{
 "edition": "20261005-18",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 268,
 "listed_in_period": 268,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：台灣 4 個來源 163 條、日本 1 個來源 105 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 163,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 105,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3209261,
   "anchor": "n3209261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209261",
   "title": "在可眺望明石海峽大橋絕景的健身房，下班後重整夏日疲憊！シーサイドホテル舞子ビラ神戸將於10月9日（五）舉辦第二回皮拉提斯課程！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーサイドホテル舞子ビラ神戸（營運：明海グループ株式会社）將於別館SPA塔2樓的24小時健身房，接續9月廣受好評的第1回課程，於10月9日（五）19時起舉辦第2回「皮拉提斯課程」。講師為以姬路市為中心活躍的MISAKO老師，每回限額先到6名，參加費為3,000円（含稅）。之後將於10月～12月定期舉辦不同季節的課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限先到的6名參加者，小班制限定",
     "state": "translated",
     "quote": "先着6名様限定の少人数制"
    },
    {
     "text": "参加費：3,000円（税込） / 1名様",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：3,000円（税込） / 1名様"
    },
    {
     "text": "※1回60分",
     "state": "original",
     "quote": "※1回60分"
    },
    {
     "text": "10月9日（五）19時～",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）19時～"
    },
    {
     "text": "別館SPA塔2樓 24小時健身房",
     "state": "translated",
     "quote": "別館SPAタワー2階 24時間ジム"
    },
    {
     "text": "（〒655-0047 兵庫縣神戶市垂水區東舞子町18-11）",
     "state": "translated",
     "quote": "（〒655-0047 兵庫県神戸市垂水区東舞子町18-11）"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "シーサイドホテル舞子ビラ神戸"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255656-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209262,
   "anchor": "n3209262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209262",
   "title": "オメガ發表全新「海馬潛水300M 詹姆士・龐德＆幽靈黨」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オメガ為紀念與詹姆士・龐德長達30年以上的合作夥伴關係，發表首度加入幽靈黨款式的「海馬潛水300M 詹姆士・龐德＆幽靈黨」系列。系列由全6款、42mm錶殼的「海馬潛水300M」組成，提供3款龐德款式及3款幽靈黨款式。搭載同軸擒縱大師天文台認證8806機芯，除了2款不鏽鋼單品款式，還推出不鏽鋼與鉑金金材質組合的2款限量套裝，各限量77套。自10月6日起於直營精品店陸續開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30年以上來，オメガ與詹姆士・龐德共同譜寫了獨特的歷史。",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり、オメガとジェームズ・ボンドは独自の歴史を築いてきました。"
    },
    {
     "text": "全新龐德系列由6款「海馬潛水300M」組成，其中3款以詹姆士・龐德為主題，另外3款則是幽靈黨的象徵",
     "state": "translated",
     "quote": "新しいボンド コレクションは、6つの「シーマスター ダイバー300M」で構成されており、3つはジェームズ・ボンド、残りの3つはスペクターのシンボル"
    },
    {
     "text": "全部搭載相同的42mm錶殼與相同機芯",
     "state": "translated",
     "quote": "すべて同じ42mmのケースと同じキャリバーが搭載"
    },
    {
     "text": "搭載オメガ同軸擒縱大師天文台認證8806機芯的「海馬潛水300M」",
     "state": "translated",
     "quote": "オメガ コーアクシャル マスター クロノメーター キャリバー8806を搭載した「シーマスター ダイバー300M」"
    },
    {
     "text": "推出2款限量套裝，各限量77套（附序號）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの限定セットが、限定77セット登場(シリアル番号付き)します。"
    },
    {
     "text": "動力儲存55小時",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブ55時間"
    },
    {
     "text": "每小時25,200次振動（3.5Hz）",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時25,200振動(3.5Hz)"
    },
    {
     "text": "防水300m，通過大師天文台認證",
     "state": "translated",
     "quote": "300m防水、マスタークロノメーター認定"
    },
    {
     "text": "直徑42mm，厚度14.23mm，防水性能300m",
     "state": "translated",
     "quote": "直径42mm、厚さ14.23mm、防水性300m"
    },
    {
     "text": "價格：每款 1,287,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各 1,287,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "發售日：自10月6日（二）起於直營精品店開賣，之後陸續於正式授權店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月6日（火）より、直営ブティックで発売開始後、順次、正規取扱店にて発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "オメガ",
    "スウォッチ グループ ジャパン 株式会社",
    "ジェームズ・ボンド（007）",
    "スペクター（SPECTRE）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:37:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000186121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255654-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209263,
   "anchor": "n3209263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209263",
   "title": "HEVN STAGE首部短篇動畫企劃『DemVAMPS』啟動。公開HIMEHINA「VAMPY」動畫MV",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HEVN STAGE啟動首部短篇動畫企劃『DemVAMPS（デヴァンプス）』，並於2026年10月4日在YouTube公開以人氣插畫家LAM原作、HIMEHINA歌曲「VAMPY」製作的動畫MV。拉維妮亞一角由大西沙織配音，陽一角由小市眞琴配音，將此前於『HIMEHINA WORLD Tour 2026 Final 2Days』安可演出中全球首度公開的現場演出影像化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "動畫MV已於2026年10月4日（日）在YouTube公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメーションMVを2026年10月4日（日）にYouTubeで公開しました。"
    },
    {
     "text": "『HIMEHINA WORLD Tour 2026 Final 2Days』",
     "state": "translated",
     "quote": "『HIMEHINA WORLD Tour 2026 Final 2Days』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HEVN STAGE",
    "HIMEHINA",
    "LAM",
    "雷雷公社",
    "STEREOTYPE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:33:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255657-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209264,
   "anchor": "n3209264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209264",
   "title": "1１／１（日）『砂之器』橫須賀名畫座確定舉辦附映後座談的特別放映！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマックスエンタテインメント宣布，將於2026年11月1日（日）在横須賀HUMAXシネマズ舉辦1974年上映的經典名作『砂之器』特別放映會，並附映後座談。少年時期本浦秀夫一角的春田和秀先生與影評人樋口尚文先生將出席。票價為2,000円，將於10月9日（五）正午開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）開場9:30／放映開始9:45～（放映結束12:10）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日) 開場9:30／上映開始9:45～（上映終了12:10）"
    },
    {
     "text": "映後座談 12:20～13:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "トークショー 12:20～13:00（予定）"
    },
    {
     "text": "費用 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 2,000円"
    },
    {
     "text": "線上・售票窗口：10月9日（五）正午12：00～開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン・窓口販売：10月9日(金) 正午12：00～販売開始"
    },
    {
     "text": "1974年上映作品",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年公開作品"
    },
    {
     "text": "『砂之器』（1974年／143分鐘／松竹）",
     "state": "translated",
     "quote": "『砂の器』（1974年／143分／松竹）"
    },
    {
     "text": "（1980年／119分鐘／東映アニメーション／Blu-ray放映）",
     "state": "translated",
     "quote": "（1980年/119分/東映アニメーション/Blu-ray上映）"
    },
    {
     "text": "從構想到完成歷時14年",
     "state": "translated",
     "quote": "構想から14年"
    },
    {
     "text": "自上映以來已半世紀",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から半世紀"
    },
    {
     "text": "7歲到8歲時參演的電影『砂之器』",
     "state": "translated",
     "quote": "7歳から8歳の頃に出演した映画『砂の器』"
    },
    {
     "text": "最後40分鐘是電影史上留名的名場面",
     "state": "translated",
     "quote": "ラスト40分は映画史に残る名シーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマックスエンタテインメント",
    "松竹株式会社",
    "橋本プロダクション",
    "東映アニメーション",
    "横須賀HUMAXシネマズ",
    "池袋HUMAXシネマズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:33:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000045787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209265,
   "anchor": "n3209265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209265",
   "title": "杜拜總研調查不同住宅類型的價格，聯排別墅總價較高、單位面積價格較低【2026年9月】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス調查2026年9月杜拜的住宅交易共10,302件，並公布聯排別墅的平均買賣總價約為集合住宅的2.1倍，但平均單位面積價格低約26.2%。別墅的總價與單價皆為最高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查2026年9月杜拜的住宅交易共10,302件",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月のドバイの住宅取引10,302件を調査"
    },
    {
     "text": "集合住宅為1,632,745AED（約6,973万円）",
     "state": "translated",
     "quote": "集合住宅が1,632,745AED（約6,973万円）"
    },
    {
     "text": "聯排別墅為3,497,089AED（約1億4,936万円）",
     "state": "translated",
     "quote": "タウンハウスが3,497,089AED（約1億4,936万円）"
    },
    {
     "text": "別墅為12,664,533AED（約5億4,090万円）",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴィラが12,664,533AED（約5億4,090万円）"
    },
    {
     "text": "交易件數依序為8,826件、1,082件、394件",
     "state": "translated",
     "quote": "取引件数は順に8,826件、1,082件、394件です"
    },
    {
     "text": "集合住宅為1,777AED/sqft（約7.59万円/sqft）…別墅則為2,154AED/sqft（約9.20万円/sqft）",
     "state": "translated",
     "quote": "集合住宅が1,777AED/sqft（約7.59万円/sqft）…ヴィラは2,154AED/sqft（約9.20万円/sqft）"
    },
    {
     "text": "聯排別墅的價格低約26.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "タウンハウスが約26.2%低い水準です"
    },
    {
     "text": "聯排別墅的平均買賣總價約為集合住宅的2.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "タウンハウスの平均売買総額は集合住宅の約2.1倍"
    },
    {
     "text": "平均建築面積（BUA）為集合住宅867sqft…聯排別墅2,599sqft…別墅5,408sqft",
     "state": "translated",
     "quote": "平均建物面積（BUA）は集合住宅867sqft…タウンハウス2,599sqft…ヴィラ5,408sqft"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス",
    "DRI Real Estate LLC",
    "DRI Consultancy FZ-LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:31:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000182800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255658-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209252,
   "anchor": "n3209252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209252",
   "title": "【鎌倉・小町通】在觀光途中邂逅尚未認識的文化——全新文化傳播據點「KOMACHI ZA」誕生！首波「YEN TOWN MARKET」POP-UP STORE將於10月9日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TWIN PLANET將於2026年10月9日在神奈川縣鎌倉市小町通開設全新文化傳播據點「KOMACHI ZA」。首波將於10月9日〜25日期間限定舉辦「YEN TOWN MARKET」POP-UP STORE，推出Nujabes相關商品、原創商品及BE@RBRICK等。採平台型營運，定期更換主題，並預計於12月推出第二波藝術玩具品牌POP-UP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「KOMACHI ZA」將於2026年10月9日（五）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "「KOMACHI ZA」を2026年10月9日(金)にオープンいたします"
    },
    {
     "text": "將於10月9日（五）至10月25日（日）期間限定舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)から10月25日(日)までの期間限定で開催いたします"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "每年約有1,600萬人※到訪的日本首屈一指觀光勝地・鎌倉",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,600万人※が訪れる日本有数の観光地・鎌倉"
    },
    {
     "text": "鎌倉市「令和7年（2025年）鎌倉延入境觀光客人數」約1,606萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "鎌倉市「令和7年（2025年）鎌倉の延入込観光客数」約1,606万人"
    },
    {
     "text": "通往鶴岡八幡宮、全長約360m的主要街道「小町通」",
     "state": "translated",
     "quote": "鶴岡八幡宮へと続く約360mのメインストリート「小町通り」"
    },
    {
     "text": "※JR橫須賀線・江之島電鐵「鎌倉」站 步行5分（距車站約346m）",
     "state": "translated",
     "quote": "※JR横須賀線・江ノ島電鉄「鎌倉」駅 徒歩5分（駅から約346m）"
    },
    {
     "text": "從鎌倉站步行5分",
     "state": "translated",
     "quote": "鎌倉駅から徒歩5分"
    },
    {
     "text": "陶藝作家仲川瑶（Haruka Nakagawa）創作的「大理石酒器」共9種",
     "state": "translated",
     "quote": "陶芸作家・仲川瑶（Haruka Nakagawa）による「マーブル酒器」全9種"
    },
    {
     "text": "第二波預計自12月起舉辦全球廣受歡迎的藝術玩具品牌 POP-UP STORE",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾は、世界的な人気を集めるアートトイブランドのPOP-UP STOREを12月より開催予定"
    },
    {
     "text": "從1樓到2樓整個空間都會使用",
     "state": "translated",
     "quote": "1階から2階までまるごと使い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWIN PLANET",
    "株式会社STARBASE",
    "株式会社YEN TOWN MARKET",
    "Nujabes",
    "BE@RBRICK",
    "Samurai Champloo",
    "Jiro Konami",
    "FC BARCELONA",
    "仲川瑶（Haruka Nakagawa）",
    "渋谷PARCO",
    "心斎橋PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000025517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209251,
   "anchor": "n3209251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209251",
   "title": "TWIN PLANET 投資 STARBASE 分拆成立的文化 IP 事業「YEN TOWN MARKET」，雙方開始以合資（JV）體制營運事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TWIN PLANET 投資株式会社STARBASE分拆成立的「株式会社YEN TOWN MARKET（YTM）」，在STARBASE維持持有過半股權的情況下，雙方開始以合資（JV）體制營運事業。作為合作的第1波，將自2026年10月9日起於鎌倉小町通的「KOMACHI ZA」舉辦YEN TOWN MARKET POP-UP STORE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月9日（週五）～10月25日（週日）※展期可能延長",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月9日(金)〜10月25日(日) ※会期は延長の可能性あり"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "會場：KOMACHI ZA（神奈川縣鎌倉市小町2-7-31）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：KOMACHI ZA（神奈川県鎌倉市小町2-7-31）"
    },
    {
     "text": "員工人數：44名（截至2026年5月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ：44名（2026年5月末時点）"
    },
    {
     "text": "設立日期：2026年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2026年6月1日"
    },
    {
     "text": "設立：2006年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2006年11月1日"
    },
    {
     "text": "設立：2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWIN PLANET",
    "株式会社STARBASE",
    "株式会社YEN TOWN MARKET",
    "株式会社1216",
    "Nujabes",
    "BE@RBRICK",
    "能作"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000025517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209253,
   "anchor": "n3209253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209253",
   "title": "邀請中尾明慶先生擔任特別嘉賓，舉辦「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」產品發表會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pernod Ricard Japan於2026年10月5日在ザ・リッツ・カールトン東京舉辦發售紀念發表會，推出調和蘇格蘭威士忌「シーバスリーガル」與F1車手夏爾・勒克萊爾共同開發的「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」。活動中舉辦了特別嘉賓中尾明慶先生與榮譽首席調酒師桑迪・希斯洛普的座談會及品飲挑戰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年2026年10月19日（週一）限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2026年10月19日（月）数量限定発売"
    },
    {
     "text": "為紀念本產品上市，於2026年10月5日（週一）在ザ・リッツ・カールトン東京舉辦產品發表會",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品の発売を記念した製品発表会を2026年10月5日（月）にザ・リッツ・カールトン東京にて開催いたしました"
    },
    {
     "text": "打造品牌首款16年熟成威士忌，並只嚴選16種珍稀原酒進行調和",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド初の16年熟成のウイスキーを誕生させ、さらに16種の希少な原酒のみを厳選してマスターブレンドしました"
    },
    {
     "text": "參考零售價格：￥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：￥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：700ml"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：40度",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：40度"
    },
    {
     "text": "目前在全球100多個國家和地區受到喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "現在世界100以上の国や地域で愛飲され"
    },
    {
     "text": "能感受到85種香氣，完美平衡且口感順滑無可比擬的「シーバスリーガル 18年」",
     "state": "translated",
     "quote": "85種類のアロマを感じる、完璧なバランスと類を見ないスムースな味わいの「シーバスリーガル 18年」"
    },
    {
     "text": "「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」30ml",
     "state": "translated",
     "quote": "「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」 30ml"
    },
    {
     "text": "桑迪40多年來一直活躍於蘇格蘭威士忌界第一線",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたりスコッチウイスキー界の最前線で活躍しているサンディ"
    },
    {
     "text": "我自己從小就進入演藝圈，至今從事這個行業也快30年了",
     "state": "translated",
     "quote": "僕自身も子供の頃から芸能界に入って、30年近くやらせていただいてます"
    },
    {
     "text": "除了「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」之外，還有「シーバスリーガル 18年」、「シーバスリーガル ミズナラ18年」共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」に加え、「シーバスリーガル 18年」「シーバスリーガル ミズナラ18年」の3種類"
    },
    {
     "text": "1786年創業，位於高地地區基斯、現存最古老的蒸餾廠",
     "state": "translated",
     "quote": "1786年創業のハイランド地方キースに現存する最古の蒸留所"
    },
    {
     "text": "承接了1801年於蘇格蘭城市亞伯丁開業的高級食品店事業",
     "state": "translated",
     "quote": "1801年、スコットランドの都市アバディーンで開業された高級食料品店の事業を引き継いだ"
    },
    {
     "text": "1909年推出被譽為世界首款奢華威士忌的「シーバスリーガル 25年」",
     "state": "translated",
     "quote": "1909年、世界初のラグジュアリーウイスキーと称される「シーバスリーガル 25年」を発売"
    },
    {
     "text": "1938年以「シーバスリーガル 12年」之名重返市場",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年に「シーバスリーガル 12年」として復活を遂げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社",
    "シーバスリーガル",
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "Amazon",
    "ストラスアイラ蒸留所",
    "シーバス・ブラザーズ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:29:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000004201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255642-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209240,
   "anchor": "n3209240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209240",
   "title": "「打造不讓挑戰孤立無援的環境與地方」株式会社ジブラボ，加入新事業共創平台「TRY!YAMANASHI!」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジブラボ（山梨縣甲州市，代表取締役：桐山祐輔）加入以山梨為舞台、由公私部門共同支持創造新價值挑戰者的新事業共創平台「TRY!YAMANASHI!」，擔任核心會議成員（支援據點・共同工作空間）及營運工作，並將運營縣內3處共同工作空間（CROSS BE、シェアオフィス甲州、NOHAKO）與地方社群的經驗，運用於連結挑戰者、地方、行政機關及縣內企業的共創支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在山梨縣內設有3處共同工作空間",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨県内で3つのコワーキングスペース"
    },
    {
     "text": "甲府車站前設有約90個座位的共同工作空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約90席を備える甲府駅前のコワーキングスペース"
    },
    {
     "text": "每月累計約有1,300人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月間延べ約1,300名が利用し"
    },
    {
     "text": "甲府站南口步行3分",
     "state": "translated",
     "quote": "甲府駅南口 徒歩3分"
    },
    {
     "text": "鹽山站步行5分",
     "state": "translated",
     "quote": "塩山駅 徒歩5分"
    },
    {
     "text": "已持續舉辦35次以上的通識講座「大人的教養」",
     "state": "translated",
     "quote": "35回以上続く教養講座「大人の教養」"
    },
    {
     "text": "設立於2022年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2022年4月"
    },
    {
     "text": "我們預期屆時將以20至30多歲的族群為主",
     "state": "translated",
     "quote": "結果として20〜30代が中心になることは想定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジブラボ",
    "TRY!YAMANASHI!"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000180091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209239,
   "anchor": "n3209239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209239",
   "title": "會員數突破400家公司（※1）的物流經營研究會成立新分會！為目標營收達10億日圓的運輸公司設立「10億企業化分會」，將於10月15日成立。首次活動邀請株式会社KUBOXT久保社長，舉辦特別演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング（船井総研SC）在其主辦的物流業者經營研究會（LPS）中，成立面向運輸及物流公司經營者的新分會「10億企業化分會」，協助突破年營收3億、5億、7億日圓的門檻，目標達到10億日圓營收。首次活動將於2026年10月15日舉行，邀請株式会社KUBOXT代表取締役社長久保滿擔任特別嘉賓，分享實現連續13年營收成長、營業利益率超過10%的實務作法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首次活動將於2026年10月15日（週四）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "初回となる2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "連續13年營收成長，營業利益率超過10%",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続増収・営業利益率10%超"
    },
    {
     "text": "車輛持有數135台",
     "state": "translated",
     "quote": "車両所有台数135台"
    },
    {
     "text": "平均年齡44.6歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢44.6歳"
    },
    {
     "text": "入職3年內離職率（應屆畢業生・中途招募）7%",
     "state": "translated",
     "quote": "入社3年以内の離職率（新卒・中途採用）7%"
    },
    {
     "text": "連續13年營收成長，成長至約17億日圓營收的歷程",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続増収、売上約17億円へ成長した軌跡"
    },
    {
     "text": "員工人數：141名（截至2026年4月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：141名（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "設立：1963年（昭和38年）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1963年（昭和38年）"
    },
    {
     "text": "資本金：9,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    },
    {
     "text": "設立：2000年5月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年5月10日"
    },
    {
     "text": "突破年營收3億、5億、7億日圓的門檻",
     "state": "translated",
     "quote": "年商3億・5億・7億円の壁を突破し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング",
    "株式会社KUBOXT",
    "久保運送株式会社",
    "KUBOXTホールディングス",
    "株式会社KUBOXT ME"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000059144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255596-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209244,
   "anchor": "n3209244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209244",
   "title": "【最後1週，1萬日圓級平板】RebotAi 10吋 Android 16 平板享50％OFF！23,999日圓→11,999日圓，Amazon限時特賣僅至10月12日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi在Amazon.co.jp舉辦10吋Android平板「D101PRO」限時特賣。原價23,999日圓（含稅），特價11,999日圓（含稅），優惠幅度50％OFF，特賣至2026年10月12日截止。這是一款入門級平板，搭載Android 16、64GB儲存空間、10.1吋IPS螢幕、6000mAh電池，並支援GMS認證、Gemini AI及臉部辨識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原價23,999日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格23,999円（税込）から"
    },
    {
     "text": "11,999日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "50％OFF限時特賣",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFFタイムセール"
    },
    {
     "text": "搭載10.1吋IPS In-Cell螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10.1インチIPS In-Cellディスプレイを搭載"
    },
    {
     "text": "D101PRO搭載64GB儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "D101PROは64GBストレージを搭載"
    },
    {
     "text": "記憶體：4GB＋20GB擴充記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ： 4GB＋20GB拡張メモリ"
    },
    {
     "text": "電池容量為6000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリーには6000mAhを搭載"
    },
    {
     "text": "比原價便宜12,000日圓即可購買D101PRO",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より12,000円安くD101PROを購入できます"
    },
    {
     "text": "尺寸從8吋到14吋，涵蓋入門款到中階、高階款",
     "state": "translated",
     "quote": "8インチから14インチまで、エントリーからミドル・ハイエンドまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.",
    "RebotAi",
    "Amazon.co.jp",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255602-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209243,
   "anchor": "n3209243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209243",
   "title": "WIND AND SEA ×Snow Peak，推出追求機能性的2026-27 Autumn Winter Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WIND AND SEA推出與Snow Peak合作的2026-27 Autumn Winter Collection。結合Snow Peak Apparel的機能性與WIND AND SEA的都會風格，推出Pertex Light Weight Down Jacket（採用20D PERTEX SHIELD表布、800FP可水洗羽絨）、使用PrimaLoft® Silver的Flexible Insulated系列，以及採用Polartec® Alpha Direct的Breathable Insulated系列等商品。官方線上商店預計於2026年10月10日12:00至10月18日23:59進行抽選販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026.10.10（週六）12:00－2026.10.18（週日）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.10.10（土）12:00 - 2026.10.18（日）23:59"
    },
    {
     "text": "20D PERTEX SHIELD",
     "state": "translated",
     "quote": "20D PERTEX SHIELD"
    },
    {
     "text": "採用800FP可水洗羽絨",
     "state": "translated",
     "quote": "800FPウォッシャブルダウンを採用"
    },
    {
     "text": "具備4way彈性，實現舒適的穿著感",
     "state": "translated",
     "quote": "4wayストレッチ性を備えた快適な着用感を実現しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "WIND AND SEA",
    "Snow Peak",
    "franky株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000061751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209242,
   "anchor": "n3209242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209242",
   "title": "【零食福利服務】「自費研節2026」將有『スナックミーオフィス』參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スナックミー將以零食福利服務『snaq.me office（スナックミーオフィス）』參展於2026年10月9日（週五）・10日（週六）在五反田TOC大樓舉辦的「自費研節2026」，展位No.68。現場將提供樣品並進行導入諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）10:30〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）10:30〜17:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）10:30〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）10:30〜17:00"
    },
    {
     "text": "參展展位 No.68",
     "state": "translated",
     "quote": "出展ブース No.68"
    },
    {
     "text": "只要有少許空間，最快5天即可導入",
     "state": "translated",
     "quote": "わずかなスペースがあれば最短5日で導入できるため"
    },
    {
     "text": "參加費免費（採事前登記制）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料（事前登録制）"
    },
    {
     "text": "〒141-0031 東京都品川區西五反田7-22-17",
     "state": "translated",
     "quote": "〒141-0031 東京都品川区西五反田7-22-17"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都中央區日本橋箱崎町44-1 Imas箱崎大樓8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都中央区日本橋箱崎町44-1 イマス箱崎ビル8階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナックミー",
    "自費研株式会社",
    "TOC Exhibition Hall"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000031067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255599-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209241,
   "anchor": "n3209241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209241",
   "title": "【Excel初學者適用】運用圖表清楚傳達資料！10/28（週三）・10/30（週五）免費講座「分上下篇學習，Excel入門 Vol.17/Vol.18」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社（C&R公司）宣布，將於10月28日（週三）和10月30日（週五）舉辦Excel初學者適用的免費線上講座「分上下篇學習，Excel入門 Vol.17/Vol.18」。本次以「圖表」為主題，Vol.17將學習長條圖、圓餅圖等圖表種類及其使用方式、選取資料範圍，以及編輯標題、圖例、座標軸的方法；Vol.18則將進行月別銷售資料長條圖，以及呈現占比的圓餅圖、100％堆疊圖的練習。講師為中小企業診斷士／IT協調師古澤登志美女士。免費參加，每場名額60名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.17：2026年10月28日（週三）19：00〜20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.17：2026年10月28日（水）19：00〜20：00"
    },
    {
     "text": "Vol.18：2026年10月30日（週五）19：00〜20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.18：2026年10月30日（金）19：00〜20：00"
    },
    {
     "text": "■名額 每場60名",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員 各回60名"
    },
    {
     "text": "正在舉辦全20回系列講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全20回のシリーズを開催しています"
    },
    {
     "text": "透過2場講座學習10個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "2回のセミナーで10個のテーマについて"
    },
    {
     "text": "550 場以上網路研討會的存檔內容",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "自 1990 年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の創設以来"
    },
    {
     "text": "該領域合計已擴大至18個",
     "state": "translated",
     "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています"
    },
    {
     "text": "■參加費 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "株式会社ワンズ・ワン",
    "インプレス",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005129.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255598-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209226,
   "anchor": "n3209226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209226",
   "title": "【免費參加】解謎創作者松丸亮吾先生特別演講會『KOMONO超會議』將於10月12日（週一・假日）在三重縣菰野町舉辦。主題為「實現『夢想』的思考方式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハウスクラフト株式会社宣布，將邀請解謎創作者、RIDDLER株式会社代表董事松丸亮吾先生擔任特別嘉賓，於2026年10月12日（週一・假日）在三重縣菰野町舉辦特別演講會『KOMONO超會議』。主題為「實現『夢想』的思考方式」，免費參加，從孩童到成人皆可參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月12日（週一・假日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "開場 12:30 ／ 開演 13:30 ／ 結束 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 12:30 ／ 開演 13:30 ／ 終演 15:00"
    },
    {
     "text": "親自監修的解謎書籍累計銷量突破200萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "自身が監修した謎解き書籍は累計200万部を突破"
    },
    {
     "text": "2019年成立解謎製作公司「RIDDLER株式会社」",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に謎解き制作会社「RIDDLER株式会社」を設立"
    },
    {
     "text": "2023年參加於歐洲舉辦的密室逃脫世界大賽「World Escape Room Championship 2023」，並獲得冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にはヨーロッパで開催された脱出ゲームの世界大会「World Escape Room Championship 2023」に出場し、優勝を果たしています"
    },
    {
     "text": "從總計4,236件申請中，入選最終評選的101件（Best101）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数4,236件の中から最終選考に残った101件（Best101）に選出"
    },
    {
     "text": "入選最終評選的101件（Best101）",
     "state": "translated",
     "quote": "最終選考に残った101件（Best101）に選出されました"
    },
    {
     "text": "來自東大、早慶等全國各地的421名參與者熱情投入",
     "state": "translated",
     "quote": "東大・早慶など全国から421名が熱狂"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハウスクラフト株式会社",
    "RIDDLER株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:52:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000165614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209091,
   "anchor": "n3209091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209091",
   "title": "【調查報告】既有客戶中有20％運用AI，對事業・服務進行想法交流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BOTANICO以40家既有客戶為對象進行「關於運用AI交流想法的問卷調查」，結果顯示，回答企業中有20％運用AI對事業或服務交流想法。另一方面，80％認為事業決策應由人或經營階層做出，展現審慎態度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答企業中有20％表示「使用AI對事業或服務交流想法」或「可以說有在使用」。",
     "state": "translated",
     "quote": "回答企業の20％が「AIを使用して事業やサービスの壁打ちをしている」または「どちらかといえばしている」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "調查結果顯示，回答企業40家中有20％回答了以下任一選項。",
     "state": "translated",
     "quote": "調査の結果、回答企業40社のうち20％が、次のいずれかを回答しました。"
    },
    {
     "text": "另一方面，80％則表示，",
     "state": "translated",
     "quote": "一方で、80％は、"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月1日〜2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月1日〜2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:36:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255418-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209095,
   "anchor": "n3209095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209095",
   "title": "「統合報告書2026」發行通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイレス工業株式会社發行「統合報告書2026」，並自10月5日（週一）起於公司網站公開。自2021年開始發行統合報告書以來，首次設置專題頁面，以「源自オイレス工業競爭優勢的３項價值」為主題，介紹核心技術、價值創造策略、永續發展等內容。為落實環境友善，取消紙本冊子，改為A4寬版71頁的網頁版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此次新發行的2026年版統合報告書",
     "state": "translated",
     "quote": "今回新たに発行した2026年版の統合報告書"
    },
    {
     "text": "自2021年開始發行統合報告書以來，首次設置專題頁面",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書として発行を開始した2021年以降で初めて特集ページを設けました"
    },
    {
     "text": "2026年版（A4寬版、71頁）旨在加深讀者對透過集團事業活動創造價值故事的理解",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版（A4ワイド判、71ページ）は、グループの事業活動を通じた価値創造ストーリーに理解を深めていただくのが目的です"
    },
    {
     "text": "由價值創造的途徑、價值創造策略、永續發展等６項內容構成",
     "state": "translated",
     "quote": "価値創造への道筋、価値創造戦略、サステナビリティなど６項目で構成"
    },
    {
     "text": "本公司所經營的軸承設備（一般軸承・汽車軸承）・結構設備・建築設備３項事業策略",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が展開する軸受機器（一般軸受・自動車軸受）・構造機器・建築機器の３事業の戦略"
    },
    {
     "text": "本公司於1952年3月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1952年3月に設立されました"
    },
    {
     "text": "在北美、歐洲、亞洲６個國家設有７個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "北米、欧州、アジアの６カ国に７拠点"
    },
    {
     "text": "在北美、歐洲、亞洲的６個國家設有７個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "北米、欧州、アジアの６カ国に７拠点を構えており"
    },
    {
     "text": "自10月5日（週一）起於公司網站公開",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ウェブサイトで10月5日（月）から公開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイレス工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255422-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209094,
   "anchor": "n3209094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209094",
   "title": "【數量限定】散發發酵奶油香氣、口感酥脆的犒賞甜點「バターステイツサンドアイス」首次登上セブン‐イレブン！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將於10月13日（週二）起，在全日本セブン‐イレブン門市陸續推出數量限定冰品「バターステイツサンドアイス」，其靈感來自洋菓子品牌「銀のぶどう」監製的奶油餅乾專門店「BUTTER STATE's by銀のぶどう」人氣商品「バターステイツ クッキー」。特色是結合發酵奶油冰淇淋、發酵奶油風味餅乾、發酵奶油巧克力的3種口感。價格為238日圓（含稅257.04日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：238日圓（含稅257.04日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：238円（税込257.04円）"
    },
    {
     "text": "發售日：10月13日（週二）起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月13日（火）～順次"
    },
    {
     "text": "※含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示。",
     "state": "translated",
     "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    },
    {
     "text": "「BUTTER STATE's（バターステイツ） by銀のぶどう」是由東京代表性洋菓子品牌之一「銀のぶどう」監製，於2021年在東京誕生的奶油餅乾專門店。",
     "state": "translated",
     "quote": "「BUTTER STATE's（バターステイツ） by銀のぶどう」は、東京を代表する洋菓子ブランドのひとつ「銀のぶどう」のプロデュースで2021年東京に誕生した、バタークッキー専門店です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "銀のぶどう",
    "BUTTER STATE's by銀のぶどう"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001242.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255419-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209093,
   "anchor": "n3209093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209093",
   "title": "《OVERLORD》中，「希姿・德爾塔」可愛迷人的一面化身為模型。現於あみあみ開放預約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "模型通販龍頭あみあみ（營運：大網株式会社）已開始受理由ユニオンクリエイティブ製作的《OVERLORD》希姿・德爾塔1/6比例塗裝完成模型預約。模型呈現她身穿戰鬥女僕服、抱著布偶的可愛模樣，參考價格27,500日圓（含稅），預計2027年5月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考價格：27,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：27,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "發售日：預計2027年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年5月予定"
    },
    {
     "text": "【比例】1/6",
     "state": "translated",
     "quote": "【スケール】1/6"
    },
    {
     "text": "【尺寸】全高約160mm，寬約200mm",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】全高約160mm、横幅約200mm"
    },
    {
     "text": "【材質】PVC/ABS",
     "state": "translated",
     "quote": "【素材】PVC/ABS"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "ユニオンクリエイティブ",
    "KADOKAWA",
    "En craft"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003862.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255421-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209092,
   "anchor": "n3209092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209092",
   "title": "【Claude Cowork】還要用手做那些工作嗎？運用AI更新工作方式！10/23（週五）人氣研討會「キャシさんのClaude Cowork講座」影片檔案免費播映！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社（C&R社）宣布，將於10月23日（週五）免費播映8月舉辦的線上研討會「キャシさんのClaude Cowork講座 還要用手做那些工作嗎？更新工作方式吧！」影片檔案。內容以對AI代理「Claude Cowork」有興趣但尚未嘗試的人為對象，透過參與式體驗，了解如何整理平時以手工作業的業務。免費參加，名額為60名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（週五）19：00～20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金） 19：00～20：30"
    },
    {
     "text": "■名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員 60名"
    },
    {
     "text": "■參加費 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加費 無料"
    },
    {
     "text": "自 1990 年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の創設以来"
    },
    {
     "text": "透過25年以上海外生活培養的跨文化理解力",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上の海外生活を通した異文化理解力"
    },
    {
     "text": "具備IELTS 8.0程度的英語能力",
     "state": "translated",
     "quote": "IELTS 8.0レベルの英語力"
    },
    {
     "text": "該領域合計已擴大至18個",
     "state": "translated",
     "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005130.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255420-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209013,
   "anchor": "n3209013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209013",
   "title": "以北海道海洋孕育的稀有美味「花咲蟹」打造多樣佳餚，舉辦【花咲蟹美食節】。ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG將於2026年9月15日～10月15日期間限定，在北海道洞爺湖的飯店舉辦「花咲蟹美食節」。日式料理、法式料理、中式料理及鐵板燒各餐廳，將提供使用北海道產稀有花咲蟹製作的單點料理（1,815日圓～4,235日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月15日～2026年10月15日期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日～2026年10月15日までの期間"
    },
    {
     "text": "2002年6月開業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年6月開業。"
    },
    {
     "text": "於《米其林指南》2017北海道版獲得唯一的5星評價",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイド2017北海道版にて唯一の5つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "2008年北海道洞爺湖高峰會期間，作為主會場及住宿設施接待了世界各國領袖。",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年の北海道洞爺湖サミットでは主会場及び宿泊施設として世界の首脳陣を迎えた。"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:24:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255374-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209014,
   "anchor": "n3209014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209014",
   "title": "【長野縣東御市】友好城市締盟30週年，在東京大田區享受東御市的「美食」——「とうみフェア」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣東御市為紀念與東京都大田区締結友好城市合作協定30週年，將於2026年10月3日至11月29日在大田區舉辦「とうみフェア」。葡萄、蘋果、核桃等農畜產品，以及葡萄酒、精釀啤酒，將在直銷所、餐飲店及各類活動中登場；此外，還有雜色站附近的直銷所、大森西的餐飲店「碧い」、由高中生企劃的「ノリノリ！海苔咖哩」，以及30週年紀念聯名商品「大田區海苔×東御市格外蔬菜海苔餅乾・海苔烤餅」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念友好城市合作協定締結30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "友好都市連携協定30周年を記念し"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（週六）至11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）から11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約2か月間です"
    },
    {
     "text": "週二、週四、週日 13:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "火・木・日曜日 13:00～19:00"
    },
    {
     "text": "17:00～22:00（週四公休）",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～22:00（木曜定休）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "電話：0268-75-2016",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0268-75-2016"
    },
    {
     "text": "（〒144-0046 東京都大田区東六郷2丁目13）",
     "state": "translated",
     "quote": "（〒144-0046 東京都大田区東六郷2丁目13）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東御市",
    "東京都大田区",
    "レンタルスペース SuiMon",
    "小料理屋「碧い」",
    "大森学園高等学校",
    "北御牧村味の研究会",
    "並木海苔店",
    "東御市大田区交流イベント実行委員会",
    "水門通り商店街振興組合",
    "京急"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:21:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000138832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255375-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209015,
   "anchor": "n3209015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209015",
   "title": "★【大丸梅田店】發現美味秋季好物！從獲獎哈密瓜麵包到栗子、地瓜甜點，再到秋季佳餚，「秋季收穫祭」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸梅田店（大丸松坂屋百貨店）將於2026年10月1日（週四）至31日（週六）在地下1樓食品樓層舉辦「秋季收穫祭」。第13屆皇冠哈密瓜奶油麵包競賽優秀獎得獎作品，以及使用栗子、地瓜製作的甜點、麵包、熟食等都將登場，2026年春季開幕的新店也將陸續推出秋季推薦商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月1日（週四）→31日（週六），將於地下１樓食品樓層舉辦「秋季收穫祭」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）→31日（土）まで、地１階の食品フロアにて「秋の収穫祭」を開催します。"
    },
    {
     "text": "Crown Mélonier（クラウン・メロニエ）含稅432日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Crown Mélonier（クラウン・メロニエ）税込432円"
    },
    {
     "text": "丹波重箱風蒙布朗 含稅2,916日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "丹波お重仕立てのモンブラン税込2,916円"
    },
    {
     "text": "栗子蒸羊羹半份 含稅3,078日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "栗蒸し羊羹ハーフサイズ 税込3,078円"
    },
    {
     "text": "唐芋生乳酪蛋糕 栗子蒙布朗 含稅1,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "唐芋レアケーキ マロンモンブラン 税込1,630円"
    },
    {
     "text": "於「第13屆皇冠哈密瓜奶油麵包競賽」獲得優秀獎",
     "state": "translated",
     "quote": "「第13回クラウンメロンクリームパンコンテスト」で優秀賞を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸梅田店",
    "バックハウスイリエ",
    "イリエ",
    "CHIHIRO the FINANCIER",
    "&アールグレイ",
    "スターバックス リザーブ® カフェ",
    "テコナベーグル",
    "中島大祥堂",
    "善祥庵",
    "フェスティバロ",
    "ケーネヒスクローネ",
    "シーキューブ",
    "庵月",
    "福寿堂秀信",
    "鶴屋吉信",
    "鶴屋八幡",
    "ベビーモンシェール",
    "P.P.HAKKO",
    "一口いなり むろや",
    "RF1",
    "ぼんたぼんた",
    "ポール・ボキューズ",
    "神戸開花亭",
    "まい泉",
    "クロワッサン サファリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003979.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255376-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209016,
   "anchor": "n3209016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3209016",
   "title": "秋季時尚盛典「THAT'S FASHION WEEKEND」首度於東京鐵塔舉辦！將推出慈善市集及JAAFAR JACKSON Super Photo Exhibition等活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秋季時尚盛典「THAT'S FASHION WEEKEND 2026 SUPPORTED BY SENSE TRUST」將於2026年10月6日至18日，為期13天，首度在東京鐵塔舉辦。活動包括慈善時尚市集、跳蚤市場、Jeff Hamilton展、JAAFAR JACKSON Super Photo Exhibition、THE YOSOI CULTURE AWARDS、VOICE OF EARTH展、TFW BEAUTY等。也將舉辦支援熊本地震災區的慈善活動，從銷售所得捐贈全新衣物至熊本。冠名贊助商為センス・トラスト株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於２０２６年１０月６日（週二）～１８日（週日），為期１３天",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月６日(火)～１８日(日)の１３日間に渡り"
    },
    {
     "text": "展出約１００件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "約１００点の作品が展示される"
    },
    {
     "text": "慈善時尚市集將展出約7,000件庫存品、復古服飾、瑕疵品、樣品等",
     "state": "translated",
     "quote": "デッドストック、ビンテージ、B品、サンプル品など約7,000着が並ぶチャリティファッションマーケット"
    },
    {
     "text": "僅限本活動，可用70〜90%OFF等特別折扣價格購買",
     "state": "translated",
     "quote": "このイベント限定で70〜90%OFFなど特別割引価格で購入できます"
    },
    {
     "text": "Yuko Sumida Jackson／HAYATO(XY)／TRITOPS*／HIRO／町田慎吾／緒方秀美等50組以上",
     "state": "translated",
     "quote": "Yuko Sumida Jackson／HAYATO(XY)／TRITOPS*／HIRO／町田慎吾／緒方秀美 など50組以上"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月6日（週二）～18日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月6日(火)～18日(日)"
    },
    {
     "text": "センス・トラスト株式会社於2019年在大阪創業",
     "state": "translated",
     "quote": "センス・トラスト株式会社は、2019年に大阪で創業し"
    },
    {
     "text": "2025年12月於東京證券交易所TOKYO PRO Market上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には東京証券取引所TOKYO PRO Marketへ上場"
    },
    {
     "text": "將舉辦支援2026年7月28日發生的熊本地震災區的慈善活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月28日に発生した熊本地震の被災地支援チャリティを行います"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Banksy",
    "THAT'S FASHION WEEKEND実行委員会",
    "センス・トラスト株式会社",
    "イレブンラボジャパン合同会社",
    "ESTNATION",
    "SHIPS",
    "atoms",
    "GUESS",
    "KEEN",
    "G/FORE",
    "N°21",
    "NINA RICCI",
    "DESTREE",
    "DEUS",
    "BARROW",
    "soduk",
    "ISSEY MIYAKE",
    "ROGER＆GALLET",
    "DOLCE＆GABBANA",
    "VALEUR ABSOLUE",
    "GOUTAL",
    "COACH",
    "ROCHAS",
    "BON PARFUMEUR",
    "MATIERE PREMIERE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:17:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000050200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255377-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208921,
   "anchor": "n3208921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208921",
   "title": "投資新手首投送現金3,000日圓！【オルタナバンク】「首次投資應援計畫」舉辦中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由SAMURAI証券株式会社營運的另類投資平台「オルタナバンク」，將於2026年10月1日至2026年12月31日舉辦以首次投資者為對象的「首次投資應援計畫」。活動期間內完成首次投資的投資者，可獲贈現金3,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將贈送現金3,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "現金3,000円をプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（週四）～2026年12月31日（週四）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）～2026年12月31日（木）の期間中"
    },
    {
     "text": "資本額：99,000,000日圓（2024年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）"
    },
    {
     "text": "設立年月：2002年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2002年2月"
    },
    {
     "text": "登錄編號：關東財務局長（金商）第36號",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号：関東財務局長（金商）第36号"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAMURAI証券株式会社",
    "オルタナバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000013809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255315-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208920,
   "anchor": "n3208920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208920",
   "title": "《少女前線2：追放》中，「芙洛倫絲 媚惑飛燕草」模型登場。現於あみあみ開放預約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "模型通販龍頭あみあみ（營運：大網株式会社）正在受理由《少女前線2：追放》中「芙洛倫絲 媚惑飛燕草」製作的1/7比例塗裝完成模型預約。參考價格17,600日圓（含稅），預計2027年7月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考價格：17,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：17,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "發售日：預計2027年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年7月予定"
    },
    {
     "text": "1/7比例 完成品模型",
     "state": "translated",
     "quote": "1/7スケール 完成品フィギュア"
    },
    {
     "text": "全高：本體約204mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：本体約204mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "大漫匠アニメスター",
    "SUNBORN",
    "Animester"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003861.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255313-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208922,
   "anchor": "n3208922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208922",
   "title": "舉辦建築業界跨領域活動「設計循環建築」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NewNorm Design株式会社（NND）は2026年9月30日、City Lab Tokyoにて建築業界横断イベント「サーキュラー建築をデザインする」を開催した。経済産業省による政策セッション、博展・大林組・大成建設によるケーススタディ、9社の素材メーカーによる展示を通じて、サーキュラー建築の実装に向けた課題と解決策を共有した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日，於City Lab Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日、City Lab Tokyoにて"
    },
    {
     "text": "株式会社博展、株式会社大林組、大成建設株式会社（依上台順序）3社出席",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社博展、株式会社大林組、大成建設株式会社（登壇順）の3社が登壇"
    },
    {
     "text": "展覽合作企業（依五十音順序）株式会社アットパーシモン、石坂産業株式会社、ChopValue Manufacturing Japan株式会社、株式会社川島織物セルコン、株式会社サンゲツ、帝人アクシア株式会社、日本エムテクス株式会社、パナソニックハウジングソリューション株式会社、株式会社REMARE",
     "state": "translated",
     "quote": "展示協力企業（五十音順） 株式会社アットパーシモン、石坂産業株式会社、ChopValue Manufacturing Japan株式会社、株式会社川島織物セルコン、株式会社サンゲツ、帝人アクシア株式会社、日本エムテクス株式会社、パナソニックハウジングソリューション株式会社、株式会社REMARE"
    },
    {
     "text": "NewNormDesign於2020年成立，作為建築設計事務所，以重新定義、設計應成為世界新規範（New Norm）的空間為目標，並提出永續設計方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "NewNormDesign（NND）は2020年、世界の新しい規範（New Norm）となるべき空間を再定義、デザインすることを目標とし、持続可能なデザインを提案する建築デザイン事務所として設立しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "NewNorm Design株式会社",
    "経済産業省",
    "株式会社博展",
    "株式会社大林組",
    "大成建設株式会社",
    "株式会社アットパーシモン",
    "石坂産業株式会社",
    "ChopValue Manufacturing Japan株式会社",
    "株式会社川島織物セルコン",
    "株式会社サンゲツ",
    "帝人アクシア株式会社",
    "日本エムテクス株式会社",
    "パナソニックハウジングソリューション株式会社",
    "株式会社REMARE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:06:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000103096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255314-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208923,
   "anchor": "n3208923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208923",
   "title": "10月7日（週三）3歲泥地三冠賽事最終戰「日本泥地經典賽（JpnⅠ）」出賽馬匹16頭及枠順確定！！JRA・フィンガー能否在新泥地賽制創立後，首度達成三冠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京シティ競馬（TCK）は10月7日（水）に3歳ダート三冠競走の最終戦「ジャパンダートクラシック（JpnⅠ）」を開催。羽田盃と東京ダービーを制したJRAのフィンガー号が新ダート体系初の三冠達成に挑み、JRA7頭・地方9頭の計16頭が出走する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共16頭出賽",
     "state": "translated",
     "quote": "全16頭が出走"
    },
    {
     "text": "JRA有7頭",
     "state": "translated",
     "quote": "JRAから7頭"
    },
    {
     "text": "地方有9頭，共16頭出賽",
     "state": "translated",
     "quote": "地方から9頭の全16頭が出走"
    },
    {
     "text": "近60年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "60年近い歴史"
    },
    {
     "text": "僅有8頭獲得三冠馬的稱號",
     "state": "translated",
     "quote": "三冠馬の称号を手にしたのはわずか8頭"
    },
    {
     "text": "創立於1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年の創設"
    },
    {
     "text": "自1964年創立至2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年の創設から2023年まで"
    },
    {
     "text": "上屆（第27屆）冠軍馬",
     "state": "translated",
     "quote": "前回（第27回）優勝馬"
    },
    {
     "text": "第72屆東京大賞典",
     "state": "translated",
     "quote": "第72回東京ダービー"
    }
   ],
   "companies": [
    "特別区競馬組合",
    "東京シティ競馬（TCK）",
    "JRA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:01:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000039442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255312-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208928,
   "anchor": "n3208928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208928",
   "title": "Luxury Card自2027年1月起調整年費。邁向下一個10年，進一步提升價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Luxury Card宣布自2027年1月起調整年費。適逢在日本開始發行卡片10週年（2026年11月），這是首次調整年費，旨在提升服務品質，並加速投資於全新優惠與體驗。Titanium、Black、Gold、Racehorse Owners Black各卡的正卡會員及家族會員年費將調漲，Black Diamond、JAL Luxury Card、JAL Luxury Card Limited則不在調整範圍內。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年1月1日以後提出申請者，將收取新年費。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日以降のお申し込みより新年会費をご請求いたします。"
    },
    {
     "text": "自2027年2月以後的年費請款起調整。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月以降の年会費ご請求分より改定いたします。"
    },
    {
     "text": "自2016年在日本開始發行卡片以來，10年間年費維持不變",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の日本でのカード発行開始以来、10年間にわたり年会費を据え置き"
    },
    {
     "text": "2026年11月將迎來在日本開始發行卡片10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に日本でのカード発行開始から10周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Mastercard® Titanium Card™ 正卡會員 55,000日圓 75,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Mastercard® Titanium Card™ 本会員 55,000円 75,000円"
    },
    {
     "text": "附加（家族）會員 16,500日圓 22,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加（家族）会員 16,500円 22,500円"
    },
    {
     "text": "Mastercard® Black Card™ 正卡會員 110,000日圓 150,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Mastercard® Black Card™ 本会員 110,000円 150,000円"
    },
    {
     "text": "附加（家族）會員 27,500日圓 37,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加（家族）会員 27,500円 37,500円"
    },
    {
     "text": "Mastercard® Gold Card™ 正卡會員 220,000日圓 295,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Mastercard® Gold Card™ 本会員 220,000円 295,000円"
    },
    {
     "text": "附加（家族）會員 55,000日圓 73,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "追加（家族）会員 55,000円 73,500円"
    },
    {
     "text": "Racehorse Owners Mastercard® Black Card™ 正卡會員 143,000日圓 183,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Racehorse Owners Mastercard® Black Card™ 本会員 143,000円 183,000円"
    },
    {
     "text": "發行取得全球80多項專利、首創於日本的直式金屬卡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80以上の特許を取得した日本初の縦型金属カードを発行"
    },
    {
     "text": "2008年由美國連續創業家スコット・ブラム氏創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に米国の連続起業家スコット・ブラム氏により創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグジュアリーカード合同会社",
    "Mastercard",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000036389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255324-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208927,
   "anchor": "n3208927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208927",
   "title": "由ユージ擔任總監的「CRONOS BLACK」將於10月7日（週三）推出新系列，為秋冬高爾夫場景增添風采",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドフィット旗下的運動服飾品牌「CRONOS」之高爾夫系列「CRONOS BLACK」，由ユージ擔任總監，將於2026年10月7日（週三）起在官方線上商店、10月10日（週六）起於經銷門市推出秋冬新系列。商品包括保暖性優異的鋪棉外套，以及輕量、具彈性材質的長褲等，讓秋冬下場打球更加舒適；系列陣容包括2WAY設計外套、立領上衣、西裝褲、帽子、高爾夫襪、腿套等，男女款皆能從打球時穿著到日常休閒，享受多元穿搭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）起於CRONOS Official Online Store販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）よりCRONOS Official Online Storeにて"
    },
    {
     "text": "自10月10日（週六）起於經銷門市販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）より取扱店舗にて"
    },
    {
     "text": "價格：¥35,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥35,200（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥31,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥31,900（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：\\18,700（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：\\18,700（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥28,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥28,600（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥23,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥23,100（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥27,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥26,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥26,400（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥7,700（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥7,700（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,640（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥2,640（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥20,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：¥20,900（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドフィット",
    "CRONOS",
    "CRONOS BLACK"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000081179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255323-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208926,
   "anchor": "n3208926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208926",
   "title": "セブンプレミアム推出2款濃郁焦糖冰淇淋，10月上市　秋季限定冰品，享受滑順生焦糖醬與豐富口感變化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンが、セブンプレミアムから秋冬向けのキャラメルフレーバーアイス2品「セブンプレミアム マカロンアイス キャラメル」（268円・税込289.44円）と「セブンプレミアム 大人なビターキャラメルアイス」（228円・税込246.24円）を、10月6日（火）より全国のセブン‐イレブン店舗で順次、数量限定で発売。生キャラメルソースを増量し、とろける食感とコク深い味わいを両立させた秋の限定商品。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：268日圓（含稅289.44日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：268円（税込289.44円）"
    },
    {
     "text": "價格：228日圓（含稅246.24日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：228円（税込246.24円）"
    },
    {
     "text": "發售日：10月6日（週二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月6日（火）～順次"
    },
    {
     "text": "※含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示。",
     "state": "translated",
     "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブンプレミアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001240.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255322-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208925,
   "anchor": "n3208925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208925",
   "title": "月刊《とぶ！ぴあ》10月號，今日10月5日（週一）發售！封面為湯姆・克魯斯雙封面的「2026年秋季電影特輯」。另介紹備受矚目的活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社於2026年10月5日（週一）發售月刊娛樂資訊雜誌《とぶ！ぴあ》10月號。本期以「洋片復興！？2026年秋季電影特輯」為題，採用及川正通先生繪製的湯姆・克魯斯肖像，以及湯姆・克魯斯真人照片的雙封面。內容包括卷頭特輯「2026年好萊塢電影新潮流！」、東京國際電影節關於《ゴジラ-0.0》上映的特輯、TOKYO ATLAS及第5屆亞洲帕拉運動會看點介紹，以及電影《うるわしの宵の月》《mentor》專訪等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月刊ぴあ『とぶ！ぴあ』10月号を、本日2026年10月5日(月)に発売しました。",
     "state": "original",
     "quote": "月刊ぴあ『とぶ！ぴあ』10月号を、本日2026年10月5日(月)に発売しました。"
    },
    {
     "text": "・售價（定價）：本體800日圓（含稅880日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "・販売価格（定価）：本体800円（税込880円）"
    },
    {
     "text": "・規格：B5開本／108頁／全彩",
     "state": "translated",
     "quote": "・仕様：B5判 / 108ページ / フルカラー"
    },
    {
     "text": "10月26日（週一）開幕的第39屆東京國際電影節",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日(月)開幕の第39回東京国際映画祭"
    },
    {
     "text": "11月3日（週二・國定假日）上映的《哥吉拉-0.0》",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)公開の『ゴジラ-0.0』"
    },
    {
     "text": "10月9日（週五）上映的主演最新作品《DIGGER／掘土者》",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)公開の主演最新作『DIGGER／ディガー』"
    },
    {
     "text": "電影《mentor》磯村勇斗×末澤誠也全新拍攝專訪：10月16日（週五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "映画『mentor』磯村勇斗×末澤誠也 撮りおろしインタビュー：10月16日(金)公開"
    },
    {
     "text": "電影《美麗的黃昏之月》道枝駿佑×安齊星來全新拍攝專訪：10月23日（週五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "映画『うるわしの宵の月』道枝駿佑×安斉星来 撮りおろしインタビュー：10月23日(金)公開"
    },
    {
     "text": "日本首度舉辦！第5屆亞洲帕拉運動會專題",
     "state": "translated",
     "quote": "日本初開催！ 第5回アジアパラ競技大会特集"
    },
    {
     "text": "10月18日（週日）至24日（週六）於愛知・名古屋舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日(日)から24日(土)まで愛知・名古屋で開催"
    },
    {
     "text": "10月10日（週六）開幕的全新國際藝術展",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)に開幕する新しい国際美術展"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "TOHOシネマズ",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "BOOKぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004405.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255321-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208924,
   "anchor": "n3208924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208924",
   "title": "可應用於動畫、遊戲等各種領域！免費播放10/30（週五）廣受好評的研討會「傳達設計意圖的角色設計基礎 ～從輪廓、形狀、色彩、結構學習設計思維～」存檔影片!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社（C&R社）將免費播放2026年10月30日（週五）線上舉辦的研討會「傳達設計意圖的角色設計基礎 ～從輪廓、形狀、色彩、結構學習設計思維～」存檔影片。邀請創意總監マシュー・モス氏擔任講師，播放5月舉辦的同名線上研討會英文版，並提供口譯。內容將從輪廓、形狀、色彩、結構學習角色設計思維，名額為60名，參加費用免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■日期時間 2026年10月30日（週五）19：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時 2026年10月30日（金）19：00～20：00"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）19：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）19：00～20：00"
    },
    {
     "text": "■名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員 60名"
    },
    {
     "text": "在遊戲視覺開發領域擁有18年以上經驗的創意總監",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲームのビジュアル開発において18年以上の経験を持つクリエイティブディレクター"
    },
    {
     "text": "5月舉辦的線上研討會「傳達設計意圖的角色設計基礎」",
     "state": "translated",
     "quote": "5月に開催したオンラインセミナー「意図が伝わるキャラクターデザインの基礎"
    },
    {
     "text": "將550部以上的線上研討會存檔內容套裝化，提供企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツを法人向けにパッケージ化"
    },
    {
     "text": "該領域合計已擴大至18個",
     "state": "translated",
     "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています"
    },
    {
     "text": "於1990年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年に設立し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "株式会社カプコン",
    "ディズニー",
    "ナショナルジオグラフィック",
    "テレビ東京",
    "LEGO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005131.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255317-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208906,
   "anchor": "n3208906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208906",
   "title": "11月20日（週五）AndTech WEB線上研討會「原子層沉積法（ALD）基礎、高品質薄膜達成所需反應機制的理解，以及室溫三維成膜ALD的最新趨勢與應用」Zoom研討會課程預定開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年11月20日舉辦Zoom線上研討會「原子層沉積法（ALD）基礎、高品質薄膜達成所需反應機制的理解，以及室溫三維成膜ALD的最新趨勢與應用」。參加費用為50,600日圓（含稅）。由山形大学研究生院理工學研究科的廣瀨文彥氏擔任講師，解說ALD基礎、表面反應機制、前驅物選擇、監測，以及室溫三維成膜ALD的最新研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月20日（週五）13:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月20日（金） 13:00-17:00"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "式会社AndTech（總公司：神奈川縣川崎市，代表董事社長：陶山 正夫",
     "state": "translated",
     "quote": "式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "山形大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:57:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001843.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208907,
   "anchor": "n3208907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208907",
   "title": "源自尼古拉・克羅瓦佐的好奇珍藏室，INSOLITE（アンソリット）系列推出新作「アンソリット フュメ」，不用煙霧呈現「煙燻」風味，預定10月15日（週四）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラ・メゾン・デュ・ショコラ・ジャポン預定於2026年10月15日推出尼古拉・クロワゾー的INSOLITE（アンソリット）系列新作「アンソリット フュメ」，不用煙霧呈現「煙燻」風味。以厄瓜多產黑巧克力、可可、牛奶巧克力3種混合製成的黑巧克力甘納許為基底，搭配以烘烤香草調香的焦糖、煙燻鹽及紅椒粉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品名稱：アンソリット フュメ　價格：8入 5,076日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：アンソリット フュメ 価格：8粒入 5,076円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：8入 5,076日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8粒入 5,076円（税込）"
    },
    {
     "text": "預定發售時間：2026年 10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期：2026年 10月15日（木）予定"
    },
    {
     "text": "塑造其風味的，是個性鮮明的3種巧克力組合。",
     "state": "translated",
     "quote": "その味わいを形づくるのは、個性豊かな3種のショコラの組合せ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラ・メゾン・デュ・ショコラ・ジャポン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:55:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000108726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208908,
   "anchor": "n3208908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208908",
   "title": "【新鮮人招募活動開跑！】MACP Experience 2026 Autumn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社（MACP）は、2026年11月11日・12日の2日間、新卒採用イベント「MACP Experience 2026 Autumn」を本社（東京ミッドタウン八重洲）で開催する。実在のM&A成約事例を題材にしたグループワーク形式の選抜型プログラムで、定員は約15名。応募対象は2027年卒・2028年卒の大学生・大学院生。エントリーシートの締め切りは10月8日18時。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）、12日（週四）9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)、12日(木) 9:00～18:00"
    },
    {
     "text": "約15名",
     "state": "translated",
     "quote": "15名前後"
    },
    {
     "text": "※截止時間為10月8日（週四）18時",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月8日(木)18時締め切り"
    },
    {
     "text": "2027年及2028年畢業的大學生／研究生",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年卒・2028年卒の大学生／大学院生"
    },
    {
     "text": "東京中城八重洲　八重洲中央大樓36樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ミッドタウン八重洲 八重洲セントラルタワー36階"
    },
    {
     "text": "〒104-0028 東京都中央區八重洲二丁目2番1號",
     "state": "translated",
     "quote": "〒104-0028 東京都中央区八重洲二丁目2番1号"
    },
    {
     "text": "2日間の連続したプログラムとなるため",
     "state": "original",
     "quote": "2日間の連続したプログラムとなるため"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "MACP"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:52:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255259-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208909,
   "anchor": "n3208909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208909",
   "title": "【露營車×秋季沖繩】3晚4天更超值！沖繩觀光折抵2萬日圓活動開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャンピングカー株式会社的集團公司ジャパンキャンピングカーレンタルセンター（JAPAN C.R.C.）為促進沖繩北部（山原）地區的露營車旅行，推出限時「沖繩北部觀光活動」，適用於住宿3晚4天（73小時）以上的行程。活動期間使用指定車輛，可從總金額折抵20,000日圓（未稅）（テントむし折抵8,000日圓），原價66,880日圓可降至46,880日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3晚4天（73小時）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3泊4日（73時間）以上"
    },
    {
     "text": "從使用總金額折抵20,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "利用総額より20,000円（税別）値引き"
    },
    {
     "text": "使用テントむし時，折抵8,000日圓（未稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "テントむしご利用の場合は、8,000円（税別）値引きとなります。"
    },
    {
     "text": "以原價66,880日圓（未稅）為例",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 66,880 円（税別）の場合"
    },
    {
     "text": "⇒ 活動價格46,880日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒ キャンペーン価格 46,880 円（税別）"
    },
    {
     "text": "6人使用 ⇒ 每人約7,814日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6名でのご利用 ⇒ 一人当たり約7,814 円（税別）"
    },
    {
     "text": "例：6人使用 ⇒ 每人約7,814日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "例：6名でのご利用 ⇒ 一人当たり約7,814 円（税別）"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）～2026年11月3日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "▽ 預約期間　至2026年10月30日止",
     "state": "translated",
     "quote": "▽ 予約期間 2026年10月30日迄"
    },
    {
     "text": "■成立於2009年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立 2009年10月30日"
    },
    {
     "text": "請在「折扣代碼」欄輸入｢okinawa73｣",
     "state": "translated",
     "quote": "「割引コード」欄に｢okinawa73｣とご入力のうえ"
    },
    {
     "text": "沖繩縣島尻郡南風原町字兼城606-1",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県島尻郡南風原町字兼城606-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャンピングカー株式会社",
    "ジャパンキャンピングカーレンタルセンター",
    "沖縄キャンピングカーレンタルセンター",
    "沖縄那覇空港キャンピングカーレンタルセンター",
    "TOYOTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:47:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000175731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255260-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208910,
   "anchor": "n3208910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208910",
   "title": "【Dior】2027年郵輪系列形象廣告公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "迪奧公開2027年郵輪系列形象廣告，由繆思珍妮佛・勞倫斯、葛莉塔・李、泰勒・羅素、德魯・史塔基演繹，並由サム・ロック掌鏡。拍攝於ロサンゼルス カウンティ美術館（LACMA）進行，新款包款及「迪奧 格蘭維爾」系列也亮相。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令人想起迪奧2026-2027年秋冬系列中作為圖案元素的盛開睡蓮",
     "state": "translated",
     "quote": "ディオールの2026-2027年秋冬 コレクションにモチーフとして取り入れられた咲き誇る睡蓮を思い起こさせます"
    },
    {
     "text": "克洛德・莫內《睡蓮》（約1908年）",
     "state": "translated",
     "quote": "クロード・モネの『睡蓮』（1908年頃）"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "ロサンゼルス カウンティ美術館（LACMA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:47:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003127.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255262-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208911,
   "anchor": "n3208911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208911",
   "title": "在東京・池袋引發熱烈話題！吸引約15,000人參觀的實境診斷展「惡魔戀愛診斷展」即將前進名古屋！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ與株式会社NO MORE合作推出的體驗型展覽「惡魔戀愛診斷展」，在池袋PARCO獲得好評後，將於2026年12月12日至2027年1月11日在名古屋PARCO的PARCO GALLERY（西館6F）舉辦。池袋會場吸引約15,000人入場，並創下連日完售紀錄。展期共準備31個問題，是一場讓參觀者診斷自身戀愛觀與傾向的體驗型娛樂活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共準備31個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "計31個の設問が用意されています"
    },
    {
     "text": "展期：2026年12月12日（六）～2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2026年12月12日（土）～2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "本展自2026年9月11日（五）起於池袋PARCO舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）より池袋PARCOにて開催した本展は"
    },
    {
     "text": "建議年齡：13歲（國中生）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨年齢：13歳（中学生）以上"
    },
    {
     "text": "這是一家於2024年創立的新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年創業のスタートアップです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "株式会社NO MORE",
    "株式会社NOMORE",
    "名古屋PARCO",
    "池袋PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:46:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004108.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208912,
   "anchor": "n3208912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208912",
   "title": "預定於11月19日（四）開辦AndTech WEB線上「高分子材料阻燃技術與環境對應、阻燃劑法規最新趨勢」Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech宣布，將於2026年11月19日開辦以「高分子材料阻燃技術與環境對應、阻燃劑法規最新趨勢」為主題的WEB線上研討會課程，作為支援R&D開發的Zoom課程之一。參加費為55,000日圓（含稅）。課程由川辺高分子研究所代表川辺正直先生擔任講師，從基礎開始解說高分子材料的燃燒與阻燃機制、各種阻燃劑的特性、國內外法規、阻燃性評估方法等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月19日（四） 10:30-16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月19日（木） 10:30-16:30"
    },
    {
     "text": "參加費：55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：55,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "川辺高分子研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:46:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001842.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208761,
   "anchor": "n3208761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208761",
   "title": "【TAC公務員】也歡迎猶豫是否自學的您！線上說明會「從零開始教你！公務員！」將於10/9（五）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社宣布，將於2026年10月9日（五）透過Zoom舉辦線上免費課程說明會「從零開始教你！公務員！」，對象為正在考慮報考公務員考試的人士。無論是猶豫是否自學，或正在考慮同時報考民間企業的人士，都可以參加，並將介紹考試制度及TAC的合格課程規劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年10月9日（五） 18:30～20:00（+Q＆A環節）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年10月9日（金） 18:30～20:00（+Q＆Aコーナー）"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "成　立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    },
    {
     "text": "總公司：〒101-8383 東京都千代田區神田三崎町3-2-18",
     "state": "translated",
     "quote": "本 社：〒101-8383 東京都千代田区神田三崎町3-2-18"
    },
    {
     "text": "公務員考試是一場長期抗戰，平均需要1〜2年才能合格。",
     "state": "translated",
     "quote": "公務員試験は長期戦であり、合格までには平均1〜2年を要します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002996.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208762,
   "anchor": "n3208762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208762",
   "title": "DAYONE與Wiz共同開發「atama.base」，致力打造企業間合作的新成長基礎——從發掘投資報酬來源的綜效，到執行及成果驗證，提供一貫支援的平台——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wiz與合同会社DAYONE共同開發AI協同效益分析工具「atama.base」，旨在打造企業間合作的新成長基礎，並自2026年10月1日起開始提供服務。工具以企業網站URL為起點，從6個面向（客戶・通路／商品・技術／地區・據點／人才・組織／品牌・市場定位／資料・知識）分析2家公司的經營資源，並生成協同效益報告。工具將從事業強化、事業創新、逆轉3個角度提出合作構想，適用於併購評估、業務合作、共同開發、新事業開發等廣泛用途。未來也預定共同拓展面向金融機構與併購仲介業者的計畫，並開發支援3家以上企業合作的「協同效益市集」功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起開始提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "atama.base會從以下6個面向分析2家公司的經營資源，並產出綜效報告。",
     "state": "translated",
     "quote": "atama.baseは、2社の経営資源を以下の6つの観点から分析し、シナジーレポートを生成します。"
    },
    {
     "text": "從3個角度拓展企業間合作的可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの視点で、企業間連携の可能性を広げる"
    },
    {
     "text": "費用：協同效益報告1,000日圓／件（提供大量折扣）等。",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：シナジーレポート1,000円／件（ボリュームディスカウントあり）、など。"
    },
    {
     "text": "未來除了分析2家公司之間的合作外，也預定開發支援3家以上企業合作，以及跨地區企業集團、合作夥伴網絡內創造協同效益的功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "今後は、2社間の分析にとどまらず、3社以上の企業による連携や、地域をまたぐ企業グループ・提携先ネットワーク内でのシナジー創出を支援する機能も開発する予定です。"
    },
    {
     "text": "設立：2018年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wiz",
    "合同会社DAYONE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:39:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000016549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208763,
   "anchor": "n3208763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208763",
   "title": "預定於11月17日（二）開辦AndTech WEB線上「乙烯基聚合物（鍵結交換型交聯樹脂）的基礎、分子設計與物性控制方法及最新開發趨勢」Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech宣布，預定於2026年11月17日（二）透過Zoom舉辦「乙烯基聚合物（鍵結交換型交聯樹脂）的基礎、分子設計與物性控制方法及最新開發趨勢」WEB線上研討會課程。課程由岡山大學研究教授渡邉貴一擔任講師，解說乙烯基聚合物的基本原理、分子設計與物性控制、交聯樹脂的回收與自我修復、應用於CFRP等複合材料，以及離子導電性乙烯基聚合物等。參加費為50,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月17日（二） 13:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月17日（火） 13:00-16:00"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "從國內外研發趨勢、應用於CFRP等複合材料，到實用化所面臨的課題，都能在3小時內有系統地掌握。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の研究開発動向やCFRPなど複合材料への応用、実用化に向けた課題まで、3時間で体系的に把握できます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "国立大学法人 岡山大学",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:37:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001841.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255105-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208764,
   "anchor": "n3208764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208764",
   "title": "【開幕資訊】綜合收購リサイクルマートアップルロード飯田店於10月2日（五）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FTC株式会社於全國展開的綜合收購服務「リサイクルマート」新店「リサイクルマートアップルロード飯田店」於2026年10月2日（五）在長野縣飯田市盛大開幕。該店是ECマーケット株式会社開設的第5家分店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月2日（五）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)にグランドオープンしました"
    },
    {
     "text": "作為ECマーケット株式会社的第5家分店開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "ECマーケット株式会社様の5号店としてオープンいただきました"
    },
    {
     "text": "所在地：長野縣飯田市鼎名古熊2168-1",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：長野県飯田市鼎名古熊2168-1"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "公休日：星期四",
     "state": "translated",
     "quote": "定休日：木曜日"
    },
    {
     "text": "TEL：0265-48-5521",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0265-48-5521"
    },
    {
     "text": "總公司所在地：〒503-0023 岐阜縣大垣市笠木町260-1",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地：〒503-0023 岐阜県大垣市笠木町260-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "FTC株式会社",
    "ECマーケット株式会社",
    "リサイクルマート",
    "かんてい局",
    "ルイ・ヴィトン",
    "シャネル",
    "エルメス",
    "ロレックス",
    "オメガ",
    "カルティエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:37:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000031322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208765,
   "anchor": "n3208765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208765",
   "title": "足球專賣店『RODA』將舉辦試穿活動，讓大家試穿ヒュンメル的室內足球鞋「アピカーレ6.0」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "室內足球鞋專賣店『RODA』於9月19日舉辦試穿活動，讓參加者試穿丹麥運動品牌hummel（ヒュンメル）的新款室內足球鞋「アピカーレ6.0 ELITE」。曾於2025-26賽季效力名古屋オーシャンズ，並獲得個人三冠（得分王、最佳五人、MVP）的清水和也選手也到場參加，10名室內足球愛好者下場體驗。這是RODA自2017年起與ヒュンメル第4次合作。迎來20週年的RODA於2026年8月1日將新橫濱店鋪翻新為『RODA FOOTBALL SHOES & EQUIPMENT』，並開始販售足球釘鞋與兒童鞋款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來20週年，並於2026年8月1日完成翻新的RODA",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を迎え、2026年8月1日にリニューアルしたRODAは"
    },
    {
     "text": "至今已舉辦4次合作活動",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに4回のコラボレーションを実施してきた"
    },
    {
     "text": "9月19日由RODA主辦ヒュンメル新款『アピカーレ6.0 ELITE』試穿會",
     "state": "translated",
     "quote": "9月19日には、ヒュンメルの新作『アピカーレ6.0 ELITE』の試履き会がRODA主催で行われた"
    },
    {
     "text": "座談會結束後，10名室內足球愛好者下場體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "トークセッションの後には、フットサル愛好者10名がプレー"
    },
    {
     "text": "1923年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年に誕生"
    },
    {
     "text": "歷經100年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "100年の歴史を経て"
    },
    {
     "text": "從橫濱市營地下鐵藍線「北新橫濱」站步行約8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市営地下鉄ブルーライン「北新横浜」駅から徒歩約8分"
    },
    {
     "text": "2025-26賽季除了為球隊奪得冠軍，也獲得得分王、最佳五人、MVP等個人三冠",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズンはクラブとしての優勝に加え、得点王、ベストファイブ、MVPと個人三冠を獲得した"
    },
    {
     "text": "2014-2015賽季，17歲時首次登上F聯盟賽場",
     "state": "translated",
     "quote": "2014-2015シーズン、17歳でFリーグデビューを飾り"
    },
    {
     "text": "16場比賽攻入9球",
     "state": "translated",
     "quote": "16試合9得点"
    },
    {
     "text": "隔年的2015-2016賽季以32場比賽攻入19球，獲頒最佳年輕球員獎",
     "state": "translated",
     "quote": "翌2015-2016シーズンに32試合19得点で最優秀若手選手賞を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "RODA（ローダ）",
    "hummel（ヒュンメル）",
    "名古屋オーシャンズ",
    "コルドバCFフットサル",
    "フウガドールすみだ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:37:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000051499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255115-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208766,
   "anchor": "n3208766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208766",
   "title": "今年秋天，在幕張展覽館尋找新的「發現」。「DX總合EXPO 2026 秋 東京」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DX総合EXPO実行委員会（エバーリッジ株式会社內）將於2026年11月4日（三）～6日（五）的3天，在幕張展覽館1〜3展廳舉辦「DX總合EXPO 2026 秋 東京」。採事前登記制，免費參加，並與「商業創新 Japan／AI World 2026 秋 東京」共同舉辦。展期中將免費舉辦AI實作工作坊（由うねり株式会社、株式会社ネクサフロー、株式会社SHIFT AI的講師負責授課），並於16:30起舉辦「ビズクル祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將於2026年11月4日（三）～11月6日（五）的3天，在幕張展覽館舉辦「DX總合EXPO 2026 秋 東京」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）～11月6日（金）の3日間、幕張メッセにて「DX総合EXPO 2026 秋 東京」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "每日10:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10:00-17:00"
    },
    {
     "text": "幕張展覽館 1〜3展廳",
     "state": "translated",
     "quote": "幕張メッセ 1〜3ホール"
    },
    {
     "text": "約90％的參加者表示有意參加下次活動，反應熱烈。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の約90％が次回開催への参加意向を示すなど、高い関心が寄せられました。"
    },
    {
     "text": "參加者的AI運用程度（自我評估）平均為3.2／5分",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者のAI活用レベル（自己評価）は平均3.2／5点"
    },
    {
     "text": "Youtubeチャンネル「しごおもTV」登録者数9.3万人",
     "state": "original",
     "quote": "Youtubeチャンネル「しごおもTV」登録者数9.3万人"
    },
    {
     "text": "「在祭典中與2位經營層人士成功達成商談」",
     "state": "translated",
     "quote": "「祭の中で2件の経営層との商談が成立した」"
    },
    {
     "text": "成立：2021年1月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年1月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エバーリッジ株式会社",
    "DX総合EXPO実行委員会",
    "うねり株式会社",
    "株式会社ネクサフロー",
    "株式会社SHIFT AI",
    "ソフトバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000078233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208773,
   "anchor": "n3208773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208773",
   "title": "熱忱地方創生創業家聯盟，與新潟県糸魚川市締結「促進官民合作以解決地方課題的全面合作協定」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人熱意ある地方創生ベンチャー連合（代表理事：篠永信一朗）は2026年9月29日、新潟県糸魚川市（市長：久保田郁夫）と「地域課題解決に向けた官民連携促進のための包括連携協定」を締結した。会員企業である株式会社MOVED（代表取締役：渋谷雄大）の糸魚川市での活動実績がきっかけで、6月にスタディツアーを実施。地域企業の人材確保や関係人口創出、産業振興などの課題解決に向け、ベンチャーのサービスや人材ネットワークを活かした官民連携を推進する。同団体は2015年発足で約80社が参画しており、砥部町、鳩山町、三宅町、三豊市に続く5件目の小規模自治体との連携となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日（火）、一般社団法人熱意ある地方創生ベンチャー連合（代表理事：篠永信一朗）は、新潟県糸魚川市（市長：久保田郁夫）と「地域課題解決に向けた官民連携促進のための包括連携協定」を締結いたしました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月29日（火）、一般社団法人熱意ある地方創生ベンチャー連合（代表理事：篠永信一朗）は、新潟県糸魚川市（市長：久保田郁夫）と「地域課題解決に向けた官民連携促進のための包括連携協定」を締結いたしました。"
    },
    {
     "text": "目前約有80家創業公司等參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約80社のベンチャー企業らが参画しています。"
    },
    {
     "text": "自2015年開始活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より活動を開始"
    },
    {
     "text": "MOVED公司在糸魚川市設有據點，自2021年起致力於推動該市遠距工作及創造關係人口。",
     "state": "translated",
     "quote": "MOVED社は糸魚川市に拠点を持ち、2021年から同市のテレワーク推進や関係人口の創出に取り組んできました。"
    },
    {
     "text": "2026年5月，該公司代表董事渋谷雄大氏就任糸魚川市「地方共創推進事業」的副業型地方活化創業人才",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には同社代表取締役の渋谷雄大氏が、糸魚川市の「地方共創推進事業」における副業型地域活性化起業人に就任"
    },
    {
     "text": "本團體於2026年6月為會員企業舉辦前往糸魚川市的參訪行程。",
     "state": "translated",
     "quote": "当団体は2026年6月に会員企業を対象とした糸魚川市へのスタディツアーを実施しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人熱意ある地方創生ベンチャー連合",
    "新潟県糸魚川市",
    "株式会社MOVED"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000040274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208772,
   "anchor": "n3208772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208772",
   "title": "Timewitch發行以資源枯竭的未來地球為舞台的第2張專輯《Post-Apocalypse》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Timewitch作為創意工作室Timewitch Entertainment事業的一環，於2026年9月27日發行以資源枯竭的未來地球為舞台的第2張專輯《Post-Apocalypse》。這是一張共7首歌曲、約25分鐘的全新創作搖滾專輯，整張專輯描繪一個完整故事。作品以Timewitch善用時差這項資源的事業理念為背景，作為對不斷重複生產與消費的社會提出的反思而製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月27日發行第2張專輯《Post-Apocalypse》",
     "state": "translated",
     "quote": "2ndアルバム『Post-Apocalypse』を2026年9月27日にリリースしました"
    },
    {
     "text": "共7首歌曲，全部都是全新創作的搖滾專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "全7曲で、すべて書き下ろしのロックアルバムです"
    },
    {
     "text": "收錄：共7首歌曲／約25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "収録：全7曲／約25分"
    },
    {
     "text": "旗下居住海外的日本人超過500名",
     "state": "translated",
     "quote": "所属する海外在住日本人は500名を超え"
    },
    {
     "text": "2025年12月，成立了與活躍於世界各地的日本創作者合作進行企業品牌開發的工作室 Timewitch Entertainment",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には、世界で活躍する日本人クリエイターと一緒に企業のブランド開発を行うスタジオ Timewitch Entertainment を立ち上げました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Timewitch",
    "Timewitch Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000074314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208771,
   "anchor": "n3208771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208771",
   "title": "【首次公開！4,218件資料×193家公司心聲】發布引領外籍人才招募與留任成功的《全球人才白皮書》從壓倒性成果中解析運用全球人才的「致勝之道」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Resorz根據透過海外拓展支援服務「開国エンジン〜縁人〜」及海外商務支援平台「Digima〜出島〜」進行的調查，公開分析日本企業招募、管理及留任外籍人才實況的《全球人才白皮書 2025-2026年版》。這是一份共37頁的免費報告，分析了對193家公司的問卷調查及4,218件諮詢資料，無須註冊會員即可下載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "多達4,218件的海外商務諮詢資料",
     "state": "translated",
     "quote": "4,218件におよぶ海外ビジネス相談データ"
    },
    {
     "text": "對193家拓展海外市場企業進行的問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "海外進出企業193社へのアンケート調査"
    },
    {
     "text": "共37頁的報告",
     "state": "translated",
     "quote": "全37ページのレポート"
    },
    {
     "text": "持續經營海外事業3年以上的企業占38.3%（193家公司中74家）",
     "state": "translated",
     "quote": "海外事業を3年以上継続する企業は38.3%（193社中74社）"
    },
    {
     "text": "193家公司中74家",
     "state": "translated",
     "quote": "193社中74社"
    },
    {
     "text": "成功企業中有55.4%在當地聘用外籍人才",
     "state": "translated",
     "quote": "成功企業の55.4%が現地で外国人材を雇用"
    },
    {
     "text": "整體為35.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体では35.8%"
    },
    {
     "text": "「職涯與成長機會」（42.0%）是主要因素",
     "state": "translated",
     "quote": "「キャリア・成長機会」（42.0%）が主要因"
    },
    {
     "text": "日本國內聘用外籍人才的比率達到49.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の外国人材雇用率は49.7%に到達"
    },
    {
     "text": "回答「薪資與日本人同等水準」的比例為76.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与は日本人と同水準」との回答が76.0%"
    },
    {
     "text": "分析人才需求殷切的6個國家趨勢",
     "state": "translated",
     "quote": "人材ニーズの大きい6カ国のトレンド分析"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Resorz"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000011922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208770,
   "anchor": "n3208770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208770",
   "title": "透過收容犬貓，讓孩子們認識「生命的重要」！エブリデイゴールドラッシュ啟動全新的動物保護教育！「汪喵慈善市集」將於10月25日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋經營的二手商店「エブリデイゴールドラッシュ」，將於10月25日在埼玉縣行田市的エブリデイ行田店首次舉辦以「守護犬貓生命」為主題的「汪喵慈善市集」。除了以100日圓收購人們與犬貓的回憶，並捐贈給收容犬貓團體之外，還將演出傳達生命可貴的原創紙芝居，並販售慈善商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "以100日圓收購人們與犬貓的回憶",
     "state": "translated",
     "quote": "犬や猫との想い出を100円で買取"
    },
    {
     "text": "在埼玉縣內經營8家分店的收購專門店",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内で8店舗を展開する買取専門店"
    },
    {
     "text": "在埼玉縣內營業39年",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内で39年の営業により"
    },
    {
     "text": "創業於1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業され"
    },
    {
     "text": "【總公司所在地：363-0017 埼玉縣桶川市西2丁目9-36",
     "state": "translated",
     "quote": "【本社所在地：363-0017 埼玉県桶川市西2丁目9-36"
    },
    {
     "text": "會場：エブリデイ行田店停車場 〒361-0037 埼玉縣行田市下忍644-1",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：エブリデイ行田店 駐車場 〒361-0037 埼玉県行田市下忍644-1"
    },
    {
     "text": "電話號碼：048-593-0999",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：048-593-0999"
    },
    {
     "text": "電話：0120-187-339",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0120-187-339"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイゴールドラッシュ",
    "エブリデイ行田店",
    "銀座東洋ジュエリー",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "東洋ルース"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208769,
   "anchor": "n3208769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208769",
   "title": "代表埼玉縣的二手商店「エブリデイゴールドラッシュ」～公布8月回憶估價月度大獎得主〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "總公司位於埼玉縣桶川市的株式会社東洋所經營的二手商店「エブリデイゴールドラッシュ」，於10月5日公布8月「回憶估價」月度大獎。1個月內為約50件物品進行回憶估價，其中一名60多歲男性放下父親送給母親作為生日禮物的項鍊，這段回憶獲選為大獎。項鍊將用於弟弟的癌症治療費（約1年）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於埼玉全境經營8家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉全域で8店舗を運営"
    },
    {
     "text": "在1個月內作為約50件物品的回憶估價進行收購",
     "state": "translated",
     "quote": "一ヶ月間で約50品の想い出査定として買い取りをしたなかで"
    },
    {
     "text": "將於10月5日公布8月月度回憶估價大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "8月の月間想い出査定大賞を10月5日に発表します"
    },
    {
     "text": "回憶估價是本公司自2014年10月起實施的獨家估價服務",
     "state": "translated",
     "quote": "想い出査定とは、2014年10月から行っている当社独自の査定"
    },
    {
     "text": "出售物品的顧客是一名60多歲男性",
     "state": "translated",
     "quote": "売ってくださったお客様は60代男性です"
    },
    {
     "text": "父親80歲過世後，他仍一直珍惜這件物品",
     "state": "translated",
     "quote": "父が80歳で亡くなった後も大切にしていました"
    },
    {
     "text": "弟弟目前開始接受癌症治療約1年",
     "state": "translated",
     "quote": "弟は現在、がん治療を始めて約1年"
    },
    {
     "text": "在埼玉縣內營業39年",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内で39年の営業により"
    },
    {
     "text": "創業於1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業され"
    },
    {
     "text": "2001年 2月入職",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年 2月入社"
    },
    {
     "text": "因2011年EV上尾店歇業",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年EV上尾店閉店に伴い"
    },
    {
     "text": "在埼玉縣內經營8家分店的收購專門店",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内で8店舗を展開する買取専門店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイゴールドラッシュ",
    "銀座東洋ジュエリー",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "東洋ルース",
    "TV東京",
    "TV朝日",
    "フジテレビ",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208768,
   "anchor": "n3208768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208768",
   "title": "選挙ドットコム公開了橫濱市長選舉2026投票配對服務（10月18日投票）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イチニ株式会社於其營運的「選挙ドットコム」上，於10月5日公開以10月18日投開票的橫濱市長選舉2026為對象的「投票配對」服務。使用者可針對公車路線支援、物價高漲對策及市稅應有的方向等廣泛議題，回答15道題目，每題有5個選項，藉此測量與想法相近候選人的配對程度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這次準備了15道問題",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は15問の質問をご用意しました"
    },
    {
     "text": "請以5個選項（贊成、有點贊成、不置可否、有點反對、反對）回答問題",
     "state": "translated",
     "quote": "設問を5択（賛成・やや賛成・どちらともいえない・やや反対・反対）で回答してもらっており"
    },
    {
     "text": "2025年參議院選舉期間的使用次數突破400萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用回数は2025年の参院選で400万回を突破し"
    },
    {
     "text": "投票配對服務累計使用次數已超過1000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "投票マッチングの累計利用回数は1000万回を超えています"
    },
    {
     "text": "約4100萬名使用者採用的日本最大級政治與選舉入口網站「選挙ドットコム」",
     "state": "translated",
     "quote": "約4100万ユーザーが利用する日本最大級の政治・選挙ポータルサイト「選挙ドットコム」"
    },
    {
     "text": "10月4日公告、10月18日投開票的橫濱市長選舉",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日告示、10月18日投開票の横浜市長選"
    },
    {
     "text": "10月5日，「橫濱市長選舉2026投票配對」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日、「横浜市長選挙2026投票マッチング」"
    }
   ],
   "companies": [
    "イチニ株式会社",
    "選挙ドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000019431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208767,
   "anchor": "n3208767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208767",
   "title": "10/10（六）～聯名咖啡廳《as:9-nine-ARTEISIA Café》於キュアメイドカフェ舉辦！！【タブリエ・マーケティング株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遊戲『as:9-nine- ARTEISIA』的聯名咖啡廳「as:9-nine-ARTEISIA Café」，將於2026年10月10日（六）至10月25日（日）在キュアメイドカフェ（オノデンビル4F ジーストア・アキバ內）舉辦。將推出聯名餐點、甜點、飲品及聯名限定杯墊（全8款）特典，並販售相關周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・日期：2026年10月10日（六）～10月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "・日程： 2026年10月10日(土)～10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "〇九球特製蛋包飯 1,780円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇ナインボール特製オムライス 1,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "〇九球特製漢堡排套餐 1,780円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇ナインボール特製ハンバーグセット 1,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "〇邀約品茶蛋糕套餐 1,650円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇お茶のお誘いケーキセット 1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "〇九球特製聖代 1,380円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇ナインボール特製パフェ 1,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "【飲品】各880日圓（含稅） ※外帶……各864日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【ドリンク】各880円(税込) ※テイクアウト･･･各864円(税込)"
    },
    {
     "text": "・飲品券【外帶用】 864円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・ドリンクチケット【テイクアウト用】 864円(税込)"
    },
    {
     "text": "・原創帆布藝術畫 3,850円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・オリジナルキャンバスアート 3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "・原創橡膠墊 各3,300円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・オリジナルラバーマット 各3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "・原創壓克力立牌 各1,980円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・オリジナルアクリルスタンド 各1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "・邪氣貓毛茸茸造型抱枕 5,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・邪気猫もふもふダイカットクッション 5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "・symphonicconecert2 Blu-ray 8,800円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・symphonicconecert2 Blu-ray 8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "・キャラクターカラーズ 重磅T恤 各6,600円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・キャラクターカラーズ ヘビーウェイトTシャツ 各6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "聯名限定杯墊（全8款）",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ限定コースター(全8種)"
    },
    {
     "text": "※尺寸：約90mm×90mm",
     "state": "translated",
     "quote": "※サイズ：約90ｍｍ×90ｍｍ"
    },
    {
     "text": "作為2001年創業的女僕咖啡廳",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年創業のメイドカフェとして"
    }
   ],
   "companies": [
    "タブリエ・マーケティング株式会社",
    "コスパグループ株式会社",
    "キュアメイドカフェ",
    "CURE MAID CAFÉ",
    "ジーストア・アキバ",
    "GEE!STORE",
    "CLEARRAVE",
    "PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255107-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208748,
   "anchor": "n3208748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208748",
   "title": "預定於11月13日舉辦AndTechWEB線上研討會，主題為「邁向聚合物型全固態電池開發：固態高分子電解質的結構、鹽溶解機制、離子傳輸現象、高次結構的影響及邁向實用化的未來課題」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年11月13日，作為支援研發的Zoom課程之一，舉辦以「邁向聚合物型全固態電池開發：固態高分子電解質的結構、鹽溶解機制、離子傳輸現象、高次結構的影響及邁向實用化的未來課題」為主題的WEB線上研討會。參加費為50,600円（含稅），由東京農工大学的富永洋一教授擔任講師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本課程預定於2026年11月13日開課。",
     "state": "translated",
     "quote": "本講座は、2026年11月13日開講を予定いたします。"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月13日（五） 13:00-16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月13日（金） 13:00-16:30"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "株式会社AndTech（總公司：神奈川縣川崎市，代表取締役社長：陶山 正夫，以下稱 AndTech）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫、以下 AndTech）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "東京農工大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:28:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001840.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255028-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208749,
   "anchor": "n3208749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208749",
   "title": "KKT合同会社宣布金沢ドラゴンクロス獲准正式加入日本海リーグ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由KKT合同会社以球隊所有者身分設立並營運的「金沢ドラゴンクロス」，已獲准正式加入日本海リーグ。為了從2027年賽季起參加聯盟，預定於10月公布首任總教練，並將以雙重職涯模式推動深耕地方的球隊經營。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為了從2027年賽季起參加聯盟",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年シーズンからのリーグ参戦に向け"
    },
    {
     "text": "2026年5月，獲准成立以石川縣金澤市為據點的新球隊設立準備室",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に石川県金沢市を本拠地とする新球団の設立準備室発足を承認"
    },
    {
     "text": "2026年5月11日於金沢東急ホテル舉行的新球隊名稱發表記者會照片",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月11日 金沢東急ホテルでの新球団名発表記者会見写真"
    },
    {
     "text": "設立 2025年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "KKT合同会社",
    "金沢ドラゴンクロス",
    "株式会社金沢ドラゴンクロス",
    "日本海リーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:24:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208750,
   "anchor": "n3208750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208750",
   "title": "正值住宅價格飆漲之際，更要打造「不放棄的家」。10月18日舉辦參與型活動，與岡山的4家建築公司一起思考要新建，還是買房＋翻新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リノベサミット岡山実行委員会將於2026年10月18日（日），在岡山市北區北長瀬的「みはらしプラザ」舉辦參與型座談活動「リノベサミット岡山2026」。在住宅價格飆漲的背景下，活動將由岡山的4家建築公司（あらい建設、小橋工務店、山晴建設、タカ建築）與來場者一同思考「新建，還是買房＋翻新」。活動免費參加，也將舉辦運用不動產資訊的參與型座談、翻新案例展示及諮詢會。活動由山陽新聞社贊助，事前預約者另有準備限定贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "會場開放：10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会場オープン：10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "座談環節：13:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "トークセッション：13:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "所在地：岡山縣岡山市北區北長瀬表町二丁目17番20號",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：岡山県岡山市北区北長瀬表町二丁目17番20号"
    }
   ],
   "companies": [
    "リノベサミット岡山実行委員会",
    "あらい建設",
    "小橋工務店",
    "山晴建設",
    "タカ建築",
    "山陽新聞社",
    "ワインと地酒 武田",
    "こめたまキッチン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:20:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000168465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208751,
   "anchor": "n3208751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208751",
   "title": "【羽田エアポートガーデン首度開店】簪子專賣店『かんざし屋wargo』將於2026年10月4日（日）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和心旗下簪子專賣店『かんざし屋wargo』首度進駐直通羽田機場第3航廈的複合設施「羽田エアポートガーデン」2樓「ジャパンプロムナード」，經過2026年10月3日試營運後，將於10月4日盛大開幕。店家將向訪日觀光客等介紹日本傳統簪子文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "試營運日期：2026年10月3日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレオープン日：2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "盛大開幕日期：2026年10月4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープン日：2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9271（東證Growth）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード： 9271（東証グロース）"
    },
    {
     "text": "設立年份：2003年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 年： 2003年2月"
    },
    {
     "text": "員工人數：203名（含非正式員工）",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数： 203名（非正規社員を含む）"
    },
    {
     "text": "資 本 額： 722,614,818日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 722,614,818円（資本準備金を含む）"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都大田區羽田空港2丁目7-1 羽田エアポートガーデン 2F ジャパンプロムナード",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都大田区羽田空港2丁目7-1 羽田エアポートガーデン 2F ジャパンプロムナード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和心",
    "かんざし屋wargo",
    "マイグレ株式会社",
    "エス・ティー・エヌ伊豆株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000010740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208752,
   "anchor": "n3208752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208752",
   "title": "暗黑健身®先驅「FEELCYCLE」池袋工作室將於10月6日重新開幕！全新導入LED顯示幕，打造更具沉浸感的空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運暗黑健身®先驅「FEELCYCLE」的株式会社FEEL CONNECTION宣布，池袋工作室將於10月6日重新開幕。館內設計全面翻新，包括接待區、更衣室等，並在工作室內全新導入LED顯示幕。結合音樂、燈光與影像效果，提供更具沉浸感的暗黑飛輪健身體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)"
    },
    {
     "text": "東京都豐島區西池袋1-10-8 サングロウビル 5F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都豊島区西池袋1-10-8 サングロウビル 5F"
    },
    {
     "text": "サングロウビル 5F",
     "state": "translated",
     "quote": "サングロウビル 5F"
    },
    {
     "text": "星期一〜星期四 6時30分〜23時",
     "state": "translated",
     "quote": "月曜日〜木曜日 6時30分〜23時"
    },
    {
     "text": "星期六、星期日及國定假日 7時30分〜20時",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜日・日曜日・祝日 7時30分〜20時"
    },
    {
     "text": "1レッスン45分で有酸素運動と筋トレの両方の要素を組み合わせ",
     "state": "original",
     "quote": "1レッスン45分で有酸素運動と筋トレの両方の要素を組み合わせ"
    },
    {
     "text": "設立：2016年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FEEL CONNECTION",
    "FEELCYCLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:19:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000041058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208753,
   "anchor": "n3208753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208753",
   "title": "バリはやッ！大茶會約有4萬人到場！感謝大家熱情參與！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FBS福岡放送晨間節目「バリはやッ！」於10月4日（日）在博多駅前大屋根広場舉辦「二鶴堂PRESENTS バリはやッ！大茶会」，約有4萬人到場。會場免費發放二鶴堂的人氣點心「博多の女」與茶，並舉辦由主持人岡澤アキラ等演出者參與的脫口秀及名片贈送會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約有4萬人到場參與",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人の方々にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月4日（日）10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月4日（日）10:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社福岡放送",
    "株式会社二鶴堂",
    "ブルーリバー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:15:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000085262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255035-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208754,
   "anchor": "n3208754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208754",
   "title": "於千葉市近郊車站張貼海報，招募中高齡世代聯合企業說明會參加者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "受託營運千葉労働局委託事業「令和8年度中高年世代活躍応援プロジェクト」的株式会社タスクールPlus，為宣傳招募2026年10月29日（四）於千葉市舉辦、以中高齡世代（大約35歲～59歲）為對象的聯合企業說明會參加者，於千葉市近郊的JR東日本9個車站及千葉都市モノレール3個車站內張貼海報。採事前報名制，也可當日參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "千葉會場：2026年10月29日（四）13:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉会場： 2026年10月29日(木) 13:30～16:30"
    },
    {
     "text": "中高齡世代（約35歲～59歲）的求職者等",
     "state": "translated",
     "quote": "中高年世代（概ね35歳～59歳）の求職者等"
    },
    {
     "text": "JR東日本的千葉、千葉港、本千葉、幕張、船橋、西船橋、市川、蘇我、津田沼等9個車站",
     "state": "translated",
     "quote": "JR東日本の千葉、千葉みなと、本千葉、幕張、船橋、西船橋、市川、蘇我、津田沼の9駅"
    },
    {
     "text": "千葉都市モノレールの千葉、市役所前、葭川公園の3駅",
     "state": "original",
     "quote": "千葉都市モノレールの千葉、市役所前、葭川公園の3駅"
    },
    {
     "text": "自10月5日（週一）起（部分車站自7日（週三）或8日（週四）起）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日(月)から（一部の駅は7日(水)または8日(木)から）"
    },
    {
     "text": "預計於2027年2月19日（週五）也在松戶市舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日(金)には松戸市でも開催予定です。"
    },
    {
     "text": "電話：080-1477-6195（平日9:00～17:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話： 080-1477-6195（平日9:00～17:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスクールPlus",
    "千葉労働局",
    "JR東日本",
    "千葉都市モノレール"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:15:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000104365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208700,
   "anchor": "n3208700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208700",
   "title": "11月13日（週五）預定開辦AndTech「運用機器學習提升碳奈米管材料製程，並拓展至高性能透明導電膜」WEB線上Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年11月13日，舉辦「運用機器學習提升碳奈米管材料製程，並拓展至高性能透明導電膜」WEB線上研討會，作為支援研發的Zoom課程之一環。講師由京都工芸繊維大学的野々口斐之先生及產業技術綜合研究所的周英先生擔任，解說機器學習在CNT分散、自我組裝、取向形成上的應用，以及拓展至印刷型透明導電膜的發展。參加費為50,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年11月13日（週五）14:00-16:25",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月13日（金） 14:00-16:25"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "株式会社ＡｎｄＴｅｃｈ",
    "京都工芸繊維大学",
    "国立研究開発法人 産業技術総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:14:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001839.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254825-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208701,
   "anchor": "n3208701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208701",
   "title": "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町推出溫馨聖誕蛋糕「Christmas Cake 2026」，寄託著將與家人及重要之人的笑容延續至未來的心願",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町為紀念飯店開幕10週年的周年紀念年，以「Heartfelt Reflections～編織美好記憶，邁向未來～」為主題，推出「Christmas Cake 2026」共3款聖誕蛋糕，自2026年10月10日起開放預約販售。將於12月18日至25日期間，在飯店36樓的All-Day Dining OASIS GARDEN交付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價 格：¥35,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：¥35,000"
    },
    {
     "text": "價 格：¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：¥15,000"
    },
    {
     "text": "直徑約16cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約16cm"
    },
    {
     "text": "高度約18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約18cm"
    },
    {
     "text": "直徑約15㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約15㎝"
    },
    {
     "text": "高度約6㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約6㎝"
    },
    {
     "text": "高度約12㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約12㎝"
    },
    {
     "text": "以10種不同風味與口感呈現飯店開幕10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル開業10周年を10種類の異なる味わいとテクスチャーで表現"
    },
    {
     "text": "飯店開幕10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル開業10周年"
    },
    {
     "text": "自2026年10月10日（週六）起開始接受預約",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約を2026年10月10日（土）より開始"
    },
    {
     "text": "交付期間：2026年12月18日（週五）～12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "お渡し期間：2026年12月18日（金）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年7月27日（週一）迎接飯店開幕10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月27日（月）にホテル開業10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:12:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004057.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254826-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208702,
   "anchor": "n3208702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208702",
   "title": "早来カントリー倶楽部，10月舉辦的人氣公開賽事 ～參加「卡拉威盃」與「高級和牛爭奪盃」，盡情享受秋季高爾夫球季～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道安平町的早来カントリー倶楽部（由明海グループ株式会社營運），正在招募2026年10月預定舉辦的2場人氣公開賽事「卡拉威盃」（10月12日）及「高級和牛爭奪盃」（10月29日）的參加者。兩場賽事皆附午餐，於北翼球場舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・舉辦日期：2026年10月12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "・開催日：2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "・舉辦日期：2026年10月29日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "・開催日：2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "參加費：訪客：16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：ビジター：16,500円"
    },
    {
     "text": "友之會會員：11,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "友の会会員：11,290円"
    },
    {
     "text": "訪客：10,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジター：10,850円"
    },
    {
     "text": "友之會會員：9,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "友の会会員：9,750円"
    },
    {
     "text": "・招募人數：20組80名",
     "state": "translated",
     "quote": "・募集人数：20組80名"
    },
    {
     "text": "・招募人數：10組40名",
     "state": "translated",
     "quote": "・募集人数：10組40名"
    },
    {
     "text": "・球洞數：36洞（北翼／南翼）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール数 ： 36ホール（北ウィング／南ウィング）"
    },
    {
     "text": "250碼的練習場",
     "state": "translated",
     "quote": "250ヤードのドライビングレンジ"
    },
    {
     "text": "從新千歲機場開車約20～25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "新千歳空港より車で20～25分"
    },
    {
     "text": "・電話號碼：0145-22-2323",
     "state": "translated",
     "quote": "・電話番号：0145-22-2323"
    },
    {
     "text": "2025年重新整修，北海道唯一可進行蒸氣熱石浴的高爾夫球場桑拿",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にリニューアルした北海道のゴルフ場で唯一のロウリュ可能なサウナ"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "早来カントリー倶楽部",
    "Callaway"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254827-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208703,
   "anchor": "n3208703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208703",
   "title": "記錄ナイジェル・ケーボン歷程的BIOGRAPHY BOOK以全新裝幀上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記錄英國時裝設計師ナイジェル・ケーボン歷程的《VINTAGE NIGEL CABOURN》BIOGRAPHY BOOK推出全新裝幀版，將於2026年10月10日（週六）上市。封面採用ナイジェル喜愛的橘色L24 Ventile布料。配合上市，將於ナイジェル・ケーボン表參道店、福岡店、南堀江店、伊勢丹新宿POP UP舉辦紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1949年10月7日出生於鄰近紐卡索的林肯郡，是英國代表性設計師",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年10月7日、ニューカッスルにほど近いリンカンシャーに生まれた英国を代表するデザイナー"
    },
    {
     "text": "花費40年收集的他那多達約4,000件的復古服飾收藏",
     "state": "translated",
     "quote": "40年かけて収集した彼の約4,000着の膨大なヴィテージウエアコレクション"
    },
    {
     "text": "刊載精選的約250件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した約250点が掲載"
    },
    {
     "text": "本體：24,000日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：24,000円＋税"
    },
    {
     "text": "頁數：316頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：316ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-86791-028-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-86791-028-3"
    },
    {
     "text": "發售日：10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "■2026年10月10日（週六）～12日（週一）Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE",
     "state": "translated",
     "quote": "■2026年10月10日(土)～12日(月) Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE"
    },
    {
     "text": "■2026年10月17日（週六）～18日（週日）Nigel Cabourn THE ARMY GYM FUKUOKA STORE",
     "state": "translated",
     "quote": "■2026年10月17日(土)～18日(日) Nigel Cabourn THE ARMY GYM FUKUOKA STORE"
    },
    {
     "text": "■2026年10月24日（週六）～25日（週日）Nigel Cabourn THE ARMY GYM OSAKA MINAMIHORIE STORE",
     "state": "translated",
     "quote": "■2026年10月24日(土)～25日(日) Nigel Cabourn THE ARMY GYM OSAKA MINAMIHORIE STORE"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OUTER LIMITS",
    "OUTER LIMITS Co., ltd.",
    "トゥーヴァージンズ",
    "Nigel Cabourn",
    "ナイジェル・ケーボン",
    "伊勢丹新宿",
    "ISETAN SHINJUKU MEN'S"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:09:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000025670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254828-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208704,
   "anchor": "n3208704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208704",
   "title": "由少女時代・Tiffany與GOT7・BamBam擔任MC！世界9個國家的8支隊伍以銷售實力一較高下的《X THE LEAGUE ～最強銷售國決定戰～》，確定於10月12日（週一）晚間9時起在ABEMA免費獨家播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AbemaTV宣布，將於10月12日（週一）晚間9時起在ABEMA免費獨家播出《X THE LEAGUE ～最強銷售國決定戰～》。由少女時代的Tiffany和GOT7的BamBam擔任MC，來自世界9個國家的8支隊伍、共32名銷售員將展開銷售對決。日本代表Team Japan將派出GENKING.（SANA）、いよちゃん、きぃーちゃん、RyotaMoisture等4名選手參賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自世界9個國家的8支隊伍、共32名銷售員",
     "state": "translated",
     "quote": "世界9か国から集まった8チーム・32名のセラー"
    },
    {
     "text": "10月12日（週一）晚間9時起免費獨家播出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月）夜9時より無料独占配信開始"
    },
    {
     "text": "以GENKING.（SANA）為中心，組成4人隊伍，成員包括以模仿妝容聞名的いよちゃん、出演《ラヴ上等》（Netflix）引發話題並推廣辣妹文化的きぃーちゃん，以及連結日本與亞洲文化的影片創作者RyotaMoisture",
     "state": "translated",
     "quote": "GENKING.（SANA）を中心に、モノマネメイクで人気のいよちゃん、『ラヴ上等』（Netflix）に出演して話題を集め、ギャルカルチャーを発信するきぃーちゃん、日本とアジア文化をつなぐ動画クリエイターRyotaMoistureの4名がチームを結成"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日（週一）晚間9時起免費獨家播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）夜9時より無料独占配信開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "Netflix",
    "KT ENA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:04:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004070.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254830-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208705,
   "anchor": "n3208705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208705",
   "title": "遊戲公司サクセス推出的線上扭蛋服務「ガチャなり」將於10月5日搶先上線！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サクセスが、スマートフォンやPCからアクセスできるオンラインガチャサービス「ガチャなり」を2026年10月5日にプレオープン。第1弾として「コットン」「サイヴァリア」「アカイイト」のガチャ・くじを展開し、Xのフォロー＆リポストキャンペーンも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「ガチャなり」（https://gachanari.com/）已於2026年10月5日（週一）搶先上線",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガチャなり」（https://gachanari.com/）を、2026年10月5日（月）にプレオープンいたしました"
    },
    {
     "text": "販売価格 ：1回1,000円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格 ：1回1,000円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。"
    },
    {
     "text": "販売価格 ：1回900円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格 ：1回900円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。"
    },
    {
     "text": "販売価格 ：1回800円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格 ：1回800円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。"
    },
    {
     "text": "抽選送出5位幸運得主，《棉花》射擊遊戲系列A3海報全4款套組",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様にシューティングゲーム「コットン」シリーズのA3ポスター全4種セットをプレゼント"
    },
    {
     "text": "COTTOn -コットン- A3海報（全4款套組）",
     "state": "translated",
     "quote": "COTTOn -コットン- A3ポスター（全4種セット）"
    },
    {
     "text": "員工人數：202名（截至2026年5月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：202名（2026年5月現在）"
    },
    {
     "text": "成立：1978年6月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1978年6月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクセス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:02:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000064618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208706,
   "anchor": "n3208706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208706",
   "title": "預定於11月12日（四）開辦AndTech WEB線上「交聯技術與利用交聯改善黏著的實際應用」Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech將於2026年11月12日透過Zoom直播開辦「交聯技術與利用交聯改善黏著的實際應用」研討會。這是一門面向R&D開發支援的課程，將有系統地學習從交聯種類、形成方法，到聚合物物性變化及黏著改良等內容。參加費為55,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年11月12日（四）10:30-16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月12日（木） 10:30-16:30"
    },
    {
     "text": "參加費：55,000日圓（含稅）※預定以電子方式發放資料",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：55,000円（税込） ※ 電子にて資料配布予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "畠山技術士事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:02:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001838.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254833-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208707,
   "anchor": "n3208707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208707",
   "title": "DMM GAMES《テクロノス》期間限定新角色「葛之葉（萬聖節）」登場！同時舉辦萬聖節活動「萬聖節・謎題冒險！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DMM GAMES的《テクロノス》開始推出期間限定角色「葛之葉（萬聖節）」精選轉蛋、萬聖節活動「萬聖節・謎題冒險！」、主線故事第6章搶先活動後半、「社團」功能改版及新內容「社團狩獵」、階梯式轉蛋，以及期間限定轉蛋券套組販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（一）維護結束後 〜 2026年10月16日（五）維護開始前",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）メンテナンス終了後 〜 2026年10月16日（金）メンテナンス開始まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（一）維護結束後 〜 2026年10月26日（一）11:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）メンテナンス終了後 〜 2026年10月26日（月）11:59まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（一）維護結束後 〜 2026年10月11日（日）11:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）メンテナンス終了後 〜 2026年10月11日（日）11:59まで"
    },
    {
     "text": "自10月9日12:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日12:00より"
    },
    {
     "text": "STEP1：付費奇蹟石×3,000個（精選出現率2倍）",
     "state": "translated",
     "quote": "STEP1：有償ミラクルストーン×3,000個（ピックアップ出現率2倍）"
    },
    {
     "text": "STEP3：付費奇蹟石×4,000個（精選出現率2倍，★3角色出現率2倍）",
     "state": "translated",
     "quote": "STEP3：有償ミラクルストーン×4,000個（ピックアップ出現率2倍、★3キャラ出現率2倍）"
    },
    {
     "text": "STEP5：付費奇蹟石×5,000個（必得戰鬥角色「葛之葉（萬聖節）」）",
     "state": "translated",
     "quote": "STEP5：有償ミラクルストーン×5,000個（バトルキャラ「葛の葉（ハロウィン）」確定）"
    },
    {
     "text": "付費奇蹟石×8,100個",
     "state": "translated",
     "quote": "有償ミラクルストーン×8,100個"
    },
    {
     "text": "付費奇蹟石×5,400個",
     "state": "translated",
     "quote": "有償ミラクルストーン×5,400個"
    },
    {
     "text": "付費奇蹟石×2,700個",
     "state": "translated",
     "quote": "有償ミラクルストーン×2,700個"
    },
    {
     "text": "可加入人數也能增加至最多20人。",
     "state": "translated",
     "quote": "所属可能人数も最大20人まで増やせます。"
    },
    {
     "text": "戰鬥［木乃伊裝扮的意見領袖］葛之葉（萬聖節）（★3／雪屬性）",
     "state": "translated",
     "quote": "バトル[ミイラ仮装のご意見番] 葛の葉（ハロウィン）（★3／雪属性）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "株式会社テクロス",
    "DMM GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:02:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006535.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254835-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208708,
   "anchor": "n3208708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208708",
   "title": "在東京・池袋引發熱烈話題！吸引約15,000人參觀的實境診斷展「惡魔戀愛診斷展」即將前進名古屋！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NO MORE宣布，將與株式会社パルコ合作，把曾在池袋PARCO吸引約15,000人參觀的體驗型展覽「惡魔戀愛診斷展」，於2026年12月12日（六）至2027年1月11日（一・國定假日）在名古屋PARCO的PARCO GALLERY舉辦。這是一場以MBTI為戀愛主題的實境診斷體驗型展覽，參觀者可透過共計31道題目，深入了解自己的戀愛觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共準備31個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "計31個の設問が用意されています"
    },
    {
     "text": "建議年齡：13歲（國中生）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨年齢：13歳（中学生）以上"
    },
    {
     "text": "展期：2026年12月12日（六）～2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2026年12月12日（土）～2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "這是一家於2024年創立的新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年創業のスタートアップです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NO MORE",
    "株式会社パルコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:01:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000143646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254836-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208709,
   "anchor": "n3208709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208709",
   "title": "「白天像夏天，早晚像秋天。不知道什麼時候該換寢具」為了解決季節交替時的煩惱，GOKUMIN於10月2日推出全年皆可使用的100％純棉雙層紗寢具套「ふわくしゅ」系列3款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KURUKURU旗下綜合寢具品牌「GOKUMIN（ゴクミン）」於2026年10月2日開始販售全年皆可使用、以100％純棉雙層紗製成的寢具套「ふわくしゅ」系列3款（床包、被套、2件組）。雙層紗含有空氣層，夏天可排出汗水與濕氣，冬天則能維持保暖性；此外也可用洗衣機整件清洗，且越洗質感越佳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "［發售日］2026年10月2日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日］2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "［價格］5,098日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "［価格］5,098円（税込）"
    },
    {
     "text": "［價格］6,098日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "［価格］6,098円（税込）"
    },
    {
     "text": "［價格］10,098日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "［価格］10,098円（税込）"
    },
    {
     "text": "［產品重量］約400g",
     "state": "translated",
     "quote": "［製品重量］約400g"
    },
    {
     "text": "［產品重量］約650g",
     "state": "translated",
     "quote": "［製品重量］約650g"
    },
    {
     "text": "［尺寸］約W100×D200×H30cm（單人）",
     "state": "translated",
     "quote": "［サイズ］約W100×D200×H30cm（シングル）"
    },
    {
     "text": "［尺寸］約W150×D210cm（單人）",
     "state": "translated",
     "quote": "［サイズ］約W150×D210cm（シングル）"
    },
    {
     "text": "以2層100％純棉紗布疊合而成的雙層結構",
     "state": "translated",
     "quote": "綿100％のガーゼを2枚重ねた二重構造"
    },
    {
     "text": "內側設有6處固定點，可固定被子",
     "state": "translated",
     "quote": "内側は掛布団を留める6カ所留め"
    },
    {
     "text": "■ 系列累計銷售數量200萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "■ シリーズ累計販売数 200万枚"
    },
    {
     "text": "連續2年達成寢具品牌部門三冠",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続寝具ブランド部門三冠達成"
    },
    {
     "text": "［材質］100％純棉（雙層紗）",
     "state": "translated",
     "quote": "［素材］綿100％（二重ガーゼ）"
    },
    {
     "text": "總公司：東京都中央區銀座6-10-1 GINZA SIX 13F",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 13F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KURUKURU",
    "GOKUMIN（ゴクミン）",
    "Amazon",
    "ヤフーショッピング",
    "楽天市場",
    "au PAY",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000036491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254837-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208710,
   "anchor": "n3208710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208710",
   "title": "STARBASE將文化IP事業「YEN TOWN MARKET」分拆為獨立公司。接受TWIN PLANET出資，轉型為合資企業（JV）體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STARBASE於2026年6月透過新設分割，將自營的文化IP事業「YEN TOWN MARKET」分拆為獨立公司，並成立「株式会社YEN TOWN MARKET（YTM）」。接受株式会社TWIN PLANET出資後，轉型為由STARBASE持有過半股權的合資企業（JV）體制。作為首波合作，將於2026年10月9日（五）起，在TWIN PLANET於鎌倉小町通開設的「KOMACHI ZA」舉辦「YEN TOWN MARKET 鎌倉POP-UP STORE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YTM於2026年6月分拆為獨立公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月のYTMの分社化"
    },
    {
     "text": "成立日期：2026年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2026年6月1日"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月9日（五）〜10月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月9日(金) 〜 10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "員工人數：44名（截至2026年5月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：44名（2026年5月末時点）"
    },
    {
     "text": "成立：2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年"
    },
    {
     "text": "成立：2006年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年11月1日"
    },
    {
     "text": "我們相識快20年了",
     "state": "translated",
     "quote": "もう20年近い付き合いになります"
    },
    {
     "text": "會場：KOMACHI ZA（神奈川縣鎌倉市小町2-7-31）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：KOMACHI ZA（神奈川県鎌倉市小町2-7-31）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE",
    "株式会社TWIN PLANET",
    "株式会社YEN TOWN MARKET",
    "株式会社1216"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001818.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254843-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208737,
   "anchor": "n3208737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208737",
   "title": "【支援美國股票信用交易！】股票自動交易App「Trade Stand（トレスタ）」推出美國股票信用交易自動交易功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジクリエイション提供的股票自動交易App「Trade Stand（トレスタ）」，自2026年10月5日起支援美國股票信用交易自動交易功能。買進與賣出皆可使用，無論行情上漲或下跌都能交易。交易透過ウィブル証券株式会社的證券帳戶進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自２０２６年１０月５日（水）起，可進行「美國股票信用交易」的自動交易。",
     "state": "translated",
     "quote": "「米国株の信用取引」の自動売買を２０２６年１０月５日（水）より行えるようになりました。"
    },
    {
     "text": "金融商品交易業者：關東財務局長（金商）第48號",
     "state": "translated",
     "quote": "金融商品取引業者：関東財務局長（金商）第48号"
    },
    {
     "text": "可交易至評估價值約２倍的金額。",
     "state": "translated",
     "quote": "評価額の約２倍の金額までお取引が可能です。"
    },
    {
     "text": "美國股票及ETF交易手續費免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "米国株・ETFの取引手数料が無料となっています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジクリエイション",
    "ウィブル証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000088761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254872-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208736,
   "anchor": "n3208736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208736",
   "title": "《爸媽彈奏的啟發教育鋼琴》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント推出啟發教育鋼琴樂譜系列《爸媽彈奏的啟發教育鋼琴》，讓爸媽能與孩子一同享受彈奏樂趣。系列分為「季節之歌」（全39首）與「每日之歌」（全35首）2款，附有雙手音名假名，編曲簡單易彈，初學者也能輕鬆上手。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1,980円 （税込）"
    },
    {
     "text": "AB判／80頁／定價1,980日圓（含稅）現正販售",
     "state": "translated",
     "quote": "AB判／80頁／定価 1,980円 （税込）発売中"
    },
    {
     "text": "AB判／104頁／定價1,980日圓（含稅）現正販售",
     "state": "translated",
     "quote": "AB判／104頁／定価 1,980円 （税込）発売中"
    },
    {
     "text": "曲目（全39首）",
     "state": "translated",
     "quote": "曲目（全39曲）"
    },
    {
     "text": "曲目（全35首）",
     "state": "translated",
     "quote": "曲目（全35曲）"
    },
    {
     "text": "ISBN:978-4-401-04589-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN:978-4-401-04589-1"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-401-04590-7",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN:978-4-401-04590-7"
    },
    {
     "text": "JAN：4997938045899",
     "state": "translated",
     "quote": "JAN:4997938045899"
    },
    {
     "text": "JAN：4997938045905",
     "state": "translated",
     "quote": "JAN:4997938045905"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254839-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208735,
   "anchor": "n3208735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208735",
   "title": "22/7 麻丘真央、紀念畢業的紀念寫真集《彩虹的彼端》確定發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "22/7的麻丘真央為紀念從團體畢業，將於2026年11月24日發售紀念寫真集《彩虹的彼端》。書名是麻丘本人從總製作人秋元康提出的候選名稱中選出的，並在確定畢業後，融入大量本人的想法進行拍攝。服裝、髮妝與拍攝情境皆反映本人的意向，收錄多種照片，包括穿著代表色若竹色洋裝、古典女僕裝、擊劍風格服裝，以及身著袴裝造訪佐原街區與香取神宮等畫面。也刊載長篇專訪及與團員的對談。定價3,520日圓（含稅），另推出附照片自選壓克力立牌套組及附特大海報套組（各6,200日圓／含稅）。2026年11月14日也預定於HMV&BOOKS SHIBUYA舉辦出版紀念交付會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：3,520日圓（本體3,200日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,520円（本体3,200円＋税）"
    },
    {
     "text": "各6,200日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,200円/税込"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年11月24日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（星期六）預定舉辦出版紀念活動，於HMV&BOOKS SHIBUYA舉行寫真集交付會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）には出版記念イベントとして HMV&BOOKS SHIBUYAにて写真集お渡し会の実施が予定されています"
    },
    {
     "text": "A4開本／全彩／136頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判／オールカラー／136ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784401623112",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784401623112"
    },
    {
     "text": "10月5日18時起，22/7麻丘真央畢業寫真集【官方】（@maosukememorial）也開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日 18時より、22/7麻丘真央卒業写真集【公式】（@maosukememorial）も稼働開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "HMV&BOOKS SHIBUYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254841-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208734,
   "anchor": "n3208734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208734",
   "title": "株式会社グロービズ於H.C.R.2026展出步行輔助機器人「WIM S」。展期中也將舉辦網路研討會及參展商簡報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グロービズ將於2026年10月7日～9日在東京國際展示場舉辦的「H.C.R.2026（第53屆國際福祉器材展暨論壇）」展出輕量步行輔助穿戴式機器人「WIM S」（約1.6kg）。展期第1天將舉辦免費線上網路研討會，主題為「照護機器人真的能在第一線使用嗎？―從導入案例了解步行輔助機器人的最前線應用―」，第2天也將登台進行參展商簡報。WIM S由WIRobotics開發，グロービズ正推動將其導入照護福祉機構，來場者可體驗穿戴及步行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是一款包含穿戴部位在內約1.6kg的輕量步行輔助機器人。",
     "state": "translated",
     "quote": "装着部を含め約1.6kgの軽量な歩行支援ロボットです。"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月7日（週三）～9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "第53屆國際福祉器材展暨論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "第53回 国際福祉機器展＆フォーラム"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月7日（星期三）14：00～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月7日（水）14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月8日（星期四）14：30～15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月8日（木）14:30～15:30"
    },
    {
     "text": "是一位從事機器人技術研究開發超過20年的工程師。",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上ロボット技術の研究開発に従事してきた技術者です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グロービズ",
    "WIRobotics",
    "WIRobotics.Inc",
    "サムスン電子"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000179361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208733,
   "anchor": "n3208733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208733",
   "title": "《刀劍亂舞 - ICE BLADE -》演出報導公開！目前於DMM TV、Hulu提供錯過時段的節目回放！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "刀劍亂舞首場冰上秀《刀劍亂舞 - ICE BLADE -》於10月3日、4日在國立代代木競技場第一體育館舉行，彩排演出報導現已公開。目前可於DMM TV、Hulu收看錯過時段的節目回放，11月22日將於日テレプラス重播，此外，預定於2027年2月24日發售的Blu-ray＆DVD也已開始接受預購。這是一場由花式滑冰選手與聲優共演，帶來全新感受的冰上娛樂演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月3日、4日，刀劍亂舞首場冰上秀《刀劍亂舞 - ICE BLADE -》於國立代代木競技場第一體育館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日・4日、国立代々木競技場 第一体育館で、刀剣乱舞初のアイスショー、『刀剣乱舞 - ICE BLADE -』が開催され"
    },
    {
     "text": "重播日期與時間：11月22日（星期日）15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "再放送日時：11月22日(日）15:00"
    },
    {
     "text": "4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：12,000日圓（未稅10,909日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：12,000円(税抜10,909円)"
    },
    {
     "text": "■價格：11,000日圓（未稅10,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：11,000円(税抜10,000円)"
    },
    {
     "text": "2027年2月24日（星期三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月24日(水)発売"
    },
    {
     "text": "至2027年1月22日（星期五）23：59止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日(金)23:59まで"
    },
    {
     "text": "8位職業花式滑冰選手",
     "state": "translated",
     "quote": "8人のプロスケーターが"
    },
    {
     "text": "曾3度參加世界錦標賽的無良崇人",
     "state": "translated",
     "quote": "世界選手権3回出場の無良崇人"
    },
    {
     "text": "■形式：Blu-ray 1片裝＋CD 2片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "■形態：Blu-ray1枚組+CD2枚組"
    },
    {
     "text": "■形式：DVD 2片裝＋CD 2片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "■形態：DVD2枚組+CD2枚組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクセルエンターメディア",
    "DMM TV",
    "Hulu",
    "日テレプラス",
    "太鼓芸能集団 鼓童",
    "PIW",
    "KING RECORDS",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000058420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254849-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208732,
   "anchor": "n3208732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208732",
   "title": "UPBOND於10月5日開始接受僅限受邀者的「JPYC Lending」事前登記。服務將於10月19日起提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPBOND宣布，將於2026年10月5日起，僅限透過介紹開始接受「JPYC Lending」事前登記。此服務可借出日圓計價的穩定幣「JPYC」並收取借貸費用，服務將於2026年10月19日開始提供。一般借貸費率為年利率3%，活動期間為年利率4%；借入的JPYC將由Fireblocks管理，並採用株式会社イオレ的「らくらくちょコイン」作為運用平台。必須於JPYC EX完成本人確認（KYC）並連結帳戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始事前登記：2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録開始：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "服務開始：2026年10月19日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始：2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "活動期間年利率為4%",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間中は年率4%"
    },
    {
     "text": "活動適用期間與條件：2026年10月19日（星期一）～2026年12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン適用期間・条件：2026年10月19日（月）〜2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日（星期五）起恢復一般年利率3%",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金）以降は通常年率3%となります"
    },
    {
     "text": "自開始出借起經過30日後，即可申請返還",
     "state": "translated",
     "quote": "貸出開始から30日経過後に返還を申請できます"
    },
    {
     "text": "自次日起算10個營業日內以JPYC返還",
     "state": "translated",
     "quote": "その翌日から起算して10営業日以内にJPYCで返還します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPBOND",
    "JPYC EX",
    "Fireblocks",
    "株式会社イオレ",
    "らくらくちょコイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000065959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208731,
   "anchor": "n3208731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208731",
   "title": "【還有與JR各公司的合作企劃，以及モナキ・サカイJr.的留言！】鐵道與旅行媒體「トレたび」推出JR成立40週年前導活動第1彈九州篇，公開JR北海道×JR九州負責人問卷專題！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社交通新聞社旗下「トレたび」為迎接JRグループ成立40週年（2027年），推出前導活動第1彈，並自2026年10月5日起公開JR北海道×JR九州的新幹線週年合作專題。活動也將同步舉辦X上的周邊抽獎活動，並刊出モナキ・サカイJr.的留言。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JRグループ將於2027年迎接成立40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "JRグループは2027年に発足40周年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "「トレたび」是株式会社交通新聞社營運、由JRグループ協辦的鐵道與旅行網路媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社交通新聞社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：伊藤嘉道）が運営する、JRグループ協賛の鉄道・旅行WEBメディア「トレたび」"
    },
    {
     "text": "前導活動第1彈是JR北海道×JR九州的新幹線「週年」合作企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "「JR発足40周年プレキャンペーン」第1弾として、JR北海道×JR九州のコラボ企画を展開"
    },
    {
     "text": "北海道新幹線將迎接通車10週年，九州新幹線將迎接全線通車15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道新幹線が開業10周年、九州新幹線が全線開業15周年という共通点をきっかけに"
    },
    {
     "text": "九州新幹線路線示範行程專題將於2026年10月5日（星期一）公開",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）からは九州新幹線を使ったモデルコース記事や各社の担当者に聞いたアンケート記事も公開します。"
    },
    {
     "text": "モナキ・サカイJr.曾任職於鐵道公司，並以建築師身分負責車站站房與車站大樓的開發",
     "state": "translated",
     "quote": "実は鉄道会社で勤務し、建築士として駅舎や駅ビルの開発を担当した経験もあるサカイJr.さん。"
    },
    {
     "text": "X上的問卷活動將自2026年10月6日（星期二）起舉辦，抽獎送出JR北海道、JR九州及モナキ的原創周邊",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾ではXにてアンケートキャンペーンを10月6日（火）より実施し、応募条件を満たした方のなかから抽選でJR北海道やJR九州、モナキのオリジナルグッズをプレゼント！"
    },
    {
     "text": "前導活動預計自2026年10月起分3彈舉辦，每彈介紹JR6家公司中的2家",
     "state": "translated",
     "quote": "本キャンペーンでは、2026年10月から全3弾にわたる特集記事を公開予定。各弾、2社ずつを特集し、両社の共通点を基にした企画を実施します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社交通新聞社",
    "JRグループ",
    "JR北海道",
    "JR東日本",
    "JR東海",
    "JR西日本",
    "JR四国",
    "JR九州",
    "株式会社G-STAR.PRO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000050139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254840-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208730,
   "anchor": "n3208730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208730",
   "title": "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会が【1枠1社限定】「パブリックアフェアーズ無料個別相談会」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会（東京都港区、代表理事：増田寛也）が、2026年10月27日～11月6日にかけて「パブリックアフェアーズ無料個別相談会」をZoomによるオンライン形式で1枠1社（1組）限定・1回1時間・先着順・完全予約制にて開催する。ルールメイク、新規事業・既存事業と規制の関係、官民一体となった新産業の振興等をテーマに、協会コンサルタントが個別に課題をヒアリングし、社会課題解決を起点としたルールメイクによる事業創造・成長の検討を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1枠1社（1組）限定、1回1時間、先着順、完全予約制の個別相談",
     "state": "original",
     "quote": "1枠1社（1組）限定、1回1時間、先着順、完全予約制の個別相談"
    },
    {
     "text": "10月 27日（星期二）11:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月 27日 (火) 11:00～14:00"
    },
    {
     "text": "10月 29日（星期四）13:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月 29日 (木) 13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "11月 2日（星期一）13:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 2日 (月) 13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "11月 4日（星期三）13:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 4日 (水) 13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "11月 6日（星期五）11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 6日 (金) 11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "費用： 無料"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6821-7869",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6821-7869"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会",
    "パブリックアフェアーズジャパン株式会社",
    "TMI総合法律事務所",
    "一般社団法人企業間情報連携推進コンソーシアム",
    "一般社団法人Medical Excellence JAPAN",
    "社会福祉法人日本医療伝道会衣笠病院グループ",
    "よこすか地域包括ケア推進センター",
    "信州大学社会基盤研究所",
    "慶應義塾大学大学院経営管理研究科",
    "慶應義塾大学総合政策学部",
    "慶應義塾大学政策・メディア研究科",
    "東京大学公共政策大学院",
    "名古屋商科大学ビジネススクール（東京校）",
    "大学院大学至善館",
    "デジタル経営研究センター",
    "早稲田大学",
    "広島大学産学連携部バイオデザイン部門",
    "医療経済研究機構",
    "財政制度等審議会財政制度分科会",
    "外務省",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000042181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254842-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208729,
   "anchor": "n3208729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208729",
   "title": "【活動報導】在迎來豐收的稻田體驗割稻。ゆうきや於長野縣佐久市舉辦「不使用農藥・生物稻田割稻體驗 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゆうき（ゆうきや）於長野縣佐久市舉辦「不使用農藥・生物稻田割稻體驗 2026」。包括從6月插秧體驗持續參加者與首次參加者在內，共有7組18名參加；大家體驗了使用鐮刀手工割稻，到以「稻架」掛曬進行日曬乾燥的一系列收穫作業。生產者市川先生分享了對不使用農藥、與多樣生物共生的稻米種植方式的堅持，參加者也學習了稻米送上餐桌前的流程，以及生產者的心意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包括從6月插秧體驗持續參加者與首次參加者在內，共有7組18名參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "6月の田植え体験からの継続参加者と初参加者をあわせ、7組18名が参加しました。"
    },
    {
     "text": "設立：2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆうき",
    "ゆうきや"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000039264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254844-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208728,
   "anchor": "n3208728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208728",
   "title": "獅王作為亞洲企業，首度與世界牙科聯盟（FDI）締結策略性全球合作夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライオン株式会社宣布，將自2027年起參與世界牙科聯盟（FDI）推動的全球最大規模口腔保健宣導活動「World Oral Health Day（WOHD：世界口腔保健日）」，成為首家總部設於亞洲的消費者健康照護企業，並成為FDI全球合作夥伴。藉此將運用FDI旗下200以上的牙醫師公會網絡，在全球推動提升口腔保健意識及養成口腔健康照護習慣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年起，成為首家總部設於亞洲的消費者健康照護企業，參與這項活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年よりアジアに本社を置くコンシューマーヘルスケア企業として初めて参画"
    },
    {
     "text": "代表全球100萬名以上牙醫師的國際組織",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100万人以上の歯科医師を代表する国際組織"
    },
    {
     "text": "本集團約130年來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社グループは約130年にわたり"
    },
    {
     "text": "1900年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1900年設立"
    },
    {
     "text": "有來自130以上國家及地區的牙醫師公會與牙科相關團體加入",
     "state": "translated",
     "quote": "130以上の国・地域の歯科医師会・歯科関連団体が加盟"
    },
    {
     "text": "FDI旗下200以上的牙醫師公會網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "FDIが有する200以上の歯科医師会ネットワーク"
    },
    {
     "text": "全球有37億人受到口腔疾病影響",
     "state": "translated",
     "quote": "口腔疾患は世界で37億人が影響を受けており"
    },
    {
     "text": "於2007年啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に開始され"
    },
    {
     "text": "全新3年期World Oral Health Day（世界口腔保健日）活動「Generation Smile」",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな3年間のWorld Oral Health Day（世界口腔保健デー）キャンペーン『Generation Smile』"
    },
    {
     "text": "每年3月20日在世界各國舉辦的口腔保健宣導活動",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3月20日に世界各国で実施される口腔保健啓発活動"
    },
    {
     "text": "作為總部設於亞洲的消費者健康照護企業首度參與",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアに本社を置くコンシューマーヘルスケア企業として初めて"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライオン株式会社",
    "世界歯科連盟（FDI / World Dental Federation）",
    "国際歯科研究学会（IADR）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000039983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254847-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208727,
   "anchor": "n3208727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208727",
   "title": "【おうちにプロ】空調清潔委託時機問卷調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロアクセル經營的「おうちにプロ」實施了一項針對空調清潔委託時機的獨家問卷調查（n=100，2026年10月，日本），並公布調查結果：最多人認為「5～6月」是最適當的時期，也是實際委託清潔最多的時期；87%受訪者覺得「等到天氣變熱才清潔就太遲了」，88%則表示曾有直到開始使用前才想起忘了清潔的經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "おうちにプロ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "株式会社ゼロアド",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254857-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208726,
   "anchor": "n3208726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208726",
   "title": "【ANNA SUI】全新飾品登場，令人沉醉於可愛又搖滾的愛心造型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANNA SUI將於2026年10月上旬推出以愛心為主題的全新飾品系列。品牌標誌立體愛心新品，，將於全國百貨公司及官方線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ANNA SUI推出以愛心為主題的全新飾品系列",
     "state": "translated",
     "quote": "存在感あふれるハートモチーフの新作コレクションが登場します。"
    },
    {
     "text": "愛心造型飾有品牌標誌，打造出立體感，透膚感的紫色令人印象深刻",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドロゴを施し立体的に仕上げたハートモチーフは、透け感のあるミステリアスなパープルカラーが印象的。"
    },
    {
     "text": "環繞周圍的切割玻璃閃耀光芒，襯托出華麗感與個性",
     "state": "translated",
     "quote": "周囲を囲むカットガラスの眩い煌めきが、華やかさと個性を引き立てます。"
    },
    {
     "text": "全新耳夾（耳環）售價為19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤリング（ピアス） \\ 19,800"
    },
    {
     "text": "發售日為2026年10月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日：2026年10月初旬"
    },
    {
     "text": "販售地點包括東武百貨店池袋店、小田急百貨店新宿店、全國其他百貨公司的ANNA SUI飾品專櫃，以及ANNA SUI官方線上商店等",
     "state": "translated",
     "quote": "■取扱い：東武百貨店池袋店、小田急百貨店新宿店、ほか全国百貨店ANNA SUIアクセサリー売場、ANNA SUI公式オンラインストアなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANNA SUI",
    "東武百貨店池袋店",
    "小田急百貨店新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000040747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254845-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208725,
   "anchor": "n3208725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208725",
   "title": "【LANVIN en Bleu】以裝飾藝術風格與優雅珍珠為靈感的全新飾品系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LANVIN en Bleu（ランバン オン ブルー）推出以裝飾藝術風格與淡水珍珠為靈感的全新飾品系列。系列分為展現都會幾何線條的「裝飾藝術系列」，以及令人聯想到1950年代電影女星的「珍珠系列」2大系列，自9月中旬起於全國ランバン オン ブルー飾品專櫃及官方EC販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "項鍊 27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス \\27,500"
    },
    {
     "text": "耳夾（耳環）24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤリング（ピアス） \\24,200"
    },
    {
     "text": "胸針 30,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ブローチ \\30,800"
    },
    {
     "text": "項鍊 35,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス \\35,200"
    },
    {
     "text": "耳夾（耳環）17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤリング（ピアス） \\17,600"
    },
    {
     "text": "項鍊 25,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス \\25,200"
    },
    {
     "text": "耳夾 20,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤリング \\20,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァンドームヤマダ",
    "LANVIN en Bleu（ランバン オン ブルー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000040747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254850-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208724,
   "anchor": "n3208724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208724",
   "title": "【長崎首度登場】2026年將動員全國10萬人的「躺著聽的管弦樂團」『CHILL CLASSIC CONCERT』於1月在長崎スタジアムシティ舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「躺著聽的管弦樂團」『CHILL CLASSIC CONCERT -Best Memories 1980-2020-』將於2027年1月9日～11日在長崎スタジアムシティ ハピネスアリーナ首度於長崎舉辦。活動為期3天，共舉行8場演出；系列活動預計於2026年在全國動員10萬人。SS席12,800日圓、S席10,800日圓，今天10月5日18時起透過官方App開始最速優先售票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年預計在全國動員10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には全国10万人を動員する"
    },
    {
     "text": "長崎場次將舉辦3天，共帶來8場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "長崎公演は、3日間開催、計8公演にてお届けいたします"
    },
    {
     "text": "舉辦3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間開催"
    },
    {
     "text": "SS席：12,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席：12,800円"
    },
    {
     "text": "S席：10,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：10,800円"
    },
    {
     "text": "演出時間預計約90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "公演時間は約90分程度を予定しております"
    },
    {
     "text": "2027年1月9日（星期六）至11日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日（土）から11日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "今天10月5日（星期一）18時起，於長崎スタジアムシティ官方App開始最速優先售票",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月5日（月）18時から、長崎スタジアムシティ公式アプリにて最速先行販売を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパネットホールディングス",
    "株式会社リージョナルクリエーション長崎",
    "株式会社indi",
    "新日本フィルハーモニー交響楽団",
    "長崎スタジアムシティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254871-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208723,
   "anchor": "n3208723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208723",
   "title": "性感女優MINAMO與搞笑藝人兼歌人鈴木ジェロニモ攜手合作的Podcast節目「MINAMO＆鈴木ジェロニモの知ってミナモ！」於ABCラジオPodcast開播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日放送ラジオ株式会社宣布，將於ABCラジオPodcast開始播出由性感女優MINAMO與搞笑藝人兼歌人鈴木ジェロニモ擔任主持人的Podcast節目「MINAMO＆鈴木ジェロニモの知ってミナモ！」。首集將於10月14日（星期三）20時左右播出，之後每週三20時左右於Spotify、Apple Podcast、YouTube、Amazon Music、radiko播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首集將於10月14日（星期三）20時左右播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "初回は10月14日（水）20時ごろからの配信。"
    },
    {
     "text": "播出時間：每週三20時左右",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：毎週水曜日20時ごろ"
    },
    {
     "text": "2021年6月從SOFT ON DEMAND出道，成為性感女優。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月にSOFT ON DEMANDよりセクシー女優としてデビュー。"
    },
    {
     "text": "2026年末をもってセクシー女優引退を発表。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年末をもってセクシー女優引退を発表。"
    },
    {
     "text": "今年於9月14日出版首部半自傳小說《母の泥舟》（KADOKAWA）。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年、9月14日に初となる半自伝的小説『母の泥舟』（KADOKAWA）を刊行。"
    },
    {
     "text": "1994年出生，出身於栃木縣櫻市。",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年生まれ、栃木県さくら市出身。"
    },
    {
     "text": "獲得「第1屆黏菌歌會獎」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「第1回粘菌歌会賞」受賞。"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "SOFT ON DEMAND",
    "KADOKAWA",
    "プロダクション人力舎",
    "NHK",
    "劇団ロロ",
    "ナナロク社",
    "リトルモア",
    "Spotify",
    "Apple Podcast",
    "YouTube",
    "Amazon Music",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254870-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208722,
   "anchor": "n3208722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208722",
   "title": "以『Lucky Dog 1』為主題，使用由良老師全新繪製的「花束」主題插畫推出周邊商品，將於「AGF2026」登場！確定在中外鉱業攤位[Y-23]搶先販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中外鉱業株式会社內容部宣布，將於2026年11月7日〜8日在池袋Sunshine City舉辦的「Animate Girls Festival 2026」（AGF2026），於中外鉱業攤位[Y-23]搶先販售使用『Lucky Dog 1』由良老師全新繪製插畫的周邊商品。商品包括壓克力立牌、燙金塑膠生寫真套組等各式新品，每消費3,000日圓（含稅）即可隨機獲贈菅沼恭司老師親筆撰寫的特典留言卡。展期中也預計在EC網站「Chugaionline」開放預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期 2026年11月7日（六）〜11月8日（日）9:00～17:00（16:30停止最後入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月7日(土)〜11月8日(日) 9:00～17:00(16:30新規最終入場)"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00（16:30停止最後入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00(16:30新規最終入場)"
    },
    {
     "text": "中外鉱業攤位[Y-23]（Yellow AREA：文化會館大樓2樓 展示廳D）",
     "state": "translated",
     "quote": "中外鉱業ブース[Y-23]（Yellow AREA：文化会館ビル2階 展示ホールD）"
    },
    {
     "text": "於中外鉱業攤位購買『Lucky Dog 1』AGF相關商品，每筆消費滿1筆3,000日圓（含稅），即可隨機獲贈特典留言卡（全6種）1張",
     "state": "translated",
     "quote": "中外鉱業ブースにて『ラッキードッグ1』AGF関連商品を1会計3,000円(税込)ご購入毎に、特典メッセージカード(全6種)をランダムで1枚お渡し"
    },
    {
     "text": "■壓克力立牌（全6種） 售價：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■アクリルフィギュアスタンド（全6種） 販売価格：2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "■トレーディングホログラム缶バッジ（全6種） 販売価格：1個 660円(税込)／1SET[6個入]3,960円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "■トレーディングホログラム缶バッジ（全6種） 販売価格：1個 660円(税込)／1SET[6個入]3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "■ポラショットコレクション（全7種） 販売価格：1個 550円(税込)／1SET[7個入]3,850円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "■ポラショットコレクション（全7種） 販売価格：1個 550円(税込)／1SET[7個入]3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "■燙金塑膠生寫真套組 售價：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■箔押しプラブロマイドセット 販売価格：2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "■壓克力拍照道具（全6種） 售價：1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■アクリルフォトプロップス（全6種） 販売価格：1,540円(税込)"
    },
    {
     "text": "預購期間：2026年10月5日（一）18:00〜11月9日（一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026年10月5日(月)18:00〜11月9日(月)23:59"
    },
    {
     "text": "出貨日：預計自2027年2月起依序出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "発送日：2027年2月以降順次発送予定"
    },
    {
     "text": "特典留言卡（全6種）隨機1張",
     "state": "translated",
     "quote": "特典メッセージカード(全6種)をランダムで1枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "中外鉱業株式会社",
    "WoGa",
    "Nintendo Switch"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000059072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254869-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208721,
   "anchor": "n3208721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208721",
   "title": "NAUTICA與Reebok推出全新聯名商品。陣容包括名作鞋款「CLASSIC LEATHER」聯名款，以及大膽採用Vector Logo的夾克等。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NAUTICA與Reebok推出第3彈聯名商品，將於2026年10月9日（五）起在全國FREAK'S STORE門市及官方線上商店「Daytona Park」開賣。商品陣容包括Reebok於1983年發售的名作鞋款「CLASSIC LEATHER」聯名款，以及大膽飾有Vector Logo的燈芯絨夾克、長褲等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（五）起於全國FREAK'S STORE門市及官方線上商店開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)より全国のFREAK'S STORE店舗・公式オンラインストアにて販売開始"
    },
    {
     "text": "線上商店自10月9日（五）12時起開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインストアは10月9日(金)12時からの販売"
    },
    {
     "text": "NAUTICA CLASSIC LEATHER VINTAGE ￥24,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "NAUTICA CLASSIC LEATHER VINTAGE ￥24,200(tax in)"
    },
    {
     "text": "Corduroy Track Top (men) ￥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Corduroy Track Top (men) ￥22,000(tax in)"
    },
    {
     "text": "Corduroy Track Top (women) ￥19,910（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Corduroy Track Top (women) ￥19,910(tax in)"
    },
    {
     "text": "Corduroy Track Pants ￥19.910（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Corduroy Track Pants ￥19.910(tax in)"
    },
    {
     "text": "Bonded Zip Hoodie (men) ￥14,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Bonded Zip Hoodie (men) ￥14,960(tax in)"
    },
    {
     "text": "Bonded Pants (men) ￥12,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Bonded Pants (men) ￥12,980(tax in)"
    },
    {
     "text": "2Pack Crew Neck Tee (men) ￥6,996（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2Pack Crew Neck Tee (men) ￥6,996(tax in)"
    },
    {
     "text": "Bonded Short Zip Hoodie (women) ￥12,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Bonded Short Zip Hoodie (women) ￥12,980(tax in)"
    },
    {
     "text": "這次推出的是第3彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第三弾となる今回は"
    },
    {
     "text": "自1983年發售以來，廣受讚譽、被譽為不朽名作的Reebok鞋款「CLASSIC LEATHER」",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年の発売以来不屈の名作との呼び声が高いReebokのシューズ\"CLASSIC LEATHER\""
    },
    {
     "text": "其歷史可追溯至1895年。",
     "state": "translated",
     "quote": "その歴史は1895年にまで遡ります。"
    },
    {
     "text": "目前在全球80個國家設有約400家獨立門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では、世界80か国、約400の独立型店舗があり"
    },
    {
     "text": "在全球80個國家設有約400家獨立門市",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80か国、約400の独立型店舗があり"
    },
    {
     "text": "在日本國內設有10家門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内は10店舗を構えています。"
    },
    {
     "text": "目前已拓展至30個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では30カ国以上で展開され"
    },
    {
     "text": "擁有超過70個品類的全球品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "70を超えるカテゴリーを有するグローバルブランド"
    },
    {
     "text": "從僅有6種外套起步",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか6種類のアウターウェアから始まった"
    },
    {
     "text": "自 1986 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "Reebok（リーボック）",
    "NAUTICA（ノーティカ）",
    "FREAK'S STORE（フリークス ストア）",
    "リル・ヨッティ",
    "ダイヤモンド・サプライ",
    "シャーク・ウィーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254868-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208720,
   "anchor": "n3208720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208720",
   "title": "「第63屆高爾夫日本系列賽JT盃」舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由報知新聞社、読売新聞社、日本テレビ放送網主辦的「第63屆高爾夫日本系列賽JT盃」，將於2026年12月3日（四）～12月6日（日）在東京よみうり鄉村俱樂部舉行，為期4天。總獎金為1億3千萬日圓（冠軍獎金4千萬日圓），參賽總人數為30名。門票自10月6日（二）起開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總獎金１億３千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額１億３千万円"
    },
    {
     "text": "冠軍獎金４千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝賞金４千万円"
    },
    {
     "text": "參賽總人數： 30名",
     "state": "translated",
     "quote": "出場総人数： 30名"
    },
    {
     "text": "72洞・比桿賽",
     "state": "translated",
     "quote": "72ホール・ストロークプレー"
    },
    {
     "text": "2026年12月3日（四）～12月6日（日），共４天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日(木)～12月6日(日)の４日間"
    },
    {
     "text": "200万円 と テーブルマーク 冷凍うどん「カトキチさぬきうどん」 １年分",
     "state": "original",
     "quote": "200万円 と テーブルマーク 冷凍うどん「カトキチさぬきうどん」 １年分"
    },
    {
     "text": "50万円 と テーブルマーク パックごはん「ふくもち食感 国産こしひかり」 １年分",
     "state": "original",
     "quote": "50万円 と テーブルマーク パックごはん「ふくもち食感 国産こしひかり」 １年分"
    },
    {
     "text": "大會紀錄＝61 第44屆最終日 B・ジョーンズ",
     "state": "translated",
     "quote": "大会レコード＝61 44回大会最終日 Ｂ・ジョーンズ"
    },
    {
     "text": "10月6日（二）上午10時起開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）午前10時から発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社報知新聞社",
    "読売新聞社",
    "日本テレビ放送網",
    "日本ゴルフツアー機構",
    "日本ゴルフ協会",
    "稲城市",
    "よみうりランド",
    "読売テレビ放送",
    "ＪＴ",
    "ブリヂストンスポーツ",
    "二階堂酒造",
    "エアトリ",
    "博報堂",
    "博報堂スポーツマーケティング",
    "テーブルマーク",
    "ローソンチケット",
    "CNプレイガイド",
    "セブンチケット",
    "イープラス",
    "チケットぴあ",
    "セブン-イレブン",
    "ファミリーマート",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "さとふる",
    "楽天ふるさと納税",
    "ふるさとチョイス",
    "セゾンのふるさと納税",
    "auPAYふるさと納税",
    "ふるラボ",
    "JRE MALLふるさと納税",
    "KABU＆ふるさと納税",
    "Vふるさと納税",
    "まいふる",
    "CareNetふるさと納税",
    "Amazonふるさと納税",
    "Yahoo！ふるさと納税",
    "マルイふるさと納税",
    "HISふるさと納税",
    "フレンド企画"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208719,
   "anchor": "n3208719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208719",
   "title": "「Aoppella -aoppella!?- 」POP UP SHOP～PALE TONE series～將於新宿マルイ Annex 7F開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード將於2026年10月6日（二）～10月19日（一）在新宿マルイ Annex 7F舉辦「Aoppella -aoppella!?-」POP UP SHOP～PALE TONE series～。販售全新周邊商品（盲抽徽章、壓克力卡、壓克力吊飾、唱片風透明卡、壓克力立牌、鑰匙圈、壓克力牌、徽章收納盒等）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月6日（二）～10月19日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月6日(火)～10月19日(月)"
    },
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円(税込)"
    },
    {
     "text": "全套組：9,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット：9,350円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円(税込)"
    },
    {
     "text": "全套組：13,090日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリートセット：13,090円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,870円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各2,860日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,860円(税込)"
    },
    {
     "text": "種類數：全17種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全17種"
    },
    {
     "text": "種類數：共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全3種"
    },
    {
     "text": "舉辦地點：新宿マルイ Annex 7F",
     "state": "translated",
     "quote": "開催場所：新宿マルイ アネックス 7F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "新宿マルイ",
    "aoppella project",
    "THEキャラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254864-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208718,
   "anchor": "n3208718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208718",
   "title": "一開放預購即榮登Amazon暢銷榜第1名！在SNS上人氣十足的料理研究家ちはる最新著作《ひと皿だけメシ》，附Amazon限定「秘密食譜單」，現正開放預購！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦と生活社已開始受理料理研究家ちはる最新著作《ひと皿だけメシ》（2026年10月23日發售）的預購，並於開放預購後立即獲得Amazon暢銷排行榜料理基礎類別第1名。目前也推出Amazon限定預購活動，隨書附贈「秘密食譜卡」。定價為1,694日圓（本體1,540日圓＋稅10%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲得Amazon暢銷排行榜第1名（料理基礎類別）",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonベストセラーランキング1位（料理の基礎部門）を獲得"
    },
    {
     "text": "引以為傲的SNS總追蹤人數超過40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数40万人超を誇り"
    },
    {
     "text": "擁有20年以上餐飲業資歷及前居酒屋女將的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の飲食業歴と元居酒屋女将の経験"
    },
    {
     "text": "只需2種食材・只需5分鐘烹調時間",
     "state": "translated",
     "quote": "食材2品だけ・調理時間5分だけ"
    },
    {
     "text": "定價：1,694日圓（本體1,540日圓＋稅10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1,694円（本体1,540円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "和丈夫、7歲的兒子及愛犬一同住在千葉",
     "state": "translated",
     "quote": "夫、7歳の息子、愛犬とともに千葉で暮らしている"
    },
    {
     "text": "發售日期：2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年10月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "Amazon",
    "すばる舎",
    "KADOKAWA",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001336.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254865-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208717,
   "anchor": "n3208717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208717",
   "title": "ナノ・ユニバース推出Jeremy Quartus聯名商品，舉辦POP UP活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナノ・ユニバースがJeremy Quartusとのコラボレーションによるスペシャルコレクションを発売し、10月9日（金）から10月18日（日）まで渋谷神南店と大阪ルクアイーレ店でPOP UPイベントを開催。スウェット、Tシャツ、サングラスの全3型をラインアップする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "推出運動衫、T恤、太陽眼鏡共3款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェット、Tシャツ、サングラスの全3型をラインアップ"
    },
    {
     "text": "10月9日（金）～10月18日（日）の期間、渋谷神南店・大阪ルクアイーレ店にてPOP UP EVENTを開催",
     "state": "original",
     "quote": "10月9日（金）～10月18日（日）の期間、渋谷神南店・大阪ルクアイーレ店にてPOP UP EVENTを開催"
    },
    {
     "text": "ナノ・ユニバース 渋谷神南店 ・ナノ・ユニバース 大阪ルクアイーレ店",
     "state": "original",
     "quote": "ナノ・ユニバース 渋谷神南店 ・ナノ・ユニバース 大阪ルクアイーレ店"
    },
    {
     "text": "自2025年7月起開始活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月より活動開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナノ・ユニバース",
    "Jeremy Quartus"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254862-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208716,
   "anchor": "n3208716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208716",
   "title": "為紀念のん出道10週年・活動20週年，「のん自由（10）ツアー2026」東京場次確定於U-NEXT獨家直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "USEN＆U-NEXT GROUP旗下的株式会社U-NEXT宣布，為紀念のん活動10週年・出道20週年，將獨家直播巡演「のん自由（10）ツアー2026」東京場次（11月1日、Zepp Shinjuku）。月費會員無須支付額外費用即可收看，直播結束後將提供至11月15日的錯過直播回放。此外，自10月12日起，也將於U-NEXT獨家開始播出貼身記錄MV拍攝幕後的紀錄片《荒野に立つ【Behind The Screen】》及《夢が傷むから》相關作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "直播：11月1日（日）17:00 ～直播結束為止",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信：11月1日（日）17:00 ～ライブ終了まで"
    },
    {
     "text": "錯過直播回放：直播準備完成後 ～11月15日（日）23:59為止",
     "state": "translated",
     "quote": "見逃し配信：配信準備完了次第 ～11月15日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "自10月12日（週一）起，將播出由のん親自擔任導演、剪輯及主演的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月）からは、のん自ら監督・編集・主演した"
    },
    {
     "text": "可欣賞電影、電視劇、動畫等48萬部以上作品",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめる"
    },
    {
     "text": "也提供133萬冊以上的漫畫及書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信"
    },
    {
     "text": "2023年7月與Paravi整合服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合"
    },
    {
     "text": "第38屆日本電影學院獎新人演員獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第38回日本アカデミー賞新人俳優賞"
    },
    {
     "text": "第46屆日本電影學院獎最佳女主角獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回日本アカデミー賞主演女優賞"
    },
    {
     "text": "※GEM Partners調查（VOD片單分析工具）／截至2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "※GEM Partners調べ（VODラインナップ分析ツール）／2026年8月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "NHK",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002975.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254859-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208715,
   "anchor": "n3208715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208715",
   "title": "紅ゆずる、藤間紫、⿊⽻⿇璃央、尾上菊之丞等人演出，J-CULTURE FEST presents 東京国際フォーラム開館30週年紀念 詩樂劇「浮雲は天に濡れつつ〜源⽒物語より葵上〜」主視覺公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為東京国際フォーラム開館30週年紀念公演，J-CULTURE FEST presents 詩樂劇「浮雲は天に濡れつつ〜源氏物語より葵上〜」公開了主視覺。紅ゆずる、藤間紫、黒羽麻璃央、尾上菊之丞等人演出，將自2027年1月4日起於東京国際フォーラム Hall D7上演。劇本由戸部和久執筆，尾上菊之丞負責構成與導演，帶來以源氏物語為基礎，融合古典藝能與音樂的舞台演出。門票自10月8日起開放官方優先預售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年1月4日（週一）起於東京国際フォーラム Hall D7上演",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）より東京国際フォーラム ホールＤ7にて上演する"
    },
    {
     "text": "演出日期：2027年 1月4日（週一）～1月11日（假日・週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "上演日程：2027年 1月4日（月）～1月11日（祝・月）"
    },
    {
     "text": "詩樂劇門票：一般 11,000日圓／U-25 5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "詩楽劇チケット：一般 11,000円／U-25 5,500円"
    },
    {
     "text": "詩樂劇＋講座門票套票：一般 12,500日圓／U-25 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "詩楽劇+講演会チケットセット：一般 12,500円／U-25 6,000円"
    },
    {
     "text": "講座門票：一般 3,500日圓／U-25 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "講演会チケット：一般 3,500円／U-25 2,000円"
    },
    {
     "text": "東京国際フォーラム開館30週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "東京国際フォーラム開館30周年記念"
    },
    {
     "text": "作為東京国際フォーラム開館20週年紀念事業，於2017年啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "東京国際フォーラム開館20周年記念事業として2017年にスタート"
    },
    {
     "text": "於2017年啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にスタートしました"
    },
    {
     "text": "受理期間：10月8日（週四）12：00～10月14日（週三）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：10月8日（木）12：00～10月14日（水）23：59"
    },
    {
     "text": "一般販售：11月7日（週六）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：11月7日（土）10:00"
    },
    {
     "text": "橫跨『源氏物語』全54帖的壯闊故事",
     "state": "translated",
     "quote": "『源氏物語』の全54帖にわたる壮大なストーリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "TAILUP",
    "井筒",
    "井筒企画",
    "東京国際フォーラム",
    "株式会社らくたび",
    "大阪音楽大学",
    "帝国ホテル",
    "東京ステーションホテル",
    "丸ノ内ホテル",
    "三菱地所プロパティマネジメント株式会社",
    "京都宮廷文化研究所",
    "風俗博物館",
    "東京商工会議所",
    "東京観光財団",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003536.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254860-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208714,
   "anchor": "n3208714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208714",
   "title": "Creepy Nuts公開11月20日上映的演唱會暨紀錄片作品中，於紐約公演演出的「オトノケ」現場演出片段！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Creepy Nuts將於2026年11月20日上映的演唱會暨紀錄片《Creepy Nuts - NORTH AMERICA TOUR: LIVE in NY & DOCUMENTARY FILM》，公開了在紐約曼哈頓Hammerstein Ballroom公演中演出的「オトノケ」現場演出影像。另已確定自2027年2月起舉辦全國巡迴Arena Tour，預計動員約12萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上映日：2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Creepy Nuts於2026年4月舉行，包含參演Coachella在內的首次北美巡演",
     "state": "translated",
     "quote": "Creepy Nutsが2026年4月に行ったCoachella出演を含む初の北米ツアー"
    },
    {
     "text": "另已確定自2027年2月起舉辦全國巡迴Arena Tour，預計動員約12萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月からは約12万人を動員する全国アリーナツアーの開催も決定"
    },
    {
     "text": "全球串流累計播放次數達9億次",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルでのストリーミング累計再生数9億回を記録"
    },
    {
     "text": "正以嘉賓身分參與The Weeknd全球體育場巡演的亞洲11場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "The Weekndのグローバルスタジアムツアーのアジア11公演へのゲスト出演中"
    },
    {
     "text": "「Running Wheel」於8月19日數位發行",
     "state": "translated",
     "quote": "「Running Wheel」を8月19日に配信リリース"
    },
    {
     "text": "指定席 ¥11,000 (含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席 ¥11,000 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "Creepy Nuts",
    "R-指定",
    "DJ松永",
    "株式会社次世代",
    "WOWOW",
    "Live Nation H.I.P.",
    "Hiroya Brian Nakano",
    "The Weeknd",
    "本田技研工業 (Honda)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005030.000013546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254858-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208713,
   "anchor": "n3208713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208713",
   "title": "『クレイヴ・サーガ 神絆の導師』新Raid活動『響刻廻臨戦 ミョルニル』開跑！也開始販售可收聽ASMR語音的劇情包！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由合同会社EXNOA營運的DMM GAMES RPG『クレイヴ・サーガ 神絆の導師』，自10月5日起舉辦新Raid活動『響刻廻臨戦 ミョルニル』。活動期間將推出『響刻武器』取得、功能更新及各種限定禮包。此外，也開始販售首款附ASMR語音的劇情包「新たなるページ：ゲンペー」，並舉辦精選轉蛋，以及「フォレモントツアー！山の魅力、いただきます！」活動任務後半篇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今日10月5日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "10月5日（週一）維護結束後～10月13日（週二）12:59為止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）メンテナンス終了後～10月13日（火）12:59まで"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月24日登場的部分SSR魂友・神器",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月24日までに登場した一部SSR魂友・神器"
    },
    {
     "text": "1日20回挑戦可能な特設クエストに挑戦",
     "state": "original",
     "quote": "1日20回挑戦可能な特設クエストに挑戦"
    },
    {
     "text": "遊戲開始營運日期：2023年2月16日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム配信開始日：2023年2月16日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006531.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254854-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208712,
   "anchor": "n3208712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208712",
   "title": "「シャインポスト」推出『ひまわりシンフォニー ドラマCD vol.1』，確定於2027年1月29日（週五）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "媒體混合企劃「シャインポスト」旗下團體『ひまわりシンフォニー』的Drama CD第1卷，確定於2027年1月29日（週五）由株式会社ムービック發售。除了有聲劇外，還收錄新曲2首；隨附特典為預定於2027年3月24日在Zepp DiverCity (TOKYO)舉辦的虛擬演唱會『Another Journey』最速優先抽選申請序號。價格為5,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "確定於2027年1月29日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日(金)に発売決定"
    },
    {
     "text": "〈價格〉5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "〈価格〉5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格: 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "演出日期：預定2027年3月24日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "公演日：2027年3月24日(水)予定"
    },
    {
     "text": "建議您於2026年11月29日（日）23:59前預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）23:59までのご予約をお勧めいたします。"
    },
    {
     "text": "除了有聲劇外，還收錄新曲2首。",
     "state": "translated",
     "quote": "音声ドラマに加え、新曲2曲を収録。"
    },
    {
     "text": "〈商品編號〉MOVC- 0462",
     "state": "translated",
     "quote": "〈品番〉MOVC- 0462"
    },
    {
     "text": "〈JAN代碼〉：4550621768002",
     "state": "translated",
     "quote": "〈JANコード〉：4550621768002"
    },
    {
     "text": "於2025年6月5日（週四）發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月5日（木）に発売しました。"
    },
    {
     "text": "以2021年發售的小說《シャインポスト》（原作）為首，",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に発売された小説「シャインポスト」（原作）を筆頭に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社ムービック",
    "KONAMI",
    "KONAMI Digital Entertainment",
    "Straight Edge Inc.",
    "シャインポスト製作委員会",
    "dアニメストア",
    "アニメイト",
    "ゲーマーズ",
    "≠ME"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009055.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208711,
   "anchor": "n3208711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208711",
   "title": "《月刊ザテレビジョン KO1KEYZ限定Ver.》決定異例緊急再版！「出道前團體」封面號反響熱烈，接連售罄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA於9月24日發售的《月刊ザテレビジョン 11月号増刊 KO1KEYZ限定Ver.》，發售後立即引發超乎預期的熱烈迴響，因接連售罄而決定緊急再版。以出道前團體為封面的限定Ver.再版，是「ザテレビジョン」品牌自2019年《週刊ザテレビジョン》以來的異例佳績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "備受矚目的12人全球男子團體「KO1KEYZ」",
     "state": "translated",
     "quote": "注目の12人組グローバルボーイズグループ「KO1KEYZ」"
    },
    {
     "text": "刊載「戀愛出道寫真」４P",
     "state": "translated",
     "quote": "「恋するデビューグラビア」４Pを掲載"
    },
    {
     "text": "【僅限限定Ver.】豪華16P 特製迷你書",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定Ver.のみ】豪華16P 特製ミニブック"
    },
    {
     "text": "特別定價：1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年9月24日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月24日(木)"
    },
    {
     "text": "※再版商品預計於11月上旬以後，重新到貨後依序出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "※重版分のお届けは11月上旬以降再入荷次第、順次出荷予定"
    },
    {
     "text": "「ザテレビジョン」品牌的再版，是自2019年《週刊ザテレビジョン》以來首次。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ザテレビジョン」ブランドにおける重版は、2019年の「週刊ザテレビジョン」以来。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "LAPONE ENTERTAINMENT"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020321.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254852-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208682,
   "anchor": "n3208682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208682",
   "title": "【Amazon特賣價13,999日圓】RebotAi精選 11吋・128GB Android 16平板電腦，現在就以此價格入手！「B11AIR」使用7,000日圓折價券，秋季購買應援活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi在Amazon.co.jp舉辦「B11AIR」（11吋・128GB・Android 16平板電腦）秋季購買應援活動。原價20,999日圓（含稅），使用7,000日圓折價券後折扣至13,999日圓（含稅）。特色包括7000mAh電池、支援Gemini AI、相當於24GB的記憶體、最高可擴充至1TB、通過GMS認證等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "領取7,000日圓折價券後",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円OFFクーポンを取得すると"
    },
    {
     "text": "原價20,999日圓（含稅）的B11AIR",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格20,999円（税込）のB11AIR"
    },
    {
     "text": "搭載11吋大螢幕和128GB儲存空間的Android平板電腦",
     "state": "translated",
     "quote": "11インチの大画面ディスプレイと128GBストレージを搭載したAndroidタブレット"
    },
    {
     "text": "7000mAh大容量電池",
     "state": "translated",
     "quote": "7000mAh大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "支援最高相當於24GB的記憶體容量",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24GB相当のメモリ容量に対応"
    },
    {
     "text": "3GB實體RAM",
     "state": "translated",
     "quote": "3GBの物理RAM"
    },
    {
     "text": "21GB擴充記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "21GBの拡張メモリ"
    },
    {
     "text": "儲存空間最高可擴充至1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TBまでストレージを拡張可能"
    },
    {
     "text": "採用Wi-Fi 5，支援2.4GHz／5GHz雙頻",
     "state": "translated",
     "quote": "Wi-Fi 5を採用し、2.4GHz／5GHzのデュアルバンドに対応"
    },
    {
     "text": "也支援Bluetooth 5.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetooth 5.0にも対応"
    },
    {
     "text": "B11AIR搭載Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "B11AIRはAndroid 16を搭載"
    },
    {
     "text": "發售日： 2026年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.",
    "RebotAi",
    "Amazon.co.jp",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:59:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208683,
   "anchor": "n3208683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-zh-Hant.html#n3208683",
   "title": "ヤマダヤ藝術布魯特合作第5彈。與藝術家らいむ合作的商品，將於10月8日(金)9:00起在實體門市及EC開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマダヤ與藝術布魯特藝術家らいむ合作推出「わたしたちのサステナブル」企劃第5彈，推出2色絲緞圍巾，將於10月8日(金)9:00起在實體門市及線上商店開賣。價格為9,500日圓（含稅），尺寸為90×90cm。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：9,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "90×90cm的實用尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "90×90cmの使いやすいサイズで"
    },
    {
     "text": "日本全國約150家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に約150店舗"
    },
    {
     "text": "在中國拓展3家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "中国に3店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマダヤ",
    "らいむ",
    "YAMADAYA",
    "GARNモゾワンダーシティ店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:51:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000098380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}