{ "edition": "20261005-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-05T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-05T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 3, "received_in_period": 268, "listed_in_period": 268, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 163 items from 4 sources; Japan, 105 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 163, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 105, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3209261, "anchor": "n3209261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209261", "title": "Reset your summer fatigue after work at a spectacular fitness gym overlooking the Akashi Kaikyo Bridge! The 2nd Pilates lesson will be held at シーサイドホテル舞子ビラ神戸 on Friday, October 9!", "title_state": "translated", "summary": "シーサイドホテル舞子ビラ神戸, operated by 明海グループ株式会社, will hold the 2nd Pilates lesson at 19:00 on October 9 at its 24-hour gym on the 2nd floor of the annex SPA Tower, following the success of the 1st session in September. The instructor is Ms. MISAKO, who is active mainly in Himeji City. Each session is limited to the first 6 participants, and the fee is 3,000 yen (tax included). Seasonal lessons will be held regularly from October through December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Small-group sessions limited to the first 6 participants", "state": "translated", "quote": "先着6名様限定の少人数制" }, { "text": "参加費：3,000円（税込） / 1名様", "state": "original", "quote": "参加費：3,000円（税込） / 1名様" }, { "text": "※1回60分", "state": "original", "quote": "※1回60分" }, { "text": "From 19:00 on October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）19時～" }, { "text": "24-hour gym, 2nd floor of the annex SPA Tower", "state": "translated", "quote": "別館SPAタワー2階 24時間ジム" }, { "text": "(18-11 Higashimaiko-cho, Tarumi-ku, Kobe, Hyogo 655-0047)", "state": "translated", "quote": "（〒655-0047 兵庫県神戸市垂水区東舞子町18-11）" } ], "companies": [ "明海グループ株式会社", "シーサイドホテル舞子ビラ神戸" ], "published_at": "2026-10-05T20:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209262, "anchor": "n3209262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209262", "title": "オメガ unveils new “Seamaster Diver 300M James Bond & Spectre” collection", "title_state": "translated", "summary": "オメガ has unveiled the “Seamaster Diver 300M James Bond & Spectre” collection, commemorating its partnership with James Bond that has spanned more than 30 years and introducing a Spectre model for the first time. The collection comprises 6 “Seamaster Diver 300M” models with 42mm cases: 3 Bond models and 3 Spectre models. Powered by the Co-Axial Master Chronometer Calibre 8806, the collection includes 2 individual stainless steel models and 2 limited sets combining stainless steel and platinum gold, each limited to 77 sets. They will go on sale at オメガ boutiques from October 6, with availability at authorized retailers to follow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 30 years, オメガ and James Bond have forged a unique history.", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり、オメガとジェームズ・ボンドは独自の歴史を築いてきました。" }, { "text": "The new Bond collection comprises 6 “Seamaster Diver 300M” watches: 3 inspired by James Bond and the remaining 3 by the symbols of Spectre", "state": "translated", "quote": "新しいボンド コレクションは、6つの「シーマスター ダイバー300M」で構成されており、3つはジェームズ・ボンド、残りの3つはスペクターのシンボル" }, { "text": "All feature the same 42mm case and the same caliber", "state": "translated", "quote": "すべて同じ42mmのケースと同じキャリバーが搭載" }, { "text": "“Seamaster Diver 300M” featuring the オメガ Co-Axial Master Chronometer Calibre 8806", "state": "translated", "quote": "オメガ コーアクシャル マスター クロノメーター キャリバー8806を搭載した「シーマスター ダイバー300M」" }, { "text": "2 limited sets will be released, limited to 77 sets (with serial numbers).", "state": "translated", "quote": "2つの限定セットが、限定77セット登場(シリアル番号付き)します。" }, { "text": "55-hour power reserve", "state": "translated", "quote": "パワーリザーブ55時間" }, { "text": "25,200 vibrations per hour (3.5Hz)", "state": "translated", "quote": "毎時25,200振動(3.5Hz)" }, { "text": "Water-resistant to 300m; Master Chronometer certified", "state": "translated", "quote": "300m防水、マスタークロノメーター認定" }, { "text": "42mm diameter, 14.23mm thickness, water resistance of 300m", "state": "translated", "quote": "直径42mm、厚さ14.23mm、防水性300m" }, { "text": "Price: 1,287,000 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各 1,287,000円(税込)" }, { "text": "Release date: Goes on sale at オメガ boutiques from October 6 (Tuesday), followed by authorized retailers in due course", "state": "translated", "quote": "発売日：10月6日（火）より、直営ブティックで発売開始後、順次、正規取扱店にて発売" } ], "companies": [ "オメガ", "スウォッチ グループ ジャパン 株式会社", "ジェームズ・ボンド（007）", "スペクター（SPECTRE）" ], "published_at": "2026-10-05T20:37:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000186121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209263, "anchor": "n3209263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209263", "title": "HEVN STAGE launches its first short animation project, “DemVAMPS”; releases animated music video for HIMEHINA’s “VAMPY”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HEVN STAGE has launched its first short animation project, “DemVAMPS,” and released an animated music video for HIMEHINA’s song “VAMPY,” based on an original story by popular illustrator LAM, on YouTube on October 4, 2026. Saori Onishi voices Lavinia, while Makoto Koichi voices Haru. The video brings to life the live performance visuals that were first unveiled at the encore of “HIMEHINA WORLD Tour 2026 Final 2Days.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The animated music video was released on YouTube on Sunday, October 4, 2026.", "state": "translated", "quote": "アニメーションMVを2026年10月4日（日）にYouTubeで公開しました。" }, { "text": "“HIMEHINA WORLD Tour 2026 Final 2Days”", "state": "translated", "quote": "『HIMEHINA WORLD Tour 2026 Final 2Days』" } ], "companies": [ "株式会社HEVN STAGE", "HIMEHINA", "LAM", "雷雷公社", "STEREOTYPE" ], "published_at": "2026-10-05T20:33:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209264, "anchor": "n3209264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209264", "title": "Special screening of “The Castle of Sand” with a talk show set for 11/1 (Sunday) at Yokosuka Meiga-za!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒューマックスエンタテインメント has announced a special screening of the 1974 classic “The Castle of Sand,” accompanied by a talk show, at 横須賀HUMAXシネマズ on Sunday, November 1, 2026. Kazuhide Haruta, who played Hideo Motoura as a boy, and film critic Naofumi Higuchi will appear. Tickets cost 2,000 yen and go on sale at noon on Friday, October 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, November 1, 2026: Doors open at 9:30 / Screening begins at 9:45 (ends at 12:10)", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日) 開場9:30／上映開始9:45～（上映終了12:10）" }, { "text": "Talk show: 12:20–13:00 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "トークショー 12:20～13:00（予定）" }, { "text": "Admission: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "料金 2,000円" }, { "text": "Online and box office sales begin Friday, October 9, at 12:00 noon", "state": "translated", "quote": "オンライン・窓口販売：10月9日(金) 正午12：00～販売開始" }, { "text": "Film released in 1974", "state": "translated", "quote": "1974年公開作品" }, { "text": "“The Castle of Sand” (1974 / 143 minutes / Shochiku)", "state": "translated", "quote": "『砂の器』（1974年／143分／松竹）" }, { "text": "(1980 / 119 minutes / 東映アニメーション / Blu-ray screening)", "state": "translated", "quote": "（1980年/119分/東映アニメーション/Blu-ray上映）" }, { "text": "14 years in the making", "state": "translated", "quote": "構想から14年" }, { "text": "Half a century since its release", "state": "translated", "quote": "公開から半世紀" }, { "text": "The film “The Castle of Sand,” in which he appeared at age 7 to 8", "state": "translated", "quote": "7歳から8歳の頃に出演した映画『砂の器』" }, { "text": "The final 40 minutes feature scenes that have gone down in film history", "state": "translated", "quote": "ラスト40分は映画史に残る名シーン" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマックスエンタテインメント", "松竹株式会社", "橋本プロダクション", "東映アニメーション", "横須賀HUMAXシネマズ", "池袋HUMAXシネマズ" ], "published_at": "2026-10-05T20:33:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000045787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209265, "anchor": "n3209265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209265", "title": "Dubai Research Institute surveys prices by housing type: Townhouses have higher total prices but lower prices per unit area [September 2026]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス surveyed 10,302 residential property transactions in Dubai in September 2026 and reported that the average total sale price of a townhouse was about 2.1 times that of an apartment, while its average price per unit area was about 26.2% lower. Villas had the highest total prices and prices per unit area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of 10,302 residential property transactions in Dubai in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月のドバイの住宅取引10,302件を調査" }, { "text": "Apartments: AED 1,632,745 (approximately 69.73 million yen)", "state": "translated", "quote": "集合住宅が1,632,745AED（約6,973万円）" }, { "text": "Townhouses: AED 3,497,089 (approximately 149.36 million yen)", "state": "translated", "quote": "タウンハウスが3,497,089AED（約1億4,936万円）" }, { "text": "Villas: AED 12,664,533 (approximately 540.9 million yen)", "state": "translated", "quote": "ヴィラが12,664,533AED（約5億4,090万円）" }, { "text": "The numbers of transactions were 8,826, 1,082 and 394, respectively", "state": "translated", "quote": "取引件数は順に8,826件、1,082件、394件です" }, { "text": "Apartments: AED 1,777/sqft (approximately 75,900 yen/sqft) … villas: AED 2,154/sqft (approximately 92,000 yen/sqft)", "state": "translated", "quote": "集合住宅が1,777AED/sqft（約7.59万円/sqft）…ヴィラは2,154AED/sqft（約9.20万円/sqft）" }, { "text": "Townhouses are about 26.2% lower", "state": "translated", "quote": "タウンハウスが約26.2%低い水準です" }, { "text": "The average total sale price of a townhouse is about 2.1 times that of an apartment", "state": "translated", "quote": "タウンハウスの平均売買総額は集合住宅の約2.1倍" }, { "text": "Average built-up area (BUA): apartments, 867sqft … townhouses, 2,599sqft … villas, 5,408sqft", "state": "translated", "quote": "平均建物面積（BUA）は集合住宅867sqft…タウンハウス2,599sqft…ヴィラ5,408sqft" } ], "companies": [ "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス", "DRI Real Estate LLC", "DRI Consultancy FZ-LLC" ], "published_at": "2026-10-05T20:31:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000182800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209252, "anchor": "n3209252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209252", "title": "[Kamakura, Komachi Street] Discover culture you haven’t encountered before on your sightseeing trip—a new cultural hub, “KOMACHI ZA,” opens! First up: “YEN TOWN MARKET” POP-UP STORE opens October 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TWIN PLANET will open “KOMACHI ZA,” a new cultural hub on Komachi Street in Kamakura, Kanagawa Prefecture, on October 9, 2026. As its first event, a “YEN TOWN MARKET” POP-UP STORE will run for a limited time from October 9 to 25, featuring Nujabes-related items, original merchandise and BE@RBRICK, among other products. The venue will operate as a platform with regularly changing themes, and a POP-UP for an art toy brand is also planned as the second event in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“KOMACHI ZA” will open on Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "「KOMACHI ZA」を2026年10月9日(金)にオープンいたします" }, { "text": "The event will run for a limited time from Friday, October 9, through Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月9日(金)から10月25日(日)までの期間限定で開催いたします" }, { "text": "Hours: 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "営業時間 ：11:00〜17:00" }, { "text": "Kamakura, one of Japan’s leading tourist destinations, welcomes about 16 million visitors annually※", "state": "translated", "quote": "年間約1,600万人※が訪れる日本有数の観光地・鎌倉" }, { "text": "Kamakura City, “Kamakura Visitor Numbers for Reiwa 7 (2025)”: approximately 16.06 million visitors", "state": "translated", "quote": "鎌倉市「令和7年（2025年）鎌倉の延入込観光客数」約1,606万人" }, { "text": "Komachi Street, the approximately 360m main thoroughfare leading to Tsurugaoka Hachimangu Shrine", "state": "translated", "quote": "鶴岡八幡宮へと続く約360mのメインストリート「小町通り」" }, { "text": "※5-minute walk from Kamakura Station on the JR Yokosuka Line and Enoshima Electric Railway (about 346 m from the station)", "state": "translated", "quote": "※JR横須賀線・江ノ島電鉄「鎌倉」駅 徒歩5分（駅から約346m）" }, { "text": "5-minute walk from Kamakura Station", "state": "translated", "quote": "鎌倉駅から徒歩5分" }, { "text": "9 varieties of “Marble Sake Vessels” by ceramic artist 仲川瑶（Haruka Nakagawa）", "state": "translated", "quote": "陶芸作家・仲川瑶（Haruka Nakagawa）による「マーブル酒器」全9種" }, { "text": "The second installment is scheduled to feature a POP-UP STORE for a globally popular art toy brand starting in December", "state": "translated", "quote": "第二弾は、世界的な人気を集めるアートトイブランドのPOP-UP STOREを12月より開催予定" }, { "text": "Making full use of the space from the 1st to the 2nd floor", "state": "translated", "quote": "1階から2階までまるごと使い" } ], "companies": [ "株式会社TWIN PLANET", "株式会社STARBASE", "株式会社YEN TOWN MARKET", "Nujabes", "BE@RBRICK", "Samurai Champloo", "Jiro Konami", "FC BARCELONA", "仲川瑶（Haruka Nakagawa）", "渋谷PARCO", "心斎橋PARCO" ], "published_at": "2026-10-05T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000025517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209251, "anchor": "n3209251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209251", "title": "STARBASEが分社化したカルチャーIP事業「YEN TOWN MARKET」へTWIN PLANETが出資し、両社による合弁（JV）体制での事業運営を開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社TWIN PLANETは、株式会社STARBASEが分社化した「株式会社YEN TOWN MARKET（YTM）」へ出資し、STARBASEが過半数を保持したまま両社による合弁（JV）体制での事業運営を開始。協業第1弾として、2026年10月9日から鎌倉・小町通りの「KOMACHI ZA」にてYEN TOWN MARKETのPOP-UP STOREを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Event period: Oct. 9 (Fri.)–Oct. 25 (Sun.), 2026 ※The event period may be extended", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月9日(金)〜10月25日(日) ※会期は延長の可能性あり" }, { "text": "Business hours: 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00〜17:00" }, { "text": "Venue: KOMACHI ZA (2-7-31 Komachi, Kamakura, Kanagawa Prefecture)", "state": "translated", "quote": "会場：KOMACHI ZA（神奈川県鎌倉市小町2-7-31）" }, { "text": "Number of employees: 44 (as of the end of May 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数 ：44名（2026年5月末時点）" }, { "text": "Date established: June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "設立日 ：2026年6月1日" }, { "text": "Established: November 1, 2006", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2006年11月1日" }, { "text": "Established: 2017", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2017年" } ], "companies": [ "株式会社TWIN PLANET", "株式会社STARBASE", "株式会社YEN TOWN MARKET", "株式会社1216", "Nujabes", "BE@RBRICK", "能作" ], "published_at": "2026-10-05T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000025517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209253, "anchor": "n3209253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209253", "title": "特別ゲストに中尾明慶さんを迎え、「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」製品発表会を開催", "title_state": "original", "summary": "Pernod Ricard Japan held a launch event for “シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション,” developed in collaboration with F1 driver Charles Leclerc, at ザ・リッツ・カールトン東京 on Oct. 5, 2026. The event featured a talk session and tasting challenge with special guest Akiyoshi Nakao and honorary master blender Sandy Hyslop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited release on Oct. 19, 2026, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2026年10月19日（月）数量限定発売" }, { "text": "A launch event to mark the release of this product was held at ザ・リッツ・カールトン東京 on Oct. 5, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "本製品の発売を記念した製品発表会を2026年10月5日（月）にザ・リッツ・カールトン東京にて開催いたしました" }, { "text": "The brand created its first 16-year-aged whisky, then selected only 16 rare casks for the master blend", "state": "translated", "quote": "ブランド初の16年熟成のウイスキーを誕生させ、さらに16種の希少な原酒のみを厳選してマスターブレンドしました" }, { "text": "Suggested retail price: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：￥9,900（税込）" }, { "text": "Volume: 700 ml", "state": "translated", "quote": "容量：700ml" }, { "text": "Alcohol content: 40 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：40度" }, { "text": "Currently enjoyed in more than 100 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "現在世界100以上の国や地域で愛飲され" }, { "text": "“シーバスリーガル 18年,” with 85 aromatic notes, perfect balance and an exceptionally smooth taste", "state": "translated", "quote": "85種類のアロマを感じる、完璧なバランスと類を見ないスムースな味わいの「シーバスリーガル 18年」" }, { "text": "「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」 30ml", "state": "original", "quote": "「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」 30ml" }, { "text": "Sandy has been at the forefront of the Scotch whisky world for more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたりスコッチウイスキー界の最前線で活躍しているサンディ" }, { "text": "I entered the entertainment industry as a child myself, and I’ve been doing this for nearly 30 years", "state": "translated", "quote": "僕自身も子供の頃から芸能界に入って、30年近くやらせていただいてます" }, { "text": "「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」に加え、「シーバスリーガル 18年」「シーバスリーガル ミズナラ18年」の3種類", "state": "original", "quote": "「シーバスリーガル 16年 シャルル・ルクレール リミテッドエディション」に加え、「シーバスリーガル 18年」「シーバスリーガル ミズナラ18年」の3種類" }, { "text": "The oldest distillery still operating in Keith, in the Highlands, founded in 1786", "state": "translated", "quote": "1786年創業のハイランド地方キースに現存する最古の蒸留所" }, { "text": "In 1801, it took over a luxury grocery business that had opened in the Scottish city of Aberdeen", "state": "translated", "quote": "1801年、スコットランドの都市アバディーンで開業された高級食料品店の事業を引き継いだ" }, { "text": "In 1909, it launched “シーバスリーガル 25年,” hailed as the world’s first luxury whisky", "state": "translated", "quote": "1909年、世界初のラグジュアリーウイスキーと称される「シーバスリーガル 25年」を発売" }, { "text": "It made a comeback in 1938 as “シーバスリーガル 12年”", "state": "translated", "quote": "1938年に「シーバスリーガル 12年」として復活を遂げ" } ], "companies": [ "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社", "シーバスリーガル", "ザ・リッツ・カールトン東京", "Amazon", "ストラスアイラ蒸留所", "シーバス・ブラザーズ社" ], "published_at": "2026-10-05T20:29:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000004201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209240, "anchor": "n3209240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209240", "title": "“Building environments and communities where people don’t have to take on challenges alone”: 株式会社ジブラボ joins new business co-creation platform “TRY!YAMANASHI!”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジブラボ (Koshu, Yamanashi Prefecture; Representative Director: Yusuke Kiriyama) has joined “TRY!YAMANASHI!”, a public-private platform supporting challengers creating new value in Yamanashi, as a core meeting member (support hub and coworking) and operator. Drawing on its experience operating 3 coworking spaces in the prefecture (CROSS BE, Share Office Koshu, and NOHAKO) and local communities, it will support co-creation by connecting challengers with local communities, government, and companies in the prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 coworking spaces in Yamanashi Prefecture", "state": "translated", "quote": "山梨県内で3つのコワーキングスペース" }, { "text": "A coworking space near Kofu Station with about 90 seats", "state": "translated", "quote": "約90席を備える甲府駅前のコワーキングスペース" }, { "text": "Used by a total of about 1,300 people per month", "state": "translated", "quote": "月間延べ約1,300名が利用し" }, { "text": "3-minute walk from the south exit of Kofu Station", "state": "translated", "quote": "甲府駅南口 徒歩3分" }, { "text": "5-minute walk from Enzan Station", "state": "translated", "quote": "塩山駅 徒歩5分" }, { "text": "The “Adult Education” general knowledge course has been held more than 35 times", "state": "translated", "quote": "35回以上続く教養講座「大人の教養」" }, { "text": "Established: April 2022", "state": "translated", "quote": "設立 2022年4月" }, { "text": "We expect people in their 20s and 30s to make up the core group", "state": "translated", "quote": "結果として20〜30代が中心になることは想定しています" } ], "companies": [ "株式会社ジブラボ", "TRY!YAMANASHI!" ], "published_at": "2026-10-05T20:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000180091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209239, "anchor": "n3209239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209239", "title": "会員数400社突破（※1）の物流経営研究会に新部会！売上10億円を目指す運送会社のための「10億企業化部会」を10月15日に発足。初回は株式会社KUBOXT久保社長をお招きし特別講演を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング (Funai Soken SC) has launched the “¥1 Billion Company-Building Division” within its Logistics Provider Management Study Group (LPS), for executives of transport and logistics companies seeking to break through the ¥300 million, ¥500 million, and ¥700 million annual sales barriers and reach ¥1 billion in sales. The inaugural session will be held on Oct. 15, 2026, with Mitsuru Kubo, President and Representative Director of 株式会社KUBOXT, as special guest. He will speak about practical initiatives that helped the company achieve 13 consecutive years of revenue growth and an operating margin of more than 10%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The inaugural session will be held on Oct. 15, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "初回となる2026年10月15日(木)" }, { "text": "13 consecutive years of revenue growth and an operating margin of more than 10%", "state": "translated", "quote": "13年連続増収・営業利益率10%超" }, { "text": "135 vehicles owned", "state": "translated", "quote": "車両所有台数135台" }, { "text": "Average age: 44.6", "state": "translated", "quote": "平均年齢44.6歳" }, { "text": "Turnover rate within 3 years of joining (new graduates and mid-career hires): 7%", "state": "translated", "quote": "入社3年以内の離職率（新卒・中途採用）7%" }, { "text": "A 13-year run of consecutive revenue growth, bringing sales to about ¥1.7 billion", "state": "translated", "quote": "13年連続増収、売上約17億円へ成長した軌跡" }, { "text": "Number of employees: 141 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：141名（2026年4月現在）" }, { "text": "Established: 1963 (Showa 38)", "state": "translated", "quote": "設立：1963年（昭和38年）" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" }, { "text": "Established: May 10, 2000", "state": "translated", "quote": "設立：2000年5月10日" }, { "text": "Breaking through the ¥300 million, ¥500 million, and ¥700 million annual sales barriers", "state": "translated", "quote": "年商3億・5億・7億円の壁を突破し" } ], "companies": [ "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング", "株式会社KUBOXT", "久保運送株式会社", "KUBOXTホールディングス", "株式会社KUBOXT ME" ], "published_at": "2026-10-05T20:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000059144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209244, "anchor": "n3209244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209244", "title": "【1 week left: tablet in the ¥10,000 range】RebotAi’s 10-inch Android 16 tablet is 50% OFF! ¥23,999→¥11,999, limited-time Amazon Time Sale through Oct. 12", "title_state": "translated", "summary": "RebotAi is holding a time sale on its 10-inch Android tablet “D101PRO” at Amazon.co.jp. The regular price of ¥23,999 (tax included) is discounted by 50% to ¥11,999 (tax included). The sale ends on Oct. 12, 2026. This entry-level tablet features Android 16, 64GB of storage, a 10.1-inch IPS display, a 6000mAh battery, GMS certification, Gemini AI support, and facial recognition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the regular price of ¥23,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格23,999円（税込）から" }, { "text": "¥11,999 (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,999円（税込）" }, { "text": "50% OFF time sale", "state": "translated", "quote": "50％OFFタイムセール" }, { "text": "Features a 10.1-inch IPS In-Cell display", "state": "translated", "quote": "10.1インチIPS In-Cellディスプレイを搭載" }, { "text": "The D101PRO has 64GB of storage", "state": "translated", "quote": "D101PROは64GBストレージを搭載" }, { "text": "Memory: 4GB + 20GB expanded memory", "state": "translated", "quote": "メモリ： 4GB＋20GB拡張メモリ" }, { "text": "Equipped with a 6000mAh battery", "state": "translated", "quote": "バッテリーには6000mAhを搭載" }, { "text": "You can buy the D101PRO for ¥12,000 less than the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格より12,000円安くD101PROを購入できます" }, { "text": "From 8-inch to 14-inch models, ranging from entry-level to mid- and high-end", "state": "translated", "quote": "8インチから14インチまで、エントリーからミドル・ハイエンドまで" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon.co.jp", "Google" ], "published_at": "2026-10-05T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209243, "anchor": "n3209243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209243", "title": "WIND AND SEA ×Snow Peak launches function-focused 2026-27 Autumn Winter Collection", "title_state": "translated", "summary": "WIND AND SEAがSnow Peakとの2026-27 Autumn Winter Collectionを発売。Snow Peak Apparelの機能性とWIND AND SEAの都市スタイルを掛け合わせ、Pertex Light Weight Down Jacket（20D PERTEX SHIELD表地、800FPウォッシャブルダウン採用）やPrimaLoft® Silver使用のFlexible Insulatedシリーズ、ポーラテック®アルファダイレクト採用のBreathable Insulatedシリーズなどを展開。公式オンラインショップでの抽選販売は2026年10月10日12:00から10月18日23:59まで実施予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026.10.10 (Sat.) 12:00 - 2026.10.18 (Sun.) 23:59", "state": "translated", "quote": "2026.10.10（土）12:00 - 2026.10.18（日）23:59" }, { "text": "20D PERTEX SHIELD", "state": "translated", "quote": "20D PERTEX SHIELD" }, { "text": "Made with 800FP washable down", "state": "translated", "quote": "800FPウォッシャブルダウンを採用" }, { "text": "Delivers comfortable wear with 4-way stretch", "state": "translated", "quote": "4wayストレッチ性を備えた快適な着用感を実現しております" } ], "companies": [ "WIND AND SEA", "Snow Peak", "franky株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000061751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209242, "anchor": "n3209242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209242", "title": "[A snack employee-benefit service] “snaq.me office” to exhibit at the “Jihi-ken Festival 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スナックミーは、2026年10月9日（金）・10日（土）に五反田TOCビルで開催される「自費研フェスティバル2026」に、お菓子の福利厚生サービス『snaq.me office（スナックミーオフィス）』としてブースNo.68を出展。サンプル配布や導入相談を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026 (Fri.), 10:30–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）10:30〜17:00" }, { "text": "Oct. 10, 2026 (Sat.), 10:30–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）10:30〜17:00" }, { "text": "Exhibition booth No.68", "state": "translated", "quote": "出展ブース No.68" }, { "text": "Because it can be installed in as little as 5 days if even a small space is available", "state": "translated", "quote": "わずかなスペースがあれば最短5日で導入できるため" }, { "text": "Admission: Free (advance registration required)", "state": "translated", "quote": "参加費 無料（事前登録制）" }, { "text": "〒141-0031, 7-22-17 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "〒141-0031 東京都品川区西五反田7-22-17" }, { "text": "Location: 8th floor, Imasu Hakozaki Building, 44-1 Nihonbashi-Hakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "所在地：東京都中央区日本橋箱崎町44-1 イマス箱崎ビル8階" } ], "companies": [ "株式会社スナックミー", "自費研株式会社", "TOC Exhibition Hall" ], "published_at": "2026-10-05T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000031067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209241, "anchor": "n3209241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209241", "title": "[For Excel beginners] Learn to communicate data clearly using charts! Free seminar “Learn in Two Sessions: Excel for Beginners Vol.17/Vol.18” on 10/28 (Wed.) and 10/30 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 (C&R) announced that it will hold the free online seminar “Learn in Two Sessions: Excel for Beginners Vol.17/Vol.18” for Excel beginners on Oct. 28 (Wed.) and Oct. 30 (Fri.). The theme is charts. Vol.17 will cover chart types such as bar and pie charts and how to choose between them, selecting data ranges, and editing titles, legends and axes. Vol.18 will include exercises on bar charts of monthly sales data and pie charts and 100% stacked charts showing proportions. The instructor is 古澤登志美, a certified SME management consultant and IT coordinator. Participation is free, with a capacity of 60 people for each session.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vol.17: Oct. 28, 2026 (Wed.), 19:00–20:00", "state": "translated", "quote": "Vol.17：2026年10月28日（水）19：00〜20：00" }, { "text": "Vol.18: Oct. 30, 2026 (Fri.), 19:00–20:00", "state": "translated", "quote": "Vol.18：2026年10月30日（金）19：00〜20：00" }, { "text": "■ Capacity: 60 participants per session", "state": "translated", "quote": "■定員 各回60名" }, { "text": "A series of 20 sessions is being held", "state": "translated", "quote": "全20回のシリーズを開催しています" }, { "text": "Across 2 seminars, on 10 themes", "state": "translated", "quote": "2回のセミナーで10個のテーマについて" }, { "text": "Archive content of more than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ" }, { "text": "Since its founding in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年の創設以来" }, { "text": "The combined number of fields has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています" }, { "text": "■ Admission: Free", "state": "translated", "quote": "■参加費 無料" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "株式会社ワンズ・ワン", "インプレス", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-05T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005129.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255598-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209226, "anchor": "n3209226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209226", "title": "[Free admission] Special lecture by puzzle creator 松丸亮吾, “KOMONO超会議,” to be held in 菰野町, Mie Prefecture, on Oct. 12 (Mon., public holiday). Theme: “Thinking to Make Your ‘Dream’ Come True”", "title_state": "translated", "summary": "ハウスクラフト株式会社 announced that it will hold the special lecture “KOMONO超会議” in 菰野町, Mie Prefecture, on Oct. 12, 2026 (Mon., public holiday), with puzzle creator and RIDDLER株式会社 Representative Director 松丸亮吾 as a special guest. The theme is “Thinking to Make Your ‘Dream’ Come True.” Participation is free, and everyone from children to adults may attend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be held on Oct. 12, 2026 (Mon., public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）に開催いたします" }, { "text": "Doors open 12:30 / Starts 13:30 / Ends 15:00", "state": "translated", "quote": "開場 12:30 ／ 開演 13:30 ／ 終演 15:00" }, { "text": "Puzzle books he supervised have sold more than 2 million copies", "state": "translated", "quote": "自身が監修した謎解き書籍は累計200万部を突破" }, { "text": "Founded the puzzle production company “RIDDLER株式会社” in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に謎解き制作会社「RIDDLER株式会社」を設立" }, { "text": "In 2023, he competed in and won the “World Escape Room Championship 2023,” held in Europe", "state": "translated", "quote": "2023年にはヨーロッパで開催された脱出ゲームの世界大会「World Escape Room Championship 2023」に出場し、優勝を果たしています" }, { "text": "Selected among the 101 entries (Best101) that made the final selection from a total of 4,236 applications", "state": "translated", "quote": "応募総数4,236件の中から最終選考に残った101件（Best101）に選出" }, { "text": "Selected among the 101 entries (Best101) that made the final selection", "state": "translated", "quote": "最終選考に残った101件（Best101）に選出されました" }, { "text": "A total of 421 people from across Japan, including the University of Tokyo, Waseda and Keio, were enthralled", "state": "translated", "quote": "東大・早慶など全国から421名が熱狂" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料" } ], "companies": [ "ハウスクラフト株式会社", "RIDDLER株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T19:52:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000165614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209091, "anchor": "n3209091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209091", "title": "[Survey report] 20% of existing clients use AI to brainstorm business and service ideas", "title_state": "translated", "summary": "A survey on using AI to brainstorm business ideas, conducted by 株式会社BOTANICO among 40 existing client companies, found that 20% of respondents use AI to brainstorm business or service ideas. Meanwhile, 80% took a cautious stance, saying that business decisions should be made by people or senior management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% of respondent companies said they “use AI to brainstorm business or service ideas” or “somewhat do so.”", "state": "translated", "quote": "回答企業の20％が「AIを使用して事業やサービスの壁打ちをしている」または「どちらかといえばしている」と回答しました。" }, { "text": "The survey found that 20% of the 40 respondent companies gave one of the following answers.", "state": "translated", "quote": "調査の結果、回答企業40社のうち20％が、次のいずれかを回答しました。" }, { "text": "Meanwhile, 80%...", "state": "translated", "quote": "一方で、80％は、" }, { "text": "Survey period: Sept. 1, 2026–Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年9月1日〜2026年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社BOTANICO" ], "published_at": "2026-10-05T19:36:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000110808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209095, "anchor": "n3209095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209095", "title": "Announcement of the publication of the “Integrated Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "オイレス工業株式会社 published its “Integrated Report 2026” on its website starting Monday, Oct. 5. For the first time since it began publishing integrated reports in 2021, the report includes a special feature page, introducing the company’s core technologies, value creation strategy and sustainability under the theme “Three Values Created by Oiles Corporation’s Competitive Advantages.” To reduce environmental impact, the printed booklet was discontinued, and the report was produced as a 71-page A4 wide-format web edition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The newly published 2026 edition of the integrated report", "state": "translated", "quote": "今回新たに発行した2026年版の統合報告書" }, { "text": "A special feature page has been included for the first time since publication of the integrated report began in 2021", "state": "translated", "quote": "統合報告書として発行を開始した2021年以降で初めて特集ページを設けました" }, { "text": "The 2026 edition (A4 wide format, 71 pages) aims to deepen understanding of the group’s value creation story through its business activities", "state": "translated", "quote": "2026年版（A4ワイド判、71ページ）は、グループの事業活動を通じた価値創造ストーリーに理解を深めていただくのが目的です" }, { "text": "Composed of six sections, including the path to value creation, value creation strategy and sustainability", "state": "translated", "quote": "価値創造への道筋、価値創造戦略、サステナビリティなど６項目で構成" }, { "text": "Strategies for the company’s three business segments: bearing equipment (general and automotive bearings), structural equipment and architectural equipment", "state": "translated", "quote": "当社が展開する軸受機器（一般軸受・自動車軸受）・構造機器・建築機器の３事業の戦略" }, { "text": "The company was established in March 1952", "state": "translated", "quote": "当社は1952年3月に設立されました" }, { "text": "Seven locations in six countries across North America, Europe and Asia", "state": "translated", "quote": "北米、欧州、アジアの６カ国に７拠点" }, { "text": "Has 7 locations across 6 countries in North America, Europe and Asia", "state": "translated", "quote": "北米、欧州、アジアの６カ国に７拠点を構えており" }, { "text": "Available on the company website starting Monday, Oct. 5", "state": "translated", "quote": "当社ウェブサイトで10月5日（月）から公開しています" } ], "companies": [ "オイレス工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209094, "anchor": "n3209094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209094", "title": "【数量限定】発酵バターの香りとパキッと食感のご褒美スイーツ「バターステイツサンドアイス」がセブン‐イレブンに初登場！", "title_state": "original", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンが、洋菓子ブランド「銀のぶどう」プロデュースのバタークッキー専門店「BUTTER STATE's by銀のぶどう」の人気商品「バターステイツ クッキー」をイメージした数量限定アイス「バターステイツサンドアイス」を、10月13日（火）より全国のセブン‐イレブン店舗にて順次発売。発酵バターアイスと発酵バター風味クッキー、発酵バターチョコを組み合わせた3つの食感が特長。価格は238円（税込257.04円）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 238 yen (257.04 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：238円（税込257.04円）" }, { "text": "Release date: from Oct. 13 (Tue.), rolling out gradually", "state": "translated", "quote": "発売日：10月13日（火）～順次" }, { "text": "※ Tax-inclusive prices are calculated using the 8% consumption tax rate for reduced-tax-rate items.", "state": "translated", "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。" }, { "text": "“BUTTER STATE's (Butter States) by銀のぶどう” is a butter cookie specialty shop established in Tokyo in 2021 under the direction of 銀のぶどう, one of Tokyo’s leading Western confectionery brands.", "state": "translated", "quote": "「BUTTER STATE's（バターステイツ） by銀のぶどう」は、東京を代表する洋菓子ブランドのひとつ「銀のぶどう」のプロデュースで2021年東京に誕生した、バタークッキー専門店です。" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "銀のぶどう", "BUTTER STATE's by銀のぶどう" ], "published_at": "2026-10-05T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001242.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209093, "anchor": "n3209093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209093", "title": "A figure of Shizu Delta from Overlord captures her adorable side. Now available for preorder at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, a major online hobby retailer operated by 大網株式会社, has opened preorders for a 1/6-scale complete figure of Shizu Delta from Overlord, produced by ユニオンクリエイティブ. The figure depicts her in a battle maid outfit, sweetly hugging a stuffed toy. The reference price is 27,500 yen (tax included), and it is scheduled for release in May 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：27,500円(税込)" }, { "text": "Release date: scheduled for May 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年5月予定" }, { "text": "Scale: 1/6", "state": "translated", "quote": "【スケール】1/6" }, { "text": "Size: Approx. 160 mm tall and 200 mm wide", "state": "translated", "quote": "【サイズ】全高約160mm、横幅約200mm" }, { "text": "Materials: PVC/ABS", "state": "translated", "quote": "【素材】PVC/ABS" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "ユニオンクリエイティブ", "KADOKAWA", "En craft" ], "published_at": "2026-10-05T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003862.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209092, "anchor": "n3209092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209092", "title": "Claude Cowork: Still doing that task by hand? Update the way you work with AI! Free streaming of the archived video of the popular Oct. 23 (Fri.) seminar, “Kathy’s Claude Cowork Course”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 announced that it will stream for free on Oct. 23 (Fri.) an archived video of its online seminar, “Kathy’s Claude Cowork Course: Still doing that task by hand? Let’s update the way we work!”, held in August. Aimed at people interested in the AI agent Claude Cowork who have yet to try it, the session offers an interactive experience in organizing tasks they usually handle manually. Participation is free, with capacity limited to 60 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri.), 19:00–20:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金） 19：00～20：30" }, { "text": "■ Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "■定員 60名" }, { "text": "■ Admission: Free", "state": "translated", "quote": "■参加費 無料" }, { "text": "Since its founding in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年の創設以来" }, { "text": "Cross-cultural understanding developed through more than 25 years of living overseas", "state": "translated", "quote": "25年以上の海外生活を通した異文化理解力" }, { "text": "English proficiency at IELTS 8.0 level", "state": "translated", "quote": "IELTS 8.0レベルの英語力" }, { "text": "The combined number of fields has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社" ], "published_at": "2026-10-05T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005130.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209013, "anchor": "n3209013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209013", "title": "Savor the rare taste of Hanasaki crab, nurtured by Hokkaido’s seas, in a variety of dishes at the Hanasaki Crab Fair. ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG", "title_state": "translated", "summary": "ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG will hold a limited-time Hanasaki Crab Fair at its hotel in Lake Toya, Hokkaido, from Sept. 15 to Oct. 15, 2026. The Japanese, French, Chinese and teppanyaki restaurants will serve à la carte dishes featuring rare Hanasaki crab from Hokkaido, priced from 1,815 to 4,235 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For the period from Sept. 15, 2026, through Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日～2026年10月15日までの期間" }, { "text": "Opened in June 2002.", "state": "translated", "quote": "2002年6月開業。" }, { "text": "The only hotel to receive 5 stars in the Michelin Guide 2017 Hokkaido edition", "state": "translated", "quote": "ミシュランガイド2017北海道版にて唯一の5つ星を獲得" }, { "text": "The hotel welcomed world leaders as the main venue and accommodation for the 2008 Hokkaido Toyako Summit.", "state": "translated", "quote": "2008年の北海道洞爺湖サミットでは主会場及び宿泊施設として世界の首脳陣を迎えた。" } ], "companies": [ "明海グループ株式会社", "ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG" ], "published_at": "2026-10-05T19:24:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209014, "anchor": "n3209014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209014", "title": "Nagano Prefecture’s 東御市 celebrates 30 years as a friendship city with Tokyo’s Ota Ward, hosting the “Tomi Fair” to enjoy food from 東御市", "title_state": "translated", "summary": "東御市, Nagano Prefecture, will hold the “Tomi Fair” at locations across 東京都大田区 from Oct. 3 to Nov. 29, 2026, marking 30 years since its friendship-city partnership agreement with 東京都大田区. Agricultural and livestock products such as grapes, apples and walnuts, as well as wine and craft beer, will be featured at farm shops, restaurants and various events. Highlights include a farm shop near Zoshiki Station, the Aoi restaurant in Omori-nishi, “Nori Nori! Seaweed Curry” created by high school students, and a 30th-anniversary collaboration product: “Seaweed Cookies and Seaweed Oyaki made with seaweed from Ota Ward and non-standard vegetables from 東御市.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking the 30th anniversary of the friendship-city partnership agreement", "state": "translated", "quote": "友好都市連携協定30周年を記念し" }, { "text": "From Saturday, Oct. 3, 2026, through Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）から11月29日（日）まで" }, { "text": "For approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "約2か月間です" }, { "text": "Tuesdays, Thursdays and Sundays, 13:00–19:00", "state": "translated", "quote": "火・木・日曜日 13:00～19:00" }, { "text": "17:00–22:00 (closed Thursdays)", "state": "translated", "quote": "17:00～22:00（木曜定休）" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "Phone: 0268-75-2016", "state": "translated", "quote": "電話：0268-75-2016" }, { "text": "（〒144-0046 東京都大田区東六郷2丁目13）", "state": "original", "quote": "（〒144-0046 東京都大田区東六郷2丁目13）" } ], "companies": [ "東御市", "東京都大田区", "レンタルスペース SuiMon", "小料理屋「碧い」", "大森学園高等学校", "北御牧村味の研究会", "並木海苔店", "東御市大田区交流イベント実行委員会", "水門通り商店街振興組合", "京急" ], "published_at": "2026-10-05T19:21:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000138832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209015, "anchor": "n3209015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209015", "title": "★ Delicious autumn finds at 大丸梅田店! From award-winning melon bread to chestnut and sweet potato treats and autumn feasts, the Autumn Harvest Festival is here!", "title_state": "translated", "summary": "大丸梅田店 (Daimaru Matsuzakaya Department Stores) will hold its Autumn Harvest Festival on the B1 food floor from Oct. 1 (Thu.) through 31 (Sat.), 2026. The festival will feature the award-winning entry from the 13th Crown Melon Cream Bread Contest, as well as sweets, bread and prepared foods made with chestnuts and sweet potatoes. New shops that opened in spring 2026 will also be releasing a succession of recommended autumn products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Autumn Harvest Festival will be held on the B1 food floor from Oct. 1 (Thu.) through 31 (Sat.).", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）→31日（土）まで、地１階の食品フロアにて「秋の収穫祭」を開催します。" }, { "text": "Crown Mélonier: 432 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "Crown Mélonier（クラウン・メロニエ）税込432円" }, { "text": "Tamba Chestnut Mont Blanc, layered like a jubako box: 2,916 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "丹波お重仕立てのモンブラン税込2,916円" }, { "text": "Steamed chestnut yokan, half size: 3,078 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "栗蒸し羊羹ハーフサイズ 税込3,078円" }, { "text": "Karaimo Rare Cake, Marron Mont Blanc: 1,630 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "唐芋レアケーキ マロンモンブラン 税込1,630円" }, { "text": "Won an award of excellence in the 13th Crown Melon Cream Bread Contest", "state": "translated", "quote": "「第13回クラウンメロンクリームパンコンテスト」で優秀賞を受賞" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "大丸梅田店", "バックハウスイリエ", "イリエ", "CHIHIRO the FINANCIER", "&アールグレイ", "スターバックス リザーブ® カフェ", "テコナベーグル", "中島大祥堂", "善祥庵", "フェスティバロ", "ケーネヒスクローネ", "シーキューブ", "庵月", "福寿堂秀信", "鶴屋吉信", "鶴屋八幡", "ベビーモンシェール", "P.P.HAKKO", "一口いなり むろや", "RF1", "ぼんたぼんた", "ポール・ボキューズ", "神戸開花亭", "まい泉", "クロワッサン サファリ" ], "published_at": "2026-10-05T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003979.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3209016, "anchor": "n3209016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3209016", "title": "Autumn fashion festival THAT'S FASHION WEEKEND to be held at Tokyo Tower for the first time! Events include a charity market and the JAAFAR JACKSON Super Photo Exhibition.", "title_state": "translated", "summary": "The autumn fashion festival THAT'S FASHION WEEKEND 2026 SUPPORTED BY SENSE TRUST will be held for the first time at Tokyo Tower over 13 days, from Oct. 6 to 18, 2026. Events include a charity fashion market and flea market, the Jeff Hamilton exhibition, the JAAFAR JACKSON Super Photo Exhibition, THE YOSOI CULTURE AWARDS, the VOICE OF EARTH exhibition and TFW BEAUTY. A charity initiative will also support areas affected by the Kumamoto earthquake by donating new clothing to Kumamoto from sales proceeds. The title sponsor is センス・トラスト株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 13 days, from Oct. 6 (Tue.) to 18 (Sun.), ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月６日(火)～１８日(日)の１３日間に渡り" }, { "text": "Approximately １００ works will be exhibited", "state": "translated", "quote": "約１００点の作品が展示される" }, { "text": "A charity fashion market featuring approximately 7,000 items, including deadstock, vintage, B-grade and sample products", "state": "translated", "quote": "デッドストック、ビンテージ、B品、サンプル品など約7,000着が並ぶチャリティファッションマーケット" }, { "text": "Special discounts of 70–90% off will be available exclusively at this event.", "state": "translated", "quote": "このイベント限定で70〜90%OFFなど特別割引価格で購入できます" }, { "text": "Yuko Sumida Jackson／HAYATO(XY)／TRITOPS*／HIRO／町田慎吾／緒方秀美 and more than 50 groups", "state": "translated", "quote": "Yuko Sumida Jackson／HAYATO(XY)／TRITOPS*／HIRO／町田慎吾／緒方秀美 など50組以上" }, { "text": "Date: Oct. 6 (Tue.)–18 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月6日(火)～18日(日)" }, { "text": "センス・トラスト株式会社 was founded in Osaka in 2019", "state": "translated", "quote": "センス・トラスト株式会社は、2019年に大阪で創業し" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange TOKYO PRO Market in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月には東京証券取引所TOKYO PRO Marketへ上場" }, { "text": "A charity initiative will support areas affected by the Kumamoto earthquake that occurred on July 28, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日に発生した熊本地震の被災地支援チャリティを行います" } ], "companies": [ "株式会社Banksy", "THAT'S FASHION WEEKEND実行委員会", "センス・トラスト株式会社", "イレブンラボジャパン合同会社", "ESTNATION", "SHIPS", "atoms", "GUESS", "KEEN", "G/FORE", "N°21", "NINA RICCI", "DESTREE", "DEUS", "BARROW", "soduk", "ISSEY MIYAKE", "ROGER＆GALLET", "DOLCE＆GABBANA", "VALEUR ABSOLUE", "GOUTAL", "COACH", "ROCHAS", "BON PARFUMEUR", "MATIERE PREMIERE" ], "published_at": "2026-10-05T19:17:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000050200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208921, "anchor": "n3208921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208921", "title": "Get 3,000 yen in cash when you start investing! オルタナバンク’s First Investment Support Program is underway!", "title_state": "translated", "summary": "オルタナバンク, an alternative investment platform operated by SAMURAI証券株式会社, is running its First Investment Support Program for first-time investors from Oct. 1, 2026, through Dec. 31, 2026. Investors who make their first investment during the campaign will receive 3,000 yen in cash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will give you 3,000 yen in cash.", "state": "translated", "quote": "現金3,000円をプレゼントいたします。" }, { "text": "During the period from Oct. 1, 2026 (Thu.) to Dec. 31, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）～2026年12月31日（木）の期間中" }, { "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)", "state": "translated", "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）" }, { "text": "Established: February 2002", "state": "translated", "quote": "設立年月：2002年2月" }, { "text": "Registration No.: Kanto Local Finance Bureau (Kinsho) No. 36", "state": "translated", "quote": "登録番号：関東財務局長（金商）第36号" } ], "companies": [ "SAMURAI証券株式会社", "オルタナバンク" ], "published_at": "2026-10-05T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000013809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208920, "anchor": "n3208920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208920", "title": "A figure of “Florence: Alluring Larkspur” from Dolls' Frontline 2: Exilium is here. Now available for preorder at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, a major online hobby retailer operated by 大網株式会社, is accepting preorders for the 1/7-scale complete figure “Florence: Alluring Larkspur” from Dolls' Frontline 2: Exilium. The reference price is 17,600 yen (tax included), and it is scheduled for release in July 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：17,600円(税込)" }, { "text": "Release date: July 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年7月予定" }, { "text": "1/7 scale painted figure", "state": "translated", "quote": "1/7スケール 完成品フィギュア" }, { "text": "Height: Approx. 204 mm", "state": "translated", "quote": "全高：本体約204mm" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "大漫匠アニメスター", "SUNBORN", "Animester" ], "published_at": "2026-10-05T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003861.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208922, "anchor": "n3208922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208922", "title": "Cross-industry architecture event “Designing Circular Architecture” held", "title_state": "translated", "summary": "NewNorm Design株式会社 (NND) held the cross-industry architecture event “Designing Circular Architecture” at City Lab Tokyo on September 30, 2026. Through a policy session by 経済産業省, case studies by 博展, 大林組 and 大成建設, and exhibitions by 9 materials manufacturers, participants shared challenges and solutions for putting circular architecture into practice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At City Lab Tokyo on September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日、City Lab Tokyoにて" }, { "text": "株式会社博展、株式会社大林組、大成建設株式会社（登壇順）の3社が登壇", "state": "original", "quote": "株式会社博展、株式会社大林組、大成建設株式会社（登壇順）の3社が登壇" }, { "text": "Exhibiting partners (in Japanese alphabetical order): 株式会社アットパーシモン, 石坂産業株式会社, ChopValue Manufacturing Japan株式会社, 株式会社川島織物セルコン, 株式会社サンゲツ, 帝人アクシア株式会社, 日本エムテクス株式会社, パナソニックハウジングソリューション株式会社, 株式会社REMARE", "state": "translated", "quote": "展示協力企業（五十音順） 株式会社アットパーシモン、石坂産業株式会社、ChopValue Manufacturing Japan株式会社、株式会社川島織物セルコン、株式会社サンゲツ、帝人アクシア株式会社、日本エムテクス株式会社、パナソニックハウジングソリューション株式会社、株式会社REMARE" }, { "text": "NewNormDesign (NND) was established in 2020 as an architecture and design firm proposing sustainable design, with the aim of redefining and designing spaces that should become the world's new norm.", "state": "translated", "quote": "NewNormDesign（NND）は2020年、世界の新しい規範（New Norm）となるべき空間を再定義、デザインすることを目標とし、持続可能なデザインを提案する建築デザイン事務所として設立しました。" } ], "companies": [ "NewNorm Design株式会社", "経済産業省", "株式会社博展", "株式会社大林組", "大成建設株式会社", "株式会社アットパーシモン", "石坂産業株式会社", "ChopValue Manufacturing Japan株式会社", "株式会社川島織物セルコン", "株式会社サンゲツ", "帝人アクシア株式会社", "日本エムテクス株式会社", "パナソニックハウジングソリューション株式会社", "株式会社REMARE" ], "published_at": "2026-10-05T19:06:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000103096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208923, "anchor": "n3208923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208923", "title": "Field and post positions set for all 16 runners in the Japan Dirt Classic (JpnⅠ), the final race of the 3-year-old dirt triple crown series, on Wednesday, October 7! Can JRA's Finger become the first to win the triple crown since the new dirt racing series was established?", "title_state": "translated", "summary": "東京シティ競馬（TCK）は10月7日（水）に3歳ダート三冠競走の最終戦「ジャパンダートクラシック（JpnⅠ）」を開催。羽田盃と東京ダービーを制したJRAのフィンガー号が新ダート体系初の三冠達成に挑み、JRA7頭・地方9頭の計16頭が出走する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 16 horses to compete", "state": "translated", "quote": "全16頭が出走" }, { "text": "7 horses from JRA", "state": "translated", "quote": "JRAから7頭" }, { "text": "All 16 horses to compete, including 9 from local racing", "state": "translated", "quote": "地方から9頭の全16頭が出走" }, { "text": "Nearly 60 years of history", "state": "translated", "quote": "60年近い歴史" }, { "text": "Only 8 horses have earned the title of triple crown winner", "state": "translated", "quote": "三冠馬の称号を手にしたのはわずか8頭" }, { "text": "Established in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年の創設" }, { "text": "From its establishment in 1964 through 2023", "state": "translated", "quote": "1964年の創設から2023年まで" }, { "text": "Previous (27th) winner", "state": "translated", "quote": "前回（第27回）優勝馬" }, { "text": "72nd Tokyo Derby", "state": "translated", "quote": "第72回東京ダービー" } ], "companies": [ "特別区競馬組合", "東京シティ競馬（TCK）", "JRA" ], "published_at": "2026-10-05T19:01:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000039442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255312-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208928, "anchor": "n3208928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208928", "title": "Luxury Card to revise annual fees starting January 2027, evolving its value further for the next 10 years", "title_state": "translated", "summary": "Luxury Card announced that it will revise its annual fees starting in January 2027. The first fee revision since card issuance began in Japan, it comes as the company marks its 10th anniversary in the country (November 2026) and aims to improve service quality and accelerate investment in new benefits and experiences. Annual fees for primary and family cardholders will increase for Titanium, Black, Gold and Racehorse Owners Black cards. Black Diamond, JAL Luxury Card and JAL Luxury Card Limited are not affected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The new annual fees will be charged for applications submitted on or after January 1, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日以降のお申し込みより新年会費をご請求いたします。" }, { "text": "The revised fees will apply to annual fee charges from February 2027 onward.", "state": "translated", "quote": "2027年2月以降の年会費ご請求分より改定いたします。" }, { "text": "Annual fees remained unchanged for 10 years since card issuance began in Japan in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の日本でのカード発行開始以来、10年間にわたり年会費を据え置き" }, { "text": "Marks the 10th anniversary of the start of card issuance in Japan in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に日本でのカード発行開始から10周年を迎える" }, { "text": "Mastercard® Titanium Card™ Primary cardholder 55,000 yen 75,000 yen", "state": "translated", "quote": "Mastercard® Titanium Card™ 本会員 55,000円 75,000円" }, { "text": "Additional (family) cardholder 16,500 yen 22,500 yen", "state": "translated", "quote": "追加（家族）会員 16,500円 22,500円" }, { "text": "Mastercard® Black Card™ Primary cardholder 110,000 yen 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "Mastercard® Black Card™ 本会員 110,000円 150,000円" }, { "text": "Additional (family) cardholder 27,500 yen 37,500 yen", "state": "translated", "quote": "追加（家族）会員 27,500円 37,500円" }, { "text": "Mastercard® Gold Card™ Primary cardholder 220,000 yen 295,000 yen", "state": "translated", "quote": "Mastercard® Gold Card™ 本会員 220,000円 295,000円" }, { "text": "Additional (family) cardholder 55,000 yen 73,500 yen", "state": "translated", "quote": "追加（家族）会員 55,000円 73,500円" }, { "text": "Racehorse Owners Mastercard® Black Card™ Primary cardholder 143,000 yen 183,000 yen", "state": "translated", "quote": "Racehorse Owners Mastercard® Black Card™ 本会員 143,000円 183,000円" }, { "text": "Issued Japan's first vertical metal card, with more than 80 patents worldwide", "state": "translated", "quote": "世界80以上の特許を取得した日本初の縦型金属カードを発行" }, { "text": "Founded in 2008 by U.S. serial entrepreneur Scott Blum", "state": "translated", "quote": "2008年に米国の連続起業家スコット・ブラム氏により創業" } ], "companies": [ "ラグジュアリーカード合同会社", "Mastercard", "JAL" ], "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000036389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208927, "anchor": "n3208927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208927", "title": "CRONOS BLACK, directed by Yuji, launches a new collection for the fall-winter golf season on Wednesday, October 7", "title_state": "translated", "summary": "CRONOS BLACK, the golf line of the activewear brand CRONOS developed by 株式会社ワールドフィット, will launch its new fall-winter collection under the direction of Yuji at its official online store on Wednesday, October 7, 2026, and at retail locations on Saturday, October 10. The collection includes items designed to keep golfers comfortable during fall and winter rounds, such as insulated jackets with excellent heat retention and pants made from lightweight, stretch fabric. The lineup also includes 2-way jackets, mock-neck tops, slacks, caps, golf socks and leg warmers, with options for both men and women suited to the course and everyday wear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available at the CRONOS Official Online Store starting Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）よりCRONOS Official Online Storeにて" }, { "text": "Available at retail locations starting Saturday, October 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）より取扱店舗にて" }, { "text": "PRICE: ¥35,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥35,200（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥31,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥31,900（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥22,000（税込）" }, { "text": "PRICE: \\18,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：\\18,700（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥28,600（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥23,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥23,100（税込）" }, { "text": "Price: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥19,800（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥27,500（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥26,400（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥7,700（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥2,640（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥3,300（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：¥20,900（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワールドフィット", "CRONOS", "CRONOS BLACK" ], "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000081179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255323-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208926, "anchor": "n3208926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208926", "title": "セブンプレミアムから濃厚キャラメルアイス2品が10月発売 とろける生キャラメルソース＆贅沢な食感の変化を楽しむ秋の限定アイス", "title_state": "original", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンが、セブンプレミアムから秋冬向けのキャラメルフレーバーアイス2品「セブンプレミアム マカロンアイス キャラメル」（268円・税込289.44円）と「セブンプレミアム 大人なビターキャラメルアイス」（228円・税込246.24円）を、10月6日（火）より全国のセブン‐イレブン店舗で順次、数量限定で発売。生キャラメルソースを増量し、とろける食感とコク深い味わいを両立させた秋の限定商品。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: ¥268 (¥289.44 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：268円（税込289.44円）" }, { "text": "Price: 228 yen (246.24 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：228円（税込246.24円）" }, { "text": "On sale: From October 6 (Tuesday), with a staggered rollout", "state": "translated", "quote": "発売日：10月6日（火）～順次" }, { "text": "※ Tax-inclusive prices are calculated using the 8% consumption tax rate for reduced-tax-rate items.", "state": "translated", "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブンプレミアム" ], "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001240.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255322-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208925, "anchor": "n3208925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208925", "title": "October issue of the monthly magazine 『とぶ！ぴあ』 goes on sale today, October 5 (Monday)! The “Fall 2026 Major Movie Feature” has Tom Cruise on both covers. Also inside: introductions to noteworthy events.", "title_state": "translated", "summary": "ぴあ株式会社 released the October 2026 issue of its monthly entertainment magazine 『とぶ！ぴあ』 on Monday, October 5. Titled “A Revival for Foreign Films!? Fall 2026 Major Movie Feature,” the issue features dual covers: an original illustration of Tom Cruise by Masamichi Oikawa and a photograph of Tom Cruise. It also includes a lead feature, “New Trends in Hollywood Cinema in 2026!”; a feature on the Tokyo International Film Festival screening of 『ゴジラ-0.0』; highlights of TOKYO ATLAS and the 5th Asian Para Games; and interviews about the films 『うるわしの宵の月』 and 『mentor』.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The October issue of the monthly Pia magazine 『とぶ！ぴあ』 went on sale today, Monday, October 5, 2026.", "state": "translated", "quote": "月刊ぴあ『とぶ！ぴあ』10月号を、本日2026年10月5日(月)に発売しました。" }, { "text": "・Retail price (list price): 800 yen (880 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "・販売価格（定価）：本体800円（税込880円）" }, { "text": "・Specifications: B5 size / 108 pages / full color", "state": "translated", "quote": "・仕様：B5判 / 108ページ / フルカラー" }, { "text": "The 39th Tokyo International Film Festival opens on Oct. 26 (Mon).", "state": "translated", "quote": "10月26日(月)開幕の第39回東京国際映画祭" }, { "text": "Godzilla-0.0 opens on Nov. 3 (Tue, public holiday).", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)公開の『ゴジラ-0.0』" }, { "text": "DIGGER, the latest starring vehicle, opens on Oct. 9 (Fri).", "state": "translated", "quote": "10月9日(金)公開の主演最新作『DIGGER／ディガー』" }, { "text": "Film mentor: An exclusive interview with Hayato Isomura × Seiya Suえzawa: opens Oct. 16 (Fri)", "state": "translated", "quote": "映画『mentor』磯村勇斗×末澤誠也 撮りおろしインタビュー：10月16日(金)公開" }, { "text": "Film Our Beautiful Evening Moon: An exclusive interview with Shunsuke Michieda × Seira Anzai: opens Oct. 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "映画『うるわしの宵の月』道枝駿佑×安斉星来 撮りおろしインタビュー：10月23日(金)公開" }, { "text": "Held in Japan for the first time! Special feature on the 5th Asian Para Games", "state": "translated", "quote": "日本初開催！ 第5回アジアパラ競技大会特集" }, { "text": "Held in Aichi and Nagoya from Oct. 18 (Sun) to 24 (Sat)", "state": "translated", "quote": "10月18日(日)から24日(土)まで愛知・名古屋で開催" }, { "text": "A new international art exhibition opening on Oct. 10 (Sat)", "state": "translated", "quote": "10月10日(土)に開幕する新しい国際美術展" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "TOHOシネマズ", "Amazon", "楽天ブックス", "BOOKぴあ" ], "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004405.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208924, "anchor": "n3208924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208924", "title": "Applicable across fields, including animation and games! Free streaming of the archive video of the popular Oct. 30 seminar, “The Fundamentals of Character Design That Communicates Intent: Design Thinking Through Silhouette, Shape, Color, and Structure”!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社（C&R社）は、2026年10月30日（金）にオンライン開催するセミナー「意図が伝わるキャラクターデザインの基礎 ～シルエット・形・色・構造から学ぶ設計思考～」のアーカイブ映像を無料配信する。クリエイティブディレクターのマシュー・モス氏を講師に迎え、5月に開催した同名のオンラインセミナーの英語版を通訳付きで配信。シルエット・形・色・構造からキャラクター設計思考を学ぶ内容で、定員は60名、参加費は無料。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "■ Date and time: Oct. 30, 2026 (Fri), 19:00–20:00", "state": "translated", "quote": "■日時 2026年10月30日（金）19：00～20：00" }, { "text": "Oct. 30, 2026 (Fri), 19:00–20:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）19：00～20：00" }, { "text": "■ Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "■定員 60名" }, { "text": "A creative director with more than 18 years of experience in visual development for games", "state": "translated", "quote": "ゲームのビジュアル開発において18年以上の経験を持つクリエイティブディレクター" }, { "text": "5月に開催したオンラインセミナー「意図が伝わるキャラクターデザインの基礎", "state": "original", "quote": "5月に開催したオンラインセミナー「意図が伝わるキャラクターデザインの基礎" }, { "text": "More than 550 archived webinar programs packaged for businesses", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツを法人向けにパッケージ化" }, { "text": "The combined number of fields has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大しています" }, { "text": "Founded in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年に設立し" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "株式会社カプコン", "ディズニー", "ナショナルジオグラフィック", "テレビ東京", "LEGO" ], "published_at": "2026-10-05T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005131.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208906, "anchor": "n3208906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208906", "title": "Nov. 20 (Fri): AndTech WEB online seminar to cover “Fundamentals of Atomic Layer Deposition (ALD), Understanding Reaction Mechanisms for Achieving High-Quality Films, and the Latest Trends and Applications in Room-Temperature Three-Dimensional ALD Deposition”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech plans to hold a Zoom webinar on Nov. 20, 2026, titled “Fundamentals of Atomic Layer Deposition (ALD), Understanding Reaction Mechanisms for Achieving High-Quality Films, and the Latest Trends and Applications in Room-Temperature Three-Dimensional ALD Deposition.” The participation fee is ¥50,600 (tax included). Fumihiko Hirose of 山形大学’s Graduate School of Science and Engineering will lead the session, explaining ALD fundamentals, surface reaction mechanisms, precursor selection, monitoring, and the latest research on room-temperature three-dimensional ALD deposition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Nov. 20, 2026 (Fri), 13:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月20日（金） 13:00-17:00" }, { "text": "Participation fee: 50,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：50,600円（税込）" }, { "text": "AndTech Co., Ltd. (head office: Kawasaki, Kanagawa Prefecture; President and CEO: Masao Suyama", "state": "translated", "quote": "式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "山形大学" ], "published_at": "2026-10-05T18:57:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001843.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208907, "anchor": "n3208907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208907", "title": "A new creation, Insolite Fumé, which evokes a “smoky” flavor without using smoke, joins the INSOLITE collection born from Nicolas Cloiseau’s cabinet of curiosities. Scheduled for release on Oct. 15 (Thu).", "title_state": "translated", "summary": "La Maison du Chocolat Japan plans to release Insolite Fumé, a new creation from Nicolas Cloiseau’s INSOLITE collection that evokes a “smoky” flavor without using smoke, on Oct. 15, 2026. The dark ganache blends 3 types of chocolate—Ecuadorian dark chocolate, cocoa, and milk chocolate—with caramel scented with roasted vanilla, smoked salt, and paprika.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Product: Insolite Fumé; Price: 8-piece box, ¥5,076 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品名：アンソリット フュメ 価格：8粒入 5,076円（税込）" }, { "text": "Price: 8-piece box, ¥5,076 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8粒入 5,076円（税込）" }, { "text": "Scheduled release: Oct. 15, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "発売時期：2026年 10月15日（木）予定" }, { "text": "The flavor is shaped by a combination of 3 distinctive chocolates.", "state": "translated", "quote": "その味わいを形づくるのは、個性豊かな3種のショコラの組合せ。" } ], "companies": [ "ラ・メゾン・デュ・ショコラ・ジャポン株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T18:55:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000108726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208908, "anchor": "n3208908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208908", "title": "[New graduate recruitment event!] MACP Experience 2026 Autumn", "title_state": "translated", "summary": "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社 (MACP) will hold its new graduate recruitment event, “MACP Experience 2026 Autumn,” at its head office (Tokyo Midtown Yaesu) over 2 days, Nov. 11 and 12, 2026. The selective program takes the form of group work based on real M&A deals and has capacity for approximately 15 participants. Eligible applicants are university and graduate students graduating in 2027 or 2028. The application form deadline is Oct. 8 at 18:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11 (Wed) and 12 (Thu), 2026, 9:00–18:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)、12日(木) 9:00～18:00" }, { "text": "Approximately 15 people", "state": "translated", "quote": "15名前後" }, { "text": "※ Deadline: Oct. 8 (Thu) at 18:00", "state": "translated", "quote": "※10月8日(木)18時締め切り" }, { "text": "University and graduate students graduating in 2027 or 2028", "state": "translated", "quote": "2027年卒・2028年卒の大学生／大学院生" }, { "text": "Tokyo Midtown Yaesu, Yaesu Central Tower, 36th floor", "state": "translated", "quote": "東京ミッドタウン八重洲 八重洲セントラルタワー36階" }, { "text": "〒104-0028 2-2-1 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "〒104-0028 東京都中央区八重洲二丁目2番1号" }, { "text": "As this is a consecutive 2-day program", "state": "translated", "quote": "2日間の連続したプログラムとなるため" } ], "companies": [ "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社", "MACP" ], "published_at": "2026-10-05T18:52:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000051639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255259-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208909, "anchor": "n3208909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208909", "title": "[Camper vans × autumn in Okinawa] Get more for less with a 3-night, 4-day stay! Okinawa sightseeing campaign offers ¥20,000 off!", "title_state": "translated", "summary": "キャンピングカー株式会社のグループ会社であるジャパンキャンピングカーレンタルセンター（JAPAN C.R.C.）は、沖縄北部（やんばる）エリアでのキャンピングカー旅行を促進するため、3泊4日（73時間）以上を対象とした期間限定の「沖縄北部観光キャンペーン」を実施。対象期間中、対象車両の利用で総額から20,000円（税別）割引（テントむしは8,000円割引）となり、通常66,880円が46,880円になる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 nights and 4 days (73 hours) or longer", "state": "translated", "quote": "3泊4日（73時間）以上" }, { "text": "¥20,000 off the total rental price (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "利用総額より20,000円（税別）値引き" }, { "text": "Tentomushi rentals receive an ¥8,000 discount (excluding tax).", "state": "translated", "quote": "テントむしご利用の場合は、8,000円（税別）値引きとなります。" }, { "text": "At the regular price of ¥66,880 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "通常価格 66,880 円（税別）の場合" }, { "text": "⇒ Campaign price: ¥46,880 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "⇒ キャンペーン価格 46,880 円（税別）" }, { "text": "For a group of 6 ⇒ approximately ¥7,814 per person (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "6名でのご利用 ⇒ 一人当たり約7,814 円（税別）" }, { "text": "Example: For a group of 6 ⇒ approximately ¥7,814 per person (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "例：6名でのご利用 ⇒ 一人当たり約7,814 円（税別）" }, { "text": "Oct. 7, 2026 (Wed)–Nov. 3, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～2026年11月3日（火）" }, { "text": "▽ Reservation period: through Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "▽ 予約期間 2026年10月30日迄" }, { "text": "■ Established: Oct. 30, 2009", "state": "translated", "quote": "■設立 2009年10月30日" }, { "text": "Enter “okinawa73” in the “Discount code” field", "state": "translated", "quote": "「割引コード」欄に｢okinawa73｣とご入力のうえ" }, { "text": "606-1 Kanegusuku, Haebaru, Shimajiri District, Okinawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "沖縄県島尻郡南風原町字兼城606-1" } ], "companies": [ "キャンピングカー株式会社", "ジャパンキャンピングカーレンタルセンター", "沖縄キャンピングカーレンタルセンター", "沖縄那覇空港キャンピングカーレンタルセンター", "TOYOTA" ], "published_at": "2026-10-05T18:47:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000175731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255260-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208910, "anchor": "n3208910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208910", "title": "[Dior] Campaign for the 2027 Cruise Collection unveiled", "title_state": "translated", "summary": "Dior has unveiled its 2027 Cruise Collection campaign, photographed by Sam Rock and featuring its muses Jennifer Lawrence, Greta Lee, Taylor Russell, and Drew Starkey. The shoot took place at ロサンゼルス カウンティ美術館（LACMA）, and the campaign also features new bags and the Dior Granville line.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It calls to mind the blooming water lilies featured as a motif in Dior’s 2026–2027 Fall-Winter Collection", "state": "translated", "quote": "ディオールの2026-2027年秋冬 コレクションにモチーフとして取り入れられた咲き誇る睡蓮を思い起こさせます" }, { "text": "Claude Monet’s Water Lilies (circa 1908)", "state": "translated", "quote": "クロード・モネの『睡蓮』（1908年頃）" }, { "text": "TEL: 0120-02-1947", "state": "translated", "quote": "TEL：0120-02-1947" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "Dior", "ロサンゼルス カウンティ美術館（LACMA）" ], "published_at": "2026-10-05T18:47:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003127.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208911, "anchor": "n3208911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208911", "title": "A sensation in Ikebukuro, Tokyo! The popular live diagnostic exhibition “Devil’s Love Diagnosis Exhibition,” which drew approximately 15,000 visitors, is coming to Nagoya!", "title_state": "translated", "summary": "The experiential exhibition “Devil’s Love Diagnosis Exhibition,” a collaboration between 株式会社パルコ and 株式会社NO MORE, will be held at PARCO GALLERY (West Building, 6F) at 名古屋PARCO from Dec. 12, 2026, to Jan. 11, 2027, following its successful run at 池袋PARCO. The 池袋PARCO venue drew approximately 15,000 visitors and sold out every day. A total of 31 questions will be available during the exhibition, offering visitors an immersive entertainment experience in which they can assess their views on love and romantic tendencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 31 questions are available.", "state": "translated", "quote": "計31個の設問が用意されています" }, { "text": "Exhibition period: Dec. 12, 2026 (Saturday)–Jan. 11, 2027 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "会期 2026年12月12日（土）～2027年1月11日（月・祝）" }, { "text": "This exhibition opened at 池袋PARCO on Sept. 11, 2026 (Friday).", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より池袋PARCOにて開催した本展は" }, { "text": "Recommended age: 13 and older (junior high school students and up)", "state": "translated", "quote": "推奨年齢：13歳（中学生）以上" }, { "text": "It is a startup founded in 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年創業のスタートアップです" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "株式会社NO MORE", "株式会社NOMORE", "名古屋PARCO", "池袋PARCO" ], "published_at": "2026-10-05T18:46:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004108.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208912, "anchor": "n3208912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208912", "title": "Nov. 19 (Thursday) AndTech WEB Online: Zoom seminar course on “The Latest Trends in Flame Retardancy Technologies for Polymer Materials, Environmental Considerations, and Flame Retardant Regulations” scheduled to open", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech announced that it will hold an online seminar course on “The Latest Trends in Flame Retardancy Technologies for Polymer Materials, Environmental Considerations, and Flame Retardant Regulations” on Nov. 19, 2026, as part of its Zoom courses supporting R&D. The participation fee is 55,000 yen (tax included). Masanao Kawabe, representative of 川辺高分子研究所, will serve as instructor and explain the fundamentals of polymer material combustion and flame-retardant mechanisms, the characteristics of various flame retardants, regulations in Japan and overseas, and methods for evaluating flame retardancy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Nov. 19, 2026 (Thursday), 10:30–16:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月19日（木） 10:30-16:30" }, { "text": "Participation fee: ¥55,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：55,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "川辺高分子研究所" ], "published_at": "2026-10-05T18:46:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001842.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208761, "anchor": "n3208761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208761", "title": "[TAC Civil Service Exams] Those unsure about studying independently are welcome! Online information session “Teach Me About Civil Service Exams from Scratch!” to be held on Oct. 9 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 announced that it will hold “Teach Me About Civil Service Exams from Scratch!,” a free online course information session for people considering civil service exams, on Oct. 9, 2026 (Friday), via Zoom. Those unsure whether to study independently and those considering applying to both civil service exams and private companies are welcome to attend. The session will introduce the exam system and TAC’s curriculum for passing the exams.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Oct. 9, 2026 (Friday), 18:30–20:00 (+ Q&A session)", "state": "translated", "quote": "開催日時： 2026年10月9日（金） 18:30～20:00（+Q＆Aコーナー）" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費： 無料" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" }, { "text": "Head office: 3-2-18 Kanda Misakicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8383", "state": "translated", "quote": "本 社：〒101-8383 東京都千代田区神田三崎町3-2-18" }, { "text": "Civil service exams are a long-term undertaking, and it takes an average of 1–2 years to pass.", "state": "translated", "quote": "公務員試験は長期戦であり、合格までには平均1〜2年を要します。" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T18:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002996.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208762, "anchor": "n3208762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208762", "title": "DAYONE and Wiz jointly develop “atama.base,” aiming to create a new growth platform for business partnerships — A platform that consistently supports synergies, a source of investment returns, from discovery through implementation and outcome verification", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Wiz and 合同会社DAYONE jointly developed “atama.base,” an AI synergy analysis tool aimed at creating a new growth platform for inter-company partnerships, and began offering it on Oct. 1, 2026. Starting with the URL of a company’s website, it analyzes the management resources of 2 companies from 6 perspectives (customers and channels / products and technology / regions and locations / personnel and organizations / brands and market positions / data and expertise) and generates a synergy report. It presents partnership ideas from 3 perspectives—business enhancement, business creation, and turnaround—and supports a wide range of uses, including M&A considerations, business alliances, joint development, and new business development. The companies also plan to jointly roll out a program for financial institutions and M&A brokers, and to develop a “Synergy Marketplace” feature that supports collaboration among 3 or more companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It began offering the service on Oct. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より提供を開始しました。" }, { "text": "atama.base analyzes the management resources of 2 companies from the following 6 perspectives and generates a synergy report.", "state": "translated", "quote": "atama.baseは、2社の経営資源を以下の6つの観点から分析し、シナジーレポートを生成します。" }, { "text": "Expanding the possibilities for inter-company collaboration from 3 perspectives", "state": "translated", "quote": "3つの視点で、企業間連携の可能性を広げる" }, { "text": "Pricing: 1,000 yen per synergy report (volume discounts available), and more.", "state": "translated", "quote": "料金：シナジーレポート1,000円／件（ボリュームディスカウントあり）、など。" }, { "text": "Going forward, the company plans to develop features that support not only analysis between 2 companies, but also collaboration among 3 or more companies and synergy creation within corporate groups spanning multiple regions and partner networks.", "state": "translated", "quote": "今後は、2社間の分析にとどまらず、3社以上の企業による連携や、地域をまたぐ企業グループ・提携先ネットワーク内でのシナジー創出を支援する機能も開発する予定です。" }, { "text": "Established: November 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年11月" } ], "companies": [ "株式会社Wiz", "合同会社DAYONE" ], "published_at": "2026-10-05T18:39:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000016549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208763, "anchor": "n3208763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208763", "title": "Nov. 17 (Tuesday) AndTech WEB Online: Zoom seminar course on “Fundamentals of Vitrimers (Bond-Exchangeable Crosslinked Resins), Molecular Design and Property Control Methods, and the Latest Development Trends” scheduled to open", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech announced that it plans to hold an online seminar course via Zoom on Nov. 17, 2026 (Tuesday), titled “Fundamentals of Vitrimers (Bond-Exchangeable Crosslinked Resins), Molecular Design and Property Control Methods, and the Latest Development Trends.” Takakazu Watanabe, a research professor at Okayama University, will serve as instructor and explain the basic principles of vitrimers, molecular design and property control, recycling and self-healing of crosslinked resins, applications in composite materials such as CFRP, and ion-conductive vitrimers. The participation fee is 50,600 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Nov. 17, 2026 (Tuesday), 13:00–16:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月17日（火） 13:00-16:00" }, { "text": "Participation fee: 50,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：50,600円（税込）" }, { "text": "Participants can gain a systematic understanding in 3 hours of domestic and international R&D trends, applications in composite materials such as CFRP, and challenges to commercialization.", "state": "translated", "quote": "国内外の研究開発動向やCFRPなど複合材料への応用、実用化に向けた課題まで、3時間で体系的に把握できます。" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "国立大学法人 岡山大学", "Zoom" ], "published_at": "2026-10-05T18:37:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001841.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208764, "anchor": "n3208764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208764", "title": "[Store Opening] General buyback store リサイクルマート Apple Road Iida grand opens on Oct. 2 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "FTC株式会社’s nationwide buyback chain リサイクルマート opened a new store, リサイクルマート Apple Road Iida, in Iida, Nagano Prefecture, on Oct. 2, 2026 (Friday). The store opened as ECマーケット株式会社’s 5th location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand opened on Oct. 2, 2026 (Friday).", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)にグランドオープンしました" }, { "text": "Opened as ECマーケット株式会社’s 5th location.", "state": "translated", "quote": "ECマーケット株式会社様の5号店としてオープンいただきました" }, { "text": "Address: 2168-1 Kanae Nagakuma, Iida, Nagano Prefecture", "state": "translated", "quote": "所在地：長野県飯田市鼎名古熊2168-1" }, { "text": "Business hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～19:00" }, { "text": "Closed: Thursdays", "state": "translated", "quote": "定休日：木曜日" }, { "text": "TEL: 0265-48-5521", "state": "translated", "quote": "TEL：0265-48-5521" }, { "text": "Head office address: 260-1 Kasagicho, Ogaki, Gifu Prefecture 503-0023", "state": "translated", "quote": "本社所在地：〒503-0023 岐阜県大垣市笠木町260-1" } ], "companies": [ "FTC株式会社", "ECマーケット株式会社", "リサイクルマート", "かんてい局", "ルイ・ヴィトン", "シャネル", "エルメス", "ロレックス", "オメガ", "カルティエ" ], "published_at": "2026-10-05T18:37:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000031322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208765, "anchor": "n3208765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208765", "title": "Football specialty store “RODA” holds try-on event for hummel’s futsal shoes “Apicale 6.0”!", "title_state": "translated", "summary": "Futsal shoe specialty store “RODA” held a try-on event on Sept. 19 for “Apicale 6.0 ELITE,” the latest futsal shoe from Danish sports brand hummel（ヒュンメル）. Kazuya Shimizu, who won an individual triple crown (top scorer, Best Five, and MVP) with 名古屋オーシャンズ in the 2025-26 season, also took part, and 10 futsal fans played. This was RODA’s 4th collaboration with hummel since 2017. On Aug. 1, 2026, as it marked its 20th anniversary, RODA renovated its store in Shin-Yokohama under the name “RODA FOOTBALL SHOES & EQUIPMENT” and began carrying soccer cleats and junior shoes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "RODA, which marked its 20th anniversary and was renovated on Aug. 1, 2026,", "state": "translated", "quote": "20周年を迎え、2026年8月1日にリニューアルしたRODAは" }, { "text": "has held 4 collaborations to date", "state": "translated", "quote": "これまでに4回のコラボレーションを実施してきた" }, { "text": "On Sept. 19, RODA hosted a try-on event for hummel’s new “Apicale 6.0 ELITE”", "state": "translated", "quote": "9月19日には、ヒュンメルの新作『アピカーレ6.0 ELITE』の試履き会がRODA主催で行われた" }, { "text": "After the talk session, 10 futsal fans played", "state": "translated", "quote": "トークセッションの後には、フットサル愛好者10名がプレー" }, { "text": "Founded in 1923", "state": "translated", "quote": "1923年に誕生" }, { "text": "After 100 years of history", "state": "translated", "quote": "100年の歴史を経て" }, { "text": "About an 8-minute walk from Kitashin-Yokohama Station on the Yokohama Municipal Subway Blue Line", "state": "translated", "quote": "横浜市営地下鉄ブルーライン「北新横浜」駅から徒歩約8分" }, { "text": "In the 2025-26 season, in addition to winning the club title, he claimed an individual triple crown: top scorer, Best Five, and MVP.", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズンはクラブとしての優勝に加え、得点王、ベストファイブ、MVPと個人三冠を獲得した" }, { "text": "He made his F.League debut at the age of 17 in the 2014-2015 season.", "state": "translated", "quote": "2014-2015シーズン、17歳でFリーグデビューを飾り" }, { "text": "16 games, 9 goals", "state": "translated", "quote": "16試合9得点" }, { "text": "The following season, 2015-2016, he scored 19 goals in 32 games and received the Best Young Player Award.", "state": "translated", "quote": "翌2015-2016シーズンに32試合19得点で最優秀若手選手賞を受賞" } ], "companies": [ "株式会社エスエスケイ", "RODA（ローダ）", "hummel（ヒュンメル）", "名古屋オーシャンズ", "コルドバCFフットサル", "フウガドールすみだ" ], "published_at": "2026-10-05T18:37:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000051499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208766, "anchor": "n3208766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208766", "title": "Discover something new at Makuhari Messe this fall: “DX General EXPO 2026 Autumn Tokyo” to be held", "title_state": "translated", "summary": "DX総合EXPO実行委員会 (within エバーリッジ株式会社) will hold “DX General EXPO 2026 Autumn Tokyo” for 3 days, from Nov. 4, 2026 (Wednesday) to 6 (Friday), at Halls 1–3 of Makuhari Messe. Advance registration is required and admission is free. The event will be held jointly with “Business Innovation Japan / AI World 2026 Autumn Tokyo.” Free practical AI workshops will be held during the event, led by instructors from うねり株式会社, 株式会社ネクサフロー, and 株式会社SHIFT AI. The “Bizcle Festival” will also take place from 16:30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“DX General EXPO 2026 Autumn Tokyo” will be held at Makuhari Messe for 3 days, from November 4, 2026 (Wednesday) to November 6 (Friday).", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）～11月6日（金）の3日間、幕張メッセにて「DX総合EXPO 2026 秋 東京」を開催いたします。" }, { "text": "10:00–17:00 each day", "state": "translated", "quote": "各日10:00-17:00" }, { "text": "Makuhari Messe, Halls 1–3", "state": "translated", "quote": "幕張メッセ 1〜3ホール" }, { "text": "The event drew strong interest, with about 90% of participants indicating that they intended to attend the next edition.", "state": "translated", "quote": "参加者の約90％が次回開催への参加意向を示すなど、高い関心が寄せられました。" }, { "text": "Participants’ AI proficiency (self-assessed) averaged 3.2 out of 5 points.", "state": "translated", "quote": "参加者のAI活用レベル（自己評価）は平均3.2／5点" }, { "text": "The YouTube channel “しごおもTV” has 93,000 subscribers.", "state": "translated", "quote": "Youtubeチャンネル「しごおもTV」登録者数9.3万人" }, { "text": "“We secured 2 business meetings with executives at the festival.”", "state": "translated", "quote": "「祭の中で2件の経営層との商談が成立した」" }, { "text": "Established: Jan. 5, 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年1月5日" } ], "companies": [ "エバーリッジ株式会社", "DX総合EXPO実行委員会", "うねり株式会社", "株式会社ネクサフロー", "株式会社SHIFT AI", "ソフトバンク" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000078233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208773, "anchor": "n3208773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208773", "title": "熱意ある地方創生ベンチャー連合 signs a comprehensive partnership agreement with 新潟県糸魚川市 to promote public-private collaboration in resolving regional issues.", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人熱意ある地方創生ベンチャー連合 (Representative Director: 篠永信一朗) signed a comprehensive partnership agreement with 新潟県糸魚川市 (Mayor: 久保田郁夫) on September 29, 2026. The agreement followed activities in 糸魚川市 by member company 株式会社MOVED (Representative Director: 渋谷雄大), which led to a study tour in June. The partnership will promote public-private collaboration, leveraging venture businesses’ services and talent networks to address challenges such as securing talent for local businesses, attracting people with ties to the region, and promoting industry. Founded in 2015, the organization has about 80 participating companies. This is its 5th partnership with a small municipality, following 砥部町, 鳩山町, 三宅町, and 三豊市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Tuesday, September 29, 2026, 一般社団法人熱意ある地方創生ベンチャー連合 (Representative Director: 篠永信一朗) signed a comprehensive partnership agreement with 新潟県糸魚川市 (Mayor: 久保田郁夫) to promote public-private collaboration in resolving regional issues.", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）、一般社団法人熱意ある地方創生ベンチャー連合（代表理事：篠永信一朗）は、新潟県糸魚川市（市長：久保田郁夫）と「地域課題解決に向けた官民連携促進のための包括連携協定」を締結いたしました。" }, { "text": "About 80 venture companies and others currently participate.", "state": "translated", "quote": "現在約80社のベンチャー企業らが参画しています。" }, { "text": "Activities began in 2015.", "state": "translated", "quote": "2015年より活動を開始" }, { "text": "MOVED has a base in 糸魚川市 and has worked to promote telework and attract people with ties to the region since 2021.", "state": "translated", "quote": "MOVED社は糸魚川市に拠点を持ち、2021年から同市のテレワーク推進や関係人口の創出に取り組んできました。" }, { "text": "In May 2026, the company’s Representative Director, 渋谷雄大, was appointed as a part-time Regional Revitalization Entrepreneur under 糸魚川市’s “Regional Co-Creation Promotion Project.”", "state": "translated", "quote": "2026年5月には同社代表取締役の渋谷雄大氏が、糸魚川市の「地方共創推進事業」における副業型地域活性化起業人に就任" }, { "text": "In June 2026, our organization held a study tour to 糸魚川市 for member companies.", "state": "translated", "quote": "当団体は2026年6月に会員企業を対象とした糸魚川市へのスタディツアーを実施しました。" } ], "companies": [ "一般社団法人熱意ある地方創生ベンチャー連合", "新潟県糸魚川市", "株式会社MOVED" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000040274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208772, "anchor": "n3208772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208772", "title": "Timewitch releases 2nd album “Post-Apocalypse,” set on a future Earth depleted of resources", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Timewitch released its 2nd album “Post-Apocalypse” on September 27, 2026, as part of its creative studio Timewitch Entertainment business. The original rock album features 7 tracks and runs for about 25 minutes, telling a unified story across the album. It was produced as a critique of a society that repeats cycles of production and consumption, against the backdrop of Timewitch’s business philosophy of making use of time differences as a resource.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released the 2nd album “Post-Apocalypse” on September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2ndアルバム『Post-Apocalypse』を2026年9月27日にリリースしました" }, { "text": "A rock album of 7 tracks, all original compositions", "state": "translated", "quote": "全7曲で、すべて書き下ろしのロックアルバムです" }, { "text": "Tracks: 7 in total / about 25 minutes", "state": "translated", "quote": "収録：全7曲／約25分" }, { "text": "More than 500 Japanese nationals living overseas are affiliated with the organization.", "state": "translated", "quote": "所属する海外在住日本人は500名を超え" }, { "text": "In December 2025, we launched the studio Timewitch Entertainment to develop corporate brands alongside Japanese creators making a global impact.", "state": "translated", "quote": "2025年12月には、世界で活躍する日本人クリエイターと一緒に企業のブランド開発を行うスタジオ Timewitch Entertainment を立ち上げました" } ], "companies": [ "株式会社Timewitch", "Timewitch Entertainment" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000074314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208771, "anchor": "n3208771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208771", "title": "[First release! Data from 4,218 cases × insights from 193 companies] “Global Talent White Paper” released: Uncovering the keys to successfully hiring and retaining foreign talent through an exceptional track record", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Resorz has released the “Global Talent White Paper 2025-2026 Edition,” an analysis of how Japanese companies hire, manage, and retain foreign talent, based on research conducted through its overseas expansion support service “開国エンジン〜縁人〜” and overseas business support platform “Digima〜出島〜.” The free 37-page report analyzes a survey of 193 companies and 4,218 consultation records, and can be downloaded without registering as a member.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Data from 4,218 overseas business consultations", "state": "translated", "quote": "4,218件におよぶ海外ビジネス相談データ" }, { "text": "Survey of 193 companies expanding overseas", "state": "translated", "quote": "海外進出企業193社へのアンケート調査" }, { "text": "A 37-page report", "state": "translated", "quote": "全37ページのレポート" }, { "text": "38.3% of companies have continued their overseas businesses for 3 years or more (74 of 193 companies).", "state": "translated", "quote": "海外事業を3年以上継続する企業は38.3%（193社中74社）" }, { "text": "74 of 193 companies", "state": "translated", "quote": "193社中74社" }, { "text": "55.4% of successful companies employ foreign talent locally.", "state": "translated", "quote": "成功企業の55.4%が現地で外国人材を雇用" }, { "text": "35.8% overall", "state": "translated", "quote": "全体では35.8%" }, { "text": "“Career and growth opportunities” (42.0%) are a key factor.", "state": "translated", "quote": "「キャリア・成長機会」（42.0%）が主要因" }, { "text": "The domestic employment rate for foreign talent has reached 49.7%.", "state": "translated", "quote": "国内の外国人材雇用率は49.7%に到達" }, { "text": "76.0% said that “salaries are on par with those of Japanese employees.”", "state": "translated", "quote": "「給与は日本人と同水準」との回答が76.0%" }, { "text": "Trend analysis of 6 countries with strong talent demand", "state": "translated", "quote": "人材ニーズの大きい6カ国のトレンド分析" } ], "companies": [ "株式会社Resorz" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000011922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208770, "anchor": "n3208770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208770", "title": "Teaching children “the importance of life” through rescued dogs and cats! エブリデイゴールドラッシュ launches new animal welfare education initiative! “Wan-Nyan Charity Marche” to be held on October 25", "title_state": "translated", "summary": "エブリデイゴールドラッシュ, a recycling shop operated by 株式会社東洋, will hold its first “Wan-Nyan Charity Marche” at エブリデイ行田店 in Gyoda City, Saitama Prefecture, on October 25, with the theme “Protecting the lives of dogs and cats.” The event will purchase memories of dogs and cats for 100 yen and donate the proceeds to animal rescue groups, as well as feature an original picture-story show about the preciousness of life and charity goods for sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date: Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "開催日：10月25日（日）" }, { "text": "Event hours: 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：10:00～16:00" }, { "text": "Purchase memories of dogs and cats for 100 yen", "state": "translated", "quote": "犬や猫との想い出を100円で買取" }, { "text": "A specialist buying shop with 8 locations across Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内で8店舗を展開する買取専門店" }, { "text": "With 39 years of business in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内で39年の営業により" }, { "text": "Founded in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に創業され" }, { "text": "[Head office address: 363-0017, 2-9-36 Nishi, Okegawa City, Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "【本社所在地：363-0017 埼玉県桶川市西2丁目9-36" }, { "text": "Venue: エブリデイ行田店 parking lot, 〒361-0037, 644-1 Shimooshi, Gyoda City, Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "会場：エブリデイ行田店 駐車場 〒361-0037 埼玉県行田市下忍644-1" }, { "text": "Phone number: 048-593-0999", "state": "translated", "quote": "電話番号：048-593-0999" }, { "text": "Phone: 0120-187-339", "state": "translated", "quote": "電話：0120-187-339" } ], "companies": [ "株式会社東洋", "エブリデイゴールドラッシュ", "エブリデイ行田店", "銀座東洋ジュエリー", "エブリデイとってき屋東京本店", "東洋ルース" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208769, "anchor": "n3208769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208769", "title": "Saitama Prefecture’s leading recycling shop, “エブリデイゴールドラッシュ” — August monthly grand prize for “Memory Appraisals” announced", "title_state": "translated", "summary": "エブリデイゴールドラッシュ, a recycling shop operated by 株式会社東洋, headquartered in Okegawa City, Saitama Prefecture, announced the August “Memory Appraisal” monthly grand prize on October 5. Among about 50 items appraised for their memories over the course of 1 month, the winning story was that of a man in his 60s who parted with a necklace his father had given his mother for her birthday. The necklace will help cover his younger brother’s cancer treatment costs (about 1 year).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 8 stores throughout Saitama", "state": "translated", "quote": "埼玉全域で8店舗を運営" }, { "text": "Among the about 50 items purchased through Memory Appraisals over the course of 1 month", "state": "translated", "quote": "一ヶ月間で約50品の想い出査定として買い取りをしたなかで" }, { "text": "We will announce the August monthly Memory Appraisal grand prize on October 5.", "state": "translated", "quote": "8月の月間想い出査定大賞を10月5日に発表します" }, { "text": "Memory Appraisal is our original appraisal service, launched in October 2014.", "state": "translated", "quote": "想い出査定とは、2014年10月から行っている当社独自の査定" }, { "text": "The customer who sold the item is a man in his 60s.", "state": "translated", "quote": "売ってくださったお客様は60代男性です" }, { "text": "He treasured it even after his father passed away at the age of 80.", "state": "translated", "quote": "父が80歳で亡くなった後も大切にしていました" }, { "text": "His younger brother began cancer treatment about 1 year ago.", "state": "translated", "quote": "弟は現在、がん治療を始めて約1年" }, { "text": "With 39 years of business in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内で39年の営業により" }, { "text": "Founded in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に創業され" }, { "text": "Joined in February 2001", "state": "translated", "quote": "2001年 2月入社" }, { "text": "Following the closure of the EV Ageo store in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年EV上尾店閉店に伴い" }, { "text": "A specialist buying shop with 8 locations across Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内で8店舗を展開する買取専門店" } ], "companies": [ "株式会社東洋", "エブリデイゴールドラッシュ", "銀座東洋ジュエリー", "エブリデイ行田店", "エブリデイとってき屋東京本店", "東洋ルース", "TV東京", "TV朝日", "フジテレビ", "TBS" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208768, "anchor": "n3208768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208768", "title": "選挙ドットコム has released its Voting Match for the 2026 Yokohama mayoral election (voting on October 18).", "title_state": "translated", "summary": "イチニ株式会社 released a “Voting Match” on October 5 through its 選挙ドットコム website for the 2026 Yokohama mayoral election, with voting and ballot counting scheduled for October 18. By answering 15 questions on a range of topics—including support for bus routes, measures to address rising prices, and the role of municipal taxes—with one of 5 choices, users can see how closely their views match those of the candidates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This time, we have prepared 15 questions.", "state": "translated", "quote": "今回は15問の質問をご用意しました" }, { "text": "Respondents are asked to answer each question using a 5-point scale (agree, somewhat agree, neither, somewhat disagree, disagree),", "state": "translated", "quote": "設問を5択（賛成・やや賛成・どちらともいえない・やや反対・反対）で回答してもらっており" }, { "text": "The number of uses surpassed 4 million in the 2025 House of Councillors election,", "state": "translated", "quote": "ご利用回数は2025年の参院選で400万回を突破し" }, { "text": "The voting match tool has been used more than 10 million times in total.", "state": "translated", "quote": "投票マッチングの累計利用回数は1000万回を超えています" }, { "text": "“選挙ドットコム,” one of Japan’s largest political and election portal sites, used by approximately 41 million users", "state": "translated", "quote": "約4100万ユーザーが利用する日本最大級の政治・選挙ポータルサイト「選挙ドットコム」" }, { "text": "The Yokohama mayoral election, with the campaign officially announced on October 4 and voting and ballot counting on October 18", "state": "translated", "quote": "10月4日告示、10月18日投開票の横浜市長選" }, { "text": "On October 5, “Yokohama Mayoral Election 2026 Voting Match”", "state": "translated", "quote": "10月5日、「横浜市長選挙2026投票マッチング」" } ], "companies": [ "イチニ株式会社", "選挙ドットコム" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000019431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208767, "anchor": "n3208767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208767", "title": "From 10/10 (Sat.): Collaboration cafe 《as:9-nine-ARTEISIA Café》 to be held at キュアメイドカフェ!! [タブリエ・マーケティング株式会社]", "title_state": "translated", "summary": "The collaboration cafe “as:9-nine-ARTEISIA Café” for the game “as:9-nine- ARTEISIA” will be held at キュアメイドカフェ (inside ジーストア・アキバ, 4F of the Onoden Building) from October 10 (Sat.), 2026, to October 25 (Sun.). The cafe will offer collaboration food, sweets and drinks, bonus collaboration coasters (8 designs in total), and related merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "・Dates: October 10 (Sat.)–October 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "・日程： 2026年10月10日(土)～10月25日(日)" }, { "text": "〇Nine Ball Special Omelet Rice: 1,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〇ナインボール特製オムライス 1,780円(税込)" }, { "text": "〇Nine Ball Special Hamburger Steak Set: 1,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〇ナインボール特製ハンバーグセット 1,780円(税込)" }, { "text": "〇Tea Invitation Cake Set: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〇お茶のお誘いケーキセット 1,650円(税込)" }, { "text": "〇Nine Ball Special Parfait: 1,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〇ナインボール特製パフェ 1,380円(税込)" }, { "text": "[Drinks] ¥880 each (tax included) ※Takeout: ¥864 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【ドリンク】各880円(税込) ※テイクアウト･･･各864円(税込)" }, { "text": "・Drink ticket [for takeout]: 864 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・ドリンクチケット【テイクアウト用】 864円(税込)" }, { "text": "・Original canvas art: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・オリジナルキャンバスアート 3,850円(税込)" }, { "text": "・Original rubber mat: 3,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "・オリジナルラバーマット 各3,300円(税込)" }, { "text": "・Original acrylic stand: 1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "・オリジナルアクリルスタンド 各1,980円(税込)" }, { "text": "・Jaki-neko Fluffy Die-Cut Cushion: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・邪気猫もふもふダイカットクッション 5,500円(税込)" }, { "text": "・symphonicconecert2 Blu-ray: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・symphonicconecert2 Blu-ray 8,800円(税込)" }, { "text": "・Character Colors Heavyweight T-Shirt: 6,600 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "・キャラクターカラーズ ヘビーウェイトTシャツ 各6,600円(税込)" }, { "text": "Limited-edition collaboration coasters (8 designs in total)", "state": "translated", "quote": "コラボ限定コースター(全8種)" }, { "text": "※Size: approximately 90 mm × 90 mm", "state": "translated", "quote": "※サイズ：約90ｍｍ×90ｍｍ" }, { "text": "As a maid cafe founded in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年創業のメイドカフェとして" } ], "companies": [ "タブリエ・マーケティング株式会社", "コスパグループ株式会社", "キュアメイドカフェ", "CURE MAID CAFÉ", "ジーストア・アキバ", "GEE!STORE", "CLEARRAVE", "PALETTE" ], "published_at": "2026-10-05T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208748, "anchor": "n3208748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208748", "title": "An online seminar titled “Structure of Solid Polymer Electrolytes, Salt Dissolution Mechanisms, Ion Transport Phenomena, Effects of Higher-Order Structures, and Future Challenges for Practical Application Toward the Development of Polymer-Type All-Solid-State Batteries” is scheduled for November 13 on AndTechWEB", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech plans to hold an online webinar on November 13, 2026, as part of its Zoom courses supporting R&D development. The seminar will address “Structure of Solid Polymer Electrolytes, Salt Dissolution Mechanisms, Ion Transport Phenomena, Effects of Higher-Order Structures, and Future Challenges for Practical Application Toward the Development of Polymer-Type All-Solid-State Batteries.” The participation fee is 50,600 yen (tax included), and Professor 富永洋一 of 東京農工大学 will serve as the instructor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This course is scheduled to begin on November 13, 2026.", "state": "translated", "quote": "本講座は、2026年11月13日開講を予定いたします。" }, { "text": "Date and time: Friday, November 13, 2026, 13:00–16:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月13日（金） 13:00-16:30" }, { "text": "Participation fee: 50,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：50,600円（税込）" }, { "text": "株式会社AndTech (head office: Kawasaki, Kanagawa Prefecture; president and representative director: 陶山 正夫; hereinafter “AndTech”)", "state": "translated", "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫、以下 AndTech）" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "東京農工大学" ], "published_at": "2026-10-05T18:28:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001840.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255028-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208749, "anchor": "n3208749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208749", "title": "KKT合同会社 announces approval of 金沢ドラゴンクロス for full membership in 日本海リーグ", "title_state": "translated", "summary": "金沢ドラゴンクロス, established and operated by KKT合同会社 as the team owner, has been approved for full membership in 日本海リーグ. The team plans to announce its inaugural manager in October as it prepares to join the league from the 2027 season, and will pursue community-based team operations through a dual-career model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In preparation for joining the league from the 2027 season", "state": "translated", "quote": "2027年シーズンからのリーグ参戦に向け" }, { "text": "In May 2026, approval was granted to establish a preparatory office for a new team based in Kanazawa, Ishikawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "2026年5月に石川県金沢市を本拠地とする新球団の設立準備室発足を承認" }, { "text": "Photo from the press conference announcing the new team’s name at Kanazawa Tokyu Hotel on May 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月11日 金沢東急ホテルでの新球団名発表記者会見写真" }, { "text": "Established October 29, 2025", "state": "translated", "quote": "設立 2025年10月29日" } ], "companies": [ "KKT合同会社", "金沢ドラゴンクロス", "株式会社金沢ドラゴンクロス", "日本海リーグ" ], "published_at": "2026-10-05T18:24:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255029-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208750, "anchor": "n3208750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208750", "title": "With housing prices soaring, now is the time to “build the home you want without giving up.” A participatory event on October 18 will bring together 4 Okayama homebuilders to discuss building new or buying and renovating", "title_state": "translated", "summary": "リノベサミット岡山実行委員会は2026年10月18日（日）、岡山市北区北長瀬の「みはらしプラザ」において、住宅価格高騰を背景に「新築か、購入＋リノベか」を岡山の工務店4社（あらい建設、小橋工務店、山晴建設、タカ建築）と来場者が一緒に考える参加型トークイベント「リノベサミット岡山2026」を開催する。参加費無料で、不動産情報を用いた参加型トークやリノベーション事例展示、相談会も実施。山陽新聞社の後援で、事前予約者には限定プレゼントも用意される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date: Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年10月18日（日）" }, { "text": "Venue open: 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "会場オープン：10:00〜16:00" }, { "text": "Talk session: 13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "トークセッション：13:00〜15:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Address: 2-17-20 Kitanagase Omotecho, Kita Ward, Okayama City, Okayama Prefecture", "state": "translated", "quote": "所在地：岡山県岡山市北区北長瀬表町二丁目17番20号" } ], "companies": [ "リノベサミット岡山実行委員会", "あらい建設", "小橋工務店", "山晴建設", "タカ建築", "山陽新聞社", "ワインと地酒 武田", "こめたまキッチン" ], "published_at": "2026-10-05T18:20:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000168465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208751, "anchor": "n3208751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208751", "title": "[First-ever location at Haneda Airport Garden] Kanzashi specialty store かんざし屋wargo to grand-open on Sunday, October 4, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "かんざし屋wargo, a specialty shop for traditional Japanese hairpins operated by 株式会社和心, will open its first location on the Japan Promenade on the 2nd floor of the Haneda Airport Garden complex, directly connected to Haneda Airport Terminal 3. Following a pre-opening on October 3, 2026, it will hold its grand opening on October 4. The store will promote Japan’s traditional kanzashi culture to visitors from overseas and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pre-opening date: Saturday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "プレオープン日：2026年10月3日（土）" }, { "text": "Grand opening date: Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "グランドオープン日：2026年10月4日（日）" }, { "text": "Business hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～21:00" }, { "text": "Securities code: 9271 (TSE Growth Market)", "state": "translated", "quote": "証券コード： 9271（東証グロース）" }, { "text": "Year established: February 2003", "state": "translated", "quote": "設 立 年： 2003年2月" }, { "text": "Number of employees: 203 (including non-regular employees)", "state": "translated", "quote": "従 業 員 数： 203名（非正規社員を含む）" }, { "text": "Capital: ¥722,614,818 (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資 本 金： 722,614,818円（資本準備金を含む）" }, { "text": "Address: Japan Promenade, 2F, Haneda Airport Garden, 2-7-1 Haneda Airport, Ota-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "所在地：東京都大田区羽田空港2丁目7-1 羽田エアポートガーデン 2F ジャパンプロムナード" } ], "companies": [ "株式会社和心", "かんざし屋wargo", "マイグレ株式会社", "エス・ティー・エヌ伊豆株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000010740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208752, "anchor": "n3208752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208752", "title": "Pioneer of dark fitness® FEELCYCLE’s Ikebukuro studio to reopen after renovations on October 6! New LED vision creates a more immersive space", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FEEL CONNECTION, which operates FEELCYCLE, a pioneer of dark fitness®, announced that its Ikebukuro studio will reopen after renovations on October 6. The interior design throughout the facility, including the front desk and changing rooms, has been revamped, and a new LED vision has been installed in the studio. Combining music, lighting and video effects, the studio will offer a more immersive dark bike fitness experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日(火)" }, { "text": "Sunglow Building 5F, 1-10-8 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都豊島区西池袋1-10-8 サングロウビル 5F" }, { "text": "Sunglow Building 5F", "state": "translated", "quote": "サングロウビル 5F" }, { "text": "Monday–Thursday: 6:30–23:00", "state": "translated", "quote": "月曜日〜木曜日 6時30分〜23時" }, { "text": "Saturday, Sunday and holidays: 7:30–20:00", "state": "translated", "quote": "土曜日・日曜日・祝日 7時30分〜20時" }, { "text": "1レッスン45分で有酸素運動と筋トレの両方の要素を組み合わせ", "state": "original", "quote": "1レッスン45分で有酸素運動と筋トレの両方の要素を組み合わせ" }, { "text": "Established: October 3, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年10月3日" } ], "companies": [ "株式会社FEEL CONNECTION", "FEELCYCLE" ], "published_at": "2026-10-05T18:19:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000041058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208753, "anchor": "n3208753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208753", "title": "About 40,000 people attended Bari Haya! Grand Tea Gathering! Thank you to everyone who came!", "title_state": "translated", "summary": "FBS Fukuoka Broadcasting’s morning program “Bari Haya!” held the “Nikakudo PRESENTS Bari Haya! Grand Tea Gathering” at the Hakata Station Front Roof Plaza on Sunday, October 4, drawing about 40,000 visitors. Popular Nikakudo snack “Hakata no Onna” and tea were distributed free at the venue, and performers including MC Akira Okazawa held a talk show and a business-card handout event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We welcomed about 40,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約4万人の方々にご来場いただきました" }, { "text": "Date and time: Sunday, October 4, 2026, 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月4日（日）10:00～18:00" } ], "companies": [ "株式会社福岡放送", "株式会社二鶴堂", "ブルーリバー" ], "published_at": "2026-10-05T18:15:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000085262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208754, "anchor": "n3208754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208754", "title": "Posters recruiting participants for a joint company information session for middle-aged and older adults displayed at stations near Chiba City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タスクールPlus, which operates the 千葉労働局-commissioned “FY Reiwa 8 Project to Support the Success of the Middle-Aged Generation,” will display posters inside 9 JR東日本 stations and 3 千葉都市モノレール stations near Chiba City to publicize recruitment for participants in a joint company information session for the middle-aged generation (approximately ages 35–59), to be held in Chiba City on Thursday, October 29, 2026. Advance registration is required, but participation on the day is also possible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiba venue: Thursday, October 29, 2026, 13:30–16:30", "state": "translated", "quote": "千葉会場： 2026年10月29日(木) 13:30～16:30" }, { "text": "Job seekers and others from the middle-aged generation (approximately ages 35–59)", "state": "translated", "quote": "中高年世代（概ね35歳～59歳）の求職者等" }, { "text": "9 JR東日本 stations: Chiba, Chiba-Minato, Hon-Chiba, Makuhari, Funabashi, Nishi-Funabashi, Ichikawa, Soga and Tsudanuma", "state": "translated", "quote": "JR東日本の千葉、千葉みなと、本千葉、幕張、船橋、西船橋、市川、蘇我、津田沼の9駅" }, { "text": "3 千葉都市モノレール stations: Chiba, Shiyakusho-mae and Yoshikawa-koen", "state": "translated", "quote": "千葉都市モノレールの千葉、市役所前、葭川公園の3駅" }, { "text": "10月5日(月)から（一部の駅は7日(水)または8日(木)から）", "state": "original", "quote": "10月5日(月)から（一部の駅は7日(水)または8日(木)から）" }, { "text": "An event is also scheduled to be held in Matsudo City on Friday, February 19, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年2月19日(金)には松戸市でも開催予定です。" }, { "text": "Phone: 080-1477-6195 (weekdays, 9:00–17:00)", "state": "translated", "quote": "電話： 080-1477-6195（平日9:00～17:00）" } ], "companies": [ "株式会社タスクールPlus", "千葉労働局", "JR東日本", "千葉都市モノレール" ], "published_at": "2026-10-05T18:15:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000104365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208700, "anchor": "n3208700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208700", "title": "Nov. 13 (Friday) AndTech to hold a WEB online Zoom seminar course: “Advancing Carbon Nanotube Material Processes Through Machine Learning and Developing High-Performance Transparent Conductive Films”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech plans to hold the WEB online seminar “Advancing Carbon Nanotube Material Processes Through Machine Learning and Developing High-Performance Transparent Conductive Films” on November 13, 2026, as part of its Zoom courses supporting R&D development. 野々口斐之 of 京都工芸繊維大学 and 周英 of 産総研 will serve as instructors, explaining the use of machine learning in CNT dispersion, self-assembly and alignment formation, and its application to printed transparent conductive films. The participation fee is 50,600 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Friday, November 13, 2026, 14:00–16:25", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月13日（金） 14:00-16:25" }, { "text": "Participation fee: 50,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：50,600円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "株式会社ＡｎｄＴｅｃｈ", "京都工芸繊維大学", "国立研究開発法人 産業技術総合研究所" ], "published_at": "2026-10-05T18:14:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001839.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208701, "anchor": "n3208701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208701", "title": "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町 to sell “Christmas Cake 2026,” heartwarming Christmas cakes made with the wish of carrying smiles with family and loved ones into the future", "title_state": "translated", "summary": "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町 will begin advance sales of 3 Christmas cakes under “Christmas Cake 2026,” themed “Heartfelt Reflections: Weaving Beautiful Memories for the Future,” on October 10, 2026, commemorating the anniversary year of the hotel’s 10th anniversary. The cakes can be collected at the hotel’s 36th-floor All-Day Dining OASIS GARDEN from December 18 to 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥35,000", "state": "translated", "quote": "料 金：¥35,000" }, { "text": "Price: ¥15,000", "state": "translated", "quote": "料 金：¥15,000" }, { "text": "Approximately 16 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約16cm" }, { "text": "Approx. 18 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約18cm" }, { "text": "Approximately 15 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約15㎝" }, { "text": "Approximately 6 cm high", "state": "translated", "quote": "高さ約6㎝" }, { "text": "Approximately 12 cm high", "state": "translated", "quote": "高さ約12㎝" }, { "text": "The hotel’s 10th anniversary is expressed through 10 different flavors and textures", "state": "translated", "quote": "ホテル開業10周年を10種類の異なる味わいとテクスチャーで表現" }, { "text": "Hotel’s 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "ホテル開業10周年" }, { "text": "Reservations open Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "ご予約を2026年10月10日（土）より開始" }, { "text": "Pickup period: Friday, December 18–Friday, December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "お渡し期間：2026年12月18日（金）～12月25日（金）" }, { "text": "The hotel marks its 10th anniversary on Monday, July 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月27日（月）にホテル開業10周年" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町" ], "published_at": "2026-10-05T18:12:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004057.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208702, "anchor": "n3208702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208702", "title": "早来カントリー倶楽部、10月開催の人気オープンコンペ 〜「キャロウェイカップ」と「高級和牛争奪カップ」で秋のゴルフシーズンを満喫〜", "title_state": "original", "summary": "早来カントリー倶楽部, located in Abira, Hokkaido, and operated by 明海グループ株式会社, is accepting entries for 2 popular open competitions scheduled for October 2026: the “Callaway Cup” (October 12) and the “Premium Wagyu Beef Cup” (October 29). Both tournaments will be held on the North Wing Course and include lunch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "・Date: Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "・開催日：2026年10月12日（月・祝）" }, { "text": "・Date: Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "・開催日：2026年10月29日（木）" }, { "text": "Entry fee: Visitor: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：ビジター：16,500円" }, { "text": "Friends’ Club member: ¥11,290", "state": "translated", "quote": "友の会会員：11,290円" }, { "text": "Visitor: 10,850 yen", "state": "translated", "quote": "ビジター：10,850円" }, { "text": "Friends Club member: 9,750 yen", "state": "translated", "quote": "友の会会員：9,750円" }, { "text": "・Entry limit: 20 groups, 80 people", "state": "translated", "quote": "・募集人数：20組80名" }, { "text": "・Entry limit: 10 groups, 40 people", "state": "translated", "quote": "・募集人数：10組40名" }, { "text": "Number of holes: 36 (North Wing/South Wing)", "state": "translated", "quote": "ホール数 ： 36ホール（北ウィング／南ウィング）" }, { "text": "250-yard driving range", "state": "translated", "quote": "250ヤードのドライビングレンジ" }, { "text": "20–25 minutes by car from New Chitose Airport", "state": "translated", "quote": "新千歳空港より車で20～25分" }, { "text": "・Phone number: 0145-22-2323", "state": "translated", "quote": "・電話番号：0145-22-2323" }, { "text": "Hokkaido’s only golf course with a löyly sauna, renovated in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にリニューアルした北海道のゴルフ場で唯一のロウリュ可能なサウナ" } ], "companies": [ "明海グループ株式会社", "早来カントリー倶楽部", "Callaway" ], "published_at": "2026-10-05T18:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208703, "anchor": "n3208703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208703", "title": "A newly redesigned edition of the BIOGRAPHY BOOK documenting ナイジェル・ケーボン’s journey is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "A newly redesigned edition of “VINTAGE NIGEL CABOURN,” a BIOGRAPHY BOOK documenting the career of British fashion designer ナイジェル・ケーボン, will go on sale on Saturday, October 10, 2026. The cover uses orange L24 Ventile, a fabric Nigel loved. To mark the release, commemorative events will be held at the Nigel Cabourn Omotesando, Fukuoka and Minamihorie stores, and at the 伊勢丹新宿 POP UP.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A leading British designer, born on October 7, 1949, in Lincolnshire, near Newcastle", "state": "translated", "quote": "1949年10月7日、ニューカッスルにほど近いリンカンシャーに生まれた英国を代表するデザイナー" }, { "text": "His extensive vintage clothing collection of approximately 4,000 garments, amassed over 40 years", "state": "translated", "quote": "40年かけて収集した彼の約4,000着の膨大なヴィテージウエアコレクション" }, { "text": "Features approximately 250 carefully selected items", "state": "translated", "quote": "厳選した約250点が掲載" }, { "text": "Price: 24,000 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体：24,000円＋税" }, { "text": "316 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：316ページ" }, { "text": "ISBN: 978-4-86791-028-3", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-86791-028-3" }, { "text": "Release date: Saturday, October 10", "state": "translated", "quote": "発売日：10月10日（土）" }, { "text": "■2026年10月10日(土)～12日(月) Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE", "state": "original", "quote": "■2026年10月10日(土)～12日(月) Nigel Cabourn OMOTESANDO STORE" }, { "text": "■2026年10月17日(土)～18日(日) Nigel Cabourn THE ARMY GYM FUKUOKA STORE", "state": "original", "quote": "■2026年10月17日(土)～18日(日) Nigel Cabourn THE ARMY GYM FUKUOKA STORE" }, { "text": "■2026年10月24日(土)～25日(日) Nigel Cabourn THE ARMY GYM OSAKA MINAMIHORIE STORE", "state": "original", "quote": "■2026年10月24日(土)～25日(日) Nigel Cabourn THE ARMY GYM OSAKA MINAMIHORIE STORE" } ], "companies": [ "株式会社OUTER LIMITS", "OUTER LIMITS Co., ltd.", "トゥーヴァージンズ", "Nigel Cabourn", "ナイジェル・ケーボン", "伊勢丹新宿", "ISETAN SHINJUKU MEN'S" ], "published_at": "2026-10-05T18:09:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000025670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208704, "anchor": "n3208704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208704", "title": "Girls’ Generation’s Tiffany and GOT7’s BamBam to host! “X THE LEAGUE: The Ultimate Sales Nation Showdown,” where 8 teams from 9 countries compete through their sales skills, to stream exclusively for free on ABEMA from 9 p.m. Monday, October 12", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AbemaTV announced that “X THE LEAGUE: The Ultimate Sales Nation Showdown” will stream exclusively for free on ABEMA from 9 p.m. on Monday, October 12. Girls’ Generation’s Tiffany and GOT7’s BamBam will host, as 8 teams of 32 sellers from 9 countries compete in sales battles. Japan’s Team Japan will be represented by 4 members: GENKING. (SANA), Iyo-chan, Kii-chan and video creator RyotaMoisture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 sellers on 8 teams from 9 countries", "state": "translated", "quote": "世界9か国から集まった8チーム・32名のセラー" }, { "text": "Exclusive free streaming begins at 9 p.m. on Monday, October 12", "state": "translated", "quote": "10月12日（月）夜9時より無料独占配信開始" }, { "text": "The 4-member team consists of GENKING. (SANA), Iyo-chan, popular for her impersonation makeup; Kii-chan, who has attracted attention through her appearance on “Love Joto” (Netflix) and shares gyaru culture; and RyotaMoisture, a video creator connecting Japanese and Asian cultures.", "state": "translated", "quote": "GENKING.（SANA）を中心に、モノマネメイクで人気のいよちゃん、『ラヴ上等』（Netflix）に出演して話題を集め、ギャルカルチャーを発信するきぃーちゃん、日本とアジア文化をつなぐ動画クリエイターRyotaMoistureの4名がチームを結成" }, { "text": "Exclusive free streaming begins at 9 p.m. on Monday, October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月）夜9時より無料独占配信開始" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "Netflix", "KT ENA" ], "published_at": "2026-10-05T18:04:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004070.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208705, "anchor": "n3208705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208705", "title": "Game company Success’s online gacha service “Gacha Nari” to hold its preview opening on October 5!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サクセス will hold a preview opening of “Gacha Nari,” an online gacha service accessible from smartphones and PCs, on October 5, 2026. The first lineup will feature gacha draws and lottery items for “Cotton,” “Psyvariar” and “Akai Ito,” along with a follow-and-repost campaign on X.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Gacha Nari” (https://gachanari.com/) soft-launched on Oct. 5, 2026 (Monday).", "state": "translated", "quote": "「ガチャなり」（https://gachanari.com/）を、2026年10月5日（月）にプレオープンいたしました" }, { "text": "Price: 1,000 yen for 1 draw (tax included). Shipping fees apply separately.", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：1回1,000円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。" }, { "text": "Price: 900 yen for 1 draw (tax included). Shipping fees apply separately.", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：1回900円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。" }, { "text": "Price: 800 yen for 1 draw (tax included). Shipping fees apply separately.", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：1回800円(税込) ※別途、配送手数料がかかります。" }, { "text": "A set of all 4 A3 posters from the shooting game “Cotton” series will be given to 5 winners in a drawing.", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様にシューティングゲーム「コットン」シリーズのA3ポスター全4種セットをプレゼント" }, { "text": "COTTOn -Cotton- A3 Poster (set of all 4 types)", "state": "translated", "quote": "COTTOn -コットン- A3ポスター（全4種セット）" }, { "text": "Number of employees: 202 (as of May 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：202名（2026年5月現在）" }, { "text": "Established: June 7, 1978", "state": "translated", "quote": "設立 ：1978年6月7日" } ], "companies": [ "株式会社サクセス" ], "published_at": "2026-10-05T18:02:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000064618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208706, "anchor": "n3208706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208706", "title": "AndTech WEB Online: Zoom seminar course “The Practicalities of Crosslinking Technology and Adhesion Improvement Techniques Using Crosslinking” scheduled for Nov. 12 (Thursday).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech will hold the seminar “The Practicalities of Crosslinking Technology and Adhesion Improvement Techniques Using Crosslinking” via Zoom livestream on Nov. 12, 2026. The course is designed to support R&D and provides a systematic introduction to crosslinking types and formation methods, changes in polymer properties, and adhesion improvement. The participation fee is 55,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date and time: Nov. 12, 2026 (Thursday), 10:30–16:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月12日（木） 10:30-16:30" }, { "text": "Participation fee: 55,000 yen (tax included). Materials are scheduled to be distributed electronically.", "state": "translated", "quote": "参 加 費：55,000円（税込） ※ 電子にて資料配布予定" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "畠山技術士事務所" ], "published_at": "2026-10-05T18:02:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001838.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208707, "anchor": "n3208707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208707", "title": "A new limited-time character, “Kuzunoha (Halloween),” arrives in DMM GAMES’ “Technoros”! The Halloween event “Halloween Riddle Adventure!” will also be held!", "title_state": "translated", "summary": "DMM GAMES’ “Technoros” has launched a pickup gacha featuring the limited-time character “Kuzunoha (Halloween),” the Halloween event “Halloween Riddle Adventure!,” the second half of the advance event for Main Story Chapter 6, a revamp of the “Circle” feature and new “Circle Hunt” content, a step-up gacha, and limited-time gacha ticket sets for sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After maintenance ends on Oct. 5, 2026 (Monday) through the start of maintenance on Oct. 16, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）メンテナンス終了後 〜 2026年10月16日（金）メンテナンス開始まで" }, { "text": "After maintenance ends on Oct. 5, 2026 (Monday) through 11:59 on Oct. 26, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）メンテナンス終了後 〜 2026年10月26日（月）11:59まで" }, { "text": "After maintenance ends on Oct. 5, 2026 (Monday) through 11:59 on Oct. 11, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）メンテナンス終了後 〜 2026年10月11日（日）11:59まで" }, { "text": "10月9日12:00より", "state": "original", "quote": "10月9日12:00より" }, { "text": "STEP 1: 3,000 paid Miracle Stones (pickup rate 2 times)", "state": "translated", "quote": "STEP1：有償ミラクルストーン×3,000個（ピックアップ出現率2倍）" }, { "text": "STEP 3: 4,000 paid Miracle Stones (pickup rate 2 times; ★3 character appearance rate 2 times)", "state": "translated", "quote": "STEP3：有償ミラクルストーン×4,000個（ピックアップ出現率2倍、★3キャラ出現率2倍）" }, { "text": "STEP 5: 5,000 paid Miracle Stones (guaranteed battle character “Kuzunoha (Halloween)”)", "state": "translated", "quote": "STEP5：有償ミラクルストーン×5,000個（バトルキャラ「葛の葉（ハロウィン）」確定）" }, { "text": "8,100 paid Miracle Stones", "state": "translated", "quote": "有償ミラクルストーン×8,100個" }, { "text": "5,400 paid Miracle Stones", "state": "translated", "quote": "有償ミラクルストーン×5,400個" }, { "text": "2,700 paid Miracle Stones", "state": "translated", "quote": "有償ミラクルストーン×2,700個" }, { "text": "The maximum number of members you can have can also be increased to 20.", "state": "translated", "quote": "所属可能人数も最大20人まで増やせます。" }, { "text": "Battle [Mummy-costumed Advisor] Kuzunoha (Halloween) (★3 / Ice attribute)", "state": "translated", "quote": "バトル[ミイラ仮装のご意見番] 葛の葉（ハロウィン）（★3／雪属性）" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "株式会社テクロス", "DMM GAMES" ], "published_at": "2026-10-05T18:02:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006535.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208708, "anchor": "n3208708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208708", "title": "A sensation in Ikebukuro, Tokyo! The popular live diagnostic exhibition “Devil’s Love Diagnosis Exhibition,” which drew approximately 15,000 visitors, is coming to Nagoya!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NO MORE announced that, in collaboration with 株式会社パルコ, it will hold “The Devil’s Love Diagnosis Exhibition,” an immersive exhibition that drew approximately 15,000 visitors at Ikebukuro PARCO, at PARCO GALLERY in Nagoya PARCO from Dec. 12, 2026 (Saturday) to Jan. 11, 2027 (Monday, public holiday). The exhibition offers an interactive, in-person diagnostic experience themed around MBTI and romance, allowing visitors to explore their views on love through a total of 31 questions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 31 questions are available.", "state": "translated", "quote": "計31個の設問が用意されています" }, { "text": "Recommended age: 13 and older (junior high school students and up)", "state": "translated", "quote": "推奨年齢：13歳（中学生）以上" }, { "text": "Exhibition period: Dec. 12, 2026 (Saturday)–Jan. 11, 2027 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "会期 2026年12月12日（土）～2027年1月11日（月・祝）" }, { "text": "It is a startup founded in 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年創業のスタートアップです" } ], "companies": [ "株式会社NO MORE", "株式会社パルコ" ], "published_at": "2026-10-05T18:01:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000143646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208709, "anchor": "n3208709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208709", "title": "“Summer by day, autumn in the morning and evening. I don’t know when to change my bedding.” In response to this seasonal dilemma, GOKUMIN will launch 3 types of “Fuwa-Kushu” bedding covers made from 100% cotton double gauze and designed for year-round use on Oct. 2.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KURUKURU’s comprehensive bedding brand “GOKUMIN（ゴクミン）” began selling 3 types of year-round bedding covers in its “Fuwa-Kushu” series, made from 100% cotton double gauze, on Oct. 2, 2026: a fitted sheet, a duvet cover, and a 2-piece set. The double gauze traps a layer of air, helping release sweat and moisture in summer and retain warmth in winter. The covers can also be machine-washed, and their texture improves with each wash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: Friday, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日］2026年10月2日（金）" }, { "text": "Price: 5,098 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "［価格］5,098円（税込）" }, { "text": "Price: 6,098 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "［価格］6,098円（税込）" }, { "text": "Price: 10,098 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "［価格］10,098円（税込）" }, { "text": "Product weight: approx. 400 g", "state": "translated", "quote": "［製品重量］約400g" }, { "text": "Product weight: approx. 650 g", "state": "translated", "quote": "［製品重量］約650g" }, { "text": "Size: approx. W100 × D200 × H30 cm (single)", "state": "translated", "quote": "［サイズ］約W100×D200×H30cm（シングル）" }, { "text": "Size: approx. W150 × D210 cm (single)", "state": "translated", "quote": "［サイズ］約W150×D210cm（シングル）" }, { "text": "Double-layer construction with 2 layers of 100% cotton gauze", "state": "translated", "quote": "綿100％のガーゼを2枚重ねた二重構造" }, { "text": "The inside has 6 fasteners to secure the duvet.", "state": "translated", "quote": "内側は掛布団を留める6カ所留め" }, { "text": "■ Series total sales: 2 million sheets", "state": "translated", "quote": "■ シリーズ累計販売数 200万枚" }, { "text": "Achieved a triple crown in the bedding brand category for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "2年連続寝具ブランド部門三冠達成" }, { "text": "Material: 100% cotton (double gauze)", "state": "translated", "quote": "［素材］綿100％（二重ガーゼ）" }, { "text": "Head office: 13F GINZA SIX, 6-10-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "本社：東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 13F" } ], "companies": [ "株式会社KURUKURU", "GOKUMIN（ゴクミン）", "Amazon", "ヤフーショッピング", "楽天市場", "au PAY", "Qoo10" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000036491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208710, "anchor": "n3208710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208710", "title": "STARBASE spins off culture IP business “YEN TOWN MARKET”; moves to a joint venture structure with investment from TWIN PLANET", "title_state": "translated", "summary": "株式会社STARBASE spun off its culture IP business “YEN TOWN MARKET” through a company split in June 2026, establishing 株式会社YEN TOWN MARKET（YTM）. Following an investment from 株式会社TWIN PLANET, it has transitioned to a joint venture (JV) structure in which STARBASE retains a majority stake. As the first collaboration, “YEN TOWN MARKET Kamakura POP-UP STORE” will be held at “KOMACHI ZA,” which TWIN PLANET will open on Komachi-dori in Kamakura, starting Friday, Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "YTM spin-off in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月のYTMの分社化" }, { "text": "Date established: June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "設立日：2026年6月1日" }, { "text": "Run: Friday, Oct. 9, 2026–Sunday, Oct. 25", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月9日(金) 〜 10月25日(日)" }, { "text": "Business hours: 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00〜17:00" }, { "text": "Employees: 44 (as of the end of May 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数：44名（2026年5月末時点）" }, { "text": "Established: 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年" }, { "text": "Established: Nov. 1, 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年11月1日" }, { "text": "We’ve known each other for nearly 20 years.", "state": "translated", "quote": "もう20年近い付き合いになります" }, { "text": "Venue: KOMACHI ZA (2-7-31 Komachi, Kamakura, Kanagawa Prefecture)", "state": "translated", "quote": "会場：KOMACHI ZA（神奈川県鎌倉市小町2-7-31）" } ], "companies": [ "株式会社STARBASE", "株式会社TWIN PLANET", "株式会社YEN TOWN MARKET", "株式会社1216" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001818.000011969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208737, "anchor": "n3208737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208737", "title": "[Now supporting U.S. stock margin trading!] Automated stock trading app “Trade Stand (Toresta)” launches automated trading for U.S. stock margin transactions", "title_state": "translated", "summary": "The automated stock trading app “Trade Stand (Toresta),” provided by 株式会社ナレッジクリエイション, added automated trading for U.S. stock margin transactions on Oct. 5, 2026. It supports both long and short positions, allowing trades in both rising and falling markets. Transactions are conducted through a securities account with ウィブル証券株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Automated trading of “U.S. stock margin transactions” became available from Oct. 5, 2026 (Wednesday).", "state": "translated", "quote": "「米国株の信用取引」の自動売買を２０２６年１０月５日（水）より行えるようになりました。" }, { "text": "Financial instruments business operator: Director-General of the Kanto Local Finance Bureau (Financial Instruments Business) No. 48", "state": "translated", "quote": "金融商品取引業者：関東財務局長（金商）第48号" }, { "text": "You can trade up to approximately 2 times the appraised value.", "state": "translated", "quote": "評価額の約２倍の金額までお取引が可能です。" }, { "text": "Trading fees for U.S. stocks and ETFs are free.", "state": "translated", "quote": "米国株・ETFの取引手数料が無料となっています。" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジクリエイション", "ウィブル証券株式会社" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000088761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254872-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208736, "anchor": "n3208736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208736", "title": "“Educational Piano Pieces for Moms and Dads to Play”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント has released “Educational Piano Pieces for Moms and Dads to Play,” a sheet music series designed for parents to enjoy playing with their children. It comes in 2 editions, “Songs for the Seasons” (39 songs) and “Songs for Every Day” (35 songs), with note names in katakana for both hands and arrangements that are easy for beginners to play.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 1,980円 （税込）" }, { "text": "AB size / 80 pages / List price: ¥1,980 (tax included) / On sale now", "state": "translated", "quote": "AB判／80頁／定価 1,980円 （税込）発売中" }, { "text": "AB size / 104 pages / List price: ¥1,980 (tax included) / On sale now", "state": "translated", "quote": "AB判／104頁／定価 1,980円 （税込）発売中" }, { "text": "Track list (39 tracks in total)", "state": "translated", "quote": "曲目（全39曲）" }, { "text": "Track list (35 tracks in total)", "state": "translated", "quote": "曲目（全35曲）" }, { "text": "ISBN:978-4-401-04589-1", "state": "translated", "quote": "ISBN:978-4-401-04589-1" }, { "text": "ISBN:978-4-401-04590-7", "state": "translated", "quote": "ISBN:978-4-401-04590-7" }, { "text": "JAN:4997938045899", "state": "translated", "quote": "JAN:4997938045899" }, { "text": "JAN:4997938045905", "state": "translated", "quote": "JAN:4997938045905" } ], "companies": [ "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000157078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208735, "anchor": "n3208735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208735", "title": "22/7’s Mao Asaoka to release “Beyond the Rainbow,” a commemorative photo book marking her graduation from the group!", "title_state": "translated", "summary": "22/7’s Mao Asaoka will release “Beyond the Rainbow,” a commemorative photo book marking her graduation from the group, on Nov. 24, 2026. Asaoka selected the title from candidates proposed by executive producer Yasushi Akimoto. The book was photographed after her graduation was announced, incorporating many of her ideas. Her preferences are reflected in the outfits, hair and makeup, and shooting settings, with a wide range of images including her in a dress in the group’s member color, young bamboo green, a classic maid outfit, a fencing look, and hakama in the town of Sawara and at Katori Jingu Shrine. The book also features a long interview and conversations with members. The list price is ¥3,520 (tax included); sets with a photo-selection acrylic stand or an extra-large poster will also be available (¥6,200 each, tax included). A photo book handover event to mark the publication is also scheduled for Nov. 14, 2026, at HMV&BOOKS SHIBUYA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: ¥3,520 (¥3,200 before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：3,520円（本体3,200円＋税）" }, { "text": "¥6,200 each, tax included", "state": "translated", "quote": "各6,200円/税込" }, { "text": "Release date: Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月24日（火）" }, { "text": "A photo book handover event to mark the publication is scheduled for Saturday, Nov. 14, 2026, at HMV&BOOKS SHIBUYA.", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）には出版記念イベントとして HMV&BOOKS SHIBUYAにて写真集お渡し会の実施が予定されています" }, { "text": "A4 size / full color / 136 pages", "state": "translated", "quote": "A4判／オールカラー／136ページ" }, { "text": "ISBN: 9784401623112", "state": "translated", "quote": "ISBN：9784401623112" }, { "text": "10月5日 18時より、22/7麻丘真央卒業写真集【公式】（@maosukememorial）も稼働開始", "state": "original", "quote": "10月5日 18時より、22/7麻丘真央卒業写真集【公式】（@maosukememorial）も稼働開始" } ], "companies": [ "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント", "HMV&BOOKS SHIBUYA" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000157078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208734, "anchor": "n3208734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208734", "title": "株式会社グロービズ、H.C.R.2026に歩行支援ロボット「WIM S」を出展。会期中にウェビナー・出展社プレゼンテーションも実施", "title_state": "original", "summary": "株式会社グロービズは、2026年10月7日～9日に東京ビッグサイトで開催される「H.C.R.2026（第53回 国際福祉機器展＆フォーラム）」に、軽量歩行支援ウェアラブルロボット「WIM S」（約1.6kg）を出展する。会期1日目には「介護ロボットは本当に現場で使えるのか？―導入事例から学ぶ歩行支援ロボット活用の最前線―」をテーマにした無料オンラインウェビナーを開催し、2日目には出展社プレゼンテーションにも登壇する。WIM SはWIRoboticsが開発し、グロービズが介護福祉施設への導入を進めており、来場者は装着・歩行体験が可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "This lightweight walking-assistance robot weighs about 1.6 kg, including the part worn by the user.", "state": "translated", "quote": "装着部を含め約1.6kgの軽量な歩行支援ロボットです。" }, { "text": "日時： 2026年10月7日（水）～9日（金）", "state": "original", "quote": "日時： 2026年10月7日（水）～9日（金）" }, { "text": "The 53rd International Home Care and Rehabilitation Exhibition & Forum", "state": "translated", "quote": "第53回 国際福祉機器展＆フォーラム" }, { "text": "Date and time: Oct. 7, 2026, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月7日（水）14:00～15:00" }, { "text": "Date and time: Oct. 8, 2026, 14:30–15:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月8日（木）14:30～15:30" }, { "text": "An engineer who has spent more than 20 years in robotics research and development.", "state": "translated", "quote": "20年以上ロボット技術の研究開発に従事してきた技術者です。" } ], "companies": [ "株式会社グロービズ", "WIRobotics", "WIRobotics.Inc", "サムスン電子" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000179361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208733, "anchor": "n3208733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208733", "title": "“Touken Ranbu - ICE BLADE -” performance report released; catch-up streaming available on DMM TV and Hulu!", "title_state": "translated", "summary": "刀剣乱舞初のアイスショー『刀剣乱舞 - ICE BLADE -』が10月3日・4日に国立代々木競技場 第一体育館で開催され、ゲネプロ公演レポートが公開。現在DMM TV・Huluで見逃し配信中、11月22日に日テレプラスで再放送、さらに2027年2月24日発売のBlu-ray＆DVDの予約も受付中。スケーターと声優の共演による新感覚の氷上エンターテインメント。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Touken Ranbu’s first ice show, “Touken Ranbu - ICE BLADE -,” was held at Yoyogi National Gymnasium First Gymnasium on Oct. 3 and 4", "state": "translated", "quote": "10月3日・4日、国立代々木競技場 第一体育館で、刀剣乱舞初のアイスショー、『刀剣乱舞 - ICE BLADE -』が開催され" }, { "text": "Rebroadcast date and time: Sunday, Nov. 22, 15:00", "state": "translated", "quote": "再放送日時：11月22日(日）15:00" }, { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込）" }, { "text": "■Price: ¥12,000 (¥10,909 before tax)", "state": "translated", "quote": "■価格：12,000円(税抜10,909円)" }, { "text": "■Price: ¥11,000 (¥10,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "■価格：11,000円(税抜10,000円)" }, { "text": "On sale Feb. 24, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月24日(水)発売" }, { "text": "Until Jan. 22, 2027, 23:59", "state": "translated", "quote": "2027年1月22日(金)23:59まで" }, { "text": "Featuring 8 professional skaters", "state": "translated", "quote": "8人のプロスケーターが" }, { "text": "Takato Mura, who has competed in the World Championships 3 times", "state": "translated", "quote": "世界選手権3回出場の無良崇人" }, { "text": "■Format: 1 Blu-ray disc + 2 CD discs", "state": "translated", "quote": "■形態：Blu-ray1枚組+CD2枚組" }, { "text": "■Format: 2 DVD discs + 2 CD discs", "state": "translated", "quote": "■形態：DVD2枚組+CD2枚組" } ], "companies": [ "株式会社アクセルエンターメディア", "DMM TV", "Hulu", "日テレプラス", "太鼓芸能集団 鼓童", "PIW", "KING RECORDS", "アニメイト" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000058420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208732, "anchor": "n3208732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208732", "title": "UPBOND to open referral-only presignup for “JPYC Lending” on Oct. 5; service launches Oct. 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UPBONDは、日本円建てステーブルコイン「JPYC」を貸し出して貸借料を受け取る「JPYC Lending」の事前登録を2026年10月5日より紹介経由限定で開始すると発表した。サービス提供開始は2026年10月19日。通常の貸借料率は年率3%、キャンペーン期間中は年率4%で、借り受けたJPYCの管理にはFireblocksを、運用先には株式会社イオレの「らくらくちょコイン」を採用する。JPYC EXでの本人確認（KYC）とアカウント連携が必須。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Presignup opens: Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "事前登録開始：2026年10月5日（月）" }, { "text": "Service launches: Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "サービス開始：2026年10月19日（月）" }, { "text": "4% per year during the campaign period", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間中は年率4%" }, { "text": "Campaign period and terms: Monday, Oct. 19, 2026–Thursday, Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "キャンペーン適用期間・条件：2026年10月19日（月）〜2026年12月31日（木）" }, { "text": "The standard annual rate of 3% will apply from Friday, Jan. 1, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日（金）以降は通常年率3%となります" }, { "text": "You can request a return after 30 days have passed from the start of the loan.", "state": "translated", "quote": "貸出開始から30日経過後に返還を申請できます" }, { "text": "JPYC will be returned within 10 business days from the following day.", "state": "translated", "quote": "その翌日から起算して10営業日以内にJPYCで返還します" } ], "companies": [ "株式会社UPBOND", "JPYC EX", "Fireblocks", "株式会社イオレ", "らくらくちょコイン" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000065959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208731, "anchor": "n3208731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208731", "title": "[JR collaboration projects and comments from Monaki’s Sakai Jr. also featured!] Railway and travel media outlet “Toretabi” releases first installment of its campaign marking the 40th anniversary of the launch of JR: Kyushu edition and a questionnaire with JR北海道 × JR九州 representatives", "title_state": "translated", "summary": "Toretabi, operated by 株式会社交通新聞社, will publish an article on a Shinkansen anniversary collaboration between JR北海道 and JR九州 from Oct. 5, 2026, as the first installment of a preview campaign marking the 40th anniversary of the launch of JRグループ (2027). The campaign will also include a merchandise giveaway on X and comments from Monaki’s Sakai Jr.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "JRグループ will mark its 40th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "JRグループは2027年に発足40周年を迎えます。" }, { "text": "Toretabi is a railway and travel web media outlet sponsored by JRグループ and operated by 株式会社交通新聞社", "state": "translated", "quote": "株式会社交通新聞社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：伊藤嘉道）が運営する、JRグループ協賛の鉄道・旅行WEBメディア「トレたび」" }, { "text": "The first installment of the preview campaign is an anniversary collaboration between the Hokkaido Shinkansen and Kyushu Shinkansen, featuring JR北海道 and JR九州", "state": "translated", "quote": "「JR発足40周年プレキャンペーン」第1弾として、JR北海道×JR九州のコラボ企画を展開" }, { "text": "The Hokkaido Shinkansen will mark its 10th anniversary, and the Kyushu Shinkansen will mark 15 years since its entire line opened", "state": "translated", "quote": "北海道新幹線が開業10周年、九州新幹線が全線開業15周年という共通点をきっかけに" }, { "text": "The Kyushu Shinkansen model itinerary article will be published on Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）からは九州新幹線を使ったモデルコース記事や各社の担当者に聞いたアンケート記事も公開します。" }, { "text": "Monaki’s Sakai Jr. has experience working for a railway company and, as an architect, worked on the development of station buildings and station complexes", "state": "translated", "quote": "実は鉄道会社で勤務し、建築士として駅舎や駅ビルの開発を担当した経験もあるサカイJr.さん。" }, { "text": "The questionnaire campaign on X will run from Tuesday, Oct. 6, 2026, with original merchandise from JR北海道, JR九州, and Monaki to be awarded by lottery", "state": "translated", "quote": "第1弾ではXにてアンケートキャンペーンを10月6日（火）より実施し、応募条件を満たした方のなかから抽選でJR北海道やJR九州、モナキのオリジナルグッズをプレゼント！" }, { "text": "The preview campaign is scheduled to run for 3 installments starting in October 2026, with 2 of the 6 JR companies featured in each installment", "state": "translated", "quote": "本キャンペーンでは、2026年10月から全3弾にわたる特集記事を公開予定。各弾、2社ずつを特集し、両社の共通点を基にした企画を実施します。" } ], "companies": [ "株式会社交通新聞社", "JRグループ", "JR北海道", "JR東日本", "JR東海", "JR西日本", "JR四国", "JR九州", "株式会社G-STAR.PRO" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000050139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208730, "anchor": "n3208730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208730", "title": "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会が【1枠1社限定】「パブリックアフェアーズ無料個別相談会」を開催", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会（東京都港区、代表理事：増田寛也）が、2026年10月27日～11月6日にかけて「パブリックアフェアーズ無料個別相談会」をZoomによるオンライン形式で1枠1社（1組）限定・1回1時間・先着順・完全予約制にて開催する。ルールメイク、新規事業・既存事業と規制の関係、官民一体となった新産業の振興等をテーマに、協会コンサルタントが個別に課題をヒアリングし、社会課題解決を起点としたルールメイクによる事業創造・成長の検討を支援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Individual consultations limited to 1 company (1 group) per slot, 1 hour per session, on a first-come, first-served basis, by reservation only", "state": "translated", "quote": "1枠1社（1組）限定、1回1時間、先着順、完全予約制の個別相談" }, { "text": "October 27 (Tue.), 11:00–14:00", "state": "translated", "quote": "10月 27日 (火) 11:00～14:00" }, { "text": "October 29 (Thu.), 13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "10月 29日 (木) 13:00～15:00" }, { "text": "November 2 (Mon.), 13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "11月 2日 (月) 13:00～15:00" }, { "text": "November 4 (Wed.), 13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "11月 4日 (水) 13:00～15:00" }, { "text": "November 6 (Fri.), 11:00–12:00", "state": "translated", "quote": "11月 6日 (金) 11:00～12:00" }, { "text": "Cost: Free", "state": "translated", "quote": "費用： 無料" }, { "text": "TEL: 03-6821-7869", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6821-7869" } ], "companies": [ "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会", "パブリックアフェアーズジャパン株式会社", "TMI総合法律事務所", "一般社団法人企業間情報連携推進コンソーシアム", "一般社団法人Medical Excellence JAPAN", "社会福祉法人日本医療伝道会衣笠病院グループ", "よこすか地域包括ケア推進センター", "信州大学社会基盤研究所", "慶應義塾大学大学院経営管理研究科", "慶應義塾大学総合政策学部", "慶應義塾大学政策・メディア研究科", "東京大学公共政策大学院", "名古屋商科大学ビジネススクール（東京校）", "大学院大学至善館", "デジタル経営研究センター", "早稲田大学", "広島大学産学連携部バイオデザイン部門", "医療経済研究機構", "財政制度等審議会財政制度分科会", "外務省", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000042181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208729, "anchor": "n3208729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208729", "title": "[Event Report] Harvesting rice in a field ready for harvest. ゆうきや holds “Rice Harvesting Experience in a Pesticide-Free, Wildlife-Friendly Rice Paddy 2026” in Saku, Nagano Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゆうき (ゆうきや) held “Rice Harvesting Experience in a Pesticide-Free, Wildlife-Friendly Rice Paddy 2026” in Saku, Nagano Prefecture. A total of 7 groups and 18 people participated, including returning participants from the June rice-planting experience and first-time participants. They experienced the entire harvest process, from harvesting rice by hand with sickles to drying it in the sun on “haza” racks. Producer Ichikawa spoke about the commitment to growing rice without pesticides and in harmony with diverse living creatures, while participants learned about the process of getting rice to the table and the producer’s thoughts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 7 groups and 18 people participated, including returning participants from the June rice-planting experience and first-time participants.", "state": "translated", "quote": "6月の田植え体験からの継続参加者と初参加者をあわせ、7組18名が参加しました。" }, { "text": "Established: 2001", "state": "translated", "quote": "設立：2001" } ], "companies": [ "株式会社ゆうき", "ゆうきや" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000039264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208728, "anchor": "n3208728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208728", "title": "Lion becomes first Asian company to enter into strategic global partnership with the World Dental Federation (FDI)", "title_state": "translated", "summary": "ライオン株式会社が、世界歯科連盟（FDI）が推進する世界最大規模の口腔保健啓発活動「World Oral Health Day（WOHD：世界口腔保健デー）」に、2027年よりアジアに本社を置くコンシューマーヘルスケア企業として初めて参画し、FDIグローバルパートナーとなった。これによりFDIの200以上の歯科医師会ネットワークを活用し、口腔保健意識の向上とオーラルヘルスケア習慣の定着をグローバルに推進する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "First consumer healthcare company headquartered in Asia to participate, starting in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年よりアジアに本社を置くコンシューマーヘルスケア企業として初めて参画" }, { "text": "An international organization representing more than 1 million dentists worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100万人以上の歯科医師を代表する国際組織" }, { "text": "Our group has been doing so for approximately 130 years", "state": "translated", "quote": "当社グループは約130年にわたり" }, { "text": "Founded in 1900", "state": "translated", "quote": "1900年設立" }, { "text": "Member organizations include dental associations and related organizations in more than 130 countries and regions", "state": "translated", "quote": "130以上の国・地域の歯科医師会・歯科関連団体が加盟" }, { "text": "FDI’s network of more than 200 dental associations", "state": "translated", "quote": "FDIが有する200以上の歯科医師会ネットワーク" }, { "text": "Oral diseases affect 3.7 billion people worldwide", "state": "translated", "quote": "口腔疾患は世界で37億人が影響を受けており" }, { "text": "Launched in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に開始され" }, { "text": "The new 3-year World Oral Health Day campaign, “Generation Smile”", "state": "translated", "quote": "新たな3年間のWorld Oral Health Day（世界口腔保健デー）キャンペーン『Generation Smile』" }, { "text": "An oral health awareness campaign held around the world every year on March 20", "state": "translated", "quote": "毎年3月20日に世界各国で実施される口腔保健啓発活動" }, { "text": "The first consumer healthcare company headquartered in Asia", "state": "translated", "quote": "アジアに本社を置くコンシューマーヘルスケア企業として初めて" } ], "companies": [ "ライオン株式会社", "世界歯科連盟（FDI / World Dental Federation）", "国際歯科研究学会（IADR）" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000039983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208727, "anchor": "n3208727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208727", "title": "【おうちにプロ】エアコンクリーニングの依頼時期に関するアンケート調査", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゼロアクセル運営の「おうちにプロ」が、エアコンクリーニングの依頼時期に関する独自アンケート調査（n=100、2026年10月、日本）を実施し、「5～6月」が最適な時期かつ実際の依頼時期の最多回答であったこと、87%が「暑くなってからでは遅い」と感じ、88%が使い始め直前まで掃除を忘れていた経験があると回答したことを公表した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "おうちにプロ", "株式会社ゼロアクセル", "株式会社ゼロアド", "株式会社BimoRa", "株式会社ワンプレート", "株式会社ザ・建物" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000117030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208726, "anchor": "n3208726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208726", "title": "[ANNA SUI] New accessories featuring cute, edgy hearts", "title_state": "translated", "summary": "ANNA SUI will launch a new heart-motif accessory collection in early October 2026. The new three-dimensional heart designs bearing the brand logo will be available at department stores nationwide and the official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A new heart-motif accessory collection from ANNA SUI", "state": "translated", "quote": "存在感あふれるハートモチーフの新作コレクションが登場します。" }, { "text": "The heart motif features the brand logo in a three-dimensional design, with a sheer purple color that makes a striking impression", "state": "translated", "quote": "ブランドロゴを施し立体的に仕上げたハートモチーフは、透け感のあるミステリアスなパープルカラーが印象的。" }, { "text": "The sparkle of the cut glass surrounding it accentuates its glamour and distinctive character", "state": "translated", "quote": "周囲を囲むカットガラスの眩い煌めきが、華やかさと個性を引き立てます。" }, { "text": "The new earrings (pierced earrings) are priced at 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "イヤリング（ピアス） \\ 19,800" }, { "text": "The launch date is early October 2026", "state": "translated", "quote": "■発売日：2026年10月初旬" }, { "text": "Available at 東武百貨店池袋店, 小田急百貨店新宿店, ANNA SUI accessory departments at department stores nationwide, the ANNA SUI official online store, and other outlets", "state": "translated", "quote": "■取扱い：東武百貨店池袋店、小田急百貨店新宿店、ほか全国百貨店ANNA SUIアクセサリー売場、ANNA SUI公式オンラインストアなど" } ], "companies": [ "ANNA SUI", "東武百貨店池袋店", "小田急百貨店新宿店" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000040747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254845-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208725, "anchor": "n3208725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208725", "title": "[LANVIN en Bleu] New accessory collection inspired by Art Deco style and elegant pearls", "title_state": "translated", "summary": "A new accessory collection inspired by Art Deco style and freshwater pearls is here from LANVIN en Bleu（ランバン オン ブルー）. The collection features 2 lines: the “Art Deco Collection,” with urban geometric lines, and the “Pearld Collection,” evoking cinema actresses of the 1950s. Both are on sale from mid-September at LANVIN en Bleu accessory departments nationwide and through the official e-commerce site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Necklace ¥27,500", "state": "translated", "quote": "ネックレス \\27,500" }, { "text": "Earrings (pierced earrings) ¥24,200", "state": "translated", "quote": "イヤリング（ピアス） \\24,200" }, { "text": "Brooch ¥30,800", "state": "translated", "quote": "ブローチ \\30,800" }, { "text": "Necklace ¥35,200", "state": "translated", "quote": "ネックレス \\35,200" }, { "text": "Earrings (pierced earrings) ¥17,600", "state": "translated", "quote": "イヤリング（ピアス） \\17,600" }, { "text": "Necklace ¥25,200", "state": "translated", "quote": "ネックレス \\25,200" }, { "text": "Earrings ¥20,900", "state": "translated", "quote": "イヤリング \\20,900" } ], "companies": [ "株式会社ヴァンドームヤマダ", "LANVIN en Bleu（ランバン オン ブルー）" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000040747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208724, "anchor": "n3208724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208724", "title": "[First time in Nagasaki] “CHILL CLASSIC CONCERT,” the “orchestra you listen to while lying down” set to draw 100,000 people nationwide in 2026, comes to 長崎スタジアムシティ in January!", "title_state": "translated", "summary": "The “orchestra you listen to while lying down,” “CHILL CLASSIC CONCERT -Best Memories 1980-2020-,” will make its Nagasaki debut at 長崎スタジアムシティ Happiness Arena from January 9 to 11, 2027. There will be a total of 8 performances over 3 days. The series is set to draw 100,000 people nationwide in 2026. Advance tickets go on sale first through the official app today, October 5, from 18:00; SS seats are 12,800 yen and S seats are 10,800 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set to draw 100,000 people nationwide in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には全国10万人を動員する" }, { "text": "The Nagasaki performances will take place over 3 days, with a total of 8 performances", "state": "translated", "quote": "長崎公演は、3日間開催、計8公演にてお届けいたします" }, { "text": "Held for 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間開催" }, { "text": "SS seats: 12,800 yen", "state": "translated", "quote": "SS席：12,800円" }, { "text": "S seats: 10,800 yen", "state": "translated", "quote": "S席：10,800円" }, { "text": "The performances are scheduled to last approximately 90 minutes", "state": "translated", "quote": "公演時間は約90分程度を予定しております" }, { "text": "2027年1月9日（土）から11日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2027年1月9日（土）から11日（月・祝）まで" }, { "text": "Advance ticket sales begin first today, Monday, October 5, at 18:00 through the official 長崎スタジアムシティ app", "state": "translated", "quote": "本日10月5日（月）18時から、長崎スタジアムシティ公式アプリにて最速先行販売を開始" } ], "companies": [ "株式会社ジャパネットホールディングス", "株式会社リージョナルクリエーション長崎", "株式会社indi", "新日本フィルハーモニー交響楽団", "長崎スタジアムシティ" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000016651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254871-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208723, "anchor": "n3208723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208723", "title": "Podcast show “Get to Know MINAMO!” featuring adult film actress MINAMO and comedian and poet Suzuki Geronimo launches on ABCラジオ Podcast!", "title_state": "translated", "summary": "朝日放送ラジオ株式会社 announced that it will begin streaming the podcast “MINAMO & Suzuki Geronimo’s Get to Know MINAMO!” on ABCラジオ Podcast, hosted by adult film actress MINAMO and comedian and poet Suzuki Geronimo. The first episode will be available from around 20:00 on Wednesday, October 14, with new episodes released every Wednesday at around 20:00 on Spotify, Apple Podcast, YouTube, Amazon Music and radiko.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first episode will be available from around 20:00 on Wednesday, October 14.", "state": "translated", "quote": "初回は10月14日（水）20時ごろからの配信。" }, { "text": "Release schedule: Around 20:00 every Wednesday", "state": "translated", "quote": "配信日時：毎週水曜日20時ごろ" }, { "text": "She debuted as an adult film actress with SOFT ON DEMAND in June 2021.", "state": "translated", "quote": "2021年6月にSOFT ON DEMANDよりセクシー女優としてデビュー。" }, { "text": "She announced that she will retire as an adult film actress at the end of 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年末をもってセクシー女優引退を発表。" }, { "text": "This year, she published her first semi-autobiographical novel, “Mother’s Mud Boat” (KADOKAWA), on September 14.", "state": "translated", "quote": "今年、9月14日に初となる半自伝的小説『母の泥舟』（KADOKAWA）を刊行。" }, { "text": "Born in 1994, she is from Sakura, Tochigi Prefecture.", "state": "translated", "quote": "1994年生まれ、栃木県さくら市出身。" }, { "text": "Winner of the 1st Slime Mold Poetry Gathering Award.", "state": "translated", "quote": "「第1回粘菌歌会賞」受賞。" } ], "companies": [ "朝日放送ラジオ株式会社", "ABCラジオ", "SOFT ON DEMAND", "KADOKAWA", "プロダクション人力舎", "NHK", "劇団ロロ", "ナナロク社", "リトルモア", "Spotify", "Apple Podcast", "YouTube", "Amazon Music", "radiko" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000040629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208722, "anchor": "n3208722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208722", "title": "New merchandise featuring original illustrations drawn by Yura-sensei and themed around “bouquets” from “Lucky Dog 1” will debut at AGF2026! Pre-sale at the Chugai Mining booth [Y-23]!", "title_state": "translated", "summary": "中外鉱業株式会社コンテンツ部は、2026年11月7日〜8日に池袋サンシャインシティで開催される「アニメイトガールズフェスティバル 2026」（AGF2026）にて、『ラッキードッグ1』の由良先生描き下ろし新規イラスト使用グッズを中外鉱業ブース[Y-23]で先行販売すると発表した。アクリルフィギュアスタンドや箔押しプラブロマイドセットなど各種新商品を展開し、3,000円（税込）毎に菅沼恭司先生書き下ろしの特典メッセージカードをランダム配布する。会期中のECサイト「Chugaionline」での予約販売も実施予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Event dates: November 7 (Sat.)–November 8 (Sun.), 2026, 9:00–17:00 (last admission for new visitors at 16:30)", "state": "translated", "quote": "開催日時 2026年11月7日(土)〜11月8日(日) 9:00～17:00(16:30新規最終入場)" }, { "text": "9:00–17:00 (last admission for new visitors at 16:30)", "state": "translated", "quote": "9:00～17:00(16:30新規最終入場)" }, { "text": "Chugai Mining booth [Y-23] (Yellow AREA: Exhibition Hall D, 2nd floor, Bunka Kaikan Building)", "state": "translated", "quote": "中外鉱業ブース[Y-23]（Yellow AREA：文化会館ビル2階 展示ホールD）" }, { "text": "中外鉱業ブースにて『ラッキードッグ1』AGF関連商品を1会計3,000円(税込)ご購入毎に、特典メッセージカード(全6種)をランダムで1枚お渡し", "state": "original", "quote": "中外鉱業ブースにて『ラッキードッグ1』AGF関連商品を1会計3,000円(税込)ご購入毎に、特典メッセージカード(全6種)をランダムで1枚お渡し" }, { "text": "■ Acrylic figure stand (6 designs in total) Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■アクリルフィギュアスタンド（全6種） 販売価格：2,200円(税込)" }, { "text": "■トレーディングホログラム缶バッジ（全6種） 販売価格：1個 660円(税込)／1SET[6個入]3,960円(税込)", "state": "original", "quote": "■トレーディングホログラム缶バッジ（全6種） 販売価格：1個 660円(税込)／1SET[6個入]3,960円(税込)" }, { "text": "■ポラショットコレクション（全7種） 販売価格：1個 550円(税込)／1SET[7個入]3,850円(税込)", "state": "original", "quote": "■ポラショットコレクション（全7種） 販売価格：1個 550円(税込)／1SET[7個入]3,850円(税込)" }, { "text": "■ Foil-stamped plastic bromide set Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■箔押しプラブロマイドセット 販売価格：2,750円(税込)" }, { "text": "■ Acrylic photo props (6 designs in total) Price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■アクリルフォトプロップス（全6種） 販売価格：1,540円(税込)" }, { "text": "予約期間：2026年10月5日(月)18:00〜11月9日(月)23:59", "state": "original", "quote": "予約期間：2026年10月5日(月)18:00〜11月9日(月)23:59" }, { "text": "Shipping: Scheduled to begin in February 2027", "state": "translated", "quote": "発送日：2027年2月以降順次発送予定" }, { "text": "1 randomly selected bonus message card (6 designs in total)", "state": "translated", "quote": "特典メッセージカード(全6種)をランダムで1枚" } ], "companies": [ "中外鉱業株式会社", "WoGa", "Nintendo Switch" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000059072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208721, "anchor": "n3208721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208721", "title": "A new collection of collaboration items from NAUTICA and Reebok is here. The lineup includes a collaboration model of the iconic “CLASSIC LEATHER” shoe and jackets featuring a bold Vector logo.", "title_state": "translated", "summary": "The 3rd collection of collaboration items from NAUTICA and Reebok will go on sale nationwide at FREAK'S STORE locations and the official online store “Daytona Park” starting Friday, October 9, 2026. The lineup includes a collaboration model of Reebok’s iconic “CLASSIC LEATHER” shoe, first released in 1983, as well as corduroy jackets and pants boldly adorned with the Vector logo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available at FREAK'S STORE locations nationwide and the official online store starting Friday, October 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)より全国のFREAK'S STORE店舗・公式オンラインストアにて販売開始" }, { "text": "The online store sale begins at 12:00 on Friday, October 9.", "state": "translated", "quote": "オンラインストアは10月9日(金)12時からの販売" }, { "text": "NAUTICA CLASSIC LEATHER VINTAGE ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "NAUTICA CLASSIC LEATHER VINTAGE ￥24,200(tax in)" }, { "text": "Corduroy Track Top (men) ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Corduroy Track Top (men) ￥22,000(tax in)" }, { "text": "Corduroy Track Top (women) ¥19,910 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Corduroy Track Top (women) ￥19,910(tax in)" }, { "text": "Corduroy Track Pants ¥19.910 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Corduroy Track Pants ￥19.910(tax in)" }, { "text": "Bonded Zip Hoodie (men) ¥14,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Bonded Zip Hoodie (men) ￥14,960(tax in)" }, { "text": "Bonded Pants (men) ¥12,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Bonded Pants (men) ￥12,980(tax in)" }, { "text": "2Pack Crew Neck Tee (men) ¥6,996 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2Pack Crew Neck Tee (men) ￥6,996(tax in)" }, { "text": "Bonded Short Zip Hoodie (women) ¥12,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Bonded Short Zip Hoodie (women) ￥12,980(tax in)" }, { "text": "For this 3rd collection,", "state": "translated", "quote": "第三弾となる今回は" }, { "text": "Reebok’s “CLASSIC LEATHER” shoe, hailed as an enduring classic since its release in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年の発売以来不屈の名作との呼び声が高いReebokのシューズ\"CLASSIC LEATHER\"" }, { "text": "Its history dates back to 1895.", "state": "translated", "quote": "その歴史は1895年にまで遡ります。" }, { "text": "Today, it has around 400 independently operated stores in 80 countries", "state": "translated", "quote": "現在では、世界80か国、約400の独立型店舗があり" }, { "text": "It has around 400 independently operated stores in 80 countries", "state": "translated", "quote": "世界80か国、約400の独立型店舗があり" }, { "text": "It has 10 locations in Japan.", "state": "translated", "quote": "国内は10店舗を構えています。" }, { "text": "Now available in more than 30 countries", "state": "translated", "quote": "現在では30カ国以上で展開され" }, { "text": "A global brand with more than 70 categories", "state": "translated", "quote": "70を超えるカテゴリーを有するグローバルブランド" }, { "text": "It began with just 6 types of outerwear", "state": "translated", "quote": "わずか6種類のアウターウェアから始まった" }, { "text": "Since its founding in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社デイトナ・インターナショナル", "Reebok（リーボック）", "NAUTICA（ノーティカ）", "FREAK'S STORE（フリークス ストア）", "リル・ヨッティ", "ダイヤモンド・サプライ", "シャーク・ウィーク" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208720, "anchor": "n3208720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208720", "title": "Announcement: The 63rd Golf Nippon Series JT Cup", "title_state": "translated", "summary": "The 63rd Golf Nippon Series JT Cup, organized by 報知新聞社, 読売新聞社 and 日本テレビ放送網, will be held over 4 days, from Thursday, December 3 to Sunday, December 6, 2026, at Tokyo Yomiuri Country Club. The total prize money is 130 million yen (with 40 million yen for the winner), and the field is limited to 30 players. Tickets go on sale starting Tuesday, October 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total prize money: 130 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額１億３千万円" }, { "text": "Winner’s prize: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "優勝賞金４千万円" }, { "text": "Total number of players: 30", "state": "translated", "quote": "出場総人数： 30名" }, { "text": "72-hole stroke play", "state": "translated", "quote": "72ホール・ストロークプレー" }, { "text": "4 days, from Thursday, December 3 to Sunday, December 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日(木)～12月6日(日)の４日間" }, { "text": "2 million yen and 1 year’s supply of テーブルマーク frozen udon “Katokichi Sanuki Udon”", "state": "translated", "quote": "200万円 と テーブルマーク 冷凍うどん「カトキチさぬきうどん」 １年分" }, { "text": "500,000 yen and 1 year’s supply of テーブルマーク packaged rice “Fukumochi Texture, Domestic Koshihikari”", "state": "translated", "quote": "50万円 と テーブルマーク パックごはん「ふくもち食感 国産こしひかり」 １年分" }, { "text": "Tournament record: 61, final day of the 44th tournament, B. Jones", "state": "translated", "quote": "大会レコード＝61 44回大会最終日 Ｂ・ジョーンズ" }, { "text": "Tickets go on sale from 10 a.m. on Tuesday, October 6.", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）午前10時から発売" } ], "companies": [ "株式会社報知新聞社", "読売新聞社", "日本テレビ放送網", "日本ゴルフツアー機構", "日本ゴルフ協会", "稲城市", "よみうりランド", "読売テレビ放送", "ＪＴ", "ブリヂストンスポーツ", "二階堂酒造", "エアトリ", "博報堂", "博報堂スポーツマーケティング", "テーブルマーク", "ローソンチケット", "CNプレイガイド", "セブンチケット", "イープラス", "チケットぴあ", "セブン-イレブン", "ファミリーマート", "ローソン", "ミニストップ", "さとふる", "楽天ふるさと納税", "ふるさとチョイス", "セゾンのふるさと納税", "auPAYふるさと納税", "ふるラボ", "JRE MALLふるさと納税", "KABU＆ふるさと納税", "Vふるさと納税", "まいふる", "CareNetふるさと納税", "Amazonふるさと納税", "Yahoo！ふるさと納税", "マルイふるさと納税", "HISふるさと納税", "フレンド企画" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000071317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208719, "anchor": "n3208719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208719", "title": "“Aopella -aoppella!?-” POP UP SHOP ~PALE TONE series~ opens on the 7th floor of 新宿マルイ Annex!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンテンツシード will hold the “Aopella -aoppella!?-” POP UP SHOP ~PALE TONE series~ on the 7th floor of 新宿マルイ Annex from Tuesday, October 6 to Monday, October 19, 2026. New merchandise will be sold, including trading can badges, acrylic cards, acrylic charms, record-style clear cards, acrylic stands, keychains, acrylic plates and badge cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Event period: Tuesday, October 6–Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月6日(火)～10月19日(月)" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円(税込)" }, { "text": "Complete set: 9,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリートセット：9,350円(税込)" }, { "text": "Price: ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：770円(税込)" }, { "text": "Complete set: ¥13,090 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリートセット：13,090円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,200円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,650 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,650円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,870 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,870円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,860 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,860円(税込)" }, { "text": "Number of types: 17 in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全17種" }, { "text": "Number of types: 3 in total", "state": "translated", "quote": "種類数：全3種" }, { "text": "開催場所：新宿マルイ アネックス 7F", "state": "original", "quote": "開催場所：新宿マルイ アネックス 7F" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "新宿マルイ", "aoppella project", "THEキャラ" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208718, "anchor": "n3208718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208718", "title": "予約開始即、Amazonベストセラー1位を獲得！SNSで人気の料理研究家・ちはる最新刊『ひと皿だけメシ』が、Amazon限定「秘密のレシピシート」付きで予約受付中！", "title_state": "original", "summary": "株式会社主婦と生活社 has opened preorders for cooking researcher Chiharu’s latest book, 『ひと皿だけメシ』, scheduled for release on October 23, 2026. It reached No. 1 in Amazon’s Cooking Basics best-seller category immediately after preorders opened. A preorder campaign offering an Amazon-exclusive “secret recipe card” is also underway. The list price is ¥1,694 (¥1,540 before tax + 10% tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reached No. 1 in Amazon’s Best Sellers ranking (Cooking Basics category)", "state": "translated", "quote": "Amazonベストセラーランキング1位（料理の基礎部門）を獲得" }, { "text": "Boasts more than 400,000 followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数40万人超を誇り" }, { "text": "More than 20 years in the food service industry and experience as a former izakaya proprietress", "state": "translated", "quote": "20年以上の飲食業歴と元居酒屋女将の経験" }, { "text": "Just 2 ingredients and just 5 minutes of cooking time", "state": "translated", "quote": "食材2品だけ・調理時間5分だけ" }, { "text": "List price: ¥1,694 (¥1,540 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価： 1,694円（本体1,540円＋税10%）" }, { "text": "Lives in Chiba with her husband, 7-year-old son and beloved dog", "state": "translated", "quote": "夫、7歳の息子、愛犬とともに千葉で暮らしている" }, { "text": "Release date: October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年10月23日" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "Amazon", "すばる舎", "KADOKAWA", "宝島社" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001336.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208717, "anchor": "n3208717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208717", "title": "ナノ・ユニバースより、Jeremy Quartus コラボレーションアイテム POP UP イベント開催", "title_state": "original", "summary": "ナノ・ユニバースがJeremy Quartusとのコラボレーションによるスペシャルコレクションを発売し、10月9日（金）から10月18日（日）まで渋谷神南店と大阪ルクアイーレ店でPOP UPイベントを開催。スウェット、Tシャツ、サングラスの全3型をラインアップする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The lineup includes 3 styles: sweatshirts, T-shirts and sunglasses", "state": "translated", "quote": "スウェット、Tシャツ、サングラスの全3型をラインアップ" }, { "text": "10月9日（金）～10月18日（日）の期間、渋谷神南店・大阪ルクアイーレ店にてPOP UP EVENTを開催", "state": "original", "quote": "10月9日（金）～10月18日（日）の期間、渋谷神南店・大阪ルクアイーレ店にてPOP UP EVENTを開催" }, { "text": "ナノ・ユニバース 渋谷神南店 ・ナノ・ユニバース 大阪ルクアイーレ店", "state": "original", "quote": "ナノ・ユニバース 渋谷神南店 ・ナノ・ユニバース 大阪ルクアイーレ店" }, { "text": "Began activities in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月より活動開始" } ], "companies": [ "ナノ・ユニバース", "Jeremy Quartus" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208716, "anchor": "n3208716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208716", "title": "An exclusive live stream on U-NEXT has been announced for the Tokyo performance of 「のん自由（10）ツアー2026」, commemorating Non’s 10th anniversary of activities and 20th anniversary of her debut!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社U-NEXT, part of USEN＆U-NEXT GROUP, announced that it will exclusively stream the Tokyo performance of 「のん自由（10）ツアー2026」, a tour commemorating Non’s 10th anniversary of activities and 20th anniversary of her debut. The performance will take place at Zepp Shinjuku on November 1. Monthly subscribers can watch at no additional charge, and an on-demand replay will be available through November 15 after the live stream ends. Starting October 12, U-NEXT will also exclusively stream the documentary 『荒野に立つ【Behind The Screen】』, which goes behind the scenes of a music video shoot, as well as works related to 『夢が傷むから』.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Live stream: November 1 (Sunday), 17:00 until the concert ends", "state": "translated", "quote": "ライブ配信：11月1日（日）17:00 ～ライブ終了まで" }, { "text": "On-demand replay: From when preparations for streaming are complete through November 15 (Sunday), 23:59", "state": "translated", "quote": "見逃し配信：配信準備完了次第 ～11月15日（日）23:59まで" }, { "text": "Starting October 12 (Monday), works directed, edited and starring Non herself", "state": "translated", "quote": "10月12日（月）からは、のん自ら監督・編集・主演した" }, { "text": "Enjoy more than 480,000 titles including movies, dramas, and anime", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめる" }, { "text": "More than 1.33 million manga and books are also available.", "state": "translated", "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信" }, { "text": "Service integration with Paravi in July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合" }, { "text": "38th Japan Academy Film Prize for Newcomer of the Year", "state": "translated", "quote": "第38回日本アカデミー賞新人俳優賞" }, { "text": "46th Japan Academy Film Prize for Outstanding Performance by an Actress in a Leading Role", "state": "translated", "quote": "第46回日本アカデミー賞主演女優賞" }, { "text": "Source: GEM Partners (VOD lineup analysis tool) / As of August 2026", "state": "translated", "quote": "※GEM Partners調べ（VODラインナップ分析ツール）／2026年8月時点" } ], "companies": [ "株式会社U-NEXT", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "USEN＆U-NEXT GROUP", "NHK", "TBS", "テレビ東京", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002975.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208715, "anchor": "n3208715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208715", "title": "紅ゆずる、藤間紫、⿊⽻⿇璃央、尾上菊之丞ら出演 J-CULTURE FEST presents 東京国際フォーラム開館30周年記念 詩楽劇「浮雲は天に濡れつつ〜源⽒物語より葵上〜」キービジュアル解禁︕", "title_state": "original", "summary": "東京国際フォーラム開館30周年記念公演として、J-CULTURE FEST presents 詩楽劇「浮雲は天に濡れつつ〜源氏物語より葵上〜」のキービジュアルが解禁された。紅ゆずる、藤間紫、黒羽麻璃央、尾上菊之丞らが出演し、2027年1月4日から東京国際フォーラム ホールD7にて上演される。脚本は戸部和久、構成・演出は尾上菊之丞が務め、源氏物語を基にした古典芸能と音楽が融合した舞台を届ける。チケットは10月8日よりオフィシャル先行開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027年1月4日（月）より東京国際フォーラム ホールＤ7にて上演する", "state": "original", "quote": "2027年1月4日（月）より東京国際フォーラム ホールＤ7にて上演する" }, { "text": "Performance dates: January 4 (Monday)–January 11 (public holiday, Monday), 2027", "state": "translated", "quote": "上演日程：2027年 1月4日（月）～1月11日（祝・月）" }, { "text": "Poetry drama tickets: General ¥11,000 / U-25 ¥5,500", "state": "translated", "quote": "詩楽劇チケット：一般 11,000円／U-25 5,500円" }, { "text": "Poetry drama + lecture ticket set: General ¥12,500 / U-25 ¥6,000", "state": "translated", "quote": "詩楽劇+講演会チケットセット：一般 12,500円／U-25 6,000円" }, { "text": "Lecture tickets: General ¥3,500 / U-25 ¥2,000", "state": "translated", "quote": "講演会チケット：一般 3,500円／U-25 2,000円" }, { "text": "東京国際フォーラム開館30周年記念", "state": "original", "quote": "東京国際フォーラム開館30周年記念" }, { "text": "東京国際フォーラム開館20周年記念事業として2017年にスタート", "state": "original", "quote": "東京国際フォーラム開館20周年記念事業として2017年にスタート" }, { "text": "Launched in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年にスタートしました" }, { "text": "Application period: October 8 (Thursday), 12:00–October 14 (Wednesday), 23:59", "state": "translated", "quote": "受付期間：10月8日（木）12：00～10月14日（水）23：59" }, { "text": "General sales: November 7 (Saturday), 10:00", "state": "translated", "quote": "一般販売：11月7日（土）10:00" }, { "text": "The epic story spanning all 54 chapters of The Tale of Genji", "state": "translated", "quote": "『源氏物語』の全54帖にわたる壮大なストーリー" } ], "companies": [ "株式会社キョードーメディアス", "TAILUP", "井筒", "井筒企画", "東京国際フォーラム", "株式会社らくたび", "大阪音楽大学", "帝国ホテル", "東京ステーションホテル", "丸ノ内ホテル", "三菱地所プロパティマネジメント株式会社", "京都宮廷文化研究所", "風俗博物館", "東京商工会議所", "東京観光財団", "チケットぴあ", "ローソンチケット", "イープラス" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003536.000012949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208714, "anchor": "n3208714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208714", "title": "A live performance of “オトノケ,” filmed at the New York show, is unveiled from Creepy Nuts’ live and documentary film opening November 20!", "title_state": "translated", "summary": "A live performance video of “オトノケ,” performed at the Hammerstein Ballroom in Manhattan, New York, has been released from Creepy Nuts’ live and documentary film 『Creepy Nuts - NORTH AMERICA TOUR: LIVE in NY & DOCUMENTARY FILM』, set to open on November 20, 2026. A nationwide arena tour expected to draw approximately 120,000 people has also been announced for February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年11月20日(金)" }, { "text": "Creepy Nuts’ first North American tour, including their Coachella appearance in April 2026", "state": "translated", "quote": "Creepy Nutsが2026年4月に行ったCoachella出演を含む初の北米ツアー" }, { "text": "A nationwide arena tour expected to draw approximately 120,000 people has also been announced for February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月からは約12万人を動員する全国アリーナツアーの開催も決定" }, { "text": "Recorded a cumulative 900 million streams worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバルでのストリーミング累計再生数9億回を記録" }, { "text": "Currently appearing as a guest at 11 shows in Asia on The Weeknd’s global stadium tour", "state": "translated", "quote": "The Weekndのグローバルスタジアムツアーのアジア11公演へのゲスト出演中" }, { "text": "“Running Wheel” released for streaming on August 19", "state": "translated", "quote": "「Running Wheel」を8月19日に配信リリース" }, { "text": "Reserved seating: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "指定席 ¥11,000 (税込)" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "Creepy Nuts", "R-指定", "DJ松永", "株式会社次世代", "WOWOW", "Live Nation H.I.P.", "Hiroya Brian Nakano", "The Weeknd", "本田技研工業 (Honda)" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005030.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208713, "anchor": "n3208713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208713", "title": "New raid event 『響刻廻臨戦 ミョルニル』 launches in 『クレイヴ・サーガ 神絆の導師』! Sales also begin for a scenario pack featuring ASMR voice content!", "title_state": "translated", "summary": "A new raid event, 『響刻廻臨戦 ミョルニル』, launches on October 5 in the RPG 『クレイヴ・サーガ 神絆の導師』 from DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA. During the event, players can obtain 『響刻武器』, access feature updates and find various limited-time packs. Sales have also begun for the game’s first scenario pack with ASMR voice content, “新たなるページ：ゲンペー.” A pickup gacha and the second half of the event quest “フォレモントツアー！山の魅力、いただきます！” are also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "本日10月5日（月）より" }, { "text": "From the end of maintenance on Monday, October 5, through Tuesday, October 13, 12:59", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）メンテナンス終了後～10月13日（火）12:59まで" }, { "text": "Some SSR Soulmates and Divine Weapons released by March 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月24日までに登場した一部SSR魂友・神器" }, { "text": "1日20回挑戦可能な特設クエストに挑戦", "state": "original", "quote": "1日20回挑戦可能な特設クエストに挑戦" }, { "text": "Game launch date: Thursday, February 16, 2023", "state": "translated", "quote": "ゲーム配信開始日：2023年2月16日（木）" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006531.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208712, "anchor": "n3208712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208712", "title": "『ひまわりシンフォニー ドラマCD vol.1』 from Shine Post is set for release on Friday, January 29, 2027!", "title_state": "translated", "summary": "The first volume of the drama CD for Himawari Symphony, a unit from the media-mix project “Shine Post,” is set for release by 株式会社ムービック on Jan. 29, 2027 (Fri.). In addition to an audio drama, it includes 2 new songs. A serial code for the earliest advance lottery application for the virtual live event “Another Journey,” scheduled for March 24, 2027, at Zepp DiverCity (TOKYO), is included as a bonus. Price: 5,500 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set for release on Jan. 29, 2027 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日(金)に発売決定" }, { "text": "〈Price〉5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〈価格〉5,500円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: 2,200円（税込）" }, { "text": "Event date: scheduled for March 24, 2027 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "公演日：2027年3月24日(水)予定" }, { "text": "2026年11月29日（日）23:59までのご予約をお勧めいたします。", "state": "original", "quote": "2026年11月29日（日）23:59までのご予約をお勧めいたします。" }, { "text": "Includes 2 new songs in addition to an audio drama.", "state": "translated", "quote": "音声ドラマに加え、新曲2曲を収録。" }, { "text": "〈Item number〉MOVC- 0462", "state": "translated", "quote": "〈品番〉MOVC- 0462" }, { "text": "〈JAN code〉: 4550621768002", "state": "translated", "quote": "〈JANコード〉：4550621768002" }, { "text": "Released on June 5, 2025 (Thu.).", "state": "translated", "quote": "2025年6月5日（木）に発売しました。" }, { "text": "Starting with the novel “Shine Post” (original work), released in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に発売された小説「シャインポスト」（原作）を筆頭に" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "株式会社ムービック", "KONAMI", "KONAMI Digital Entertainment", "Straight Edge Inc.", "シャインポスト製作委員会", "dアニメストア", "アニメイト", "ゲーマーズ", "≠ME" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009055.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208711, "anchor": "n3208711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208711", "title": "“Monthly The Television KO1KEYZ Limited Ver.” to get an unprecedented emergency reprint! Issue featuring a “pre-debut group” on the cover draws huge response, with copies selling out one after another", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA has decided on an emergency reprint of “Monthly The Television November Issue Special Edition: KO1KEYZ Limited Ver.,” released on Sept. 24, after it drew a stronger-than-expected response immediately after publication and copies quickly sold out. A reprint of a limited edition featuring a pre-debut group on the cover is an unprecedented achievement for the “The Television” brand, and the first since “Weekly The Television” in 2019.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The much-anticipated 12-member global boy group “KO1KEYZ”", "state": "translated", "quote": "注目の12人組グローバルボーイズグループ「KO1KEYZ」" }, { "text": "Features 4 pages of “Love-Struck Debut Gravure”", "state": "translated", "quote": "「恋するデビューグラビア」４Pを掲載" }, { "text": "【Limited Ver. only】Deluxe 16-page special mini-book", "state": "translated", "quote": "【限定Ver.のみ】豪華16P 特製ミニブック" }, { "text": "Special price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価：1,100円（税込）" }, { "text": "Release date: Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月24日(木)" }, { "text": "※Reprint copies are scheduled to ship as they become available, starting in early November.", "state": "translated", "quote": "※重版分のお届けは11月上旬以降再入荷次第、順次出荷予定" }, { "text": "The “The Television” brand’s first reprint since “Weekly The Television” in 2019.", "state": "translated", "quote": "「ザテレビジョン」ブランドにおける重版は、2019年の「週刊ザテレビジョン」以来。" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "LAPONE ENTERTAINMENT" ], "published_at": "2026-10-05T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020321.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4254852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208682, "anchor": "n3208682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208682", "title": "【13,999 yen in the Amazon sale】RebotAi’s handpicked 11-inch, 128GB Android 16 tablet at this price! “B11AIR” gets an autumn shopping support campaign with a 7,000-yen-off coupon", "title_state": "translated", "summary": "RebotAi is running an autumn shopping support campaign on Amazon.co.jp for the “B11AIR” (11-inch, 128GB, Android 16 tablet). The regular price of 20,999 yen (tax included) is discounted to 13,999 yen (tax included) with a 7,000-yen-off coupon. Features include a 7000mAh battery, Gemini AI support, memory equivalent to 24GB, expansion up to 1TB, and GMS certification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Get a 7,000-yen-off coupon", "state": "translated", "quote": "7,000円OFFクーポンを取得すると" }, { "text": "B11AIR, regularly priced at 20,999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格20,999円（税込）のB11AIR" }, { "text": "Android tablet with a large 11-inch display and 128GB of storage", "state": "translated", "quote": "11インチの大画面ディスプレイと128GBストレージを搭載したAndroidタブレット" }, { "text": "Large-capacity 7000mAh battery", "state": "translated", "quote": "7000mAh大容量バッテリー" }, { "text": "Supports memory capacity equivalent to up to 24GB", "state": "translated", "quote": "最大24GB相当のメモリ容量に対応" }, { "text": "3GB of physical RAM", "state": "translated", "quote": "3GBの物理RAM" }, { "text": "21GB of extended memory", "state": "translated", "quote": "21GBの拡張メモリ" }, { "text": "Storage expandable up to 1TB", "state": "translated", "quote": "最大1TBまでストレージを拡張可能" }, { "text": "Features Wi-Fi 5 and supports dual bands at 2.4GHz/5GHz", "state": "translated", "quote": "Wi-Fi 5を採用し、2.4GHz／5GHzのデュアルバンドに対応" }, { "text": "Also supports Bluetooth 5.0", "state": "translated", "quote": "Bluetooth 5.0にも対応" }, { "text": "The B11AIR runs Android 16", "state": "translated", "quote": "B11AIRはAndroid 16を搭載" }, { "text": "Release date: Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年9月1日" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon.co.jp", "Google" ], "published_at": "2026-10-05T17:59:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208683, "anchor": "n3208683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en.html#n3208683", "title": "ヤマダヤアールブリュットコラボ第5弾。作家・らいむとのコラボ商品を、10月8日(金)9:00からリアル店舗・ECで販売開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ヤマダヤは、アールブリュット作家・らいむとのコラボレーションプロジェクト「わたしたちのサステナブル」第5弾として、シルクサテンスカーフ2色を10月8日(金)9:00からリアル店舗およびオンラインストアで発売開始。価格は9,500円（税込）、サイズは90×90cm。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: ¥9,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,500円（税込）" }, { "text": "In a convenient 90×90cm size", "state": "translated", "quote": "90×90cmの使いやすいサイズで" }, { "text": "About 150 stores across Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国に約150店舗" }, { "text": "Operates 3 stores in China", "state": "translated", "quote": "中国に3店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社ヤマダヤ", "らいむ", "YAMADAYA", "GARNモゾワンダーシティ店" ], "published_at": "2026-10-05T17:51:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000098380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }