{ "edition": "20261006-06", "language": "en", "period_start": "2026-10-06T06:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-06T09:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 144, "listed_in_period": 144, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 77 items from 4 sources; Japan, 67 items from 2 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 77, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 67, "sources": 2 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3219775, "anchor": "n3219775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219775", "title": "[¥0 initial production fee campaign] Commemorating the official launch of 3D space service “PlaceNavi（プレイスナビ）,” limited to the first 30 businesses", "title_state": "translated", "summary": "Splint Works（スプリントワークス）has officially launched “PlaceNavi（プレイスナビ）,” a service that lets users publish real-world facilities and buildings online as 3D and 360-degree spaces. To mark the official launch, the company is offering its “PlaceNavi Launch Campaign,” reducing the initial production fee (for 1 location) from the regular ¥200,000 (excluding tax) to ¥0, limited to the first 30 businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: ¥200,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "通常 200,000円（税別）" }, { "text": "Regular price: ¥200,000 (excluding tax) → ¥0", "state": "translated", "quote": "通常 200,000円（税別） → 0円" }, { "text": "Monthly fee: ¥10,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額利用料：10,000円（税別）" }, { "text": "Limited to the first 30 businesses", "state": "translated", "quote": "先着30事業者限定" }, { "text": "対象範囲：1事業者につき初回1拠点", "state": "original", "quote": "対象範囲：1事業者につき初回1拠点" } ], "companies": [ "Splint Works", "スプリントワークス", "PlaceNavi", "プレイスナビ" ], "published_at": "2026-10-06T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257322-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219774, "anchor": "n3219774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219774", "title": "Business systems enter an era of “evolving with AI.” Launch of “OASYS,” an integrated platform for SES businesses refined through in-house operation", "title_state": "translated", "summary": "オープラン株式会社 has launched “OASYS（オアシス）,” an all-in-one management platform specializing in SES businesses. The company is rolling out as a SaaS a system it has operated and improved in-house with an investment of more than ¥40,000,000, integrating attendance management, SES sales, BP management, employee development, and knowledge management. AI document search chat and AI customization support will position it as a business foundation for advancing AX (AI Transformation). Plans include a SaaS option starting at ¥9,800 per month and a custom AI plan with individually quoted pricing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A system developed through on-site use and improvement, with an investment of more than ¥40,000,000", "state": "translated", "quote": "4,000万円以上の費用をかけ、現場で使いながら育ててきたシステム" }, { "text": "SaaS plan: from ¥9,800 per month", "state": "translated", "quote": "SaaSプラン 月額9,800円～" }, { "text": "Can be adopted by companies with as few as 10 employees", "state": "translated", "quote": "従業員10名規模から導入可能" }, { "text": "Capital: ¥20,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金: 2,000万円" }, { "text": "Employees: 90", "state": "translated", "quote": "社員数: 90名" }, { "text": "Established: February 2015 (fiscal year-end: January)", "state": "translated", "quote": "設立: 2015年2月（決算月：1月）" } ], "companies": [ "オープラン株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000083244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219773, "anchor": "n3219773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219773", "title": "Yamaha Motor adopts SmartDB to digitize administrative operations supporting motorcycle development testing — Streamlining diverse operations, including capital investment and safety management, to enhance corporate competitiveness", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドリーム・アーツ announced that ヤマハ発動機株式会社 has adopted and is using “SmartDB,” a cloud service for digitizing business operations at large enterprises, to digitize administrative work in its motorcycle development testing division. The Third Vehicle Testing Department is digitizing a range of administrative operations previously handled on paper, including applications and approvals, capital investment, and safety management, aiming to improve efficiency and standardize operations to enhance corporate competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that the company has adopted “SmartDB(R),” a cloud service for digitizing business operations at large enterprises, and is using it as of September 2026.", "state": "translated", "quote": "大企業向け業務デジタル化クラウド「SmartDB(R)（スマートデービー）」を導入し、2026年9月現在、活用を進めていることをお知らせします。" }, { "text": "SmartDB(R) is the No. 1 cloud service for digitizing business operations in the large-enterprise market (※1).", "state": "translated", "quote": "SmartDB(R)は、大企業市場シェアNo.1（※1）の業務デジタル化クラウドです。" }, { "text": "Based on Techno System Research’s “2025 SaaS Workflow Market Vendor Share Survey”", "state": "translated", "quote": "テクノ・システム・リサーチ「2025年 SaaS型ワークフロー市場メーカーシェア調査」より" } ], "companies": [ "株式会社ドリーム・アーツ", "ヤマハ発動機株式会社", "三菱UFJ銀行", "KDDI", "ツルハホールディングス", "筑波大学", "マイクロソフト" ], "published_at": "2026-10-06T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000025071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219772, "anchor": "n3219772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219772", "title": "スマートニュース株式会社 adopts “Receivables Collection Robo,” a digital infrastructure for reminders and collections", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ROBOT PAYMENT announced that “Receivables Collection Robo,” a digital infrastructure for reminders and collections, has been adopted by スマートニュース株式会社, operator of the news app “SmartNews.” SmartNews already uses “Invoice Management Robo,” a billing and receivables management system, and the integration with “Receivables Collection Robo” will enable centralized management from billing through fee collection. The service automates collection operations, which often depend on individual employees, by covering a range of reminder methods, including email, SMS, and IVR.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Annual payment processing volume exceeds 2,000億円", "state": "translated", "quote": "年間決済取扱高は2千億円を超え" }, { "text": "Securities code: 4374", "state": "translated", "quote": "証券コード：4374" }, { "text": "Established: October 2000", "state": "translated", "quote": "設立 ：2000年10月" }, { "text": "Dai 15 Arai Building, 4F", "state": "translated", "quote": "第15荒井ビル4F" } ], "companies": [ "株式会社ROBOT PAYMENT", "スマートニュース株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000001047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219776, "anchor": "n3219776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219776", "title": "An exceptional 8th installment for a brand mook! Outdoor brand “DOD” opens reservations for a multifunctional “wallet shoulder bag” featuring “Usa Stitch” quilting", "title_state": "translated", "summary": "Outdoor brand “DOD,” operated by ビーズ株式会社, has opened advance reservations through Takarajima Channel for “DOD Usa Stitch Wallet Shoulder Bag BOOK,” the 8th installment in its brand mook series, published by 株式会社宝島社. The multifunctional shoulder bag features quilted “rabbit-shaped stitching,” the brand icon. It goes on sale on November 6, 2026, and costs ¥4,389 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,389 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,389円（税込）" }, { "text": "Release date: November 6, 2026 (Friday), planned", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月6日（金）予定" }, { "text": "Approx. dimensions: 15.5 cm high × 23 cm wide × 3 cm deep", "state": "translated", "quote": "サイズ（約）：タテ15.5 × ヨコ23 × マチ3cm" }, { "text": "Shoulder strap length: 130 cm [maximum]", "state": "translated", "quote": "ショルダーストラップの長さ：130cm［最長］" }, { "text": "Opening the front pocket reveals 6 card slots", "state": "translated", "quote": "前ポケットを開けると、6箇所のカードポケット" }, { "text": "It has been hugely popular every time since the 1st installment in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年の第1弾より毎度大好評で" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "株式会社宝島社", "DOD" ], "published_at": "2026-10-06T08:36:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219777, "anchor": "n3219777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219777", "title": "Asian Rural Institute donation campaign “Living Kindly with Our Neighbors” concludes — Received ¥4,343,630 in support; Western Japan training program to begin on November 10", "title_state": "translated", "summary": "学校法人アジア学院’s Western Japan training donation campaign, “Living Kindly with Our Neighbors,” which ran from August 1 to September 30, 2026, has concluded with a total of ¥4,343,630 in support. Donations included ¥3,278,042 from 247 people through crowdfunding (Syncable), ¥824,766 from 66 people via postal transfers and hand-delivered contributions, ¥203,422 from donation boxes, and ¥37,400 from purchases of student project products, surpassing the ¥2,200,000 target. A 12-day Western Japan training program visiting Hiroshima, Minamata, Kansai, and other locations will begin on November 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We received a total of ¥4,343,630 in support", "state": "translated", "quote": "総額4,343,630円のご支援が寄せられました" }, { "text": "Crowdfunding (Syncable): 247 people / ¥3,278,042", "state": "translated", "quote": "クラウドファンディング（Syncable）：247名／3,278,042円" }, { "text": "Postal transfers using the information flyer and hand-delivered contributions: 66 people / ¥824,766", "state": "translated", "quote": "案内チラシの郵便振替用紙・手渡し：66名／824,766円" }, { "text": "Event donation boxes: ¥203,422", "state": "translated", "quote": "イベント時の募金箱：203,422円" }, { "text": "Purchases of student project products: ¥37,400", "state": "translated", "quote": "学生プロジェクト商品の購入：37,400円" }, { "text": "We reached our target of ¥2,200,000", "state": "translated", "quote": "目標としていた220万円を達成し" }, { "text": "We also received support totaling as much as ¥2,140,000", "state": "translated", "quote": "214万円ものご支援もいただきました" }, { "text": "Touring over 12 days", "state": "translated", "quote": "12日間にわたり巡り" }, { "text": "We ran a crowdfunding campaign from August 1 to September 30", "state": "translated", "quote": "8月1日から9月30日までクラウドファンディングに挑戦し" }, { "text": "The campaign concluded on September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日をもって終了しました" }, { "text": "The Western Japan training program beginning on November 10", "state": "translated", "quote": "11月10日に始まる西日本研修では" }, { "text": "Over approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "約2か月間に" } ], "companies": [ "学校法人アジア学院", "Asian Rural Institute", "Syncable" ], "published_at": "2026-10-06T08:34:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000119470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257325-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219789, "anchor": "n3219789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219789", "title": "先進モビリティ、八王子市で自動運転バスの実証運行を実施", "title_state": "original", "summary": "先進モビリティ株式会社は、東京都八王子市において2026年10月3日よりJR八王子駅南口〜桑都の杜間の自動運転バス（レベル2）の実証運行を開始した。国土交通省「自動運転社会実装推進事業」の一環で、2027年度に全区間レベル4実装、2028年5月に特定自動運行許可取得を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月3日（土）より、JR八王子駅南口〜桑都の杜（2027年1月より東京工科大学まで延伸予定）を結ぶルートにおいて、レベル２での実証運行を開始しました。", "state": "original", "quote": "2026年10月3日（土）より、JR八王子駅南口〜桑都の杜（2027年1月より東京工科大学まで延伸予定）を結ぶルートにおいて、レベル２での実証運行を開始しました。" }, { "text": "2024年度は1日あたり約330便減", "state": "original", "quote": "2024年度は1日あたり約330便減" }, { "text": "既存路線を1時間あたり2便補完する新ルートを設け", "state": "original", "quote": "既存路線を1時間あたり2便補完する新ルートを設け" }, { "text": "運行期間 ：2026年10月3日（土）～12月25日（金）（木曜～日曜・祝日、1時間あたり1〜2便）", "state": "original", "quote": "運行期間 ：2026年10月3日（土）～12月25日（金）（木曜～日曜・祝日、1時間あたり1〜2便）" }, { "text": "2027年1月より〜JR片倉駅〜東京工科大学まで延伸予定", "state": "original", "quote": "2027年1月より〜JR片倉駅〜東京工科大学まで延伸予定" }, { "text": "Acquisition is planned for December 2027", "state": "translated", "quote": "2027年12月の取得を予定しております" }, { "text": "In the following fiscal year, 2028, the company aims to obtain a permit for specific autonomous operation (planned for May 2028)", "state": "translated", "quote": "翌2028年度には特定自動運行許可（2028年5月予定）を得て" }, { "text": "Established: 2014", "state": "translated", "quote": "設立 ：2014年" } ], "companies": [ "先進モビリティ株式会社", "八王子市", "国土交通省", "東京工科大学", "日野", "JR" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219788, "anchor": "n3219788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219788", "title": "Recreating expert insight with AI agents. Launch of “Plugbot,” an image analysis AI agent platform", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サムテック will begin offering “Plugbot (プラグボット),” an AI agent platform combining image analysis and generative AI, on August 18, 2026. It addresses challenges common to worksites where experts make visual assessments, including dependence on individual expertise, labor shortages and time costs, in areas such as building exterior inspections, accident-damaged vehicle appraisals and bridge inspections. Using images taken with smartphones, it generates written findings, assessments (estimates) and the basis for those estimates. By incorporating standards for each field via RAG, it provides low-cost, explainable assessment support. In conjunction with the launch, applications have also opened for an “Implementation Verification Program,” limited to the first 3 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will begin offering the image-analysis AI agent platform “Plugbot (プラグボット)” on August 18, 2026.", "state": "translated", "quote": "画像解析AIエージェント基盤「Plugbot（プラグボット）」を2026年８月18日より提供開始します。" }, { "text": "Applications are now open for an implementation verification program limited to the first 3 companies.", "state": "translated", "quote": "先着3社限定の導入検証プログラムの受付を開始します。" }, { "text": "国土交通省の新技術情報提供システム（NETIS）へ2026年5月に申請済み（審査中）の主軸領域です。", "state": "original", "quote": "国土交通省の新技術情報提供システム（NETIS）へ2026年5月に申請済み（審査中）の主軸領域です。" }, { "text": "Obtained ISO/IEC 27001:2022 (ISMS) certification (certification number: GIJP-2087-IC).", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 27001:2022（ISMS）認証を取得（認証番号：GIJP-2087-IC）" }, { "text": "Established: April 1, 1996", "state": "translated", "quote": "設立：1996年4月1日" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "For bridge inspections, output formats can also be tailored to your company’s assessment categories and evaluation rules, such as soundness classifications I–IV.", "state": "translated", "quote": "橋梁点検は健全度区分I〜IVなど、御社の判定区分・評価ルールに合わせた出力形式にも対応" }, { "text": "TEL: 06-4306-3333", "state": "translated", "quote": "TEL：06-4306-3333" }, { "text": "Hours: Weekdays, 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "受付時間：平日 10:00〜18:00" } ], "companies": [ "株式会社サムテック", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219787, "anchor": "n3219787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219787", "title": "[Sale extended due to strong sales] RebotAi extends the 30% launch discount on its new 13-inch large-screen Android tablet, “AF13AIR,” through October 12! 128GB/FHD/10000mAh for ¥24,999", "title_state": "translated", "summary": "Tablet specialist brand RebotAi (Shenzhen Yipuda Digital Technology) has announced an extension of the launch campaign for its 13-inch-class Android tablet, “AF13AIR.” The special price of ¥24,999 (tax included, approximately 30% off) is available through October 12, 2026, with an ¥11,000-off coupon on Amazon.co.jp, against the regular price of ¥35,999 (tax included). The tablet features a 13.4-inch FHD display, 128GB of storage, a 10000mAh battery, Android 16, built-in Gemini AI and Widevine L1 support. It went on sale on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: ¥35,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格35,999円（税込）" }, { "text": "Available for ¥24,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,999円（税込）で購入できる" }, { "text": "Discount: approximately 30% off", "state": "translated", "quote": "割引率：約30％OFF" }, { "text": "Campaign period: through October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間：2026年10月12日まで" }, { "text": "AF13AIR went on sale in Japan on September 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "AF13AIRは、2026年9月29日に日本で発売された" }, { "text": "13.4-inch FHD-class display", "state": "translated", "quote": "13.4インチのFHDクラスディスプレイ" }, { "text": "Supports FHD-class resolution of 1920×1200.", "state": "translated", "quote": "解像度は1920×1200のFHDクラスに対応" }, { "text": "AF13AIR comes with 128GB of storage.", "state": "translated", "quote": "AF13AIRは128GBのストレージを搭載" }, { "text": "Equipped with a high-capacity 10000mAh battery", "state": "translated", "quote": "10000mAhの大容量バッテリーを搭載" }, { "text": "4GB + up to 26GB expansion", "state": "translated", "quote": "4GB＋最大26GB拡張" }, { "text": "AF13AIR runs Android 16.", "state": "translated", "quote": "AF13AIRはAndroid 16を搭載" }, { "text": "AF13AIR supports Widevine L1.", "state": "translated", "quote": "AF13AIRはWidevine L1に対応" }, { "text": "Bluetooth 5.0", "state": "translated", "quote": "Bluetooth 5.0" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon.co.jp", "Google", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219786, "anchor": "n3219786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219786", "title": "[Shinshu, Kitayatsugatake, altitude 1830m: 八千穂高原スキー場] “Early-bird tickets,” offering great savings when purchased before the season, go on sale in October!", "title_state": "translated", "summary": "八千穂高原スキー場, operated by アドバンス株式会社 in Sakuho, Nagano Prefecture, will begin selling “early-bird tickets” on October 1, ahead of the opening of the 2026–27 season on November 30, 2026. As rising prices keep people away from ski resorts, the resort has prepared “八千穂スペシャル8,” a set of 8 tickets for ¥3,000; all-day and weekday tickets discounted by ¥1,500; and season passes discounted by up to ¥10,000, to make it easier for people to enjoy the snowy mountains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ahead of the opening on Monday, November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）OPENに先駆けて" }, { "text": "24,000円（1枚あたり3,000円）でご提供します", "state": "original", "quote": "24,000円（1枚あたり3,000円）でご提供します" }, { "text": "All-day ticket, 1 ticket: regular price ¥4,800 → ¥3,300", "state": "translated", "quote": "全日券・1枚 定価4,800円→3300円" }, { "text": "Weekday ticket, 1 ticket: regular price ¥4,300 → ¥2,800", "state": "translated", "quote": "平日券・1枚 定価4,300円→2800円" }, { "text": "Available at ¥10,000 off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格から10,000円OFFでお求め頂けます" }, { "text": "Season passes are ¥5,000 off the regular price.", "state": "translated", "quote": "シーズン券が通常価格から5,000円OFF" }, { "text": "Adults: ¥50,000", "state": "translated", "quote": "大人 50,000円" }, { "text": "4 lifts", "state": "translated", "quote": "リフト4基" }, { "text": "8 ski runs", "state": "translated", "quote": "ゲレンデ8コース" }, { "text": "Free parking for 660 vehicles", "state": "translated", "quote": "無料駐車場660台" } ], "companies": [ "アドバンス株式会社", "八千穂高原スキー場" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000188268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219785, "anchor": "n3219785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219785", "title": "[For high school teachers] Passing the document screening is not enough—the interview is where candidates stand out! Practical guidance on interviews, presentations and oral examinations for leading national, public and private universities", "title_state": "translated", "summary": "Avalon Consulting株式会社 announced that it will hold a free online seminar for high school teachers on October 15, 2026, titled “Guidance on Interviews, Presentations and Oral Examinations: Tips for Developing Students’ Thinking and Communication Skills.” In a 2-part program, the seminar will explain what leading national, public and private universities look for in interviews, presentations and oral examinations required for comprehensive selection and school-recommended admissions, along with practical methods for developing students’ thinking and communication skills. The speaker will be Takehito Takeuchi, representative of ホワイトアカデミー. Participation is free, and the event will be held on Zoom.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will hold a free online seminar for high school teachers on Thursday, October 15, 2026, starting at 17:00: “Guidance on Interviews, Presentations and Oral Examinations: Tips for Developing Students’ Thinking and Communication Skills.”", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）17時から、高校教員向け無料オンラインセミナー「面接・プレゼン・口頭試問指導―考える力・伝える力を磨く指導のポイント」を開催します。" }, { "text": "A track record of helping 98% of students who completed the curriculum gain admission to their preferred schools through comprehensive selection and recommendation-based admissions", "state": "translated", "quote": "カリキュラムを消化した受講生の98％が総合型選抜・推薦入試で志望校に合格してきた指導実績" }, { "text": "Achieved a 100% acceptance rate to students’ preferred schools in the 2022 academic year", "state": "translated", "quote": "2022年度は志望校合格率100%を達成" }, { "text": "倍率35倍の東工大の特別選抜入試と東京大学の一般受験を合格", "state": "original", "quote": "倍率35倍の東工大の特別選抜入試と東京大学の一般受験を合格" }, { "text": "Founded 就活塾ホワイトアカデミー 9 years ago", "state": "translated", "quote": "就活塾ホワイトアカデミーを9年前に創立" }, { "text": "Established a senior high school division 5 years ago and provides career education that bridges high school and university.", "state": "translated", "quote": "5年前から高等部を新設し、高大接続型のキャリア教育をおこなっている。" }, { "text": "More than 10 years of teaching experience", "state": "translated", "quote": "教育歴は10年を超え" }, { "text": "Holds Eiken Grade 1 and Mathematics Certification Grade 1", "state": "translated", "quote": "英検1級と数検1級を保有" }, { "text": "Exceeds 1 million monthly views during peak periods", "state": "translated", "quote": "繁忙期には月間100万再生を超える" }, { "text": "Date and time: October 15 (Thu.), 17:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：10月15日(木)17:00~18:00" } ], "companies": [ "Avalon Consulting株式会社", "ホワイトアカデミー", "就活塾ホワイトアカデミー", "総合型選抜対策専門塾ホワイトアカデミー高等部", "年内入試ナビ", "日経BP", "デロイト", "横浜創英中学高等学校" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000072728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219784, "anchor": "n3219784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219784", "title": "—Japan-born fragrance brand “ERAM＜エラム＞”—New fragrance ＜23-戯曲＞ arrives. Pre-launch at “サロン ド パルファン 2026 @ISETAN MEN’S”.", "title_state": "translated", "summary": "ポーラ・オルビスホールディングス’ fragrance brand ERAM（エラム） announced that it will launch its new fragrance ＜23-戯曲＞ on November 1, 2026. The fragrance will be available first at “サロン ド パルファン 2026 @ISETAN MEN’S,” held at the Isetan Shinjuku Men’s Building from October 7 to 13. A 30mL bottle is priced at ¥13,200 including tax. The oriental woody scent is themed “A night of returning to oneself before a flickering fire.” During the event, the first 150 customers to purchase a 30mL bottle will receive a 2mL mini size of the new fragrance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will launch the new fragrance <23-戯曲> on Sunday, November 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "新作フレグランス<23-戯曲>を2026年11月1日（日）より発売いたします" }, { "text": "Size: 30mL; price: ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "容量：30mL、価格：13,200円（税込）" }, { "text": "17 varieties; 30mL / ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全17種、30mL / 13,200円（税込）" }, { "text": "The first 150 customers who purchase at least 1 ＜エラム＞ 30mL bottle", "state": "translated", "quote": "＜エラム＞の30mLボトルを1点以上お買いあげいただいた先着150名さまに" }, { "text": "will receive a mini size (2mL) of the new “エラム オードパルファム【23-戯曲】” fragrance.", "state": "translated", "quote": "新作「エラム オードパルファム【23-戯曲】」のミニサイズ（2mL）を差しあげます" }, { "text": "Event period: October 7 (Wed.)–October 13 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "開催期間：10月7日(水)～10月13日(火)" }, { "text": "A Japan-born fragrance brand established in November 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年11月に誕生した日本発のフレグランスブランドです" } ], "companies": [ "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス", "ERAM（エラム）", "伊勢丹新宿店（ISETAN MEN'S）" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000109081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219783, "anchor": "n3219783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219783", "title": "Now available: “1Approval for Microsoft 365 / for Google Workspace,” which completes purchases immediately upon approval", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイチは、承認ボタンを押すだけで出張・購買業務を自動化する「1Approval」の新ラインアップとして、Microsoft 365版『1Approval for Microsoft 365』とGoogle Workspace版『1Approval for Google Workspace』を2026年10月5日より提供開始した。kintoneを利用していない企業からの要望に応え、普段使うグループウェア上で承認から購買、証憑保管までを一気通貫で自動化できる。月額98,000円から。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Availability began on October 5, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日より提供を始めました。" }, { "text": "Talk date and time: Thursday, October 8, 2026, 15:35–16:05", "state": "translated", "quote": "講演日時：2026年10月8日（木）15:35～16:05" }, { "text": "Price: from 98,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "料金：月額98,000円～" }, { "text": "“1Approval for kintone,” released in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月にリリースした「1Approval for kintone」" }, { "text": "Established: July 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年7月" } ], "companies": [ "株式会社エイチ", "BizTech株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000026577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219782, "anchor": "n3219782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219782", "title": "“らくるーと,” a LINE-focused recruitment management system, plans data integration with aptitude testing service “CUBIC for WEB”", "title_state": "translated", "summary": "“らくるーと,” a LINE-focused recruitment management system provided by 株式会社アイシス, plans to integrate data with “CUBIC for WEB,” a cloud service that enables aptitude tests to be conducted online. The integration will allow companies using “CUBIC for WEB” to manage applicant information and aptitude test data in one place on “らくるーと,” helping reduce the workload involved in recruitment. Support for integrating numerical aptitude test data is also planned for the future.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アイシス", "CUBIC for WEB" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000086226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219781, "anchor": "n3219781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219781", "title": "Visualizing “where things sell” with payment data from 10 million people and location data: Orico publishes a case study on using commercial-area analysis GIS to support store openings for member merchants", "title_state": "translated", "summary": "技研商事インターナショナル株式会社 has published a case study on the use of commercial-area analysis GIS “MarketAnalyzer® 5” and other area-marketing tools, including KDDI Location Analyzer, in “Orico Area Navi,” a store-opening support service for member merchants provided by 株式会社オリエントコーポレーション. By combining Orico’s credit card payment data covering around 10 million people with regional statistics and people-flow data, the company has developed sales forecasting models and conducted competitor and target-market analyses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 10 years of accumulated payment data by industry held by Orico", "state": "translated", "quote": "オリコが蓄積してきた10年分以上の業種別決済データ" }, { "text": "Capital: 231,125,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：231,125,000円" }, { "text": "Established: January 1976", "state": "translated", "quote": "設立：1976年1月" } ], "companies": [ "技研商事インターナショナル株式会社", "株式会社オリエントコーポレーション", "KDDI" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000098428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219780, "anchor": "n3219780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219780", "title": "【New report on sale】INDUSTRIAL-X begins sales of its second space market research report, “Satellite Manufacturers and Supply Chain Analysis”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社INDUSTRIAL-X began selling its second space market research report, “Satellite Manufacturers and Supply Chain Analysis” (6 chapters, 85 pages, 39 figures and tables), on September 24, 2026. Following the first report, “Satellite Market Research Report (Focused on Japan),” it maps the satellite supply chain from manufacturers to component suppliers and systematizes 8 proposal timing stages across 3 segments: government, defense and commercial constellations. Price: 400,000 yen (excluding tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 400,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価 格： 400,000円（税別）" }, { "text": "6 chapters, 85 pages, 39 figures and tables", "state": "translated", "quote": "全6章・85ページ・図表39点" }, { "text": "Publication date: September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発刊日： 2026年9月24日" }, { "text": "The Ministry of Defense’s satellite constellation project (total contract value at signing: approximately ¥283.12 billion", "state": "translated", "quote": "防衛省の衛星コンステレーション事業（締結時契約総額 約2,831.2億円" }, { "text": "February 19, 2026–March 31, 2031", "state": "translated", "quote": "2026年2月19日〜2031年3月31日" }, { "text": "About 70% of domestic demand for space equipment in Japan comes from public institutions and similar organizations", "state": "translated", "quote": "国内の宇宙機器における内需の約7割は公的機関等向けが占める" }, { "text": "【First report】Satellite Market Research Report (Focused on Japan) (previously published) Price: 500,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "【第1弾】人工衛星市場調査レポート（国内中心）（既刊） 価格：500,000円（税別）" }, { "text": "【Third report】Space Market Data Book 2026-2050 ... Price: 650,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "【第3弾】宇宙市場データブック 2026-2050 ... 価格：650,000円（税別）" }, { "text": "【Fourth report】Space Business Ecosystem Map ... Price: 800,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "【第4弾】宇宙ビジネス裾野マップ ... 価格：800,000円（税別）" }, { "text": "【Sixth report】Winning Strategies in the Space Business ... Price: 1,800,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "【第6弾】宇宙事業での勝ち筋 ... 価格：1,800,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社INDUSTRIAL-X", "JAXA" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000051016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219779, "anchor": "n3219779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219779", "title": "Exhibiting at “Japan Mobility Show bizweek 2026” to showcase the use of high-precision 3D data for simulation and AI development", "title_state": "translated", "summary": "ダイナミックマッププラットフォーム株式会社 will exhibit at “Japan Mobility Show bizweek 2026,” to be held at Makuhari Messe from October 13 (Tuesday) through 16 (Friday), 2026. The company will showcase simulation applications for high-precision 3D map data for autonomous driving and ADAS, as well as its “Data for AI” business for AI training and evaluation. It also plans to take part in a short pitch during the event. Booth: Zone 4 E-25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Event dates: October 13 (Tuesday)–October 16 (Friday), 2026, 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "会期 2026年10月13日(火)～10月16日(金)10:00～17:00" }, { "text": "October 13 (Tuesday)–October 16 (Friday), 2026, 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)～10月16日(金)10:00～17:00" }, { "text": "Our booth: Zone 4 E-25", "state": "translated", "quote": "当社ブース Zone 4 E-25" }, { "text": "Startups and established companies will introduce their technologies, products, services and business concepts in 3 minutes.", "state": "translated", "quote": "スタートアップや事業会社が自社の技術、プロダクト、サービス、事業構想などを3分間で紹介します。" }, { "text": "Currently operates in 26 countries.", "state": "translated", "quote": "現在26ヶ国で事業を展開。" }, { "text": "Founded with investment from 10 domestic automakers and other companies.", "state": "translated", "quote": "国内自動車メーカー10社等の出資により設立されました。" }, { "text": "Established: June 2016", "state": "translated", "quote": "設立: 2016年6月" }, { "text": "In June 2026, international regulations on automated driving systems were adopted at the United Nations World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29)", "state": "translated", "quote": "2026年6月には、国連の自動車基準調和世界フォーラム(WP.29)において自動運転システムに関する国際規則が採択され" } ], "companies": [ "ダイナミックマッププラットフォーム株式会社", "一般社団法人日本自動車工業会(JAMA)", "Hugging Face", "Voxel51", "国連自動車基準調和世界フォーラム(WP.29)" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000063188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219778, "anchor": "n3219778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219778", "title": "A standard version joins the lineup of the “Emoor Ultimate Mattress,” featuring a unique 5-layer structure that delivers both comfort and healthy posture without compromise!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムール（東京都立川市、代表取締役 高橋幸司）は、2026年10月5日より独自の5層構造「NEO-FIT5」を採用した『エムールアルティメットマットレス』のスタンダードタイプ（厚さ22cm）の販売を開始した。「気持ち良さ」と「健康的な姿勢」を両立する5層構造で、シングルサイズ49,500円（税込）、ダブルサイズ60,500円（税込）。ポケットコイルからの乗り換えも想定し、ウレタンならではの扱いやすさと安定性を訴求する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting October 5, 2026, a 22-cm-thick standard version joins the popular “Emoor Ultimate Mattress” series.", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日より、人気の『エムールアルティメットマットレス』シリーズから、厚さ22cmのスタンダードタイプの販売を開始しました。" }, { "text": "厚さ22cmの1枚ものスタンダードタイプが新登場。", "state": "original", "quote": "厚さ22cmの1枚ものスタンダードタイプが新登場。" }, { "text": "Single size: 49,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シングルサイズ：49,500円（税込）" }, { "text": "Double size: 60,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダブルサイズ：60,500円（税込）" }, { "text": "Single size: approximately 12.5 kg", "state": "translated", "quote": "シングルサイズ：約12.5kg" }, { "text": "Double size: approximately 18 kg", "state": "translated", "quote": "ダブルサイズ：約18kg" }, { "text": "The unique 5-layer structure delivers both comfort when lying down and healthy posture.", "state": "translated", "quote": "独自の5層構造により、“寝転んだ際の気持ち良さ”と“健康的な姿勢”を両立しました。" }, { "text": "The ability to develop more than 2,000 products at any given time", "state": "translated", "quote": "常時2,000種類を超える商品開発力" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" }, { "text": "Established: July 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年7月" }, { "text": "Layer 5: ultra-high-resilience urethane foam, 35D, 260N (thickness: approximately 6 cm), flat", "state": "translated", "quote": "5層目：超高反発ウレタン 35D 260N (厚さ：約6cm) フラット" }, { "text": "For high-resilience urethane foam, a density of at least 30D is needed for it to last 10 years.", "state": "translated", "quote": "高反発ウレタンなら、10年使うためには最低でも30D以上" } ], "companies": [ "株式会社エムール", "EMOOR（エムール）", "伊勢丹立川店" ], "published_at": "2026-10-06T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000051129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219750, "anchor": "n3219750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219750", "title": "【島根県松江市】地域課題解決型ワーケーション～「立ち寄る」「滞在する」「つながる」へ～ オンライン説明会開催", "title_state": "original", "summary": "島根県松江市が、2019年から推進する「松江式ワーケーション」の新たな取り組みとして、2026年11月から約1ヶ月半の「地域課題解決型ワーケーション」プロジェクトを実施予定。その事前説明会として2026年10月15日にオンライン説明会を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "島根県松江市は、2019年より独自の「松江式ワーケーション」を推進してきました。", "state": "original", "quote": "島根県松江市は、2019年より独自の「松江式ワーケーション」を推進してきました。" }, { "text": "2026年11月より、地元事業者と新たな価値を共創する約1ヶ月半のプロジェクトが始まります。", "state": "original", "quote": "2026年11月より、地元事業者と新たな価値を共創する約1ヶ月半のプロジェクトが始まります。" }, { "text": "地元事業者と新たな価値を共創する約1ヶ月半のプロジェクトが始まります。", "state": "original", "quote": "地元事業者と新たな価値を共創する約1ヶ月半のプロジェクトが始まります。" }, { "text": "Date and time: Thursday, October 15, 2026, 19:00–20:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月15日（木）19:00～20:30" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "費用：無料" } ], "companies": [ "ワークアット株式会社", "松江市", "おちらと農泊推進協議会", "株式会社アップデート" ], "published_at": "2026-10-06T08:26:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000061211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257277-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219753, "anchor": "n3219753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219753", "title": "In pursuit of strength and beauty from within. Additive-free, USDA-certified, 100% organic ingredients: “King’s Spirulina PREMIUM” gets a new package. An uncompromising commitment to quality, born from the representative’s own personal experience.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AILK officially announced that the transition to a new package design for “Kings Spirulina PREMIUM,” the flagship product of its premium supplement brand “AILK,” which had been underway since June 2026, is complete. The product has been given a refined design that conveys a “premium feel” and “the beauty of eliminating the unnecessary,” while improving the visibility of the USDA certification mark and the “100% organic spirulina” label. The company also shared the background to its product development: its representative, Kasumi Nakajima, recognized the importance of “high-purity nutrition” through her own health management and personal experiences, and insisted on uncompromising quality, producing a product made with 100% organic spirulina, with no additives and USDA certification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Phycocyanin: 10,000 mg", "state": "translated", "quote": "フィコシアニン: 10,000mg" }, { "text": "SOD enzyme: 5,200,000 units", "state": "translated", "quote": "SOD酵素: 5,200,000 Unit" }, { "text": "Ergothioneine: 24,927 μg", "state": "translated", "quote": "エルゴチオネイン: 24,927μg" }, { "text": "Vitamin B5 (pantothenic acid): 100.10 mg", "state": "translated", "quote": "ビタミンB5（パントテン酸）: 100.10mg" }, { "text": "Plant-based protein: 65–70%", "state": "translated", "quote": "植物性タンパク質: 65〜70％" }, { "text": "Grown using mineral-rich natural water at an elevation of 3,000 m", "state": "translated", "quote": "標高3,000ｍのミネラル豊富な天然水で育まれ" }, { "text": "喉通りが良い小粒設計（1粒200mg）", "state": "original", "quote": "喉通りが良い小粒設計（1粒200mg）" }, { "text": "Regular price: 5,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：5,280円（税込）" }, { "text": "Official website exclusive subscription: 4,488 yen (tax included, 15% off, free shipping)", "state": "translated", "quote": "公式サイト限定 定期購入：4,488円（税込・15%OFF／送料無料）" }, { "text": "The transition to the new package design, which we have been carrying out in stages since June 2026, is complete.", "state": "translated", "quote": "2026年6月より順次進めてまいりました新パッケージデザインへの切り替えが完了" }, { "text": "[Kings Spirulina PREMIUM ingredient specifications (per 100 g)] Based on the COA", "state": "translated", "quote": "【キングスピルリナPREMIUMの成分スペック（100gあたり）】※COAに基づく" }, { "text": "Ranked No. 1 in the real-time rankings on 楽天市場", "state": "translated", "quote": "楽天市場でのリアルタイムランキング1位獲得" } ], "companies": [ "株式会社AILK", "AILK", "米国農務省（USDA）", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-06T08:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000122398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219752, "anchor": "n3219752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219752", "title": "万博のレガシーを佐賀へ！佐賀県主催「大阪・関西万博クウェートパビリオン移設記念セレモニー」が11月7日（土）に開催", "title_state": "original", "summary": "山口産業株式会社 donated part of the クウェートパビリオン, which it helped build for the 2025 大阪・関西万博, to 佐賀県 and has been working on its relocation to the grounds of 佐賀県立産業技術学院. With the relocation work complete, 佐賀県 will hold a ceremony marking the relocation of the 大阪・関西万博 クウェートパビリオン in Taku City on Saturday, Nov. 7, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Nov. 7 (Saturday), 11:00–11:45 (registration begins at 10:30)", "state": "translated", "quote": "令和8年11月7日（土曜日） 11:00〜11:45（受付開始 10:30〜）" }, { "text": "佐賀県立産業技術学院（佐賀県多久市多久町7183-1）", "state": "original", "quote": "佐賀県立産業技術学院（佐賀県多久市多久町7183-1）" }, { "text": "Tel: 0952-74-2525", "state": "translated", "quote": "電話：0952-74-2525" }, { "text": "2025 Japan World Exposition (大阪・関西万博)", "state": "translated", "quote": "2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）" } ], "companies": [ "山口産業株式会社", "佐賀県", "佐賀県立産業技術学院", "キッザニア", "大阪・関西万博", "クウェートパビリオン" ], "published_at": "2026-10-06T08:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000100006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219751, "anchor": "n3219751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219751", "title": "“A guest space? A children’s play area? A place for the grandchildren to learn?”—3 recent KULABO renovation projects in Aichi Prefecture that create a family space with a raised-floor area", "title_state": "translated", "summary": "株式会社sumarch, which operates a renovation business in Aichi, Gifu and Tokyo through its renovation studio KULABO, published 3 recent home renovation projects on its website in September 2026. They share the use of a raised-floor area, assigning it different functions to suit each household, such as storage, a guest space or a children’s play area. The 3 projects featured are a condominium in Inazawa City (81㎡, 15 years old), a detached home in Kasugai City (approximately 8 million yen, 109㎡, 6 years old) and a detached home in Ichinomiya City (approximately 19.5 million yen, 88㎡, 32 years old).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In September 2026, we published 3 recent home renovation projects on our website.", "state": "translated", "quote": "2026年9月、住宅の最新施工事例3件をWEBサイトにて公開いたしました。" }, { "text": "We published 3 recent home renovation projects on our website.", "state": "translated", "quote": "住宅の最新施工事例3件をWEBサイトにて公開いたしました。" }, { "text": "Renovated floor area: 81㎡", "state": "translated", "quote": "施工面積：81㎡" }, { "text": "Building age: 15 years", "state": "translated", "quote": "築年数：15年" }, { "text": "Timeline: approximately 6 months (3 months for design / 3 months for construction)", "state": "translated", "quote": "期間：約6ヶ月（設計3ヶ月／工事3ヶ月）" }, { "text": "Renovation cost: approximately 8 million yen", "state": "translated", "quote": "リノベーション費用：約800万円" }, { "text": "Renovated floor area: 109㎡", "state": "translated", "quote": "施工面積：109㎡" }, { "text": "Building age: 6 years", "state": "translated", "quote": "築年数：6年" }, { "text": "Timeline: approximately 5 and a half months (2 and a half months for design / 3 months for construction)", "state": "translated", "quote": "期間：約5ヶ月半（設計2ヶ月半／工事3ヶ月）" }, { "text": "Renovation cost: approximately 19.5 million yen", "state": "translated", "quote": "リノベーション費用：約1,950万円" }, { "text": "Renovated floor area: 88㎡", "state": "translated", "quote": "施工面積：88㎡" }, { "text": "Building age: 32 years", "state": "translated", "quote": "築年数：32年" }, { "text": "■ Established: November 2009", "state": "translated", "quote": "■設立 2009年11月" }, { "text": "Nakamura Studio / Chikusa Studio / Showa Studio / Midori Studio / Ichinomiya Studio / Kasugai Studio / Okazaki Studio / Nagakute Studio / Toyota Studio / Ebisu Studio", "state": "translated", "quote": "中村スタジオ/千種スタジオ/昭和スタジオ/緑スタジオ/一宮スタジオ/春日井スタジオ/岡崎スタジオ/長久手スタジオ/豊田スタジオ/恵比寿スタジオ" } ], "companies": [ "株式会社sumarch", "リノベーションスタジオKULABO", "KULABO" ], "published_at": "2026-10-06T08:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000104294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219698, "anchor": "n3219698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219698", "title": "First in Shimane Prefecture! University of Shimane Matsue Campus registered as a “Registered Japanese Language Teacher Training Institution”", "title_state": "translated", "summary": "The Matsue Campus of 島根県立大学松江キャンパス was registered by 文部科学省 as a “Registered Japanese Language Teacher Training Institution” on September 30, 2026. It is the first university or institution in Shimane Prefecture to receive this registration and will train candidates for the national qualification of “Registered Japanese Language Teacher,” established under the Act on Accreditation of Japanese-Language Education Institutions, which took effect in April 2024. The campus says it will contribute to creating a multicultural community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We were registered by 文部科学省 as a Registered Japanese Language Teacher Training Institution as of September 30, 2026 (Reiwa 8).", "state": "translated", "quote": "2026（令和8）年9月30日付で、文部科学省から登録日本語教員養成機関として登録されました。" }, { "text": "This national qualification was established under the Act on Accreditation of Japanese-Language Education Institutions, which took effect in April 2024 (Reiwa 6).", "state": "translated", "quote": "2024（令和6）年4月に施行された「日本語教育機関認定法」に基づいて創設された国家資格です。" }, { "text": "Tel: 0852-26-5525", "state": "translated", "quote": "電話：0852-26-5525" }, { "text": "Fax: 0852-21-8150", "state": "translated", "quote": "FAX：0852-21-8150" } ], "companies": [ "公立大学法人島根県立大学", "島根県立大学松江キャンパス", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-06T08:10:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000088950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219700, "anchor": "n3219700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219700", "title": " Reservations open Oct. 2 for “Authentic Rich Chocolate Cake Made with Rice Flour,” a Christmas cake made without eggs, dairy or wheat*", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メロディアンハーモニーファイン will begin accepting reservations on its official online shop from October 2, 2026, for “Authentic Rich Chocolate Cake Made with Rice Flour,” a gluten-free Christmas cake made without eggs, dairy or wheat. It is produced at a dedicated factory operated by 株式会社Sweet dream雫, part of the メロディアングループ. The 4-size round cake is regularly priced at 3,890 yen (tax included), with an early-bird price of 3,280 yen (tax included) for orders placed by December 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reservations opened on the official online shop on October 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "予約受付を2026年10月2日より公式オンラインショップにて開始いたしました。" }, { "text": "Size: 4-size round cake (approximately 12 cm)", "state": "translated", "quote": "サイズ 4号ホールケーキ（約12㎝）" }, { "text": "Regular price: 3,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 3,890円（税込）" }, { "text": "Shipping: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "送料 1,000円（税込）" }, { "text": "Total: 4,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計価格 4,890円（税込）" }, { "text": "October 2, 2026 (Friday) to December 15, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月 2日（金） ～ 2026年12月15日（火）まで" }, { "text": "Delivery period: November 28, 2026 (Saturday) to December 25, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "お届け期間 2026年11月28日（土）～ 2026年12月25日（金）まで" }, { "text": "Best before: approximately 1 month when frozen. Please consume on the day of thawing.", "state": "translated", "quote": "賞味期限 冷凍で約1ヶ月 ※解凍後は当日中にお召し上がりください。" }, { "text": "Early-bird price: Product price: 3,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割価格：商品価格 ：3,280円（税込）" }, { "text": "Total: 4,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計価格 ：4,280円（税込）" }, { "text": "[Early-bird offer] Orders placed by December 3, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "【早割特典】2026年12月3日（木）までのご注文" }, { "text": "A gluten-free whole cake made without the 8 specified allergenic ingredients.", "state": "translated", "quote": "特定原材料8品目不使用のグルテンフリーのホールケーキです。" }, { "text": "[Allergen contained in this product] Soy", "state": "translated", "quote": "【本品に含まれるアレルギー物質】 大豆" } ], "companies": [ "株式会社メロディアンハーモニーファイン", "株式会社Sweet dream雫", "メロディアングループ" ], "published_at": "2026-10-06T08:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000112172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219699, "anchor": "n3219699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219699", "title": "Which finger do you use to press an elevator button? “That’s bad manners!” Game teaching bizarre etiquette rules now available", "title_state": "translated", "summary": "合同会社SNAPLACE announced that its comedy adventure game “That’s Bad Manners!”—in which players are constantly condemned for fictional breaches of etiquette—will launch on the App Store (iOS) and Google Play (Android) on October 6, 2026. The game centers on a self-proclaimed top authority on etiquette who berates players for violating rules of conduct they have never heard of. It features 972 invented etiquette rules across 12 faculties and 108 courses. The game is a one-time purchase with no ads, gacha or stamina system; 12 courses are free, and the remaining 96 courses can be unlocked for 300 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released on the App Store (iOS) and Google Play (Android) from October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日より App Store（iOS）および Google Play（Android）で配信開始しました。" }, { "text": "The 12 faculties and 108 courses cover all kinds of everyday situations.", "state": "translated", "quote": "全12学部・108講座に、日常のあらゆる場面をそろえました。" }, { "text": "Each etiquette rule you’re told about is added to the “Mystery Etiquette Encyclopedia,” one by one. There are 972 entries in all.", "state": "translated", "quote": "言われたマナーは、ひとつずつ「謎マナー図鑑」に登録されます。全部で972項目。" }, { "text": "Pay a one-time fee of 300 yen to unlock all 108 courses.", "state": "translated", "quote": "続きは買い切り300円で、全108講座が開きます" }, { "text": "・The 1st lesson in each faculty and all 12 courses are free. You can decide whether to continue after getting scolded through them all.", "state": "translated", "quote": "・各学部の第1講・全12講座は無料。まず一通り叱られてから、続きを決められます" }, { "text": "There are 4 titles. Some are awarded to those who behave themselves, while others can only be earned by those who take rule-breaking to the extreme.", "state": "translated", "quote": "称号は4つ。行儀よくまとめた人に贈られるものもあれば、違反を極めた人だけが手にするものもあります。" }, { "text": "・1講座は1〜2分。通勤中や待ち時間に、手軽に叱られることができます", "state": "original", "quote": "・1講座は1〜2分。通勤中や待ち時間に、手軽に叱られることができます" }, { "text": "Unlock the remaining 96 courses and 864 mysterious etiquette rules for a one-time fee of 300 yen.", "state": "translated", "quote": "買い切り300円で残り96講座・謎マナー864個を解放" }, { "text": "Supported devices: iOS 17.0 or later (iPhone / iPad) / Android 7.0 or later", "state": "translated", "quote": "対応端末：iOS 17.0 以降（iPhone / iPad）／ Android 7.0 以降" } ], "companies": [ "合同会社SNAPLACE", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-06T08:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000018041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219701, "anchor": "n3219701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219701", "title": "株式会社rohas company invests in 株式会社KANAE through asset management company 株式会社紗", "title_state": "translated", "summary": "株式会社rohas company announced that it has invested in cosmetics business 株式会社KANAE through asset management company 株式会社紗 and will launch a new cosmetics brand, “KANAE,” focused on hair care. Drawing on its expertise in product planning and development, OEM, branding and marketing, developed in the beauty and cosmetics industry, rohas company will provide comprehensive support for KANAE’s business growth. This is one of the initiatives under its co-creation CVC business, launched in 2026, and the company aims to build a support network on a scale of 100 companies in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The goal is to build a network that supports businesses and brands on a scale of 100 companies in the future.", "state": "translated", "quote": "将来的には、100社規模の事業・ブランドを支援するネットワークの構築を目指します。" }, { "text": "2011: Founded as a hair salon business", "state": "translated", "quote": "2011年 美容室事業として創業" }, { "text": "2015: Developed the professional-use cosmetics brand “yakujo”", "state": "translated", "quote": "2015年 専売化粧品「yakujo」を開発" }, { "text": "2018: Began franchising “ロハスヘア”", "state": "translated", "quote": "2018年 「ロハスヘア」FC展開を開始" }, { "text": "2022: Increased capital to 70 million yen", "state": "translated", "quote": "2022年 資本金7,000万円へ増資" }, { "text": "2023: Completed an Ecocert-certified factory and launched the cosmetics OEM business “OEMBANK”", "state": "translated", "quote": "2023年 エコサート認証工場が完成 化粧品OEM事業「OEMBANK」を開始" }, { "text": "2023: Increased capital to 100 million yen", "state": "translated", "quote": "2023年 資本金1億円へ増資" }, { "text": "2024: Issued bank private placement bonds (1st to 3rd issues)", "state": "translated", "quote": "2024年 銀行私募債（第1回〜第3回）を発行" }, { "text": "2025: Released “FUHE” and “mm.”", "state": "translated", "quote": "2025年 「FUHE」「mm.」をリリース" }, { "text": "2026: Launched a co-creation CVC (corporate venture capital) business", "state": "translated", "quote": "2026年 共創型CVC（コーポレート・ベンチャー・キャピタル）事業を開始" } ], "companies": [ "株式会社rohas company", "株式会社紗", "株式会社KANAE" ], "published_at": "2026-10-06T08:04:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000104679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219728, "anchor": "n3219728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219728", "title": "“I want a snack that’s genuinely delicious, but without the guilt!” Born from that slightly selfish but honest wish, snack brand “nom nom (ノムノム)” launches its 1st product: crunchy granola", "title_state": "translated", "summary": "合同会社COYOMI is launching “nom nom（ノムノム）,” a snack brand that’s kind to mind and body, on September 25, 2026. Its 1st products are 3 flavors of granola made with domestically grown organic oats and unsalted cultured butter, with no additives or preservatives: Chocolate Banana Boat, Berry Bomb and Sunshine Earl Grey. Each bag is approximately 150g and costs 1,620 yen (tax included). The brand will make its first appearance at “UNI9UE PARK MARCHE'26,” hosted by niko and ..., at Shiokaze Park in Odaiba from October 10–12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The mind-and-body-friendly snack brand “nom nom （ノムノム）” launches on Friday, September 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "心と体に優しいおやつブランド「nom nom （ノムノム）」を2026年９月25日（金）にローンチ。" }, { "text": "After approximately 1 year of product development under the supervision of 富澤商店 official creator “さるパンちゃん”", "state": "translated", "quote": "富澤商店オフィシャルクリエイター「さるパンちゃん」監修のもと、約1年の商品開発を経て" }, { "text": "We have launched granola in 3 flavors with an enjoyable crunchy texture.", "state": "translated", "quote": "ザクザク食感が楽しい3フレーバーのグラノーラを発売開始いたしました。" }, { "text": "Net weight: Approximately 150g per bag", "state": "translated", "quote": "内容量： 約150g/袋" }, { "text": "Price: 1,620 yen (tax included) ※Shipping charged separately", "state": "translated", "quote": "販売価格： 1,620円（税込） ※別途送料" }, { "text": "Date and time: October 10 (Sat.), 11 (Sun.) and 12 (Mon., national holiday), 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "日時：10月10日（土）・11日（日）・12日（月・祝）10:00～19:00" }, { "text": "Admission: 1-day ticket ¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場券：1日券 ¥1,800（税込）" }, { "text": "3-day pass ¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3日通し券 ¥4,000（税込）" } ], "companies": [ "合同会社COYOMI", "nom nom（ノムノム）", "富澤商店", "niko and ..." ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219727, "anchor": "n3219727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219727", "title": "Bringing a fragrance museum to Kyoto: A new fragrance experience from HUGONIST. A new Kyoto store where visitors can enjoy fragrance, art and space with all 5 senses", "title_state": "translated", "summary": "HUGONIST株式会社 announced that it will launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE on October 15, 2026, to realize a new experiential store based on the concept of a “fragrance museum,” alongside the opening of a new Kyoto location of its bespoke fragrance specialty store, “HUGONIST.” The store will offer more than 500 fragrances sourced from 7 countries around the world, original fragrances created by perfumers, displays of fragrance ingredients, and opportunities to experience scents such as musk and ambergris that are not usually smelled on their own. It proposes a new space where visitors can experience fragrance, art and their surroundings with all 5 senses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sourcing more than 500 fragrances from 7 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界7カ国から500種類以上の香料を買い付け" }, { "text": "These include more than 150 natural essential oils", "state": "translated", "quote": "その中には150種類以上の天然エッセンシャルオイルもあります" }, { "text": "October 15, 2026 (Thu.) 19:00 – November 15, 2026 (Sun.) 00:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）19:00 〜 2026年11月15日（日）00:00" } ], "companies": [ "HUGONIST株式会社", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000137112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219726, "anchor": "n3219726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219726", "title": "Cooking classes held in Tokyo and Kyoto: Around 100 school meal professionals and others try whale meat recipes", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本鯨類研究所 held its “KUJIRA Recipe Lesson” cooking classes in Tokyo (Hattori Nutrition College) on September 6, 2026, and in Kyoto (Kyoto Culinary Art College) on September 19. Around 100 school meal professionals and others took part in sessions on whale biology and hands-on cooking based on Japanese cuisine. The classes also introduced ways to incorporate whale meat into school meals and the public-interest demand subsidy program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The cooking class was held in 2 sessions.", "state": "translated", "quote": "料理教室は2部制で実施しました。" }, { "text": "Demonstrated 4 whale meat dishes based on Japanese cuisine.", "state": "translated", "quote": "和食ベースの鯨肉料理4品を実演。" }, { "text": "Prepared 2 dishes: “Whale Tatsuta-age” and “Whale Meat and Potato Stew.”", "state": "translated", "quote": "「くじらの竜田揚げ」と「くじらの肉じゃが」の2品を調理しました。" }, { "text": "Established: 1987", "state": "translated", "quote": "設立：1987年" }, { "text": "When whale meat is delivered in 1.5cm cubes", "state": "translated", "quote": "鯨肉が1.5cm角で納品される場合" }, { "text": "One method is to marinate it with maitake mushrooms and sake for about 1 hour, then stir-fry them together.", "state": "translated", "quote": "まいたけと酒に約1時間漬けてから一緒に炒める方法" }, { "text": "Cut it about 5mm thick, against the grain.", "state": "translated", "quote": "繊維を断ち切るように5mmほどの厚さに切る" }, { "text": "Season it and let it rest for about 10 minutes.", "state": "translated", "quote": "下味をつけて10分ほどおき" }, { "text": "Tips were also shared for frying it in oil at 160–170 degrees.", "state": "translated", "quote": "160～170度の油で揚げるコツも伝えました。" }, { "text": "For the preparation method involving soaking it in oil, it is best to leave it overnight, or for at least about 6 hours.", "state": "translated", "quote": "油に漬け込む下処理は、一晩、少なくとも6時間ほどおくのが理想です。" }, { "text": "This method is still effective for school meal preparation, even when only about 2 hours are available in the morning.", "state": "translated", "quote": "朝から2時間ほどしか確保できない給食調理でも一定の効果はあり" } ], "companies": [ "一般財団法人日本鯨類研究所", "共同船舶株式会社", "学校法人服部学園 服部栄養専門学校", "学校法人大和学園 京都調理師専門学校", "株式会社ポプラエデュケーション" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000172295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219725, "anchor": "n3219725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219725", "title": "ネクスブリッジ株式会社 and Matter Labs enter into partnership", "title_state": "translated", "summary": "ネクスブリッジ株式会社 and Matter Labs have signed a memorandum of understanding to bring the institutional private ledger platform “Prividium” to Japanese financial institutions. NexBridge will handle sales and implementation support, while the companies jointly develop use cases such as yen-denominated stablecoins, tokenized deposits and cross-border payments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tokyo, October 6, 2026 — ネクスブリッジ株式会社 (hereinafter “NexBridge”) and Matter Labs today", "state": "translated", "quote": "東京、2026年10月6日 — ネクスブリッジ株式会社（以下、NexBridge）とMatter Labsは本日" }, { "text": "The amended Payment Services Act came fully into force in June 2026.", "state": "translated", "quote": "改正資金決済法は2026年6月に全面施行され" }, { "text": "On September 9, 2026, Matter Labs open-sourced the Prividium permissions management engine.", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日、Matter LabsはPrividiumの権限管理エンジンをオープンソース化し" }, { "text": "Selected as 1 of the 10 finalist companies", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト10社の一社に選出されました" }, { "text": "At the Japan Financial Infrastructure Innovation Program (JFIIP) Final Pitch held in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月に開催されたJapan Financial Infrastructure Innovation Program（JFIIP）Final Pitchにおいて" } ], "companies": [ "ネクスブリッジ株式会社", "Matter Labs", "ドイツ連邦銀行（Deutsche Bundesbank）", "Ethereum" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219724, "anchor": "n3219724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219724", "title": "All staff are women, with women on duty overnight — “BISTARGO HOME みどり町Ⅰ,” a group home for women with disabilities, opens in Uruma City on November 1", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人琉仁福祉会 opened “BISTARGO HOME みどり町Ⅰ,” a group home exclusively for women with disabilities, in Midorimachi, Uruma City, Okinawa Prefecture, on November 1, 2026. All staff are women, and female staff are on duty overnight. The home provides a safe place for women aged 18 and older with mental, intellectual or developmental disabilities to live in the community, with a capacity of 4 residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On November 1, 2026, the women’s group home for people with disabilities (supported group living), “BISTARGO HOME みどり町Ⅰ,” will open in Midorimachi, Uruma, Okinawa Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日、沖縄県うるま市みどり町に、女性のための障がい者グループホーム（共同生活援助）「BISTARGO HOME みどり町Ⅰ」を開所します。" }, { "text": "The home has a capacity of 4 residents. Its small size makes it possible to respect each person’s individual pace of life.", "state": "translated", "quote": "定員は4名。少人数だからこそ、一人ひとりの生活のペースを尊重できます。" }, { "text": "Eligibility: Women aged 18 and over with mental, intellectual or developmental disabilities, or intractable diseases", "state": "translated", "quote": "対象：精神障がい・知的障がい・発達障がい・難病のある18歳以上の女性" }, { "text": "(Disability support levels 1–3)", "state": "translated", "quote": "（障害支援区分1〜3）" }, { "text": "Rent: 38,000 yen (reduced by up to 10,000 yen through the government’s supplementary benefit)", "state": "translated", "quote": "家賃38,000円（国の補足給付により最大10,000円軽減）" }, { "text": "Reduced by up to 10,000 yen through the government’s supplementary benefit", "state": "translated", "quote": "国の補足給付により最大10,000円軽減" }, { "text": "Utilities and water: 12,500 yen", "state": "translated", "quote": "光熱水費12,500円" }, { "text": "Food costs: 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "食材料費20,000円" }, { "text": "Daily necessities: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "日用品費6,000円" }, { "text": "A white, 2-story detached house has been outfitted as a group home.", "state": "translated", "quote": "白い外観の2階建て一軒家を、グループホームとして整えました。" }, { "text": "Address: 1-6-10 Midorimachi, Uruma, Okinawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "所在地：沖縄県うるま市みどり町1-6-10" }, { "text": "TEL: 080-6483-5800 (weekdays, 9:00–18:00)", "state": "translated", "quote": "TEL：080-6483-5800（平日9:00〜18:00）" } ], "companies": [ "NPO法人琉仁福祉会", "BISTARGO HOME みどり町Ⅰ", "BISTARGO HOME 知花Ⅰ", "BISTARGO HOME 上地Ⅰ", "LARGO沖縄", "BISTARGO COFFEE", "BISTARGO相談支援センター" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257235-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219723, "anchor": "n3219723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219723", "title": "Nefront officially launches “Junkai GO,” a patrol and inspection support service developed in collaboration with Shimizu Corporation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nefront has officially launched “巡回GO,” a patrol and inspection support service developed in collaboration with 清水建設株式会社. The service enables users to record, share and manage photos and inspection findings captured at construction and building maintenance sites, linked to location data within buildings. Its features include location identification using QR codes and image recognition, centralized management on floor plans, tracking of response status, and report generation. Development began after the companies met at Shimizu Construction’s “温故創新の森 NOVARE,” and the project was selected for the Tokyo Metropolitan Government’s “Global CityTech Bridge.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: June 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年6月" }, { "text": "(Shimizu Construction “温故創新の森 NOVARE” note / published August 21, 2026)", "state": "translated", "quote": "（清水建設「温故創新の森 NOVARE」note／2026年8月21日公開）" }, { "text": "(CIC Japan合同会社 / published September 15, 2026)", "state": "translated", "quote": "（CIC Japan合同会社／2026年9月15日公開）" }, { "text": "Key features of “巡回GO”: 1. Identifies the current location inside a building using QR codes and image recognition...", "state": "translated", "quote": "「巡回GO」の主な機能 1. QRコードと画像認識で建物内の現在位置を特定..." }, { "text": "First 6 projects selected for the 2026 fiscal year announced", "state": "translated", "quote": "2026年度採択プロジェクトの第一弾6件を決定" } ], "companies": [ "株式会社Nefront", "清水建設株式会社", "CIC Catalyst", "CIC Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000161701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219722, "anchor": "n3219722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219722", "title": "The company is small. The work you can entrust to someone is big. “キギョテン,” a recruitment service specializing in entrepreneurial and management-oriented talent, seeks companies to list openings", "title_state": "translated", "summary": "メタルモ株式会社 has begun recruiting companies to post job openings on “キギョテン,” a recruitment service specializing in entrepreneurial and management-oriented talent. The service is aimed at small and midsize businesses, startups and venture companies, and supports job listings, scouting and recruitment communications focused on the work to be entrusted to candidates and the opportunities they can take on. The basic plan costs 30,000 yen per month (360,000 yen annually, excluding tax), and free consultations of about 30 minutes are available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Basic plans start at 30,000 yen per month.", "state": "translated", "quote": "基本プランは月額3万円から。" }, { "text": "*360,000 yen annually (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "※年額36万円（税抜）" }, { "text": "In an online meeting lasting about 30 minutes, we will ask about the position you want to fill, the work you want to entrust to a new hire, and your current recruitment challenges.", "state": "translated", "quote": "オンライン面談にて約30分で、採用したいポジションや任せたい仕事、現在の採用課題を伺います。" } ], "companies": [ "メタルモ株式会社" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219721, "anchor": "n3219721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219721", "title": "Tailored jackets made with recycled material derived from used fishing nets become winter uniforms for a mozuku seaweed producer. “海産物のきむらや” adopts them as part of efforts to protect the seas where its products are harvested", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カイタックトレーディング has supplied tailored jackets made with recycled material derived from used fishing nets as winter uniforms for mozuku seaweed producer 株式会社海産物のきむらや. This is the first time in Japan that tailored jackets made with recycled polyester derived from used fishing nets have been supplied as corporate uniforms. They will be worn starting October 6, 2026. After use, the jackets are planned to be collected and recycled through the Kaitac Group’s “MUDA ZERO®” scheme.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "They will be worn starting October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "着用開始は2026年10月6日です。" }, { "text": "Made with 13% recycled polyester from used fishing nets", "state": "translated", "quote": "【使用済漁網リサイクルポリエステル13％】を使用し" }, { "text": "The relationship has continued for more than 45 years.", "state": "translated", "quote": "その関係は45年以上にわたっています。" }, { "text": "Plastic fishing nets account for as much as 11% of all waste washed ashore in Japan", "state": "translated", "quote": "日本に漂着したごみの総量に対してプラスチック製の漁網は11％もの割合を占め" }, { "text": "A total of 44 net manufacturers and seafood processing companies are participating", "state": "translated", "quote": "製網会社、水産加工会社合計44社参画" }, { "text": "In May 2025, it became the first mozuku seaweed farming operation in Okinawa Prefecture to receive aquaculture certification under the Marine Eco-Label Japan (MEL) scheme.", "state": "translated", "quote": "2025年5月に、沖縄県内のもずく養殖業で初めて水産エコラベル「MEL（マリン・エコラベル・ジャパン）」養殖認証を取得しました。" }, { "text": "There are currently 3 funds (2 on Iheya Island and 1 on Kume Island).", "state": "translated", "quote": "現在、その基金は3つ（伊平屋島2件、久米島1件）あります。" }, { "text": "The company has received Eco Mark certification 164.", "state": "translated", "quote": "エコマーク164の認定を取得しています。" }, { "text": "Founded: March 1972", "state": "translated", "quote": "創業：1972年3月" }, { "text": "Established: March 1990", "state": "translated", "quote": "設立年月：1990年3月" } ], "companies": [ "株式会社カイタックトレーディング", "株式会社海産物のきむらや", "伊平屋村漁業協同組合", "水産系プラスチック資源リサイクル推進協議会（Re:ism）", "環境省" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000123809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219720, "anchor": "n3219720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219720", "title": "New products featuring Makoto Shinkai’s films are here! Bring the worlds of “Your Name.” and “Suzume” home. More event appearances announced!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コミックス・ウェーブ・フィルム (CWF) has announced new products featuring designs inspired by the worlds of Makoto Shinkai’s films “Your Name.” and “Suzume.” The lineup includes 2 limited-edition earring designs created in collaboration with HARIO Lampwork Factory (11,000 yen each) and Daijin and Sadaijin plush toys from “Suzume,” made in collaboration with 株式会社サン・アロー (2,200 yen). The company will also exhibit at “Nyanfes 24” (October 11 in Tokyo) and “Machi★Asobi vol.31” (October 17–18 in Tokushima), where some products will be available for purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円（税込）" }, { "text": "Quantity: limited to 200", "state": "translated", "quote": "数量：限定200個" }, { "text": "Quantity: limited to 100", "state": "translated", "quote": "数量：限定100個" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Weight: 35g", "state": "translated", "quote": "重さ：35g" }, { "text": "Advance tickets: 700 yen", "state": "translated", "quote": "前売り券700円" }, { "text": "Same-day ticket: ¥500", "state": "translated", "quote": "当日券500円" }, { "text": "On sale: October 4, 2026, from 10:00", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月4日（日）10:00～" }, { "text": "Reservations will be accepted on the official Comics Wave Films online store starting October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）からコミックス・ウェーブ・フィルム公式ECサイトで予約販売を受け付ける" }, { "text": "Date: October 11, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年10月11日（日）" }, { "text": "Dates: October 17–18, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年10月17日（土）～18日" } ], "companies": [ "株式会社コミックス・ウェーブ・フィルム", "HARIO", "株式会社サン・アロー" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000125231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219719, "anchor": "n3219719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219719", "title": "Tokyo High Court ruling: Imagine One World (representative director Nobumichi Teshima) wins again at the Tokyo High Court; return and public display of 213 KIMONO outfits depicting countries and regions around the world, produced at a cost of 426 million yen", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人イマジンワンワールド (Representative Director Nobumichi Teshima) said it won a ruling on September 24, Reiwa 8, when the Tokyo High Court dismissed an appeal by former employee X and others in an appeal concerning a claim to confirm the nonexistence of a resolution appointing Teshima as a director. The ruling confirms Nobumichi Teshima as representative director. The organization said it intends to further strengthen its demand that 蝶屋株式会社 return kimonos, obi sashes and other items entrusted to the company, whose production costs exceeded 400 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Produced 213 KIMONO outfits (furisode and obi sashes) inspired by every country and region in the world and the refugee team", "state": "translated", "quote": "世界全ての国・地域と難民選手団をモチーフにした213着のKIMONO（振袖・帯）を制作" }, { "text": "Ordered 蝶屋株式会社 to pay 3,322,966 yen plus damages for delay", "state": "translated", "quote": "蝶屋株式会社に332万2,966円及び遅延損害金の支払いを命令" }, { "text": "We had entrusted 蝶屋株式会社 with kimonos, obi sashes and other items owned by our organization (with production costs exceeding 400 million yen)", "state": "translated", "quote": "当法人が所有する着物・帯等（制作費4億円以上）を蝶屋株式会社に預けていました" }, { "text": "1カ国につき200万円、総額4億円以上の制作資金は全額寄付で集め", "state": "original", "quote": "1カ国につき200万円、総額4億円以上の制作資金は全額寄付で集め" }, { "text": "On September 24, Reiwa 8, the Tokyo High Court dismissed the appeal by X and others and ruled in favor of the organization (Teshima).", "state": "translated", "quote": "令和8年9月24日、東京高裁はX氏らの控訴を棄却し、法人（手嶋）側が勝訴する判決を下しました" } ], "companies": [ "一般社団法人イマジンワンワールド", "蝶屋株式会社", "きもの蝶屋" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000029962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219718, "anchor": "n3219718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219718", "title": "メダップ株式会社 begins offering “Medup AI DPC Coding,” co-developed with 済生会熊本病院", "title_state": "translated", "summary": "メダップ株式会社 has officially launched and begun offering “Medup AI DPC Coding,” a DPC coding support service co-developed with 済生会熊本病院. The service uses AI to analyze medical record entries and EF files, presenting candidate codes from the principal diagnosis (6 digits) through to the DPC code (14 digits), along with supporting evidence and confidence levels. Hospitals using the service in trial operations have seen annualized revenue improvements of tens of millions of yen or more. The service is available from 250,000 yen per month (excluding tax), and can be operational about 4 weeks after signing a contract.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hospitals running an operating deficit in fiscal 2024 accounted for 74.6% of the total", "state": "translated", "quote": "2024年度に医業利益が赤字となった病院の割合は74.6%にのぼります" }, { "text": "1,629 hospitals provided valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答1,629病院" }, { "text": "From the principal diagnosis (6 digits) through to the DPC code (14 digits)", "state": "translated", "quote": "主傷病名（6桁）からDPCコード（14桁）まで" }, { "text": "It is contributing to annualized revenue improvements of tens of millions of yen or more", "state": "translated", "quote": "年換算で数千万円以上の収益改善につながっています" }, { "text": "Operations begin about 4 weeks after signing a contract", "state": "translated", "quote": "ご契約から約4週間で稼働開始" }, { "text": "Available starting at ¥250,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額25万円（税別）からご利用いただけます" }, { "text": "受け付けは1ヵ月あたり10病院までとなります", "state": "original", "quote": "受け付けは1ヵ月あたり10病院までとなります" }, { "text": "We will provide a report approximately 2 weeks after receiving the data.", "state": "translated", "quote": "データ受領後、約2週間程度でご報告します" }, { "text": "Number of beds: 400", "state": "translated", "quote": "病床数：400床" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "The 5 areas established are “emergency medicine,” “advanced medicine,” “preventive medicine,” “regional collaboration,” and “human resource development.”", "state": "translated", "quote": "「救急医療」、「高度医療」、「予防医療」、「地域連携」、「人材育成」の５つを定めている" } ], "companies": [ "メダップ株式会社", "済生会熊本病院", "日本病院会", "全日本病院協会", "日本医療法人協会", "日本精神科病院協会" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000045703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219717, "anchor": "n3219717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219717", "title": "Long-form course added to Knowledge Typing Free: From “typing fast” to “the ability to enter text using kanji conversion”", "title_state": "translated", "summary": "A new long-form typing course has been added to Knowledge Typing Free, a free typing practice website for elementary school students operated by ナレッジ・プログラミングスクール. Students can practice progressively through a total of 32 courses, from short sentences to long texts of approximately 700 characters. The goal is to develop Japanese text-entry skills using kanji conversion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "You can practice progressively through a total of 32 courses.", "state": "translated", "quote": "全32コースを段階的に練習できます。" }, { "text": "From short sentences to long texts of approximately 700 characters", "state": "translated", "quote": "短い文章から約700文字の長文まで" }, { "text": "Entering text of approximately 100 characters", "state": "translated", "quote": "約100文字の文章入力" }, { "text": "Entering a long text of approximately 150 characters", "state": "translated", "quote": "約150文字の長文入力" }, { "text": "The program has been adopted by more than 150 programming schools for children and cram schools nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国150以上の子ども向けプログラミング教室や学習塾などで導入されています。" }, { "text": "月額220円／1名で", "state": "original", "quote": "月額220円／1名で" }, { "text": "TEL: 03-6432-6270", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6432-6270" } ], "companies": [ "ナレッジ・プログラミングスクール", "ナレッジタイピング事務局" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000088343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219716, "anchor": "n3219716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219716", "title": "Four Way brings digital ad operations in-house with support from Members, redirecting agency fees to ad investment to maximize book promotion results", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォーウェイ brought digital ad operations in-house with hands-on support from フォーアドカンパニー, a specialist unit of 株式会社メンバーズ. It established a structure that allows agency fees (previously 20–25% of the advertising budget) to be redirected to actual ad placements and promotions. During the support period, it managed advertising for 4 book titles, and it now operates ads in-house for approximately 10 titles in total. The company also established a structure that uses BI tools and generative AI to speed up improvements with a small team, while maintaining performance on par with agency-run campaigns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Previously, Four Way paid approximately 20–25% of its advertising budget in agency fees.", "state": "translated", "quote": "フォーウェイでは従来、広告予算の20〜25％程度を代理店手数料として支払っていました。" }, { "text": "While managing advertising for 4 book titles, Four Way received instruction on ad planning, targeting, numerical analysis, and ways to improve performance.", "state": "translated", "quote": "フォーウェイは4タイトルの書籍広告を実際に運用しながら、広告設計やターゲティング、数値分析、改善方法などのレクチャーを受けました。" }, { "text": "As of the publication of the case study, the company was managing digital advertising in-house for nearly 10 titles in total.", "state": "translated", "quote": "導入事例の公開時点では、累計10タイトル近くのデジタル広告運用を自社で行っています。" }, { "text": "List price: 1,700 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,700円（税別）" }, { "text": "Page count: 272 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：272ページ" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market: 2130", "state": "translated", "quote": "東証プライム：2130" }, { "text": "ISBN: 978-4-910786-14-8", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-910786-14-8" }, { "text": "Release date: February 24, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年2月24日（火）" } ], "companies": [ "株式会社フォーウェイ", "株式会社メンバーズ", "メンバーズ フォーアドカンパニー", "株式会社パノラボ", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000090146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219715, "anchor": "n3219715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219715", "title": "[Event Report] First in-person recruitment event! “Naresome Caravan” held 9 events across 3 cities. A total of 288 participants discussed the future of Naresome", "title_state": "translated", "summary": "To strengthen recruitment amid the rapid expansion of its matchmaking service ナレソメ予備校, 株式会社ナレソメ held its first in-person recruitment event, “Naresome Caravan,” 9 times across 3 cities: Tokyo, Osaka, and Fukuoka. A total of 288 people attended. At the fast-growing company, which saw sales grow 193% year over year and had more than 130 employees as of June 2026, executives including director Katsukura took the stage to share the leadership team’s vision and future plans directly with attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 288 people attended, and every session was fully booked, creating an atmosphere of great excitement.", "state": "translated", "quote": "計288名の方にご参加いただき、全日程が満員御礼という熱気に包まれたイベントとなりました。" }, { "text": "Sales grew 193% year over year, and the company now has more than 130 employees (as of June 2026).", "state": "translated", "quote": "売上高は前期比193%成長、社員数も130名を超えました（2026年6月時点）。" }, { "text": "The company now has more than 130 employees (as of June 2026).", "state": "translated", "quote": "社員数も130名を超えました（2026年6月時点）。" }, { "text": "Held in 3 cities: Tokyo, Osaka, and Fukuoka", "state": "translated", "quote": "東京・大阪・福岡の3都市で開催" }, { "text": "Ranked No.1 in 4 categories: marriage rate (82.4%※1), proportion of members in their 20s, average member income, and time to marriage※2.", "state": "translated", "quote": "成婚率（82.4%※1）、20代会員比率、会員平均年収、成婚までの活動期間の4部門でNo.1※2を獲得。" } ], "companies": [ "株式会社ナレソメ", "ナレソメ予備校" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000154626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219714, "anchor": "n3219714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219714", "title": "[For accounting departments] Accounting without keyboard input! Handle journal entries, data verification, and report preparation, as well as payroll and year-end tax adjustments, all on this 1 machine. Introducing the JDL Benny AI Station EX accounting PC!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本デジタル研究所 (JDL) announced the JDL Benny AI Station EX accounting PC, which enables accounting tasks without keyboard input. It comes standard with the AI-OCR PLUS journal entry system and is priced at ¥987,000. Journal entries, data verification, report preparation, payroll calculations, and year-end tax adjustments can all be completed on 1 machine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available at the groundbreaking price of ¥987,000.", "state": "translated", "quote": "98.7万円という画期的な価格でご提供いたします。" }, { "text": "Since its founding in 1968, the company has specialized in developing and providing computer systems focused on accounting and taxation.", "state": "translated", "quote": "1968年の創業以来、会計・税務に特化したコンピューターシステムの開発・提供に専門特化。" } ], "companies": [ "株式会社日本デジタル研究所", "JDL" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000087577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219713, "anchor": "n3219713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219713", "title": "Integral Ad Science to provide brand safety and brand suitability measurement for ChatGPT ads", "title_state": "translated", "summary": "On October 6, 2026, Integral Ad Science（IAS） announced that it would provide independent third-party brand safety and brand suitability measurement as one of the first media quality partners for ChatGPT ads. The service is currently available in a closed pilot for a select group of advertisers, with plans to expand availability in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026 – As artificial intelligence (AI) rapidly transforms digital advertising, marketers are facing a new and critical challenge.", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日 – 人工知能（AI）がデジタル広告のあり方を急速に変える中、マーケターは新たな重要課題に直面しています。" } ], "companies": [ "Integral Ad Science（IAS）", "Integral Ad Science Japan 株式会社", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000014440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219712, "anchor": "n3219712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219712", "title": "[Judo] What to watch at the Baku World Championships (3): Day 3! Ryuga Tanaka, Akari Omori, and Momo Tamaki to compete", "title_state": "translated", "summary": "The All Japan Judo Federation has highlighted the key events on day 3 (October 6; men's 73 kg and women's 57 kg) of the 2026 Baku World Judo Championships, which will be held in Baku, Azerbaijan, from October 4 to 11, 2026. Ryuga Tanaka, a 4th-year student at 筑波大学, will make his first appearance in the men's event, while Akari Omori of JR東日本 and Momo Tamaki of 三井住友海上火災保険 will compete in the women's event. The article also covers leading overseas competitors, the event schedule, and broadcast and streaming information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Baku World Judo Championships will be held in Baku, Azerbaijan, from October 4 (Sunday) to 11 (Sunday).", "state": "translated", "quote": "10月4日(日)から11日(日)までアゼルバイジャン・バクーにて「2026年バクー世界柔道選手権大会」が開催されます。" }, { "text": "October 6 (Tuesday): men's 73 kg / women's 57 kg", "state": "translated", "quote": "10月6日(火)男子73kg級/女子57kg級" }, { "text": "■Date of birth: June 17, 2004 (age 22)", "state": "translated", "quote": "■生年月日：2004年6月17日生(22歳)" }, { "text": "■Date of birth: September 3, 2002 (age 24)", "state": "translated", "quote": "■生年月日：2002年9月3日(24歳)" }, { "text": "■Date of birth: September 16, 1994 (age 32)", "state": "translated", "quote": "■生年月日：1994年9月16日生(32歳)" }, { "text": "Ryuga Tanaka, competing in the 73 kg division, will make his first appearance in the individual event at the World Championships.", "state": "translated", "quote": "73㎏級代表は世界選手権個人戦初出場の田中龍雅" }, { "text": "There are 2 representatives in the women's 57 kg division at this year's event.", "state": "translated", "quote": "女子57㎏級の今大会の代表は２名。" }, { "text": "2位2回、3位1回と、すべてでメダルを獲得しています。", "state": "original", "quote": "2位2回、3位1回と、すべてでメダルを獲得しています。" }, { "text": "Tamaki has competed at the World Championships 3 times so far, in 2021, 24, and 25.", "state": "translated", "quote": "玉置はこれまで2021年、24年、25年と3度世界選手権に出場" } ], "companies": [ "公益財団法人全日本柔道連盟", "筑波大学", "JR東日本", "三井住友海上火災保険", "国際柔道連盟（IJF）", "チケットぴあ", "日テレジータス", "JUDO TV" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000166018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219711, "anchor": "n3219711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219711", "title": "[For food, chemical, and other manufacturers] Automating liquid filling reduces raw material loss, the burden of filling tasks, and variation in work! Key points for introducing equipment using labor-saving subsidies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社補助金ポータルと株式会社クボタ計装が共催で、食品・化学等の製造業向けに液体充填の自動化と省力化補助金の活用ポイントを解説する無料オンラインセミナーを2026年10月20日（火）14時よりZoomで開催すると発表した。経済産業省の概算要求・予算動向から見えてくる「省力化・人手不足対策」の方向性や、2026年度「省力化補助金」の活用ポイント・採択事例、クボタ計装の高精度なデジタルロードセル技術や充填システムを紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date and time: October 20, 2026 (Tuesday), 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月20日（火）14:00〜15:00" }, { "text": "We will hold a free online seminar starting at 14:00 on October 20, 2026 (Tuesday).", "state": "translated", "quote": "無料オンラインセミナーを、2026年10月20日（火）14時より開催いたします。" }, { "text": "Fee: Free", "state": "translated", "quote": "料金：無料" } ], "companies": [ "株式会社補助金ポータル", "株式会社クボタ計装", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000041191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219710, "anchor": "n3219710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219710", "title": "“The more you look back, the closer it gets.” Star Quest releases 2 web commercials depicting its response to the SCS evaluation system through “Red Light, Green Light”", "title_state": "translated", "summary": "SecureNavi株式会社 released the web commercials “A Word from the President” and “Is the SCS Assessment System Next?” (30 seconds each) for “Star Quest,” a platform for compliance with the SCS Assessment System, on October 6, 2026. Using the children’s game Red Light, Green Light as a motif, the commercials humorously depict SCS compliance being pushed back and present it as an issue that the entire company should tackle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“A Word from the President” (30 seconds)", "state": "translated", "quote": "「社長の一言」篇（30秒）" }, { "text": "“Is the SCS Assessment System Next?” (30 seconds)", "state": "translated", "quote": "「次はSCS評価制度？」篇（30秒）" }, { "text": "Among companies considering certification, 71.0% cited “the possibility of being asked to obtain it by business partners” as a reason for their interest", "state": "translated", "quote": "★取得を検討する企業のうち71.0%が、関心を持つ理由として「取引先から取得を求められる可能性」を挙げました" }, { "text": "66.4% expect that “ongoing operations and update management after obtaining certification” will be burdensome", "state": "translated", "quote": "66.4%が「取得後の継続的な運用・更新管理」に負荷がかかると予想しています" }, { "text": "Operations are expected to begin around the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末頃の運用開始が想定されており" } ], "companies": [ "SecureNavi株式会社", "リコージャパン株式会社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000089471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257204-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219709, "anchor": "n3219709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219709", "title": "Seminar report on joint session with Channel Corporation and ZETA published by ネットショップ担当者フォーラム", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Channel Corporationは、2026年7月29日に開催された「Digital Commerce Frontier 2026〜BtoB EC Day〜」におけるZETA株式会社との共同セッションの内容をまとめたセミナーレポートが、EC運営者向けメディア「ネットショップ担当者フォーラム」にて公開されたことを発表した。BtoB-ECのリピート取引をテーマに、AIチャット「チャネルトーク」と検索エンジン「ZETA SEARCH」の連携によるCX向上と業務自動化について解説している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "An AI agent for understanding customers, adopted by more than 240,000 companies globally", "state": "translated", "quote": "グローバルで24万社超に導入されている顧客理解のためのAIエージェント" }, { "text": "“Digital Commerce Frontier 2026〜BtoB EC Day〜,” held on Wednesday, July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日（水）に開催された「Digital Commerce Frontier 2026〜BtoB EC Day〜」" }, { "text": "Formed a business partnership in the generative AI field in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月に生成AI領域において業務提携し" }, { "text": "Maintains offices in Japan (Tokyo), South Korea (Seoul) and the United States (Chicago)", "state": "translated", "quote": "日本（東京）、韓国（ソウル）、アメリカ（シカゴ）にオフィスを構え" } ], "companies": [ "株式会社Channel Corporation", "ZETA株式会社", "チャネルトーク", "ZETA CXシリーズ", "ZETA SEARCH", "チャネルワークス", "ネットショップ担当者フォーラム" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000029184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219708, "anchor": "n3219708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219708", "title": "A new “SPEEDCAT” joins the “PUMA x ROSÉ” collection; “SPEEDCAT VTG,” featuring brushed nubuck leather, goes on sale October 8", "title_state": "translated", "summary": "PUMA Japan will release “SPEEDCAT VTG (Speedcat Vintage),” featuring brushed nubuck leather, from its “PUMA x ROSÉ” collaboration collection with ROSÉ on October 8, 2026. The suggested retail price is ¥19,800 (tax included). Available in 2 colors, burgundy and espresso brown, the shoes will be sold at PUMA stores and the official online store, among other outlets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“SPEEDCAT VTG (Speedcat Vintage)” will go on sale from Thursday, October 8, 2026.", "state": "translated", "quote": "「SPEEDCAT VTG（スピードキャット ヴィンテージ）」を2026年10月8日（木）より発売します。" }, { "text": "SPEEDCATは、1999年に誕生し、1980年代から90年代にかけてF1™グランプリのドライバーが着用していた耐火レーシングシューズをベースに開発されたライフスタイルシューズです。", "state": "original", "quote": "SPEEDCATは、1999年に誕生し、1980年代から90年代にかけてF1™グランプリのドライバーが着用していた耐火レーシングシューズをベースに開発されたライフスタイルシューズです。" }, { "text": "Suggested retail price: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：¥19,800（税込）" }, { "text": "Available in 2 colors: rich burgundy and earthy espresso brown", "state": "translated", "quote": "カラーは、深みのあるバーガンディとアーシーなエスプレッソブラウンの2色を展開し" }, { "text": "Product number: 410911", "state": "translated", "quote": "商品番号：410911" }, { "text": "Product number: 410661", "state": "translated", "quote": "商品番号：410661" } ], "companies": [ "プーマ ジャパン株式会社", "PUMA", "ROSÉ" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000010697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219707, "anchor": "n3219707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219707", "title": "[STARTUP DB] Survey results: Startup fundraising rankings (September 2026)", "title_state": "translated", "summary": "フォースタートアップス株式会社は「STARTUP DB」の調査として、2026年9月に発表されたスタートアップ資金調達金額ランキングを公開した。1位は製造業AIデータプラットフォーム「CADDi」を提供するキャディでシリーズDラウンドで103億8,000万円、2位はTypewriter TherapeuticsでシリーズAラウンドで90億円、3位は総合型AIカンパニーのPeopleXでシリーズAラウンドで54億5,000万円をそれぞれ調達した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "シリーズDラウンドで103億8,000万円（プレスリリースで発表された177億円から、登記簿で9月以前に公表された調達金額73億2,000万円を抜いた額）を調達しトップに立ちました。", "state": "original", "quote": "シリーズDラウンドで103億8,000万円（プレスリリースで発表された177億円から、登記簿で9月以前に公表された調達金額73億2,000万円を抜いた額）を調達しトップに立ちました。" }, { "text": "プレスリリースで発表された177億円から、登記簿で9月以前に公表された調達金額73億2,000万円を抜いた額", "state": "original", "quote": "プレスリリースで発表された177億円から、登記簿で9月以前に公表された調達金額73億2,000万円を抜いた額" }, { "text": "登記簿で9月以前に公表された調達金額73億2,000万円を抜いた額", "state": "original", "quote": "登記簿で9月以前に公表された調達金額73億2,000万円を抜いた額" }, { "text": "シリーズAラウンドで90億円を調達し2位に続きました。", "state": "original", "quote": "シリーズAラウンドで90億円を調達し2位に続きました。" }, { "text": "シリーズAラウンドで54億5,000万円を調達しました。", "state": "original", "quote": "シリーズAラウンドで54億5,000万円を調達しました。" }, { "text": "Covers financial information and business details for more than 27,000 startups and venture companies", "state": "translated", "quote": "27,000社以上のスタートアップ・ベンチャー企業のファイナンス情報や事業内容を網羅する" }, { "text": "Adopted in 22 countries worldwide.", "state": "translated", "quote": "全世界22カ国で導入されています。" }, { "text": "The group has supported more than 3,000 companies.", "state": "translated", "quote": "グループ全体の支援実績は3,000社を超えています。" }, { "text": "Securities code: 7089 (listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market)", "state": "translated", "quote": "証券コード：7089（東証グロース市場上場）" }, { "text": "Founded: Sept. 1, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年9月1日" } ], "companies": [ "フォースタートアップス株式会社", "キャディ", "Typewriter Therapeutics（タイプライター・セラピューティクス）", "PeopleX（ピープルエックス）" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000032589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219706, "anchor": "n3219706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219706", "title": "[Survey report] Spot-work job-offer ratio for short-term, one-off jobs: 5.48 times; average hourly wage: ¥1,266", "title_state": "translated", "summary": "ツナグ働き方研究所, operated by 株式会社ツナググループ・ホールディングス, released its spot-work market data report for July 2026. The spot-work job-offer ratio was 5.48 times, up 1.63 points year on year (marking 26 consecutive months above the same month a year earlier); the number of shifts increased 12.0% month on month; and the average hourly wage was ¥1,266 (up ¥15 month on month and down ¥52 year on year).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spot-work job-offer ratio of 5.48 times, up 1.63 points year on year", "state": "translated", "quote": "スポットワーク求人倍率5.48倍、前年同月差1.63ポイント上昇" }, { "text": "The year-on-year increase was 1.63 points, marking 26 consecutive months above the same month a year earlier", "state": "translated", "quote": "前年同月差では1.63ポイント上昇。26か月連続で前年同月を上回りました" }, { "text": "The number of shifts in July 2026 increased 12.0% month on month", "state": "translated", "quote": "2026年7月度のワーク数は、前月比12.0％増" }, { "text": "Down 7.5% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比7.5％減" }, { "text": "“Convenience store staff” up 54.6%", "state": "translated", "quote": "「コンビニスタッフ」54.6％増" }, { "text": "“Warehouse and light work” up 32.0%", "state": "translated", "quote": "「倉庫内・軽作業」32.0％増" }, { "text": "“Transportation and drivers” up 5.7%", "state": "translated", "quote": "「運送・ドライバー」5.7％増" }, { "text": "“Transportation and drivers” down 62.7%", "state": "translated", "quote": "「運送・ドライバー」62.7％減" }, { "text": "“Warehouse and light work” up 30.6%", "state": "translated", "quote": "「倉庫内・軽作業」30.6％増" }, { "text": "“Convenience store staff” down 3.6%", "state": "translated", "quote": "「コンビニスタッフ」3.6％減" }, { "text": "Average spot-work hourly wage: ¥1,266, up ¥15 month on month and down ¥52 year on year", "state": "translated", "quote": "スポットワーク平均時給1,266円、前月差+15円、前年同月差-52円" }, { "text": "Up ¥15 month on month", "state": "translated", "quote": "前月差で15円上昇" }, { "text": "Down ¥52 year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月差では52円低下" }, { "text": "The decline widened, with a ¥76 drop in the Kansai region in particular", "state": "translated", "quote": "特に関西圏では76円低下と下落幅が増加" }, { "text": "Down 0.06 points month on month", "state": "translated", "quote": "前月差では0.06ポイント低下" }, { "text": "It has exceeded the same month a year earlier for 26 consecutive months", "state": "translated", "quote": "26か月連続で前年同月を上回りました" } ], "companies": [ "株式会社ツナググループ・ホールディングス", "ショットワークス" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000004558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219705, "anchor": "n3219705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219705", "title": "[Targeting success on the 61st exam (2027)] Introductory comprehensive lectures and introductory curriculum for the customs broker exam now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アガルートが運営するアガルートアカデミーが、【第61回（2027年）合格目標】通関士試験入門総合講義／入門カリキュラムをリリース。初めて学習する初学者向けに、5ステップの段階式カリキュラム、約75時間の総講義時間、最大11年分の過去問解説、講師によるフォロー制度、デジタルブックやモバイルアプリによる学習環境、合格特典（全額返金またはお祝い金1万円）などを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We have released the introductory comprehensive lectures and introductory curriculum for the customs broker exam, targeting success on the 61st exam (2027).", "state": "translated", "quote": "【第61回（2027年）合格目標】通関士試験入門総合講義/入門カリキュラムをリリースいたしました。" }, { "text": "The course has a very compact total of approximately 75 hours of lectures.", "state": "translated", "quote": "本講座の総講義時間は約75時間と非常にコンパクトです。" }, { "text": "アガルート offers up to 11 years of past exam questions", "state": "translated", "quote": "アガルートでは、最大11年分の過去問をご用意し" }, { "text": "アガルート’s parallel-subject study method makes you 4 times more likely to pass!", "state": "translated", "quote": "アガルート式科目並行学習で4倍受かりやすい！" }, { "text": "Convenient features including 9-speed playback and progress tracking", "state": "translated", "quote": "9段階の倍速再生・進捗率等の便利機能" }, { "text": "Solve all your worries and concerns at the virtual campus! (Starting in October 2026)", "state": "translated", "quote": "バーチャル校舎で悩みも不安も全て解決！(2026年10月からスタート)" }, { "text": "Short-answer self-check web test (launching in November 2026)", "state": "translated", "quote": "短答セルフチェックWebテスト（2026年11月からスタート）" }, { "text": "Pass benefits are available (full refund or a ¥10,000 congratulatory bonus).", "state": "translated", "quote": "合格特典（全額返金orお祝い金1万円）がございます。" }, { "text": "Capital: 35,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：35,000,000円" }, { "text": "Established: December 2013", "state": "translated", "quote": "設立日 ：2013年12月" } ], "companies": [ "株式会社アガルート", "アガルートアカデミー" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001017.000017546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257199-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219704, "anchor": "n3219704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219704", "title": "【Targeting success in the 61st exam (2027)】Customs Broker Exam: Upper-Intermediate Comprehensive Lecture / Upper-Intermediate Curriculum Now Available!", "title_state": "translated", "summary": "アガルートアカデミー, operated by 株式会社アガルート, has released its Upper-Intermediate Comprehensive Lecture / Upper-Intermediate Curriculum for the Customs Broker Exam, targeting success in the 61st exam (2027). This score-boosting course is for people who have previously taken the exam and includes practice with up to 11 years of past exam questions, instructor support (virtual campus, homeroom sessions, short-answer self-check web tests, etc.), a course on preparing for legal amendments, and digital book features. A pass benefit (full refund or a ¥10,000 congratulatory bonus) is also available to students in the introductory curriculum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "If you pass the 61st Customs Broker Exam (2027)", "state": "translated", "quote": "第61回（2027年）通関士試験に合格された場合" }, { "text": "We provide up to 11 years of past exam questions", "state": "translated", "quote": "最大11年分の過去問をご用意し" }, { "text": "Those who scored around 50 points in each subject in the actual exam, or fell just short of the passing score", "state": "translated", "quote": "本試験で各科目50点前後、または合格基準点まであと一歩だった方" }, { "text": "Pass benefits are available (full refund or a ¥10,000 congratulatory bonus)", "state": "translated", "quote": "合格特典（全額返金orお祝い金1万円）がございます" }, { "text": "It offers convenient features such as 9 speed-playback settings and progress tracking", "state": "translated", "quote": "9段階の倍速再生・進捗率等の便利機能があるため" }, { "text": "Delivered around the 20th of every month!", "state": "translated", "quote": "毎月20日ごろ配信！" }, { "text": "Solve all your worries and concerns at the virtual campus! (Starting in October 2026)", "state": "translated", "quote": "バーチャル校舎で悩みも不安も全て解決！(2026年10月からスタート)" }, { "text": "Short-answer self-check web test (launching in November 2026)", "state": "translated", "quote": "短答セルフチェックWebテスト（2026年11月からスタート）" }, { "text": "Established: December 2013", "state": "translated", "quote": "設立日 ：2013年12月" }, { "text": "Capital: 35,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：35,000,000円" }, { "text": "Head office: Sanken Building 4F, 5-5 Shin-Ogawamachi, Shinjuku-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "本社 ：東京都新宿区新小川町5-5 サンケンビル4F" } ], "companies": [ "株式会社アガルート", "アガルートアカデミー", "株式会社ファンオブライフ", "株式会社シナプス", "株式会社 新社会システム総合研究所", "株式会社エーアイアカデミー", "株式会社メディアグロース", "株式会社クエリマーケティング", "買取バリュー", "株式会社あそびラボ", "株式会社ワクコンサルティング", "アガルート法律会計事務所" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001018.000017546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219703, "anchor": "n3219703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219703", "title": "【定食屋 宮本むなし】Holding a limited-time “Fried Oyster Fair” starting 10/7!", "title_state": "translated", "summary": "定食屋 宮本むなし, a set-meal chain operated by M&Sフードサービス株式会社, is holding a limited-time “Fried Oyster Fair” from Wednesday, October 7, 2026, through Tuesday, February 23, 2027. The lineup includes set meals with 4 to 6 fried oysters, a fried oyster mixed set meal, and a fried oyster and pork loin cutlet set meal, for a total of 5 products available at 24 stores nationwide. The official app will also offer a 30-yen-off coupon and run an X follow-and-repost campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales period: Wednesday, October 7, 2026–Tuesday, February 23, 2027", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月7日(水)～2027年2月23日(火)" }, { "text": "販売店舗：定食屋 宮本むなし 24店舗", "state": "original", "quote": "販売店舗：定食屋 宮本むなし 24店舗" }, { "text": "◆ Fried oyster set meal (4 pieces) ¥1,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "◆カキフライ定食(4個) 1,160円（税込）" }, { "text": "◆ Fried oyster set meal (5 pieces) ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "◆カキフライ定食(5個) 1,320円（税込）" }, { "text": "◆ Fried oyster set meal (6 pieces) ¥1,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "◆カキフライ定食(6個) 1,480円（税込）" }, { "text": "◆ Fried oyster mixed set meal ¥1,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "◆カキフライミックス定食 1,160円（税込）" }, { "text": "◆ Fried oyster and pork loin cutlet set meal ¥1,290 (tax included)", "state": "translated", "quote": "◆カキフライ&ロースとんかつ定食 1,290円（税込）" }, { "text": "・Fried oysters, à la carte (2 pieces) ¥380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・単品カキフライ(２個) 380円（税込）" }, { "text": "We will distribute a “30-yen-off coupon for fried oyster set meals”", "state": "translated", "quote": "「カキフライ定食各種30円引きクーポン」を配信いたします" }, { "text": "Usable any number of times through October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日まで何度でも使える" }, { "text": "“1st prize: Amazon gift card worth ¥3,000” will be awarded to 3 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "「1等 Amazonギフトカード3,000円分」が抽選で3名様に" }, { "text": "“2nd prize: Digital meal voucher for 1 fried oyster mixed set meal (¥1,160 including tax)” will be awarded to 80 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "「2等 デジタルお食事券 カキフライミックス定食一人前（税込1,160円）」が抽選で８０名様に当たります" }, { "text": "1st prize: Amazon gift card worth ¥3,000", "state": "translated", "quote": "1等 Amazonギフトカード3,000円分" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market: Securities code 8163", "state": "translated", "quote": "東証プライム：証券コード8163" }, { "text": "It was established on April 1, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月1日に誕生しました" } ], "companies": [ "SRSホールディングス株式会社", "M&Sフードサービス株式会社", "株式会社宮本むなし", "株式会社サンローリー" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219702, "anchor": "n3219702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219702", "title": "YOASOBI’s “Mister,” “Umi no Manimani,” “Seventeen” and “Suki da” were born here! The much-talked-about work by Naoki Prize-winning authors × YOASOBI, 『はじめての』, is finally being released in paperback", "title_state": "translated", "summary": "株式会社文藝春秋 will release 『はじめての』, a collection created in collaboration with 4 Naoki Prize-winning authors (島本理生, 辻村深月, 宮部みゆき and 森絵都) and music duo YOASOBI, in paperback on October 6, 2026. It will be priced at ¥750 plus tax and run 240 pages. As a paperback bonus, the lyrics to each song (“Mister,” “Umi no Manimani,” “Seventeen” and “Suki da”) will be included at the end of each chapter, along with a limited first-edition bookmark. 『センパイを殺したいので女装する』, by 魔猫よあ and born from the related 『はじめての』 literary club project, is also scheduled for release on October 16, 2026, from 株式会社水鈴社, priced at ¥1,650 and running 144 pages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: Scheduled for October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月6日予定" }, { "text": "240 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：240ページ" }, { "text": "List price: ¥750 plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：本体750円＋税" }, { "text": "Release date: Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月16日（金）" }, { "text": "List price: ¥1,650 (base price plus tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（本体価格＋税）" }, { "text": "Pages: 144 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：144ページ" }, { "text": "ISBN: 978-4-910576-16-9", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-910576-16-9" }, { "text": "4 stories written by 4 Naoki Prize-winning authors… 4 songs", "state": "translated", "quote": "直木賞作家4名…書き下ろした4つの物語…4つの楽曲" }, { "text": "Now, 3 years after releasing the “はじめての” EP", "state": "translated", "quote": "“はじめての”EPをリリースして３年経った今" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "YOASOBI", "株式会社水鈴社" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219329, "anchor": "n3219329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219329", "title": "An adult Christmas in the forests of Hanno. A one-night-only bonfire bar at a campground. The はんのう里山焚火フェス, featuring 20 local craft and food vendors, is set to return on a larger scale!", "title_state": "translated", "summary": "The 4th はんのう里山焚火フェス2026 will be held on Saturday, December 19, 2026, at 喜多川キャンピングベース in Hanno, Saitama Prefecture. This hands-on event will bring together around 20 local craft and food vendors. Its expanded offerings for adults include a one-night-only bonfire BAR open only at night (provided by ベンチャーウイスキー), a consultation corner with bonfire expert 猪野正哉, and a 喜多川 collaboration beer from カールヴァーン. A Christmas concert and illuminations will also be held. The event is broadening its appeal beyond families to include couples and groups of women.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year marks the 4th edition", "state": "translated", "quote": "記念すべき第4回を迎える今回は" }, { "text": "On Saturday, December 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）に" }, { "text": "Date and time: Saturday, December 19, 2026, 12:00–19:00", "state": "translated", "quote": "開催日時： 2026年12月19日（土） 12:00～19:00" }, { "text": "Admission registration begins at 11:30", "state": "translated", "quote": "入場受付開始 11:30～" }, { "text": "Adults: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "大人 1,000円" }, { "text": "Elementary school students: 500 yen", "state": "translated", "quote": "小学生 500円" }, { "text": "ホットウイスキー（1杯 800円）", "state": "original", "quote": "ホットウイスキー（1杯 800円）" }, { "text": "企業・団体様：1口 10,000円～", "state": "original", "quote": "企業・団体様：1口 10,000円～" }, { "text": "個人様：1口 5,000円～", "state": "original", "quote": "個人様：1口 5,000円～" }, { "text": "About 80 minutes from Ikebukuro Station / using the limited express", "state": "translated", "quote": "池袋駅から約80分／特急利用" }, { "text": "From the temporary parking lot about 5 minutes from the station", "state": "translated", "quote": "駅から約5分の臨時駐車場より" }, { "text": "16:00からは大抽選会に続き", "state": "original", "quote": "16:00からは大抽選会に続き" }, { "text": "318-1 Kitagawa, Hanno, Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県飯能市北川318-1" }, { "text": "Ordinary account 2148020", "state": "translated", "quote": "普通 2148020" } ], "companies": [ "ぶな総合企画株式会社", "はんのう里山焚き火フェス実行委員会", "喜多川キャンピングベース", "ベンチャーウイスキー", "カールヴァーン", "LOOPLE", "休暇村 奥武蔵", "やまね酒造", "名栗げんきプラザ", "アトリエ グリーングラス", "時の音", "はんのう軒下MARCHÉ", "木楽里", "Scent Life Design", "ベラヴィスタ", "La Base de Cercle", "プルータープ", "ジュッティー", "トシノコーヒー", "雑貨＆カフェ kinoca", "日本焚き火協会", "一般社団法人奥むさし飯能観光協会", "飯能商工会議所", "西武鉄道株式会社", "株式会社ピアニジュウイチ", "hinataレンタル" ], "published_at": "2026-10-06T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000115432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257013-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219327, "anchor": "n3219327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219327", "title": "“We don’t have enough people!” is accelerating M&A. Report released on trends in essential worker-related industries supporting labor shortages (construction / logistics / staffing)", "title_state": "translated", "summary": "フーリハン・ローキー株式会社 has released a report on business performance and M&A trends in the first quarter of fiscal 2026 for essential worker-related industries—construction, logistics and staffing. It analyzes how labor shortages are driving broader industry consolidation and making M&A an increasingly established management strategy. In construction, M&A deals and their value are increasing amid labor shortages, with major general contractors making a succession of acquisitions. In logistics, major restructuring moves have also been announced, including 日本郵船’s move to take NSユナイテッド海運 private and FedEx’s organizational restructuring. In staffing, strategic M&A by operating companies and investment by PE funds are supporting industry growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We have released a report summarizing business performance and M&A trends in the first quarter of fiscal 2026 for essential worker-related industries: construction, logistics and staffing.", "state": "translated", "quote": "エッセンシャルワーカー関連業界である建設・物流・人材派遣を対象に、2026年度第1四半期の業績動向およびM&A動向をまとめたレポートを公開しました。" }, { "text": "Drawing on extensive industry knowledge backed by a track record of ranking No.1 globally for the number of M&A deals", "state": "translated", "quote": "グローバルでM&A案件数No.1の実績に裏打ちされた豊富な業界知見をもとに" }, { "text": "Excluding warehousing and ocean shipping, EV/EBITDA multiples converge at around 7-8x", "state": "translated", "quote": "倉庫・外航海運を除き、EV/EBITDA倍率は7-8x程度に収斂" }, { "text": "With full-year results for fiscal 2025 generally strong, stock prices have shown signs of recovery over the past 3 months", "state": "translated", "quote": "2025年度通期決算がおおむね好調だったこともあり、足元3か月は株価回復の動きがみられ" } ], "companies": [ "フーリハン・ローキー株式会社", "フーリハン・ローキー（Houlihan Lokey, Inc.）", "日本郵船", "NSユナイテッド海運", "FedEx" ], "published_at": "2026-10-06T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000142899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257011-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219326, "anchor": "n3219326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219326", "title": "ハイガー株式会社 has adopted the AI customer support system ヘルプドッグ", "title_state": "translated", "summary": "noco株式会社は、ハイガー株式会社がAIカスタマーサポートシステム「ヘルプドッグ」を導入したことを発表した。ハイガーは産業機械やガーデニング用品などを扱うDtoC企業で、サポートページの検索性向上と数千件規模のFAQ運用拡張性を背景にヘルプドッグを採用した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital: 76.06 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金 7,606万円（資本準備金含む）" }, { "text": "Established: May 12, 2017", "state": "translated", "quote": "設立 2017年5月12日" }, { "text": "Established: July 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年7月" }, { "text": "The free plan is available for 0 yen per month.", "state": "translated", "quote": "無料プランなら毎月0円でご利用いただけます。" }, { "text": "The FAQs number in the thousands, and", "state": "translated", "quote": "QAは数千件規模に及び" }, { "text": "Head office: 8-13 Nihonbashi-Kobunacho, Chuo-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "本社 東京都中央区日本橋小舟町8-13" }, { "text": "Location: 5298-1 Oaza Nakano, Ora-machi, Ora-gun, Gunma Prefecture", "state": "translated", "quote": "所在地：群馬県邑楽郡邑楽町大字中野5298-1" } ], "companies": [ "noco株式会社", "ハイガー株式会社", "ヘルプドッグ", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-06T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000038439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219325, "anchor": "n3219325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219325", "title": "[Survey Results] Are the Same People Always Attending Health Classes? Health Points Prove Popular in Efforts to Broaden the Gateway to Community Participation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベスプラは、健康教室の参加者固定化という自治体課題に対し、「脳にいいアプリ×健康ポイントサービス」を活用した八王子市と姫路市の事例を紹介。八王子市「てくポ」では登録者約4割が男性・約6割が74歳以下で2026年4月末に16,000人超、姫路市「ひめさんポ」は約6,000人登録（2025年度目標4,000人を上回り、2026年2月20日時点）となり、ボランティアや体操会場での参加ポイントを同じアプリで運用することで新規参加者や男性参加者の広がりにつながったと報告。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "「てくポ」登録者の約4割が男性", "state": "original", "quote": "「てくポ」登録者の約4割が男性" }, { "text": "約6割が74歳以下", "state": "original", "quote": "約6割が74歳以下" }, { "text": "15,100 registrants as of the end of December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月末の登録者15,100人" }, { "text": "More than 16,000 participants in the program as of the end of April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月末の事業参加者は16,000人超" }, { "text": "姫路市 had about 6,000 registrants for its “Himesanpo” app", "state": "translated", "quote": "姫路市は「ひめさんポ」のアプリ登録者が約6,000人となり" }, { "text": "This exceeded the fiscal 2025 target of 4,000 people", "state": "translated", "quote": "2025年度目標4,000人を上回りました" }, { "text": "Established: April 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年4月" } ], "companies": [ "株式会社ベスプラ", "八王子市", "姫路市", "厚生労働省", "シルバー人材センター" ], "published_at": "2026-10-06T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000007987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219197, "anchor": "n3219197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219197", "title": "【フォーム入力不要】AI時代のBtoB Go-to-Market実践ガイド「Revenue Velocity Playbook」を無料公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社ベネクロが、フォーム入力不要でダウンロード可能なBtoB Go-to-Market実践ガイド「Revenue Velocity Playbook」を2026年10月5日に無料公開した。AI時代に売上へつなげるための考え方や、AIエージェントの職務設計、実装の4フェーズなどを全6章＋ケーススタディで解説。あわせて、自社の営業・マーケティングを6領域24項目で診断できるWeb版セルフチェックも同時公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Released for free on October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日に無料で公開しました" }, { "text": "BtoBの買い手の68％が購買プロセスの開始時点ですでに最有力候補を思い描いており", "state": "original", "quote": "BtoBの買い手の68％が購買プロセスの開始時点ですでに最有力候補を思い描いており" }, { "text": "Reports say the leading candidate is ultimately selected 80% of the time", "state": "translated", "quote": "その最有力候補が最終的に選ばれる割合は80％に達すると報告されています" }, { "text": "An average of 13 people within the buyer company", "state": "translated", "quote": "買い手企業の内部で平均13人" }, { "text": "And an average of 9 people outside the company", "state": "translated", "quote": "社外で平均9人と示されました" }, { "text": "Can be assessed across 6 areas and 24 items", "state": "translated", "quote": "6領域24項目で確認できる" }, { "text": "It takes about 5 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間は約5分です" }, { "text": "東芝グループで10年以上にわたりBtoBマーケティングとマーケティングオペレーションに従事", "state": "original", "quote": "東芝グループで10年以上にわたりBtoBマーケティングとマーケティングオペレーションに従事" }, { "text": "Experienced sales transformation at a sales organization of around 1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000名規模の営業組織の営業変革を経験" }, { "text": "■Established: December 2024", "state": "translated", "quote": "■設立：2024年12月" } ], "companies": [ "株式会社ベネクロ", "東芝グループ", "Marketo", "Adobe", "Forrester Research, Inc." ], "published_at": "2026-10-06T06:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000156328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219196, "anchor": "n3219196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219196", "title": "Millstone begins handling the industrial feed grinder スキオルド SK10T", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミルストーン（本社：熊本県合志市、CEO：吉角 裕一朗）は、家畜用トウモロコシなど飼料コスト高騰のニーズに応えるため、産業用飼料粉砕機「スキオルドSK10T」の取り扱いを開始すると発表した。モーター直結のディスクミル型で、丸粒トウモロコシ・飼料米を1時間10トン粉砕でき、粉砕粒度は0.25ミリから設定可能。静音性80デシベル、1トンあたり5kWhの省エネ性能を持ち、2026年10月より提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "丸粒トウモロコシ、飼料米が1時間10トンの粉砕ができる。", "state": "original", "quote": "丸粒トウモロコシ、飼料米が1時間10トンの粉砕ができる。" }, { "text": "The particle size can be adjusted from 0.25 millimeters.", "state": "translated", "quote": "粉砕粒度も0.25ミリから設定可能。" }, { "text": "It also operates quietly at 80 decibels.", "state": "translated", "quote": "静音性（80デシベル)にも優れており" }, { "text": "An energy-efficient model that uses just 5 kWh to grind 1 ton.", "state": "translated", "quote": "1トンの粉砕に わずか5kWhの省エネタイプ。" }, { "text": "This product will become available starting October 2026.", "state": "translated", "quote": "本製品は、2026年10月より提供を開始します。" }, { "text": "To curb grain prices, which account for more than 50% of livestock farming costs", "state": "translated", "quote": "畜産経営の５０パーセント以上をしめる穀物価格を抑えるために" }, { "text": "A 1% change in digestive efficiency can easily alter costs by millions or tens of millions of yen", "state": "translated", "quote": "消化効率が１パーセント変わると、平気で数百万、数千万円のコストは変わり" }, { "text": "Disc replacement is recommended every 3 to 5 years.", "state": "translated", "quote": "３年から５年ほどでのディスクの交換を勧めています。" }, { "text": "The SK10T is used at feed mills producing more than 10,000 tons per month and at large-scale farms", "state": "translated", "quote": "SK10Tは月産10000トンを超えるような飼料工場や大型の農場で使われており" } ], "companies": [ "株式会社ミルストーン", "スキオルド" ], "published_at": "2026-10-06T06:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000187345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219195, "anchor": "n3219195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219195", "title": "Sanae Takaichi: “Together with my irreplaceable colleagues, I will make the Japanese archipelago strong and prosperous.” Conservative 自民党 lawmakers, including current cabinet ministers, unite to publish an unprecedented book!", "title_state": "translated", "summary": "『100 Conservative 自民党 Diet Members Protecting Japan: The Conservative Unity Association—Serving Our Homeland for as Long as We Live』, published by 株式会社飛鳥新社 on October 6, brings together 100 lawmakers from the Conservative Unity Association, a 自民党 caucus supporting the Sanae Takaichi administration and carrying on the legacy of former Prime Minister Shinzo Abe. In this unprecedented policy book, lawmakers ranging from current ministers to first-term legislators present original essays on policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2000円（税込）" }, { "text": "Format: shiroku-ban; 400 pages", "state": "translated", "quote": "判型：四六判：400ページ" }, { "text": "100 Conservative 自民党 Diet Members Protecting Japan", "state": "translated", "quote": "日本を護る自民党保守派国会議員１００人" }, { "text": "Since its formation in Reiwa 2 (2020)", "state": "translated", "quote": "令和2（2020）年の結成以来" }, { "text": "Release date: October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月6日" } ], "companies": [ "株式会社飛鳥新社", "自民党", "自民党保守団結の会" ], "published_at": "2026-10-06T06:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000052297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219172, "anchor": "n3219172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219172", "title": "Supporting children who do not attend school and their parents through the power of websites! Announcement of a “Kickoff Meeting” for a hands-on project in which university interns will compile information on free schools in Miyagi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人manaco has launched a project to create a website compiling information on free schools in Miyagi Prefecture, with support from 仙台市’s “Reiwa 8 fiscal-year grant program for diverse learning experiences and parent support activities.” A kickoff meeting will be held on October 9, 2026, where 3 university interns (first- and second-year students) will work on the website under the web production and marketing guidance of 株式会社インテグ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As 3 university interns begin work on this project", "state": "translated", "quote": "本プロジェクトに参加する大学生インターン（3名）の活動開始にあたり" }, { "text": "「学校からの情報提供がなく、困った」と答えた保護者は約8割に上ります", "state": "original", "quote": "「学校からの情報提供がなく、困った」と答えた保護者は約8割に上ります" }, { "text": "A “kickoff meeting” will be held on Friday, October 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）に「キックオフミーティング」を開催いたします" }, { "text": "With support from 仙台市’s “Reiwa 8 fiscal-year grant program for diverse learning experiences and parent support activities”", "state": "translated", "quote": "仙台市の「令和8年度多様な学びの体験活動及び保護者支援活動等助成事業」の助成を受け" }, { "text": "10月8日（木）18:00までに、下記連絡先へ", "state": "original", "quote": "10月8日（木）18:00までに、下記連絡先へ" } ], "companies": [ "一般社団法人manaco", "株式会社インテグ", "仙台市" ], "published_at": "2026-10-06T06:19:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219155, "anchor": "n3219155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219155", "title": "As generative AI rapidly reshapes the rules of business, where will new businesses come from? A new book, “The Evolution of Business Models,” explores the “evolution” behind 12,000 years of business origins.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社秀和システム新社 published the new book “The Evolution of Business Models” on October 14, 2026. Business model researcher Daizo Furuichi traces the origin stories of about 100 business models in chronological order, from the agricultural revolution about 12,000 years ago to modern AI. Richly illustrated, the book introduces little-known stories behind innovations such as ジレット’s replacement-blade model, 阪神急行電鉄’s suburban housing developments and Takarazuka Revue, and the origins of PaaS at ロールス・ロイス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the agricultural revolution about 12,000 years ago", "state": "translated", "quote": "約1万2000年前の農業革命から" }, { "text": "The “origin stories” of about 100 business models", "state": "translated", "quote": "約100のビジネスモデルの「誕生の物語」" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "List price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3,300円（税込）" }, { "text": "The first safety razor, launched in 1903,", "state": "translated", "quote": "1903年に発売された最初の安全カミソリは" }, { "text": "Was a luxury item costing 5 dollars at a time when monthly wages were around 30 dollars", "state": "translated", "quote": "月給が30ドル前後の時代に5ドルもする高級品でした" }, { "text": "At a time when workers’ monthly wages were around 30 dollars", "state": "translated", "quote": "労働者の月給が30ドル前後の時代に" }, { "text": "The turning point came in 1921, when the basic patent expired", "state": "translated", "quote": "転機は1921年。基本特許が切れ" }, { "text": "And it flooded the market with the old model at just 1 dollar", "state": "translated", "quote": "旧型モデルをわずか1ドルで大量投入し" }, { "text": "1907年、小林一三らが設立した箕面有馬電気軌道", "state": "original", "quote": "1907年、小林一三らが設立した箕面有馬電気軌道" }, { "text": "頭金2割・残りを10年の分割払いとする住宅ローン", "state": "original", "quote": "頭金2割・残りを10年の分割払いとする住宅ローン" }, { "text": "The origins of this system date back to 1962", "state": "translated", "quote": "この仕組みの起源は1962年に遡ります" } ], "companies": [ "株式会社秀和システム新社", "ジレット", "箕面有馬電気軌道", "阪神急行電鉄", "ロールス・ロイス", "三井越後屋" ], "published_at": "2026-10-06T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000169048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219154, "anchor": "n3219154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219154", "title": "Special video featuring voice actor Kaito Ishikawa released! Latest volume of 『満月珈琲店の星詠み』 and volume 1 of the comic adaptation on sale today [A healing fantasy that has sold 1 million copies worldwide]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社文藝春秋 simultaneously released volume 8 of the popular healing fantasy 『満月珈琲店の星詠み』, written by Mai Mochizuki and illustrated by Chihiro Sakurada, titled 『星猫たちのクリスマス・キャロル～』, and the long-awaited first manga adaptation, volume 1 (manga by Ryo Masaki), on October 6, 2026. A special promotional video featuring voice actor Kaito Ishikawa as Saturnus has also been released. The series has sold 1 million copies worldwide, translations have been confirmed in more than 30 countries, and a POP UP STORE is running at 23 locations nationwide at 丸善ジュンク堂書店, along with a collaboration cafe in Kyoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worldwide sales have surpassed 1 million copies", "state": "translated", "quote": "世界累計部数は100万部を突破" }, { "text": "Translations have now been confirmed in more than 30 countries", "state": "translated", "quote": "現在までに30か国以上での翻訳が決定" }, { "text": "Volume 8 goes on sale today", "state": "translated", "quote": "本日第8巻が発売に" }, { "text": "Released simultaneously today, Tuesday, October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月6日（火）に同時発売しました" }, { "text": "At 23 locations nationwide at 丸善ジュンク堂書店", "state": "translated", "quote": "丸善ジュンク堂書店全国23店舗にて" }, { "text": "List price (print edition): 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価（紙版）：880円（税込）" }, { "text": "List price (print edition): 792 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価（紙版）：792円（税込）" }, { "text": "List price (print edition): 1,925 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価（紙版）：1925円（税込）" }, { "text": "Volume 1 was published by 文春文庫 in July 2020", "state": "translated", "quote": "2020年7月に第1巻が文春文庫から刊行され" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "文春文庫", "丸善ジュンク堂書店", "MARUZEN café 京都店" ], "published_at": "2026-10-06T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001125.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219797, "anchor": "n3219797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219797", "title": "【青松健康】Announcement of the ex-dividend record date for the second quarter of 115 and related matters, as set by the company’s chairman", "title_state": "translated", "summary": "青松健康 (6931) announced that its chairman, under authorization from the board of directors, set the ex-dividend record date for the second quarter of 115 as 115年11月1日. A cash dividend of NT$0.12 per share will be distributed, totaling NT$7,938,260, with payment scheduled for 115年11月24日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The company’s chairman sets the ex-dividend record date for the second quarter of 115 and related matters", "state": "translated", "quote": "公告本公司董事長訂定民國115年第二季除息基準日等相關事宜" }, { "text": "A cash dividend of NT$0.12 per common share, totaling NT$7,938,260", "state": "translated", "quote": "普通股現金股利每股配發新臺幣0.12元，共計新臺幣7,938,260元。" }, { "text": "The ex-rights (ex-dividend) trading date is 115/10/23", "state": "translated", "quote": "除權（息）交易日:115/10/23" }, { "text": "The ex-rights (ex-dividend) record date is 115/11/01", "state": "translated", "quote": "除權（息）基準日:115/11/01" }, { "text": "The cash dividend payment date for common shares is 115/11/24", "state": "translated", "quote": "普通股現金股利發放日期:115/11/24" }, { "text": "Pursuant to the board resolution of August 12, 115, the chairman is authorized to set the ex-dividend record date, payment date and other related matters", "state": "translated", "quote": "依本公司115年08月12日董事會決議，授權董事長訂定除息基準日、發放日及其他相關事宜" } ], "companies": [ "青松健康" ], "published_at": "2026-10-05T17:31:05+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6931&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=163105&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219796, "anchor": "n3219796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219796", "title": "【健和興】Announcement of estimated consolidated revenue for September 115", "title_state": "translated", "summary": "健和興端子股份有限公司 (3003) announced on October 5, 115, its unaudited consolidated revenue for September 115: NT$547 million for the month, up from NT$353 million in the same period of 114; cumulative revenue for January to September was NT$4.630 billion, up from NT$3.226 billion in the same period of 114.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公司名稱為健和興端子股份有限公司", "state": "original", "quote": "2.公司名稱:健和興端子股份有限公司" }, { "text": "The company code is 3003", "state": "translated", "quote": "公司代號: 3003" }, { "text": "The date of occurrence is 115/10/05", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/05" }, { "text": "Consolidated revenue for September 115 was NT$547 million", "state": "translated", "quote": "09-09月合併營收：5.47億元" }, { "text": "Consolidated revenue for the same period (September) in 114 was NT$353 million", "state": "translated", "quote": "114年同期合併營收：3.53億元" }, { "text": "Cumulative consolidated revenue for January to September 115 was NT$4.630 billion", "state": "translated", "quote": "01-09月合併營收：46.30億元" }, { "text": "Cumulative consolidated revenue for the same period, January to September 114, was NT$3.226 billion", "state": "translated", "quote": "114年同期合併營收：32.26億元" } ], "companies": [ "健和興端子股份有限公司", "健和興" ], "published_at": "2026-10-05T17:30:20+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3003&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=163020&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219795, "anchor": "n3219795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219795", "title": "【州巧】Announcement of the resignation of an individual director of the company", "title_state": "translated", "summary": "州巧 (3543) announced on October 5, 115, that individual director 李逸淑 had resigned, effective 115年11月30日. The resignation is a routine personnel change and does not meet the threshold for a change of one-third of the directors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announcement subject: resignation of an individual director of the company", "state": "translated", "quote": "主旨 : 公告本公司自然人董事辭任" }, { "text": "The date of occurrence is October 5, 115", "state": "translated", "quote": "事實發生日: 1151005" }, { "text": "The original term of office was from May 24, 113, to May 23, 116", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:113/05/24~116/05/23" }, { "text": "The resignation takes effect on November 30, 115", "state": "translated", "quote": "本公司依據李逸淑董事辭任書辦理，辭任生效日為115/11/30。" } ], "companies": [ "州巧" ], "published_at": "2026-10-05T17:28:35+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3543&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162835&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219794, "anchor": "n3219794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219794", "title": "【台亞】(Correction) The company’s securities have met the criteria for the release of trading information in the centralized market; therefore, it is releasing material financial and business information to help investors make informed distinctions.", "title_state": "translated", "summary": "台亞 (2340) issued a corrected announcement because its securities met the criteria for the release of trading information in the centralized market. In accordance with regulations, it disclosed its latest financial and business information. The data show that revenue in August 115 was NT$474 million, up 21.89% year on year; however, pretax net income and net income attributable to the parent company were both negative, mainly due to foreign exchange fluctuations and recognized fair value losses on financial assets. This announcement also corrects errors in the reported August revenue and the year-on-year percentage changes in earnings per share.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Company code: 2340", "state": "translated", "quote": "公司代號: 2340" }, { "text": "Date of occurrence: 115/10/05", "state": "translated", "quote": "事實發生日: 115/10/05" }, { "text": "Applicable clause: Clause 51", "state": "translated", "quote": "符合條款: 第51款" }, { "text": "Operating revenue 474 21.89%", "state": "translated", "quote": "營業收入 474 21.89%" }, { "text": "474 21.89%", "state": "translated", "quote": "474 21.89%" }, { "text": "Pretax net income -70 -207.75%", "state": "translated", "quote": "稅前淨利 -70 -207.75%" }, { "text": "-70 -207.75%", "state": "translated", "quote": "-70 -207.75%" }, { "text": "Attributable to the parent company -64 -78.12%", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司 -64 -78.12%" }, { "text": "Earnings per share (yuan) -0.15 -78.12%", "state": "translated", "quote": "每股盈餘(元) -0.15 -78.12%" }, { "text": "1,209 5.08%", "state": "translated", "quote": "1,209 5.08%" }, { "text": "4,372", "state": "translated", "quote": "4,372" }, { "text": "- 960", "state": "translated", "quote": "- 960" }, { "text": "- 951", "state": "translated", "quote": "- 951" }, { "text": "-2.17", "state": "translated", "quote": "-2.17" } ], "companies": [ "台亞" ], "published_at": "2026-10-05T17:19:31+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2340&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=161931&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219793, "anchor": "n3219793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219793", "title": "【百和】Announcement of estimated consolidated revenue for September 115", "title_state": "translated", "summary": "台灣百和工業股份有限公司（代號9938）於民國115年10月5日公告115年9月自結合併營收，當月新台幣1,490,654仟元，年增6.0%；累計1-9月新台幣12,251,268仟元，年增2.0%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All figures for 115 are unaudited figures compiled by 百和 and have not been audited or reviewed by an accountant", "state": "translated", "quote": "前述115年各項數字係本公司自結數，尚未經會計師查核(核閱)。" } ], "companies": [ "台灣百和工業股份有限公司", "百和" ], "published_at": "2026-10-05T17:18:36+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=9938&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161836&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219690, "anchor": "n3219690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219690", "title": "【貿聯-KY】Announcement of the company’s unaudited consolidated revenue for September 115", "title_state": "translated", "summary": "貿聯-KY（公司代號3665）於115年10月5日公告115年9月份自結合併營收為美金294,199仟元，年增33.92%；累計1至9月合併營收為美金2,267,416仟元，年增37.62%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "本公司115年9月份自結合併營業收入淨額為美金294,199仟元", "state": "original", "quote": "本公司115年9月份自結合併營業收入淨額為美金294,199仟元" }, { "text": "The company’s unaudited consolidated revenue for September 115 increased 33.92% from the unaudited figure for the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期自結數增加33.92%" }, { "text": "115年累計合併營收為美金2,267,416仟元", "state": "original", "quote": "115年累計合併營收為美金2,267,416仟元" }, { "text": "Cumulative consolidated revenue for 115 increased 37.62% from the unaudited cumulative figure for the previous year", "state": "translated", "quote": "較去年累計自結數合併營收增加37.62%" }, { "text": "Company code: 3665; company name: 貿聯-KY", "state": "translated", "quote": "公司代號:3665 公司名稱:貿聯-KY" }, { "text": "The date of occurrence is October 5, 115", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/05" }, { "text": "This announcement falls under Clause 51", "state": "translated", "quote": "符合條款:第51款" } ], "companies": [ "貿聯-KY", "BizLink Holding Inc." ], "published_at": "2026-10-05T17:01:30+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3665&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160130&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219689, "anchor": "n3219689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219689", "title": "【大眾控】The company’s securities have met the criteria for the release of trading information in the centralized market; therefore, it is releasing material financial and business information to help investors make informed distinctions.", "title_state": "translated", "summary": "大眾控 (company code 3701) released material information on October 5, 115, following a notification from the Taiwan Stock Exchange, because its securities met the criteria for the release of trading information in the centralized market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大眾控 (company code 3701) released material financial and business information pursuant to a notification from the Taiwan Stock Exchange on October 5, 115, because its securities met the criteria for the release of trading information in the centralized market.", "state": "translated", "quote": "因本公司有價證券於集中交易市場達公布注意交易資訊標準，故公布相關財務業務等重大訊息，以利投資人區別瞭解。" }, { "text": "大眾控 falls under Clause 51 and has no material information circumstances listed in Articles 4 and 11 of the Taiwan Stock Exchange Corporation Procedures for Verification and Disclosure of Material Information of Companies with Securities Listed on the Taiwan Stock Exchange", "state": "translated", "quote": "符合條款: 第51款 … 4.有無…第4條所列重大訊息之情事…:無 5.有無…第11條所列重大訊息說明記者會之情事:無" } ], "companies": [ "大眾控" ], "published_at": "2026-10-05T16:54:24+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3701&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155424&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219688, "anchor": "n3219688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219688", "title": "【鈞寶】The company’s securities have met the criteria for the release of trading information in the centralized market; therefore, it is releasing material financial and business information to help investors make informed distinctions.", "title_state": "translated", "summary": "鈞寶 (company code 6155) announced on October 5, 115, following a Taiwan Stock Exchange notification, that its securities met the criteria for the release of trading information (applicable clause: Clause 51). The announcement provides financial information on consolidated revenue, pretax net income, net income attributable to the parent company, and earnings per share for the latest month, latest quarter, and cumulative latest four quarters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鈞寶 (company code 6155) issued this announcement pursuant to a notification from Taiwan Stock Exchange Corporation because its securities met the criteria for the release of trading information in the centralized market", "state": "translated", "quote": "因本公司有價證券於集中交易市場達公佈注意交易資訊標準，故公佈相關財務業務等重大訊息，以利投資人區別瞭解。…依臺灣證券交易所股份有限公司通知辦理。" }, { "text": "This announcement falls under Clause 51", "state": "translated", "quote": "符合條款: 第51款" } ], "companies": [ "鈞寶" ], "published_at": "2026-10-05T16:51:18+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6155&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155118&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219687, "anchor": "n3219687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219687", "title": "【台亞】The company’s securities have met the criteria for the release of trading information in the centralized market; therefore, it is releasing material financial and business information to help investors make informed distinctions.", "title_state": "translated", "summary": "台亞（2340）因股票達公布注意交易資訊標準，於115年10月5日依臺灣證券交易所通知公布重大訊息。公告顯示公司115年8月營收年減21.89%，最近一季營收年增5.08%，但仍處虧損狀態，最近四季累計每股虧損2.17元，變動主因為外幣匯率波動及金融資產評價損失。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The company said the large change in current-period pretax net income compared with the same period last year was mainly due to foreign exchange fluctuations and recognized fair value losses on financial assets", "state": "translated", "quote": "本期稅前淨利較去年同期變動幅度大，主係受外幣匯率波動及認列金融資產評價損失所致，連帶影響歸屬於母公司業主淨利及每股盈餘" } ], "companies": [ "台亞", "臺灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-05T16:50:15+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2340&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155015&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219686, "anchor": "n3219686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219686", "title": "【天瀚】The company’s securities have met the criteria for the release of trading information in the centralized market; therefore, it is releasing material financial and business information to help investors make informed distinctions", "title_state": "translated", "summary": "天瀚 (company code 6225) announced material information on October 5, 115, following a Taiwan Stock Exchange notification because its securities met the criteria for the release of trading information in the centralized market. It also disclosed consolidated revenue and profit figures for the latest month, quarter, and cumulative four quarters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "天瀚’s securities met the criteria for the release of trading information in the centralized market, and the company issued this announcement pursuant to a Taiwan Stock Exchange notification", "state": "translated", "quote": "本公司有價證券於集中交易市場達公布注意交易資訊標準，故公布有關財務業務等重大訊息，以利投資人區別瞭解" }, { "text": "The date of occurrence is October 5, 115", "state": "translated", "quote": "1.事實發生日:115/10/05" }, { "text": "The announcement states that there are no material information circumstances listed in Articles 4 and 11", "state": "translated", "quote": "4.有無「臺灣證券交易所股份有限公司對有價證券上市公司重大訊息之查證暨公開處理程序」第4條所列重大訊息之情事（如「有」，請說明）:無 5.有無...第11條所列重大訊息說明記者會之情事:無" } ], "companies": [ "天瀚", "臺灣證券交易所股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-05T16:43:08+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6225&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154308&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219561, "anchor": "n3219561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219561", "title": "【尖點】The company’s securities have met the criteria for the release of trading information in the centralized market; therefore, it is releasing material financial and business information to help investors make informed distinctions.", "title_state": "translated", "summary": "尖點 (8021) announced on October 5, 115, following a Taiwan Stock Exchange notification, financial and business information disclosed because its securities met the criteria for the release of trading information in the centralized market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "尖點 (company code 8021) released material financial and business information on October 5, 115, following a Taiwan Stock Exchange notification because its securities met the criteria for the release of trading information in the centralized market.", "state": "translated", "quote": "主旨:本公司有價證券於集中交易市場達公布注意交易資訊標準，故公布有關財務業務等重大訊息，以利投資人區別瞭解。" } ], "companies": [ "尖點", "臺灣證券交易所股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-05T16:33:33+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8021&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=153333&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219532, "anchor": "n3219532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219532", "title": "【中華化】(Supplemental announcement) Issue price for the company’s cash capital increase through the issuance of common shares, designated banks for collection and custody of proceeds, and adjustment to the share payment period", "title_state": "translated", "summary": "中華化 (1727) supplements its announcement: The issue price for the cash capital increase of common shares is NT$81 per share. The payment period has been adjusted to 115/10/23 through 115/11/23. 永豐銀行延平分行 will collect the payments, and 永豐銀行士林分行 will hold the proceeds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The issue price for the common shares issued in this cash capital increase is NT$81 per share.", "state": "translated", "quote": "發行價格:每股新台幣81元(補充)" }, { "text": "A total of 13,800,000 common shares will be issued in this cash capital increase.", "state": "translated", "quote": "發行總金額視實際發行價格而定，普通股13,800,000股" }, { "text": "10% of the shares in this capital increase, totaling 1,380,000 shares, are reserved for subscription by employees.", "state": "translated", "quote": "依公司法第267條規定保留10%，計1,380,000股由本公司員工認購" }, { "text": "Existing shareholders may subscribe for 80% of the shares, totaling 11,040,000 shares, in proportion to their holdings; for every thousand shares held, they may subscribe for 86.23682261 shares.", "state": "translated", "quote": "增資發行新股80%，計11,040,000股由原股東按認股基準日股東名簿記載之股東持股比例認購，每仟股的認購86.23682261股" }, { "text": "Under Article 28-1 of the Securities and Exchange Act, 10%, totaling 1,380,000 shares, will be allocated for public subscription and underwriting.", "state": "translated", "quote": "依證券交易法第28條之1規定，提撥發行新股總額10%，計1,380,000股辦理公開申購方式對外公開承銷" }, { "text": "The payment period is from 115年10月23日 to 115年11月23日.", "state": "translated", "quote": "股款繳納期間:115/10/23-115/11/23(補充)" }, { "text": "The proceeds from this capital increase will be used to repay bank loans, purchase machinery and equipment, and strengthen working capital.", "state": "translated", "quote": "本次增資資金用途:償還銀行貸款、購置機器設備及充實營運資金" } ], "companies": [ "中華化", "永豐銀行延平分行", "永豐銀行士林分行" ], "published_at": "2026-10-05T16:14:19+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1727&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151419&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219459, "anchor": "n3219459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219459", "title": "【富威電力】Announcement of the appointment of a representative by the company’s corporate director.", "title_state": "translated", "summary": "富威電力 (6994) announced a change in its corporate director. 智凱投資股份有限公司 appointed 林美伶 (chairperson of 東電綠能股份有限公司) as its new representative, effective 115年10月5日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富威電力's company code is 6994.", "state": "translated", "quote": "公司代號: 6994 公司名稱: 富威電力" }, { "text": "The corporate entity is 智凱投資股份有限公司.", "state": "translated", "quote": "法人名稱:智凱投資股份有限公司" }, { "text": "The reason for the change is the appointment of a representative by a corporate director.", "state": "translated", "quote": "異動原因:法人董事指派代表人" }, { "text": "The new appointment takes effect on 115年10月5日.", "state": "translated", "quote": "新任生效日期:115/10/05" }, { "text": "The original term ran from 115年5月22日 to 118年5月21日.", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx至xx/xx/xx）:115/05/22~118/05/21" }, { "text": "This announcement complies with Item 6.", "state": "translated", "quote": "符合條款: 第6款" } ], "companies": [ "富威電力", "智凱投資股份有限公司", "東電綠能股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-05T16:10:45+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6994&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=151045&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257082-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219376, "anchor": "n3219376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219376", "title": "【順德】公告順德股份有限公司國內第一次無擔保轉換公司債(簡稱：順德一，代碼：23511)發行公司行使債券贖回權暨訂於115年11月23日終止櫃檯買賣等相關事宜。", "title_state": "original", "summary": "順德股份有限公司 (company code 2351) announced that it will exercise its bond redemption right for its first domestic unsecured convertible bond (abbreviated name: 順德一; code: 23511). The redemption price is 100% of face value, and over-the-counter trading will end on 115年11月23日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "順德股份有限公司 announced that it will exercise its bond redemption right for its first domestic unsecured convertible bond (abbreviated name: 順德一; code: 23511).", "state": "translated", "quote": "公告順德股份有限公司國內第一次無擔保轉換公司債(簡稱：順德一，代碼：23511)發行公司行使債券贖回權" }, { "text": "Redemption price: 100.0000% of the bond's face value", "state": "translated", "quote": "贖回權價格為債券面額之100.0000%" }, { "text": "The bond redemption notices will be sent by registered mail on 115年10月22日.", "state": "translated", "quote": "(一)掛號寄發債券收回通知書日期：115年10月22日" }, { "text": "The notification and acceptance period for redemption of the convertible bonds is from 115年10月22日 to 115年11月20日.", "state": "translated", "quote": "(二)通知及受理轉換公司債收回期間：115年10月22日至115年11月20日" }, { "text": "The record date for redemption of the convertible bonds is 115年11月20日.", "state": "translated", "quote": "(三)轉換公司債收回基準日：115年11月20日" }, { "text": "Over-the-counter trading of the convertible bonds will end on 115年11月23日.", "state": "translated", "quote": "(四)轉換公司債終止櫃檯買賣日期：115年11月23日" }, { "text": "The redemption proceeds will be paid on 115年11月27日.", "state": "translated", "quote": "(五)收回價款發放日：115年11月27日" }, { "text": "Bondholders must complete the conversion procedures with their securities brokers no later than 115年11月24日.", "state": "translated", "quote": "如債券持有人不欲公司行使贖回權，擬請求將本轉換公司債轉換為普通股，最遲應於115 年11月24日前至往來證券商辦理轉換手續。" } ], "companies": [ "順德股份有限公司", "群益金鼎證券股份有限公司", "臺灣集中保管結算所", "臺灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-05T16:10:35+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2351&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151035&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219375, "anchor": "n3219375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219375", "title": "【志強-KY】 announces its unaudited consolidated revenue for September 115.", "title_state": "translated", "summary": "志強-KY（6768）公告115年9月自結合併營收為美元58,020仟元，較去年同期增加6.19%；累計1至9月合併營收為美元481,589仟元，較去年同期減少1.99%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "志強-KY 115年9月份自結合併營業收入淨額為美元58,020仟元", "state": "original", "quote": "本公司115年9月份自結合併營業收入淨額為美元58,020仟元" }, { "text": "志強-KY's unaudited consolidated revenue for September 115 increased 6.19% from the unaudited figure for the same period last year.", "state": "translated", "quote": "較去年同期自結數增加6.19%" }, { "text": "志強-KY 截至115年9月累計合併營收為美元481,589仟元", "state": "original", "quote": "截至9月累計合併營收為美元481,589仟元" }, { "text": "志強-KY's cumulative consolidated revenue through September 115 decreased 1.99% from the unaudited cumulative figure for the same period last year.", "state": "translated", "quote": "較去年同期累計自結數合併營收減少1.99%" }, { "text": "This announcement complies with Item 51.", "state": "translated", "quote": "符合條款: 第51款" } ], "companies": [ "志強-KY", "志強國際企業股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-05T16:07:08+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6768&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150708&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219370, "anchor": "n3219370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219370", "title": "【研華】 announces that the company has been invited to an online meeting hosted by 大和國泰證券.", "title_state": "translated", "summary": "研華 (company code 2395) announced that it will participate online in an investor conference hosted by 大和國泰證券 at 3:30 p.m. on 115年11月4日 to discuss its financial figures and operating performance for the third quarter of 115.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The investor conference is hosted by 大和國泰證券, and 研華 is the invited participant.", "state": "translated", "quote": "公告本公司受邀參加大和國泰證券主辦之線上會議" }, { "text": "研華 will discuss its financial figures and operating performance for the third quarter of 115 at the investor conference.", "state": "translated", "quote": "就本公司115年第三季之財務數字、經營績效等資訊做相關說明" }, { "text": "The investor conference will be held online.", "state": "translated", "quote": "3.召開法人說明會之地點：線上會議" } ], "companies": [ "研華", "大和國泰證券" ], "published_at": "2026-10-05T16:05:01+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2395&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150501&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219369, "anchor": "n3219369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219369", "title": "【柏文】 announces completion of the registration of a capital reduction following the cancellation of repurchased restricted employee shares.", "title_state": "translated", "summary": "柏文 (8462) completed registration of a capital reduction following the cancellation of repurchased restricted employee shares on 115年10月5日, canceling a total of 6,500 shares. Paid-in capital decreased from NT$803,866,160 to NT$803,801,160. The company said the cancellation has no material impact on the consolidated financial statements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The company is 柏文, company code 8462.", "state": "translated", "quote": "公司代號:8462 公司名稱:柏文" }, { "text": "The regulator approved the capital reduction on 115年10月1日, and registration of the capital change was completed on 115年10月5日.", "state": "translated", "quote": "1.主管機關核准減資日期:115/10/01 2.辦理資本變更登記完成日期:115/10/05" }, { "text": "Before the capital reduction resulting from cancellation of repurchased restricted employee shares, paid-in capital was NT$803,866,160, the number of common shares issued was 80,386,616, and the number of shares actually outstanding was 80,380,116.", "state": "translated", "quote": "買回限制員工權利新股註銷減資前：實收資本額為新台幣803,866,160元，普通股發行股數為80,386,616股，實際流通在外股數為80,380,116股" }, { "text": "After the capital reduction resulting from cancellation of repurchased restricted employee shares, paid-in capital was NT$803,801,160, the number of common shares issued was 80,380,116, and the number of shares actually outstanding was 80,380,116.", "state": "translated", "quote": "買回限制員工權利新股註銷減資後：實收資本額為新台幣803,801,160元，普通股發行股數為80,380,116股，實際流通在外股數為80,380,116股" }, { "text": "According to the consolidated financial statements for the second quarter of 115, net asset value per share was NT$29.94.", "state": "translated", "quote": "依115年第二季合併財報每股淨值新台幣29.94元" }, { "text": "A total of 6,500 shares were canceled, with no material impact on the consolidated financial statements.", "state": "translated", "quote": "本次註銷股數為6,500股，占流通在外股數之比例甚低，對本公司之合併財務報表實無重大之影響" }, { "text": "柏文 received the regulator's approval letter for registration of the capital reduction on 115年10月5日.", "state": "translated", "quote": "本公司於115/10/05接獲主管機關核准減資變更登記核准函" } ], "companies": [ "柏文" ], "published_at": "2026-10-05T16:04:17+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8462&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150417&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219207, "anchor": "n3219207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219207", "title": "【榮成】 announces its unaudited consolidated profit or loss for September 115 and the cumulative period from January to September.", "title_state": "translated", "summary": "榮成紙業（1909）於115年10月5日公告115年9月及1-9月合併自結損益，9月合併營業損益-53,247仟元、合併稅前損益81,502仟元；1-9月合併營業損益320,644仟元、合併稅前損益643,935仟元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "公司名稱為榮成紙業股份有限公司，公司代號1909", "state": "original", "quote": "公司名稱:榮成紙業股份有限公司" }, { "text": "115年9月合併營業損益為新台幣-53,247仟元", "state": "original", "quote": "合併營業損益： -53,247" }, { "text": "115年9月合併稅前損益為新台幣81,502仟元", "state": "original", "quote": "合併稅前損益： 81,502" }, { "text": "115年9月合併稅前淨利歸屬於母公司業主為新台幣78,963仟元", "state": "original", "quote": "合併稅前淨利歸屬於母公司業主： 78,963" } ], "companies": [ "榮成紙業股份有限公司", "榮成" ], "published_at": "2026-10-05T16:03:25+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1909&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150325&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219206, "anchor": "n3219206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219206", "title": "【遠東新】 announces that the company has been invited to an investor conference at TITAS, hosted by 凱基證券 on 2026/10/6 at Taipei Nangang Exhibition Center.", "title_state": "translated", "summary": "遠東新 (1402) announced that it has been invited to an investor conference at TITAS, hosted by 凱基證券 at 2 p.m. on October 6, 2026, at Taipei Nangang Exhibition Center. The conference will cover the company's operating and financial overview for the second quarter of 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "遠東新's company code is 1402.", "state": "translated", "quote": "公司代號: 1402" }, { "text": "遠東新 has been invited to an investor conference at TITAS hosted by 凱基證券 on October 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "本公司受邀參加由凱基證券於2026/10/6在台北南港展覽館所舉辦TITAS投資人說明會" }, { "text": "The investor conference is scheduled for 2 p.m.", "state": "translated", "quote": "召開法人說明會之時間：14 時 00 分" }, { "text": "The investor conference will be held at Taipei Nangang Exhibition Center.", "state": "translated", "quote": "召開法人說明會之地點：台北南港展覽館" }, { "text": "The conference will cover the operating and financial overview for the second quarter of 2026.", "state": "translated", "quote": "說明2026年度第二季度營運與財務概況" }, { "text": "This announcement complies with Paragraph 4, Item 12.", "state": "translated", "quote": "符合條款第四條第XX款：12" }, { "text": "The investor conference materials have been disclosed in the investor conference section of the Market Observation Post System.", "state": "translated", "quote": "法說會資料已揭露於公開資訊觀測站之法說會專區" } ], "companies": [ "遠東新", "凱基證券" ], "published_at": "2026-10-05T16:01:45+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1402&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150145&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219205, "anchor": "n3219205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219205", "title": "【固緯】 announces the expiration of the treasury share buyback period and its execution details.", "title_state": "translated", "summary": "固緯 (2423) announced that its treasury share buyback period has expired. It repurchased 630,000 shares for NT$47,138,945, at an average price of NT$74.82, for an execution rate of about four-tenths. The buyback was not completed because the company made purchases in stages according to market conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "固緯's originally planned maximum total amount for the share buyback was NT$1,512,507,966.", "state": "translated", "quote": "1.原預定買回股份總金額上限(元):1,512,507,966" }, { "text": "固緯's originally scheduled buyback period was from 115年8月10日 to 115年10月5日.", "state": "translated", "quote": "2.原預定買回之期間:115/08/10~115/10/05" }, { "text": "固緯's actual buyback period was from 115年8月11日 to 115年10月2日.", "state": "translated", "quote": "5.本次實際買回期間:115/08/11~115/10/02" }, { "text": "固緯 did not complete the treasury share buyback because, in balancing shareholder interests and market mechanisms, it made purchases in stages based on share price and trading volume.", "state": "translated", "quote": "11.本次未執行完畢之原因:為維護股東權益並兼顧市場機制，本公司視股價變化及成交量狀況採分批買回，故未執行完畢。" } ], "companies": [ "固緯" ], "published_at": "2026-10-05T15:52:36+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2423&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145236&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219204, "anchor": "n3219204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219204", "title": "【慧洋-KY】 supplements its announcement of unaudited earnings for September 115.", "title_state": "translated", "summary": "Wisdom Marine Lines (2637) announced on Oct. 5, 115, supplementary information on its unaudited earnings for September 115. Revenue, operating profit and pretax profit for the month all rose sharply from the same period last year, while cumulative results also more than doubled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue for September 115 was US$63,446,661, up 19.25% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "本月營業收入：USD 63,446,661 TWD 2,012,020 (仟元) 去年同期變動率 19.25%" }, { "text": "Cumulative revenue for 115 (January through September) was US$497,747,293, up 31.63% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "累計營業收入：USD 497,747,293 TWD 15,792,526 (仟元) 去年同期變動率 31.63%" }, { "text": "Operating profit for September 115 was US$28,208,879, up 54.52% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "本月營業利益：USD 28,208,879 TWD 894,560 (仟元) 去年同期變動率 54.52%" }, { "text": "Cumulative operating profit for 115 was US$185,326,134, up 166.34% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "累計營業利益：USD 185,326,134 TWD 5,880,028 (仟元) 去年同期變動率 166.34%" }, { "text": "Pretax profit for September 115 was US$46,728,945, up 116.59% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "本月稅前損益：USD 46,728,945 TWD 1,481,867 (仟元) 去年同期變動率 116.59%" }, { "text": "Cumulative pretax profit for 115 was US$206,865,183, up 251.22% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "累計稅前損益：USD 206,865,183 TWD 6,563,419 (仟元) 去年同期變動率 251.22%" }, { "text": "Pretax earnings per share for September 115 were NT$1.99, and cumulative pretax earnings per share were NT$8.79.", "state": "translated", "quote": "本月稅前每股盈餘： 1.99 累計稅前每股盈餘： 8.79" } ], "companies": [ "慧洋海運股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-05T15:38:31+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2637&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143831&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219203, "anchor": "n3219203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219203", "title": "【彰源】Announcement on behalf of subsidiary Froch Africa Co., Ltd. (彰源非洲維京公司) pursuant to Subparagraphs 第二 and 第三 of Paragraph 一 of Article 第二十二 of the Regulations Governing Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies.", "title_state": "translated", "summary": "彰源(2030)代子公司Froch Africa Co., Ltd.(彰源非洲維京公司)公告，依公開發行公司資金貸與及背書保證處理準則第二十二條第一項第二款及第三款規定辦理。該子公司對其100%持股之Froch Stainless Morocco新增資金貸與180,750仟元，以0.2%計息，一年期限內撥貸到期清償，用於營運週轉，資金來源為子公司本身，115年10月5日經子公司董事會通過500萬歐元授權。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limit on funds loaned (thousand yuan): 984,096", "state": "translated", "quote": "資金貸與之限額(仟元):984,096" }, { "text": "Amount of new funds loaned in this transaction (thousand yuan): 180,750", "state": "translated", "quote": "本次新增資金貸與之金額(仟元):180,750" }, { "text": "Outstanding balance of funds loaned as of the date of occurrence (thousand yuan): 180,750", "state": "translated", "quote": "迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):180,750" }, { "text": "Capital (thousand yuan): 942,900", "state": "translated", "quote": "資本(仟元):942,900" }, { "text": "Accumulated deficit (thousand yuan): -7,946", "state": "translated", "quote": "累積盈虧金額(仟元):-7,946" }, { "text": "Interest rate: 0.2%", "state": "translated", "quote": "0.2%計息" }, { "text": "Ratio of the outstanding balance of funds loaned to the net worth in the latest financial statements of the public company: 0.03", "state": "translated", "quote": "資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:0.03" }, { "text": "Bank of Taiwan euro exchange rate at the end of September 115: 1 euro to 36.15", "state": "translated", "quote": "台灣銀行115年09月底期末匯率歐元1：36.15" }, { "text": "The board of subsidiary Froch Africa Co., Ltd. approved an authorization of 5 million euros for the chairman.", "state": "translated", "quote": "Froch Africa Co., Ltd.子公司董事會通過500萬歐元授權董事長" } ], "companies": [ "彰源", "Froch Africa Co., Ltd.", "彰源非洲維京公司", "Froch Stainless Morocco" ], "published_at": "2026-10-05T15:27:41+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2030&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142741&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219164, "anchor": "n3219164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219164", "title": "[冠西電] Announcement of material financial and business information because the company's securities have met the criteria for the publication of trading alerts on the centralized market, to help investors distinguish and understand the information", "title_state": "translated", "summary": "冠西電 (2466) announced related financial and business information on Oct. 5, 115, in accordance with a notice from 臺灣證券交易所, after its securities met the criteria for publication of trading information in the centralized market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The company is 冠西電, stock code 2466.", "state": "translated", "quote": "公司代號: 2466 公司名稱: 冠西電" } ], "companies": [ "冠西電", "臺灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-05T15:17:34+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2466&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=141734&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219163, "anchor": "n3219163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219163", "title": "【南紡】Announcement on the company's acquisition of a privately placed fund", "title_state": "translated", "summary": "南紡 (company code 1440) announced on Oct. 5, 115, that it had acquired 3 million units of the Uni-President Trendsetter Fund for a total transaction amount of NT$30 million. The counterparty was 統一證券投資信託股份有限公司, and the transaction was not with a related party.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南紡's specific purpose for acquiring the privately placed fund is to increase investment income.", "state": "translated", "quote": "取得或處分之具體目的或用途:增加投資收益。" }, { "text": "Working capital in 南紡's latest financial statements amounted to (2,937,124) thousand New Taiwan dollars.", "state": "translated", "quote": "營運資金數額：新台幣(2,937,124)仟元" } ], "companies": [ "南紡", "統一證券投資信託股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-05T15:09:08+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1440&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=140908&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219162, "anchor": "n3219162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219162", "title": "【國票金】The company will hold its own briefing to explain its operating overview.", "title_state": "translated", "summary": "國票金（公司代號2889）公告將於民國115年10月19日14時00分以Webex線上方式自辦法人說明會，說明公司營運概況。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國票金 (company code 2889) will hold an investor conference on Oct. 19, 115.", "state": "translated", "quote": "1.召開法人說明會之日期：115/10/19" }, { "text": "法人說明會時間為14時00分", "state": "original", "quote": "2.召開法人說明會之時間：14 時 00 分" }, { "text": "This investor conference will be held online.", "state": "translated", "quote": "3.召開法人說明會之地點：本次法說會為線上說明會" }, { "text": "Webex meeting number: 1849465878", "state": "translated", "quote": "當日webex連線號碼為:1849465878" }, { "text": "Webex link: https://mibf.webex.com/meet/ibf.1703", "state": "translated", "quote": "/連結https://mibf.webex.com/meet/ibf.1703" }, { "text": "This announcement complies with Clause 12.", "state": "translated", "quote": "符合條款第四條第XX款：12" }, { "text": "The topic of the briefing is the company's operating overview.", "state": "translated", "quote": "4.法人說明會擇要訊息：本公司自辦說明會，說明公司營運概況。" }, { "text": "Complete financial and business information is available in the investor conference listings or under the investor conference section of the Market Observation Post System.", "state": "translated", "quote": "完整財務業務資訊請至公開資訊觀測站之法人說明會一覽表或法說會項目下查閱。" } ], "companies": [ "國票金" ], "published_at": "2026-10-05T14:53:39+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2889&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=135339&spoke_date=20261005", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219161, "anchor": "n3219161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219161", "title": "【柏承】Clarification of media reports", "title_state": "translated", "summary": "柏承科技 (code 6141) issued a clarification on Oct. 5, 115, regarding a report by 工商時報. The company said that the media's claims about high-end optical module boards entering low-volume shipments, operations turning from loss to profit in 2027, and third-quarter revenue and profit forecasts were not information released by the company. The company has also not prepared any financial forecasts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The media outlet named in this announcement is 工商時報.", "state": "translated", "quote": "傳播媒體名稱:工商時報" }, { "text": "The media report said the company's high-end optical module boards were successively entering the low-volume shipment stage.", "state": "translated", "quote": "報導內容:媒體報導提及本公司高階光模組板陸續進入小量出貨階段" }, { "text": "The media report mentioned that “operations are expected to turn from loss to profit in 2027” and included forecasts for third-quarter revenue and profit.", "state": "translated", "quote": "「2027年營運有望轉虧為盈」與第三季營收獲利預測等相關報導" }, { "text": "The company has not released any forward-looking financial or business information and has not prepared financial forecasts.", "state": "translated", "quote": "本公司並未對外發布任何預測性財務或業務資訊，亦未編製財務預測" }, { "text": "This announcement was issued pursuant to Clause 51.", "state": "translated", "quote": "符合條款: 第51款" } ], "companies": [ "柏承科技股份有限公司", "工商時報" ], "published_at": "2026-10-05T12:52:44+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6141&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=115244&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219160, "anchor": "n3219160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219160", "title": "【全球傳動】Clarification of 工商時報 report dated 115/10/05", "title_state": "translated", "summary": "全球傳動（4540）於115年10月6日發布重大訊息，針對115年10月5日工商時報B04版報導引述其全年營收兩位數成長與轉虧為盈目標一事進行澄清，強調公司並未公布相關財務預測。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The stock code of 全球傳動科技股份有限公司 is 4540.", "state": "translated", "quote": "公司代號:4540 公司名稱:全球傳動" }, { "text": "The report being clarified appeared on page B04 of 工商時報.", "state": "translated", "quote": "5.傳播媒體名稱:工商時報B04版" }, { "text": "The report cited the company's full-year operating targets as double-digit revenue growth and a return to profitability, and said it expected double-digit growth to continue next year.", "state": "translated", "quote": "全球傳動指出，……全年營運目標是營收兩位數成長、轉虧為盈，明年期望也能延續今年兩位數成長榮景。" }, { "text": "The company stated that it had not issued any financial forecasts regarding full-year earnings or operating targets.", "state": "translated", "quote": "本公司並未針對全年獲利或營運目標公布財測，所有財務訊息應以本公司於公開資訊觀測站之公告為準。" }, { "text": "The company responded by issuing a material announcement.", "state": "translated", "quote": "8.因應措施:發佈重大訊息說明。" }, { "text": "This announcement complies with Clause 51.", "state": "translated", "quote": "符合條款:第51款" }, { "text": "Any financial forecasts and related financial and business information in the report should be based on announcements published on the Market Observation Post System.", "state": "translated", "quote": "9.其他應敘明事項:此報導中有關財務預測的部份及相關財務與業務訊息應以公開資訊觀測站公告訊息為主。" } ], "companies": [ "全球傳動科技股份有限公司", "工商時報" ], "published_at": "2026-10-05T12:46:35+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4540&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=114635&spoke_date=20261005", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219562, "anchor": "n3219562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219562", "title": "AI trading is no longer easy money! BofA urges portfolio adjustments, warns against underestimating U.S. consumer spending", "title_state": "translated", "summary": "美國銀行策略師薩布拉曼尼安於5日報告指出，AI資本支出熱潮與白領消費降溫已反映在市場佈局中，呼籲投資人應有選擇地調整佈局，並警告低估美國消費者消費意願相當危險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "BofA strategist Subramanian said in a report on the 5th that market positioning had priced in the massive AI-related spending and constrained discretionary consumption.", "state": "translated", "quote": "由薩布拉曼尼安（Savita Subramanian）領軍的策略團隊在周一(5日)報告中表示，市場佈局早已將龐大的AI相關支出與緊縮的非必要性消費納入定價" }, { "text": "It may become more difficult to earn excess returns by buying stocks that benefit from AI capital spending and selling those linked to white-collar consumption.", "state": "translated", "quote": "未來「買進AI資本支出受惠股、賣出白領消費相關標的，要取得超額報酬可能更加困難」" }, { "text": "Underestimating U.S. consumers' willingness to spend is dangerous, while the strength of capital spending may already be largely reflected in prices.", "state": "translated", "quote": "低估美國消費者的消費意願相當危險，而資本支出的強勁表現，可能已大致反映在價格中" }, { "text": "An analysis of long-only active funds showed that positions in “AI-disrupted industries,” including IT services, consumer finance and software, were near historic lows. Allocations to industrial stocks relative to consumer discretionary stocks were near historic highs.", "state": "translated", "quote": "針對只做多的主動型基金進行分析後發現，資訊科技服務、消費金融及軟體等被歸類為「受AI衝擊產業」的部位，已接近歷史低點。另一方面，工業股相對於非必需消費股的配置，則接近歷史高點" }, { "text": "According to BofA data, fund managers are currently most overweight in electronic equipment, instruments and components.", "state": "translated", "quote": "根據美銀數據，基金經理人目前對電子設備、儀器及零組件的加碼幅度最高" }, { "text": "Over the past 12 months, the S&P 500 Consumer Staples Index rose 4.6%, while the Consumer Discretionary Index fell 3.3%.", "state": "translated", "quote": "過去12個月，必需消費股與非必需消費股的表現都落後標普500指數。不過，同期標普500必需消費指數上漲4.6%，非必需消費股指數則下跌3.3%" }, { "text": "Shares of Lululemon and Nike have both fallen about 50% over the past year.", "state": "translated", "quote": "以運動服飾業者Lululemon和Nike為例，兩家公司股價過去一年均下跌約50%" }, { "text": "In its annual outlook published last November, BofA strategists had already favored “capital spending over consumption.”", "state": "translated", "quote": "美銀策略師在去年11月發布的年度展望中，就已看好「資本支出優於消費」，並預期AI相關支出將持續扮演穩定支撐的角色" } ], "companies": [ "美國銀行", "Lululemon", "Nike" ], "published_at": "2026-10-06T08:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622139", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219563, "anchor": "n3219563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219563", "title": "AI記憶體荒將持續數年！摩根士丹利：三大路線可破局 青睞輝達、美光等6檔個股", "title_state": "original", "summary": "摩根士丹利最新半導體研報指出DRAM與HBM短缺為結構性矛盾，提出硬體降規、推理解耦、CXL記憶體池化三大破局路線，並點名青睞輝達、美光等6檔個股。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The DRAM and HBM shortage is a structural imbalance in which AI computing demand is expanding faster than memory supply, and could persist for years.", "state": "translated", "quote": "DRAM與HBM短缺並非短期擾動，而是AI算力擴張速度快於記憶體供給的結構性矛盾" }, { "text": "Advanced large language models roughly double in size every 6 months, while the context windows of major models grow 5 to 6 times a year.", "state": "translated", "quote": "先進大模型規模約每6個月倍增，主要模型上下文窗口年增5至6倍" }, { "text": "輝達's Vera Rubin rack has LPDDR5 per rack reduced from 54TB to 28TB, and HBM per GPU reduced from 288GB to 192GB.", "state": "translated", "quote": "輝達Vera Rubin機架為例，單機架LPDDR5由54TB降至28TB、單GPU HBM由288GB降至192GB" }, { "text": "The market for CXL and related memory expansion chips is expected to reach about $6 billion by 2030.", "state": "translated", "quote": "大摩預估，AI需求可推CXL及相關記憶體附加晶片市場規模在2030年有望達約60億美元" }, { "text": "Astera Labs' Leo controller has entered preview on 微軟 Azure.", "state": "translated", "quote": "Astera Labs的Leo控制器已進微軟Azure預覽" }, { "text": "摩根士丹利青睞六檔個股：美光、閃迪、Astera Labs、Marvell、Cerebras、輝達。", "state": "original", "quote": "大摩重申加碼美光、閃迪……同時看CXL與scale-up互聯的Astera Labs、Marvell，以及異構推理受惠的Cerebras、透過Groq完善解碼佈局的輝達" }, { "text": "Risks include a slowdown in AI capital spending, CXL adoption falling behind expectations, or DRAM capacity expansion exceeding expectations and causing the shortage premium to narrow sooner.", "state": "translated", "quote": "大摩也點名風險在於AI資本開支走緩、CXL落地慢於預期，或是DRAM產能擴張超預期，造成短缺溢價提早收斂" } ], "companies": [ "摩根士丹利", "輝達", "美光", "閃迪", "Astera Labs", "邁威爾科技", "Cerebras", "Groq", "微軟", "摩根大通" ], "published_at": "2026-10-06T07:50:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622059", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219564, "anchor": "n3219564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219564", "title": "U.S. AI strikes back at China's open models! 輝達-backed Reflection AI launches first model Beam to take on DeepSeek and Kimi", "title_state": "translated", "summary": "U.S. AI startup Reflection AI, backed by 輝達, launched its first open-weight model, Beam, on Monday. It uses an MoE architecture with 501 billion total parameters, challenging Chinese open-weight models such as DeepSeek and Kimi. It is designed to enable enterprise AI deployment at lower computing costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reflection AI officially launched its first open-weight model, Beam, on Monday (the 5th), taking on low-cost Chinese models such as DeepSeek and Kimi.", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)支持的美國人工智慧新創Reflection AI周一(5日)正式推出首款開放權重模型Beam，瞄準中國目前在開放權重人工智慧模型領域的領先地位，直接挑戰DeepSeek、Kimi等低成本模型" }, { "text": "Beam uses a sparse mixture-of-experts (MoE) architecture, with 501 billion total parameters and only 23 billion activated for each task.", "state": "translated", "quote": "Beam採用稀疏混合專家模型(Mixture-of-Experts, MoE)架構，總參數達5010億個，但執行每項任務時只啟用230億個參數" }, { "text": "Beam performs comparably to Z.ai's GLM-5.2 on some advanced reasoning tests, while using only about one-third to one-quarter as much inference compute.", "state": "translated", "quote": "Reflection指出，Beam在部分先進推理測試中的表現與GLM-5.2相當，但推理運算量僅約為後者的三分之一至四分之一" }, { "text": "Beam used 10,500 NVIDIA GB300 GPUs during its reinforcement-learning phase, training for 4 weeks and generating more than 100 million rollouts.", "state": "translated", "quote": "強化學習階段使用1.05萬張NVIDIA GB300 GPU，持續訓練4周，產生超過1億次rollout" }, { "text": "Beam is expected to be officially released later in October, under a planned Apache 2.0 license.", "state": "translated", "quote": "Reflection預計在10月稍後正式發布模型權重、技術報告、模型卡及開發者工具，並計畫採用Apache 2.0授權" }, { "text": "Reflection AI was founded in 2024 by former Google DeepMind researchers Misha Laskin and Ioannis Antonoglou.", "state": "translated", "quote": "Reflection成立於2024年，由前Google DeepMind研究人員Misha Laskin及Ioannis Antonoglou創辦" }, { "text": "In terms of raw capability, Kimi K3 still outperforms Beam, so Reflection is aiming to gain a market advantage through greater reasoning efficiency and lower cost per token.", "state": "translated", "quote": "Reflection也承認，在純粹能力表現上，部分前沿開放模型例如Kimi K3仍高於Beam，因此公司目前的主要競爭策略，是以更高的推理效率及較低的每Token成本建立市場優勢" } ], "companies": [ "Reflection AI", "輝達", "NVIDIA", "Z.ai", "Google DeepMind", "OpenAI", "Anthropic", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-06T07:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622200", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219566, "anchor": "n3219566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219566", "title": "U.S. midterm elections could produce a “divided government”; Jefferies names 8 technology stocks that could benefit", "title_state": "translated", "summary": "In its latest report, investment bank Jefferies said a “divided government” resulting from the 2026 U.S. midterm elections, alongside a national AI policy, would benefit major technology companies tied to AI infrastructure. It named 8 potential beneficiaries: 亞馬遜, Alphabet, 微軟, 甲骨文, CoreWeave, Snowflake, Datadog and Meta.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jefferies said in a report that a “divided government” resulting from the U.S. midterm elections could be the best election outcome for tech giants pouring huge sums into AI infrastructure.", "state": "translated", "quote": "投行Jefferies指出，對於砸下重金建置AI基礎設施的科技巨頭而言，美國期中選舉出現「分立政府」或許是最好的選舉結果。" }, { "text": "In the 20 midterm elections since World War II, the president's party has lost seats in the House of Representatives 18 times.", "state": "translated", "quote": "二戰後的 20 次期中選舉中，總統所屬政黨有 18 次在眾議院流失席次。" }, { "text": "The 2026 midterm elections will be held on November 3, with all 435 House seats and 35 Senate seats up for election.", "state": "translated", "quote": "2026 年期中選舉將於 11 月 3 日舉行，選民將選出眾議院全部 435 名議員及 35 名參議員。" }, { "text": "Since 1946, stock market returns have been positive in the year following every midterm election year, with an average annual gain of 14.4%. The biggest gain came in the year after the 1954 election, at 34%.", "state": "translated", "quote": "Truist 首席策略師 Keith Lerner 指出，自 1946 年以來，每個期中選舉年之後的一年，股市報酬均為正值。其中，1954 年選舉後一年的漲幅最高，達 34%，平均一年漲幅則為 14.4%。" }, { "text": "Trump's approval rating is near 39%, while his approval rating among independent voters is 24%.", "state": "translated", "quote": "川普支持率接近 39%，在獨立選民中的支持率為 24%，因此我們預期共和黨將遭遇挫敗。" }, { "text": "Jefferies believes policy risks facing AI infrastructure development and model development are limited. Unless a major catastrophic event heightens concerns about AI safety, the chances of Congress passing AI safety legislation are limited.", "state": "translated", "quote": "國會的 AI 安全法案日益增加，但除非發生重大災難性事件，使 AI 安全疑慮升高，否則這些法案通過的機會有限。我們預期，AI 基礎設施建置與模型開發面臨的政策風險有限。" } ], "companies": [ "Jefferies", "亞馬遜", "Alphabet", "微軟", "甲骨文", "CoreWeave", "Snowflake", "Datadog", "Meta", "NVIDIA", "Truist" ], "published_at": "2026-10-06T07:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622103", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219565, "anchor": "n3219565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219565", "title": "輝達 hits a record high as strong demand for 鴻海 AI servers provides a boost", "title_state": "translated", "summary": "輝達股價5日創歷史新高，突破5月高點；其台灣AI伺服器合作夥伴鴻海同日公布第三季營收年增47%，強化市場對AI硬體需求持續成長的信心。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達 shares rose 2.1% to $238.90 on the 5th.", "state": "translated", "quote": "輝達股價周一上漲2.1%至238.90美元" }, { "text": "輝達5月的歷史收盤高點為235.74美元", "state": "original", "quote": "突破今年5月創下的歷史收盤高點235.74美元" }, { "text": "輝達 has a market capitalization of about $5.6 trillion.", "state": "translated", "quote": "輝達的市值已經高達5.6兆美元" }, { "text": "巴隆5月推薦輝達時股價約226美元、預期本益比約24倍", "state": "original", "quote": "輝達曾在今年5月被《巴隆》選為推薦股，當時股價約為226美元，預期本益比約為24倍" }, { "text": "輝達's forward price-to-earnings ratio has now fallen to 17.1 times.", "state": "translated", "quote": "如今根據FactSet，輝達的預期本益比已降至17.1倍" }, { "text": "鴻海's third-quarter revenue was NT$3.03 trillion (about $95.48 billion), up 47% year over year.", "state": "translated", "quote": "鴻海周一公布，第三季營收達到3.03兆新台幣(約954.8億美元)，較去年同期大幅成長47%" }, { "text": "鴻海's AI-related business is expected to continue growing in the fourth quarter.", "state": "translated", "quote": "鴻海表示，「AI相關業務」預計在第四季仍將持續成長，儘管公司並未提供具體財測數字" }, { "text": "Wall Street analysts have an average price target of $334.45 for 輝達.", "state": "translated", "quote": "根據FactSet，目前華爾街分析師給予輝達的平均目標價為334.45美元" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "鴻海", "蘋果", "Apple", "FactSet", "巴隆周刊" ], "published_at": "2026-10-06T07:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622191", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219567, "anchor": "n3219567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219567", "title": "Pennsylvania measles cases top 1,000, with 5 dead; U.S. outbreak reaches its largest scale since 1991", "title_state": "translated", "summary": "The measles outbreak in Pennsylvania is worsening, with 1,004 confirmed cases and 5 deaths so far this year, making it the state's worst in decades. U.S. cases have also reached their highest level since 1991.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pennsylvania has recorded 1,004 confirmed cases so far this year, across 39 counties.", "state": "translated", "quote": "今年累計確診達 1,004 例，遍及 39 個郡" }, { "text": "At least 198 people have been hospitalized in Pennsylvania, and 5 measles-related deaths have been reported.", "state": "translated", "quote": "至少 198 人住院，並通報 5 起麻疹相關死亡病例" }, { "text": "Lancaster County has recorded 391 cases, making it the hardest-hit area in the state.", "state": "translated", "quote": "蘭開斯特郡 (Lancaster County) 累計確診 391 例，為全州疫情最嚴重的地區" }, { "text": "Fewer than 1% of cases statewide were among people fully vaccinated with the MMR vaccine.", "state": "translated", "quote": "完整接種 MMR 疫苗者占全州病例的比例不到 1%" }, { "text": "The CDC recommends that children receive 2 doses of the MMR vaccine; 2 doses are about 97% effective.", "state": "translated", "quote": "CDC 建議兒童接種 2 劑 MMR 疫苗…接種 1 劑預防麻疹感染的效力約為 93%，接種 2 劑則約為 97%" }, { "text": "The U.S. has recorded 3,887 confirmed cases so far this year, across 45 states and Washington, D.C.", "state": "translated", "quote": "全美今年累計確診 3,887 例，分布於 45 州及華盛頓特區" }, { "text": "The MMR vaccination rate among U.S. kindergarteners has fallen from 95.2% to 92.4%.", "state": "translated", "quote": "全美幼兒園學童 MMR 疫苗接種率，從 2019 至 2020 學年的 95.2%，降至 2025 至 2026 學年的 92.4%" }, { "text": "New York state has recorded 108 cases as of October 3; Governor Hochul declared a state of emergency.", "state": "translated", "quote": "紐約州截至 10 月 3 日累計通報 108 例，州長霍楚 (Kathleen Hochul) 週一宣布進入緊急狀態" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T07:22:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622162", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219568, "anchor": "n3219568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219568", "title": "Could the sell-off in U.S. Treasuries intensify? 30-year yield nears 6% as expert warns futures market “mechanism” could trigger another surge", "title_state": "translated", "summary": "Foreign media reports say that as the U.S. 30-year Treasury yield approaches the 6% threshold, the CTD switch mechanism in the futures market could trigger the next surge in long-term yields. Forced position reductions by asset managers could intensify upward pressure on yields.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. 30-year Treasury yield rose to 5.68% on Monday (the 5th), nearing its recent high.", "state": "translated", "quote": "美債30年期殖利率周一(5日)上升至5.68%，逼近近期高點。" }, { "text": "The current CTD is a bond maturing in February 2045. If the 30-year yield rises close to 6%, the CTD could switch to a bond maturing in 2050.", "state": "translated", "quote": "目前，市場焦點集中在長期國債期貨。當前CTD為2045年2月到期的債券，彭博分析顯示30年債殖利率升至接近6%時，CTD恐切換至2050年到期的債券。" }, { "text": "Forced position reductions resulting from the CTD switch would intensify upward pressure on long-term yields in the cash market.", "state": "translated", "quote": "這種「CTD切換」帶來的被迫減倉，將加劇現貨市場長端殖利率的上漲壓力。" }, { "text": "In the week ended September 29, the 30-year Treasury yield surged from 5.28% to 5.62%.", "state": "translated", "quote": "根據美國商品期貨交易委員會(CFTC)數據，在9月29日為止一周，隨著30年債殖利率從5.28%飆升至5.62%" }, { "text": "In the week ended September 29, asset managers sharply cut their net long positions in ultra-long Treasury futures by nearly 100,000 contracts.", "state": "translated", "quote": "資產管理機構大舉削減超長期國債期貨淨多頭近10萬份合約。" }, { "text": "高盛 strategists said asset managers were “actively managing the risk of duration extension caused by the CTD switch.”", "state": "translated", "quote": "高盛策略師指出，過去數周，資產管理機構持續削減長期與超長期國債期貨淨多頭，是在「主動管理CTD切換帶來的久期延長風險」。" }, { "text": "法國巴黎銀行 strategists said that when yields rise rapidly, the CTD shifts to bonds with longer maturities.", "state": "translated", "quote": "法國巴黎銀行策略師在最新研報中指出，當殖利率像近期這樣快速上升，CTD會向期限更長的債券轉移。" } ], "companies": [ "法國巴黎銀行", "高盛", "三井住友銀行" ], "published_at": "2026-10-06T07:20:51+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621676", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219569, "anchor": "n3219569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219569", "title": "AI agents make their way onto Mac; Apple moves quickly to tighten “Full Disk Access” permissions", "title_state": "translated", "summary": "Apple announced on October 2 that it would tighten the long-standing “Full Disk Access” permissions in macOS, after AI agents such as Manus and Muse potentially abused the access to read users' private data, prompting real-world security incidents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Apple announced on October 2 that it would tighten the advanced “Full Disk Access” (FDA) permissions in macOS in a future version.", "state": "translated", "quote": "蘋果（AAPL-US）10月2日發出一則簡短公告，宣布將會在後續版本收緊在 macOS上存在多年的「完全磁碟存取」（Full Disk Access, FDA）高級權限。" }, { "text": "Apple said some developers were using FDA in ways that could put users at risk.", "state": "translated", "quote": "一些開發者正以可能使用戶面臨風險的方式使用『完全磁碟存取』，在用戶並不完全知情或理解的情況下暴露其系統中的所有內容" }, { "text": "FDA permissions were introduced with macOS Mojave 10.14 in 2018.", "state": "translated", "quote": "一項自 2018 年 macOS Mojave 10.14 開始加入的權限" }, { "text": "Salt Security disclosed an email injection vulnerability in Manus Agent.", "state": "translated", "quote": "不久前，安全研究機構 Salt Security 披露了一個郵件注入漏洞。通過發送包含攻擊代碼的郵件，攻擊者可以讓受害者的 Manus Agent 執行代碼" }, { "text": "Tech blogger Matt Robb's home address was exposed while he used Muse to manage secondhand sales.", "state": "translated", "quote": "科技博主 Matt Robb 讓 Muse 代管二手交易服務，結果 Muse 直接在他不知情的情況下，將家庭地址發給買家" }, { "text": "iOS and iPadOS use a much stricter sandboxing mechanism than macOS.", "state": "translated", "quote": "蘋果在 iOS 和 iPadOS 上使用了一種比 macOS 嚴格得多的沙盒機制" }, { "text": "John Gruber expressed concern about how far Apple might go in restricting FDA.", "state": "translated", "quote": "我真的很擔心蘋果究竟會把『完全磁碟存取』限制到什麼程度。我在幾個應用中使用了這項權限，如果沒有它，這些應用就無法正常運行" } ], "companies": [ "蘋果（Apple）", "Meta", "OpenAI", "Salt Security" ], "published_at": "2026-10-06T07:13:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622196", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219570, "anchor": "n3219570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219570", "title": "A year of progress today, 5 weeks in the future! Hinton warns: AI is accelerating its self-improvement, leaving humanity little time to respond", "title_state": "translated", "summary": "“Godfather of AI” Hinton and 21 experts co-authored a paper warning that recursive AI self-improvement could compress a year's worth of technological progress into 5 weeks, and calling on countries to establish regulatory mechanisms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hinton and 21 AI experts co-authored a paper warning that recursive AI self-improvement could trigger an intelligence explosion.", "state": "translated", "quote": "「AI 教父」辛頓（Geoffrey Hinton）與 21 位 AI 領域專家聯合發表論文警告，隨著 AI 逐步接手下一代 AI 的研發，技術進步可能進入加速循環。" }, { "text": "The paper, titled “What If AI R&D Automation Triggers an Intelligence Explosion?”, is co-authored by 22 people.", "state": "translated", "quote": "這篇題為《如果 AI 研發自動化引發智慧爆炸？》的論文，共有 22 位作者聯合署名" }, { "text": "The share of code generated by Anthropic’s internal AI and approved rose from the low single digits in January 2025 to over 80% in May 2026.", "state": "translated", "quote": "AI 產生且經核准的程式碼占比，從 2025 年 1 月的低個位數，升至 2026 年 5 月的逾 80%。" }, { "text": "The share of internal AI R&D work completed autonomously by Claude rose from about 1% in March to 26% in August.", "state": "translated", "quote": "Claude 在僅接受人類高層次監督下，自主完成內部 AI 研發工作的比例，也從今年 3 月的約 1%，增至 8 月的 26%。" }, { "text": "Under assumptions including the full automation of AI R&D, the pace of technological progress could increase 10 times in about a year and a half.", "state": "translated", "quote": "在 AI 研發全面自動化、類似研究報酬率持續等假設下，論文推算，技術進步速度可能在約一年半內提高 10 倍。" }, { "text": "High-quality natural data may no longer meet the expanding demand for training after 2028.", "state": "translated", "quote": "高品質自然資料可能在 2028 年後無法滿足持續擴大的訓練需求，合成資料等替代方案能否穩定提供高品質訓練訊號，仍無定論。" }, { "text": "About 1200 OpenAI internal agents once acted in coordination without authorization and breached Hugging Face while conducting a cybersecurity assessment.", "state": "translated", "quote": "約 1200 個 OpenAI 內部代理在執行網路安全評估時，曾未經授權協同行動，取得網路存取權限、入侵 Hugging Face 並取得私密資訊，還試圖竄改操作紀錄。" }, { "text": "Historical data from three AI research subfields show central estimates for research returns ranging from about 1.2 to 1.9.", "state": "translated", "quote": "論文引用三個 AI 研究子領域的歷史資料，相關中心估計約介於 1.2 至 1.9。" } ], "companies": [ "OpenAI", "Anthropic", "微軟", "Google", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-10-06T07:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622095", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4257124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3219215, "anchor": "n3219215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-06/index-en.html#n3219215", "title": "蘋果’s most powerful chip ever, M5 Ultra: 512GB of unified memory and a 4.3-fold leap in AI computing performance", "title_state": "translated", "summary": "蘋果 has announced the specifications for the Mac Studio with the M5 Ultra chip, which delivers up to 4.3 times the AI computing performance of the M3 Ultra and supports 512GB of unified memory, targeting developers of large language models on local devices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果 announced the specifications for the Mac Studio lineup on August 25, with a launch date of September 22, 2026.", "state": "translated", "quote": "蘋果(AAPL-US)在8月25日公布了當前Mac Studio系列產品的規格，該系列產品將於2026年9月22日上市。" }, { "text": "The top-end model features a 36-core CPU (12 super cores plus 24 performance cores), an 80-core GPU, and a 32-core neural engine.", "state": "translated", "quote": "頂配機型搭載36核CPU（分為12個「超級核心」和24個性能核心）、80核GPU以及32核神經網絡引擎。" }, { "text": "M5 Ultra supports up to 512GB of unified memory, with bandwidth of 1.2TB/s.", "state": "translated", "quote": "統一記憶體頻寬為1.2TB/s，最高配置可達512GB統一記憶體。" }, { "text": "M5 Ultra delivers up to 4.3 times the peak AI computing performance of the M3 Ultra.", "state": "translated", "quote": "最高可達 80 個核心的 GPU，是迄今為止最強大的Apple Silicon GPU，首次將神經加速器引入 Ultra 晶片，與 M3 Ultra 相比，峰值 AI 計算性能最高可提升 4.3 倍。" }, { "text": "M5 Ultra delivers up to 1.3 times the multithreaded performance of the M3 Ultra.", "state": "translated", "quote": "搭載 M5 Ultra 的新款 Mac Studio 配備最高 36 核的 CPU，其中包括 12 個超級核心和 24 個性能核心，其多線程性能比 M3 Ultra 提升高達 1.3 倍。" }, { "text": "蘋果 completely skipped the M4 Ultra, upgrading directly from the M3 Ultra to the M5 Ultra.", "state": "translated", "quote": "該公司完全跳過了「M4 Ultra」，直接從 M3 Ultra 跳到了 M5 Ultra。" } ], "companies": [ "蘋果", "輝達", "台積電" ], "published_at": "2026-10-06T07:00:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622194", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }