{
 "edition": "20261006-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-06T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-06T12:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1243,
 "listed_in_period": 1243,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 1121 條、台灣 10 個來源 122 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1121,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 122,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3220743,
   "anchor": "n3220743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220743",
   "title": "【同時稱霸大獎賽＆電台演出權】木村唯勇奪美少女甲子園Vol.32冠軍！新增評審特別獎！新時代激戰落幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ファンテック株式会社營運的社群媒體連動型獎項「美少女甲子園Vol.32」於2026年9月23日～9月30日舉辦，為期8天，木村唯小姐同時獲得大獎賽冠軍與電台演出權，成功奪冠。TOP7得獎者及各日特典爭奪戰的獲獎者也已公布，下一屆Vol.33（預定於2026年11月23日～11月30日舉辦）亦已確定舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月23日（星期三・假日）19:00〜9月30日（星期三）23:59舉辦，為期8天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日（水・祝）19:00〜9月30日（水）23:59の8日間にわたって開催した"
    },
    {
     "text": "在X（舊Twitter）上的總曝光次數超過1,500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "X（旧Twitter）での総インプレッション数1,500万回以上を誇る"
    },
    {
     "text": "於Amazon Kindle「藝人部門」「新人部門」獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon Kindle「芸能人部門」「新人部門」で1位を獲得し"
    },
    {
     "text": "15～24歲女性（外表年齡不限）",
     "state": "translated",
     "quote": "15～24歳の女性（見た目年齢可）"
    },
    {
     "text": "【達成10萬點數】Amazon個人寫真集電子書銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "【10万ポイント達成】Amazonソロ写真集電子書籍販売"
    },
    {
     "text": "【達成30萬點數】東京都內9處街頭大型螢幕廣告模特兒",
     "state": "translated",
     "quote": "【30万ポイント達成】都内9箇所街頭ビジョン広告モデル"
    },
    {
     "text": "【達成50萬點數】PV製作權",
     "state": "translated",
     "quote": "【50万ポイント達成】PV制作権"
    },
    {
     "text": "設立：2021/11/25",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2021/11/25"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンテック株式会社",
    "株式会社BUZZ GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220742,
   "anchor": "n3220742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220742",
   "title": "可貼合臥蠶與眼瞼內側黏膜線，讓眼周印象依照喜好調和的融膚觸感極細橢圓芯眼線膠筆，將於2026年10月6日全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス旗下BCLカンパニー宣布，彩妝品牌「qruam（キュルアム）」將於2026年10月6日在Qoo10的qruam官方商店推出「アイハーモナイズジェルライナー」，採用柔滑濃密凝膠配方與極細橢圓芯，共4色。售價1,430日圓（含稅），採用防水配方，可貼合臥蠶與眼瞼內側黏膜線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日起在Qoo10的qruam官方商店推出4色眼線筆。",
     "state": "translated",
     "quote": "アイライナー4色を2026年10月6日よりQoo10内qruam公式ショップにて発売いたします。"
    },
    {
     "text": "キュルアム アイハーモナイズジェルライナー〈眼線筆〉共4色（ペールスワン／シフォンバニラ／ローズリボン／ピンクチュチュ）1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キュルアム アイハーモナイズジェルライナー 〈アイライナー〉 全4色（ペールスワン／シフォンバニラ／ローズリボン／ピンクチュチュ） 1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "共4色（ペールスワン／シフォンバニラ／ローズリボン／ピンクチュチュ）",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色（ペールスワン／シフォンバニラ／ローズリボン／ピンクチュチュ）"
    },
    {
     "text": "轉出約1mm，在眼下想要打造豐盈感的部位描繪線條。",
     "state": "translated",
     "quote": "1mm程度繰り出し、目の下のぷっくり見せたい部分にラインを描いてください。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "BCLカンパニー",
    "qruam（キュルアム）",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220741,
   "anchor": "n3220741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220741",
   "title": "【社會保險勞務士解說】求職學生反映「被一再邀約吃飯」！企業應立即採取的安全保障措施，以及絕對不可採取的「選考上的不利待遇」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SA的集團公司一般社団法人クレア人財育英協会，為因應令和8年10月起實施義務化的「求職活動性騷擾防治措施」，公開說明企業收到求職學生性騷擾申訴時的應對流程影片，並舉辦個別問答會（2026年10月13日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自令和8年10月起，企業將被要求採取求職活動性騷擾防治措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月より、企業に就活セクハラ防止措置が義務付けられます。"
    },
    {
     "text": "日期及時間：2026年10月13日（星期二）12：00〜18：00（※因採個別對應，時間需另行協調）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月13日（火）12：00〜18：00（※個別対応のため時間要調整）"
    },
    {
     "text": "曾於企業、教育機構等登台進行累計超過400場的職場騷擾及勞務研習。",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・教育機関等で累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇。"
    },
    {
     "text": "全國超過750名取得「雇用Clean Planner」資格",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得し"
    },
    {
     "text": "於2023年以株式会社SA集團公司的身分成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社SAのグループ会社として2023年に設立。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220740,
   "anchor": "n3220740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220740",
   "title": "MAXWIN推出11.26吋大螢幕後視鏡型行車記錄器！後鏡頭60fps流暢影像與分離式鏡頭，全面革新後方視野",
   "title_state": "translated",
   "summary": "汽車用品及機車用品品牌MAXWIN（營運商：昌騰有限会社，位於大阪府泉大津市）已開始販售後鏡頭支援60fps流暢影像的11.26吋前後同步錄影後視鏡型行車記錄器「MDR-G014#X」。前鏡頭採分離式設計，安裝自由度高，並支援IPS液晶面板、後鏡頭畫面1〜5倍放大顯示、倒車連動、G感測器、USB Type-C連接等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配備11.26吋大螢幕IPS液晶的後視鏡型行車記錄器",
     "state": "translated",
     "quote": "11.26インチの大画面IPS液晶を備えたミラー型ドライブレコーダー"
    },
    {
     "text": "後鏡頭採用每秒60格的高影格率",
     "state": "translated",
     "quote": "リアカメラは毎秒60フレームの高フレームレートで"
    },
    {
     "text": "前鏡頭與後鏡頭皆支援Full HD同步錄影",
     "state": "translated",
     "quote": "フロント・リアともにフルHDでの同時録画に対応"
    },
    {
     "text": "前鏡頭：SC200AI，支援WDR/HDR，1080P，27.5fps",
     "state": "translated",
     "quote": "フロントカメラ：SC200AI、WDR/HDR対応、1080P、27.5fps"
    },
    {
     "text": "前鏡頭：SC200AI，支援WDR/HDR，1080P，27.5fps，200萬畫素",
     "state": "translated",
     "quote": "フロントカメラ：SC200AI、WDR/HDR対応、1080P、27.5fps、200万画素"
    },
    {
     "text": "後鏡頭：支援WDR・HDR，1080P，60fps，210萬畫素",
     "state": "translated",
     "quote": "リアカメラ：WDR・HDR対応、1080P、60fps、210万画素"
    },
    {
     "text": "可將後鏡頭的放大顯示（顯示範圍）設定為1〜5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "リアカメラの拡大表示（表示範囲）を1〜5倍の間で設定できます"
    },
    {
     "text": "microSD卡※另售（最大支援128GB，必須為Class10）",
     "state": "translated",
     "quote": "microSDカード※別売（最大128GBまで、Class10必須）"
    },
    {
     "text": "電源：支援DC12V/DC24V（電源輸入：DC5V/2.5A）",
     "state": "translated",
     "quote": "電源：DC12V/DC24V対応（電源入力：DC5V/2.5A）"
    },
    {
     "text": "工作溫度範圍：-10～ +60℃",
     "state": "translated",
     "quote": "動作温度範囲：-10～ +60℃"
    },
    {
     "text": "錄影模式：循環錄影（1/2/3分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "録画モード：ループ録画（1/2/3分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220739,
   "anchor": "n3220739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220739",
   "title": "ショップチャンネル將於10月7日（星期三）播出「ヨーロッパブランドデイ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社宣布，將於10月7日（週三）在購物專門頻道「ショップチャンネル」播出「ヨーロッパブランドデイ」。將介紹英國、法國、義大利的品牌商品，包括アクアスキュータム、チェルカーレ、Dimplex、アラケル社的プロヴァンスダンタン、ステイフィット、サンフレディ等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日（週三）播出「ヨーロッパブランドデイ」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）に「ヨーロッパブランドデイ」を"
    },
    {
     "text": "1851年於倫敦創立的「アクアスキュータム」",
     "state": "translated",
     "quote": "1851年ロンドン創業の「アクアスキュータム」"
    },
    {
     "text": "140丹尼，提供紮實的加壓效果。",
     "state": "translated",
     "quote": "140デニールでしっかり着圧。"
    },
    {
     "text": "1996年11月以購物專門頻道之姿開播",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年11月にショッピング専門チャンネルとしてスタート"
    },
    {
     "text": "全国3,215 万世帯で視聴可能（2026 年 3 月時点）",
     "state": "original",
     "quote": "全国3,215 万世帯で視聴可能（2026 年 3 月時点）"
    },
    {
     "text": "24小時為您介紹",
     "state": "translated",
     "quote": "24 時間紹介しています"
    },
    {
     "text": "於2026年迎來創業30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業30周年を迎え"
    },
    {
     "text": "自2026年1月1日至2027年3月31日的",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日から2027年3月31日までの"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル",
    "アクアスキュータム",
    "チェルカーレ",
    "英国ロイヤルミント",
    "Dimplex",
    "アラケル社",
    "プロヴァンスダンタン",
    "ステイフィット",
    "サンフレディ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220738,
   "anchor": "n3220738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220738",
   "title": "話題性十足的恢復服飾「TIGORA SLEEP」，將於10月上旬起推出挺度與厚實感兼具的運動衫布料款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン旗下自有品牌「TIGORA」推出恢復服飾「TIGORA SLEEP」的新材質款，採用挺度與厚實感兼具的運動衫布料，將自2026年10月上旬起陸續上市。每款售價4,999日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品價格：每款4,999日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格：各4,999 円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品價格：3,999日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格：3,999 円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品價格：每款2,999日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品価格：各2,999 円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月上旬起陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬より順次販売"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円（2026年6月期）"
    },
    {
     "text": "創業：1972年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1972年7月"
    },
    {
     "text": "醫療器材製造販售申報編號 13B1X10360000036/13B1X10360000063/13B1X10360000091",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機器製造販売届出番号 13B1X10360000036/13B1X10360000063/13B1X10360000091"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "TIGORA",
    "スポーツデポ",
    "ゴルフ5",
    "Alpen Online",
    "アルペン楽天市場店",
    "アルペングループヤフー店",
    "アルペンZOZOTOWN店",
    "amazon",
    "徳間書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220737,
   "anchor": "n3220737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220737",
   "title": "【株式会社CIO】公布第2波Amazon「Amazon Prime感謝祭」特惠商品！「SMARTCOBY」系列與半固態行動電源以特別價格登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CIO公布Amazon「Amazon Prime感謝祭」第2波特惠商品。「SMARTCOBY」系列與半固態行動電源將以特惠價格販售。特賣活動於2026年10月13日至19日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「プライム感謝祭先行セール」（2026年10月13日（二）00:00～10月15日（四）23：59）",
     "state": "translated",
     "quote": "「プライム感謝祭先行セール」（2026年10月13日（火）00:00～10月15日（木）23：59）"
    },
    {
     "text": "「プライム感謝祭」（2026年10月16日（五）00:00～10月19日（一）23:59）",
     "state": "translated",
     "quote": "「プライム感謝祭」（2026年10月16日（金）00:00～10月19日（月）23:59）"
    },
    {
     "text": "支援Qi2.2最高25W無線充電，以及有線最高20W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "Qi2.2による最大25Wのワイヤレス充電と、有線最大20W出力に対応"
    },
    {
     "text": "這是一款支援單埠最高67W輸出的半固態行動電源",
     "state": "translated",
     "quote": "単ポート最大67W出力に対応した半固体系モバイルバッテリーです"
    },
    {
     "text": "具備20,000mAh大容量，同時支援單埠最高35W輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000mAhの大容量を備えながら、単ポート最大35W出力に対応"
    },
    {
     "text": "這是一款厚度4.98mm、約82g的全球最薄級磁吸式行動電源",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ4.98mm・約82gの世界最薄級マグネット式モバイルバッテリーです"
    },
    {
     "text": "特賣價格：5,980（含稅）16%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：5,980（税込）16%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：7,580（含稅）16%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,580（税込）16%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：4,980日圓（含稅）21%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,980円（税込）21%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：7,780日圓（含稅）16%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,780円（税込）16%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：9,280日圓（含稅）15%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：9,280円（税込）15%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：6,180日圓（含稅）11%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：6,180円(税込) 11%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：7,180日圓（含稅）16%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,180円(税込) 16%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：5,480日圓（含稅）23%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：5,480円(税込) 23%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：5,980日圓（含稅）25%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：5,980円(税込) 25%OFF"
    },
    {
     "text": "特賣價格：7,980日圓（含稅）11%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,980円(税込) 11%OFF"
    },
    {
     "text": "株式会社CIO（2017年設立）以「透過多功能與最新科技，打造令人期待的未來」為理念，持續投入營運",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社CIO(2017年設立)は『多機能と最新テクノロジーでわくわくする未来をつくる』を理念に掲げ活動しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Amazon",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220736,
   "anchor": "n3220736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220736",
   "title": "アスエネ於「ASUENE SUPPLY CHAIN」導入模具管理新功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社宣布，將於供應鏈管理AI平台「ASUENE SUPPLY CHAIN」新增「模具管理」功能，可集中管理買方向供應商委託保管的模具、木模、治具等資訊。使用者可確認保管狀況與費用負擔，並判斷是否持續保管、返還或報廢；此功能也將協助因應2026年1月施行的中小受託交易適正化法（取適法），減輕採購部門的管理負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：151億日圓（含資本盈餘）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）"
    },
    {
     "text": "在2026年1月施行的中小受託交易適正化法（通稱：取適法）運用基準中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に施行された中小受託取引適正化法（通称：取適法）の運用基準では"
    },
    {
     "text": "東京商工リサーチ調查／截至2026年6月調查時點",
     "state": "translated",
     "quote": "東京商工リサーチ調べ/2026年6月調査時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "ASUENE SUPPLY CHAIN",
    "ASUENE",
    "NZero",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220735,
   "anchor": "n3220735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220735",
   "title": "読書の秋に約700冊の本を楽しむ移動式本屋BOOK TRUCK 初開催 佐野プレミアム・アウトレットで思いがけない1冊との出会いを",
   "title_state": "original",
   "summary": "由三菱地所・サイモン株式会社營運的佐野プレミアム・アウトレット，將於2026年10月11日首次舉辦行動書店「BOOK TRUCK」活動。現場備有約700冊書籍，並設置閱讀與購買空間。同日也將與佐野市及佐野市観光協会合作，舉辦「佐野まるっとマルシェ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "備有約700冊書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "約700冊の本を取り揃えます"
    },
    {
     "text": "匯集國內外知名品牌，約有180家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の著名ブランドが約 180 店舗揃う"
    },
    {
     "text": "時間：10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "時間：10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "※物販の販売は 16:00 まで",
     "state": "original",
     "quote": "※物販の販売は 16:00 まで"
    },
    {
     "text": "費用：1組 ￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1セット ￥1,500"
    },
    {
     "text": "距離東京都內約90分鐘，交通便利",
     "state": "translated",
     "quote": "都内からは約90分と近く"
    },
    {
     "text": "日期：10月11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "日期：10月10日（週六）、11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日付：10月10日（土）、11日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "佐野プレミアム・アウトレット",
    "BOOK TRUCK",
    "佐野市",
    "佐野市観光協会",
    "仙水閣",
    "あわしま堂",
    "YOASOBI"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220734,
   "anchor": "n3220734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220734",
   "title": "可於「楽天ペイ」、「&mall」及「三井アウトレットパーク オンライン」使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ペイメント株式会社宣布，現可於三井不動產營運的「&mall」及「三井アウトレットパーク オンライン」使用無現金支付服務「楽天ペイ（オンライン決済）」。一般點數回饋最高為1.5%，並將於2026年10月30日至11月8日舉辦最高5%回饋活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "依付款金額最高可獲得1.5%的「楽天ポイント」回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "支払い金額に対して最大1.5%の「楽天ポイント」が還元されます"
    },
    {
     "text": "1人あたりの獲得できる特典ポイントの上限は、5,000ポイントです",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたりの獲得できる特典ポイントの上限は、5,000ポイントです"
    },
    {
     "text": "登錄期間 2026年10月30日（週五）0:00～2026年11月8日（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー期間 2026年10月30日（金）0:00～2026年11月8日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月22日左右，以可使用至2027年2月28日（週日）的期間限定點數形式贈送",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日（火）頃までに2027年2月28日（日）まで利用できる期間限定ポイントで進呈します"
    },
    {
     "text": "作為楽天グループ旗下以支付及行銷服務為主的企業，於2019年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天グループの中で決済およびマーケティングを中心としたサービスを展開する企業として2019年4月に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "楽天Edy株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220733,
   "anchor": "n3220733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220733",
   "title": "以世界最年少12歲之齡考取バークリー音楽大学的古里愛氏，將於母校舉辦凱旋座談暨演出～同時舉辦バークリー音楽大学入學說明會／11月2日（週一）・国立音楽院東京校～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G LION GROUP旗下的国立音楽院，將於2026年11月2日在東京校邀請以12歲之齡成為世界最年少考取バークリー音楽大学的古里愛氏，舉辦「座談暨演出」及バークリー音楽大学入學說明會。免費參加，名額40名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以世界最年少的12歲之齡考取",
     "state": "translated",
     "quote": "世界最年少の12歳で合格"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）13:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）13:00～14:30"
    },
    {
     "text": "名額：40名（須事先預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名（要事前予約）"
    },
    {
     "text": "演奏影片累計播放320萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "セッション動画が320万回再生を記録"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "9歲時進入国立音楽院初等部",
     "state": "translated",
     "quote": "9歳で国立音楽院初等部に入学"
    },
    {
     "text": "集團員工人數：5,792名（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数：5,792名（2026年3月）"
    },
    {
     "text": "集團企業數：163社（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数：163社（2026年3月）"
    },
    {
     "text": "集團據點數：503家店（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数：503店舗（2026年3月）"
    },
    {
     "text": "2025年度營收：4,628億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度売上高：4,628億円"
    },
    {
     "text": "創立於1967年",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年に創立した"
    },
    {
     "text": "自 1986 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーライオン（G LION GROUP）",
    "国立音楽院",
    "バークリー音楽大学",
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220732,
   "anchor": "n3220732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220732",
   "title": "【10/30舉辦網路研討會】讓「無人使用的生成式AI」歸零！透過流程重新設計×人才培育實現全公司落地 ～從人與AI的分工、導入現場業務，到培訓、活用代理人的案例，一次公開～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスマイリー將於2026年10月30日舉辦免費網路研討會，主題為「讓無人使用的生成式AI歸零！透過流程重新設計×人才培育實現全公司落地」。株式会社kickflow與SBモバイルサービス株式会社將擔任講者，說明AI與人員的業務分工、落實於現場的做法、運用補助金的培訓措施，以及AI代理人的活用案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・日期：2026年10月30日（星期五）12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時：2026年10月30日（金）12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "・報名截止：10月30日（星期五）11:00前",
     "state": "translated",
     "quote": "・申込締切：10月30日（金）11:00まで"
    },
    {
     "text": "是月流量300萬PV、刊載產品數500以上的日本國內最大級AI入口網站媒體。",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディアです。"
    },
    {
     "text": "資本金：1,499萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,499万円"
    },
    {
     "text": "成立日期：2018年3月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2018年3月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "株式会社kickflow",
    "SBモバイルサービス株式会社",
    "株式会社NTTデータイントラマート",
    "freee株式会社",
    "つづく株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220731,
   "anchor": "n3220731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220731",
   "title": "大家最愛的沢口愛華ちゃん，第6次登上月チャン♡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秋田書店發行的《月刊少年チャンピオン》11月特大號於10月6日發售，沢口愛華さん第6次登上封面及卷頭寫真，要あいさん則首次登上卷中寫真。隨刊附贈雙面BIG海報（縱500mm×橫310mm），並推出QUO卡抽獎，贈送200名，以及親筆簽名拍立得企劃，特別定價為750円（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此次是第6次登場",
     "state": "translated",
     "quote": "6度目の登場となる今回は"
    },
    {
     "text": "11月號限定QUO卡，盛大贈送給200名讀者",
     "state": "translated",
     "quote": "11月号限定QUOカードを200名に大プレゼント"
    },
    {
     "text": "雙面BIG海報贈品（縱500mm×橫310mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "両面BIGポスター付録（縦500mm×横310mm）"
    },
    {
     "text": "特別定價：750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：750円（税込）"
    },
    {
     "text": "員工人數：約160名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約160名"
    },
    {
     "text": "創立：1948年8月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1948年8月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258525-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220730,
   "anchor": "n3220730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220730",
   "title": "KATE「號泣の涙神」系列累計出貨量突破100萬支！系列代表商品「ナミダノタテマスカラ」。即使在嚴苛環境下，也不易暈染、不易脫落。實現壓倒性的*持妝力。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバルメイクアップブランド『KATE（ケイト）』が展開する新耐久アイメイクライン「号泣の涙神（るいしん）」シリーズの累計出荷数が100万本を突破。中核アイテムの「ナミダノタテマスカラ」は世界初となる「耐久防壁成分（3種の皮膜形成剤の組み合わせ）」を配合し、皮脂やベースメイクの油分に強く、にじみにくく1日中仕上がりをキープするマスcaraとして、2026年上半期ViViコスメアワード「爆盛れデカ目部門」第1位を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「号泣の涙神（るいしん）」のシリーズ累計出荷数が100万本*¹を突破しました。",
     "state": "original",
     "quote": "「号泣の涙神（るいしん）」のシリーズ累計出荷数が100万本*¹を突破しました。"
    },
    {
     "text": "*¹：期間：2026年3月17日～8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "*¹：期間：2026年3月17日～8月31日"
    },
    {
     "text": "全球首創*²的「耐久防壁成分（3種成膜劑的組合）」",
     "state": "translated",
     "quote": "世界初*²となる「耐久防壁成分（3種の皮膜形成剤の組み合わせ）」"
    },
    {
     "text": "使用Mintel公司資料庫（GNPD）的花王調查 2025年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "Mintel社データベース（GNPD）を用いた花王調べ 2025年10月"
    },
    {
     "text": "ケイト ナミダノタテマスカラ（ロング）／ケイト ナミダノタテマスカラ（ボリューム） 各2色",
     "state": "translated",
     "quote": "ケイト ナミダノタテマスカラ（ロング）／ケイト ナミダノタテマスカラ（ボリューム） 各2色"
    },
    {
     "text": "ケイト ナミダノツルギライナー 全4色",
     "state": "translated",
     "quote": "ケイト ナミダノツルギライナー 全4色"
    },
    {
     "text": "ケイト ルイシンノイチゲキリムーバー 全1種",
     "state": "translated",
     "quote": "ケイト ルイシンノイチゲキリムーバー 全1種"
    },
    {
     "text": "獲得2026年上半年ViVi美妝大賞「爆盛れデカ目部門」第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期ViViコスメアワード「爆盛れデカ目部門」第1位を受賞。"
    }
   ],
   "companies": [
    "KATE（ケイト）",
    "株式会社カネボウ化粧品",
    "花王",
    "Mintel",
    "ViVi"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000016220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220729,
   "anchor": "n3220729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220729",
   "title": "符合倫理理念的輕量包「カナナモノグラム3」，推出讓人感受秋意的秋冬限定色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社推出與旅遊達人竹内海南江さん共同開發的品牌「カナナプロジェクト」旗下符合倫理理念的輕量包「カナナモノグラム3」秋冬限定新色「テラコッタ」。將陸續於直營店、線上商店、全國主要百貨公司及專門店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "側背包 小 ／ 11911 ／ 29×21×6cm ／ 280g ／ 3L ／ 12,650円",
     "state": "translated",
     "quote": "ショルダー小 ／ 11911 ／ 29×21×6cm ／ 280g ／ 3L ／ 12,650円"
    },
    {
     "text": "側背包 大 ／ 11912 ／ 33×25×10cm ／ 340g ／ 6L ／ 13,750円",
     "state": "translated",
     "quote": "ショルダー大 ／ 11912 ／ 33×25×10cm ／ 340g ／ 6L ／ 13,750円"
    },
    {
     "text": "後背包 小 ／ 11913 ／ 26×31×11cm ／ 390g ／ 10L ／ 17,600円",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック小 ／ 11913 ／ 26×31×11cm ／ 390g ／ 10L ／ 17,600円"
    },
    {
     "text": "側背包 中 ／ 11915 ／ 26×22×11cm ／ 270g ／ 5L ／ 14,300円",
     "state": "translated",
     "quote": "ショルダー中 ／ 11915 ／ 26×22×11cm ／ 270g ／ 5L ／ 14,300円"
    },
    {
     "text": "後背包 大 ／ 11916 ／ 28×36×13cm ／ 430g ／ 13L ／ 18,700円",
     "state": "translated",
     "quote": "リュック大 ／ 11916 ／ 28×36×13cm ／ 430g ／ 13L ／ 18,700円"
    },
    {
     "text": "「カナナプロジェクト」是與曾走訪世界100個以上國家進行報導的旅遊達人竹内海南江さん共同開發的品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "「カナナプロジェクト」は、世界100ヵ国以上をレポートしてきた旅の達人・竹内海南江さんとの共同開発ブランド"
    },
    {
     "text": "顏色：黑色、開心果綠、淺米色、灰色、陶土色 NEW",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：ブラック、ピスタチオ、ライトベージュ、グレー、テラコッタ NEW"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "カナナプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220728,
   "anchor": "n3220728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220728",
   "title": "開發兼具減少液態紙容器塑膠用量與提升產品可信度的瓶蓋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大日本印刷株式会社（DNP）宣布，已開發液態紙容器用「DNP易開栓キャップ」的新產品「DNP易開栓キャップ（タンパーエビデントタイプ）」，新增防止未經授權開封的檢知功能（防拆封），並將於2027年1月開始供應。開封時，環狀防拆封帶會分離並留在瓶蓋上，因此可透過目視確認是否遭到竄改，也不再需要收縮膜，能減少塑膠用量。1.8L容器可減少約3g收縮膜，900ml容器可減少約1.9g。目標在2030年度前累計達成10億円營收，並預計於2026年10月的TOKYO PACK 2026展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開發「DNP易開栓キャップ（タンパーエビデントタイプ）」，並將於2027年1月開始供應。",
     "state": "translated",
     "quote": "「DNP易開栓キャップ（タンパーエビデントタイプ）」を開発し、2027年1月に提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "1.8Lの液体紙容器1本あたりに使用されるシュリンクフィルム約3g",
     "state": "original",
     "quote": "1.8Lの液体紙容器1本あたりに使用されるシュリンクフィルム約3g"
    },
    {
     "text": "900ml容器可減少約1.9g的收縮膜用量",
     "state": "translated",
     "quote": "900mlの容器の場合に使用されるシュリンクフィルム約1.9gを削減します"
    },
    {
     "text": "目標在2030年度前累計達成10億円營收。",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに累計10億円の売上を目指します。"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月14日（星期三）～16日（星期五）在東京國際展示場・東展覽館舉辦的「2026東京國際包裝展（TOKYO PACK 2026）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）に東京ビッグサイト・東ホールで開催される「2026東京国際包装展（TOKYO PACK 2026）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "大日本印刷株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000069194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220727,
   "anchor": "n3220727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220727",
   "title": "鳴神響一氏的《湘南機動鑑識隊 朝比奈小雪》、樋口明雄氏的《南アルプス山岳救助隊Ｋー９》等，矚目人氣系列全新創作作品。徳間文庫10月新書上市！搶先公開開頭內容！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社徳間書店將於2026年10月9日（星期五）發售徳間文庫10月新書3本。鳴神響一氏《湘南機動鑑識隊 朝比奈小雪 海路の果て》（880円・288P）、樋口明雄氏《南アルプス山岳救助隊Ｋ－９ 創られた誤算》（924円・296P）、吉田篤弘氏《それでも世界は回っている １》（880円・240P）共3部作品，皆為人氣系列全新創作作品。內容包括系列最終卷，以及累計突破12萬部的長銷作品相關作品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "徳間文庫10月新書將於2026年10月9日（星期五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "徳間文庫の10月の新刊を、2026年10月9日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "定價：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：288P",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：288P"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-19-895158-0",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-19-895158-0"
    },
    {
     "text": "定價：924日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：924円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：296P",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：296P"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-19-895160-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-19-895160-3"
    },
    {
     "text": "頁數：240頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：240P"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-19-895161-0",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-19-895161-0"
    },
    {
     "text": "定價：891円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：891円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：304P",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：304P"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-19-895122-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-19-895122-1"
    },
    {
     "text": "定價：913日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：913円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：328P",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：328P"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-19-895117-7",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-19-895117-7"
    },
    {
     "text": "累計突破12萬部的長銷作品",
     "state": "translated",
     "quote": "累計12万部突破のロングセラー"
    },
    {
     "text": "發售：2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年4月"
    },
    {
     "text": "上市：2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社徳間書店",
    "株式会社C-パブリッシングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001127.000016935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220726,
   "anchor": "n3220726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220726",
   "title": "男性育嬰假取得率超過50%的時代，孕婦煩惱的事：「工作時身體不適」65.7％、「通勤時的負擔」57.4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "しゅふＪＯＢ総研（營運：株式会社ビースタイル ホールディングス）進行了有關懷孕期間工作的問卷調查（有效回覆數373件）。有懷孕期間工作經驗的人占58.4％，煩惱包括「如何應對工作中發生的身體不適」占65.7％、「通勤時的負擔」占57.4％、「如何兼顧定期檢查或因身體不適等原因請假」占48.0％。懷孕期間希望使用的制度中，以「縮短工時」占71.3％最多。研究顧問川上敬太郎也提供了評論，自由留言中亦介紹了因先兆流產而不得不離職等令人揪心的心聲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回覆數：373件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数:373件"
    },
    {
     "text": "有「懷孕期間工作」經驗的人占58.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "妊娠中に仕事していた経験「ある」58.4%"
    },
    {
     "text": "「如何應對工作中發生的身體不適」最多，占65.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事中に発生する体調不良への対応」が最も多く65.7%"
    },
    {
     "text": "其次為「通勤時的負擔」，占57.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「通勤時の負担」57.4%"
    },
    {
     "text": "「如何兼顧定期檢查或因身體不適等原因請假」，占48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「定期検診や体調不良などによる休みとの両立」48.0%"
    },
    {
     "text": "回答「縮短工時」的人最多，占71.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「短時間勤務」と答えた人が71.3%で最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "其次為「遠距工作、在家工作」，占58.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「テレワーク・在宅勤務」58.7%"
    },
    {
     "text": "「變更上班時間」，占46.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「始業時刻の変更」46.9%"
    },
    {
     "text": "2025年度男性育嬰假取得率為50.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の男性育休取得率は50.9%"
    },
    {
     "text": "高達53.4%的人回答「反而讓妻子的壓力累積」",
     "state": "translated",
     "quote": "「却って妻のストレスが溜まる」と答えた人が53.4%に及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビースタイル ホールディングス",
    "すばる審査評価機構株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001152.000003176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220725,
   "anchor": "n3220725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220725",
   "title": "【ココス】戀上「栗香迷人」的秋冬甜點季，推出「栗子甜點季」！濃郁品味的義大利栗子甜點登場，濃醇巧克力與酸甜黑醋栗襯托出栗子高雅的甜味！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運家庭餐廳「ココス」的株式会社ココスジャパン，將自10月13日起舉辦「栗子甜點季」。提供使用義大利栗子泥製作的聖代、蒙布朗等5款秋冬甜點。配合甜點季，也將期間限定推出使用尼泊爾公平貿易茶葉的「法國梨＆蘋果茶」。預計於全國504家門市販售（不含機場門市）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "※預計於504家門市販售。（截至10月6日）",
     "state": "translated",
     "quote": "※ 504店舗で販売予定です。（10月6日時点）"
    },
    {
     "text": "自10月13日（週二）起舉辦「栗子甜點季」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より、「マロンフェア」を開催します。"
    },
    {
     "text": "預計於12月上旬結束販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "12月上旬に販売終了予定です。"
    },
    {
     "text": "「加點黑醋栗糖漿 80日圓（含稅88日圓）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「追加カシスシロップ 80円（税込88円）」"
    },
    {
     "text": "「高級飲料吧 450日圓（含稅495日圓）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレミアムドリンクバー 450円（税込495円）」"
    },
    {
     "text": "「高級飲料吧」與餐點或甜點搭配點購時，可享320日圓（含稅352日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレミアムドリンクバー」は、お料理またはデザートとセットにしていただくと320円（税込352円）でご注文いただけます。"
    },
    {
     "text": "栗子巧克力聖代 1,290日圓（含稅1,419日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "マロンとチョコのパフェ 1,290円（税込1,419円）"
    },
    {
     "text": "～飄散黑醋栗香氣～現擠義大利栗子蒙布朗 690日圓（含稅759日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "～カシス香る～イタリア栗のしぼりたてモンブラン 690円（税込759円）"
    },
    {
     "text": "栗子塔玻璃杯聖代 890日圓（含稅979日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "マロンとタルトのグラスパフェ 890円（税込979円）"
    },
    {
     "text": "Q彈栗子可麗餅 590日圓（含稅649日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "マロンのもちもちクレープ 590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "迷你！栗子聖代 490日圓（含稅539日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ！マロンパフェ 490円（税込539円）"
    },
    {
     "text": "自2007年起，作為事業的一環開始推動公平貿易",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から事業の一環としてフェアトレードを開始し"
    },
    {
     "text": "目前在24個國家推動相關措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在24か国で取り組みを行っています。"
    },
    {
     "text": "在尼泊爾，自2015年起開始推動紅茶公平貿易。",
     "state": "translated",
     "quote": "ネパールでは、2015年から紅茶のフェアトレードを開始。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココスジャパン",
    "ゼンショーホールディングス",
    "ココス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001160.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220724,
   "anchor": "n3220724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220724",
   "title": "【ミスタードーナツ】自10月7日（週三）起，於ミスタードーナツ官方X、TikTok舉辦「用１行表達最愛甜甜圈活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダスキン營運的ミスタードーナツ，將自10月7日（週三）起，於ミスタードーナツ官方X及TikTok舉辦「用１行表達最愛甜甜圈活動」。參加者可從全17種指定常態商品中選出最愛商品，並投稿原創宣傳詞，入選作品預計將用於社群媒體、廣告、網站及門市等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "貼文（若從全17種中選擇，請一併填寫甜甜圈名稱）",
     "state": "translated",
     "quote": "ポスト（全17種から選ぶ場合はドーナツ名も記入）"
    },
    {
     "text": "報名期間 2026年10月7日（週三）10時00分00秒～10月27日（週二）23時59分59秒",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間 2026年10月7日(水)10時00分00秒～10月27日(火)23時59分59秒"
    },
    {
     "text": "ミスタードーナツ的人氣常態商品甜甜圈、派及飲茶，為了提升美味，自9月30日（週三）起進行改版。",
     "state": "translated",
     "quote": "ミスタードーナツの人気レギュラー商品であるドーナツ、パイ、飲茶は9月30日（水）よりおいしさアップのため、リニューアルをしています。"
    },
    {
     "text": "受理時間：10:00～17:00（週六、週日及國定假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：10:00～17:00（土・日・祝日を除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダスキン",
    "ミスタードーナツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001164.000005720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220723,
   "anchor": "n3220723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220723",
   "title": "【博報堂BIZ GARAGE主辦】AI改變購物的「選擇方式」～從3週的實際使用調查中看見AI購物的真實面貌～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂營運的商務入口網站「BIZ GARAGE」將在線上舉辦以AI購物為主題的免費網路研討會。活動將根據博報堂購物研究所針對「70位未使用購物AI者進行3週實際使用調查」的分析結果，說明AI改變消費者購買行為「選擇方式」的現況，以及在代理型商務時代，企業規劃體驗時可參考的方向。活動日期為2026年10月15日及11月24日，共2場，均採事前報名制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已經有4人中就有1人會在購物時運用生成式AI，AI正逐漸滲透購買行為。",
     "state": "translated",
     "quote": "買物で生成AIを活用する生活者がすでに4人に1人となるなど、購買行動へのAI浸透が進んでいます。"
    },
    {
     "text": "博報堂購物研究所「針對70位未使用購物AI者進行3週實際使用調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "博報堂買物研究所による「買物AI未活用層70人に対する3週間の実利用調査」"
    },
    {
     "text": "➀2026年10月15日（週四）15:00~16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "➀2026年10月15日(木)15:00~16:30"
    },
    {
     "text": "➁2026年11月24日（週二）11:00~12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "➁2026年11月24日(火)11:00~12:30"
    },
    {
     "text": "➀2026年10月12日（週一）13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "➀2026年10月12日(月)13:00"
    },
    {
     "text": "➁2026年11月19日（週四）13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "➁2026年11月19日(木)13:00"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "株式会社Hakuhodo DY ONE",
    "博報堂ＤＹグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220722,
   "anchor": "n3220722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220722",
   "title": "自10月7日（週三）起，單次購買2個中華包子，即可獲得1張指定飲料免費兌換券活動，連續5天享用熱騰騰中華包子的優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンが、10月7日（水）～10月11日（日）の5日間、中華まんを一度に2個（組合せ自由）買うと、次回使える対象のドリンク1本の無料クーポンをプレゼントするキャンペーンを実施。また、チーズと明太子を包んだ新商品「明太もちゅチーズまん」を10月6日（火）より全国のセブン‐イレブン店舗にて順次発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日（週三）至10月11日（週日）限定5天，單次購買2個中華包子（可自由搭配），即贈送下次可使用的指定飲料1杯免費兌換券",
     "state": "translated",
     "quote": "中華まんを一度に2個（組合せ自由）買うと、次回から使える対象のドリンク1本の無料クーポンをプレゼントするキャンペーンを10月7日（水）から10月11日（日）の5日間限定で実施"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月7日（週三）～10月11日（週日）※共5天",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月7日（水）～10月11日（日） ※5日間"
    },
    {
     "text": "飲料兌換期間：2026年10月7日（週三）～10月16日（週五）※共10天",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク引換期間：2026年10月7日（水）～10月16日（金） ※10日間"
    },
    {
     "text": "免費兌換商品：5種指定飲料",
     "state": "translated",
     "quote": "無料引換対象商品：対象のドリンク5種類"
    },
    {
     "text": "■明太麻糬起司包 價格：176日圓（含稅190.08日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■明太もちゅチーズまん 価格：176円（税込190.08円）"
    },
    {
     "text": "■熱騰騰多汁肉包 價格：156日圓（含稅168.48日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ほかほかごろっと肉まん 価格：156円（税込168.48円）"
    },
    {
     "text": "■熱騰騰多汁大份量豬肉包 價格：232日圓（含稅250.56日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ほかほかジューシー大入り豚まん 価格：232円（税込250.56円）"
    },
    {
     "text": "■熱騰騰多汁豬肉包 價格：204日圓（含稅220.32日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ほかほかジューシー豚まん 価格：204円（税込220.32円）"
    },
    {
     "text": "■熱騰騰濃郁起司披薩包 價格：158日圓（含稅170.64日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ほかほかとろ～りピザまん 価格：158円（税込170.64円）"
    },
    {
     "text": "■熱騰騰濃郁芝麻餡包 價格：149日圓（含稅160.92日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ほかほかとろっと濃厚ごまあんまん 価格：149円（税込160.92円）"
    },
    {
     "text": "■熱騰騰顆粒紅豆餡包 價格：130日圓（含稅140.40日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ほかほかつぶつぶ粒あんまん 価格：130円（税込140.40円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "キリン",
    "コカ・コーラ",
    "美色韓茶"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001237.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258514-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220721,
   "anchor": "n3220721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220721",
   "title": "舉辦千葉大學×京葉銀行eco計畫10週年紀念研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大學與京葉銀行為紀念2017年啟動的產學合作計畫「千葉大學×京葉銀行eco計畫」10週年，將於2026年10月27日在千葉大學西千葉校區櫸木會館舉辦研討會。當天將透過回顧10年間活動的影片、學生發表及校友對談，並舉行以「下一個10年」為主題的第二部座談會。校友、在校學生、地區企業與銀行將就培育次世代永續發展人才及地方共創進行討論。免費參加，須事先報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本計畫自2017年啟動以來",
     "state": "translated",
     "quote": "本プロジェクトは2017年の開始以来"
    },
    {
     "text": "千葉大學×京葉銀行eco計畫10週年紀念研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉大学×京葉銀行ecoプロジェクト 10年記念シンポジウム"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（週二）14：30～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）14：30～18：00"
    },
    {
     "text": "10週年紀念招待會 16:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年記念レセプション 16:00～18:00"
    },
    {
     "text": "細萱桂太先生（2018年度統籌）",
     "state": "translated",
     "quote": "細萱桂太氏(2018年度統括)"
    },
    {
     "text": "古塩樹先生（2019年度統籌）",
     "state": "translated",
     "quote": "古塩樹氏(2019年度統括)"
    },
    {
     "text": "小藤那奈子女士（2023年度統籌）",
     "state": "translated",
     "quote": "小藤那奈子氏(2023年度統括)"
    },
    {
     "text": "鈴木雄翔（2026年度統籌）",
     "state": "translated",
     "quote": "鈴木雄翔(2026年度統括)"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "京葉銀行",
    "株式会社京葉銀行",
    "岩渕薬品株式会社",
    "恵藤計器株式会社",
    "株式会社NIPPONIA SAWARA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001240.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220720,
   "anchor": "n3220720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220720",
   "title": "前往步行範圍內水岸的高齡者，憂鬱傾向比例較低―亞洲首例，於全國69個市町村驗證造訪水岸與心理健康的關聯―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大學預防醫學中心特任研究員松本一希與副教授花里真道等人組成的研究團隊，以全國69個市町村的21,339名65歲以上高齡者為對象，分析造訪水岸（藍色空間）與心理健康的關聯。結果發現，每月至少1次造訪從住家步行可到的水岸的高齡者，與不造訪者相比，憂鬱傾向比例低21%，幸福感也高0.28分。本研究是亞洲首項流行病學研究，於2026年8月27日刊載於BMC Public Health。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "利用以21,339名65歲以上高齡者為對象所調查的資料",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上の高齢者21,339人を対象に調査したデータを利用し"
    },
    {
     "text": "以全國69個市町村的21,339名65歲以上高齡者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国69市町村の65歳以上の高齢者21,339人を対象に"
    },
    {
     "text": "有憂鬱傾向的比例低21％",
     "state": "translated",
     "quote": "うつ傾向にある割合が21％低く"
    },
    {
     "text": "幸福感（0～10分）也高0.28分",
     "state": "translated",
     "quote": "幸福度（0〜10点）も0.28点高い"
    },
    {
     "text": "6,949人（32.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,949人（32.6％）が"
    },
    {
     "text": "6,949人（32.6％）是每月至少「造訪」水岸1次的人",
     "state": "translated",
     "quote": "6,949人（32.6％）が、水辺を月1回以上「訪れる人」でした"
    },
    {
     "text": "即使僅分析距離海岸1 km以上的市町村中的8,836人",
     "state": "translated",
     "quote": "海から1 km以上離れた市町村の8,836人に限定した分析でも"
    },
    {
     "text": "有憂鬱傾向的比例低24％",
     "state": "translated",
     "quote": "うつ傾向にある割合が24％低く"
    },
    {
     "text": "幸福感高0.33分",
     "state": "translated",
     "quote": "幸福度が0.33点高い"
    },
    {
     "text": "有憂鬱傾向的比例低29％",
     "state": "translated",
     "quote": "うつ傾向にある割合が29％低くなっていました"
    },
    {
     "text": "從住家步行可到的範圍（約1 km）",
     "state": "translated",
     "quote": "自宅から歩いて行ける範囲（約1 km）"
    },
    {
     "text": "2022年進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年調査実施"
    },
    {
     "text": "本研究成果於2026年8月27日刊載於學術期刊BMC Public Health",
     "state": "translated",
     "quote": "本研究成果は2026年8月27日に、学術誌BMC Public Healthに掲載されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "国立大学法人千葉大学予防医学センター",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構",
    "公益財団法人健康・体力づくり事業財団",
    "国立大学法人新潟大学",
    "東京医科歯科大学",
    "国立研究開発法人防災科学技術研究所",
    "日本老年学的評価研究（JAGES）",
    "BMC Public Health"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001249.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258513-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220719,
   "anchor": "n3220719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220719",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】人氣店員「YUKI」首次企劃！好搭配又適合嬌小身形的背心＆牛仔吊帶裙",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナル旗下品牌「AMERICAN HOLIC」，將於2026年10月23日（週五）12時，在AMERICAN HOLIC 永旺夢樂城下田店及官方網路商店「STRIPE CLUB」推出由人氣店員「YUKI」首次企劃的背心與牛仔吊帶裙，共2款。以身高151cm的嬌小店員「YUKI」獨到的視角設計，適合嬌小身形、容易搭配，並講究設計感。預計也將舉辦上市紀念扭蛋挑戰活動及Instagram直播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市日期：2026年10月23日（週五）12時",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月23日（金）12時"
    },
    {
     "text": "販售商品：背心、吊帶裙 共2款",
     "state": "translated",
     "quote": "販売アイテム：ベスト、ジャンパースカート 全2型"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,990"
    },
    {
     "text": "當天凡消費滿含稅1,000日圓以上的顧客，可參加扭蛋挑戰活動，有機會獲得優惠券等獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "当日、税込1,000円以上お買い上げのお客様を対象にクーポンなどが当たるガチャガチャチャレンジを実施"
    },
    {
     "text": "善用151cm嬌小身高，展現自然自在的休閒風格",
     "state": "translated",
     "quote": "151cmの低身長を活かした、等身大のカジュアルスタイルを発信"
    },
    {
     "text": "即使是155cm的標準身材，也擅長穿出成熟感與時髦感",
     "state": "translated",
     "quote": "155cmの標準体型でも大人っぽく、こなれて見せるのが得意"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC（アメリカンホリック）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220718,
   "anchor": "n3220718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220718",
   "title": "【有吉佐和子不朽名作復刊】以花柳界為舞台，描寫奔放生活的母女之間長達40年的激烈愛恨情仇，《香華》10月5日由河出文庫發行！解說＝吉田恵里香",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社河出書房新社宣布，有吉佐和子所著的不朽名作《香華》（こうげ）將於2026年10月6日由河出文庫復刊發行。作品以明治末期至昭和時期的花柳界為舞台，描寫奔放的母親郁代與藝妓女兒朋子之間長達40年的激烈愛恨情仇。解說為吉田恵里香，含稅1,485日圓，共640頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《香華》（こうげ）（含稅價格1,485日圓）將於10月6日由河出文庫發行",
     "state": "translated",
     "quote": "『香華』（こうげ）（税込価格1,485円）を河出文庫から10月6日に発売いたします"
    },
    {
     "text": "含稅定價：1,485日圓（未稅價1,350日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：1,485円（本体1,350円）"
    },
    {
     "text": "規格：文庫本／平裝／640頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：文庫判／並製 ／640頁"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-309-42295-4",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-309-42295-4"
    },
    {
     "text": "其中描寫了雖然扭曲卻濃烈的40年愛恨情仇",
     "state": "translated",
     "quote": "そこには歪んでいながらも濃厚な、40年間の愛憎が描かれています"
    },
    {
     "text": "發售日：2020年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2020年11月6日"
    },
    {
     "text": "含稅定價：990日圓（未稅價900日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：990円（本体900円）"
    },
    {
     "text": "規格：文庫本／平裝／424頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：文庫判／並製 ／424頁"
    },
    {
     "text": "發售日：2023年1月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2023年1月10日"
    },
    {
     "text": "規格：文庫本／平裝／288頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：文庫判／並製 ／288頁"
    },
    {
     "text": "昭和6年，出生於和歌山市",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和６年、和歌山市生まれ"
    },
    {
     "text": "昭和59年逝世",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和59年没"
    },
    {
     "text": "昭和31年以《地唄》入圍芥川獎，正式登上文壇",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和31年『地唄』で芥川賞候補となり、文壇デビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河出書房新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001355.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220717,
   "anchor": "n3220717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220717",
   "title": "蝦！蝦！蝦！今年秋天盡享蝦料理！「海老三重丼」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークランドサービスホールディングス株式会社的子公司株式会社かつや，將自2026年10月9日（週五）起，在日本國內的「かつや」期間限定販售「海老三重丼」。這款特別限定餐點匯集炸蝦排、炸蝦及奶油可樂餅，滿滿都是蝦，通常門市售價890日圓（含稅979日圓），自助點餐機門市含稅980日圓。另提供外帶及定食餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月9日（週五）起，在日本國內的「かつや」期間限定販售「海老三重丼」",
     "state": "translated",
     "quote": "国内「かつや」にて「海老トリプル丼」を2026年10月9日(金)より期間限定で販売を開始"
    },
    {
     "text": "一般門市：890日圓（含稅979日圓）／自助點餐機門市：含稅980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常店舗：890円(税込979円)/券売機店舗：税込980円"
    },
    {
     "text": "一般門市：990日圓（含稅1,089日圓）／自助點餐機門市：含稅1,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常店舗：990円(税込1,089円)/券売機店舗：税込1,090円"
    },
    {
     "text": "一般門市：890日圓（含稅961日圓）／自助點餐機門市：含稅980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常店舗：890円(税込961円)/券売機店舗：税込980円"
    },
    {
     "text": "一般門市：990日圓（含稅1,069日圓）／自助點餐機門市：含稅1,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常店舗：990円(税込1,069円)/券売機店舗：税込1,090円"
    },
    {
     "text": "App內提供與每月於門市發放的100日圓折價券相同的100日圓折價優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ内では、毎月店舗で配布している100円割引券と同様の100円引きクーポンを配布しています"
    },
    {
     "text": "在國內外經營多個品牌，共有807家店（截至2025年12月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "複数のブランドを国内外で807店舗（2025年12月末現在）を展開"
    },
    {
     "text": "於1993年3月2日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年3月2日に設立"
    },
    {
     "text": "資本額：1,932百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,932百万円"
    },
    {
     "text": "1998年8月，於神奈川縣相模原市開設第1家店",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年8⽉、神奈川県相模原市に１号店を開店"
    },
    {
     "text": "自加工工廠運送至門市前，以冷藏狀態熟成約4週後配送",
     "state": "translated",
     "quote": "加⼯⼯場から店舗に到着するまで、約4週間熟成されたチルド状態で納品"
    },
    {
     "text": "經典餐點「炸豬排丼（梅）80g里肌肉」售價620日圓（含稅682日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "定番メニューの「カツ丼(梅)80gロース」は620円(税込682円)"
    },
    {
     "text": "「里肌豬排定食 120g里肌肉」售價830日圓（含稅913日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ロースカツ定⾷ 120gロース」は830円(税込913円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社かつや",
    "アークランドサカモト",
    "株式会社Showcase Gig"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001357.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220716,
   "anchor": "n3220716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220716",
   "title": "【東急ストア×東急病院】第5彈「東急病院營養管理師監製 羅勒青醬義大利麵」上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急ストア於10月1日推出由東急株式会社經營的東急病院營養管理師監製的「東急病院營養管理師監製 羅勒青醬義大利麵」。這款注重健康的義大利麵商品，佐以色彩繽紛的蔬菜、雞胸肉及杏仁果，參考售價為含稅538日圓。這是東急ストア與東急病院的第5次合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：５３８日圓（含稅參考價）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：５３８円（参考税込）"
    },
    {
     "text": "已於10月1日（週四）上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１日（木）に発売しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急ストア",
    "東急株式会社",
    "東急病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001389.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220715,
   "anchor": "n3220715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220715",
   "title": "牙科診所倒閉、歇業，以創新高的速度增加 都市與地方的兩極化持續加劇 「接班人不足」問題浮上檯面 競爭加劇與高齡化更是雪上加霜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社帝国データバンクの調査によると、2026年1-9月に発生した歯科医院の休廃業・解散は120件（前年同期106件から14件・約1割増）、倒産（負債1000万円以上、法的整理）は23件で、合計143件が同期間で過去最多となった。都市部では大型医療法人やマウスピース矯正専門医院との競争激化、地方では人口減少・高齢化による患者数減で二極化が進む。廃業時の院長平均年齢は70歳超で、黒字でも後継者不在による「静かな廃業」が拡大。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年1-9月發生的「牙醫（牙科診所）」停業、歇業及解散（以下稱「歇業」）案件為120件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1-9月に発生した「歯医者（歯科医院）」の休廃業・解散（以下「廃業」）は120件発生し"
    },
    {
     "text": "前年同期（106件）から14件・約1割の増加となった",
     "state": "original",
     "quote": "前年同期（106件）から14件・約1割の増加となった"
    },
    {
     "text": "倒閉（負債1000萬日圓以上、依法清理）案件為23件",
     "state": "translated",
     "quote": "倒産（負債1000万円以上、法的整理）は23件発生し"
    },
    {
     "text": "同期共有143間牙醫診所歇業，創下新高",
     "state": "translated",
     "quote": "同期間で過去最多となる計143件の歯医者が消滅した"
    },
    {
     "text": "統計對象：負債1000萬日圓以上、依法清理而倒閉的案件",
     "state": "translated",
     "quote": "集計対象 ：負債1000万円以上、法的整理による倒産"
    },
    {
     "text": "歇業時院長平均年齡超過70歲（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "廃業時の院長年齢は平均で70歳（2026年9月時点）を超えており"
    },
    {
     "text": "觀察過去5年間歇業的牙醫診所中，已知最近一期業績的120件損益狀況，超過半數為獲利經營",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年間に廃業となった歯医者のうち、直近期の業績が判明した120件の損益動向をみると、半数超が黒字経営だった"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001462.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258492-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220714,
   "anchor": "n3220714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220714",
   "title": "【もっちりうどん源次郎】冬の味覚、宮城産の大粒牡蠣と黒舞茸の天ぷらが10月6日(火)より発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション旗下的『肉讃岐 もっちりうどん源次郎 座間相模が丘店』自2026年10月6日（週二）起，推出冬季限定菜單「三陸 宮城產 大顆牡蠣天」及「黑舞茸天」。販售期間至2027年1月中旬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起推出冬季限定商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)より冬の季節限定で"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）～2027年1月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)〜2027年1月中旬"
    },
    {
     "text": "三陸 宮城產 大顆牡蠣與黑舞茸、茄子天婦羅烏龍麵（1,180日圓／含稅1,298日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "三陸 宮城産 大粒牡蠣と黒舞茸・茄子天うどん(1,180円/税込1,298円)"
    },
    {
     "text": "三陸 宮城產 大顆牡蠣與黑舞茸、茄子天婦羅蓋飯（小）（690日圓／含稅759日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "三陸 宮城産 大粒牡蠣と黒舞茸・茄子天丼(小)(690円/税込759円)"
    },
    {
     "text": "三陸 宮城產 大顆牡蠣與黑舞茸、茄子天婦羅拼盤（590日圓／含稅649日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "三陸 宮城産 大粒牡蠣と黒舞茸・茄子天盛り(590円/税込649円)"
    },
    {
     "text": "・三陸 宮城產 大顆牡蠣天婦羅：（290日圓／含稅319日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "・三陸 宮城産 大粒牡蠣天：(290円/税込319円)"
    },
    {
     "text": "・三陸 宮城產 大顆牡蠣天婦羅（3個）：（870日圓／含稅957日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "・三陸 宮城産 大粒牡蠣天(3個)：(870円/税込957円)"
    },
    {
     "text": "・黑舞茸天婦羅：（150日圓／含稅165日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "・黒舞茸天：(150円/税込165円)"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓（截至2026年6月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)"
    },
    {
     "text": "※集團店鋪營業額約2,101億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "※グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)"
    },
    {
     "text": "日本國內816家店鋪（其中直營553家店鋪、加盟店263家店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内816店舗(うち直営553店舗、FC263店舗)"
    },
    {
     "text": "海外116家店（截至2026年8月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "海外116店舗(2026年8月31日現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "肉讃岐 もっちりうどん源次郎 座間相模が丘店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001570.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220713,
   "anchor": "n3220713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220713",
   "title": "超過半數求職者曾在應徵後「不想進入面試」。原因以「選考通知太慢」最多，「態度高壓」、「電話、電子郵件太多」也榜上有名【20世代轉職意識調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学情公布以20世代轉職求職者為對象進行的問卷調查結果。曾在應徵後覺得「不想進入面試」的求職者達53.8%，超過半數；原因以「選考通知太慢」30.0%最多，也有人提到「態度高壓」、「電話、電子郵件太多」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答「是」者占53.8%，超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "「はい」が53.8%と過半数を占めました"
    },
    {
     "text": "排名第一的是「企業的選考通知太慢」30.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "トップは「企業からの選考案内が遅かった」30.0%"
    },
    {
     "text": "「沒有做好選考準備」29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「選考準備ができていなかった」29.0%"
    },
    {
     "text": "「企業的應對態度高壓」23.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「企業の対応が高圧的だった」23.0%"
    },
    {
     "text": "「企業寄來太多與選考相關的電話或電子郵件」20.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「企業からの選考に関する電話やメールが多すぎた」20.0%"
    },
    {
     "text": "「聽了具體工作內容後，沒有產生興趣」52.7%，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「具体的な仕事内容を聞いて興味が湧かなかった」52.7%が最多"
    },
    {
     "text": "「人資負責人或現場員工沒有魅力」38.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「人事担当や現場社員が魅力的でなかった」38.7%"
    },
    {
     "text": "「覺得對自己來說門檻太高」34.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分にはハードルが高いと感じた」34.9%"
    },
    {
     "text": "有效回答數：186件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：186件"
    },
    {
     "text": "會員數300萬人的「（20世代票選）連續8年獲選20世代適用轉職網站No.1・20世代專門轉職網站〈Ｒｅ就活〉」",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数300万人の「（20代が選ぶ）20代向け転職サイト8年連続No.1・20代専門転職サイト〈Ｒｅ就活〉」"
    },
    {
     "text": "會員數60萬人的「企業邀約型求職網站〈Ｒｅ就活キャンパス〉」",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数60万人の「スカウト型就職サイト〈Ｒｅ就活キャンパス〉」"
    },
    {
     "text": "資本額／15億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／15億円"
    },
    {
     "text": "創業／1976年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業／1976年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001586.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220712,
   "anchor": "n3220712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220712",
   "title": "bobe 的『肌膚色彩膏』推出點綴佳節氣氛的“新色”！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HYBES（TSIホールディングスグループ）的純淨美妝品牌「bobe（ボウブ）」將自2026年10月16日（週五）起，於官方網路商店等通路推出人氣商品「肌膚色彩膏」的新色1色（可可棕）及復刻色2色（泳池薄荷、紫水晶），共7色。添加95%以上美容成分，可用於唇彩、腮紅及眼彩的多功能膏，含稅3,960日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円 (税込)"
    },
    {
     "text": "自2026年10月16日（週五）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉16⽇(⾦)より発売いたします"
    },
    {
     "text": "添加95%以上美容成分",
     "state": "translated",
     "quote": "美容成分95%以上配合"
    },
    {
     "text": "充分添加嚴選的8種※1美容成分",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された8種類※1の美容成分を惜しみなく配合"
    },
    {
     "text": "▪顏色／共7色",
     "state": "translated",
     "quote": "▪COLOR/全7⾊"
    },
    {
     "text": "期待已久的新色1色與復刻色2色",
     "state": "translated",
     "quote": "待望の新⾊1⾊と復刻2⾊"
    },
    {
     "text": "2023年10月推出的純淨美妝品牌「bobe（ボウブ）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10⽉にデビューしたクリーンビューティーブランド「bobe（ボウブ）」"
    },
    {
     "text": "設立：2020年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "株式会社HYBES",
    "bobe（ボウブ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001588.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258494-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220711,
   "anchor": "n3220711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220711",
   "title": "FANCL「えんきんプレミアム」配合10月10日「眼睛愛護日」，推出與《新宿之眼》連動的戶外廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル配合10月10日「眼睛愛護日」，自2026年10月6日（週二）至10月12日（週一），在JR新宿站東口ルミネエスト牆面數位看板刊登戶外廣告，運用眼部保健品牌「えんきん」的最高階商品「えんきんプレミアム」，以及象徵西新宿的公共藝術《新宿之眼》。此外，10月10日（週六）將特別點亮《新宿之眼》，傳達現代人眼部保健的必要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）至10月12日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）から10月12日（月）まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）9時30分～23時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）9時30分～23時"
    },
    {
     "text": "宮下芳子女士於1969年創作的公共藝術",
     "state": "translated",
     "quote": "宮下芳子氏が1969年に制作したパブリックアート"
    },
    {
     "text": "由中央盲人福祉協会於1947年制定",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に中央盲人福祉協会が定めた"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年2月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年2月17日（火）"
    },
    {
     "text": "內容量：30日份（60粒）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 30日分（60粒）"
    },
    {
     "text": "價格（含稅）：4,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）： 4,700円"
    },
    {
     "text": "目安量： 1日2粒",
     "state": "original",
     "quote": "目安量： 1日2粒"
    },
    {
     "text": "蝦紅素6mg",
     "state": "translated",
     "quote": "アスタキサンチン6mg"
    },
    {
     "text": "葉黃素10mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ルテイン10mg"
    },
    {
     "text": "玉米黃素2mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼアキサンチン2mg"
    },
    {
     "text": "Eriodictyol-6-C-glucoside 0.21mg",
     "state": "translated",
     "quote": "エリオジクチオール-6-C-グルコシド0.21mg"
    },
    {
     "text": "申報編號：K61",
     "state": "translated",
     "quote": "届出番号： K61"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "ルミネエスト",
    "中央盲人福祉協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001625.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220710,
   "anchor": "n3220710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220710",
   "title": "【Ｚ会的通信教育】送給認真以筑駒為目標的小學5年級學生，專攻筑駒數學「規律性」的備考冊子！◆期間限定◆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｚ会は、「Ｚ会の通信教育」中学受験コースにおいて、筑波大学附属駒場中学校をめざす小学5年生を対象に、筑駒算数の「規則性」に特化したオリジナル冊子『筑駒算数「規則性」のトリセツ』を2026年10月1日（木）～11月23日（月・祝）の期間限定でプレゼントするキャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "贈品申請受理期間：2026年10月1日（週四）～11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼント申込受付期間：2026年10月1日（木）～11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "贈品冊子預計於2026年12月中旬寄達",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼント冊子のお届け：2026年12月中旬予定"
    },
    {
     "text": "贈送對象：以筑駒為目標的小學５年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼント対象者：筑駒をめざす小学５年生"
    },
    {
     "text": "嚴選3道歷屆考題，希望學生能仔細思考，作為攻克「規律性」的起點。",
     "state": "translated",
     "quote": "「規則性」攻略の端緒としてじっくり触れてほしい3問の過去問を厳選。"
    },
    {
     "text": "免付通話費 0120-79-8739",
     "state": "translated",
     "quote": "通話料無料 0120-79-8739"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会",
    "筑波大学附属駒場中学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001645.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258504-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220709,
   "anchor": "n3220709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220709",
   "title": "【Pixio】圓潤造型，為桌面增添柔和感。推出與Wave配色相襯的4色螢幕架「PXRS1」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Hamee株式会社營運的電競配件品牌「Pixio」宣布，將自2026年10月6日起開始預購採用圓潤全圓角設計的螢幕支架「PXRS1」。價格為4,980日圓（未稅4,527日圓），推出搭配Wave螢幕的黑色、白色、粉紅色、藍色4種顏色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始預購日期：2026年10月06日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約販売開始日 ： 2026年10月06日（火）"
    },
    {
     "text": "價格：4,980日圓（未稅4,527日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 4,980円（税抜4,527円）"
    },
    {
     "text": "本體尺寸：整體：600×268×106mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ ：全体：600×268×106mm"
    },
    {
     "text": "桌板：600×268×18mm",
     "state": "translated",
     "quote": "天板：600×268×18mm"
    },
    {
     "text": "支腳直徑：35mm",
     "state": "translated",
     "quote": "脚の直径：35mm"
    },
    {
     "text": "本體重量：2.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 ：2.2kg"
    },
    {
     "text": "耐重：15kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重 ：15kg"
    },
    {
     "text": "Hamee株式会社（東證標準市場 證券代碼：3134）",
     "state": "translated",
     "quote": "Hamee株式会社 （東証スタンダード 証券コード：3134 ）"
    },
    {
     "text": "設立：1998年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1998年5月"
    },
    {
     "text": "推出搭配Wave螢幕系列的黑色、白色、粉紅色、藍色4種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーはWaveモニターラインナップに合わせたブラック・ホワイト・ピンク・ブルーの4色を展開します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee株式会社",
    "Pixio",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001705.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220708,
   "anchor": "n3220708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220708",
   "title": "【NITORI服飾品牌 N+】「N+ 島忠ホームズ新川崎店」將於10月9日（週五）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NITORI集團服飾品牌「N+（エヌプラス）」的營運公司株式会社Nプラス，將於2026年10月9日（週五）在神奈川縣橫濱市鶴見區的島忠ホームズ新川崎店2樓，盛大開幕「N+ 島忠ホームズ新川崎店」。為紀念開幕，至10月18日止，凡購買店內所有商品2件以上且總金額滿5,000日圓（含稅），即可享10%OFF優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「N+ 島忠ホームズ新川崎店」將於2026年10月9日（週五）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "「N+ 島忠ホームズ新川崎店」を2026年10月9日（金）オープンいたします。"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月9日～10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間： 2026年10月9日～ 10月18日"
    },
    {
     "text": "消費總額滿5,000日圓（含稅）即可享10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5,000円（税込）以上のご購入で10%OFF"
    },
    {
     "text": "亮片混紡蝙蝠袖針織套頭衫【價格】2,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラメ混ドルマンスリーブニットプルオーバー 【価格】2,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "菱格紋針織套頭衫【價格】4,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アーガイル柄ニットプルオーバー 【価格】4,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Magic Belt彈性長褲ＳＴ【價格】2,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "マジックベルトストレッチパンツＳＴ 【価格】2,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "營業時間 10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "地址：神奈川縣橫濱市鶴見區江ケ崎町15-30 島忠ホームズ新川崎店 2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 神奈川県横浜市鶴見区江ケ崎町15-30 島忠ホームズ新川崎店 2階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "株式会社Nプラス",
    "N+（エヌプラス）",
    "島忠ホームズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001714.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220707,
   "anchor": "n3220707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220707",
   "title": "【MoMA Design Store】推出與Stokke合作的限定款「トリップ トラップ チェア MoMAエディション」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MoMA Design Store（營運總公司：東京都千代田區）將於2026年10月16日（週五）起，在表參道、福岡、京都的門市及線上商店推出與挪威嬰幼兒品牌Stokke（ストッケ）合作的限定款「Tripp Trapp 成長椅 MoMA 版」。誕生於1972年的Tripp Trapp也獲選為MoMA永久館藏，以MoMA標誌性色彩組合為靈感打造特別配色，依不同搭配方式可呈現最多4種風貌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅價格：69,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：69,300円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：12,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：12,650円"
    },
    {
     "text": "尺寸：W46.5×D49.5×H78.5×SH43‐56㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ ：W46.5×D49.5×H78.5×SH43‐56㎝"
    },
    {
     "text": "尺寸：W41×D2×H27㎝・W28×D2×H26㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ ：W41×D2×H27㎝・W28×D2×H26㎝"
    },
    {
     "text": "【發售日】2026年10月16日（週五）※先行販售",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】 2026年10月16日（金）※先行販売"
    },
    {
     "text": "自1972年誕生以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "依不同搭配方式，可享受最多4種風貌",
     "state": "translated",
     "quote": "組み合わせ次第で最大4通りの表情を楽しめる"
    }
   ],
   "companies": [
    "MoMA Design Store",
    "Stokke（ストッケ）",
    "株式会社ロフト",
    "ニューヨーク近代美術館（MoMA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001844.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220706,
   "anchor": "n3220706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220706",
   "title": "パソナHRソリューション",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナHRソリューション以雇用外籍人才的81家企業及在日本工作的100名外籍人才為對象，實施「外籍人才活躍與留任實況調查」。企業方面的主要課題為「溝通」46％、「因應異文化」36％；外籍人才方面則認為「習得工作知識與技能」19％、「理解工作指示」17％是課題。長期任職所需的支援包括「導師制度」22％、「異文化理解」20％、「明確化評價標準」19％。「日語課程」學員的滿意度為3.71，大幅高於未參加者（2.98），確認了日語教育的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以雇用外籍人才的81家企業及在日本工作的100名外籍人才為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "外国籍人材を雇用する企業81社と、日本で働く外国籍人材100名を対象に"
    },
    {
     "text": "以在日本工作的100名外籍人才為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で働く外国籍人材100名を対象に"
    },
    {
     "text": "「溝通（日語能力、報連相、傳達指示）」以46％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「コミュニケーション（日本語力・報連相・指示伝達）」が46％で最多"
    },
    {
     "text": "其次為「因應異文化（文化差異、價值觀差異）」36％",
     "state": "translated",
     "quote": "「異文化対応（文化差異・価値観の違い）」が36％で続いた"
    },
    {
     "text": "「導師制度（22％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「メンター制度（22％）」"
    },
    {
     "text": "「異文化理解（20％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「異文化理解（20％）」"
    },
    {
     "text": "「理解工作指示（17％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事の指示の理解（17％）」"
    },
    {
     "text": "「理解日本的商業習慣（15％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本のビジネス慣習への理解（15％）」"
    },
    {
     "text": "「敬語、商務禮儀（29％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「敬語・ビジネスマナー（29％）」"
    },
    {
     "text": "「模糊的表達或指示（21％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「曖昧な表現や指示（21％）」"
    },
    {
     "text": "對「理解評價制度（19％）」感到困惑",
     "state": "translated",
     "quote": "「評価制度の理解（19％）」に戸惑いを感じる"
    },
    {
     "text": "上過「日語課程」者的滿意度為3.71",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本語レッスン」を受けた人の満足度は3.71であった"
    },
    {
     "text": "未上課者的滿意度為2.98",
     "state": "translated",
     "quote": "受けていない人の満足度は2.98"
    },
    {
     "text": "差距最大（差值0.73）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も差が大きく（差分0.73）"
    },
    {
     "text": "整體平均為3.08",
     "state": "translated",
     "quote": "全体平均は3.08"
    },
    {
     "text": "「因應文化、價值觀、工作方式的差異（31％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「文化・価値観・働き方の違いへの対応（31％）」"
    },
    {
     "text": "「工作指示或說明難以傳達（28％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「業務指示や説明の伝わりにくさ（28％）」"
    },
    {
     "text": "「接收外籍人才所增加的業務負擔（27％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「受入れに伴う業務負担（27％）」"
    },
    {
     "text": "成立：2015年8月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2015年8月3日"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月8日（週三）～17日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年7月8日(水)～17日(金)"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月13日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年7月13日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナHRソリューション",
    "パソナHRS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002319.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220705,
   "anchor": "n3220705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220705",
   "title": "【輕井澤星野區域 村民食堂】在店內特別重現預約當日即告額滿的觀光列車「ろくもん」美食體驗！販售「和牛豐盛鰻魚飯三吃套餐」及「2種地方酒與下酒菜搭配組合」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "軽井沢星野エリアの和食カジュアルダイニング「村民食堂」は、2026年11月1日〜26日の期間限定で、しなの鉄道観光列車「ろくもん」とえちごトキめきリゾート「雪月花」相互乗り入れ特別号（10月25日運行・予約即日満席）の食体験を再現した「和牛のよくばりひつまぶし秋限定セット」（5,800円・税込）と「長野・新潟の地酒2種と酒肴のペアリングセット」（1,200円・税込）を店舗で特別販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「和牛豐盛鰻魚飯三吃秋季限定套餐」（季節繽紛3種拼盤、附溫泉蛋布丁）5,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「和牛のよくばりひつまぶし秋限定セット」（季節の彩り3種盛り合わせ、温泉卵プリン付）5,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "「長野、新潟2種地方酒與下酒菜搭配組合」1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「長野・新潟の地酒2種と酒肴（しゅこう）のペアリングセット」1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "料金：38,000円（お1人様／税込）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：38,000円（お1人様／税込）"
    },
    {
     "text": "供應期間：2026年11月1日（週日）～11月26日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間：2026年11月1日（日）～11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "行駛日：2026年10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "運行日：2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "行駛區間：輕井澤站（12:26發車） → 上越妙高站（16:16抵達）",
     "state": "translated",
     "quote": "運行区間：軽井沢駅（12:26発） → 上越妙高駅（16:16着）"
    },
    {
     "text": "ろくもん予約センター TEL：026-276-0069",
     "state": "original",
     "quote": "ろくもん予約センター TEL：026-276-0069"
    },
    {
     "text": "電話：050-3537-3553",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 050-3537-3553"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:30～21:30（L.O. 20:30）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:30～21:30（L.O. 20:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "村民食堂",
    "しなの鉄道",
    "えちごトキめき鉄道",
    "地酒屋 宮島",
    "軽井沢ホテルブレストンコート",
    "ハルニレテラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002543.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220704,
   "anchor": "n3220704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220704",
   "title": "推動物流配送效率化，減少食物浪費及CO2排放量 中國、四國地方約1,200家門市的飯糰、便當等配送將改為1日2班",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファミリーマートが、中国・四国地方の約1,200店舗を対象に、おむすび・弁当などの定温便配送を2026年10月6日納品分から1日3便体制から2便体制へ変更すると発表した。物流効率化により年間走行距離を約520万km削減(約30%減)、トラック運行を約140運行削減(35%減)し、食品ロスとCO2排出量の削減を図る。地域の特性に合わせたチルド弁当・冷凍弁当の販売も開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中國・四國地方約1,200家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "中国・四国地方の約1,200店舗"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（星期二）配送批次起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）納品分から"
    },
    {
     "text": "1日3便体制から2便体制へ変更",
     "state": "original",
     "quote": "1日3便体制から2便体制へ変更"
    },
    {
     "text": "飯糰、壽司、便當、麵包、熟食、甜點等，約800種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "おむすび、寿司、弁当、パン、惣菜、デザートなど 約800品目"
    },
    {
     "text": "實施改為2班配送的門市數將達約3,200家",
     "state": "translated",
     "quote": "2便化実施の店舗数は約3,200店舗となります"
    },
    {
     "text": "総走行距離 約 520 万 km 減（年間）",
     "state": "original",
     "quote": "総走行距離 約 520 万 km 減（年間）"
    },
    {
     "text": "約30％的減量效果",
     "state": "translated",
     "quote": "約30%の削減効果"
    },
    {
     "text": "1日あたりのトラックの運行数 約140運行削減",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたりのトラックの運行数 約140運行削減"
    },
    {
     "text": "減少35％",
     "state": "translated",
     "quote": "35%削減"
    },
    {
     "text": "於2026年9月迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9月に創立 45 周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "【價格】554日圓（含稅598日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】554円（税込598円）"
    },
    {
     "text": "【價格】539日圓（含稅582日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】539円（税込582円）"
    },
    {
     "text": "【價格】519日圓（含稅560日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】519円（税込560円）"
    },
    {
     "text": "【價格】528日圓（含稅570日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】528円（税込570円）"
    },
    {
     "text": "含稅價格以8％消費稅計算並標示",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格は消費税8％にて表示しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002552.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258496-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220703,
   "anchor": "n3220703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220703",
   "title": "「滿滿都是那時候的『可愛』！心動♡平成夢幻市集」將於SHIBUYA TSUTAYA舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット的子公司ハピネット・メディアマーケティング，將於2026年10月6日～12日在SHIBUYA TSUTAYA地下2F舉辦「心動♡平成夢幻市集」。展出「噗噗泡泡醬」、「蓬蓬兔兔醬」等充滿平成復古風的可愛角色周邊商品，每消費2,200日圓（含稅），即可隨機獲贈「迷你照片（共3款）」1張。會場全館全面採無現金支付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：7552",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7552"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "～12日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～22:00"
    },
    {
     "text": "舉辦地點：SHIBUYA TSUTAYA地下2F",
     "state": "translated",
     "quote": "開催場所：SHIBUYA TSUTAYA 地下2F"
    },
    {
     "text": "每購買商品滿2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を2,200円（税込）ご購入ごとに"
    },
    {
     "text": "購買贈品「迷你照片（共3款）」",
     "state": "translated",
     "quote": "購入特典「ミニフォト（全3種）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "株式会社ハピネット・メディアマーケティング",
    "SHIBUYA TSUTAYA",
    "株式会社カミオジャパン",
    "株式会社CRUX"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002898.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258495-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220702,
   "anchor": "n3220702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220702",
   "title": "人氣展覽「日本國憲法展」第4度舉辦。2026年將參加東京藝術週（AWT）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本国憲法展運営委員会は、シリーズ第4回目となる「日本国憲法展2026」を2026年11月4日～11月29日に、東京の「無人島プロダクション」と「青山｜目黒」の2会場で開催すると発表。早稲田大学教授グレッグ・ドボルザーク氏とインディペンデントキュレーターの小野賢氏がキュレーターを務め、世界最高峰のアートフェア「アートバーゼル」と提携する「アートウィーク東京」に初参加する。憲法の理想と現実の不均衡を「シェルター」と「スウェットショップ」の2テーマで問い直す。2027年1月には京都精華大学でサテライト展も開催予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「日本國憲法展2026」將於2026年11月4日（星期三）～11月29日（星期日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本国憲法展2026」を2026年11月4日（水）～11月29日（日）に開催"
    },
    {
     "text": "國內外3,750件的最高獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外3,750点の最高賞"
    },
    {
     "text": "於1947年施行的日本國憲法",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に施行された日本国憲法"
    },
    {
     "text": "歷經約80年",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ80年を経て"
    },
    {
     "text": "定價：１,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：１,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "可與戰後美術的經典作品69件一同品味憲法全文103條",
     "state": "translated",
     "quote": "憲法全103条を戦後美術のマスターピース69作品とともに味わえる"
    },
    {
     "text": "變形A5開本，224頁，全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判変形、224頁、オールカラー"
    },
    {
     "text": "當時距離日本人獲獎已相隔12年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の受賞は当時12年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "アートバーゼル",
    "文化庁",
    "一般社団法人コンテンポラリーアートプラットフォーム",
    "無人島プロダクション",
    "青山｜目黒",
    "早稲田大学",
    "東京造形大学",
    "イムラアートギャラリー",
    "Jam Acuzar",
    "MISA SHIN GALLERY",
    "MIZUMA ART GALLERY",
    "OTA FINE ARTS",
    "THIS IS NO FANTASY",
    "waitingroom",
    "山口情報芸術センター",
    "合同会社Ponzu House",
    "京都精華大学",
    "トヨタ財団",
    "ベラス・アルテス財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002976.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220701,
   "anchor": "n3220701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220701",
   "title": "街區綜合商店「GEORGE’S」將於10月9日（星期五）在埼玉縣イオンモール羽生開設新店！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア（株式会社アンドエスティHD集團）旗下的綜合商店「GEORGE'S（ジョージズ）」，將於2026年10月9日（星期五）在埼玉縣イオンモール羽生1F開設新店。店內以生活雜貨為主，並備有女裝及部分中性商品；為紀念開幕，將舉辦贈送原創托特包與膠囊公仔、限定特賣、發放10%OFF優惠券等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日期：2026年10月9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "經營40種以上多品牌的株式会社アダストリア",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開する株式会社アダストリア"
    },
    {
     "text": "在日本國內外約有1,500家門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開しています。"
    },
    {
     "text": "凡消費滿2,500日圓（含稅）的顧客，即贈送イオンモール羽生店原創托特包",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円以上をお買上いただいたお客さまに、イオンモール羽生店オリジナルトートバッグをプレゼント"
    },
    {
     "text": "凡消費滿3,500日圓（含稅）的顧客，即贈送膠囊公仔",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,500円以上をお買い上げいただいたお客さまに、カプセルフィギュアをプレゼント"
    },
    {
     "text": "※每日限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "※各日先着50名さま限定"
    },
    {
     "text": "贈送日後可使用的特別10%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "後日使える、スペシャル10%OFFクーポンをプレゼント"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "發放期間：2026年10月9日（星期五）～10月12日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "配布期間：2026年10月9日（金）～10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月9日（金）～10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月9日（金）～10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "優惠券使用期間：2026年10月19日（星期一）～11月17日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン使用期間：2026年10月19日（月）～11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "地址：〒348-0039埼玉縣羽生市川崎 2-281-3イオンモール羽生1F",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒348-0039埼玉県羽生市川崎 2-281-3イオンモール羽生1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "GEORGE'S（ジョージズ）",
    "イオンモール",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur",
    "グローバルワーク",
    "ニコアンド",
    "ローリーズファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003315.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258488-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220700,
   "anchor": "n3220700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220700",
   "title": "【腕時計選び】2割以上が失敗や後悔の経験アリ！原因1位は「勢いでの即決（43.5%）」に",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと高級腕時計正規販売店「HARADA」が、腕時計購入経験者450名を対象に「腕時計選びの失敗・後悔と相談したかったこと」に関するアンケートを実施。20.4%が失敗・後悔を経験しており、原因1位は「その場の勢いで即決してしまった（43.5%）」。また42.4%が「購入前にもっと相談しておけばよかった」と回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「經常有」占2.4％，「偶爾有」占18.0％，合計20.4％的人曾經歷某種失敗或後悔。",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある」が2.4％、「たまにある」が18.0％と、合わせて20.4％が何らかの失敗・後悔を経験していることがわかりました。"
    },
    {
     "text": "有效回答：450份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：450サンプル"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「一時衝動當場決定」，占43.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「その場の勢いで即決してしまった」で43.5％でした。"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「沒有獲得與價格相符的滿足感」，占31.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「価格に見合った満足感が得られなかった」で31.5％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「在資訊不足的情況下購買」，占37.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「情報不足のまま購入した」が37.0％"
    },
    {
     "text": "合計42.4％的人似乎覺得購買前諮詢不足。",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて42.4％が購入前の相談不足を感じていたようです。"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「符合使用情境的功能・規格」，占25.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「使用シーンに合った機能・仕様」が25.0％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「合理的價格區間與預算規劃方式」，占23.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「適正な価格帯や予算の立て方」が23.9％"
    },
    {
     "text": "「功能方面（防水性、耐用性等）不足」，占22.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「機能面（防水性・耐久性など）が不十分だった」が22.8％"
    },
    {
     "text": "「尺寸或貼合度不合適」，占21.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「サイズやフィット感が合わなかった」が21.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "HARADA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003367.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220699,
   "anchor": "n3220699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220699",
   "title": "【サッカーユニフォーム購入意識調査】一番人気は「オリジナルデザイン（44.0%）」！約7割が「お気に入りの1着を長く着たい」と回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupが株式会社笹倉スポーツ社と共同で、全国の男女500名を対象に実施した「サッカーユニフォーム購入時の価値判断」に関するアンケート調査の結果発表。購入したいタイプは「オリジナルデザイン」が44.0％で最多、69.4％が「お気に入りの1着を長く着たい」と回答。購入をためらう最大の理由は「価格が高い」が57.4％、安心して選べる情報では「実際の着用イメージ」が26.6％で最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最多人選擇的是「原創設計」，占44.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「オリジナルデザイン」で44.0％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「球員款」，占31.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「選手モデル」が31.6％"
    },
    {
     "text": "「仿製款」，占24.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「レプリカモデル」が24.4％"
    },
    {
     "text": "「想長久穿著最喜歡的1件衣服」占69.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「お気に入りの1着を長く着たい」が69.4％"
    },
    {
     "text": "「想依心情或季節更換購買」占30.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「気分やシーズンごとに買い替えたい」の30.6％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「價格高」，占57.4％，超過半數。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「価格が高い」で57.4％と過半数を占めました。"
    },
    {
     "text": "「不知道實際上有沒有機會穿」占17.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「実際に着る機会があるか分からない」が17.2％"
    },
    {
     "text": "「不了解材質或穿著感受」占9.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「素材や着心地が分からない」が9.0％"
    },
    {
     "text": "「不知道設計是否符合自己的喜好」占8.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「デザインが好みに合うか分からない」が8.6％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「實際穿著效果」，占26.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「実際の着用イメージ」で26.6％でした。"
    },
    {
     "text": "「尺寸感相關資訊」占15.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「サイズ感に関する情報」が15.4％"
    },
    {
     "text": "「尺寸指南」占13.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「サイズガイド」が13.6％"
    },
    {
     "text": "「購買者評論」占13.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「購入者のレビュー」が13.2％"
    },
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月11日 ～ 9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月11日 ～ 9月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社笹倉スポーツ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003388.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258486-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220698,
   "anchor": "n3220698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220698",
   "title": "【關於訂製住宅的調查】重視建材的人占52.8%！另一方面，重視健康與空氣環境的人僅占35.7%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與丸和建設株式会社共同以140名曾購買訂製住宅的人為對象，針對「重視住宅使用的建材」進行問卷調查。52.8%回答重視建材，另一方面，在選擇牆面材料時重視健康與空氣環境的人僅占35.7%。今後打造住宅時想重視健康的人則高達85.8%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：140份",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：140サンプル"
    },
    {
     "text": "合計有52.8％回答「會在意」建材",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて52.8％が素材を「気にした」と回答しました"
    },
    {
     "text": "「非常在意」占21.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に気にした」が21.4％"
    },
    {
     "text": "「有點在意」占31.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや気にした」が31.4％"
    },
    {
     "text": "合計也高達47.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "こちらもあわせて47.2％にのぼります"
    },
    {
     "text": "合計有60.8％回答「知道」兩者的差異",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて60.8％が違いを「知っている」と回答しました"
    },
    {
     "text": "「實木（天然木材）地板」占73.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「無垢材（天然木）の床」が73.6％"
    },
    {
     "text": "「合板、貼皮地板」占26.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「合板・シートフローリングの床」が26.4％"
    },
    {
     "text": "合計有64.3％回答「知道」兩者的差異",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて64.3％が違いを「知っている」と回答しました"
    },
    {
     "text": "合計有35.7％的人表示在意",
     "state": "translated",
     "quote": "意識した人はあわせて35.7％でした"
    },
    {
     "text": "「非常在意」占13.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「強く意識した」が13.6％"
    },
    {
     "text": "「有點在意」占22.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや意識した」が22.1％"
    },
    {
     "text": "「不太在意」占48.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり意識しなかった」が48.6％"
    },
    {
     "text": "「完全不在意」占15.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったく意識しなかった」が15.7％"
    },
    {
     "text": "合計有64.3％回答「知道」",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて64.3％が「知っている」と回答しました"
    },
    {
     "text": "合計有85.8％回答「想重視」",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて85.8％が「重視したい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "「非常想重視」占42.9％，「有點想重視」占42.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に重視したい」が42.9％、「やや重視したい」が42.9％"
    },
    {
     "text": "「不太重視」占12.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり重視しない」は12.1％"
    },
    {
     "text": "「完全不重視」占2.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったく重視しない」は2.1％"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月18日 ～ 9月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月18日 ～ 9月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "丸和建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003403.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258484-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220689,
   "anchor": "n3220689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220689",
   "title": "約4割が大型不用品の処分で難航、最大のハードルは「大きくて自分で運び出せない（69.5%）」と「高額な費用（61.9%）」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Group與エコゼスト共同實施「秋季重新布置與家具、家電汰換相關問卷調查」的結果。調查對象為全國500名男女，調查期間為2026年9月19日～25日。39.6％的人曾在處理大型家具、家電時遇到困難，「體積太大，無法自行搬出（69.5％）」「處理需要費用（61.9％）」是主要障礙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "「以大型垃圾、地方政府回收的方式丟棄」占62.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「粗大ゴミ・自治体の回収で廃棄する」で62.0％でした"
    },
    {
     "text": "「賣給收購店、二手回收商店」和「購買新商品時請店家回收」皆占22.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「買取店・リサイクルショップに売る」と「新しい商品の購入時に引き取ってもらう」がともに22.4％"
    },
    {
     "text": "「委託廢棄物回收業者」占17.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「不用品回収業者に依頼する」が17.4％"
    },
    {
     "text": "「有」占39.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が39.6％"
    },
    {
     "text": "「體積太大，無法自行搬出」占69.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「大きくて自分で運び出せない」で69.5％でした"
    },
    {
     "text": "「處理需要費用」占61.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「処分に費用がかかる」が61.9％"
    },
    {
     "text": "「不知道處理方式」占40.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「処分方法がわからない」が40.1％"
    },
    {
     "text": "「有」占19.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が19.0％"
    },
    {
     "text": "「有」占16.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が16.0％"
    },
    {
     "text": "「搬出去很費力」占51.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「搬出するのが大変」で51.3％でした"
    },
    {
     "text": "「收購價格似乎很低」占47.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「買取価格が低そう」が47.5％"
    },
    {
     "text": "「搬到收購店很費力」占45.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「買取店まで運ぶのが大変」が45.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "エコゼスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003409.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258355-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220688,
   "anchor": "n3220688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220688",
   "title": "防音工事「価値がある」派が約半数の一方、約6割が相場感の曖昧さや費用の高さに不安",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Group與有限会社幸昭共同以全國500名男女為對象，針對「隔音工程、隔音翻修費用」進行問卷調查。65.2％的人認為費用不到100萬日圓，49.2％的人認為值得花錢；另一方面，在費用方面，58.4％的人對「總金額高」感到不安，選擇業者時則有47.0％的人回答會重視「隔音工程實績豐富」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計有65.2％回答「100萬日圓以下」",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて65.2％が「100万円未満」と回答しました"
    },
    {
     "text": "合計有49.2％回答「認為有價值」",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて49.2％が「価値があると思う」と回答しました"
    },
    {
     "text": "合計為50.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて50.8％でした"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「總金額高」，占58.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「総額が高い」で58.4％でした"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「隔音工程實績豐富」，占47.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「防音工事の実績が豊富」で47.0％でした"
    },
    {
     "text": "「費用明確，報價容易理解」占45.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「費用が明確で、見積もりがわかりやすい」が45.6％"
    },
    {
     "text": "「不知道費用行情」占31.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「費用の相場がわからない」が31.2％"
    },
    {
     "text": "「難以了解費用效益」占27.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「費用対効果がわかりにくい」が27.6％"
    },
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "有限会社幸昭"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003425.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258353-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220687,
   "anchor": "n3220687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220687",
   "title": "在「委託專業技術、加工的業者選擇」方面，94.0%回答能查看加工案例或樣品，對決定委託「非常有幫助」或「有點幫助」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Groupとレーザー加工の総合情報サイト『レーザ加工なび』は、専門的な加工・技術の委託先選びに関するアンケート調査を実施。100名の回答者のうち、94.0％が加工事例やサンプルを見られることは依頼の判断に「役立つ」と回答した。また、安心材料として「料金の目安」が69.0％、「加工事例」が59.0％、「納期の目安」が56.0％。技術力・信頼を感じるのは「専門的な質問に的確に答えてくれたとき」が66.0％で最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「非常有幫助」占65.0％，「有點幫助」占29.0％，合計有94.0％回答「有幫助」",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても役立つ」が65.0％、「やや役立つ」が29.0％となり、あわせて94.0％が「役立つ」と回答"
    },
    {
     "text": "「非常有幫助」占65.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても役立つ」が65.0％"
    },
    {
     "text": "「有點幫助」占29.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや役立つ」が29.0％"
    },
    {
     "text": "「不太有幫助」占6.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり役立たない」は6.0％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「費用參考」，占69.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「料金の目安」で69.0％"
    },
    {
     "text": "其次是「加工案例」，占59.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「加工事例」が59.0％"
    },
    {
     "text": "「交期參考」占56.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「納期の目安」が56.0％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「成品精度」，占78.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「仕上がりの精度」で78.0％"
    },
    {
     "text": "「照片或圖面的易讀性」占43.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「写真や図面のわかりやすさ」が43.0％"
    },
    {
     "text": "「可承接的數量、批量」占41.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「対応している数量・ロット」が41.0％"
    },
    {
     "text": "我們詢問，如果有「即使只是先諮詢，也能輕鬆聯絡的窗口」，是否會想使用。結果有51.0％回答「會」",
     "state": "translated",
     "quote": "「まず相談だけでも気軽にできる窓口」があれば、利用したいと思うか聞いてみました。その結果、「思う」が51.0％"
    },
    {
     "text": "「無法一概而論」占45.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「どちらともいえない」が45.0％"
    },
    {
     "text": "「不會」占4.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「思わない」が4.0％"
    },
    {
     "text": "最多的是「能精準回答專業問題時」，占66.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「専門的な質問に的確に答えてくれたとき」で66.0％"
    },
    {
     "text": "「試作品或樣品的品質很高時」，占65.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「試作品やサンプルの品質が高いとき」が65.0％"
    },
    {
     "text": "有效回答：100個樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：100サンプル"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月24日～10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月24日 ～ 10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "レーザ加工なび",
    "株式会社レーザックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003450.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258352-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220686,
   "anchor": "n3220686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220686",
   "title": "慶祝2027年揭開序幕的「究極御節料理」。「食之ニューオータニ」引以為傲的傳統與技藝，盡藏於「祝膳 御節料理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュー・オータニ經營的ホテルニューオータニ大阪，將以事前預約制販售慶祝2027年新年的「祝膳 御節料理『極み重2027』」，預約期間為2026年10月1日至12月21日。由總料理長小出裕之監修，和、洋、中三大料理名匠各展技藝，使用伊勢龍蝦、鮑魚、黑毛和牛等頂級食材，推出六層重（254,880円）等品項，從和風二層「雅」到極み重五層、六層，共準備全11種款式。12月31日於飯店交付，或透過ヤマト運輸冷藏宅急便寄送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "極み重2027 六層　價格：￥254,880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "極み重2027 六段 料金：￥254,880（税金共）"
    },
    {
     "text": "・極み重2027五段 ￥222,480",
     "state": "original",
     "quote": "・極み重2027五段 ￥222,480"
    },
    {
     "text": "・和洋四層「幸」 ￥181,440",
     "state": "translated",
     "quote": "・和洋四段「幸」 ￥181,440"
    },
    {
     "text": "・和中烤牛肉四層「瑞」 ￥179,280",
     "state": "translated",
     "quote": "・和中ローストビーフ四段「瑞」 ￥179,280"
    },
    {
     "text": "・和洋中 四層「華」 ￥170,640",
     "state": "translated",
     "quote": "・和洋中 四段「華」 ￥170,640"
    },
    {
     "text": "・和風三層「壽」 ￥118,800",
     "state": "translated",
     "quote": "・和風三段「寿」 ￥118,800"
    },
    {
     "text": "・和風二層「雅」 ￥86,400",
     "state": "translated",
     "quote": "・和風二段「雅」 ￥86,400"
    },
    {
     "text": "・黑毛和牛烤牛肉一層「喜」 ￥51,840",
     "state": "translated",
     "quote": "・黒毛和牛ローストビーフ一段「喜」 ￥51,840"
    },
    {
     "text": "・西式一層「祝」 ￥43,200",
     "state": "translated",
     "quote": "・洋風一段「祝」 ￥43,200"
    },
    {
     "text": "・中式料理一層「福」 ￥41,040",
     "state": "translated",
     "quote": "・中国料理一段「福」 ￥41,040"
    },
    {
     "text": "・新江戶前散壽司 ￥32,400",
     "state": "translated",
     "quote": "・新江戸前ちらし寿司 ￥32,400"
    },
    {
     "text": "［送料］1個につき￥1,900を頂戴いたします。",
     "state": "original",
     "quote": "［送料］1個につき￥1,900を頂戴いたします。"
    },
    {
     "text": "訂購極み重，或以5層以上組合訂購時，酌收運費￥3,800。",
     "state": "translated",
     "quote": "極み重、および5段以上の組み合わせでご注文の場合、送料￥3,800を頂戴いたします。"
    },
    {
     "text": "［適合4～6位享用］",
     "state": "translated",
     "quote": "[4～6名さま向け]"
    },
    {
     "text": "［適合2～4位享用］",
     "state": "translated",
     "quote": "[2～4名さま向け]"
    },
    {
     "text": "［預約期間］2026年10月1日（星期四）～12月21日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "［ご予約期間］2026年10月1日（木）～12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "［交付日期］12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "［お引渡し日］12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "［交付時間］11:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "［お引渡し時間］11:30～17:00"
    },
    {
     "text": "電話：06-6949-3229（餐廳綜合服務 10:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel: 06-6949-3229（レストラン総合案内 10:00～18:00）"
    },
    {
     "text": "（餐廳綜合服務 10:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "（レストラン総合案内 10:00～18:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "中国料理「大観苑」",
    "ヤマト運輸"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003952.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258351-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220685,
   "anchor": "n3220685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220685",
   "title": "談到「玩很兇的藝人特徵」，村重杏奈等人紛紛表示認同：「查看LINE聊天紀錄時……」 えなこ坦承會提防交換LINE的對象：「是害怕外流嗎……？」｜《裏垢ウララカ》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA將於2026年10月3日（星期六）晚間11時起，播出由川島明（麒麟）主持的新原創談話綜藝節目《裏垢ウララカ》#1。節目以匿名「小帳」貼文為基礎，展開真心話對談；首集由ウエンツ瑛士、えなこ、柿谷曜一朗、くるま（令和ロマン）、村重杏奈、MON7A演出。節目以「LINE圖示是平假名單字的藝人都很愛玩」這則貼文為契機展開討論，えなこ展現出對小帳和資訊外流的戒心，村重則爆料自己常取消訊息，以及搞混聯絡人名稱的情形。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（星期六）晚間11時起，播出由麒麟・川島明主持的新原創談話綜藝節目《裏垢ウララカ》#1。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）夜11時より、麒麟・川島明がMCを務める新たなオリジナルトークバラエティ『裏垢ウララカ』の#1を放送いたしました。"
    },
    {
     "text": "首集於10月3日（星期六）播出的#1，由ウエンツ瑛士、えなこ、柿谷曜一朗、令和ロマン的くるま、村重杏奈、MON7A演出",
     "state": "translated",
     "quote": "初回放送となる10月3日（土）放送の#1には、ウエンツ瑛士、えなこ、柿谷曜一朗、令和ロマンのくるま、村重杏奈、MON7Aが出演"
    },
    {
     "text": "我敢斷言。LINE圖示是平假名單字的藝人都很愛玩",
     "state": "translated",
     "quote": "断言する。LINEのアイコン ひらがな一文字の芸能人は遊んでる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004072.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258349-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220684,
   "anchor": "n3220684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220684",
   "title": "【LILY BROWN】推出「Clarks Originals（クラークス）」訂製款鞋履！＜10月7日（三）開放預約＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營女裝品牌「LILY BROWN（リリー ブラウン）」的株式会社マッシュスタイルラボ，推出與鞋履品牌「Clarks Originals（クラークス オリジナルズ）」合作的訂製款「Weaver Craft（ウィーバー クラフト）」。10月7日（三）中午起於官方線上商店、MASH STORE、USAGI ONLINE開放預約。價格為¥29,920（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：¥29,920（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥29,920(税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸：S(23.0cm), M(24.0cm), L(25.0cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：S(23.0cm), M(24.0cm), L(25.0cm)"
    },
    {
     "text": "MA點數10％回饋活動",
     "state": "translated",
     "quote": "MAポイント10％付与キャンペーン"
    },
    {
     "text": "創立於1825年的英國鞋履品牌「Clarks」",
     "state": "translated",
     "quote": "1825年創業の英国フットウェアブランド「Clarks」"
    },
    {
     "text": "開放預約日期：10月7日（三）12:00（中午）",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始日：10月7日(水)12:00(正午)"
    },
    {
     "text": "10月7日（三）12:00（中午）～10月9日（星期五）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)12:00(正午)～10月9日(金)23:59"
    },
    {
     "text": "全國開賣日期：預計10月下旬以後到貨",
     "state": "translated",
     "quote": "全国販売開始日：10月下旬以降入荷予定"
    },
    {
     "text": "商品編號：LWGS265306",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：LWGS265306"
    },
    {
     "text": "顏色：BLK",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：BLK"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "LILY BROWN（リリー ブラウン）",
    "Clarks Originals（クラークス オリジナルズ）",
    "Clarks",
    "MASH STORE（マッシュストア）",
    "USAGI ONLINE（ウサギオンライン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004520.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258346-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220683,
   "anchor": "n3220683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220683",
   "title": "「れんげ食堂Toshu 五反田TOC店」オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "永旺集團旗下的オリジン東秀株式会社，將於2026年10月9日（星期五）在東京都品川區西五反田開設中華料理店「れんげ食堂Toshu」新店「れんげ食堂Toshu 五反田TOC店」。提供午餐、餃子、拉麵、炒飯、定食與套餐，以及生啤酒等酒類，也提供外帶服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（星期五），經營中華料理店「れんげ食堂Toshu」的永旺集團旗下オリジン東秀株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）、中華料理店「れんげ食堂Toshu」を展開するイオングループのオリジン東秀株式会社"
    },
    {
     "text": "地址：東京都品川區西五反田7-22-17 B1F",
     "state": "translated",
     "quote": "住 所：東京都品川区西五反田7-22-17 B1F"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6812-3177",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6812-3177"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00～22:00（最後點餐時間21:45）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～22:00（ラストオーダー21:45）"
    },
    {
     "text": "座位數：吧檯26席，桌位18席，合計44席",
     "state": "translated",
     "quote": "席 数：カウンター26席 テーブル18席 計44席"
    },
    {
     "text": "吧檯26席，桌位18席，合計44席",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター26席 テーブル18席 計44席"
    },
    {
     "text": "JR線・都營地下鐵淺草線「五反田站」步行8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR線・都営地下鉄浅草線「五反田駅」徒歩8分"
    },
    {
     "text": "東急目黑線「不動前站」步行6分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東急目黒線「不動前駅」徒歩6分"
    },
    {
     "text": "東急池上線「大崎廣小路站」步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東急池上線「大崎広小路駅」徒歩5分"
    },
    {
     "text": "成立：1966年（昭和41年）9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966年（昭和41年）9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "オリジン東秀株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006133.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258344-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220682,
   "anchor": "n3220682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220682",
   "title": "大幅加速作業！全新推出搭載12個按鍵的左手裝置",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社於直營網站「サンワダイレクト」推出可自由將快捷鍵或巨集指派給12個按鍵的可程式鍵盤「400-SKB085」。這款左手裝置採用機械式青軸、LED背光與有線連接，旨在提升創作者的工作效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可自由將快捷鍵等指派給12個按鍵，大幅提升工作效率的左手裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "12個のキーにショートカットなどを自由に割り当てて作業効率を劇的にアップできる左手デバイス"
    },
    {
     "text": "型號：400-SKB085",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：400-SKB085"
    },
    {
     "text": "販售價格：6,345日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,345円（税抜）"
    },
    {
     "text": "成立：昭和26年(1951年)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：昭和26年(1951年)"
    },
    {
     "text": "電話：086-223-3311",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ：086-223-3311"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006143.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258338-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220681,
   "anchor": "n3220681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220681",
   "title": "『ノラガミ』あだちとか３年ぶりの新作『やどやのお犬さま』が「月刊少年マガジン11月号」にて連載開始!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "《流浪神差》作者あだちとか睽違3年的新作《やどやのお犬さま》，將於2026年10月6日發售的《月刊少年マガジン11月号》（講談社出版）開始連載。這是一部以90年代為舞台、充滿懷舊氛圍的正統少年漫畫，並以卷頭彩頁揭開序幕。為紀念新連載，也將於月マガ基地舉辦免費閱讀活動，提供《流浪神差》與《アライブ-最終進化的少年-》各1～5卷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售：2026年10月6日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "適用卷數：1～5卷",
     "state": "translated",
     "quote": "対象巻：1～5巻まで"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026/10/05（週一）～2026/10/11（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：2026/10/05（月）～2026/10/11（日）"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026/10/12（週一）～2026/10/18（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：2026/10/12（月）～2026/10/18（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008808.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258335-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220680,
   "anchor": "n3220680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220680",
   "title": "為熱愛書籍與文化的人打造的月費制媒體「ダ・ヴィンチnote」將於2026年12月1日上線！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA宣布，作為出版與Web媒體「ダ・ヴィンチ」品牌的新發展，將運用note pro推出月費制媒體「ダ・ヴィンチnote」，並於2026年12月1日創刊。每月800日圓，提供隨筆、專欄、小說、書評、訪談等內容，也將推出讀者參與型企劃。為紀念創刊，將實施1個月免費活動。此外，雜誌《ダ・ヴィンチ》將於2026年11月號（10月6日發售）後停刊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ダ・ヴィンチnote」將於2026年12月1日（週二）創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "「ダ・ヴィンチnote」を2026年12月1日（火）に創刊いたします"
    },
    {
     "text": "價格：月費800日圓（含稅） ※適用1個月免費活動",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 月額800円（税込） ※1ヶ月無料キャンペーン対象"
    },
    {
     "text": "自1994年雜誌創刊以來，「ダ・ヴィンチ」持續傳遞書籍與文化的魅力",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年の雑誌創刊以来、本やカルチャーの魅力を届けてきた「ダ・ヴィンチ」"
    },
    {
     "text": "30多年來持續為讀者帶來與書籍相遇的機會",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり読者と本との出会いを提案し続けてまいりましたが"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月號（2026年10月6日發售）後停刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月号（2026年10月6日発売）をもって休刊となります"
    },
    {
     "text": "將舉辦自入會日起1個月免費的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "ご入会日から1ヶ月間が無料となるキャンペーンを実施いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "note",
    "note pro",
    "株式会社リクルート",
    "株式会社メディアファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020278.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258321-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220679,
   "anchor": "n3220679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220679",
   "title": "【九大考生必備】集結英進館的教學秘訣！收錄超越一般歷屆試題集的17年（2026～2010年度）內容，《改訂第４版 世界一わかりやすい 九大の数学》將於2026年10月6日（週二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年10月6日發售九州大學入學考試數學對策書《改訂第４版 世界一わかりやすい 九大の数学 理系数学＋文系数学の前期日程１７か年》（作者：筒井俊英）。融入英進館的教學秘訣，收錄2026～2010年度前期日程共17年的內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：3,300日圓（本體3,000日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,300円（本体3,000円＋税）"
    },
    {
     "text": "頁數：664頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：664ページ"
    },
    {
     "text": "醫學部醫學科200分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "医学部医学科で200点以上"
    },
    {
     "text": "藥學部臨床藥學科約160分（換算為滿分250分）",
     "state": "translated",
     "quote": "薬学部臨床薬学科で160点前後（250点満点換算）"
    },
    {
     "text": "要求考「文系數學」的學部、學科約120分（換算為滿分200分）",
     "state": "translated",
     "quote": "「⽂系数学」を課す学部・学科では、120点前後（200点満点換算）"
    },
    {
     "text": "例年、全5題のうち2題が「数学III」の微分積分や複素数平面、確率と整数から各1題",
     "state": "original",
     "quote": "例年、全5題のうち2題が「数学III」の微分積分や複素数平面、確率と整数から各1題"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-04-607967-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-04-607967-1"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "改訂第４版 世界一わかりやすい 九大の数学",
     "state": "original",
     "quote": "改訂第４版 世界一わかりやすい 九大の数学"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "英進館株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020284.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258302-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220554,
   "anchor": "n3220554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220554",
   "title": "11月11日（週三）AndTech「自組裝型DDS材料的設計、結構分析與核酸遞送應用」WEB線上 Zoom研討會課程預定開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech將作為支援R&D開發的Zoom課程之一，於2026年11月11日（週三）開設以「自組裝型DDS材料的設計、結構分析與核酸遞送應用」為主題的WEB線上Zoom研討會。由九州大學、北九州市立大學、東京科學大學的3位專家，講解自組裝胜肽材料、高分子微胞的MALS・SAXS評估，以及在mRNA・基因組編輯方面的應用。參加費為60,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月11日（週三）13:00-16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月11日（水） 13:00-16:20"
    },
    {
     "text": "參 加 費：60,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：60,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:59:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001844.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258044-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220555,
   "anchor": "n3220555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220555",
   "title": "【開賣23分鐘即售罄】源自異世界Vlog「遷移圏見聞録」的自由漫遊型XR體驗「Mobilis Frontier ー追憶の忘都ー」，11月13日起於有楽町マルイ舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルファコード宣布，以原創IP「遷移圏見聞録」為原作的自由漫遊型XR體驗「Mobilis Frontier ー追憶の忘都ー」，將於2026年11月13日至11月23日在有楽町マルイ8F舉辦。門票自2026年10月5日20時開賣後23分鐘，全場次門票即告售罄。因應熱烈反響，也開始招募合作夥伴，為全國巡迴演出做準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全場次門票僅23分鐘便售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "全日程分のチケットがわずか23分で完売"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年11月13日（週五）～11月23日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月13日（金）～11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "所需時間：約35分鐘（XR體驗約20分鐘，事前說明、穿戴設備等約15分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約35分（XR体験約20分、事前説明・機器装着等約15分）"
    },
    {
     "text": "体験人数：1枠最大4名",
     "state": "original",
     "quote": "体験人数：1枠最大4名"
    },
    {
     "text": "票價（含稅）：平日2,500日圓，假日3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット価格（税込）：平日2,500円、休日3,500円"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，YouTube頻道訂閱人數約37萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点でYouTubeチャンネル登録者数は約37万人"
    },
    {
     "text": "熱門影片「ユガミ警報」累計播放約840萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "人気動画「ユガミ警報」は約840万回再生を記録"
    },
    {
     "text": "獲得超過6,500萬日圓的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500万円を超える支援を獲得"
    },
    {
     "text": "最近1年間約20,000件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "直近1年間約20,000件のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "設立年月：2015年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2015年10月"
    },
    {
     "text": "設立年月：2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2025年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファコード",
    "株式会社第九",
    "有楽町マルイ",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:59:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000033753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258045-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220556,
   "anchor": "n3220556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220556",
   "title": "開始受理漫畫《鬼灯の冷徹》的原作分格壓克力立牌、原作分格裁切造型貼紙等商品訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca於原創周邊商品通販網站「AMNIBUS」，自9月30日（週三）起開始受理漫畫《鬼灯の冷徹》12種商品（壓克力立牌、貼紙、燙金卡片、明信片、月曆、徽章、壓克力鑰匙圈等）的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始受理漫畫《鬼灯の冷徹》12種商品的訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "漫画『鬼灯の冷徹』の商品12種の受注を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "自9月30日（三）起開始受理商品訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の受注を9月30日（水）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "單品 ¥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥880(税込)"
    },
    {
     "text": "單件 ¥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥550(税込)"
    },
    {
     "text": "單品 ¥385（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥385(税込)"
    },
    {
     "text": "￥2,750（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,750（税込）"
    },
    {
     "text": "各 ¥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "各 ¥990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥990(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:58:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009640.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220557,
   "anchor": "n3220557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220557",
   "title": "マッケンジーハウス、2025年に続き「平塚ぶらりはしご酒」に2年連続で単独協賛",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マッケンジーハウス（神奈川県平塚市，代表取締役：大久保英二）宣布，將單獨贊助於2026年10月7日（週三）在平塚車站南口周邊舉辦的「第10回 平塚ぶらりはしご酒」。繼2025年的第9回後，連續2年單獨贊助。作為住宅公司，旨在從支持以居住為起點的生活的角度，協助創造與當地店家相遇、交流的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預售票為5,000日圓，當日票為5,500日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券は5,000円、当日券は5,500円です。"
    },
    {
     "text": "持5張一組的票券，可造訪指定的3家店，以及自由選擇的2家店，合計5家店。",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚組のチケットで、指定の3店と自由に選べる2店の計5店を訪問できます。"
    },
    {
     "text": "指定的3家店與可自由選擇的2家店",
     "state": "translated",
     "quote": "指定の3店と自由に選べる2店"
    },
    {
     "text": "可自由選擇的2家店，合計5家店",
     "state": "translated",
     "quote": "自由に選べる2店の計5店"
    },
    {
     "text": "活動時間為17時至22時，最晚報到時間為20時。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間は17時から22時まで、最終受付は20時。"
    },
    {
     "text": "最晚報到時間為20時",
     "state": "translated",
     "quote": "最終受付は20時"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（週三）在平塚車站南口周邊舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）に平塚駅南口周辺で開催される"
    },
    {
     "text": "「第10回 平塚ぶらりはしご酒」",
     "state": "original",
     "quote": "「第10回 平塚ぶらりはしご酒」"
    },
    {
     "text": "繼2025年的第9回後，連續2年單獨贊助。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の第9回に続き、2年連続の単独協賛です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッケンジーハウス",
    "湘南ベルマーレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:56:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000132129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258047-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220558,
   "anchor": "n3220558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220558",
   "title": "【叡啓大学】招募參加者｜10/28（週三）＠渋谷キューズ「日本再興的關鍵在於『地方』？」與海老原嗣生氏一同思考人口減少時代的企業、人力與大學",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島県公立大学法人叡啓大学宣布，將於2026年10月28日在東京・渋谷的SHIBUYA QWS舉辦座談活動「日本再興的關鍵在於『地方』？―思考人口減少時代的企業、人力與大學―」，由就業記者海老原嗣生氏與叡啓大学早田吉伸教授主講。名額50名，免費參加，須事先報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間　2026年10月28日（週三）16:00～17:30（15:30～開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 2026年10月28日（水）16:00～17:30（受付15:30～）"
    },
    {
     "text": "名額　50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 50名"
    },
    {
     "text": "參加費　免費・須事先報名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料・事前申込制"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年10月26日（週一）13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年10月26日（月）13:00"
    },
    {
     "text": "在NEC服務25年，從事事業轉型與新事業創造",
     "state": "translated",
     "quote": "NECで、25年にわたり事業変革や新規事業創造に従事"
    },
    {
     "text": "1964年，生於東京。",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年、東京生まれ。"
    },
    {
     "text": "東京都澀谷區澀谷2丁目24-12 スクランブルスクエア 15F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区渋谷2丁目24-12 スクランブルスクエア 15F"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県公立大学法人",
    "叡啓大学",
    "渋谷QWS",
    "合同会社サッチモ",
    "リクルート",
    "リクルートワークス研究所",
    "ニッチモ",
    "NEC",
    "大正大学",
    "立命館大学",
    "中央大学",
    "慶應義塾大学",
    "東京大学",
    "テレビ朝日",
    "スクランブルスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:55:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220559,
   "anchor": "n3220559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220559",
   "title": "【暢飲波本扭蛋】下一杯就用扭蛋決定！在新宿享受最多65種波本的全新暢飲體驗。10月6日（週二）起開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤルマイル經營的波本專門店「BAR 東京バーボンクラブ」，自2026年10月6日（週二）起，推出結合最多65種波本暢飲與「扭蛋」元素的新方案「暢飲 波本 扭蛋」，限期至10月底。可透過10種主題享受品飲比較，適用對象為65種高級方案使用者（5,000日圓含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多65種波本暢飲",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65種類のバーボン飲み放題"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より"
    },
    {
     "text": "限時開放，至10月底止可體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定で、10月末までご体験いただけます"
    },
    {
     "text": "東京バーボンフェスティバル舉辦期間（2026年9月10～30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京バーボンフェスティバル開催時（2026年9月10～30日）"
    },
    {
     "text": "共10種主題",
     "state": "translated",
     "quote": "全10パターンのテーマ"
    },
    {
     "text": "① 35種方案3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "① 35種類プラン3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "② 65種高級方案5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "② 65種類プレミアムプラン5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "※使用時間：80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "※ご利用時間：80分"
    },
    {
     "text": "18:00～翌日2:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～翌2:00"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數突破120萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は120万人を突破"
    },
    {
     "text": "至今曾造訪國內外近100處蒸餾廠",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに国内外100ヶ所近い蒸留所を歴訪"
    },
    {
     "text": "在該競賽中連續6年擔任評審及主席",
     "state": "translated",
     "quote": "同コンペティションでは6年連続で審査員およびチェアマンを務める"
    },
    {
     "text": "除了直營４家店之外",
     "state": "translated",
     "quote": "直営４店舗に加え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "BAR 東京バーボンクラブ",
    "BAR TOKYO BOURBON CLUB",
    "BAR LIVET",
    "BAR 新宿 ウイスキーサロン",
    "BAR LAST WORD",
    "六本木ウイスキーサロン",
    "大宮ウイスキーサロン",
    "咲グラス（SAKI Glass）",
    "Taiki Cosmic Glen Distillery",
    "一般社団法人日本バーテンダー協会（N.B.A.）",
    "日本ウイスキー文化復興協会",
    "ウイスgキーガロア（Whisky Galore）",
    "東京ウイスキー＆スピリッツコンペティション（TWSC）",
    "THE GLENLIVET",
    "Bols",
    "Hennessy",
    "BSフジ",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:55:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258050-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220560,
   "anchor": "n3220560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220560",
   "title": "【活動報告】夾娃娃機×聯誼，活絡地方！「くれコン。」10/4有36名參加，誕生6對情侶！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋（埼玉縣桶川市／代表董事 中村秀夫）與桶川市商工会青年部，於2026年10月4日（週日）在エブリデイとれトレ屋桶川店舉辦運用夾娃娃機促成相遇、振興地方的活動「くれコン。〜手臂動起來。戀情也動起來。〜」。當天有36名男女參加，誕生6對情侶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "當天有36名男女參加",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は36名の男女が参加し"
    },
    {
     "text": "在此公告，最終誕生了6對情侶。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的に6組のカップルが誕生したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "於2026年10月4日（週日）在「エブリデイとれトレ屋桶川店」舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）に「エブリデイとれトレ屋桶川店」にて開催されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "桶川市商工会青年部",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:55:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258052-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220561,
   "anchor": "n3220561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220561",
   "title": "動畫《鬼滅之刃》×「箱根小涌園ユネッサン」原創商品開始接受訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於通販網站「AMNIBUS」自9月30日（週三）起開始接受動畫《鬼滅之刃》×「箱根小涌園ユネッサン」原創商品的訂購。推出採用竈門炭治郎、我妻善逸、栗花落カナヲ、冨岡義勇、胡蝶しのぶ全新繪製「溫泉浴衣 ver.」插畫的壓克力立牌、色紙、徽章、T恤、托特包等周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自9月30日（週三）起開始接受訂購。",
     "state": "translated",
     "quote": "受注を9月30日（水）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "價格：單件¥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥880(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥880（含稅），BOX ¥8,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥880(税込), BOX ¥8,800(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥660（含稅），BOX ¥7,920（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥660(税込), BOX ¥7,920(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥7,920（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥7,920(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥605（含稅），BOX ¥6,050（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥605(税込), BOX ¥6,050(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥6,050（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥6,050(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥275（含稅），BOX ¥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥275(税込), BOX ¥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：每件 ¥3,520（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥3,520(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各 ¥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各 ¥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各¥1,650（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥1,650(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：¥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥550(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：單件 ¥715（含稅），BOX ¥4,290（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥715(税込), BOX ¥4,290(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,290（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥4,290(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：¥5,478（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥5,478(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,750（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥2,750(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "箱根小涌園ユネッサン",
    "集英社",
    "アニプレックス",
    "ufotable"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:52:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009641.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220562,
   "anchor": "n3220562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220562",
   "title": "FLN承接船橋市本町通り商店街「我的城鎮的高級商品券」營運事務局業務，從措施宣傳到後勤業務提供全面支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フューチャーリンクネットワーク（FLN）承接船橋市本町通り商店街振興組合發行的「我的城鎮的高級商品券」營運事務局業務。從預約、兌換、諮詢等後勤業務及宣傳支援，到兌換會場營運（4天），提供全面支援，為促進在地船橋的消費及提升商店街業務效率做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1セット5,000円（1セットあたり商品券を6,500円分利用可能）",
     "state": "original",
     "quote": "1セット5,000円（1セットあたり商品券を6,500円分利用可能）"
    },
    {
     "text": "1セットあたり商品券を6,500円分利用可能",
     "state": "original",
     "quote": "1セットあたり商品券を6,500円分利用可能"
    },
    {
     "text": "可於2026年10月18日（週日）～2027年1月17日（週日）期間使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）～2027年1月17日（日）の期間内にて利用可能"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）9:00～同年10月11日（週日）17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）9:00～同年10月11日（日）17:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）～2026年10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）～2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "兌換會場布置、派遣工作人員及營運支援（4天）",
     "state": "translated",
     "quote": "引換会場の設営・スタッフ派遣・運営対応（4日間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フューチャーリンクネットワーク",
    "船橋市本町通り商店街振興組合",
    "まいぷれ",
    "teket"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:52:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000058260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220563,
   "anchor": "n3220563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220563",
   "title": "首次舉辦運用AI於工廠及物流現場的「フィジカルAI EXPO」！日本最大規模的AI相關展覽會『NexTech Week 2026【秋】』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社宣布將於2026年11月11日〜13日在幕張メッセ舉辦「NexTech Week 2026【秋】」。展覽由AI、區塊鏈、量子電腦、人形機器人、實體AI、XR等7個專業展組成，預計約380家公司參展、25,000名人士到場。本次新增「フィジカルAI EXPO」及「XR産業活用展」，透過新增共3個展覽，實現實體AI、人形機器人及XR的跨領域比較。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計約380家公司參展、25,000名人士到場。",
     "state": "translated",
     "quote": "約380社が出展、25,000名が来場予定です。"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）〜13日（週五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "由7個專業展組成。",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの専門展で構成されます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "AgiBot",
    "A Genius Technology",
    "ミネベアミツミ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:52:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002195.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258056-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220569,
   "anchor": "n3220569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220569",
   "title": "ライブリークリニック將於2026年12月在札幌院開院｜北海道地區首店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人LC GROUP宣布，美容皮膚科「ライブリークリニック」將於2026年12月1日開設札幌院，為北海道地區首店。院址位於札幌市中央區北2條西3丁目，與地下鐵札幌站地下直通。預計提供抗老保養及改善膚質療程（Ondalift／Onda Pro、All Tight、Volnewmer、Carecys、Trifill Pro）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開院日：2026年12月1日（週二）（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "開院日： 2026年12月1日（火）（予定）"
    },
    {
     "text": "ライブリークリニック目前於東京・浜松町、千葉・船橋、大阪・心斎橋設有3家院所",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブリークリニックは、東京・浜松町、千葉・船橋、大阪・心斎橋の3院にて"
    },
    {
     "text": "從地下鐵札幌站地下直通，步行2分鐘；從JR札幌站步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "地下鉄さっぽろ駅より地下直結・徒歩2分、JR札幌駅より徒歩5分"
    },
    {
     "text": "診療時間：10:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "診療時間： 10:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "Ondalift（Onda Pro）、All Tight、Volnewmer、Carecys、Trifill Pro",
     "state": "translated",
     "quote": "オンダリフト（オンダプロ）、オールタイト、ボルニューマ、ケアシス、トライフィルプロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人LC GROUP",
    "ライブリークリニック（LIVELY CLINIC）",
    "DEKA社（イタリア）",
    "Innoxus社（韓国）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000181044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258065-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220568,
   "anchor": "n3220568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220568",
   "title": "富士スピードウェイ全區域舉辦！匯聚超過3000台各式汽車文化的超大型汽車活動「WHEELVERSE（ウィールバース）」將於2026年11月3日首度舉辦！預售票販售中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社芸文社宣布，將於2026年11月3日（週二・國定假日）在富士スピードウェイ全區域舉辦大型複合式汽車活動「WHEELVERSE（ウィールバース）」，並首度登場。除了Stancenation Japan、ハチマルミーティング、STYLE BOX MEETING三大聚會外，還將推出THE CLASSIC MOTOR RUN、STELLANTIS ALL BRANDS DAY、Shell主辦的盲測試乘挑戰、VALINO FAN MEETING等多樣內容。預計參加車輛超過3000台，提供一般來場者的預售票自10月1日起販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月3日（週二・國定假日）使用富士スピードウェイ全區域舉辦的大型複合式汽車活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）に富士スピードウェイ全域を使用した大規模複合型カーイベント"
    },
    {
     "text": "將匯集約700台參展車輛",
     "state": "translated",
     "quote": "約700台規模のエントリーカーが集結します"
    },
    {
     "text": "四輪 預售：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "四輪 前売： 5,000円"
    },
    {
     "text": "二輪 預售：3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "二輪 前売： 3,500円"
    },
    {
     "text": "四輪 當日：6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "四輪 当日： 6,000円"
    },
    {
     "text": "二輪 當日：4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "二輪 当日： 4,500円"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月3日（星期二・國定假日）9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年11月3日（火・祝） 9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "ステランティスジャパン旗下全8個品牌齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "ステランティスジャパンの全8ブランドが集結する"
    },
    {
     "text": "自10月1日（星期四）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より販売中です"
    },
    {
     "text": "禁止乘客定員11人以上的車輛入場",
     "state": "translated",
     "quote": "11人以上の乗車定員の車両での入場はNGです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社芸文社",
    "WHEELVERSE運営事務局",
    "Stancenation Japan",
    "ハチマルミーティング",
    "STYLE BOX MEETING",
    "ステランティスジャパン",
    "Shell",
    "VALINO",
    "富士スピードウェイ",
    "レジェンドレーシングドライバーズクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000061635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258063-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220567,
   "anchor": "n3220567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220567",
   "title": "【2026年10月】雲端TENMA開始提供「導入・營運支援」，協助管理使用者及對外分享資料等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リプラス宣布，將自2026年10月起，針對企業用雲端儲存服務「TENMA」，提供配合各企業使用環境的「導入・營運支援」。將導入前、導入時、導入後及持續檢視分為4個階段，並由專責人員協助管理使用者ID、設定群組資料夾的存取權限，以及使用於對外分享資料的WEB公開功能等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起，開始提供配合各企業使用環境的導入・營運支援體制。",
     "state": "translated",
     "quote": "企業ごとの利用環境に合わせた導入・運用サポート体制を2026年10月より提供開始します。"
    },
    {
     "text": "整理為「導入前的評估」、「導入時的設定」、「導入後的營運」及「持續檢視」4個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "「導入前の検討」「導入時の設定」「導入後の運用」「継続的な見直し」の4つの段階に整理"
    },
    {
     "text": "TENMA可不限使用者帳號發行數量使用，因此",
     "state": "translated",
     "quote": "TENMAはユーザ発行数無制限で利用できるため"
    },
    {
     "text": "洽詢：免付費專線 0120-703-529",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ：フリーダイヤル 0120-703-529"
    },
    {
     "text": "電話：052-414-7561",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：052-414-7561"
    },
    {
     "text": "「リプラス News 2026 Vol.53」",
     "state": "translated",
     "quote": "「リプラス News 2026 Vol.53」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220566,
   "anchor": "n3220566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220566",
   "title": "【2026年調査】「食欲の秋」に旬の食べ物を連想する人は約7割、積極的に食卓へ取り入れる人は約2割",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウェルネスダイニング株式会社が全国の25歳～65歳の男女300名を対象に実施した「食欲の秋に関するアンケート」結果の発表。約7割（70.7％）が「おいしい旬の食べ物」と連想する一方、秋の旬の食材を「積極的に」食卓に取り入れている人はわずか17.0％にとどまった。秋の食生活の悩みとしては「食べ過ぎによる体重増加」（35.7％）、「旬の食材のレパートリー不足」（21.0％）が上位に挙がり、関心はあるが献立に落とし込めていない実態が明らかに。好きな秋の食材1位は「さんま」（58.7％）、2位は「きのこ類」（54.7％）だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國25歲至65歲男女共300名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の25歳～65歳の男女計300名"
    },
    {
     "text": "「有很多美味的當季食物（菇類、根菜類、魚類、水果等）」占70.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「おいしい旬の食べ物（きのこ、根菜、魚、果物など）がたくさんある」が70.7％"
    },
    {
     "text": "「積極納入」僅占17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「積極的に取り入れている」は17.0％にとどまり"
    },
    {
     "text": "食卓に取り入れている人は約7割（69.0％）にのぼる",
     "state": "original",
     "quote": "食卓に取り入れている人は約7割（69.0％）にのぼる"
    },
    {
     "text": "「有機會就會納入」占52.0％，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「機会があれば取り入れている」が52.0％と最多"
    },
    {
     "text": "「吃太多，擔心體重增加」占35.7％，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「食べ過ぎてしまい、体重増加が気になる」が35.7％で最も多く"
    },
    {
     "text": "「想加入當季食材，但菜色種類不多」占21.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「旬の食材を取り入れたいけれど、レパートリーが少ない」が21.0％"
    },
    {
     "text": "「覺得營養容易不均衡」（20.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「栄養バランスが偏りがちだと感じる」（20.3％）"
    },
    {
     "text": "「沒有特別在意的事」占41.0％，最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に気になることはない」が41.0％で最多"
    },
    {
     "text": "「因為是當季食材而增加食用機會」（35.3％）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「『旬だから』と食べる機会が増えること」（35.3％）が最多"
    },
    {
     "text": "「購買季節限定的點心或甜點」（34.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「季節限定のお菓子やスイーツを手に取ること」（34.0％）"
    },
    {
     "text": "「覺得餐點更美味，主食的份量也增加」（33.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「食事がおいしく感じられ、主食の量が増えること」（33.3％）"
    },
    {
     "text": "也有32.3％的人回答「沒有特別改變」",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に変わらない」との回答も32.3％"
    },
    {
     "text": "「食慾增加，不知不覺就吃太多」（31.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「食欲が増して、ついつい食べ過ぎてしまう」（31.7％）"
    },
    {
     "text": "「溫熱的鍋物或燉煮料理變得更美味」（25.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「温かい鍋物や煮込み料理がおいしくなる」（25.3％）"
    },
    {
     "text": "「秋刀魚」（58.7％）最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「さんま」（58.7％）が最も高く"
    },
    {
     "text": "緊接在後的是「菇類」（54.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "僅差で「きのこ類」（54.7％）が続きました"
    },
    {
     "text": "「栗子」（48.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「栗」（48.0％）"
    },
    {
     "text": "「秋鮭」（45.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「秋鮭」（45.0％）"
    },
    {
     "text": "「地瓜等薯類」（44.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「さつまいもなどのいも類」（44.3％）"
    },
    {
     "text": "「南瓜」（36.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「かぼちゃ」（36.3％）"
    },
    {
     "text": "「不太會納入」占15.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり取り入れていない」は15.0％"
    },
    {
     "text": "「完全不會納入」占2.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「全く取り入れていない」は2.3％"
    },
    {
     "text": "成立：2011年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年6月"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェルネスダイニング株式会社",
    "ウェルネスダイニングからだ想い研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000054072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258060-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220565,
   "anchor": "n3220565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220565",
   "title": "【新書資訊】兼顧AI應用與治理！AI管理系統（AIMS）實務導入・營運指南於10月29日發售！引領AI時代的所有商務人士必備的1冊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本規格協会宣布，將於2026年10月29日發行《企業AI治理實務指南 各部門的職責與合作要點―對應ISO/IEC 42001》。本書是一本實務指南，從基礎到營運全面解說AI管理系統（AIMS）的建構方法，涵蓋ISO/IEC 42001（JIS Q 42001）條文解說、風險評估及內部稽核等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將於2026年10月29日（星期四）發行《企業AI治理實務指南 各部門的職責與合作要點―對應ISO/IEC 42001》。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に『企業のためのAIガバナンス実践ガイドブック 各部門の役割と連携のポイント―ISO/IEC 42001対応』を発行いたします。"
    },
    {
     "text": "依據經營層、第一線現場、法務、資訊系統等7種立場，整理「由誰、做什麼、為什麼而做」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「誰が・何を・なぜ行うのか」を経営層、現場、法務、情シスなど7つの立場別に整理。"
    },
    {
     "text": "這是以一般財団法人日本規格協会為核心的集團，於1945年12月成立，旨在推動標準化及管理技術的開發、普及與宣導等。",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年12月に、標準化および管理技術の開発、普及、啓発などを目的に設立された、一般財団法人日本規格協会を中核とするグループです。"
    },
    {
     "text": "作為具體管理方法，2023年發布的國際標準「ISO/IEC 42001（AI管理系統）」",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的な管理手法として2023年に発行された国際規格「ISO/IEC 42001（AIマネジメントシステム）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本規格協会",
    "日本規格協会（JSA）グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000004052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258058-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220564,
   "anchor": "n3220564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220564",
   "title": "《小熊維尼》原作出道100週年 江國香織優美譯筆呈現的《修訂版 小熊維尼的聖誕節》發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社發售由江國香織翻譯的《修訂版 小熊維尼的聖誕節》。本書為紀念《小熊維尼》原作出道100週年（2026年10月14日）而重新出版，並在紙張質感與字體上講究，重新修訂34年前出版的作品。截至2026年9月，講談社出版的《小熊維尼》相關書籍累計銷量已突破1200萬冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「小熊維尼」原作出道100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "「くまのプーさん」原作デビュー100周年"
    },
    {
     "text": "這是重新出版34年前推出的書籍。",
     "state": "translated",
     "quote": "34年前に出版した本の復刊です。"
    },
    {
     "text": "定價：2420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2420円（税込）"
    },
    {
     "text": "全彩44頁",
     "state": "translated",
     "quote": "オールカラー44ページ"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，累計銷量突破1200萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で累計1200万部を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "Disney",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008945.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258057-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220570,
   "anchor": "n3220570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220570",
   "title": "【「隨處都能讓愛車光潔如新」洗車用攜帶式清洗機】10月5日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンライフ宣布，將自2026年10月5日起，在全國的居家修繕中心及EC網站開始販售專為洗車設計的電池式攜帶清洗機「G-WASH Portable」。沒有水龍頭或電源的地方也能使用，具備一般模式（最大3.9MPa）與渦輪模式（最大6.0MPa）2種模式、4種水流切換、67dB靜音設計及8m高壓水管。由洗車YouTuber「BEAUTIFUL CARSⓇ」監修。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起，推出專為洗車設計的攜帶式清洗機",
     "state": "translated",
     "quote": "洗車に特化したポータブル式洗浄機を2026年10月5日より"
    },
    {
     "text": "最大吐出壓力 3.9MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "最大吐出圧力 3.9MPa"
    },
    {
     "text": "最大吐出壓力 6.0MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "最大吐出圧力 6.0MPa"
    },
    {
     "text": "常用吐出壓力 2.45MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "常用吐出圧力 2.45MPa"
    },
    {
     "text": "常用吐出壓力 4.0MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "常用吐出圧力 4.0MPa"
    },
    {
     "text": "最大吐出水量：一般模式170L/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大吐出水量:ノーマル170L/h"
    },
    {
     "text": "渦輪模式200L/h",
     "state": "translated",
     "quote": "ターボ200L/h"
    },
    {
     "text": "常用吐出水量：一般模式140L/h",
     "state": "translated",
     "quote": "常用吐出水量:ノーマル140L/h"
    },
    {
     "text": "渦輪模式180L/h",
     "state": "translated",
     "quote": "ターボ180L/h"
    },
    {
     "text": "噪音音壓：一般模式67dB(A)",
     "state": "translated",
     "quote": "騒音音圧:通常67dB(A)"
    },
    {
     "text": "連續使用時間：一般模式約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "連続使用時間:ノーマル約20分"
    },
    {
     "text": "渦輪模式約13分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ターボ約13分"
    },
    {
     "text": "標準配備8m高壓軟管",
     "state": "translated",
     "quote": "8mの高圧ホースを標準装備しました"
    },
    {
     "text": "另附2.4m輔助軟管組",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4mの補助ホースセットも付属"
    },
    {
     "text": "主機重量：（約）3.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：(約)3.5kg"
    },
    {
     "text": "額定消耗電力：550W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格消費電力：550W"
    },
    {
     "text": "最大供水壓力：0.7MPa",
     "state": "translated",
     "quote": "最大給水圧力:0.7MPa"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）寬30.6×深23.2×高30.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：(約)幅30.6×奥行23.2×高さ30.0cm"
    },
    {
     "text": "型號：KSS-GWB4",
     "state": "translated",
     "quote": "品番：KSS-GWB4"
    },
    {
     "text": "防水性能：IPX5",
     "state": "translated",
     "quote": "防水性能:IPX5"
    },
    {
     "text": "擁有16萬名訂閱者的洗車YouTuber BEAUTIFUL CARSⓇ",
     "state": "translated",
     "quote": "16万人の登録者を誇る洗車YouTuber BEAUTIFUL CARSⓇ"
    },
    {
     "text": "成立：1977年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1977年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンライフ",
    "外山産業グループ",
    "外山産業(株)",
    "外山工業",
    "BEAUTIFUL CARSⓇ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:48:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000143417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4258066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220369,
   "anchor": "n3220369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220369",
   "title": "冰鎮、常溫、加熱。可享受3種溫度帶的佐餐酒，讓美味佳餚更加美味的天空抹茶High，１０月６日全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシードビバレッジプラス株式会社將推出新商品「天空の抹茶ハイ」，作為搭配餐點享用的佐餐酒，使用靜岡縣產「天空の抹茶®」，於10月6日全新上市。煎茶100％使用一番茶，並以37℃超低溫萃取，帶出甘甜與旨味的RTD產品。建議零售價為198円（未稅），容量為335ml。可冰鎮、常溫或加熱，以3種溫度帶享用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價：198円（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：198円（税抜）"
    },
    {
     "text": "容量：335ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：335ml"
    },
    {
     "text": "以遠低於一般茶葉萃取溫度的「37℃」超低溫萃取",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なお茶の抽出温度を大きく下回る「37℃」の超低温抽出"
    },
    {
     "text": "作為基底的煎茶，100％使用當年最早採摘的一番茶",
     "state": "translated",
     "quote": "ベースとなる煎茶には、その年の最初に摘み取られる一番茶を100％使用"
    },
    {
     "text": "TEL：082-433-4971",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：082-433-4971"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシードビバレッジプラス株式会社",
    "天空の抹茶®"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:41:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000081099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257905-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220374,
   "anchor": "n3220374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220374",
   "title": "熊本市東區健軍設立首間重度身心障礙兒童療育中心。使用人工呼吸器的孩子也能前往，「子どもリハビリセンターIllumination健軍」正式開業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIGHTSWELL（ライトスウェル）於2026年10月1日，在熊本市東區健軍開設為重度身心障礙兒童及需要醫療照護兒童設立的療育中心「子どもリハビリセンターIllumination健軍」。中心也接收使用人工呼吸器（NPPV・IPPV）的兒童，提供以發展科學、神經科學為基礎的小兒復健及醫療照護。鑑於2023年7月開業的下南部事業所使用率達98％，中心將與行政機關合作，以2處據點的體制在維持支援品質的同時擴大服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日，在熊本市東區健軍開設了為重度身心障礙兒童及需要醫療照護兒童設立的療育中心「子どもリハビリセンターIllumination（イルミネーション）健軍」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日、熊本市東区健軍に重心児・医療的ケア児のための療育施設「子どもリハビリセンターIllumination（イルミネーション）健軍」を開所しました"
    },
    {
     "text": "2023年7月開業的「子どもリハビリセンターIllumination下南部」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月に開所した「子どもリハビリセンターIllumination下南部」"
    },
    {
     "text": "2026年4月〜9月這6個月的日平均使用率為98%（※2）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月〜9月の6か月間の日平均利用率が98%（※2）です"
    },
    {
     "text": "該中心位於東區，未滿15歲兒童占人口的14.4%，高於熊本市整體的12.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳未満の子どもが人口の14.4%を占め、熊本市全体（12.6%）を上回る東区にありながら"
    },
    {
     "text": "雖然位於高於熊本市整體（12.6%）的東區",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本市全体（12.6%）を上回る東区にありながら"
    },
    {
     "text": "營業時間為週一至週六及國定假日8:30〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "月〜土曜・祝日の8:30〜17:30に営業し"
    },
    {
     "text": "2026年4月〜9月這6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月〜9月の6か月間"
    },
    {
     "text": "從2年前便開始推進在健軍開業的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2年前から健軍での開所計画を進めてきました"
    },
    {
     "text": "成立於2023年2月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2023年2月14日"
    },
    {
     "text": "位於同一東區的2處據點攜手合作",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ東区にある2拠点が協力し"
    },
    {
     "text": "〒862-0911 熊本縣熊本市東區健軍3丁目50-1 レスポワールMIWA 1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒862-0911 熊本県熊本市東区健軍3丁目50-1 レスポワールMIWA 1階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIGHTSWELL",
    "子どもリハビリセンターIllumination健軍",
    "子どもリハビリセンターIllumination下南部",
    "welleap（ウェリープ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257910-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220373,
   "anchor": "n3220373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220373",
   "title": "公開「4649經理代行」導入案例，株式会社EPコンサルティングサービス的記帳草稿時間縮短約95％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4649株式会社公開了運用AI的財務BPO服務「4649経理代行」導入案例，分享株式会社EPコンサルティングサービス（EPCS）的使用情況。EPCS將其應用於固定資產判定及月次記帳2個專案，月次記帳草稿時間從每月30〜35小時縮短至1.5小時，縮短約95％。固定資產判定作業也能比以往提前約1週完成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月次記帳的草稿作業時間從每月30〜35小時縮短至1.5小時，約縮短95％",
     "state": "translated",
     "quote": "月次記帳では下書き作業が月30〜35時間から1.5時間へと約95％短縮されました"
    },
    {
     "text": "即使是有4〜5年經驗的負責人，每月也需要花30〜35小時進行草稿作業",
     "state": "translated",
     "quote": "経験4〜5年の担当者でも下書き作業に毎月30〜35時間"
    },
    {
     "text": "草稿作業時間從每月30〜35小時縮短至1.5小時，約縮短95％",
     "state": "translated",
     "quote": "下書き作業が月30〜35時間から1.5時間へと約95％短縮されました"
    },
    {
     "text": "得以比以往提前約1週完成",
     "state": "translated",
     "quote": "従来より約1週間前倒しで完了できるようになり"
    },
    {
     "text": "在約3分之1的試用中，確認了交付速度及可應用於實務的精確度",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約3分の1のトライアルで、納品スピードと実務で活用できる精度を確認し"
    }
   ],
   "companies": [
    "4649株式会社",
    "株式会社EPコンサルティングサービス",
    "EPCS"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257908-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220372,
   "anchor": "n3220372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220372",
   "title": "レクビィ、災害ボランティア用キャンピングカーを、ぼうさいこくたい2026に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レクビィが、2026年10月17日・18日に鳥取県倉吉市で開催される防災イベント「ぼうさいこくたい2026」（第11回防災推進国民大会）に、災害ボランティア用キャンピングカー「PRONTE VVDR」を出展すると発表。VVDRは「衣食寝」すべてに自己完結可能なシャワー付きモデルで、24V電装システム、大容量リチウムイオン電池（7.2kWh）、マイクロバブル水発生器、逆浸透膜フィルター、防水マルチルームなどを搭載し、自治体や医療法人への導入も決定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "活動日期：2026年10月17日（週六）・18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程： 2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "搭載本公司原創的大容量鋰離子電池（7.2kWh）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社オリジナルの大容量リチウムイオン電池（7.2kWh）の搭載"
    },
    {
     "text": "防水多功能室（實用新型註冊第3240872號）",
     "state": "translated",
     "quote": "防水マルチルーム(実用新案登録第3240872号)"
    },
    {
     "text": "成立：1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1984年"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 2,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：70名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 70名"
    },
    {
     "text": "ぼうさいこくたい2026（第11回防災推進国民大会）",
     "state": "original",
     "quote": "ぼうさいこくたい2026（第11回防災推進国民大会）"
    },
    {
     "text": "製造、販售能在各種場合派上用場，使用年限可達10年～15年以上的露營車。",
     "state": "translated",
     "quote": "あらゆる場面で活躍する、10年～15年以上使用できるキャンピングカーを製造・販売しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクビィ",
    "防災推進国民大会2026実行委員会",
    "内閣府",
    "防災推進協議会",
    "防災推進国民会議",
    "鳥取県",
    "倉吉市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000115544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257907-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220371,
   "anchor": "n3220371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220371",
   "title": "以250個以上金屬零件，打造蜂鳥振翅動態。BLDB推出TECHING「DM350」機械蜂鳥組裝套件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由碩輝網絡貿易有限公司經營的金屬模型專門線上商店「BLDB（ビルディングブロック）」開始販售TECHING金屬組裝套件「DM350 機械蜂鳥」。組裝250個以上金屬零件，透過內建馬達及齒輪、連桿機構，讓翅膀與身體連動，可組成尺寸約18×20×25cm的機械模型，並搭載動作速度調節旋鈕、綠色LED及音效功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "零件數：250個以上",
     "state": "translated",
     "quote": "パーツ数：250点以上"
    },
    {
     "text": "預估組裝時間：約2小時以上",
     "state": "translated",
     "quote": "組立時間の目安：約2時間以上"
    },
    {
     "text": "完成尺寸：約18×20×25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "完成サイズ：約18×20×25cm"
    },
    {
     "text": "主體重量：約700g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：約700g"
    },
    {
     "text": "包裝尺寸：約28.6×21×8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージサイズ：約28.6×21×8cm"
    },
    {
     "text": "包裝重量：約1,500g",
     "state": "translated",
     "quote": "梱包重量：約1,500g"
    },
    {
     "text": "適用年齡：16歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：16歳以上"
    },
    {
     "text": "開始販售：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "組裝難度：中級",
     "state": "translated",
     "quote": "組立難易度：中級"
    }
   ],
   "companies": [
    "碩輝網絡貿易有限公司（SHUEI NETWORK TRADING CO., LTD.）",
    "BLDB（ビルディングブロック）",
    "TECHING"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257906-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220370,
   "anchor": "n3220370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220370",
   "title": "房地產專業媒體記者的工作是什麼？樂待新聞2位現任記者將於10/15舉辦線上活動，回答提問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營房地產專業媒體「楽待新聞」的楽待株式会社宣布，將於2026年10月15日（週四）19:30～20:30舉辦線上活動（Zoom，免費），由2位現任記者分享採訪幕後並回答問題。出席者是曾任職NHK及時事通信社記者，之後加入楽待的2人。免費參加，問題可透過聊天室提出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）19:30～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）19:30～20:30"
    },
    {
     "text": "東證標準市場，證券代碼：6037",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード、証券コード：6037"
    },
    {
     "text": "設立：2005年8月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年8月23日"
    },
    {
     "text": "YouTube「楽待 RAKUMACHI」擁有173萬名頻道訂閱者",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数173万人のYouTube「楽待 RAKUMACHI」"
    },
    {
     "text": "於2025年加入楽待",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に楽待に入社しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽待株式会社",
    "NHK",
    "時事通信社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000001240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257904-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220375,
   "anchor": "n3220375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220375",
   "title": "【福井縣坂井市】雄島的「神秘獅子頭傳說」與白山山麓延續千年的淵源",
   "title_state": "translated",
   "summary": "9月13日，福井縣坂井市三國町的龍翔博物館舉辦特別歷史教室系列「安島王國」第2回，大湊神社的松村典尚宮司與該館館長笠松雅弘解說了雄島流傳的「獅子頭傳說」。介紹了從飛鳥時代到戰國時代，長達千餘年間，據說在雄島與白山山麓的嶋村（現白山市桑島）之間每年輪流舉行的傳說神事「獅子渡」的詳情，以及其在江戶時代以前中斷的經過，並介紹了相關古文書、地名、童謠等佐證，約60名參加者都表現出濃厚興趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "飛鳥時代から戦国時代まで約１千年余りも雄島と白山麓との村とで１年交代で行われていた",
     "state": "original",
     "quote": "飛鳥時代から戦国時代まで約１千年余りも雄島と白山麓との村とで１年交代で行われていた"
    },
    {
     "text": "距離九頭龍川河口約100公里、位於上游白山山麓的聚落，其起源在雄島（安島）",
     "state": "translated",
     "quote": "九頭龍川河口から歩いて約100キロメートルも離れた上流の白山麓の集落のルーツが雄島(安島)にある"
    },
    {
     "text": "第２回於9月13日在該市三國町的龍翔博物館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "第２回が9月13日、同市三国町の龍翔博物館で開かれた"
    },
    {
     "text": "當天約有60名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "この日は約60人の参加者があった"
    },
    {
     "text": "４回系列企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "４回シリーズの企画"
    },
    {
     "text": "接續6月14日第１回「安島語言的世界」的第２回",
     "state": "translated",
     "quote": "6月14日の第１回「安島言葉の世界」に続く２回目"
    },
    {
     "text": "神轎巡行至今仍於3月19～21日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "神輿の渡御は、現在も3月19～21日に行われ"
    },
    {
     "text": "此領高三千七百餘石",
     "state": "translated",
     "quote": "此領高三千七百餘石"
    },
    {
     "text": "神轎會從安島出發，花2天依序巡行社領的十個鄉",
     "state": "translated",
     "quote": "安島から社領の十ケ郷を2日間かけて順番に神輿が巡るのです"
    },
    {
     "text": "據說大約歷時10天，以現今陣之岡一帶為舞台，舉行了各種神事",
     "state": "translated",
     "quote": "おそらく10日間ほどに渡り、現在の陣ケ岡辺りを舞台にさまざまの神事が催されたらしいのです"
    },
    {
     "text": "過去有７戶負責掌管社務的宮司家",
     "state": "translated",
     "quote": "かつては社務を司る宮司が７軒あり"
    },
    {
     "text": "越前国の126社のうちの1社とされる由緒ある神社です",
     "state": "original",
     "quote": "越前国の126社のうちの1社とされる由緒ある神社です"
    },
    {
     "text": "大湊神社據說誕生於約650年「白雉年間」（飛鳥時代）",
     "state": "translated",
     "quote": "大湊神社の誕生は650年ごろ「白雉年間」(飛鳥時代)の頃とされます"
    },
    {
     "text": "據說大寶元（701）年２月２０日，朝廷派遣敕使，賜予了這片社領",
     "state": "translated",
     "quote": "大宝元(701)年２月２０日に勅使が遣わされて、この社領が与えられたといいます"
    },
    {
     "text": "文明８年是室町時代，也就是1476年",
     "state": "translated",
     "quote": "文明８年とは室町時代、1476年になります"
    },
    {
     "text": "這是元和７（1621）年的事",
     "state": "translated",
     "quote": "元和７(1621)年のことです"
    },
    {
     "text": "直到江戶時代後期的天保３（1830）年左右，孩子們還會「面向海",
     "state": "translated",
     "quote": "江戸時代後期の天保３(1830)年ごろまでは、子どもたちが海に「むかって"
    },
    {
     "text": "戰後（昭和５４年）因手取川水壩的興建，這裡將沉入水底",
     "state": "translated",
     "quote": "戦後(昭和５４年)の手取川ダムの建設で水底に沈むことになりました"
    },
    {
     "text": "父の忠祀が17年ほど前から発行していた『乗鯨神来(じょうげいしんらい)』という雑誌があり",
     "state": "original",
     "quote": "父の忠祀が17年ほど前から発行していた『乗鯨神来(じょうげいしんらい)』という雑誌があり"
    },
    {
     "text": "有個傳說，奈良時代養老年間（717～72４年），來自京都的京善藤九郎開拓了這座村落",
     "state": "translated",
     "quote": "奈良時代の養老年間(717～72４年)に、京都から来た京善藤九郎が村を拓いたという伝説"
    }
   ],
   "companies": [
    "坂井市役所",
    "大湊神社",
    "龍翔博物館",
    "福井市立郷土歴史博物館",
    "足羽神社",
    "豊原寺",
    "白峰村（現白山市）",
    "チーム安島"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:38:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000081038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220376,
   "anchor": "n3220376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220376",
   "title": "NEXON宣布與チェルニン・エンターテインメント合作，推動《ARC Raiders®》及《THE FINALS®》改編為電影與電視劇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEXON宣布，已與The North Road Company旗下電影與電視部門Chernin Entertainment簽訂合作協議，將Embark Studios開發的《ARC Raiders®》與《THE FINALS®》改編為電影與電視劇。Chernin Entertainment將擔任首席製片人，將兩部作品拓展為跨媒體體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售首日在Steam創下最高同時連線玩家數25萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "発売初日にSteamで最大同時接続者数25万人を記録"
    },
    {
     "text": "發售2週內，所有平台的最高同時連線玩家數突破70萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "発売2週間以内には全プラットフォームでの最大同時接続者数が70万人を突破"
    },
    {
     "text": "全球累計銷量超過1,600萬套",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル累計販売本数は1,600万本を超えました"
    },
    {
     "text": "自開始營運後3年，累計註冊人數突破3,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始から3年で累計登録者数が3,000万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "目前擁有300名以上的遊戲創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、300名以上のゲームクリエイターを擁し"
    },
    {
     "text": "在190個以上的國家與地區，提供超過40款遊戲，涵蓋PC、主機及行動平台",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超えるゲームを、190を超える国と地域でPC、コンソール及びモバイル向けに提供しています"
    },
    {
     "text": "在190個以上的國家與地區，提供PC、主機及行動平台服務",
     "state": "translated",
     "quote": "190を超える国と地域でPC、コンソール及びモバイル向けに提供しています"
    },
    {
     "text": "自2025年10月發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月の発売以来"
    },
    {
     "text": "2026年加入以巴黎為據點、全球首屈一指的獨立製作公司Mediawan旗下",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には、パリを拠点とする世界有数の独立系スタジオMediawanの傘下に入りました"
    },
    {
     "text": "由彼得・切爾寧於2022年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーター・チェルニンが2022年に設立しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクソン",
    "Chernin Entertainment",
    "チェルニン・エンターテインメント",
    "The North Road Company",
    "ノース・ロード・カンパニー",
    "Embark Studios",
    "Mediawan",
    "Netflix",
    "Apple TV+",
    "Fox"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:32:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000014847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220377,
   "anchor": "n3220377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220377",
   "title": "株式会社ダイニングエッジ取得「THE OYSTER MANS 門前仲町」營運權，10月6日（週二）起開始營業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイニングエッジ自株式会社スタイルスグループ受讓「おさしみセンター イチノサン THE OYSTER MANS」事業，並於2026年10月1日取得店鋪營運權。店名更改為「THE OYSTER MANS 門前仲町」，並於同年10月6日開始營業。店鋪概念、菜單以及包含店長在內的員工都將延續留任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事業轉讓生效日：2026年10月1日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "事業譲渡の効力発生日：2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "本公司開始營業日：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社による営業開始日：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "目前共營運12家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12店舗を運営しております"
    },
    {
     "text": "ダイニングエッジ至今已營運10家以上的餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイニングエッジはこれまで10店舗以上の飲食店を運営してまいりました"
    },
    {
     "text": "於2015年開業的「THE OYSTER MANS」",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に開業した「THE OYSTER MANS」"
    },
    {
     "text": "成立：2020年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2020年10月"
    },
    {
     "text": "約半年前起，便不斷與及川社長等ダイニングエッジ經營團隊進行協商",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年ほど前から及川社長を始めとするダイニングエッジ経営陣と協議を繰り返す"
    },
    {
     "text": "電話：03-6458-8270",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6458-8270"
    },
    {
     "text": "電話：03-6822-8488",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：03-6822-8488"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイニングエッジ",
    "株式会社スタイルスグループ",
    "串カツ田中",
    "珈琲所コメダ珈琲店"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:31:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000146792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220378,
   "anchor": "n3220378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220378",
   "title": "神戸市バスの持続可能な運行をAIで支援、ALGO ARTISの計画DXソリューションを10月より活用開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ALGO ARTISが提供する計画DXソリューション「OPTIUM」が、神戸市交通局が運営する神戸市バスの運行計画業務に採用され、2026年10月1日より活用開始。AIで営業ダイヤと仕業を一体的に最適化し、回送距離22％・年間残業時間45％の削減を見込む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "試算顯示，可減少22％的回送距離，以及45％的駕駛年度加班時數",
     "state": "translated",
     "quote": "回送距離を22％、運転士の年間残業時間を45％削減できることを試算しており"
    },
    {
     "text": "營運市內86條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "市内86路線を運行し"
    },
    {
     "text": "1日約15.8万人が利用するなど",
     "state": "original",
     "quote": "1日約15.8万人が利用するなど"
    },
    {
     "text": "回送約占總行駛距離的27％*",
     "state": "translated",
     "quote": "回送は総走行距離の約27％*を占めており"
    },
    {
     "text": "製作1個方案約需5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1案の作成に約5か月を要し"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月1日起開始導入。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より活用を開始しました。"
    },
    {
     "text": "成立：2021年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2021年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALGO ARTIS",
    "神戸市交通局",
    "神戸市バス"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000085809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257918-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220400,
   "anchor": "n3220400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220400",
   "title": "在韓國累計會員數達175萬人的智慧家庭品牌「Hejhome（ヘイホーム）」正式進軍日本市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GOQORO自2026年10月6日起，正式在日本推出韓國IoT智慧家庭品牌「Hejhome（ヘイホーム）」。首波產品「6-in-1 智慧遙控器中樞」於Amazon及官方線上商店開賣，10月13日～19日共7天舉辦上市紀念特賣，以4,890日圓（含稅・約30%OFF）優惠價販售。這個來自韓國、累計會員數達175萬人的品牌，預計年內也會在日本推出家庭攝影機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計會員數175萬人（截至2026年9月28日）",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数175万人（2026年9月28日時点）"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日（週二）起，韓國IoT智慧家庭品牌「Hejhome」正式在日本推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より、韓国のIoT・スマートホームブランド「Hejhome」の日本での本格展開を開始しました。"
    },
    {
     "text": "支援2萬種以上的家電，也支援日本國內主要廠商的家電。",
     "state": "translated",
     "quote": "2万種以上の家電に対応し、国内主要メーカーの家電もサポート。"
    },
    {
     "text": "室溫達到30℃時，自動開啟冷氣",
     "state": "translated",
     "quote": "室温が30℃に達したら、エアコンを自動でオン"
    },
    {
     "text": "接近住家半徑300m內時，自動開啟冷氣",
     "state": "translated",
     "quote": "自宅から半径300m以内に近づいたら、エアコンを自動でオン"
    },
    {
     "text": "一般價格：6,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：6,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "特賣價格：4,890日圓（含稅／較原價約30%OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,890円（税込／通常価格より約30%OFF）"
    },
    {
     "text": "預計以較原價約30%OFF的4,890日圓（含稅）販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より約30%OFFの4,890円（税込）で販売する予定です。"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月13日（週二）至10月19日（週一），共7天",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月13日（火）〜10月19日（月）の7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GOQORO",
    "Hejhome",
    "Forbes Korea",
    "マネートゥデイ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220399,
   "anchor": "n3220399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220399",
   "title": "花を塗ると、マインクラフトの世界に咲く。「全国みどりと花のフェアかつしか」で子ども向け体験ブースを出展、2日間で約140の花が咲きました",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セカンドラボ在「全国みどりと花のフェアかつしか」（葛飾区主辦）設置運用Minecraft的兒童體驗攤位「マイクラで サカセ みらい」。孩子們使用專用應用程式為花朵上色，花朵便會在Minecraft世界中綻放，2天內約有140朵花綻放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天內約有140朵花綻放",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約140の花が咲きました"
    },
    {
     "text": "5月31日 約34朵，6月7日 約107朵",
     "state": "translated",
     "quote": "5月31日 約34、6月7日 約107"
    },
    {
     "text": "1人あたり10〜15分、予約不要",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり10〜15分、予約不要"
    },
    {
     "text": "4台電腦",
     "state": "translated",
     "quote": "パソコン4台"
    },
    {
     "text": "戶外帳篷攤位（寬3.6m×深1.8m）",
     "state": "translated",
     "quote": "屋外テントのブース（幅3.6m×奥行1.8m）"
    },
    {
     "text": "1個電源插座（1,500W）",
     "state": "translated",
     "quote": "電源1口（1,500W）"
    },
    {
     "text": "適合國小3、4年級生的程式設計課程（參加者111名）",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3・4年生向けのプログラミング講座（参加111名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドラボ",
    "葛飾区",
    "Mojang",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220398,
   "anchor": "n3220398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220398",
   "title": "支持10多歲青少年參與社會。10月31日舉辦的「ハロウィンフェスティバル～秋のあおぞら図書館～」是以書籍為主題，讓西宮市的孩子與大人一同享受的活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人こどもサポートステーション・たねとしずく宣布，將於2025年10月31日在西宮市的六湛寺南公園舉辦「ハロウィンフェスティバル～秋のあおぞら図書館～」。活動以書籍為主題，設有「どうぞの本棚」和「あおぞら図書館」，也有青年擺攤及舞台演奏等，讓孩子與大人一同享受，並以促進10多歲青少年參與社會及打造安身之處為目標。活動獲西宮市後援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年累計約有1500名青年使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年延べ1500人ほどのユースが利用しています。"
    },
    {
     "text": "雖然有36處兒童食堂",
     "state": "translated",
     "quote": "こども食堂は36箇所ありますが"
    },
    {
     "text": "但目前41個學區中，有16個學區沒有兒童食堂。",
     "state": "translated",
     "quote": "こども食堂がない校区が41校区中16校区あるのが現状です。"
    },
    {
     "text": "青年中心開設至今3年",
     "state": "translated",
     "quote": "ユースセンター開設から3年"
    },
    {
     "text": "本團體自2023年起營運青年中心",
     "state": "translated",
     "quote": "当団体は、2023年からユースセンターを運営し"
    },
    {
     "text": "西宮市議會也在2025年9月議會中提出有關設置青年中心的質詢。",
     "state": "translated",
     "quote": "西宮市議会でも2025年9月議会でユースセンターの設置についての質問があがりました。"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月31日（週六）13:00〜17:00（雨天取消）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月31日（土）13:00〜17:00（雨天中止）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人こどもサポートステーション・たねとしずく",
    "たねとしずくライブラリー",
    "西宮市"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000156918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220397,
   "anchor": "n3220397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220397",
   "title": "手持光芒，感受城市。與插畫家 Natsu Yamaguchi 一起製作燈籠的工作坊，將於TOM DIXON TOKYO舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトリエ・エトワール宣布，將於2026年10月18日在TOM DIXON TOKYO舉辦與插畫家 Natsu Yamaguchi 一同製作燈籠的工作坊「Promenade de Lumière ―光を手に、まちを感じる。」。活動使用岐阜提燈，對象為5歲～12歲兒童，每場10名，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）に開催される「みなみあおやま こどもアートウォーク2026」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）に開催される「みなみあおやま こどもアートウォーク2026」"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月18日（週日）12:00～13:00、14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年10月18日（日）12:00～13:00、14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "名額：每場10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回10名"
    },
    {
     "text": "對象：5歲～12歲，未就學兒童必須由家長陪同",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：5歳～12歳 未就学児のみ保護者同伴必須"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "參展者：株式会社アトリエ・エトワール",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者： 株式会社アトリエ・エトワール"
    },
    {
     "text": "1988年出生於大阪",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年大阪生まれ"
    },
    {
     "text": "2011年畢業於京都精華大学設計學部視覺設計學科插畫課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年、京都精華大学デザイン学部ビジュアルデザイン学科イラストレーションコース卒業"
    },
    {
     "text": "自2016年起獨立擔任插畫家",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年よりイラストレーターとして独立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトリエ・エトワール",
    "TOM DIXON TOKYO",
    "京都精華大学",
    "Galerie LE MONDE",
    "心斎橋PARCO",
    "銀座 蔦屋書店",
    "京都蔦屋書店",
    "大丸東京店",
    "文化書道学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000159576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257946-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220396,
   "anchor": "n3220396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220396",
   "title": "將0號店的實驗融入新建築設計——由ADDReC統合製作的實驗型公寓式旅館「Sumu Asakusa South」，10月10日在南淺草開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ADDReC統合製作的實驗型公寓式旅館「Sumu」新建1號店「Sumu Asakusa South」，將於2026年10月10日在台東区寿3丁目開幕。這是一間共17間客房的Living Lab型住宿設施，從設計階段起便融入0號店「Sumu Ueno East」的實驗成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "官方網站將於10月1日（週四）上線，並自5日（週一）起受理住宿預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトは10月1日（木）に開設し、5日（月）より宿泊予約を受け付けています。"
    },
    {
     "text": "0號店「Sumu Ueno East」是2026年2月在東上野開幕、以既有建築為舞台的實驗物件。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に開業した0号店「Sumu Ueno East」（東上野）での実証と知見を、設計段階から反映したSumu初の新築物件です。"
    },
    {
     "text": "「Sumu Asakusa South」是地上10層、共17間客房的新建物件。",
     "state": "translated",
     "quote": "地上10階建て・全17室。1フロア2室（2〜8階）、1フロア1室のワンフロアタイプ（9・10階）、そして地域に開かれた1階ラウンジと1室（ペット同伴可）という構成で"
    },
    {
     "text": "ADDReC與經營蔦屋書店、蔦屋家電的カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC）合作。",
     "state": "translated",
     "quote": "ADDReCは、蔦屋書店などを運営するカルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（本社：横浜市、代表：髙橋誉則、以下CCC）とともに、このまちの気配を感じてもらえる要素をホテルに編み込みました。"
    },
    {
     "text": "「Sumu Craft Lab KYOTO 2026」收到以京都為中心的傳統工藝業者65社申請，並選出8社。",
     "state": "translated",
     "quote": "同プログラムには京都を中心とする伝統工芸事業者65社から応募があり、審査を経て8社を採択しました。"
    },
    {
     "text": "館內的椅子與桌子採用了2026年5月歇業的北海道旭川老字號家具製造公司的庫存家具。",
     "state": "translated",
     "quote": "館内の椅子とテーブルには、2026年5月に廃業した北海道・旭川の老舗家具製造会社で眠っていたデッドストック家具を導入しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADDReC株式会社",
    "Sumu株式会社",
    "Airbnb Partners",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "京都信用金庫",
    "株式会社SECAI",
    "大東寝具工業株式会社",
    "リーフデザインパーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000045910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257942-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220395,
   "anchor": "n3220395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220395",
   "title": "【株式会社４Ｘ】制定使命與願景，並全面改版企業網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社４Ｘ宣布，因應品牌行銷領域的業務成長，制定「使命與願景」，並全面改版企業網站。自2025年10月4社整合以來，歷時約1年，將「打造值得信賴的品牌不斷增加的世界」明確訂為使命，將「越是困難的課題，越是值得託付的存在」明確訂為願景。重新定義AI時代品牌價值的源泉為「信任」，並將自身定位為「品牌行銷公司」。作為朝日新聞グループ的一員，提出以第一線的真實資訊為起點，從策略規劃到實際執行提供一貫支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司於2025年10月由4家各具特色的公司整合而成。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に異なる個性を持つ4社の統合によって誕生いたしました。"
    },
    {
     "text": "自整合時公開暫定網站以來，歷時約1年，討論本公司重視什麼，以及期望成為怎樣的存在",
     "state": "translated",
     "quote": "統合時の暫定サイト公開から約1年をかけて、当社として何を大切にし、どのような存在を目指すのかを議論し"
    },
    {
     "text": "東京都中央区築地5-3-2 朝日新聞東京本社 新館9階",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都中央区築地5-3-2 朝日新聞東京本社 新館9階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社４Ｘ",
    "朝日新聞グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000169266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257921-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220394,
   "anchor": "n3220394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220394",
   "title": "中央開発株式会社全面改版官方網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央開発株式会社為紀念2026年3月10日迎來創立80周年，於同年9月16日全面改版官方網站。新網站以「為看不見的大地，帶來看得見的未來。」為標語，透過更深入介紹該公司的業務內容、技術實力與實績，呈現其身為地質調查先驅，在國內外基礎設施建設、建設顧問業務及推動地質DX等方面的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年3月10日迎來創立80周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月10日に迎えた創立80周年"
    },
    {
     "text": "以創立80周年為契機",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年を機に"
    },
    {
     "text": "自1946年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年の創立以来"
    },
    {
     "text": "1946(昭和21)年，作為日本首家地盤顧問公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1946(昭和21)年、日本初の地盤コンサルティングカンパニーとして"
    },
    {
     "text": "公開日期：2026年9月16日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年9月16日(水)"
    },
    {
     "text": "03-6228-0861",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6228-0861"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央開発株式会社",
    "土と水ホールディングスグループ",
    "株式会社ホクスイ設計コンサル",
    "新和ボーリング工業株式会社",
    "株式会社地域環境研究所",
    "日本計測調査株式会社",
    "成都東中防災減災環境技術有限公司",
    "日建商事株式会社",
    "西部ポンプ機工株式会社",
    "ワインきのこ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000093454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257941-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220393,
   "anchor": "n3220393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220393",
   "title": "秋季號專題為「社會人士的重新學習」　仙台商業媒體「Sendai BIZ＋」10月6日發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社河北新報社於10月6日發行面向仙台地區商務人士的免費刊物「Sendai BIZ＋（仙台ビズプラス）」2026年秋季號。專題為「社會人士的重新學習」。卷首對談「Dialog」邀請鐘崎的社長嘉藤明美，以及WIDEFOOD（肉のいとう）的社長伊藤直之出席；跨頁專題「Focus」則刊載對3位在研究所、證照學校進修者的訪談及問卷結果。發行量約29萬份，透過隨河北新報晨報附送、仙台市地下鐵沿線投遞、車站報架擺放及企業發放等方式派送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發行日：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日：2026年10月6日 (火)"
    },
    {
     "text": "秋季號發行量約２９萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "秋号の発行部数は約２９万部で"
    },
    {
     "text": "頁數：16頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：16ページ"
    },
    {
     "text": "隨河北新報晨報附送（約21.2萬份）",
     "state": "translated",
     "quote": "河北新報朝刊折り込み（約21.2万部）"
    },
    {
     "text": "於仙台市地下鐵沿線投遞（約7萬份）",
     "state": "translated",
     "quote": "仙台市地下鉄沿線でのポスティング（約7万部）"
    },
    {
     "text": "JR・仙台市地下鐵車站看板配置（8,000份）",
     "state": "translated",
     "quote": "JR・仙台市地下鉄の駅スタンド配置（8,000部）"
    },
    {
     "text": "企業配發（約3,000份）",
     "state": "translated",
     "quote": "企業配布（約3,000部）"
    },
    {
     "text": "2026年夏季號共寄送約4,000份至約260家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年夏号は約２６０社に約４０００部を届けました"
    },
    {
     "text": "配送：每年4次（4・7・10・2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け：年4回（4・7・10・2月）"
    },
    {
     "text": "企業配發以10份為單位受理。",
     "state": "translated",
     "quote": "企業配布は１０部単位で受け付けています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河北新報社",
    "鐘崎",
    "WIDEFOOD",
    "肉のいとう",
    "仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モール",
    "東北大学大学院経済学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000173560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257940-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220392,
   "anchor": "n3220392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220392",
   "title": "為「撐傘騎車罰款5,000日圓」做好準備的好物！背包和外套都能輕鬆穿上。EXCITECH雨衣全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Extage於2026年10月6日推出Excitech（エキサイテック）品牌雨衣，即使穿著背包或厚外套也容易套穿。採用耐水壓30,000mm以上的布料，搭載雙層透明帽簷、雙層袖口、立體中央摺襠、斜拉鍊等功能。售價3,990日圓（含稅），於Amazon・楽天市場・Yahoo!ショッピング販售。因應撐傘騎車罰款調高至5,000日圓，現正招募銷售合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "撐傘騎車將處以5,000日圓罰款",
     "state": "translated",
     "quote": "傘差し運転には5,000円の反則金が定められており"
    },
    {
     "text": "本產品布料採用耐水壓30,000mm以上的材質",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品の生地には、耐水圧30,000mm以上の素材を採用"
    },
    {
     "text": "耐水性：31290mm（依據JIS L 1092 B法的布料測試值）",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水性：31290mm（JIS L 1092 B法による生地試験値）"
    },
    {
     "text": "足部空間擴大約30％",
     "state": "translated",
     "quote": "足元スペースを約30％拡大"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,990(税込)"
    },
    {
     "text": "（M）約394g",
     "state": "translated",
     "quote": "(M)約394g"
    },
    {
     "text": "（L）約427g",
     "state": "translated",
     "quote": "(L)約427g"
    },
    {
     "text": "（XL）約435g",
     "state": "translated",
     "quote": "（XL）約435g"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Extage",
    "Excitech（エキサイテック）",
    "大阪府警察本部",
    "一般社団法人 ニッセンケン品質評価センター",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000079906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257939-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220391,
   "anchor": "n3220391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220391",
   "title": "日本橋三越本店7樓 盛大開幕！人氣時尚嬰兒用品品牌アトリエシュウ與マルティンアランダ常設店鋪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バケーション於日本橋三越本店本館7樓盛大開幕常設店鋪「VACATION」，販售法國「AtelierChoux（アトリエシュウ）」與西班牙「MartinAranda（マルティンアランダ）」商品。販售採用有機認證有機棉製作的包巾、圍兜、嬰兒服等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年9月30日（週三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月30日（水）～"
    },
    {
     "text": "日本橋三越本店本館7樓",
     "state": "translated",
     "quote": "日本橋三越本店本館7F"
    },
    {
     "text": "設計有２０種類以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインは２０種類以上。"
    },
    {
     "text": "包巾：約96cm×96cm",
     "state": "translated",
     "quote": "おくるみ：約96cm×96cm"
    },
    {
     "text": "圍兜：約 29 × 21 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "スタイ：約 29 × 21 cm"
    },
    {
     "text": "MartinAranda（マルティンアランダ）是歷史悠久、在西班牙擁有61年歷史的皇室御用品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "MartinAranda（マルティンアランダ）は、スペインで61年の歴史のある王室御用達ブランド"
    },
    {
     "text": "GOTS認證 有機棉 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "GOTS認定 オーガニックコットン 100%"
    },
    {
     "text": "營業時間 10:00-19:00（公休日依百貨公司規定）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00-19:00（店休日は百貨店に準ず）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バケーション",
    "日本橋三越本店",
    "AtelierChoux",
    "MartinAranda"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000040333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257938-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220390,
   "anchor": "n3220390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220390",
   "title": "【MATECH】全新推出搭載不易燃半固態電池的世界最小級20,000mAh・最高45W行動電源「PowerCube 20000 半固態電池款」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MATECH株式会社全新推出搭載不易燃半固態電池「SemiCore™」的世界最小級行動電源「PowerCube 20000 45W（半固態電池款）」，容量20,000mAh、最高輸出45W。於Amazon.co.jp舉辦活動至2026年10月11日止，回饋20%點數（含稅9,990日圓，實質相當於7,992日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大容量20,000mAh行動電源",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量20,000mAhのモバイルバッテリー"
    },
    {
     "text": "最高45W輸出款",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45W出力モデル"
    },
    {
     "text": "售價：9,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：9,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "點數回饋後的實質價格：相當於7,992日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元後の実質価格：7,992円相当"
    },
    {
     "text": "Amazon點數回饋20%（1,998點）",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonポイント20%還元（1,998ポイント）"
    },
    {
     "text": "20%點數回饋特惠",
     "state": "translated",
     "quote": "20%ポイント還元セール"
    },
    {
     "text": "重量僅約316g",
     "state": "translated",
     "quote": "約316gに仕上げました"
    },
    {
     "text": "重量：約316g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約316g"
    },
    {
     "text": "約87.4×31.8×64.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約87.4×31.8×64.5mm"
    },
    {
     "text": "體積約179.3cm³",
     "state": "translated",
     "quote": "体積約179.3cm³"
    },
    {
     "text": "體積縮小約28%",
     "state": "translated",
     "quote": "約28%小型化"
    },
    {
     "text": "重量減輕約12%",
     "state": "translated",
     "quote": "約12%軽量化"
    },
    {
     "text": "一般20,000mAh款（約250cm³・約360g）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な20,000mAhモデル（約250cm³・約360g）"
    },
    {
     "text": "2020至2024年的5年間通報事故共1,860件",
     "state": "translated",
     "quote": "2020〜2024年の5年間に報告された事故は1,860件"
    },
    {
     "text": "其中約85%為火災事故",
     "state": "translated",
     "quote": "うち約85%が火災事故"
    },
    {
     "text": "行動電源最多，共441件",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイルバッテリーが441件と最も多くなっています"
    },
    {
     "text": "iPhone 17：約3.5次",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone 17：約3.5回"
    },
    {
     "text": "Galaxy S24：約可充電3.0次",
     "state": "translated",
     "quote": "Galaxy S24：約3.0回の充電が可能"
    },
    {
     "text": "20,000mAh（3.85V／77Wh）",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000mAh（3.85V／77Wh）"
    },
    {
     "text": "USB-A輸出：最高22.5W",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-A出力：最大22.5W"
    },
    {
     "text": "多埠同時輸出：合計最高20W",
     "state": "translated",
     "quote": "複数同時出力：合計最大20W"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "超過一定溫度時，安全保護功能會將輸出控制在30W",
     "state": "translated",
     "quote": "一定温度を超えると安全保護機能により出力が30Wに制御されます"
    },
    {
     "text": "共3個連接埠：USB-C×2、USB-A×1",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-C×2、USB-A×1の計3ポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "MATECH株式会社",
    "NITE（独立行政法人製品評価技術基盤機構）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000037038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257937-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220389,
   "anchor": "n3220389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220389",
   "title": "【札幌農学校】全新推出「第2農場起司蛋糕」。大量使用北海道產奶油起司，比例達43％。追求起司原有美味，打造濕潤滑順的起司蛋糕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌農学校（北海道コンフェクトグループ株式会社）全新推出「第2農場起司蛋糕」。使用43％北海道產奶油起司，是一款追求濕潤滑順口感的常溫起司蛋糕。2026年10月15日起於ANA FESTA千歲大廳店搶先販售，11月1日起於Factory店、新千歲機場內店鋪及官方線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用43％北海道產奶油起司",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産クリームチーズを43％使用"
    },
    {
     "text": "3入 1,296日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入 1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "6入 2,592日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 2,592円（税込）"
    },
    {
     "text": "■賞味期限：50日",
     "state": "translated",
     "quote": "■賞味期限：50日"
    },
    {
     "text": "【搶先販售】10月15日（週四）～ANA FESTA 千歲大廳店",
     "state": "translated",
     "quote": "【先行販売】10月15日（木）～ANA FESTA 千歳ロビー店"
    },
    {
     "text": "11月1日（週日）～札幌農学校 新千歲機場Factory店",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）～札幌農学校 新千歳空港ファクトリー店"
    },
    {
     "text": "自2005年上市以來，獲得北海道大学認證",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道大学の認定を受けた2005年の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道コンフェクトグループ株式会社",
    "札幌農学校",
    "ANA FESTA",
    "HOKKAIDO SPECIAL.",
    "北海道大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000110140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257936-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220388,
   "anchor": "n3220388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220388",
   "title": "【免費 10/20（週二）】丸文技術研討會「電源入門：電源IC的評估」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社宣布，將於10月20日（週二）舉辦免費網路研討會，主題為「電源入門：電源IC的評估」。研討會將說明評估降壓電源IC所需的測量項目與方法，並搭配測量波形及注意事項進行解說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（週二）14:00～15:00（60分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）14:00～15:00（60分）"
    },
    {
     "text": "費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "費用 無料"
    },
    {
     "text": "創業於1844年",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業し"
    },
    {
     "text": "成立：1947年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "MPS社"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257934-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220387,
   "anchor": "n3220387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220387",
   "title": "掛軸系列 by The Plinius 160瓶限定日本威士忌最新作品，預告網站今日公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤルマイル推出的私人裝瓶品牌「掛け軸シリーズ by The Plinius」，將於2026年10月30日開始線上販售160瓶限定的日本威士忌全新私人裝瓶酒款。配合上市，預告網站已公開，也開始受理上市前通知電子郵件。這款限量酒瓶的酒精濃度為50.3％，為單一酒桶熟成4年的酒款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次推出的酒款限量160瓶。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回発売するのは、160本限定。"
    },
    {
     "text": "本次搶先公開的資訊之一，是酒精濃度50.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回先行して公開する情報のひとつが、アルコール度数50.3％です。"
    },
    {
     "text": "有一段從單一酒桶、歷經4年時光孕育而生的故事。",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとつの樽、4年という時間から生まれた物語があります。"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "故事始於2022年。原酒注入一只酒桶",
     "state": "translated",
     "quote": "始まりは2022年。一本の樽に原酒が入り"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數突破120萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は120万人を突破。"
    },
    {
     "text": "至今走訪過國內外近100處蒸餾廠。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに国内外100ヶ所近い蒸留所を歴訪。"
    },
    {
     "text": "在該競賽中連續6年擔任評審及主席。",
     "state": "translated",
     "quote": "同コンペティションでは6年連続で審査員およびチェアマンを務める。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "The Plinius（ザ・プリニウス）",
    "BAR LIVET",
    "BAR 新宿 ウイスキーサロン",
    "BAR 東京バーボンクラブ",
    "BAR LAST WORD",
    "六本木ウイスキーサロン",
    "大宮ウイスキーサロン",
    "一般社団法人日本バーテンダー協会（N.B.A.）",
    "日本ウイスキー文化復興協会",
    "ウイスキーガロア（Whisky Galore）",
    "東京ウイスキー＆スピリッツコンペティション（TWSC）",
    "咲グラス（SAKI Glass）",
    "Taiki Cosmic Glen Distillery",
    "THE GLENLIVET",
    "グレンファークラス",
    "Bols",
    "Hennessy",
    "BSフジ",
    "三越伊勢丹",
    "酒舗 静谷"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257932-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220386,
   "anchor": "n3220386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220386",
   "title": "【同朋大学】與南知多ビーチランド共同企劃！以科學驗證海豚與海豹「療癒方式的差異」，舉辦可親身體驗的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "同朋大学（名古屋市中村區）與南知多ビーチランド將於2026年10月10日（六）共同舉辦「透過與生物互動的療癒體驗活動」。同學社會福祉學部的川乗賀也副教授將介紹研究結果，說明海豚與海豹帶給人們不同的療癒效果（海豚＝動態療癒／能量充電型，海豹＝靜態療癒／放鬆型），參加者可在實際與動物互動的同時，體驗身心的變化。每場體驗名額為先到先得15名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "12：45～ 說明與生物互動帶來的心境變化",
     "state": "translated",
     "quote": "12：45～ 生きものとのふれあいによる心の変化の説明"
    },
    {
     "text": "14：10～ 海豚實證・體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "14：10～ イルカでの実証・体験"
    },
    {
     "text": "15：00～ 海豹實證・體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～ アザラシでの実証・体験"
    },
    {
     "text": "（每場體驗名額先到先得15名）",
     "state": "translated",
     "quote": "（各回体験希望者・先着15名）"
    },
    {
     "text": "南知多ビーチランド（愛知縣知多郡美濱町奧田 428-1）",
     "state": "translated",
     "quote": "南知多ビーチランド（愛知県知多郡美浜町奥田 428-1）"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人同朋学園",
    "同朋大学",
    "南知多ビーチランド"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000098493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257930-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3220385,
   "anchor": "n3220385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-09/index-zh-Hant-p10.html#n3220385",
   "title": "以天然竹的舒適感與日式現代設計廣受好評的折疊床「WABINE-わびね-」，令人期待已久的半雙人尺寸登場！在確保寬敞睡眠空間的同時，不使用時也能摺疊收納，節省空間。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムール自2026年10月5日起開始販售採用天然竹的折疊式床板床「WABINE-わびね-」半雙人尺寸。這是繼單人尺寸之後推出的新尺寸，床鋪尺寸為195cm×120cm，耐重約200kg，價格為35,000円（含稅）。採用具備優異抗菌與調濕性能的天然竹，並增加中央橫桿與中央支腳以提升穩定性。商品為組裝完成品，送達後即可使用。可於エムール體驗展示間青山試躺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起開始販售「天然竹折疊式床板床 WABINE-侘寝-半雙人尺寸（以下稱わびね）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より「天然竹の折りたたみすのこベッド WABINE-侘寝-セミダブルサイズ(以下、わびね)」の販売を開始しました。"
    },
    {
     "text": "價格 35,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 35,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般狀態：約深195×寬120×高35cm",
     "state": "translated",
     "quote": "通常時：約奥行き195×幅120×高さ35cm"
    },
    {
     "text": "產品重量 約28kg",
     "state": "translated",
     "quote": "製品重量 約28kg"
    },
    {
     "text": "耐重 約200kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重 約200kg"
    },
    {
     "text": "資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    },
    {
     "text": "設立：2006年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムール",
    "EMOOR（エムール）"
   ],
   "published_at": "2026-10-06T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000051129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}