{ "edition": "20261006-00", "language": "en", "period_start": "2026-10-06T00:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-06T03:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 56, "listed_in_period": 56, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 51 items from 6 sources; Japan, 5 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 51, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 5, "sources": 1 } ], "number_of_items": 56, "items": [ { "id": 3212604, "anchor": "n3212604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212604", "title": "U.S. midterm election countdown: Republicans face dim prospects as Democrats poised to retake House majority", "title_state": "translated", "summary": "With the U.S. midterm elections approaching, President Trump traveled to Ohio to campaign for Republican candidates, acknowledging that their support falls 44% when he is not on the ballot. National polls show Democrats leading Republicans by 8 percentage points. Trump’s approval rating at one point hit a record low of 32%, with high prices and the Iran war, now in its 7th month, weighing heavily. Analysts say Democrats need to gain just 3 seats in the House and 4 in the Senate to turn the tide. Races are tight in traditional red states including Texas, Alaska, Ohio and Iowa, and Democrats are expected to win 225 House seats, surpassing the 218-seat threshold for a majority.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When I’m not running, their support drops by 44%.", "state": "translated", "quote": "我不參選時他們的支持人數就少了44%" }, { "text": "Democratic candidates lead by 8 percentage points in support.", "state": "translated", "quote": "民主黨候選人支持度領先8個百分點" }, { "text": "Trump’s approval rating at one point hit a record low of 32%.", "state": "translated", "quote": "川普的施政滿意度一度創下32%的歷史新低" }, { "text": "Democrats need only gain 3 seats in the House.", "state": "translated", "quote": "民主黨只要在眾院增加3席" }, { "text": "They need to gain 4 seats in the Senate.", "state": "translated", "quote": "在參院增加4席" }, { "text": "The war has been going on for 7 months.", "state": "translated", "quote": "戰爭已經持續了7個月" }, { "text": "Democrats are expected to win 225 seats in the House.", "state": "translated", "quote": "民主黨可望在眾議院取得225席" }, { "text": "That is above the 218-seat threshold for a majority.", "state": "translated", "quote": "高於過半的218席" }, { "text": "The Nov. 3 midterm elections", "state": "translated", "quote": "11月3日的期中選舉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T22:31:12+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830042", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212606, "anchor": "n3212606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212606", "title": "Munich Oktoberfest draws a record 7.4 million visitors, with 6.7 million liters consumed over 16 days", "title_state": "translated", "summary": "Munich Oktoberfest set a record this year with 7.4 million visits, 900,000 more than last year’s 6.5 million. About 6.7 million 1-liter mugs of beer were sold over 16 days, up 2.7% from last year, while sales of nonalcoholic drinks also rose 10%. Weekday attendance increased by about 25%. The festival ended on Oct. 4, and the next edition will open on Sept. 18, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 7.4 million visits set a new record.", "state": "translated", "quote": "740萬人次締造了新紀錄" }, { "text": "Last year (2025), there were 6.5 million visits.", "state": "translated", "quote": "去（2025）年650萬人次" }, { "text": "This year (2026), there were 900,000 more visits.", "state": "translated", "quote": "今（2026）年多了90萬人次" }, { "text": "Weekday attendance consequently rose by about 25%.", "state": "translated", "quote": "平日人次因此增加約25%" }, { "text": "Up 2.7% from last year.", "state": "translated", "quote": "比去年增加2.7%" }, { "text": "Sales of nonalcoholic drinks also rose 10%.", "state": "translated", "quote": "無酒精飲料銷量也成長10%" }, { "text": "A full 105,000.", "state": "translated", "quote": "足足10萬5000個" }, { "text": "About 700 wallets.", "state": "translated", "quote": "約700個錢包" }, { "text": "450 identity documents.", "state": "translated", "quote": "450張身分證件" }, { "text": "6 children who had gone missing temporarily.", "state": "translated", "quote": "6名一度走失的小朋友" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T22:16:07+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830037", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212603, "anchor": "n3212603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212603", "title": "Sanae Takaichi says China is an important neighbor, hopes for stable ties in policy speech", "title_state": "translated", "summary": "Japanese Prime Minister Sanae Takaichi delivered a policy speech, describing China as an “important neighbor” and expressing hope for comprehensive progress in mutually beneficial relations, a move seen as a response signaling a thaw with China. She also stressed that Japan would firmly state its position on China’s military and coercive actions in the East China Sea, South China Sea and other issues.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T22:07:26+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830044", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212602, "anchor": "n3212602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212602", "title": "伊朗 boosts missile range in response to threats, calls on women to join civil defense training", "title_state": "translated", "summary": "伊朗因應美伊談判僵局及來自美國與以色列的威脅，軍方宣布將提升導彈射程，因敵方已將兵力與軍艦部署至距伊朗海岸約1000公里處；同時德黑蘭新增民兵基地，號召婦女參與民防訓練。美伊衝突已進入第8個月，川普揚言期中選舉後可能加強軍事打擊，五角大廈也正派遣第3個航艦打擊群，將對中東增派約9000至1萬名兵力，雙方態度強硬。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Even at a distance of 1,000 kilometers.", "state": "translated", "quote": "甚至有1000公里距離" }, { "text": "The U.S.-Iran conflict has entered its 8th month.", "state": "translated", "quote": "美伊衝突已經進入第8個月" }, { "text": "五角大廈 is sending a 3rd carrier strike group.", "state": "translated", "quote": "五角大廈正派遣第3個航艦打擊群" }, { "text": "An additional 9,000 to 10,000 troops will be deployed to the Middle East.", "state": "translated", "quote": "將對中東地區增加9000至1萬名兵力" } ], "companies": [ "伊朗", "美國", "以色列", "川普", "五角大廈", "荷姆茲海峽", "德黑蘭" ], "published_at": "2026-10-05T22:05:59+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830047", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212623, "anchor": "n3212623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212623", "title": "More than 100 egg-bearing female crabs found on Penghu fishing boat; illegal catch could draw fine of up to NT$150,000", "title_state": "translated", "summary": "More than 100 egg-bearing female crabs were found aboard a fishing boat as it entered port in Penghu, after coast guard officers boarded the vessel. The catch is suspected of violating fishing restrictions on swimming crabs announced by 漁業署. The red starry swimming crab, commonly known as the three-spot crab, was the main species involved. The operator claimed the crabs were sorted near shore because of poor sea conditions. 漁業署 will investigate, and the maximum fine is NT$150,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initial estimates put the number of egg-bearing female crabs aboard at more than 100.", "state": "translated", "quote": "初估船上抱卵母蟹數量超過百隻" }, { "text": "The operator could face a fine of up to NT$150,000.", "state": "translated", "quote": "業者最高恐罰15萬元" }, { "text": "Carapace width under 9 centimeters.", "state": "translated", "quote": "甲殼寬不到9公分" }, { "text": "Carapace width or length under 6 centimeters for swimming crabs and red frog crabs.", "state": "translated", "quote": "善泳蟳、旭蟹甲殼寬或甲殼長不到6公分" }, { "text": "From early August through the end of each year, egg-bearing female crabs and crabs that have lost their abdominal flaps may not be caught.", "state": "translated", "quote": "每年8月初到年底，抱卵母蟹或腹甲離身的蟳蟹也不能捕撈" }, { "text": "A crab carrying eggs can produce thousands or tens of thousands of baby crabs.", "state": "translated", "quote": "一隻螃蟹如果抱卵，牠可以產生幾千隻、上萬隻的一個小螃蟹" } ], "companies": [ "澎湖縣政府農漁局", "海巡署（海巡）", "漁業署", "中山大學海洋生物科技暨資源學系" ], "published_at": "2026-10-05T22:04:10+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830013", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212624, "anchor": "n3212624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212624", "title": "Taipei faces worsening aging of residents and housing, driving demand for senior housing and medical care", "title_state": "translated", "summary": "Taipei is facing the dual problem of an aging population and aging housing. People aged 65 and older make up 24.76% of the population, the highest share in Taiwan, while those aged 15 to 64 account for 63.56%, the lowest share nationwide. The average building age is also the highest among the six special municipalities, at 39.62 years. Scholars and real estate experts say the growing elderly population will drive demand for senior housing and medical care. But high housing prices are also pushing young and middle-aged residents to move to other counties and cities, including New Taipei and Taoyuan, and the aging of both residents and housing is expected to worsen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1 in every 4 Taipei residents is aged 65 or older.", "state": "translated", "quote": "台北市大約每4位市民，就有1位是65歲以上長者" }, { "text": "At 63.56%, Taipei has the lowest share of residents aged 15 to 64 in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "15至64歲人口占比，台北市以63.56%為全台最低" }, { "text": "At 24.76%, Taipei has the highest share of residents aged 65 or older in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "65歲以上人口占比，台北市以24.76%為全台最高" }, { "text": "Taipei has not only Taiwan’s highest share of elderly residents, but also the oldest housing, with an average building age of 39.62 years, the highest among the six special municipalities.", "state": "translated", "quote": "台北不只高齡人口占比全台最高，平均屋齡也達39.62年，同樣居六都之冠" } ], "companies": [ "內政部", "中研院社會學研究所", "大家房屋" ], "published_at": "2026-10-05T22:02:23+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830012", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212621, "anchor": "n3212621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212621", "title": "National Day events and concerts boost bookings, putting Taipei at the top nationwide over the Double Ten holiday", "title_state": "translated", "summary": "Driven by National Day events, a BIGBANG concert and major performances over the National Day holiday, Taipei recorded an average hotel booking rate of nearly 80%, the highest nationwide. Lienchiang County followed at more than 76%, while Taitung ranked third at about 63.53%. 台北市觀傳局 said occupancy rates in Taipei were already holding above 70%, with multiple events further boosting demand for lodging. The 2026 National Day fireworks will be held at the mouth of the Beinan River in Taitung, marking the city’s return as host after 9 years. Taitung will also work with Thailand to launch charter flights directly to Chiang Mai before the end of the year, in a bid to attract international visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bookings for this weekend’s National Day holiday have already exceeded 90%.", "state": "translated", "quote": "這個週末國慶連假的訂房已經超過90%" }, { "text": "Domestic travelers account for nearly 40% to 50%.", "state": "translated", "quote": "本國旅客的占比大概有將近40%到50%左右" }, { "text": "Over the 3-day National Day holiday, Taipei had the highest average booking rate, at nearly 80%.", "state": "translated", "quote": "國慶連假3日平均訂房率以台北市最滿，有近80%" }, { "text": "Lienchiang County came next, also exceeding 76%.", "state": "translated", "quote": "其次是連江縣，也超過76%" }, { "text": "Taitung ranked 3rd, with a booking rate of 63.53% so far.", "state": "translated", "quote": "台東排行第3，目前已有63.53%的訂房率" }, { "text": "Occupancy rates had already been holding above 70% recently.", "state": "translated", "quote": "近期住房率本來就維持在70%以上" }, { "text": "This is Taitung’s first time hosting the event in 9 years.", "state": "translated", "quote": "這是台東睽違9年再度承辦" }, { "text": "The 2026 National Day fireworks will be set off on the evening of National Day at the mouth of the Beinan River in Taitung City.", "state": "translated", "quote": "2026年國慶煙火在國慶日當日晚間，就在台東市卑南溪出海口施放" } ], "companies": [ "BIGBANG", "觀光署", "台北市觀傳局", "台灣東區觀光圈聯盟" ], "published_at": "2026-10-05T21:59:26+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830015", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256272-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212619, "anchor": "n3212619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212619", "title": "More than 5,000 Thai civil servants suspected in exam cheating scandal", "title_state": "translated", "summary": "泰國爆發公務員考試舞弊醜聞，逾5000名公務員涉嫌透過賄賂進入公職，揭露基層公務體系的貪腐共生結構。總理阿努廷宣示將提出政府瘦身計畫，但學者認為應改革整體升遷機制而非單純刪減人力。國際透明組織2025年清廉印象排名中，泰國在182國僅排第116名；民調顯示60%民眾曾於申請證件時遭索賄，89%認為貪腐已嚴重影響商業與招商形象。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "成立17年的泰國反腐敗組織", "state": "original", "quote": "成立17年的泰國反腐敗組織" }, { "text": "Ranked only 116th out of 182 countries in the Corruption Perceptions Index.", "state": "translated", "quote": "在182個國家的清廉印象排名中，僅排第116名" }, { "text": "In the Corruption Perceptions Index covering 182 countries", "state": "translated", "quote": "在182個國家的清廉印象排名中" }, { "text": "More than 60% of people said they had been explicitly or implicitly asked for bribes while applying for various documents.", "state": "translated", "quote": "有60%以上民眾指出，在申請各種證件的過程中，曾被明示或暗示索賄" }, { "text": "As many as 89% of respondents believe government corruption has seriously affected business operations in Thailand and its image as a destination for international investment.", "state": "translated", "quote": "高達89%的受訪者認為，政府貪腐程度已經嚴重影響泰國商業運作與國際招商形象" }, { "text": "Thailand’s 2025 ranking in the Corruption Perceptions Index covering 182 countries", "state": "translated", "quote": "2025年泰國在182個國家的清廉印象排名中" }, { "text": "A poll in Thailand this year (2026) also showed", "state": "translated", "quote": "今（2026）年泰國一份民調也顯示" }, { "text": "To join the OECD in 2028", "state": "translated", "quote": "要在2028年加入OECD經濟合作暨發展組織" } ], "companies": [ "泰國反腐敗組織", "朱拉隆功大學", "國際透明組織", "泰國公共反貪委員會", "OECD（經濟合作暨發展組織）" ], "published_at": "2026-10-05T21:57:16+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830017", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212617, "anchor": "n3212617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212617", "title": "Bolsonaro leads Lula in first round of Brazil election, but neither wins a majority", "title_state": "translated", "summary": "The results of the first round of Brazil’s presidential election are in: former president’s son and incumbent senator Flávio Bolsonaro led incumbent President Lula, who is seeking reelection, with 47.03% of the vote to Lula’s 45.16%. Neither reached the 50% threshold, and they will face off again in a runoff on Oct. 25. 路透社 analysis notes that beyond the contest between right and left, the new president will also have to fill several key vacancies in central government institutions. 中央銀行 has 2 vacancies among its 8 directors; 最高法院 has 1 vacancy among its 11 justice seats; 證券交易委員會CVM has 1 vacant commissioner position; and 經濟防衛行政委員會 has 2 vacant commissioner positions, as well as a vacant chairmanship, potentially affecting reviews of corporate mergers and acquisitions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Received 47.03% of the vote.", "state": "translated", "quote": "得票率為47.03%" }, { "text": "Trailed narrowly with 45.16%.", "state": "translated", "quote": "以45.16%小幅落後" }, { "text": "2人都沒有達到50%的門檻", "state": "original", "quote": "2人都沒有達到50%的門檻" }, { "text": "They must face off again in a second-round vote on Oct. 25", "state": "translated", "quote": "必須在10月25日的第二輪投票中再次對決" }, { "text": "制定金融政策的中央銀行，8名理事目前缺2人", "state": "original", "quote": "制定金融政策的中央銀行，8名理事目前缺2人" }, { "text": "The 11-seat Constitutional Court is still short 1 justice", "state": "translated", "quote": "11席大法官還少1席" }, { "text": "證券交易委員會CVM has failed to fill the 1 vacancy among its 5 commissioners from 2024 to the present", "state": "translated", "quote": "證券交易委員會CVM從2024年至今，都沒有補足5席委員中少的1席" }, { "text": "Not only are 2 of the 6 commissioners missing", "state": "translated", "quote": "不僅6席委員少2位" }, { "text": "經濟防衛行政委員會要能有效開會，最低人數就是4人", "state": "original", "quote": "經濟防衛行政委員會要能有效開會，最低人數就是4人" } ], "companies": [ "路透社", "巴西自由黨", "工黨", "中央銀行", "最高法院", "證券交易委員會CVM", "經濟防衛行政委員會" ], "published_at": "2026-10-05T21:49:54+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830021", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212616, "anchor": "n3212616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212616", "title": "駐沖繩美軍涉殺害日本女性 高市向美抗議要求全面配合調查", "title_state": "original", "summary": "沖繩那霸市一間飯店發現39歲日本女性遭電線勒斃，警方逮捕涉嫌的美軍普天間基地海軍陸戰隊上等兵巴拉德，約160名民眾聚集縣廳前抗議。沖繩知事古謝玄太、首相高市早苗及外務大臣茂木敏充相繼向美方提出嚴正抗議，要求美軍全力配合調查。NHK分析指出，駐日美軍刑事犯案自1972年起年均逾200件，1995年重大性侵案後逐年下降，但2016年又回升，至2025年再次突破100件。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A 39-year-old woman was found strangled to death with an electrical cord", "state": "translated", "quote": "發現一名39歲女子遭到電線勒死" }, { "text": "About 160 people gathered outside the prefectural government building on the evening of the 4th to protest", "state": "translated", "quote": "4日晚間約160人聚集在縣廳前廣場抗議" }, { "text": "Police arrested 20-year-old suspect Ballard in an Okinawa entertainment district late at night on the 3rd", "state": "translated", "quote": "警方3日深夜在沖繩娛樂區逮捕20歲嫌犯巴拉德" }, { "text": "More than 200 cases every year since 1972", "state": "translated", "quote": "從1972年開始年年超過200件" }, { "text": "More than 200 cases every year", "state": "translated", "quote": "年年超過200件" }, { "text": "But a major sexual assault case occurred in 1995", "state": "translated", "quote": "但在1995年發生重大性侵案件" }, { "text": "However, the problem began to resurface in 2016", "state": "translated", "quote": "不過2016年開始又有死灰復燃情況" }, { "text": "The number of offenses again exceeded 100 in 2025", "state": "translated", "quote": "到2025年犯案數再次超過100件" } ], "companies": [ "美軍", "美軍普天間基地", "海軍陸戰隊", "NHK" ], "published_at": "2026-10-05T21:47:21+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830022", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256267-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212620, "anchor": "n3212620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212620", "title": "中秋連假台大急診單日達430人 衛福部開會研擬對策防壅塞", "title_state": "original", "summary": "中秋連假期間基層診所休診，導致各大醫院急診壅塞，台大醫院急診單日達430人，創院130年來首見。流感和新冠疫情皆處流行期，衛福部將於6日邀集相關單位開會研擬對策，並討論雙十連假基層診所假日開診獎勵措施是否上路。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台大醫院急診室甚至出現單日就醫達430人", "state": "original", "quote": "台大醫院急診室甚至出現單日就醫達430人" }, { "text": "A first in the hospital's 130-year history", "state": "translated", "quote": "為創院130年來首見現象" }, { "text": "Establish 13 \"holiday mild acute care centers\" in the six special municipalities", "state": "translated", "quote": "在六都設置13處「假日輕急症中心」" }, { "text": "Establish 13 in the six special municipalities", "state": "translated", "quote": "在六都設置13處" }, { "text": "Recommend offering enhanced incentives for holidays of 3 days or more, in line with the Lunar New Year", "state": "translated", "quote": "建議3日以上連假應比照春節獎勵加成" } ], "companies": [ "台大醫院", "衛福部", "健保署", "醫事司", "台灣醫務管理學會" ], "published_at": "2026-10-05T21:37:39+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830016", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212622, "anchor": "n3212622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212622", "title": "高鐵10/8加開國慶連假班次 確保南下台中各站每小時2班", "title_state": "original", "summary": "高鐵宣布10月8日加開國慶連假班次，確保南下台中各站維持每小時2班；連假前一天下班超尖峰時段，南下列車從南港或台北發車，維持「每小時2班、4小時8班」班次。國慶疏運期間共23班列車將自由座增加到9節或11節，並於10月8日加開深夜延後收班車次、10月10日加開一班北上列車；此外每週五下班時段也將固定增開全車自由座列車。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Maintain a schedule of \"2 trains per hour, 8 trains in 4 hours\"", "state": "translated", "quote": "維持「每小時2班、4小時8班」的班次" }, { "text": "In addition, 23 trains will expand unreserved seating to 9 or 11 cars", "state": "translated", "quote": "另外有23班列車，將自由座增加到9節或11節" }, { "text": "Expand unreserved seating to 9 or 11 cars", "state": "translated", "quote": "將自由座增加到9節或11節" } ], "companies": [ "高鐵" ], "published_at": "2026-10-05T21:26:33+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830014", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212612, "anchor": "n3212612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212612", "title": "Hospital shuttle bus crashes into Taoyuan Chang Gung transit station, shattering glass and injuring 2 people waiting for buses", "title_state": "translated", "summary": "長庚醫院接駁車失控衝入桃園龜山區長庚轉運站，撞碎落地玻璃，造成2名候車民眾遭噴濺玻璃割傷，所幸無大礙。警方正釐清肇事原因，桃園市交通局表示長庚醫院將儘速修復並處理保險理賠事宜。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 people were cut by flying glass", "state": "translated", "quote": "有2名民眾被噴濺玻璃割傷" } ], "companies": [ "長庚醫院", "桃園市交通局" ], "published_at": "2026-10-05T21:24:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830027", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212614, "anchor": "n3212614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212614", "title": "教團籲落實保障廢校事會議 教育部指10/8公布解聘修正案", "title_state": "original", "summary": "全教總等教師團體於10月5日世界教師日召開記者會，指出2020至2024年高中以下教師離職人數從179人增至262人，成長約46%，要求政府參考國際「教師地位建議書」，保障薪資與專業自主，並主張廢除爭議的校事會議。國教行動聯盟則認為解聘不續聘標準應明確，避免教師承受不必要壓力。教育部次長張廖萬堅回應，將於10月8日公布教師解聘辦法修正案，並廣泛蒐集各方意見調整教師管教權相關規定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Between 2020 and 2024, the number of teachers at senior high schools and below who left their jobs rose from 179 to 262", "state": "translated", "quote": "2020年到2024年之間呢，我們高中以下教師離職人數，從179人增加到262人" }, { "text": "Rose from 179 to 262", "state": "translated", "quote": "從179人增加到262人" }, { "text": "The growth rate was about 46%", "state": "translated", "quote": "成長率大概是46%" }, { "text": "Taking the opportunity of Oct. 5, World Teachers' Day", "state": "translated", "quote": "趁著10月5日「世界教師日」" } ], "companies": [ "全教總", "新北市教師會", "國教行動聯盟", "教育部" ], "published_at": "2026-10-05T21:20:14+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830024", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212609, "anchor": "n3212609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212609", "title": "Chinese-American woman accused of stalking Lai Ching-te's eldest son in US; Presidential Office calls it a textbook case of transnational repression", "title_state": "translated", "summary": "Chinese-American woman Chang Wan-ying was suspected of surveilling Lai Ting-yu, the eldest son of Taiwan President Lai Ching-te, on behalf of the Chinese government. She was arrested by the US FBI at Los Angeles International Airport while preparing to board a flight to China. Presidential Office spokesperson Kuo Ya-hui strongly condemned the act as a textbook case of transnational repression, stressing that the civilized world should not tolerate it and thanking the US for helping protect Taiwan's people. Scholars said such actions could become a routine way for the Chinese Communist Party to pressure Taiwan. Mainland Affairs Council figures show that the CCP's cross-border repression targeting Taiwan has affected at least 126 people in 140 instances. The council is revising the Anti-Infiltration Act to counter it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lai Ting-yu, who is in his 30s, is an engineer who earned a doctorate in the US and works for a multinational electronics company", "state": "translated", "quote": "30多歲的賴廷與是一名工程師，在美國完成博士學位，並任職跨國電子企業" }, { "text": "Chang Wan-ying was in contact with at least 2 people suspected of being Chinese government officials", "state": "translated", "quote": "張婉瑩至少與2名疑似中國政府官員保持聯繫" }, { "text": "The number of people targeted by the Chinese Communist Party's cross-border repression against Taiwan worldwide has reached at least 126, in 140 instances", "state": "translated", "quote": "中共在世界對台灣進行的跨境鎮壓人數至少已達126人、140人次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T21:10:11+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830032", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212605, "anchor": "n3212605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212605", "title": "Daily rainfall in Spain reaches 250 millimeters amid heavy rain; officials call for cancellation of public events to avoid danger", "title_state": "translated", "summary": "Days of heavy rain in Spain's Catalonia region brought up to 250 millimeters of rainfall in a single day in some areas, leaving 2 dead and 1 missing. Officials called for all public events to be canceled for safety. Many businesses and pharmacies were badly flooded, and submerged cars and damaged furniture remain to be cleared away. The status of insurance claims is unclear. Meanwhile, a storm hit Paraguay's capital, Asunción, on the 3rd, bringing violent winds, heavy rain and hailstones the size of tennis balls, damaging vehicles and causing power outages in some areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Some areas received 250 millimeters of rain in a single day", "state": "translated", "quote": "部分地區單日雨量在一日內達到250毫米" }, { "text": "The heavy rain has caused 2 deaths", "state": "translated", "quote": "暴雨已造成2人死亡" }, { "text": "1 person missing", "state": "translated", "quote": "1人失蹤" }, { "text": "The water has reached 60 centimeters", "state": "translated", "quote": "水已經淹到60公分了" }, { "text": "On the 3rd, there were not only violent winds and heavy rain", "state": "translated", "quote": "在3日不但出現狂風暴雨" } ], "companies": [ "保險公司（一般性提及，未指明特定公司）" ], "published_at": "2026-10-05T21:09:53+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830041", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212610, "anchor": "n3212610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212610", "title": "First batch of F-16 fighter jets returns to Taiwan; Yu Da-lei urges US to speed up arms deliveries", "title_state": "translated", "summary": "The first batch of F-16V fighter jets has returned to Taiwan. Taiwan's representative to the US, Yu Da-lei, told foreign media he hopes Washington will speed up arms deliveries to Taiwan. US President Donald Trump has yet to approve a $14 billion arms sale to Taiwan, and senators from both parties have jointly called for the sale to be carried out. Eight Chinese warships and 9 Chinese government vessels continue to harass Taiwan. With a Trump-Xi meeting set to take place at APEC and the G20, Yu Da-lei stressed that Taiwan's goal is not to become \"the dish on the table.\" In addition, 台積電 is setting up a plant in Arizona, and the Ministry of Foreign Affairs has established a new representative office in Phoenix, which will be inaugurated on the 5th local time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 Chinese naval vessels", "state": "translated", "quote": "8艘共艦" }, { "text": "9 government vessels continue operating in waters around Taiwan", "state": "translated", "quote": "9艘公務船持續在我國周邊海域活動" }, { "text": "US President Donald Trump has yet to approve a $14 billion arms sale to Taiwan", "state": "translated", "quote": "美國總統川普至今未批准140億美元的對台軍售案" }, { "text": "Our 14th representative office in the US", "state": "translated", "quote": "我方在美國第14個館處" }, { "text": "It will be able to serve about 30,000 Taiwanese expatriates in the area", "state": "translated", "quote": "將能為當地約3萬僑民服務" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-05T21:06:34+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830031", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212613, "anchor": "n3212613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212613", "title": "艾杰旭 union begins 3-day strike today; scuffle with plant personnel", "title_state": "translated", "summary": "日資AGC集團艾杰旭顯示玻璃公司雲林廠工會5日起發動3天罷工，因不滿公司25年未普遍調薪，要求比照日本母公司建立「每年全面調薪加考核調薪」雙軌制及調整薪資結構，前兩次協商破裂，10月8日將進行第3次協商。知名零食廠乖乖工會亦於2日發動罷工，因母公司三地集團將中壢廠房土地轉售予日月光，工會質疑資方對遷廠規劃無明確說法，擔心員工權益受影響，今日赴勞動部陳情，要求董事長親自協商。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The union is on strike for 3 days starting on the 5th", "state": "translated", "quote": "工會5日起罷工3天" }, { "text": "The company has not broadly raised wages in 25 years", "state": "translated", "quote": "公司25年來未普遍調薪" }, { "text": "The first 2 rounds of negotiations both broke down", "state": "translated", "quote": "前兩次的協商都破裂" }, { "text": "The 3rd round of negotiations will take place on Oct. 8", "state": "translated", "quote": "將在10月8日進行第3次協商" }, { "text": "Wage and benefit improvements are also provided every 3 years based on the consumer price index", "state": "translated", "quote": "每3年還會依照物價指數給予薪資福利的改善" }, { "text": "More than 2 months on, the information provided by 三地集團 keeps changing and remains vague", "state": "translated", "quote": "過了2個多月，三地集團提供的資訊是這樣善變又模糊" }, { "text": "Pledged not to lay off workers for 2 years before the relocation", "state": "translated", "quote": "承諾遷廠前2年不裁員" } ], "companies": [ "艾杰旭", "AGC集團", "艾杰旭顯示玻璃公司", "乖乖", "三地集團", "日月光", "勞動部", "雲林縣勞青處" ], "published_at": "2026-10-05T20:39:37+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830025", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212615, "anchor": "n3212615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212615", "title": "Nobel Prize in Physiology or Medicine awarded; 3 US and German scientists recognized for pioneering optogenetics", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine was jointly awarded to 3 scholars from the United States and Germany—Karl Deisseroth, Peter Hegemann and Georg Nagel—in recognition of their pioneering contributions to optogenetics, a technology that uses light to precisely control nerve cells and has led to major breakthroughs in research on the brain, neural circuits and psychiatric disorders. This year marks the 125th anniversary of the Nobel Prizes, and the prize money has been raised to 12 million Swedish kronor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine laureates", "state": "translated", "quote": "2026年生醫獎得主" }, { "text": "This year (2026) marks the 125th anniversary of the Nobel Prizes", "state": "translated", "quote": "今（2026）年剛好是諾貝爾獎頒發125週年" }, { "text": "The prize money has also risen from 11 million Swedish kronor", "state": "translated", "quote": "獎金也從過去的1100萬瑞典克朗" }, { "text": "to 12 million Swedish kronor", "state": "translated", "quote": "提高到1200萬瑞典克朗" }, { "text": "About NT$37.78 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣3778萬元" } ], "companies": [ "諾貝爾大會", "卡洛林斯卡學院" ], "published_at": "2026-10-05T20:39:36+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830023", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212618, "anchor": "n3212618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212618", "title": "Finland plans Google data center; more than 300 hectares of forest cleared before environmental review", "title_state": "translated", "summary": "Google plans to build a data center in Muhos in northern Finland, with an investment of 13 billion euros expected over the next 2 years. But more than 300 hectares of forest have already been cleared before construction, prompting the Finnish Association for Nature Conservation to accuse the company of failing to conduct an environmental impact assessment as required by law and to demand a halt to construction. Environmental groups say Finnish law requires an assessment in advance when forest clearing covers more than 200 hectares. Google responded that the logging complies with the Forest Act and that nature surveys have been conducted. Muhos residents hope the project will spur business, but are also concerned about pressure on energy supplies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300 hectares of forest cleared, an area equivalent to 420 soccer fields", "state": "translated", "quote": "300多公頃森林遭砍伐，面積相當於420座足球場" }, { "text": "An area equivalent to 420 soccer fields", "state": "translated", "quote": "面積相當於420座足球場" }, { "text": "Google plans to invest 13 billion euros in Finland over the next 2 years", "state": "translated", "quote": "Google計畫未來2年在芬蘭投資130億歐元" }, { "text": "An environmental impact assessment is required in advance when forest clearing exceeds 200 hectares and permanently changes the use of the land", "state": "translated", "quote": "伐林面積超過200公頃且永久改變土地用途，須事先進行環評" }, { "text": "Muhos, with a population of about 8,800", "state": "translated", "quote": "人口約8800人的穆霍斯" }, { "text": "More than 50,000 people signed within 3 days", "state": "translated", "quote": "3日內取得逾5萬人連署" } ], "companies": [ "Google" ], "published_at": "2026-10-05T20:39:35+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830018", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3215184, "anchor": "n3215184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3215184", "title": "Oil prices retreat; most European stocks close higher", "title_state": "translated", "summary": "International oil prices fell on market expectations of increased crude supply, and most major European stock markets closed higher on the 5th. The Paris market, however, closed lower under pressure from France's fiscal problems. London's FTSE 100 edged up 0.34% to close at 10497.94 points, Frankfurt's DAX rose 0.09% to 25254.21 points, while Paris's CAC 40 fell 0.80% to 7834.10 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "London's FTSE 100 edged up 35.99 points, or 0.34%", "state": "translated", "quote": "倫敦FTSE 100指數小升35.99點或0.34%" }, { "text": "Closed at 10497.94 points", "state": "translated", "quote": "收10497.94點" }, { "text": "Frankfurt's DAX rose 23.01 points, or 0.09%", "state": "translated", "quote": "法蘭克福DAX指數小漲23.01點或0.09%" }, { "text": "Closed at 25254.21 points", "state": "translated", "quote": "收25254.21點" }, { "text": "Paris's CAC 40 fell 63.09 points, or 0.80%", "state": "translated", "quote": "巴黎CAC 40指數下挫63.09點或0.80%" }, { "text": "Closed at 7834.10 points", "state": "translated", "quote": "收7834.10點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T02:20:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610060003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212726, "anchor": "n3212726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212726", "title": "Heavy rain warning for mountainous areas of Taipei; heavy rain possible along the north coast, in Yilan and in mountainous areas of New Taipei", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布豪雨特報，受東北季風影響，台北市山區有局部大雨或豪雨，基隆北海岸、宜蘭地區及新北山區有局部大雨發生的機率，恆春半島及蘭嶼亦有局部大雨發生機率，提醒注意雷擊、強陣風及山區坍方、落石與溪水暴漲。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1151006", "state": "translated", "quote": "1151006" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T01:16:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610060002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212472, "anchor": "n3212472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212472", "title": "U.S. borrowing costs at a 20-year high; 3 government measures to respond could stoke inflation", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. government's borrowing costs have climbed to a 20-year high, with interest payments of about $1 trillion a year due on its more than $40 trillion debt. With the fiscal deficit still growing and interest rates remaining high, 3 possible responses range from the Treasury issuing more short-term debt, to a large-scale purchase of long-term bonds modeled on the 1961 Operation Twist, to directly setting a ceiling on long-term bond yields as was done during World War II. But the more aggressive the measures, the more likely they are to worsen inflation, making things even harder for bondholders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. debt now exceeds $40 trillion", "state": "translated", "quote": "如今40兆餘美元債務" }, { "text": "About $1 trillion in interest is due each year", "state": "translated", "quote": "每年須付息達約1兆美元" }, { "text": "Yields on long-term U.S. government bonds are now near a 20-year high", "state": "translated", "quote": "美國長期公債殖利率已來到接近20年高點" }, { "text": "The U.S. government now has to spend $1 of every $5 in tax revenue on servicing its debt", "state": "translated", "quote": "如今美國政府每收到5美元稅收，就得花1美元來履行債務" }, { "text": "Set a 2.5% ceiling on yields for long-term U.S. government bonds", "state": "translated", "quote": "對美國長期公債殖利率設定2.5%上限" }, { "text": "Similar to the 1961 Operation Twist", "state": "translated", "quote": "類似1961年的扭轉操作（Operation Twist）" } ], "companies": [ "聯邦準備理事會（聯準會／Fed）", "美國財政部", "阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management）", "凱投宏觀公司（Capital Economics）", "路透社（Reuters）", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T00:41:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212467, "anchor": "n3212467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212467", "title": "為兒賄選1票1000元 屏檢聲押鄉代參選人父親", "title_state": "original", "summary": "The father of a Lin-surnamed candidate for local representative in the second electoral district of Ligang Township, Pingtung County, is suspected of vote buying at NT$1,000 per vote with the help of a campaign fixer surnamed Cai. The Pingtung District Prosecutors Office directed police and investigators to search and question 11 people, and seized NT$19,000 in illicit proceeds. Prosecutors said the father was strongly suspected of violating the Election and Recall Act by bribing voters and might collude with witnesses, and asked the court to detain him incommunicado. Cai was released on NT$30,000 bail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 vote, 1,000 yuan", "state": "translated", "quote": "1票1000元" }, { "text": "11 voters and related witnesses were questioned", "state": "translated", "quote": "傳訊選民及相關證人共11人" }, { "text": "A total of 19,000 yuan in illicit proceeds returned by voters was seized", "state": "translated", "quote": "扣得選民繳回不法所得共1萬9000元" }, { "text": "The man surnamed Tsai was released on 30,000 yuan bail", "state": "translated", "quote": "蔡男則諭知3萬元交保" }, { "text": "To report violations, call the hotline at 0800-024-099 and press 4", "state": "translated", "quote": "可撥打檢舉專線0800-024-099按4" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T00:33:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212464, "anchor": "n3212464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212464", "title": "Markets eye yields and economic data; Nasdaq hits another intraday high", "title_state": "translated", "summary": "Investors focused on U.S. Treasury yields and the latest economic data. The Nasdaq Composite hit another intraday record, rising more than 0.7% to 27399.81 points; the Dow Jones Industrial Average fell about 87 points, down nearly 0.2%, while the S&P 500 edged up about 0.4%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Nasdaq Composite rose more than 0.7%, reaching a high of 27,399.81 points and another record", "state": "translated", "quote": "那斯達克綜合指數漲逾0.7%，最高達2萬7399.81點，再創歷史新高" }, { "text": "The Nasdaq Composite rose more than 0.7%", "state": "translated", "quote": "那斯達克綜合指數漲逾0.7%" }, { "text": "The Dow Jones Industrial Average fell 87 points, down nearly 0.2%", "state": "translated", "quote": "道瓊工業指數下跌87點，跌幅近0.2%" }, { "text": "The S&P 500 edged up about 0.4%", "state": "translated", "quote": "標普500指數則小漲約0.4%" } ], "companies": [ "CNBC" ], "published_at": "2026-10-06T00:31:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212457, "anchor": "n3212457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212457", "title": "Statue of Slovak (斯洛伐克) explorer unveiled, marking ties dating back 250 years", "title_state": "translated", "summary": "Slovak (斯洛伐克) explorer Maurice Benyovszky landed in Taiwan at Suao, Yilan, in 1771. To mark the 250th anniversary, Taiwan's representative to 斯洛伐克, Li Nanyang, was recently invited to attend the unveiling of a newly erected statue commemorating Benyovszky in 維爾博韋市（Vrbové）, where he exchanged views with the governor of 特納瓦省（Trnava） and the mayor of 維爾博韋市（Vrbové）, strengthening ties between Taiwan and 斯洛伐克.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "250th anniversary of Benyovszky's landing in Taiwan", "state": "translated", "quote": "班紐夫斯基登陸台灣250週年" }, { "text": "He landed in Taiwan at Suao, Yilan, in 1771", "state": "translated", "quote": "他曾於1771年自宜蘭蘇澳登陸台灣" }, { "text": "Benyovszky was born in 1741 in 維爾博韋市, now in 斯洛伐克", "state": "translated", "quote": "班紐夫斯基於1741年出生於現今斯洛伐克的維爾博韋市" }, { "text": "and stayed for more than ten days", "state": "translated", "quote": "並停留十餘日" }, { "text": "A commemorative sculpture weighing 500 kilograms was specially presented to 宜蘭縣政府 (Yilan County Government)", "state": "translated", "quote": "特地致贈宜蘭縣政府一件重達500公斤的紀念雕塑" }, { "text": "宜蘭縣政府 (Yilan County Government) has repeatedly invited 斯洛伐克 folk dance troupes since 1999", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣政府自1999年起，便多次邀請斯洛伐克民俗舞蹈團" } ], "companies": [ "斯洛伐克", "特納瓦省（Trnava）", "維爾博韋市（Vrbové）", "宜蘭縣政府", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T00:14:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050318.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212450, "anchor": "n3212450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212450", "title": "Former U.S. House Speaker Hastert dies, political career tarnished by sexual abuse scandal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Aged 84.", "state": "translated", "quote": "享壽84歲" }, { "text": "Served as House speaker for 8 years, from 1999 to 2007", "state": "translated", "quote": "1999年至2007年擔任眾院議長8年" }, { "text": "The funds were related to a $3.5 million agreement he reached with a victim", "state": "translated", "quote": "相關款項涉及他與一名受害者達成的350萬美元協議" }, { "text": "Prosecutors then detailed the sexual abuse of at least 5 boys", "state": "translated", "quote": "檢方當時詳述至少5名男孩遭受性侵的情況" }, { "text": "One of them was just 14 years old", "state": "translated", "quote": "其中有人年僅14歲" }, { "text": "Sentenced to 15 months in federal prison", "state": "translated", "quote": "被判處15個月聯邦監禁" }, { "text": "Hastert pleaded guilty in 2015", "state": "translated", "quote": "哈斯特爾特於2015年認罪" }, { "text": "At sentencing the following year", "state": "translated", "quote": "隔年宣判時" }, { "text": "From the 1960s to the early 1980s", "state": "translated", "quote": "他在1960年代至1980年代初" } ], "companies": [ "法新社", "伊利諾州肯德爾郡驗屍官辦公室（The Kendall County Coroner's Office）", "約克維爾高中（Yorkville High School）" ], "published_at": "2026-10-06T00:09:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050317.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212451, "anchor": "n3212451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212451", "title": "Ferrari takes on F-35: Italian racing legend says he can't stop pushing limits", "title_state": "translated", "summary": "Italian racing legend Fabio Barone will drive a Ferrari SF90 on the 11th in an unprecedented straight-line acceleration showdown against an F-35B stealth fighter at the Grottaglie Naval Air Station in southern Italy. The event will take place on a specially built, 35-meter-wide aluminum track, with a 500-meter short sprint and a 2.8-kilometer long-distance race, in a two-round competition. The event will also benefit young people with disabilities. Barone's team has cut the SF90's 0-100 km/h acceleration time from 2.8 seconds to 2.6 seconds. He has previously set 7 Guinness World Records.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "He has now set 7 Guinness World Records", "state": "translated", "quote": "他目前已創下7項金氏世界紀錄" }, { "text": "On a short deck measuring only about 205 meters", "state": "translated", "quote": "在僅約205公尺的短短甲板上" }, { "text": "Set a high-speed record of 164 km/h", "state": "translated", "quote": "飆出時速164公里高速紀錄" }, { "text": "The first round is a 500-meter sprint.", "state": "translated", "quote": "第一輪是500公尺短距衝刺" }, { "text": "The second round is a 2.8-kilometer distance race.", "state": "translated", "quote": "第二輪是2.8公里長距比賽" }, { "text": "On the same specially made 35-meter-wide aluminum track.", "state": "translated", "quote": "同一條寬35公尺的特製鋁製跑道" }, { "text": "As both travel at speeds exceeding 300 kilometers per hour.", "state": "translated", "quote": "當兩者都以時速超過300公里的高速前進時" }, { "text": "The entire team spends an average of 20 hours a day preparing for the race.", "state": "translated", "quote": "整個團隊平均每天要花20小時準備賽事" }, { "text": "Cutting the time from the factory standard of 2.8 seconds to 2.6 seconds.", "state": "translated", "quote": "從原廠的2.8秒縮短至2.6秒" }, { "text": "The mountain road stretches just 11 kilometers.", "state": "translated", "quote": "該山路在短短11公里內" }, { "text": "The elevation rises sharply from 200 meters to 1,300 meters.", "state": "translated", "quote": "海拔從200公尺驟升至1300公尺" }, { "text": "The route includes 99 sharp turns.", "state": "translated", "quote": "沿途包含99個急轉彎" }, { "text": "Barone reached the summit in 10 minutes and 31 seconds, setting a Guinness World Record.", "state": "translated", "quote": "巴羅內以10分31秒登頂，創下金氏紀錄" }, { "text": "In 2016, Barone took on the challenge in a Ferrari.", "state": "translated", "quote": "2016年，巴羅內曾駕駛法拉利挑戰" }, { "text": "It dates back to 1931.", "state": "translated", "quote": "最早可追溯到1931年" }, { "text": "In 2003, the “Racing God” Schumacher.", "state": "translated", "quote": "2003年「車神」舒馬克" } ], "companies": [ "法拉利 (Ferrari)", "F-35B", "Passione Rossa", "愛快羅密歐 (Alfa Romeo)", "卡普羅尼 (Caproni)", "歐洲颱風戰機 (Eurofighter Typhoon)", "中央社" ], "published_at": "2026-10-06T00:07:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050316.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256199-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212445, "anchor": "n3212445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212445", "title": "A semi-trailer truck’s load of steel frames falls on the Tainan Xinshi section of National Highway 1; more than 30 vehicles collide with it and are damaged.", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Su was driving a commercial semi-trailer truck on the northbound lanes of National Highway 1 at kilometer 316.3 in Xinshi District, Tainan, tonight when steel-frame materials fell from the truck onto the inner, middle and outer lanes. About 30 cars collided with the debris and were damaged. Fortunately, no one was injured. The scene was cleared at 9:40 p.m., and police will handle the case in accordance with the law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The northbound lanes of National Highway 1 at kilometer 316.3 in Xinshi District, Tainan.", "state": "translated", "quote": "國道1號北向316.3公里台南市新市區路段" }, { "text": "About 30 cars collided with the debris and were damaged.", "state": "translated", "quote": "導致約30多輛自小客車撞擊受損" }, { "text": "At about 7:53 p.m.", "state": "translated", "quote": "約晚間7時53分" }, { "text": "The scene was cleared at 9:40.", "state": "translated", "quote": "現場於9時40分排除" }, { "text": "More than NT$3,000.", "state": "translated", "quote": "新台幣3000元以上" }, { "text": "A fine of up to NT$18,000.", "state": "translated", "quote": "1.8萬元以下罰鍰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T23:59:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212628, "anchor": "n3212628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212628", "title": "Heavy rain advisory (Yilan County, Pingtung County, Keelung City, New Taipei City, Taitung County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布豪雨特報，受東北季風及對流雲系影響，臺北市山區有局部大雨或豪雨，基隆北海岸、宜蘭地區、新北山區、恆春半島及蘭嶼有局部大雨發生的機率，提醒注意雷擊、強陣風及山區坍方、落石、溪水暴漲與低窪積水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-06T00:05:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T00:05:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-06T11:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T11:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-06T01:08:34+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610060008001&info=20038916", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212627, "anchor": "n3212627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212627", "title": "Heavy rain advisory (Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布豪雨特報，受東北季風影響，6日臺北市山區有局部大雨或豪雨，基隆北海岸、宜蘭地區及新北山區亦有局部大雨發生機率，並提醒注意雷擊、強陣風及山區坍方、落石與溪水暴漲等狀況。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-06T00:05:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T00:05:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-06T11:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T11:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-06T01:08:34+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610060008001&info=20038915", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212629, "anchor": "n3212629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212629", "title": "Liyutan Reservoir (discharge into Jingshan Creek): free overflow (Miaoli County, Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "Liyutan Reservoir began uncontrolled overflow into the Jing Shan River at 23:18:40 on Oct. 5, 2026. The affected areas include Sanyi Township in Miaoli County and Waipu, Dajia, Houli and Daan districts in Taichung City. The Water Resources Agency issued a notice urging residents along the river to stay alert and away from the riverbed. The alert is expected to be lifted at 2:19 on Oct. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T23:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T23:18:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-06T02:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T02:19:00" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T00:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261005231840_0000&info=20038912", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212631, "anchor": "n3212631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212631", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "新竹市東區光明里發生疑似地下漏水事件，台灣自來水公司正進行檢測，發布停水通知，影響時間自2026年10月5日21:27至10月6日07:00，嚴重程度為輕微。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T21:27:27", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T21:27:27" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-06T07:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T07:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-06T00:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610052310&info=20038911", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212630, "anchor": "n3212630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212630", "title": "Strong wind advisory for land areas (yellow alert) (Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Keelung City, Lienchiang County, Yunlin County, New Taipei City, Hsinchu City, Hsinchu County, Chiayi County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Tainan City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），5日晚至6日晚基隆市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市、屏東縣、臺東縣（含蘭嶼、綠島）、澎湖縣、連江縣局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生的機率，提醒民眾注意路樹、不堅固建築物及戶外安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average winds of scale 6 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "A chance of gusts of force 8 or above.", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上發生的機率" }, { "text": "Effective time: 2026-10-05T22:26:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T22:26:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-06T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T23:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-05T23:28:16+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610052228001&info=20038910", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212654, "anchor": "n3212654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212654", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司為提升供水穩定度並降低漏水風險，於臺中市大雅區忠義里辦理月祥路等汰換管線工程，相關區域將於2026年10月5日起停水至10月6日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T08:39:05", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T08:39:05" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-06T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T22:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610052140&info=20038909", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212632, "anchor": "n3212632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212632", "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "Hushan Reservoir will undergo uncontrolled overflow from 21:18 on Oct. 5, 2026, until 0:19 on Oct. 6, releasing water into the Beigang River. The affected areas include Gukeng Township, Huwei Township, Shuishang Township, Douliu City, Citong Township, Tuku Township, Dounan Township, Beigang Township, Yuanchang Township, Kouhu Township and Dapi Township in Yunlin County, as well as Xingang Township, Xikou Township, Liujiao Township and Dongshi Township in Chiayi County. The Water Resources Agency urges residents along the river to stay alert and away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T21:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T21:18:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-06T00:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T00:19:00" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T22:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261005211840_0002&info=20038906", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256298-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212643, "anchor": "n3212643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212643", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司於臺南市玉井區玉田里辦理汰換管線工程,以提升供水穩定度、降低漏水風險並確保用水水質安全,期間將實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T16:00:29", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T16:00:29" }, { "text": "End time: 2026-10-06T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-06T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-05T22:00:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610052100&info=20038905", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212540, "anchor": "n3212540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212540", "title": "Zhang Linghe and Tian Xuwei’s The Glory Loses Out! Top 10 Chinese Dramas Featuring the Strongest Power Couples: The Winner’s Perfect Match Is Addictive, and Their Teamwork Is Thrilling", "title_state": "translated", "summary": "This article compiles a ranking of the 10 most talked-about power couples in recent Chinese dramas. The winner is The Glory, followed by Pursuit of Jade. The ranking considers character portrayals, discussion on Weibo and audience reviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陸劇「雙強CP」TOP10冠軍是盧昱曉、侯明昊主演的《入青雲》。", "state": "original", "quote": "陸劇雙強CP第1名：盧昱曉、侯明昊《入青雲》" }, { "text": "In Pursuit of Jade, Tian Xuwei plays Fan Changyu and Zhang Linghe plays Xie Zheng, placing the drama at No. 2.", "state": "translated", "quote": "陸劇雙強CP第2名：田曦薇、張凌赫《逐玉》" }, { "text": "In The Double, Song Zuer plays Xiao Qiao and Liu Yuning plays Wei Shao, placing the drama at No. 3.", "state": "translated", "quote": "陸劇雙強CP第3名：宋祖兒、劉宇寧《折腰》" }, { "text": "In Moonlight Mystique, Bai Lu plays Bai Shuo and Ao Ruipeng plays Fan Yue, placing the drama at No. 10.", "state": "translated", "quote": "陸劇雙強CP第10名：白鹿、敖瑞鵬《白月梵星》" }, { "text": "The hallmark of a “power couple” is that both the male and female leads have their own fighting skills, intelligence and character development, progressing from testing each other to fighting side by side.", "state": "translated", "quote": "近年陸劇越來越流行「雙強CP」，男女主角不再只是誰保護誰，而是各自有戰力、腦力與成長線，從互相試探、針鋒相對一路走到並肩作戰" }, { "text": "In The Glory, Ming Xian won the Qingyun Tournament championship 7 consecutive times before being defeated by Ji Bozai at the 8th tournament.", "state": "translated", "quote": "明獻曾連奪七屆青雲大會魁首，是戰力頂尖的女戰神，直到第八屆遭紀伯宰擊敗" }, { "text": "In A Smile Amidst the Flames, Fu Yixiao is a female archer from the Kingdom of Jinxiu who hits the enemy kingdom’s prince, Feng Suige, with an arrow at the start.", "state": "translated", "quote": "付一笑是錦繡國女射手，開局便在戰場上一箭射中敵國皇子鳳隨歌" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T01:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169393", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212539, "anchor": "n3212539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212539", "title": "金武烈《鐵拳教育》輸了！近3年最好看韓劇TOP10冠軍是它：看一集哭一集、評價超越《背著善宰跑》封神", "title_state": "original", "summary": "This report ranks the top 10 Korean dramas that premiered from 2024 to 2026 according to Douban ratings. It has revealed the titles and lead actors for entries from No. 3 to No. 10, while the top-ranked drama scored an impressive 9.4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The ranking of the best Korean dramas of the past 3 years is based on Douban ratings, with the title having more ratings ranked higher in the event of a tie.", "state": "translated", "quote": "本文整理2024年至2026年首播韓劇，依豆瓣評分排序，同分則以評分人數較多者優先" }, { "text": "No. 10 among the best Korean dramas of the past 3 years is LTNS, starring Lee Som and Ahn Jae-hong, which premiered in 2024 and has a Douban rating of 8.4.", "state": "translated", "quote": "近3年最強韓劇第10名：李絮、安宰弘《好久沒做》｜豆瓣評價：8.4分" }, { "text": "In Lovely Runner, Kim Hye-yoon plays Im Sol and Byeon Woo-seok plays popular idol Ryu Sun-jae. The drama has a Douban rating of 8.5.", "state": "translated", "quote": "近3年最強韓劇第9名：邊佑錫、金惠奫《背著善宰跑》｜豆瓣評價：8.5分" }, { "text": "In Yumi’s Cells 3, Kim Go-eun plays Kim Yumi and Kim Jae-won plays Shin Soon-rok. The drama has a Douban rating of 8.6.", "state": "translated", "quote": "近3年最強韓劇第8名：金高銀、金載原《柔美的細胞小將3》｜豆瓣評價：8.6分" }, { "text": "In We Are All Trying Here, Koo Kyo-hwan plays Hwang Dong-man and Go Youn-jung plays Byeon Eun-a. The series aired in 2026 and has a Douban rating of 8.6.", "state": "translated", "quote": "近3年最強韓劇第7名：具教煥、高允貞《努力克服自卑的我們》｜豆瓣評價：8.6分" }, { "text": "In Our Unwritten Seoul, Park Bo-young plays twin sisters Yoo Mi-ji and Yoo Mi-rae, while Park Jin-young plays lawyer Lee Ho-su. The drama has a Douban rating of 8.6.", "state": "translated", "quote": "近3年最強韓劇第6名：朴寶英、朴珍榮《未知的首爾》｜豆瓣評價：8.6分" }, { "text": "In Taxi Driver 3, Lee Je-hoon plays Kim Do-gi, Rainbow Transport’s ace driver, and Pyo Ye-jin plays hacker Ahn Go-eun. The drama has a Douban rating of 8.6.", "state": "translated", "quote": "近3年最強韓劇第5名：李帝勳、表藝珍《模範計程車3》｜豆瓣評價：8.6分" }, { "text": "Based on Park Sang-young’s novel of the same name, The Great City stars Nam Yoon-su as gay writer Go Young and Lee Soo-kyung as Choi Mi-ae. The drama has a Douban rating of 8.7.", "state": "translated", "quote": "近3年最強韓劇第4名：南潤壽、李秀卿《大都市愛情法》｜豆瓣評價：8.7分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T01:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169864", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212538, "anchor": "n3212538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212538", "title": "Tan Songyun and Liu Xueyi’s The Orchid Returns Loses Out! The Best 10 Chinese Historical Dramas About Household Rivalries: The Winner Tops Love Behind the Back, and Remains Hard to Surpass Years After Its Release", "title_state": "translated", "summary": "Based on Douban ratings as of Oct. 5, 2026, this article compiles a ranking of the top 10 Chinese historical dramas about household rivalries, introducing the plots, casts and audience reviews of entries from No. 10 to No. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The top 10 are ranked by Douban ratings as of October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "依截至2026年10月5日的豆瓣評分排出TOP10" }, { "text": "《覆流年》 ranks No. 10, with a Douban rating of 6.4", "state": "translated", "quote": "最好看古裝宅鬥陸劇第10名：邢菲、翟子路《覆流年》｜豆瓣評價：6.4" }, { "text": "《田耕紀》 ranks No. 9, with a Douban rating of 6.6", "state": "translated", "quote": "最好看古裝宅鬥陸劇第9名：曾舜晞、田曦薇《田耕紀》｜豆瓣評價：6.6" }, { "text": "《墨雨雲間》 ranks No. 8, with a Douban rating of 6.6", "state": "translated", "quote": "最好看古裝宅鬥陸劇第8名：吳謹言、王星越《墨雨雲間》｜豆瓣評價：6.6" }, { "text": "《雁回時》 ranks No. 7, with a Douban rating of 6.8", "state": "translated", "quote": "最好看古裝宅鬥陸劇第7名：陳都靈、辛雲來《雁回時》｜豆瓣評價：6.8" }, { "text": "《玉茗茶骨》 ranks No. 6, with a Douban rating of 6.8", "state": "translated", "quote": "最好看古裝宅鬥陸劇第6名：侯明昊、古力娜扎《玉茗茶骨》｜豆瓣評價：6.8" }, { "text": "《惜花芷》 ranks No. 5, with a Douban rating of 7.4", "state": "translated", "quote": "最好看古裝宅鬥陸劇第5名：張婧儀、胡一天《惜花芷》｜豆瓣評價：7.4" }, { "text": "《蘭香如故》 ranks No. 4, with a Douban rating of 7.5", "state": "translated", "quote": "最好看古裝宅鬥陸劇第4名：譚松韻、劉學義《蘭香如故》｜豆瓣評價：7.5" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-06T01:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169871", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212541, "anchor": "n3212541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212541", "title": "Cai Mingzhong recalls his father, Tsai Wan-tsai, and how smoke-filled study meetings built Fubon’s 14 trillion empire", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "富邦集團", "富邦慈善基金會" ], "published_at": "2026-10-06T00:04:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170012", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212383, "anchor": "n3212383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212383", "title": "Golden Horse glitz gets a taste of the land! 玉美嚴選 brings Taiwanese produce to filmmakers’ tables; co-branded farm produce boxes become cat houses, while adorable Mochi steals the show", "title_state": "translated", "summary": "The 63rd Golden Horse Awards is partnering with the Agriculture and Food Agency and 玉美生技 to include fresh Taiwanese produce in its gift boxes for the first time. It has launched a “Golden Horse co-branded farm produce box,” with its official cat, Mochi, showing off eco-friendly packaging that can be repurposed as a cat house.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 63rd Golden Horse Awards is partnering with the Agriculture and Food Agency and 玉美生技 to include fresh Taiwanese produce in its gift boxes for the first time", "state": "translated", "quote": "第63屆金馬獎攜手農糧署與玉美生技，首度將台灣生鮮蔬果納入金馬禮品" }, { "text": "The co-branded farm produce box brings together a selection of organic and traceable fresh vegetables chosen by the 玉美嚴選 brand", "state": "translated", "quote": "聯名農糧箱集結台灣在地農產，包含品牌「玉美嚴選」挑選的多種有機及產銷履歷生鮮蔬菜" }, { "text": "玉美生技’s supply chain covers cultivation, harvesting, produce processing, and cold-chain delivery", "state": "translated", "quote": "從栽種、採收、蔬果處理到冷鏈配送，每個環節都連結著農業專業與消費者的日常期待" }, { "text": "After the farm produce box has been used to transport vegetables and fruit, it can be converted into a cat house or a carry case", "state": "translated", "quote": "農糧箱完成蔬果運送後，可透過簡單改造，變身「貓咪小屋」或外出手提箱" }, { "text": "The Golden Horse Film Festival’s official account shared photos on Threads of its cat, named Mochi, settling into a cat house converted from a farm produce box", "state": "translated", "quote": "金馬影展官方近日在Threads分享農糧箱改成貓屋的照片，名為「麻糬」的貓咪直接入住，搭配「麻糬友情出演」的趣味文字" }, { "text": "玉美 has launched the “玉美 Golden Horse co-branded vegetable box,” sold with 4 set products paired with 6 items of the customer’s choice", "state": "translated", "quote": "推出「玉美金馬聯名蔬菜箱」，以4款固定商品搭配任選6項商品的方式，讓消費者依家庭料理、沙拉或煮湯等需求選擇內容" } ], "companies": [ "玉美生技", "玉美嚴選" ], "published_at": "2026-10-05T23:44:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170009", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212384, "anchor": "n3212384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212384", "title": "Million-dollar award offers urgent relief; Hualien’s Liming hopes the Tsai Wan-tsai Taiwan Contribution Award support will continue steadily", "title_state": "translated", "summary": "第六屆蔡萬才台灣貢獻獎贈獎典禮於5日登場，由已故富邦集團總裁蔡萬才家族成立，每屆兩名得主各獲1000萬元。今年得主為基督教門諾會花蓮黎明機構及明華園戲劇總團，黎明機構董事呂信雄盼媒體協助推動細水長流的社會捐款。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The 6th Tsai Wan-tsai Taiwan Contribution Award ceremony was held on the afternoon of the 5th", "state": "translated", "quote": "第六屆「蔡萬才台灣貢獻獎」今（5）日下午舉行贈獎典禮" }, { "text": "該獎項由已故富邦集團總裁蔡萬才家族成立", "state": "original", "quote": "由已故富邦集團總裁蔡萬才家族成立的「蔡萬才台灣貢獻獎」" }, { "text": "The award is presented every 2 years, with each of the 2 recipients receiving NT$10 million", "state": "translated", "quote": "「蔡萬才台灣貢獻獎」每兩年舉辦一次，採推薦提名制，每屆選出兩名得獎者，可以是機構或個人，各贈1000萬元獎金" }, { "text": "This year’s recipients are 基督教門諾會花蓮黎明機構 and 明華園戲劇總團", "state": "translated", "quote": "今年得主為基督教門諾會花蓮黎明機構，以及明華園戲劇總團" }, { "text": "Liming institution was founded in Hualien in 1977 by Canadian pastors Lo Lo-tao and Lo Ai-lien", "state": "translated", "quote": "1977年於花蓮創立了黎明啟智中心" }, { "text": "Liming Center for the Mentally Disabled was renamed Liming Care Center in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年更名為黎明教養院" }, { "text": "A 1.7-hectare site, Hsi-le Park, was established in Shoufeng Township, Hualien County, in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年於花蓮縣壽豐鄉成立喜樂園，面積約1.7公頃" }, { "text": "The panel of judges included Wu Feng-shan, Lin Hwai-min, Yin Yun-peng, Morris Chang, Liu Chao-shiuan, and Chiang Hsun", "state": "translated", "quote": "評審委員包括：吳氏宗親會理事長吳豐山、雲門舞集創辦人林懷民、天下雜誌創辦人殷允芃、台積電創辦人張忠謀、中華文化永續發展基金會董事長劉兆玄、畫家作家蔣勳等人" } ], "companies": [ "富邦集團", "基督教門諾會花蓮黎明機構", "明華園戲劇總團", "基督教門諾會", "門諾醫院", "雲門舞集", "天下雜誌", "台積電", "中華文化永續發展基金會", "吳氏宗親會" ], "published_at": "2026-10-05T23:24:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170007", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212385, "anchor": "n3212385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212385", "title": "Foreign investors pour money into active ETFs! Nearly NT$71.9 billion flows in, with heavy buying; one fund is snapped up in 150,000 lots, hitting a record high", "title_state": "translated", "summary": "台股5日強勢上漲1236點、收在49712點，創新高。外資單日買超718.96億元，創史上第12大、今年第9大紀錄，買盤集中於主動式ETF，前10大買超前6名皆為主動式ETF，主動統一升級50（00403A）以15.09萬張居冠並創新天價。賣超方面則調節面板、成熟製程代工與部分金融股，友達、聯電、彩晶名列前三。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Closed up 1,236 points", "state": "translated", "quote": "終場上漲1236點" }, { "text": "Closed at 49,712 points", "state": "translated", "quote": "收在49712點" }, { "text": "外資今日買超718.96億新台幣", "state": "original", "quote": "外資今日買超718.96億新台幣" }, { "text": "主動統一升級50（00403A）：15.09萬張", "state": "original", "quote": "主動統一升級50（00403A）：15.09萬張" }, { "text": "友達（2409）減碼21.21萬張", "state": "original", "quote": "友達（2409）減碼21.21萬張" }, { "text": "聯電（2303）8.15萬張", "state": "original", "quote": "聯電（2303）8.15萬張" }, { "text": "彩晶（6116）2.75萬張", "state": "original", "quote": "彩晶（6116）2.75萬張" }, { "text": "亞馬遜 invests 1.6 billion", "state": "translated", "quote": "亞馬遜砸16億入股" } ], "companies": [ "主動統一升級50（00403A）", "主動中信台灣收益（00406A）", "中信", "主動統一台股增長（00981A）", "統一", "主動復華未來50（00991A）", "復華", "主動富邦台灣龍耀（00405A）", "富邦", "主動凱基台灣（00407A）", "凱基", "緯創（3231）", "華邦電（2344）", "元大台灣50（0050）", "元大", "主動復華全球50（00409A）", "友達（2409）", "聯電（2303）", "彩晶（6116）", "台積電", "亞馬遜", "富邦金", "蔡明興" ], "published_at": "2026-10-05T23:15:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170006", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3215056, "anchor": "n3215056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3215056", "title": "Saudi Aramco cuts prices to win customers! Discount on Asian crude hits a 6-year high as global inventories run low", "title_state": "translated", "summary": "沙烏地阿美石油公司大幅調降11月銷往亞洲的阿拉伯輕原油定價，折價擴大至六年來最大；執行長納瑟同步警告全球石油庫存已降至不到60億桶，緩衝供應衝擊的能力薄弱。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Arab Light crude sold to Asia in November will be priced at a discount of $5 per barrel to the Dubai and Oman benchmarks", "state": "translated", "quote": "11月銷往亞洲的阿拉伯輕原油，將較杜拜與阿曼基準每桶折價5美元" }, { "text": "November’s Asian price was cut by a further $3 per barrel after being discounted by $2 in October, putting it at its lowest relative price since June 2020", "state": "translated", "quote": "較10月折價2美元再下調3美元，為2020年6月以來最低的相對定價" }, { "text": "Aramco raised prices for all grades of crude sold to Europe by $3 per barrel, while leaving prices for the U.S. unchanged", "state": "translated", "quote": "阿美同時將銷往歐洲的各級原油價格每桶調高3美元，對美國售價則維持不變" }, { "text": "Daily rates for very large crude carriers have surged to a record $1.3 million, about 43 times the $30,000 rate in January this year", "state": "translated", "quote": "超大型油輪日租金已衝至歷史新高的130萬美元，約為今年1月3萬美元的43倍" }, { "text": "Freight costs for Persian Gulf crude have risen from $1.73 per barrel in January to about $33, lifting their share of delivered costs from 3% to 27%", "state": "translated", "quote": "波斯灣原油每桶運費由1月的1.73美元升至約33美元，占到岸成本比重也由3%攀至27%" }, { "text": "全球石油庫存已從約100億桶降至不到60億桶，實際可動用比例僅約一成", "state": "original", "quote": "全球石油庫存約100億桶，如今已降至不到60億桶……實際可動用的僅約一成" }, { "text": "Brent crude has continued to trade near $100 per barrel over the past month", "state": "translated", "quote": "過去一個月，布蘭特原油仍在每桶100美元附近交易" }, { "text": "阿美上月因攻擊而暫停運作的主要跨國輸油管，輸送量已恢復至約八成產能", "state": "original", "quote": "阿美上月因攻擊而暫停運作的主要跨國輸油管，據納瑟說法，輸送量已恢復至約八成產能" } ], "companies": [ "沙烏地阿美石油公司", "Poten & Partners" ], "published_at": "2026-10-06T02:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622105", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3215057, "anchor": "n3215057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3215057", "title": "Oil prices and tariffs squeeze businesses! U.S. services cost pressures hit a more-than-4-year high in September, leaving the Fed little room to breathe", "title_state": "translated", "summary": "美國9月ISM服務業指數略降至54.9，但投入價格指數攀至74，創2022年7月以來最高；標普全球服務業PMI升至58.8，創五年最強，關稅與燃料成本推升通膨壓力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月非製造業指數由8月的55.4降至54.9", "state": "original", "quote": "供應管理協會周一(5日)公布，9月非製造業指數由8月的55.4降至54.9，低於市場預估的55.2" }, { "text": "The prices paid index rose to 74 from 72.6, its highest since July 2022", "state": "translated", "quote": "投入價格指數由72.6升至74，創2022年7月以來最高" }, { "text": "標普全球’s services PMI rose to 58.8 in September from 56.5, its strongest in 5 years", "state": "translated", "quote": "標普全球的9月服務業採購經理人指數(PMI)則由56.5升至58.8，略高於初值及預估的58.7，創五年來最強" }, { "text": "The services employment index rose to 50.1 from 47.8, returning to expansion for the first time since June", "state": "translated", "quote": "供應管理協會服務業就業指數由47.8升至50.1，自6月以來首度重返擴張" }, { "text": "The supplier deliveries index rose to 53.2 from 51.3, its highest since June", "state": "translated", "quote": "供應商交貨指數由51.3升至53.2，創6月以來最高，且連續22個月顯示交貨放緩" }, { "text": "The Federal Reserve raised rates by 1 quarter-point last month, bringing them to 3.75% to 4%", "state": "translated", "quote": "Fed上月已升息1碼，將利率提高至3.75%至4%" }, { "text": "Combined manufacturing and services surveys indicate that the economy grew at an annual rate of about 4% in the third quarter, with growth accelerating to 5% in September alone", "state": "translated", "quote": "Williamson指出，製造業與服務業調查合計顯示，第三季經濟成長年率約4%，9月單月所反映的成長速度更達5%" }, { "text": "The index of unfilled orders rose to its highest level since July 2022", "state": "translated", "quote": "供應管理協會的新訂單指數由60.9降至59.8，仍處於近幾年相對高檔，未完成訂單指數更升至2022年7月以來最高" } ], "companies": [ "美國供應管理協會", "標普全球" ], "published_at": "2026-10-06T01:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622091", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212478, "anchor": "n3212478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212478", "title": "U.S. Treasury interest costs burn through $1 trillion a year; lower rates could mean more pain for bondholders", "title_state": "translated", "summary": "U.S. government debt has topped $40 trillion, with annual interest payments of about $1 trillion, while long-term Treasury yields are nearing a 20-year high. Washington could consider Operation Twist or yield curve control, but the risks point to higher inflation and greater pain for bondholders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The United States carries more than $40 trillion in debt and pays about $1 trillion in interest each year", "state": "translated", "quote": "美國背負超過 40 兆美元債務，每年利息支出約達 1 兆美元" }, { "text": "Yields on long-term U.S. Treasuries are near their highest level in 20 years", "state": "translated", "quote": "長天期美債殖利率接近20年來最高水準" }, { "text": "For every $5 in tax revenue the government receives, $1 goes toward servicing the national debt", "state": "translated", "quote": "阿波羅全球管理首席經濟學家斯洛克（Torsten Slok）表示，政府每收到 5 美元稅收，就有 1 美元用於償付國債本息" }, { "text": "In an interview with Time magazine on September 28, U.S. President Trump said debt could be paid off through economic growth or inflation", "state": "translated", "quote": "美國總統川普 9 月 28 日接受《時代》雜誌專訪時表示，可透過經濟成長或通膨等方式清償債務" }, { "text": "Starting in 1942, the Federal Reserve capped long-term U.S. Treasury yields at 2.5% until 1951", "state": "translated", "quote": "聯準會自 1942 年起將長天期美債殖利率上限訂為 2.5%，直到 1951 年財政部與聯準會達成協議為止" }, { "text": "After the war, U.S. debt as a share of GDP fell from about 106% in 1946 to 23% in 1974", "state": "translated", "quote": "戰後，美國債務占 GDP 比率從 1946 年的約 106%，降至 1974 年的 23%" }, { "text": "In the 1990s, U.S. debt as a share of GDP fell from 48% to 32%", "state": "translated", "quote": "1990 年代，債務占 GDP 比率則從 48% 降至 32%" }, { "text": "Higgins, chief economic adviser at Capital Economics, believes the current risks favor an inflationary path that would hurt bondholders", "state": "translated", "quote": "因此，希金斯認為，風險「偏向」會傷害債券持有人的通膨路徑" } ], "companies": [ "阿波羅全球管理", "DoubleLine Capital" ], "published_at": "2026-10-06T01:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621950", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212479, "anchor": "n3212479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212479", "title": "AI has chips but no power! 輝達 and 博通 are better positioned to withstand pressure, while memory and other component suppliers could face order cuts", "title_state": "translated", "summary": "摩根士丹利 warned that U.S. data-center power shortages could slow AI deployment, estimating a net power shortfall of 34% (32GW) in 2028. 輝達 and 博通 are better positioned to withstand the pressure, but memory, optical, and other component suppliers could face order cuts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摩根士丹利於週一(5日)表示，美國資料中心電力短缺日益嚴重，可能拖慢AI部署。", "state": "original", "quote": "摩根士丹利周一(5日)表示，美國資料中心電力短缺日益嚴重，可能拖慢AI部署" }, { "text": "Through 2028, U.S. data center developers will still face a 34% net power shortfall, equivalent to 32 gigawatts (GW).", "state": "translated", "quote": "截至2028年，美國資料中心開發商仍將面臨34%的淨電力缺口，相當於32吉瓦(GW)" }, { "text": "輝達 and 博通 are relatively better positioned to withstand the impact of power shortages, with their 2027 forecasts not yet threatened by bottlenecks.", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)與博通(AVGO-US)相對較能抵禦影響，目前尚未見到相關瓶頸危及兩家公司2027年的預測" }, { "text": "Memory, optics, power management and analog components are most vulnerable to inventory imbalances.", "state": "translated", "quote": "其中記憶體、光學、電源管理與類比元件，最容易面臨庫存失衡" }, { "text": "If chips cannot be put to use because deployment is blocked, customers may delay deliveries or even cancel orders.", "state": "translated", "quote": "若晶片因部署受阻而無法投入使用，客戶可能延後交貨，甚至取消訂單" }, { "text": "高盛 believes political opposition will have limited short-term impact on data center expansion.", "state": "translated", "quote": "高盛認為，政治反對聲浪短期影響有限" } ], "companies": [ "摩根士丹利", "輝達", "博通", "高盛", "路透" ], "published_at": "2026-10-06T00:30:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622094", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212323, "anchor": "n3212323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212323", "title": "EU accuses Russia of hybrid attacks threatening all of Europe", "title_state": "translated", "summary": "EU foreign policy chief Kaja Kallas accused Russia on the 5th of endangering the lives of people across Europe through hybrid attacks, specifically citing Russian missiles and drones violating Moldova’s airspace last weekend and stressing that this was completely unacceptable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "EU foreign policy chief Kaja Kallas accused Russia on the 5th of endangering the lives of people across Europe through hybrid attacks.", "state": "translated", "quote": "歐盟外交政策負責人卡婭·卡拉斯5日（周一）在與摩爾多瓦總理瓦西里·托凡共同舉行的記者會上表示，俄羅斯正通過混合攻擊危及全歐洲人的性命。" }, { "text": "Russian missiles and drones again violated Moldova’s airspace last weekend.", "state": "translated", "quote": "上周末俄羅斯飛彈和無人機再次侵犯摩爾多瓦領空，這完全不可接受。" }, { "text": "Russia launched an airstrike on Ukraine’s power grid on Sept. 30, attacking power facilities and infrastructure around Kyiv and in other areas in the largest combined assault in months.", "state": "translated", "quote": "俄羅斯在9月30日對烏克蘭電網發動空中打擊，襲擊基輔周邊及其他地區的電力設施和基礎設施，這是數月來對能源設施發動的最大規模聯合攻擊。" }, { "text": "Moldova’s Defense Ministry said 三 drones entered Moldovan airspace on Sept. 30.", "state": "translated", "quote": "與烏克蘭西部接壤的摩爾多瓦，其國防部表示，當天有三架無人機進入領空。" }, { "text": "German Chancellor Merz said Germany faces more Russian hybrid attacks and pledged continued support for Ukraine.", "state": "translated", "quote": "德國總理梅爾茨上周說，德國面臨更多俄羅斯混合攻擊。在烏克蘭可能迎來2022年俄羅斯入侵以來最嚴酷冬季之際，他承諾會繼續支持烏克蘭。" }, { "text": "German authorities accused Moscow of being behind an attempted drone attack at Leipzig Airport in August.", "state": "translated", "quote": "德國當局多次表示，俄羅斯正在展開「由無人機和網路攻擊組成的混合行動」，並指控莫斯科是8月萊比錫機場一起未遂無人機襲擊幕後黑手。" }, { "text": "Russian Foreign Minister Lavrov said on Sept. 29 that European countries lacked the sincerity to improve relations with Russia.", "state": "translated", "quote": "俄羅斯外交部長拉夫羅夫9月29日參加瓦爾代國際辯論俱樂部會議時表示，歐洲國家缺乏改善對俄關係的誠意。" } ], "companies": [ "路透社" ], "published_at": "2026-10-06T00:02:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622086", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212324, "anchor": "n3212324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212324", "title": "Musk’s chip plan turns to 台積電! 英特爾 shares under pressure", "title_state": "translated", "summary": "Musk revealed that he is discussing 台積電’s participation in the large-scale Terafab chip manufacturing project in Texas, stoking market concerns about competition facing 英特爾. 英特爾 shares fell more than 4% in premarket trading on Monday and continued to drop more than 2% during the session; 台積電 shares in Taiwan rose about 3%, while its ADR gained about 1%. 台積電 is evaluating ways to help operate Terafab’s wafer fabs. One option would have 台積電 own and operate fabs exclusively for 特斯拉, SpaceX and xAI, potentially replacing 英特爾’s previously assigned role in the 14A process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英特爾 fell more than 4% in premarket trading on Monday (the 5th).", "state": "translated", "quote": "英特爾周一(5日)盤前跌逾4%" }, { "text": "台積電 shares in Taiwan rose about 3%.", "state": "translated", "quote": "台積電台股上漲約3%" }, { "text": "The ADR rose about 1% in premarket trading.", "state": "translated", "quote": "ADR盤前漲約1%" }, { "text": "英特爾 (INTC-US) shares continued to fall more than 2% during Monday’s session.", "state": "translated", "quote": "英特爾(INTC-US)周一盤中股價續跌逾2%" }, { "text": "Shares were last quoted at $116.66.", "state": "translated", "quote": "每股暫報116.66美元" }, { "text": "台積電’s ADR rose more than 1%, last quoted at $477.86.", "state": "translated", "quote": "台積電ADR漲逾1%，暫報477.86美元" }, { "text": "目標每年生產可支撐1兆瓦運算容量的晶片", "state": "original", "quote": "目標每年生產可支撐1兆瓦運算容量的晶片" }, { "text": "The 兩 companies said the scale is 兩 times U.S. demand.", "state": "translated", "quote": "兩家公司稱規模為全美需求的兩倍" }, { "text": "特斯拉 and SpaceX may need up to 2,000億 AI chips per year.", "state": "translated", "quote": "特斯拉與SpaceX每年可能需要多達2,000億顆AI晶片" }, { "text": "英特爾 shares have risen 223%.", "state": "translated", "quote": "英特爾股價已漲223%" }, { "text": "台積電’s ADR has risen 55%.", "state": "translated", "quote": "台積電ADR則漲55%" } ], "companies": [ "台積電", "英特爾", "特斯拉", "SpaceX", "xAI", "三星電子", "美光", "Oppenheimer" ], "published_at": "2026-10-05T23:30:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622063", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212723, "anchor": "n3212723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212723", "title": "Speaking English can support Myanmar. Applications open for the 11th online “Myanmar English Salon”; free trial starts October 10", "title_state": "translated", "summary": "The NPO media outlet “ganas,” operated by 特定非営利活動法人開発メディア, opened applications on October 2, 2026, for the 11th session of its online English conversation program, “Myanmar English Salon.” The program runs for 6 months, from October 28, 2026, to April 10, 2027. A free trial will be held from October 10 to 23. In the 10th session, 953,000 yen in proceeds was sent to Myanmar, and 26 tarpaulins for repairing shelters for displaced people were delivered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 10th session, 953,000 yen in proceeds was sent to Myanmar", "state": "translated", "quote": "第10期では、収益から95万3,000円をミャンマーへ送金しました" }, { "text": "A total of 26 were delivered through local NGOs", "state": "translated", "quote": "現地NGOを通じて合計26枚届けました" }, { "text": "The program runs for 6 months, from October 28 to April 10, 2027", "state": "translated", "quote": "プログラム期間は10月28日から2027年4月10日までの6カ月間" }, { "text": "Free trial: October 10 (Sat.)–23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "無料トライアル：2026年10月10日（土）〜23日（金）" }, { "text": "Main course: October 28 (Wed.), 2026–April 10 (Sat.), 2027", "state": "translated", "quote": "本コース：2026年10月28日（水）〜2027年4月10日（土）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人開発メディア", "ganas", "ganasサポーターズクラブ", "Zoom" ], "published_at": "2026-10-06T01:08:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000052517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212455, "anchor": "n3212455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212455", "title": "Misato Ugaki makes real estate investment more accessible! Propally releases new web commercial, “Does Real Estate Investment Seem Complicated?”", "title_state": "translated", "summary": "Propally株式会社 announced that it will release a new web commercial, “Does Real Estate Investment Seem Complicated?,” featuring Misato Ugaki on October 6, 2026. The app is a service that lets users gather information, explore real estate investment, and consult with professionals on a smartphone, with the aim of dispelling the perception that it “seems complicated.” As background to the campaign, the company cited a survey of 1,923 people nationwide aged 20–50: only 4.4% had actually invested, while around 24% were potential investors. The difficulty of choosing a firm and uncertainty about what to learn were cited as barriers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just 4.4% of people actually invest in real estate", "state": "translated", "quote": "不動産投資を実際に行っている人はわずか4.4％にとどまる" }, { "text": "The survey found that around 24% are potential investors who “are interested but have not invested.”", "state": "translated", "quote": "「興味はあるが投資はしていない」潜在層が約24％存在することがわかりました。" }, { "text": "Screening survey of 1,923 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,923名へのスクリーニング調査" }, { "text": "Survey on barriers among 430 people interested in real estate investment", "state": "translated", "quote": "不動産投資に関心のある430名へのハードル調査" }, { "text": "“It is difficult to identify a trustworthy firm” (32.1%)", "state": "translated", "quote": "「信頼できる業者を見極めるのが難しい」（32.1％）" }, { "text": "“I don’t know what I should learn first” (31.2%)", "state": "translated", "quote": "「何から学習すればよいかわからない」（31.2％）" }, { "text": "Only 7.8% said they had consulted a real estate company", "state": "translated", "quote": "不動産会社への相談経験が「ある」人は7.8％にとどまり" }, { "text": "The most common reason for holding back was “I’m worried they’ll pester me with sales calls” (31.7%).", "state": "translated", "quote": "見送った理由は「しつこい営業をされそう」（31.7％）が最多でした。" }, { "text": "Follow-up survey (April 2026, n=180)", "state": "translated", "quote": "追加調査（2026年4月、n=180）" }, { "text": "“Does Real Estate Investment Seem Complicated?” teaser, 15 seconds", "state": "translated", "quote": "「不動産投資って複雑そう？」篇 予告編 15秒" }, { "text": "“Does Real Estate Investment Seem Complicated?” 30 seconds", "state": "translated", "quote": "「不動産投資って複雑そう？」篇 30秒" }, { "text": "Release date: October 6, 2026, at 0:00", "state": "translated", "quote": "公開日 ：2026年10月6日（火）0時" } ], "companies": [ "Propally株式会社", "プロパリー", "TBS" ], "published_at": "2026-10-06T00:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000074383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212454, "anchor": "n3212454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212454", "title": "ORICO announces an M.2 SSD external enclosure compatible with Intel Thunderbolt 5, offering speeds of up to 80Gbps. Read speeds of 6000MB/s, JHL9480 chip, quiet cooling, and TB5/4/3 and USB4 compatibility.", "title_state": "translated", "summary": "ORICO announced an M.2 SSD external enclosure equipped with an Intel Thunderbolt 5 controller, offering bandwidth of up to 80Gbps and read speeds of up to 6000MB/s. It uses the Intel JHL9480 chip and an aluminum alloy enclosure for quiet cooling (below 45°C), and supports TB5/4/3 and USB4. A campaign offering 35% off (¥34,999→¥22,749) with code “1ORICOX50” runs from October 6 to October 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Supports read speeds of up to 6000MB/s and bandwidth of 80Gbps", "state": "translated", "quote": "最大6000MB/sの読取速度と80Gbpsの帯域幅に対応" }, { "text": "Regular price: ¥34,999", "state": "translated", "quote": "通常価格： ￥34,999" }, { "text": "A special campaign offering an effective 35% discount is underway", "state": "translated", "quote": "実質35%OFFという破格のキャンペーンを実施中" }, { "text": "Final discounted price: ￥22,749", "state": "translated", "quote": "最終割引後価格： ￥22,749" }, { "text": "Code for 35% off: 1ORICOX50", "state": "translated", "quote": "35%OFF専用コード： 1ORICOX50" }, { "text": "Code valid from October 6 through October 12", "state": "translated", "quote": "コード有効期間： 10月6日 ～ 10月12日まで" }, { "text": "Transfer a 6GB file in just 1 second", "state": "translated", "quote": "6GBのファイルもわずか1秒で転送可能" }, { "text": "Effectively manages temperature even under heavy loads (below 45°C)", "state": "translated", "quote": "高負荷時でも温度を効果的に管理（45℃以下）" }, { "text": "When using a Thunderbolt 3 port, speeds may be limited to a maximum of 10Gbps in USB mode.", "state": "translated", "quote": "Thunderbolt 3ポート使用時は、USBモードで最大10Gbpsに制限される可能性があります。" } ], "companies": [ "ORICO", "Intel", "Amazon", "Apple", "Razer" ], "published_at": "2026-10-06T00:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212453, "anchor": "n3212453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212453", "title": "Taiwanese vintage soul artist Yufu releases double-sided single “Side Effects May Include / Back In Your Eyes”", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese vintage soul artist Yufu（ユフ） will release the double-sided single “Side Effects May Include / Back In Your Eyes” on October 6, 2026, through Coral Soul Records. The release, the first in about 1 and a half years since the previous album 『Heal Me Good』, focuses on soul music from the late 1960s to the early 1970s and features 2 songs expressing a deep affection for the soul community. Yufu also announced a first solo concert, “Yufu ‘Heal Me Good’ Live!,” to be held on November 21, 2026, at BASEMENTBAR in Shimokitazawa, Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1 and a half years since writing the songs for the debut album 『Heal Me Good』.", "state": "translated", "quote": "デビューアルバム『Heal Me Good』の楽曲制作から約1年半。" }, { "text": "This time, the focus turns further back in time, to soul music from the late 1960s to the early 1970s.", "state": "translated", "quote": "今回はさらに少し時代を遡り、1960年代後半から1970年代初頭のソウル・ミュージックにフォーカス。" }, { "text": "The sound draws on crossover soul, Northern soul, Chicago soul, and Miami soul from around 1968–72", "state": "translated", "quote": "サウンドの背景にあるのは、1968〜72年頃のクロスオーバー・ソウル、ノーザン・ソウル、シカゴ・ソウル、マイアミ・ソウル" }, { "text": "During production, more than 7 versions were tried", "state": "translated", "quote": "制作では7つ以上のバージョンを試し" }, { "text": "Information release date: October 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "情報解禁日：2026年10月6日（火）" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "OPEN 19:00 / START 20:00", "state": "translated", "quote": "OPEN 19:00 / START 20:00" } ], "companies": [ "The Orchard Japan", "Yufu", "Coral Soul Records" ], "published_at": "2026-10-06T00:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001943.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212443, "anchor": "n3212443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212443", "title": "Take a break beyond words. HOBiROA®’s little room now supports multiple languages", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has added multilingual display options to the web page “Take a Break with HOBiROA,” where users can spend a moment with HOBiROA between work tasks. Users can choose from 5 languages: Japanese, English, Chinese (Simplified and Traditional), and Korean. Use is free, and no membership registration or dedicated app is required. The page supports automatic display based on the browser’s preferred language as well as manual switching.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Built on data from 980 companies and 338,000 workers", "state": "translated", "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に" }, { "text": "Choose from 5 display languages: Japanese, English, Chinese (Simplified and Traditional), and Korean.", "state": "translated", "quote": "日本語、英語、中国語の簡体字・繁体字、韓国語の5つの表示から選べます。" }, { "text": "Name “Hobiroa” (No. 6988137)", "state": "translated", "quote": "名称「Hobiroa」（第6988137号）" }, { "text": "“HOBiROA / Hobby×Robot×Art” logo (No. 6986809)", "state": "translated", "quote": "「HOBiROA / Hobby×Robot×Art」ロゴ（第6986809号）" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T23:55:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212815, "anchor": "n3212815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261006-00/index-en.html#n3212815", "title": "Health Calendar | 80% of success is showing up (Woody Allen) - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "Health Calendar cites Woody Allen’s saying, “80% of success is showing up,” explaining that psychological “friction” can get in the way of taking action. It urges people to let go of perfectionism and take the first step boldly to beat 80% of their anxiety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80% of success is showing up", "state": "translated", "quote": "80% 的成功在於出席" }, { "text": "You’ve already beaten 80% of your anxiety", "state": "translated", "quote": "你就已經打敗了 80% 的焦慮" } ], "companies": [ "Heho健康" ], "published_at": "2026-10-06T01:06:00+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387694", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }