{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3221469,
   "anchor": "n3221469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3221469",
   "title": "ジェイテクト參展「HYDROGEN Technology WORLD EXPO 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイテクト將於2026年10月20日～22日在德國漢堡的Hamburg Messe舉辦的歐洲最大氫能相關展覽「HYDROGEN Technology WORLD EXPO 2026」中，於豊田通商株式会社的攤位內參展。將介紹有助於提升高壓氫系統安全性與可靠性的產品及解決方案，包括高壓氫氣槽用閥門、FCEV用減壓閥等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月20日～22日於Hamburg Messe（德國漢堡）舉辦的「HYDROGEN Technology WORLD EXPO 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日～22日にHamburg Messe（ドイツ・ハンブルク）で開催される「HYDROGEN Technology WORLD EXPO 2026」"
    },
    {
     "text": "会期：2026年10月20日（火）〜22日（木）09:30-18:00（最終日は16:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "会期：2026年10月20日（火）〜22日（木）09:30-18:00（最終日は16:00まで）"
    },
    {
     "text": "Hall B7, Stand 7D35",
     "state": "translated",
     "quote": "Hall B7, Stand 7D35"
    },
    {
     "text": "作為2030年以前的目標願景，JTEKT Group 2030 Vision",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに目指す姿としてJTEKT Group 2030 Vision"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテクト",
    "豊田通商株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000028729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221471,
   "anchor": "n3221471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3221471",
   "title": "株式会社Staple於岡山出石町開設酒場「mae」。下一步的「城鎮編輯」，實踐場域將從「旅宿」走向「酒場」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Staple（代表董事：岡雄大）將於2026年10月14日在岡山市北區出石町開設設有吧台7席的大眾酒場「mae（讀音：マエ）」。透過營運2025年4月開幕、共4間客房的小型旅館「C&C」，看見岡山的夜間文化，以及人們從一家店步行至另一家店的街區風景；本事空間製作所由台灣台南建築師謝欣曄（シェ・シンイェ）領導，並負責設計這個實踐場域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日 2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日 2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "將於岡山市北區出石町開設設有吧台7席的大眾酒場「mae（讀音：マエ）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山市北区出石町にカウンター7席の大衆酒場「mae（呼び名：マエ）」を開業します。"
    },
    {
     "text": "店面面積 32平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積 32平米"
    },
    {
     "text": "拌麵 880日圓／各式燒酎 650日圓起 等",
     "state": "translated",
     "quote": "混ぜ麺 880円 / 焼酎各種 650円〜 など"
    },
    {
     "text": "「C&C」是2025年4月開幕、共4間客房的小型旅館。",
     "state": "translated",
     "quote": "「C&C」は、2025年4月に開業した全4室のスモールホテルです。"
    },
    {
     "text": "設立 2018年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年11月5日"
    },
    {
     "text": "營業時間（公休日） 平日17:00-22:00／週末13:00-22:00（週一、週二公休）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間（定休日） 平日17:00-22:00 / 土日13:00-22:00（月曜・火曜定休）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Staple",
    "株式会社Staple岡山",
    "本事空間製作所",
    "staple studio",
    "SOJI",
    "株式会社HITPLUS",
    "岡山神社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000080587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260268-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221472,
   "anchor": "n3221472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3221472",
   "title": "「戴夜光反光帶很丟臉」解決孩子們的真心話！使用白牌警察制服剩餘布料製作的「蓄光反光帶」，守護上下學交通安全",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和被服株式会社運用白牌警察制服的廢棄布料開發「蓄光反光帶」，配合「秋季交通安全縣民運動」，捐贈給岡山市立大野小学校（小學6年級69名學生）及岡山県立操山中学校（全校學生345名）。採用只需按下按鈕即可配戴的帶狀設計，可裝在書包、鞋子、自行車等日常用品上。透過「蓄光」與「反光」的雙重效果提升夜間能見度，並將每年2噸以上的制服廢棄布料再利用為資源，是推動SDGs的行動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將本公司製造制服時每年產生的2噸以上廢棄布料有效再利用為資源",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社で制服製造時に生じる年間2トン以上の廃棄生地を資源として有効活用"
    },
    {
     "text": "大和被服株式会社自1925年創業以來，已有100年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "大和被服株式会社は1925年の創業以来、100年にわたり"
    },
    {
     "text": "對象：小學6年級全體學生 69名",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：小学6年生全児童 69名"
    },
    {
     "text": "對象：全校學生（國中1、2、3年級） 345名",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：全校生徒（中学1, 2, 3年生） 345名"
    },
    {
     "text": "「秋季交通安全縣民運動（9月21日〜30日）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「秋の交通安全県民運動（9月21日〜30日）」"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年9月28日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年9月30日（星期三）16:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月30日（水）16:00〜"
    },
    {
     "text": "大和被服於2025年12月使用警察制服邊角布料製作「夜光反光帶」",
     "state": "translated",
     "quote": "大和被服では2025年12月、警察官制服の端切れを活用した「夜光タスキ」を製作"
    },
    {
     "text": "2023年開始推動廢棄消防服升級再造",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には、廃棄消防服のアップサイクル取り組みを開始"
    },
    {
     "text": "100年來製造、販售供警察、消防等政府機關使用的制服",
     "state": "translated",
     "quote": "100年にわたり警察や消防をはじめとする官公庁向け制服の製造・販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和被服株式会社",
    "日本自動車連盟（JAF）",
    "岡山県岡山中央警察署",
    "岡山県岡山西警察署",
    "岡山市立大野小学校",
    "岡山県立操山中学校",
    "倉敷市立乙島東小学校",
    "岡山県産業振興財団",
    "内閣官房"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260269-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221474,
   "anchor": "n3221474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3221474",
   "title": "舉辦免費線上研討會「癌症治療與工作兼顧支援研討會～從醫療現場的諮詢案例學習職場配慮與實務應對～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都依據「東京都癌症對策推進計畫」，以東京都內企業經營者及人事勞務負責人等為對象，於令和8年11月18日舉辦以癌症治療與工作兼顧支援為主題的免費線上研討會。說明醫療現場的諮詢案例、依據法律修正的實務應對，以及癌症經驗者的親身經歷；研討會後也將舉辦由社會保險勞務士提供的免費個別諮詢會。事務局委託クリエイティブ・ファクトリー株式会社辦理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年１１月１８日（星期三）下午１時至下午３時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月１８日（水曜日） 午後１時から午後３時まで"
    },
    {
     "text": "（個別諮詢會為下午３時３０分至下午５時３０分）",
     "state": "translated",
     "quote": "（個別相談会は午後３時３０分から午後５時３０分まで）"
    },
    {
     "text": "請於１１月１１日（星期三）前透過下方報名表單申請。",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１１日（水曜日）までに下記申込フォームよりお申し込みください。"
    },
    {
     "text": "（名額500名）。",
     "state": "translated",
     "quote": "（定員500名）。"
    },
    {
     "text": "電話：０３－５４２２－３９１６",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：０３－５４２２－３９１６"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリエイティブ・ファクトリー株式会社",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000047356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260254-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3221473,
   "anchor": "n3221473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3221473",
   "title": "＜補助對象公開招募＞第2屆「大阪兒童夢想應援基金」開始招募（2026/10/6～2026/11/24）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本フィランソロピック財団が、大阪の子ども向け体験機会提供事業を支援する「第2回 大阪子どもゆめ応援基金」の助成先公募を開始。公募期間は2026年10月6日から11月24日まで、助成総額は1,200万円、1件あたり50万〜300万円、4〜8件程度を採択予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "補助總額：1,200萬日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額：1,200万円（予定）"
    },
    {
     "text": "１件あたりの助成金額：50万円～300万円",
     "state": "original",
     "quote": "１件あたりの助成金額：50万円～300万円"
    },
    {
     "text": "錄取件數：約4-8件（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "採択件数：4-8件程度（予定）"
    },
    {
     "text": "補助對象期間：2027年4月１日〜2028年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "助成対象期間：2027年4月１日〜2028年3月31日"
    },
    {
     "text": "開始公開招募：2026年10月6日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "公募開始：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "公開招募截止：2026年11月24日（星期二）17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "公募締切：2026年11月24日（火）17:00"
    },
    {
     "text": "通知錄取結果：2027年2月下旬（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "採択結果通知：2027年2月下旬（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本フィランソロピック財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222276,
   "anchor": "n3222276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222276",
   "title": "京都的創客空間成為歐美最大規模的3D印表機製造商「PRUSA RESEARCH」正式代理商。從機種選擇到導入後的營運落實，提供支援服務，10月1日開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營京都創客空間等業務的合同会社TSUKUM於2026年10月1日，作為捷克共和國3D印表機製造商PRUSA RESEARCH公司的正式代理商，開始提供面向業務與研究用途的導入及運用支援服務。以期望自行製作原型與治具的製造業、設計事務所、大學及研究機構等為對象，從設備銷售、機種選擇、安裝與培訓、維護到運用支援，提供一條龍服務，並以關西為中心，服務全日本各地。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，開始為業務與研究用途的3D印表機使用者提供導入及運用支援服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、業務・研究で3Dプリンターをお使いになる方に向けた導入・活用支援サービスを開始しました。"
    },
    {
     "text": "自創立以來，9年來持續在業務中使用Prusa產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "開設以来、9年にわたってPrusa製品を業務で使い続けています。"
    },
    {
     "text": "員工超過1,200人，並在布拉格自有工廠每月生產超過1萬台3D印表機",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員は1,200人以上で、プラハの自社工場で月に1万台を超える3Dプリンターを製造"
    },
    {
     "text": "每月生產超過1萬台3D印表機，出貨至160多個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "月に1万台を超える3Dプリンターを製造し、160を超える国と地域へ出荷"
    },
    {
     "text": "出貨至160多個國家與地區。",
     "state": "translated",
     "quote": "160を超える国と地域へ出荷しています。"
    },
    {
     "text": "PRUSA RESEARCH公司捐贈Original Prusa MINI+給關西7所公立高中。",
     "state": "translated",
     "quote": "PRUSA RESEARCH社から関西の公立高校7校へOriginal Prusa MINI+が寄贈されました。"
    },
    {
     "text": "PRUSA RESEARCH公司是2012年於捷克布拉格創立的3D印表機製造商。",
     "state": "translated",
     "quote": "PRUSA RESEARCH社は、2012年にチェコ・プラハで創業した3Dプリンターメーカーです。"
    },
    {
     "text": "2017年9月，在京都市、公益財団法人京都高度技術研究所（ASTEM）、京都リサーチパーク株式会社的協助下，於京都梅小路地區開設",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年9月に京都市、公益財団法人京都高度技術研究所（ASTEM）、京都リサーチパーク株式会社の協力のもと、京都・梅小路エリアに開設"
    },
    {
     "text": "成立時間：2023 年 8 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年8月"
    },
    {
     "text": "2024年，在一般社団法人e-donuts的策劃下，PRUSA RESEARCH公司捐贈Original Prusa MINI+給關西7所公立高中",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には、一般社団法人e-donutsの企画により、PRUSA RESEARCH社から関西の公立高校7校へOriginal Prusa MINI+が寄贈"
    },
    {
     "text": "本公司於2025年4月從株式会社Monozukuri Ventures Holdings 接手營運",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2025年4月、株式会社Monozukuri Ventures Holdings から運営を引き継ぎ"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社TSUKUM",
    "PRUSA RESEARCH",
    "京都リサーチパーク株式会社",
    "公益財団法人京都高度技術研究所",
    "一般社団法人e-donuts",
    "株式会社Monozukuri Ventures Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261347-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222275,
   "anchor": "n3222275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222275",
   "title": "北海道帶廣的「HOKKAIDO OBIHIRO 884」首度進駐關東。10月9日起於ラゾーナ川崎プラザ期間限定開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營北海道帶廣炸雞專門店「HOKKAIDO OBIHIRO 884」的株式会社アイドリング，將於2026年10月9日在ラゾーナ川崎プラザ1F「グラン・フード」首度進駐關東，期間限定營業。將以雞皮包裹的「雞皮包裹炸雞」等帶廣風味帶到首都圈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月9日（五）起於ラゾーナ川崎プラザ期間限定營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）からラゾーナ川崎プラザに期間限定で出店します"
    },
    {
     "text": "營業期間：2026年10月9日（五）～2027年4月12日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "出店期間：2026年10月9日（金）～2027年4月12日（月）"
    },
    {
     "text": "雞皮包裹炸雞２個與河仙組合餐 900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "鶏皮包み唐揚げ２個とかわせんセット 900円"
    },
    {
     "text": "雞皮包裹炸雞４個與河仙組合餐 1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "鶏皮包み唐揚げ４個とかわせんセット 1,600円"
    },
    {
     "text": "雞皮包裹炸雞６個與河仙組合餐 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "鶏皮包み唐揚げ６個とかわせんセット 2,200円"
    },
    {
     "text": "雞皮包裹炸雞便當 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "鶏皮包み唐揚げ弁当 1,000円"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "電話：09020469505",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：09020469505"
    },
    {
     "text": "地址：神奈川縣川崎市幸區堀川町72-1三井ショッピングパーク ラゾーナ川崎プラザ 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72-1三井ショッピングパーク ラゾーナ川崎プラザ 1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイドリング",
    "HOKKAIDO OBIHIRO 884",
    "ラゾーナ川崎プラザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261384-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222274,
   "anchor": "n3222274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222274",
   "title": "在AI即刻作答的時代，向內「聽」見答案的一天｜『ZEN Conference 2026』將於11月21日在禪之鄉永平寺町舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以福井為據點的任意團體aricata，將於2026年11月21日（六）在永平寺町舊傘松閣（繪天井大廳）舉辦『ZEN Conference 2026』。今年的主題是「從『聽』開始的安寧與和平」。在AI即刻作答的時代，這將是聆聽內心聲音的一天，透過講座、坐禪、飲食冥想、身體律動療法等活動，提供參加者觸及內心答案的場域。名額60名。這是ZEN Field專案首次舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間 2026年11月21日（六）10:30〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年11月21日（土）10:30〜16:00"
    },
    {
     "text": "名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "自2023年延續至今的Conference，今年邁入第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から続くConferenceは今年で3回目"
    },
    {
     "text": "10:30〜16:00（10:00開放入場及報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30〜16:00（10:00開場・受付）"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠（至10/31） 不含便當 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "早割（10/31まで） お弁当なし 6,000円"
    },
    {
     "text": "含便當 7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当あり 7,500円"
    },
    {
     "text": "一般票 不含便當 7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 お弁当なし 7,000円"
    },
    {
     "text": "含便當 8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当あり 8,500円"
    },
    {
     "text": "學生票 不含便當 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 お弁当なし 3,000円"
    },
    {
     "text": "含便當 4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当あり 4,500円"
    },
    {
     "text": "徵求贊助中（一口10,000日圓起／詳情請洽詢）",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛 募集中（一口10,000円〜／詳細はお問い合わせください）"
    },
    {
     "text": "格天井上嵌有當時144位日本畫家繪製的230幅花鳥畫",
     "state": "translated",
     "quote": "格天井には当時の日本画家144人による230枚の花鳥絵がはめ込まれています"
    },
    {
     "text": "嵌有144位畫家繪製的230幅花鳥畫",
     "state": "translated",
     "quote": "144人による230枚の花鳥絵がはめ込まれています"
    },
    {
     "text": "永平寺傘松閣大廳（160疊）",
     "state": "translated",
     "quote": "永平寺傘松閣の大広間（160畳）"
    },
    {
     "text": "今年9月在福井市內舉辦第1屆ZEN Dialogue「聆聽感受」，約30名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月には第1回 ZEN Dialogue「感覚をきく」を福井市内で開催し、約30名が参加"
    },
    {
     "text": "引導者是於2014年將此方法引進日本的宮田恵女士",
     "state": "translated",
     "quote": "ガイドは、2014年に日本へ同メソッドをもたらした宮田恵氏"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠（至10/31）",
     "state": "translated",
     "quote": "早割（10/31まで）"
    },
    {
     "text": "便當申請截止至11月14日（六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当の申込は11月14日（土）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "aricata",
    "曹洞宗大本山永平寺",
    "瑞應寺",
    "駒澤大学",
    "クリスティーナ・ヘーレン財団",
    "スタジオ・グラシア",
    "Idea Sync",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261382-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222273,
   "anchor": "n3222273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222273",
   "title": "【僅限10/23】由砥部町職人打造的「愛媛・砥部聯名晚宴 – 酒與器皿 –」登場，亦推出住宿方案。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛縣砥部町的奧貝爾日「時地人 - JIJIJIN Matsuyama」將於2026年10月23日（五）舉辦「愛媛・砥部聯名晚宴 – 酒與器皿 –」。這是一場僅此一夜的活動，將協和酒造的「初雪盃」、遠藤窯的砥部燒，以及主廚山下僚介的料理融為一體，砥部町長古谷崇洋也將以嘉賓身分參加。名額22名，費用22,990日圓。亦推出住宿方案，售價124,850日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "適用日期時間：2026年10月23日（五）18:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "対象日時：2026年10月23日（金）18:30〜"
    },
    {
     "text": "費用：22,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：22,990円"
    },
    {
     "text": "名額：22名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：22名"
    },
    {
     "text": "費用：124,850日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：124,850円～"
    },
    {
     "text": "開始預約日期：2026年10月5日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "創業於1887年，在愛媛砥部持續釀酒的協和酒造",
     "state": "translated",
     "quote": "1887年創業、愛媛・砥部の地で酒造りを続ける協和酒造"
    },
    {
     "text": "在砥部這片土地上孕育約140年的在地清酒",
     "state": "translated",
     "quote": "砥部の地で約140年育まれた地酒"
    },
    {
     "text": "約250年的砥部燒",
     "state": "translated",
     "quote": "約250年の砥部焼"
    },
    {
     "text": "在砥部町40多年來，承蒙地方各位支持",
     "state": "translated",
     "quote": "砥部町で40年以上、地域の皆さまに支えていただきながら"
    },
    {
     "text": "客房數：共10間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数： 全10室"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：2,463.6㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積： 2,463.6㎡"
    },
    {
     "text": "電話預約 089-960-7501 (9:00〜18:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "電話予約 089-960-7501 (9:00〜18:00)"
    }
   ],
   "companies": [
    "時地人 - JIJIJIN Matsuyama（ジジジン マツヤマ）",
    "協和酒造株式会社",
    "遠藤窯",
    "砥部町"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261381-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222272,
   "anchor": "n3222272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222272",
   "title": "獲總務省「ICTスタートアップリーグ」採選的プラネットセンス與フィッシュパス將以環境DNA×離網感測技術展開合作，簽署MOU",
   "title_state": "translated",
   "summary": "獲選為總務省「ICTスタートアップリーグ」入選企業的プラネットセンス株式会社與株式会社フィッシュパス，為合作拓展環境DNA分析技術與離網感測技術結合的環境監測領域，簽署MOU（基本合意書）。雙方將此合作定位為「プラネットパスプロジェクト」，並探討在國內外應用於野生動物危害防治、掌握豪雨及河川水位上升時的環境變化，以及養殖環境監測等領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月"
    },
    {
     "text": "成立：2016年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月21日"
    },
    {
     "text": "2025年度進行了以亞洲黑熊為對象的實證",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度にはツキノワグマを対象とする実証を行い"
    },
    {
     "text": "在2026年度計畫中，將從手機訊號涵蓋範圍以外傳送動物偵測資訊及拍攝影像",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の計画では、動物の検知情報や撮影画像を携帯電話の圏外から送り"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラネットセンス株式会社",
    "株式会社フィッシュパス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261379-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222271,
   "anchor": "n3222271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222271",
   "title": "關於入選「日本包裝設計大賞2027」的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社T3デザイン宣布，該公司參加由公益社団法人日本パッケージデザイン協会主辦的兩年一度競賽「日本パッケージデザイン大賞2027」，並在總計1,098件作品中，身體與健康照護、糖果、食品3個部門合計有5件作品入選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計1,098件作品中，3個部門合計有5件作品入選",
     "state": "translated",
     "quote": "総数1,098点の中から、３部門合計５作品が入選いたしました"
    },
    {
     "text": "3個部門合計有5件作品入選",
     "state": "translated",
     "quote": "３部門合計５作品が入選"
    },
    {
     "text": "3個部門合計有5件作品入選",
     "state": "translated",
     "quote": "３部門合計５作品が入選いたしました"
    },
    {
     "text": "1985年から隔年で開催",
     "state": "original",
     "quote": "1985年から隔年で開催"
    },
    {
     "text": "株式会社トランザクション（證券代碼：7818）合併子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社トランザクション（証券コード：7818）連結子会社"
    },
    {
     "text": "電話：03-5468-9033",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL： 03-5468-9033"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社T3デザイン",
    "ユースキン製薬株式会社",
    "株式会社P2C",
    "カンロ株式会社",
    "サクマ製菓株式会社",
    "株式会社シンクロ",
    "公益社団法人日本パッケージデザイン協会",
    "株式会社トランザクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261377-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222270,
   "anchor": "n3222270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222270",
   "title": "體驗僅憑求職資訊無法了解的「在地方工作」：11月3日在長野縣榮村舉辦移居×觀光巴士駕駛體驗之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森宮交通株式会社將於2026年11月3日舉辦「長野移居＆觀光巴士駕駛體驗之旅」，巡遊長野縣榮村及新潟縣津南町周邊。無須大型二種駕照，無經驗者也可參加，免費的一日遊，最多可攜同4位家人。這是一場旨在確保觀光巴士駕駛人才、促進移居地方的招募體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "招募人數：5名",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 募集人数5名"
    },
    {
     "text": "申込者1名につき、お子様を含むご家族4名まで同伴できます。",
     "state": "original",
     "quote": "申込者1名につき、お子様を含むご家族4名まで同伴できます。"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：9:00～17:15",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 9:00～17:15"
    },
    {
     "text": "報名截止日期：2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切 2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0269-87-2736",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 0269-87-2736"
    }
   ],
   "companies": [
    "森宮交通株式会社",
    "山源木工"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261338-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222269,
   "anchor": "n3222269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222269",
   "title": "VISIONARIES777參展「Japan Mobility Show Bizweek 2026」提出以XR、空間運算、數位孿生開創的次世代移動出行可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VISIONARIES777將參加於2026年10月13日（二）至16日（五）在幕張展覽館舉辦的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」，提出運用XR、空間運算、數位孿生的次世代移動出行解決方案。展期中的10月15日，代表董事長山太陽男先生預定於特設舞台以「空間運算與XR、數位孿生」為主題進行簡報演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將參加於2026年10月13日（二）至16日（五）在幕張展覽館舉辦的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで幕張メッセで開催される「Japan Mobility Show Bizweek 2026」に出展いたします。"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（二）～10月16日（五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月13日（火）～10月16日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月15日（四）15:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日（木）15:30～16:30"
    },
    {
     "text": "VISIONARIES777參展區域：ZONE 4「人、物品、數據，一切都能無縫連結。」",
     "state": "translated",
     "quote": "VISIONARIES777出展エリア： ZONE 4「人もモノもデータも、すべてがシームレスに。」"
    },
    {
     "text": "2025年設立日本法人，以東京為據點，全面展開日本市場的業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には日本法人を設立し、東京を拠点として日本市場での事業展開を本格化。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VISIONARIES777",
    "一般社団法人 日本自動車工業会（JAMA）",
    "一般社団法人 日本自動車部品工業会（JAPIA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000170949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222268,
   "anchor": "n3222268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222268",
   "title": "【第1弾共同制作パートナー発表】日常侵入型ミステリー「Craft Mystery」第1弾早稲田大学の学生クリエイターと共同制作",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社CRAFT GENERATE宣布，正與早稻田大學學生創作者團體「早稲田大学謎解き企画algo」共同製作日常侵入型懸疑事業「Craft Mystery」的第1波作品。由大學生創作者負責企劃、故事與世界觀，CRAFT GENERATE負責商品設計、銷售與行銷，目前正開發現實物品與故事連動的體驗型內容，標題及發售日期等詳情將於日後陸續公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在2026年9月公布事業啟動時，曾宣布將與大學解謎製作團體共同製作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の事業始動発表では、大学の謎解き制作団体との共同制作を発表していました"
    },
    {
     "text": "株式会社CRAFT GENERATE（總公司：愛知縣名古屋市，代表董事：水野泉之介）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社CRAFT GENERATE（本社：愛知県名古屋市、代表取締役：水野泉之介）は"
    },
    {
     "text": "日常侵入型懸疑事業「Craft Mystery（クラフトミステリー）」的第1波作品",
     "state": "translated",
     "quote": "日常侵入型ミステリー事業「Craft Mystery（クラフトミステリー）」の第1弾作品を"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAFT GENERATE",
    "早稲田大学",
    "早稲田大学謎解き企画algo",
    "Craft Mystery"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261376-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222267,
   "anchor": "n3222267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222267",
   "title": "向AI教練傾訴煩惱的人，都在聊些什麼？｜將AI教練App《與自己對話的筆記》的3,096則對話分類",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rinは、AIコーチアプリ「自分と話すノート」で2026年7月〜9月30日に424人がAIコーチと交わした3,096件の対話を領域と性質の2軸で分類し、「自己理解・価値観」が18.8%で最多、性質別では「悩み」42.2%に対し「前向きな話」も31.1%を占めたと発表。最も多い組み合わせは「前向き×自己理解・価値観」373件で、相談の約7割が夜17時〜翌3時、火曜日が最多曜日だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效件數：3,096件（累計）・424人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効件数：3,096件（のべ）・424人"
    },
    {
     "text": "1人あたり平均7.3件の対話でした。",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり平均7.3件の対話でした。"
    },
    {
     "text": "最多的是「自我理解・價值觀」，占整體18.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「自己理解・価値観」で、全体の18.8%でした"
    },
    {
     "text": "「煩惱」占42.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「悩み」42.2%"
    },
    {
     "text": "「正向話題」占31.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「前向きな話」31.1%でした"
    },
    {
     "text": "第2名是「工作・職涯」523件（占整體16.9%・扣除後比率22.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位は「仕事・キャリア」523件（全体の16.9%・除く比率22.1%）"
    },
    {
     "text": "第3名是「心情・心理」410件（占整體13.2%・扣除後比率17.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位は「気分・メンタル」410件（全体の13.2%・除く比率17.3%）"
    },
    {
     "text": "第4名是「人際關係」350件（占整體11.3%・扣除後比率14.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "4位は「人間関係」350件（全体の11.3%・除く比率14.8%）"
    },
    {
     "text": "「正向×自我理解・價值觀」共373件",
     "state": "translated",
     "quote": "「前向き×自己理解・価値観」で373件でした"
    },
    {
     "text": "其次最多的是「煩惱×心情・心理」307件",
     "state": "translated",
     "quote": "次に多いのは「悩み×気分・メンタル」307件"
    },
    {
     "text": "「煩惱×工作・職涯」289件",
     "state": "translated",
     "quote": "「悩み×仕事・キャリア」289件"
    },
    {
     "text": "「煩惱×人際關係」251件",
     "state": "translated",
     "quote": "「悩み×人間関係」251件"
    },
    {
     "text": "第一個完整的一週（7/6當週）有168則對話",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の完全な週（7/6の週）の対話は168件"
    },
    {
     "text": "最後一個完整的一週（9/21當週）有344則",
     "state": "translated",
     "quote": "最後の完全な週（9/21の週）は344件"
    },
    {
     "text": "「晚上（17～21時）」占35.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「夜（17〜21時）」が35.2%"
    },
    {
     "text": "「深夜（22時～隔日3時）」占33.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「深夜（22時〜翌3時）」が33.1%"
    },
    {
     "text": "「白天（9～16時）」占24.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「昼（9〜16時）」は24.0%"
    },
    {
     "text": "「清晨（4～8時）」占7.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「早朝（4〜8時）」は7.7%"
    },
    {
     "text": "按星期來看，星期二（619件・20.0%）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "曜日では火曜日（619件・20.0%）が最も多く"
    },
    {
     "text": "英國有37%的16歲以上人士",
     "state": "translated",
     "quote": "英国では16歳以上の37%が"
    },
    {
     "text": "美國也有18～29歲人士中的5人就有1人（20%）",
     "state": "translated",
     "quote": "米国でも18〜29歳の5人に1人（20%）が"
    },
    {
     "text": "公司內沒有可商量工作或職涯問題的對象的正職員工，高達61.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "社内に仕事やキャリアを相談できる先が無い正社員は61.4%にのぼる"
    },
    {
     "text": "以49個文化群體、53,472人的數據進行驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "49の文化グループ・53,472人のデータで検証"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rin",
    "Harvard Business Review",
    "Mental Health UK",
    "Censuswide",
    "Pew Research Center",
    "総務省",
    "パーソル総合研究所",
    "American Psychological Association",
    "株式会社エディオン",
    "ギャラップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261374-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222266,
   "anchor": "n3222266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222266",
   "title": "高齡者與外籍員工一同吟唱能劇《高砂》選段，11月1日舉辦接續能樂師演出的參與型活動（東久留米市後援）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クルヴァ株式会社宣布，將於2026年11月1日在特別養護老人之家「マザアス東久留米」舉辦參與型文化活動「Rebootia®謡活」，由高齡者、菲律賓籍與緬甸籍照護員工和能樂師一同吟唱能劇《高砂》。活動將進行能樂師演出、吟唱體驗、小鼓體驗及能裝束穿著體驗等，旨在促進超越照護者與被照護者關係及國籍的交流。東久留米市提供後援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期與時間：2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月１日（日）"
    },
    {
     "text": "自13時半開始，約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "開始時刻13時半から約1時間"
    },
    {
     "text": "預計有4位菲律賓籍、緬甸籍員工參加",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン人・ミャンマー人スタッフ４人予定"
    },
    {
     "text": "東京都東久留米市氷川台2－5－7",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都東久留米市氷川台２－５－７"
    },
    {
     "text": "8/20於メディケア・イースト舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "8/20メディケア・イーストにて"
    },
    {
     "text": "9/27相關人士參加的私人工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "9/27関係者でのプライベートワークショップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "クルヴァ株式会社",
    "マザアス東久留米（特別養護老人ホーム）",
    "東久留米市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261372-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222265,
   "anchor": "n3222265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222265",
   "title": "將WillBooster協助研發的「F醫療照護領域今日身體狀況推估技術」，搭載於FCNT製智慧型手機「arrows Alpha2」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WillBooster株式会社協助研發FCNT合同会社於2026年8月27日發售的智慧型手機「arrows Alpha2」所搭載的「F健康照護中的今日狀態推估技術」，負責建構推估健康狀態的分析演算法，以及開發能以淺顯易懂的方式說明推估結果的AI技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通過從1.8m高度落下至混凝土的測試，具備世界頂級的堅固耐用性",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8mからのコンクリート落下試験をクリアした世界最高の頑丈さ"
    },
    {
     "text": "5,030萬畫素主相機",
     "state": "translated",
     "quote": "5,030万画素のメインカメラ"
    },
    {
     "text": "5,370mAhのシリコンカーボンバッテリーで1回の充電で2日間の持ちを実現",
     "state": "original",
     "quote": "5,370mAhのシリコンカーボンバッテリーで1回の充電で2日間の持ちを実現"
    },
    {
     "text": "1回の充電で2日間の持ちを実現",
     "state": "original",
     "quote": "1回の充電で2日間の持ちを実現"
    },
    {
     "text": "除了IP68防水防塵之外，還具備可耐受高溫及高壓水的IPX9",
     "state": "translated",
     "quote": "防水防塵はIP68に加え高温や高圧水に耐えるIPX9で"
    },
    {
     "text": "具備可耐受高溫及高壓水的IPX9",
     "state": "translated",
     "quote": "高温や高圧水に耐えるIPX9で"
    },
    {
     "text": "協助開發2項技術：推估健康狀態的技術，以及將推估出的健康狀態以淺顯易懂的方式說明給使用者的技術",
     "state": "translated",
     "quote": "健康状態を推定する技術と、推定した健康状態を利用者に分かりやすく説明する技術の2つの開発に協力しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "WillBooster株式会社",
    "FCNT合同会社",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000112604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261369-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222264,
   "anchor": "n3222264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222264",
   "title": "ULAS O3 finger群眾募資支持總額突破1,100萬日圓！累計562人認同的「全新清潔習慣」――僅用23天便達成目標金額的200％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ULAS在CAMPFIRE推出的「ULAS O3 finger」群眾募資，自開始後23天內支持總額突破1,100萬日圓、支持者達562人，並達成目標金額的200%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ULAS自2026年9月10日起在CAMPFIRE進行群眾募資",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日よりCAMPFIREで実施しているクラウドファンディング「30秒 ULAS Clean Future Project」"
    },
    {
     "text": "「ULAS O3 finger」是一款約30秒即可生成臭氧水，並能直接噴灑的攜帶型裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "水道水から約30秒でオゾン水を生成し、そのままスプレーできる携帯型オゾン水生成器"
    },
    {
     "text": "產品本體尺寸約為高130mm×寬32mm×深32mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約130mm、幅32mm、奥行32mmのコンパクトなボディ"
    },
    {
     "text": "預計自2026年10月下旬起陸續出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "ご支援者様への「ULAS O3 finger」の製品発送は、2026年10月下旬より順次開始を予定しております。"
    },
    {
     "text": "株式会社ULAS的代表董事為新岡一輝",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役：新岡一輝"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ULAS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261366-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222263,
   "anchor": "n3222263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222263",
   "title": "Buffer舉辦首場音樂活動「Dream State Presented By Buffer」。CHAPPO帶來僅此一夜的店內現場演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HUMAN MADE株式会社宣布，將於2026年10月23日（星期五）在Buffer Store舉辦由創意總監西山徹操刀的品牌〈Buffer〉首場音樂活動「Dream State Presented By Buffer」。活動邀請器樂樂團「CHAPPO（シャッポ）」擔任嘉賓，帶來僅此一夜的店內現場演出。當天也將販售限定商品，並採免費、事前抽選制入場（10月6日〜12日受理報名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月23日（星期五）舉辦首場音樂活動「Dream State Presented By Buffer」。",
     "state": "translated",
     "quote": "初となる音楽イベント「Dream State Presented By Buffer」を、2026年10月23日（金）に開催します。"
    },
    {
     "text": "開場 18:30 ／ 開演 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 18:30 ／ 開演 19:00"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月6日（星期二）11:00〜10月12日（星期一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月6日（火）11:00〜10月12日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "2025年4月23日，從カクバリズム發行期待已久的首張專輯《a one & a two》。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月23日、待望のファースト・アルバム『a one & a two』をカクバリズムよりリリース。"
    },
    {
     "text": "入選第18屆CDショップ大賞2026〈青〉",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回CDショップ大賞2026〈青〉に入賞"
    },
    {
     "text": "2019年成立的器樂樂團。",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年結成のインストゥルメンタル・バンド。"
    },
    {
     "text": "兩人皆出生於2000年。",
     "state": "translated",
     "quote": "ともに2000年生まれ。"
    },
    {
     "text": "2026年4月25日，在東京・澀谷區神南地區開設Buffer街邊店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月25日、東京・渋谷区神南エリアにBufferの路面店をオープン。"
    },
    {
     "text": "2026年4月10日，在東京・澀谷區神宮前地區開設Buffer_Deilta。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月10日、東京・渋谷区神宮前エリアにBuffer_Deiltaをオープン。"
    },
    {
     "text": "1974年，出生於東京。",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年、東京出身。"
    },
    {
     "text": "1993年，與朋友等人創立以網版印刷為主的品牌「FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS」之後",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年、シルクスクリーンを主としたブランド「FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS」を友人らと始めたのち"
    },
    {
     "text": "1996年，以正式服飾品牌的形式創立「WTAPS」。",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年、本格的なアパレルブランドとして「WTAPS」をスタート。"
    },
    {
     "text": "2014年，以生活風格為概念推出品牌「DESCENDANT」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年、ライフスタイルをコンセプトにブランド「DESCENDANT」をローンチ。"
    },
    {
     "text": "2024年，以編輯方針「編織通往下一個時代的脈絡」為宗旨，啟動網路媒體「Stump」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、次の時代へと紡ぐことを編集方針にウェブメディア「Stump」を始動。"
    },
    {
     "text": "雖然根源於1940年代的大眾音樂與電影配樂",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年代の大衆音楽や映画音楽にルーツを持ちつつも"
    }
   ],
   "companies": [
    "HUMAN MADE株式会社",
    "Buffer",
    "CHAPPO",
    "カクバリズム",
    "magnif",
    "waltz",
    "FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS",
    "WTAPS",
    "DESCENDANT",
    "Stump"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261365-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222262,
   "anchor": "n3222262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222262",
   "title": "【調查1,030名自由工作者與企業】比起實力，「宣傳能力」更左右案件取得與報酬單價？履歷與面談評估的侷限浮上檯面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CareerChainが、フリーランスおよびフリーランス活用経験のある企業の人事・採用担当者計1,030名を対象に「フリーランスの『実力評価』の実態と課題」に関する調査を実施。約8割が「実力よりもアピール力が案件獲得や単価に影響している」と回答し、経歴書や面談による評価の限界が明らかになった。双方ともに「技術力・専門性」と「スキルの再現性・応用力」を最重要項目と認識しているものの、その伝達・評価手法に課題が集中している実態が判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約8割が「影響している」と回答しました",
     "state": "original",
     "quote": "約8割が「影響している」と回答しました"
    },
    {
     "text": "透過熟人・朋友・前同事介紹（44.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "知人・友人・元同僚からの紹介（44.4％）"
    },
    {
     "text": "自由工作者媒合服務・求職媒體（33.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーランス向けマッチングサービス・求人媒体（33.7％）"
    },
    {
     "text": "過去交易對象・客戶再次委託（29.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の取引先・クライアントからのリピート（29.3％）"
    },
    {
     "text": "面談時的應答（60.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "面談での受け答え（60.8％）"
    },
    {
     "text": "技能測驗・實作課題（46.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "スキルテスト・実技課題（46.5％）"
    },
    {
     "text": "履歷・個人簡介（44.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "経歴書・プロフィール（44.5％）"
    },
    {
     "text": "双方ともに、約7割が「実力は伝わっている／見極められている」と回答しており",
     "state": "original",
     "quote": "双方ともに、約7割が「実力は伝わっている／見極められている」と回答しており"
    },
    {
     "text": "高達92.5％的企業與自由工作者表示，曾在專案開始後遇到因「軟實力」造成的不匹配或問題",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト開始後に「ソフトスキル」が原因となるミスマッチやトラブルを経験した企業・フリーランスが92.5％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "技術能力・專業性程度（53.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "技術力・専門性のレベル（53.8％）"
    },
    {
     "text": "實務工作中技能的重現性・應用能力（31.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "実務におけるスキルの再現性・応用力（31.6％）"
    },
    {
     "text": "與客戶・相關人士的溝通能力（25.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアント・関係者とのコミュニケーション力（25.3％）"
    },
    {
     "text": "技術能力・專業性程度（54.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "技術力・専門性のレベル（54.3％）"
    },
    {
     "text": "實務工作中技能的重現性・應用能力（43.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "実務におけるスキルの再現性・応用力（43.1％）"
    },
    {
     "text": "在專案中擔任的角色・工作內容（36.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトで担った役割・業務内容（36.5％）"
    },
    {
     "text": "因為僅憑時間短暫、接觸有限的面談無法衡量（55.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "面談という短時間・限られた接点だけでは測ることができないから（55.8％）"
    },
    {
     "text": "因為有些部分只有實際共事過的人才了解，且缺乏評價與佐證（44.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に一緒に働いた人でないと分からない部分があり、その評価・裏付けがないから（44.6％）"
    },
    {
     "text": "技術能力・專業性程度（48.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "技術力・専門性のレベル（48.6％）"
    },
    {
     "text": "實務工作中技能的重現性・應用能力（47.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "実務におけるスキルの再現性・応用力（47.0％）"
    },
    {
     "text": "在專案中擔任的角色・工作內容（41.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトで担った役割・業務内容（41.1％）"
    },
    {
     "text": "技術能力・專業性程度（48.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "技術力・専門性のレベル（48.7％）"
    },
    {
     "text": "實務工作中技能的重現性・應用能力（35.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "実務におけるスキルの再現性・応用力（35.6％）"
    },
    {
     "text": "在專案中擔任的角色・工作內容（31.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトで担った役割・業務内容（31.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CareerChain"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261362-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222261,
   "anchor": "n3222261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222261",
   "title": "預計於2026年11月在兵庫縣蘆屋市開設全新的寵物美容服務「アイズドッグ芦屋店」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社I One（代表董事：石川昌輝）預計於2026年11月在兵庫縣蘆屋市打出町開設全新的寵物美容服務「アイズドッグ芦屋店」。配合新店開幕，將招募寵物美容師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開業：預計於2026年11月開業",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：2026年11月開業予定"
    },
    {
     "text": "創業：2012年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2012年4月"
    },
    {
     "text": "所在地：〒659-0022兵庫縣蘆屋市打出町2-19",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒659-0022兵庫県芦屋市打出町2-19"
    },
    {
     "text": "本店所在地：愛知縣海部郡大治町東條砂島9ホワイトスクエア1-F",
     "state": "translated",
     "quote": "本店所在地：愛知県海部郡大治町東條砂島9ホワイトスクエア1-F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社I One",
    "アイズドッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000103887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261359-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222260,
   "anchor": "n3222260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222260",
   "title": "新設「大府營業所」，位於愛知縣大府市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SGホールディングスグループ旗下的佐川グローバルロジスティクス，將於2027年4月1日在愛知縣大府市新設「大府營業所」。旨在強化中京地區的運輸配送網絡，並擴充面向製造業的物流服務，營運規模為5,568.41坪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "佐川グローバルロジスティクス株式会社將於2027年4月1日在愛知縣大府市開設「大府營業所」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日、新たに愛知県大府市に「大府営業所」を開設します。"
    },
    {
     "text": "大府營業所位於愛知縣大府市共和町児子廻間4-10",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：愛知県大府市共和町児子廻間4-10"
    },
    {
     "text": "大府營業所的租賃部分面積為5,568.41坪",
     "state": "translated",
     "quote": "面積（賃借部分）：5,568.41坪"
    },
    {
     "text": "大府營業所位於距離伊勢灣岸自動車道「大府IC」約0.5km處",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢湾岸自動車道「大府IC」まで約0.5km"
    },
    {
     "text": "大府營業所位於距離名古屋港（東海新寶碼頭）約5.4km處",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋港（東海新宝ふ頭）まで約5.4km"
    },
    {
     "text": "開設大府營業所的目的是進一步強化中京地區的運輸配送網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "中京エリアにおける輸配送ネットワークのさらなる強化を目的としており"
    },
    {
     "text": "佐川グローバルロジスティクス株式会社的代表董事社長為坂上公彦",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：坂上公彦"
    },
    {
     "text": "佐川グローバルロジスティクス株式会社的總公司位於東京都品川區",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：東京都品川区"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐川グローバルロジスティクス株式会社",
    "SGホールディングスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000122483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222259,
   "anchor": "n3222259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222259",
   "title": "平山郁夫 描繪日本——古都、四季、祈禱的山河",
   "title_state": "translated",
   "summary": "平山郁夫絲路美術館將於2026年10月1日至12月20日舉辦「平山郁夫 描繪日本——古都、四季、祈禱的山河 後篇 古都與故鄉之旅」。以描繪日本各地的作品為主進行展出，展示室5也將同時舉辦緬懷已故平山美知子的特別企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月1日（四）－12月20日（日）※展期內無休",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月1日(木)－12月20日(日) ※会期中無休"
    },
    {
     "text": "入館費：一般1500日圓，大學及高中生800日圓，國中及小學生300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入 館 料：一般1500円 高大生800円 小中学生300円"
    },
    {
     "text": "其中，前往絲路周邊各國的旅程超過140次",
     "state": "translated",
     "quote": "なかでも、シルクロード周辺諸国への旅は140回を超え"
    },
    {
     "text": "平山美知子（1926―2026，本館名譽館長）於2026年7月2日，享壽100歲6個月，辭世。",
     "state": "translated",
     "quote": "平山美知子（1926―2026、当館名誉館長）は、2026年7月2日、100歳6か月でこの世を去りました。"
    },
    {
     "text": "入場費：1000日圓（美術館入館者免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：1000円（美術館入館者は無料）"
    },
    {
     "text": "本館也將參加這場每4年舉辦一次、以山梨県內17個會場為舞台展開的藝術祭。",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨県内17会場を舞台に展開される、4年に一度の芸術祭に当館も参加します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人平山郁夫シルクロード美術館",
    "女子美術大学",
    "東京美術学校",
    "山梨県",
    "山梨県教育委員会",
    "北杜市",
    "北杜市教育委員会",
    "朝日新聞甲府総局",
    "山梨日日新聞社",
    "山梨放送",
    "読売新聞甲府支局",
    "八ヶ岳ジャーナル",
    "テレビ山梨",
    "エフエム富士"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000162876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222258,
   "anchor": "n3222258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222258",
   "title": "「Stan Shot」參展10/7開幕的『推活 EXPO【秋】』！於有限会社エクスプレス攤位內展出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專為推活打造的客製化周邊商品Web服務「Stan Shot」，將於2026年10月7日〜9日在東京Big Sight舉辦的『第6屆 推活 EXPO【秋】』中，於有限会社エクスプレス的攤位內參展。由ヤマゼンコミュニケイションズ株式会社營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Stan Shot將於2026年10月7日〜9日在東京Big Sight舉辦的第6屆 推活 EXPO【秋】中，於有限会社エクスプレス的攤位內參展",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の『推し活 EXPO【秋】』では、パートナーである有限会社エクスプレス の出展ブースにて、Stan Shotで制作できるグッズラインナップの展示"
    },
    {
     "text": "第6回 推し活 EXPO【秋】の会期は2026年10月7日（水）〜10月9日（金）で、開催時間は10:00〜18:00（最終日のみ17:00まで）",
     "state": "original",
     "quote": "会期： 2026年10月7日（水）～ 10月9日（金） 10:00～18:00（最終日のみ17:00まで）"
    },
    {
     "text": "展覽會場為東京Big Sight（東京國際展示場）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場： 東京ビッグサイト（東京国際展示場）"
    },
    {
     "text": "Stan Shot是一項以取得權利方授權的官方內容為基礎，讓使用者能自由組合並訂購推活周邊商品的Web服務",
     "state": "translated",
     "quote": "Stan Shotは、権利元から許諾を得た【公式コンテンツ（写真・ロゴ・イラスト）】をベースに、ユーザー自身が組み合わせて、世界にひとつだけの特別な推し活グッズを簡単にオーダーできるWebサービスです。"
    },
    {
     "text": "Stan Shot的營運公司為ヤマゼンコミュニケイションズ株式会社，地址為〒321-0118 栃木縣宇都宮市インターパーク4丁目3-1",
     "state": "translated",
     "quote": "会社名： ヤマゼンコミュニケイションズ株式会社 所在地： 〒321-0118 栃木県宇都宮市インターパーク4丁目3-1"
    },
    {
     "text": "ヤマゼンコミュニケイションズ株式会社的業務內容包括印刷、Web、銷售促進企劃製作及EC網站營運",
     "state": "translated",
     "quote": "事業内容： 印刷・Web・セールスプロモーション企画制作、ECサイト運営"
    },
    {
     "text": "本案聯絡窗口為井上 博史，TEL為028-688-0207，E-mail為info@stanshot.com",
     "state": "translated",
     "quote": "担当：井上 博史 TEL：028-688-0207 E-mail：info@stanshot.com"
    },
    {
     "text": "會場將展出周邊商品系列及實品樣品",
     "state": "translated",
     "quote": "Stan Shotで制作できるグッズラインナップの展示や、実際の仕上がり・質感をご確認いただける実物サンプル展示を行います。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマゼンコミュニケイションズ株式会社",
    "有限会社エクスプレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000083555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261340-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222257,
   "anchor": "n3222257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222257",
   "title": "【第二彈】在中東、北非3個國家（摩洛哥、埃及、土耳其）進行消費者調查：從生活基礎、價值觀、工作方式看各國市場特色與對日本的評價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社データスプリング公布在中東、北非3個國家（摩洛哥、埃及、土耳其）進行的消費者調查（第2彈）結果。3個國家都最重視「健康與安全」，另一方面，對加班的看法則截然不同（埃及肯定派55％、土耳其否定派64％）；平日多在家用餐、假日外食，而在家電普及方面，土耳其的家務機械化程度最高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "樣本數：3個國家合計1,115ss（摩洛哥 363ss／埃及 413ss／土耳其 339ss）",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：3か国計1,115ss（モロッコ 363ss／エジプト 413ss／トルコ 339ss）"
    },
    {
     "text": "摩洛哥 363ss",
     "state": "translated",
     "quote": "モロッコ 363ss"
    },
    {
     "text": "埃及 413ss",
     "state": "translated",
     "quote": "エジプト 413ss"
    },
    {
     "text": "土耳其 339ss",
     "state": "translated",
     "quote": "トルコ 339ss"
    },
    {
     "text": "男女20-44歲、在職者",
     "state": "translated",
     "quote": "男女20-44歳、有職者"
    },
    {
     "text": "3個國家都以「健康與安全」獲選比例最高（30〜44％）",
     "state": "translated",
     "quote": "3か国共通で「健康と安全」が最も多く選ばれた（30〜44％）"
    },
    {
     "text": "尤其摩洛哥高達44％，明顯突出",
     "state": "translated",
     "quote": "特にモロッコは44％と突出しており"
    },
    {
     "text": "摩洛哥、埃及則接續為「經濟穩定」26〜29％",
     "state": "translated",
     "quote": "モロッコ・エジプトは「経済的な安定」26〜29％が続く"
    },
    {
     "text": "土耳其則是「與家人或親近的人共度時光」26％",
     "state": "translated",
     "quote": "トルコは「家族や親しい人との時間」26％"
    },
    {
     "text": "「自由、自主性」15％的比例較高",
     "state": "translated",
     "quote": "「自由・自主性」15％が高く"
    },
    {
     "text": "埃及以「有點想加班」33％居首，肯定派合計55％，為3個國家中最多",
     "state": "translated",
     "quote": "エジプトは「やや残業したい」33％を筆頭に肯定派が計55％と3か国で最多"
    },
    {
     "text": "土耳其否定派合計64％，比例最高，最傾向避免加班",
     "state": "translated",
     "quote": "トルコは否定派が計64％と最も強く残業を避ける"
    },
    {
     "text": "晚餐自行烹調比例：土耳其69％",
     "state": "translated",
     "quote": "夕食の自炊率はトルコ69％"
    },
    {
     "text": "摩洛哥46％",
     "state": "translated",
     "quote": "モロッコ46％"
    },
    {
     "text": "埃及僅28％",
     "state": "translated",
     "quote": "エジプトは28％にとどまる"
    },
    {
     "text": "吸塵器：土耳其85％",
     "state": "translated",
     "quote": "掃除機はトルコ85％"
    },
    {
     "text": "埃及75％、摩洛哥46％",
     "state": "translated",
     "quote": "エジプト75％・モロッコ46％"
    },
    {
     "text": "洗碗機也是土耳其85％",
     "state": "translated",
     "quote": "食器洗い機もトルコ85％"
    },
    {
     "text": "其他2個國家僅35〜37％",
     "state": "translated",
     "quote": "他2か国は35〜37％にとどまる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データスプリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000151515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261293-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222256,
   "anchor": "n3222256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222256",
   "title": "為慶祝ACCA 33週年的週年紀念系列，新增『LEVRES CASHMERE（レヴル カシミヤ）』系列髮夾。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストゥーディオ アッカ推出『LEVRES CASHMERE（レヴル カシミヤ）』系列髮夾，作為慶祝ACCA 33週年的週年紀念系列。採雙色設計，推出S、L 2種尺寸、共4種顏色，將於2026年10月7日在全門市及線上商店開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為慶祝ACCA 33週年的週年紀念系列，推出了『LEVRES CASHMERE（レヴル カシミヤ）』系列髮夾",
     "state": "translated",
     "quote": "ACCA 33周年を祝うアニバーサリーコレクションに、新たに『LEVRES CASHMERE（レヴル カシミヤ）』シリーズのクリップが登場。"
    },
    {
     "text": "開賣日期為2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より、ACCA 全店舗＆オンラインストアにて発売開始。"
    },
    {
     "text": "S尺寸寬4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "4cm幅のS サイズは、サイド留めや重ね付けも楽しめるカジュアル感が魅力。"
    },
    {
     "text": "L尺寸寬9.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅9.5cmと大ぶりな L サイズは、これひとつでヘアスタイルがキマる存在感が魅力。"
    },
    {
     "text": "推出共4種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色のカラーバリエーションをラインナップ。"
    },
    {
     "text": "發布者為株式会社ストゥーディオ アッカ，代表董事為楠原 浩美",
     "state": "translated",
     "quote": "■社名 株式会社ストゥーディオ アッカ ■代表 代表取締役楠原 浩美"
    },
    {
     "text": "髮夾正面中央部分飾有ACCA的標誌",
     "state": "translated",
     "quote": "フェイスのセンター部分に入った ACCA のシンボルマークが、モードなアクセントに。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストゥーディオ アッカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000132757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261290-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222255,
   "anchor": "n3222255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222255",
   "title": "【春季參展後，秋季也將參展！】在Humanoid Robot EXPO展出搭載中國No.1技術的SenseTime最新技術實體AI！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤電機株式会社將與合作企業SenseTime Group Limited共同參展，展會為2026年11月11日～13日在幕張メッセ舉辦的「NexTech Week 2026［秋］ヒューマノイドロボットEXPO」。預計展出人型機器人2台及四足步行機器人1台，合計3台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "伊藤電機株式会社將與合作企業SenseTime Group Limited共同參展「NexTech Week 2026［秋］人形機器人EXPO」",
     "state": "translated",
     "quote": "このたび弊社は、パートナー企業であるSenseTime Group Limitedと共同で、2026年11月11日（水）から13日（金）まで幕張メッセで開催される「NexTech Week 2026［秋］ヒューマノイドロボットEXPO」に出展いたします。"
    },
    {
     "text": "展覽將於2026年11月11日（三）至13日（五）為期3天，每日10:00～17:00在幕張展覽館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月11日（水）～13日（金）10:00～17:00 会場：幕張メッセ"
    },
    {
     "text": "展示內容包括2台人形機器人及1台四足步行機器人，共計3台實機展示與導入案例介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "人型ロボット2台と四足歩行ロボット1台の計3台を展示し、製造・リテール・警備などの現場を想定したデモンストレーションを実施いたします。"
    },
    {
     "text": "展出的3項產品為具身AI超級大腦模組AI（適用於警備維護巡檢）、SenseMartGo（適用於零售業）、TX01（適用於製造現場）",
     "state": "translated",
     "quote": "エンボディドAIスーパー・ブレイン・モジュールAI(※警備保守点検向け)SenseMartGo(※リテール向け)TX01(※製造現場向け)"
    },
    {
     "text": "攤位位置為16-76（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース位置：16-76（予定）"
    },
    {
     "text": "洽詢窗口為伊藤電機株式会社 新產業部的酒井 陽向",
     "state": "translated",
     "quote": "【問合せ先】 伊藤電機株式会社（Ito Electronics Co.,Ltd） 新産業部／酒井 陽向(Hyuga Sakai)"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤電機株式会社",
    "SenseTime Group Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000144411.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261289-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222254,
   "anchor": "n3222254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222254",
   "title": "CommerceXホールディングス透過企業版故鄉納稅捐贈防災物資予広島市，並獲贈感謝狀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CommerceXホールディングス株式会社運用企業版故鄉納稅，捐贈價值2,539,000円的防災物資予広島市，並於2026年9月28日在広島市政府從副市長戸田祐二手中接獲感謝狀。捐贈物品為集團公司スツーレ株式会社防災品牌「stoole」的產品，預定用於因返家困難者對策而設置的臨時滯留設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價值2,539,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "2,539,000円相当"
    },
    {
     "text": "緊急用廁所3萬次份",
     "state": "translated",
     "quote": "非常用トイレ3万回分"
    },
    {
     "text": "簡易廁所100座",
     "state": "translated",
     "quote": "簡易トイレ100基"
    },
    {
     "text": "簡易廁所帳篷100頂",
     "state": "translated",
     "quote": "簡易トイレテント100張"
    },
    {
     "text": "緊急用燈具 100個",
     "state": "translated",
     "quote": "非常用ライト 100個"
    },
    {
     "text": "2026年9月28日於広島市政府舉行感謝狀頒贈儀式",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日には広島市役所で感謝状贈呈式が行われ"
    },
    {
     "text": "配合スツーレ株式会社於2026年10月1日進行的集團內部組織重整，已被BrandX株式会社吸收合併",
     "state": "translated",
     "quote": "スツーレ株式会社は2026年10月1日付のグループ内の組織再編に伴い、BrandX株式会社に吸収されました"
    },
    {
     "text": "成立：2025年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CommerceXホールディングス株式会社",
    "スツーレ株式会社",
    "BrandX株式会社",
    "広島市",
    "中国放送（RCC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000171108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261286-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222253,
   "anchor": "n3222253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222253",
   "title": "房屋評估業務支援系統「HOUSAS」的使用自治體數突破800！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT-ATエムタック提供的自治體用房屋評估業務支援系統「HOUSAS」，截至2026年9月底，使用自治體數突破800，成為有811個自治體使用、全國市占率No.1的系統。自1993年推出以來，持續成長，成為引領自治體DX的存在。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年9月底，HOUSAS的使用自治體數突破800",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年のリリース以降、2026年9月末時点でのご利用自治体数が800を突破しました"
    },
    {
     "text": "截至9月底，HOUSAS的使用自治體數為811",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、9月末時点でのHOUSASご利用自治体数は811です"
    },
    {
     "text": "HOUSAS占全國自治體數45%以上，市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国自治体（注1）の45％以上を占め、シェアNo.1（当社調べ）です"
    },
    {
     "text": "全國自治體數為1,788",
     "state": "translated",
     "quote": "1,788自治体（J-Lisの「都道府県別市区町村数一覧」の合計値1,741に47都道府県を加算したもの）"
    },
    {
     "text": "HOUSAS於1993年推出",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年のリリース以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT-ATエムタック株式会社",
    "NTTアドバンステクノロジ株式会社",
    "シフトプラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000173280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261284-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222252,
   "anchor": "n3222252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222252",
   "title": "與東京大學研究所工學系研究科田中謙司教授合作完成詐欺偵測模型的設計與開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラボル與東京大學研究所工學系研究科田中謙司教授合作，完成AI factoring服務「labol」專用「詐欺偵測模型」的設計與開發。此機制透過AI自動偵測偽造請款單中的可疑資料，事前驗證確認其具備高精準度，今後將透過導入審查系統，致力於防止詐欺並提升速度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ラボル與東京大學研究所工學系研究科的田中謙司教授合作，完成詐欺偵測模型的設計與開發。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京大学 大学院工学系研究科の田中謙司教授（以下「田中教授」）との協働による詐欺検知プロジェクトにおいて、AIファクタリングサービス「labol（ラボル）」における新たな「詐欺検知モデル」の設計・開発が完了したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "ラボル與田中研究室自2024年3月起開始共同研究。",
     "state": "translated",
     "quote": "ラボルと東京大学 大学院工学系研究科 田中研究室は、2024年3月より共同研究を開始し、未回収リスクをコントロールするための機械学習モデルの開発に取り組んでまいりました。"
    },
    {
     "text": "本專案由東京大學研究所工學系研究科田中研究室成員、株式会社Delight Flow代表董事村田凌先生提供支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プロジェクトでは、東京大学 大学院工学系研究科 田中研究室のメンバーである村田 凌氏が代表取締役を務める株式会社Delight Flowのサポートのもと、審査時間の短縮を目指した「詐欺検知」に特化した研究を進めており"
    },
    {
     "text": "新模型讓AI學習過去偽造請款單的特徵，並從提交的請款單中自動偵測可疑資料。",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的には、過去の偽造請求書の特徴をあらかじめAIに学習させ、提出された請求書の中から疑わしいデータを自動で検出する仕組みを開発しました。"
    },
    {
     "text": "事前驗證成功以高精準度偵測出不法樣本，證實具備高度實用性。",
     "state": "translated",
     "quote": "事前検証では不正サンプルを高精度で検知でき、高い実用性が実証されていることから、今後は実用化および本格運用に向けた準備を進めてまいります。"
    },
    {
     "text": "ラボル的股東株式会社アルバクロス已聘請田中謙司教授擔任顧問。",
     "state": "translated",
     "quote": "ラボルの株主である株式会社アルバクロスは、同社アドバイザーである田中教授との連携を通じて、ラボルの取り組みをサポートしてまいりました。"
    },
    {
     "text": "「labol（ラボル）」是一項請款單收購型 factoring 服務，從會員註冊到款項入帳皆可完全在線上完成，並能以最短30分鐘取得資金。",
     "state": "translated",
     "quote": "独自開発のAIが行う機械学習により、請求書の買取可否を正確かつ即座に判定することで、会員登録から入金完了までが完全オンライン、かつ最短30分での資金調達を実現できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラボル",
    "株式会社アルバクロス",
    "株式会社Delight Flow",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "日本産業パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000153150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261282-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222251,
   "anchor": "n3222251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222251",
   "title": "【名古屋栄三越】2026年聖誕蛋糕預約受理～改為僅限WEB預約，369菓子店首次於百貨公司登場，且僅於名古屋三越販售～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋栄三越自2026年10月7日（三）起開始受理聖誕蛋糕預約。預約方式改為僅限WEB，全年無休、24小時皆可訂購。愛知縣豐明市的人氣糕點店「369菓子店」首次於百貨公司登場，且僅於名古屋三越販售，名古屋三越限定商品及相當於5號、6號尺寸的品項也更加豐富。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）上午10時～12月4日（五）下午6時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)午前10時～12月4日(金)午後6時"
    },
    {
     "text": "13,691円・每日限量3個的「恵那寿や栗金團蒙布朗塔」",
     "state": "translated",
     "quote": "13,691円・各日3台限りの「恵那寿や栗きんとん モンブランタルト」"
    },
    {
     "text": "每日限量3個",
     "state": "translated",
     "quote": "各日3台限り"
    },
    {
     "text": "諾艾爾・套頭衫 6,601円 限量15個",
     "state": "translated",
     "quote": "ノエル・プルオーバー 6,601円 15台限り"
    },
    {
     "text": "貪心聖誕老人的聖誕花圈 8,640円 限量60個",
     "state": "translated",
     "quote": "よくばりサンタのクリスマスリース 8,640円 60台限り"
    },
    {
     "text": "聖誕老人來了 5,400円 限量50個",
     "state": "translated",
     "quote": "サンタクロースがやって来た 5,400円 50台限り"
    },
    {
     "text": "焙茶巧克力聖誕組合 5,400円 限量20個",
     "state": "translated",
     "quote": "ほうじ茶ショコラ アンサンブルノエル 5,400円 20台限り"
    },
    {
     "text": "聖誕巧克力 5,940円",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラ ドゥ ノエル 5,940円"
    },
    {
     "text": "草莓聖誕老人圓頂蛋糕 3,991円",
     "state": "translated",
     "quote": "いちごのサンタドーム 3,991円"
    },
    {
     "text": "冬季水果塔 6,264円",
     "state": "translated",
     "quote": "タルト オ フリュイ ディベール 6,264円"
    },
    {
     "text": "聖誕幸福 7,344円",
     "state": "translated",
     "quote": "ボヌール・ド・ノエル 7,344円"
    },
    {
     "text": "草莓夢想 8,001円",
     "state": "translated",
     "quote": "ストロベリードリーム 8,001円"
    },
    {
     "text": "今年充實相當於5號、6號尺寸的品項，較去年增加３種",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は5号・6号サイズ相当のラインナップを充実させ昨年から３種増やしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名古屋三越",
    "名古屋栄三越",
    "369菓子店",
    "恵那寿や",
    "ミストラル",
    "しふぉんけーきのお店 きりむきり",
    "デレーヴ タカハシ",
    "アンリ・シャルパンティエ",
    "ハナフル",
    "シーキューブ",
    "ア・ラ・カンパーニュ",
    "ブランパン",
    "名古屋観光ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261278-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222250,
   "anchor": "n3222250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222250",
   "title": "醫師資訊傳播學校「Dr.SHI-GYO」相關28個YouTube頻道的訂閱人數合計突破60萬人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由合同会社BIGS營運的醫師資訊傳播學校「Dr.SHI-GYO」，其相關YouTube 28個頻道的訂閱人數截至2026年10月1日合計達600,518人，突破60萬人。繼2026年6月學員累計突破50名後再創里程碑，並強調擴大醫療資訊傳播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相關YouTube 28個頻道的訂閱人數截至2026年10月1日合計達600,518人，超過60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "関連YouTube 28チャンネルの登録者数が、2026年10月1日時点で合計600,518人となり、60万人を超えた"
    },
    {
     "text": "YouTube訂閱人數合計突破60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数が合計60万人突破"
    },
    {
     "text": "2026年6月公布學員累計突破50名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に発表した受講生延べ50名突破"
    },
    {
     "text": "中山潤一醫師 骨科 141,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "中山潤一先生 整形外科 141,000人"
    },
    {
     "text": "內科醫師ダン醫師 生活習慣病・心血管 83,900人",
     "state": "translated",
     "quote": "内科医ダン先生 生活習慣病・循環器 83,900人"
    },
    {
     "text": "ミキヲ醫師 肩膀・膝蓋・腰部疼痛 23,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "ミキヲ先生 肩・膝・腰の痛み 23,000人"
    },
    {
     "text": "ドクター寺田醫師 心臟病・生活習慣病 12,400人",
     "state": "translated",
     "quote": "ドクター寺田先生 心臓病・生活習慣病 12,400人"
    },
    {
     "text": "牙醫師アサノ醫師 牙周病・植牙 10,700人",
     "state": "translated",
     "quote": "歯科医師アサノ先生 歯周病・インプラント 10,700人"
    },
    {
     "text": "江田証醫師 腸胃・內視鏡 10,600人",
     "state": "translated",
     "quote": "江田証先生 胃腸・内視鏡 10,600人"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月1日合計達600,518人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日時点で合計600,518人となり"
    },
    {
     "text": "承襲始於2024年的「THE SHI-GYO」所學與實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に始まった「THE SHI-GYO」での学びと実践を引き継ぎ"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社BIGS",
    "Dr.SHI-GYO",
    "中山クリニック",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000114282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261334-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222249,
   "anchor": "n3222249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222249",
   "title": "產後照護專用飯店「Villa Mom」期間限定提供「KNOS」，作為協助媽媽恢復的住宿體驗一環",
   "title_state": "translated",
   "summary": "產後照護專用飯店「Villa Mom（ヴィラマム）東京・有明」（營運：株式会社Smile Project），自2026年9月28日（週一）起，期間限定在客房內為入住的媽媽們準備株式会社KNOS的二氧化碳面膜「ノス CO2 ペーストパック 10g」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月28日（週一）起，期間限定於客房內為您準備。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）より期間限定で客室にご用意します。"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年9月28日～2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間： 2026年9月28日～2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "於2026年6月22日在東京都江東區有明開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月22日に東京都江東区有明に開業した"
    },
    {
     "text": "全國有150間以上（集團合計）的立案托兒所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で150園以上（グループ合算）の認可保育園"
    },
    {
     "text": "ノス CO2 糊狀面膜 10g",
     "state": "translated",
     "quote": "ノス CO2 ペーストパック 10g"
    },
    {
     "text": "助產師、保育員24小時常駐",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間体制で助産師・保育士が常駐"
    },
    {
     "text": "KNOS 是2022年10月誕生的二氧化碳面膜品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "KNOS は、2022年10月に誕生した炭酸ガスパックブランドです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smile Project",
    "株式会社KNOS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000159113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261332-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222248,
   "anchor": "n3222248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222248",
   "title": "インターテックEMC長野試験所に大型機器対応のイミュニティ試験用電波暗室を新設！",
   "title_state": "original",
   "summary": "インターテックジャパン株式会社於2026年8月在長野試驗所新設可因應大型設備的耐受性試驗用電波暗室，並於9月開始運作。設有寬5m的均勻性區域、耐荷重500kg/㎡、入口3,000mm×2,500mm，可因應VLAC認證試驗及IEC 61000-6-7輻射耐受性試驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月於長野試驗所新設耐受性試驗用電波暗室，並自9月起開始接受新訂單及投入運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に長野試験所へ新たなイミュニティ試験用電波暗室を新設し、9月より新規受注、稼働を開始"
    },
    {
     "text": "在輻射耐受性試驗中，確保寬5m的均勻性區域（均勻電場區域）",
     "state": "translated",
     "quote": "放射イミュニティ試験において、幅5mのユニフォミティエリア（均一電界エリア）を確保"
    },
    {
     "text": "試驗室地板的耐荷重為500kg/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "試験室床面の耐荷重を500kg/㎡とし"
    },
    {
     "text": "入口採用3,000mm × 2,500mm（寬×高）的吊掛式門扇",
     "state": "translated",
     "quote": "搬入口には3,000mm × 2,500mm（幅×高さ）のスイング式扉を採用"
    },
    {
     "text": "拓展至100個以上國家的超過1,000間研究所與辦公室網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "100カ国以上に展開する1,000を超える研究所とオフィスのネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターテックジャパン株式会社",
    "インターテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261330-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222247,
   "anchor": "n3222247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222247",
   "title": "【10月28日（週三）18:30～】大型企業新事業開發的成長策略與退出策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社lotsful與株式会社ISSUE RESEARCH & TECHNOLOGIES共同舉辦以大型企業新事業開發的「退出策略（M&A、分割事業）」為主題的實體研討會，於2026年10月28日（週三）舉行。根據lotsful從パーソルイノベーション分割事業的案例，由ISSUE的水野先生解析市場全貌，並與田中CEO進行座談。免費參加，名額50家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用企業數超過2,800家",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業数2,800社超"
    },
    {
     "text": "已協助支援超過5萬件案件",
     "state": "translated",
     "quote": "5万件以上の案件を支援しています"
    },
    {
     "text": "名額：50家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50社"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月28日（週三）18時30分舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）18時30分より開催します"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月28日（週三）18:30～20:30（18:15起報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月28日（水）18:30～20:30（受付開始18:15〜）"
    },
    {
     "text": "oak meguro 8樓（株式会社アカツキ休息室）",
     "state": "translated",
     "quote": "oak meguro 8階（株式会社アカツキ ラウンジ）"
    },
    {
     "text": "設立2家子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "子会社を2社設立し"
    },
    {
     "text": "2021年創立株式会社ISSUE",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年、株式会社ISSUEを創業し"
    },
    {
     "text": "2026年8月從パーソルイノベーション分割事業，並設立株式会社lotsful",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にパーソルイノベーションよりカーブアウトし、株式会社lotsfulを設立"
    },
    {
     "text": "※截至2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年8月時点"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社lotsful",
    "株式会社ISSUE RESEARCH & TECHNOLOGIES",
    "パーソルイノベーション",
    "パーソルキャリア",
    "インテリジェンス",
    "株式会社ファインズ",
    "YCP Solidiance",
    "アカツキ",
    "株式会社アカツキ",
    "野村證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000185879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261329-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222246,
   "anchor": "n3222246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222246",
   "title": "鳴門市・南あわじ市攜手解決「過境型觀光」課題，兩市共同推出「鳴門市・南あわじ市 地區周遊活動」，於2026年9月24日開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鳴門市與南あわじ市攜手解決「過境型觀光」課題，自2026年9月24日起推出「鳴門市・南あわじ市 地區周遊活動」。10pct.株式会社協助營運，發行適用於兩市美食及住宿設施的數位優惠券（最高折抵10,000日圓），將僅跨越大鳴門橋的旅程轉變為遊覽兩市的旅行，目標是擴大區域內消費及住宿需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施期間：2026年9月24日（週四）〜2027年2月28日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 ：2026年9月24日（木）〜2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "住宿折價券：最高折抵10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊割引クーポン：最大10,000円割引"
    },
    {
     "text": "渦之幸美食折抵1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "うずの幸グルメ 1,000円割引"
    },
    {
     "text": "杯裝美食折抵200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カップイングルメ 200円割引"
    },
    {
     "text": "對象：32處（預計陸續增加）",
     "state": "translated",
     "quote": "対 象 ：32箇所（順次追加予定）"
    },
    {
     "text": "實際上，鳴門市有42.6％的訪客停留時間僅有2〜3小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に鳴門市では、来訪者の42.6％が2〜3時間の滞在に留まっています。"
    },
    {
     "text": "南あわじ市的住宿率也僅有16.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "南あわじ市も宿泊率は16.1％にとどまり"
    },
    {
     "text": "每年各有100萬人以上的觀光客造訪",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ年間100万人以上の観光客が訪れる"
    },
    {
     "text": "渦之幸美食邁入５年，杯裝美食邁入３年。",
     "state": "translated",
     "quote": "うずの幸グルメは５年目、カップイングルメは３年目を迎えました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "10pct.株式会社",
    "鳴門市",
    "南あわじ市",
    "道の駅「第九の里」物産館",
    "アオアヲ ナルト リゾート",
    "淡路ファームパークイングランドの丘",
    "鳴門市うずしお観光協会",
    "淡路島観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000149914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261328-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222245,
   "anchor": "n3222245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222245",
   "title": "天田財團開始受理2026年度下半年「國際交流補助」申請－支持塑性加工、雷射加工領域的全球青年研究者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人天田財団（神奈川縣伊勢原市，代表理事理事長：磯部任）開始受理2026年度下半年（補助總額約580萬日圓）關於塑性加工領域及雷射加工領域國際交流的補助申請。加開以「培育青年研究者」為目的的國際交流補助招募，申請期間為2026年10月1日至12月19日。對象為任職於日本國內大學、研究機構的研究者（截至本年度末年滿39歲以下，學生及研究生除外）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "下半年補助金總額預計約為580萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "後期の助成金総額は、約580万円を予定しています"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日～2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月 1日 ～ 2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "截至本年度末（2027年3月31日）年滿39歲以下",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度末（2027年3月31日）時点で満39歳以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人天田財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000161107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261327-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222244,
   "anchor": "n3222244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222244",
   "title": "啟動「協創夥伴計畫」，與合作夥伴企業加速創造新事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立ソリューションズ東日本於2026年10月6日啟動「協創夥伴計畫」，促進與合作夥伴企業的協創，並致力於創造新的商業機會。計畫設有介紹、銷售、導入支援、解決方案合作、OEM合作等5種夥伴類別，並為認證夥伴提供配合各階段的陪伴式支援，包括業務、技術及行銷等。主要推廣產品包括需求預測支援系統「Forecast Pro TRAC」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「協創夥伴計畫」（以下稱「本計畫」）將於2026年10月6日啟動。",
     "state": "translated",
     "quote": "「協創パートナープログラム」(以下「本プログラム」)を2026年10月6日に開始します。"
    },
    {
     "text": "設有介紹、銷售、導入、解決方案合作、OEM合作等5種夥伴類別",
     "state": "translated",
     "quote": "紹介、販売、導入、ソリューション連携、OEM連携の5つのパートナー区分を用意"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立ソリューションズ東日本",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000162750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261326-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222243,
   "anchor": "n3222243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222243",
   "title": "曾修讀副業課程的女性中，有61.6％在報名前抱持著「擔心無法轉化為工作」的不安",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SNSテクノロジーズ株式会社透過女性專屬副業課程「ママキャン」，對146名曾修讀副業課程或線上課程的女性進行問卷調查。報名前最常見的不安是「學了之後會不會無法轉化為工作」，占61.6％。報名前最重視的項目是「課程內容」，占34.9％，排名第1；報名後則由「可提問的環境、支援體制」以25.3％取而代之，排名第1。總支出中，10萬日圓以上占65.8％；最近1個月的副業收入為「0日圓」者占45.2％。另一方面，有收入經驗者合計占57.5％，首次獲得收入所需時間以「1〜3個月」最多，占26.0％。整體評價中，認為「很慶幸有參加課程」者合計達70.5％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以146名曾修讀副業課程、線上課程的女性為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "副業スクール・オンライン講座の受講経験がある女性146名を対象に"
    },
    {
     "text": "「學了之後會不會無法轉化為工作」占61.6％（90名）",
     "state": "translated",
     "quote": "「学んでも仕事につながらないのではないか」で61.6％（90名）"
    },
    {
     "text": "「課程內容、可學習的範圍」以34.9％排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "「カリキュラムの内容・学べる範囲」が34.9％で1位"
    },
    {
     "text": "「可提問的環境、支援體制」（25.3％）排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "「質問できる環境・サポート体制」（25.3％）が1位"
    },
    {
     "text": "認為「真的很重要」的項目則降至19.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「本当に重要だった」と感じた点では19.2％まで下がり"
    },
    {
     "text": "「課程內容、可學習的範圍」從34.9％降至19.2％，減少15.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "「カリキュラムの内容・学べる範囲」は34.9％→19.2％と15.7ポイント減少"
    },
    {
     "text": "「可提問的環境、支援體制」從13.0％升至25.3％，增加12.3個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "「質問できる環境・サポート体制」は13.0％→25.3％と12.3ポイント増加"
    },
    {
     "text": "總支出中，10萬日圓以上占65.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "支払総額は10万円以上が65.8％を占め"
    },
    {
     "text": "最近1個月的副業收入為「0日圓」者占45.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "直近1か月の副業収入は「0円」が45.2％でした"
    },
    {
     "text": "有某種收入經驗的族群合計57.5％（84名）",
     "state": "translated",
     "quote": "何らかの収入経験がある層は合計57.5％（84名）"
    },
    {
     "text": "「1〜3個月」26.0％（38名）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「1〜3か月」26.0％（38名）が最多"
    },
    {
     "text": "回答在6個月內有初次收入者，占全體53.4％（78名）",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月以内に初収入があったという回答は全体の53.4％（78名）"
    },
    {
     "text": "肯定回答（「很高興參加課程」「算是很高興參加課程」）合計70.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "肯定的な回答（「受講してよかった」「どちらかといえば受講してよかった」）が計70.5％"
    },
    {
     "text": "否定回答（「算是覺得不該參加課程」「覺得不該參加課程」）合計29.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "否定的な回答（「どちらかといえば受講しなければよかった」「受講しなければよかった」）が計29.5％"
    },
    {
     "text": "「Web設計・Banner製作」26.7％（39名）",
     "state": "translated",
     "quote": "「Webデザイン・バナー制作」26.7％（39名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SNSテクノロジーズ株式会社",
    "ママキャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000130860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261325-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222242,
   "anchor": "n3222242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222242",
   "title": "【東京都主辦・免費參加】看一看・聽一聽・親身體驗！舉辦「住宅隔熱體驗巴士之旅」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒト・コミュニケーションズ受東京都環境局委託，為出租住宅屋主舉辦免費的「住宅隔熱體驗巴士之旅」，參觀高隔熱出租住宅，活動日期為令和8年10月31日。行程包括專家演講、參觀LIXIL住まいStudio，以及積水ハウス位於中野區彌生町的出租住宅，名額50名，受理報名至10月28日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月31日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "10:30～16:30（10:00開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～16:30（10:00受付開始）"
    },
    {
     "text": "名額50名 ※額滿即停止受理報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名 ※定員になり次第申込は終了となります。"
    },
    {
     "text": "5 參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "5 参加費：無料"
    },
    {
     "text": "請透過報名表單於10月28日（星期三）前報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "申込フォームにより、10月28日（水）までにお申込みください。"
    },
    {
     "text": "電話：03-5957-3572",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-5957-3572"
    },
    {
     "text": "受理時間：平日9時00分～18時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：平日9時00分～18時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒト・コミュニケーションズ・ホールディングス",
    "株式会社ヒト・コミュニケーションズ",
    "東京都",
    "LIXIL",
    "積水ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000052987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261324-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222241,
   "anchor": "n3222241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222241",
   "title": "栗子之後，還有地瓜和南瓜。用鬆軟香甜的美味，迎接漸深的秋意。富山縣高岡市老字號日式點心店正在舉辦「中尾清月堂 秋の収穫祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富山縣高岡市老字號日式點心店「株式会社中尾清月堂」於各門市舉辦以秋季美味為主題的「中尾清月堂 秋の収穫祭」。販售使用地瓜、栗子、南瓜製作的6款商品（ホットドラバター 五郎島金時、マロンロール、丸（かぼちゃ）、うさぎ饅頭、おいもの時間、久里万葉）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集結使用地瓜、栗子、南瓜等當季食材製作的6款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "さつまいも、栗、かぼちゃなど、この季節ならではの素材を使った6商品が勢ぞろい"
    },
    {
     "text": "價格：280日圓（含稅302日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：280円（税込302円）"
    },
    {
     "text": "價格：1,200日圓（含稅1,296日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込1,296円）"
    },
    {
     "text": "價格：180日圓（含稅194日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：180円（税込194円）"
    },
    {
     "text": "價格：160日圓（含稅172日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：160円（税込172円）"
    },
    {
     "text": "價格：260日圓（含稅280日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：260円（税込280円）"
    },
    {
     "text": "賞味期限：30日（常溫）",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間：30日（常温）"
    },
    {
     "text": "賞味期限：50日（常溫）",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間：50日（常温）"
    },
    {
     "text": "創業於明治初期，富山縣高岡市的日式點心店「中尾清月堂」",
     "state": "translated",
     "quote": "明治初期創業、富山県高岡市の和菓子店「中尾清月堂」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 中尾清月堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000034231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261323-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222240,
   "anchor": "n3222240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222240",
   "title": "B系列在東京的第2家店「中目黒焼鳥 B8」於10月14日開幕。這是一間僅設10個座位、劇場式的小型燒鳥店，以整雞開始備料，提供經典燒鳥與當季海鮮，搭配葡萄酒享用。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mab旗下燒鳥品牌「B系列」在東京的第2家店『中目黒焼鳥 B8』，於2026年10月14日在東京中目黑目黑銀座商店街沿線盛大開幕。這是一間僅設10個座位、劇場式的小型燒鳥店，以整雞開始備料，提供經典燒鳥與當季海鮮，搭配葡萄酒享用；不重形式，而是提供高品質且輕鬆自在的舒適體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "僅設10個座位的小型燒鳥店",
     "state": "translated",
     "quote": "10席の小さな焼鳥屋"
    },
    {
     "text": "接續大阪・新福島的「B3」、東京・青山的「B9」、名古屋・今池的「B7」之後的「B8」",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・新福島の「B3」、東京・青山の「B9」、名古屋・今池の「B7」に続く「B8」"
    },
    {
     "text": "營業時間：17:00〜23:00（最後點餐時間 22:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：17:00〜23:00（L.O 22:30）"
    },
    {
     "text": "設 立 ： 1965年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 1965年2月"
    },
    {
     "text": "設 立 ： 2022年11月01日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 2022年11月01日"
    },
    {
     "text": "從中目黑站步行3分鐘」",
     "state": "translated",
     "quote": "中目黒駅」徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mab",
    "有限会社 裕進運輸",
    "KENZO ESTATE",
    "新福島焼鳥 B3",
    "中目黒焼鳥 B8"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000132079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261321-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222239,
   "anchor": "n3222239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222239",
   "title": "株式会社ピックユー與PARCO合作，於3個城市舉辦二手市集活動「HIVE JUNCTION by PICKYOU」。去年吸引3,000名以上參加的熱門活動，今年秋天也將登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピックユー宣布，將與株式会社パルコ合作，今年秋天在札幌、仙台、靜岡3個城市的PARCO舉辦由網紅參與的二手市集活動「HIVE JUNCTION by PICKYOU」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參與網紅人數：約150名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加インフルエンサー数：約150名"
    },
    {
     "text": "販售商品數量：約2,500件",
     "state": "translated",
     "quote": "出品点数：約2,500点"
    },
    {
     "text": "到場人數：約3,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数：約3,000名"
    },
    {
     "text": "2025年春季・秋季共舉辦2次，在8個城市的PARCO舉辦「Buzz Honey by PICKYOU」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は春・秋の2回にわたり、8都市のPARCOで「Buzz Honey by PICKYOU」を開催"
    },
    {
     "text": "5,000名以上的創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名以上のクリエイター"
    },
    {
     "text": "SNS創意內容播放次數超過1.5億次",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5億回再生を超えるSNSクリエイティブ"
    },
    {
     "text": "設立：2022年2月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年2月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピックユー",
    "株式会社パルコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000139104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261319-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222238,
   "anchor": "n3222238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222238",
   "title": "描繪ティア代表取締役社長・冨安徳久半生的連續短劇「最期の、ありがとう。」獲得BRANDED SHORTS 2026「HR Best Short Award」！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティア宣布，以代表取締役社長・冨安徳久半生為題材的連續短劇「最期の、ありがとう。」第32～34話「鬼の目にも涙」，獲得「BRANDED SHORTS 2026」HR部門的「HR Best Short Award」。作品於2026年9月29日在赤坂インターシティコンファレンス舉行的頒獎典禮上獲獎，並因呈現透過葬儀工作與人們真誠相待的樣貌，以及傳達工作的意義與價值而受到肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金 ： 18 億 9,200萬日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 18 億 9,200万円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "員工人數：991人（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ： 991人（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "會館數 ： 230會館（截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "会館数 ： 230会館（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "於2026年9月29日（星期二）在赤坂インターシティコンファレンス舉辦的「Visual EXPO by BRANDED SHORTS」頒獎典禮上",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）、赤坂インターシティコンファレンスで開催された「Visual EXPO by BRANDED SHORTS」のアワードセレモニーで"
    },
    {
     "text": "開始播出 2025年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始 2025年10月1日"
    },
    {
     "text": "設 立 ： 1997年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 1997年7月"
    },
    {
     "text": "受賞対象 第32～34話「鬼の目にも涙」",
     "state": "original",
     "quote": "受賞対象 第32～34話「鬼の目にも涙」"
    },
    {
     "text": "YouTube：橫式劇集完整版・全50話",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube：横型ドラマ完全版・全50話"
    },
    {
     "text": "TikTok：直式短劇・全60話（所有集數免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok：縦型ショートドラマ・全60話（全話無料）"
    },
    {
     "text": "以「Purpose（存在意義）」「企業魅力」「訊息」「觀看留存率」「原創性」「觀看後的印象」6項標準進行評選",
     "state": "translated",
     "quote": "「Purpose（存在意義）」「企業の魅力」「メッセージ」「視聴維持」「オリジナリティ」「視聴後の想起」の6つの基準で審査し"
    },
    {
     "text": "作為聚焦傳達企業與團體理念、存在價值的品牌影片的活動，於2016年創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "企業や団体の理念・存在価値を伝えるブランデッドムービーに光を当てる取り組みとして、2016年に誕生しました。"
    },
    {
     "text": "本作品獲選為National部門與HR部門2個部門的入圍作品",
     "state": "translated",
     "quote": "本作は、ナショナル部門とHR部門の2部門にノミネートされ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティア",
    "TBSスパークル",
    "ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア（SSFF & ASIA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000158974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261317-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222237,
   "anchor": "n3222237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222237",
   "title": "TORRAS開始於ノジマ、エディオン販售新款iPhone適用配件！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營智慧型手機配件品牌「TORRAS（トラス）」的楽創未来株式会社宣布，配合新款iPhone 18上市，開始於全國家電量販店「ノジマ」「エディオン」販售產品。以「Ostand」系列為主，推出支援MagSafe、搭載360°旋轉支架的智慧型手機殼等4款產品，預計自2026年9月18日起陸續開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本系列商品預計自2026年9月18日（星期五）起於各家電量販店陸續推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "本ラインアップは、2026年9月18日（金）より各家電量販店にて順次展開予定です。"
    },
    {
     "text": "TORRAS配合新款iPhone 18上市",
     "state": "translated",
     "quote": "TORRASは新型iPhone 18の発売に合わせ"
    },
    {
     "text": "360°旋轉發條式環形支架",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転のゼンマイ式リングスタンド"
    },
    {
     "text": "180°開合式支架",
     "state": "translated",
     "quote": "180°開閉スタンド"
    },
    {
     "text": "通過符合美軍規格的2.44m落下測試",
     "state": "translated",
     "quote": "米軍規格に準拠した2.44mの落下テストをクリア"
    },
    {
     "text": "支架可每90°固定",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンドは90°ごとに固定でき"
    },
    {
     "text": "最多可開啟至120°",
     "state": "translated",
     "quote": "最大120°まで開くことができる"
    },
    {
     "text": "設立：2021年5月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年5月10日"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "藍禾科技グループ（100%母公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "藍禾科技グループ（100%親会社）"
    },
    {
     "text": "藍禾科技グループ於2008年在中國廣東省深圳市創業。",
     "state": "translated",
     "quote": "藍禾科技グループは2008年に中国広東省深圳市で創業。"
    },
    {
     "text": "拓展至全球148個國家與地區以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界148ヶ国・地域以上で展開。"
    },
    {
     "text": "截至2025年，已有超過6,000項商品取得專利",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年までに6,000を超える商品で特許を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽創未来株式会社",
    "TORRAS",
    "ノジマ",
    "エディオン",
    "藍禾科技グループ",
    "RANVOO",
    "ドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000178598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261316-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222189,
   "anchor": "n3222189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222189",
   "title": "PM／PL如何創造價值？舉辦活動，從3家企業的實踐重新思考AI時代不斷變化的角色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TECH PLAY-X將於2026年10月22日在線上舉辦「TECH PLAY Re:Frame」第2彈活動，重新思考AI時代PM／PL角色的變化。フューチャーアーキテクト、博報堂テクノロジーズ、野村総合研究所3家企業將參與，探討AI應用與PM／PL的價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動日期與時間：2026年10月22日（週四）19:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月22日（木）19:00〜20:30"
    },
    {
     "text": "本活動將由フューチャーアーキテクト株式会社、株式会社博報堂テクノロジーズ、株式会社野村総合研究所3家企業參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントには、フューチャーアーキテクト株式会社、株式会社博報堂テクノロジーズ、株式会社野村総合研究所の3社が登壇します。"
    },
    {
     "text": "約32萬名工程師與IT人才使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約32万人のエンジニア・IT人材が利用し"
    },
    {
     "text": "來自5,000家以上企業、個人／團體的發布內容",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000以上の企業・個人／団体グループによる発信"
    },
    {
     "text": "資本額 6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6,000万円"
    },
    {
     "text": "母公司 株式会社INDUSTRIAL-X（100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "親会社 株式会社INDUSTRIAL-X（100%）"
    },
    {
     "text": "提供持續使用10年以上的免費活動管理功能",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり使われ続ける無料のイベント管理機能を提供"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECH PLAY-X",
    "フューチャーアーキテクト株式会社",
    "株式会社博報堂テクノロジーズ",
    "株式会社野村総合研究所",
    "株式会社INDUSTRIAL-X"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000183857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222188,
   "anchor": "n3222188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222188",
   "title": "讓系統營運從自動化邁向AI自主化。「Kompira」公開全新計畫「Kompira AI」專題網站。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィックスポイント公開系統營運自動化平台「Kompira」全新計畫「Kompira AI」的專題網站。以實現AI自主營運為目標，致力打造串聯「業務」、「資料」與「AI」的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從前身MSP事業至今已超過20年，作為系統營運自動化的先驅，我們一直深耕第一線。",
     "state": "translated",
     "quote": "前身のMSP事業から20年以上、システム運用自動化のパイオニアとして現場に携わってまいりました"
    },
    {
     "text": "導入企業超過750家",
     "state": "translated",
     "quote": "750社以上への導入"
    },
    {
     "text": "在Tier1營運（第一線應對業務）中，已實現最高約80%的削減",
     "state": "translated",
     "quote": "Tier1運用（一次対応業務）で最大約80%の削減を実現してきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィックスポイント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000057047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261085-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222187,
   "anchor": "n3222187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222187",
   "title": "承載新世紀福音戰士世界觀的吹風機「A.T.FIELD AERO TOOLS MK-2」，以每秒75m的強悍規格，洗車後的水滴瞬間就能吹乾。推出新世紀福音戰士初號機／２號機配色。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シェード旗下電動工具品牌「AERO TOOLS」，與融入新世紀福音戰士世界觀的工作品牌「A.T.FIELD EVANGELION WORK」合作，推出充電式吹風機「A.T.FIELD × AERO TOOLS MK-2」。提供初號機款（紫色×綠色×黃色）與2號機款（紅色×黑色×黃色）2種配色，在維持每秒75m風速、本體重量約415g性能的同時，重現新世紀福音戰士機體配色。含稅31,680日圓（電池、充電器另售），將於EVANGELION STORE、AERO TOOLS官方商店及各EC商店販售。也預計參展10月7日起於幕張メッセ舉辦的「TOOL JAPAN 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量33,000台（截至2026年8月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数33,000台（2026年8月1日時点）"
    },
    {
     "text": "風速每秒75m",
     "state": "translated",
     "quote": "風速毎秒75m"
    },
    {
     "text": "約415g",
     "state": "translated",
     "quote": "約415g"
    },
    {
     "text": "含稅31,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込31,680円"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日時点"
    },
    {
     "text": "成立：2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェード",
    "AERO TOOLS",
    "A.T.FIELD EVANGELION WORK"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000100855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222186,
   "anchor": "n3222186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222186",
   "title": "リョーサン菱洋為豐田AI籃球機器人「CUE7」提供NVIDIA邊緣AI運算產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リョーサン菱洋株式会社宣布，已為トヨタ自動車 未来創生センター研究中的AI籃球機器人「CUE7」，提供NVIDIA Jetson AGX Orin系列等邊緣AI運算模組。產品因體積小、重量輕，且能高精度即時執行辨識而獲選採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月1日，リョーサン與菱洋エレクトロ整合，集結雙方優勢，邁向嶄新起點。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日に、リョーサンと菱洋エレクトロの統合により、両社の強みを結集し、新たなスタートを切りました。"
    },
    {
     "text": "資本額：17,690百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 17,690百万円"
    },
    {
     "text": "設立日期：1953年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ： 1953年11月"
    },
    {
     "text": "TEL：03-3546-6331",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3546-6331"
    }
   ],
   "companies": [
    "リョーサン菱洋株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "NVIDIA",
    "Connect Tech社",
    "リョーサン菱洋ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000123293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222185,
   "anchor": "n3222185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222185",
   "title": "在伊勢神宮內宮前おかげ横丁，來自全國的500名太鼓演奏者齊聚一堂「第24回 神恩感謝日本太鼓祭」舉辦公告 2026年10月24日（週六）～25日（週日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神恩感謝日本太鼓祭実行委員会（事務局：株式会社伊勢福）將於2026年10月24日、25日在三重縣伊勢市的おかげ横丁舉辦「第24回 神恩感謝日本太鼓祭」。這項傳統活動將有來自全國約500名太鼓演奏者齊聚一堂，並舉行奉納演奏、太鼓巡行及大太鼓競賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第24回 神恩感謝日本太鼓祭」將於三重縣伊勢市的おかげ横丁舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「第24回 神恩感謝日本太鼓祭」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "本祭將於2026年10月24日（週六）10:00～17:30、25日（週日）10:00～17:00舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月24日（土）10:00~17:30、25（日）10:00~17:00"
    },
    {
     "text": "來自全國各地的約500名太鼓演奏者將齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地から総勢約500名の太鼓打ちが集結"
    },
    {
     "text": "洽詢處為おかげ横丁催事運営部（0596・23・8827）",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様用お問合せ：おかげ横丁催事運営部（0596・23・8827）"
    }
   ],
   "companies": [
    "神恩感謝日本太鼓祭実行委員会",
    "株式会社伊勢福",
    "おかげ横丁",
    "関東太鼓連 暖",
    "和太鼓会 和光太鼓",
    "和太鼓グループ彩",
    "大江戸助六太鼓",
    "梵天",
    "東京都立松が谷高等学校 和太鼓部",
    "和太鼓 志多ら",
    "津・高虎太鼓",
    "神恩太鼓",
    "備中温羅太鼓",
    "豊前乃國 禅海太鼓",
    "伊勢古市翔龍会",
    "志摩荒波太鼓保存会",
    "明和太鼓保存会",
    "業平夢太鼓",
    "津・高虎太鼓少年隊",
    "桜浜中学校JRC部",
    "めでたい一座福の音",
    "神恩太鼓Jr.",
    "宮本卯之助商店",
    "太鼓センター",
    "篠笛立平",
    "KaDON",
    "未来太鼓道場"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000123773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222184,
   "anchor": "n3222184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222184",
   "title": "【シェラトン沖縄サンマリーナリゾート】～在現做的現場廚房料理中品嚐國產牛排與沖繩恩惠～舉辦「年末年初晚餐自助餐」，與家人共享一年最後時光",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン沖縄サンマリーナリゾート（營運：サンマリーナ・オペレーションズ株式会社）將於2026年12月30日至2027年1月2日限定4天舉辦「年末年初晚餐自助餐」。在ダイニングルーム センス提供現場廚房現做餐點與沖繩料理，包括國產牛排、縣產雞肉炸雞、縣產鮮魚マチの月桃蒸、人參炒絲、苦瓜炒豆腐等。成人8,000日圓，兒童4,800日圓，5歲以下免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月30日（週三）～2027年1月2日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日（水）～2027年1月2日（土）"
    },
    {
     "text": "17:30～21:00（最晚入場20:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～21:00（最終入店20:00）"
    },
    {
     "text": "成人（13歲以上） 8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（13歳以上） 8,000円"
    },
    {
     "text": "兒童（6～12歲）4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（6～12歳）4,800円"
    },
    {
     "text": "5歲以下 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳以下 無料"
    },
    {
     "text": "客房：共246間［28㎡～100㎡］",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室：全246室［28㎡～100㎡］"
    },
    {
     "text": "在全球139個國家與地區擁有30個品牌及共計超過8,800間住宿設施的旅宿企業",
     "state": "translated",
     "quote": "139カ国・地域に30のブランド、 合わせて8,800軒以上の宿泊施設を擁するホスピタリティ企業"
    },
    {
     "text": "在全球70個以上國家與地區經營超過430間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の70カ国以上に及ぶ国と地域に展開する430軒以上のホテル"
    },
    {
     "text": "TEL：098-965-2222",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：098-965-2222"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンマリーナ・オペレーションズ株式会社",
    "シェラトン沖縄サンマリーナリゾート",
    "マリオット・インターナショナル",
    "シェラトンホテル＆リゾート",
    "Marriott Bonvoy",
    "森トラストホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000082872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261080-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222183,
   "anchor": "n3222183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222183",
   "title": "CaseMatch因組織擴編而擴大辦公室並遷址。透過積極招募，進一步加速事業成長。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CaseMatch株式会社因事業擴大與組織成長，於2026年10月1日將總公司辦公室擴大並遷至東京都港區虎ノ門。專用面積從舊辦公室的21.60㎡擴大至82.72㎡，約為3.8倍，打造能支援快速成長的環境；全職員工16名，含業務委託人員共36名（截至2026年10月）。目前正積極招募工程師、商務職等各類職位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此公告，已於2026年10月1日將總公司辦公室擴大並遷至東京都港區虎ノ門。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に本社オフィスを東京都港区虎ノ門へ増床移転したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "辦公室專用面積從21.60㎡（6.53坪）擴大至82.72㎡（25.02坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィスの専有面積は21.60㎡（6.53坪）から82.72㎡（25.02坪）へ"
    },
    {
     "text": "擴大至82.72㎡（25.02坪），約為3.8倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "82.72㎡（25.02坪）へ、約3.8倍に拡張しました。"
    },
    {
     "text": "※與舊辦公室21.60㎡（6.53坪）相比，約為3.8倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "※旧オフィス21.60㎡（6.53坪）比 約3.8倍。"
    },
    {
     "text": "新卒與中途合計使用者人數為2.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒・中途を合わせた利用者数は2.5万人"
    },
    {
     "text": "面試練習已超過15萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "面接練習は15万回を超えています。"
    },
    {
     "text": "這1年來，組織已成長至全職成員16名，含業務委託人員共36名（截至2026年10月）。",
     "state": "translated",
     "quote": "この1年でフルタイムメンバー16名、業務委託を含めると36名の組織へと成長しました（2026年10月時点）。"
    },
    {
     "text": "組織已成長至含業務委託人員共36名（截至2026年10月）。",
     "state": "translated",
     "quote": "業務委託を含めると36名の組織へと成長しました（2026年10月時点）。"
    },
    {
     "text": "本公司由2名創辦人起步",
     "state": "translated",
     "quote": "創業者2名でスタートした当社は"
    },
    {
     "text": "本公司自2023年12月創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2023年12月の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "CaseMatch株式会社",
    "住友不動産虎ノ門タワー",
    "IPA（情報処理推進機構）",
    "東大IPC（東京大学協創プラットフォーム開発）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000142340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261077-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222182,
   "anchor": "n3222182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222182",
   "title": "U-ZERO、3人1組で学ぶオンライン型フィードバック研修「U-ZERO Three」を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社U-ZEROは、職場の3人1組で学ぶオンライン型フィードバック研修「U-ZERO Three（ユーゼロ スリー）」の提供を開始したと発表した。交代勤務や多拠点で集合研修の日程確保が難しい企業向けに、ユームテクノロジージャパン株式会社の学習プラットフォーム「UMU」を活用し、パソコン・スマートフォンで受講可能。提供開始日は2026年10月6日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "U-ZERO提供的「回饋文化培訓」，2025年累計受訓人數超過8,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "U-ZEROが提供する「フィードバックカルチャー研修」は、2025年にのべ8,000名以上が受講しました"
    },
    {
     "text": "自2018年起連續7年排名第1，創下日本國內最長紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から7年連続1位という国内最長記録"
    },
    {
     "text": "累計發行量突破5萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数5万部突破"
    },
    {
     "text": "從1個部門、50名員工，到數千名員工規模的全公司推廣",
     "state": "translated",
     "quote": "1部門・50名から、数千名規模の全社展開まで"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "構成：全4回（個人学習1回、3人1組でのチーム学習3回）",
     "state": "original",
     "quote": "構成：全4回（個人学習1回、3人1組でのチーム学習3回）"
    },
    {
     "text": "歷經多次改版，目前已推出第13版",
     "state": "translated",
     "quote": "改訂を重ね現在13版を数え"
    },
    {
     "text": "遍及全球203個國家及地區，超過100萬家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "世界203の国と地域で100万社以上"
    },
    {
     "text": "在日本有超過28,000家公司導入",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では28,000社以上に導入"
    },
    {
     "text": "將日本的員工敬業度分數從2024年的6％提升至2030年的10％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のエンゲージメントスコアを2024年の6％から2030年までに10％へ"
    },
    {
     "text": "提升至全球平均的23％",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均の23％へ引き上げる"
    },
    {
     "text": "建議約1個月至3個月完成課程",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月〜3か月で修了する進め方を推奨"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-ZERO",
    "ユームテクノロジージャパン株式会社",
    "株式会社コンカー",
    "SAPジャパン株式会社",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "ベタープレイス・ジャパン株式会社",
    "ギャラップ社",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "光文社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000157749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222181,
   "anchor": "n3222181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222181",
   "title": "濃縮紅天使的美味『濃厚紮實 紅天使地瓜甜點』將於2026年10月7日（三）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビーかいつかスイートポテト推出使用原創地瓜品牌「紅天使」的新商品『濃厚紮實 紅天使地瓜甜點』，於2026年10月7日上市。地瓜含量約80％，由京都的『芋と野菜』共同開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "カルビーかいつかスイートポテト株式会社將於2026年10月7日（三）推出『濃厚紮實 紅天使地瓜甜點』",
     "state": "translated",
     "quote": "『ずっしり濃密 紅天使スイートポテト』を、2026年10月7日（水）より「蔵出し焼き芋かいつか」各店舗にて発売いたします。"
    },
    {
     "text": "本商品由京都的烤地瓜、地瓜甜點專門店『芋と野菜』共同開發",
     "state": "translated",
     "quote": "京都の焼き芋・さつまいもスイーツ専門店『芋と野菜』と共同開発を実施しました。"
    },
    {
     "text": "商品整體約80％使用地瓜製作",
     "state": "translated",
     "quote": "商品全体の*約80％にさつまいもを使用しています。"
    },
    {
     "text": "『濃厚紮實 紅天使地瓜甜點』售價為960日圓（含稅），容量為1個160g",
     "state": "translated",
     "quote": "・内容量：1個 （160g）・価格：960円 （税込）"
    },
    {
     "text": "『芋と野菜』榮獲「地瓜博2022」亞軍",
     "state": "translated",
     "quote": "「さつまいも博2022」準グランプリを受賞し、全国の百貨店催事やイベントで高い人気を誇る京都の焼き芋・さつまいもスイーツ専門店"
    },
    {
     "text": "販売店舗は「蔵出し焼き芋かいつか」全5店（かすみがうら本店、つくば店、イオンモール土浦店、流山おおたかの森店、プレイアトレ土浦店）および公式通販",
     "state": "original",
     "quote": "蔵出し焼き芋かいつか全店（かすみがうら本店、つくば店、イオンモール土浦店、流山おおたかの森店、プレイアトレ土浦店）、蔵出し焼き芋かいつか公式通販"
    },
    {
     "text": "原料不使用市售地瓜泥，而是將從生地瓜慢慢烘烤而成的烤地瓜仔細過篩",
     "state": "translated",
     "quote": "原料には市販のぺーストを使用せず、『芋と野菜』こだわりの製法で生芋からじっくり焼き上げた焼き芋を丁寧に裏ごしし、スイートポテト生地に使用しています。"
    },
    {
     "text": "カルビーかいつかスイートポテト株式会社自2020年4月起加入カルビーグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月からカルビーグループに加わり、長期ビジョンにおけるアグリビジネスの強化を担っています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビーかいつかスイートポテト株式会社",
    "芋と野菜",
    "カルビーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000039399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261070-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222180,
   "anchor": "n3222180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222180",
   "title": "從孩子的「喜歡」中引出邁向未來的動力，提供職涯教育的NPO【 キーパーソン21】將於10月31日（六）・11月1日（日）在愛知縣一宮市舉辦培育孩子自主性的「雀躍導航員培訓講座」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認證NPO法人キーパーソン21將於2026年10月31日・11月1日在愛知縣一宮市首次於東海地區舉辦第167屆「雀躍導航員培訓講座」。這是為期2天的講座，學習培育孩子自主性的引導技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首次在愛知縣舉辦第167屆「雀躍導航員培訓講座」",
     "state": "translated",
     "quote": "第167回「わくわくナビゲーター養成講座」を愛知県にて初めて開催いたします。"
    },
    {
     "text": "舉辦日期為2026年10月31日（六）・11月1日（日），共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）の2日間、愛知県一宮市の「アイプラザ一宮」にて"
    },
    {
     "text": "會場為愛知縣一宮市若竹3丁目1番12號「アイプラザ一宮 第5會議室」",
     "state": "translated",
     "quote": "アイプラザ一宮 第5会議室（愛知県一宮市若竹3丁目1番12号）"
    },
    {
     "text": "課程費用為訓練1 5,000日圓、訓練2 10,000日圓、訓練3 20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・トレーニング1（体験）：5,000円 ・トレーニング2（引き出し）：10,000円 ・トレーニング3（メイン）：20,000円"
    },
    {
     "text": "另須加入キーパーソン21正式會員（年費10,000日圓起／口）",
     "state": "translated",
     "quote": "※別途、キーパーソン21正会員登録（年会費10,000円〜/口）が必要です。"
    },
    {
     "text": "可列入職涯顧問資格更新點數CDA（5〜10點）／GCDF持續學習時數認列對象",
     "state": "translated",
     "quote": "＊キャリアコンサルタント資格更新ポイント：CDA（5～10ポイント） / GCDF 継続学習カウント対象"
    },
    {
     "text": "代表理事為吉田明弘（自2026年7月1日起）",
     "state": "translated",
     "quote": "代表理事：吉田明弘（2026年７月１日より）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 キーパーソン21",
    "認定NPO法人 キーパーソン21",
    "認定NPO法人くさつ未来プロジェクト",
    "NPO法人ちばこどもおうえんだん",
    "一般社団法人未来のわくわく研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000083199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222179,
   "anchor": "n3222179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222179",
   "title": "Braveridge首度參展CEATEC 2026，展出可加裝於既有設備、使其IoT化的「BraveJIG」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Braveridge首度參展2026年10月13日至16日在幕張メッセ舉辦的「CEATEC 2026」，並於「福岡県半導体・デジタル産業振興会議」攤位展出可加裝於既有設備、使其IoT化的通用IoT模組化裝置「BraveJIG」，以及預計近期上市的「BraveJIGカメラモジュール」。展覽會場也受理預購入門套組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（二）～16日（五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火) 〜 16日(金) 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "展館7 7H313「福岡県半導体・デジタル産業振興会議」攤位內",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール7 7H313「福岡県半導体・デジタル産業振興会議」ブース内"
    },
    {
     "text": "BraveJIGカメラモジュール是支援QVGA～5M的靜態影像專用相機。",
     "state": "translated",
     "quote": "BraveJIGカメラモジュールは、QVGA～5Mに対応した静止画専用カメラです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Braveridge",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）",
    "福岡県半導体・デジタル産業振興会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000034341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222178,
   "anchor": "n3222178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222178",
   "title": "為診所建置Shopify，在維持原有診療流程的同時，依所需範圍串接商品銷售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルフプラス開始提供診所專用的Shopify業種套裝方案。診療預約、病歷及診療報酬明細仍保留在既有的線上診療系統，僅以Shopify建置商品銷售。可依需求選擇加上API・CSV串接、定期配送功能、同意表單等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供3種方案，初期費用分別為198,000日圓、498,000日圓、980,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用198,000円、498,000円、980,000円の3プランを用意しています。"
    },
    {
     "text": "月費自9,800日圓起，公開後至少須簽約3個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円からで、公開後少なくとも3か月は契約が必要です。"
    },
    {
     "text": "公開後至少須簽約3個月。",
     "state": "translated",
     "quote": "公開後少なくとも3か月は契約が必要です。"
    },
    {
     "text": "會員資料登錄功能：月費8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会員情報登録機能：月額8,800円"
    },
    {
     "text": "定期配送功能：月費9,800日圓＋定期付款金額的1％",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便機能：月額9,800円＋定期決済額の1％"
    },
    {
     "text": "1機能あたり月額5,800円〜9,800円で追加できます。",
     "state": "original",
     "quote": "1機能あたり月額5,800円〜9,800円で追加できます。"
    },
    {
     "text": "除功能月費外，另收取商店月營業額的0.1％。",
     "state": "translated",
     "quote": "機能の月額に加えてストア月商の0.1％がかかります。"
    },
    {
     "text": "成立：2015年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "Self Plus Inc.",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222177,
   "anchor": "n3222177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222177",
   "title": "エクスペリサス承接並啟動東急株式会社的伊豆半島入境旅遊內容規劃事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクスペリサス株式会社著手進行受東急株式会社委託的「伊豆半島入境旅遊資源調查與內容規劃」事業。在伊豆半島伊東以南地區進行觀光資源調查，規劃能吸引旅客於淡季造訪的高附加價值體驗內容，並銷售給海外富裕階層，以活絡地方經濟。也將與伊豆急ホールディングス合作，透過XPERISUS.com及海外商談會推廣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「100年先へ、文化が受け継がれる『仕組み』を創る。」をパーパスとする",
     "state": "original",
     "quote": "「100年先へ、文化が受け継がれる『仕組み』を創る。」をパーパスとする"
    },
    {
     "text": "設立：2017年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年1月"
    },
    {
     "text": "2026年4月於福岡設立營業所",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に福岡営業所"
    },
    {
     "text": "同年6月於京都設立衛星辦公室",
     "state": "translated",
     "quote": "同年6月には京都サテライトオフィスを開設しました"
    },
    {
     "text": "擁有直接與間接合計約6萬家、面向富裕階層的全球旅行社網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "直接・間接を含む世界約6万社の富裕層向け旅行会社ネットワークを有しています"
    },
    {
     "text": "吸引旅客於9〜10月、黃金週前後及冬季等淡季造訪",
     "state": "translated",
     "quote": "9〜10月やゴールデンウィーク前後、冬季といった閑散期の誘客"
    },
    {
     "text": "每年在日本各地打造數百件高附加價值內容",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地で毎年数百件の高付加価値コンテンツを創出し"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスペリサス株式会社",
    "東急株式会社",
    "伊豆急ホールディングス株式会社",
    "Serandipians",
    "Virtuoso"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000091779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222176,
   "anchor": "n3222176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222176",
   "title": "「Moleskine for Peanuts™」系列第2彈開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Moleskine Srl自2026年10月6日起，於モレスキン門市及線上商店推出與ピーナッツ™合作的第2彈聯名系列。推出以史努比及夥伴們為靈感的筆記本與配件，共8款商品，並於10月底追加推出「ザ・ミニ チャーム」及書寫套組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Moleskine Srl將自2026年10月6日（二）起推出與ピーナッツ™合作的第2彈聯名商品",
     "state": "translated",
     "quote": "Moleskine Srl（所在：ミラノ・イタリア）は2026年10月6日（火）より、ピーナッツ™との第２弾のコラボレーションを発売します。"
    },
    {
     "text": "筆記本（大型／硬殼／橫線・空白／史努比・露西）售價為4,565日圓（附設計盒為5,346日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ノートブック（ラージ / ハードカバー / 横罫・無地 / スヌーピー・ルーシー）：4,565円 ｜ デザインボックスあり 5,346円"
    },
    {
     "text": "「The Mini（吊飾／硬殼／素面）」預計於10月底發售，售價1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【10月末発売予定】（画像左から）・ザ・ミニ（チャーム / ハードカバー / 無地）：1,980円"
    },
    {
     "text": "書寫組合（大型筆記本・橫線／5支鉛筆組）預計於10月底發售，售價6,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ライティングセット（ノートブック・ラージ・横罫 / 鉛筆５個セット）：6,380円"
    },
    {
     "text": "モレスキン目前在世界各地經營60家以上的門市",
     "state": "translated",
     "quote": "モレスキンは現在、世界各地に60店舗以上を展開。"
    },
    {
     "text": "Peanuts Worldwide的股份由ソニーグループ持有80%，查爾斯・M・舒茲先生的家人持有20%",
     "state": "translated",
     "quote": "Peanuts Worldwideは、ソニーグループが80%、チャールズ・M・シュルツ氏の家族が20%の株式を保有しています。"
    },
    {
     "text": "モレスキン於1997年以品牌之姿誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "Moleskine®は1997年にブランドとして誕生し、かつてヴィンセント・ヴァン・ゴッホ、パブロ・ピカソ、アーネスト・ヘミングウェイ、ブルース・チャトウィンなどの芸術家や思想家たちに愛用されながらも絶版となっていた、名もなき黒いノートブックの相続人であり継承者です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Moleskine Srl",
    "モレスキン",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "モレスキン・アメリカ",
    "モレスキン・ドイツ",
    "モレスキンAPAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000121718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261040-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222175,
   "anchor": "n3222175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222175",
   "title": "総務省「ICTスタートアップリーグ」採択企業のフィッシュパスとプラネットセンス、環境DNA×オフグリッドセンシングで協業へ、MOUを締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "総務省「ICTスタートアップリーグ」採択企業のフィッシュパスとプラネットセンスが、環境DNA分析技術とオフグリッドセンシング技術を組み合わせた「プラネットパスプロジェクト」で協業するため、業務提携に関するMOUを締結。獣害対策、豪雨・河川増水の状況把握、養殖環境のモニタリングなどへの活用を目指し、国内外で実証可能性を検討する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2016年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月21日"
    },
    {
     "text": "成立：2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月"
    },
    {
     "text": "2025年度進行了以亞洲黑熊為對象的實證",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度にはツキノワグマを対象とする実証を行い"
    },
    {
     "text": "在2026年度計畫中，將從手機訊號涵蓋範圍以外傳送動物偵測資訊及拍攝影像",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の計画では、動物の検知情報や撮影画像を携帯電話の圏外から送り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィッシュパス",
    "プラネットセンス株式会社",
    "総務省",
    "福井県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000118467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222174,
   "anchor": "n3222174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222174",
   "title": "Spark+取得資訊安全管理系統國際標準「ISO/IEC 27001」認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SparkPlus（スパークプラス）宣布，已於2026年9月16日取得資訊安全管理系統（ISMS）國際標準「ISO/IEC 27001:2022」認證。該公司以製造業為主，協助企業導入AI；隨著生成式AI與AI代理在企業中的應用擴大，資訊安全的重要性日益提升，因此取得第三方機構的ISMS認證。該公司表示，今後也將持續強化資訊安全管理體制，致力打造讓客戶能安心運用AI的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月16日取得資訊安全管理系統（ISMS）國際標準「ISO/IEC 27001:2022」認證",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）の国際規格である「ISO/IEC 27001:2022」の認証を2026年9月16日付で取得"
    },
    {
     "text": "認證標準：ISO/IEC 27001:2022",
     "state": "translated",
     "quote": "認証規格:ISO/IEC 27001:2022"
    },
    {
     "text": "認證登錄編號：JPN/ISMS/JAS-C0001/0063",
     "state": "translated",
     "quote": "認証登録番号:JPN/ISMS/JAS-C0001/0063"
    },
    {
     "text": "設立：2024年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年2月"
    },
    {
     "text": "所在地：〒113-0033 東京都文京区本郷6丁目17-9 本郷綱ビル6F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒113-0033 東京都文京区本郷6丁目17-9 本郷綱ビル6F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SparkPlus",
    "INTEGRATED QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED",
    "JAS-ANZ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000139489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222173,
   "anchor": "n3222173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222173",
   "title": "発注業務のリアルな実態！約3割が「過去のデータ」を基準にするも、約7割が発注タイミングの最適化の「緊急性」を実感",
   "title_state": "original",
   "summary": "オザックス株式会社が、製造業・卸売業・サービス業の発注・在庫管理担当者1,006名を対象に「発注タイミングの判断」に関する調査を実施。約3割が過去のデータを基準にする一方、約7割が発注タイミング最適化の緊急性を実感しており、属人的な判断や基準の不明確さが課題であることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「過去的銷售實績・出貨數據（33.6％）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『過去の販売実績・出荷データ（33.6％）』が最多となり"
    },
    {
     "text": "其次為「目前的庫存水準・庫存標準（25.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで『現在の在庫水準・在庫基準（25.8％）』でした"
    },
    {
     "text": "也有企業回答「負責人的經驗・直覺（16.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『担当者の経験・勘（16.2％）』と回答した企業もみられ"
    },
    {
     "text": "『非常に自信がある（19.5％）』層は約2割にとどまり",
     "state": "original",
     "quote": "『非常に自信がある（19.5％）』層は約2割にとどまり"
    },
    {
     "text": "「確認庫存（27.5％）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『在庫確認（27.5％）』が最も多く"
    },
    {
     "text": "「決定訂購數量（22.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『発注数量の決定（22.2％）』"
    },
    {
     "text": "其次為「判斷訂購時機（18.5％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『発注タイミングの判断（18.5％）』と続きました"
    },
    {
     "text": "「因庫存過剩而增加庫存成本（53.2％）」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『過剰在庫による在庫コストの増加（53.2％）』が最多で"
    },
    {
     "text": "其次為「因缺貨而損失銷售機會（37.1％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "続いて『欠品による販売機会の損失（37.1％）』"
    },
    {
     "text": "最多人提出「訂購判斷標準不明確，且因負責人不同而有所差異（34.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『発注判断の基準が明確でなく、担当者によってばらつきがある（34.4％）』が最も多く挙げられ"
    },
    {
     "text": "「蒐集或確認判斷所需的庫存・銷售數據耗時（32.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『判断に必要な在庫・販売データの収集や確認に時間がかかる（32.8％）』"
    },
    {
     "text": "「需求波動大，難以預測適當的訂購時機（31.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『需要変動が大きく、適切な発注タイミングの予測が難しい（31.4％）』"
    },
    {
     "text": "発注タイミングの最適化について、約7割（70.2％）が改善の緊急性を感じている",
     "state": "original",
     "quote": "発注タイミングの最適化について、約7割（70.2％）が改善の緊急性を感じている"
    },
    {
     "text": "「減少過剩庫存（46.7％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『過剰在庫の削減（46.7％）』"
    },
    {
     "text": "「降低庫存保管成本（40.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『在庫保管コストの削減（40.2％）』"
    },
    {
     "text": "「即時掌握庫存狀況（38.3％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『リアルタイムでの在庫状況の可視化（38.3％）』"
    },
    {
     "text": "「自動計算・建議訂購數量（30.4％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『発注数量の自動算出・提案（30.4％）』"
    },
    {
     "text": "【調查人數】1,006人",
     "state": "translated",
     "quote": "【調査人数】1,006人"
    }
   ],
   "companies": [
    "オザックス株式会社",
    "PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000107377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261030-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222172,
   "anchor": "n3222172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222172",
   "title": "【Z世代求職調查】打破根深蒂固的「業務＝業績目標」、「製造＝埋頭工作」刻板印象！舉辦「現職員工登台研討會」，日清食品、森永乳業等引領食品業界的企業齊聚一堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マキシマイズが運営する食品業界特化型就活プラットフォーム『Tsunagaru就活』が、Z世代の就活生を対象に「職種に対するイメージと意識変化」に関するアンケート調査を実施。営業・生産・製造の固定観念が根強く残る一方、現場社員の声を聞いた7割超がイメージ変化を実感したと発表した。2026年10月16日と19日に日清食品、森永乳業、エスビー食品、日本生活協同組合連合会、日本食研グループ、ロック・フィールドなど食品大手各社が登壇する「職種研究セミナー」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "印象有所改變：74.0%（94名）／沒有改變：26.0%（33名）",
     "state": "translated",
     "quote": "イメージが変化した：74.0%（94名） / 変化していない：26.0%（33名）"
    },
    {
     "text": "印象有所改變：70.0%（126名）／沒有改變：30.0%（54名）",
     "state": "translated",
     "quote": "イメージが変化した：70.0%（126名） / 変化していない：30.0%（54名）"
    },
    {
     "text": "有效回答數：307名（業務篇：127名／生產・製造篇：180名）",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 307名（営業編：127名 / 生産・製造編：180名）"
    },
    {
     "text": "8/21舉辦「業務篇」（有效回答數：127名）",
     "state": "translated",
     "quote": "8/21開催「営業編」（有効回答数：127名）"
    },
    {
     "text": "8/26舉辦「生產・製造篇」（有效回答數：180名）",
     "state": "translated",
     "quote": "8/26開催「生産・製造編」（有効回答数：180名）"
    },
    {
     "text": "実際に現場で働く現役社員の「仕事のリアル」や「やりがい」に触れた学生の7割以上が「職種のイメージが良い意味でガラリと変わった！」と回答。",
     "state": "original",
     "quote": "実際に現場で働く現役社員の「仕事のリアル」や「やりがい」に触れた学生の7割以上が「職種のイメージが良い意味でガラリと変わった！」と回答。"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年8月21日〜8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年8月21日〜8月26日"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月16日（五）16:30〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月16日（金） 16:30〜18:30"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月19日（一）16:30〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月19日（月） 16:30〜18:30"
    },
    {
     "text": "除了聚焦於工作內容的20分鐘公司介紹之外",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事内容に特化した20分間の会社説明に加え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マキシマイズ",
    "日清食品",
    "森永乳業",
    "エスビー食品",
    "日本生活協同組合連合会",
    "日本食研グループ",
    "ロック・フィールド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000023399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261024-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222171,
   "anchor": "n3222171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222171",
   "title": "スプラッシュトップ開始受理因Soliton SecureDesktop系列停止銷售・支援而提出的轉移諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スプラッシュトップ株式会社開始受理使用ソリトンシステムズ即將停止銷售與支援的「Soliton SecureDesktop系列」客戶之轉移諮詢，協助轉移至Splashtop產品群。該公司將提議提供全面的轉移支援，涵蓋遠端存取、終端管理及認證基礎架構，並可組合使用Splashtop Remote Access、Remote Support、On-Prem、AEM、Foxpass等產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "該公司宣布，Soliton SecureDesktop服務將於2027年6月30日停止受理新申請，並於2028年6月30日終止服務",
     "state": "translated",
     "quote": "Soliton SecureDesktopサービスについて、2027年6月30日をもって新規受付を終了し、2028年6月30日をもってサービスを終了すると発表しています"
    },
    {
     "text": "該公司宣布將於2028年6月30日終止服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年6月30日をもってサービスを終了すると発表しています"
    },
    {
     "text": "Soliton SecureDesktop內部部署版及Soliton SecureDesktop WoL Box已於2025年6月30日停止銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "Soliton SecureDesktopオンプレミスおよびSoliton SecureDesktop WoL Boxについては、2025年6月30日をもって販売を終了しており"
    },
    {
     "text": "両製品のサポートも2028年6月30日をもって終了するとしています",
     "state": "original",
     "quote": "両製品のサポートも2028年6月30日をもって終了するとしています"
    },
    {
     "text": "全球有超過3,000萬名使用者使用",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で3,000万人以上のユーザーに利用されており"
    },
    {
     "text": "以20年以上的遠端技術實績為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたるリモート技術の実績を基盤に"
    }
   ],
   "companies": [
    "スプラッシュトップ株式会社",
    "株式会社ソリトンシステムズ",
    "Splashtop",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000044571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260995-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222170,
   "anchor": "n3222170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222170",
   "title": "由日本客戶成功協會主辦的「Japan CS Summit」將於「OUTCOME 2026」期間特別公開舉辦。ベネッセ的岡部優先生與該協會代表理事山田ひさのり先生將登台參加特別場次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPDATA於2026年10月29日在TODA HALL & CONFERENCE TOKYO舉辦「OUTCOME 2026」。在一般社団法人日本カスタマーサクセス協会的特別協力與監修下，特別公開舉辦由該協會主辦的「Japan CS Summit」，並舉行由ベネッセコーポレーション的岡部優氏與JCSA代表理事・山田ひさのり氏參與的特別場次。免費參加，名額600名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間 2026年10月29日（週四）13:00〜20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月29日（木）13:00〜20:30"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年10月29日（四）13:00〜20:30（12:00 開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月29日（木）13:00〜20:30（12:00 受付開始）"
    },
    {
     "text": "名額 600名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 600名"
    },
    {
     "text": "使用者人數超過400萬人的教育服務",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数400万人以上の教育サービス"
    },
    {
     "text": "資本金：8250萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8250万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "成立：2007年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年9月"
    },
    {
     "text": "成立：2024年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年11月"
    },
    {
     "text": "加購、交叉銷售率提升1000％",
     "state": "translated",
     "quote": "アップセル・クロスセル率1000％向上"
    },
    {
     "text": "流失率降低50％",
     "state": "translated",
     "quote": "チャーン50％削減"
    },
    {
     "text": "17:45〜18:05 活動報告",
     "state": "translated",
     "quote": "17:45〜18:05 活動報告"
    },
    {
     "text": "18:05〜18:45 特別場次",
     "state": "translated",
     "quote": "18:05〜18:45 特別セッション"
    },
    {
     "text": "最快可於2週內導入",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間での導入が可能で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATA",
    "一般社団法人日本カスタマーサクセス協会",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "Sansan株式会社",
    "sasket LLC",
    "テックタッチ株式会社",
    "株式会社うるるBPO",
    "株式会社Channel Corporation",
    "株式会社Verbex",
    "株式会社メディックス",
    "株式会社Growth DX",
    "ギグワークスアドバリュー株式会社",
    "アディッシュ株式会社",
    "株式会社ATOMica KOMMONSカンパニー",
    "株式会社ユニリタ",
    "株式会社PR TIMES",
    "Edge Works株式会社",
    "株式会社PeopleX",
    "PLAINER株式会社",
    "TOYNOVA株式会社",
    "株式会社EventHub",
    "C-table株式会社",
    "株式会社YOUTRUST",
    "株式会社パートナープロップ",
    "株式会社miibo",
    "株式会社マツリカ",
    "株式会社immedio"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000057412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260993-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222169,
   "anchor": "n3222169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222169",
   "title": "與JAL、ANA及航空相關企業合作，在神戶高專新設「航空產業人才培育計畫」課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸市立工業高等専門学校與JAL、ANA，以及IHI、川崎重工業、ジャムコ、SUBARU、三菱重工業等7家參與企業合作，開發「航空產業人才培育計畫」。此計畫將導入2026年4月改組後成立的「機械系統工學科」4年級課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本校因 2026 年４月改組而成立的「機械系統工學科」",
     "state": "translated",
     "quote": "本校の 2026 年４月の改組により誕生した「機械システム工学科」"
    },
    {
     "text": "參與企業７家",
     "state": "translated",
     "quote": "参画企業７社"
    },
    {
     "text": "作為 2026 年度入學學生的４年級課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年度入学生の４年次カリキュラムとして"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸市公立大学法人",
    "神戸市立工業高等専門学校",
    "日本航空株式会社",
    "全日本空輸株式会社",
    "株式会社IHI",
    "川崎重工業株式会社",
    "株式会社ジャムコ",
    "株式会社SUBARU",
    "三菱重工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000099035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222168,
   "anchor": "n3222168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222168",
   "title": "【製造・建設・金融業315名跨產業調查】檔案管理服務選擇標準的前3項，在3個產業皆一致：「掌握最新版・修訂紀錄」、「過去檔案的搜尋便利性」、「安全措施」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fleekdriveは、製造業・建設業・金融業の正社員計315名を対象に、ファイル管理サービス選定基準や業務負担に関する横断調査結果を発表。選定基準の上位3項目「最新版・改訂履歴の把握」「過去ファイルの検索性」「セキュリティ対策」が3業種すべてで一致した。社内のファイルサーバー利用が最多(60.2〜67.6%)、非効率の第1位は「過去のファイル探し」(46.1〜54.6%)、第2位は「最新版・改訂履歴がわかりにくい」(38.2〜50.0%)。保存後の「確認・承認の進み具合の把握や再連絡」を別の手段で行う割合は36.2〜38.9%、週1時間以上ファイルを扱う関連作業に費やす人は43.6〜49.5%で、ファイル配布後に「相手が最新版を確認したか把握できていない」と感じる回答者は33.3〜40.8%に上った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回覆：共315名（製造業108名／建設業105名／金融業102名）",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：計315名（製造業108名／建設業105名／金融業102名）"
    },
    {
     "text": "製造業108名",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業108名"
    },
    {
     "text": "建設業105名",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業105名"
    },
    {
     "text": "金融業102名",
     "state": "translated",
     "quote": "金融業102名"
    },
    {
     "text": "「公司內部的檔案伺服器」在3個產業皆為最多，占60.2〜67.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内のファイルサーバー」は3業種すべてで最も多く、60.2〜67.6%"
    },
    {
     "text": "其次為「以電子郵件附件寄送」，占48.0〜55.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「メール添付による送付」が48.0〜55.2%で続き"
    },
    {
     "text": "「尋找過去的檔案或資料需要花時間」，占46.1〜54.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「過去のファイルや資料を探すのに時間がかかる」で、46.1〜54.6%"
    },
    {
     "text": "「難以確認業務檔案的最新版或修訂紀錄」，占38.2〜50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「業務ファイルの最新版や改訂履歴がわかりにくい」で、38.2〜50.0%"
    },
    {
     "text": "製造業38.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業38.9%"
    },
    {
     "text": "建設業36.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業36.2%"
    },
    {
     "text": "金融業37.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "金融業37.3%"
    },
    {
     "text": "產業間的差距僅2.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "業種間の差は2.7ポイントにとどまりました"
    },
    {
     "text": "花費「每週1小時以上」的受訪者，製造業43.6%、建設業49.5%、金融業47.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「週1時間以上」を費やす回答者は、製造業43.6%、建設業49.5%、金融業47.1%"
    },
    {
     "text": "每週1小時相當於全年約52小時",
     "state": "translated",
     "quote": "週1時間は年間で約52時間に相当します"
    },
    {
     "text": "「不太這麼認為」「完全不這麼認為」的合計比例，製造業40.8%、建設業33.3%、金融業35.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまりそう思わない」「全くそう思わない」の合計は、製造業40.8%、建設業33.3%、金融業35.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fleekdrive",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000050710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260987-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222167,
   "anchor": "n3222167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222167",
   "title": "【參展資訊】於「第4回 バックオフィスDXPO 福岡 '26」展出自行開發的AI聊天機器人「CAP」及雲端型生產管理系統「UM SaaS Cloud」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GSI宣布，將於2026年10月20日～21日在マリンメッセ福岡舉辦的「第4回 バックオフィスDXPO 福岡 '26」（主辦：ブティックス株式会社）展出自行開發的企業用AI聊天機器人「CAP（Custom AI Platform）」以及由株式会社シナプスイノベーション提供的雲端型生產管理系統「UM SaaS Cloud」。將提出促進九州地區後勤部門數位轉型及提升業務效率的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（二）～ 10月21日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）～ 10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "第4回 バックオフィスDXPO 福岡 '26",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回 バックオフィスDXPO 福岡 '26"
    },
    {
     "text": "CAP（攤位號碼：６－４０）",
     "state": "translated",
     "quote": "CAP（小間番号：６－４０）"
    },
    {
     "text": "UM SaaS Cloud（攤位號碼：７－４６）",
     "state": "translated",
     "quote": "UM SaaS Cloud（小間番号：７－４６）"
    },
    {
     "text": "成 立 2006年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2006年10月5日"
    },
    {
     "text": "成 立 1984年12月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 1984年12月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GSI",
    "ブティックス株式会社",
    "株式会社シナプスイノベーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000129658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222166,
   "anchor": "n3222166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222166",
   "title": "廣告業首例 協助電通集團簽訂虛擬PPA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタルグリッド株式会社宣布，將負責電通集團與地域電力、日本国土開発簽訂的虛擬PPA（再生能源環境價值交易）之供需管理及向市場售電等業務。這是日本國內廣告業首例虛擬PPA合約。電通集團將自2027年開始運轉的太陽能發電廠，長期採購每年約200萬kWh的環境價值，預計每年可減少約850噸CO2。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長期採購每年約200萬kWh的環境價值",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約200万kWhの環境価値を長期的に調達します"
    },
    {
     "text": "預計每年可減少約850噸 CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約850トンの CO₂削減効果が見込まれており"
    },
    {
     "text": "電通集團將自2027年開始運轉的太陽能發電廠",
     "state": "translated",
     "quote": "電通グループは2027年に運転開始する太陽光発電所から"
    },
    {
     "text": "資本金：1,242百萬日圓（截至7月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,242百万円（7月末時点）"
    },
    {
     "text": "員工人數：108名（截至9月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：108名（9月1日現在）"
    },
    {
     "text": "成 立：2017年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2017年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルグリッド株式会社",
    "株式会社電通グループ",
    "地域電力株式会社",
    "日本国土開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000045726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260979-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222165,
   "anchor": "n3222165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222165",
   "title": "テクマトリックス開始提供AI聊天機器人解決方案「FastBot AI Suite」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクマトリックス株式会社宣布開始提供AI聊天機器人解決方案「FastBot AI Suite（ファストボットエーアイスイート）」，運用企業持有的FAQ知識，透過生成式AI實現自動回覆。結合聊天機器人「FastBot」、生成式AI功能集「FastGenie」及FAQ知識系統「FastAnswer」，可選擇情境腳本・向量搜尋・RAG・生成式AI動作等4種自動回覆方式。協助聯絡中心及客戶支援提升詢問回覆效率與回答品質，並減輕知識管理負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可使用情境腳本・向量搜尋・RAG・生成式AI動作等4種自動回覆方式",
     "state": "translated",
     "quote": "シナリオ・ベクトル検索・RAG・生成AIアクションの4つの自動応答方式を利用できます"
    },
    {
     "text": "拓展3項業務",
     "state": "translated",
     "quote": "3事業を展開し"
    },
    {
     "text": "テクマトリックス（東證Prime：3762）",
     "state": "translated",
     "quote": "テクマトリックス（東証プライム：3762）は"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクマトリックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000019103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260975-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222164,
   "anchor": "n3222164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222164",
   "title": "數位平台業者於國際展示型音樂節「AXEAN Festival 2026」首度公開音樂權利處理・收益分配服務「PINKY CreA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Digital Platformer株式会社於2026年8月29日・30日在峇里島舉辦的「AXEAN Festival 2026」首度公開音樂權利處理・收益分配服務「PINKY CreA」。預計於2027年1月22日〜24日舉辦的「Music Lane Festival Okinawa 2027」，由實際藝人進行正式營運。透過支援8種語言的事前協議功能，透明分配歌曲及周邊商品等收益給海外權利人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「AXEAN Festival 2026」（8月29日・30日／峇里島）",
     "state": "translated",
     "quote": "「AXEAN Festival 2026」（8月29日・30日／バリ島）"
    },
    {
     "text": "將於2027年1月22日〜24日舉辦的國際展示型音樂節「Music Lane Festival Okinawa 2027」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日〜24日に開催される国際ショーケースフェスティバル「Music Lane Festival Okinawa 2027」"
    },
    {
     "text": "公開前以8種語言事先審核",
     "state": "translated",
     "quote": "公開前に8言語で事前承認"
    },
    {
     "text": "本事業為令和6年度東京都「TOKYO戰略性創新促進事業」的獲選事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業は令和6年度 東京都「TOKYO戦略的イノベーション促進事業」の採択事業です。"
    },
    {
     "text": "預計於2026年內以邀請制開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内に招待制での提供開始を予定しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Digital Platformer株式会社",
    "株式会社Studio ENTRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000059855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260970-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222163,
   "anchor": "n3222163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222163",
   "title": "newmo進軍福岡。開始招募「newmo福岡」設立所需的據點負責人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "newmo株式会社為在福岡縣福岡市拓展計程車事業，宣布設立新公司「newmo福岡株式会社」。並開始招募負責開業準備及籌備工作的據點負責人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2024年1月設立以來，已有7家計程車業者加入集團",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月の設立以降、7社のタクシー事業者をグループに迎え"
    },
    {
     "text": "在大阪、神奈川、東京、沖繩，計程車車輛約有1,700台",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・神奈川・東京・沖縄でタクシー車両は約1,700台"
    },
    {
     "text": "員工人數超過2,700人的規模",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数2,700人を超える体制"
    },
    {
     "text": "每月招募人數成長至以往的4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "月次の採用数が従来の4倍に伸長"
    },
    {
     "text": "2025年人口普查顯示，5年間人口成長率為3.2％，在政令指定都市中排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国勢調査で5年間の人口増加率が3.2％となり、政令指定都市で第1位"
    },
    {
     "text": "福岡機場2025年度旅客人數約為2,856萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡空港の2025年度の旅客数は約2,856万人"
    },
    {
     "text": "福岡縣法人計程車的營業收入於2024年度約為592億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県の法人タクシーの営業収入は、2024年度に約592億円"
    },
    {
     "text": "較前一年度增加5.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度から5.4％増加"
    },
    {
     "text": "1台1日あたりの営業収入は、2019年度と比べて約2割増えています",
     "state": "original",
     "quote": "1台1日あたりの営業収入は、2019年度と比べて約2割増えています"
    },
    {
     "text": "設立：2024年1月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2024年1月4日"
    },
    {
     "text": "自2025年7月全面進軍以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月の本格参入以降"
    },
    {
     "text": "自2026年春季起，進行包含自動駕駛計程車相關資料蒐集的實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年春から自動運転タクシーに係るデータ収集を含めた実証実験"
    },
    {
     "text": "以2028年達成Level 4商業化為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年のレベル4での商用化を目指し"
    }
   ],
   "companies": [
    "newmo株式会社",
    "newmo福岡株式会社",
    "ゆいかじ交通",
    "夢洲交通"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000137033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222162,
   "anchor": "n3222162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222162",
   "title": "已開始銷售旅遊媒體「旅色」中由「ホテルプラザアネックス横手」提供的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運旅遊媒體「旅色」的株式会社旅色トラベル，開始銷售秋田縣橫手市「ホテルプラザアネックス横手」提供的住宿方案。截至2026年10月6日，正在銷售「比內地雞＆稻庭烏龍麵會席」方案，以及「附私人露天浴池客房」方案等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月6日，正在銷售品嚐當地美食的「比內地雞＆稻庭烏龍麵會席」方案，以及享受私人泡湯時光的「附私人露天浴池客房」方案等。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日現在、ご当地グルメを味わう「比内地鶏＆稲庭うどん会席」プランや、プライベートな湯浴みを楽しむ「個室露天風呂付き客室」プランなどを販売しております。"
    },
    {
     "text": "自1984年創業以來，プラザグループ拓展了天然溫泉、餐飲店等多元事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年の創業以来、天然温泉や飲食店など多岐にわたる事業を展開してきたプラザグループ。"
    },
    {
     "text": "集結上述經驗與技術，於2006年11月誕生的就是本館。",
     "state": "translated",
     "quote": "そのノウハウを結集し、2006年11月に誕生したのが当館です。"
    },
    {
     "text": "入住附露天浴池客房的房客可免費使用，其他客房的房客則可享特別價格1,300日圓使用，原價為2,800日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "露天風呂付き客室のお客様は無料、その他の客室のお客様は通常2,800円のところ1,300円の特別料金で利用可能です。"
    },
    {
     "text": "每分鐘湧出700公升、溫度達47度的泉水，以能讓肌膚變得滑嫩而聞名。",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分700リットルが自噴する47度の湯は、肌がツルツルになると評判です。"
    },
    {
     "text": "備有僅限8間的源泉掛流露天浴池客房。",
     "state": "translated",
     "quote": "8室限定の源泉掛け流し露天風呂付き客室をご用意しています。"
    },
    {
     "text": "株式会社旅色トラベル為株式会社ブランジスタ（東京證券交易所標準市場上市，6176）的集團企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社旅色トラベルは、株式会社ブランジスタ（東証スタンダード上場6176）のグループ企業です。"
    },
    {
     "text": "「ホテルプラザアネックス横手」座落於地理位置絕佳之處，從橫手站步行約2分鐘即可抵達。",
     "state": "translated",
     "quote": "横手駅から徒歩約2分の好立地に佇む「ホテルプラザアネックス横手」。"
    },
    {
     "text": "從橫手IC開車約10分鐘，交通十分便利。",
     "state": "translated",
     "quote": "横手ICから車で約10分と抜群のアクセスを誇ります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "ホテルプラザアネックス横手",
    "プラザグループ",
    "株式会社ブランジスタ",
    "ゆうゆうプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260964-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222161,
   "anchor": "n3222161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222161",
   "title": "與支付終端「アルファポータブル」、美容沙龍專用顧客管理POS收銀系統「Aiony」連結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "支付代辦業者アルファノート株式会社，已開始將支付終端「アルファポータブル」與株式会社アライズ開發、提供的美容沙龍專用顧客管理POS收銀系統「Aiony」連結。可從Aiony的結帳畫面直接呼叫アルファノート的支付功能，透過自動同步結帳金額，解決金額錯誤及重複操作問題，並提升收銀結帳作業效率。10月6日開始受理申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1台でクレジットカード、電子マネー、QRコード決済など70種類以上の決済ブランドに対応しており",
     "state": "original",
     "quote": "1台でクレジットカード、電子マネー、QRコード決済など70種類以上の決済ブランドに対応しており"
    },
    {
     "text": "是一家至今導入實績已超過40,000家店鋪的支付代辦公司",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに40,000店舗を超える導入実績を有する決済代行会社です"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "設立：2004年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2004年7月"
    },
    {
     "text": "10月6日開始受理申請",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日申し込み受付開始"
    },
    {
     "text": "也設有可提供24小時服務的支援中心",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間対応可能なサポートセンターも開設しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルファノート株式会社",
    "株式会社アライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000041697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260962-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222160,
   "anchor": "n3222160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222160",
   "title": "為加速租賃經營DX，大東建託夥伴公司導入AI資料分析平台「dotData」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託パートナーズ株式会社宣布，為加速租賃經營DX，已導入dotData, Inc.提供的AI資料分析平台「dotData」。兩家公司開始推動資料導向經營，並著手將「報表系統」導入租賃住宅管理業務，透過AI支援第一線人員的判斷，推進資料應用內部化及DX人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "dotData, Inc.",
    "大東建託パートナーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000053039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222159,
   "anchor": "n3222159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222159",
   "title": "一次可以放下好幾枚！約5分鐘就能享受的《タイパ至上主義 黑白棋 拉拉熊》，11月1日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRYBEが、僕と私と株式会社と共同開発したボードゲームブランド「タイパ至上主義®」の新作『タイパ至上主義 リバーシ リラックマ』を2026年11月1日に発売する。カードに描かれた枚数と配置に合わせて複数のコマを一度に置ける2人用リバーシで、約5分で遊べる。2026年10月17日・18日に幕張メッセで開催される「ゲームマーケット2026秋」で先行販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,500日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円＋税"
    },
    {
     "text": "遊玩時間：約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：約5分"
    },
    {
     "text": "遊玩人數：2人",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：2人"
    },
    {
     "text": "適用年齡：6歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6歳以上"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月17日（六）、18日（日）在幕張メッセ舉辦的「ゲームマーケット2026秋」搶先販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）に幕張メッセで開催される「ゲームマーケット2026秋」にて先行販売"
    },
    {
     "text": "內容物：棋子36枚／卡片20張／遊戲墊1張",
     "state": "translated",
     "quote": "内容物：コマ36枚／カード20枚／マット1枚"
    },
    {
     "text": "至今已開發、販售50種遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに50種類のゲームを開発・販売"
    },
    {
     "text": "商品在全國300家以上的店鋪販售",
     "state": "translated",
     "quote": "商品は全国300店舗以上で取り扱われています"
    },
    {
     "text": "發售未滿1年，發行數量已突破3萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から1年未満で発行部数3万個を突破"
    },
    {
     "text": "也有貼文創下超過100萬次曝光",
     "state": "translated",
     "quote": "100万超のインプレッションを記録する投稿も生まれました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRYBE",
    "僕と私と株式会社",
    "JapanOpenPokerTour",
    "幕張メッセ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000078998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222158,
   "anchor": "n3222158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222158",
   "title": "「AI時代的人如何成長」經營學者楠木建氏擔任主題演講講者。Mentor For將於11月4日舉辦面向人資、DE&I負責人的「多元共融大會2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mentor For宣布，將於2026年11月4日在學研大樓舉辦面向企業人資、DE&I負責人的「多元共融大會2026」。今年是第5次舉辦，主題為「AI時代的人如何成長」，將舉辦經營學者楠木建氏以「技能與品味」為題的主題演講及座談會。透過已導入超過200家企業的導師陪伴支援實務案例，探討生成式AI時代「人與人的對話」及「知識分享」所蘊含的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「多元共融大會2026」將於2026年11月4日（三）在學研大樓（東京都品川區）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ダイバーシティカンファレンス2026』を、2026年11月4日（水）に学研ビル（東京都品川区）にて開催いたします。"
    },
    {
     "text": "今年是第5次舉辦，主題為「AI時代的人如何成長」",
     "state": "translated",
     "quote": "5度目の開催となる本年は「AI時代の人の成長とは何か"
    },
    {
     "text": "截至目前，服務已導入200家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスはこれまでに200社以上で導入されており"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月4日（三）13:00〜16:30（12:30開始報到）※預定",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月4日（水）13:00〜16:30（12:30受付開始）※予定"
    },
    {
     "text": "交流會：閉幕後16:30〜18:30（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会：閉会後16:30〜18:30（予定）"
    },
    {
     "text": "設立：2014年9月（導師事業自2018年起）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年9月（メンター事業は2018年から）"
    },
    {
     "text": "2026年2月加入株式会社学研ホールディングス集團公司株式会社学研ビジネスブレインズ旗下的集團公司，成為其一員",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には株式会社学研ホールディングスのグループ会社である株式会社学研ビジネスブレインズのグループ会社として参画し"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月30日（五）※額滿即停止受理",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年10月30日（金）※定員に達し次第、受付を終了します"
    },
    {
     "text": "大會結束後，將於同棟大樓13樓舉辦備有輕食的立食形式交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "カンファレンス終了後、同ビル13階にて軽食を用意した立食形式の懇親会を開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mentor For",
    "株式会社学研ビジネスブレインズ",
    "株式会社学研ホールディングス",
    "学研グループ",
    "一橋大学",
    "シグマクシス",
    "日本経済新聞出版",
    "東洋経済新報社",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000037706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222157,
   "anchor": "n3222157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222157",
   "title": "MOOMIN × Jocomomola（ホコモモラ）小美與毛毛怪的特別系列登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イトキン株式会社が展開するスペイン発のファッションブランド「Jocomomola（ホコモモラ）」が、世界中で愛される「ムーミン」とのコラボレーションバッグ2型を2026年10月8日（木）に発売。キャラクター「リトルミイ」と「ニョロニョロ」を刺繍やプリントで表現し、ホコモモラのアーカイブプリントを組み合わせた特別なコレクション。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月8日（週四）推出2款聯名包款",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーションバッグ2型を2026年10月8日（木）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Jocomomola是1993年在西班牙誕生的品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "Jocomomolaは1993年にスペインで誕生したブランドです"
    }
   ],
   "companies": [
    "イトキン株式会社",
    "Jocomomola（ホコモモラ）",
    "ムーミン",
    "ZOZOTOWN",
    "マルイウェブチャネル"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000021219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261020-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222156,
   "anchor": "n3222156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222156",
   "title": "推薦入學資訊平台「未来図」與International Education Lab（IEL）將於11月3日共同舉辦「私校・國際教育論壇」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リザプロ株式会社營運的推薦入學資訊平台「未来図」宣布，將與International Education Lab（IEL）共同於2026年11月3日在渋谷サクラステージBLOOMGATE舉辦「私校・國際教育論壇」。約10所私立學校及國際學校將參加，活動內容包括學生進行探究式學習的海報發表，以及由11名專家參與的4大主題座談會。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "預計約有10所私立學校及國際學校參加",
     "state": "translated",
     "quote": "私立学校やインターナショナルスクール約10校が参加予定"
    },
    {
     "text": "國際教育評論家、教育分析師、大學院長及副校長、教育事業經營者等11名人士",
     "state": "translated",
     "quote": "国際教育評論家、教育アナリスト、大学の学部長・副学長、教育事業の経営者ら11名"
    },
    {
     "text": "將以4個主題舉辦座談會",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのテーマでトークセッションを行います"
    },
    {
     "text": "2020年6月成立リザプロ株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月にリザプロ株式会社を設立"
    },
    {
     "text": "2025年2月推出推薦入學媒體「未来図」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月に推薦入試メディア「未来図」をリリース"
    },
    {
     "text": "成立：2025年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "リザプロ株式会社",
    "International Education Lab",
    "IEL",
    "株式会社SEKAISHA",
    "東急不動産株式会社",
    "未来図",
    "渋谷サクラステージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000063446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261019-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222155,
   "anchor": "n3222155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222155",
   "title": "源自高中生創意的「NICI 髮圈吊飾」。青山学院高等部×PLAZA×TBS×NICI共同開發，PLAZA限定發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アントレックス旗下的德國絨毛玩偶品牌「NICI（ニキ）」，與青山学院高等部、PLAZA、TBS進行產學合作課程，根據高中生的創意開發「NICI 髮圈吊飾」，自2026年10月8日起於全國PLAZA限定發售。共有愛心熊與蜂鳥3款，每款2,200日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "●商品名稱：NICI 髮圈吊飾（愛心熊 棕色／愛心熊 白色／蜂鳥） ●價格：每款 2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "●商品名：NICI シュシュストラップ（ラブベア ブラウン/ラブベア ホワイト/ハチドリ） ●価格 ：各 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "●發售日：自10月8日（週四）起於全國PLAZA陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "●発売日：全国のPLAZAにて、10月8日（木）より順次発売"
    },
    {
     "text": "10月9日（週五）～10月29日（週四）期間，PLAZA NEWSSTAND赤坂店將於店內開設快閃店。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)～10月29日(木)の期間、PLAZA NEWSSTAND赤坂店では店内POP UPストアの展開をおこないます。"
    },
    {
     "text": "2４名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2４名の生徒が参加し"
    },
    {
     "text": "4個小組各自構思出自己「真的想要」的商品點子",
     "state": "translated",
     "quote": "自分たちが「本当に欲しい」と思える商品のアイデアを、4つのグループがそれぞれ練り上げ"
    },
    {
     "text": "1986年在德國誕生的絨毛玩偶品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年にドイツで誕生したぬいぐるみブランド"
    },
    {
     "text": "2009年株式会社アントレックス開始擔任日本總代理",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に株式会社アントレックスが日本総代理店としてスタートし"
    },
    {
     "text": "2026年是品牌誕生40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年はブランド誕生40周年"
    },
    {
     "text": "PLAZA展開第3期產學合作課程",
     "state": "translated",
     "quote": "PLAZAとしては3期目となる産学共同授業をスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アントレックス",
    "NICI（ニキ）",
    "青山学院高等部",
    "PLAZA",
    "TBSホールディングス",
    "TBSテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000114861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222154,
   "anchor": "n3222154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222154",
   "title": "【エテルナム】參展醫療、診所及預防保健綜合展「メディカル ジャパン 東京 2026」。以再生醫療研究為背景，進一步拓展面向醫療機構的事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エテルナム宣布，將參展於2026年10月7日～9日在幕張メッセ舉辦的「第9回 メディカル ジャパン 東京（醫療・照護・藥局Week 東京）」。除了介紹醫療機構專售護膚品「エテルナムDR」，也將以2024年5月設立的順天堂大學共同研究講座「皮膚抗老化再生醫學講座」的研究成果為基礎，致力擴大在醫療與美容領域的合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "650家參展企業",
     "state": "translated",
     "quote": "650社の出展"
    },
    {
     "text": "預計有17,000名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "17,000名の来場が予定されています"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）～9日（週五）在幕張メッセ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）に幕張メッセで開催"
    },
    {
     "text": "攤位位置：２館11－6",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース位置 ２ホール11－6"
    },
    {
     "text": "①全商品20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "①全商品20％OFF"
    },
    {
     "text": "2024年5月，與順天堂大学大学院医学研究科・環境医学研究所設立共同研究講座「皮膚抗老化再生醫學講座」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月には、順天堂大学大学院医学研究科・環境医学研究所との共同研究講座「皮膚抗加齢再生医学講座」を設立"
    },
    {
     "text": "創業：2023年7月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：2023年7月3日"
    },
    {
     "text": "分2個階段實施總計17項測試",
     "state": "translated",
     "quote": "2段階で計17項目もの試験を実施しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エテルナム",
    "順天堂大学大学院医学研究科・環境医学研究所",
    "CET社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000143635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261017-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222153,
   "anchor": "n3222153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222153",
   "title": "為了最佳化社會基礎設施等的營運管理，開發可考量多個相互矛盾的KPI，並生成多樣且具競爭力候選方案的LLM學習技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立製作所は、相反する複数のKPIを同時に考慮し、多様で有力な候補を生成するLLM学習技術を開発した。従来のLLM向け強化学習では複数KPIを1つの総合点にまとめて最適化する傾向があり、候補が偏りやすいという課題があったが、新技術では候補群全体の性能と多様性を向上させるように学習する。論理回路設計分野の回路生成タスクで網羅率が最大13.3%向上することを確認。今後はモビリティ、物流、ワットビット連携、回路設計などへの応用を検討し、IWIMを支える意思決定高度化技術として位置づける。一部成果は2026年10月6日～8日にサンフランシスコで開催されるCOLM2026で発表予定。研究の一部は東京科学大学岡崎研究室の協力を得て実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "已確認涵蓋率最高提升13.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "網羅率が最大13.3%向上することを確認しました"
    },
    {
     "text": "本成果的部分內容預計於2026年10月6日至8日在美國舊金山舉行的The Third Annual Conference on Language Modeling (COLM2026)發表",
     "state": "translated",
     "quote": "本成果の一部は2026年10月6日から8日に米国サンフランシスコで開催されるThe Third Annual Conference on Language Modeling (COLM2026)で発表予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "国立大学法人東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000152541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222152,
   "anchor": "n3222152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222152",
   "title": "大阪ガス都市開発プライベートリート投資法人運用資產規模達500億日圓，以及首次參與GRESB不動產評鑑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪ガス都市開発的100%子公司大阪ガス都市開発アセットマネジメント所管理的私募不動產投資信託「大阪ガス都市開発プライベートリート投資法人」，於2026年8月4日達成運用資產額500億日圓。此外，該法人於2026年首次參與GRESB不動產評鑑，並取得「1星」評級。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年8月4日，運用資產額已達500億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日付で運用資産額が500億円に到達いたしました"
    },
    {
     "text": "運用資產規模已達502億日圓（３２項物件）",
     "state": "translated",
     "quote": "運用資産規模は502億円(３２物件)に到達しました"
    },
    {
     "text": "於GRESB評級中取得「1星」",
     "state": "translated",
     "quote": "GRESBレーティングにおいて「1スター」を取得いたしました"
    },
    {
     "text": "自2023年9月開始營運以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月の運用開始以来"
    },
    {
     "text": "目前投資人會員約有150個機構",
     "state": "translated",
     "quote": "投資家メンバーは、現在約150機関に上り"
    },
    {
     "text": "2025年舉行的GRESB不動產評鑑，全球共有2,382",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に実施されたGRESBリアルエステイト評価には、世界で2,382"
    },
    {
     "text": "日本共有142家上市及非上市不動產公司與基金參與",
     "state": "translated",
     "quote": "日本からは142の上場・非上場の不動産会社・ファンドが参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ガス都市開発株式会社",
    "大阪ガス都市開発アセットマネジメント株式会社",
    "大阪ガス都市開発プライベートリート投資法人",
    "Daigasグループ",
    "年金積立金管理運用独立行政法人（GPIF）",
    "GRESB"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000061870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222151,
   "anchor": "n3222151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222151",
   "title": "將波札那、馬達加斯加的大型醫藥品流通企業納為子公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊田通商のグループ会社CFAO SASが、ボツワナ共和国の医薬品卸売大手Medswana社の株式75%を取得し、あわせてマダガスカル共和国の医薬品卸売大手Opham社を子会社化した。両社はそれぞれの国で民間市場シェア1位を誇り、南部アフリカ地域におけるヘルスケア事業のバリューチェーン構築を加速する。Medswanaは子会社化に伴い「Medswana Laborex」に改称される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以西非為中心，在非洲24個國家為11,000多家藥局提供藥品批發業務",
     "state": "translated",
     "quote": "西アフリカを中心とするアフリカ24カ国で11,000以上の薬局に対して医薬品卸売事業を展開"
    },
    {
     "text": "將在東非經營約150家門市的大型連鎖藥局Goodlife社納為全資子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "東アフリカで約150店舗を展開する大手薬局チェーンGoodlife社を完全子会社化"
    },
    {
     "text": "ボツワナおよびマダガスカルの医薬品流通において、それぞれ民間市場シェア1位を誇るメドスワナ、オファムをグループに迎えました",
     "state": "original",
     "quote": "ボツワナおよびマダガスカルの医薬品流通において、それぞれ民間市場シェア1位を誇るメドスワナ、オファムをグループに迎えました"
    },
    {
     "text": "成立於1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1994年"
    },
    {
     "text": "成立於1952 年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1952 年"
    },
    {
     "text": "豐田通商集團於2024年10月，透過收購法國大型製藥企業サノフィ的醫療保健事業（Opella Healthcare South Africa），在南非共和國成立「CFAO Healthcare South Africa」",
     "state": "translated",
     "quote": "豊田通商グループは2024年10月、南アフリカ共和国において仏製薬大手サノフィのヘルスケア事業（Opella Healthcare South Africa）の取得を通じて、「CFAO Healthcare South Africa」を設立"
    },
    {
     "text": "此外，2025年將在東非經營約150家門市的大型連鎖藥局Goodlife社納為全資子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2025年には、東アフリカで約150店舗を展開する大手薬局チェーンGoodlife社を完全子会社化"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田通商株式会社",
    "CFAO SAS",
    "Medswana (Pty) Ltd",
    "Medswana Laborex",
    "Office Pharmaceutique Malgache S.A. (OPHAM S.A.)",
    "Goodlife社",
    "サノフィ",
    "Opella Healthcare South Africa",
    "CFAO Healthcare South Africa"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000000769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222150,
   "anchor": "n3222150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222150",
   "title": "Kneipp與全國5家備受矚目的桑拿設施推出特別合作！自10月15日（週四）起陸續舉辦，贈送適用設施來訪者「Kneipp浴鹽 白樺樹香氛 50g【準藥品】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クナイプジャパン自2026年10月15日（週四）起陸續於全國5家桑拿設施（YUBUNE SAUNA PARK、SAUNA BUG、品川サウナ、宇宙.サウな、常総ONSEN＆SAUNA お湯むすび）舉辦特別合作活動。限量贈送適用設施來訪者「Kneipp浴鹽 白樺樹香氛 50g【準藥品】」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月15日（週四）起陸續於全國5家人氣話題桑拿設施舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より順次、全国の人気・話題のサウナ施設5店舗にて"
    },
    {
     "text": "Kneipp浴鹽 白樺樹香氛 50g【準藥品】",
     "state": "translated",
     "quote": "クナイプ バスソルト ホワイトバーチ＜白樺＞の香り 50g【医薬部外品】"
    },
    {
     "text": "850g 2,600日圓／50g 200日圓（未稅）【準藥品】",
     "state": "translated",
     "quote": "850g 2,600 円／50g 200 円（税抜）【医薬部外品】"
    },
    {
     "text": "50g 200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "50g 200 円（税抜）"
    },
    {
     "text": "於全國人氣話題桑拿設施5家店舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の人気・話題のサウナ施設5店舗にて"
    },
    {
     "text": "成人（12歲以上）平日1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（12歳以上）平日1,300円"
    },
    {
     "text": "成人（12歲以上）平日1,300日圓、週末及國定假日1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（12歳以上）平日1,300円、土日祝1,600円"
    },
    {
     "text": "1小時980日圓（週末及國定假日 +300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間980円（土日祝 +300円)"
    },
    {
     "text": "入場費 平日880日圓～／週末及國定假日980日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "入館料 平日880円～／土日祝980円～"
    },
    {
     "text": "2F桑拿區使用費 平日1,400日圓／週末及國定假日1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2Fサウナエリア利用料 平日1,400円／土日祝1,500円"
    },
    {
     "text": "誕生於1891年德國的草本品牌「Kneipp」",
     "state": "translated",
     "quote": "1891年にドイツで誕生したのが、ハーバルブランド「クナイプ」"
    },
    {
     "text": "130多年來持續以科學知識探究植物（草本）的力量",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上にわたり植物（ハーブ）の力を科学的知見とともに追求"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クナイプジャパン",
    "madsaunist",
    "YUBUNE SAUNA PARK",
    "SAUNA BUG",
    "品川サウナ",
    "宇宙.サウナ",
    "常総ONSEN＆SAUNA お湯むすび"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000026654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261013-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222149,
   "anchor": "n3222149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222149",
   "title": "バイタリフィ參展「AI博覧会 Fukuoka 2026」圓滿落幕！Dify應用與導入AI代理備受關注",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイタリフィ於2026年9月30日（週三）和10月1日（週四）為期2天，在博多國際展示場＆カンファレンスセンター舉辦的「AI博覧会 Fukuoka 2026」參展，活動圓滿落幕。攤位介紹了「Dify」應用及AI代理導入支援服務「AIエージェントDRIVE」，確認福岡企業對實際應用AI的關注度也日益提高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（週三） 10:00-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水) 10:00-18:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（週四） 10:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木) 10:00-17:00"
    },
    {
     "text": "攤位編號：C-2",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：C-2"
    },
    {
     "text": "洽詢電話：03-5428-6346",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合せ先：03-5428-6346"
    },
    {
     "text": "設立年月：2005年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2005年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイタリフィ",
    "株式会社アイスマイリー",
    "Dify"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000153836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222148,
   "anchor": "n3222148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222148",
   "title": "烤地瓜×抹茶×Q彈蕨餅。甘味処鎌倉秋季限定「地瓜抹茶拿鐵」10月9日登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營和風甜點品牌「甘味処鎌倉」的株式会社K&S宣布，將於2026年10月9日（週五）至11月29日（週日）在全門市（都 松坂屋上野店、木ノ葉茶屋除外）販售秋季限定商品「蕨餅飲品 地瓜抹茶拿鐵」（新品）和「蕨餅飲品 紫地瓜」。將烤地瓜醬、抹茶拿鐵、鮮奶油與Q彈滑順的蕨餅搭配成2款秋季犒賞飲品，皆提供S尺寸800日圓、一般尺寸900日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "S尺寸：800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ：800円"
    },
    {
     "text": "一般尺寸：900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常サイズ：900円"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）～11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）～11月29日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 K&S",
    "甘味処鎌倉"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000091114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261010-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222147,
   "anchor": "n3222147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222147",
   "title": "【e-Learning系統：Learn365_v.3.78升級通知】株式会社ソフィア",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフィア宣布，已於9月29日以日本國內唯一Learn365銷售代理商的身分，完成升級至Learn365 v.3.78。這套運行於Microsoft SharePoint Online上的e-Learning系統進行了功能強化，預期可提升學員參與度並促進溝通等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，已於9月29日 0:00起升級至 Learn365 v.3.78。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日 0:00より Learn365 v.3.78へアップグレードしたことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "Learn365導入支援，致力打造全國3萬名員工都能平等學習的環境",
     "state": "translated",
     "quote": "Learn365導入支援 全国3万人のスタッフが等しく学べる環境づくりに貢献"
    },
    {
     "text": "電話：03-5574-7031",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5574-7031"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフィア",
    "株式会社トリドールホールディングス",
    "Learn365",
    "LMS365",
    "Microsoft",
    "Zensai"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000159338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261009-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222146,
   "anchor": "n3222146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222146",
   "title": "學習察覺不易察覺的職場騷擾，並採取行動預防於未然，推出新版e-learning「職場騷擾防治課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社修訂了法人專用e-learning「ek-Bridge Learning」所提供的「職場騷擾防治課程」，預計於2026年10月下旬推出日文版，並於2026年11月下旬推出英文版。本課程因應2026年10月施行的《修正勞動施策綜合推進法》（強制要求採取顧客騷擾對策）及《修正男女雇用機會均等法》（強制要求採取求職者等的性騷擾對策），新增以「失禮行為」「微歧視」為題材的案例研究，以及「積極旁觀者」的概念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日文版將於2026年10月下旬推出，英文版將於2026年11月下旬推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語版を2026年10月下旬、英語版を2026年11月下旬に提供開始します。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起，雇主有義務採取防治措施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から事業主に防止措置が義務付けられる"
    },
    {
     "text": "提供「全體員工適用」「一般員工適用」「管理者適用」「職權騷擾對策」「顧客騷擾對策」5門課程",
     "state": "translated",
     "quote": "「全社員向け」「一般社員向け」「管理者向け」「パワハラ対策」「カスハラ対策」の5コースを用意し"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261007-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222145,
   "anchor": "n3222145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222145",
   "title": "「Management Success Summit 2026」追加講者確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マネジメントサクセスプラットフォーム「mento」を提供する株式会社mentoは、2026年11月5日に開催するオフラインカンファレンス「Management Success Summit 2026～管理職を、解き直す～」に、ハーバード・ケネディスクールのロナルド・ハイフェッツ氏が新たな登壇者として決定したことを発表した。ハイフェッツ氏はアダプティブ・リーダーシップ理論の提唱者で、特別インタビュー映像の出演が決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）13:00〜19:00（12:30〜開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）13:00〜19:00（受付時間12:30〜）"
    },
    {
     "text": "在哈佛校友之中，連續25年以上獲選為「最受影響的課程」",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーバード卒業生の中で25年以上「最も影響を受けた授業」に選ばれ続けてきた"
    },
    {
     "text": "任教40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上教鞭を執る"
    },
    {
     "text": "線上課程已有80萬人以上修習",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン講座は80万人以上が受講した"
    },
    {
     "text": "著作《Leadership Without Easy Answers》（1994年）被視為該領域的經典",
     "state": "translated",
     "quote": "著書『Leadership Without Easy Answers』（1994年）は同分野の古典とされ"
    },
    {
     "text": "設立日期：2018年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2018年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mento",
    "ハーバード・ケネディスクール",
    "タカラトミー",
    "アース製薬",
    "キユーピー",
    "パナソニック",
    "高倉&Company 合同会社",
    "株式会社ビジネスリサーチラボ",
    "博報堂DYホールディングス",
    "法政大学",
    "パーソル総合研究所",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000048788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261005-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222144,
   "anchor": "n3222144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222144",
   "title": "【Butters】手工奶油甜點專賣店「Butters」自10月15日（週四）起限量推出「萬聖節禮盒迷你盒」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HiOLI經營的手工奶油甜點品牌「Butters」自2026年10月15日（週四）起限量推出附有萬聖節限定吊牌的「萬聖節禮盒迷你盒」。內含4個，售價972日圓（含稅・本體900日圓），包括手工奶油蛋糕、酪乳蛋糕和手工奶油沙布列餅乾。於新横浜キュービック店、S-PAL仙台店、ミナモア広島店、日本橋高島屋POP-UP STORE販售。此外，配合10月17日「費南雪日」，將向LINE官方帳號好友發送贈送1個酪乳蛋糕的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4P 972日圓（本體價格 900日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "4P 972円（本体価格 900円）"
    },
    {
     "text": "下次來店時，出示優惠券並消費滿500日圓（含稅）的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "次回ご来店時にご持参いただき500円（税込）以上お買い上げいただいたお客様へ"
    },
    {
     "text": "贈送「酪乳蛋糕 1個」",
     "state": "translated",
     "quote": "「バターミルクケーキ 1個」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "發售日：預計自2026年10月15日（週四）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月15日（木）開始予定"
    },
    {
     "text": "日本橋高島屋POP-UP STORE（展期：2026年10月7日（週三）～2026年11月3日（週二））",
     "state": "translated",
     "quote": "日本橋高島屋POP-UP STORE（会期：2026年10月7日(水) ～ 2026年11月3日(火)）"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月10日（週六）～2026年10月18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月10日（土）～2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "（※有效期限：至2026年11月20日（週五）止）",
     "state": "translated",
     "quote": "（※有効期限：2026年11月20日（金）まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HiOLI",
    "Butters（バターズ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000043152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261004-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222143,
   "anchor": "n3222143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222143",
   "title": "王子ネピア×日本廁所研究所在宮城縣氣仙沼市睽違15年實施「到校便便教室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "王子ネピア株式会社與NPO法人日本トイレ研究所，將於東日本大地震屆滿15年的2026年10月20日・21日，在宮城縣氣仙沼市內的小學實施「到校便便教室」。這是自2011年以來睽違15年再度於該市實施，將透過排泄，為災區孩子帶來健康、衛生與防災方面的學習。此計畫自2007年開始，累計約22,000名參與。2025年也曾在能登半島地震受災的石川縣輪島市3所學校實施。此外，11月21日將在由コープさっぽろ主辦的「食べる・たいせつフェスティバル2026」札幌會場設置「うんち教室®」攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在該市實施，是自2011年11月實施以來，睽違15年再度舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "同市での実施は、2011年11月の実施以来、15年ぶりとなります。"
    },
    {
     "text": "至今累計約22,000名（※1）孩子參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに累計約22,000名(※1)の子どもたちが参加しています。"
    },
    {
     "text": "自2007年起實施面向小學生的到校授課。",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年より小学生向け出張授業を実施しています。"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月20日（週二）・21日（週三）在宮城縣氣仙沼市內的小學實施「到校便便教室」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）・21日（水）に宮城県気仙沼市内の小学校で「出張うんち教室」を実施いたします。"
    },
    {
     "text": "2025年曾在令和6年能登半島地震受災的石川縣輪島市3所小學實施「到校便便教室」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には令和6年能登半島地震で被災した石川県輪島市の3つの小学校で「出張うんち教室」を実施しました。"
    },
    {
     "text": "疑似有便祕的小學生比例為24.8％（※2），結果約為每4人就有1人。",
     "state": "translated",
     "quote": "便秘の疑いがある小学生の割合は24.8％(※2)でおよそ4人に1人という結果となっています。"
    },
    {
     "text": "今年邁入第19屆的這項活動",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で第19回目を迎えるこのイベントには"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：11月21日（週六）10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：11月21日（土）10:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "王子ネピア株式会社",
    "NPO法人日本トイレ研究所",
    "生活協同組合コープさっぽろ",
    "大和ハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000061604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261002-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222142,
   "anchor": "n3222142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222142",
   "title": "COSORI TurboBlaze™ 6.0L 氣炸鍋榮獲『GoodsPress』「2026調理家電大賞」氣炸鍋部門大賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VeSync Japan旗下COSORI品牌的「COSORI TurboBlaze™ 6.0L 氣炸鍋」，榮獲徳間書店發行的『GoodsPress』「2026調理家電大賞」氣炸鍋部門大賞。具備6.0L大容量、搭載DC馬達，烹調效率提升約38%，最高支援230℃、9種烹調模式、額定功率1,500W，售價19,980日圓（含稅）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6.0L大容量炸籃，可供2～8人份烹調使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "6.0Lの大容量バスケットは、2～8人分の調理に対応。"
    },
    {
     "text": "與舊款相比，烹調效率提升約38％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデルと比較して調理効率を約38％向上させ"
    },
    {
     "text": "支援最高至230℃的多元溫度設定。",
     "state": "translated",
     "quote": "最高230℃までの幅広い温度設定に対応しています。"
    },
    {
     "text": "也支援「最多減少95％油脂※」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「最大95％オイルカット※」にも対応。"
    },
    {
     "text": "額定功率：1,500W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格電力： 1,500W"
    },
    {
     "text": "本體重量：5.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量： 5.2kg"
    },
    {
     "text": "售價：19,980日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 19,980円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "烹調模式：9種",
     "state": "translated",
     "quote": "調理モード： 9種類"
    },
    {
     "text": "獲得超過3,000萬名顧客的信賴。",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万人以上のお客様から信頼を得ています。"
    },
    {
     "text": "在全球9個國家的EC市場拿下銷售第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界9カ国のEC市場で売上1位を獲得。"
    },
    {
     "text": "VeSync（ウィーシンク）於2011年在美國成立",
     "state": "translated",
     "quote": "VeSync（ウィーシンク）は2011年にアメリカで設立"
    },
    {
     "text": "2019年進軍日本。",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に日本に進出しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Vesync Japan株式会社",
    "VeSync（ウィーシンク）",
    "株式会社徳間書店",
    "COSORI",
    "Levoit",
    "Etekcity"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000090820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261000-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222141,
   "anchor": "n3222141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222141",
   "title": "TIAD, AUTOGRAPH COLLECTION 自10月10日（週六）起開始接受聖誕蛋糕預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TIAD, オートグラフ コレクション（名古屋市中區榮）自2026年10月10日（週六）起開始接受4款原創聖誕蛋糕預約。提供經典鮮奶油蛋糕「レーブ・ド・ネージュ」、改編自德國傳統點心的「フォレ・ノワール」、布穀鳥鐘造型的「ククー・ド・ノエル」，以及改編自西日本洋菓子大賽得獎作品的「ラ・フルール・ド・ニュイ」，並於12月19日〜25日在TIAD 1樓的la boutique de TIAD交付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TIAD原創聖誕蛋糕自10月10日（週六）起開始接受預約",
     "state": "translated",
     "quote": "TIADオリジナルクリスマスケーキのご予約を10月10日(土)より受付開始"
    },
    {
     "text": "備有4款各具特色的品項",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな4種類のラインナップをご用意"
    },
    {
     "text": "・尺寸：5號（直徑15公分）",
     "state": "translated",
     "quote": "・サイズ：5号（直径15ｃｍ）"
    },
    {
     "text": "・尺寸：直徑24公分×高14公分",
     "state": "translated",
     "quote": "・サイズ：直径24ｃｍ×高さ14cm"
    },
    {
     "text": "※預約截止日期 12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "※予約締切 12月9日"
    },
    {
     "text": "取貨日期與時間：12月19日（週六）～25日（週五）11:00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "お引渡し日時： 12月19日（土）～25日（金） 11:00～20：00"
    },
    {
     "text": "11:00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20：00"
    },
    {
     "text": "電話：052-212-5888（10～22時）",
     "state": "translated",
     "quote": "ＴＥＬ： 052-212-5888（10～22時）"
    },
    {
     "text": "2026年度「第66屆西日本洋菓子大賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度「第66回西日本洋菓子コンテスト」"
    },
    {
     "text": "於味覺部門（アントルメ）獲得第4名",
     "state": "translated",
     "quote": "味覚部門（アントルメ）で4位に入賞"
    },
    {
     "text": "2024、2025、2026年連續3年獲得米其林指南飯店評選「1米其林鑰」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024、2025、2026年と3年連続でミシュランガイドのホテルセレクション「1ミシュランキー」を獲得"
    },
    {
     "text": "『4御衣黄（ぎょいこう）ザクラ』を取得",
     "state": "original",
     "quote": "『4御衣黄（ぎょいこう）ザクラ』を取得"
    },
    {
     "text": "2024年取得實踐SDGs的日本國內住宿設施國際認證",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にはSDGsを実践する国内宿泊施設の国際認証"
    },
    {
     "text": "在日本國內的マリオット高級類別飯店中排名第3",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内のマリオット・プレミアムカテゴリーホテルで第3位"
    },
    {
     "text": "於50個以上的國家與地區展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の国と地域で展開"
    },
    {
     "text": "全球第３０７名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で３０７番目"
    },
    {
     "text": "國內第４名",
     "state": "translated",
     "quote": "国内４番目"
    },
    {
     "text": "東海地區首創",
     "state": "translated",
     "quote": "東海地区初"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本セレモニー",
    "TIAD, AUTOGRAPH COLLECTION",
    "TIAD, オートグラフ コレクション",
    "マリオット",
    "オートグラフ コレクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000105689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260998-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222140,
   "anchor": "n3222140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222140",
   "title": "為防止東宝電影首映試映會的舞弊行為，導入MOALA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "playground株式会社的娛樂AX雲端服務「MOALA」，導入於東宝株式会社在2026年9月24日舉辦的電影首映試映會，透過登錄個人編號卡及生物辨識技術「BioQR」進行身分確認，一次防止重複報名、非法轉售與不正當入場。免除證件查驗，讓入場更加順暢，此外也確認到減少營運工作人員及降低洽詢件數等附帶成效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入於東宝株式会社（總公司：東京都千代田區，以下簡稱東宝）於2026年9月24日（週四）舉辦的電影首映試映會。",
     "state": "translated",
     "quote": "東宝株式会社（本社：東京都千代田区、以下東宝）が2026年9月24日（木）に開催した映画完成披露試写会に導入されました。"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年9月24日（週四）17:45開放入場／18:15開始",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月24日（木）17:45開場／18:15開演"
    },
    {
     "text": "受邀人數：約180名",
     "state": "translated",
     "quote": "招待人数：約180名"
    },
    {
     "text": "応募条件：1人1件のみ（MOALAアカウントへのマイナンバーカードと顔写真の登録必須、同行者不可）",
     "state": "original",
     "quote": "応募条件：1人1件のみ（MOALAアカウントへのマイナンバーカードと顔写真の登録必須、同行者不可）"
    },
    {
     "text": "成立：2017年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "playground株式会社",
    "東宝株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000026782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260996-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222139,
   "anchor": "n3222139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222139",
   "title": "【10月是「食品浪費減量月」】外食時剩飯（白飯）相關調查2026／鈴茂器工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴茂器工株式会社は、20～69歳の男女400名（うち年1回以上外食する301名）を対象に「外食利用時のご飯（ライス）の食べ残しに関する調査2026」を実施し、10月の食品ロス削減月間に合わせて発表。52.5％が米価格変動後も「もったいない」意識は変わらず強いと回答し、約9割がご飯を残すごとに罪悪感を感じると判明。食べ残しが減った人は21.9％で、最大の理由は「自分に合った量を選べる店が増えた」（57.6％）。46.5％が「ご飯を少なめで」と言いにくい場面があると回答し、最多は「一人で入る店」（30.7％）。63.5％が食べ残し削減の何らかの仕組みを利用したいと答え、最多は「小盛りなど細かなサイズ選択」（42.4％）だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約9割の消費者が場所を問わずご飯を残すことに強い罪悪感を抱いている",
     "state": "original",
     "quote": "約9割の消費者が場所を問わずご飯を残すことに強い罪悪感を抱いている"
    },
    {
     "text": "「50日圓～未滿100日圓」（35.8%）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「50円〜100円未満」（35.8%）が最多"
    },
    {
     "text": "「減ったと感じる」と回答した人は21.9%（2割強）",
     "state": "original",
     "quote": "「減ったと感じる」と回答した人は21.9%（2割強）"
    },
    {
     "text": "「因為能選擇『小份』或『少一點』等符合自己食量的店家增加」（57.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「『小盛り』や『少なめ』など、自分に合った量を選べるお店が増えたため」（57.6%）"
    },
    {
     "text": "46.5％回答有某些「難以開口的場合」",
     "state": "translated",
     "quote": "46.5％が何らかの「言いにくい場面」があると回答"
    },
    {
     "text": "「一個人進入的店」占30.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「一人で入るお店」の30.7％"
    },
    {
     "text": "外食者中有63.5％（191人）回答，所列出的機制中有一項是「最想使用的」",
     "state": "translated",
     "quote": "外食利用者の63.5％（191人）が、提示したいずれかの仕組みを「最も利用したい」と回答"
    },
    {
     "text": "「可以選擇『小份』『一口份』等細分尺寸」（42.4%）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「『小盛り』『ひと口』など、細かなサイズ選択ができる」（42.4%）が最多"
    },
    {
     "text": "「菜單上以具體數字或實物大小照片標示份量」（38.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「メニューに具体的な数字や原寸大の写真で量が明記されている」（38.2%）"
    },
    {
     "text": "「透過自動分餐機或自助餐區，以克為單位選擇自己適量的份量」（19.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「自動盛付け機やセルフコーナーで、グラム単位で自分の適量を選べる」（19.4%）"
    },
    {
     "text": "本次調查400份樣本，依人口結構比例分配",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査400サンプル 人口構成比割付"
    },
    {
     "text": "將每年至少外食1次的75.3％（301名）列為本次調查對象",
     "state": "translated",
     "quote": "年に1回以上外食をする 75.3％（301名）を、今回の調査対象とする"
    },
    {
     "text": "留下1碗白飯（約150g）時的「浪費金額」",
     "state": "translated",
     "quote": "茶碗1杯（約150g）を残した際の「もったいない金額」"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月11日～12日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月11日～12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴茂器工株式会社",
    "消費者庁",
    "農水省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000067066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260992-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222138,
   "anchor": "n3222138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222138",
   "title": "舉辦『スポGOMI甲子園2026 鹿児島県大会』。激戰後勝出的是鳳凰高校隊伍「＝SUKE（イコスケ）」！當天共有69名參加者，收集了117.66kg垃圾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟與一般社団法人ネイチャー・バディ鹿児島，於9月13日在鹿兒島縣鹿兒島市的甲突川右岸綠地公園舉辦『スポGOMI甲子園2026 鹿児島県大会』。23支隊伍、69名高中生在60分鐘內共收集117.66kg垃圾，鳳凰高校隊伍「＝SUKE（イコスケ）」以18.61kg／2,783.5分奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1チーム3名×23チーム＝69人",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム3名×23チーム＝69人"
    },
    {
     "text": "撿到的垃圾為18.61kg／2,783.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは18.61kg／2,783.5ポイント"
    },
    {
     "text": "2位の樟南高校チーム「ごますり亭Seconds」が拾ったごみは、11.87kg／2,160.0ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "2位の樟南高校チーム「ごますり亭Seconds」が拾ったごみは、11.87kg／2,160.0ポイント"
    },
    {
     "text": "第3名龍桜高校隊伍「龍桜ケアラー」撿到的垃圾為12.07kg／2,068.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "3位の龍桜高校チーム「龍桜ケアラー」が拾ったごみは、12.07kg／2,068.5ポイント"
    },
    {
     "text": "本次大會共有15支隊伍參加",
     "state": "translated",
     "quote": "今大会では、15チームが参加しました"
    },
    {
     "text": "在限時60分鐘內，撿拾規定區域內的垃圾",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間60分の中で規定エリア内のごみを拾い"
    },
    {
     "text": "當天鹿兒島市氣溫超過30度",
     "state": "translated",
     "quote": "この日の鹿児島市は、30度を超える暑さとなりましたが"
    },
    {
     "text": "世界的に深刻化する海洋ごみの約8割は、陸（まち）から流出",
     "state": "original",
     "quote": "世界的に深刻化する海洋ごみの約8割は、陸（まち）から流出"
    },
    {
     "text": "今年迎來第8屆大會",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で8大会目を迎えました"
    },
    {
     "text": "2008年誕生於日本",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に日本で生まれました"
    },
    {
     "text": "「スポGOMI甲子園」於2019年創辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「スポGOMI甲子園」は2019年にスタートし"
    },
    {
     "text": "日本財団自1962年創立以來，作為日本規模最大的基金會",
     "state": "translated",
     "quote": "日本財団は1962年、日本最大規模の財団として創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "一般社団法人ネイチャー・バディ鹿児島",
    "MBC南日本放送",
    "日本財団",
    "鳳凰高校",
    "玉龍高校",
    "龍桜高校",
    "鹿児島第一高校",
    "樟南高校",
    "国分高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260988-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222137,
   "anchor": "n3222137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222137",
   "title": "最想居住的目黑區地區排行榜TOP5【結果公布】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィリアコーポレーション公布以全國200名男女為對象進行的問卷調查「最想居住的目黑區地區排行榜TOP5」結果。第1名是中目黑（48票），第2名是學藝大學（42票），第3名是自由之丘（38票），第4名是祐天寺（25票），第5名是都立大學（18票）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：200人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 200人"
    },
    {
     "text": "第1名：中目黑（48票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位：中目黒（48票）"
    },
    {
     "text": "第2名：學藝大學（42票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位：学芸大学（42票）"
    },
    {
     "text": "第3名：自由之丘（38票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位：自由が丘（38票）"
    },
    {
     "text": "第4名：祐天寺（25票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位：祐天寺（25票）"
    },
    {
     "text": "第5名：都立大學（18票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位：都立大学（18票）"
    },
    {
     "text": "「其他（29票）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「その他（29票）」"
    },
    {
     "text": "累計諮詢件數超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の相談実績"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年8月10日～20日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年8月10日～20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260984-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222136,
   "anchor": "n3222136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222136",
   "title": "シャングリ・ラ 東京自10/10（週六）起開放預訂聖誕蛋糕＆甜點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャングリ・ラ 東京自2026年10月10日（週六）起開放預訂聖誕蛋糕＆甜點（共8款）。除了招牌「シャングリ・ラ ベア サンタクロース メロンショートケーキ」（¥60,000，限量10個）之外，也推出草莓鮮奶油蛋糕、史多倫等多樣品項，並於12月15日～25日期間交付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共推出8款匯集細膩技藝與玩心的品項。",
     "state": "translated",
     "quote": "繊細な技と遊び心が詰まった全8種が揃いました。"
    },
    {
     "text": "シャングリ・ラ ベア サンタクロース メロンショートケーキ ¥60,000（限量10個）",
     "state": "translated",
     "quote": "シャングリ・ラ ベア サンタクロース メロンショートケーキ ¥60,000（限定10台）"
    },
    {
     "text": "草莓鮮奶油蛋糕（S） ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ストロベリーショートケーキ（S） ¥9,000"
    },
    {
     "text": "草莓鮮奶油蛋糕（L） ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ストロベリーショートケーキ（L） ¥15,000"
    },
    {
     "text": "頂級古都華草莓鮮奶油蛋糕 ¥35,000",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミア古都華ショートケーキ ¥35,000"
    },
    {
     "text": "柳橙巧克力慕斯 ¥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "オレンジチョコレートムース ¥9,500"
    },
    {
     "text": "聖誕列車蛋糕 ¥30,000（限量20個）",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマストレインケーキ ¥30,000（限定20台）"
    },
    {
     "text": "栗子黑醋栗史多倫 ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "マロン カシス シュトーレン ¥5,500"
    },
    {
     "text": "限量10台",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10台"
    },
    {
     "text": "限量 20 台",
     "state": "translated",
     "quote": "限定20台"
    },
    {
     "text": "預訂期間：2026年10月10日（週六）～12月22日（週二），售完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026年10月10日（土）～12月22日（火）売り切れ次第終了"
    },
    {
     "text": "取貨期間：2026年12月15日（週二）～12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "引渡期間：2026年12月15日（火）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "位於總客房數200間的飯店內",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数200のホテル内"
    },
    {
     "text": "與東京車站相鄰的37層複合式大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅に隣接する37階建ての複合ビル"
    },
    {
     "text": "占據丸の内トラストタワー本館最高的11個樓層",
     "state": "translated",
     "quote": "丸の内トラストタワー本館の最上階11フロアを占めます"
    },
    {
     "text": "設有5間療程室，以及東京規模最大的水療套房",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのトリートメントルームと東京で最大規模のスパスイートを備えている"
    },
    {
     "text": "今年迎來17週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で17周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "自2018年至2023年連續6年，在以頂級款待服務評等的世界知名旅遊指南「フォーブス・トラベルガイド」飯店類別中獲得5星評價",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より2023年まで6年連続で一流のホスピタリティーを格付けする世界有数のトラベルガイド「フォーブス・トラベルガイド」のホテル部門にて5つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "在世界各地經營90間以上的豪華飯店與度假村。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各地で90以上のデラックスホテルやリゾートを展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャングリ・ラ 東京",
    "シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツ",
    "シャングリ・ラ グループ",
    "なだ万",
    "ピャチェーレ",
    "ザ・ロビーラウンジ",
    "Chiスパ",
    "フォーブス・トラベルガイド",
    "ケリー",
    "ホテルジェン",
    "トレーダースホテル",
    "丸の内トラストタワー本館"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000021498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260982-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222135,
   "anchor": "n3222135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p2.html#n3222135",
   "title": "シャングリ・ラ 東京自12月1日起舉辦「聖誕下午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャングリ・ラ 東京は、ラウンジ＆バー「ザ・ロビーラウンジ」にて2026年12月1日から12月26日まで「クリスマスアフタヌーンティー」を開催する。クリスマスモチーフのスイーツ5種、贅沢なセイボリー5種、3種のスコーン、パスアラウンド、お土産を用意し、料金は1名様9,680円（税込・サービス料15%別）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年12月1日（週二）～2026年12月26日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年12月1日（火）～2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "時間：平日 12:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 平日 12:00～17:30"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日 13:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜・日曜・祝日 13:00～17:30"
    },
    {
     "text": "地點：28樓 酒廊＆酒吧「ザ・ロビーラウンジ」",
     "state": "translated",
     "quote": "場所： 28階 ラウンジ&バー「ザ・ロビーラウンジ」"
    },
    {
     "text": "料金： 1名様 9,680円（税込・サービス料15％別）",
     "state": "original",
     "quote": "料金： 1名様 9,680円（税込・サービス料15％別）"
    },
    {
     "text": "〇甜點（共5款）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇スイーツ（全5種）"
    },
    {
     "text": "〇鹹點（共5款）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇セイボリー（全5種）"
    },
    {
     "text": "3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "位於總客房數200間的飯店內",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数200のホテル内"
    },
    {
     "text": "與東京車站相鄰的37層複合式大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅に隣接する37階建ての複合ビル"
    },
    {
     "text": "自2018年至2023年連續6年，在以頂級款待服務評等的世界知名旅遊指南「フォーブス・トラベルガイド」飯店類別中獲得5星評價",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より2023年まで6年連続で一流のホスピタリティーを格付けする世界有数のトラベルガイド「フォーブス・トラベルガイド」のホテル部門にて5つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "在世界各地經營90間以上的豪華飯店與度假村",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各地で90以上のデラックスホテルやリゾートを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャングリ・ラ 東京",
    "シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000021498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4260978-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}