{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 11,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3220384,
   "anchor": "n3220384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220384",
   "title": "以海膽、壱岐牛、海鮮鍋奢華地為一年畫下句點。全11道忘年會套餐早鳥價17,000円",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社N・I經營的「北海道海鮮にほんいち 本町店」，自2026年10月8日起開始受理忘年會套餐「最高峰！究極海鮮相撲火鍋套餐」的早鳥預約，套餐共11道，可享用海膽、壱岐牛與海鮮鍋。於11月底前預約，原價18,000円（含稅）的套餐將以17,000円（含稅）提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每位折價1,000円，優惠價17,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000円引きの17,000円（税込）に"
    },
    {
     "text": "原價：每位18,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：お一人様18,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "每位折價1,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000円引き"
    },
    {
     "text": "備有全11道料理",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品をご用意"
    },
    {
     "text": "漁港直送豪華6種生魚片拼盤",
     "state": "translated",
     "quote": "漁港直送刺身豪華6点盛り"
    },
    {
     "text": "特選握壽司三貫",
     "state": "translated",
     "quote": "特選握り寿司三貫"
    },
    {
     "text": "座位數：200席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：200席"
    },
    {
     "text": "飲料喝到飽採90分鐘制，最後點餐時間為結束前",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題は、90分ラストオーダー制"
    },
    {
     "text": "※3位起接受預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "※3名様より承ります。"
    },
    {
     "text": "※請於2天前預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "※2日前までのご予約をお願い致します。"
    },
    {
     "text": "交通：本町站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセス：本町駅 徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社N・I",
    "北海道海鮮にほんいち 本町店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000136460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257927-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220383,
   "anchor": "n3220383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220383",
   "title": "【モンスーンカフェ】自10月9日（五）起推出「秋季限定菜單」！販售由當季風味與香料交織而成的秋季限定異國料理與甜點，全4道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルダイニング經營的異國料理餐廳「モンスーンカフェ」，自2026年10月9日（五）至12月6日（日）期間限定推出秋季限定菜單，全4道（泰式豬五花沙拉「拉布」、炸蝦春捲、飄散蝦香的椰奶叻沙麵、鹽味焦糖與咖啡布蕾聖代）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社グローバルダイニング在日本國內及L.A.經營46間餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "国内、L.A.に46店舗のレストランを展開している株式会社グローバルダイニング"
    },
    {
     "text": "秋季限定菜單……推出全4道料理",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の季節限定メニュー…全4品をラインナップいたしました"
    },
    {
     "text": "自2026年10月9日（五）起開始供應秋季限定菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より秋の季節限定メニューの提供を開始"
    },
    {
     "text": "供應期間：2026年10月9日（五）～ 2026年12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間：2026年10月9日（金）〜 2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "在日本國內外經營47間餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で47店舗のレストランを手掛ける"
    },
    {
     "text": "自1973年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルダイニング",
    "モンスーンカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000014699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220382,
   "anchor": "n3220382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220382",
   "title": "【しゃぶしゃぶどん亭】讓平日用餐更划算、更愉快！自10月8日起於所有分店推出「平日限定吃到飽」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アークミール經營的涮涮鍋餐廳「しゃぶしゃぶどん亭」宣布，自2026年10月8日（四）起，於所有分店推出假日除外的平日全時段吃到飽。豬里肌＆豬五花套餐、牛五花套餐、熟成牛套餐共3種套餐，午餐與晚餐時段皆以優惠價格供應，價格較以往便宜200～300円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施期間：自2026年10月8日（四）起～",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月8日（木）～"
    },
    {
     "text": "豬里肌＆豬五花套餐 平日限定價格：＜全時段＞2,680円（含稅2,948円）",
     "state": "translated",
     "quote": "豚ロース＆豚カルビコース 平日限定価格：＜終日＞2,680円（税込2,948円）"
    },
    {
     "text": "牛五花套餐 平日限定價格：＜全時段＞3,480円（含稅3,828円）",
     "state": "translated",
     "quote": "牛カルビコース 平日限定価格：＜終日＞3,480円（税込3,828円）"
    },
    {
     "text": "熟成牛套餐 平日限定價格：＜全時段＞3,680円（含稅4,048円）",
     "state": "translated",
     "quote": "熟成牛コース 平日限定価格：＜終日＞3,680円（税込4,048円）"
    },
    {
     "text": "原價：＜午餐＞2,880円（含稅3,168円） ＊降價200円＊",
     "state": "translated",
     "quote": "従来価格：＜ランチ＞2,880円（税込3,168円） ＊200円値下げ＊"
    },
    {
     "text": "吃到飽用餐時間為120分鐘（最後點餐時間為結束前20分鐘）。",
     "state": "translated",
     "quote": "食べ放題は120分制（ラストオーダーは20分前）とさせていただきます。"
    },
    {
     "text": "成立：1970年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1970年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アークミール",
    "しゃぶしゃぶどん亭",
    "ステーキのどん",
    "しゃぶしゃぶ すき焼 どん亭",
    "ステーキハウス フォルクス",
    "しゃぶしゃぶKAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000007269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220381,
   "anchor": "n3220381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220381",
   "title": "【11月6日螃蟹解禁】鳥取冬季美味「松葉蟹」 休暇村奥大山自11月13日起開始販售可完整品嚐1隻水煮松葉蟹的會席套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休暇村協会が運営する休暇村奥大山は、鳥取県の冬の味覚「松葉ガニ」が11月6日に漁解禁となるのに合わせ、11月13日より「タグ付き松葉ガニ姿茹で付き本ズワイガニ会席」を販売する。1人様にタグ付き松葉ガニをまるごと1杯提供するほか、カニ刺しや焼きガニ、カニすき鍋、カニ足天婦羅、カニ雑炊なども楽しめる。期間は2026年11月13日から2027年2月28日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「松葉蟹」於11月6日開放捕撈",
     "state": "translated",
     "quote": "「松葉ガニ」が11月6日に漁解禁"
    },
    {
     "text": "自11月13日起販售「附帶標籤松葉蟹整隻水煮料理的本松葉蟹會席」",
     "state": "translated",
     "quote": "「タグ付き松葉ガニ姿茹で付き本ズワイガニ会席」を11月13日より販売"
    },
    {
     "text": "鳥取県産「松葉ガニ」を１人様にまるごと１杯使用",
     "state": "original",
     "quote": "鳥取県産「松葉ガニ」を１人様にまるごと１杯使用"
    },
    {
     "text": "期 間：2026年11月13日（五）～2027年2月28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間：2026年11月13日（金）～2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "1泊2食 45,000円～（税込）※平日2名1室利用時の１名様料金",
     "state": "original",
     "quote": "1泊2食 45,000円～（税込）※平日2名1室利用時の１名様料金"
    },
    {
     "text": "烏ヶ山（からすがせん）の麓、標高920ｍに広がる高原",
     "state": "original",
     "quote": "烏ヶ山（からすがせん）の麓、標高920ｍに広がる高原"
    },
    {
     "text": "從地下250ｍ抽取的硬度１３度「天然水」",
     "state": "translated",
     "quote": "地下250ｍから汲みあげる硬度１３度の「天然水」"
    },
    {
     "text": "硬度１３度「天然水」",
     "state": "translated",
     "quote": "硬度１３度の「天然水」"
    },
    {
     "text": "共有3５處的休暇村",
     "state": "translated",
     "quote": "3５か所ある休暇村は"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人休暇村協会",
    "休暇村奥大山"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220380,
   "anchor": "n3220380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220380",
   "title": "四季菓⼦の店 HIBIKA（ひびか）將自10⽉12⽇（⽉・祝）起陸續開始受理聖誕蛋糕預約，為冬日時光增添繽紛色彩。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四季菓子の店 HIBIKA（ひびか）宣布，阪急うめだ本店自10月12日（一・假日）起、日本橋髙島屋店自10月14日（三）起，陸續開始受理聖誕蛋糕預約。備有5種整模蛋糕（冬日燈火、冬日森林、雪落草莓、冬夜、聖夜的願望），以及小蛋糕組合「蛋糕禮盒〈Noël〉6入」，商品取貨期間為12月19日～25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "阪急うめだ本店自10⽉12⽇（⽉・祝）起",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急うめだ本店は10⽉12⽇(⽉・祝)より"
    },
    {
     "text": "日本橋髙島屋店自10⽉14⽇（⽔）起開始受理聖誕蛋糕預約",
     "state": "translated",
     "quote": "⽇本橋髙島屋店は10⽉14⽇(⽔)よりクリスマスケーキのご予約の受付を開始"
    },
    {
     "text": "尺寸：18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：18cm"
    },
    {
     "text": "價格：￥10,000（未稅價格￥9,259）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥10,000（本体価格￥9,259）"
    },
    {
     "text": "尺寸：12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：12cm"
    },
    {
     "text": "價格：￥5,400（未稅價格￥5,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥5,400（本体価格￥5,000）"
    },
    {
     "text": "11.5cm ￥4,000（未稅價格￥3,703）",
     "state": "translated",
     "quote": "11.5cm ￥4,000（本体価格￥3,703）"
    },
    {
     "text": "14.5cm ￥5,100（本體價格￥4,722）",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5cm ￥5,100（本体価格￥4,722）"
    },
    {
     "text": "17.5cm ￥6,200（本體價格￥5,740）",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5cm ￥6,200（本体価格￥5,740）"
    },
    {
     "text": "尺寸：14cm⾓",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：14cm⾓"
    },
    {
     "text": "價格：￥5,800（本體價格￥5,370）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥5,800（本体価格￥5,370）"
    },
    {
     "text": "價格：￥8,000（本體價格￥7,407）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥8,000（本体価格￥7,407）"
    },
    {
     "text": "價格：￥5,819（本體價格￥5,382）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥5,819（本体価格￥5,382）"
    },
    {
     "text": "【商品交付期間】12月23日（週三）〜12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【商品お渡し期間】12⽉23⽇(⽔)〜12⽉25⽇(⾦)"
    },
    {
     "text": "【商品交付期間】2026年12月19日（週六）〜12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【商品お渡し期間】2026年12⽉19⽇(⼟)〜12⽉25⽇(⾦)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーデルワイス",
    "四季菓子の店 HIBIKA（ひびか）",
    "阪急うめだ本店",
    "日本橋髙島屋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001323.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257920-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220379,
   "anchor": "n3220379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220379",
   "title": "【京成百貨店限定商品登場！】小樽洋菓子舗ルタオ將自10月8日（週四）起，於京成百貨店期間限定展店。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ經營的「小樽洋菓子舗ルタオ」，將於2026年10月8日（週四）～10月20日（週二）期間，在京成百貨店7樓活動會場（茨城縣水戶市泉町1丁目6-1）期間限定展店。販售京成百貨店限定商品「ナイアガラサンデー・シャインマスカット」（918日圓含稅）、季節限定起司蛋糕「ナイアガラドゥーブル~余市産ナイアガラ~」（2,484日圓含稅）、招牌商品「ドゥーブルフロマージュ」（2,376日圓含稅）等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）～10月20日（週二）期間，於京成百貨店期間限定展店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)～10月20日(火)に、京成百貨店に期間限定出店"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:30～19:00 ※最後一天於17時結束營業",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:30～19:00 ※最終日は17時閉場"
    },
    {
     "text": "地　址：茨城縣水戶市泉町１丁目６−１",
     "state": "translated",
     "quote": "住 所 : 茨城県水戸市泉町１丁目６−１"
    },
    {
     "text": "【價格】918日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】918円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】2,484日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,484円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】2,376日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,376円（税込）"
    },
    {
     "text": "【直徑】12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【直 径】12cm"
    },
    {
     "text": "創業：1996年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1996年4月"
    },
    {
     "text": "資本金：8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "京成百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001454.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257909-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220269,
   "anchor": "n3220269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220269",
   "title": "「IBARAKI DREAM LAND 2026」舉辦倒數2週！公開所有演出者與演出時程，10月17日・18日於茨城縣笠間市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ADACHI HOUSE主辦的茨城縣最大規模地方振興音樂祭「IBARAKI DREAM LAND 2026」，將於2026年10月17日（週六）・18日（週日）為期2天，在茨城縣笠間市的笠間藝術之森公園活動廣場舉辦。距離活動舉辦約剩2週，公開所有演出者與演出時程、停車場及臨時巴士資訊。入場費為500日圓（國中生以下免費），安達勇人、鈴華ゆう子（和楽器バンド）、田所あずさ、千葉翔也、ハジ→、REAL AKIBA BOYZ等多位演出者將登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）、18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "入場費為500日圓，國中生以下免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料は500円、中学生まで無料"
    },
    {
     "text": "OPEN 10:00／CLOSE 20:45",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN 10:00／CLOSE 20:45"
    },
    {
     "text": "CLOSE 20:45 ※18日的壓軸煙火於20:45～施放",
     "state": "translated",
     "quote": "CLOSE 20:45 ※18日のフィナーレ花火は20:45～"
    },
    {
     "text": "預計每30分鐘一班",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間隔で運行予定"
    },
    {
     "text": "距離活動舉辦約剩2週",
     "state": "translated",
     "quote": "開催まであと約2週間となり"
    },
    {
     "text": "成人500日圓（國中生以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人500円（中学生以上）"
    },
    {
     "text": "兒童250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小児250円"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADACHI HOUSE",
    "茨城トヨタ",
    "大貫工務店",
    "LuckyFM茨城放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:25:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000169739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220270,
   "anchor": "n3220270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220270",
   "title": "受到稱讚就會有所行動。邁向下一步。「如何打造能讓自己持續投入的工作」圖解實踐指南18頁免費公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社公開了一份資料，為現場主管、人資及人才培育負責人提供圖解實踐指南「如何打造能讓自己持續投入的工作」（A4橫式・共18頁・免費）。指南將明確界定本人可自行選擇的範圍、確認相較上次的進步、取得來自接收方的具體資訊這3個機會，設計在一件工作之中，並依據自我決定理論，協助培養自主動機。內容收錄與上司的對話範例、填寫範例及2張實踐用表單，並以涵蓋980家公司・33.8萬人的研究基礎為背景，提出連結研究見解與現場實踐的建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以980家企業、33.8萬名工作者的資料為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に"
    },
    {
     "text": "A4橫式・共18頁・免費",
     "state": "translated",
     "quote": "A4横・全18ページ・無料"
    },
    {
     "text": "收錄2張可實際使用的表單",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に使える2枚のシートを収録しています"
    },
    {
     "text": "刊載5項有關工作貢獻的研究",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事の貢献に関する研究5件を掲載しました"
    },
    {
     "text": "2026年的職場研究統合分析",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の職場研究のメタ分析"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社",
    "Ryan & Deci",
    "Van den Broeck",
    "Hagger & Star"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:23:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257847-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220271,
   "anchor": "n3220271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220271",
   "title": "大阪焼肉・ホルモン ふたご，從孩子們身上學到「外食的珍貴」。原本想招待燒肉體驗，結果卻恰恰相反。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FTG Companyは、2026年10月に「大阪焼肉・ホルモン ふたご」都内店舗でFTG Companyとして第1回目となる「お店のこども食堂」を実施。児童養護施設の子どもたち6名を招待し、焼肉体験を提供した。株式会社イノベーションホールディングスが2019年から進める「お店のこども食堂」プロジェクトへの参画で、外食の尊さや子どもたちとの信頼関係の大切さを学んだとしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共邀請兒童養護機構的6名孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "児童養護施設の子どもたち合計6名を招待"
    },
    {
     "text": "2026年10月「大阪焼肉・ホルモン ふたご」都内店舗にてFTG Companyとして第1回「お店のこども食堂」を実施いたしました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月「大阪焼肉・ホルモン ふたご」都内店舗にてFTG Companyとして第1回「お店のこども食堂」を実施いたしました"
    },
    {
     "text": "在國內外擁有11個品牌、131家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に11ブランド131店舗"
    },
    {
     "text": "お店のこども食堂は2019年より株式会社イノベーションホールディングスが実施するプロジェクトです",
     "state": "original",
     "quote": "お店のこども食堂は2019年より株式会社イノベーションホールディングスが実施するプロジェクトです"
    },
    {
     "text": "2017年に上場したことを1つの節目と考え",
     "state": "original",
     "quote": "2017年に上場したことを1つの節目と考え"
    },
    {
     "text": "至今仍記憶猶新。是2019年開工日的1月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "忘れもしません。2019年の仕事始め1月5日です"
    },
    {
     "text": "孩子們以每組6〜8名的方式，從準備餐點到收拾都一手包辦",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもたちは6〜8名のグループ毎に食事の用意から片づけまで"
    },
    {
     "text": "8割から9割が、虐待が原因で児童養護施設に来た子どもたちです",
     "state": "original",
     "quote": "8割から9割が、虐待が原因で児童養護施設に来た子どもたちです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FTG Company",
    "大阪焼肉・ホルモン ふたご",
    "大阪餃子専門店よしこ",
    "株式会社イノベーションホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:22:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257848-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220273,
   "anchor": "n3220273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220273",
   "title": "創業第5期營收達20億日圓。快速成長的二手商品企業2ndVillage與「リユース転職」，談招募與組織打造的真實情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專門為二手商品業界提供人才支援的株式会社AMBソリューションズ，與快速成長的二手商品企業株式会社2nd Village宣布，將於2026年10月21日舉辦的「Reuse×Tech Conference 2027」中，以2ndVillage的招募、培育及組織打造為主題舉辦座談會。快速成長至營收20億日圓、員工規模70名的2ndVillage，其「吸引人才・培育人才・授權人才」的措施，將由代表董事津村雅之與山口桃子分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計營收可達20億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上20億円着地見込み"
    },
    {
     "text": "員工規模約70名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員70名規模"
    },
    {
     "text": "目前正值創業第5期",
     "state": "translated",
     "quote": "創業5期目となる現在"
    },
    {
     "text": "2022年8月創立株式会社2nd Village",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月に株式会社2nd Villageを創業"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（週三）12:00～12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）12:00～12:30"
    },
    {
     "text": "這是一場30分鐘的座談",
     "state": "translated",
     "quote": "30分のセッションです"
    },
    {
     "text": "至今已協助200家以上二手商品企業招募人才",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで200社以上のリユース企業の採用を支援しています"
    },
    {
     "text": "2019年成立株式会社AMBソリューションズ",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に株式会社AMBソリューションズを設立"
    },
    {
     "text": "業務涵蓋出差・門市收購、企業進貨・批發、零售・EC・海外銷售、系統開發等4個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "出張・店頭買取、法人仕入れ・卸、小売・EC・海外販売、システム開発の4領域で事業を展開"
    },
    {
     "text": "401＋402會場",
     "state": "translated",
     "quote": "401＋402会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AMBソリューションズ",
    "株式会社2nd Village",
    "リユース転職"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000080942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220272,
   "anchor": "n3220272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220272",
   "title": "【AI推薦的空屋活用方式排行榜｜詢問ChatGPT・Gemini】500人問卷調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlbaLink以500名ChatGPT或Gemini使用者為對象，針對「AI推薦的空屋活用方式」進行問卷調查。AI推薦的空屋活用方式第1名為「獨棟住宅出租（29.0％）」、第2名為「租借空間（18.2％）」、第3名為「住宿設施（17.2％）」，許多人提到保留建築物並加以活用的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：500人（女性326人／男性174人）",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：500人（女性326人／男性174人）"
    },
    {
     "text": "女性326人／男性174人",
     "state": "translated",
     "quote": "女性326人／男性174人"
    },
    {
     "text": "獨棟住宅出租（29.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "戸建て賃貸（29.0％）"
    },
    {
     "text": "第2名「租借空間（18.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2位「レンタルスペース（18.2％）」"
    },
    {
     "text": "第3名「住宿設施（17.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "3位「宿泊施設（17.2％）」"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月30日～10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月30日～10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220091,
   "anchor": "n3220091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220091",
   "title": "由專科醫師監修的健康價值，化為簡單又美味的食譜。エミッシュ為アーモンドミルク研究会秋冬促銷活動，一站式負責全6道新食譜的企劃、開發及拍攝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エミッシュ為アーモンドミルク研究会的2026年秋冬宣傳活動，從由專科醫師監修的「3大照護」杏仁奶食譜全6道（肌膚照護、身體照護、能量照護各2道）的食譜發想、餐飲造型到平面攝影，全程一站式負責。運用由管理營養師、料理家團隊兼顧健康實證、便利性與美味的研發專業，也將與東京都內餐飲店合作推出相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從企劃、開發到拍攝，全程一站式負責全6道新食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "新レシピ全6品を企画・開発・撮影までワンストップで担当"
    },
    {
     "text": "由3名專科醫師（皮膚科醫師、內科醫師、大學名譽教授）監修健康價值",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の専門医（皮膚科医・内科医・大学名誉教授）が健康価値を監修"
    },
    {
     "text": "以「肌膚照護」「身體照護」「能量照護」3大主題為核心",
     "state": "translated",
     "quote": "「スキンケア」「ボディケア」「エナジーケア」の3大テーマごとに"
    },
    {
     "text": "アーモンドミルク研究会推動的2026年秋冬宣導措施",
     "state": "translated",
     "quote": "アーモンドミルク研究会が展開する2026年秋冬の啓発施策"
    },
    {
     "text": "成立：2012年9月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2012年9月12日"
    },
    {
     "text": "東京都內人氣餐飲店（中目黑「CAFE FACON BASE Tokyo.」、東京車站「ASTERISCO」）合作推出的聯名菜單",
     "state": "translated",
     "quote": "都内人気飲食店（中目黒「CAFE FACON BASE Tokyo.」、東京駅「ASTERISCO」）でのタイアップメニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エミッシュ",
    "アーモンドミルク研究会",
    "CAFE FACON BASE Tokyo.",
    "ASTERISCO",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000173224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220100,
   "anchor": "n3220100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220100",
   "title": "正因災害發生時，更要有能守護人類尊嚴的廁所。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTN株式会社自然エネルギー商品ユニットは、令和8年7月28日に発生した熊本地震を受け、国土交通省九州地方整備局と連携し、防災用コンテナ型トイレ「N³ エヌキューブ」9基を熊本県内7か所の被災地へ派遣したことを報告。移動可能な太陽光・風力・蓄電池搭載コンテナで、上下水道のない場所でも利用可能な浄化処理システムを搭載。「設置してからが本番」をポリシーに自治体伴走型支援を実施し、2019年の台風15号、2025年能登半島地震に続く出動となった。今後の災害支援や自治体連携、ペット避難問題や大阪大学との産学連携も進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「N³ エヌキューブ」9座已迅速派往熊本縣內7處受災地。",
     "state": "translated",
     "quote": "「N³ エヌキューブ」9基が熊本県内7か所の被災地へ迅速に派遣されました。"
    },
    {
     "text": "預先配置的11座防災用貨櫃廁所之中",
     "state": "translated",
     "quote": "事前配備されていた防災用コンテナトイレ11基のうち"
    },
    {
     "text": "迅速派往熊本縣內7處受災地",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県内7か所の被災地へ迅速に派遣"
    },
    {
     "text": "彙整約30萬筆設施資訊，並公開於網路上的「災救地圖」",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万件の施設情報を集約し、インターネット上で公開した「災救マップ」"
    },
    {
     "text": "「N³ エヌキューブ」……誕生於2019年。",
     "state": "translated",
     "quote": "「N³ エヌキューブ」は…2019年に誕生。"
    },
    {
     "text": "２０２５年１月能登半島地震發生時",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２５年１月の能登半島地震発生時"
    },
    {
     "text": "因應7月28日發生的熊本地震",
     "state": "translated",
     "quote": "7月28日に発災の熊本震災に際し"
    },
    {
     "text": "創業：1918年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1918年3月"
    },
    {
     "text": "令和8年熊本地震",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年熊本地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTN株式会社",
    "国土交通省",
    "近畿地方整備局",
    "九州地方整備局",
    "日本獣医生命科学大学",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220099,
   "anchor": "n3220099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220099",
   "title": "【最高補助75%】透過培訓業者 × 補助金專家的合作機制，加速培育實戰型AI人才／開始與スマートエイト合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRIPORT社会保険労務士法人與株式会社スマートエイト開始合作，TRIPORT將為導入スマートエイト實戰型AI培訓「スマート生成AI研修」的企業，提供人力資源開發支援補助金（事業拓展等技能再培訓支援課程）的運用支援。企業可獲得最高75%的培訓費用補助，同時加速培育能在工作現場實際運用AI的人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "培訓費用最高可獲得75%的經費補助",
     "state": "translated",
     "quote": "研修費用の最大75%の経費助成"
    },
    {
     "text": "每年處理約4,000家企業的補助金諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約4,000社におよぶ助成金相談への対応"
    },
    {
     "text": "業務自動化課程為12小時、20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "業務自動化コースは12時間・20時間"
    },
    {
     "text": "業務應用程式開發課程為12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "業務アプリ開発コースは12時間"
    },
    {
     "text": "AI活用綜合課程為30小時",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用総合コースは30時間"
    },
    {
     "text": "培訓後，每月縮短例行業務120小時／株式会社CCG SEE實績",
     "state": "translated",
     "quote": "研修後、定型業務を月120時間短縮／株式会社CCG SEE様 実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRIPORT社会保険労務士法人",
    "株式会社スマートエイト",
    "株式会社CCG SEE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000121470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220098,
   "anchor": "n3220098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220098",
   "title": "【獨家調查】分析2021～2025年的一般市場IPO共464家公司，79.1％以獲利狀態上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エンジェルラウンド株式会社は、2021〜2025年の一般市場IPO464社を分析し、79.1％（367社）が上場直前期に黒字だったとする独自調査結果を発表した。年別でも5年間すべてで黒字比率が7割を超え、最高は2025年の87.9％、最低は2022年の72.5％。同社は代表・大越匠の著書『ソリッドベンチャー 黒字IPO企業の8割が実践する「失敗しても倒れない」経営』を2026年10月28日に翔泳社から刊行予定で、集計データを期間限定で無償提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在列入分析對象的464家公司之中",
     "state": "translated",
     "quote": "分析対象となった464社のうち"
    },
    {
     "text": "被歸類為獲利的企業有367家",
     "state": "translated",
     "quote": "黒字に分類された企業は367社"
    },
    {
     "text": "被歸類為虧損的企業有97家",
     "state": "translated",
     "quote": "赤字に分類された企業は97社"
    },
    {
     "text": "獲利企業比例為79.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "黒字企業の割合は79.1％でした"
    },
    {
     "text": "虧損：97家（20.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "赤字：97社（20.9％）"
    },
    {
     "text": "獲利比例為82.4％、72.5％、78.1％、75.6％、87.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "黒字比率は82.4％、72.5％、78.1％、75.6％、87.9％"
    },
    {
     "text": "最低為2022年的72.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も低かったのは2022年の72.5％"
    },
    {
     "text": "獲利比例最高的是2025年的87.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "黒字比率が最も高かったのは2025年の87.9％"
    },
    {
     "text": "2021～2025年的一般市場IPO",
     "state": "translated",
     "quote": "2021〜2025年の一般市場IPO"
    },
    {
     "text": "預計於2026年10月28日由翔泳社出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日に翔泳社より刊行予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンジェルラウンド株式会社",
    "翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000126206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220097,
   "anchor": "n3220097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220097",
   "title": "【媒體報導】雜誌《ダ・ヴィンチ》2026年11月號的連載文章「沉迷電子書深淵，睡不著！！」介紹了網路印刷グラフィック的「電子書製作服務」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラフィックネットプリント經營的「印刷の通販® グラフィック」之「電子書製作服務」，於2026年10月6日發售的雜誌《ダ・ヴィンチ》2026年11月號（KADOKAWA）連載文章「沉迷電子書深淵，睡不著！！」中獲得介紹。該服務作為結合紙本手冊印刷與網頁瀏覽的「紙本×數位」同時訂購案例受到報導，最快3天即可完成電子書。基本費用為1,100日圓＋每頁350日圓，另提供初期費用0日圓、可公開3個月的免費URL。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）發售的雜誌《ダ・ヴィンチ》2026年11月號（KADOKAWA）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）発売の雑誌『ダ・ヴィンチ』2026年11月号（KADOKAWA）"
    },
    {
     "text": "提供3天、4天、6日交期共3種類型，若已有設計檔案，最快3天即可交件。",
     "state": "translated",
     "quote": "納期は3日、4日、6日の3タイプをご用意しており、デザインデータをお持ちであれば最短3日納期で納品いたします。"
    },
    {
     "text": "基本費用：1,100日圓+＠350日圓×8頁：2,800日圓＝3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金：1,100円+＠350円×8ページ：2,800円＝3,900円"
    },
    {
     "text": "印刷費用：2,530日圓+電子書製作費用：3,900日圓＝6,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷料金：2,530円+電子ブック作成料金：3,900円＝6,430円"
    },
    {
     "text": "無須準備伺服器！初期費用0日圓，即可使用3個月的電子書",
     "state": "translated",
     "quote": "サーバー準備不要！初期費用0円で3ヵ月間使える電子ブック"
    },
    {
     "text": "免費提供「公開3個月的URL」",
     "state": "translated",
     "quote": "「3ヵ月公開URL」を無料でご提供しております"
    },
    {
     "text": "公開期間最長可延長至12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12ヵ月まで公開期間を延ばせる"
    },
    {
     "text": "「延長瀏覽URL 9個月（另加2,000日圓）」選項",
     "state": "translated",
     "quote": "「閲覧URL 9ヵ月延長（別途2,000円）」オプション"
    },
    {
     "text": "在「2026年 Oricon顧客滿意度®調查 網路印刷通販」中，連續2年獲得綜合第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026年 オリコン顧客満足度®調査 ネット印刷通販」で2年連続の総合第1位を獲得"
    },
    {
     "text": "在顧客滿意度排行榜中，持續「2冠」佳績。",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度ランキングにおいて「2冠」を継続中です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラフィックネットプリント",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000134543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220096,
   "anchor": "n3220096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220096",
   "title": "讓訪日家庭體驗日本料理。料理體驗平台airKitchen與訪日觀光資訊網站「Japan for Kids」展開合作。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZAZA株式会社經營的料理體驗平台「airKitchen」與面向訪日及居日家庭的訪日觀光資訊網站「Japan for Kids」展開合作。將加強向親子旅客提供全家皆可參加的料理體驗資訊，以及預約管道。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2017年7月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年7月4日"
    },
    {
     "text": "自2018年服務開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "愛知縣名古屋市中村區名驛1丁目1番1號 JPタワー名古屋21F",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県名古屋市中村区名駅1丁目1番1号 JPタワー名古屋21F"
    },
    {
     "text": "目前除日本國內外，也在義大利、法國、越南、泰國等世界各國展開服務",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内をはじめ、イタリア、フランス、ベトナム、タイなど、世界各国で展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZAZA株式会社",
    "airKitchen",
    "Japan for Kids",
    "Metoree（メトリー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000032842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220095,
   "anchor": "n3220095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220095",
   "title": "日本代表性調香師・渡辺武志的得意之作！天然精油100％「ホワイトティー＆タイム ナチュラル」推出全新香氛卡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロモツール株式会社推出「白茶＆百里香 自然」系列新商品卡片香氛「香氛卡」，此系列由香氣技術研究所所長・調香大師渡辺武志以100％天然精油重新調製。採對折卡片造型，可放入名片夾或化妝包中，單件550日圓（含稅）・5張組2,970日圓（含稅）。於官方線上商店及原創商店「L'esprit（レスプリ）」販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "單點 550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 550円（税込）"
    },
    {
     "text": "盒裝5張組 2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚セット箱入り 2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "100％天然精油",
     "state": "translated",
     "quote": "天然精油100％"
    },
    {
     "text": "寬4.5cm × 高4cm（對折時）",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅4.5cm × 高さ4cm（二つ折り時）"
    },
    {
     "text": "電話：03-5940-6637",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5940-6637"
    },
    {
     "text": "傳真：03-5940-6685",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：03-5940-6685"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "株式会社コーセー",
    "JAL",
    "JRタワーホテル日航札幌"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220094,
   "anchor": "n3220094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220094",
   "title": "【10月限定】線上英語會話QQ English，全方案首月費用只要99日圓！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QQ English宣布，線上英語會話服務「QQEnglish」將於2026年10月1日至10月31日期間限時推出「全方案首月99日圓活動」，新會員可享所有方案（通常3,280日圓〜14,980日圓）首月費用99日圓。此外，免費體驗課程結束後24小時內入會，即贈送2張課程券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通常3,280日圓〜14,980日圓（含稅）的月費方案",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3,280円〜14,980円(税込)の月額プラン"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）0:00〜10月31日（六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)0:00〜10月31日(土)23:59"
    },
    {
     "text": "另外贈送2張課程券",
     "state": "translated",
     "quote": "レッスンチケット2枚を追加でプレゼント"
    },
    {
     "text": "每月4堂、8堂、16堂、30堂，共4種方案",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回・8回・16回・30回の4種類"
    },
    {
     "text": "1回のレッスンは25分",
     "state": "original",
     "quote": "1回のレッスンは25分"
    },
    {
     "text": "正式出道前接受的培訓約達150小時",
     "state": "translated",
     "quote": "デビューまでに受ける研修は約150時間にのぼります"
    },
    {
     "text": "提供20種以上的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上のカリキュラムを用意"
    },
    {
     "text": "全球累計80萬人（截至2025年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計80万人（2025年7月時点）"
    },
    {
     "text": "至少須持續使用2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最低2か月間の継続利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QQ English",
    "QQEnglish",
    "CampusTop"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000016874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220093,
   "anchor": "n3220093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220093",
   "title": "【純烈合作】高価買取おたからや免費發送純烈原創A4透明資料夾！不限黃金、腕錶、名牌包等物品，凡使用免費估價服務的顧客，皆可獲贈限量好禮！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん營運的「高価買取おたからや」與形象代言人、3人組情歌合唱團「純烈」合作，自2026年10月5日起於全國指定門市舉辦活動，所有使用免費估價服務的顧客均可獲贈限量原創A4透明資料夾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起，於全國「高価買取おたからや」指定門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、全国の「高価買取おたからや」対象店舗にて"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月5日，已在全球拓展2,060家以上門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日現在で世界2,060店舗以上を展開しています。"
    },
    {
     "text": "Google評論好評率達96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleクチコミでは高評価率96.2%の実績を誇り"
    },
    {
     "text": "海外製金條 1kg：30,002,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "在老家發現的飾品（K18・238.9g）：5,368,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "在海外購買的手環（K22・79.1g）：2,164,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    },
    {
     "text": "2026年1月1日至5月31日期間，顧客對直營店（422家）的評價",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日から5月31日までの直営店（422店舗）にいただいた評価"
    },
    {
     "text": "設立：2000年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年3月"
    },
    {
     "text": "電話番号：0120-555-600（受付時間：9:00〜19:00 年中無休）",
     "state": "original",
     "quote": "電話番号：0120-555-600（受付時間：9:00〜19:00 年中無休）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "純烈"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220092,
   "anchor": "n3220092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220092",
   "title": "幽靈的真面目是「葛餅」！船橋屋「萬聖節餡蜜」今年也限時登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船橋屋將於2026年10月26日（週一）至10月31日（週六）限時在所有門市及官方線上商店販售「萬聖節餡蜜」。這款日式甜點以幽靈造型葛餅、南瓜造型羊羹及充滿秋意的綾紫芋餡搭配而成，售價為680日圓（含稅）。創業於1805年的葛餅店，運用發酵食品的特色，以日式點心呈現萬聖節主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月26日（週一）起，船橋屋所有門市及官方線上商店限時販售「萬聖節餡蜜」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日(月)より、船橋屋全店舗および公式オンラインショップにて「ハロウィンあんみつ」を期間限定で販売"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月26日（週一）～10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間： 2026年10月26日(月)～10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "售價：680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 680円(税込)"
    },
    {
     "text": "船橋屋自1805年創業以來，持續為顧客呈獻日式點心",
     "state": "translated",
     "quote": "1805年の創業以来、和菓子を届けてきた船橋屋"
    },
    {
     "text": "2026年迎來創業第221年，是關東風格的葛餅店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で創業221年目を迎えた関東風のくず餅屋"
    },
    {
     "text": "將「小麥澱粉」進行乳酸菌發酵450天後蒸製",
     "state": "translated",
     "quote": "「小麦澱粉」を450日乳酸菌発酵させて蒸し上げる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船橋屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000030085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220101,
   "anchor": "n3220101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220101",
   "title": "ONLYPRODUCTS株式会社投資株式会社KANAE「讓美容師成為品牌主理人。」OEMBANK致力於打造100家新創品牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONLYPRODUCTS株式会社（代表董事：言美友宏）宣布，透過專注於化妝品新創的整合型平台「OEMBANK」投資株式会社KANAE，並啟動以護髮為主的化妝品品牌「KANAE」。從品牌概念設計到商品開發、OEM、品牌塑造、行銷及銷售，提供一站式支援，未來目標是打造100家規模的新創品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標是建立共創網絡，未來共同打造100家規模的品牌與企業",
     "state": "translated",
     "quote": "将来的に100社規模のブランド・企業を共創するネットワークの構築を目指します"
    },
    {
     "text": "資本額：2100萬",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2100万"
    },
    {
     "text": "2025年協助打造20個美容師・沙龍品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年 美容師・サロンブランド20ブランドの創出を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONLYPRODUCTS株式会社",
    "株式会社KANAE",
    "OEM BANK株式会社",
    "OEMBANK",
    "yakujo",
    "mm."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:09:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000120997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220102,
   "anchor": "n3220102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220102",
   "title": "閃耀金色的「扭蛋機」，限時降價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイス營運的雜貨品牌CAMSHOP.JP，開始限時調降金色扭蛋機（轉蛋機）的價格。附贈50個空膠囊，可使用48mm・65mm・75mm尺寸的膠囊。可上下連接，並附有輪子，方便在店鋪或活動會場設置。僅適用500日圓硬幣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "隨附的空膠囊尺寸可選擇48ｍｍ、65mm、75mm。",
     "state": "translated",
     "quote": "付属となる空カプセルサイズは48ｍｍ、65mm、75mmからお選び頂けます。"
    },
    {
     "text": "附有50個空膠囊，可立即輕鬆設置扭蛋機。",
     "state": "translated",
     "quote": "空カプセルが50個付属なので、すぐに手軽にガチャマシンの設置が可能となります。"
    },
    {
     "text": "本體：寬32cm、深43cm、高72cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：幅32cm、奥行43cm、高さ72cm"
    },
    {
     "text": "包裝尺寸：寬32cm、深44.5cm、高72cm",
     "state": "translated",
     "quote": "梱包：幅32cm、奥行44.5cm、高さ72cm"
    },
    {
     "text": "直徑45mm（約可收納200個）",
     "state": "translated",
     "quote": "直径45mm(約200個収容)"
    },
    {
     "text": "可使用直徑75mm（約可容納50個）的膠囊",
     "state": "translated",
     "quote": "直径75mm(約50個収容)に対応"
    },
    {
     "text": "適用硬幣：僅限500日圓硬幣",
     "state": "translated",
     "quote": "対応コイン：500円玉専用"
    },
    {
     "text": "JAN：4570138440147（品號：440147）",
     "state": "translated",
     "quote": "JAN：4570138440147 (品番：440147)"
    },
    {
     "text": "洽詢電話：076-287-6593",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ：076-287-6593"
    },
    {
     "text": "受理時間：上午10時～下午４時（週六、週日及國定假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間 ：午前10時～午後４時 (土曜日、日曜日、祝日を除く)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイス",
    "CAMSHOP.JP"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:06:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001552.000040971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220103,
   "anchor": "n3220103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220103",
   "title": "第8屆藏開活動將於11月7日（週六）舉辦！酒藏限定酒款及活動企劃齊聚一堂！唱歌、炒熱氣氛、贏得獎品！舉辦「き～ざくら～あっ 呑♪」杯in藏開活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "黄桜株式会社將於2026年11月7日（週六）在京都・伏見總公司園區內的「伏水蔵」舉辦「第8屆藏開活動」。活動內容豐富，包括販售日本酒、精釀啤酒、威士忌等限定酒款、舞台活動、「き～ざくら～あっ 呑♪」杯in藏開活動，以及威士忌合作講座等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年11月7日（週六）10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月7日（土）10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "去年天氣晴朗，約有3,000名顧客到場參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は晴天にも恵まれ、約3,000名のお客様にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "參加費：每人3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：お一人様3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "名額：24位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：24名様"
    },
    {
     "text": "◆僅前30名有機會參加！",
     "state": "translated",
     "quote": "◆参加チャンスは先着30名！"
    },
    {
     "text": "從前30名中抽選10名，獲得登上舞台唱歌的機會！",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名の中から抽選で10名が、ステージで歌えるチャンスをゲット！"
    },
    {
     "text": "合作講座 12時30分～14時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボセミナー 12時30分～14時00分"
    },
    {
     "text": "「黄桜株式会社」電話：075-611-4101",
     "state": "translated",
     "quote": "「黄桜株式会社」 TEL：075-611-4101"
    }
   ],
   "companies": [
    "黄桜株式会社",
    "大起水産"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:02:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220104,
   "anchor": "n3220104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220104",
   "title": "サイバーソリューションズ推出生成式AI應用全新品牌「AiSE」，為紀念上市啟動「透過AI強化電子郵件安全活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーソリューションズ株式会社為紀念推出生成式AI應用全新安全品牌「AiSE」系列，啟動「透過AI強化電子郵件安全活動」。適用對象為新產品「AiSE Guard」「AiSE Auditor」的新簽約，以及與「MAILGATES Σ」「Enterprise Audit」同時簽約的客戶，優惠包括免初始註冊費、首月免費、組合折扣、導入支援費10%OFF等。適用期限至2027年3月25日（四）收到訂單為止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "即日起～至2027年3月25日（四）收到訂單為止",
     "state": "translated",
     "quote": "本日 ～ 2027年3月25日（木）ご注文書到着分まで"
    },
    {
     "text": "原價50,000日圓，免費（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常50,000円を無料に(※2)"
    },
    {
     "text": "通常300円（月額・1アカウント）を 250円に(※3)",
     "state": "original",
     "quote": "通常300円（月額・1アカウント）を 250円に(※3)"
    },
    {
     "text": "導入支援費用享10%折扣（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "導入支援費用を10%OFF(※2)"
    },
    {
     "text": "證券代碼：436A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：436A"
    },
    {
     "text": "以2025年10月於東京證券交易所Growth市場上市為契機",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月の東京証券取引所グロース市場への上場を機に"
    },
    {
     "text": "自2000年1月創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年1月の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーソリューションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:01:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000003598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220106,
   "anchor": "n3220106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220106",
   "title": "トラックレコード推出全新Podcast節目「我們的招募～連結經營與招募的煩惱諮詢廣播～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラックレコード自2026年10月6日（週二）起開始播出全新Podcast節目「我們的招募～連結經營與招募的煩惱諮詢廣播～」。節目旨在將招募不只是人事部門的工作，而是與經營息息相關的課題，並分享來自第一線的見解，提供給為招募煩惱的經營者及第一線負責人。節目由トラックレコード代表董事Co-CEO芹川太郎先生，以及UI/UX設計師小林かな小姐擔任主持，每週二在Spotify、Apple Podcast、Amazon Music等平台播出約30分鐘的節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起，已於各音訊平台開始播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より各音声プラットフォームで配信を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "只要收聽，就能改變對招募的看法，是一檔約30分鐘的節目。",
     "state": "translated",
     "quote": "聞けば採用の見方が変わる、約30分の番組です。"
    },
    {
     "text": "播出頻率：每週二",
     "state": "translated",
     "quote": "配信頻度：毎週火曜日"
    },
    {
     "text": "成立：2018年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年1月"
    },
    {
     "text": "本公司自2018年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2018年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラックレコード",
    "新日本監査法人",
    "Bain & Company",
    "DeNA",
    "株式会社エブリスタ",
    "NTTドコモ",
    "株式会社Schoo",
    "THE GUILD",
    "株式会社THE COACH",
    "Podcast Studio Chronicle",
    "Spotify",
    "Apple Podcast",
    "Amazon Music"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000038469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220105,
   "anchor": "n3220105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220105",
   "title": "Fender官方網站改版公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション（FMIC）宣布，於2026年10月5日改版官方網站「Fender.com」。網站不再只是電子商務網站，而是進化為整合產品、內容、音樂與服務的全球數位平台。平台以Discover、Understand、Choose（AI功能「Ask Fender」率先於美國推出）、Experience（預計於10月下旬推出音色試聽功能）、Buy、Connect這6大支柱構成。日本網站將與國內藝人一同介紹「Made in Japan系列」。2026年將迎來創業80週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們宣布，於美國太平洋時間2026年10月5日（週一）改版官方網站「Fender.com」。",
     "state": "translated",
     "quote": "米国太平洋時間2026年10月5日（月）に、公式ウェブサイト「Fender.com」をリニューアルしたことを発表しました。"
    },
    {
     "text": "自創立以來80年，獨創的設計、創新精神，以及對工藝的堅持，始終是Fender製作產品的理念。",
     "state": "translated",
     "quote": "創設以来80年にわたり、独創的なデザイン、革新性、そしてクラフトマンシップへのこだわりは、フェンダーのものづくりを支える理念であり続けています。"
    },
    {
     "text": "全新的「Fender.com」以以下6大支柱為核心建構。",
     "state": "translated",
     "quote": "新しい「Fender.com」は、以下の6つの柱を中心に構成されています。"
    },
    {
     "text": "自1946年創業以來，Fender作為全球領先的樂器製造商、銷售公司及經銷商，持續為音樂與文化帶來革新。",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の創業以来、フェンダーは世界をリードする楽器メーカー、販売会社、ディストリビューターとして、音楽と文化に革命をもたらしてきました。"
    },
    {
     "text": "自2015年起，Fender數位部門陸續推出全新生態系，提供陪伴演奏者走過各種音樂階段的產品與互動體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より、フェンダーのデジタル部門はプレイヤーのあらゆる音楽ステージに寄り添う製品やインタラクティブな体験の新しいエコシステムを導入しています。"
    },
    {
     "text": "2026年將迎來創業80週年，Fender將承襲創辦人Leo Fender的願景，透過分享對音樂的熱愛，持續連結演奏者。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には創業80周年を迎え、創業者レオ・フェンダーのビジョンを継承し、音楽への愛を共有することでプレイヤーを繋ぎ続けます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダー ミュージカル インストゥルメンツ コーポレーション（FMIC）",
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "FENDER",
    "SQUIER",
    "GRETSCH",
    "JACKSON",
    "EVH",
    "CHARVEL",
    "BIGSBY",
    "PRESONUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000736.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220107,
   "anchor": "n3220107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220107",
   "title": "公開第1屆劍橋英語單字國中生錦標賽、大學生錦標賽團體賽冠軍學校及個人成績優異者感言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "集中出版株式会社とUNIVERSITY CAMBRIDGE JAPAN CONSULTING SUPERVISOR Co. Ltd.が共催した「第1回ケンブリッジ英単語中学生選手権・大学生選手権」を2026年8月23日にオンラインで開催し、チーム戦優勝校および個人戦成績優秀者のコメント、参加者アンケート結果を公式ウェブサイトで公開した。個人戦と5名1組のチーム戦の2部門で、英単語150問・イディオム50問の計200問（1000点満点）を四肢択一・制限時間60分で実施。アンケートでは中学生の8割以上、大学生は全員が英語学習への意欲が高まったと回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月23日（週日）在線上舉辦了「第1屆 UNIV. CAMBRIDGE JAPAN ACADEMY 英語單字國中生錦標賽」及「同大學生錦標賽」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日）に「第1回 UNIV. CAMBRIDGE JAPAN ACADEMY 英単語中学生選手権」及び「同 大学生選手権」をオンラインで開催しました。"
    },
    {
     "text": "個人戦と、5名1組で挑むチーム戦の2部門で構成されました。",
     "state": "original",
     "quote": "個人戦と、5名1組で挑むチーム戦の2部門で構成されました。"
    },
    {
     "text": "英語單字150題、慣用語50題，合計200題（滿分1000分）",
     "state": "translated",
     "quote": "英単語150問、イディオム50問の計200問（1000点満点）"
    },
    {
     "text": "國中生錦標賽成績優異者公布（團體賽：滿分4000分中獲得3000分以上，個人賽：滿分1000分中獲得800分以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生選手権 成績優秀者発表（チーム戦：4000点満点中3000点以上獲得、個人戦：1000点満点中800点以上）"
    },
    {
     "text": "採四選一形式出題，作答時間為60分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "四肢択一形式で出題し、制限時間は60分。"
    },
    {
     "text": "團體賽：滿分4000分中獲得3000分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "チーム戦：4000点満点中3000点以上獲得"
    },
    {
     "text": "個人賽：滿分1000分中獲得800分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "個人戦：1000点満点中800点以上"
    },
    {
     "text": "中学生では8割以上が英語学習への意欲が高まったと回答し",
     "state": "original",
     "quote": "中学生では8割以上が英語学習への意欲が高まったと回答し"
    },
    {
     "text": "「想要更努力學習英語」（54.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「もっと英語を勉強したい」（54.5％）"
    },
    {
     "text": "「有了新的目標」（48.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「新しい目標ができた」（48.5％）"
    },
    {
     "text": "大學生中則是全體都回答「對英語學習的意願提高」",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生では全員が「英語学習への意欲が高まった」と回答するなど"
    },
    {
     "text": "・支持《集中》的醫師564人請見此處",
     "state": "translated",
     "quote": "・『集中』を応援する医師564人はこちら"
    },
    {
     "text": "發行月刊《集中／Medical Confidential》（2008年4月創刊）。",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊『集中／Medical Confidential』（2008年4月創刊）を発行。"
    },
    {
     "text": "自2018年起，開始與英國劍橋大學進行日英醫學交流等活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より英国ケンブリッジ大学との日英医学交流等を開始。"
    },
    {
     "text": "2022年8月26日，劍橋辦公室開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月26日、ケンブリッジオフィス開設。"
    }
   ],
   "companies": [
    "集中出版株式会社",
    "UNIVERSITY CAMBRIDGE JAPAN CONSULTING SUPERVISOR Co. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000096694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220108,
   "anchor": "n3220108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220108",
   "title": "Phoxter推出搭載新技術的AI學習平台「StellaDeepVision Studio」，以良品學習改變外觀檢查自動化的常規",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Phoxter自2026年10月起開始販售AI學習平台「StellaDeepVision™ Studio」，僅使用良品樣本即可進行高精度外觀檢查，並將於10月7日～9日在大阪國際展覽中心舉辦的「ものづくりワールド大阪 2026」首次公開。平台採用生成式AI（Transformer）時代的數理模型，無須不良品標籤即可實現高精度檢查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「StellaDeepVision™ Studio」自2026年10月起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "「StellaDeepVision™ Studio」の販売を2026年10月より開始しました"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）～10月9日（週五）在大阪國際展覽中心舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)〜10月9日(金)にインテックス大阪で開催される"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）～10月9日（週五） 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)〜10月9日(金) 10:00–17:00"
    },
    {
     "text": "大阪國際展覽中心 3號館 攤位號碼：17-26",
     "state": "translated",
     "quote": "インテックス大阪 3号館 小間番号：17-26"
    },
    {
     "text": "將改為付費［5,500日圓／含稅］",
     "state": "translated",
     "quote": "有料［5,500円/税込］に切り替わります"
    },
    {
     "text": "大幅縮短從導入設備到開始運作的時間（較以往縮短－90%）",
     "state": "translated",
     "quote": "機器導入から設備運用開始までの期間を大幅に短縮（従来比－90%）"
    },
    {
     "text": "最快約1分鐘即可完成學習",
     "state": "translated",
     "quote": "学習は、最短約1分"
    },
    {
     "text": "成立於2017年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年10月"
    },
    {
     "text": "大阪國際展覽中心 3號館",
     "state": "translated",
     "quote": "インテックス大阪 3号館"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Phoxter"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000135061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220109,
   "anchor": "n3220109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220109",
   "title": "【セミナーハウス クロス・ウェーブ幕張】2026年11月8日（週日）舉辦職業體驗活動！在地孩子挑戰研討中心的工作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セミナーハウス クロス・ウェーブ幕張宣布，將於2026年11月8日舉辦面向國中小學生的職業體驗活動，作為「つなぐはぐくむツーリズムKidsジョブチャレンジ」的一環。此活動為オリックス・ホテルマネジメント與JTB的共同事業，將與長栄ビルサービス合作，讓參加者體驗會場準備及客房檢查等工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月8日（週日）舉辦職業體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）に開催します"
    },
    {
     "text": "オリックス・ホテルマネジメント株式会社と株式会社JTBが共同で実施する「つなぐはぐくむツーリズムKidsジョブチャレンジ」の一環として開催する",
     "state": "original",
     "quote": "運営会社であるオリックス・ホテルマネジメント株式会社と株式会社JTBにて実施する職業体験プログラム「つなぐはぐくむツーリズムKidsジョブチャレンジ」の一環として"
    },
    {
     "text": "將與株式会社長栄ビルサービス合作舉辦活動",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社長栄ビルサービスと連携したプログラムを2026年11月8日（日）に開催します"
    },
    {
     "text": "参加費用は1名さま1プログラムにつき1,000円（消費税込）",
     "state": "original",
     "quote": "参加費用：1名さま 1プログラムにつき1,000円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "將於全國12個都道府縣的共21處設施舉辦約50種職業體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "12都道府県において…『つなぐはぐくむツーリズムKidsジョブチャレンジ』を…開催します…全21の直営・業務支援施設…約50種類の職業体験プログラム"
    },
    {
     "text": "活動期間為2026年10月10日（週六）～12月19日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12月19日（土）の期間、オリックス・ホテルマネジメント株式会社と株式会社JTBが共同で開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "株式会社JTB",
    "株式会社長栄ビルサービス",
    "セミナーハウス クロス・ウェーブ幕張"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220172,
   "anchor": "n3220172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220172",
   "title": "株式会社トラックレコード × Chronicle推出全新Podcast節目「我們的招募 ～連結經營與招募的煩惱諮詢廣播～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Podcast製作品牌クロニクル株式会社（Podcast Studio Chronicle）自2026年10月6日起，於各大音訊平台開始播出數位人才招募支援等業務公司株式会社トラックレコード新品牌Podcast節目《我們家的招募～連結經營與招募的煩惱諮詢廣播～》。由トラックレコード代表董事Co-CEO芹川太郎先生與UI/UX設計師小林かな小姐擔任主持人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始播出日期：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始日：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "播出頻率：每週二",
     "state": "translated",
     "quote": "配信頻度：毎週火曜日"
    },
    {
     "text": "每年製作約1000集Podcast",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1000本のPodcastを制作し"
    },
    {
     "text": "每週活躍聽眾人數超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "週間アクティブリスナー数は10万人を超える"
    },
    {
     "text": "於2022年1月啟動的音訊內容製作品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月に始動した音声コンテンツ制作レーベル"
    },
    {
     "text": "由株式会社トラックレコード代表芹川太郎先生與UI/UX設計師小林かな小姐擔任主持人",
     "state": "translated",
     "quote": "MCは株式会社トラックレコード代表の芹川太郎氏と、UI/UXデザイナーの小林かな氏が務めます"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロニクル株式会社",
    "株式会社トラックレコード",
    "株式会社Schoo",
    "DeNA",
    "THE GUILD",
    "株式会社THE COACH"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257649-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220171,
   "anchor": "n3220171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220171",
   "title": "培養AI崛起時代更不可或缺的「發現事物優點並將其轉化為語言」能力，面向中小學生的教材桌遊《YOI》計畫啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社オフィス樋口營運的BOARD GAME RESORT GAW，於2026年9月1日在CAMPFIRE啟動面向中小學生、培養「發現優點的能力」的桌遊《YOI》群眾募資。公開後1週內達成第一階段目標200萬日圓，目前正朝下一階段目標500萬日圓邁進。與株式会社Teacher Teacher合作企劃，在法政大学渡辺弥生教授的心理學監修下，經過超過100人的試玩，開發出這款教材桌遊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公開後1週內達成第一階段目標200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "公開後一週間でファーストゴールの200万円を達成し"
    },
    {
     "text": "目前正朝下一階段目標500萬日圓邁進",
     "state": "translated",
     "quote": "現在はネクストゴールの500万円に向けて挑戦中です"
    },
    {
     "text": "目標金額：5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 ：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年9月1日～2026年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 ：2026年9月1日〜2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "與超過100名孩子反覆進行試玩",
     "state": "translated",
     "quote": "100人を超える子どもたちとのテストプレイを重ね"
    },
    {
     "text": "歷經2年反覆改良",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間にわたり改良を重ねました"
    },
    {
     "text": "2024年，與教育專家Teacher Teacher合作，啟動《YOI》的開發",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、教育専門家Teacher Teacherとの協働で『YOI』の開発をスタート"
    },
    {
     "text": "榮獲第5屆 JAPAN PODCAST AWARDS大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回 JAPAN PODCAST AWARDSにて大賞を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オフィス樋口",
    "BOARD GAME RESORT GAW",
    "株式会社Teacher Teacher",
    "CAMPFIRE",
    "法政大学",
    "大日向中等教育学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000169137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257647-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220170,
   "anchor": "n3220170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220170",
   "title": "不直接教答案，而是反問。面向中學生與高中生的AI學習服務「ガクレオ」推出iOS・Android應用程式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由My Study AI營運、面向中學生與高中生的AI學習服務「ガクレオ」，開始提供iOS版與Android版應用程式。採用不直接給答案、而是以反問引導的蘇格拉底式對話AI，具備從習題集照片提問的功能，以及提供給家長的LINE報告功能，可在App Store及Google Play免費下載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供形式：iOS應用程式（2026年9月推出）／Android應用程式（2026年10月推出）／Web瀏覽器",
     "state": "translated",
     "quote": "提供形態：iOSアプリ（2026年9月公開）／Androidアプリ（2026年10月公開）／Webブラウザ"
    }
   ],
   "companies": [
    "My Study AI",
    "Apple",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257645-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220169,
   "anchor": "n3220169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220169",
   "title": "神戶「LaLa Beauty Clinic」的Chinatsu，於紋眉國際大賽「THE BEAUTY EXPERTS 2026」獲得第3名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "與新神戶車站直通的美容診所「LaLa Beauty Clinic」（兵庫縣神戶市）首席紋眉藝術家Chinatsu，在2026年9月3日～5日於西班牙瓦倫西亞舉行的國際PMU大賽「THE BEAUTY EXPERTS 2026」中，獲得Microblading Master組別第3名。具備護理師資格的藝術家所展現的醫療機構施術技術，以及在國內外持續精進的成果，獲得國際肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加於2026年9月3日～5日在西班牙瓦倫西亞舉行的國際PMU（Permanent Make-Up＝紋眉）大賽「THE BEAUTY EXPERTS」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日〜5日にスペイン・バレンシアで開催された国際PMU（Permanent Make-Up＝アートメイク）大会「THE BEAUTY EXPERTS」に出場"
    },
    {
     "text": "獲得Microblading Master組別第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "Microblading Master部門で3位を受賞しました"
    },
    {
     "text": "2026年作為第4屆大賽，為期3天，於9月3日～5日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は第4回大会として9月3日〜5日の3日間にわたり"
    },
    {
     "text": "Master組別是以具有1年以上專業經驗的藝術家為對象的類別",
     "state": "translated",
     "quote": "Master部門はプロとして1年以上の経験を持つアーティストを対象としたカテゴリー"
    },
    {
     "text": "直通新神戶車站，步行1分鐘／從三宮車站步行15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "新神戸駅直結 徒歩1分／三宮駅から徒歩15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "LaLa Beauty Clinic",
    "THE BEAUTY EXPERTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257643-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220168,
   "anchor": "n3220168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220168",
   "title": "以有田燒茶壺盛裝的香水「SATORI」，10月7日在伊勢丹新宿店上市｜「妝點香氣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PARFUM SATORI將香水盛裝於有田燒茶壺中的「茶壺香水 SATORI」，自2026年10月7日起於伊勢丹新宿店「Salon de Parfum 2026」上市。以佐賀縣有田町徳幸窯製作、高8.5cm的茶壺，盛裝以伽羅為主題的香氣，再以裝飾繩、大津袋、桐木盒及真田繩精心打造。標準款為90mL／198,000日圓，特別款則由傳統工藝士永井聡先生親筆在桐木盒蓋內側繪上花朵，規格為90mL／220,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）起，於伊勢丹新宿店「Salon de Parfum 2026」上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より、伊勢丹新宿店「Salon de Parfum 2026」にて発売します。"
    },
    {
     "text": "展期：10月7日（週三）～12日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月7日（水）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "90mL／198,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "90mL／198,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "90mL／220,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "90mL／220,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "打造為可置於掌心、高8.5公分的尺寸。",
     "state": "translated",
     "quote": "手のひらに乗る高さ8.5センチに仕立てました。"
    },
    {
     "text": "始於2002年的「伽羅」香氣",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年、「伽羅」から始まった香り"
    },
    {
     "text": "2006年成形的茶壺香水，將於2026年以現今PARFUM SATORI的樣貌上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に形となった茶壷香水を、2026年、現在のPARFUM SATORIのかたちとして発売します。"
    },
    {
     "text": "影片｜茶壺香水「妝點香氣」（約3分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "動画｜茶壷香水 「香りを、しつらえる」（約3分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルファンサトリ",
    "PARFUM SATORI",
    "伊勢丹新宿店",
    "徳幸窯",
    "裏千家"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220167,
   "anchor": "n3220167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220167",
   "title": "【橫濱・元町】豬肉料理專門店「とんかつGEN」，自10月6日起推出秋季限定「秋麗御膳」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豬肉料理專門店「とんかつGEN」（橫濱・元町，營運：株式会社DK）自2026年10月6日（週二）起，開始供應秋季限定菜單「秋麗御膳」。主餐有「清爽菇類日式醬汁腰內豬排」，以及首次推出御膳的「入口即化GEN角煮」2種，並搭配招牌料理乾式肋排、3道小菜、白飯及豬肉味噌湯。價格為平日午餐1,980日圓、週末及假日午餐2,200日圓、晚餐2,300日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始供應：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "開業：2024年4月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：2024年4月6日"
    },
    {
     "text": "平日午餐1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日ランチ1,980円"
    },
    {
     "text": "週末及假日午餐2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝ランチ2,200円"
    },
    {
     "text": "晚餐2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー2,300円"
    },
    {
     "text": "座位數：約20席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：約20席"
    },
    {
     "text": "10人起可包場",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切10名様から"
    },
    {
     "text": "從JR石川町站元町口（南口）步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR石川町駅 元町口（南口）から徒歩5分"
    },
    {
     "text": "事先以低溫油慢慢加熱約2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "あらかじめ低温の油で約2時間じっくり加熱"
    },
    {
     "text": "2025年4月，活用GEN公休日推出的週一限定甜甜圈品牌「EN DONUT（エンドーナツ）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月、GENの定休日を活用して始まった、月曜日限定のドーナツブランド「EN DONUT（エンドーナツ）」"
    },
    {
     "text": "預計於2026年秋季左右重新營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋ごろをめどに再開を予定しています"
    },
    {
     "text": "自2026年6月起也開始提供外燴服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月からはケータリングも開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DK",
    "とんかつGEN",
    "EN DONUT",
    "CRUSH",
    "都所農園",
    "Hanako",
    "OZmagazine",
    "日本テレビ「DayDay.」",
    "Uber Eats",
    "出前館",
    "食べログ",
    "一休レストラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220166,
   "anchor": "n3220166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220166",
   "title": "㈱丸信與久留米市簽訂J-信用額度買賣10年合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸信（福岡縣久留米市）與久留米市田主丸財産区簽訂合約，將在今後10年間持續購買其所創造的「河童之森J-信用額度」。根據本合約，每年交易最多200噸的CO₂吸收量，確保今後10年間達成本社工廠CO₂零排放（碳中和），並支援耳納連山約770公頃森林的疏伐推進計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已簽訂今後10年間持續購買的合約。",
     "state": "translated",
     "quote": "今後10年間にわたり継続的に購入する契約を締結いたしました。"
    },
    {
     "text": "透過每年交易最多200噸的CO₂吸收量",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年最大200トンのCO₂吸収量を取引することで"
    },
    {
     "text": "擁有並管理耳納連山約770公頃的森林",
     "state": "translated",
     "quote": "耳納連山の森林約770ヘクタールを所有し管理している"
    },
    {
     "text": "已連續５年達成「碳零」，抵換總公司工廠製造流程中的CO₂排放量。",
     "state": "translated",
     "quote": "本社工場における製造工程でのCO₂排出量をオフセットする「カーボンゼロ」を５年間連続で達成してまいりました。"
    },
    {
     "text": "設立：1968年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1968年6月"
    },
    {
     "text": "以「久留米市田主丸財産区間伐推進プロジェクト」之名，於平成24年度獲得國家認證",
     "state": "translated",
     "quote": "「久留米市田主丸財産区間伐推進プロジェクト」として平成24年度に国の認証を受け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸信",
    "久留米市田主丸財産区",
    "日本サステナブル印刷協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000016042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220165,
   "anchor": "n3220165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220165",
   "title": "以臉部困擾為切入點，對女性保養的意識會如何改變——開始招募30名40歲以上女性參加「高濃度氫氣女性內在緊緻拉提臉部護理」持續體驗活動（首次13,200日圓）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ORMIRA＆CO.自2026年10月6日起，於女性專用沙龍「ORMIRA tokyo」自由之丘店，開始招募30名40歲以上女性參加「高濃度氫氣女性內在緊緻拉提臉部護理」（原價44,000日圓，含稅）持續體驗活動。首次體驗價格為13,200日圓（含稅），是該公司獨創的課程，可透過1個療程體驗臉部護理與女性保養。將以問卷記錄體驗前後對女性保養的意識變化，並預計發布結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首次體驗為體驗活動優惠價13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回はモニター価格13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "（原價44,000日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（通常44,000円・税込）"
    },
    {
     "text": "療程時間120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "施術時間120分"
    },
    {
     "text": "首次體驗包含諮詢，約150分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "初回はカウンセリングを含め約150分"
    },
    {
     "text": "20〜50代女性の約7割が女性特有の心身の変化に伴う不調や悩みを感じている",
     "state": "original",
     "quote": "20〜50代女性の約7割が女性特有の心身の変化に伴う不調や悩みを感じている"
    },
    {
     "text": "將「沙龍療程」列為因應不適或困擾之對策的人占4.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "不調や悩みへの対策として「サロン施術」を挙げた人は4.8％でした"
    },
    {
     "text": "15歲時接觸保養，踏入美容世界",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳でスキンケアと出会い、美容の世界へ"
    },
    {
     "text": "招募期間 2026年10月6日（週二）～12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間 2026年10月6日（火）～12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）～12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）～12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "對象 40歲以上女性",
     "state": "translated",
     "quote": "対象 40歳以上の女性"
    },
    {
     "text": "2026年迎接美容業界第27年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、美容業界27年目を迎えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORMIRA＆CO.",
    "株式会社リクルート ホットペッパービューティーアカデミー",
    "ホットペッパービューティーアカデミー",
    "ホットペッパービューティー予約サイト",
    "ORMIRA tokyo",
    "ORMIRAtokyo自由が丘店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257637-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220164,
   "anchor": "n3220164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220164",
   "title": "「早上起不來」不是懶惰，或許是頭痛。不登校背後遭忽視的孩子偏頭痛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供由頭痛專科醫師開發的免費頭痛日誌應用程式「ズツノート」的株式会社Iris Wellness，根據3,000名使用者、約7萬筆頭痛紀錄，分析並公開兒童頭痛與缺課之間的關係。報告指出，有頭痛的日子裡，21%的國小及國中學生會缺課，是成人的4倍；即使在疼痛強烈的日子，仍有56%照常上學，76%表示學習受到影響。偏頭痛盛行率為國小生3.5％、國中生4.8％、高中生15.6％，也揭示了即使已接受診斷，10多歲族群仍有61%未服用藥物的實際情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000名使用者、約7萬筆頭痛紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者3,000人・約7万件の頭痛記録"
    },
    {
     "text": "2024年度未上學的國小及國中學生有353,970人",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度に不登校だった小中学生は353,970人"
    },
    {
     "text": "連續12年創下歷史新高",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続で過去最多です"
    },
    {
     "text": "有頭痛當天缺課的比例，國小及國中學生為21%",
     "state": "translated",
     "quote": "頭痛のあった日に学校を休んだ割合は、小中学生で21%"
    },
    {
     "text": "是同樣有頭痛的成人的4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ頭痛持ちの大人の4倍です"
    },
    {
     "text": "記録している小中学生の6割にのぼりました",
     "state": "original",
     "quote": "記録している小中学生の6割にのぼりました"
    },
    {
     "text": "國小及國中學生（10〜15歲・51人）",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生（10〜15歳・51人）"
    },
    {
     "text": "高中生（16〜19歲・69人）",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生（16〜19歳・69人）"
    },
    {
     "text": "成人（20歲以上・1,990人）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（20歳以上・1,990人）"
    },
    {
     "text": "國小及國中學生的56%",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生の56%"
    },
    {
     "text": "高中生中有81%未缺課，照常上學",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の81%は、休まずに学校へ行っていました"
    },
    {
     "text": "頭痛仍上學的日子中，76%表示「學習受到影響」",
     "state": "translated",
     "quote": "頭痛のまま登校した日の76%で「勉強に支障があった」"
    },
    {
     "text": "痛みは朝から始まっている（7割）",
     "state": "original",
     "quote": "痛みは朝から始まっている（7割）"
    },
    {
     "text": "疼痛強度平均為7.0，明顯高於能上學日的4.9",
     "state": "translated",
     "quote": "痛みの強さは平均7.0で、登校できた日の4.9より明らかに強い"
    },
    {
     "text": "國小生的3.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生の3.5%"
    },
    {
     "text": "國中生的4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生の4.8%"
    },
    {
     "text": "高中生有15.6%罹患偏頭痛",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の15.6%が片頭痛"
    },
    {
     "text": "頭痛當天未服藥的比例，10多歲族群為61%",
     "state": "translated",
     "quote": "頭痛の日に薬を飲まなかった割合は、10代で61%"
    },
    {
     "text": "大幅高於成人的39%",
     "state": "translated",
     "quote": "大人の39%を大きく上回ります"
    },
    {
     "text": "頭痛當天未服藥的比例……曾接受醫師診斷的比例，10多歲族群為38%",
     "state": "translated",
     "quote": "頭痛の日に薬を飲まなかった割合は…医師に診断を受けた割合は、10代38%"
    },
    {
     "text": "成人為42%，幾乎沒有差異",
     "state": "translated",
     "quote": "大人42%でほとんど変わりません"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月2日的累計使用者3,005名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日時点の累計利用者3,005名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Iris Wellness",
    "文部科学省",
    "日本頭痛学会",
    "東京大学医学部附属病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257635-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220163,
   "anchor": "n3220163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220163",
   "title": "【正式加入Fintech協會】全面廢除身分證影像傳送。整合JPKI（公的個人認證）與合法機制的「ドットキャッシュ」，倡議業界「新標準」，切斷資訊外洩至「匿流・黑工」的風險",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由KIT合同会社營運的合法數位資產即時流動化平台「ドットキャッシュ」，自2026年10月起正式以創投會員身分加入一般社団法人Fintech協会。全面廢除身分證影像傳送，整合JPKI（公的個人認證）與合法機制，向業界倡議新標準，致力根除資訊外洩至匿流、黑工的風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起，正式以創投會員身分加入「一般社団法人Fintech協会（Fintech Association of Japan）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より「一般社団法人Fintech協会（Fintech Association of Japan）」にベンチャー会員として正式参画"
    },
    {
     "text": "營運3年，實績突破3萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "運営3年・実績3万件突破"
    },
    {
     "text": "古物商許可：大阪府公安委員會 第62101R050179號",
     "state": "translated",
     "quote": "古物商許可： 大阪府公安委員会 第62101R050179号"
    },
    {
     "text": "KIT合同会社 公關負責人／電話：06-7777-4143",
     "state": "translated",
     "quote": "KIT合同会社 広報担当 / 電話：06-7777-4143"
    },
    {
     "text": "井﨑法律事務所（隸屬大阪弁護士会 登錄編號28529）",
     "state": "translated",
     "quote": "井﨑法律事務所（大阪弁護士会所属 登録番号28529）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KIT合同会社",
    "一般社団法人Fintech協会",
    "井﨑法律事務所",
    "社会福祉法人大阪福祉事業財団",
    "くるみ乳児院",
    "PayPay",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257633-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220162,
   "anchor": "n3220162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220162",
   "title": "2億次的「我開動了」，化為2億日圓的援助，「ゆで太郎夢基金」累計捐款額達2億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゆで太郎システムが、2016年1月より日本赤十字社への寄付活動として続けてきた「ゆで太郎夢基金」の累計寄付額が2億円に到達したと発表した。来店1回につき1円を自社資金から積み立てる仕組みで、令和6年度には能登半島地震などの災害救護や防災教育、医療チーム育成などに2,082万7,187円が充当された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計捐款額達2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付額が2億円に到達"
    },
    {
     "text": "每當顧客使用ゆで太郎1次，本公司便從自有資金中提撥1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様がゆで太郎を1回ご利用されるごとに、当社が自社資金から1円を積み立て"
    },
    {
     "text": "令和6年度從「ゆで太郎夢基金」共撥出2,082萬7,187日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年度には「ゆで太郎夢基金」から計2,082万7,187円が充当"
    },
    {
     "text": "國內災害救援事業「災害應變」 1,076萬8,802日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内災害救護事業「災害対応」 1,076万8,802円"
    },
    {
     "text": "醫療團隊【救護班】培訓 400萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "医療チーム【救護班】の養成 400万円"
    },
    {
     "text": "舉辦地區防災研討會 200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "地域防災セミナーの開催 200万円"
    },
    {
     "text": "急救法等講習推廣事業 200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "救急法等講習普及事業 200万円"
    },
    {
     "text": "推廣教育現場的防災教育 200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "教育現場での防災教育の普及 200万円"
    },
    {
     "text": "社會福利設施資材設備整備 200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "社会福祉施設の資機材整備 200万円"
    },
    {
     "text": "自2016年1月與日本赤十字社簽約以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年1月の日本赤十字社との調印以来"
    },
    {
     "text": "我們已持續推動這項活動10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり本活動を続けてまいりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆで太郎システム",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000185769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220161,
   "anchor": "n3220161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220161",
   "title": "秋田銀行啟動新計畫「スクラム・コモンズ」，從構想階段、創業前開始與創業家共同打造地區新事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田銀行宣布啟動新計畫「スクラム・コモンズ」，從構想階段、創業前開始與創業家共同打造地區新事業。最多錄取3名，最長24個月與秋田銀行簽訂業務委託合約，進行事業開發及實證。每位錄取者可獲得最高相當於1,300萬日圓的支援（業務委託費最高480萬日圓、實證費最高820萬日圓），並與GOB株式会社、JR東日本グループ、ハバタク株式会社、あきた未来塾等合作，提供全程支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "錄取名額 最多３名",
     "state": "translated",
     "quote": "採択先数 最大３先"
    },
    {
     "text": "業務委託費：最高480萬日圓（每月20萬日圓×最長24個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "業務委託料：最大480万円（月額20万円×最大24か月）"
    },
    {
     "text": "將提供最高相當於1,300萬日圓的資金，用於產品開發、事業實證及事業化所需的驗證活動",
     "state": "translated",
     "quote": "プロダクト開発、事業実証、事業化に向けた検証活動に必要な資金として最大1,300万円相当を支援し"
    },
    {
     "text": "實證費用：最高820萬日圓（並非一次性支付，而是由本行負擔所需費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "実証費：最大820万円（一括で支給するものではなく、必要な経費を当行が負担）"
    },
    {
     "text": "除了本行，還有200家以上大型企業與新創公司參與的商業創新據點「LiSH」",
     "state": "translated",
     "quote": "当行のほか、200社以上の大企業・スタートアップが参画するビジネス創造拠点「LiSH」"
    },
    {
     "text": "招募期間 2026年１０月５日（週一）～2027年１月２５日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間 2026年１０月５日（月）～2027年１月２５日（月）"
    },
    {
     "text": "計畫期間：2027年４月～2029年３月",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム期間：2027年４月～2029年３月"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年１０月２１日（週三）２０：００～２１：００",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年１０月２１日（水）２０：００～２１：００"
    },
    {
     "text": "本行自2024年3月起，持續推行本計畫前身的陪伴支援計畫「スクラム」等。",
     "state": "translated",
     "quote": "当行では、2024年3月から本プログラムの前身である伴走支援プログラム「スクラム」等を実施してきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田銀行",
    "GOB株式会社",
    "JR東日本グループ",
    "ハバタク株式会社",
    "あきた未来塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000085847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257629-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220160,
   "anchor": "n3220160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220160",
   "title": "アイナビトラック的AI管家重大更新——作為AI代理，從用途諮詢到庫存搜尋、估價、詢問都能透過一次對話完成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ステアリンク全面改版中古卡車買賣平台「アイナビトラック」的AI管家，從AI聊天機器人升級為AI代理。從用途諮詢、庫存搜尋、收購估價、確認車輛詳情，到轉交負責人處理，都能透過1次對話完成，無須選擇服務窗口。採用綜合服務AI與專業AI群組成的雙層架構，並透過15項諮詢備忘錄，避免換購時條件混雜。以業務現場設計的10種人物角色進行自動對話測試，驗證品質；今後也計畫串接需求預測資料、支援LINE及多語言化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ステアリンク於2024年9月正式推出業界首創※1的對話式AI管家，",
     "state": "translated",
     "quote": "ステアリンクは2024年9月に業界初※1の対話型AIコンシェルジュを正式リリースし"
    },
    {
     "text": "並於2025年10月更新基礎AI模型等，",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月には基盤AIモデルを刷新するなど"
    },
    {
     "text": "每次對話時，都會自動將客戶的條件更新至15項諮詢備忘錄中。",
     "state": "translated",
     "quote": "会話のたびに、お客様の条件を15項目の相談メモとして自動で更新します。"
    },
    {
     "text": "收購估價會在製造商、車型、尺寸、年份、行駛里程這5項資訊齊備時，提供參考價格區間。",
     "state": "translated",
     "quote": "買取査定は、メーカー・形状・サイズ・年式・走行距離の5項目が揃った時点で目安の価格帯を提示します。"
    },
    {
     "text": "候補は3台ずつ1台1行で提示。",
     "state": "original",
     "quote": "候補は3台ずつ1台1行で提示。"
    },
    {
     "text": "以業務現場設計的10種人物角色，進行AI對話測試與調整",
     "state": "translated",
     "quote": "営業現場が設計した10のペルソナで、AI対話テストとチューニングを実施"
    },
    {
     "text": "物流與運輸業界持續面臨以2024年問題為開端的司機短缺、車輛難以確保等情況",
     "state": "translated",
     "quote": "物流・運送業界では、2024年問題を端緒とするドライバー不足・車両確保難が続き"
    },
    {
     "text": "電話：050-5527-7856",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：050-5527-7856"
    },
    {
     "text": "所在地：千葉縣佐倉市神門68-1",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：千葉県佐倉市神門68-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステアリンク",
    "アイナビトラック",
    "アイナビ事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000100984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220159,
   "anchor": "n3220159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220159",
   "title": "【千葉】通年続く人手不足を背景に、千葉県ヤクルト販売株式会社が採用広報の内製化強化へ——自治体発Instagramプログラムの企業導入第1号、基礎研修〜月次伴走の3ステップを同時進行",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グラヴィティPRが、千葉県ヤクルト販売株式会社にて2026年9月28日にInstagram基礎研修を実施。自治体向けに提供してきた「TSUNAGU」プログラムを企業が採用広報に導入する第1号事例となり、3ステップ（基礎研修・アカウント初期設計・月次伴走）を並行進行。受講者9名全員から満足を得る結果となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月28日（週一），於千葉県ヤクルト販売株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）、千葉県ヤクルト販売株式会社にて"
    },
    {
     "text": "課程時間為10時至15時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時から15時までのプログラムで"
    },
    {
     "text": "課後問卷結果（9名作答／回收率100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講後アンケート結果（回答9名／回収率100%）"
    },
    {
     "text": "整體滿意度 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体的な満足度 100%"
    },
    {
     "text": "說明與資料易懂程度 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "説明・資料のわかりやすさ 100%"
    },
    {
     "text": "對今後工作的助益程度 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "今後の業務への役立ち度 100%"
    },
    {
     "text": "1週內實踐意願 66.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間以内の実践意向 66.7％"
    },
    {
     "text": "公關宣傳支援70家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "広報PR支援70社以上"
    },
    {
     "text": "累計媒體曝光500件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "延べメディア露出500件以上"
    },
    {
     "text": "「TSUNAGU（つなぐ）」の3ステップ",
     "state": "original",
     "quote": "「TSUNAGU（つなぐ）」の3ステップ"
    },
    {
     "text": "分為上午的知識篇、下午的實踐篇，共4個部分",
     "state": "translated",
     "quote": "午前を知識編、午後を実践編とする4部構成です"
    },
    {
     "text": "線上免費諮詢（60分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインでの無料相談（60分）"
    },
    {
     "text": "學員年齡層為20多歲1名、30多歲2名、40多歲2名、50多歲4名",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者の年代は20代1名・30代2名・40代2名・50代4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラヴィティPR",
    "千葉県ヤクルト販売株式会社",
    "株式会社日本政策金融公庫",
    "千葉県鋸南町役場",
    "千葉県広報研究会",
    "船橋市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000072164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220158,
   "anchor": "n3220158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220158",
   "title": "GLOBE CLINIC 新宿推出面向訪日及在日外國人的線上診療服務「GLOBE Online Doctor」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GLOBE CLINIC新宿が、訪日・在日外国人向けにオンライン診療サービス「GLOBE Online Doctor」を開始。スマートフォンやPCから医師に相談でき、症状に応じて対面診療（GLOBE CLINIC Shinjuku）、ホテル往診（GLOBE Medical Concierge）、救急受診、専門医療機関への紹介まで対応する。英語・中国語・日本語に対応し、診療料は1回55,000円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "訪日外國旅客人數於2025年超過4,000萬人等",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者数は2025年に4,000万人を超えるなど"
    },
    {
     "text": "1回 55,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "開立診斷書需另收11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "診断書の発行には別途11,000円（税込）がかかります"
    },
    {
     "text": "受理時間：9:00～13:00／15:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：9:00～13:00／15:00～19:00"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-5990-2471",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-5990-2471"
    },
    {
     "text": "日本政府観光局（JNTO）「訪日外客數（2025年12月推估值）」於2026年1月21日發布",
     "state": "translated",
     "quote": "日本政府観光局（JNTO）「訪日外客数（2025年12月推計値）」2026年1月21日発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "表参道総合医療クリニック",
    "GLOBE CLINIC",
    "GLOBE CLINIC Shinjuku",
    "日本政府観光局（JNTO）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000119179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220157,
   "anchor": "n3220157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220157",
   "title": "エピストラ獲選JST「AI for Science 革新的研究推進事業（ARiSE）」戰略目標型計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エピストラ株式会社獲選為JST「AI for Science 革新的研究推進事業（ARiSE）」戰略目標型計畫，研究開發課題為東京科学大学（研究開發代表人：神田元紀教授）的「Science by AI 無人研究設施的開發」。エピストラ以共同研究開發代表機構身分參與，並與東京科学大学及理化学研究所合作，致力打造由AI與機器人構成的新世代自主實驗據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們已持續約10年進行研究開發，結合AI與機器人，自主進行科學發現的系統",
     "state": "translated",
     "quote": "AIとロボットを組み合わせて科学的発見を自律的に行うシステムの研究開発を約10年にわたって実施してまいりました"
    },
    {
     "text": "獲選為T3「戰略目標3」的目標課題",
     "state": "translated",
     "quote": "T3「戦略ターゲット3」の対象課題として採択されました"
    },
    {
     "text": "已於2022年6月刊登於eLife。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月にeLifeに掲載されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エピストラ株式会社",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構",
    "東京科学大学",
    "理化学研究所",
    "文部科学省",
    "アステラス製薬株式会社",
    "株式会社ビジョンケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000076234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257613-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220156,
   "anchor": "n3220156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220156",
   "title": "【提供牙科診所】解決「無法建立制度」「與員工脫節」等經營課題！THDC推出推薦的專業「牙科衛生士介紹服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THDC合同会社推出介紹專業牙科衛生士的服務，以解決牙科診所面臨的「無法建立制度」「與員工脫節」等經營課題。團隊建立與人才培育專家道坂まや女士，以及預防管理型牙科與牙周治療專家齋藤友里奈女士（臨床經驗第22年），將依各診所的課題，從現場角度提供客製化培訓及制度建立支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "臨床經驗第22年／日本牙周病學會認證牙科衛生士等多項資格",
     "state": "translated",
     "quote": "臨床経験22年目 / 日本歯周病学会認定歯科衛生士 ほか多数"
    },
    {
     "text": "愛知縣豐橋市高師本郷町字北浦62-1",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県豊橋市高師本郷町字北浦62-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "THDC合同会社",
    "THDCLLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000187630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220155,
   "anchor": "n3220155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220155",
   "title": "矯正牙科行銷在「投放廣告之前」就已決定，公開深入了解患者的4項分析要點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフェクトプロ於2026年9月29日舉辦面向牙科診所經營者及牙醫師的免費線上講座，公開矯正牙科行銷中患者分析的4項要點：「潛在需求」「考慮障礙」「資訊蒐集」「比較要點」。首場額滿，追加場次將於10月8日・16日・22日舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "矯正牙科行銷中患者分析的4項要點：「潛在需求」「考慮障礙」「資訊蒐集」「比較要點」",
     "state": "translated",
     "quote": "矯正歯科マーケティングにおける患者分析の4項目「潜在ニーズ」「検討障壁」「情報収集」「比較ポイント」"
    },
    {
     "text": "於2026年9月29日舉辦的面向牙科診所經營者及牙醫師的免費線上講座",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日に開催した歯科医院経営者・歯科医師向け無料オンライン講座"
    },
    {
     "text": "首場講座於開始招募當天即額滿",
     "state": "translated",
     "quote": "初回講座は募集開始当日に定員に達し、満席となりました"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（四）15:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月22日（四）15:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフェクトプロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000157192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220154,
   "anchor": "n3220154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220154",
   "title": "為閱讀時光增添柔和色彩。海外也廣受歡迎的「野餐墊 木漏れ日」設計，如今推出再生紙書套！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山陽製紙株式会社與創意團隊bon.合作，將於2026年10月6日推出以100%再生紙製成的「書套 木漏れ日」。採用回收再生辦公室廢紙製成的PELP!材質，透過皺褶加工兼具耐用性與柔和觸感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "山陽製紙株式会社與創意工作室bon.（瀧澤光、田村開）共同製作以再生紙製成的「書衣 木漏日」。",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイティブユニットbon.（瀧澤光、田村開）と再生紙でできた「ブックカバー 木漏れ日」を共同で製作しました。"
    },
    {
     "text": "「書衣 木漏日」將自2026年10月6日（星期二）上午10時起，在山陽製紙官方線上網站「Repepa」等平台開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）午前10時より、当社オンラインサイト「Repepa(リペパ)」などで販売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "書衣有文庫本尺寸（34.5cm×23cm）和四六判尺寸（40.5cm×26cm）2種尺寸，提供藍色和綠色2種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "文庫本サイズ／34.5cm x 23cm 四六判サイズ／40.5cm x 26cm ※各サイズ ブルー・グリーンの2色展開"
    },
    {
     "text": "「書衣 木漏日」的文庫本尺寸售價為440日圓，四六判尺寸售價為550日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "文庫本サイズ／440円 四六判サイズ／550円 （すべて税込）"
    },
    {
     "text": "「繪本picnic 2026」將於2026年10月10日（星期六）11:00-17:00在大阪市西區的靱公園舉辦（遇雨順延）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】10/10（土）11:00-17:00 ※雨天の場合は翌日10/11（日） に順延 【会場】靭公園（大阪市西区靱本町1丁目9 Osaka Metro四つ橋線「本町駅」28号出口から徒歩約3分）"
    },
    {
     "text": "「LIFE DESIGN CRAFTS vol.7」將於2026年10月24日（星期六）・25日（星期日）在埼玉市大宮區的「大宮門街」舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】10/24（土）12:00-19:00 10/25 （日）11:00-18:00 【会場】大宮門街 1階広場（さいたま市大宮区大門町2-118 大宮駅東口から徒歩3分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "山陽製紙株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000079679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257612-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220153,
   "anchor": "n3220153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220153",
   "title": "一般高爾夫球友也能參加！10月27日於泰國名門Amata Spring挑戰女子職業選手的「Thailand Privilege Cup 2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大丸トレーディング作為Thailand Privilege的日本正式代理商，將於2026年10月27日在泰國名門高爾夫球場「AMATA SPRING COUNTRY CLUB」舉辦一般高爾夫球友也能參加的高爾夫球賽「Thailand Privilege Cup 2026 in AMATA SPRING CC」。招募最多144名參賽者，並將舉辦在4個短洞與女子職業高爾夫球員直接對決的特別活動。參加費為8,000泰銖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月27日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "招募最多144名參賽者",
     "state": "translated",
     "quote": "最大144名を募集"
    },
    {
     "text": "女子職業高爾夫球員將在4個短洞登場",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのショートホールでは女子プロゴルファーが登場"
    },
    {
     "text": "參加費：8,000泰銖（THB 8,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：8,000バーツ（THB 8,000）"
    },
    {
     "text": "開始受理 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 10:00"
    },
    {
     "text": "開幕典禮 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "オープニングセレモニー 12:00"
    },
    {
     "text": "電話：0120-859-777",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0120-859-777"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸トレーディング",
    "Thailand Privilege（タイランドプリビレッジ）",
    "タイランドエリートインフォメーションセンター",
    "AMATA SPRING COUNTRY CLUB（アマタスプリング・カントリークラブ）",
    "Tourism Authority of Thailand（タイ国政府観光庁）",
    "ROBINSWOOD GOLF CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000061891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220152,
   "anchor": "n3220152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220152",
   "title": "【SEKISUIチャレンジャーズ】X聯盟頂級組第8節以7-34敗給オービックシーガルズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在X聯盟頂級組第8節中，SEKISUIチャレンジャーズ以7-34敗給オービックシーガルズ，吞下6連敗。上半場3次失誤成為敗因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SEKISUIチャレンジャーズ以7-34敗給オービックシーガルズ",
     "state": "translated",
     "quote": "試合は7-34で終了しました"
    },
    {
     "text": "光是上半場就發生了3次失誤",
     "state": "translated",
     "quote": "前半だけで計3度のターンオーバー"
    },
    {
     "text": "DL#99島野成功擒殺四分衛",
     "state": "translated",
     "quote": "DL#99島野がQBサックを決める"
    },
    {
     "text": "WR#15大谷接住長傳，大幅推進",
     "state": "translated",
     "quote": "WR#15大谷がロングパスをキャッチして大きくゲイン"
    },
    {
     "text": "第4節以傳球達陣給WR#1ブギーナイト，拿下首分",
     "state": "translated",
     "quote": "第4クォーター、WR#1ブギーナイトへのタッチダウンパスが決まり、この日初得点"
    },
    {
     "text": "本場比賽吞下6連敗",
     "state": "translated",
     "quote": "チャレンジャーズは痛い6連敗となりました"
    },
    {
     "text": "下一節第9節將在主場ベイコム陸上競技場迎戰オリエンタルバイオシルバースター",
     "state": "translated",
     "quote": "次節、第9節はホームゲームとして、オリエンタルバイオシルバースターと対戦します"
    },
    {
     "text": "下一場比賽將於KICK OFF 13:00開打",
     "state": "translated",
     "quote": "試合会場：ベイコム陸上競技場 KICK OFF:13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "SEKISUIチャレンジャーズ",
    "オービックシーガルズ",
    "オリエンタルバイオシルバースター",
    "くらし計画",
    "ベイコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000152308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220151,
   "anchor": "n3220151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220151",
   "title": "【10/5】フードバンク埼玉召開2026年度第1次理事會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フードバンク埼玉於2026年10月5日在ワーカーズコープ埼玉事業本部會議室＋ZOOM召開2026年度第1次理事會，並決議第二季實績報告、補助金・助成金狀況，以及最低工資調升的因應措施等事項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：2026年10月5日（星期一）15:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月5日（月）15:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "預計與埼玉県勤労者福祉センター合作，接收約90名",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県勤労者福祉センターと共同で約90名の受け入れを実施予定"
    },
    {
     "text": "食物募集活動3783.3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "フードドライブ3783.3kg"
    },
    {
     "text": "文具募集活動142.6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "文房具ドライブ142.6kg"
    },
    {
     "text": "贈送100kg直送產地米",
     "state": "translated",
     "quote": "産直米100kg贈呈"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人フードバンク埼玉",
    "ワーカーズコープ埼玉事業本部",
    "NPO埼玉ネット",
    "埼玉労福協",
    "コープみらい",
    "生協パルシステム埼玉",
    "生活クラブ生協",
    "埼玉県生協連",
    "埼玉県勤労者福祉センター",
    "埼玉未来大学",
    "埼労連",
    "ネット21"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000159078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220150,
   "anchor": "n3220150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220150",
   "title": "青森新創公司appcycle參展「FaW TOKYO 2026 秋 永續OEM EXPO」！確定於特別企劃【首度亮相展區】展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自青森的新創公司appcycle株式会社宣布，將於2026年10月7日〜9日在東京Big Sight舉辦的「第30屆 FaW TOKYO 2026 秋」展出以青森縣蘋果渣為原料的國產合成皮革「RINGO-TEX®」及自有品牌「Golden Seed®」產品。也確定將於特別企劃「首度亮相展區」展出，並登台參加參展商研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期 2026年10月7日（星期三）〜10月9日（星期五）10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2026年10月7日（水）〜10月9日（金）10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "攤位編號為A11-49。",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号はA11-49です。"
    },
    {
     "text": "原料中有72〜74％是以廢棄物升級再造而成。",
     "state": "translated",
     "quote": "原料の72〜74％が、廃棄物をアップサイクルしたもので構成されています。"
    },
    {
     "text": "布料寬度為140cm，厚度約1mm。",
     "state": "translated",
     "quote": "生地幅は140cm、厚みは約1mm。"
    },
    {
     "text": "成立：2022年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年5月"
    },
    {
     "text": "資本額：14,200萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14,200万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "ANA特別彩繪機「ANA Green Jet」（2022年〜）",
     "state": "translated",
     "quote": "ANAの特別塗装機「ANA Green Jet」（2022年〜）"
    },
    {
     "text": "將展出採用於弘前市循環電動巴士（2025年〜）的頭枕套。",
     "state": "translated",
     "quote": "弘前市の循環EVバス（2025年〜）に採用されたヘッドレストカバーを展示します。"
    },
    {
     "text": "於2026年5月在「A' Design Award 2026」的2個部門獲得銅獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に「A' Design Award 2026」の2部門でBronze賞を受賞した"
    },
    {
     "text": "appcycle株式会社於2026年3月發表自有品牌Golden Seed®。",
     "state": "translated",
     "quote": "appcycle株式会社は2026年3月に自社ブランドGolden Seed®を発表。"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（星期四）14:20〜14:40",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）14:20〜14:40"
    }
   ],
   "companies": [
    "appcycle株式会社",
    "ANA",
    "弘前市",
    "RX Japan合同会社",
    "GOMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000103443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257624-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220149,
   "anchor": "n3220149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220149",
   "title": "復刻90年代名作的Reebok「HAMMER STREET」新色將於10月9日（星期五）起在日本國內Kinetics限定發售！復古足球風格與現代街頭風格融合，打造新世代指標鞋款。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼビオ株式会社宣布，Reebok 90年代名作足球鞋「HAMMER STREET」新色將於2026年10月9日（星期五）起，在以原宿為據點的選品店Kinetics限定發售。原宿的Kinetics除了線上商店和實體店，也將於Reebok官方線上商店及直營店販售。售價¥13,200（含稅），提供白色和粉紅色2種顏色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月9日（星期五）起，將作為日本國內僅於Kinetics販售的限定款上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より日本国内ではKineticsのみの流通限定モデルとして発売いたします。"
    },
    {
     "text": "價格：¥13,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥13,200(IN TAX)"
    },
    {
     "text": "共推出2種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "計2色を展開。"
    },
    {
     "text": "誕生於1993年的Reebok足球典藏鞋款",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に誕生したReebokのフットボールアーカイブ"
    },
    {
     "text": "其歷史可追溯至1895年。",
     "state": "translated",
     "quote": "その歴史は1895年にまで遡ります。"
    },
    {
     "text": "於2003年9月27日在東京原宿開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年9月27日、東京・原宿にオープン。"
    },
    {
     "text": "在全球80個國家設有約400家獨立門市",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80か国、約400の独立型店舗があり"
    },
    {
     "text": "在日本國內設有10家門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内は10店舗を構えています。"
    },
    {
     "text": "電話：03-5413-6625",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL : 03-5413-6625"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼビオ株式会社",
    "Reebok（リーボック）",
    "Kinetics（キネティクス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000100425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220148,
   "anchor": "n3220148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220148",
   "title": "創立62週年紀念日誕生！マリンフーズグループ首個官方吉祥物「ボナボン」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリンフーズ株式会社於迎接創立62週年的2026年10月6日，發表集團首個官方吉祥物「ボナボン」。從員工內部徵集的63件創意中，透過員工投票決定，設計以航行於海上的船隻為主題。未來預計運用於企業品牌塑造、SNS、商品包裝及各類活動等，官方網站內也已設立專頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎接創立62週年的2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立62年を迎える2026年10月6日に"
    },
    {
     "text": "從員工提出的63件創意中",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員から寄せられた63件のアイデアの中から"
    },
    {
     "text": "生日 10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生日 10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリンフーズ株式会社",
    "マリンフーズ",
    "マリンフーズグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000159436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220147,
   "anchor": "n3220147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220147",
   "title": "致力於打造「讓所有孩子都能公平地挑戰未來的社會」的ネッスー，透過「以可償還型退出機制進行影響力型股權募資」，在A輪首輪募資中籌得9,000萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネッスー株式会社透過A輪首次交割募得9,000萬日圓，累計募資達2.58億日圓。透過「以償還型退出方式進行影響力型股權募資」，目標加速推動消除兒童機會差距的事業（尤其是兒童故鄉便），並強化組織體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ネッスー株式会社以A輪首次交割為目標，透過第三方配售增資募得9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズAラウンドのファーストクローズとして、第三者割当増資による9,000万円の資金調達を実施し"
    },
    {
     "text": "包含債務融資在內的累計募資金額達2.58億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "デットを含む累計資金調達額が2.58億円となったことをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "本次募資是ネッスー首次進行股權募資",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の資金調達は、ネッスーにとって初めてのエクイティ調達です"
    },
    {
     "text": "設計「以償還型退出方式進行影響力型股權募資」，並募集投資",
     "state": "translated",
     "quote": "「償還型イグジットによるインパクト型エクイティ調達」を設計し、出資を募りました"
    },
    {
     "text": "領投方為ソーシャルXインパクトファンド",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーシャルXインパクトファンド（株式会社ソーシャル・エックス様と株式会社QRインベストメント様が共同運営）をリード投資家として"
    },
    {
     "text": "也獲得北洋スタートアップ1号ファンド以及正在進行業務合作的企業出資",
     "state": "translated",
     "quote": "北洋スタートアップ 1 号ファンド（株式会社北洋銀行様が出資し、株式会社北海道共創パートナーズ様が運営）および業務提携中の事業会社から出資を受けました"
    },
    {
     "text": "在日本，約每9名兒童中就有1名、單親家庭中約每2名兒童就有1名處於貧困狀態",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省「国民生活基礎調査」によると、日本では約9人に1人、ひとり親世帯においては約2人に1人のこどもが、貧困状態にあります"
    },
    {
     "text": "2025年度（2026年5月期）創造了2,935萬日圓的影響力",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度（2026年5月期）には、2,935万円のインパクトを生み出しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネッスー株式会社",
    "株式会社ソーシャル・エックス",
    "株式会社QRインベストメント",
    "株式会社北洋銀行",
    "株式会社北海道共創パートナーズ",
    "国分グループ",
    "プレナス",
    "農林水産省",
    "厚生労働省",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000113664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257619-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220146,
   "anchor": "n3220146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220146",
   "title": "米飯變成麵包、甜點。享受吃與製作樂趣的5天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーレックグループ經營的咖啡館暨活動空間「OREC green lab 福岡」，將於2026年10月27日（週二）至10月31日（週六），為期5天，舉辦紀念開幕7週年的「7th ANNIVERSARY FESTA」。本次主題為「米」，活動內容包括販售米粉麵包與甜點、米粉麵包製作工作坊、7週年紀念抽獎活動，以及販售原創隨行杯等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為您帶來5天的活動，讓您透過品嚐、製作等各種形式享受米的樂趣。",
     "state": "translated",
     "quote": "食べて、作って、さまざまなかたちでお米を楽しめる5日間をお届けします。"
    },
    {
     "text": "參加費：4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "名額：每場6名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回6名"
    },
    {
     "text": "※12歲以下兒童最多可有1人免費同席。",
     "state": "translated",
     "quote": "※12歳以下のお子さまは、お一人まで無料で同席できます。"
    },
    {
     "text": "凡消費含稅600日圓以上者，皆可參加7週年紀念抽獎活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "税込600円以上ご利用いただいた方を対象に、7周年記念の抽選会を実施します。"
    },
    {
     "text": "每次購買米拿鐵可折價100日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "お米ラテが毎回100円引きになります。"
    },
    {
     "text": "為紀念開幕7週年",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン7周年を記念し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーレック",
    "OREC green lab 福岡",
    "R. BAKERY",
    "COLOMBE BLANCHE",
    "小出農場",
    "ocome club",
    "mybrown"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000080393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257618-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220145,
   "anchor": "n3220145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220145",
   "title": "【入場無料・10/25(日)尼崎】0歳から遊べる知育玩具イベント「GENI（ジェニ）のおもちゃ大集合」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エド・インター將於2026年10月25日（週日）在尼崎市立すこやかプラザ舉辦自家品牌「GENI（ジェニ）」的木製、布製益智玩具體驗活動『大家一起玩！GENI玩具大集合』，免費參加且無須預約。活動對象涵蓋0歲嬰兒至成人，準備了爬行遊戲區、積木遊戲、扮家家酒、拼圖、著色等多種培養五感的體驗區，並藉此促進與當地育兒家庭的交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日（週日）舉辦「大家一起玩！GENI玩具大集合」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）開催「みんなで遊ぼう！GENIのおもちゃ大集合」"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月25日（週日）13:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月25日（日） 13:30～15:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費（無須預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料（予約不要）"
    },
    {
     "text": "GENI（ジェニ）是益智玩具製造商株式会社エド・インター於1988年從幼兒教室起步創立的品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "GENI（ジェニ）は、1988年に幼児教室から生まれた知育玩具メーカー株式会社エド・インターのブランドです。"
    },
    {
     "text": "成立：1988年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1988年11月"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000千円"
    },
    {
     "text": "兵庫縣尼崎市七松町1丁目3-1-502 フェスタ立花南館5F",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県尼崎市七松町1丁目3-1-502 フェスタ立花南館5F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エド・インター",
    "GENI（ジェニ）",
    "NPO法人子どものみらい尼崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000079661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220144,
   "anchor": "n3220144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220144",
   "title": "預計於2027年4月在奈良県吉野町，利用舊小學校舍舊址打造的複合型住宿設施「YOSHISHO」將試營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社奥村組預計於2027年4月試營運複合型住宿設施「YOSHISHO」，並於2027年8月正式開幕。該設施將利用奈良県吉野町舊吉野小學校舊址打造，設有客房（約可容納150人，共7種房型）、咖啡廳「まるたキッチン」（約70席）、溫浴設施「桶湯-OKU-」、藝廊、健身房、講座室等，正逐步建設成為觀光、工作度假、集訓及地區交流據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "複合型住宿設施「YOSHISHO」將於2027年4月試營運",
     "state": "translated",
     "quote": "複合型宿泊施設「YOSHISHO」を、2027年4月にプレオープンします"
    },
    {
     "text": "預計於2027年8月正式開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月のグランドオープンを予定しています"
    },
    {
     "text": "翻新於2022年3月停辦的舊吉野小學",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月に閉校となった旧吉野小学校をリノベーション"
    },
    {
     "text": "於2024年10月簽訂基本協定",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に基本協定を"
    },
    {
     "text": "於2025年11月簽訂事業合約",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に事業契約を締結"
    },
    {
     "text": "住宿設施總容納人數約150人",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊施設の総定員は約150名"
    },
    {
     "text": "７種客房",
     "state": "translated",
     "quote": "７タイプの客室"
    },
    {
     "text": "約70席的餐飲空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約70席の飲食スペースです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社奥村組",
    "奈良県吉野町",
    "奈良女子大学加藤研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000126184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220143,
   "anchor": "n3220143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220143",
   "title": "Final Aim的天使投資人中島佑悟氏就任執行董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Final Aim宣布，天使投資人中島佑悟氏已就任執行董事。中島氏將負責生成式AI產品「Final Design 1st Sketch」，推動事業策略、行銷、業務、策略聯盟及組織基礎建設。他曾在LAPRAS、WHOM（董事兼營運長，具併購經驗）等公司，累積事業創立與組織建設的實績，並自種子輪起以投資人身分參與Final Aim。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2022年4月在美國設立總部",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月に米国に本社を設立し"
    },
    {
     "text": "同年9月獲選進入源自矽谷的世界級新創加速器「Berkeley SkyDeck」",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月にはシリコンバレー発の世界的なスタートアップアクセラレーター「Berkeley SkyDeck」に採択"
    },
    {
     "text": "於2023年2月獲選為「The Most Likely to Become the Next Unicorn」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月に「The Most Likely to Become the Next Unicorn」に選ばれました"
    },
    {
     "text": "同年6月在由北カリフォルニアジャパンソサエティ與スタンフォード大学共同舉辦的「Japan-US Innovation Awards」中，榮獲「Innovation Showcase」獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "同年6月には北カリフォルニアジャパンソサエティとスタンフォード大学が共催する「Japan-US Innovation Awards」において「Innovation Showcase」を受賞しました"
    },
    {
     "text": "匯集來自世界各地12,000人以上的大型會議「Autodesk University」",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中から12,000人以上が集まる最大級のカンファレンス「Autodesk University」"
    },
    {
     "text": "2024年10月，Autodesk公司在聖地牙哥主辦的……「Autodesk University」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月には、Autodesk社がサンディエゴで主催する…「Autodesk University」"
    },
    {
     "text": "2026年8月，推出以手繪草圖為起點、拓展表現幅度的「Final Design 1st Sketch」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には手描きのスケッチを起点に表現の幅を広げ…「Final Design 1st Sketch」の提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月20日（週二）19:00〜21:00（18:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月20日（火）19:00〜21:00（18:30受付開始）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Final Aim",
    "株式会社WHOM",
    "LAPRAS株式会社",
    "株式会社de3",
    "オートデスク株式会社",
    "Berkeley SkyDeck",
    "Alchemist X",
    "NVIDIA",
    "スタンフォード大学",
    "北カリフォルニアジャパンソサエティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000070012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220142,
   "anchor": "n3220142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220142",
   "title": "初めてのロレックス、何を選ぶ？ Chrono24が提案する「自分に合う一本」の見つけ方",
   "title_state": "original",
   "summary": "世界最大級の高級時計オンラインマーケットプレイスChrono24が、初めてのロレックス購入者向けに「自分に合う一本」の見つけ方を紹介する実践ガイドを公開。定番モデル、スポーツモデル、ヴィンテージまで、好みやスタイルに応じた選び方を提案。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年第2季約占交易總額（以美元計）的31％。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第2四半期には、取引総額（米ドルベース）の約31％を占めています。"
    },
    {
     "text": "デイトジャストは、現在Chrono24におけるロレックスの取引額の約28％を占める、ブランド最大のコレクションです。",
     "state": "original",
     "quote": "デイトジャストは、現在Chrono24におけるロレックスの取引額の約28％を占める、ブランド最大のコレクションです。"
    },
    {
     "text": "來自150個以上國家的3,000家以上銷售業者",
     "state": "translated",
     "quote": "150 カ国以上から 3,000 以上の販売事業者"
    },
    {
     "text": "6 万人を超える個人販売者",
     "state": "original",
     "quote": "6 万人を超える個人販売者"
    },
    {
     "text": "約 60 万点の時計が出品され",
     "state": "original",
     "quote": "約 60 万点の時計が出品され"
    },
    {
     "text": "サイト訪問者数は毎月約 900 万人",
     "state": "original",
     "quote": "サイト訪問者数は毎月約 900 万人"
    },
    {
     "text": "有超過350名員工任職",
     "state": "translated",
     "quote": "350 人を超えるスタッフが勤務しています"
    },
    {
     "text": "創立於2003年，是全球最大規模的高級腕錶線上市集",
     "state": "translated",
     "quote": "2003 年創業の世界最大規模の高級時計オンラインマーケットプレイスです"
    }
   ],
   "companies": [
    "Chrono24",
    "Chrono24 Japan 合同会社",
    "ロレックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000055849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220141,
   "anchor": "n3220141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220141",
   "title": "在家自行注射排卵誘發藥物。天王寺駅前婦人科なーれクリニック開始提供「フォリスチム」居家自行注射",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天王寺駅前婦人科なーれクリニック（大阪市天王寺區，醫療法人曙光会，院長：辺見貴至）自2026年10月1日起，開始提供使用排卵誘發劑「フォリスチム」的居家自行注射。對象為多囊性卵巢症候群（PCOS／PMOS）等不易排卵者，可在醫師、護理師指導下於家中自行注射，旨在減輕往返醫院的負擔，並兼顧治療與生活。フォリスチム可使用筆型注射器細部設定施打劑量，也有望透過低劑量遞增法預防多胎妊娠。適用於健保給付診療。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日期：2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開始日： 2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "依照卵泡發育狀況，可能需要連續注射治療數日至約10天。",
     "state": "translated",
     "quote": "卵胞の発育状況に合わせて数日から10日前後、連日注射による治療が必要になる場合があります。"
    },
    {
     "text": "交通方式：從JR天王寺站北口步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセス：JR天王寺駅北口より徒歩3分"
    },
    {
     "text": "〒543-0054",
     "state": "translated",
     "quote": "〒543-0054"
    },
    {
     "text": "大阪府大阪市天王寺區南河堀町9-40 キャンベラビル1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府大阪市天王寺区南河堀町9-40 キャンベラビル1階"
    },
    {
     "text": "電話號碼：06-6776-8856",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：06-6776-8856"
    }
   ],
   "companies": [
    "天王寺駅前婦人科なーれクリニック",
    "医療法人 曙光会",
    "株式会社ドロキア・オラシイタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000012783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257593-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220140,
   "anchor": "n3220140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220140",
   "title": "【限時3個月】加速IT人才適才適所的「技能管理・指派管理支援工具 fapi」，推出免收初期費用優惠活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフ・ディー・シー宣布，針對該公司提供的IT人才技能管理・指派管理支援工具「fapi（ファピー）」，自2026年10月1日至12月31日的3個月期間，推出適用於新簽約企業的「初期費用免費優惠活動」（全額免除原價50萬日圓的初期費用）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "優惠內容：免費提供初期費用（原價50萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "特典内容：初期費用（通常50万円）を無料で提供"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）至2026年12月31日（四）的3個月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から2026年12月31日（木）までの3か月間"
    },
    {
     "text": "設立：1997年2月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1997年2月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・ディー・シー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000094496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257591-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220139,
   "anchor": "n3220139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220139",
   "title": "消除「說過／沒說過」爭議的營造公司專用應用程式『plantable（プランテーブル）』，推出2026年秋季導入費用補助優惠活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフ・ディー・シー宣布，針對營造公司專用通訊應用程式「つながる家づくり‐plantable‐（プランテーブル）」，於2026年10月1日～12月31日期間限定，為先到的3家公司全額免除原價30萬日圓的初期費用，推出導入費用補助優惠活動。此活動旨在支援住宅產業推動DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "免費提供初期費用（原價30萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用（通常30万円）を無料で提供"
    },
    {
     "text": "招募公司數：限先到的3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "募集社数：先着3社限定"
    },
    {
     "text": "適用期間：2026年10月1日（四）～2026年12月31日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間：2026年10月1日（木）～2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "本公司是成功推動各項專案20年以上的IT專家",
     "state": "translated",
     "quote": "数々のプロジェクトを20年以上に渡り成功させてきたITの専門家である弊社が"
    },
    {
     "text": "設立：1997年2月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1997年2月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・ディー・シー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000094496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220138,
   "anchor": "n3220138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220138",
   "title": "開始提供風險情報導入支援服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從事風險管理顧問業務的ニュートン・コンサルティング株式会社宣布，自2026年10月6日起開始提供「風險情報導入支援服務」。協助導入風險情報功能，以便及早偵測組織內外的「微弱訊號」，讓經營階層能夠主動做出決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日起開始提供「風險情報導入支援服務」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日より「リスクインテリジェンス導入支援サービス」を提供開始します"
    },
    {
     "text": "500萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円（税別）〜"
    },
    {
     "text": "約3～6個月（至Phase1～2）",
     "state": "translated",
     "quote": "約3〜6ヵ月（Phase1〜2まで）"
    },
    {
     "text": "建議持續接受6個月～1年以上的支援",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヵ月〜1年以上の継続的なご支援を推奨"
    },
    {
     "text": "擁有約2,300家企業的支援實績，服務對象涵蓋民間企業、中央政府機關、地方公共團體及國立大學法人",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業をはじめ官公庁や地方公共団体、国立大学法人に至るまで約2,300社の支援実績を有する"
    },
    {
     "text": "資本額：30,000,000日圓（截至2025年12月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円（2025年12月末時点）"
    },
    {
     "text": "設立：2006年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュートン・コンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000146919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220137,
   "anchor": "n3220137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220137",
   "title": "曾有拒學經驗的學生在文化祭招待約600名來賓，創下歷年新高 東京みらい中学校，學生從企劃、營運到舞台發表都主動投入挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由学校法人三幸学園經營的東京みらい中学校（東京都足立區的拒學特例學校），於2026年9月12日舉辦文化祭「みらいフェス」。此次為創校第2年舉辦的第3屆活動，來場人數約500名，創下歷年新高。活動有7個班級企劃的遊戲、體驗型攤位及餐飲攤位、作品展覽、原創商品發送，以及歌唱、短劇等舞台表演，曾有拒學經驗的學生主動參與企劃、營運、接待及演出等各個環節。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約500名來場",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名が来場"
    },
    {
     "text": "這次是第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目となりました"
    },
    {
     "text": "包括7個班級各自企劃的遊戲、體驗型攤位等",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのクラスがそれぞれ企画したゲーム・体験型の出店をはじめ"
    },
    {
     "text": "2026年9月12日（土）、文化祭「みらいフェス」を開催しました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月12日（土）、文化祭「みらいフェス」を開催しました"
    },
    {
     "text": "創校：2024年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "開校：2024年4月"
    },
    {
     "text": "設立：1985年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1985年3月"
    },
    {
     "text": "學生人數：約56,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：約56,000名"
    },
    {
     "text": "在全國12個城市設有60所以上的專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12都市に60校以上の専門学校"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "東京みらい中学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220136,
   "anchor": "n3220136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220136",
   "title": "【10月26日舉辦】想從事人才介紹業務者必看！大幅提升招募邀請回覆率的「直接簽約職缺」募集方法，以及取得職缺不可或缺的業務名單技巧",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロッグ與株式会社AGENT SUCCESS將於2026年10月26日共同舉辦線上研討會「想從事人才介紹業務者必看！大幅提升招募邀請回覆率的『直接簽約職缺』募集方法，以及取得職缺不可或缺的業務名單技巧」。活動將說明人才介紹業務起步階段的重要課題：直接簽約職缺的募集方法，以及兼具新鮮度與精準度的業務名單策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "累計協助50家以上企業創立人才媒合事業",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50社以上の人材紹介立ち上げを支援"
    },
    {
     "text": "於2023年創立株式会社AGENT SUCCESS",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に株式会社AGENT SUCCESSを創業"
    },
    {
     "text": "設立：2021年1月5日（自株式会社ゴーリスト分拆）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2021年1月5日（株式会社ゴーリストより分社化）"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    },
    {
     "text": "自2014年起開始透過網路爬蟲擷取求職網站資料",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年から求人サイトのクローリング取得を開始"
    },
    {
     "text": "來自日本全國250個以上網站的60億筆以上資料",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国250以上のサイトから60億件以上"
    },
    {
     "text": "持有60億筆以上的求職大數據",
     "state": "translated",
     "quote": "60億件以上の求人ビッグデータを保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "株式会社AGENT SUCCESS",
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "アデコ株式会社",
    "株式会社WARC",
    "株式会社ゴーリスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220135,
   "anchor": "n3220135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220135",
   "title": "【產業專題調查第17彈】AI検索パートナーズ（TechSuite株式会社）實施工具機選購的AI搜尋最佳化（LLMO/AIO/GEO/AEO）調查｜排名首位的出現率為72.2%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechSuite株式会社が運営する「AI検索パートナーズ」は、ChatGPT・Google AI Overviews・Microsoft Copilotの3つの主要AIを対象に、工作機械メーカー・加工機メーカー・工作機械販売店の選び方に関するAI検索対策（LLMO/AIO/GEO/AEO）調査を実施した。2026年10月時点で取得した72件のAI回答を分析した結果、首位企業の登場率は72.2%に達し、2位が65.3%、3位が63.9%で続き、1回答あたり平均5.6〜5.9社を提示。AIの引用元は約6割が比較・解説メディアで、メーカー公式サイトは約13%、販売店・商社公式サイトは約15%にとどまった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "出現次數最多的企業（日本國內大型綜合工具機製造商）的出現率達72.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多く登場した企業（国内大手の総合工作機械メーカー）の登場率は72.2%に達し"
    },
    {
     "text": "同樣是日本國內大型綜合工具機製造商的2家公司，出現率分別為65.3%及63.9%，緊接在後",
     "state": "translated",
     "quote": "同じく国内大手の総合工作機械メーカー2社がそれぞれ65.3%・63.9%で続きました"
    },
    {
     "text": "觀測到的企業（製造商、經銷商、商社等）多達125家",
     "state": "translated",
     "quote": "観測された企業（メーカー・販売店・商社等）は125社にのぼり"
    },
    {
     "text": "前5名企業合計也僅占總提及次數的47.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5社を合計してものべ言及の47.0%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "1回答あたり平均5.6〜5.9社と多い",
     "state": "original",
     "quote": "1回答あたり平均5.6〜5.9社と多い"
    },
    {
     "text": "3AIとも9割を超える回答で企業名を提示しており",
     "state": "original",
     "quote": "3AIとも9割を超える回答で企業名を提示しており"
    },
    {
     "text": "AIが根拠とする情報源は、約6割が比較・解説メディア",
     "state": "original",
     "quote": "AIが根拠とする情報源は、約6割が比較・解説メディア"
    },
    {
     "text": "製造商自家官方網站僅約占13%",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー自身の公式サイトは約13%にとどまり"
    },
    {
     "text": "經銷商、商社的官方網站也占約15%",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店・商社の公式サイトも約15%を占める"
    },
    {
     "text": "調查對象為截至2026年10月取得的72則AI回答",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は2026年10月時点で取得した72件のAI回答"
    },
    {
     "text": "72則AI回答／24個查詢",
     "state": "translated",
     "quote": "AI回答72件／24クエリ"
    },
    {
     "text": "「バクヤスAI 記事代行」累積製作AI文章超過300家企業的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "300社超のAI記事制作実績を持つ「バクヤスAI 記事代行」"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257585-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220134,
   "anchor": "n3220134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220134",
   "title": "【CEATEC2026參展】展示「次世代電源解決方案」、「腦型邊緣AI」、「超小型氣味感測器」等最新檢測技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーンズテクノロジー株式会社宣布，將參展於2026年10月13日（週二）～16日（週五）在幕張メッセ舉辦的『CEATEC2026』。在展位編號５H130（展廳5），將展出AWL-Electricity社的廣域無線供電技術、Epishine社的室內用太陽能發電元件、LIGNA ENERGY社的木質生物薄膜電池、SeeCubic社的裸眼3D顯示器、Nanomade社的高靈敏度應變感測器、Nanoz社的搭載AI氣體與氣味感測器、Innatera社的類腦邊緣AI等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月13日（星期二）～16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "会 期：2026年10月13日(火)～16日(金)"
    },
    {
     "text": "時 間：10:00 ～ 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：10:00 ～ 17:00"
    },
    {
     "text": "幕張メッセ 展廳5 展位編號：５H130",
     "state": "translated",
     "quote": "幕張メッセ ホール5 ブース番号：５H130"
    },
    {
     "text": "Tel：03-5427-7564",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：03-5427-7564"
    },
    {
     "text": "〒105-0014 東京都港區芝3丁目3番10號コーンズハウス",
     "state": "translated",
     "quote": "〒105-0014 東京都港区芝3丁目3番10号コーンズハウス"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズテクノロジー株式会社",
    "AWL-Electricity社",
    "Epishine社",
    "LIGNA ENERGY社",
    "SeeCubic社",
    "Nanomade社",
    "Nanoz社",
    "Innatera社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000064519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257584-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220133,
   "anchor": "n3220133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220133",
   "title": "關於本集團自行開發次世代訂單系統「WaoPad（ワオパッド）」並開始導入自營門市的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trailhead Global Holdings株式会社（證券代碼：3358）宣布，透過合併子公司株式会社SBWorks，自行開發了餐飲店專用的次世代訂單系統「WaoPad（ワオパッド）」。運用AI的開發方法，僅約2個月便完成開發，開發期間縮短至一般外包開發所需時間的約50%。具備桌邊點餐、自動分流至廚房與飲料區、訂單統一管理等功能，將自2026年10月起陸續導入本集團的餐飲門市。2027年以後，也將研議搭載AI引擎、與店內機器人連動，以及提供給外部餐飲業者等方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3358",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3358"
    },
    {
     "text": "僅用2個月便迅速完成自家系統的自行開發",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2ヶ月でのスピーディーな自社システム開発を実現しました"
    },
    {
     "text": "試算結果顯示，開發期間至少可縮短至一半（50%）左右",
     "state": "translated",
     "quote": "開発期間を少なくとも半分（50%）程度に短縮できたと試算しており"
    },
    {
     "text": "資本額：700萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：700万円"
    },
    {
     "text": "設 立：2016年3月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2016年3月4日"
    },
    {
     "text": "設 立：1994年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1994年5月"
    },
    {
     "text": "資本金：16億4,830萬2,222日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：16億4,830万2,222円"
    },
    {
     "text": "營業額：單體11億8,300萬日圓（2026年3月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：単体 11億8,300万円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "合併 18億2,600萬日圓（2026年3月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "連結 18億2,600万円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "開始導入 2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "導入開始 2026年10月"
    },
    {
     "text": "2027年 以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trailhead Global Holdings株式会社",
    "株式会社SBWorks",
    "ワイエスフード",
    "山小屋",
    "KINKA",
    "BURGER REVOLUTION"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000072408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220132,
   "anchor": "n3220132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220132",
   "title": "推出天然鹼性離子水「温泉水99」的エスオーシー採用行銷AI Agent「AIMSTAR」，定期購買升級率提升11.2%，交叉銷售營收達前年同期的230％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスオーシー株式会社為提升天然鹼性離子水「温泉水99」的定期購買升級率並擴大交叉銷售，導入株式会社GROWTH VERSE提供的行銷AI Agent「AIMSTAR」。導入後，「試購轉定期購買」的升級率增加11.2%，交叉銷售營收達前年同期的230%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「試購轉定期購買」的升級率：增加11.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「お試し購入から定期購入」への引き上げ率：11.2%増加"
    },
    {
     "text": "交叉銷售營收（購買「温泉水99」以外的其他商品）：前年同期的230％",
     "state": "translated",
     "quote": "クロスセル売上（「温泉水99」以外の他商品併買）：前年比230％"
    },
    {
     "text": "設立日期：2021年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2021年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GROWTH VERSE",
    "エスオーシー株式会社",
    "ウィゴー",
    "ヴェントゥーノ",
    "エニグモ",
    "オークローンマーケティング",
    "クラブツーリズム",
    "再春館製薬所",
    "ジュピターショップチャンネル",
    "ソフマップ",
    "ディーニーズ",
    "dinos",
    "TBSグロウディア",
    "東海東京証券",
    "東日本旅客鉄道",
    "ベルーナ",
    "ルミネ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000091540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220131,
   "anchor": "n3220131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220131",
   "title": "提供產品安全整合支援服務「IssueHunt One」的IssueHunt株式会社，開始提供「融合AI代理與診斷人員知識的次世代手動弱點診斷服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IssueHunt株式会社宣布開始提供融合AI代理與診斷人員知識的次世代手動弱點診斷服務。此服務解決傳統方案「費用高昂、範圍受限、需投入準備工時」等問題，同時實現高性價比、診斷品質提升與工時縮減。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【免費估價（1分鐘）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【無料お見積もり（1分）】"
    },
    {
     "text": "每年掌握數千個專案的弱點",
     "state": "translated",
     "quote": "年間数千プロジェクトの脆弱性を可視化"
    },
    {
     "text": "提供使用者超過250萬人的ID管理SaaS的HENNGE",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者250万人以上のID管理SaaSを提供するHENNGE"
    }
   ],
   "companies": [
    "IssueHunt株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "株式会社SUBARU",
    "Sansan株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "LINE WORKS株式会社",
    "株式会社サイバー・バズ",
    "株式会社LIFULL",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "HENNGE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000039740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220130,
   "anchor": "n3220130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220130",
   "title": "透過與富士電視台營運的影音串流服務「FOD」合作，擴充串流影片廣告版位 〜 強化CTV領域的廣告投放網路，協助媒體業者極大化收益 〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロアド與株式会社フジテレビジョン營運的影音串流服務「FOD」合作，擴充CTV・OTT領域的串流影片廣告版位。可在「FOD免費回看」及「FOD Premium 含廣告輕量方案」投放廣告，協助媒體業者極大化收益。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計日本國內影音廣告市場於2026年將達到1兆437億日圓（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の動画広告市場は2026年に1兆437億円（※2）に達する見込みで"
    },
    {
     "text": "以富士電視台作品為主，約1萬部作品都能搭配廣告欣賞",
     "state": "translated",
     "quote": "フジテレビ作品を中心に約1万本の作品を広告付きでお楽しみいただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロアド",
    "株式会社フジテレビジョン",
    "Google",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000064055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220129,
   "anchor": "n3220129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220129",
   "title": "OJICO人氣設計「SORABEN(そらべん)」推出大阪限定版運動衫！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社チャンネルアッシュ營運的「OJICO〈オジコ〉」，自10月7日（週三）起於ＫＩＴＴＥ大阪店開始販售人氣設計「SORABEN(そらべん)」的大阪限定版運動衫。充滿巧思的設計將章魚燒、豬肉包、水茄子、串炸、相聲搭檔等大阪名物搭上飛機。兒童款5,100日圓（含稅5,610日圓）～，成人款8,500日圓（含稅9,350日圓）～。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "兒童款/5,100日圓（含稅5,610日圓）～",
     "state": "translated",
     "quote": "こども/5,100円(税込5,610円)～"
    },
    {
     "text": "成人款/8,500日圓（含稅9,350日圓）～",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな/8,500円(税込9,350円)～"
    },
    {
     "text": "兒童款/共5種尺寸（90～145cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "こども/全5サイズ(90～145cm)"
    },
    {
     "text": "主體／棉100％",
     "state": "translated",
     "quote": "本体／綿100％"
    },
    {
     "text": "設立：平成17年2月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：平成17年2月15日"
    },
    {
     "text": "自10月7日（週三）起於ＫＩＴＴＥ大阪店開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "ＫＩＴＴＥ大阪店で10月7日（水）から販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社チャンネルアッシュ",
    "OJICO〈オジコ〉",
    "BLACK OJICO〈ブラックオジコ〉"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000054426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220128,
   "anchor": "n3220128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220128",
   "title": "迅速再版！《文法在哪裡？》獲「ゆる言語学ラジオ」水野太貴先生推薦！由日本語檢定官方角色「にほごん」帶領探索「日語文法」的世界。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京書籍株式会社於2026年7月推出的書籍《文法在哪裡？》（作者：高田祥司，編者：日本語検定委員会，定價2,530日圓，A5・208頁）因廣受好評而再版。由「ゆる言語学ラジオ」的水野太貴先生推薦，以日本語檢定官方角色「にほごん」與日語學者高田老師的對話形式，傳達日語文法的趣味，是一本知識讀物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價2,530日圓（本體2,300日圓＋稅10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価2,530円（本体2,300円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "本體2,300日圓＋稅10%",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,300円＋税10%"
    },
    {
     "text": "A5・208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A5・208頁"
    },
    {
     "text": "東京書籍創立於1909(明治42)年",
     "state": "translated",
     "quote": "東京書籍は1909(明治42)年創業"
    },
    {
     "text": "於2026年7月推出的書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に発売されました書籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京書籍株式会社",
    "ゆる言語学ラジオ",
    "秀明大学",
    "新羅大学校",
    "大阪大学大学院",
    "日本語検定委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000115774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220127,
   "anchor": "n3220127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220127",
   "title": "AI協助災害支援「部分有幫助」者超過半數，另一方面，超過半數對「錯誤資訊」感到不安　實施「AI應用於災害支援的實際情況與意識調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本赤十字社實施「AI應用於災害支援的實際情況與意識調查」。有87.1%的人回答AI對災害支援「有幫助」，另一方面，對於「AI可能提供錯誤資訊」感到不安者最多，占50.9%。在心理照護與諮詢方面，回答「不應使用AI」者比例最高，達28.3%，顯示人們期望以人為中心、由AI提供支援的方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "關於在災害支援中應用AI，87.1%認為「有幫助」",
     "state": "translated",
     "quote": "災害支援におけるAI活用について、87.1%が「役立つ」"
    },
    {
     "text": "「認為部分有幫助」者占52.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「部分的に役立つと思う」が52.6%"
    },
    {
     "text": "合計84.3％回答「信任」",
     "state": "translated",
     "quote": "合計84.3％が「信頼する」と回答"
    },
    {
     "text": "「部分信任」者占62.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「部分的に信頼する」が62.4%"
    },
    {
     "text": "「不知道該在多大程度上信任AI的回答」者占41.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIの回答をどこまで信頼してよいか分からない」が41.1%"
    },
    {
     "text": "「資訊的來源或依據不易理解」者占29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報の出典や根拠が分かりにくい」が29.0%"
    },
    {
     "text": "在「心理照護與諮詢」方面占28.3%，為10個項目中最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「心理的ケア・相談」で28.3%と、10項目の中でも最も高く"
    },
    {
     "text": "居住於全國各地的男女共1440人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に居住する男女1440人"
    },
    {
     "text": "60多歲族群以92.9％為最高",
     "state": "translated",
     "quote": "60代が92.9％と最も高く"
    },
    {
     "text": "30多歲族群以78.8％為最低",
     "state": "translated",
     "quote": "30代では78.8％と最も低い結果"
    },
    {
     "text": "全國90家赤十字醫院共有經過反覆訓練與研習的救護隊486隊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国90の赤十字病院に訓練・研修を重ねた救護班を486班"
    },
    {
     "text": "486隊（6,283人）",
     "state": "translated",
     "quote": "486班（6,283人）"
    },
    {
     "text": "全國90家紅十字醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "全国90の赤十字病院"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本赤十字社",
    "デジタル庁",
    "株式会社ネオマーケティング",
    "熊本赤十字病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000033257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220126,
   "anchor": "n3220126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220126",
   "title": "【調查】蟲咬痕跡會變成硬塊？「皮膚纖維瘤」認知度僅12.7%｜由擁有超過30,000件手術實績的醫師解說辨別方法與當日切除",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団鉄結会（アイシークリニック）は、皮膚腫瘍の一種「皮膚線維腫」に関する認知度調査を実施。皮膚線維腫の認知度は12.7%にとどまり、71.3%が「ほくろ」と誤認、78.3%が未受診、82.0%が切除の保険適用を知らないことが判明。髙桑康太医師（30,000件超の手術実績）が良性腫瘍であるとの見分け方や日帰り切除（3割負担で5,000〜15,000円程度）を解説。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "皮膚纖維瘤這個疾病名稱的認知度僅12.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "皮膚線維腫という疾患名の認知度は12.7%にとどまり"
    },
    {
     "text": "71.3%的人回答「我以為是痣」",
     "state": "translated",
     "quote": "71.3%の方が「ほくろだと思っていた」と回答"
    },
    {
     "text": "78.3%未曾看過皮膚科",
     "state": "translated",
     "quote": "78.3%が皮膚科を受診したことがなく"
    },
    {
     "text": "82.0%不知道切除皮膚纖維瘤可適用保險",
     "state": "translated",
     "quote": "82.0%が皮膚線維腫の切除が保険適用であることを知らず"
    },
    {
     "text": "正確認知皮膚纖維瘤的人僅8.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "皮膚線維腫と正しく認識している人はわずか8.3%"
    },
    {
     "text": "「擔心是不是惡性腫瘤」（38.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「悪性腫瘍でないか不安」（38.7%）"
    },
    {
     "text": "調查對象人數：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象人数：300名"
    },
    {
     "text": "手術實績超過30,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000件超の手術実績"
    },
    {
     "text": "3割負担で5,000〜15,000円程度が目安",
     "state": "original",
     "quote": "3割負担で5,000〜15,000円程度が目安"
    },
    {
     "text": "手術時間約15〜30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "手術時間は15〜30分程度"
    },
    {
     "text": "直徑約5mm〜2cm的硬塊",
     "state": "translated",
     "quote": "直径5mm〜2cm程度の硬いしこり"
    },
    {
     "text": "腋臭症治療：超過2,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "腋臭症治療：2,000件以上"
    },
    {
     "text": "酒糟及臉部泛紅治療：超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "酒さ・赤ら顔治療：1,000件以上"
    },
    {
     "text": "在皮膚腫瘤及皮膚外科領域擁有15年以上臨床經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "皮膚腫瘍・皮膚外科領域で15年以上の臨床経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団鉄結会",
    "アイシークリニック",
    "日本皮膚科学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000056499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220125,
   "anchor": "n3220125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220125",
   "title": "【10/14免費舉辦】線上舉辦「鳥取市企業立地研討會」。用60分鐘思考下一個事業據點是否設於鳥取市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Dooox宣布，將於2026年10月14日（週三）13:30〜14:30，以Zoom線上形式免費舉辦由鳥取市主辦的「鳥取市企業立地研討會〜在鳥取市思考下一個事業據點。〜」。鳥取市 経済観光部 企業立地・支援課的職員將直接介紹企業招商措施及支援制度，即使企業尚無具體進駐計畫，也可在蒐集資訊階段參加。Dooox於2026年3月以內閣府「地テレ共創ハブ」的官民共創支援組織身分，與鳥取市共同舉辦地方考察行程，並於2026年9月遷至鳥取市中心的商業共創據點「カトカミ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）13:30〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）13:30〜14:30"
    },
    {
     "text": "有11家熱衷官民合作的企業、3個地方政府參加",
     "state": "translated",
     "quote": "官民連携に熱意のある企業11社、3自治体が参加し"
    },
    {
     "text": "考察鳥取市內的大學、金融機構、在地企業等8個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥取市内の大学・金融機関・地元企業など8拠点を視察"
    },
    {
     "text": "本公司於2026年3月以內閣府「地テレ共創ハブ」的官民共創支援組織身分，與鳥取市共同",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年3月、内閣府「地テレ共創ハブ」の官民共創支援組織として鳥取市と共同で"
    },
    {
     "text": "2026年9月遷至鳥取市中心的商業共創據點「カトカミ」，並將據點設於此",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には、鳥取市中心部のビジネス共創拠点「カトカミ」に拠点を移転し"
    },
    {
     "text": "成立：2021年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年6月"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "TEL：0857-20-3225",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0857-20-3225"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dooox",
    "鳥取市",
    "鳥取市 経済観光部 企業立地・支援課"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000085708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220124,
   "anchor": "n3220124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220124",
   "title": "「PeopleX AI面試」進化為涵蓋書面審查至真人面試的AI原生招募平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PeopleX宣布，計畫將其提供的「PeopleX AI面接」升級為支援整個招募流程的AI原生招募平台，涵蓋應徵受理、書面審查、AI面試、真人面試、人才庫建置及到職後AI面談。該平台以自主開發的MotherAI OS「Athena」為基礎，整合書面審查AI、面試支援AI、AI面談等功能，實現一致的評估與無縫的資料串接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司於2026年10月2日宣布開始提供「PeopleX 面接支援AI」",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2026年10月2日に発表した「PeopleX 面接支援AI」の提供開始により"
    },
    {
     "text": "PeopleX創業2年，累計募資金額達78.2億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "PeopleX、創業2年で累計資金調達額78.2億円に。"
    },
    {
     "text": "資本額：5,100百萬日圓（含資本準備金／截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100百万円（資本準備金含む / 2026年9月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PeopleX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000139786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220123,
   "anchor": "n3220123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220123",
   "title": "透過「AIプラストーク」，將ヤマトコンタクトサービス的新進員工訓練從2週縮短至3天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスアルファ・コンサルティングは、同社の次世代トレーニングソリューション「AIプラストーク」をヤマトコンタクトサービス株式会社に導入し、宅急便CC部における新人オペレーターの研修期間を従来の約2週間から3日間に大幅に短縮した。これにより業務開始時の応対件数は1時間当たり平均5件から8件に増加し、必須情報の聞き漏れによる再架電も減少した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：4071",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4071"
    },
    {
     "text": "全國15個據點約有1,700名客服人員負責回覆客戶的詢問",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15拠点で約1,700名のオペレーターがお客様からの問い合わせ対応を行っています"
    },
    {
     "text": "全國15個據點約有1,700名客服人員",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15拠点で約1,700名のオペレーター"
    },
    {
     "text": "宅急便ＣＣ部（包括全國15個據點及居家客服人員，約1,200名）",
     "state": "translated",
     "quote": "宅急便ＣＣ部（全国15拠点に加え、在宅オペレーターも含む約1,200名）"
    },
    {
     "text": "過去設有約2週的訓練期間，其中包括面對面的角色扮演訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "対面でのロールプレイング研修を含む約2週間の研修期間を設けていました"
    },
    {
     "text": "將原本需要約2週的訓練期間大幅縮短至3天",
     "state": "translated",
     "quote": "従来約2週間を要していた研修期間を3日間へと大幅に短縮"
    },
    {
     "text": "1時間当たり平均5件から",
     "state": "original",
     "quote": "1時間当たり平均5件から"
    },
    {
     "text": "增加至平均8件",
     "state": "translated",
     "quote": "平均8件へと増加"
    },
    {
     "text": "自2006年設立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラスアルファ・コンサルティング",
    "ヤマトコンタクトサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000023180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220122,
   "anchor": "n3220122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220122",
   "title": "服務推出20週年紀念・以視覺呈現日本社會的20年　第3彈　從庫存照片看「健康形象」20年的變化？從身體健康到心理健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピクスタ株式会社營運的素材市集「PIXTA」，為紀念2026年5月迎來服務推出20週年，公開特別連載【以視覺呈現日本社會的20年】第3彈，以「健康」為主題的分析文章。配合10月的「健康強調月」及10月10日的「世界心理健康日」，分析2006年5月至2026年10月這20年間的銷售資料與搜尋資料。新冠疫情後，健康行為大幅改變，健康飲食素材的主角從蔬菜轉向蛋白質與發酵食品，運動素材則從健身房中充滿家庭氛圍的情境，轉向線上運動及獨自調整身體的個人。心理健康相關搜尋次數在2014年起的10年間約增加12倍，「心療內科・精神科」則約增加120倍；文章呈現出健康已從「共享單一正確答案」，轉變為「每個人各自調整身心」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "心理健康相關搜尋次數在2014年起的10年間約增加12倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "メンタルヘルス関連の検索数は、2014年からの10年で約12倍に増えています。"
    },
    {
     "text": "因憂鬱症等精神障礙而申請職災補償的件數，2025年度達到4,958件（較前一年度增加1,178件）",
     "state": "translated",
     "quote": "うつ病などの精神障害を理由に労災を請求した件数は、2025年度に4,958件（前年度比1,178件増）にのぼります"
    },
    {
     "text": "（較前一年度增加1,178件）",
     "state": "translated",
     "quote": "（前年度比1,178件増）"
    },
    {
     "text": "新冠疫情前的2019年度為2,060件",
     "state": "translated",
     "quote": "コロナ禍前の2019年度の2,060件"
    },
    {
     "text": "相當於增加約2.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.4倍に増えた計算です"
    },
    {
     "text": "健康食素材のほぼ9割は、野菜やサラダが主役の写真です。",
     "state": "original",
     "quote": "健康食素材のほぼ9割は、野菜やサラダが主役の写真です。"
    },
    {
     "text": "2016年，心理健康相關搜尋較前一年猛增約3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には、メンタルヘルス関連の検索が前年の約3倍に跳ね上がりました"
    },
    {
     "text": "運動素材所占比例在2年間增加30倍以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "運動素材に占める割合は、2年間で30倍以上に増えています。"
    },
    {
     "text": "線上運動也已普及，維持在新冠疫情前約20倍的水準。",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン運動も、コロナ禍前の約20倍の水準で定着しています。"
    },
    {
     "text": "健康飲食方面，蛋白質・高蛋白相關素材約增加2.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "健康食では、プロテイン・高たんぱくが約2.7倍"
    },
    {
     "text": "發酵・腸道保健相關素材增加約1.9倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "発酵・腸活が約1.9倍に伸びました。"
    },
    {
     "text": "「心療內科・精神科」相關搜尋約增加120倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "「心療内科・精神科」は約120倍に増えています。"
    },
    {
     "text": "設立：2005年8月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2005年8月25日"
    },
    {
     "text": "東證標準市場：3416",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：3416"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクスタ株式会社",
    "PIXTA",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000008963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220121,
   "anchor": "n3220121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220121",
   "title": "【10月～12月／Web研討會】將舉辦「15分鐘了解導入Copilot Studio的方法」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクバン株式会社宣布，將於2026年10月至12月期間舉辦共6場Web研討會「15分鐘了解導入Copilot Studio的方法」。研討會將在15分鐘內，有系統地解說如何選定適用業務、設計PoC、設定評估指標，以及判斷是否正式導入。每場名額50人，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：50人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50人"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：無料"
    },
    {
     "text": "資本金：100百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "成立：1996年2月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年2月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクバン株式会社",
    "Microsoft（Copilot Studio、Power Platform）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000031612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257568-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220120,
   "anchor": "n3220120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220120",
   "title": "Loohcs志塾與一般社団法人途中塾合作，開始招募高中生參加橫須賀實地考察活動，並由前防衛大学校教授源田孝氏帶領學習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Loohcs株式会社營運的綜合選拔專門補習班「Loohcs志塾」協助一般社団法人途中塾主辦的高中生計畫「與前防衛大教授一同走訪橫須賀實地考察」，並開始招募參加者。活動將進行源田孝氏帶領、約2小時的線上事前學習，以及在橫須賀進行的實地考察，於2026年10月31日（週六）舉辦。學費為20,000日圓，至少有5名高中生報名即可成行。早稲田大学デモクラシー創造研究所也協助此活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月31日（六）10:00～傍晚",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月31日（土）10:00〜夕方"
    },
    {
     "text": "課程費：20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：20,000円"
    },
    {
     "text": "本活動將於高中生報名者達5名以上時舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムは、高校生の申込者が5名以上となった場合に催行します。"
    },
    {
     "text": "由源田先生進行約2小時的線上事前學習",
     "state": "translated",
     "quote": "源田氏による約2時間のオンライン事前学習"
    },
    {
     "text": "這是「事前學習＋實地考察」型的2日行程。",
     "state": "translated",
     "quote": "「事前学習＋フィールドワーク」型の2日間コースです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Loohcs株式会社",
    "一般社団法人途中塾",
    "早稲田大学デモクラシー創造研究所",
    "防衛大学校",
    "航空自衛隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000036547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220119,
   "anchor": "n3220119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220119",
   "title": "挖金礦！製作小判！讓城鎮發展！透過遊戲《SADO BUILDER》學習世界遺產「佐渡島的金山」，新增問答題並推出全新採礦模式，進一步提升遊玩便利性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟県更新了以世界遺產「佐渡島的金山」為主題的學習遊戲「SADO BUILDER（佐渡島的金山 城鎮營造）」，新增問答題、西三川砂金山的全新採礦模式，以及「接續遊玩」功能。完全免費、無需註冊會員、無需安裝，可透過電腦、平板電腦、智慧型手機輕鬆遊玩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在5個回合中，一邊思考有限的資源該用在哪裡",
     "state": "translated",
     "quote": "5ターンの中で、限られた資源をどこに使うかを考えながら"
    },
    {
     "text": "目標是讓城鎮發展等級達到5！",
     "state": "translated",
     "quote": "目指すのは、町の発展レベル5！"
    },
    {
     "text": "公開日期：2026年3月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年3月30日"
    },
    {
     "text": "透過金礦石與砂金這2種不同的採礦模式",
     "state": "translated",
     "quote": "金鉱石と砂金という、2つの異なる採掘モードで"
    },
    {
     "text": "TEL：025-280-5726",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：025-280-5726"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人 新潟県観光協会",
    "新潟県",
    "株式会社メビウス",
    "新潟コンピュータ専門学校",
    "新潟市立新津第三小学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000090796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220118,
   "anchor": "n3220118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220118",
   "title": "現地決済型ふるさと納税『ふるさとNow』が長野市で利用開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "由アステナミネルヴァ株式会社營運的現地付款型故鄉納稅服務《ふるさとNow》，將於2026年10月6日在長野縣長野市啟用。民眾無需註冊會員，即可透過設施內的平板電腦或智慧型手機進行故鄉納稅，並當場領取回饋品。此服務無需支付運費，旨在為自治體降低經費比率，將導入一座鄰近長野車站、從都心約2小時即可抵達的高爾夫球場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，《ふるさとNow》將於2026年10月6日（週二）在長野縣長野市啟用。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ふるさとNow』が、2026年10月6日（火）に長野県長野市で利用開始することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "從都心圈內約2小時即可抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "都心圏内から2時間程度でアクセスができ"
    },
    {
     "text": "設立：2021年（令和3年）12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 ⽴：2021年（令和3年）12⽉1⽇"
    },
    {
     "text": "所在地：石川縣珠洲市上戶町北方四字177-3",
     "state": "translated",
     "quote": "所 在 地 ：⽯川県珠洲市上⼾町北⽅四字177-3"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステナホールディングス株式会社",
    "アステナミネルヴァ株式会社",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220117,
   "anchor": "n3220117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220117",
   "title": "「Torriden（トリデン）」推出可護理暗沉※1的全新唇部精華，以及備受期待的有色唇彩《Balanceful Lip Essence》！日韓人氣彩妝師合作色彩也將登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルマンＨ＆Ｂ旗下韓國護膚品牌「Torriden（トリデン）」，將於10月推出可護理暗沉的全新唇部精華，以及有色唇彩《Balanceful Lip Essence》。首度與日韓彩妝師合作，共推出5種顏色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "透明款（1號）自2026年10月6日（週二）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアタイプ（#1）を2026年10月6日（火）より"
    },
    {
     "text": "有色款（2號～5號）自10月26日（週一）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "カラータイプ（#2～#5）を10月26日（月）より"
    },
    {
     "text": "■1號 Clear Boba／11mL 1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■#1 クリアボバ/11mL 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "■2號 Vintage Fig／11mL 1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■#2 ヴィンテージフィグ/11mL 1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "2015年12月誕生的韓國護膚品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年12月に誕生した韓国発のスキンケアブランド"
    },
    {
     "text": "遍及全球43個國家、約8萬家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "世界43カ国・約8万店舗"
    },
    {
     "text": "2026年上半年全球銷售額達到1,811億韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期のグローバル売上高は1,811億ウォンを達成し"
    },
    {
     "text": "較去年同期成長50％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比で50％成長しました"
    },
    {
     "text": "銷售額占比中，韓國占38%",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高構成比は韓国38%"
    },
    {
     "text": "海外62％",
     "state": "translated",
     "quote": "海外62％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステナホールディングス株式会社",
    "マルマンＨ＆Ｂ株式会社",
    "Torriden（トリデン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220116,
   "anchor": "n3220116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220116",
   "title": "【萬眾期待】IVE張員瑛、TWICE Mina也穿戴！那個韓國人氣珠寶品牌《HEI（ヘイ）》終於重新進駐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自韓國首爾的珠寶品牌「HEI（ヘイ）」於2025年10月5日重新進駐株式会社シックスティーパーセント的EC商店「60%」。品牌以IVE張員瑛、TWICE Mina等K-POP偶像穿戴而聞名，作為支持偶像的珠寶受到歡迎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自韓國首爾的品牌《HEI（ヘイ）》於2025年10月5日（週一）重新進駐60%（シックスティーパーセント）。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）、韓国ソウル発ブランド『HEI（ヘイ）』が、ついに60%（シックスティーパーセント）にて復活入店いたしました。"
    },
    {
     "text": "HEI的品牌名稱源自芬蘭語問候語「你好（Hei）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "フィンランド語の挨拶「こんにちは（Hei）」にブランド名が由来する『HEI（ヘイ）』は"
    },
    {
     "text": "HEI的價格帶約為3,000日圓至1萬日圓左右，使用925銀、淡水珍珠等優質素材。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯も約3,000円〜1万円前後のプチプラ・手の届きやすさでありながら、シルバー925や淡水パールなど上質な素材を使用した高級感のある仕上がりが魅力です。"
    },
    {
     "text": "贈品活動將於2025年10月5日（週一）18:00至10月11日（週日）23:59舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催期間】： 10月5日（月）18:00 〜 10月11日 （日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "消費滿3,000日圓者可獲贈隨機髮夾1個，消費滿7,500日圓者可獲贈隨機珠寶盒1個。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象: 3000円以上購入者: ヘアクリップ ランダム1個 対象: 7500円以上購入者: ジュエリーボックス ランダム1個"
    },
    {
     "text": "截至2025年10月，60%販售來自2700多個品牌、超過15萬件商品，並從韓國、中國、台灣、泰國、印尼等亞洲10個以上國家募集商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国、中国、台湾、タイ、インドネシアなどアジア10カ国以上から、2700以上のブランドと15万点を超えるアイテムを取り扱う（2025年10月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シックスティーパーセント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000736.000034990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220115,
   "anchor": "n3220115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220115",
   "title": "X-girl JAPAN JEANS第二彈上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ビーズインターナショナル營運的X-girl，將於2026年10月9日推出MADE IN JAPAN牛仔褲第二彈。採用カイハラ社製丹寧布料的2款商品將於日本國內門市及線上販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "X-girl JAPAN JEANS第二彈的上市日期為2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）日本の高い技術を集約して完成させた、MADE IN JAPANのX-girl JAPAN JEANS第二弾を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "HIGH WAIST STRAIGHT JEANS的顏色為Lt INDIGO，尺寸為S、M，含稅價格為￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "HIGH WAIST STRAIGHT JEANS COLOR : Lt INDIGO/Size：S・M/PRICE：￥22,000(税込み)"
    },
    {
     "text": "DISTRESSED WIDE LEG JEANS的顏色為Lt INDIGO，尺寸為S、M，含稅價格為￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "DISTRESSED WIDE LEG JEANS COLOR: Lt INDIGO/SIZE：S・M/PRICE：￥24,200（税込み）"
    },
    {
     "text": "丹寧布料為日本カイハラ社製，厚度為13.25盎司",
     "state": "translated",
     "quote": "デニム生地は日本のデニムテキスタイルメーカー、カイハラ社製。シーズンを問わず穿きやすい適度な厚み(13.25オンス)にこだわりました。"
    },
    {
     "text": "沿用與第一彈相同的縫製規格，採用復古風原創紙標，以及以白×紅打造出仿赤耳丹寧效果的撞色車縫線",
     "state": "translated",
     "quote": "大好評だった第一弾と同様に、ヴィンテージライクなオリジナルデザインの紙パッチや、白×赤でセルヴィッジ風に仕上げた配色ステッチ、縫製仕様にも徹底的にこだわりました。"
    },
    {
     "text": "於日本國內的X-girl、XLARGE/X-girl門市（不含暢貨中心門市）、XLARGE那霸店、官方線上商店calif、ZOZOTOWN販售",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内のX-girl・XLARGE/X-girl店舗（アウトレット店舗を除く）・XLARGE那覇・公式オンラインストアcalif・ZOZOTOWN"
    },
    {
     "text": "X-girl於1994年由ソニック・ユース的キム・ゴードン與デイジー・ヴォン・ファース創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年、ソニック・ユースのキム・ゴードンと友⼈のデイジー・ヴォン・ファースによって設⽴された「X-girl(エックスガール)」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーズインターナショナル",
    "カイハラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000018225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220114,
   "anchor": "n3220114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220114",
   "title": "株式会社Cygames與育馬者盃協會締結合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cygames宣布與Breeders' Cup Limited締結合作夥伴合約，並將於2026年10月31日在美國肯塔基州列克星敦的基尼蘭賽馬場舉辦冠名賽事「Cygames Breeders' Cup Sprint」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Cygames與Breeders' Cup Limited締結合作夥伴合約",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲームの企画・開発・運営事業を展開する株式会社Cygames（以下サイゲームス、本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：渡邊耕一）は、競馬の世界的な祭典「Breeders' Cup World Championships（以下ブリーダーズカップ）」を運営するブリーダーズカップ協会（Breeders' Cup Limited）とパートナーシップ契約を締結したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "根據本合約，將延續2024年、2025年，舉辦冠名賽事「Cygames Breeders' Cup Sprint」",
     "state": "translated",
     "quote": "本契約に基づき、2024年、2025年に引き続き、冠レース「Cygames Breeders' Cup Sprint」を開催します。"
    },
    {
     "text": "2026年的育馬者盃將於2026年10月30日～10月31日（當地時間）在美國肯塔基州列克星敦舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のブリーダーズカップは、10月30日～10月31日（現地時間）にアメリカ・ケンタッキー州レキシントンで開催されます。"
    },
    {
     "text": "育馬者盃為期2日，共舉行14場GⅠ賽事，總獎金超過3400萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で14のGⅠレースが行われ、賞金総額は3400万ドルを超えます。"
    },
    {
     "text": "「Cygames Breeders' Cup Sprint」是距離約1200公尺（6化郎）、由3歲以上純種馬參賽的泥地賽事，總獎金為200萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "「Cygames Breeders' Cup Sprint」は、距離約1200メートル（6ハロン）、3歳以上のサラブレッドが出場するダートレースで、賞金総額は200万ドルです。"
    },
    {
     "text": "舉辦冠名賽事時，起跑閘門、馬鞍墊上將展示賽馬娘的標誌",
     "state": "translated",
     "quote": "冠レース実施時には、スターティングゲート、サドルタオルにサイゲームスのロゴが掲出されます。"
    },
    {
     "text": "會場將展出以去年贏得浪琴育馬者盃經典賽的競賽馬フォーエバーヤング為原型的《賽馬娘 Pretty Derby》角色等身大模型",
     "state": "translated",
     "quote": "会場では昨年の「ロンジン ブリーダーズカップ クラシック（※）」を制覇した競走馬・フォーエバーヤングをモチーフとした『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクターの等身大フィギュアを展示します。"
    },
    {
     "text": "株式会社Cygames的代表董事社長為渡邊耕一",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Cygames（以下サイゲームス、本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：渡邊耕一）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cygames",
    "Breeders' Cup Limited"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000005593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220113,
   "anchor": "n3220113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220113",
   "title": "【阪神梅田本店】舉辦由3D普普藝術第1人者「チャールズ・ファジーノ」創作的華麗立體藝術作品展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神梅田本店（阪急阪神百貨店）將於2026年10月7日（週三）至10月13日（週二），在該店8樓藝術畫廊舉辦以紐約為據點活動的3D立體藝術家「チャールズ・ファジーノ」作品展「チャールズ・ファジーノ 3Dアート展」。展出運用獨創「3D圖層」技法創作的立體藝術作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ワールド・フォー・アス」縱83×橫79cm 微噴藝術印刷・3D圖層 1,045,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ワールド・フォー・アス」縦83×横79cm ジクレー・3Dレイヤリング 1,045,000円"
    },
    {
     "text": "■2026年10月7日（週三）～10月13日（週二）※最後一天至下午5時",
     "state": "translated",
     "quote": "■2026年10月7日(水)～10月13日(火) ※最終日は午後5時まで"
    },
    {
     "text": "迎來藝術家生涯50週年的「3D流行藝術」巨匠",
     "state": "translated",
     "quote": "アーティスト活動50周年を迎えた「3Dポップアート」の巨匠"
    },
    {
     "text": "從雪梨到米蘭、柯蒂納，連續擔任夏季與冬季14屆美國奧林匹克委員會官方藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "シドニーからミラノ、コルティナまで、夏冬14大会連続の米国オリンピック委員会公式アーティストを務める"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神梅田本店",
    "阪急阪神百貨店",
    "チャールズ・ファジーノ",
    "ディズニー",
    "ユニバーサルスタジオ",
    "ワーナーブラザーズ",
    "メジャーリーグ",
    "スワロフスキー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003417.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220112,
   "anchor": "n3220112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220112",
   "title": "舉辦主題為「【適合產品企劃、開發與設計人員】如何將實體AI應用於自家產品？」的線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社宣布，將舉辦線上研討會，為產品企劃、開發與設計人員說明將實體AI應用於自家產品的方法。研討會由岡谷エレクトロニクス、英特爾、富士キメラ総研、Avalueジャパン、Axelera AI主辦或共同主辦，將介紹Intel Core Ultra處理器與OpenVINO的AI最佳化、邊緣AI推論，以及產業AI的導入案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "製造業中，將即時處理影像、感測器資料等，並把透過AI進行的辨識、推論、判斷與執行整合至產品的趨勢日益普及",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業においても、ロボットやFA機器、AGV/AMRをはじめとするさまざまな製品で、画像・センサーデータなどをリアルタイムに処理し、AIによる認識・推論・判断そして実行を製品そのものに組み込む動きが広がっています。"
    },
    {
     "text": "研討會將介紹英特爾Intel Core Ultra處理器與OpenVINO的應用案例",
     "state": "translated",
     "quote": "インテルのIntel Core Ultraプロセッサーの活用事例や、OpenVINOによるAI最適化、高効率なエッジAI推論、産業向けAIの導入・実装事例などを紹介します。"
    },
    {
     "text": "マジセミ株式会社負責協辦線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "■協力 マジセミ株式会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡谷エレクトロニクス株式会社",
    "インテル株式会社",
    "富士キメラ総研",
    "Avalueジャパン株式会社",
    "Axelera AI",
    "マジセミ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005838.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257554-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220111,
   "anchor": "n3220111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220111",
   "title": "舉辦主題為「【中小企業適用】SCS評估制度，你是否打算一次全部完成，結果反而一再延後？」的線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社將舉辦以SCS評估制度為主題、面向中小企業的線上研討會「【中小企業適用】SCS評估制度，你是否打算一次全部完成，結果反而一再延後？」。研討會將介紹SCS評估制度的趨勢，以及可從日常業務相關的25項基本措施著手、逐步推行的「Pass Bird SECURITY ACTION」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "您可以確認自家公司目前已落實多少項與日常業務相關的25項基本措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "日常業務に関わる25の基本対策について、自社が現在どこまで取り組めているのかを確認できます。"
    },
    {
     "text": "〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町３番１２号",
     "state": "original",
     "quote": "〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町３番１２号"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "株式会社宝情報",
    "株式会社ネットリソースマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005839.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220110,
   "anchor": "n3220110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3220110",
   "title": "舉辦主題為「你是否以為自己『了解認證這回事』？」的線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジセミ株式会社宣布，將舉辦以零信任時代重新檢視認證為主題的線上研討會「你是否以為自己『了解認證這回事』？」。由SB C&S株式会社與テクバン株式会社主辦，シスコシステムズ合同会社與マジセミ株式会社協辦，並以勒索軟體防範及因應SCS評估制度為背景，說明強化認證的務實做法，包括MFA與Passkey等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マジセミ株式会社",
    "SB C&S株式会社",
    "テクバン株式会社",
    "シスコシステムズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005840.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3219873,
   "anchor": "n3219873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3219873",
   "title": "【奈良市】なら工藝館將於2026年10月24日至10月25日舉辦「第36屆奈良工藝節」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良市宣布，將於2026年10月24日（週六）・25日（週日）在なら工藝館舉辦為期2天的「第36屆奈良工藝節」。活動包括特展「第12屆奈良傳統工藝展」、由岡井麻布商店第6代社長岡井大祐先生主講、以「奈良曬的歷史、現在與未來」為主題的藝廊講座、古樂面具・奈良團扇・奈良一刀彫製作體驗教室、陶藝（赤膚燒）與奈良漆器製作示範、免費體驗區等，入場免費。なら工藝館由小学館集英社プロダクション共同事業体以指定管理者身分參與營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10時至18時（入館至17時30分）",
     "state": "translated",
     "quote": "10時から18時（入館は17時30分まで）"
    },
    {
     "text": "【古樂面具】／3,000日圓（名額１５名）",
     "state": "translated",
     "quote": "【古楽面】／3,000円（定員１５名）"
    },
    {
     "text": "【奈良團扇】／2,200日圓（名額20名）",
     "state": "translated",
     "quote": "【奈良団扇】／2,200円（定員20名）"
    },
    {
     "text": "【奈良一刀彫】／2,500日圓（名額30名）",
     "state": "translated",
     "quote": "【奈良一刀彫】／2,500円（定員30名）"
    },
    {
     "text": "限前500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様限定"
    },
    {
     "text": "活動期間購買1,000日圓以上商品的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中1,000円以上の商品をお買い上げの方に"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0742-27-0033",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0742-27-0033"
    },
    {
     "text": "FAX：0742-27-9922",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：0742-27-9922"
    },
    {
     "text": "展期：10月24日（週六）至11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月24日（土）から11月29日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良市役所",
    "なら工藝館",
    "奈良市",
    "小学館集英社プロダクション共同事業体",
    "株式会社岡井麻布商店",
    "奈良工芸フェスティバル実行委員会",
    "奈良デザイン協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T08:59:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000036429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257432-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3219874,
   "anchor": "n3219874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3219874",
   "title": "由腫瘤內科醫師創立、致力消除藥品取得落差的CLINIAL，在JETRO支援下啟動英國業務開發與市場拓展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CLINIAL獲選為JETRO營運的2026年度「X-HUB TOKYO GLOBAL STARTUP ACCELERATOR OUTBOUND PROGRAM」英國組，並以消除藥品取得落差為目標，啟動在英國的業務開發與市場拓展。預計於2027年初前往劍橋與倫敦，向當地生技企業、製藥公司、CRO、投資人等推介日本的醫療資料分析平台『CliniCONNECT®』及臨床試驗支援解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為被認為最難招募的抗癌藥物第Ⅰ期臨床試驗，促成受試患者人數增加約20%",
     "state": "translated",
     "quote": "最もリクルートが困難とされる抗がん剤第Ⅰ相治験組み入れ患者数の約20%の増加に貢献"
    },
    {
     "text": "2027年初將前往英國劍橋及倫敦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭には英国のケンブリッジおよびロンドンへ渡航し"
    },
    {
     "text": "成立：2023年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年3月"
    },
    {
     "text": "獲選為由東京都主辦、独立行政法人日本貿易振興機構（JETRO）營運的2026年度「X-HUB TOKYO GLOBAL STARTUP ACCELERATOR OUTBOUND PROGRAM」英國組",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都が主催し、独立行政法人日本貿易振興機構（JETRO）が運営する2026年度「X-HUB TOKYO GLOBAL STARTUP ACCELERATOR OUTBOUND PROGRAM」英国コースに採択"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLINIAL",
    "独立行政法人日本貿易振興機構（JETRO）",
    "東京都",
    "国立がん研究センター中央病院",
    "ケンブリッジ大学",
    "University of Cambridge Institute for Sustainability Leadership（CISL）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T08:53:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000167569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257433-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3219878,
   "anchor": "n3219878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3219878",
   "title": "「AI時代的廣告代理商」是什麼？株式会社AdsONE成立，開始招募β產品PoC合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AdsONE以「AI時代的廣告代理商」為理念成立，並開始招募β產品「AdsONE」的PoC合作夥伴。這項服務面向中小企業、地方業者與個人事業主，透過與專屬AI代理人的對話，從理解品牌、製作創意內容到投放至多種媒體並進行最佳化，都能在單一平台上完成。由曾任職於博報堂、TBWA HAKUHODO、Twitter Japan、Woodstock等公司的河本太輔先生擔任代表董事CEO，並由国定希生先生（CRO）、阿野椋平先生（CPO）共3人共同創業。2026年成立。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「這個產業可以透過產品重新打造。」懷抱這份信念聚集的3名成員，創立了AdsONE。",
     "state": "translated",
     "quote": "「この産業は、プロダクトで作り直せる」その確信のもとに集まった3名が、AdsONEを立ち上げました。"
    },
    {
     "text": "曾在博報堂・TBWA HAKUHODO任職約10年，從事大型企業的品牌塑造、大眾行銷與數位策略",
     "state": "translated",
     "quote": "博報堂・TBWA HAKUHODOで約10年にわたり大手企業のブランディング・マスマーケティング・デジタル戦略に従事したのち"
    },
    {
     "text": "於2021年創立Woodstock株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にWoodstock株式会社を創業し"
    },
    {
     "text": "2024年以法國社群平台「BeReal.」在日本的首位員工身分，主導開拓日本市場。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にはフランス発SNS「BeReal.」の日本第一号社員として日本市場の立ち上げを牽引。"
    },
    {
     "text": "2026年 株式会社AdsONE 成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 株式会社AdsONE 設立。"
    },
    {
     "text": "因此，他們只能承接規模足以獲利的案件，無法準備數百萬日圓預算的業者，長期以來在結構上被排除於專業廣告服務之外。",
     "state": "translated",
     "quote": "だから採算の合う規模の案件しか受けられず、数百万円の予算を用意できない事業者は、プロの広告サービスから構造的に締め出されてきました。"
    },
    {
     "text": "在專業服務領域，人事成本據稱約為軟體市場的10倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "専門サービスの領域では、人件費はソフトウェア市場のおよそ10倍とされます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AdsONE",
    "博報堂",
    "TBWA HAKUHODO",
    "Twitter Japan",
    "X",
    "Woodstock株式会社",
    "ADK",
    "電通デジタル",
    "Pinterest Japan",
    "BeReal.",
    "Icon",
    "Google",
    "Meta",
    "LINEヤフー",
    "TikTok",
    "Harvey",
    "Abridge",
    "Crosby",
    "Y Combinator"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257438-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3219877,
   "anchor": "n3219877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3219877",
   "title": "與少年鑑別所心理專業人員一起思考孩子「令人困擾的行為」背後原因，線上對話會「つながる声」第2場將於10月28日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人リバリューライフ將於2026年10月28日（週三）透過Zoom舉辦線上對話會「つながる声」第2場，聆聽分享者的親身經歷並交流感想。活動邀請少年鑑別所心理專業人員工藤光恭先生擔任分享者，談談探究孩子「令人困擾的行為」背後原因的工作。免費參加，也可關閉攝影機、只聆聽內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月28日（週三）20:00〜21:00舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）20:00〜21:00に開催します。"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "報名截止：10月28日（週三）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：10月28日（水）18:00"
    },
    {
     "text": "オンライン対話会「つながる声」第2回",
     "state": "original",
     "quote": "オンライン対話会「つながる声」第2回"
    },
    {
     "text": "本年度接受埼玉縣補助，預計舉辦4場。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は埼玉県の助成を受けて年4回開いています。"
    },
    {
     "text": "20:05 工藤先生分享（約30分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "20:05 工藤さんのお話（約30分）"
    },
    {
     "text": "第3場預定於2026年12月16日（週三）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回は2026年12月16日（水）に開催予定です。"
    },
    {
     "text": "令和8年度埼玉縣NPO活動促進補助事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度埼玉県NPO活動促進助成事業。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人リバリューライフ",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000162819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257437-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3219876,
   "anchor": "n3219876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3219876",
   "title": "要在3個月內做什麼，才能更接近英檢合格？スタスタLIVE英検以1份資料公開合格前的「指導內容」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタディスタジオ株式会社が運営する英検特化型1対1オンライン塾「スタスタLIVE英検」が、入会から本番直前まで実際に生徒へ渡している指導資料の見本（A4・カラー8ページ）を公開。無料カウンセリングから最終面談までの6ステップや、英作文・要約の1文ずつの添削例、合格プラン提案書、合格保証の条件を具体的に紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "合格標準（第一次考試1520分）",
     "state": "translated",
     "quote": "合格基準（一次1520点）"
    },
    {
     "text": "設定入會時的參考值比合格標準（第一次考試1520分）少169分",
     "state": "translated",
     "quote": "入会時の参考値を合格基準（一次1520点）まで169点不足する設定"
    },
    {
     "text": "展示6次中有3次超過標準，最近的2次則高出100分以上的例子",
     "state": "translated",
     "quote": "6回中3回が基準を超え、直近の2回は100点以上上回る例を示しています"
    },
    {
     "text": "6次中有3次超過標準",
     "state": "translated",
     "quote": "6回中3回が基準を超え"
    },
    {
     "text": "最近的2次高出100分以上的例子",
     "state": "translated",
     "quote": "直近の2回は100点以上上回る例"
    },
    {
     "text": "各技能在6次測驗中最低的參考值加總為1417分",
     "state": "translated",
     "quote": "技能ごとに6回の最も低い参考値を集めた合計は1417点です"
    },
    {
     "text": "A4・彩色8頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A4・カラー8ページ"
    },
    {
     "text": "批改英文作文8句、摘要5句，合計13句",
     "state": "translated",
     "quote": "英作文8文・要約5文、計13文を添削"
    },
    {
     "text": "考試前約2週，會與本人一起確認考試前要改進的地方",
     "state": "translated",
     "quote": "本番の約2週間前に、本番までに直すところを本人と一緒に確認します"
    },
    {
     "text": "受課期間最短為2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間は最短2か月からです"
    },
    {
     "text": "課程從每月4次到每月12次",
     "state": "translated",
     "quote": "コースは月4回から月12回まで"
    },
    {
     "text": "提出率9割以上",
     "state": "original",
     "quote": "提出率9割以上"
    },
    {
     "text": "免費提供1個月的課程（12堂）",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月分（12コマ）の授業を無償で提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタディスタジオ株式会社",
    "スタスタLIVE英検"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000054896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257435-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3219875,
   "anchor": "n3219875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3219875",
   "title": "カスタムジャパン、eXsオーナー限定「無料回収・乗り換えキャンペーン」を開始！乗り換えで処分費用が実質0円に",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カスタムジャパン針對自家電動滑板車「eXs」系列（eXs1・eXs 1 TKG・eXs2）車主，推出「eXs免費回收活動」，鼓勵換購為特定小型原付車款「eXs 1 TKG」。舊車輛通常需花費相當於7,000円～10,050円的廢棄・回收費用，現在可免費處理，協助順利換乘符合2023年7月修正《道路交通法》的車款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通常需花費相當於7,000円～10,050円的舊車輛廢棄・回收費用，將以【免費（0円）】回收",
     "state": "translated",
     "quote": "通常7,000円〜10,050円相当かかる旧車両の廃棄・回収費用を【無料（0円）】にてお引き取り"
    },
    {
     "text": "eXs1（通常回收費用 7,000円 ➔ 免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "eXs1（通常回収費用 7,000円 ➔ 無料）"
    },
    {
     "text": "eXs2（通常回收費用 10,050円 ➔ 免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "eXs2（通常回収費用 10,050円 ➔ 無料）"
    },
    {
     "text": "1年原廠保固",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間のメーカー保証"
    },
    {
     "text": "無須擔心爆胎的「8.5吋免充氣輪胎」",
     "state": "translated",
     "quote": "パンクの心配がない「8.5インチノーパンクタイヤ」"
    },
    {
     "text": "年滿16歲即可免駕照",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上であれば免許不要"
    },
    {
     "text": "設立於2005年8月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2005年8月9日"
    },
    {
     "text": "2023年7月修正《道路交通法》（特定小型原付）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月の改正道路交通法（特定小型原付）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスタムジャパン",
    "Custom Japan Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T08:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000070755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257434-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3222285,
   "anchor": "n3222285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p11.html#n3222285",
   "title": "作業暗藏指令揪AI作弊 美大學教授各出奇招",
   "title_state": "source",
   "summary": "美國大學面對AI作弊氾濫，由於偵測工具誤判率高，教授們各出奇招，包括在作業暗藏指令陷阱，例如要求AI在文中插入特定詞彙。威斯康辛大學麥迪遜分校生物學教授鮑斯提安曾在350名學生中抓到60人使用AI，但大型語言模型現已能忽略此類指令。從耶魯到康乃爾等頂尖學府已禁止或不鼓勵將AI偵測工具作為指控作弊的主要證據，教授們正重新構思評量方式。",
   "summary_state": "source",
   "facts": [
    {
     "text": "結果350名學生中，有60人被抓到使用AI",
     "state": "source",
     "quote": "結果350名學生中，有60人被抓到使用AI"
    },
    {
     "text": "4名美國大學教授向法新社表示",
     "state": "source",
     "quote": "4名美國大學教授向法新社表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "威斯康辛大學麥迪遜分校（University of Wisconsin-Madison）",
    "耶魯大學（Yale）",
    "康乃爾大學（Cornell University）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T11:51:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台灣",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610060050.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4261482-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}