{ "edition": "20261005-21", "language": "en", "period_start": "2026-10-05T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-06T00:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 133, "listed_in_period": 133, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 114 items from 6 sources; Japan, 19 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 114, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 19, "sources": 1 } ], "number_of_items": 33, "items": [ { "id": 3211700, "anchor": "n3211700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211700", "title": "Bringing energy to Kojohama: a freshly made tarako all-you-can-pile event!", "title_state": "translated", "summary": "有限会社蒲原水産 announced that it will hold its popular \"all-you-can-pile tarako\" event for 2 days, Oct. 24 and 25, 2026, at its direct sales outlet in Kojohama, Shiraoi, Hokkaido. For 2,000 yen including tax, participants can take home as much tarako as they can lift with special chopsticks in 15 seconds. At the previous event, around 1,500 people took part over 4 days, and total attendance exceeded 5,000. This time, the company aims to draw more than 3,000 visitors over 2 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間、虎杖浜の直売所で人気企画「たらこ盛り放題」を開催します。", "state": "original", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間、虎杖浜の直売所で人気企画「たらこ盛り放題」を開催します。" }, { "text": "Admission is 2,000 yen, including tax.", "state": "translated", "quote": "参加料は税込2,000円。" }, { "text": "This hands-on event lets participants use special chopsticks to lift as much tarako as they can in 15 seconds and take it home.", "state": "translated", "quote": "専用の箸を使い、15秒間で持ち上げた分のたらこを持ち帰れる体験型イベントです。" }, { "text": "Around 1,500 people took part in the previous \"all-you-can-pile tarako\" event, held in April 2026, over 4 days.", "state": "translated", "quote": "2026年4月に開催した前回の「たらこ盛り放題」には、4日間で約1,500人が挑戦しました。" }, { "text": "The number of visitors to the venue is estimated to have exceeded 3 times that figure, with total attendance estimated at more than 5,000.", "state": "translated", "quote": "会場を訪れた人数は少なくともその3倍を超え、延べ5,000人以上と推計しています。" }, { "text": "The video announcing the previous event in advance received more than 500,000 views across multiple social media platforms", "state": "translated", "quote": "前回の事前告知動画は複数のSNS媒体を合算して50万回以上再生され" }, { "text": "コロナ禍前に行った同様の企画では270万回以上再生された実績があります。", "state": "original", "quote": "コロナ禍前に行った同様の企画では270万回以上再生された実績があります。" }, { "text": "to Kojohama, a seafood-processing town with a population of 1,000", "state": "translated", "quote": "人口1,000人の水産加工のまち・虎杖浜に" }, { "text": "The previous record was 1,584 grams.", "state": "translated", "quote": "前回の最高記録は1,584グラム。" }, { "text": "equivalent to at least 10,800 yen at the regular retail price", "state": "translated", "quote": "通常販売価格に換算すると10,800円以上相当となり" }, { "text": "今回は1日500人以上、2日間で延べ1,000人以上の挑戦参加を見込みます。", "state": "original", "quote": "今回は1日500人以上、2日間で延べ1,000人以上の挑戦参加を見込みます。" }, { "text": "Organizers expect a total of more than 1,000 participants over 2 days.", "state": "translated", "quote": "2日間で延べ1,000人以上の挑戦参加を見込みます。" }, { "text": "今回は1日500人以上、2日間で延べ1,000人以上の挑戦参加を見込みます。家族・友人などの同伴者を含め、2日間で3,000人以上の来場を目指しています。", "state": "original", "quote": "今回は1日500人以上、2日間で延べ1,000人以上の挑戦参加を見込みます。家族・友人などの同伴者を含め、2日間で3,000人以上の来場を目指しています。" }, { "text": "Founded in 1947 (Showa 22) in Kojohama, Shiraoi Town, Hokkaido.", "state": "translated", "quote": "昭和22年（1947年）、北海道白老町虎杖浜で創業。" } ], "companies": [ "有限会社蒲原水産" ], "published_at": "2026-10-05T21:03:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211569, "anchor": "n3211569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211569", "title": "[All 100 sold out] Seven chakras shower down. “Nanakō” joins SANMEI’s “Nijiryū no Shizuku” series", "title_state": "translated", "summary": "SANMEI, a natural stone accessory brand operated by 株式会社Produce Style, released 100 limited-edition “Nanakō” bracelets as a new addition to its “Nijiryū no Shizuku” series, and sold out. The product pairs a different natural stone with each of the seven colors—red, orange, yellow, green, blue, indigo and purple—and comes with a dedicated octagonal wooden box called “Ryūmon-bako,” a “Tenchi-kyō” and an original “Nijiryū no Shizuku” charm. The design was inspired by the seven-colored rainbow that appears at Manai Falls in Takachiho, Miyazaki Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A bracelet made with 7 colors and 7 types of natural stone.", "state": "translated", "quote": "7色・7種類の天然石を一本に仕立てたブレスレットです。" }, { "text": "A different natural stone is used for each of the seven colors", "state": "translated", "quote": "七つの色それぞれに異なる天然石を使用し" }, { "text": "8mm quartz stones are placed between the 7 types of natural stone.", "state": "translated", "quote": "7種類の天然石の間には、8mmの水晶を配置しました。" } ], "companies": [ "株式会社Produce Style", "SANMEI" ], "published_at": "2026-10-05T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000164933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211568, "anchor": "n3211568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211568", "title": "REJECT streamer Toko releases “Toko Birthday Goods 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社REJECTが、所属ストリーマー・とおこの誕生日を記念した『とおこ 誕生日グッズ2026』を2026年10月5日から10月19日までの期間限定でREJECT公式オンラインストアにて受注販売することを発表した。コンプリートセット（15,900円）、Tシャツ（7,500円）、アクリルパネル（4,500円）、アクリルカードケース（3,400円）、ステッカー（500円）の5種を展開。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "[Toko Birthday Goods 2026 Complete Set] ■ Price: 15,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【とおこ誕生日グッズ2026 コンプリートセット】 ■ 販売価格：15,900円（税込）" }, { "text": "[Toko Birthday Goods 2026 T-shirt Black/White] ■ Price: 7,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【とおこ誕生日グッズ2026 Tシャツ Black/White】 ■ 販売価格：7,500円（税込）" }, { "text": "[Toko Birthday Goods 2026 Acrylic Panel] ■ Price: 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【とおこ誕生日グッズ2026 アクリルパネル】 ■ 販売価格：4,500円（税込）" }, { "text": "[Toko Birthday Goods 2026 Acrylic Card Case] ■ Price: 3,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【とおこ誕生日グッズ2026 アクリルカードケース】 ■ 販売価格：3,400円（税込）" }, { "text": "[Toko Birthday Goods 2026 Sticker] ■ Price: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【とおこ誕生日グッズ2026 ステッカー】 ■ 販売価格：500円（税込）" }, { "text": "Sales period: October 5, 2026 (Monday), 21:00–October 19 (Monday), 23:59", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年10月5日（月）21:00～10月19日（月）23:59" }, { "text": "Esports World Cup, an international tournament with a total prize pool of over 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額100億円超規模の国際大会『Esports World Cup』" } ], "companies": [ "株式会社REJECT", "REJECT" ], "published_at": "2026-10-05T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000050979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211567, "anchor": "n3211567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211567", "title": "“13-year-old’s Hello Work Official Site (13hw)” announces the popular occupations ranking for September 2026 (monthly)!", "title_state": "translated", "summary": "The “13-year-old’s Hello Work Official Site,” operated by 株式会社幻冬舎 and 株式会社トップアスリート, announced its popular occupations ranking for September 2026. It scored 1,037 occupations listed on the site based on access and page views, and announced rankings through 100th place. Professional athlete ranked 1st, hairdresser 2nd and illustrator 3rd.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scores were calculated for the 1,037 occupations listed on the site based on the number of users accessing the site, page views and other factors", "state": "translated", "quote": "サイトに掲載中の1,037職種をアクセスユーザ数、ページビュー数などからポイント化して算出" }, { "text": "The rankings are announced through 100th place.", "state": "translated", "quote": "100位までを発表しています。" }, { "text": "Announcing the popular occupations ranking for September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月の人気職業ランキングを発表" }, { "text": "The top 20 in the popular occupations ranking for September 2026 are as follows.", "state": "translated", "quote": "2026年９月の人気職業ランキングTOP20は以下の通りです。" } ], "companies": [ "株式会社幻冬舎", "株式会社トップアスリート" ], "published_at": "2026-10-05T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001184.000007254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211566, "anchor": "n3211566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211566", "title": "＜猫背のネイビーセゾン＞ 4th ミニ・アルバム『MEDiCiNEON』（読み：メディシネオン）12月2日リリース決定！LIQUIDROOMワンマンライブに最速会場先行販売決定！", "title_state": "original", "summary": "Kobe-based neon rock band 猫背のネイビーセゾン announced that its 4th mini-album “MEDiCiNEON” will be released exclusively at タワーレコード on December 2. The album will come in 2 formats, CD+DVD. The CD will feature 6 tracks, including “D.I.T.N,” “Lonely Days” and “VEGAVEGA,” while the DVD will include 7 songs from the final show of the GLEMLiNS TOUR at 心斎橋BIGCAT. The price is ¥2,500+TAX. The album will also go on sale early at the venue during the band’s solo show, “Listen?! See?! Buy?! ONEMAN PARTY ‘MEDiCiNEON’,” at 恵比寿LIQUIDROOM on November 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th mini-album “MEDiCiNEON”", "state": "translated", "quote": "4th ミニ・アルバム『MEDiCiNEON』" }, { "text": "Set for release exclusively at タワーレコード on December 2", "state": "translated", "quote": "12月2日にタワーレコード限定でリリースされることが決定" }, { "text": "Taking place at 恵比寿・LIQUID ROOM on November 28", "state": "translated", "quote": "11月28日に恵比寿・LIQUID ROOMで開催される" }, { "text": "Price: ¥2,500 + TAX", "state": "translated", "quote": "価格：¥2,500 + TAX" }, { "text": "Scheduled to include 6 tracks, including “D.I.T.N,” “ロンリーデイズ” and “VEGAVEGA”", "state": "translated", "quote": "「D.I.T.N」、「ロンリーデイズ」、「VEGAVEGA」含む6曲収録予定" }, { "text": "Scheduled to include 7 live performance videos", "state": "translated", "quote": "ライブ映像7曲収録予定" }, { "text": "Standing (general admission) 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "スタンディング(一般) 4,500 円" }, { "text": "Standing (U-18) 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "スタンディング(U-18) 3,000 円" }, { "text": "Difference from the regular ticket (¥1,500)", "state": "translated", "quote": "通常チケットとの差額(¥1,500)" }, { "text": "Ranked 7th in “This Is What Will Go Viral This Year! 2026”", "state": "translated", "quote": "「今年コレがバズるぞ!2026」7位にランクイン" }, { "text": "Formed in 2019 in the port city of Kobe", "state": "translated", "quote": "2019年、港町・神戸で結成" }, { "text": "Doors open 16:45 / show starts 17:30", "state": "translated", "quote": "開場16:45/開演17:30" } ], "companies": [ "猫背のネイビーセゾン", "The Orchard Japan", "mini muff records", "murffin discs", "タワーレコード", "LIQUIDROOM", "BIGCAT", "バズリズム02", "日本テレビ", "eplus" ], "published_at": "2026-10-05T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001945.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211570, "anchor": "n3211570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211570", "title": "Latest episode of “NoBorder,” the new media outlet covering topics taboo on terrestrial TV, released #67", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NoBorderは、地上波タブーのニューメディア『NoBorder』第67回を10月3日21:00に公開。テーマは「Fラン大学は必要なのか？」で、500校が乱立する大学ビジネスの実態について、定員割れ大学への公費支援や外国人留学生の受け入れ、大卒資格の価値などを多角的に議論した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NoBorder #67", "state": "translated", "quote": "NoBorder#67" }, { "text": "500 schools vying for students", "state": "translated", "quote": "500校が乱立する" }, { "text": "There were 37 new students", "state": "translated", "quote": "入学者が37人でした" }, { "text": "Against an admission capacity of 140", "state": "translated", "quote": "入学定員140人に対して" }, { "text": "1,300,000,000 yen from Takeo City", "state": "translated", "quote": "武雄市から13億円" }, { "text": "佐賀県から6億5,000万円", "state": "original", "quote": "佐賀県から6億5,000万円" }, { "text": "合計19億5,000万円の補助金が交付", "state": "original", "quote": "合計19億5,000万円の補助金が交付" } ], "companies": [ "株式会社NoBorder", "大正大学", "武雄アジア大学", "筑波大学", "TBS" ], "published_at": "2026-10-05T20:54:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000165223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212200, "anchor": "n3212200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3212200", "title": "藥華藥 September revenue reaches NT$2.64 billion, up 100% year on year to a record high - Global Bio & Investment", "title_state": "translated", "summary": "藥華藥(6446)公告9月營收26.4億元，年增100%，單月營收再創歷史新高，前三季累計營收達197億元，年增逾8成。營收成長主要來自Ropeginterferon alfa-2b(Ropeg，P1101)用於真性紅血球增多症(PV)及原發性血小板過多症(ET)的銷售貢獻。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September revenue of NT$2.64 billion", "state": "translated", "quote": "9月營收26.4億元" }, { "text": "Up 100% year on year", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長100%" }, { "text": "Revenue for the first three quarters totaled NT$19.7 billion", "state": "translated", "quote": "前三季累計營收達197億元" }, { "text": "較去年同期成長逾8成", "state": "original", "quote": "較去年同期成長逾8成" }, { "text": "More than 200 members of the North American business team and core teams from subsidiaries worldwide participated", "state": "translated", "quote": "超過200名北美業務團隊及全球各子公司核心團隊參與" }, { "text": "Ropeg has been recommended in the treatment guidelines of 美國國家綜合癌症網絡(NCCN) for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "Ropeg已連續4年獲美國國家綜合癌症網絡(NCCN)治療指南推薦" } ], "companies": [ "藥華藥", "美國食品藥物管理局(FDA)", "美國國家綜合癌症網絡(NCCN)", "數據安全監測委員會(DSMB)", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90568&range=news", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211753, "anchor": "n3211753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211753", "title": "Institutional investor activity on 2026-10-05: (net buying) 沛爾生醫*-創 910 lots, 藥華藥 509 lots, 北極星藥業-KY 410 lots; (net selling) 健喬 582 lots, 太景*-KY 571 lots, 康霈* 552 lots - Global Bio & Investment", "title_state": "translated", "summary": "Institutional investor activity for 2026-10-05 was released. The top 3 net buys were 沛爾生醫*-創 at 910 lots, 藥華藥 at 509 lots and 北極星藥業-KY at 410 lots; the top 3 net sells were 健喬 at 582 lots, 太景*-KY at 571 lots and 康霈* at 552 lots.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "沛爾生醫*-創", "藥華藥", "北極星藥業-KY", "高端疫苗", "全福生技", "泰福-KY", "晶碩", "基亞", "長聖", "大江", "健喬", "太景*-KY", "康霈*", "中裕" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90553&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211752, "anchor": "n3211752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211752", "title": "Biotech stocks on 2026-10-05: (gainers) 浩鼎 10%, 沛爾生醫*-創 6.97%, 泰福-KY 6.25%; (decliners) 國邑* 7.86%, 天良 5.04%, 晶碩 4.95% - Global Bio & Investment", "title_state": "translated", "summary": "Daily ranking of biotech stock price changes on 2026-10-05: 浩鼎 led the top 10 gainers with a 10% rise, followed by 沛爾生醫*-創 at 6.97% and 泰福-KY at 6.25%. 國邑* led the top 10 decliners, falling 7.86%, followed by 天良, down 5.04%, and 晶碩, down 4.95%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "浩鼎 (4174) 46.20 10.00", "state": "translated", "quote": "浩鼎(4174) 46.20 10.00" }, { "text": "沛爾生醫*-創 (6949) 47.60 6.97", "state": "translated", "quote": "沛爾生醫*-創(6949) 47.60 6.97" }, { "text": "泰福-KY (6541) 31.45 6.25", "state": "translated", "quote": "泰福-KY(6541) 31.45 6.25" }, { "text": "台聯電(4905) 97.10 4.97", "state": "translated", "quote": "台聯電(4905) 97.10 4.97" }, { "text": "瑞基(4171) 16.85 3.06", "state": "translated", "quote": "瑞基(4171) 16.85 3.06" }, { "text": "福永生技(4183) 14.75 2.79", "state": "translated", "quote": "福永生技(4183) 14.75 2.79" }, { "text": "馬光-KY(4139) 43.00 2.50", "state": "translated", "quote": "馬光-KY(4139) 43.00 2.50" }, { "text": "藥華藥(6446) 1,190.00 2.15", "state": "translated", "quote": "藥華藥(6446) 1,190.00 2.15" }, { "text": "國邑*(6875) 27.55 -7.86", "state": "translated", "quote": "國邑*(6875) 27.55 -7.86" }, { "text": "天良(4127) 43.30 -5.04", "state": "translated", "quote": "天良(4127) 43.30 -5.04" }, { "text": "晶碩(6491) 403.00 -4.95", "state": "translated", "quote": "晶碩(6491) 403.00 -4.95" }, { "text": "圓祥生技(6945) 129.50 -4.78", "state": "translated", "quote": "圓祥生技(6945) 129.50 -4.78" }, { "text": "藥華藥(6446) 1,190.00", "state": "translated", "quote": "藥華藥(6446) 1,190.00" } ], "companies": [ "浩鼎", "沛爾生醫*-創", "泰福-KY", "台聯電", "瑞基", "福永生技", "馬光-KY", "藥華藥", "基亞", "醣聯", "國邑*", "天良", "晶碩", "圓祥生技", "上亞科技", "杏國", "向榮生技", "全福生技" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90554&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211751, "anchor": "n3211751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211751", "title": "10/05 Biotech Stocks in Focus - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "10月5日生技股動態整理：安基生技新藥AJ201於美國啟動甘迺迪氏症三期臨床；TLC-KY與日本臟器製藥簽TLC599日本獨家授權，授權金上看2.03億美元；博晟生醫調整現增資金投入RevoCart權利買斷；漢康-KY子公司HCB303獲FDA核准臨床。當日浩鼎漲10%居冠，國邑跌7.86%最深。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Licensing fees and other payments could reach US$203 million", "state": "translated", "quote": "授權金等上看美金2.03億元" }, { "text": "(Gainer) 浩鼎 10%", "state": "translated", "quote": "(漲)浩鼎10%" }, { "text": "沛爾生醫*-創 6.97%", "state": "translated", "quote": "沛爾生醫*-創6.97%" }, { "text": "泰福-KY 6.25%", "state": "translated", "quote": "泰福-KY6.25%" }, { "text": "(Decliner) 國邑* 7.86%", "state": "translated", "quote": "(跌)國邑*7.86%" }, { "text": "天良 5.04%", "state": "translated", "quote": "天良5.04%" }, { "text": "晶碩 4.95%", "state": "translated", "quote": "晶碩4.95%" }, { "text": "(Top institutional net buy) 沛爾生醫*-創, 910 lots", "state": "translated", "quote": "(買超)沛爾生醫*-創910張" }, { "text": "藥華藥, 509 lots", "state": "translated", "quote": "藥華藥509張" }, { "text": "北極星藥業-KY, 410 lots", "state": "translated", "quote": "北極星藥業-KY410張" }, { "text": "(Top institutional net sell) 健喬, 582 lots", "state": "translated", "quote": "(賣超)健喬582張" }, { "text": "太景*-KY, 571 lots", "state": "translated", "quote": "太景*-KY571張" }, { "text": "康霈*, 552 lots", "state": "translated", "quote": "康霈*552張" }, { "text": "Launches Phase III clinical trial for Kennedy disease in the United States", "state": "translated", "quote": "於美國開展甘迺迪氏症三期臨床試驗" } ], "companies": [ "安基生技", "TLC-KY", "日本臟器製藥", "博晟生醫", "漢康-KY", "浩鼎", "沛爾生醫*-創", "泰福-KY", "國邑", "天良", "晶碩", "藥華藥", "北極星藥業-KY", "健喬", "太景-KY", "康霈" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90555&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211750, "anchor": "n3211750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211750", "title": "青松健康(6931)115年第二季股息除息交易日10/23，現金股利發放日11/24-環球生技月刊", "title_state": "original", "summary": "青松健康(6931) announced details of its second-quarter ex-dividend arrangements for year 115. Its board resolved on 115/10/05 to distribute a cash dividend of NT$0.12 per common share, totaling NT$7,938,260. The ex-dividend trading date is 115/10/23, the record date is 115/11/01, and the cash dividend payment date is 115/11/24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cash dividend of NT$0.12 per common share", "state": "translated", "quote": "普通股現金股利每股配發新臺幣0.12元" }, { "text": "Total of NT$7,938,260", "state": "translated", "quote": "共計新臺幣7,938,260元" }, { "text": "Ex-rights (ex-dividend) trading date: 115/10/23", "state": "translated", "quote": "除權（息）交易日:115/10/23" }, { "text": "Last date for transfer registration: 115/10/27", "state": "translated", "quote": "最後過戶日:115/10/27" }, { "text": "Ex-rights (ex-dividend) record date: 115/11/01", "state": "translated", "quote": "除權（息）基準日:115/11/01" }, { "text": "Common stock cash dividend payment date: 115/11/24", "state": "translated", "quote": "普通股現金股利發放日期:115/11/24" }, { "text": "Date of board or shareholders' meeting resolution, or company decision: 115/10/05", "state": "translated", "quote": "董事會、股東會決議或公司決定日期:115/10/05" } ], "companies": [ "青松健康", "環球生技月刊" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90548&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211749, "anchor": "n3211749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211749", "title": "金萬林-創(6645): Holders of 金萬林一 (44581) bonds may exercise the put option from 11/5 to 12/4 - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "金萬林-創(6645) announced that its first domestic secured convertible bonds (金萬林一, code 66451) will reach their 2-year anniversary on December 4 of year 115. Bondholders may exercise the put option from November 5 to December 4 of year 115. The put price is 102.01% of the bond's face value, and the interest compensation is 2.01% of face value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Short name: 金萬林一, code: 66451", "state": "translated", "quote": "簡稱：金萬林一 ，代碼：66451" }, { "text": "The put price is 102.01% of the bond's face value", "state": "translated", "quote": "本次賣回權價格為債券面額之102.01 %" }, { "text": "Interest compensation upon reaching 2 years is 2.01% of the bond's face value", "state": "translated", "quote": "滿2年之利息補償金為債券面額之2.01 %" }, { "text": "Bondholders may exercise the put option from November 5 of year 115 to December 4 of year 115", "state": "translated", "quote": "債券持有人得於115年11月5日至115年12月4日行使賣回權" }, { "text": "Bond put record date: December 4 of year 115", "state": "translated", "quote": "債券賣回基準日：115年12月4日" }, { "text": "Date of occurrence: 115/10/05", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/05" }, { "text": "Reaches its 2-year anniversary on December 4 of year 115", "state": "translated", "quote": "於115年12月4日發行屆滿2年" }, { "text": "Spokesperson's phone: (02)26976888", "state": "translated", "quote": "發言人電話 (02)26976888" } ], "companies": [ "金萬林企業股份有限公司", "華南永昌綜合證券股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90549&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211748, "anchor": "n3211748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211748", "title": "神隆(1789) corporate director representative from 台糖, 孫鈴明, resigns - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "神隆(1789) announced a change in its corporate director. 孫鈴明, the representative of its corporate director 台灣糖業(股)公司, resigned on 115/10/05. The new representative will be announced after 台糖 makes a new appointment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This information was provided by (listed company) 1789 神隆", "state": "translated", "quote": "本資料由 (上市公司) 1789 神隆 公司提供" }, { "text": "Date of occurrence: 115/10/05", "state": "translated", "quote": "事實發生日 115/10/05" }, { "text": "Original term (e.g., xx/xx/xx to xx/xx/xx): 113/05/28~116/05/27", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx至xx/xx/xx）:113/05/28~116/05/27" }, { "text": "Spokesperson's phone: 06-5052888", "state": "translated", "quote": "發言人電話 06-5052888" } ], "companies": [ "神隆", "台灣糖業(股)公司", "台糖" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90550&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211747, "anchor": "n3211747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211747", "title": "浩鼎(4174) reports unaudited consolidated loss of NT$179 million for August of year 115, with after-tax earnings per share of -0.68 - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "浩鼎(4174) announced an unaudited consolidated loss of NT$179 million for August of year 115, with after-tax earnings per share of -0.68. As its securities met the criteria for announcing trading information in the centralized securities market, the company made this material announcement as notified by the Taipei Exchange.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating revenue (NT$ million) 0.817", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 0.817" }, { "text": "Pre-tax net income (NT$ million) -122.217", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) -122.217" }, { "text": "Net income attributable to owners of the parent (NT$ million) -81.647", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) -81.647" }, { "text": "After-tax earnings per share (NT$) -0.62", "state": "translated", "quote": "稅後每股盈餘(元) -0.62" }, { "text": "Operating revenue (NT$ million) 15.280", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 15.280" }, { "text": "Pre-tax net income (NT$ million) -266.638", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) -266.638" }, { "text": "Net income attributable to owners of the parent (NT$ million) -197.550", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) -197.550" }, { "text": "After-tax earnings per share (NT$) -1.50", "state": "translated", "quote": "稅後每股盈餘(元) -1.50" }, { "text": "Operating revenue (NT$ million) 52.203", "state": "translated", "quote": "營業收入(百萬元) 52.203" }, { "text": "Pre-tax net income (NT$ million) -1777.871", "state": "translated", "quote": "稅前淨利(百萬元) -1777.871" }, { "text": "Net income attributable to owners of the parent (NT$ million) -1525.822", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) -1525.822" }, { "text": "After-tax earnings per share (NT$) -11.60", "state": "translated", "quote": "稅後每股盈餘(元) -11.60" } ], "companies": [ "浩鼎", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90551&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211746, "anchor": "n3211746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211746", "title": "普瑞博(6847)115年第一次現增案延長特定人繳款期限至10/23-環球生技月刊", "title_state": "original", "summary": "普瑞博生技股份有限公司(6847) announced that, due to recent capital market volatility and to facilitate payment by designated subscribers in its first cash capital increase of year 115, the payment period for designated subscribers, originally scheduled for 115年09月03日至09月07日, has been extended to 115年10月23日. The payment deadline for existing shareholders and the terms of the cash capital increase remain unchanged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/10/05", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/05" }, { "text": "The original payment period for designated subscribers was 115年09月03日至115年09月07日", "state": "translated", "quote": "原訂定之特定人繳款期間為115年09月03日至115年09月07日" }, { "text": "The payment deadline has been extended to 115年10月23日", "state": "translated", "quote": "延長繳款截止日至115年10月23日止" }, { "text": "Time of statement: 17:50:44", "state": "translated", "quote": "發言時間 17:50:44" }, { "text": "Spokesperson's phone: 03-6687199", "state": "translated", "quote": "發言人電話 03-6687199" }, { "text": "Applicable clause: Clause 44", "state": "translated", "quote": "符合條款 第 44 款" } ], "companies": [ "普瑞博生技股份有限公司", "普瑞博", "環球生技月刊" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90552&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211740, "anchor": "n3211740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211740", "title": "10/05 Biotech Stocks in Focus - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "10/05生技股動態：安基生技(7754)新藥AJ201於美國開展甘迺迪氏症三期臨床；TLC-KY(7924)與日本臟器製藥簽訂TLC599日本獨家授權，授權金上看美金2.03億元；博晟生醫(6733)調整現增資金投入RevoCart權利買斷；漢康-KY(7827)子公司新藥HCB303獲FDA核准。當日浩鼎漲10%、沛爾生醫*-創漲6.97%、泰福-KY漲6.25%；國邑*跌7.86%、天良跌5.04%、晶碩跌4.95%。法人買超以沛爾生醫*-創910張居冠，賣超以健喬582張最多。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Licensing fees and other payments could reach US$203 million", "state": "translated", "quote": "授權金等上看美金2.03億元" }, { "text": "(Gainer) 浩鼎 10%", "state": "translated", "quote": "(漲)浩鼎10%" }, { "text": "沛爾生醫*-創 6.97%", "state": "translated", "quote": "沛爾生醫*-創6.97%" }, { "text": "泰福-KY 6.25%", "state": "translated", "quote": "泰福-KY6.25%" }, { "text": "(Decliner) 國邑* 7.86%", "state": "translated", "quote": "(跌)國邑*7.86%" }, { "text": "天良 5.04%", "state": "translated", "quote": "天良5.04%" }, { "text": "晶碩 4.95%", "state": "translated", "quote": "晶碩4.95%" }, { "text": "沛爾生醫*-創, 910 lots", "state": "translated", "quote": "沛爾生醫*-創910張" }, { "text": "藥華藥, 509 lots", "state": "translated", "quote": "藥華藥509張" }, { "text": "北極星藥業-KY, 410 lots", "state": "translated", "quote": "北極星藥業-KY410張" }, { "text": "健喬 582 lots", "state": "translated", "quote": "健喬582張" }, { "text": "太景*-KY 571 lots", "state": "translated", "quote": "太景*-KY571張" }, { "text": "康霈* 552 lots", "state": "translated", "quote": "康霈*552張" } ], "companies": [ "安基生技", "TLC-KY", "日本臟器製藥", "博晟生醫", "漢康-KY", "浩鼎", "沛爾生醫*-創", "泰福-KY", "國邑*", "天良", "晶碩", "藥華藥", "北極星藥業-KY", "健喬", "太景*-KY", "康霈*" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90555&range=news", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211739, "anchor": "n3211739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211739", "title": "Taiwan Liposome licenses knee osteoarthritis drug to 日本臟器; deal worth up to US$203 million - BioGroup Monthly", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan Liposome (TLC-KY, stock code 7924) announced today (5) that its subsidiary has signed an exclusive licensing agreement with 日本臟器製藥株式會社, granting it the rights to develop and commercialize TLC599, a long-acting intra-articular injection for knee osteoarthritis pain, in Japan. The deal is worth up to US$203 million (approximately NT$6.5 billion), including an upfront payment, milestone payments and a high-double-digit royalty on post-launch sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The deal is worth up to US$203 million", "state": "translated", "quote": "本案合約總金額最高達2.03億美元" }, { "text": "Approximately NT$6.5 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣65億元" }, { "text": "The company is also eligible for a high-double-digit royalty on sales after the product launches", "state": "translated", "quote": "產品上市後另可享有高雙位數銷售權利金分潤" }, { "text": "Imaging shows signs of knee osteoarthritis in approximately 62% of women and 43% of men", "state": "translated", "quote": "約62%的女性及43%的男性具有影像學可見的膝骨關節炎" }, { "text": "Among people aged 40 and older, imaging shows signs of knee osteoarthritis in approximately 62% of women and 43% of men", "state": "translated", "quote": "40歲以上族群中，約62%的女性及43%的男性具有影像學可見的膝骨關節炎" }, { "text": "TLC-KY, Taiwan stock code 7924", "state": "translated", "quote": "TLC-KY，台股代號7924" } ], "companies": [ "台灣微脂體 (TLC-KY)", "台灣微脂體股份有限公司", "日本臟器製藥株式會社" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90538", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255845-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211738, "anchor": "n3211738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211738", "title": "寶泰生醫 partners with Tai福 subsidiary Bora Biologics on deal, launches 3 antibody programs - BioGroup Monthly", "title_state": "translated", "summary": "寶泰生醫 (7850) announced a long-term collaboration with Bora Biologics, the CDMO subsidiary of 泰福生技. Bora Biologics will support process development, scale-up and manufacturing for its antibody-based veterinary drug candidates. The first phase will advance at least 3 antibody programs together, including 2 monoclonal antibodies and 1 bispecific antibody. This also marks the first time Bora Biologics has extended its platform into the veterinary drug field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first phase is expected to advance at least 3 antibody programs jointly, including 2 monoclonal antibodies and 1 bispecific antibody", "state": "translated", "quote": "首波預計共同推進至少3項抗體計畫，包括2項單株抗體及1項雙特異性抗體" }, { "text": "Including 2 monoclonal antibodies and 1 bispecific antibody", "state": "translated", "quote": "包括2項單株抗體及1項雙特異性抗體" }, { "text": "The global veterinary monoclonal antibody market is projected to grow from US$1.7 billion in 2025 to US$3.06 billion in 2030", "state": "translated", "quote": "全球獸醫用單株抗體市場將由2025年的17億美元成長至2030年的30.6億美元" }, { "text": "The compound annual growth rate is 12.4%", "state": "translated", "quote": "年複合成長率達12.4%" }, { "text": "From US$1.7 billion in 2025", "state": "translated", "quote": "由2025年的17億美元" }, { "text": "To US$3.06 billion in 2030", "state": "translated", "quote": "成長至2030年的30.6億美元" }, { "text": "2026年6月，Rejuvenate Bio獲默沙東動物保健(Merck Animal Health)參與投資及展開策略研發合作", "state": "original", "quote": "2026年6月，Rejuvenate Bio獲默沙東動物保健(Merck Animal Health)參與投資及展開策略研發合作" } ], "companies": [ "寶泰生醫", "泰福生技", "Bora Biologics", "Rejuvenate Bio", "哈佛大學", "默沙東動物保健", "Merck Animal Health", "Markets and Markets" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90532", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211737, "anchor": "n3211737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211737", "title": "安基 launches Phase III U.S. trial of Kennedy’s disease drug; global study to enroll 200 patients - BioGroup Monthly", "title_state": "translated", "summary": "安基生技新藥(7754)公告自主研發新藥AJ201(Rosolutamide，又稱JM17)通過美國FDA 30天審查期，將於美國啟動脊髓延髓性肌肉萎縮症(SBMA，又稱甘迺迪氏症)三期臨床試驗，規劃全球收案200名病患。該藥已取得美國FDA及歐盟EMA孤兒藥認定(ODD)與美國FDA快速審查認定，並同步取得亨廷頓氏舞蹈症及脊髓小腦萎縮症孤兒藥資格。依國際策略顧問公司L.E.K.調查，歐美日已逾1.2萬名確診患者，推估AJ201最高年市場銷售規模可達25億美元以上。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "安基生技新藥 (7754)", "state": "translated", "quote": "安基生技新藥(7754)" }, { "text": "The Phase III trial is planned to enroll 200 patients worldwide", "state": "translated", "quote": "本次三期試驗規劃全球收案200名病患" }, { "text": "The FDA’s 30-day review period has elapsed without any comments", "state": "translated", "quote": "經FDA 30天審查期屆滿且未提出意見" }, { "text": "The prevalence among men is conservatively estimated at approximately 1 in 40,000", "state": "translated", "quote": "男性盛行率保守估計約為四萬分之一" }, { "text": "More than 12,000 patients have been diagnosed in Europe, the United States and Japan", "state": "translated", "quote": "歐美日已有逾1.2萬名確診患者" }, { "text": "AJ201’s peak annual sales are estimated to exceed US$2.5 billion", "state": "translated", "quote": "推估AJ201最高年市場銷售規模可達25億美元以上" } ], "companies": [ "安基生技新藥", "美國食品藥物管理局(FDA)", "國際策略顧問公司L.E.K.", "歐盟EMA", "國際甘迺迪氏症協會(Kennedy's Disease Association, KDA)" ], "published_at": "2026-10-05T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90533", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212091, "anchor": "n3212091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3212091", "title": "Taipei mayoral debate really happening! 蔣萬安’s campaign confirms: Thanks to 沈伯洋 for agreeing to debate on TVBS", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei mayoral race is heating up, with 沈伯洋 repeatedly challenging 蔣萬安 to a debate. 沈伯洋 personally denied media reports, stressing that he had set no conditions for the debate. 蔣萬安’s campaign thanked him for agreeing to debate on TVBS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DPP candidate 沈伯洋 has repeatedly challenged incumbent Mayor 蔣萬安 to a debate", "state": "translated", "quote": "民進黨參選人沈伯洋多次下戰帖，邀請現任市長蔣萬安辯論" }, { "text": "蔣萬安 said there would be a debate, but details of the schedule remain unresolved", "state": "translated", "quote": "蔣雖強調「會有一場辯論」，詳細時程卻仍卡關至今" }, { "text": "Media reports said 沈伯洋’s team had signed a debate consent form with TVBS in September, but talks stalled over a request to include a pan-green media outlet", "state": "translated", "quote": "今日有媒體傳出，有知情人士透露，蔣萬安與沈伯洋在9月就已簽署辯論同意書給《TVBS》，但沈陣營希望能有偏綠媒體加入才卡關" }, { "text": "沈伯洋 personally denied the report, saying he had no conditions for debating Mayor 蔣", "state": "translated", "quote": "目前有邀約辯論的媒體，我全部都簽了，對於跟蔣市長辯論我沒有附帶任何條件喔" }, { "text": "沈伯洋 said there were no restrictions on the debate format, TV station, venue or time", "state": "translated", "quote": "甚至不是電視台的就地辯論、不限場地不限時間，我都OK的喔" }, { "text": "陳柏翰 is the spokesperson for 蔣萬安’s campaign office", "state": "translated", "quote": "蔣萬安競辦發言人陳柏翰晚間表示" }, { "text": "蔣萬安’s campaign office said on the evening of the 5th that it thanked 沈伯洋 for agreeing to debate on TVBS and looked forward to TVBS coordinating the arrangements soon", "state": "translated", "quote": "謝謝沈伯洋同意在TVBS進行辯論，期待TVBS盡快進行協調及安排" } ], "companies": [ "TVBS", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-05T22:42:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170004", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3212092, "anchor": "n3212092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3212092", "title": "Kaohsiung builds three layers of drug prevention: 1,200 community care stations and four school strategies link prevention, enforcement and treatment", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government’s Drug Abuse Prevention Center has established a “three lines of defense” drug prevention network, setting up approximately 1,200 community care stations and promoting four drug prevention strategies in schools. It coordinates prevention, enforcement, treatment and follow-up work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kaohsiung’s drug prevention work is built around three lines of defense: prevention at the front end, enforcement in the middle and counseling at the back end.", "state": "translated", "quote": "高雄市毒防工作以「前端預防、中端查緝、後端輔導」為三大防線" }, { "text": "Kaohsiung has approximately 1,200 drug prevention care stations.", "state": "translated", "quote": "高雄市結合里辦公處及社區連鎖藥局，設置約1200個毒防關懷站" }, { "text": "Four strategies are being implemented for drug prevention in schools.", "state": "translated", "quote": "校園防毒則由毒防局結合教育、衛生及少年警察等網絡單位，推動四大策略" }, { "text": "Kaohsiung has 19 designated addiction treatment facilities.", "state": "translated", "quote": "目前高雄市設有19家指定藥癮戒治機構" }, { "text": "Addiction treatment facilities offer opioid substitution treatment services, including methadone and buprenorphine.", "state": "translated", "quote": "提供美沙冬、丁基原啡因等替代治療服務" }, { "text": "The city received the highest rating in Category I in both the 112 and 113 “Joint Evaluation of Drug Abuse Prevention Centers.”", "state": "translated", "quote": "112年及113年「毒品危害防制中心聯合視導評核」均獲第一類組「特優」" }, { "text": "In 114, it received the “City Partner Award” for its “Community and Village Office Drug Prevention Care Stations.”", "state": "translated", "quote": "114年再以「社區及里辦毒品防制關懷站」獲「城市夥伴獎」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T22:09:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170003", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4256104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211934, "anchor": "n3211934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211934", "title": "Bringing the sunset and sea breeze of Fangyuan, Changhua, to Taipei: “風灣的船” annual exhibition opens at the National Taiwan Museum’s Little Living Room", "title_state": "translated", "summary": "After receiving the 2025 Golden Pin Design Mark, the interdisciplinary youth team from Fangyuan, Changhua, “風灣的船,” will hold its annual exhibition, “風，之於光 Where Wind Meets the Light,” at the National Taiwan Museum’s Little Living Room from October 6 to November 1, 2026. The exhibition recreates fish-farm landscapes, offers immersive multisensory experiences and features sustainable DIY activities using duck eggshells.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“風灣的船” will present its annual exhibition, “風，之於光 Where Wind Meets the Light,” at the National Taiwan Museum’s Little Living Room in Taipei from October 6 to November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "團隊將於2026年10月6日至11月1日在台北「臺博小客廳」推出年度特展《風，之於光 Where Wind Meets the Light》" }, { "text": "“風灣的船” received the “2025 Golden Pin Design Mark”", "state": "translated", "quote": "榮獲「2025年金點設計標章」的彰化團隊—風灣的船" }, { "text": "The exhibition is at the National Taiwan Museum’s Little Living Room, 109 Section 1, Chongqing South Road, Zhongzheng District, Taipei", "state": "translated", "quote": "展覽地點：臺博小客廳（台北市中正區重慶南路一段109號）" }, { "text": "“風灣的船” was founded in 2024", "state": "translated", "quote": "自2024年發跡以來，團隊深耕芳苑黑色大地" }, { "text": "“風灣的船” core industry brands include 天香羊肉爐、通利水產行、雷打石食品工坊、番挖水耕蔬菜、乙木羊農牧 and 山寄製菓所", "state": "translated", "quote": "核心產業品牌包含天香羊肉爐、通利水產行、雷打石食品工坊、番挖水耕蔬菜、乙木羊農牧、山寄製菓所" }, { "text": "The DIY activity uses “duck eggshells,” a livestock waste material sourced locally in Fangyuan, as its main material", "state": "translated", "quote": "特別規劃以芳苑在地畜牧廢棄資材—「鴨蛋殼」為核心材料的手作DIY《紙間循香｜臺灣山菊擴香器皿》、《拾光｜手作蛋殼漆花畫》" }, { "text": "The exhibition’s central concept is “When the wind’s intangibility becomes our scenery through light”", "state": "translated", "quote": "延續年度核心概念「當風的無形，透過光，變成我們的風景」" }, { "text": "“風灣的船” independently launched the “生生不息的風” exhibition at the “2025 Taiwan Design Expo in Changhua”", "state": "translated", "quote": "於「2025台灣設計展在彰化」自行發起《生生不息的風》特展" } ], "companies": [ "風灣的船", "天香羊肉爐", "通利水產行", "雷打石食品工坊", "番挖水耕蔬菜", "乙木羊農牧", "山寄製菓所", "二拾家居", "好攝手影像", "花嶼海生活", "耍廢工廠", "紙有為你", "藍濃道具屋" ], "published_at": "2026-10-05T21:47:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170000", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211935, "anchor": "n3211935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211935", "title": "Is 50,000 on the Taiwan Stock Exchange within reach? Fubon Financial Chairman 蔡明興 says “the market is very healthy”: A brief jump by 台積電 would take it past the mark", "title_state": "translated", "summary": "台股當日大漲1236點收在49712點，富邦金控董事長蔡明興出席「蔡萬才台灣貢獻獎」時表示，台股5萬點一定有機會，看好健康輪漲態勢，並預估台灣今年經濟成長率約13%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks rose 1,236 points that day to close at 49,712, just short of the 50,000-point milestone.", "state": "translated", "quote": "台股今（5）日強勢開高走高，終場上漲1236點、收在49712點，距離衝破5萬點大關只剩一步之遙" }, { "text": "蔡明興 said Taiwan stocks were seeing a healthy rotation among sectors, with ample trading volume.", "state": "translated", "quote": "看起來是很健康的輪漲態勢，再加上今天成交量能也很充足，「量比價先行，有大的量才會有高價。」" }, { "text": "蔡明興 forecast economic growth of approximately 13% in Taiwan and approximately 5% in South Korea this year.", "state": "translated", "quote": "預估台灣經濟成長率約13%、南韓約5%" }, { "text": "蔡明興 noted that South Korea’s exports grew by more than 80% last month, outpacing Taiwan’s.", "state": "translated", "quote": "南韓上個月出口成長甚至逾80%，高過台灣" }, { "text": "蔡明興 said Taiwan and South Korea are the 2 countries set to benefit most from global AI infrastructure investment.", "state": "translated", "quote": "在這波AI建設中，全球獲利最大的兩個國家就是台灣與南韓" }, { "text": "富邦金’s share price is currently around NT$150. 蔡明興 said the company’s profits were good this year and that it would also perform well for the full year.", "state": "translated", "quote": "現在富邦金股價約150元左右，整理一下後看看是否能再往上，公司今年獲利不錯、全年也會有好表現" } ], "companies": [ "富邦金控", "台積電", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-05T21:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169999", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211936, "anchor": "n3211936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211936", "title": "A supercompany backing Trump’s “superintelligence” policy arrives: Musk announces SpaceXAI is changing its name to SpaceXSI", "title_state": "translated", "summary": "SpaceX CEO Elon Musk announced that its AI division will be renamed from SpaceXAI to SpaceXSI, echoing the Trump administration’s policy of promoting the term “superintelligence.” The renaming highlights Musk’s close ties with the Trump administration and his longstanding interest in the direction of AI development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Musk announced that his AI division will be renamed from SpaceXAI to SpaceXSI", "state": "translated", "quote": "SpaceX執行長馬斯克（Elon Musk）宣布，旗下人工智慧（AI）部門將配合美國總統川普近期推動的用語政策，從「SpaceXAI」更名為「SpaceXSI」" }, { "text": "Musk confirmed the renaming plan while responding to a user’s question on X", "state": "translated", "quote": "馬斯克是在社群平台X上回應一名網友詢問時證實這項計畫。該名網友詢問SpaceXAI是否可能改名為SpaceXSI，馬斯克直接回答：「是的，我們會做這項變更。」" }, { "text": "Musk said, “It’s no longer called AI. SI is better.”", "state": "translated", "quote": "他隨後又在另一則貼文中表示：「不再叫AI。SI比較好。」" }, { "text": "Trump signs executive order titled “Launching the Age of Superintelligence”", "state": "translated", "quote": "川普上周簽署行政命令《開啟超級智慧時代》（Inaugurating the Era of Super Intelligence）" }, { "text": "The executive order does not immediately change the wording on AI in laws enacted by Congress", "state": "translated", "quote": "不過，涉及美國國會制定法律中的既有「Artificial Intelligence」文字，則不會因行政命令立即改變，仍須等待國會通過相應修法。" }, { "text": "SpaceX completed its acquisition of xAI this July in a deal valued at 1.25 trillion dollars", "state": "translated", "quote": "SpaceX在今年7月完成對xAI的收購後，將兩家公司整合，並成立SpaceXAI作為旗下AI相關部門。這項交易規模高達1.25兆美元" }, { "text": "xAI was founded in 2023 and acquired X Corp. in March 2025", "state": "translated", "quote": "在被SpaceX整合之前，xAI是馬斯克於2023年成立的獨立AI新創公司…xAI又在2025年3月取得X Corp.，也就是原Twitter的營運公司" }, { "text": "Musk served as a special adviser to the Trump administration in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年馬斯克曾擔任川普政府的特別顧問，其旗下AI公司xAI開發的Grok，也曾獲得用於部分美國政府工作的合約。" } ], "companies": [ "SpaceX", "SpaceXAI", "SpaceXSI", "xAI", "X Corp.", "X" ], "published_at": "2026-10-05T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169896", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211937, "anchor": "n3211937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211937", "title": "“The Ocean Current is a far cry from the Korean Wave!” Cheng Li-wun: The DPP has only stirred up its base and failed to break out of its bubble; Chiang remains comfortably ahead", "title_state": "translated", "summary": "KMT chair Cheng Li-wun said in an interview on an online program on the 5th that the “Ocean Current” effect promoted by the DPP was merely a “micro-current” that rallied its base and could not compare with the “Korean Wave.” She also said there was no sign of a “breakout” effect and that Chiang Wan-an remained comfortably ahead in the race.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cheng Li-wun said the “Ocean Current” and the “Korean Wave” were worlds apart, and that the “Ocean Current” could only be called a “micro-current.”", "state": "translated", "quote": "「洋流」與當年的「韓流」不能比，只能算是「微流」，也看不出有「破圈」效應，蔣萬安選情還是穩定領先。" }, { "text": "Cheng Li-wun said Chiang Wan-an remained comfortably ahead in the race.", "state": "translated", "quote": "現階段國民黨就是穩紮穩打，蔣萬安選情仍屬穩定。" }, { "text": "Cheng Li-wun said the DPP was promoting the “Ocean Current” not to win, but to boost turnout for the party.", "state": "translated", "quote": "民進黨透過網路能量、資源，及長年培養的青年軍動員造勢，炒作「洋流」不是為了勝選，而是為了幫民進黨催票，只要能夠拉近差距，就算選得漂亮。" }, { "text": "Cheng Li-wun cited Su Tseng-chang’s run for Taipei mayor, noting that despite his high profile, he did not win.", "state": "translated", "quote": "例如前行政院長蘇貞昌過去參選台北市長時聲勢也很高，外界也都認為來勢洶洶，甚至蘇也轉換個人形象，走溫情、年輕路線，最後選得相當漂亮，仍未能勝選。" }, { "text": "Cheng Li-wun said the “Ocean Current” had a cross-county-and-city effect and spillover that could boost election prospects in other cities and counties.", "state": "translated", "quote": "「洋流」效應就在於凝聚民進黨基本盤，也可藉由媒體熱度拉抬其他縣市選情，如民進黨高雄市長參選人賴瑞隆選情「冷清清」，就只能透過「洋流」跨縣市拉抬。" } ], "companies": [ "民主進步黨", "中國國民黨", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-05T21:03:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169995", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211506, "anchor": "n3211506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211506", "title": "Half of its funds bet on AI leaders: This ETF beats the market by 2 times in 3 days", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks surged 1,236 points on the 5th to a record high, with actively managed ETFs posting strong performances. Among them, 主動復華未來50（00991A）, which heavily invested in AI-related stocks including 川湖, 台光電 and 南亞, led the field with an 8.17% gain in 3 days, more than 2 times the gains of the broader market and 0050. Foreign brokerage 高盛 is bullish on Taiwan stocks, forecasting they could reach 54,000 points over the next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks surged 1,236 points on the 5th", "state": "translated", "quote": "台股 5 日大漲 1,236 點" }, { "text": "Closed at 49,712 points, a record high", "state": "translated", "quote": "收在 49,712 點創歷史新高" }, { "text": "外資單日買超近 719 億元", "state": "original", "quote": "外資單日買超近 719 億元" }, { "text": "The number of stocks priced above NT$1,000 also matched the record of 56", "state": "translated", "quote": "股價破千元的千金股也追平 56 檔的歷史紀錄" }, { "text": "19 of the 22 actively managed Taiwan stock ETFs outperformed the broader market", "state": "translated", "quote": "22 檔台股主動式 ETF 中有 19 檔贏過大盤" }, { "text": "Led the field with an 8.17% gain in 3 days", "state": "translated", "quote": "3 天大漲 8.17% 奪冠" }, { "text": "The broader market’s gain was 3.70%", "state": "translated", "quote": "是大盤（3.70%）" }, { "text": "0050（3.48%）", "state": "translated", "quote": "0050（3.48%）" }, { "text": "It rose 4.17% today alone", "state": "translated", "quote": "光是今天就漲了 4.17%" }, { "text": "The position was gradually increased to 7.2%", "state": "translated", "quote": "一路加碼到 7.2%" }, { "text": "It rose 164% during this period", "state": "translated", "quote": "這段期間漲了 164%" }, { "text": "外資大和、瑞銀目標價喊到 1.4 萬至1.5 萬元", "state": "original", "quote": "外資大和、瑞銀目標價喊到 1.4 萬至1.5 萬元" }, { "text": "00991A began holding the stock at NT$1,595", "state": "translated", "quote": "00991A 從 1,595 元就開始持有" }, { "text": "Held it through to now, for a gain of 257%", "state": "translated", "quote": "抱到現在漲了257%" }, { "text": "A holding of 8.7%", "state": "translated", "quote": "持股 8.7%" }, { "text": "The target price was set at NT$10,200", "state": "translated", "quote": "目標價喊到10,200 元" }, { "text": "It rose more than 21% in less than 3 weeks", "state": "translated", "quote": "不到 3 週就漲逾 21%" }, { "text": "瑞銀 has an optimistic target price of NT$400", "state": "translated", "quote": "瑞銀樂觀目標價看到 400 元" }, { "text": "These 3 limit-up stocks alone account for about 18.5% of 00991A", "state": "translated", "quote": "光是這 3 檔漲停股，就占 00991A 約 18.5%" }, { "text": "高盛 estimates that ABF substrates used for AI chips will be in short supply for more than 30 months", "state": "translated", "quote": "高盛預估 AI 晶片用的 ABF 載板會缺貨超過 30 個月" }, { "text": "Capital spending on AI by the four major cloud service providers is set to increase by as much as 95% year over year", "state": "translated", "quote": "四大雲端業者投資 AI 的資本支出年增高達 95%" }, { "text": "輝達 also estimates that revenue can grow 70% over the next year", "state": "translated", "quote": "輝達也預估未來一年營收還能成長70%" }, { "text": "Foreign brokerage 高盛 is bullish on Taiwan stocks, forecasting they could reach 54,000 points over the next year", "state": "translated", "quote": "外資高盛看好台股未來一年上看 54,000 點" }, { "text": "Based on the closing price on the 5th, there is still about 8.6% upside", "state": "translated", "quote": "以 5 日收盤計算還有約 8.6% 空間" } ], "companies": [ "主動復華未來50（00991A）", "0050（元大台灣50）", "川湖", "台光電", "南亞", "輝達", "Google", "亞馬遜", "高盛", "瑞銀", "大和", "欣興", "南電", "景碩", "台積電" ], "published_at": "2026-10-05T20:47:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169994", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255713-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211507, "anchor": "n3211507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211507", "title": "【下班經濟學】台股衝破4萬9小心變盤！杜金龍示警Q4四大危機：搶先佈局2檔避風港股！", "title_state": "original", "summary": "下班經濟學 invited veteran Taiwan stock market analyst Tu Jin-long to discuss the market outlook for the fourth quarter. Tu warned of high-level volatility, citing four key variables, and will disclose changes to his holdings and his safe-haven investment strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks keep setting record closing highs", "state": "translated", "quote": "台股不斷創下收盤歷史新高" }, { "text": "Brokerages are successively raising their forecasts for new highs in Taiwan stocks in 2026", "state": "translated", "quote": "各家法人也陸續喊出2026年台股新高點" }, { "text": "Tu Jin-long identified four key variables affecting Taiwan stocks in the fourth quarter: U.S. monetary policy, domestic and overseas elections, major earnings briefings, and market fund flows", "state": "translated", "quote": "杜金龍分析，接下來除了美國貨幣政策，國內外選舉、重量級法說會及市場資金動向，都可能牽動台股表現" }, { "text": "After hitting record highs, Taiwan stocks could enter a range-bound period", "state": "translated", "quote": "台股創高後恐陷箱型震盪" }, { "text": "南亞科, 聯電 and 群創 rallied sharply", "state": "translated", "quote": "南亞科、聯電、群創強彈" }, { "text": "聯電 and 群創 are categorized as low-priced “bento stocks”", "state": "translated", "quote": "聯電、群創等低價「便當股」也陸續轉強" }, { "text": "Tu Jin-long is known as a veteran Taiwan stock market analyst", "state": "translated", "quote": "今天我們特別邀請到台股老先覺杜金龍" }, { "text": "The program is hosted by Hsieh Che-ching and Chang Chiung-fang", "state": "translated", "quote": "讓主持人謝哲青、張瓊方與台股老先覺杜金龍" } ], "companies": [ "南亞科", "聯電", "群創", "下班經濟學" ], "published_at": "2026-10-05T20:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169993", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211509, "anchor": "n3211509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211509", "title": "麗星郵輪 launches a new sailing season for its 30th anniversary! Explorer Dream to sail from dual home ports in Keelung and Kaohsiung, with early-bird fares from NT$2,450 per night", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate its 30th anniversary in Taiwan, 麗星郵輪 has opened bookings for Explorer Dream’s winter 2026 sailings and new 2027 season, with early-bird fares starting at NT$2,450 per person per night. The ship will operate from dual home ports in Keelung and Kaohsiung, offering a range of itineraries lasting 2 to 7 nights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "麗星郵輪 marks its 30th anniversary in Taiwan", "state": "translated", "quote": "麗星郵輪迎接來台30週年，旗下「探索星號」2026年冬季航次暨2027年新航季即日起全面開放預訂" }, { "text": "Early-bird fares start at NT$2,450 per person per night", "state": "translated", "quote": "推出早鳥優惠每人每晚新台幣2450元起" }, { "text": "Explorer Dream is currently the only cruise ship operating year-round from a home port in Taiwan", "state": "translated", "quote": "「探索星號」是目前唯一全年以台灣為母港營運的郵輪" }, { "text": "The winter 2026 sailings begin on Dec. 11, and the new 2027 season opens with a New Year’s Eve voyage on Dec. 31", "state": "translated", "quote": "2026年冬季航次將從12月11日啟航，12月31日則推出3晚跨年航程" }, { "text": "On Aug. 1, 2027, Explorer Dream will depart from Keelung on a 7-night in-depth Japan tour, visiting Kochi, Tokyo (via Yokohama), Shimizu and Osaka", "state": "translated", "quote": "2027年8月1日「探索星號」將從基隆出發，展開7晚日本深度之旅，依序造訪高知、東京（經橫濱）、清水及大阪" }, { "text": "During the 2027 winter break, Explorer Dream will offer itineraries to Hong Kong and Okinawa from its home port in Kaohsiung", "state": "translated", "quote": "「探索星號」2027年寒假期間將特別以高雄為母港，推出2晚、3晚香港及沖繩航程，成為寒假期間唯一以高雄為母港營運的郵輪" }, { "text": "麗星郵輪 vice president Xu Murou", "state": "translated", "quote": "麗星郵輪副總裁徐牧柔表示" } ], "companies": [ "麗星郵輪", "大登旅行社", "上順旅遊", "永信旅行社", "永業旅行社", "良友旅行社", "捷利旅行社", "統一旅遊", "翔順旅行社", "新進旅行社", "鳳凰旅遊", "AsiaYo" ], "published_at": "2026-10-05T20:41:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169988", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211577, "anchor": "n3211577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211577", "title": "經濟部擬10年增25部燃氣機組 台電提與科技業共決投資", "title_state": "original", "summary": "經濟部規劃未來10年新增25部燃氣機組以因應半導體與AI產業用電需求；台電董事長曾文生表示將改變過去局外人角色，與台積電等科技大廠共同決策發電設備投資與供電規劃，並引述輝達執行長黃仁勳「電力是5層蛋糕最底層」之說法；學者認為可透過契約分攤投資與轉型風險，但工業用電目前並無差別電價，協商主要針對用電大戶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "經濟部規劃未來10年新增25部燃氣機組", "state": "original", "quote": "經濟部規劃未來10年新增25部燃氣機組" }, { "text": "As 輝達 CEO Jensen Huang has said, electricity is the bottom layer of the 5-layer cake", "state": "translated", "quote": "就像輝達執行長黃仁勳提及，電力是5層蛋糕的最底層" } ], "companies": [ "經濟部", "台電", "台積電", "輝達", "中經院能源與環境研究中心", "雲報政經產業研究院" ], "published_at": "2026-10-05T20:51:31+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830033", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211576, "anchor": "n3211576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211576", "title": "Wanhua police face discrimination allegations over raid on gay bar; 4 officers reprimanded for inappropriate remarks", "title_state": "translated", "summary": "台北市萬華分局3日搜索一處同志酒吧，引發執法過當及員警出言羞辱身障者的爭議。台北市警察局檢視41段蒐證畫面，認定4名員警言詞不當，各記申誡2支；帶班偵查隊長記過、萬華分局長陳勇華自請申誡2次。警方強調該酒吧2026年起累計遭檢舉13次才聲請搜索票，現場查獲裸露事證，將51名客人帶回筆錄後釋放，鍾姓負責人依妨害風化罪嫌移送北檢。北市民團與委任律師質疑搜索票效力及對顧客搜身之程序正當性，並指控員警嘲弄障礙者身分，涉及集體權力濫用。台北市長蔣萬安公開致歉，民團要求加強員警性平教育，並將多元性別與身障權益納入警政執法與考核制度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We reviewed 41 segments of evidence footage", "state": "translated", "quote": "我們檢視蒐證畫面41段" }, { "text": "4 officers are facing disciplinary action", "state": "translated", "quote": "懲處4位員警在案" }, { "text": "Each was given 2 reprimands", "state": "translated", "quote": "分別予以申誡2支" }, { "text": "Since 2026, the bar has received 13 reports from the public", "state": "translated", "quote": "2026年起累計接獲民眾檢舉這一處酒吧13次" }, { "text": "The 51 patrons who were nude were taken in to give statements", "state": "translated", "quote": "將有裸露身體的51名客人帶回做筆錄" } ], "companies": [ "萬華分局", "台北市警察局", "臺北地檢署", "台灣障礙研究學會", "北市府" ], "published_at": "2026-10-05T20:41:35+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830035", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211578, "anchor": "n3211578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211578", "title": "Tsai Kang-yung appears at Shen campaign headquarters and is attacked by Chinese netizens; Chiang Wan-an and Shen Bo-yang call for respect for democracy and freedom", "title_state": "translated", "summary": "Entertainer Kevin Tsai appeared at the campaign headquarters launch rally for 民進黨 Taipei mayoral candidate Puma Shen, prompting backlash from Chinese netizens and the takedown of videos made in collaboration with Chinese companies. Chiang Wan-an and Puma Shen traded barbs over drug prevention, with Shen issuing a fresh challenge to debate. In the New Taipei mayoral race, Lee Chuan faced questions about government-business collusion after his supporters’ honorary chair, Fan Jiang Binghuang, said he had benefited from 輝達 setting up in Taipei, prompting an exchange of barbs with Su Chiao-hui.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Appeared on the 4th at the campaign headquarters launch rally for 民進黨 Taipei mayoral candidate Puma Shen", "state": "translated", "quote": "4日現身民進黨台北市長參選人沈伯洋的競總成立大會" }, { "text": "As long as I can go back and see this article I wrote 12 years ago", "state": "translated", "quote": "只要能夠回去看到我在12年前寫的這篇文章" } ], "companies": [ "民進黨", "國民黨", "輝達" ], "published_at": "2026-10-05T20:39:38+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830030", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211579, "anchor": "n3211579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211579", "title": "3 optogenetics scholars share Nobel Prize in Physiology or Medicine, discovering light-controlled switches for nerve cells in algae", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine was jointly awarded to U.S. scholar Karl Deisseroth, German scholars Peter Hegemann and Georg Nagel, recognizing their pioneering research into “light-gated ion channels and optogenetics.” In the early 2000s, Hegemann and Nagel discovered channelrhodopsin, a light-sensitive channel protein, while studying single-celled algae known as Chlamydomonas. In 2005, Deisseroth applied the protein to nerve cells and successfully used light to control neural signals, ushering in a new era for neuroscience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the early 2000s, he and Nagel discovered through their research a special-function algal protein found on cell surfaces, known as a “light-sensitive channel protein”", "state": "translated", "quote": "他與納格爾在2000年代初期透過研究，發現一種存在於細胞表面、具特殊功能的藻類蛋白質「光敏感通道蛋白」" }, { "text": "The groundbreaking research findings were published in 2005", "state": "translated", "quote": "並於2005年發表這項突破性研究成果" }, { "text": "The 2026 Nobel Prizes begin to be awarded today", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾獎自今日起開始頒發各獎項" }, { "text": "諾貝爾獎（Nobel Prize）5日傍晚公布本屆生理醫學獎得主", "state": "original", "quote": "諾貝爾獎（Nobel Prize）5日傍晚公布本屆生理醫學獎得主" }, { "text": "The prizes in physics, chemistry, literature, peace and economics will then be announced in turn from the 6th to the 12th", "state": "translated", "quote": "6日至12日將依序再公布物理、化學、文學、和平及經濟學獎" }, { "text": "U.S. scholar Karl Deisseroth and German scholars Peter Hegemann and Georg Nagel jointly took the top prize", "state": "translated", "quote": "由美國學者戴瑟羅斯（Karl Deisseroth）、德國學者赫格曼（Peter Hegemann）及納格爾（Georg Nagel）共同摘下桂冠" } ], "companies": [ "諾貝爾獎（Nobel Prize）", "諾貝爾委員會", "諾貝爾獎官網（The Nobel Prize官網）" ], "published_at": "2026-10-05T19:18:16+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829981", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3211580, "anchor": "n3211580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-21/index-en-p2.html#n3211580", "title": "U.S. FBI arrests ethnic Chinese woman at Los Angeles airport, suspected of spying on Lai Ching-te’s eldest son", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) arrested 34-year-old ethnic Chinese woman Wanying Zhang at Los Angeles International Airport, accusing her of allegedly conducting espionage for the Chinese government and acting as an agent of a foreign government without registering in the United States. Prosecutors said Zhang traveled to Seattle in 2025 and, at the direction of Chinese officials, surveilled close relatives of Taiwanese government officials, sending back photos, videos and license plate information. CBS cited sources as saying her target was President Lai Ching-te’s eldest son, Lai Ting, and his family. Taiwan’s Presidential Office strongly condemned the incident and thanked the U.S. for its assistance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "She is 34 years old and works as a real estate agent in California", "state": "translated", "quote": "現年34歲，是一名加州房地產經紀人" }, { "text": "Wanying Zhang traveled to Seattle in 2025", "state": "translated", "quote": "張婉瑩曾於2025年前往西雅圖" }, { "text": "It also included 2 photos of license plate numbers", "state": "translated", "quote": "同時附上2張車牌號碼照片" }, { "text": "October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "October 4, 2026" } ], "companies": [ "FBI（美國聯邦調查局）", "CBS", "BBC", "University of South California（南加大）", "北京國際關係學院", "WeChat（微信）", "iCloud" ], "published_at": "2026-10-05T17:57:45+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829965", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255757-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }