{ "edition": "20261005-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-05T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-05T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 268, "listed_in_period": 268, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 163 件、日本 1ソース 105 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 163, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 105, "sources": 1 } ], "number_of_items": 68, "items": [ { "id": 3208784, "anchor": "n3208784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208784", "title": "中医大付属病院と世展会、「草原小太陽」でモンゴルを支援、張鈞甯さんが協力し始動", "title_state": "translated", "summary": "中医大付属病院は台灣世界展望會と連携し、モンゴルの「草原小太陽」3年計画を始動。新台湾ドル500万元を投じ、現地の保健・防災教育の発展を支援する。芸能人の張鈞甯さんが支援大使を務め、点灯式に参加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今後3年間、保健・防災教育の発展を支援", "state": "translated", "quote": "未來3年將協助發展健康、防災教育" }, { "text": "中医大付属病院が新台湾ドル500万元を拠出", "state": "translated", "quote": "中醫大附醫將投入新台幣500萬元" }, { "text": "支援して3、4年になるが、会ったことのない子どもたちと対面", "state": "translated", "quote": "見到資助3、4年卻從未謀面的兒童" } ], "companies": [ "中國醫藥大學附設醫院", "台灣世界展望會", "林增連慈善基金會" ], "published_at": "2026-10-05T18:54:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255170-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208785, "anchor": "n3208785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208785", "title": "林國漳氏、初のイメージ動画を公開、産業高度化に向けた5つのビジョンを掲げる", "title_state": "translated", "summary": "民進党の宜蘭県長候補、林國漳氏は5日、初の選挙イメージ動画「宜蘭の窓」を公開し、当選後に推進する産業高度化の5つの柱を示した。「宜蘭の窓」「産業の窓」「青年の窓」「子育ての窓」「幸福の窓」を掲げ、環境と発展の両立を目指す。交通網を整備し、宜蘭を新たな章へ導くとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "動画には5つの窓が登場", "state": "translated", "quote": "片中共有5道窗戶" }, { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "1151005", "state": "translated", "quote": "1151005" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T18:54:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255169-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208779, "anchor": "n3208779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208779", "title": "国慶節の総統府プロジェクションマッピング、10/7開幕　連俞涵さんが民主主義を語る「毎回投票に行く」", "title_state": "translated", "summary": "國慶總統府建築光雕展演將於10月7日至10日在凱達格蘭大道登場，今年以「民主的台灣，世界的心跳」為題，回望台灣30年來民主歷程與日常風景。文總邀請演員連俞涵錄製旁白，她分享自己參與民主的方式就是「投票」，並透露對台灣感性最珍視的是人與人之間信任的溫度。展演選入4首歌曲作為配樂，每半小時一場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾の30年にわたる民主化の歩みを振り返る", "state": "translated", "quote": "回望台灣30年來民主歷程" }, { "text": "国慶節に合わせた総統府のプロジェクションマッピングは、10月7日から10日まで凱達格蘭大道で開催", "state": "translated", "quote": "國慶總統府建築光雕展演將於10月7日至10日在凱達格蘭大道登場" }, { "text": "上演時間は午後7時から9時30分まで", "state": "translated", "quote": "展演時間從晚上7時至9時30分" }, { "text": "半時間ごとに開催", "state": "translated", "quote": "每半小時一場" }, { "text": "10月7日は点灯式に合わせ、7時30分に開始", "state": "translated", "quote": "10月7日配合點燈儀式，則是從7時30分開始" }, { "text": "今年は土地の息吹や時代の鼓動を歌い上げた4曲を特別に選び、BGMに採用", "state": "translated", "quote": "今年特別選入4首唱出土地氣息、時代脈動的歌曲作為配樂" }, { "text": "台湾初のヒーロー漫画「諸葛四郎」の作者、葉宏甲の生誕百年を記念", "state": "translated", "quote": "紀念台灣首本英雄漫畫「諸葛四郎」作者葉宏甲百歲冥誕" } ], "companies": [ "中華文化總會", "中央社", "濁水溪公社", "9m88", "交工樂隊", "戴曉君Sauljaljui" ], "published_at": "2026-10-05T18:52:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255157-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208780, "anchor": "n3208780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208780", "title": "民進黨台北市党部、地上戦を強化　「台北順バス」百台近くが運行開始", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市党部は2026年の九合一選挙に向けて地上戦の態勢を強化するため、台北市長候補の沈伯洋氏と市議選候補6人と連携し、合同選挙バス広告を展開する。百台近くの「台北順バス」が台北市内の主要幹線を走る。市党部主委の吳沛憶氏は、チームで戦い市長選の勝利と市議選の全員当選を目指すと述べた。投票日まで50日余りとなる中、今後は「大洋流計画」で6選挙区を回り、合同選挙運動と共同での票の割り振りを強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「台北順バス」百台近くが運行開始", "state": "translated", "quote": "近百輛「台北順公車」上路" }, { "text": "台北市6区の市議選候補と連携し、沈伯洋氏との合同選挙バス広告を展開", "state": "translated", "quote": "攜手台北市6區議員參選人推出與沈伯洋聯合競選的公車廣告" }, { "text": "投票日まで50日余り", "state": "translated", "quote": "距離投票日僅剩50幾天" } ], "companies": [ "民進黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-05T18:49:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255158-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208781, "anchor": "n3208781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208781", "title": "ノルウェー、特定の場所でAI眼鏡の使用禁止を検討　盗撮や録画、録音を防止", "title_state": "translated", "summary": "ノルウェー政府は、本人が知らないうちに盗撮や録画、録音されるのを防ぐため、公園、ビーチ、博物館、ショッピングセンター、公共イベント、学校、遊び場、青少年クラブ、診察室、プール、更衣室のあるジムなど特定の場所で、AI眼鏡の使用を一時的に禁止する法案を提案する方針だ。ただし、個人での使用は引き続き認め、他人が同意なく撮影されるリスクがない場合も禁止の対象外とする。ノルウェーのデジタル化・公共ガバナンス担当相ミケルセン氏は、AI眼鏡の進化が続いていることに強い懸念を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151005", "state": "translated", "quote": "1151005" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T18:46:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255159-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208782, "anchor": "n3208782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208782", "title": "「猟奇的な彼女」監督が来台、映画制作の心得を語る　チョン・ジヒョンとの秘話も", "title_state": "translated", "summary": "2026年、台北電影學院と台灣大哥大の「商業脚本家人材育成計画」が共催する「映像脚本講座」に、韓国の郭在容監督ら映像界の名手3人が招かれ、来台する。郭監督は「猟奇的な彼女」「ラブストーリー」を例に、脚本・演出の心得を語り、衣装の意見が合わず、チョン・ジヒョンと東大門に服を買いに行った舞台裏のエピソードを明かした。また、侯孝賢監督の「悲情城市」における場面のずれを生かす手法が、自身の創作に影響を与えたと語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "パク・ヘヨン、ファン・ナギョン、クァク・ジェヨンの韓国の映像界を代表する受賞者3人を招き、来台", "state": "translated", "quote": "邀請朴海英、黃羅慶與郭在容3名韓國金獎影視名家來台" }, { "text": "2026年、台北電影學院が先日開催した", "state": "translated", "quote": "2026台北電影學院於日前舉辦" }, { "text": "（中央社記者・洪素津、台北、5日）", "state": "translated", "quote": "（中央社記者 洪素津 台北5日電）" }, { "text": "（編集：張銘坤）1151005", "state": "translated", "quote": "（編輯：張銘坤）1151005" } ], "companies": [ "台灣大哥大", "台北電影學院" ], "published_at": "2026-10-05T18:45:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610050243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255160-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208775, "anchor": "n3208775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208775", "title": "建国記念日の花火、台東で開催　県政府が無料シャトルバスを運行", "title_state": "translated", "summary": "9年ぶりとなる建国記念日の花火が10日夜、台東市の卑南渓河口で打ち上げられる。台東縣政府は無料シャトルバスを運行し、台東駅、台東バスターミナル、台東市海浜公園の会場を結ぶ。20分間隔で、満員になり次第出発する。運行時間は午後2時から午後10時30分までで、公共交通機関の利用を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9年ぶりとなる今年の建国記念日の花火、10日夜に台東市の卑南渓河口で打ち上げ", "state": "translated", "quote": "睽違9年，今年國慶焰火10日晚間在台東市卑南溪出海口施放" }, { "text": "今年の建国記念日の花火、10日夜に台東市の卑南渓河口で打ち上げ", "state": "translated", "quote": "今年國慶焰火10日晚間在台東市卑南溪出海口施放" }, { "text": "運行時間は当日午後2時から午後10時30分まで", "state": "translated", "quote": "服務時間自當日下午2時至晚間10時30分" }, { "text": "運行間隔は20分", "state": "translated", "quote": "班距為每20分鐘一班" }, { "text": "路線バス8128番に乗り、台東バスターミナルへ", "state": "translated", "quote": "搭乘公路客運8128路線至台東轉運站" } ], "companies": [ "台東縣政府", "中央社" ], "published_at": "2026-10-05T18:42:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255128-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208776, "anchor": "n3208776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208776", "title": "盧秀燕氏、選挙応援の必需品を公開　絆創膏や緑油精を携え選挙戦に備える", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏が、選挙応援に持ち歩く必需品を公開した。保湿用品、日焼け止め、プロポリススプレー、絆創膏、かゆみ止め軟膏、緑油精など6種類の小物が入っている。選挙戦で南北を駆け回り、住民との握手で手を引っかかれることも多く、緑油精で気分をすっきりさせるといい、「病気が長引けば名医になる」と自虐的に語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "選挙応援に欠かせない小物6種類を披露", "state": "translated", "quote": "拿出6款助選必備小物" }, { "text": "4日、応援演説に立った際、水を飲もうと振り返り、立法院長の韓国瑜氏との握手を逃した", "state": "translated", "quote": "4日她站台時因轉身喝水，漏接了立法院長韓國瑜的手" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T18:38:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255127-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208777, "anchor": "n3208777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208777", "title": "ノーベル医学生理学賞、学者3人が共同受賞", "title_state": "translated", "summary": "2026年諾貝爾醫學獎於斯德哥爾摩揭曉，由戴瑟羅斯、赫吉曼及內格爾3名學者共同獲獎；諾貝爾獎基金會宣布每個獎項獎金提高至1200萬瑞典克朗，約新台幣3800萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ダイセロス（Karl Deisseroth）、ヘーゲマン（Peter Hegemann）、ナーゲル（Georg Nagel）の学者3人が共同受賞", "state": "translated", "quote": "由戴瑟羅斯（Karl Deisseroth）、赫吉曼（Peter Hegemann）及內格爾（Georg Nagel）等3名學者共享殊榮" }, { "text": "各賞の賞金は前年の1100万スウェーデンクローナから1200万スウェーデンクローナに引き上げられる", "state": "translated", "quote": "每一獎項的獎金將從去年的1100萬瑞典克朗提高至1200萬瑞典克朗" }, { "text": "1200万スウェーデンクローナ（約新台湾ドル3800万元）", "state": "translated", "quote": "1200萬瑞典克朗（約新台幣3800萬元）" }, { "text": "前年の1100万スウェーデンクローナから1200万スウェーデンクローナに引き上げ", "state": "translated", "quote": "從去年的1100萬瑞典克朗提高至1200萬瑞典克朗" }, { "text": "ノーベル賞の皮切りとなる医学生理学賞が5日、スウェーデンで発表された", "state": "translated", "quote": "首個諾貝爾獎項醫學獎5日在瑞典公布" }, { "text": "経済学賞は12日に発表される", "state": "translated", "quote": "經濟學獎將於12日公布" } ], "companies": [ "諾貝爾獎基金會" ], "published_at": "2026-10-05T18:37:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255129-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208760, "anchor": "n3208760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208760", "title": "台湾株、5万ポイント突破の可能性は？　蔡明興氏「台積電がひと跳びすれば超える」", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は取引時間中に49770ポイントまで上昇し、最高値を更新した。台積電は2575台湾ドルで引け、過去最高を記録した。富邦金の蔡明興董事長は、年末までに5万ポイントに到達する可能性は十分あるとし、「台積電がひと跳びすれば超える」と述べ、AIインフラのさらなる発展にも期待を示した。蔡氏は、台湾の今年の経済成長率は約13％と予想されると指摘。富邦人壽の実際の資本適合率は177％に達するが、現在公表できる上限は140％だという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう取引時間中に1294ポイント急騰し、49770ポイントの最高値を更新", "state": "translated", "quote": "台股今天盤中大漲1294點，衝上49770點創新高" }, { "text": "台積電株は終値2575台湾ドルで過去最高を記録", "state": "translated", "quote": "台積電股價收盤2575元也寫歷史紀錄" }, { "text": "台湾株はきょう取引時間中に1294ポイント急騰", "state": "translated", "quote": "台股今天盤中大漲1294點" }, { "text": "台湾株は年末までに5万ポイントに到達するか", "state": "translated", "quote": "台股今年底前能否攻上5萬點" }, { "text": "現在は約150台湾ドル", "state": "translated", "quote": "現在約150元左右" }, { "text": "韓国の9月輸出、前年同月比83.5％増", "state": "translated", "quote": "韓國9月出口年增83.5%" }, { "text": "台湾は約13％と予想", "state": "translated", "quote": "預估台灣應該約13%" }, { "text": "韓国は約5％", "state": "translated", "quote": "韓國約5%" }, { "text": "実際の資本適合率は177％と公表できる", "state": "translated", "quote": "就可以揭露實際的資本適足率為177%" }, { "text": "現在公表できるのは最大140％", "state": "translated", "quote": "目前最高只能揭露140%" } ], "companies": [ "台積電", "富邦金", "富邦人壽", "金管會" ], "published_at": "2026-10-05T18:36:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255094-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208758, "anchor": "n3208758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208758", "title": "頼総統、台湾とエスワティニの相互支援に期待　世界平和と発展に貢献を", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は5日、史瓦帝尼王國の新任駐台大使クネネ氏から信任状を受け取り、台湾とエスワティニが互いに支え合い、世界の平和と持続可能な発展に共に貢献することに期待を示した。今年は台湾とエスワティニの国交樹立58周年に当たる。頼総統は、5月に代表団を率いて同国を公式訪問したことに触れ、栄邦計画の枠組みの下、台湾産業イノベーションパークなどの計画を引き続き推進し、農業、医療、教育、経済・貿易、科学技術などの分野で双方の協力を深めていくと述べた。クネネ氏は、エスワティニの電力普及に対する台湾の支援に感謝し、エスワティニは台湾が国際機関に有意義な形で参加することを引き続き支持すると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年は台湾とエスワティニの国交樹立58周年", "state": "translated", "quote": "今年是台史建交58週年" }, { "text": "今年5月、代表団を率いてエスワティニを公式訪問", "state": "translated", "quote": "今年5月率團前往史瓦帝尼進行國是訪問" } ], "companies": [ "中華民國政府", "史瓦帝尼王國", "史瓦帝尼政府" ], "published_at": "2026-10-05T18:33:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255078-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208756, "anchor": "n3208756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208756", "title": "台湾と日本の株式市場は2％超上昇、香港株は依然として相対的に低調", "title_state": "translated", "summary": "台湾と日本の株式市場は5日、米国の利上げの可能性が低下するとの市場予想を受け、いずれも2％超上昇した。一方、中国大陸の「十一」連休で資金流入が止まった香港株は相対的に低調で、終値は68ポイント、0.28％の小幅高にとどまり、24040ポイントだった。売買代金は981億香港ドルで、約7カ月ぶりの低水準。海外投資家の香港株比率が低いことも主因の1つだと分析されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24040ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收報24040點" }, { "text": "きょうの上げ幅は68ポイント、0.28％にとどまった", "state": "translated", "quote": "今天收盤只微升68點或0.28%" }, { "text": "港股全日交易金額只有港幣981億元", "state": "original", "quote": "港股全日交易金額只有港幣981億元" }, { "text": "台湾と日本の株式市場はきょう、いずれも2％超上昇", "state": "translated", "quote": "台灣和日本股市今天都升逾2%或以上" }, { "text": "約7カ月ぶりの低水準", "state": "translated", "quote": "為近7個月來最少的一次" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-05T18:28:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255040-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208745, "anchor": "n3208745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208745", "title": "医療界、薬物依存のハームリダクション政策を支持　羅一鈞氏、治療に踏み出す人を激励", "title_state": "translated", "summary": "医療界は、注射器の交換やメサドン維持療法など薬物対策のハームリダクション政策を共同で支持した。中華民國醫師公會全國聯合會と台灣精神醫學會は共同声明を発表し、薬物乱用防止とハームリダクションは相反するものではないと強調。WHOの見解を引用し、科学的根拠に基づく治療を支持した。疾病管制署長の羅一鈞氏は、台湾が2005年にハームリダクション政策を始めて以降、エイズの感染者数は当時の約2500人から大幅に減少し、現在は注射による薬物使用でエイズに感染する人が年間20人を下回る年が多いと説明。薬物依存のある人に治療を受ける勇気を持つよう呼びかけ、最前線で依存症治療に当たる職員への社会の支援を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "当時、感染者数は一時約2500人に達した", "state": "translated", "quote": "當年感染人數一度接近2500人" }, { "text": "台湾では2005年からエイズの流行が明らかに拡大", "state": "translated", "quote": "台灣自2005年愛滋疫情明顯升高" }, { "text": "注射による薬物使用でエイズに感染する人は、現在、年間20人を下回る年が多い", "state": "translated", "quote": "目前每年因注射靜脈毒品而感染愛滋的人數，大多已低於20人" } ], "companies": [ "中華民國醫師公會全國聯合會", "台灣精神醫學會", "衛生福利部疾病管制署", "民主進步黨", "世界衛生組織" ], "published_at": "2026-10-05T18:22:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254993-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208746, "anchor": "n3208746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208746", "title": "7、8月期の統一発票当選一覧　Uberの10元手数料、ミルクティーで1000万元当選", "title_state": "translated", "summary": "財政部は民国115年7、8月期の統一発票の当選一覧を発表し、特別賞（1000万元）が17枚、特賞（200万元）が11枚出た。最低購入額での当選はわずか10元で、Uberの10元の手数料のレシートや、台南市塩水区のファミリーマートでミルクティーを購入した10元のレシートが含まれる。一方、最高額は微風南山のLOEWE売り場で2万4000元の財布を購入し、1000万元が当たったケースだった。今回、4つの賞の当選者は計107人で、賞金総額は2億2020万元。賞金の受け取り期間は今年10月6日から来年1月5日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特別賞（新台湾ドル1000万元）が17枚", "state": "translated", "quote": "開出17張特別獎（新台幣1000萬元）" }, { "text": "当選したレシートは特別賞が17枚、特賞が11枚", "state": "translated", "quote": "中獎發票分別為17張及11張" }, { "text": "Uberが発行した10元の手数料のレシート", "state": "translated", "quote": "Uber開出的處理費10元發票" }, { "text": "全家Family Martが発行した10元のレシート、購入品目はミルクティー", "state": "translated", "quote": "全家Family Mart開出的10元發票，購買品項為奶茶" }, { "text": "微風南山のLOEWE売り場が発行した2万4000元のレシート", "state": "translated", "quote": "微風南山LOEWE櫃位開出的2萬4000元發票" }, { "text": "4大賞の当選者は計107人", "state": "translated", "quote": "4大獎項的幸運得主計有107位" }, { "text": "賞金総額は2億2020万元", "state": "translated", "quote": "獎金合計2億2020萬元" }, { "text": "その他の賞の賞金総額は39億7761万元余り", "state": "translated", "quote": "對中其他獎項的獎金達39億7761萬餘元" }, { "text": "89人がモバイル端末を使ってクラウドレシートを保存", "state": "translated", "quote": "有89名使用載具儲存雲端發票" }, { "text": "特別賞（1000万元）89996565", "state": "translated", "quote": "特別獎（1000萬元）89996565" }, { "text": "特賞（200万元）91098182", "state": "translated", "quote": "特獎（200萬元）91098182" } ], "companies": [ "Uber", "全家Family Mart", "7-ELEVEN", "美廉社", "可不可熟成茶行", "KEBUKE", "LOEWE", "微風南山", "財政部賦稅署" ], "published_at": "2026-10-05T18:21:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254994-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208747, "anchor": "n3208747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208747", "title": "重慶の大型バイク「現地で即日ビザ」撮影にリスク、中央テレビが指摘　当局が運営チームに聴取", "title_state": "translated", "summary": "重慶で最近人気を集めている「現地で即日ビザ」をうたう大型バイクのショート動画撮影について、中国国営中央テレビは、道路の占有、片手運転、蛇行運転などの安全上の懸念があり、近隣住民の生活にも支障をきたしていると指摘した。重慶市政府は特別取り締まりを開始し、南岸区は運営チームから事情を聴き、固定の停車区域と営業時間を設定した。両江新区も連携して注意を促し、リスクの周知と道路占有の解消を強化している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "央視（CCTV）", "中央社（CNA）" ], "published_at": "2026-10-05T18:21:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254995-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208743, "anchor": "n3208743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208743", "title": "海巡署が16億元超の麻薬を押収　卓榮泰、雲林艦を称賛し主権堅持を評価", "title_state": "translated", "summary": "海巡署は李容疑者を首謀者とする麻薬密輸グループを摘発し、市場価格16億元超の大麻などを押収した。行政院長の卓榮泰は関係機関が連携した麻薬摘発の成果を評価した。また、「雲林艦」が9月7日、東沙の制限水域に進入した中国海警局の船舶3501と対峙し、国家主権を堅持したことを称賛した。さらに、来年は161億元余りを予算に計上し、海巡要員の福利厚生や艦艇建造計画を強化すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大麻など各種麻薬を押収、総額は16億元超", "state": "translated", "quote": "查獲大麻等各式毒品，總市值逾16億元" }, { "text": "市場価格は約16億1800万元と推定", "state": "translated", "quote": "估計市價約近16.18億元" }, { "text": "乾燥大麻の花766.09キログラムを押収", "state": "translated", "quote": "共查扣毒品乾燥大麻花766.09公斤" }, { "text": "アンフェタミン43.25キログラム", "state": "translated", "quote": "安非他命43.25公斤" }, { "text": "ケタミンと混合型麻薬5.34キログラム", "state": "translated", "quote": "愷他命與混合式毒品5.34公斤" }, { "text": "海巡署が過去10年で押収した大麻事件としては最大規模", "state": "translated", "quote": "為海巡署近10年查獲最大宗大麻案" }, { "text": "事件の全容解明に向けた取り調べ後、容疑者4人を麻薬危害防止条例違反などの容疑で基隆地方検察署に送致", "state": "translated", "quote": "全案詢後將4嫌依涉毒品危害防制條例等罪移送基檢偵辦" }, { "text": "中国海警局の船舶3501が9月7日、東沙の制限水域に進入", "state": "translated", "quote": "中國海警船3501於9月7日航入東沙限制水域" }, { "text": "長期にわたる捜査の末、6月3日未明に新北市瑞芳区の駐車場で張り込み", "state": "translated", "quote": "經長期偵搜於6月3日凌晨在新北市瑞芳區某停車場埋伏" }, { "text": "政府は来年の予算に新台湾ドル161億元余りを計上し、海巡の第一線勤務要員の待遇と福利厚生を改善する", "state": "translated", "quote": "政府在明年預算編列新台幣161億餘元提升海巡第一線勤務人員的待遇福利" }, { "text": "今年の追加予算にも、軍人・公務員・教職員と同額の職務手当と主管手当2000元を盛り込んだ", "state": "translated", "quote": "今年的追加預算也列入和軍公教相同的2000元職務加給和主管加給" }, { "text": "19億3000万元を計上し、2000トン級の遠洋巡視船1隻を建造", "state": "translated", "quote": "編列19.3億元要建立1艘2000噸級的遠洋巡護艦" }, { "text": "1億4000万元を計上し、各種特殊任務用装備を強化", "state": "translated", "quote": "編列1.4億元以強化各式特勤的裝備能量" }, { "text": "1000トン級巡視船1隻", "state": "translated", "quote": "1艘1000噸的巡防艦" }, { "text": "100トン級巡視艇3隻", "state": "translated", "quote": "3艘100噸巡防艇" }, { "text": "35トン級巡視艇6隻", "state": "translated", "quote": "6艘35噸巡防艇" }, { "text": "2000トン級の遠洋巡視船1隻を建造", "state": "translated", "quote": "建立1艘2000噸級的遠洋巡護艦" } ], "companies": [ "海巡署", "海洋委員會", "行政院", "法務部", "內政部", "最高檢察署" ], "published_at": "2026-10-05T18:17:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254965-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208739, "anchor": "n3208739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208739", "title": "エジプトがイラン問題への対応を支援　米国、3億2000万ドルの軍事援助を承認", "title_state": "translated", "summary": "米国のルビオ国務長官は免除令に署名し、人権問題を理由に凍結していたエジプトへの3億2000万ドルの軍事援助を解除した。エジプトが米イラン戦争で米国のイラン問題への対応を支援したことが理由という。この資金は、米国がエジプトに毎年提供する総額13億ドルの経済・軍事援助の一部で、米国は今後もエジプトの人権状況を注視するとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "エジプトに3億2000万ドルの軍事援助を支給へ", "state": "translated", "quote": "將向埃及發放3.2億美元軍事援助" }, { "text": "米国はエジプトに毎年13億ドルの経済・軍事援助を提供", "state": "translated", "quote": "美國每年向埃及提供13億美元經濟和軍事援助" }, { "text": "エジプト警察は先日、独立系のファクトチェック・調査報道メディアの記者6人を拘束したばかり", "state": "translated", "quote": "埃及警方日前方才羈押6名獨立事實查核與調查媒體的記者" }, { "text": "バイデン政権下で最後に免除が発表されたのは2024年9月", "state": "translated", "quote": "拜登政府時期最後一次發布豁免是在2024年9月" }, { "text": "米国のルビオ国務長官（Marco Rubio）は9月初めに免除令に署名した", "state": "translated", "quote": "美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）已在9月初簽署豁免令" } ], "companies": [ "美國國務院", "穆斯林兄弟會", "金字塔報", "中東監督者", "中央社" ], "published_at": "2026-10-05T18:11:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254873-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208740, "anchor": "n3208740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208740", "title": "一律1万元、旧正月前の支給目指す　財政部「法に基づき速やかに調達・落札手続きを進める」", "title_state": "translated", "summary": "116年中央政府總預算案編列普發現金預算新台幣2357億元，行政院設定明年農曆年前發放目標，財政部表示將依法盡快以第二預備金辦理採購、決標。財部次長陳勇勝並說明今年雲端發票推廣成果，載具使用率超過68%再創新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "116年中央政府總預算案編列普發現金預算新台幣2357億元", "state": "original", "quote": "116年中央政府總預算案編列普發現金預算新台幣2357億元" }, { "text": "今年7～12月期、各期のクラウドレシート専用賞金は新台湾ドル500元", "state": "translated", "quote": "今年7至12月期每期雲端發票專屬獎新台幣500元獎" }, { "text": "抽選対象は435万組に拡大", "state": "translated", "quote": "開獎組數增至435萬組" }, { "text": "モバイル端末でクラウドレシートを保存する人の割合は68％超", "state": "translated", "quote": "民眾使用載具儲存雲端發票比率超過68%" }, { "text": "事業者3347社が参加", "state": "translated", "quote": "共3347家營業人參賽" }, { "text": "クラウドレシートの発行枚数は累計5億1586万枚超", "state": "translated", "quote": "累計開立雲端發票超過5億1586萬張" }, { "text": "全体で4.9ポイントの大幅上昇", "state": "translated", "quote": "整體成長高達4.9個百分點" }, { "text": "優秀本部賞には本部404社が応募", "state": "translated", "quote": "績優總機構獎計404家總機構報名參賽" }, { "text": "クラウドレシート比率は63.86％", "state": "translated", "quote": "雲端發票比率63.86%" }, { "text": "前年同期比4.52ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加4.52個百分點" }, { "text": "優秀店舗賞には事業者1447社が応募", "state": "translated", "quote": "績優店家獎共有1447家營業人報名" }, { "text": "クラウドレシート比率は55.09％", "state": "translated", "quote": "雲端發票比率55.09%" }, { "text": "前年同期比7.71ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加7.71個百分點" }, { "text": "最優秀転換賞には事業者1496社が応募", "state": "translated", "quote": "最佳翻轉獎1496家營業人報名" }, { "text": "クラウドレシート比率は47.32％", "state": "translated", "quote": "雲端發票比率47.32%" }, { "text": "前年同期比10.51ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加10.51個百分點" } ], "companies": [ "行政院", "立法院", "財政部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-05T18:11:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254874-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208741, "anchor": "n3208741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208741", "title": "中華航空、苗栗県南庄の森林を保全　年間の二酸化炭素吸収量は236トン", "title_state": "translated", "summary": "中華航空は2023年から苗栗県南庄の森林を保全しており、保全面積は現在12.425ヘクタールに達する。台湾固有種の樹木を約3万3801本植樹し、年間最大236トンの二酸化炭素を吸収できる。吸収量は乗用車50台分の年間排出量に相当するという。中華航空は加里山歩道に保全記念プレートを設置し、陳漢銘総経理らが除幕した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現在の保全面積は12.425ヘクタール", "state": "translated", "quote": "目前認養面積已達12.425公頃" }, { "text": "年間236トンの二酸化炭素を吸収する潜在力がある", "state": "translated", "quote": "具有每年吸存236公噸二氧化碳的潛力" }, { "text": "台湾スギ、台湾ヒノキなど台湾固有種の樹木を約3万3801本植樹", "state": "translated", "quote": "種植約3萬3801株台灣杉、香杉等台灣原生樹種" }, { "text": "年間2000リットルのガソリンを使う乗用車1台", "state": "translated", "quote": "一輛每年使用2000公升汽油的小客車" }, { "text": "二酸化炭素換算で約4.59トンを排出", "state": "translated", "quote": "約排放4.59公噸二氧化碳當量" }, { "text": "乗用車50台分の年間温室効果ガス排出量に相当", "state": "translated", "quote": "約相當於50輛小客車一年的溫室氣體排放量" }, { "text": "加里山歩道・大坪区間 0-0.6K", "state": "translated", "quote": "加里山步道大坪段 0-0.6K" }, { "text": "中華航空は2022年、森林と生物多様性の保全に関する公約を発表", "state": "translated", "quote": "中華航空在2022年發布森林暨生物多樣性保育承諾" }, { "text": "2023年から苗栗県南庄の森林保全にも取り組む", "state": "translated", "quote": "2023年起更認養苗栗南庄林地" } ], "companies": [ "中華航空", "林業保育署新竹分署", "賽夏族合作社" ], "published_at": "2026-10-05T18:11:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254875-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208696, "anchor": "n3208696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208696", "title": "スペイン、住宅危機で総選挙前倒し　首相が11/29実施を発表", "title_state": "translated", "summary": "住宅危機の深刻化と議会による住宅改革法案の否決を受け、スペインのサンチェス首相は、2027年に予定されていた総選挙を前倒しし、11月29日に実施すると発表した。民意の後ろ盾を強める狙いがある。しかし、サンチェス氏率いる社会労働党は世論調査で劣勢に立っており、選挙で敗れれば、欧州に残る数少ない左派政権の1つが、保守派の国民党と極右のボックスによる連立政権に取って代わられる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "総選挙を前倒しし、11月29日に実施へ", "state": "translated", "quote": "將提前於11月29日舉行大選" }, { "text": "今回の危機の発端は9月23日", "state": "translated", "quote": "本次危機導火線起源於9月23日" }, { "text": "マドリード在住の87歳の退職女性、マリ・カルメン・アバスカルさん", "state": "translated", "quote": "一名住在馬德里的87歲退休婦人瑪麗卡門．阿巴斯卡爾" }, { "text": "70年間暮らしたアパートから強制退去させられた", "state": "translated", "quote": "遭強制驅逐出她居住了70年的公寓" }, { "text": "スペインは次回総選挙を2027年8月までに実施する予定だった", "state": "translated", "quote": "西班牙原定於2027年8月前舉行下次大選" }, { "text": "現在54歳のサンチェス氏は2018年からスペイン首相を務める", "state": "translated", "quote": "現年54歲的桑傑士自2018年起擔任西國總理" }, { "text": "2018年からスペイン首相を務める", "state": "translated", "quote": "自2018年起擔任西國總理" }, { "text": "これらの案は2日、右派の国会議員によって否決された", "state": "translated", "quote": "這些方案2日遭右翼國會議員否決" }, { "text": "これにより首相を3期連続で務めることが可能になった", "state": "translated", "quote": "讓他得以連當3任總理" }, { "text": "通算で8年に及ぶ", "state": "translated", "quote": "累計長達8年" }, { "text": "また、2023年以降、予算を成立させられていない", "state": "translated", "quote": "而且自2023年以來一直未能通過預算" } ], "companies": [ "社會勞工黨（PSOE）", "人民黨（PP）", "民聲黨（Vox）" ], "published_at": "2026-10-05T18:11:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254785-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208694, "anchor": "n3208694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208694", "title": "周婕妤、9ボール世界選手権で再び金　魏子茜は銅メダル［映像］", "title_state": "translated", "summary": "台灣撞球女將周婕妤在2026年世界女子花式撞球錦標賽9號球項目，以3比1擊敗尋求衛冕的韓國選手徐序亞奪金，這是她繼2023年後再度封后，加上2022年10號球冠軍，生涯9號球世錦賽金盃累積2座，追平「撞球天后」柳信美紀錄；台灣另一好手、世界排名第3的魏子茜於4強賽不敵徐序亞，收穫銅牌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3対1で連覇を狙う韓国の徐序亞を破った", "state": "translated", "quote": "以3比1擊敗尋求衛冕的韓國選手徐序亞" }, { "text": "2026年世界女子プール選手権で", "state": "translated", "quote": "在2026年世界女子花式撞球錦標賽上" }, { "text": "今大会の7試合で", "state": "translated", "quote": "在本屆賽事的7場比賽中" }, { "text": "周婕妤は計18ラックを奪い", "state": "translated", "quote": "周婕妤共贏下18盤比賽" }, { "text": "失ったのはわずか2ラックだった", "state": "translated", "quote": "僅僅失掉2盤" }, { "text": "2023年に続き、9ボール世界選手権で再び優勝した", "state": "translated", "quote": "她繼2023年後再度奪下9號球世錦賽冠軍" }, { "text": "2022年には女子10ボール世界選手権でも優勝した", "state": "translated", "quote": "也曾於2022年奪下女子10號球的世錦賽冠軍" }, { "text": "9ボール世界選手権で2度の優勝を誇る周婕妤は、「ビリヤードの女王」柳信美の記録に並んだ", "state": "translated", "quote": "手握2座9號球世錦賽冠軍的她，已追平「撞球天后」柳信美的紀錄" }, { "text": "世界ランキング3位の台湾の有力選手、魏子茜", "state": "translated", "quote": "高居世界排名第3的台灣好手魏子茜" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T18:09:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610055002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254784-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208697, "anchor": "n3208697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208697", "title": "大立光、9月売上高57.79億元　前月比15％増、10月も同水準の勢いを予想", "title_state": "translated", "summary": "光学レンズメーカーの大立光が発表した9月の連結売上高は新台湾ドル57.79億元で、直近11カ月の最高となった。前月比15％増、前年同月比7％減。第3四半期の連結売上高は156.51億元で、前期比15％増、前年同期比11％減だった。前9カ月の累計は448.60億元で、前年同期比2％増。同社は10月の勢いは9月と同程度になると予想した。9月の出荷は1000万画素レンズの比率が最も高く、60％～70％を占めた。大立光は10月8日にオンライン決算説明会を開く。光ファイバーアレイ（FA）の初受注を獲得したほか、台中の土地・建物を80億元超で購入したと7回にわたり発表しており、市場はCPOの進捗に注目している。市場関係者は、大立光がiPhone 18 Proの可変絞りの主要サプライヤーになると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月の連結売上高は新台湾ドル57.79億元", "state": "translated", "quote": "9月合併營收新台幣57.79億元" }, { "text": "前月比15％増", "state": "translated", "quote": "月增15%" }, { "text": "前年同月比7％減", "state": "translated", "quote": "年減7%" }, { "text": "今年第3四半期の連結売上高は156.51億元", "state": "translated", "quote": "今年第3季合併營收達156.51億元" }, { "text": "今年第2四半期比15％増", "state": "translated", "quote": "較今年第2季成長15%" }, { "text": "前年同期比11％減", "state": "translated", "quote": "較去年同期衰退11%" }, { "text": "前9カ月の連結売上高累計は448.60億元", "state": "translated", "quote": "前9月累計合併營收448.60億元" }, { "text": "前年同期比2％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長2%" }, { "text": "1000万画素クラスのレンズが約60％～70％", "state": "translated", "quote": "千萬畫素等級鏡頭占比約60%至70%" }, { "text": "2000万画素以上の高級レンズが約10％～20％", "state": "translated", "quote": "2000萬畫素以上的高階鏡頭占比約10%至20%" }, { "text": "800万画素クラスは10％以内", "state": "translated", "quote": "800萬畫素等級占10%以內" }, { "text": "その他製品が約20％～30％", "state": "translated", "quote": "其他產品占比約20%至30%" }, { "text": "7件の合計額は80億元超", "state": "translated", "quote": "7筆合計金額逾80億元" }, { "text": "直近11カ月の最高", "state": "translated", "quote": "為近11個月高點" } ], "companies": [ "大立光" ], "published_at": "2026-10-05T18:07:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254786-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208698, "anchor": "n3208698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208698", "title": "頼総統の息子を中国人女性が監視　外交部、国際社会に越境弾圧への非難呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "米連邦捜査局（FBI）は4日、ロサンゼルス国際空港で中国のスパイとして活動した疑いのある女性を逮捕した。この女性は、米国にいる台湾の頼清徳総統の息子、賴廷與を監視していたとされる。外交部は5日、中国の越境弾圧行為を厳しく非難し、国際社会に足並みをそろえた非難と共同での対抗を呼びかけた。また、民主主義陣営の友好国との協力を続け、情報共有と安全対策の仕組みを強化すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "連邦捜査局（FBI）は4日、ロサンゼルス国際空港で中国のスパイを務めた疑いのある女性を逮捕した", "state": "translated", "quote": "聯邦調查局（FBI）4日在洛杉磯國際機場逮捕一名涉扮中國間諜的女子" }, { "text": "中央社記者　楊堯茹　台北5日発", "state": "translated", "quote": "中央社記者 楊堯茹 台北5日電" }, { "text": "「予防」「保護」「対抗」の3つの原則を掲げる", "state": "translated", "quote": "秉持「預防」、「保護」、「反制」3面向原則" } ], "companies": [ "美國聯邦調查局（FBI）", "美國哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）", "中華民國外交部" ], "published_at": "2026-10-05T18:07:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254787-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208699, "anchor": "n3208699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208699", "title": "南亞科9月營收攀高 信驊、創意連數月寫新猷", "title_state": "original", "summary": "南亞科9月合併營收450.91億元創新高，連3個月突破400億元，第3季營收1336.49億元同創單季新高；伺服器管理晶片廠信驊9月營收16.36億元，連8個月突破10億元，並與日月光半導體簽2年採購合約；IC設計服務廠創意9月營收71.45億元，連4個月創新高，AI推論需求驅動ASIC出貨成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月の連結売上高は新台湾ドル450.91億元", "state": "translated", "quote": "9月自結合併營收新台幣450.91億元" }, { "text": "前月比0.9％増", "state": "translated", "quote": "月增0.9%" }, { "text": "前年同月比576.62％増", "state": "translated", "quote": "年增576.62%" }, { "text": "第3四半期の売上高は1336.49億元", "state": "translated", "quote": "第3季營收達1336.49億元" }, { "text": "前期比61.9％増", "state": "translated", "quote": "季增61.9%" }, { "text": "今年前9カ月の売上高累計は2652.85億元", "state": "translated", "quote": "累計今年前9月自結營收2652.85億元" }, { "text": "前年同期比626.95％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期大增626.95%" }, { "text": "9月の連結売上高は16.36億元", "state": "translated", "quote": "9月自結合併營收16.36億元" }, { "text": "前月比0.64％増", "state": "translated", "quote": "月增0.64%" }, { "text": "前年同月比100.93％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期大增100.93%" }, { "text": "8カ月連続で10億元を突破し、過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "已連續8個月突破10億元續創新高" }, { "text": "前9カ月の売上高累計は118.04億元", "state": "translated", "quote": "累計前9月自結營收118.04億元" }, { "text": "77.73％増", "state": "translated", "quote": "大增77.73%" }, { "text": "與日月光半導體簽訂為期2年的採購合約", "state": "original", "quote": "與日月光半導體簽訂為期2年的採購合約" }, { "text": "2027年の受注総額はすでに今年の売上高を上回る見通し", "state": "translated", "quote": "目前掌握2027年訂單總量已超越今年營收" }, { "text": "9月の売上高は71.45億元", "state": "translated", "quote": "9月自結營收71.45億元" }, { "text": "前月比22.35％増", "state": "translated", "quote": "月增22.35%" }, { "text": "前年同月比97.78％増", "state": "translated", "quote": "年增達97.78%" }, { "text": "4カ月連続で過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "連續4個月創新高" }, { "text": "前9カ月の売上高累計は440.99億元", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收440.99億元" }, { "text": "前年同期比102.83％の大幅増", "state": "translated", "quote": "大幅年增102.83%" } ], "companies": [ "南亞科", "信驊", "創意", "日月光半導體", "國科會" ], "published_at": "2026-10-05T18:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050215.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254802-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208692, "anchor": "n3208692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208692", "title": "調査会社、10月のテレビパネル価格は横ばい　コストを反映も需要減", "title_state": "translated", "summary": "調査会社の集邦科技によると、10月のテレビパネル価格は全面的に横ばいとなった。部品コストの上昇を受け、パネルメーカーは第4四半期のテレビパネル価格の引き上げを目指しているが、第4四半期は需要が弱まり、テレビブランド各社は価格安定に向けて調達量を減らす構えだ。集邦は、第4四半期の液晶ディスプレーパネル需要は前期比8％減、ノートパソコン用パネル需要は前期比20％超減となり、各種パネル価格は横ばいで推移すると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "集邦は、第4四半期の液晶ディスプレー（Monitor）パネル需要が前期比8％減になると予想", "state": "translated", "quote": "集邦預期，第4季液晶顯示器（Monitor）面板需求將季減8%" }, { "text": "前期比20％超減となる可能性があり、パネルメーカーは第4四半期の出荷需要に大きな圧力を受けると予想される", "state": "translated", "quote": "預估可能季減超過20%，面板廠在第4季的出貨需求上面臨極大的壓力" }, { "text": "現時点で、パネルメーカーの3大用途のうちテレビパネルだけが安定した利益を確保している状況を見ると", "state": "translated", "quote": "就目前面板廠3大應用只有電視面板穩定獲利的狀況來看" } ], "companies": [ "集邦科技" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4253225-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208559, "anchor": "n3208559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208559", "title": "台北市、高齢者人口比率24.76％で首位　不動産仲介「人と住宅の高齢化が市場の試練に」", "title_state": "translated", "summary": "住商機構盤整內政部資料指出，全台8月65歲以上人口占比20.62%，台北市以24.76%居全台最高，呈現「人屋雙老」現象；房仲認為高齡化將改變住宅需求，台北市對電梯型與醫療資源周邊產品需求將大增，新竹縣市則因科技產業吸引青壯家庭移入，0至14歲人口占比居全台前二名。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾全体の8月の総人口に占める65歳以上の割合は20.62％", "state": "translated", "quote": "全台8月總人口中，65歲以上人口占比20.62%" }, { "text": "台湾全体の8月の総人口は約2322.5万人", "state": "translated", "quote": "全台8月總人口約2322.5萬人" }, { "text": "65歳以上は479万人", "state": "translated", "quote": "65歲以上人口達479萬人" }, { "text": "0～14歳はわずか261.6万人", "state": "translated", "quote": "0至14歲人口僅261.6萬人" }, { "text": "台湾全体で8月の65歳以上人口の割合が最も高いのは台北市の24.76％", "state": "translated", "quote": "全台8月65歲以上人口占比最高為台北市24.76%" }, { "text": "次いで嘉義県が24.74％", "state": "translated", "quote": "其次嘉義縣24.74%" }, { "text": "南投県は23.38％で3位", "state": "translated", "quote": "南投縣以23.38%排名第3" }, { "text": "15～64歳人口の割合はわずか63.56％", "state": "translated", "quote": "15至64歲人口占比僅63.56%" }, { "text": "新竹市の0～14歳人口の割合は14.82％", "state": "translated", "quote": "新竹市0至14歲人口占比達14.82%" }, { "text": "新竹県は14.47％で2位", "state": "translated", "quote": "新竹縣則以14.47%排名第二" }, { "text": "新竹県の65歳以上人口の割合はわずか15.47％", "state": "translated", "quote": "新竹縣65歲以上人口占比僅15.47%" } ], "companies": [ "住商機構", "住商不動產企劃研究室", "大家房屋", "內政部" ], "published_at": "2026-10-05T17:55:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250509-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208560, "anchor": "n3208560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208560", "title": "フランス、高校生の抗議デモと予算難　専門家、債務危機はすでに始まっている可能性を警告", "title_state": "translated", "summary": "フランス政府は10月、2027年予算案を発表し、赤字削減に向けて430億ユーロの歳出削減を計画した。一方、高校生は学習環境の悪化を受けて街頭で抗議デモを行った。専門家は、フランスの10年物国債利回りが4.96％と2002年以来の高水準に達し、債務返済費用は792億ユーロに上ると分析する。2027年の債務はGDP比121.7％に達する見込みで、公共支出のGDP比は57.2％と高い。次期大統領が誰であっても財政運営が行き詰まる可能性があり、債務危機はすでに始まっているかもしれない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "政府は10月1日に2027年予算案を提出し、430億ユーロの歳出削減を計画した。赤字を国民総生産（GDP）比5％未満に引き下げることを目指す。", "state": "translated", "quote": "政府於10月1日提出2027年預算案，規劃節約430億歐元，期望將赤字降到占國民生產毛額（GDP）的5%以下。" }, { "text": "フランスの財政状況は一段と逼迫し、10年物国債利回りは4.96％に達した。2002年以来の水準だ", "state": "translated", "quote": "法國預算狀況日益吃緊，10年期公債殖利率達4.96%，是自2002年以來不曾有過的數字" }, { "text": "債務返済コストは792億ユーロに達し、2028年には象徴的な節目である1000億ユーロを突破する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "償債成本達792億歐元，可能於2028年突破1000億歐元的象徵性門檻。" }, { "text": "2028年には象徴的な節目である1000億ユーロを突破する可能性がある", "state": "translated", "quote": "可能於2028年突破1000億歐元的象徵性門檻" }, { "text": "政府は2027年の債務がGDP比121.7％に達すると見込む", "state": "translated", "quote": "政府預期2027年債務將達GDP的121.7%" }, { "text": "フランスの公共支出のGDP比は、1970年代半ばの約40％から2025年には57.2％に上昇した", "state": "translated", "quote": "法國公共支出占GDP的比重，從1970年代中期的40%左右，增加到2025年的57.2%" }, { "text": "欧州でフランスの公共支出比率は2位で、フィンランドの57.5％をわずかに下回る", "state": "translated", "quote": "在歐洲，法國的公共支出占比位居第2，只比芬蘭的57.5%略低" }, { "text": "ただ、欧州平均を7.7ポイント上回る", "state": "translated", "quote": "但比歐洲平均高7.7個百分點" }, { "text": "2027年予算案によると、国家教育予算は削減されず、逆に12億ユーロ増額される", "state": "translated", "quote": "根據2027年預算案，國家教育預算並未刪減，反而增加12億歐元" }, { "text": "政府は1588人分の職を削減する計画だが", "state": "translated", "quote": "政府雖規劃刪減1588個職位" }, { "text": "学校の受け入れ人数も18万人減少する見通しだ", "state": "translated", "quote": "但學校招收人數也將減少18萬人" }, { "text": "回答者の85％が公的債務の削減を最優先課題と考えている一方、犠牲を払うことを望む人は少ない", "state": "translated", "quote": "儘管有85%的受訪者認為減少公共債務是當務之急，卻很少有人願意做出犧牲" }, { "text": "2025年、フランスの年金支出は公共支出の1/4を占める", "state": "translated", "quote": "2025年法國退休金占公共支出的1/4" }, { "text": "18歳から29歳の若者の貧困率は、75歳以上の層に比べて2倍近い", "state": "translated", "quote": "18歲到29歲青年的貧窮率比75歲以上群體的貧窮率高近2倍" } ], "companies": [ "快訊週刊（L'Express）", "法國總工會（CGT）" ], "published_at": "2026-10-05T17:55:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208561, "anchor": "n3208561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208561", "title": "王美惠、高齢者の在宅安全政策を推進　張啓楷、敬老カードの改善を求める", "title_state": "translated", "summary": "民進黨立委王美惠邀衛福部考察嘉義醫院，推動高齡居家安全政策及長照大樓興建計畫；民眾黨嘉義市長參選人張啓楷則提出提高愛心敬老卡搭計程車單趟補助上限至100點的政見。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "計画期間は民国116年から120年", "state": "translated", "quote": "計畫期程民國116年到120年" }, { "text": "地下1階、地上7階建ての長期介護施設を計画", "state": "translated", "quote": "規劃建地下1層、地上7層長照大樓" }, { "text": "事業費は約新台湾ドル18億元", "state": "translated", "quote": "經費約新台幣18億元" }, { "text": "將推動提高愛心敬老卡搭計程車單趟補助上限到100點", "state": "original", "quote": "將推動提高愛心敬老卡搭計程車單趟補助上限到100點" }, { "text": "2023年10月、嘉義病院の東院区に長期介護施設を設けるよう提案", "state": "translated", "quote": "2023年10月建議在嘉義醫院東院區規劃長照大樓" } ], "companies": [ "民主進步黨", "台灣民眾黨", "衛生福利部", "衛福部嘉義醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-05T17:55:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610050211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250511-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209106, "anchor": "n3209106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209106", "title": "AES-KY、9月売上高は17.6億元　前月比・前年比で増加、4カ月連続で過去最高", "title_state": "translated", "summary": "電池模組廠AES-KY（6781-TW）公布9月營收17.6億元，月年雙增且連四個月創單月新高，第三季及前9月累計營收亦同步走強，主要受惠AI帶動BBU與HVDC電源機櫃架構需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "AES-KYの9月売上高は17.6億元で、前月比0.54％増、前年比25.47％増だった。", "state": "translated", "quote": "AES-KY9月營收17.6億元，月增0.54%、年增25.47%" }, { "text": "AES-KYの9月売上高は4カ月連続で月間最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "呈月年雙增、持續創下單月新高" }, { "text": "AES-KYの第三四半期売上高は52.3億元で、前期比8.8％増、前年比26.6％増だった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收52.3億元，季增8.8%、年增26.6%" }, { "text": "AES-KY前9月累計營收145.72億元，年增26.28%。", "state": "original", "quote": "前9月累計營收145.72億元、年增26.28%" }, { "text": "AES-KYの成長をけん引しているのは、BBUを採用したHVDC電源ラック構成への需要の継続的な増加だ。", "state": "translated", "quote": "隨著採用BBU方案的HVDC電源機櫃架構需求持續增加，AES-KY營運成長持續暢旺" }, { "text": "市場関係者によると、AIを背景にBBU需要が強まり、AES-KYの業績は今年下半期から来年にかけても好調が続く見通しで、新規顧客の獲得も期待できる。", "state": "translated", "quote": "法人指出，隨著AI帶動BBU需求走強，AES-KY營運有望自今年下半年，持續看旺至明年，且有機會持續爭取新客戶，再添成長動能" } ], "companies": [ "AES-KY" ], "published_at": "2026-10-05T20:04:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621846", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255448-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209107, "anchor": "n3209107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209107", "title": "TrendForce：10月のテレビパネル価格は全面横ばいの見通し　モニター需要は前期比8％減", "title_state": "translated", "summary": "TrendForceは10月5日、10月上旬のパネル価格予測を発表し、テレビ、モニター、ノートパソコン向けの3大用途のパネル価格はいずれも10月に横ばいになるとの見通しを示した。第四四半期の需要は弱いものの、パネルメーカーは上流部品のコスト上昇圧力に直面しており、ブランド各社とパネルメーカーは価格を据え置くことで合意した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TrendForceは本日（5日）、10月上旬のパネル価格予測を発表し、10月のテレビパネル価格は全面的に横ばいになるとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "研調機構TrendForce今(5)日發表10月上旬面板價格預測評論，電視第四季需求相對偏弱，10月報價預期全面持平" }, { "text": "第四四半期のモニター（MNT）パネル需要は前期比8％減の見通しで、減少幅は第三四半期より拡大する。", "state": "translated", "quote": "第四季需求預估將季減8%，減幅較第三季擴大，顯示整體需求維持疲弱" }, { "text": "ノートパソコン用パネルの主要顧客である上位六大ブランドの第四四半期の調達需要は、前期比20％超減少する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "以前六大主要品牌客戶的採購需求來看，預估可能季減超過20%，面板廠第四季出貨面臨極大壓力" }, { "text": "パネルメーカーは現在、上流部品全般のコスト上昇圧力に直面している。", "state": "translated", "quote": "面板廠已感受到上游零組件成本全面上漲的壓力，在成本難以負荷下" }, { "text": "現在、パネルメーカーの3大用途のうち安定して利益を確保できているのはテレビ向けパネルだけで、テレビの利益減少は各社の全体的な収益を圧迫する。", "state": "translated", "quote": "就目前面板廠三大應用中僅電視面板穩定獲利的情況來看，電視利潤減損勢必衝擊各面板廠整體獲利" }, { "text": "10月のモニターパネル価格は、引き続き全面的に横ばいとなる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "目前觀察10月份監視器面板價格，預估仍將全面持平" }, { "text": "10月のノートパソコン用パネル価格は、引き続き横ばいとなる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "預估10月份筆電面板價格仍將維持持平" } ], "companies": [ "TrendForce" ], "published_at": "2026-10-05T20:03:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621855", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255449-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209108, "anchor": "n3209108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209108", "title": "売上速報－南亞科（2408）、9月売上高450.91億元　前年比576.62％増", "title_state": "translated", "summary": "南亞科（2408-TW）は、2026年9月の売上高が新台湾ドル450.91億元に達し、前年比576.62％増となったと発表した。1～9月の累計売上高は2,652.85億元で、累計の前年比増加率は626.95％だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南亞科（2408-TW）の2026年9月売上高は新台湾ドル450.91億元", "state": "translated", "quote": "南亞科(2408-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣450.91億元" }, { "text": "南亞科の2026年9月売上高は前年比576.62％増、前月比0.9％増", "state": "translated", "quote": "年增率576.62%，月增率0.9%" }, { "text": "南亞科の2026年1～9月累計売上高は2,652.85億元で、累計の前年比増加率は626.95％", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為2,652.85億元，累計年增率626.95%" }, { "text": "南亞科の最新株価は530元、直近5営業日で5.37％上昇", "state": "translated", "quote": "最新價為530元，近5日股價上漲5.37%" }, { "text": "関連する半導体業は直近5営業日で3.38％上昇し、南亞科の上昇率は業種指数を上回った", "state": "translated", "quote": "相關半導體業上漲3.38%，股價漲幅表現優於產業指數" }, { "text": "直近5営業日の三大法人の買い越しは合計25,972枚", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：+25972 張" }, { "text": "南亞科の業種は半導体業で、主な事業は電子部品製造、国際貿易、その他コンサルティングサービス", "state": "translated", "quote": "南亞科(2408-TW) 所屬產業為半導體業，主要業務為電子零組件製造業。國際貿易業。其他顧問服務業。" } ], "companies": [ "南亞科", "南亞科(2408-TW)" ], "published_at": "2026-10-05T19:50:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621909", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255447-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209109, "anchor": "n3209109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209109", "title": "売上速報－華邦電（2344）、9月売上高282.49億元　前年比256.67％増", "title_state": "translated", "summary": "華邦電（2344-TW）は、2026年9月の売上高が282.49億元で、前年比256.67％増となったと発表した。1～9月の累計売上高は1804.27億元で、前年比187.39％増となり、最近の株価も半導体業指数を上回る動きを見せている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華邦電（2344-TW）の2026年9月売上高は新台湾ドル282.49億元で、前年比256.67％増、前月比3.44％増だった。", "state": "translated", "quote": "華邦電(2344-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣282.49億元，年增率256.67%，月增率3.44%。" }, { "text": "今年1～9月の累計売上高は1,804.27億元で、累計の前年比増加率は187.39％", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為1,804.27億元，累計年增率187.39%。" }, { "text": "最新株価は181元で、直近5営業日で5.54％上昇した。半導体業は3.38％上昇しており、株価は業種指数を上回る動きとなった。", "state": "translated", "quote": "最新價為181元，近5日股價上漲5.54%，相關半導體業上漲3.38%，股價漲幅表現優於產業指數。" }, { "text": "華邦電の業種は半導体業で、主な事業は集積回路、半導体メモリー部品およびそのシステム製品、コンピューターシステム用およびデジタル通信向け半導体部品、その他の半導体部品、コンピューターソフトウェアのプログラミングおよびデータ処理、ならびに関連する輸出入貿易業務。", "state": "translated", "quote": "華邦電(2344-TW) 所屬產業為半導體業，主要業務為1積體電路2半導體記憶零組件及其系統產品3電腦系統用、數位通訊。用、及週邊設備用之半導體零組件及其系統產品4其他半導體零組件。5電腦軟體程式設計及資料處理6兼營與業務相關之進出口貿易業務。" } ], "companies": [ "華邦電", "華邦電子股份有限公司", "2344-TW" ], "published_at": "2026-10-05T19:50:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621907", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255450-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209110, "anchor": "n3209110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209110", "title": "売上速報－鴻海（2317）、9月売上高1.16兆元　前年比38.42％増", "title_state": "translated", "summary": "鴻海(2317-TW)は本日、2026年9月の売上高が新台湾ドル1.16兆元となり、前年比38.42％増、前月比25.7％増だったと発表した。1～9月の累計売上高は7.67兆元で、前年比39.53％増だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海(2317-TW)の2026年9月売上高は新台湾ドル1.16兆元", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣1.16兆元" }, { "text": "9月売上高は前年比38.42％増、前月比25.7％増", "state": "translated", "quote": "年增率38.42%，月增率25.7%" }, { "text": "2026年1～9月の累計売上高は7.67兆元で、累計の前年比増加率は39.53％", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為7.67兆元，累計年增率39.53%" }, { "text": "最新株価は254元で、直近5営業日で1.4％上昇", "state": "translated", "quote": "最新價為254元，近5日股價上漲1.4%" }, { "text": "直近5営業日の三大法人の売買は合計+11732枚", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：+11732 張" }, { "text": "鴻海(2317-TW)の業種はその他電子業", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW) 所屬產業為其他電子業" }, { "text": "鴻海の主な事業は、コンピューターシステム機器およびその周辺機器のコネクター、ケーブルアセンブリー、筐体、ベースの開発、設計、製造、販売、ならびに精密金型の製造、販売", "state": "translated", "quote": "主要業務為電腦系統設備及其週邊之連接器等。線纜組件及殼體,基座之開發、。設計、製造及銷售等。精密模具之製造及銷售等。" } ], "companies": [ "鴻海(2317-TW)" ], "published_at": "2026-10-05T19:50:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621906", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255451-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209111, "anchor": "n3209111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209111", "title": "売上速報－鴻華先進-創（2258）、9月売上高10.69億元　前年比341.1％増", "title_state": "translated", "summary": "鴻華先進-創（2258-TW）は、2026年9月の売上高が新台湾ドル10.69億元となり、前年比341.1％増、前月比17.04％増と好調だったと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻華先進-創（2258-TW）の2026年9月売上高は新台湾ドル10.69億元", "state": "translated", "quote": "鴻華先進-創(2258-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣10.69億元" }, { "text": "2026年9月売上高は前年比341.1％増", "state": "translated", "quote": "年增率341.1%" }, { "text": "2026年9月売上高は前月比17.04％増", "state": "translated", "quote": "月增率17.04%" }, { "text": "今年1～9月の累計売上高は48.86億元で、累計の前年比増加率は36.73％", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為48.86億元，累計年增率36.73%" }, { "text": "最新株価は30.5元で、直近5営業日の株価下落率は0％", "state": "translated", "quote": "最新價為30.5元，近5日股價下跌0%" }, { "text": "直近5日間の三大法人の売買は合計+349枚の買い越し", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：+349 張" }, { "text": "自動車産業に属し、主な事業は電気自動車技術の研究開発、完成車および部品の製造管理、販売サービス", "state": "translated", "quote": "鴻華先進-創(2258-TW) 所屬產業為汽車工業，主要業務為電動車技術研發、整車與零組件製造管理及銷售服務。" } ], "companies": [ "鴻華先進-創" ], "published_at": "2026-10-05T19:50:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621905", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255452-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209112, "anchor": "n3209112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209112", "title": "弱い雇用統計が高利回りの重圧を相殺、ビットコイン一時8.7万ドルに迫る", "title_state": "translated", "summary": "米国の9月雇用統計で非農業部門の雇用者数が予想を大幅に下回ったことを受け、米連邦準備制度理事会（FRB）の10月利上げ確率は20%を下回った。ビットコインは5日、アジア市場で一時8.7万ドルに迫り、約8カ月ぶりの高値を付けた。現物ETFにも資金流入が続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ビットコインは2026年10月5日、アジア市場で一時87,000ドルに迫り、高値は86,995ドルに達した", "state": "translated", "quote": "加密貨幣龍頭比特幣周一(5日)亞市一度逼近 87,000 美元(高點達 86,995 美元)，刷新接近8個月來的新高" }, { "text": "米国の9月の非農業部門雇用者数の増加はわずか2.9万人で、市場予想を大幅に下回った", "state": "translated", "quote": "美國9月新增非農就業人口僅 2.9 萬人，大幅低於市場預期" }, { "text": "CME FedWatchによると、FRBの10月利上げ確率は急低下し、20%を下回った", "state": "translated", "quote": "CME FedWatch 利率監測工具顯示的 10 月升息機率急劇下滑至 20% 以下" }, { "text": "米10年国債利回りは5.25%～5.28%の高水準に回復", "state": "translated", "quote": "美國 10 年期公債殖利率在數據公布後曾短暫降至 5.17%，隨後回升至 5.25% 至 5.28% 的高位" }, { "text": "米国の現物ビットコインETFには10月1日と2日、それぞれ1.027億ドル、1.898億ドルが純流入した", "state": "translated", "quote": "SoSoValue 數據顯示，現貨 ETF 在 10 月 1 日與 2 日分別錄得 1.027 億美元與 1.898 億美元的淨流入" }, { "text": "卡達諾(ADA)單日暴漲超過10%至0.2742美元，創2026年5月以來新高", "state": "original", "quote": "至台北時間傍晚，卡達諾(ADA)單日暴漲超 10% 至 0.2742美元，創下 2026 年 5 月以來的新高" }, { "text": "ブレント原油が1バレル100ドルを突破", "state": "translated", "quote": "國際油價(布蘭特原油突破每桶 100 美元)帶來通膨隱憂" } ], "companies": [ "Coin Bureau", "Zaye Capital Markets", "SoSoValue" ], "published_at": "2026-10-05T19:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621835", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255453-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209113, "anchor": "n3209113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209113", "title": "大立光の9月売上高は57.79億元、前月比15.31%増　市場の発注が旺盛なシーズンが続く", "title_state": "translated", "summary": "大立光（3008-TW）は9月売上高が57.79億元だったと発表した。前月比15.31%増、前年同月比7.31%減。1～9月の累計売上高は448.6億元で、前年同期比2.12%増となった。同社は10月の事業の勢いは9月並みとの見通しを示した。第3四半期の売上高は156.51億元で、今年の四半期ベースで最高となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大立光の9月売上高は57.79億元で、前月比15.31%増、前年同月比7.31%減だった。", "state": "translated", "quote": "今 (5) 日公布最新營收資訊，9月營收爲57.79億元，月增15.31%，年減7.31%" }, { "text": "大立光の2026年1～9月の売上高は448.6億元で、前年同期比2.12%増だった。", "state": "translated", "quote": "2026年1-9月大立光營收448.6億元，年增2.12%" }, { "text": "大立光の第3四半期の売上高は156.51億元で、2026年に入ってからの四半期ベースで最高となった。前四半期比14.53%増、前年同期比11.46%減。", "state": "translated", "quote": "大立光在2026年第三季營收156.51億元，爲2026年來單季新高，季增14.53%，年減11.46%" }, { "text": "大立光の9月の売上高は、1000万画素製品が約60～70%を占めた。2000万画素製品は10～20%、800万画素製品は0～10%、500万画素未満の製品は20～30%だった。", "state": "translated", "quote": "大立光9月營收結構中以 1000 萬畫素產品占多數，占比約 60-70%，2000 萬畫素產品占比 10-20%，800 萬畫素產品 0-10%，低於 500 萬畫素產品占比 20-30%" }, { "text": "大立光は2026年にすでに81億元を投じ、1.8万坪超の工場スペースを取得した。", "state": "translated", "quote": "總計2026年已砸下81億元、取得逾1.8萬坪廠房空間" }, { "text": "大立光の2026年上半期決算は、売上高292.09億元、粗利益率49.41%、税引き後純利益107.93億元、1株当たり純利益82.35元だった。", "state": "translated", "quote": "大立光2026 年上半年財報，營收 292.09 億元，毛利率 49.41%，稅後純益 107.93 億元，每股純益 82.35 元" }, { "text": "大立光の2026年7月の税引き後純利益は18.26億元で、前年同月比6.97%増だった。月間の1株当たり純利益は13.94元、1～7月の1株当たり純利益は96.29元。", "state": "translated", "quote": "大立光在2026年7月自結稅後純益18.26億元，年增6.97%，單月每股純益13.94元，而加計大立光上半年財報，1-7月大立光每股純益已達96.29元" }, { "text": "大立光の株価はきょう、前日比400元（7%）高の6730元で引けた。売買高は2268枚に拡大。外国人投資家は318枚を売り越し、投資信託は117枚、ディーラーは9枚をそれぞれ買い越した。", "state": "translated", "quote": "大立光今日股價收在6730元，較前一日上漲400元或7%，成交量放大爲2268張。今天外資調節大立光318張，投信買超117張，自營商買超9張" } ], "companies": [ "大立光" ], "published_at": "2026-10-05T19:22:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621857", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255454-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209114, "anchor": "n3209114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209114", "title": "2026年ノーベル生理学・医学賞、米独の3人の科学者が「光遺伝学」の功績で受賞", "title_state": "translated", "summary": "2026年ノーベル生理学・医学賞が10月5日に発表され、米国とドイツの3人の科学者が共同受賞した。光遺伝学と光感受性イオンチャネルにおける先駆的な貢献が評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年ノーベル生理学・医学賞はディーサーロス、ヘーゲマン、ナーゲルが共同受賞", "state": "translated", "quote": "本屆生醫獎由美國史丹佛大學教授戴瑟沃夫(Karl Deisseroth)、德國柏林洪堡大學教授黑格曼(Peter Hegemann)以及德國維爾茨堡大學教授納格爾(Georg Nagel)共同榮獲。" }, { "text": "3人の受賞者が賞金1,200万スウェーデンクローナを分け合う", "state": "translated", "quote": "因在「光感應離子通道」與「光遺傳學」領域的開創性發現，平分總額1,200萬瑞典克朗的獎金。" }, { "text": "ディーサーロスは2007年、生きたマウスの脳内で光スイッチを使って神経信号を制御した", "state": "translated", "quote": "並於2007年進一步在活體小鼠大腦中實現以光開關控制神經訊號。" }, { "text": "ヘーゲマンとナーゲルは2000年代初頭、クラミドモナスのタンパク質を共同で発見した", "state": "translated", "quote": "2000年代初期，黑格曼與納格爾共同發現了單細胞綠藻表面一種特殊的光敏蛋白質「頻道菱形藻蛋白」(channelrhodopsin)。" }, { "text": "2026年のノーベル賞が10月5日に正式に幕を開けた", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾獎季節於10月5日正式揭幕，首先揭曉的是諾貝爾生理學或醫學獎。" }, { "text": "クラミドモナスのタンパク質に青色光を照射すると、細胞の電気パルスが引き起こされる", "state": "translated", "quote": "當藍光照射該蛋白質時，離子通道會瞬間開啟並導入電荷、觸發電脈衝，使細胞具備感光能力。" } ], "companies": [ "美國史丹佛大學", "德國柏林洪堡大學", "德國維爾茨堡大學", "瑞典卡羅琳斯卡學院" ], "published_at": "2026-10-05T19:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621833", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255455-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209115, "anchor": "n3209115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209115", "title": "デジタル発展部傘下の資安院、AIサイバーセキュリティー防御力を強化　「速く、広く、深い」国家サイバーセキュリティー防護を構築", "title_state": "translated", "summary": "國家資通安全研究院は「AI対AI」を中核戦略に据え、Agentic AIによる脅威分析技術の開発を積極的に進めている。また、自動化された脆弱性発掘とインテリジェントな攻防演習の2つのプラットフォームの構築を計画し、台湾のサイバーセキュリティー防御力の強化を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國家資通安全研究院、「AI対AI」を中核戦略にAIサイバーセキュリティー技術の展開を推進", "state": "translated", "quote": "並以「AI對抗AI」為核心策略，從威脅情資分析、自主技術研發、產品及供應鏈資安到人才培育等面向同步推進" }, { "text": "資安院の院長は龔化中氏で、従来の防御モデルはすでに課題に直面していると指摘した", "state": "translated", "quote": "資安院院長龔化中表示…傳統仰賴人工監控及既定SOP的防禦模式已面臨挑戰" }, { "text": "資安院はエージェント型AI（Agentic AI）によるサイバーセキュリティー脅威分析技術の開発を積極的に進める", "state": "translated", "quote": "資安院積極發展代理式AI（Agentic AI）資安威脅分析技術" }, { "text": "資安院、「自動化された脆弱性発掘」と「インテリジェントな攻防演習」の2つのプラットフォームの構築を計画", "state": "translated", "quote": "資安院規劃建構「自動化漏洞挖掘」及「智慧化攻防演練」兩大平台" }, { "text": "資安院は「製品サイバーセキュリティー向上行動」を継続し、脆弱性ハンティングの仕組みを通じて台湾のソフトウエア事業者を支援", "state": "translated", "quote": "資安院持續推動「產品資安升級行動」，透過漏洞獵捕機制協助國內軟體業者及早發現並修補產品漏洞" }, { "text": "TWCERT/CC、企業による製品セキュリティーインシデント対応チーム（PSIRT）の設置を推進", "state": "translated", "quote": "另由TWCERT/CC推動企業建立產品安全事件應變小組（PSIRT）" }, { "text": "関連制度はEUの「サイバーレジリエンス法」（CRA）など、国際規範の発展動向を参考にしている", "state": "translated", "quote": "並參考歐盟《網路韌性法案》（CRA）等國際規範發展趨勢" }, { "text": "資安院は今後も「AI × サイバーセキュリティー × 国家レジリエンス」に注力する", "state": "translated", "quote": "未來將持續聚焦「AI × 資安 × 國家韌性」" } ], "companies": [ "國家資通安全研究院", "TWCERT/CC" ], "published_at": "2026-10-05T19:07:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621843", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255456-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208786, "anchor": "n3208786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208786", "title": "群電の9月売上高は前年同月比21%減　ノートPC電源の勢い鈍化、非NB需要は堅調", "title_state": "translated", "summary": "電源装置メーカーの群電（6412-TW）は、9月売上高が24.13億元で、前年同月比21%減だったと発表した。メモリー不足の影響でノートPC用電源の発注が鈍化した一方、非ノートPC事業のサーバー・衛星通信向け電源は力強い動きを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群電（6412-TW）の9月売上高は24.13億元、前月比2.3%減、前年同月比21%減", "state": "translated", "quote": "電源供應器廠群電(6412-TW)今(5)日公告9月營收24.13億元，月減2.3%、年減21%" }, { "text": "群電の第3四半期売上高は74.13億元、前四半期比12.2%減、前年同期比18%減", "state": "translated", "quote": "群電第三季營收74.13億元，季減12.2%、年減18%" }, { "text": "群電累計前9月營收236.41億元，年減11.1%", "state": "original", "quote": "累計前9月營收236.41億元，年減11.1%" }, { "text": "ノートPC用電源の発注が鈍化した主因は、顧客側の深刻なメモリー不足とコスト圧力", "state": "translated", "quote": "受客戶端記憶體嚴重缺料及成本壓力影響，筆電電源客戶拉貨節奏放緩" }, { "text": "第4四半期の衛星通信向け電源の受注総量は前四半期の倍増", "state": "translated", "quote": "衛星通訊電源出貨動能強勁，整體訂單量較上季倍增" }, { "text": "新世代の家庭用受信機向け電源は9月に量産を開始した", "state": "translated", "quote": "新世代家用接收器電源已於9月順利量產，第四季出貨動能可望進一步提升" }, { "text": "群電は10月、2026年OCPグローバルサミットに参加し、新世代の完全水冷電源を展示する", "state": "translated", "quote": "10月將攜手合作夥伴參與2026年OCP全球峰會，展示新一代全水冷電源及整合方案" }, { "text": "群電はノートPC市場で出荷量の追求を主な目標とせず、収益性と製品価値に注力する", "state": "translated", "quote": "公司策略將不以追求出貨量為主要考量，而是更加聚焦獲利與產品價值，優先布局具較佳獲利貢獻的產品與客戶" } ], "companies": [ "群電" ], "published_at": "2026-10-05T19:02:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621816", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255175-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208787, "anchor": "n3208787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208787", "title": "華通の9月・第3四半期売上高がともに過去最高、第4四半期も力強い成長を予想", "title_state": "translated", "summary": "HDI大手の華通（2313-TW）が発表した2026年9月の売上高は86.17億元、第3四半期の売上高は225.85億元で、いずれも過去最高を更新した。光通信と米系スマートフォンの大規模な発注に加え、HDI、LEO衛星、AIデータセンター向け製品の出荷が同時に拡大したことが主因。市場関係者は第4四半期も力強い成長を予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華通の2026年9月売上高は86.17億元と過去最高を更新し、前月比22.89%増、前年同月比15.02%増となった。", "state": "translated", "quote": "華通2026年9月營收以86.17億元改寫歷史新高，月增22.89%，年增15.02%" }, { "text": "華通の2026年第3四半期売上高は225.85億元で、前四半期比12.97%増、前年同期比12.65%増となり、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "2026年第三季營收225.85億元，季增12.97%續創新高，年增12.65%" }, { "text": "華通の2026年1～9月累計売上高は621.25億元で、前年同期比13%増だった。", "state": "translated", "quote": "2026年1-9月營收621.25億元，年增13%" }, { "text": "華通の2026年第2四半期売上高は199.9億元と過去最高を更新した。粗利益率は18.51%で、前四半期比0.53ポイント、前年同期比0.27ポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "華通 2026 年第二季營收 199.9 億元，創新高，毛利率 18.51%，季增 0.53 個百分點，年增 0.27 個百分點" }, { "text": "華通の2026年第2四半期の税引き後純利益は14.79億元で、前四半期比1.6%減、前年同期比77.86%増。EPSは1.24元だった。", "state": "translated", "quote": "單季稅後純益 14.79 億元，季減 1.6%，年增 77.86%，每股純益爲 1.24 元" }, { "text": "華通の2026年上半期売上高は395.4億元、粗利益率は18.25%で前年同期比0.52ポイント上昇した。税引き後純利益は29.83億元で前年同期比39.08%増、EPSは2.5元だった。", "state": "translated", "quote": "華通 2026 年上半年營收 395.4 億元，毛利率 18.25%，年增 0.52 個百分點，上半年的稅後純益 29.83 億元，年增 39.08%，每股純益 2.5 元" }, { "text": "華通の株価は発表当日、ストップ高の248.5元で引け、売買高は4.96万枚に拡大した。三大法人は合計9398枚を買い越し、うち外国人投資家の買い越しが7880枚と最も多かった。", "state": "translated", "quote": "華通股價今以漲停價248.5元作收，成交量放大到4.96萬張，三大法人合計買超9398張，其中以外資買超7880張最多" } ], "companies": [ "華通", "2313-TW" ], "published_at": "2026-10-05T18:59:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621815", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255177-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208788, "anchor": "n3208788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208788", "title": "尖點前8月賺回逾半個股本 EPS達5.14元 現增案明除權交易", "title_state": "original", "summary": "尖點科技(8021-TW)受惠市場需求旺盛，公布8月自結營收7.71億元再創歷史新高，單月稅後純益1.42億元年增3倍，累計1至8月營收46.67億元超越2025全年，EPS達5.14元。公司將辦理現增4,000張，溢價發行價388元，預計募集15.52億元，並同步發行4.8億元無擔保可轉換公司債，兩案合計逾21億元。鑽針產能規劃2026年底達4500萬支/月，2027年7000萬支，2028年9000萬支；2026全年資本支出上看30億元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "以 7.71 億元再創歷史新高", "state": "original", "quote": "以 7.71 億元再創歷史新高" }, { "text": "單月稅後純益達 1.42 億元，年增高達 3 倍", "state": "original", "quote": "單月稅後純益達 1.42 億元，年增高達 3 倍" }, { "text": "単月の1株当たり利益（EPS）は0.97元", "state": "translated", "quote": "單月每股純益(EPS)為 0.97 元" }, { "text": "尖點 2026 年 1 至 8 月累計營收達 46.67 億元", "state": "original", "quote": "尖點 2026 年 1 至 8 月累計營收達 46.67 億元" }, { "text": "前年同期比76.07％増", "state": "translated", "quote": "年增 76.07%" }, { "text": "超越 2025 全年營收 44.1 億元", "state": "original", "quote": "超越 2025 全年營收 44.1 億元" }, { "text": "累計 1 至 8 月稅後純益達 7.48 億元", "state": "original", "quote": "累計 1 至 8 月稅後純益達 7.48 億元" }, { "text": "1株当たり利益（EPS）は5.14元に達した", "state": "translated", "quote": "每股純益(EPS)已達 5.14 元" }, { "text": "尖點は現金増資株4,000枚の発行を計画", "state": "translated", "quote": "尖點擬發行 4,000 張現金增資股" }, { "text": "今回の現金増資の1株当たり発行価格は388元", "state": "translated", "quote": "本次現增每股溢價發行價格為 388 元" }, { "text": "預計募集 15.52 億元", "state": "original", "quote": "預計募集 15.52 億元" }, { "text": "尖點の本日の終値580元と比べると", "state": "translated", "quote": "對照尖點今日收盤價 580 元" }, { "text": "現金増資価格にはなお44.33％の大幅な価格差がある", "state": "translated", "quote": "現增價格仍有 44.33% 的顯著價差空間" }, { "text": "發行面額 4.8 億元之無擔保可轉換公司債(CB)", "state": "original", "quote": "發行面額 4.8 億元之無擔保可轉換公司債(CB)" }, { "text": "転換価格は528元に設定", "state": "translated", "quote": "轉換價格訂為 528 元" }, { "text": "プレミアム率は110％", "state": "translated", "quote": "溢價率為 110%" }, { "text": "兩項籌資案合計發行總金額將超過 21 億元", "state": "original", "quote": "兩項籌資案合計發行總金額將超過 21 億元" }, { "text": "年末に月産4500万本に到達", "state": "translated", "quote": "今年底達每月4500萬支" }, { "text": "2027年に7000万本達成を計画", "state": "translated", "quote": "2027年規劃達成7000萬支" }, { "text": "2028年までに月産能力9,000万本を目指す", "state": "translated", "quote": "到2028年達到月產能9000萬支的目標" }, { "text": "2026年上半期の設備投資額は13.8億元", "state": "translated", "quote": "2026年上半年的資本支出金額爲13.8億元" }, { "text": "2026年通年の設備投資額は30億元に達する計画", "state": "translated", "quote": "規劃2026年全年的資本支出將達30億元" }, { "text": "2026年第2四半期の売上高は18.26億元", "state": "translated", "quote": "2026年第二季財報營收18.26億元" }, { "text": "売上総利益率は41.78％", "state": "translated", "quote": "毛利率41.78%" }, { "text": "四半期の税引き後純利益は3.02億元", "state": "translated", "quote": "單季稅後純益3.02億元" }, { "text": "1株当たり純利益は2.08元", "state": "translated", "quote": "每股純益2.08元" }, { "text": "2026年上半期の売上高は31.66億元", "state": "translated", "quote": "2026年上半年營收31.66億元" }, { "text": "売上総利益率は39.58％", "state": "translated", "quote": "毛利率39.58%" }, { "text": "2026年上半期の尖點科技の税引後純利益は4.7億元、前年同期比2.61倍", "state": "translated", "quote": "2026年上半年尖點科技稅後純益4.7億元，年增2.61倍" }, { "text": "1株当たり利益は3.25元", "state": "translated", "quote": "每股純益爲3.25元" }, { "text": "高級コーティングドリル製品の比率は上半期に56％まで上昇", "state": "translated", "quote": "高階鍍膜鑽針產品比重於上半年提升至56%" }, { "text": "今年末の生産能力からさらに55.56％増加することになる", "state": "translated", "quote": "等於較今年底的產能再增加55.56%" } ], "companies": [ "尖點科技(8021-TW)", "福邦證券(6026-TW)" ], "published_at": "2026-10-05T18:56:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621796", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255178-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208789, "anchor": "n3208789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208789", "title": "来年は1人当たり272万元まで贈与税が非課税に！減税の大盤振る舞いが意味するものとは？", "title_state": "translated", "summary": "永誠資產管理處によると、2027年の相続税の非課税枠は1,333万元から約1,488万元に、贈与税の非課税枠は244万元から約272万元に引き上げられる見通しだ。保護者はまず資産を洗い出し、自身の老後に必要な資金を試算したうえで、資産承継の計画を立てることが望ましい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現行の相続税の非課税枠は1,333万元、贈与税の非課税枠は贈与者1人当たり年間244万元。", "state": "translated", "quote": "目前現行法規中，遺產稅免稅額為1,333萬元，贈與稅免稅額則為每位贈與人每年244萬元。" }, { "text": "「遺産及贈与税法」には物価に応じた調整制度が設けられており、CPIが前回の調整時から累計で10％上昇すると、関連する金額は翌年から上昇率に応じて改定される。", "state": "translated", "quote": "不過《遺產及贈與稅法》設有隨物價調整的機制。當法定消費者物價指數，也就是CPI，較上次調整累計上漲達10%，相關金額便會自次年起，依上漲程度調整。" }, { "text": "非課税枠の算定基準は前年11月から当年10月までの十二か月平均CPIで、財政部は毎年12月末までに翌年の適用額を公表する必要がある。", "state": "translated", "quote": "計算依據是前一年11月至當年10月的十二個月平均指數，財政部須於每年12月底前公告次年適用金額。" }, { "text": "2027年の相続税の非課税枠は約1,488万元に、贈与税の非課税枠は約272万元に引き上げられる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "依近期報導推估，2027年遺產稅免稅額可望提高至約1,488萬元，贈與稅免稅額則可能提高至約272萬元。" }, { "text": "贈与税の非課税枠は「贈与者」単位で、その年の贈与総額を基に計算される。子ども1人につき1枠が認められるわけではない。", "state": "translated", "quote": "贈與稅免稅額是以「贈與人」為單位，計算當年度贈與總額，並非每位子女各享有一份272萬的額度。" }, { "text": "両親がそれぞれ自分の財産を贈与する場合、2人の年間非課税枠は合計544万元となる（272万元の推定額に基づく）。", "state": "translated", "quote": "父母各自以自己的財產贈與，兩人合計的年度免稅額就可能達到544萬元。" }, { "text": "本稿に記載した2027年の非課税枠は推定額であり、実際の金額は財政部の正式発表に従う。", "state": "translated", "quote": "※本文涉及2027年免稅額之數字為預估，實際金額與適用規定，以財政部正式公告為準。" } ], "companies": [ "永誠資產管理處" ], "published_at": "2026-10-05T18:54:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621834", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255179-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208790, "anchor": "n3208790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208790", "title": "〈台湾ドル〉FRB、10月に再利上げするとは限らず　株・台湾ドルがそろって上昇、4.2分高の31.788元で終了", "title_state": "translated", "summary": "聯準會升息預期轉弱，5日台股飆漲1236點，新台幣升值4.2分收31.788元。美國9月非農就業遠低於預期，市場對10月底升息1碼機率降至22.7%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドルは5日、4.2分上昇の31.788元で取引を終えた", "state": "translated", "quote": "終場收在31.788元，升值4.2分" }, { "text": "台北外匯經紀公司の取引額は18.18億米ドル", "state": "translated", "quote": "台北外匯經紀公司成交值18.18億美元" }, { "text": "新台幣5日以31.81元、升值2分開出，最高來到31.74元，全日高低價差7分", "state": "original", "quote": "新台幣今日以31.81元、升值2分開出後，最高來到31.74元，全日高低價差7分" }, { "text": "米国の9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、予想の8.4万人を大きく下回った。前回発表値も下方修正された", "state": "translated", "quote": "美國9月非農就業僅增2.9萬人，遠低於預期8.4萬人，且前值遭下修" }, { "text": "失業率は4.2％に上昇し、時間当たり賃金の伸びは鈍化", "state": "translated", "quote": "失業率升至4.2%、時薪放緩" }, { "text": "市場對聯準會在10月底升息至少1碼的機率從64.2%降至22.7%", "state": "original", "quote": "使市場對聯準會在10月底升息至少1碼的機率從64.2%一口氣降至22.7%" }, { "text": "FRBは10月27日に会合を開く予定", "state": "translated", "quote": "聯準會預計10月27日舉行會議" }, { "text": "10年物米国債利回りは逆行高となり、5.28％に上昇", "state": "translated", "quote": "惟10年期美債殖利率逆勢升至5.28%" } ], "companies": [ "元大投顧", "國泰證期研究部", "台北外匯經紀公司" ], "published_at": "2026-10-05T18:50:23+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621800", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255180-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208791, "anchor": "n3208791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208791", "title": "【出来高急増・急騰銘柄まとめ】台湾株が49,700ポイントを突破！「PCB＋値上げ関連株」がそろってストップ高！今から乗っても間に合う？【必見リスト】を一挙公開！", "title_state": "translated", "summary": "台湾株加権指数は当日1,236.30ポイント高の49,712.04ポイントで引け、過去最高値を更新した。PCBおよび値上げ関連銘柄の台半、金像電、南電が力強く上昇し、時価総額上位の台積電、聯發科、鴻海もそろって堅調だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "加権指数は当日1,236.30ポイント高の49,712.04ポイントで引けた。売買代金は11,508.05億元", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開高走高，終場上漲 1236.30 點，收在 49712.04 ，成交量 11508.05 億。" }, { "text": "三大法人は合計764.49億元の買い越し。海外投資家は718.96億元の買い越しで、四日連続の買い越しとなり、合計買越額は1,260.89億元", "state": "translated", "quote": "外資買超 718.96 億元，投信賣超 63.94 億元，自營商買超 109.48 億元，三大法人合計買超 764.49 億元" }, { "text": "台積電は当日3.00％上昇し、2,575元で引けた。", "state": "translated", "quote": "(2330-TW) 台積電，上漲 3.00% ，收在 2575 元" }, { "text": "聯發科は当日4.34％上昇し、5,165元で引けた。", "state": "translated", "quote": "(2454-TW) 聯發科，上漲 4.34% ，收在 5165 元" }, { "text": "鴻海は当日1.20％上昇し、254元で引けた。", "state": "translated", "quote": "(2317-TW) 鴻海，上漲 1.20% ，收在 254 元" }, { "text": "米国の9月の非農業部門雇用者数は2.9万人増にとどまり、失業率は4.1％から4.2％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "美國 9 月非農就業僅新增 2.9 萬人，明顯低於市場預期，失業率則由 4.1% 升至 4.2%" }, { "text": "台半は94.5元から112元に上昇し、会員は＋18％。", "state": "translated", "quote": "(5425-TW) 台半， 94.5=>112 ，會員 +18%" }, { "text": "金像電と南電はそろってストップ高となり、南電は一段高で直近の高値を更新した。", "state": "translated", "quote": "(2368-TW) 金像電，雙雙亮燈漲停、 (8046-TW) 南電，再創波段新高" } ], "companies": [ "股市期皇后", "台積電", "聯發科", "台達電", "大立光", "南亞科", "鴻海", "台半", "金像電", "南電", "輝達", "超微", "博通", "安世半導體", "Google", "SpaceX", "Tesla", "富邦投顧", "兆豐投顧", "台新投顧", "永豐投顧", "統一投顧", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-05T18:41:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621812", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255176-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208792, "anchor": "n3208792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208792", "title": "AI工場建設需要を取り込む！大易橙、10/6に興櫃市場へ　参考価格252元", "title_state": "translated", "summary": "大易橙科技（7951-TW）は10月6日、1株当たり参考価格252元で興櫃市場に登録する。同社は半導体工場の電力二次配電および内部配線工事を手掛け、AIと世界的な半導体増産の恩恵を受け、2025年の売上高は前年比131.18％増となった。日本、米国、シンガポール、ドイツにも進出している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大易橙科技（7951-TW）は10月6日、1株当たり参考価格252元で興櫃市場に登録する", "state": "translated", "quote": "大易橙科技(7951-TW)將於10月6日以每股參考價252元登錄興櫃" }, { "text": "大易橙の2025年の売上高は26.59億元、前年比131.18％増。税引後純利益は3.95億元、EPSは23.30元", "state": "translated", "quote": "大易橙2024年營收11.50億元，2025年成長至26.59億元，年增131.18%，稅後純益3.95億元，EPS 23.30元" }, { "text": "大易橙の今年上半期の売上高は25.06億元、税引後純利益は3.17億元、EPSは15.47元", "state": "translated", "quote": "今年上半年營收25.06億元，稅後純益3.17億元，EPS 15.47元" }, { "text": "2026年8月時点で、大易橙の海外子会社の売上高比率は30％に達した", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月海外子公司營收占比達30%，深具跨國工程的實際執行經驗" }, { "text": "WSTSは2026年の世界半導体市場が26.3％成長すると予測", "state": "translated", "quote": "WSTS預估，2026年全球半導體市場將成長26.3%" }, { "text": "資策會MICは2026年の世界半導体設備投資が2,250億米ドルに達し、前年比18％増となって過去最高を更新すると予測", "state": "translated", "quote": "資策會MIC則預估2026年全球半導體資本支出將達2,250億美元，年增18%，創歷史新高" }, { "text": "台湾の半導体生産額は7.1兆元、前年比24.4％増となる見通し", "state": "translated", "quote": "台灣半導體產值亦預估達7.1兆元，年增24.4%" }, { "text": "大易橙は日本の熊本、米国のアリゾナ、シンガポール、ドイツに子会社を設立または買収した", "state": "translated", "quote": "陸續於日本熊本、美國亞利桑那、新加坡及德國設立／收購子公司" } ], "companies": [ "大易橙科技", "WSTS", "資策會MIC" ], "published_at": "2026-10-05T18:38:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621811", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255181-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208793, "anchor": "n3208793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208793", "title": "GIS-KY、9月売上高は61.6億元　前月比・前年比で増加、光通信分野への展開を積極化", "title_state": "translated", "summary": "觸控面板模組廠GIS-KY(6456-TW)公布9月營收61.6億元，月增近五成、年增30.8%，並宣布積極布局光通訊雷射光源封裝與測試，最快今年第四季出貨。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "GIS-KYの9月売上高は61.6億元で、前月比46.4％増、前年比30.8％増。", "state": "translated", "quote": "GIS-KY 9月營收61.6億元，月增46.4%、年增30.8%" }, { "text": "GIS-KYの第3四半期売上高は144.6億元で、前四半期比37.7％増、前年比10.5％減。", "state": "translated", "quote": "第三季營收144.6億元，季增37.7%，年減10.5%" }, { "text": "GIS-KY今年累計前三季營收410.4億元，年減18.5%。", "state": "original", "quote": "今年累計前三季營收410.4億元，年減18.5%" }, { "text": "GIS-KYの光通信製品は800G以上の高級・高出力チップのパッケージングなどに照準を合わせる。", "state": "translated", "quote": "目前光通訊產品鎖定在800G以上高階、高功率晶片封裝等產品應用" }, { "text": "GIS-KYの光通信事業は早ければ今年第4四半期に出荷を開始する。", "state": "translated", "quote": "最快可在今年第四季出貨" }, { "text": "GIS-KYの設備投資額は50～60億元から80億元超に上方修正された。", "state": "translated", "quote": "從50至60億元，上修至 80 億元以上" }, { "text": "GIS-KYの光通信分野への投資額は13億元から40～50億元に引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "其中光通訊投資更從13億元提收至40至50億元" }, { "text": "GIS-KYはパネル分野からシリコンフォトニクス分野への転換を進めている。", "state": "translated", "quote": "積極從面板領域轉型至矽光子領域" } ], "companies": [ "GIS-KY" ], "published_at": "2026-10-05T18:33:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621744", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255183-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208794, "anchor": "n3208794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208794", "title": "乗り遅れたらどうする？金像電⊕、金居⊕、大立光、宏齊⊕", "title_state": "translated", "summary": "倫元投顧の陳學進アナリストが台湾株の相場分析を発表した。台湾株は1,236ポイント急伸して49,712ポイントで引け、過去最高値を更新。台積電、聯發科、台達電などの大型株がAIサプライチェーンをけん引し、5万ポイントの節目まであと一歩に迫った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう、終値で1,236ポイント高の49,712ポイント", "state": "translated", "quote": "台股今日呈現「開高震盪走高」格局，終場大漲 1,236 點、收 49,712 點" }, { "text": "台湾株のきょうの売買代金は約1.15兆元", "state": "translated", "quote": "成交值放大至約 1.15 兆元" }, { "text": "台積電、10月15日に決算説明会を開催へ", "state": "translated", "quote": "台積電即將於 10 月 15 日 召開法說會" }, { "text": "台湾の8月輸出受注、初めて1,000億米ドルを突破し過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "8月訂單首度突破千億美元並創歷史新高" }, { "text": "主力株には台積電、聯發科、台達電、日月光投控（3711-TW）などがある", "state": "translated", "quote": "權值股可留意 台積電、台達電、聯發科、日月光投控 (3711-TW)等基本面具支撐者" }, { "text": "運用の基本戦略は「銘柄選びを市場選びより重視し、安値で買い、高値を追わない」", "state": "translated", "quote": "後續操作核心仍是「 選股重於選市、低接不追高 」，從追逐指數轉向掌握產業輪動與個股基本面" }, { "text": "相談専用電話は02-2321-9933、24時間、専門スタッフが対応する", "state": "translated", "quote": "諮詢專線02-2321-9933(24小時專人服務)" } ], "companies": [ "金像電", "金居", "大立光", "宏齊", "台積電", "聯發科", "台達電", "日月光投控", "倫元投顧" ], "published_at": "2026-10-05T18:33:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621802", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255185-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208795, "anchor": "n3208795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208795", "title": "来年の利益成長率は70％！星展投資責任者「輝達のPERはわずか17倍、AIテクノロジー株はバブルにはほど遠い」", "title_state": "translated", "summary": "星展集團の投資責任者、侯韋福氏は先ごろ、輝達のPERはわずか17倍で、2027年の利益成長率は70％に達する見通しだと述べた。AIテクノロジー株はバブルにはほど遠く、投資家には「バーベル戦略」によるテクノロジー株と投資適格債券の組み合わせを勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "侯韋福氏は、輝達に代表されるAI主導型テクノロジー株は、バブル形成にはほど遠いとの見方を示した", "state": "translated", "quote": "針對市場對AI科技股估值過高的擔憂，星展集團(DBS)投資長侯韋福(Hou Wey Fook)近日表示，以輝達為代表的AI驅動型科技股距離形成泡沫「仍有很大距離」。" }, { "text": "輝達の現在の今後12カ月のPERはわずか17倍", "state": "translated", "quote": "輝達當前的未來12個月本益比僅17倍" }, { "text": "市場は、輝達の2027年の利益成長率が70％に達すると予想", "state": "translated", "quote": "市場預估2027年獲利成長將高達70%" }, { "text": "2000年のインターネットバブル期、思科のPERは約100倍に達したことがある", "state": "translated", "quote": "他進一步回顧2000年網路泡沫時期的估值水平，並指當時思科本益比曾高達約100倍" }, { "text": "侯韋福氏は、ポートフォリオの変動率を抑えるため「バーベル戦略」の採用を提案", "state": "translated", "quote": "他建議投資人採取「槓鈴策略」以控制組合波動率：一端配置科技股以捕捉成長紅利，另一端搭配投資級固定收益資產以鎖定穩定收益" }, { "text": "半導体とAI投資の分野には顕著な「追い風」があり、ファンダメンタルズの支えも強固", "state": "translated", "quote": "侯韋福認為，半導體和AI投資領域依然存在顯著的「順風因素」，基本面支撐堅實。" } ], "companies": [ "星展集團", "輝達", "思科" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621736", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255186-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208796, "anchor": "n3208796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208796", "title": "〈不動産〉台北市水源第2・第3期集合住宅の公設主導都市再開発、審議通過　76億元を投じビル建設へ", "title_state": "translated", "summary": "台北市水源第2・第3期集合住宅の公設主導都市再開発事業は、台北市住宅及都市更新中心が実施主体を務め、きょう（5日）、都市再開発審議を通過した。投資額は76億元以上を見込み、2033年の完成を予定する。RC造とSRC造のビルを建設し、長期介護施設のスペースを提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市住宅及都市更新中心、水源第2・第3期集合住宅の公設主導都市再開発事業で実施主体に", "state": "translated", "quote": "由台北市住宅及都市更新中心擔任實施者的台北市水源二、三期整宅公辦都市更新案" }, { "text": "きょう（5日）、台北市都市更新及争議処理審議会で修正のうえ可決", "state": "translated", "quote": "今(5)日經「台北市都市更新及爭議處理審議會」審議決議修正後通過" }, { "text": "投資額は76億元以上の見込み", "state": "translated", "quote": "預估投資金額達76億元以上" }, { "text": "事業全体の完成は2033年の予定", "state": "translated", "quote": "全案預計於2033年完工" }, { "text": "再開発後、不動産価値は185億元超に", "state": "translated", "quote": "創造逾185億元的不動產價值" }, { "text": "地上21階・地下3階のRC造建物1棟3棟と、地上24階・地下4階のSRC造建物1棟1棟を建設する計画", "state": "translated", "quote": "更新後規劃興建1幢3棟地上21層、地下3層RC及1幢1棟地上24層、地下4層SRC建築物" }, { "text": "敷地は約3,188.65坪。現況は築60年超の5階建て集合住宅10棟、計460戸", "state": "translated", "quote": "基地面積高達約3,188.65坪，現況為10棟5層樓公寓，戶數達460戶，屋齡已超過60年" }, { "text": "台北市政府に宿泊型長期介護施設のスペースを提供し、耐震、スマート、グリーン建築の各認証を取得する", "state": "translated", "quote": "取得耐震設計標章、智慧建築及綠建築標章外，更回饋住宿式長照空間給北市府" } ], "companies": [ "台北市住宅及都市更新中心" ], "published_at": "2026-10-05T18:28:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621748", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255187-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208797, "anchor": "n3208797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208797", "title": "叩關5萬點創高還能買？ 鉅亨買基金：前3季績效翻倍基金 9成由台股包辦", "title_state": "original", "summary": "台湾株が5万ポイントに迫る中、鉅亨買基金が2026年の最初の3四半期の台湾株ファンド成績を発表した。125本が市場平均を上回り、39本がリターン倍増。台湾中小型株ファンドが最高リターン160.5％で首位となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の最初の3四半期、台湾株ファンド145本のうち125本が市場平均を上回るリターンを記録", "state": "translated", "quote": "據「鉅亨買基金」統計，今(2026)年前3季，在145檔台股基金中，高達125檔報酬跑贏大盤" }, { "text": "2026年前3季，國內可銷售境內外共同基金共有43檔報酬翻倍，其中39檔由台股基金包辦，占比逾九成。", "state": "original", "quote": "國內可銷售境內外共同基金共有43檔報酬翻倍，其中39檔更由台股基金包辦，占比更高逾九成" }, { "text": "台湾株は2026年の最初の3四半期に68.1％上昇", "state": "translated", "quote": "據理柏環球截至今年9月底統計，台股前3季上漲68.1%" }, { "text": "台湾中小型株ファンド16本はすべて市場平均を上回り、台湾株ファンド129本のうち109本が勝った", "state": "translated", "quote": "16檔台灣中小型股票基金全數超越大盤，129檔台股基金也有109檔勝出" }, { "text": "台湾株ファンドでリターンが倍増したのは33本、最高リターンは146％", "state": "translated", "quote": "台灣股票基金占33檔、最高報酬達146%" }, { "text": "台湾中小型株ファンドでリターンが倍増したのは6本、最高リターンは160.5％で、全ファンド中トップ", "state": "translated", "quote": "台灣中小型股票基金占6檔，最高更達160.5%，居所有基金之冠" }, { "text": "S&P500種指数は1957年以降、過去最高値を更新した翌取引日に投資し、5年間保有した場合、累積価格リターンの平均は50.9％に達する", "state": "translated", "quote": "據鉅亨買基金回測標普500指數自1957年以來資料，在創歷史新高後的下一交易日進場，持有5年的平均累積價格報酬達50.9%" } ], "companies": [ "鉅亨買基金", "理柏環球" ], "published_at": "2026-10-05T18:27:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621743", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255188-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208798, "anchor": "n3208798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208798", "title": "一詮9月營收7.8億元創歷史新高 均熱片營收占比逼近5成", "title_state": "original", "summary": "LEDリードフレームとベイパーチャンバーを手掛ける一詮（2486-TW）が発表した9月売上高は7.8億元で、過去最高を更新し、前年同月比56.8％増となった。放熱部品の売上高は前年同月比117％増で、構成比は48％に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一詮の9月売上高は7.8億元、前年同月比56.8％増、前月比0.96％増で過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "一詮(2486-TW)今(5)日公布9月營收為7.8億元，受惠於散熱元件營收年成長逾一倍，呈月年雙增，並創下歷史新高" }, { "text": "一詮の第3四半期売上高は23.01億元、前年同期比48.4％増、前期比11.7％増", "state": "translated", "quote": "第三季營收23.01億元，年增48.4%、季增11.7%" }, { "text": "一詮の今年の最初の3四半期の累計売上高は59.8億元、前年同期比33％増", "state": "translated", "quote": "今年累計前三季營收59.8億元，年增33%" }, { "text": "9月の放熱部品売上高は前年同月より2億元増え、前年同月比117％増", "state": "translated", "quote": "9月營收寫新猷，主要是散熱元件營收較去年同期增加2億元，成長117%" }, { "text": "一詮の放熱部品売上高の構成比は48％に達した", "state": "translated", "quote": "一詮散熱元件營收占比已達到48%" }, { "text": "法人預期一詮散熱片營收占比可望持續提升，並於明年達到6成", "state": "original", "quote": "法人指出，一詮散熱片營收占比可望持續提升，並於明年達到6成" }, { "text": "三重工場は今年第4四半期に着工し、2027年第1四半期に生産を開始する予定", "state": "translated", "quote": "三重廠預計今年第4季動工、2027年第1季投產" } ], "companies": [ "一詮" ], "published_at": "2026-10-05T18:23:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621733", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255189-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208799, "anchor": "n3208799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208799", "title": "〈不動産〉新築住宅の解約が相次ぐ　西屯区、安南区はいずれも300件超で1位、2位に", "title_state": "translated", "summary": "永慶房屋が新築住宅の解約件数上位10地区を調査した。台中市西屯区が365件、解約金額98.7億元で首位、台南市安南区が329件で次点となった。桃園市からは5区がランクインし最多だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年上半期にピークを迎えた新築住宅市場の取引は、その後、購入意欲と取引量が急速に落ち込んだ", "state": "translated", "quote": "2024年上半年房市熱絡，預售市場交易量更處於高峰，不過在歷經銀行房貸緊縮、第七波信用管制及市場觀望氛圍影響下，買氣、交易量急速下滑" }, { "text": "台中市西屯区は解約365件、解約金額98.7億元で全国首位", "state": "translated", "quote": "台中市西屯區以365件解約、解約金額高達98.7億元高居全台第一" }, { "text": "台南市安南区は329件で解約件数2位", "state": "translated", "quote": "台南市安南區則以329件位居第二" }, { "text": "解約件数では桃園市から5区がランクインして最多となり、台中市と高雄市は各2区がランクイン", "state": "translated", "quote": "其中並且以桃園市共5區上榜最多，台中、高雄也有各2區上榜" }, { "text": "桃園市でランクインした5区は楊梅、中壢、桃園、大園、観音", "state": "translated", "quote": "桃園市是此次預售屋解約案件較為集中的縣市，共有楊梅、中壢、桃園、大園及觀音等5個行政區入榜" }, { "text": "西屯区で解約が増えたのは、七期、十二期、水湳経貿園区などの大規模開発地区で、過去に大量の新築住宅取引が積み上がっていたことが関係している", "state": "translated", "quote": "西屯區擁有七期、十二期及水湳經貿園區等大型開發區，過去一直是台中房市推案的重要區域" }, { "text": "解約件数が増えた主因は、第七波の信用規制と銀行の資金引き締めが買い手の資金計画に影響したこと", "state": "translated", "quote": "在第七波信用管制與銀行資金緊縮後，影響部分預售屋買方的財務安排，因資金條件、家庭規劃或購屋需求改變而選擇解約" } ], "companies": [ "永慶房屋" ], "published_at": "2026-10-05T18:17:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621731", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255190-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208800, "anchor": "n3208800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208800", "title": "海外勢、台湾株を718億元買い越し、買い越し額で10位　このアクティブETFを15万口超買い増し", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は5日、買い優勢となり、終値は1,236.3ポイント（2.55％）高、売買代金は1.15兆元に拡大した。海外勢は718.96億元を買い増し、買い越し額で10位に入った。複数のアクティブETFも買い進め、00403A主動統一升級50は15万口超が買われ、最も人気を集めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は5日、終値で1,236.3ポイント（2.55％）高と過去最高値を更新し、5万ポイントに迫った。売買代金は1.15兆元に拡大した。", "state": "translated", "quote": "台積電創高，加上低軌衛星及PCB族群助攻，終場大漲1236.3點或2.55%，續收歷史新高點，叩關5萬點，成交量放大至1.15兆元。" }, { "text": "海外勢は5日、台湾株を718.96億元買い増し、買い越し額で10位に入った", "state": "translated", "quote": "外資今天再度加碼718.96億元，擠進外資買超金額第十大" }, { "text": "三大法人5日合計買超764.49億元，外資連4買，自營商連4買，投信轉賣。", "state": "original", "quote": "三大法人今天籌碼動向，外資買超718.96億元，連4買，自營商同站買方，買超109.48億元，同樣連4買，不過投信今天轉賣，賣超63.95億元，三大法人合計買超764.49億元。" }, { "text": "海外勢は5日、00403A主動統一升級50を15.09万口買い越し、当日最も人気を集めたアクティブETFとなった。", "state": "translated", "quote": "外資今天持續加碼主動式ETF，買超00403A主動統一升級50 15.09萬張" }, { "text": "海外勢の5日の個別銘柄の買い越しは、緯創が2.4万枚で最多。次いで華邦電が2.2万枚、台新新光金が1.3万枚だった。", "state": "translated", "quote": "個股方面，外資今天買超緯創最多，加碼2.4萬張，也買超華邦電2.2萬張，台新新光金1.3萬張" }, { "text": "海外勢の5日の個別銘柄の売り越しは、友達が21.21万枚で最多。次いで聯電が8.1万枚、彩晶が2.7万枚だった。", "state": "translated", "quote": "外資賣超部分，今天減碼友達21.21萬張，聯電8.1萬張，彩晶2.7萬張" } ], "companies": [ "台積電", "統一", "中信", "復華", "富邦", "凱基", "緯創", "華邦電", "台新新光金", "鴻海", "強茂", "光寶科", "鼎元", "中纖", "台達電", "友達", "聯電", "彩晶", "仁寶", "台中銀", "中石化", "臺企銀", "力積電", "國巨", "台泥", "彰銀", "臻鼎-KY", "景碩", "國泰金", "中信金", "南電", "永豐金", "台塑化", "南亞", "兆豐金", "中華電", "南亞科", "貿聯-KY", "欣興", "遠傳", "禾伸堂" ], "published_at": "2026-10-05T18:15:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621785", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255191-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208801, "anchor": "n3208801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208801", "title": "富寿の実際のTIS比率は177％に　蔡明興氏「経過措置はあまり必要ない」来年の撤廃を検討", "title_state": "translated", "summary": "富邦金控の董事長、蔡明興氏は、富邦人壽の実際のTIS資本適格率は177％に達し、業界上位にあると明らかにした。ただ、当局の通達により開示できるのは上限目標値の140％に限られている。富邦金控は来年、経過措置の正式な撤廃を申請し、実際の数値を市場に示す計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の保険業界は2026年、新たな資本健全性制度（TIS）へ正式に移行", "state": "translated", "quote": "我國保險業2026年正式接軌新一代清償能力制度(TIS)" }, { "text": "富邦人壽の実際の資本適格率は177％に達し、業界上位", "state": "translated", "quote": "富邦人壽實際資本適足率高達 177%，居業界前段班" }, { "text": "規定により、公開できるのは上限目標値の140％のみ", "state": "translated", "quote": "因規範只能公開填報 140% 的上限目標值" }, { "text": "金融監督管理委員会は最長15年の選択制経過措置を提供", "state": "translated", "quote": "金管會提供最長 15 年的選擇性過渡措施" }, { "text": "経過措置を採用する事業者の多くは、開示数値がほぼ一律に125％から140％の範囲に収まっている", "state": "translated", "quote": "多數採用過渡措施的業者揭露數據幾乎一致落在 125% 至 140% 之間" }, { "text": "富邦人壽の8月税引き後純利益は172.5億元", "state": "translated", "quote": "富邦人壽8月稅後純益172.5億元" }, { "text": "富邦人壽の年初から8月までの税引き後純利益は651.7億元", "state": "translated", "quote": "累計前8月稅後純益651.7億元" }, { "text": "富邦金控、来年に経過措置の撤廃を正式申請する予定", "state": "translated", "quote": "預計於明年正式申請取消過渡措施" } ], "companies": [ "富邦金控", "富邦人壽" ], "published_at": "2026-10-05T18:12:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621792", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255192-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208802, "anchor": "n3208802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208802", "title": "債券が売られる一方、米株はなお上昇　「債券・株式の乖離」は次の市場大地震を予告しているのか？", "title_state": "translated", "summary": "米10年債と20年債の利回りが2002年以来の高水準に急上昇する一方、S&P500種株価指数はなお史上最高値圏にあり、「債券・株式の乖離」が生じている。専門家は、このシグナルが市場リスクの高まりを示していると警告する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "S&P500種株価指数は史上最高値近辺で推移し、株価評価はITバブル崩壊前の危険水準に迫る", "state": "translated", "quote": "儘管標普 500 指數仍處於歷史高點附近，且其估值已逼近網路泡沫破裂前的危險水位" }, { "text": "米10年債と20年債の利回りが2002年以来の高水準に上昇", "state": "translated", "quote": "美國 10 年期與 20 年期公債殖利率均已升至 2002 年以來新高" }, { "text": "債券利回りと価格は逆方向に動き、利回りの上昇は債券市場の投資家がより高いリターンを求めていることを反映する", "state": "translated", "quote": "由於債券殖利率與價格呈反向走勢，殖利率上揚反映出債市投資人因預估風險增加，要求更高的回報補償" }, { "text": "ダイモン氏、市場リスクを「地殻プレート」に例え、市場の「大地震」を引き起こす可能性を警告", "state": "translated", "quote": "摩根大通執行長戴蒙(Jamie Dimon)將這些威脅比喻為「地質板塊」，並警示板塊間的碰撞可能引發市場「大地震」" }, { "text": "ダイモン氏が挙げた主なリスクは、地政学的紛争、高インフレ、高いレバレッジ比率、割高な株式評価", "state": "translated", "quote": "戴蒙特別點出幾項主要風險，包括地緣政治衝突加劇、高通膨、高槓桿比率以及偏高的股市估值" }, { "text": "FRBはフォワードガイダンスを縮小し、従来の運営方式に回帰。債券市場は利上げ観測を先取りして織り込む", "state": "translated", "quote": "美國聯準會(Fed)開始減少對市場的前瞻指引，回歸傳統運作模式，導致債市投資人在多年來首次缺乏清晰的政策路線圖。隨著聯準會全力對抗通膨並持續升息，債券投資人正提早反映即將到來的升息預期" }, { "text": "バフェット氏の「投資は知性よりも感情に関わる」という名言が引用された", "state": "translated", "quote": "Brewer特別引用波克夏海瑟威(Berkshire Hathaway)前執行長巴菲特(Warren Buffett)的名言，強調「投資關乎情緒勝過智商」" }, { "text": "Brewer氏は投資家に、現金を積み増し、利益を確定し、生活必需品や公益事業などのディフェンシブ銘柄に移行するよう提案", "state": "translated", "quote": "適度累積現金儲備、對已獲利的部位進行獲利了結，並逐步將資金轉移至歷史經驗中較能抵禦景氣衝擊的防禦型類股，例如必需消費品與公用事業類股" } ], "companies": [ "The Motley Fool", "摩根大通", "波克夏海瑟威" ], "published_at": "2026-10-05T18:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621666", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255193-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208562, "anchor": "n3208562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208562", "title": "輝達の予想PERはわずか17倍　星展：AIバブルには程遠い", "title_state": "translated", "summary": "星展集團の投資責任者、侯偉福氏は、輝達の今後12カ月の予想PERはわずか17倍で、ITバブル期の思科の100倍を大きく下回ると指摘。AI株はなおバブルから遠く、「バーベル型」ポートフォリオを推奨した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星展集團の投資責任者、侯偉福氏は、輝達のPERと来年の利益予想成長率70%が示すように、AI主導のハイテク株はバブル化から依然としてかなり遠いと述べた。", "state": "translated", "quote": "星展集團投資長侯偉福（Hou Wey Fook)表示，輝達( NVDA-US ) 的本益比，以及明年獲利預估成長70%，顯示AI驅動的科技股，距離泡沫化仍相當遙遠。" }, { "text": "輝達の現在の今後12カ月予想PERは17倍。", "state": "translated", "quote": "彭博彙整的數據顯示，輝達目前的未來12個月預估本益比為17倍" }, { "text": "ITバブル崩壊前、思科のPERは100倍だった。", "state": "translated", "quote": "遠低於網路泡沫破裂前思科的100倍" }, { "text": "侯偉福氏は彭博テレビのインタビューで、AI株のPERが10数倍であればバブルとは言えないと述べた。", "state": "translated", "quote": "侯偉福在接受彭博電視訪問時表示：「如果AI代表股的本益比只有十幾倍，怎麼能說是泡沫？」" }, { "text": "侯偉福氏は「バーベル型」ポートフォリオを主張する。成長側にハイテク株を配分し、もう一方では投資適格の債券資産で安定収益を確保。中間にはヘッジファンドと金を組み合わせ、リスクを分散する。", "state": "translated", "quote": "侯偉福主張採取「槓鈴式」配置，以控制投資組合的整體波動：成長端配置科技股，另一端則透過投資等級固定收益資產提供穩定收益，中間搭配避險基金與黃金，分散風險。" }, { "text": "侯偉福氏は、半導体とAI投資にはなお好材料があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "他並指出，半導體與AI投資仍有利多支撐。" } ], "companies": [ "星展集團", "輝達", "思科", "彭博" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621712", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250521-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208563, "anchor": "n3208563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208563", "title": "AIブームはまだ折り返し地点！蔡明興氏、台湾株の5万ポイント乗せに期待　「台積電なら一気に超える」", "title_state": "translated", "summary": "富邦金控の蔡明興董事長は、第六回「蔡萬才台湾貢献賞」授賞式後、台湾株の5万ポイントは目前で、年末までに定着する可能性があると指摘した。また、世界のAIインフラ整備はまだ折り返し地点で、台湾と韓国が最大の恩恵を受ける国だと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第六回「蔡萬才台湾貢献賞」授賞式が本日（5日）開催", "state": "translated", "quote": "第六屆「蔡萬才台灣貢獻獎」頒獎典禮於今(5)日登場" }, { "text": "蔡明興氏、台湾株の5万ポイントは目前と予想。台積電なら一気に超え、年末までに定着する可能性も", "state": "translated", "quote": "5 萬點近在咫尺，台積電一跳就過去了" }, { "text": "台湾株はきょう、取引時間中に49,770ポイントの史上最高値を付けた", "state": "translated", "quote": "今日盤中衝上4,9770點歷史新高" }, { "text": "台湾株は大型株が次々と相場をけん引する、健全な循環物色の様相", "state": "translated", "quote": "盤面呈現大型股接棒輪漲的態勢" }, { "text": "富邦金控の株価は最近、150元近辺まで下落し、もみ合っている", "state": "translated", "quote": "雖近期拉回至 150 元附近整理" }, { "text": "世界でAIインフラ整備が進む中、最も恩恵を受ける2カ国は台湾と韓国", "state": "translated", "quote": "全世界在進行AI基礎建設時，受惠最大的兩個國家就是台灣與韓國" }, { "text": "台湾の今年の経済成長率は約13%に達し、韓国の約5%を上回る見通し", "state": "translated", "quote": "台灣今年經濟成長率約可達13%，優於韓國的5%左右" }, { "text": "世界のAIインフラ整備はまだ折り返し地点にあり、多くの上場企業の2027年の業績予想は今年を上回る", "state": "translated", "quote": "目前全球AI建設才走到半路，許多上市公司對明年的財務預測甚至比今年更好" } ], "companies": [ "富邦金控", "台積電" ], "published_at": "2026-10-05T17:59:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621760", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250522-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208564, "anchor": "n3208564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208564", "title": "売上速報－太子（2511）、9月売上高11.29億元　前年同月比45.89％増", "title_state": "translated", "summary": "太子(2511-TW)は、2026年9月の売上高が新台湾ドル11.29億元、前年同月比45.89%増だったと発表した。1-9月の累計売上高は75.54億元、前年同期比26.49%増。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "太子(2511-TW)の2026年9月売上高は新台湾ドル11.29億元、前年同月比45.89%増、前月比3.19%増", "state": "translated", "quote": "太子(2511-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣11.29億元，年增率45.89%，月增率3.19%" }, { "text": "太子(2511-TW)の2026年1-9月累計売上高は75.54億元、前年同期比26.49%増", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為75.54億元，累計年增率26.49%" }, { "text": "太子(2511-TW)の最新株価は8.25元、直近5日間で1.31%下落", "state": "translated", "quote": "最新價為8.25元，近5日股價下跌-1.31%" }, { "text": "太子(2511-TW)の2026年8月売上高は10.94億元、前年同月比88%増、前月比66%増", "state": "translated", "quote": "26/8 10.94億 88% 66%" }, { "text": "太子(2511-TW)の2026年6月売上高は11.80億元、前年同月比77%増、前月比74%増", "state": "translated", "quote": "26/6 11.80億 77% 74%" }, { "text": "太子(2511-TW)の2026年7月売上高は6.61億元、前年同月比-16%、前月比-44%", "state": "translated", "quote": "26/7 6.61億 -16% -44%" }, { "text": "太子(2511-TW)は建材・建設業に属し、主な事業は住宅や商業ビルなどの受託建設および運営、賃貸・販売", "state": "translated", "quote": "太子(2511-TW) 所屬產業為建材營造業，主要業務為國民住宅及商業大樓等之委託興建及經營租售" } ], "companies": [ "太子(2511-TW)" ], "published_at": "2026-10-05T17:50:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621781", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250523-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208565, "anchor": "n3208565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208565", "title": "5万ポイントだけを見るな！本当に急騰するのはこのAI関連銘柄群", "title_state": "translated", "summary": "台湾株先物は取引時間中に一時50,097ポイントまで上昇。5万ポイントの大台にはまだ定着していないものの、先物の順ざや拡大とテクニカル面での強気配列は、市場のリスク選好が回復していることを示す。米雇用統計の減速、10月の利上げ観測の修正に加え、美光の決算と近く開催される台積電の業績説明会を控え、AIインフラ需要が第4四半期の強気相場の主軸となっている。台積電は2ナノとA14の先端プロセスの優位性で大型株に安定感をもたらし、聯發科とASIC関連銘柄（創意、世芯）が成長の弾力性を提供。中小型株では、PCB、銅箔、基板、設備、CPO、スイッチなどのAIサプライチェーンに注目が集まる。金居、華新科、臻鼎、欣興、金像電、智邦、嘉澤、萬潤などが挙げられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "先物は取引時間中に一時50,097ポイントまで上昇", "state": "translated", "quote": "期貨盤中一度攻上50,097點" }, { "text": "終値は49,949ポイント", "state": "translated", "quote": "終場收在49,949點" }, { "text": "先物は現物に対し236ポイントの順ざや", "state": "translated", "quote": "期貨相對現貨出現236點正價差" }, { "text": "2ナノ、A14の先端プロセスの進捗", "state": "translated", "quote": "2奈米、A14先進製程進度" }, { "text": "市場関係者の台積電目標株価は、すでにおおむね3,000元以上", "state": "translated", "quote": "市場法人對台積電目標價普遍已經看到 3,000 元以上" }, { "text": "【2345 智邦】5.6%高", "state": "translated", "quote": "【2345 智邦】大漲 5.6%" }, { "text": "【2454 聯發科】4.34%高", "state": "translated", "quote": "【2454 聯發科】大漲 4.34%" }, { "text": "【8358 金居】ストップ高に迫る上昇", "state": "translated", "quote": "【8358 金居】強攻漲停" }, { "text": "【6187 萬潤】朝に買えばすぐストップ高", "state": "translated", "quote": "【6187 萬潤】早上買進就衝漲停" } ], "companies": [ "台積電", "美光", "聯發科", "高通", "創意", "世芯", "金居", "華新科", "臻鼎", "欣興", "金像電", "智邦", "嘉澤", "萬潤", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-05T17:47:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621759", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250524-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208566, "anchor": "n3208566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208566", "title": "〈港股盤後〉恒指低開高走收漲0.28% 重越兩萬四 AI硬體板塊領漲", "title_state": "original", "summary": "香港株は月曜日、全面高。ハンセン指数は安く始まり高く引け、0.28%上昇の24,040.34ポイント。AIハードウエア株が上昇を主導し、中国不動産株と港鉄は軟調。証券会社は攻守のバランスを勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "恒生指數は5日、0.28%、68ポイント高の24,040.34ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "終場收升0.28%或68點，報24,040.34點" }, { "text": "恒生科技指數は0.62%高の4,183.68ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "恒生科技指數表現跑贏大盤，收升0.62%，報4,183.68點" }, { "text": "國企指數は小幅に0.26%上昇し、8,051.67ポイント", "state": "translated", "quote": "國企指數則小幅上揚0.26%，報8,051.67點" }, { "text": "売買代金は981.02億香港ドルに減少し、前営業日の1,458.04億香港ドルから大幅に縮小", "state": "translated", "quote": "全日成交額降至981.02億港元（上一交易日為1,458.04億港元），大市成交不足千億" }, { "text": "建滔積層板が11.94%急騰し、京信通信は25.81%高", "state": "translated", "quote": "建滔積層板暴漲11.94%，建滔集團升8.36%，京信通信勁升25.81%，劍橋科技大漲7.80%" }, { "text": "佳兆業集團が12%急落。融創中國と龍湖集團はそれぞれ5.60%、3.11%下落", "state": "translated", "quote": "佳兆業集團重挫12%，融創中國與龍湖集團分別下挫5.60%及3.11%" }, { "text": "港鐵公司は、高速鉄道香港区間と沙中線プロジェクトを巡り政府と和解し、22.5億香港ドルを支払う必要があることから、株価は3.41%下落", "state": "translated", "quote": "港鐵公司因與政府就高鐵香港段及沙中綫項目達成和解並須支付22.5億港元，股價回落3.41%" } ], "companies": [ "恒生指數", "恒生科技指數", "國企指數", "建滔積層板", "建滔集團", "京信通信", "劍橋科技", "智譜", "深演智能", "聯想集團", "華虹宏力", "佳兆業集團", "融創中國", "龍湖集團", "港鐵公司", "華泰證券", "中信建投" ], "published_at": "2026-10-05T17:41:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621740", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250525-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208567, "anchor": "n3208567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208567", "title": "日銀が警告：AIの利益が予想を下回れば市場調整を招く恐れ", "title_state": "translated", "summary": "日本銀行の内田真一副総裁は、世界的なAIブームが需要と資産価格を押し上げ、金融環境はすでに緩和的になっていると警告した。一方、企業のAI関連利益が市場予想を下回れば、金融市場が調整するリスクはなおある。日本銀行はAI関連需要を、インフレ率が2%の目標を上回る可能性を高める要因の1つにすでに挙げており、6月と9月に利上げを実施した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本銀行は、強いAI関連需要を、基調的なインフレ率が2%の目標を上回る可能性を高める要因の1つにすでに挙げている", "state": "translated", "quote": "日本銀行已將強勁的AI相關需求列為可能推升潛在通膨率高於2%目標的因素之一" }, { "text": "日本銀行は6月と9月に利上げを実施した", "state": "translated", "quote": "日本銀行已於6月與9月升息" }, { "text": "内田真一氏は月曜日（5日）、日銀のウェブサイトで公表された講演原稿で指摘した", "state": "translated", "quote": "內田真一週一（5日）在日銀網站公布的演講稿中指出" } ], "companies": [ "日本銀行", "路透" ], "published_at": "2026-10-05T17:40:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621637", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250526-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208568, "anchor": "n3208568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208568", "title": "鴻海、9月売上高1.15兆元　前月比25%増、単月で初の1兆元突破し過去最高", "title_state": "translated", "summary": "鴻海(2317-TW)公告9月合併營收1.15兆元，單月首度突破兆元大關並創史上單月新高，月增25.7%、年增38.42%；第三季及累計前9月營收同步創歷年同期新高。展望第四季，AI相關業務將持續成長，ICT產品處於下半年傳統旺季，營運表現可望符合市場預期。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "鴻海の9月連結売上高は1.15兆元、単月で過去最高", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW)今(5)日公告9月營收1.15兆元，單月營收首度突破兆元大關，創史上單月新高" }, { "text": "鴻海の9月売上高は前月比25.7%増、前年同月比38.42%増", "state": "translated", "quote": "月增25.7%、年增38.42%" }, { "text": "鴻海の第3四半期売上高は3.02兆元、前期比20.44％増、前年同期比47.12％増", "state": "translated", "quote": "第三季營收3.02兆元，季增20.44%、年增47.12%" }, { "text": "鴻海累計前9月營收7.67兆元，年增39.53%", "state": "original", "quote": "累計前9月營收7.67兆元，年增39.53%" }, { "text": "米ドルベースで、鴻海の9月売上高は前月比約27.2％増、前年同月比約37.4％増", "state": "translated", "quote": "以美元計價，鴻海9月營收月增約27.2%、年增約37.4%" }, { "text": "9月はAI製品の旺盛な引き合いを背景に、クラウド・ネットワーク製品が成長", "state": "translated", "quote": "雲端網路產品受AI產品拉貨動能強勁帶動" }, { "text": "鴻海、第4四半期もAI関連事業の成長続くと予想", "state": "translated", "quote": "AI相關業務將持續成長，加上ICT產品仍處於下半年傳統旺季，可望帶動整體營運表現符合目前市場預期" } ], "companies": [ "鴻海", "2317-TW" ], "published_at": "2026-10-05T17:30:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621750", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250527-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208569, "anchor": "n3208569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208569", "title": "携帯電話向け出荷増、晶技の9月売上高は14.15億元、前年同月比14.6％増、第3四半期は41.96億元で過去最高", "title_state": "translated", "summary": "晶技（3042-TW）が発表した9月売上高は14.15億元で、前年同月比14.6％増。第3四半期の売上高は前年同期比20.16％増の41.96億元となり、四半期ベースで過去最高を更新した。AI・車載向けの合計構成比は44％に達し、年間売上高は157億元と過去最高になる見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "晶技の2026年9月売上高は14.15億元で、前年同月比14.6％増、前月比0.04％増。", "state": "translated", "quote": "單月營收 14.15 億元續創佳績，達歷史同期次高，月增 0.04%、年增 14.6%" }, { "text": "晶技の2026年第3四半期売上高は41.96億元で、前年同期比20.16％増となり、四半期ベースの過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "2026年第三季營收爲41.96億元，季增13.43%……年增20.16%，改寫單季營收歷史新高" }, { "text": "晶技の2026年1～9月累計売上高は100億元を突破し、112.33億元に達した。前年同期比12.06％増。", "state": "translated", "quote": "晶技2026年1-9月營收己突破百億元，達112.33億元，年增12.06%" }, { "text": "晶技が発表した2026年8月の単月税引前利益は2.79億元で、前年同期比39.1%増、1株当たり税引前利益は0.82元だった。", "state": "translated", "quote": "晶技2026年8月自結單月稅前盈餘2.79億元，月減4.31%，年增39.1%，每股稅前賺0.82元" }, { "text": "晶技のサーバー、光通信、光モジュール向け水晶発振器の売上構成比は14-15％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "晶技在伺服器、光通訊、光模塊應用的石英震盪器營收比重已攀升到 14-15%" }, { "text": "晶技製品の光モジュール向け市場シェアは20％を超え、3.2T向け製品はサンプルを出荷中。", "state": "translated", "quote": "目前晶技產品在光模塊應用的市占率超過20%，而3.2T應用產品在送樣中" }, { "text": "晶技は浙江省寧波市に独立法人の晶創科技を設立し、車載電子周波数部品の需要に対応する。", "state": "translated", "quote": "晶技已在浙江寧波成立獨立法人晶創科技獨立對應車用電子的頻率元件需求" }, { "text": "晶技の2026年通期売上高は157億元に達し、過去最高を更新する見通し。", "state": "translated", "quote": "依此推估晶技在 2026 年全年營收將達 157 億元改寫歷史新高" } ], "companies": [ "晶技", "希華", "晶創科技" ], "published_at": "2026-10-05T17:21:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621714", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250528-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208570, "anchor": "n3208570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208570", "title": "5G、AI、コンピューティングを網羅！華為と高通が特許クロスライセンス契約、高通は華為の米国特許の一部を取得へ", "title_state": "translated", "summary": "華為と高通は今月5日、5G、コンピューティング、AI、ネットワークなどを対象とする複数年の包括的な特許クロスライセンス契約を締結したと発表した。高通は華為の米国特許の一部も取得する。取引には規制当局の承認が必要となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華為と高通は今月5日、複数年にわたる包括的な特許クロスライセンス契約を締結したと発表した。", "state": "translated", "quote": "中國科技巨擘華為與高通今(5)日宣布達成一項多年期廣泛專利許可協議" }, { "text": "契約は5G、コンピューティング、AI、ネットワークなど複数の技術分野における特許のクロスライセンスを対象とする。", "state": "translated", "quote": "協議涵蓋5G、運算、AI及網絡等多個技術領域的專利交叉授權" }, { "text": "高通は、華為が保有するコンピューティング、AI、ネットワークなどの分野の米国特許の一部を購入する。", "state": "translated", "quote": "高通將購買華為在運算、AI、網絡等領域的部分美國專利" }, { "text": "両社の特許ポートフォリオは、公平、合理的、非差別的（FRAND）原則に従う。", "state": "translated", "quote": "雙方專利組合實現雙向交叉授權，並明確遵循公平、合理、無歧視(FRAND)原則" }, { "text": "華為は4G/5G規格で、極性符号（Polar Codes）技術に貢献している。", "state": "translated", "quote": "其在4G/5G標準中基於極化碼(Polar Codes)的技術貢獻，奠定行業領導地位" } ], "companies": [ "華為", "高通" ], "published_at": "2026-10-05T17:10:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621716", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250529-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208572, "anchor": "n3208572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208572", "title": "過去最高値に迫る米株、綱渡りの様相　専門家は「水面下で必死に足を動かすアヒル」に例える", "title_state": "translated", "summary": "ウォール街ではAIへの期待が金利急騰などのリスクを覆い、米株は過去最高値に迫っている。一方、専門家は「水面下で足を動かすアヒル」に例え、長期金利やAI大手の借り入れなど、潜在的な圧力が高まっていると指摘する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ナスダック100指数は金曜日に再び過去最高値を更新し、年初来22％上昇した", "state": "translated", "quote": "那斯達克100指數周五再創新高，今年累計上漲22%" }, { "text": "S&P500種指数は8月につけた過去最高値まで1％未満に迫っている", "state": "translated", "quote": "標普500指數距離8月創下的歷史高點，也不到1%。" }, { "text": "過去三カ月のS&P500種指数とナスダック100指数の上昇に最も大きく寄与したのは、微軟、輝達（NVIDIA）、蘋果などのAI大手", "state": "translated", "quote": "過去三個月，對標普500與科技股為主的那斯達克100指數漲幅貢獻最大的，是微軟、輝達（NVIDIA）及蘋果等AI巨頭。" }, { "text": "テクノロジー業界の第3四半期の1株当たり利益は65％超の増加が予想され、伸び率はエネルギー業界に次ぐ", "state": "translated", "quote": "根據彭博行業研究，科技業第三季每股獲利預估將成長逾65%，增幅僅次於能源業" }, { "text": "Alphabet、亞馬遜、Metaなど主要なAI投資企業は、年間フリーキャッシュフローがいずれもマイナスに転じた", "state": "translated", "quote": "主要AI投資企業Alphabet、亞馬遜及Meta，年度自由現金流均已轉為負值。" }, { "text": "S&P500種指数の予想株価収益率は現在19倍未満で、5月の21倍超を下回る", "state": "translated", "quote": "目前該指數預估本益比不到19倍，低於5月的逾21倍。" }, { "text": "富蘭克林坦伯頓研究院のチーフ市場ストラテジスト、Chris Galipeau氏は、10年債利回りが6％に上昇すれば、状況の見方は変わると指摘した", "state": "translated", "quote": "富蘭克林坦伯頓研究院首席市場策略師Chris Galipeau表示：「如果10年期殖利率升到6%，我們討論的情況就會不同。」" } ], "companies": [ "Mahoney Asset Management", "Northwestern Mutual", "Wealth Alliance", "富蘭克林坦伯頓研究院", "彭博", "信安資產管理", "微軟", "輝達", "蘋果", "Alphabet", "亞馬遜", "Meta", "甲骨文" ], "published_at": "2026-10-05T17:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621433", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250531-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208571, "anchor": "n3208571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208571", "title": "AMRO警告、アジア主要経済はAIバブルリスクに高いエクスポージャー", "title_state": "translated", "summary": "AMROは最新報告書で、アジア主要経済は世界のAIサプライチェーンの中核に位置し、AI関連金融市場にも組み込まれているため、AIバブル崩壊のリスクに大きくさらされていると警告した。AI需要が減速すれば、2027年の経済成長率を最大1.5ポイント押し下げる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AMRO、アジア主要経済はAIバブル崩壊リスクに大きくさらされていると警告", "state": "translated", "quote": "最新經濟研究指出，亞洲主要經濟體若遭遇潛在的人工智慧(AI)產業泡沫破裂，受創程度將高於全球多數地區" }, { "text": "ASEANプラス3地域は世界のAI関連貿易の成長の三分の二を占める", "state": "translated", "quote": "AMRO數據顯示，東協加三區域貢獻了全球AI相關貿易成長的三分之二" }, { "text": "AI需要の減速で、域内の2027年経済成長率は最大1.5ポイント押し下げられる可能性", "state": "translated", "quote": "AMRO估算，若AI需求放緩，可能導致本區域2027年經濟成長率削減高達1.5個百分點(原預估值為4.1%)" }, { "text": "ホルムズ海峡の海運中断による域内経済への影響は約0.6ポイント", "state": "translated", "quote": "衝擊幅度遠高於荷姆茲海峽航運中斷(估約0.6個百分點)與聖嬰現象等風險" }, { "text": "韓国などの株式市場はAI関連産業への集中度が高い", "state": "translated", "quote": "南韓等股票市場高度集中於AI相關產業，容易面臨大幅重估價格的風險" }, { "text": "日本と香港の株式市場は米国のAI・ハイテク株と密接に連動", "state": "translated", "quote": "日本與香港股市則與美國AI及科技股密切連動，即使缺乏本土觸發因素也可能受到波及" }, { "text": "AI関連金融資産が大幅に調整すれば、強制的なデレバレッジや融資条件の引き締めを通じ、より広範な金融システムに波及する可能性がある", "state": "translated", "quote": "AMRO指出：「AI相關金融資產若出現劇烈修正，可能透過強制去槓桿化與緊縮信貸條件，溢出至更廣泛的金融體系。」" }, { "text": "AMROのチーフエコノミスト、Runchana Pongsaparn氏は、現状はまだ深刻な段階には至っていないとの見方を示した", "state": "translated", "quote": "AMRO首席經濟學家Runchana Pongsaparn於簡報中表示：「目前雖已出現部分警訊，但我們認為情況尚未達到嚴重的程度。」" } ], "companies": [ "東協與中日韓總體經濟研究辦公室(AMRO)" ], "published_at": "2026-10-05T17:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621675", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250530-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208573, "anchor": "n3208573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3208573", "title": "DeepSeekが急追、中米AI性能差は3％に縮小し過去最小", "title_state": "translated", "summary": "彭博行業研究の報告書によると、DeepSeekなど中国の研究機関が急速に追い上げ、米中のAI性能差はわずか3％に縮まり、過去最小となった。DeepSeekは9月にV4.1 Flashを発表した後、LiveBenchで世界6位に入り、スコアは81.1と、Anthropicの最高スコア83.4に迫った。アナリストのRobert Lea氏は、中国AIの台頭により、米国による輝達製チップの輸出規制の効果に疑問が生じていると指摘。一方、中国のAI産業は2030年まで赤字が続く可能性があり、競争が激しく、事業化も難しいとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国の最先端モデルのベンチマークスコアは、米国の競合にわずか3％及ばない", "state": "translated", "quote": "中國頂尖模型的基準測試分數僅落後美國競爭對手 3%" }, { "text": "5月の約9％を下回る", "state": "translated", "quote": "低於 5 月的約 9%" }, { "text": "今年初めの15％", "state": "translated", "quote": "今年稍早的 15%" }, { "text": "DeepSeekのV4.1 Flashは先月、LiveBenchで世界6位に入った", "state": "translated", "quote": "DeepSeek 的 V4.1 Flash 上月在 LiveBench 排名全球第六" }, { "text": "DeepSeekの直近のLiveBenchスコアは81.1", "state": "translated", "quote": "DeepSeek 最近一次的 LiveBench 得分為 81.1" }, { "text": "Anthropicの最高スコア83.4を下回る", "state": "translated", "quote": "低於 Anthropic 的最高分 83.4" }, { "text": "LiveBenchの上位15モデルのうち", "state": "translated", "quote": "LiveBench 排名前 15 的模型中" }, { "text": "中国発は依然として三つにとどまる", "state": "translated", "quote": "仍只有三款來自中國" }, { "text": "国内市場に1100を超える大規模言語モデルがひしめくなか", "state": "translated", "quote": "在本土市場充斥著超過 1100 個大型語言模型的情況下" }, { "text": "中国のAI産業は2030年まで赤字が続く可能性", "state": "translated", "quote": "中國 AI 產業可能直到 2030 年仍處於虧損狀態" }, { "text": "2025年に画期的な推論モデルR1を発表", "state": "translated", "quote": "2025 年推出突破性推理模型 R1" } ], "companies": [ "DeepSeek", "彭博行業研究", "輝達", "華為", "Anthropic", "OpenAI", "字節跳動", "豆包", "騰訊" ], "published_at": "2026-10-05T17:09:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6621411", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250532-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209027, "anchor": "n3209027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-ja-p3.html#n3209027", "title": "動悸や胸のドキドキ、恋のときめきと勘違いしないで！心臓の異変を見つける3つのセルフチェック - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "動悸や胸の圧迫感などの症状は、恋のときめきのサインと誤解されがちだ。しかし、明確な理由がないのに症状が現れる場合、心臓や心血管系からの警告かもしれない。記事では心臓の異変を見つける3つのセルフチェック方法を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-05T17:59:41+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387777", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }