10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "在日本約有2,300家企業導入服務的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "⽇本で約2,300社のサービス導⼊実績"
    },
    {
     "text": "住友不動産新宿グランドタワー37F",
     "state": "translated",
     "quote": "住友不動産新宿グランドタワー37F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nint"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000033212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260675-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221876,
   "anchor": "n3221876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221876",
   "title": "【距喜連瓜破站步行1分鐘】地點優越！LAVA喜連瓜破店於10/1（四）擴大翻新重新OPEN！除了熱瑜伽，還提供「熱機械皮拉提斯」，成為內容豐富的複合型店鋪！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International宣布，「LAVA喜連瓜破店」將於2026年10月1日擴大翻新重新開幕，除了熱瑜伽外，還導入新服務「熱機械皮拉提斯」。成為1間店即可享用2種服務的複合型店鋪，並舉辦翻新紀念活動（體驗課程免費、入會費及註冊費免費、月費連續3個月1,980日圓等）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営",
     "state": "original",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営"
    },
    {
     "text": "至今已有累計300萬人以上※體驗過",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）起導入「熱器械皮拉提斯」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)より「ホットマシンピラティス」を導入し"
    },
    {
     "text": "距喜連瓜破站步行1分鐘，地點優越",
     "state": "translated",
     "quote": "喜連瓜破駅から徒歩1分の好立地"
    },
    {
     "text": "在室溫約35度、濕度約60％的熱瑜伽教室環境中",
     "state": "translated",
     "quote": "室温約35度・湿度約60％のホットスタジオ環境下では"
    },
    {
     "text": "推出6種專屬課程",
     "state": "translated",
     "quote": "専用プログラムを6種展開しており"
    },
    {
     "text": "不限次數方案月費連續3個月享特別價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "月費3個月特價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "贈送價值1,000日圓的LAVA點數",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分プレゼント"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）至2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～2027年1月31日(日)まで"
    },
    {
     "text": "ホットヨガスタジオLAVAの体験者数 2026年1月時点（累計）",
     "state": "original",
     "quote": "ホットヨガスタジオLAVAの体験者数 2026年1月時点（累計）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "ホットヨガスタジオLAVA",
    "Rintosull",
    "BurnesStyle",
    "jump one",
    "天空の庭 天馬夢"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260668-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221875,
   "anchor": "n3221875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221875",
   "title": "【距橋本站步行2分鐘】地點優越！LAVA橋本店於10/1（四）擴大翻新重新OPEN！除了熱瑜伽，還提供「熱機械皮拉提斯」，成為內容豐富的複合型店鋪！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International宣布，「LAVA橋本店」將於2026年10月1日（四）擴大翻新重新開幕。導入神奈川縣內LAVA首見的「熱機械皮拉提斯」，以結合熱瑜伽的複合型店鋪開始營業。並舉辦翻新紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（四）起導入「熱機械皮拉提斯」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)より「ホットマシンピラティス」を導入"
    },
    {
     "text": "經營全國超過700家門市的瑜伽熱瑜伽教室LAVA等",
     "state": "translated",
     "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営"
    },
    {
     "text": "至今已有累計300萬人以上※體驗過",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    },
    {
     "text": "從JR橫濱線、相模線、京王相模原線「橋本站」北口步行2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR横浜線・相模線・京王相模原線「橋本駅」北口より徒歩2分"
    },
    {
     "text": "推出6種專屬課程",
     "state": "translated",
     "quote": "専用プログラムを6種展開しており"
    },
    {
     "text": "在室溫約35度、濕度約60％的熱瑜伽教室環境中",
     "state": "translated",
     "quote": "室温約35度・湿度約60％のホットスタジオ環境下では"
    },
    {
     "text": "不限次數方案月費連續3個月享特別價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "贈送價值1,000日圓的LAVA點數",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分プレゼント"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）至2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～2027年1月31日(日)まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "BurnesStyle",
    "jump one",
    "天空の庭 天馬夢"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260708-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221874,
   "anchor": "n3221874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221874",
   "title": "【距旭川站步行3分鐘】位於Feeeal旭川館內，地點優越！LAVA旭川店於10/1（四）擴大翻新重新OPEN！除了熱瑜伽，還提供「熱機械皮拉提斯」，成為內容豐富的複合型店鋪！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA Internationalが、2026年10月1日に「LAVA旭川店」を拡大リニューアルオープンし、ホットヨガに加え「ホットマシンピラティス」を新たに導入すると発表。旭川駅徒歩3分のFeeeal旭川館内にあり、ホットヨガとホットマシンピラティスの両サービスを提供する複合店となる。10月1日～2027年1月31日にはリニューアル記念キャンペーンを実施予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（四）起導入「熱機械皮拉提斯」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)より「ホットマシンピラティス」を導入"
    },
    {
     "text": "距旭川站步行3分鐘，地點優越",
     "state": "translated",
     "quote": "旭川駅から徒歩3分の好立地"
    },
    {
     "text": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営",
     "state": "original",
     "quote": "全国700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営"
    },
    {
     "text": "至今已有累計300萬人以上※體驗過",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    },
    {
     "text": "在室溫約35度、濕度約60％的熱瑜伽教室環境下",
     "state": "translated",
     "quote": "室温約35度・湿度約60％のホットスタジオ環境下"
    },
    {
     "text": "推出6種專屬課程",
     "state": "translated",
     "quote": "専用プログラムを6種展開しており"
    },
    {
     "text": "不限次數方案月費連續3個月享特別價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "贈送價值1,000日圓的LAVA點數",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分プレゼント"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）至2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～2027年1月31日(日)まで"
    },
    {
     "text": "ホットヨガスタジオLAVAの体験者数 2026年1月時点（累計）",
     "state": "original",
     "quote": "ホットヨガスタジオLAVAの体験者数 2026年1月時点（累計）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "LAVA旭川店",
    "ホットヨガスタジオLAVA",
    "Rintosull",
    "BurnesStyle",
    "jump one",
    "天空の庭 天馬夢"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260702-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221873,
   "anchor": "n3221873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221873",
   "title": "【與北加賀屋站直通】地點優越！LAVA北加賀屋店於10/1（四）擴大翻新重新OPEN！開始提供全新推出的「熱機械皮拉提斯」課程！成為內容豐富的複合型店鋪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International宣布，「LAVA北加賀屋店」將於2026年10月1日擴大翻新重新開幕，除了熱瑜伽外，還將新導入「熱機械皮拉提斯」課程。此項服務是因在大阪府內先行導入後獲得好評而引進，並將舉辦翻新紀念活動，提供體驗課程免費、無限次通行方案月費連續3個月1,980日圓（含稅）等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（四）起於「LAVA北加賀屋店」導入「熱機械皮拉提斯」",
     "state": "translated",
     "quote": "「LAVA北加賀屋店」に2026年10月1日(木)より「ホットマシンピラティス」を導入し"
    },
    {
     "text": "經營全國700家以上的熱瑜伽教室LAVA等店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営し"
    },
    {
     "text": "至今已有累計300萬人以上※體驗過",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    },
    {
     "text": "在室溫約35度、濕度約60％的熱瑜伽教室環境中",
     "state": "translated",
     "quote": "室温約35度・湿度約60％のホットスタジオ環境下では"
    },
    {
     "text": "不限次數方案月費連續3個月享特別價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "推出6種專屬課程",
     "state": "translated",
     "quote": "専用プログラムを6種展開しており"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）至2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～2027年1月31日(日)まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "BurnesStyle",
    "jump one",
    "天空の庭 天馬夢"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260695-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221872,
   "anchor": "n3221872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221872",
   "title": "株式会社V、地域企業・スタートアップ交流イベント「FFGみらいの会議」に2年連続で出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社V宣布，將連續2年於2026年10月9日在福岡市的ワン・フクオカ・ビルディング舉辦的在地企業、初創公司交流活動「FFGみらいの会議」設置攤位參展。攤位將介紹VRChat等元宇宙應用案例，並探索與福岡、九州企業及自治體合作和拓展事業的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "攤位號碼：45",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：45"
    },
    {
     "text": "繼去年首次參展後，此次為連續2年參展。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の初出展に続き、今回で2年連続の出展となります。"
    },
    {
     "text": "於2025年首次舉辦，此次迎來第2屆。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に初開催され、今回で2回目を迎えます。"
    },
    {
     "text": "會場：ワン・フクオカ・ビルディング6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：ワン・フクオカ・ビルディング6階"
    },
    {
     "text": "是一家擁有國內長期專案數No.1實績的企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "長期プロジェクト数国内No.1の実績を有する企業です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社V",
    "ふくおかフィナンシャルグループ",
    "VRChat社",
    "VRChat Inc.",
    "ソニーグループ",
    "スクウェア・エニックス",
    "伊藤忠商事"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000049339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221871,
   "anchor": "n3221871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221871",
   "title": "不需要程式設計，只要用日文向AI下指令，就能修改自家HP。favy高梨社長將於10月16日（五）在新宿舉辦實作學習會，示範如何自行製作網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社経営参謀與株式会社プリマベーラ共同營運的「生成AI實踐會」將舉辦學習會，於2026年10月16日（五）在新宿・コワーキングスペース by favy舉行，學習如何使用AI網站製作工具「v0」，不需程式設計即可修改自家HP。講師為株式会社favy代表取締役社長・高梨巧氏。參加費3,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（五），學習使用AI網站製作工具「v0（ブイゼロ）」自行修改自家網站的方法的學習會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）、AIサイト制作ツール「v0（ブイゼロ）」を使って自社ホームページを自分たちで直せる状態にする方法を学ぶ勉強会"
    },
    {
     "text": "14:45 開放入場／15:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:45 開場 / 15:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "參加費：3,000日圓（附飲料）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円（飲み物付き）"
    },
    {
     "text": "講座60分鐘＋「實際動手試試看」90分鐘的實作型課程安排",
     "state": "translated",
     "quote": "講義60分＋「実際にやってみよう」90分の実践型構成"
    },
    {
     "text": "協助上市企業到初創公司等，累計1,000家以上企業進行事業建構及數位化",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業からスタートアップまで延べ1,000社以上の事業構築やデジタル化を支援"
    },
    {
     "text": "無須新聘人員或增加人手，即實現營收成長至160%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規採用や増員をせずに売上160%成長を実現"
    },
    {
     "text": "舉辦500場以上面向經營者的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者向けイベントを500回以上開催し"
    },
    {
     "text": "至今已吸引累計10,000名以上經營者",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ10,000人以上の経営者を集めてきました"
    },
    {
     "text": "兩家店合計每月舉辦30場以上活動",
     "state": "translated",
     "quote": "両店あわせて毎月30回以上のイベントを開催し"
    },
    {
     "text": "有400名以上經營者到場",
     "state": "translated",
     "quote": "400名以上の経営者が来場しています"
    },
    {
     "text": "連續16期營收與獲利皆成長的株式会社プリマベーラ",
     "state": "translated",
     "quote": "16期連続増収増益の株式会社プリマベーラ"
    },
    {
     "text": "在デロイトトーマツグループ任職10年，從事中小企業顧問業務",
     "state": "translated",
     "quote": "デロイトトーマツグループにて10年間、中小企業向けコンサルティングに従事"
    },
    {
     "text": "於2015年創立株式会社favy",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に株式会社favyを設立し"
    },
    {
     "text": "成立：2015年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年11月"
    },
    {
     "text": "於2026年2月啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に始動しました"
    },
    {
     "text": "19歲時創立網頁製作公司",
     "state": "translated",
     "quote": "19歳でWeb制作会社を起業し"
    },
    {
     "text": "會場：コワーキングスペース by favy（東京都新宿区新宿3-15-11 アドホック新宿ビル 4F）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：コワーキングスペース by favy（東京都新宿区新宿3-15-11 アドホック新宿ビル 4F）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社経営参謀",
    "株式会社プリマベーラ",
    "株式会社favy",
    "Vercel Inc.",
    "株式会社クラフト・ティー",
    "デロイトトーマツグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000016218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260680-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221870,
   "anchor": "n3221870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221870",
   "title": "ビィ・フォアード與オークスモビリティ進行系統串接，開始代理刊登事故現況車拍賣「AUX Board」的參拍車輛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビィ・フォアード於2026年10月6日與オークスモビリティ株式会社開始系統串接，並開始將事故現況車專業拍賣平台「AUX Board」刊登的車輛，代理刊登至該公司的「オークションオーダーシステム」。藉此打造海外買家可直接對事故現況車出價並得標的環境，致力於為4R（減量、修理、再利用、回收）做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經營跨境EC平台，向全球200多個國家和地區出口、銷售中古車及汽車零件等。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域に向けて中古車・自動車パーツ等を輸出・販売する越境ECプラットフォームを展開しております。"
    },
    {
     "text": "謹此通知，已於2026年10月6日（二）與オークスモビリティ株式会社…開始系統串接。",
     "state": "translated",
     "quote": "オークスモビリティ株式会社…と2026年10月6日(火)にシステム連携を開始しましたのでお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "以大型產物保險公司的委託車輛為主，每年參拍車輛規模超過3萬台，是日本最大級的事故現況車專業拍賣平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "大手損害保険会社の委託車両を中心に、年間3万台以上の出品規模を誇る国内最大級の事故現状車専門オークションプラットフォームです。"
    },
    {
     "text": "設立：2017年（平成29年）9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 2017年（平成29年）9月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 1億円"
    },
    {
     "text": "創業：2004年（平成16年）3月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2004年（平成16年）3月10日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：日本國內 298名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：国内 298名"
    },
    {
     "text": "營業額 1,609億日圓（2025年12月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 1,609億円（2025年12月期）"
    },
    {
     "text": "銷售台數 19.0萬台（2025年12月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売台数 19.0万台（2025年12月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビィ・フォアード",
    "BE FORWARD CO.,LTD.",
    "オークスモビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000009457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260669-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221869,
   "anchor": "n3221869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221869",
   "title": "AGF関東㈱與群馬県太田市締結旨在活化地方的全面合作協定 善用雙方資源，致力進一步活化地方",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味之素AGF的生產關係企業AGF関東株式会社與群馬県太田市，於2026年10月5日締結「地方活化全面合作協定」。雙方將在災害時支援、地方文化與觀光振興、孩童學習、防災・安全・安心等領域推動合作，為地方社會的永續發展做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（星期一），與群馬県太田市締結「地方活化全面合作協定」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）、群馬県太田市と「地域活性化に関する包括連携協定」を締結しました。"
    },
    {
     "text": "AGF関東於2006年4月作為味之素AGF的生產關係企業成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "AGF関東は、味の素AGFの生産関係会社として2006年4月に発足しました。"
    },
    {
     "text": "自2014年9月起，開始「AGF®ブレンディ®の森」鈴鹿森林營造活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年9月より「AGF®ブレンディ®の森」鈴鹿の森づくり活動を開始し"
    },
    {
     "text": "自2015年5月起，推展「AGF®ブレンディ®の森」群馬森林營造活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月から「AGF®ブレンディ®の森」群馬の森づくり活動を展開しています。"
    },
    {
     "text": "共有4,000名AGF集團員工參與，透過整備森林",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ4,000人のAGFグループ社員が参加し、森を整備することで"
    },
    {
     "text": "AGF関東株式会社 人事・總務組 TEL：0276-52-7100",
     "state": "translated",
     "quote": "AGF関東株式会社 人事・総務グループ TEL：0276-52-7100"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素AGF株式会社",
    "AGF関東株式会社",
    "群馬県太田市",
    "AGF鈴鹿株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000131617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260709-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221868,
   "anchor": "n3221868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221868",
   "title": "【403人診斷資料調查】每天在工作中使用AI的人占58%，其中59%「未」將重複作業導入AI。將工作交由AI代理執行的人占8%——彙整免費「AI活用度診斷」的作答結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravationが無料公開中の「AI活用度診断」の回答403人分を分析した調査結果を発表。仕事でAIを毎日使う人は57.8%に上る一方、そのうちの58.8%は繰り返し作業のAI化をしておらず、業務をAIエージェントに任せている人は7.7%にとどまる。平均スコアは42.9点（100点満点）で、回答者の7割が「様子見ウォッチャー」か「隠れAI職人」に該当。「使う」から「任せる」への段差が最も大きく、任せ方を知る機会の不足が原因と分析し、同社の研修や個別指導に活かすとしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以雜湊化的IP位址值計算，共403人",
     "state": "translated",
     "quote": "IPアドレスをハッシュ化した値で数えて403人"
    },
    {
     "text": "2026年8月1日至9月24日，合計573次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日から9月24日までの573回"
    },
    {
     "text": "仕事でAIを「毎日1〜2回」または「1日中」使う人は57.8%（233人／403人）",
     "state": "original",
     "quote": "仕事でAIを「毎日1〜2回」または「1日中」使う人は57.8%（233人／403人）"
    },
    {
     "text": "其中58.8%（137人）回答「沒有」將重複作業導入AI",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち58.8%（137人）は、繰り返し作業のAI化を「していない」と答えました"
    },
    {
     "text": "將重複作業「交由AI代理執行」的人占7.7%（31人）",
     "state": "translated",
     "quote": "繰り返し作業を「AIエージェントに任せている」人は7.7%（31人）"
    },
    {
     "text": "即使加上「自行建立自訂AI（如GPTs等）」，也只有13.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「カスタムAI（GPTs等）を自作した」を合わせても13.4%"
    },
    {
     "text": "「只有自己使用」者占60.5%（244人）",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分だけで使っている」が60.5%（244人）"
    },
    {
     "text": "「在團隊中分享使用方式」及「主導部門或公司的AI應用」合計占18.4%（74人）",
     "state": "translated",
     "quote": "「チームで使い方を共有している」「部署や会社のAI活用を主導している」は合計18.4%（74人）"
    },
    {
     "text": "平均分數為滿分100分中的42.9分（中位數39分）",
     "state": "translated",
     "quote": "平均スコアは100点満点で42.9点（中央値39点）"
    },
    {
     "text": "「觀望觀察者」39.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「様子見ウォッチャー」39.7%"
    },
    {
     "text": "「隱藏版AI職人」33.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「隠れAI職人」33.7%"
    },
    {
     "text": "排名前2的類型（團隊領航樞紐・AI原生指揮塔）占5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位2タイプ（チーム牽引ハブ・AIネイティブ司令塔）は5.5%"
    },
    {
     "text": "對於「是否將重複作業導入AI？」，回答「沒有」者最多，占66.5%（268人）",
     "state": "translated",
     "quote": "「繰り返し作業のAI化は？」への回答は、「していない」が66.5%（268人）で最多"
    },
    {
     "text": "「1日中、相棒のように使う」33.3%",
     "state": "original",
     "quote": "「1日中、相棒のように使う」33.3%"
    },
    {
     "text": "「每天1〜2次」24.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「毎日1〜2回」24.6%"
    },
    {
     "text": "依用途數量來看，「4個以上」占31.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "用途の数を見ると「4つ以上」が31.0%"
    },
    {
     "text": "「2〜3個」占48.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「2〜3つ」が48.1%"
    },
    {
     "text": "「想到什麼就提問」36.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「思いついたまま質問する」36.5%"
    },
    {
     "text": "「大多直接使用」15.4%與「只大致瀏覽」24.6%合計為40.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「そのまま使うことが多い」15.4%と「ざっと目を通す程度」24.6%を合わせて40.0%"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年8月1日〜2026年9月24日（55天）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間: 2026年8月1日〜2026年9月24日（55日間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260703-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221867,
   "anchor": "n3221867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221867",
   "title": "全美沐浴護理市場銷售No.1(※1)品牌「ティールズ」的泡澡產品換上全新包裝！以礦物恩澤「瀉鹽(※2)」與高雅香氣，為您帶來「在家享受奢華沐浴時光」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィッツコーポレーション宣布，全美沐浴護理市場銷售No.1的品牌「ティールズ（Teal's）」泡澡產品「瀉鹽」將自2026年秋季起陸續推出全新包裝。提供3種香氣（薰衣草、尤加利與綠薄荷、洋甘菊），採用美國產瀉鹽配方及3項無添加配方。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■容量：各1.36kg（約9次份量）",
     "state": "translated",
     "quote": "■容量：各1.36kg（約9回分）"
    },
    {
     "text": "■價格：各1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：各1,980 円（税込）"
    },
    {
     "text": "提供「薰衣草」、「尤加利與綠薄荷」、「洋甘菊」3種香氣。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ラベンダー」「ユーカリ＆スペアミント」「カモミール」の3 種類の香りを展開。"
    },
    {
     "text": "■一般上市日期：自2026年秋季起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "■一般発売日：2026 年秋より、順次発売開始"
    },
    {
     "text": "※1：2014年12月27日～2025年12月27日 ティールズ系列 ニールセンカンパニー調查 沐浴護理類別",
     "state": "translated",
     "quote": "※1：2014 年12 月27 日～2025 年12 月27 日 ティールズシリーズ ニールセンカンパニー調べ バスケアカテゴリー"
    },
    {
     "text": "自2016年登陸日本以來",
     "state": "translated",
     "quote": "日本でも2016 年の上陸以来"
    },
    {
     "text": "■創業：1990年",
     "state": "translated",
     "quote": "■創業：1990年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィッツコーポレーション",
    "ティールズ（Teal's）",
    "ニールセンカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000015815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260667-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221866,
   "anchor": "n3221866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221866",
   "title": "從仙台・東北走向世界。舉辦「DATERISE！2026」，共有3,700人以上參與",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由仙台市主辦的新創活動「DATERISE！2026」於2026年9月5日在仙台國際中心展示棟舉行，包含周邊活動及線上直播觀眾在內，累計有3,700人以上參與。當天有超過1,200人到場，設有超過100個攤位，並舉辦由以東北為起點邁向世界的10家新創公司參加的簡報競賽「DATERISE！THE PITCH 2026」、2個舞台的座談，以及體驗型內容「ENNNICHI／縁日」等活動。簡報競賽的EAST Award由株式会社ZAICO獲獎，One ip TOHOKU Award由株式会社wead獲獎，COSTA Award則由東北大学創業前團隊perple獲獎。另同步舉辦28場官方周邊活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含周邊活動及線上直播觀眾在內，累計有3,700人以上參與",
     "state": "translated",
     "quote": "サイドイベント・配信視聴者を含め延べ3,700人以上が参加"
    },
    {
     "text": "包含線上參與者在內，超過1,200名來賓齊聚仙台國際中心",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加者を含め1,200名を超える来場者が仙台国際センターに集まりました"
    },
    {
     "text": "會場設有超過100個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "会場には100を超えるブースが並び"
    },
    {
     "text": "由以東北為起點邁向世界的10家新創公司參加的簡報競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "東北から世界を目指すスタートアップ10社によるピッチコンテスト"
    },
    {
     "text": "設置「DATERISE！STAGE」與「FRONTIER STAGE」2個舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "「DATERISE！STAGE」と「FRONTIER STAGE」の2つのステージを設置"
    },
    {
     "text": "來自海外4個國家的6個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "海外4カ国から6団体"
    },
    {
     "text": "來自日本國內辦公室的4個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内のオフィスから4団体"
    },
    {
     "text": "舉辦了28場官方周邊活動",
     "state": "translated",
     "quote": "28件の公式サイドイベントが開催されました"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月5日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月5日（土）"
    },
    {
     "text": "繼2025年首度舉辦後，DATERISE！2026已是第2屆",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の初開催に続き、2回目となるDATERISE！2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台市",
    "株式会社ゼロワンブースター",
    "株式会社ZAICO",
    "株式会社wead",
    "perple（東北大学起業前チーム）",
    "東北大学",
    "東北経済産業局",
    "宮城県",
    "ジェトロ仙台",
    "みちのくアカデミア発スタートアップ共創プラットフォーム",
    "仙台・東北スタートアップ・エコシステム・コンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000115262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260654-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221865,
   "anchor": "n3221865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221865",
   "title": "パーソルビジネスプロセスデザイン、三十三銀行開始合作，旨在支援三重縣內中小企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社與株式会社三十三銀行開始合作，旨在支援三重縣內的中小企業。雙方將運用線上BPO服務「StepBase」，協助解決人力不足及後勤業務過度依賴特定人員等問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由於擁有後勤領域超過7,000項業務流程",
     "state": "translated",
     "quote": "バックオフィス領域における7,000以上の業務フローを所有していることから"
    },
    {
     "text": "三重縣人口自2007年達到高峰後持續減少",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県では2007年をピークに人口減少が続いており"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "株式会社三十三銀行",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000124841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260652-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221864,
   "anchor": "n3221864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221864",
   "title": "將日常客戶拜訪活動作為評估企業經營狀況的起點。UPWARD開始提供「地方銀行專用金融特化套裝」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UPWARD株式会社開始提供專為地方銀行外勤業務（外勤銷售）打造的解決方案「Field Sales 360 地方銀行金融專用套裝」。具備透過定位技術自動偵測拜訪地點、利用AI自動摘要及結構化對話內容、考量決算期自動制定拜訪計畫、將成為主要往來銀行的途徑視覺化、整理面談紀錄中的敏感資訊等功能，也符合金融機構所要求的嚴格安全規範。另提供金融業專屬的全程陪伴支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入約450家企業的AI代理程式「UPWARD」",
     "state": "translated",
     "quote": "約450社に導入されているAIエージェント「UPWARD」"
    },
    {
     "text": "成立：2016年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年7月"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6897-3683",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:03-6897-3683"
    },
    {
     "text": "東京都千代田區丸之內1-4-1 丸之內永樂大樓26樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都千代田区丸の内1-4-1 丸の内永楽ビルディング26階"
    }
   ],
   "companies": [
    "UPWARD株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000015260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260650-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221863,
   "anchor": "n3221863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221863",
   "title": "ＮＸワンビシアーカイブズ參展 EICOH FUTURE WORKS 2026 大阪 ～「工作」的新答案 AI・DX・HR×實踐～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ將參展由株式会社エイコー主辦的「EICOH FUTURE WORKS 2026 大阪 ～「工作」的新答案 AI・DX・HR×實踐～」（2026年10月8日～9日，梅田南會堂），並介紹電子簽約及契約管理服務「WAN-Sign」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月8日（週四）～2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月8日(木)～2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "開放時間：10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場時間 ：10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）～2026年10月9日（週五），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)～2026年10月9日(金) 2日間"
    },
    {
     "text": "參展攤位：攤位編號A-11",
     "state": "translated",
     "quote": "出展区画 ：小間番号A-11"
    },
    {
     "text": "專利號碼：特許第6898416号",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号：特許第6898416号"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5425-5400",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5425-5400"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5425-5300",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5425-5300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ",
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "株式会社エイコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000047901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221862,
   "anchor": "n3221862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221862",
   "title": "【INNISFREE】首款日本原創設計！被雪球包圍的「Holiday Set 2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アモーレパシフィックジャパン旗下品牌イニスフリー，推出品牌首款採用日本原創節慶設計的「Holiday Set 2026」全4款，於2026年11月1日限量發售。套組採用綠茶系列與視黃醇PDRN系列商品，除了在全國藥妝店、流行雜貨店、イオン等通路販售的3款之外，也推出僅於官方線上商店等通路販售的1款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全4款限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種を数量限定で発売"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,830日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,830円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2000年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の誕生以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "INNISFREE（イニスフリー）",
    "イオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000031376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221861,
   "anchor": "n3221861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221861",
   "title": "レビックグローバル免費公開白皮書《戰略人資AI代理程式應用手冊》！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レビックグローバル為解決戰略人資PDCA運作中人工作業的限制，免費公開整理自主型AI（AI代理程式）應用知識的白皮書《驅動AI與人力資本：戰略人資AI代理程式應用手冊》（PDF共27頁）。內容以少子高齡化造成的勞動力短缺及技能賞味期限縮短為背景，說明戰略人資受「資源」、「資料」、「思維模式」3道障礙阻礙的結構性課題，並提出透過與AI代理程式共創來推動變革、加速人力資本經營的實踐方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "格式：PDF（共27頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "形式：PDF（全27ページ）"
    },
    {
     "text": "阻礙戰略人資的「3道障礙」與傳統做法的限制",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略人事を阻む「3つの壁」と従来の限界"
    },
    {
     "text": "TEL：03（6824）9782",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03（6824）9782"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "株式会社ウィザス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221860,
   "anchor": "n3221860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221860",
   "title": "【CONVERSE】將火焰圖樣融入延續90年代細節的「ONE STAR」，推出「ONE STAR AGED CANVAS IGNT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンバースジャパン宣布，將於2026年10月13日在CONVERSE OFFICIAL ONLINE SHOP及各經銷店舖，發售將火焰圖樣融入90年代ONE STAR細節的改款鞋款「ONE STAR AGED CANVAS IGNT」。價格為16,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "尺寸：23.0～28.0、29.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：23.0～28.0、29.0cm"
    },
    {
     "text": "1908年，マーキス・M・コンバース於美國麻薩諸塞州莫爾登創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1908年に米国マサチューセッツ州モールデンにてマーキス・M・コンバースが創業した"
    },
    {
     "text": "以1917年誕生的籃球鞋「ALL STAR」為首",
     "state": "translated",
     "quote": "1917年にバスケットボール用シューズとして誕生した「オールスター」を筆頭に"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-819-217 週一～週五（週六、週日及國定假日除外）9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-819-217 月～金曜日(土日・祝日を除く)9:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンバースジャパン株式会社",
    "CONVERSE（コンバース）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000010657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221859,
   "anchor": "n3221859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221859",
   "title": "レビックグローバル免費公開白皮書《與自主型AI同行，邁向理想的「戰略人資」樣貌》！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レビックグローバル開始提供白皮書《與自主型AI同行，邁向理想的「戰略人資」樣貌》免費下載。針對推動人力資本經營之際，人才管理系統及LMS導入日益普及所衍生的「分析孤立」、「培育流於形式」等資料分散課題，透過共22頁的PDF說明運用自主型AI，自動化「掌握、輸入、輸出」培育循環的具體方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "格式：PDF（共22頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "形式 ：PDF（全22ページ）"
    },
    {
     "text": "經營者、人資、主管、員工4種利害關係人的課題與隔閡",
     "state": "translated",
     "quote": "経営・人事・上司・社員の4つのステークホルダーにおける課題と分断"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "株式会社ウィザス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221858,
   "anchor": "n3221858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221858",
   "title": "關於與損害保険ジャパン株式会社締結合作協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイ・エス・ビー與損害保険ジャパン株式会社於2026年9月締結有助於地方創生的合作協議。雙方將在促進學生留在當地（返鄉及移居當地就業）、支援參與防災與減災及地方貢獻活動、運用資料進行行銷等方面合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月，與損害保険ジャパン株式会社（總公司：東京都新宿區，代表董事社長：石川 耕治，以下稱「損保ジャパン」）締結有助於地方創生的合作協議。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に、損害保険ジャパン株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：石川 耕治、以下「損保ジャパン」）と、地方創生に資する連携協定を締結しました。"
    },
    {
     "text": "損保ジャパン於１８８８年創立，是日本首家火災保險公司",
     "state": "translated",
     "quote": "損保ジャパンは、１８８８年に日本初の火災保険会社として創業し"
    },
    {
     "text": "創立：1976年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業： 1976年12月"
    },
    {
     "text": "經營學生租屋仲介門市「UniLife（ユニライフ）」共80家",
     "state": "translated",
     "quote": "学生向け賃貸仲介店舗「UniLife（ユニライフ）」80店舗を展開"
    },
    {
     "text": "截至2026年４月，管理103,040間房屋。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月時点で103,040室を管理しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイ・エス・ビー",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "SOMPO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000028927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221857,
   "anchor": "n3221857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221857",
   "title": "3位「藝術員工」以作品接力傳承的「Heartful Bridge展 2026 秋」，將於橫濱・關內的有隣堂GALLERY舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ギグワークス・アドバンス將於2026年10月16日～11月5日在橫濱・關內的有隣堂GALLERY舉辦自家3位藝術員工的作品展「Heartful Bridge展 2026 秋」。展期分段舉辦個展及雙人展，介紹身心障礙者以藝術為業的工作方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ギグワークス・アドバンス株式会社將舉辦「Heartful Bridge展 2026 秋」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハートフルブリッジ展 2026 秋」は、そんな3人のアート社員による作品を紹介する展覧会です。"
    },
    {
     "text": "展期為2026年10月16日（週五）至11月5日（週四）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月16日（金）～11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "會場為有隣堂GALLERY（有隣堂 BASEGATE橫濱關內店）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：有隣堂GALLERY 有隣堂 BASEGATE横浜関内店 神奈川県横浜市中区港町1-1-1 BASEGATE横浜関内 ザ レガシー B1F"
    },
    {
     "text": "開放時間為11:00～21:00，免費入場。",
     "state": "translated",
     "quote": "開場時間：11:00～21:00 入場料：無料"
    },
    {
     "text": "10月16日～22日は「むう」の個展を開催する。",
     "state": "original",
     "quote": "10月16日（金）～10月22日（木） むう 個展"
    },
    {
     "text": "10月23日～11月5日は「おおはしみさ」と「Tin-kun」による二人展を開催する。",
     "state": "original",
     "quote": "10月23日（金）～11月5日（木） おおはしみさ・Tin-kun 二人展"
    },
    {
     "text": "「藝術員工」是以繪畫為工作而受雇的員工。",
     "state": "translated",
     "quote": "「アート社員」とは、絵を描くことを仕事として働く社員のことです。"
    },
    {
     "text": "「おおはしみさ」は“SPECTRUM ARTIST”として活動している。",
     "state": "original",
     "quote": "“SPECTRUM ARTIST”として活動する、おおはしみさ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ギグワークス・アドバンス株式会社",
    "ギグワークス株式会社",
    "有隣堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000047553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260620-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221856,
   "anchor": "n3221856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221856",
   "title": "藝人収納王子コジマジック加入IP平台「Skettt」！圖片素材最快可從1個月起用於行銷！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wunderbar與ケイスタイル株式会社在IP平台「Skettt」締結合作夥伴關係，讓藝人収納王子コジマジック的圖片素材最快可從1個月起，不限線上或線下用於行銷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Wunderbar營運IP平台「Skettt（スケット）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "IPプラットフォーム「Skettt（スケット）」を運営する株式会社Wunderbar（本社：東京都渋谷区、代表取締役CEO：長尾慶人）は"
    },
    {
     "text": "Wunderbar與ケイスタイル株式会社展開新的合作夥伴關係。",
     "state": "translated",
     "quote": "ケイスタイル株式会社（本社：東京都目黒区、代表取締役：小島弘章）と提携し、新たなパートナーシップを開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "透過「Skettt」，最短可從1個月起，在線上、線下各種廣泛媒體中活用收納王子コジマジック的圖片素材。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Skettt」を通して、タレントの収納王子コジマジックさんの画像素材を最短1ヶ月から、WEBサイト・LP・Web広告などのオンラインはもちろん、チラシ・店頭POP・看板などのオフラインまで、企業の事業成長に向けた幅広い媒体・施策にご活用いただけるようになりました。"
    },
    {
     "text": "コジマジック於1972年11月13日出生，出身於岡山縣玉野市，是搞笑雙人組「オーケイ」的成員。",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年11月13日生まれ、岡山県玉野市出身。お笑いコンビ「オーケイ」として活動する一方、収納のプロフェッショナルとして「収納王子コジマジック」の芸名で活躍。"
    },
    {
     "text": "コジマジック的SNS追蹤人數超過50萬人，擁有2,000戶以上的收納整理實績，每年舉辦超過100場演講、研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー数は50万人以上、2,000軒以上の整理収納実績、年間100本を超える講演・セミナーを行うなど、収納・片づけ業界を代表する存在となった。"
    },
    {
     "text": "コジマジック於2014年成立一般社団法人日本収納検定協会，著作及監修書籍累計銷量突破40萬冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年には一般社団法人日本収納検定協会を設立し、「収育」の理念のもと収納文化の普及に尽力。著書・監修本は累計40万部を突破し"
    },
    {
     "text": "「Skettt」在藝人素材活用領域的供應方市占率達95%以上，被視為絕對的No.1。",
     "state": "translated",
     "quote": "タレントの素材活用領域において供給側のシェアは95%以上を超え、圧倒的No1※のポジショニングでIPホルダーとのネットワークと広告・マーケティングデータを蓄積"
    },
    {
     "text": "Wunderbar表示，今後將把IP類別拓展至動畫、角色、漫畫等領域。",
     "state": "translated",
     "quote": "今後は、タレントに加えてアニメ・キャラクター・漫画等へIPカテゴリを拡張し、企業のニーズやターゲット、予算などから適切な課題設定・企画・IP選定・制作・管理監修までを一気通貫で実現できるプラットフォームを目指します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wunderbar",
    "ケイスタイル株式会社",
    "一般社団法人日本収納検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000082736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260601-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221855,
   "anchor": "n3221855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221855",
   "title": "瑞穗證券導入日本國內金融業界首創的HPE直接液冷伺服器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "みずほ証券がHPEと組み、国内金融業界初となる直接液冷サーバー「HPE Cray XD2000」を導入すると発表。1日3.6億件超の金融シミュレーションを高性能・低消費電力で実行する基盤を2027年4月以降に本番稼働させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年4月以後正式啟用，並從今年秋季起建置液冷設備及進行運作評估",
     "state": "translated",
     "quote": "今秋から液冷設備やシステム構築、稼働評価等を実施し、2027年4月以降に本番稼働する予定です。"
    },
    {
     "text": "グローバルマーケッツ部門の1日あたりシミュレーション計算件数は3.6億件超である",
     "state": "original",
     "quote": "デリバティブ評価をはじめ、市場リスクや取引に伴う信用リスクの計量に向けたシミュレーションを実行するにあたり、1日あたりの計算件数は3.6億件超と年々増加しています。"
    },
    {
     "text": "第1期として8サーバーノードを導入し、順次拡張する",
     "state": "original",
     "quote": "みずほ証券は第1期として8サーバーノードを導入し、本番環境で効果を確認しながら、今後サーバーとラックを順次拡張する予定です。"
    },
    {
     "text": "正在研議將其拓展至未來的私有AI基礎設施GPU伺服器",
     "state": "translated",
     "quote": "また、本システムでDLCの有効性を実証し、将来のプライベートAI基盤向けGPUサーバーへの展開も検討しています。"
    },
    {
     "text": "HPE於2023年4月實施的內部測試中，DLC每1kW效能為7.98，空冷為6.61，機箱耗電量則記錄為DLC 3862W、空冷4539W",
     "state": "translated",
     "quote": "HPEが2023年4月に実施した…空冷システムは1kW当たり6.61の性能を記録し、DLCシステムは1kW当たり7.98の性能を記録し、20.7%の差が生じました。同じベンチマークで、空冷システムのシャーシ電力は4539ワット、DLCシステムは3862ワットを記録し、その差は14.9%でした。"
    }
   ],
   "companies": [
    "みずほ証券株式会社",
    "日本ヒューレット・パッカード合同会社",
    "みずほフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000045092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221854,
   "anchor": "n3221854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221854",
   "title": "株式会社IDOM導入「Loglass 經營管理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IDOM宣布導入株式会社ログラス提供的雲端經營管理系統「Loglass 經營管理」。IDOM旨在建置可視化各事業別及職能別損益的管理會計基礎設施，並以能迅速因應組織改組、多階段分攤的免程式碼運作、可自由切換多元分析維度，以及與全公司資料分析基礎設施的相容性為關鍵因素，決定導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：1994年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年10月25日"
    },
    {
     "text": "設立：2019年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    },
    {
     "text": "因應數千個部門及組織改組",
     "state": "translated",
     "quote": "数千規模に及ぶ部門や組織改編への適応"
    },
    {
     "text": "在2025年度的預算實績管理SaaS/PaaS市場中，確立了市占率No.1（※）的地位。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の予実管理SaaS/PaaS市場において、シェアNo.1（※）の地位を確立しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDOM",
    "株式会社ログラス",
    "ガリバー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260596-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221853,
   "anchor": "n3221853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221853",
   "title": "滑雪板選手長谷川帝勝獲選為エイブル文化振興財団『Platinum』～決定2026年度體育補助對象～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人エイブル文化振興財団已決定2026年度體育補助對象，並將滑雪板坡面障礙技巧／大跳台選手長谷川帝勝選為評價最高的『Platinum』。長谷川選手曾在米蘭科爾蒂納冬季奧運獲得銀牌，因競技成績及個人表現獲得高度評價而獲頒此項殊榮。補助對象共計4名，包括長谷川選手。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出生日期：2005年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：2005年10月23日"
    },
    {
     "text": "已決定2026年度體育補助對象",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度のスポーツ助成対象者を決定しました"
    },
    {
     "text": "包括長谷川選手在內共計4名獲選為『Able Foundation Medal Materials』",
     "state": "translated",
     "quote": "長谷川選手を含む計4名が『Able Foundation Medal Materials』として選出されています"
    },
    {
     "text": "累計錄取239名學生獎學生",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ239名の学生の奨学生を採用"
    },
    {
     "text": "於2020年8月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年8月に設立されました"
    },
    {
     "text": "自2024年度起，也開始提供體育選手補助",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度からはスポーツアスリートに対する助成事業も開始しました"
    },
    {
     "text": "補助期間：2026年10月1日～2027年9月30日（1年間）",
     "state": "translated",
     "quote": "助成期間：2026年10月1日～2027年9月30日（1年間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイブルホールディングス",
    "公益財団法人エイブル文化振興財団",
    "TOKIOインカラミ",
    "エイブル",
    "エイブルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000016136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221852,
   "anchor": "n3221852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221852",
   "title": "KCS導入「樂樂明細」，將請款單開立作業從每月8小時縮短至1小時。邁向一路串聯至入帳沖銷的效率提升",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KCS株式会社導入株式会社ラクス提供的雲端請款單開立系統「樂樂明細」，將集中在月底的請款單開立作業從每月約8小時大幅縮短至約1小時。依交易對象的情況靈活選擇郵寄或網路寄送，將電子化率從20%提升至50%，並透過「債權管理選項」致力於一路串聯至入帳沖銷的效率提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集中在月底的請款單開立作業，從每月約8小時大幅縮短至約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月末に集中していた請求書発行作業が月8時間程度から1時間程度へと大幅に短縮"
    },
    {
     "text": "每月開立約200張請款單",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約200件の請求書を発行しています"
    },
    {
     "text": "月底月初有時需要花上約2天處理作業",
     "state": "translated",
     "quote": "月末月初は作業に2日ほどかかることもありました"
    },
    {
     "text": "這些業務多年來都集中在同2名會計負責人身上",
     "state": "translated",
     "quote": "これらの業務が長年の間同じ経理担当者2名に集中"
    },
    {
     "text": "成功將導入初期約20%的電子化率，在不勉強的情況下提升至50%",
     "state": "translated",
     "quote": "導入当初20%程度だった電子化率を、無理なく50%まで引き上げることに成功"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月，累計導入公司數超過16,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点で、累計導入社数16,000社以上の実績があります"
    },
    {
     "text": "資本金 3億7,837萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億7,837万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "KCS株式会社",
    "株式会社ラクス",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260661-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221851,
   "anchor": "n3221851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221851",
   "title": "以蒸氣潔淨潤澤，全新蒸氣式加濕器登場！「Toffy 蒸氣式加濕器＜1.8L＞」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラドンナ宣布，將於2026年10月13日推出Toffy品牌新產品「Toffy 蒸氣式加濕器＜1.8L＞」。採用蒸氣式設計，可潔淨加濕並具備3段調節功能，售價7,500日圓＋稅，推出2種顏色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ラドンナ將於2026年10月13日推出「Toffy 蒸氣式加濕器＜1.8L＞」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より発売 株式会社ラドンナ(本社：東京都江東区)は、毎日の暮らしを彩るブランド「Toffy（トフィー）」シリーズの「Toffy ハッピーコレクション」から、「Toffy スチーム式加湿器＜1.8L＞」を発売します。"
    },
    {
     "text": "「Toffy 蒸氣式加濕器＜1.8L＞」採用少量多次煮沸水的方式，因此與煮沸所有水的方式相比，蒸氣較快開始冒出。",
     "state": "translated",
     "quote": "水を少量ずつ沸かすタイプのため、水タンク内をすべて沸かすタイプと比較して蒸気の出始めが早く、必要なときにすばやく清潔な潤いを届けます。"
    },
    {
     "text": "「Toffy」是株式会社ラドンナ旗下的生活風格品牌，產品陣容包括灰塵色系的廚房家電、廚房用品及室內裝飾品。",
     "state": "translated",
     "quote": "ちょっぴりレトロで親しみのあるデザインが魅⼒のライフスタイルブランド。シンプルで扱いやすい、ダスティカラーが⼈気のキッチン家電をはじめ、キッチン雑貨やインテリアグッズなど、毎日の暮らしを彩るプロダクトをラインアップ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラドンナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000001231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260659-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221850,
   "anchor": "n3221850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221850",
   "title": "【10/22・23舉辦】企業用訊息發送服務KDDI Message Cast，參展「第4屆營業・行銷DXPO福岡'26」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Supership株式会社與KDDI共同營運的企業用訊息發送服務「KDDI Message Cast」宣布，將參展於2026年10月22日（星期四）・23日（星期五）在Marine Messe福岡A館舉辦的「第4屆營業・行銷DXPO福岡'26」。將於攤位編號8-28的展位介紹基本功能，以及RCS、KDDI Message Cast for Salesforce、Live助理等選配服務，並提供最長2個月、最多3,000則訊息的免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月22日（星期四）・23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月22日（木）・23日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：8-28（KDDI株式会社）",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：8-28（KDDI株式会社）"
    },
    {
     "text": "可試用最多2個月、最多3,000則訊息的免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2ヶ月・3,000通までお試しいただける無料トライアル"
    },
    {
     "text": "第4屆營業・行銷DXPO福岡'26",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回 営業・マーケDXPO福岡'26"
    },
    {
     "text": "於Marine Messe福岡A館舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "マリンメッセ福岡 A館にて開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "Supership株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "ブティックス株式会社",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000026286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260656-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221849,
   "anchor": "n3221849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221849",
   "title": "同時推出4款促進AI應用、加速業務轉型的影像掃描器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PFU將於2026年10月6日起開始銷售業務用影像掃描器「fi系列」中的4款機種（RICOH fi-8700、fi-8700S、fi-8600、SP-2240），以促進AI應用並加速業務轉型，並自10月14日起開始出貨。fi-8700系列是睽違約10年的後繼機種，支援有線LAN並搭載新功能；SP-2240則是售價4萬日圓（未稅）、容易導入的A4簡易型機種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4款機種將於2026年10月6日起開始銷售。",
     "state": "translated",
     "quote": "4機種を2026年10月6日より販売開始します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日開始出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷開始は2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "RICOH fi-8700 ... 990,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "RICOH fi-8700 ... 990,000円"
    },
    {
     "text": "RICOH fi-8700S ... 310,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "RICOH fi-8700S ... 310,000円"
    },
    {
     "text": "RICOH fi-8600 ... 720,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "RICOH fi-8600 ... 720,000円"
    },
    {
     "text": "RICOH SP-2240……40,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "RICOH SP-2240 ... 40,000円"
    },
    {
     "text": "支援每分鐘100張／200面（A4橫向進紙，彩色200／300dpi）的高速掃描",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分100枚/200面（A4横送り、カラー200/300dpi）の高速読み取りに対応"
    },
    {
     "text": "fi-8700S每分鐘75張（單面掃描",
     "state": "translated",
     "quote": "fi-8700Sは毎分75枚（片面読み取り"
    },
    {
     "text": "每分鐘40張／80面的掃描效能",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分40枚/80面の読取性能"
    },
    {
     "text": "最多可裝載300張原稿。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300枚の原稿を搭載できます。"
    },
    {
     "text": "可放入最多80張的大容量設計",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80枚までセット可能な大容量設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PFU",
    "RICOH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000053253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221848,
   "anchor": "n3221848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221848",
   "title": "哇……我的目標太高了嗎……？BtoB行銷 Benchmark",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Bizibl Technologies將於2026年10月27日（週二）至10月30日（週五）期間，在網路研討會行銷工具「Bizibl」上舉辦以BtoB行銷主要措施基準為主題的網路研討會「哇……我的目標太高了嗎……？BtoB行銷 Benchmark」。活動分為2天，Day1「開發新潛在客戶篇」（10月27日直播）以及Day2「潛在客戶培育、商談開發篇」（10月28日直播），由專家解說廣告CTR和CPA、LP的CVR、電子郵件開信率、網路研討會參加率、展覽會名片取得成本、潛在客戶轉化為商談的比率等KPI基準與改善方法。每場限額200名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月27日（週二）～10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年10月27日（火）～10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "名額：每場200人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 各回200名"
    },
    {
     "text": "Day1：開發新潛在客戶篇／10月27日（週二）直播舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "Day1： 新規リード獲得篇／10月27日（火）ライブ開催"
    },
    {
     "text": "Day2：潛在客戶培育、商談開發篇／10月28日（週三）直播舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "Day2： リード育成、商談獲得篇／10月28日（水）ライブ開催"
    },
    {
     "text": "本次網路研討會將於10月27日（週二）舉辦「開發新潛在客戶篇」，並於10月28日（週三）舉辦「潛在客戶培育、商談開發篇」，為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "本ウェビナーでは、10月27日（火）開催の「新規リード獲得篇」と、10月28日（水）開催の「リード育成、商談獲得篇」の2日間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bizibl Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000048571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260651-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221847,
   "anchor": "n3221847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221847",
   "title": "運用TOTTEI KOBE官方App，舉辦神戸ストークス×ヴィクトリーナ姫路聯合活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社One Bright KOBE與以兵庫縣為據點活動的職業籃球隊「神戸ストークス」及職業排球隊「ヴィクトリーナ姫路」合作，運用TOTTEI KOBE官方App舉辦聯合活動。活動分為第1彈～第3彈，內容包括在兩支球隊的主場球館觀賽、發放聯名貼紙，以及抽選贈送主場賽事邀請門票等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）14:05開賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）14:05試合開始"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）14:05開賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）14:05試合開始"
    },
    {
     "text": "2026年12月16日（週三）19:05開賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）19:05試合開始"
    },
    {
     "text": "舉辦抽選，將送出25組雙人票，共50名",
     "state": "translated",
     "quote": "ペア25組50名様に当たる抽選を実施"
    },
    {
     "text": "可容納1萬人的新世代競技場。",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人収容の次世代アリーナ。"
    },
    {
     "text": "於2025年4月在神戶海濱區新港第二突堤（區域暱稱：TOTTEI）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に神戸ウォーターフロントの新港第二突堤（エリア愛称：TOTTEI）に開業した"
    },
    {
     "text": "於2026年9月在兵庫縣姬路市開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に兵庫県姫路市にオープンした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社One Bright KOBE",
    "神戸ストークス",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "りそなグループ",
    "佐賀バルーナーズ",
    "島根スサノオマジック",
    "東レアローズ滋賀",
    "ミラタップ",
    "株式会社TEIKOKU",
    "大和工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000086732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260649-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221846,
   "anchor": "n3221846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221846",
   "title": "一次可以放下好幾枚！約5分鐘就能享受的《タイパ至上主義 黑白棋 拉拉熊》，11月1日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "僕と私と株式会社與株式会社TRYBE共同開發的桌遊品牌「タイパ至上主義®」推出新作《タイパ至上主義 リバーシ リラックマ》，於2026年11月1日發售。這是一款2人遊玩的黑白棋，可依照卡片一次放置多枚棋子，約5分鐘即可遊玩。採用拉拉熊角色設計，並將於2026年10月17〜18日的「ゲームマーケット2026秋」搶先販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遊玩時間：約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：約5分"
    },
    {
     "text": "♦︎價格：3,500日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎価格：3,500円＋税"
    },
    {
     "text": "♦︎發售日：2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎発売日： 2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "♦︎遊玩人數：2人",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎プレイ人数：2人"
    },
    {
     "text": "♦︎內容物：棋子36枚／卡片20張／遊戲墊1張",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎内容物：コマ36枚／カード20枚／マット1枚"
    },
    {
     "text": "♦︎適用年齡：6歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎対象年齢：6歳以上"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月17日（週六）・18日（週日）在幕張メッセ舉辦的「ゲームマーケット2026秋」搶先販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）に幕張メッセで開催される「ゲームマーケット2026秋」にて先行販売"
    },
    {
     "text": "至今已開發、販售50種遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに50種類のゲームを開発・販売"
    },
    {
     "text": "商品在全國300家以上的店鋪販售",
     "state": "translated",
     "quote": "商品は全国300店舗以上で取り扱われています"
    },
    {
     "text": "發售未滿1年，發行數量已突破3萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から1年未満で発行部数3万個を突破"
    },
    {
     "text": "也有貼文創下超過100萬次曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "100万超のインプレッションを記録する投稿も生まれました"
    }
   ],
   "companies": [
    "僕と私と株式会社",
    "株式会社TRYBE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000071963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260645-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221845,
   "anchor": "n3221845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221845",
   "title": "朝日奈央小姐再次前往挖掘知識的現場！這次卻為製作手冊苦戰！？NotePM新廣告「埋藏的知識～停滯不前的現場～」篇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨクモ株式会社的子公司株式会社プロジェクト・モード，於2026年10月5日起公開AI知識管理SaaS『NotePM』的新廣告「埋藏的知識～停滯不前的現場～」篇，並邀請藝人朝日奈央小姐演出。配合自2026年9月起在NotePM所有方案中標準搭載AI功能且不額外收費，廣告內容主打AI手冊製作功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月起，NotePM所有方案皆已標準搭載AI功能，無須額外付費",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から、NotePMの全プランにAI機能を追加料金なしで標準搭載しました"
    },
    {
     "text": "NotePM廣告「埋藏的知識～停滯不前的現場～」篇 30秒版本",
     "state": "translated",
     "quote": "NotePM CM「埋蔵ナレッジ〜進まない現場〜」篇 30秒バージョン"
    },
    {
     "text": "朝日小姐第6次演出トヨクモ的廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "トヨクモのCMへの出演は6作目となる朝日さん"
    },
    {
     "text": "本作是2025年8月公開的第1彈「尋找！埋藏的知識」篇的續作",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月公開の第1弾「探せ！埋蔵ナレッジ」篇の続編にあたる本作では"
    },
    {
     "text": "上市證券交易所：東京證券交易所 Growth市場（代碼 4058）",
     "state": "translated",
     "quote": "上場証券取引所：東京証券取引所 グロース市場（コード番号 4058）"
    },
    {
     "text": "成立：2010年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年8月"
    },
    {
     "text": "成立：2012年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年2月"
    },
    {
     "text": "1994年4月21日出生，32歲",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年4月21日生まれ、32歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨクモ株式会社",
    "株式会社プロジェクト・モード",
    "ライジングプロダクション",
    "JR東日本",
    "東京メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000032205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221844,
   "anchor": "n3221844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221844",
   "title": "【福岡展首度舉辦】＜AIエージェントDXPO福岡'26＞推動最新AI科技應用與導入的展覽會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社（東證Growth上市，證券代碼：9272）將在マリンメッセ福岡首度舉辦「AIエージェントDXPO福岡'26」，這是一場推動最新AI科技應用與導入的「商談型展覽會」。前半2天（10月20日・21日）以管理部門為對象，後半2天（10月22日・23日）則面向業務、行銷及DX推動相關人士，參加對象為經營階層及各部門負責人。日本デジタルトランスフォーメーション推進協会、(株)WEAVE、(株)AiRaise、アダプチュア(株)等專家也將同步舉辦20場以上的AI相關講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月20日（週二）・21日（週三）會場：マリンメッセ福岡 A館 主辦：ブティックス(株)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月20日(火)・21日(水) 会場：マリンメッセ福岡 A館 主催：ブティックス(株)"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月22日（週四）・23日（週五）會場：マリンメッセ福岡 A館 主辦：ブティックス(株)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月22日(木)・23日(金) 会場：マリンメッセ福岡 A館 主催：ブティックス(株)"
    },
    {
     "text": "4天合計舉辦20場以上與AI相關的講座！",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間合計でAIに関わるセミナーを20セッション以上開催！"
    },
    {
     "text": "東證成長市場上市，證券代碼：9272",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース上場 証券コード：9272"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6809-4451 E-mail：info@dxpo.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6809-4451 E-mail：info@dxpo.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "(一社)日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "(株)WEAVE",
    "(株)AiRaise",
    "アダプチュア(株)"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260639-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221843,
   "anchor": "n3221843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221843",
   "title": "一般社団法人耐震住宅100％実行委員会舉辦「第9期社員總會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エヌ・シー・エヌ的代表取締役社長田鎖郁男，擔任代表理事的団體一般社団法人耐震住宅100％実行委員会，於2026年9月15日在東京大學伊藤謝恩ホール舉辦第9期定時社員總會。會中由三陸鉄道株式会社前社長望月正彦先生以「東日本大震災與三陸鉄道 復舊・復興措施」為題進行專題演講。自2017年成立以來，該委員會與全國212家公司會員共同推動耐震住宅普及，符合標準的物件已登錄8,400件以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月15日（週二）在東京大學 伊藤国際学術研究センター（伊藤謝恩ホール）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）に東京大学 伊藤国際学術研究センター（伊藤謝恩ホール）にて開催いたしました"
    },
    {
     "text": "全國212家認同理念的會員各位",
     "state": "translated",
     "quote": "理念に賛同する全国212社の会員のみなさま"
    },
    {
     "text": "成立日期：2017年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2017年9月1日"
    },
    {
     "text": "目前，全國已登錄8,400件以上符合此標準的物件",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、この基準を満たした適合物件が全国で8,400件以上登録されており"
    },
    {
     "text": "交付物件數：83個單位（銷售：53個單位，捐贈：30個單位）2024年７月～2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "納入物件数 ：83ユニット（販売：53ユニット、寄付：30ユニット）2024年７月～2026年6月"
    },
    {
     "text": "◎活動：全國15個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "◎イベント活動：全国15会場"
    },
    {
     "text": "資本額：3億9,150萬日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億9,150万円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "成立：1996年12月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1996年12月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌ・シー・エヌ",
    "一般社団法人耐震住宅100％実行委員会",
    "三陸鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000004739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260637-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221842,
   "anchor": "n3221842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221842",
   "title": "【新課程開課】アビタス與J-Biz共同開發的實用英語課程『AB. English Bootcamp powered by J-Biz』將於10月16日（週五）起開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アビタス（パスメイクグループ）とJ-Bizエデュケーション株式会社が共同開発した2ヶ月間の集中英語プログラム『AB. English Bootcamp powered by J-Biz』を2026年10月16日（金）より開講。ビジネスシーン別の「共通の型」習得、日英バイリンガル講師による理論と実践のダブルアプローチ、VERSANT対策も可能な専用アプリ「Wordwall」によるEar-First学習が特徴で、UMassMBA受講生・卒業生限定。受講料は298,000円（税込）、1クラス最大7名の超少人数制。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開課日：2026年10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開講日：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "期間：2個月（每週1次90分鐘・共8次）＋1個月（自主學習期間）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2ヶ月間（週1回90分・全8回）＋ 1ヶ月（自走期間）"
    },
    {
     "text": "每週1次90分鐘・共8次",
     "state": "translated",
     "quote": "週1回90分・全8回"
    },
    {
     "text": "1クラス最大7名（超少人数制）",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス最大7名（超少人数制）"
    },
    {
     "text": "學費：298,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：298,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "眾數（占比最高的分數區間）提升30pt（90pt → 120pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "最頻値（最も割合の多いスコア帯）が30pt向上（90pt → 120pt）"
    },
    {
     "text": "A先生 60pt → 130pt 參考：TOEIC分數 280pt／B先生 10pt ⇒90pt 參考：TOEIC分數 350pt",
     "state": "translated",
     "quote": "Aさん 60pt → 130pt 参考：TOEICスコア 280pt / Bさん 10pt ⇒90pt 参考：TOEICスコア 350pt"
    },
    {
     "text": "標準差縮小（35 ⇒ 19）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準偏差の縮小（35 ⇒ 19）"
    },
    {
     "text": "畢業生達1,282人（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は1,282人（2026年9月時点）に達し"
    },
    {
     "text": "入選第22名（U.S. News & World Report.雜誌2023年線上MBA排名）",
     "state": "translated",
     "quote": "22位（U.S. News & World Report.誌2023年オンラインMBAランキング）にランクイン"
    },
    {
     "text": "世界大學排名前2％（2025 World University Ranking（Times Higher Education））",
     "state": "translated",
     "quote": "世界大学ランキング上位2％（2025 World University Ranking （Times Higher Education））"
    },
    {
     "text": "設立：1995年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年7月"
    },
    {
     "text": "資本金：1億100万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスメイクホールディングス株式会社",
    "株式会社アビタス",
    "J-Bizエデュケーション株式会社",
    "パスメイクグループ",
    "ゴールドマンサックス証券会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000089067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260636-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221841,
   "anchor": "n3221841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221841",
   "title": "海上パワーグリッド接獲栗林商会系統用蓄電所訂單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パワーエックス的合併子公司海上パワーグリッド，接獲栗林商会出資、位於青森縣八戶市的系統用蓄電所設備訂單，主要設備包括3台蓄電系統「Mega Power 2500」（總容量7.52 MWh）。預計於2027年10月開始運轉，將有助於穩定東北地區電力系統並擴大再生能源導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蓄電系統「Mega Power 2500」3台",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電システム「Mega Power 2500」3台"
    },
    {
     "text": "總蓄電容量：7.52 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "合計蓄電容量：7.52 MWh"
    },
    {
     "text": "PCS輸出：1,998 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS出力：1,998 kW"
    },
    {
     "text": "開始運轉時間：2027年10月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "運転開始時期：2027年10月（予定）"
    },
    {
     "text": "額定容量：2,507 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "公称容量：2,507 kWh"
    },
    {
     "text": "額定容量：2,256 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "定格容量：2,256 kWh"
    },
    {
     "text": "相當於一般家庭約700戶1天的用電量",
     "state": "translated",
     "quote": "一般世帯約700世帯の1日分の電力消費に相当"
    },
    {
     "text": "セブンパワーストレージ合同会社（出資者：株式会社栗林商会100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "セブンパワーストレージ合同会社（出資者：株式会社栗林商会100%）"
    },
    {
     "text": "已列入2026年8月14日公布的財報說明資料中，2027年度的正式訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月14日開示の決算説明資料における2027年度の正式受注に含まれております"
    },
    {
     "text": "證券代碼：485A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：485A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワーエックス",
    "株式会社海上パワーグリッド",
    "株式会社栗林商会",
    "セブンパワーストレージ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000109041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260634-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221840,
   "anchor": "n3221840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221840",
   "title": "學習e入口網站＋AI教材「キュビナ」獲滋賀縣草津市正式採用，將導入市內全部20所中小學，約12,000人使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COMPASSが提供する学習eポータル＋AI型教材「キュビナ」が、滋賀県草津市の全市立小中学校20校に正式採用され、2026年度より小学1年生〜中学3年生までの約12,000人が利用開始。小学校1コマ40分・午前5時間制や午後の「学びタイム（20分間）」での活用を通じて、個別最適な学びと協働的な学びの一体的充実を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於全市立中小學20所校園使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全市立小中学校20校でご利用いただくこととなりました"
    },
    {
     "text": "約12,000名小學1年級至中學3年級學生開始使用",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1年生から中学3年生までの約12,000人が利用を開始"
    },
    {
     "text": "全國220個以上的自治體、約3,300所中小學，已有100萬人以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国220以上の自治体、小中学校約3,300校で100万人以上に利用されています"
    },
    {
     "text": "約3,300所中小學已有100萬人以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学校約3,300校で100万人以上に利用されています"
    },
    {
     "text": "已有100萬人以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上に利用されています"
    },
    {
     "text": "涵蓋中小學9個科目，搭載以配合教科書的題目為主的10萬題以上內容",
     "state": "translated",
     "quote": "小中9教科、教科書準拠問題を中心とした10万問以上を搭載"
    },
    {
     "text": "小学校において1コマ４０分・午前5時間制を導入",
     "state": "original",
     "quote": "小学校において1コマ４０分・午前5時間制を導入"
    },
    {
     "text": "下午的「學習時間（２０分鐘）」",
     "state": "translated",
     "quote": "午後の「学びタイム（２０分間）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COMPASS",
    "株式会社内田洋行",
    "小学館集英社プロダクション",
    "草津市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000024557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260633-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221839,
   "anchor": "n3221839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221839",
   "title": "【提言】將人的「心」建模的AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三菱総合研究所（MRI）整理了將人的情緒、價值觀、判斷傾向等心理狀態與特性建模的「人類數位分身（HDT）」之可能性與課題，並提出面向社會實際應用的3項方策。提言包括①依用途設定信賴界限，②從防災、醫療、福祉等無法在真實社會中進行測試的用途著手驗證，③建立兼顧心理資訊保護與產業培育的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對於AI推測本人未直接提供的健康狀態、性格、信念等資訊，64.5％的人表示擔憂。",
     "state": "translated",
     "quote": "本人が直接提供していない健康状態、性格、信条などまでをAIに推定されることについて、64.5％が懸念を示しました。"
    },
    {
     "text": "MRI以20～60多歲男女共4,000人為對象進行的調查顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "MRIが20～60代の男女4,000人を対象に実施した調査では"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "日本電気株式会社",
    "NECソリューションイノベータ株式会社",
    "エム・アール・アイ リサーチアソシエイツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000050210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260632-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221838,
   "anchor": "n3221838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221838",
   "title": "「幻影紫色貓咪」藏身其中！？神祕Halloween正式登場！10月9日（週五）起推出「黑莓優格星冰樂® 黑耳版／白耳版」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターバックス コーヒー ジャパン自2026年10月9日（週五）起，以「Halloween purple cat in mystery forest」為主題展開萬聖節活動。在全國スターバックス門市推出以「幻影紫色貓咪」為主題的「黑莓優格星冰樂® 黑耳版／白耳版」（僅Tall尺寸，含稅717日圓／730日圓），以及黑色的「抹茶紅豆奶油巧克力司康三明治」。此外，也將推出可在官方X參加的「追逐幻影紫色貓咪」互動內容（10月6日至18日），以及提供Rewards會員的巧克力豆加料客製贈禮（10月9日至15日）等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月9日（週五）起，以「Halloween purple cat in mystery forest」為主題",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より、「Halloween purple cat in mystery forest」をテーマに"
    },
    {
     "text": "＜外帶＞717日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜お持ち帰りの場合＞ 717円"
    },
    {
     "text": "＜內用＞730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜店内ご利用の場合＞ 730円"
    },
    {
     "text": "※黑莓果汁未滿5％",
     "state": "translated",
     "quote": "※ブラックベリー果汁5％未満"
    },
    {
     "text": "全球約80個市場，門市超過約37,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界約80のマーケットで約37,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "日本全國47個都道府縣共2,159家門市（截至2026年9月，含授權門市）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県において2,159店舗 (2026年9月時点、ライセンス店舗を含む）"
    },
    {
     "text": "約6萬名夥伴（員工）",
     "state": "translated",
     "quote": "約6万人のパートナー(従業員)が"
    },
    {
     "text": "1996年於東京銀座開設日本第1家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に東京・銀座に日本第1号店を開業"
    },
    {
     "text": "2019年2月28日，開設全球第5個據點「スターバックス リザーブ® ロースタリー 東京」",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年2月28日には、世界5拠点目となる「スターバックス リザーブ® ロースタリー 東京」をオープン"
    },
    {
     "text": "結果共有8種",
     "state": "translated",
     "quote": "結果は全8種で"
    },
    {
     "text": "圖片共有4種",
     "state": "translated",
     "quote": "画像は全4種で"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年10月6日（週二）～10月18日（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月6日（火）～10月18日（日） 23:59"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年10月9日（週五）～10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月9日（金）～10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "僅Tall尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "Tallサイズのみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社",
    "スターバックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260630-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221837,
   "anchor": "n3221837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221837",
   "title": "野村AM與大人の休日倶楽部共同舉辦活動「回憶投資・旅行講座」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村アセットマネジメント株式会社は、10月14日の鉄道の日にJR東日本運営の「大人の休日倶楽部」と共催で、資産運用と旅をテーマとした「思い出投資・旅セミナー」を丸ビル（東京都千代田区）で開催すると発表。60代・70代1,000人対象調査で思い出がある人は幸福度が2.14倍高く、思い出投資先1位は「旅行」（59.8％）だったと紹介。退職後の資産運用と資産活用の浸透を狙う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以60多歲、70多歲男女共1,000人為對象進行的調查顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "60代・70代の男女1,000人を対象に実施した調査では"
    },
    {
     "text": "幸福感高出2.14倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2.14倍幸福度が高い"
    },
    {
     "text": "為創造回憶而花錢的項目是旅行（59.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "思い出づくりでお金をつかった先は、旅行（59.8％）"
    },
    {
     "text": "平均在「不知道何時該花錢」的狀態下度過7年",
     "state": "translated",
     "quote": "「使いどき迷子」のまま平均7年が経過"
    },
    {
     "text": "想用於回憶投資的旅行金額平均約30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "思い出投資として使いたい旅行金額の平均は、約30万円"
    },
    {
     "text": "申購手續費・・・上限3.85％（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ご購入時手数料・・・上限3.85％（税込み）"
    },
    {
     "text": "管理費用（信託報酬）・・・上限2.222％（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "運用管理費用（信託報酬）・・・上限2.222％（税込み）"
    },
    {
     "text": "信託財產留存額……上限0.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "信託財産留保額・・・上限0.5％"
    },
    {
     "text": "舉辦日 2026年10月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年10月14日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村アセットマネジメント株式会社",
    "JR東日本",
    "株式会社RiNN"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000084182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221836,
   "anchor": "n3221836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221836",
   "title": "【乳がん意識調査】もし治療で収入が減ったら？4割超が「貯蓄はない」または「3か月未満」と回答｜「しっかり保険、ちゃんと節約。」",
   "title_state": "original",
   "summary": "Sasuke Financial Lab株式会社經營的保險比較網站「しっかり保険、ちゃんと節約。」以目前有工作的20～50多歲女性400名為對象，實施了關於乳癌及收入減少時準備措施的意識調查，並公開結果。若收入大幅減少，回答「沒有存款」或「未滿3個月」的人高達41.5%，其中20多歲者以63.9%為最高。能掌握自己所投保險的保障內容及金額者僅13.7%，具體了解可使用的公共制度者也僅6.0%，顯示準備不足。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以目前有工作的20～50多歲女性400名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "現在就労している20〜50代の女性400名を対象に"
    },
    {
     "text": "4割以上が「生活費に充てられる貯蓄はない」または「3か月未満」と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "4割以上が「生活費に充てられる貯蓄はない」または「3か月未満」と回答しました"
    },
    {
     "text": "20多歲者達63.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代は63.9%となりました"
    },
    {
     "text": "「沒有可用於生活費的存款」占19.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「生活費に充てられる貯蓄はない」が19.0％"
    },
    {
     "text": "也有18.3%的人回答「不知道」",
     "state": "translated",
     "quote": "「わからない」と回答した人も18.3%いました"
    },
    {
     "text": "最多人擔心的是「治療費的負擔」，占77.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「治療費の負担」の77.5％でした"
    },
    {
     "text": "提到「因請假等原因導致收入減少」的人也高達52.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事を休むことなどによる収入の減少」を挙げた人も52.0％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "回答「曾具體思考過」者僅占16.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「具体的に考えたことがある」は16.3％にとどまり"
    },
    {
     "text": "「投保醫療、癌症、失能等保險」以55.5％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「医療・がん・就業不能保険などへの加入」が55.5％で最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "400名中有292名（73.0％）回答已投保",
     "state": "translated",
     "quote": "400名のうち292名（73.0％）が加入していると回答しました"
    },
    {
     "text": "「掌握包括給付金等金額在內的內容」者僅占13.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「給付金などの金額まで把握している」は13.7％にとどまり"
    },
    {
     "text": "回答「具體了解制度及內容」者僅占6.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「制度や内容を具体的に知っている」と答えたのは、6.0％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "兩者合計為64.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "両者を合わせると64.0％でした"
    },
    {
     "text": "回答「幾乎不了解或完全不了解」的人也占30.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほとんど・全く知らない」と回答した人も30.0％を占めました"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sasuke Financial Lab株式会社",
    "しっかり保険、ちゃんと節約。",
    "コのほけん！",
    "保険比較ライフィ",
    "法人保険比較ライフィ",
    "クラウドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000027965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221835,
   "anchor": "n3221835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221835",
   "title": "實現與植物和諧共處空間的規格住宅「YUIE BOTANICAL」於山形縣內首度公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "「無印良品禮物卡 5000日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "「無印良品ギフトカード 5000円分」"
    },
    {
     "text": "前10名可享有WEB新客到訪預約優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様にはWEB新規来場予約特典"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：9月25日（週六）至10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 9月25日（土）から10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "電話：0120-731-084（平日 9:00～17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ： 0120-731-084（平日 9:00～17:00）"
    },
    {
     "text": "「YUIE BOTANICAL」於2024年10月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に発売されたのが「YUIE BOTANICAL」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIXIL住宅研究所",
    "株式会社近江建設",
    "LIXIL",
    "アイフルホーム",
    "フィアスホーム",
    "GLホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000074287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260623-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221834,
   "anchor": "n3221834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221834",
   "title": "【直營限定款】POLYGON BLANKET BIG 登場！｜finetrack（ファイントラック）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本戶外用品製造商株式会社finetrack使用自主開發的片狀立體保暖材質「ファインポリゴン」，推出大尺寸毯子「ポリゴンブランケットBIG」，自2026年10月5日起上市。尺寸為205cm×115cm，重量250g，採可收納設計，含稅14,300日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大尺寸設計，尺寸為205cm×115cm",
     "state": "translated",
     "quote": "展開サイズ205cm×115cmの大判設計"
    },
    {
     "text": "重量也僅250g，輕巧好攜帶",
     "state": "translated",
     "quote": "重さも250gと軽量設計"
    },
    {
     "text": "ポリゴンブランケットBIG（LIG0122） ￥14,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリゴンブランケットBIG（LIG0122） ￥14,300（税込）"
    },
    {
     "text": "不使用時尺寸為27cm（長）×27cm（寬）×5cm（厚）",
     "state": "translated",
     "quote": "使わないときは27cm（縦）×27cm（横）×5cm（厚さ）"
    },
    {
     "text": "ポリゴンブランケットBIG將於2026年10月5日起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日よりポリゴンブランケットBIGを発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack TOKYO BASE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221833,
   "anchor": "n3221833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221833",
   "title": "資安教育雲端服務「セキュリオ」參展「NETWorld Wiz 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LRM株式会社宣布，將於「NETWorld Wiz 2026」展出該公司提供的資安教育雲端服務「セキュリオ」。活動將於2026年10月16日在線上舉行，並於10月19日在東京國際論壇舉行，除了介紹セキュリオ的各項功能，例如標的型攻擊郵件演練及線上學習，也將介紹包含AI治理及SCS評估制度在內的資安顧問支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）在線上舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)にオンライン"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）於東京國際論壇舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)に東京国際フォーラムで開催"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）10:00～17:00（線上舉行）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金) 10:00〜17:00（オンライン開催）"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）10:30～17:30（於東京國際論壇舉行）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月) 10:30〜17:30（東京国際フォーラム開催）"
    },
    {
     "text": "東京國際論壇資安區第29號",
     "state": "translated",
     "quote": "東京国際フォーラム セキュリティエリア 29番"
    },
    {
     "text": "導入實績超過2,800家企業的資安教育雲端服務「セキュリオ」事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社を超える導入実績があるセキュリティ教育クラウド「セキュリオ」事業"
    },
    {
     "text": "擁有超過3,600件支援實績的資訊安全顧問事業",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600件を超える支援実績がある情報セキュリティコンサルティング事業"
    },
    {
     "text": "成立：2006年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：2006年12⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "LRM株式会社",
    "株式会社ネットワールド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000054434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260619-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221832,
   "anchor": "n3221832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221832",
   "title": "【全程線上辦理】用手機輕鬆申請購買，可按5口（50萬日圓）為單位投資東京都心辦公室的新服務「スマートVシェア®」正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボルテックスは2026年10月6日、会員登録から購入申込までをスマートフォンでオンライン完結でき、1口10万円・5口（50万円）単位で東京都心のオフィス不動産に投資できる新サービス「スマートVシェア®」の提供を開始した。第1号案件は東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅から徒歩3分の「VORT恵比寿V 3階」で、10月14日より購入申込を受け付ける。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1口10万円の持分を5口（50万円）単位で購入でき",
     "state": "original",
     "quote": "1口10万円の持分を5口（50万円）単位で購入でき"
    },
    {
     "text": "以50萬日圓為級距，可投資50萬日圓、100萬日圓、150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円・100万円・150万円と50万円刻みで"
    },
    {
     "text": "累計銷售實績超過640億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売実績640億円超"
    },
    {
     "text": "物件組成數34件",
     "state": "translated",
     "quote": "物件組成数34件"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘可至日比谷線「惠比壽」站",
     "state": "translated",
     "quote": "日比谷線「恵比寿」駅まで徒歩3分"
    },
    {
     "text": "步行4分鐘可至JR各線「惠比壽」站",
     "state": "translated",
     "quote": "JR各線「恵比寿」駅まで徒歩4分"
    },
    {
     "text": "步行10分鐘可至東急東橫線「代官山」站",
     "state": "translated",
     "quote": "東急東横線「代官山」駅まで徒歩10分"
    },
    {
     "text": "「VORT®」系列超過200棟",
     "state": "translated",
     "quote": "「VORT®」シリーズを200棟超"
    },
    {
     "text": "代管資產市值超過8,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "預かり資産時価総額が8,000億円超"
    },
    {
     "text": "於2025年6月突破200棟",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に200棟を突破し"
    },
    {
     "text": "員工人數821名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数821名（2026年3月31日時点）"
    },
    {
     "text": "2026年3月期營收1,057億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期の売上高1,057億円"
    },
    {
     "text": "經常利益104億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益104億円"
    },
    {
     "text": "持有物件（出租用不動產）金額788億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "保有物件（賃貸用不動産）金額788億円"
    },
    {
     "text": "託管資產總額7,391億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "預り資産総額7,391億円"
    },
    {
     "text": "1999年由宮沢 文彦（代表取締役社長 兼 CEO）創立，旨在提供企業財務的新解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年、宮沢 文彦（代表取締役社長 兼 CEO）により企業財務の新しいソリューションを提供する会社として設立"
    },
    {
     "text": "惠比壽站周邊可搭乘4條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "恵比寿駅周辺は4路線が利用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテックス",
    "東京メトロ",
    "JR",
    "東急"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000012519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260617-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221831,
   "anchor": "n3221831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221831",
   "title": "【PRESS BUTTER SAND 10週年紀念】概念商店「10th Anniversary Limited TOKYO」登場｜JR東京車站 GRANSTA東京 銀鈴區域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社BAKE經營的奶油夾心餅專門店「PRESS BUTTER SAND」，為迎接2027年4月的10週年，將於2026年10月22日在JR東京車站剪票口內地下1F「銀の鈴」前，期間限定開設概念店「PRESS BUTTER SAND グランスタ東京店 -10th Anniversary Limited TOKYO-」。概念為「JOURNEY」，可體驗①店鋪限定「頂級生奶油夾心餅」（432円・含稅）、②依序推出使用各地名產製作的地域風味（九州的甘王草莓、北海道的煉乳玉米等），以及③由地域風味組成的「TOKYO JOURNEY ASSORTMENT」（2,592円・含稅）這3項內容。為紀念開幕，凡消費滿3,000円（含稅）以上者，每日前100名贈送原創托特包（10月22日～10月28日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：432円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格 ：432円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：2,592円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 価格 ：2,592円（税込）"
    },
    {
     "text": "凡消費滿3,000円（含稅）以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上ご購入のお客様に"
    },
    {
     "text": "消費滿3,000円（含稅）以上者，每日前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上 ご購入の方、各日先着100名様"
    },
    {
     "text": "「PRESS BUTTER SAND グランスタ東京店 -10th Anniversary Limited TOKYO-」於2026年10月22日（木）誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "「PRESS BUTTER SAND グランスタ東京店 -10th Anniversary Limited TOKYO-」が2026年10月22日（木）に誕生"
    },
    {
     "text": "■販售期間：2026年10月22日（木）～2027年3月31日（水）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 販売期間：2026年10月22日（木）～2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "將於2027年4月迎接10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に10周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "自2017年於東京車站內誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に東京駅構内に誕生して以降"
    },
    {
     "text": "創業：2013年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：2013年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKE",
    "BAKE INC.",
    "PRESS BUTTER SAND"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000014043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221830,
   "anchor": "n3221830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221830",
   "title": "Labol與東京大学 大学院工学系研究科田中謙司教授合作設計、開發詐欺偵測模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラボル（Ceres子公司）與東京大学大学院工学系研究科田中謙司教授合作開發，適用於AI應收帳款融資服務「labol」的新型「詐欺偵測模型」已完成設計與開發。這項成果來自2024年3月開始的共同研究，讓AI學習偽造請款單的特徵，自動偵測可疑資料。目標是實現人工目視確認自動化並提升審查速度。ラボル的股東株式会社アルバクロス，以及由田中研究室成員村田凌先生擔任代表的株式会社Delight Flow也協助合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3696",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:3696"
    },
    {
     "text": "自2024年３月開始共同研究",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年３月より共同研究を開始し"
    },
    {
     "text": "最快可在30分鐘內取得資金。",
     "state": "translated",
     "quote": "最短30分での資金調達を実現できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セレス",
    "株式会社ラボル",
    "東京大学 大学院工学系研究科",
    "株式会社アルバクロス",
    "株式会社Delight Flow",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "日本産業パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000021504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221829,
   "anchor": "n3221829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221829",
   "title": "TP-Link於APAC B2B Summit 2026發表Wi‑Fi 8技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーピーリンクジャパン株式会社參加於2026年9月15日在馬來西亞吉隆坡舉辦的「TP-Link APAC B2B Summit 2026」，共有來自18個國家與地區的1,489名人士參與（其中日本有50名）。會中發表次世代無線LAN規格「Wi-Fi 8」的獨家技術「Wi-Fi 8 StabilityEngine」，並展示企業用品牌「Omada」與影像監控解決方案「VIGI」，也由各國合作夥伴分享案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月15日在馬來西亞吉隆坡舉辦的「TP-Link APAC B2B Summit 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日にマレーシア・クアラルンプールで開催された「TP-Link APAC B2B Summit 2026」"
    },
    {
     "text": "本次共有來自18個國家與地區的1,489名人士齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は18の国と地域から1,489名が集結し"
    },
    {
     "text": "包括取得Omada Expert認證者在內的本公司合作夥伴等50名人士從日本參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本からはOmada Expert認定者を含む弊社パートナーなど50名が参加しました。"
    },
    {
     "text": "在全球170個以上國家，為12億人以上的使用者提供網路設備及智慧家庭產品",
     "state": "translated",
     "quote": "世界170か国以上で12億人以上のユーザーにネットワーク機器およびスマートホーム製品を提供"
    },
    {
     "text": "於全球42個據點設有當地法人。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界42拠点に現地法人を展開しています。"
    },
    {
     "text": "根據IDC調查，截至2024年第3季",
     "state": "translated",
     "quote": "IDC調べ、2024年第3四半期時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "TP-Link",
    "ティーピーリンクジャパン株式会社",
    "TP-Link Japan Inc.",
    "Omada",
    "VIGI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000093240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221828,
   "anchor": "n3221828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221828",
   "title": "與持續挑戰世界的女子速度攀岩選手林かりん締結大使合約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネクス與女子速度攀岩選手林かりん締結大使合約。林選手以在2028年世界大賽奪牌為目標，活躍於國內外；為支援她移動時的恢復，將提供VENEX恢復服及「積極休養」相關知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以在2028年世界大賽奪牌為重大目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年の世界大会でのメダル獲得という大きな目標"
    },
    {
     "text": "每年大約會出國10次",
     "state": "translated",
     "quote": "年に10回ほど海外へ行っています"
    },
    {
     "text": "穩定跑出目標中的6秒台，並獲得第7名",
     "state": "translated",
     "quote": "目指していた6秒台を安定的に出して7位に入賞"
    },
    {
     "text": "成功獲得第7名",
     "state": "translated",
     "quote": "7位に入賞することができました"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售260万件（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計260万着（2026年9月時点）の販売実績"
    },
    {
     "text": "設立：2005年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2005年9月30日"
    },
    {
     "text": "攀爬在相同條件下設置的高度15m牆面，比拚速度的「速度賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ条件で設置された高さ15mの壁を登り速さを競う「スピード」"
    },
    {
     "text": "自2010年2月以「休養時專用服」推出以來",
     "state": "translated",
     "quote": "「休養時専用ウェア」として2010年2月の発売以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネクス",
    "東海大学",
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000065392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221827,
   "anchor": "n3221827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221827",
   "title": "パテレアワード2026確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パシフィックリーグマーケティング株式会社宣布，將於2026年12月11日(金)在ヒューリックホール東京舉辦パーソル パ・リーグTV的實體活動「パテレアワード2026」。這是連續3年、第3次舉辦，主持人為T-岡田先生、中田 翔先生、菊池 柚花小姐。太平洋聯盟各球團的現役選手也預計擔任嘉賓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，將於2026年12月11日(金)舉辦パーソル パ・リーグTV的實體活動「パテレアワード2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日(金)にパーソル パ・リーグTVのリアルイベント「パテレアワード2026」を開催することをご案内いたします。"
    },
    {
     "text": "今年也將舉辦，這將是連續3年、第3次舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続3回目となる今年も開催する運びとなりました。"
    },
    {
     "text": "パテレアワード於2024年首度以實體活動形式舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "パテレアワードはリアルイベントとして2024年に初めて開催。"
    },
    {
     "text": "也已確定邀請T-岡田先生、中田 翔先生、菊池 柚花小姐擔任主持人。",
     "state": "translated",
     "quote": "T-岡田さん、中田 翔さん、菊池 柚花さんにMCとしてご参加いただくことも決定いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "パシフィックリーグマーケティング株式会社",
    "パーソル パ・リーグTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000019259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221826,
   "anchor": "n3221826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221826",
   "title": "未添加酒精卻散發蘭姆酒香，正統風味！獻給巧克力愛好者的秋季「稍微特別的巧克力體驗」♪「ブラックサンダー一口尺寸 葡萄乾奶油夾心餅」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有楽製菓株式会社將於2026年10月13日(火)起，在全日本便利商店限定販售「ブラックサンダー一口尺寸 葡萄乾奶油夾心餅」，作為ブラックサンダー一口尺寸全新系列「ショコラなごほうび」的第1款商品。這款巧克力不含酒精，卻呈現出蘭姆酒香葡萄乾、奶油與餅乾的風味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月13日(火)起，在全日本便利商店限定販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)より全国のコンビニエンスストア限定で発売いたします"
    },
    {
     "text": "參考零售價：170円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：170円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：1袋（47g）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：1袋（47g）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有楽製菓株式会社",
    "ブラックサンダー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000064626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221825,
   "anchor": "n3221825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221825",
   "title": "【僅限210支的限定色】呈現「歷經歲月的美感」的經典眼鏡。『THE BEDFORD HOTEL』推出全新眼鏡款式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メガネトップ（眼鏡市場）推出經典眼鏡品牌『THE BEDFORD HOTEL（ザ ベッドフォード ホテル）』的全新眼鏡款式，共2款10種。以重新詮釋1970年代流行風格的概念為基礎，在鈦金屬材質上施以磨損加工、麂皮面漆、IP電鍍、貴金屬電鍍等4種加工，呈現歷經歲月的韻味。限定色古董金／古董銀僅生產210支，於全日本眼鏡市場門市及網站販售。價格為24,200円（含稅，含鏡片費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "施以磨損加工的顏色僅製作210支",
     "state": "translated",
     "quote": "ダメージ加工を施したカラーは、210本のみ製作しています"
    },
    {
     "text": "24,200円（含稅）※含鏡片費",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円（税込）※レンズ代を含む"
    },
    {
     "text": "2款10種",
     "state": "translated",
     "quote": "2型10種類"
    },
    {
     "text": "BFH-49（50□20-148）",
     "state": "translated",
     "quote": "BFH-49（50□20-148）"
    },
    {
     "text": "BFH-50（50□21-148）",
     "state": "translated",
     "quote": "BFH-50（50□21-148）"
    },
    {
     "text": "設立：1980年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1980年5月"
    },
    {
     "text": "資本額 1億円（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円（2026年3月末）"
    },
    {
     "text": "日本國內1,036間門市、海外35間門市（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,036店舗、海外35店舗（2026年3月末）"
    },
    {
     "text": "員工人數 5,500人（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 5,500人（2026年3月末）"
    },
    {
     "text": "免費專線：0120-818-828（受理時間9:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーコール：0120-818-828（受付時間9:00～18:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メガネトップ",
    "眼鏡市場",
    "THE BEDFORD HOTEL（ザ ベッドフォード ホテル）",
    "ALOOK（アルク）",
    "レンズスタイル",
    "レンズダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000096543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221824,
   "anchor": "n3221824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221824",
   "title": "デロンギ・ジャパン於亞洲最大型精品咖啡活動「SCAJ 2026」展出商用大型全自動咖啡機「エバシス」展出期間：2026年10月14日（週三）〜 16日（週五）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デロンギ・ジャパン株式会社宣布，將於2026年10月14日（週三）至16日（週五），為期3天，在東京國際展示場舉辦的亞洲最大型精品咖啡活動「SCAJ 2026」中，展出商用大型全自動咖啡機品牌「エバシス（EVERSYS）」。將於攤位編號2204展示「エバシス カメオC'2m」「エバシス エニグマE'4ms」「エバシス レガシーL'2m」3款機型，並於3天內每日邀請2050 coffee、DECAF TOKYO、厚木珈琲等3家公司舉辦座談會與咖啡萃取示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展出期間：2026年10月14日（週三）〜 16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "出展期間：2026年10月14日（水）〜 16日（金）"
    },
    {
     "text": "建議售價：4,378,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "上代価格：4,378,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議售價：6,160,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "上代価格：6,160,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議售價：3,300,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "上代価格：3,300,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2杯同時抽出で、1時間に最大175杯（エスプレッソ・カプチーノの場合）の抽出が可能",
     "state": "original",
     "quote": "2杯同時抽出で、1時間に最大175杯（エスプレッソ・カプチーノの場合）の抽出が可能"
    },
    {
     "text": "4杯同時抽出で、1時間に最大350杯（エスプレッソ・カプチーノの場合）の抽出が可能",
     "state": "original",
     "quote": "4杯同時抽出で、1時間に最大350杯（エスプレッソ・カプチーノの場合）の抽出が可能"
    },
    {
     "text": "入場費：事前登記2,000日圓（含稅）／當日3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料： 事前登録2,000円(税込)／当日3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "今年將迎來第21屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催21回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "迎來日本精品咖啡協會成立後第23年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本スペシャルティコーヒー協会の設立から23年目を迎え"
    },
    {
     "text": "由擁有30年經驗的資深工程師於2009年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "30年携わる経験豊かなエンジニアたちによって2009年に設立されました"
    },
    {
     "text": "自2018年起正式進軍日本",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より日本に本格参入し"
    },
    {
     "text": "2021年，デロンギ與エバシス締結資本合作，正式成為關係企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年、デロンギはエバシスと資本提携を結んだことで正式に関連会社となりました"
    },
    {
     "text": "デロンギ集團日本法人「デロンギ・ジャパン株式会社」於1995年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "デロンギ・グループ日本法人「デロンギ・ジャパン株式会社」は1995年に設立"
    },
    {
     "text": "於1974年製造了首款電器產品——電熱油汀",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年に、最初の電気機器であるオイルヒーターを製造し"
    }
   ],
   "companies": [
    "デロンギ・ジャパン株式会社",
    "デロンギ（De'Longhi）",
    "エバシス（EVERSYS）",
    "2050 coffee",
    "DECAF TOKYO",
    "厚木珈琲",
    "一般社団法人 日本スペシャルティコーヒー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000005925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260679-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221823,
   "anchor": "n3221823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221823",
   "title": "アクションリンク參展「EC・通販DXPO福岡’26」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファブリカホールディングス的全資子公司株式会社ファブリカコミュニケーションズ宣布，將以專攻EC的CRM工具「アクションリンク」相關業務為主題，參展於2026年10月22日・23日在Marine Messe福岡舉辦的「EC・通販DXPO福岡’26」。展覽攤位將介紹導入案例並提供個別諮詢，向九州的EC業者推廣活用CRM的價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月22日（週四）・23日（週五）在Marine Messe福岡舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）・23日（金）にマリンメッセ福岡で開催される"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所標準市場（證券代碼：4193）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所スタンダード市場（証券コード：4193）"
    },
    {
     "text": "成立：1994年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年11月"
    },
    {
     "text": "攤位編號：2-12",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：2-12"
    },
    {
     "text": "出資比例：株式会社ファブリカホールディングス100％",
     "state": "translated",
     "quote": "出資比率：株式会社ファブリカホールディングス100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファブリカホールディングス",
    "株式会社ファブリカコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000022939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221822,
   "anchor": "n3221822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221822",
   "title": "Cosmo能源集團與岩谷產業共同推動千葉製油所的氫能事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cosmo能源控股與岩谷產業決定在千葉縣市原市的Cosmo石油千葉製油所共同推動氫能事業，核心內容包括修復既有氫氣製造設備（80噸／日，約200億日圓）及新建液化氫工廠（11.6噸／日，約300億日圓），並作出最終投資決定（FID）。此舉是將兩家公司依據2024年4月資本業務合作所展開的合作具體化，EPC由於2023年11月成立的コスモ岩谷水素エンジニアリング合同会社負責，兩項設施皆預計於2030年開始運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製造能力：相當於80噸／日",
     "state": "translated",
     "quote": "製造能力 80トン/日相当"
    },
    {
     "text": "投資金額：約200億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "投資額 約200億円"
    },
    {
     "text": "製造能力：相當於11.6噸／日",
     "state": "translated",
     "quote": "製造能力 11.6トン/日相当"
    },
    {
     "text": "投資金額：約300億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "投資額 約300億円"
    },
    {
     "text": "預計開始運轉：2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働開始予定 2030年"
    },
    {
     "text": "日本國內第4座液化氫製造據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で4か所目の液化水素製造拠点"
    },
    {
     "text": "国内水素供給シェア約7割（オンサイト・パイピング除く（岩谷産業調べ））",
     "state": "original",
     "quote": "国内水素供給シェア約7割（オンサイト・パイピング除く（岩谷産業調べ））"
    },
    {
     "text": "兩家公司於2024年4月締結的資本業務合作",
     "state": "translated",
     "quote": "両社が2024年4月に締結した資本業務提携"
    },
    {
     "text": "2023年11月由コスモエンジニアリング株式会社與岩谷產業共同成立的公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月にコスモエンジニアリング株式会社と岩谷産業が共同で設立した会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "岩谷産業株式会社",
    "コスモ石油株式会社",
    "岩谷瓦斯株式会社",
    "コスモ岩谷水素エンジニアリング合同会社",
    "コスモエンジニアリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000098598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260585-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221821,
   "anchor": "n3221821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221821",
   "title": "デロンギ・ジャパン於亞洲最大型精品咖啡活動「SCAJ 2026」以贊助商身分參展 展出期間：2026年10月14日（週三）〜 17日（週六）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デロンギ・ジャパン株式会社は、2026年10月14日（水）〜17日（土）に東京ビッグサイトで開催されるアジア最大級のスペシャルティコーヒーイベント「SCAJ 2026」にプラチナスポンサーとして協賛出展する。「PASSION IN EVERY CUP」をテーマに、コーヒーマシン展示やラテアートパフォーマンス、トークセッション、特設エリア「Coffee Village」での4社コラボ限定ブースなど、過去最大級の内容で展開。日本限定のスペシャルティコーヒー「ジョイア」をはじめ、「Musetti」「JAPAN ROAST」の豆も提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "東京ビッグサイトにて2026年10月14日（水）から4日間開催される",
     "state": "original",
     "quote": "東京ビッグサイトにて2026年10月14日（水）から4日間開催される"
    },
    {
     "text": "今年將迎來第21屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で開催21回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "在會場內的特設區域「Coffee Village」與4家烘豆業者合作，推出僅限1天的特別限定攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内の特設エリア「Coffee Village」にて4社のロースターとコラボレーションした1日限りの特別限定ブース"
    },
    {
     "text": "SCAJ是自2005年起舉辦的亞洲最大型精品咖啡活動",
     "state": "translated",
     "quote": "SCAJは、2005年から続くアジア最大級のスペシャルティコーヒーイベントで"
    },
    {
     "text": "デロンギ・エバシス展示攤位：攤位位置編號2204",
     "state": "translated",
     "quote": "デロンギ・エバシス展示ブース： ブース位置番号 2204"
    },
    {
     "text": "入場費：事前登記2,000日圓（含稅）／當日3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料： 事前登録2,000円(税込)／当日3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "採事前報名抽選制，每天限額6名（3天共計18名）參加",
     "state": "translated",
     "quote": "事前応募による抽選制で、各日6名限定（3日間・計18名）でご参加いただけます"
    },
    {
     "text": "將舉辦為期3天的座談會",
     "state": "translated",
     "quote": "トークセッションを3日間開催いたします"
    },
    {
     "text": "於1934年在義大利北部的皮亞琴察創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1934年イタリア北部ピアチェンツァで創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "デロンギ・ジャパン株式会社",
    "一般社団法人 日本スペシャルティコーヒー協会",
    "Musetti（ムセッティ）",
    "グアリロバ農園",
    "Ariowl Coffee（アリオルコーヒー）",
    "Vannelli Coffee（バンネリ・コーヒー）",
    "Standart Japan 合同会社",
    "BASKING COFFEE kasugabaru",
    "swell coffe roasters",
    "LIWEI TOKYO",
    "日本ラテアート協会",
    "東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000005925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221820,
   "anchor": "n3221820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221820",
   "title": "【2026年10月15日・16日線上舉辦】確定舉辦「AI Ready 高峰會 AI工作的公司設計藍圖 ～新進員工「AI」的正確使用說明」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイトレッド宣布，將於2026年10月15日（週四）・16日（週五）舉辦線上研討會「AI Ready 高峰會 AI工作的公司設計藍圖 ～新進員工「AI」的正確使用說明」。將由27位專精於AI運用及後勤辦公業務領域的領先人士登台，並由サイボウズ、東京ガス、サードスコープ、シムトップス、SHIFT等企業進行主題演講及特別對談。免費參加，名額1,000名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）・16日（週五）舉辦的線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）・16日（金）にオンラインカンファレンス"
    },
    {
     "text": "由27位專精於AI運用及後勤辦公業務領域的領先人士登台",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用やバックオフィス業務領域に専門性を持つ27名のトップランナーが登壇"
    },
    {
     "text": "名額：1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：1,000名"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）9:50～16:05 2026年10月16日（週五）9:50～16:05",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）9:50～16:05 2026年10月16日（金）9:50～16:05"
    },
    {
     "text": "系列累計客戶數超過5,000家企業與公共機構",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,000社を超える企業・公共機関"
    },
    {
     "text": "以後勤辦公業務為主，4個月內削減約200人份的工時",
     "state": "translated",
     "quote": "バックオフィスを中心に4か月で約200人分の工数削減を実現"
    },
    {
     "text": "我們SHIFT進行了數十億日圓規模的AI投資",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社SHIFTでは数十億円単位のAI投資を行ない"
    },
    {
     "text": "株式会社エイトレッド（東京證券交易所標準市場：3969）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社エイトレッド（東証スタンダード：3969）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトレッド",
    "サイボウズ株式会社",
    "東京ガス株式会社",
    "株式会社サードスコープ",
    "株式会社シムトップス",
    "株式会社SHIFT"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000050743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221819,
   "anchor": "n3221819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221819",
   "title": "超人氣口味化身頂級奶昔登場！「GRAND SHAKE スウィート ラブポーションサーティワンシェイク」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "B-R サーティワン アイスクリーム株式会社將於2026年10月9日至12月27日，推出使用超人氣口味「ラブポーションサーティワン」製作的頂級奶昔「GRAND SHAKE スウィート ラブポーションサーティワンシェイク」。售價含稅780日圓，搭配特製覆盆子醬與迷你愛心巧克力點綴，是一款華麗的奶昔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【價格】780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】780円"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月9日（週五）至12月27日（週日）推出「GRAND SHAKE（グランド シェイク）スウィート ラブポーションサーティワンシェイク」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から12月27日（日）まで「GRAND SHAKE（グランド シェイク）スウィート ラブポーションサーティワンシェイク」を発売"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所（標準市場）：2268",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所(スタンダード市場)：2268"
    },
    {
     "text": "遍布世界52個國家，擁有7,700家以上門市的全球最大冰淇淋專賣連鎖店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界52カ国・7,700店以上を持つ、世界最大のアイスクリーム専門店チェーン"
    },
    {
     "text": "門市提供1,400種以上原創口味中，配合季節推出的31種冰淇淋",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400種類以上のオリジナルフレーバーの中から季節にあわせた31種類のアイスクリームを店舗で提供しています"
    },
    {
     "text": "「サーティワン フレーバー総選挙2026」では3回目の第1位を獲得した",
     "state": "original",
     "quote": "「サーティワン フレーバー総選挙2026」では3回目の第1位を獲得した"
    }
   ],
   "companies": [
    "B-R サーティワン アイスクリーム株式会社",
    "バスキンロビンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000023547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221818,
   "anchor": "n3221818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221818",
   "title": "「だいぞう」跨足娛樂玩具！2026年10月推出第1彈　膠囊玩具「おかおポーチコレクション」及夾娃娃機景品「BIG絨毛玩偶」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大創産業宣布，首次將DAISO官方角色「だいぞう」周邊商品作為膠囊玩具及夾娃娃機景品推出。2026年10月上旬起，將於遊樂設施等場所陸續推出膠囊玩具「【だいぞう】おかおポーチコレクション」（全5款，每款400日圓，含稅）；10月下旬起推出夾娃娃機景品「BIG絨毛玩偶」。12月也預計發售4款手掌大小的吉祥物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "カプセルトイでは2026年10月上旬より「【だいぞう】おかおポーチコレクション」を",
     "state": "original",
     "quote": "カプセルトイでは2026年10月上旬より「【だいぞう】おかおポーチコレクション」を"
    },
    {
     "text": "夾娃娃機景品「BIG絨毛玩偶」將自10月下旬起首次登場",
     "state": "translated",
     "quote": "クレーンゲームでは10月下旬より「BIGぬいぐるみ」が初登場します"
    },
    {
     "text": "・發售時間：2026年10月第4週",
     "state": "translated",
     "quote": "・発売時期：2026年10月第4週"
    },
    {
     "text": "聯名咖啡廳活動（10月22日起於東京、大阪舉辦）",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボカフェイベント（10月22日より東京・大阪にて開催）"
    },
    {
     "text": "■カプセルトイ「【だいぞう】おかおポーチコレクション」（全5種）",
     "state": "original",
     "quote": "■カプセルトイ「【だいぞう】おかおポーチコレクション」（全5種）"
    },
    {
     "text": "・價格：全5款，每款400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格： 全5種、各400円（税込）"
    },
    {
     "text": "直式：約H13×W11×D1.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦型：約H13×W11×D1.5cm"
    },
    {
     "text": "橫式：約H9×W15×D1.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横型：約H9×W15×D1.5cm"
    },
    {
     "text": "・尺寸：約H30×W35×D18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "・サイズ：約H30×W35×D18cm"
    },
    {
     "text": "從生活必需品到興趣嗜好用品，經營約58,000種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "生活必需品から趣味嗜好品まで約58,000点の商品を取り扱っています"
    },
    {
     "text": "截至2026年2月，在包含日本在內的全球26個國家和地區共有5,891家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界26の国と地域に5,891店舗（2026年2月現在）"
    },
    {
     "text": "營業額：合併7,710億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：連結7,710億円"
    },
    {
     "text": "個體營收6,983億日圓（2025年3月至2026年2月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "単体6,983億円（2025年3月～2026年2月末）"
    },
    {
     "text": "資本額：27億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：27億円"
    },
    {
     "text": "設立：1977年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：1977年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大創産業",
    "DAISO"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000039955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260612-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221817,
   "anchor": "n3221817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221817",
   "title": "11月1日是「狗狗日」！湘南・リビエラ逗子マリーナ將舉辦「麵包、咖啡與狗狗」，人氣麵包店、精品咖啡及狗狗品牌齊聚一堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リビエラリゾート經營的湘南奢華度假村「リビエラ逗子マリーナ」，將於2026年11月1日（週日）「狗狗日」與株式会社THE DAYS共同舉辦生活風格活動「麵包、咖啡與狗狗」，讓民眾與愛犬一同享受麵包和咖啡。來自湘南、東京、富山等地的麵包店、精品咖啡及狗狗品牌將齊聚一堂，並舉辦由狗狗訓練師帶領的團體散步，以及製作零食收納罐的工作坊。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日（週日）「狗狗日」與株式会社THE DAYS共同舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)の「犬の日」に株式会社THE DAYSと共同開催します。"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月1日（週日）10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月1日(日)10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "會場：リビエラ逗子マリーナ リビエラプラザ周邊（神奈川県逗子市小坪5-23-16）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：リビエラ逗子マリーナ リビエラプラザ周辺(神奈川県逗子市小坪5-23-16)"
    },
    {
     "text": "於1971年在神奈川県逗子市誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県逗子市に1971年に誕生し"
    },
    {
     "text": "自2001年起由リビエラ集團持有及經營。",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年よりリビエラグループが所有・運営しています。"
    },
    {
     "text": "2022年取得亞洲首個國際環境認證「藍旗」的永續遊艇碼頭。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にはアジア初の国際環境認証「ブルーフラッグ」を取得したサステナブルマリーナです。"
    },
    {
     "text": "距離都心約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から約60分"
    },
    {
     "text": "約有900棵棕櫚樹林蔭大道",
     "state": "translated",
     "quote": "約900本のヤシ並木と"
    },
    {
     "text": "約5萬坪的園區內設有",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万坪の敷地には"
    },
    {
     "text": "飯店（2間）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル(2軒)"
    },
    {
     "text": "餐廳（2間）",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン(2店舗)"
    },
    {
     "text": "度假公寓（9棟1,266戶）",
     "state": "translated",
     "quote": "リゾートマンション(9棟1,266戸)"
    },
    {
     "text": "網球場（4面）",
     "state": "translated",
     "quote": "テニスコート(4面)"
    },
    {
     "text": "並導入100％再生能源電力等",
     "state": "translated",
     "quote": "100％再エネ電力を導入するなど"
    },
    {
     "text": "費用：免費入場（工作坊等活動依內容而異）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：入場料無料(ワークショップなどはコンテンツにより異なります)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リビエラ",
    "株式会社リビエラリゾート",
    "株式会社THE DAYS",
    "NoPell",
    "LWAN BAKES",
    "PIZZA MONTE COSTA",
    "POURQUOI?",
    "PRETTY GOOD",
    "COAST TO ROAST COFFEE",
    "SUN.RIVER.GOLF&COFFEE",
    "DENNIS' MOUNT KENYA COFFEE",
    "BARK",
    "FELICITY CAFÉ",
    "brico",
    "ouahouah",
    "PEGION DOG",
    "inutto",
    "CREATIVE DOG TATTOO CLUB",
    "Bull.Tokyo",
    "TAVO",
    "grrr brewing",
    "Vintage Bus"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000049154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260611-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221816,
   "anchor": "n3221816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221816",
   "title": "【直方市】舉辦親水體驗活動「盡情暢玩遠賀川」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "直方市青少年育成市民会議とNPO法人川づくりの会が主催で、身近な自然環境である遠賀川に親しむ水辺の体験型イベント「遠賀川を遊びつくそう」を開催する。カヌー体験や生き物観察を通して、子どもたちが遠賀川の自然の魅力について学ぶことができ、2026年10月24日に遠賀川水辺館にて開催予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日　期：2026年10月24日（週六）10：00～12：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時： 2026年10月24日（土） 10：00～12：00"
    },
    {
     "text": "名　額：26名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員： 26名"
    },
    {
     "text": "參加費：700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 700円"
    },
    {
     "text": "對　象：小學4年級至小學６年級",
     "state": "translated",
     "quote": "対 象： 小学4年生から小学６年生"
    },
    {
     "text": "報名期間：令和8年9月18日（週五）9時 ～ 10月7日（週三）17時截止",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間：令和8年9月18日（金）9時 ～ 10月7日（水）17時まで"
    },
    {
     "text": "TEL：0949-25-2326",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0949-25-2326"
    }
   ],
   "companies": [
    "直方市",
    "直方市青少年育成市民会議",
    "NPO法人川づくりの会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000090449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221815,
   "anchor": "n3221815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221815",
   "title": "術後疤痕護理膠帶「アトファイン」系列新產品　適合頸部彎曲疤痕的「アトファイン(TM)カーブ」，以及可依長疤痕等需求自由裁剪長度使用的「アトファイン(TM)ロール」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニチバン株式会社將於2026年10月13日推出術後疤痕護理膠帶「アトファイン」系列的2款新產品：適合頸部彎曲疤痕的「アトファイン(TM)カーブ」，以及可依長疤痕需求自由裁剪長度使用的「アトファイン(TM)ロール」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月13日（廠商出貨）起全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（メーカー出荷）から新発売します"
    },
    {
     "text": "建議零售價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "建議零售價4,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格4,620円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円"
    },
    {
     "text": "M尺寸 30mm×75mm",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 30mm×75mm"
    },
    {
     "text": "L尺寸 40mm×145mm",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ 40mm×145mm"
    },
    {
     "text": "寬50mm×3ｍ卷",
     "state": "translated",
     "quote": "幅50mm×3ｍ巻"
    },
    {
     "text": "適用疤痕尺寸（頸部）～6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "対応傷あとサイズ(首)～6cm"
    },
    {
     "text": "適用疤痕尺寸（頸部）～13cm",
     "state": "translated",
     "quote": "対応傷あとサイズ(首)～13cm"
    },
    {
     "text": "甲状腺手術による首の傷あとの約8割に対応します",
     "state": "original",
     "quote": "甲状腺手術による首の傷あとの約8割に対応します"
    },
    {
     "text": "每5～7天更換1次即可",
     "state": "translated",
     "quote": "5～7日間に1回の交換で済む"
    },
    {
     "text": "手術後に傷あとケア専用テープを使用している人は4割を超えています",
     "state": "original",
     "quote": "手術後に傷あとケア専用テープを使用している人は4割を超えています"
    },
    {
     "text": "2025年網路調查（n＝3,802）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年インターネット調査（n＝3,802）"
    },
    {
     "text": "約需3個月至1年逐漸癒合",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ月から1年ほどかけて治っていきます"
    },
    {
     "text": "アトファイン(TM)於2016年上市時",
     "state": "translated",
     "quote": "アトファイン(TM)を発売した2016年当時"
    },
    {
     "text": "創業：1918（大正7）年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1918（大正7）年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニチバン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000011142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260609-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221814,
   "anchor": "n3221814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221814",
   "title": "【LANEIGE】クリームまるごと１本を溶かした化粧水から、持ち運びに便利な「クリームスキン ローション ミストタイプ」登場！軽やかな4in1ミストでシュッと水分チャージ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "由アモーレパシフィックジャパン代理的韓國全球美妝品牌「LANEIGE（ラネージュ）」，將於2026年11月1日推出高回購率商品「クリームスキン ローション」的新產品「クリームスキン ローション ミストタイプ」。添加獨家成分Cerapeptide™的細緻噴霧粒子，採用纖薄尺寸，可提供屏障、彈力、穩定膚況、保濕4in1護理，也可攜帶上飛機。價格為1,980日圓（含稅），容量為80ml。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「クリームスキン ローション ミストタイプ」將於2026年11月1日（週日）起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリームスキン ローション ミストタイプ」を2026年11月1日(日)より発売いたします。"
    },
    {
     "text": "・價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "・容量：80ml",
     "state": "translated",
     "quote": "・容量：80ml"
    },
    {
     "text": "LANEIGE是進軍世界44個國家、廣受全球喜愛的保養美妝品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "LANEIGEは、世界44か国に進出しグローバルで愛されているスキンケアビューティーブランドであり"
    },
    {
     "text": "５．12 FREE",
     "state": "translated",
     "quote": "５．12 FREE"
    },
    {
     "text": "將添加Cerapeptide™*¹的乳霜細分至1/300*⁶大小。",
     "state": "translated",
     "quote": "セラペプチド™*¹を配合したクリームを1/300*⁶サイズに細分化。"
    },
    {
     "text": "閉上眼睛，距離臉部約20～30cm，朝全臉噴灑。",
     "state": "translated",
     "quote": "目を閉じて20～30cmほど離して顔全体にスプレーします｡"
    },
    {
     "text": "自1945年創業以來，アモーレパシフィック作為韓國代表性企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年の創業以来、韓国を代表するカンパニーとしてアモーレパシフィック社は"
    },
    {
     "text": "擁有20個以上的化妝品、個人護理及健康護理品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の化粧品、パーソナルケア、ヘルスケアブランドを持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "LANEIGE（ラネージュ）",
    "アモーレパシフィック",
    "innisfree（イニスフリー）",
    "ETUDE（エチュード）",
    "AESTURA（エストラ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221813,
   "anchor": "n3221813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221813",
   "title": "在LiSH AKITA舉辦促進秋田縣內企業與新創共創的活動「秋田開放創新日」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本スタートアップ株式会社與秋田縣、秋田企業活化中心、JR秋田事業本部共同於2026年10月27日在秋田車站大樓「ALS」地下1樓的LiSH AKITA舉辦「秋田開放創新日」。前半段為共創座談，後半段將舉辦JR秋田事業本部設備部提出課題的簡報會「STARTUP PITCH #17」，以及由新創4社進行的地方共創簡報會。免費參加，亦提供線上參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（星期二）13:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）13:00～17:30"
    },
    {
     "text": "秋田車站大樓『ALS（アルス）』地下１樓 LiSH AKITA（リッシュ アキタ）",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田駅ビル『ALS（アルス）』地下１階 LiSH AKITA（リッシュ アキタ）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "課題先行型媒合活動「STARTUP PITCH #17」",
     "state": "translated",
     "quote": "課題先行型マッチングイベント「STARTUP PITCH #17」"
    },
    {
     "text": "與JR秋田事業本部至今已舉辦2次以鐵道維護DX為主題的「STARTUP PITCH」。",
     "state": "translated",
     "quote": "JR秋田事業本部とは、これまで2回、保線DXをテーマに「STARTUP PITCH」を実施しています。"
    },
    {
     "text": "製作機械除雪相關的維護用車申請書（受理報名至2026年10月28日（星期三））",
     "state": "translated",
     "quote": "機械除雪に伴う保守用車申込書の作成（2026年10月28日（水）まで応募受付中）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "公益財団法人あきた企業活性化センター",
    "シンニチ工業株式会社",
    "YUIME株式会社",
    "株式会社バックテック",
    "MODE, Inc.",
    "LiLz株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000034286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221812,
   "anchor": "n3221812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221812",
   "title": "エチュード日本上市15週年紀念　韓國角色「チェゴシム」變身公主！彩妝系列『ETUDE x チェゴシム collaboration』2026年11月1日（星期日）起全國發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國美妝品牌「エチュード」（愛茉莉太平洋日本）為紀念日本上市15週年，推出與韓國角色「チェゴシム」合作的彩妝系列『ETUDE x チェゴシム collaboration』，自2026年11月1日起於全國各大綜合商店、藥妝店發售，並自11月12日起在線上開始販售。系列共推出6款商品，並準備購買者特典贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（星期日）起於全國各大綜合商店、藥妝店（一部分店鋪除外）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より全国のバラエティショップ、ドラッグストア（一部店舗除く）にて発売します"
    },
    {
     "text": "自2026年11月12日（星期四）起開始線上販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）よりオンラインでの販売を開始します"
    },
    {
     "text": "「チェゴシム」是由居住於韓國的插畫家チェゴシム女士於2020年創作的角色",
     "state": "translated",
     "quote": "「チェゴシム」は、2020年に韓国在住のイラストレーター チェゴシム氏により生み出されたキャラクターです"
    },
    {
     "text": "『ETUDE x チェゴシム collaboration』推出共6款彩妝商品",
     "state": "translated",
     "quote": "『ETUDE x チェゴシム collaboration』では、全6商品のコスメを展開"
    },
    {
     "text": "購買含本次聯名商品在內的エチュード商品，未稅金額滿5,000日圓即可獲贈",
     "state": "translated",
     "quote": "本コラボ商品を含むエチュード商品税抜5,000円以上ご購入でプレゼント"
    },
    {
     "text": "購買含本次聯名商品在內的エチュード商品，未稅金額滿3,500日圓即可獲贈",
     "state": "translated",
     "quote": "本コラボ商品を含むエチュード商品税抜3,500円以上ご購入でプレゼント"
    },
    {
     "text": "購買含本次聯名商品在內的エチュード商品，未稅金額滿2,000日圓即可獲贈",
     "state": "translated",
     "quote": "本コラボ商品を含むエチュード商品税抜2,000円以上ご購入でプレゼント"
    },
    {
     "text": "24小時*² 維持向上捲翹的束感捲度",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間*² 上向き束感カールキープ"
    },
    {
     "text": "加上韓國、中國的社群平台布局，目前總追蹤人數已超過100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国・中国での展開も合わせたSNS総フォロワー数は現在100万人を超え"
    },
    {
     "text": "*¹ 捲翹型睫毛膏銷售市占率（外部機構調查）統計期間：2015/9/14~2025/9/7",
     "state": "translated",
     "quote": "*¹ カールタイプマスカラ売上シェア（外部機関調べ）集計期間：2015/9/14~2025/9/7"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "エチュード",
    "チェゴシム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221811,
   "anchor": "n3221811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221811",
   "title": "ONE CAREER主辦「採用超級營隊2026 in 京都」，於京都市內主要車站開始刊登交通廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンキャリアが、2026年10月14日に京都市勧業館 みやこめっせで開催する採用担当者向け大型カンファレンス「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」の交通広告を、10月5日より京都市内の主要駅（京都市営地下鉄京都駅・四条駅、京阪電車祇園四条駅、阪急電鉄烏丸駅周辺、JR東海新幹線京都駅コンコース）で順次掲出すると発表。キーメッセージは「じっくり話そう、採用のこと。」で、2,000名規模の来場を見込む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月14日（星期三）在京都市勸業館 Miyako Messe（京都府京都市左京區）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)に京都市勧業館 みやこめっせ（京都府京都市左京区）で開催される"
    },
    {
     "text": "2025年舉辦的第1屆（京都場）集結了約1,300名招募負責人、經營者／CHRO",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に行われた第1回（京都開催）では、約1,300名の採用担当者・経営者/CHROが集結"
    },
    {
     "text": "參加者滿意度達95.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度は95.5%を記録"
    },
    {
     "text": "預計京都、福岡2個會場合計將有約2,000名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "京都・福岡2会場合わせて2,000名程度の来場を見込んでおり"
    },
    {
     "text": "參加對象：招募負責人、經營者／CHRO等（預計約1,500名）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加対象：採用担当者、経営者/CHROなど（約1,500名を想定）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4377（東證成長市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4377（東証グロース）"
    },
    {
     "text": "設立：2015年8月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年8月18日"
    },
    {
     "text": "自10月5日（星期一）起陸續於京都市內主要車站刊登",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）より京都市内の主要駅で順次掲出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンキャリア",
    "ONE CAREER Inc.",
    "京都市営地下鉄",
    "京阪電車",
    "阪急電鉄",
    "JR東海",
    "京都府",
    "京都市",
    "京都商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000035321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260603-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221810,
   "anchor": "n3221810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221810",
   "title": "ESR推出採用高質感純素矽膠皮革、支援MagSafe的iPhone18 Pro／Pro Max保護殼「Atelier」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル推出ESR適用於iPhone 18 Pro／Pro Max的「Atelier（アトリエ）MagSafe支援附支架皮革保護殼」。採用純素矽膠皮革，並具備符合MIL規格的耐衝擊性能（可承受約3.3m高處摔落），相機框可作為支架，角度可調整至約15°～69°。支援MagSafe，價格為5,690日圓（含稅），顏色有酒紅色與黑色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：5,690日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,690円（税込）"
    },
    {
     "text": "可在約15°～69°的範圍內調整角度",
     "state": "translated",
     "quote": "約15°～69°の範囲で角度を調節でき"
    },
    {
     "text": "設計可承受從約3.3m高處摔落",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.3mの高さからの落下にも耐える設計"
    },
    {
     "text": "設立 ：2006年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2006年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "ESR"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260602-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221809,
   "anchor": "n3221809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221809",
   "title": "川崎港開港75週年紀念　第53屆川崎港祭將於10月10日（星期六）・11日（星期日）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川崎市、川崎商工会議所、公益社団法人川崎港振興協会は、川崎港開港75周年記念として「第53回川崎みなと祭り」を令和8年10月10日（土）・11日（日）の2日間、川崎マリエン及び東扇島東公園で開催する。25年ぶりに寄港する帆船「日本丸」、海上保安庁「いず」、海上自衛隊「ゆうだち」の一般公開、八戸港の名物・特産品販売、「川崎市長杯JVA第18回ビーチバレーボール大会」、「ちくさんフードフェア2026」などを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "川崎港開港75週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "川崎港開港75周年記念"
    },
    {
     "text": "第53屆川崎港祭",
     "state": "translated",
     "quote": "第53回川崎みなと祭り"
    },
    {
     "text": "10月10日（星期六）・11日（星期日）連續2天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）・11日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "兩天皆為10時～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "両日とも10時～16時"
    },
    {
     "text": "單程　成人：220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "片道 大人：220円"
    },
    {
     "text": "兒童：110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人：110円"
    },
    {
     "text": "令和7（2025）年の輸出額は1兆3,201 億7,400万円",
     "state": "original",
     "quote": "令和7（2025）年の輸出額は1兆3,201 億7,400万円"
    },
    {
     "text": "進口額為2兆8,058億5,400萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "輸入額は2兆8,058億5,400万円"
    },
    {
     "text": "日本國內有東京港、横浜港、川崎港、大阪港、神戸港等5個港口",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では、東京港、横浜港、川崎港、大阪港、神戸港の5港"
    },
    {
     "text": "地上51m的展望室",
     "state": "translated",
     "quote": "地上51mの展望室"
    },
    {
     "text": "預計10月10日（星期六）14:35左右開始放水",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）14:35頃放水開始予定"
    },
    {
     "text": "相隔25年再次停靠川崎港的帆船「日本丸」",
     "state": "translated",
     "quote": "25年ぶりに川崎港に寄港する帆船「日本丸」"
    },
    {
     "text": "昭和49年（1974年）川崎市市制50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和49年（1974年）の川崎市市制50周年"
    },
    {
     "text": "約40分鐘的單程豪華航程",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分間の片道プレミアムコースのクルーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎市",
    "川崎商工会議所",
    "公益社団法人川崎港振興協会",
    "川崎港運協会",
    "一般財団法人川崎港湾福利厚生協会",
    "東扇島協議会",
    "川崎海事広報協会",
    "海技教育機構",
    "海上保安庁",
    "海上自衛隊",
    "昭和音楽大学",
    "公益財団法人日本バレーボール協会",
    "日本ビーチバレーボール連盟",
    "神奈川スバル",
    "SUBARU",
    "公益財団法人日本食肉流通センター",
    "シャイニークルーズ株式会社",
    "京浜フェリーボート株式会社",
    "元祖ニュータンタンメン本舗",
    "八戸市",
    "東京港",
    "横浜港",
    "大阪港",
    "神戸港",
    "八戸港"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000124454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221808,
   "anchor": "n3221808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221808",
   "title": "【僅限餐飲店・250瓶】°Ondo首款「生酒」登場。熟成1年10個月冰溫熟成®的「VINTAGE SAKE SEASON 1《澄華》」將於10月20日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イズミセ經營的冰溫熟成SAKE品牌「°Ondo」新設餐飲店專用系列「XOX COLLECTION」，並於2026年10月20日限量發售首款商品「VINTAGE SAKE SEASON 1《澄華》」，共250瓶。這是品牌首款生酒，採用岩手縣菊の司酒造以吟ぎんが釀造的純米大吟釀無濾過生原酒，經過1年10個月冰溫熟成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量發售250瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "250本限定で発売いたします"
    },
    {
     "text": "精米至50％，釀造為純米大吟釀",
     "state": "translated",
     "quote": "50％まで精米し、純米大吟醸として醸造しました"
    },
    {
     "text": "歷經1年10個月的時間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年10ヶ月の時間を重ね"
    },
    {
     "text": "容量：720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：720ml"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：15％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：15％"
    },
    {
     "text": "經營50家以上酒類專賣網路商店",
     "state": "translated",
     "quote": "酒類専門の通販店舗を50店舗以上展開し"
    },
    {
     "text": "社群平台總追蹤人數約5.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数 約5.5万人"
    },
    {
     "text": "建議飲用溫度為8〜12℃",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨する提供温度は8〜12℃"
    },
    {
     "text": "將日本酒置於-5〜0℃進行冰溫熟成",
     "state": "translated",
     "quote": "日本酒を-5〜0℃で氷温熟成させます"
    },
    {
     "text": "2024年12月釀造、未經火入處理的無濾過生原酒",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月に醸造した火入れを行わない無濾過生原酒"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月20日（週二）起限量發售250件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より250本限定で発売いたします"
    },
    {
     "text": "TEL：075-255-6112",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：075-255-6112"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イズミセ",
    "°Ondo（オンド）",
    "菊の司酒造",
    "レコール・デュ・ヴァン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000032120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260598-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221807,
   "anchor": "n3221807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p3.html#n3221807",
   "title": "人氣系列“INITIAL”迎來「H」與「T」新成員，並加入以動物為主題的絨毛玩偶吊飾，10/7（週三）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Afternoon Tea LIVING將於2026年10月7日，在人氣系列「INITIAL」中追加發售「H（HAT）」與「T（TEA）」2款商品。也將同步推出設計相呼應的動物絨毛玩偶吊飾（貓咪、兔子、狗狗）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人氣系列「INITIAL」將新增「H」與「T」的新字母設計",
     "state": "translated",
     "quote": "多くのお客様にご好評いただいている人気コレクション“INITIAL”に、新たなイニシャルデザインを追加。"
    },
    {
     "text": "「H」「T」的發售日為2026年10月7日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)からアフタヌーンティー・リビング店舗および、アフタヌーンティー公式オンラインストアにて発売いたします。"
    },
    {
     "text": "以動物為主題的絨毛玩偶吊飾將推出貓咪、兔子、狗狗3種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインに描かれた動物たちをモチーフにしたぬいぐるみチャームも新登場。猫、ウサギ、犬の3種類をラインアップいたします。"
    },
    {
     "text": "絨毛玩偶吊飾售價各為¥3,630（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬいぐるみチャーム 各\\3,630 ※価格は全て税込み"
    },
    {
     "text": "Afternoon Tea LIVING將於2026年9月迎接45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国約110店舗とオンラインストアを展開中。2026年9月に45周年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "Afternoon Tea LIVING自2026年起將以「珍惜所有平凡無奇的日子。」為新標語",
     "state": "translated",
     "quote": "その新たな一歩として、2026年から「すべての なんでもない日を 愛おしく。」を新スローガンに掲げ、"
    }
   ],
   "companies": [
    "Afternoon Tea LIVING",
    "アフタヌーンティー・リビング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000005765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}