{
 "edition": "20261005-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T21:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 268,
 "listed_in_period": 268,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 163 items from 4 sources; Japan, 105 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 163,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 105,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3208684,
   "anchor": "n3208684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208684",
   "title": "Billboard JAPAN Book Charts, a comprehensive book chart: 第一 annual chart awards ceremony to be held on Nov. 14 (Sat.); discussion between Ryo Asai and Asako Yuzuki also set",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hankyu Hanshin Holdings and others announced that the 第一 annual chart awards ceremony for Billboard JAPAN Book Charts, a comprehensive book chart, will be held on Nov. 14, 2026 (Sat.) at Hosho Nohgakudo in Bunkyo Ward, Tokyo. The event will also feature a discussion between Ryo Asai and Asako Yuzuki, as well as a talk session titled “How Can We Make Japanese Literature Freely Accessible Overseas?” with speakers including Sam Bett and Kenichi Mori. 250 people will be invited free of charge by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be held on Nov. 14, 2026 (Sat.) at Hosho Nohgakudo in Bunkyo Ward, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）に宝生能楽堂（東京都文京区）で開催します"
    },
    {
     "text": "250 people will be invited free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "250名を無料ご招待します"
    },
    {
     "text": "All 9 chart categories are published every Thursday",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種類のチャートを毎週木曜日に公開しています"
    },
    {
     "text": "This comprehensive book chart launched on Nov. 6, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月6日にスタートした総合書籍チャートです"
    },
    {
     "text": "Annual chart tally period: Oct. 27, 2025 (Mon.)–Oct. 25, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間チャート集計期間：2025年10月27日（月）～2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Introduced in more than 41 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界41か国以上に紹介してきた"
    },
    {
     "text": "Has brokered translation and publication of more than 8万 works to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで8万点を超える作品の翻訳出版を仲介"
    },
    {
     "text": "開場17:00 開演17:30 終演20:00予定",
     "state": "original",
     "quote": "開場17:00 開演17:30 終演20:00予定"
    },
    {
     "text": "Autumn Reading Promotion Month “BOOK MEETS NEXT 2026” (Oct. 24, 2026 (Sat.)–Nov. 23 (Mon., holiday))",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の読書推進月間『BOOK MEETS NEXT 2026』（2026年10月24日（土）～11月23日（月・祝））"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "Penske Media Corporation",
    "ビルボード",
    "ビルボードジャパン",
    "株式会社阪神コンテンツリンク",
    "一般財団法人出版文化産業振興財団（JPIC）",
    "株式会社タトル・モリエイジェンシー",
    "HarperCollins"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002603.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250609-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208685,
   "anchor": "n3208685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208685",
   "title": "令和８年度第１四半期におけるスタートアップとの官民協働の取組状況をお知らせします",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都は、令和8年度第1四半期（4月～6月）におけるスタートアップとの官民協働の取組状況を発表した。第1四半期の協働件数は116件で、2022年から2025年度までの約3年で協働件数は約47倍に増加。令和7年11月にバージョンアップした「Global Innovation Strategy 2.0 STARTUP ＆ SCALEUP」の下、業務効率化や健康・医療・福祉、環境・エネルギー分野などで取組を加速している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of collaborations increased about 47 times over the roughly ３ years from 2022 to fiscal 2025, with 116 collaborations launched in the first quarter of this fiscal year.",
     "state": "translated",
     "quote": "協働件数は2022年から2025年度までのおよそ３年で約47倍に増加、今年度は、第1四半期で116件の協働が生まれています。"
    },
    {
     "text": "The number of collaborations increased about 47 times over the roughly ３ years from 2022 to fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "協働件数は2022年から2025年度までのおよそ３年で約47倍に増加"
    },
    {
     "text": "Startup strategy “Global Innovation Strategy 2.0 STARTUP ＆ SCALEUP,” upgraded in November of Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年11月にバージョンアップしたスタートアップ戦略「Global Innovation Strategy 2.0 STARTUP ＆ SCALEUP」"
    },
    {
     "text": "The first quarter of this fiscal year (April–June)",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度の第1四半期（4月～6月）"
    },
    {
     "text": "Strategy 10: Startups—“Building a field where startups can emerge and grow”",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略10 スタートアップ「スタートアップが生まれ、育つフィールドを構築」"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:48:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006994.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208686,
   "anchor": "n3208686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208686",
   "title": "What does “fear” mean to us now? An art project by 12 creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The second installment of “CREEPY ROOM,” an art project themed around horror and the occult, titled “御怪帳,” will be held at 御茶ノ水 Gallery 蔵 from Nov. 26–30, 2026, featuring 12 creators. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A group exhibition featuring a total of 12 artists will be held.",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢12名によるグループ展を開催します。"
    },
    {
     "text": "It began with ３ illustrators who deeply love scary and mysterious things.",
     "state": "translated",
     "quote": "怖いものや不思議なものをこよなく愛する３人のイラストレーターからスタート。"
    },
    {
     "text": "In 2024, it began with ３ illustrators who deeply love scary and mysterious things.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、怖いものや不思議なものをこよなく愛する３人のイラストレーターからスタート。"
    },
    {
     "text": "In the 2nd edition in 2026, new colleagues, including designers and art directors, also joined",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の第２回では、デザイナーやアートディレクターなど新たな仲間も加わり"
    },
    {
     "text": "Dates: Nov. 26 (Thu.)–Nov. 30 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月26日（木）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Hours: Weekdays, 11:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：平日 11：00～19：00"
    },
    {
     "text": "Saturdays and Sundays, 10:30–18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日 10：30～18：30"
    },
    {
     "text": "※On the final day, Monday the 30th, until 18 o'clock",
     "state": "translated",
     "quote": "※最終日 30日（月）は18時まで"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "Creepy Room",
    "御茶ノ水 Gallery 蔵",
    "御茶ノ水ソラシティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:47:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208687,
   "anchor": "n3208687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208687",
   "title": "Frontline Dialogue-Based Startup Collaboration Project: Reiwa 8 Fiscal Year Selections Announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都は、社会課題や行政課題の解決に貢献するスタートアップとの協働を進める「現場対話型スタートアップ協働プロジェクト」の令和8年度について、全20プロジェクトのスタートアップを採択し、現場職員との協働を開始すると発表した。令和7年11月にバージョンアップした「Global Innovation Strategy 2.0 STARTUP＆SCALEUP」の下、5月から公募・対話を行い、政策目的随意契約の認定制度も活用しながら都政現場での実証プロジェクトを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Startups selected for all 20 projects, with individual collaboration projects set to begin alongside frontline staff",
     "state": "translated",
     "quote": "全20プロジェクトのスタートアップを採択し、現場職員とともに個々の協働プロジェクトを開始"
    },
    {
     "text": "Seeking startups to work with Tokyo Metropolitan Government operations to address 20 challenge themes",
     "state": "translated",
     "quote": "課題20テーマに対し、都政現場とともに解決を図るスタートアップを募集"
    },
    {
     "text": "The startup strategy “Global Innovation Strategy 2.0 STARTUP＆SCALEUP,” upgraded in November Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年11月にバージョンアップしたスタートアップ戦略「Global Innovation Strategy 2.0 STARTUP＆SCALEUP」"
    },
    {
     "text": "５月から現場が掲げたテーマに対するスタートアップの公募",
     "state": "original",
     "quote": "５月から現場が掲げたテーマに対するスタートアップの公募"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:46:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006992.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208688,
   "anchor": "n3208688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208688",
   "title": "【Debuting】AI/DX Exhibition for the Manufacturing and Construction Industries, “イプロスAI-産業World 2026,” Opens Dec. 9. More than 100 companies and physical AI technologies to gather at Tokyo International Forum. 村田製作所, 清水建設 and others to speak",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス will hold the “イプロスAI-産業World 2026,” an AI/DX exhibition for the manufacturing, construction and architecture industries, for the first time at Tokyo International Forum over 2 days, Dec. 9–10, 2026. The “第1回 製造業向け AI/DX展,” “第1回 建設・建築業向け AI/DX展” and “特設：フィジカルAI/ロボットゾーン” will be held concurrently, featuring exhibits by more than 100 companies and more than 50 seminar talks. 村田製作所, 清水建設, ヤマハ発動機, デンソー, 日本マイクロソフト, ソラコム and others are scheduled to speak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days, Wednesday, Dec. 9–Thursday, 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）～10日（木）の2日間"
    },
    {
     "text": "Exhibits by more than 100 AI and DX solutions companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業による展示"
    },
    {
     "text": "More than 50 seminar lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナー"
    },
    {
     "text": "Construction RX, a co-creation initiative involving more than 330 companies, including general contractors, IT firms and robot manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼネコン、IT、ロボットメーカーなど330社超が共創する建設RX"
    },
    {
     "text": "A 1,000-yen Amazon gift card will be given",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分を進呈"
    },
    {
     "text": "◆Date: Dec. 9 (Wed.), 9:30–10:10",
     "state": "translated",
     "quote": "◆開催日：12/9（水）9:30〜10:10"
    },
    {
     "text": "◆Date: Dec. 10 (Thu.), 9:30–10:10",
     "state": "translated",
     "quote": "◆開催日：12/10（木）9:30〜10:10"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "村田製作所",
    "清水建設",
    "ヤマハ発動機",
    "ダイヤ精機",
    "株式会社INDUSTRIAL-X",
    "株式会社Arent",
    "スズキマンジ事務所",
    "株式会社デンソー",
    "日本マイクロソフト",
    "株式会社ソラコム",
    "日本ヴァリティー",
    "アキュイティー",
    "アドミーンズ",
    "八洲産業",
    "パナソニックアドバンストテクノロジー",
    "日立ケーイーシステムズ",
    "NXTech",
    "DMG MORI Digital",
    "フローベル",
    "岩田製作所",
    "アドテックス",
    "伊藤忠テクノソリューションズ",
    "PLMジャパン",
    "STAR UP",
    "スマートスケープ",
    "RCIエージェンシー",
    "ESTONE TECHNOLOGY",
    "CAC identity",
    "ジャパンテクニカルソフトウェア",
    "bestat",
    "LIGHTz",
    "カーブジェン",
    "ダイセル",
    "プロセスアーツ",
    "日本メカトロン",
    "SAYコンピュータ",
    "アレクソン",
    "サンケイエンジニアリング",
    "タック",
    "イビデングループ",
    "ザイン・モバイルテック",
    "エアモア",
    "マクニカ",
    "ラトックシステム",
    "Archi Village",
    "ソフトバンク",
    "エムティシー",
    "協振技建",
    "nat",
    "シネマレイ",
    "カコムスHDグループ",
    "シンクロアイズ",
    "ELW",
    "KOSKA",
    "AIムーブジャパン",
    "JR東日本情報システム",
    "東京ファクトリー",
    "枚岡合金工具",
    "ログラス",
    "ソフトブレーン",
    "ケミカン",
    "project44, LLC",
    "KAMAMESHI",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "一般社団法人建設RXコンソーシアム",
    "一般社団法人製造DX協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:45:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209166,
   "anchor": "n3209166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209166",
   "title": "Do you need to walk 10,000 steps a day to be healthy? Latest study reveals the step count that works! Cardiovascular risk plunges 40%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A May 2024 study in JAMA Internal Medicine found that among adults aged 60 and older, taking more steps each day or spending more time on moderate exercise each week may lower the risk of cardiovascular disease by 30% to 40%, with similar benefits from steps and exercise time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A study published in JAMA Internal Medicine in May 2024 analyzed the relationship between step counts, exercise time and health among adults aged 60 and older.",
     "state": "translated",
     "quote": "在2024年五月份於JAMA內科就刊出了一份研究，分析對60+以上的長者而言，究竟是「步伐數」還是「運動時間」與健康最有相關"
    },
    {
     "text": "The study followed more than fourteen thousand participants for more than 9 years; their average age was 71.8.",
     "state": "translated",
     "quote": "此篇研究的受試者超過一萬四千人，追蹤超過9年，平均年齡為71.8歲"
    },
    {
     "text": "Participants walked an average of 5,183 steps a day and did about 62 minutes of moderate exercise a week.",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每天走了5183步，每周做中等運動約62分鐘"
    },
    {
     "text": "Participants with higher activity levels had a 30% to 40% lower risk of cardiovascular disease than those with lower activity levels, and also lived longer.",
     "state": "translated",
     "quote": "比運動量低的受試者約減少了30%到40%的心血管疾病機率，壽命也比較長"
    },
    {
     "text": "Using step count or total weekly time spent on moderate exercise as a health indicator produced similar results.",
     "state": "translated",
     "quote": "至於運動效果用步數，還是用一周做中等運動的總時間比較準呢？答案則是差不多的"
    },
    {
     "text": "Young people are advised to walk 8,000 to 10,000 steps a day, while adults aged 60 and older are advised to walk 6,000 to 8,000 steps.",
     "state": "translated",
     "quote": "年輕人每天建議要動到8000至10000步；若為60+的長者族群，最好把目標設在6000到8000步"
    },
    {
     "text": "The weekly recommendation is at least 150 minutes of moderate-intensity exercise or 75 minutes of high-intensity exercise.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前建議是每周至少做中等強度運動150分鐘，或是高強度運動75分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "照護線上",
    "全聯"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:49:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169990",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255482-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209167,
   "anchor": "n3209167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209167",
   "title": "Postal ties get a makeover after 62 years! Linkou Zhongzheng Road Post Office opens in a new home, with Wang Kuo-tsai and Hung Meng-kai witnessing upgraded services and the continuation of its neighborly bond with the community.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華郵政重建林口中正路郵局並於今(5)日落成啟用，董事長王國材與立委洪孟楷共同見證，象徵郵政服務升級並深化與地方居民情誼。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中華郵政林口中正路郵局於今(5)日舉行落成啟用典禮",
     "state": "original",
     "quote": "中華郵政重新興建林口中正路郵局，今(5)日舉行落成啟用典禮"
    },
    {
     "text": "The new post office building was completed in ROC year 113.",
     "state": "translated",
     "quote": "新局屋於民國113年完工"
    },
    {
     "text": "The new building has 1 basement floor and 5 above-ground floors. Postal services occupy the 1st and 2nd floors, while the 3rd to 5th floors are designated for commercial leasing.",
     "state": "translated",
     "quote": "建築設有地下1層、地上5層，1、2樓辦理郵政業務，3至5樓規劃商業空間出租"
    },
    {
     "text": "The Linkou Zhongzheng Road Post Office was formerly the Linkou Post Office, established in ROC year 53.",
     "state": "translated",
     "quote": "林口中正路郵局前身為民國53年設立的「林口郵局」"
    },
    {
     "text": "落成典禮由中華郵政董事長王國材、立法委員洪孟楷及地方各界貴賓共同見證",
     "state": "original",
     "quote": "中華郵政董事長王國材、立法委員洪孟楷及地方各界貴賓、鄉親共同見證"
    },
    {
     "text": "The new building was designed with a focus on green energy, earthquake resistance and versatile use.",
     "state": "translated",
     "quote": "以綠能、耐震及多元使用為規劃方向"
    },
    {
     "text": "Wang Kuo-tsai urged all staff to uphold the spirit of “honor, responsibility and commitment.”",
     "state": "translated",
     "quote": "期許全體同仁秉持「榮譽、責任、承諾」精神"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華郵政"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:47:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169978",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255486-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209168,
   "anchor": "n3209168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209168",
   "title": "Applications open Oct. 5-Nov. 6 for subsidies for performing arts events in 116.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The New Taipei City Department of Cultural Affairs will accept applications from Oct. 5 through Nov. 6, 115, for its 116 performing arts event subsidy program. The subsidies support performances in music, theater, dance and folk arts, and encourage creative proposals that incorporate distinctive local venues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The New Taipei City Department of Cultural Affairs will accept applications from Oct. 5 through Nov. 6, 115, for the 116 New Taipei City performing arts event subsidy program.",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市文化局自115年10月5日起至11月6日止，受理「116年度新北市演藝活動補助徵選」"
    },
    {
     "text": "Subsidies cover performances in New Taipei City in various fields, including music, theater, opera, dance and folk arts.",
     "state": "translated",
     "quote": "補助包含音樂、戲劇（曲）、舞蹈、民俗技藝等各類型演出活動於新北市境內演出"
    },
    {
     "text": "Eligible applicants include registered performing arts groups, nonprofit legal entities and Republic of China citizens aged eighteen or older.",
     "state": "translated",
     "quote": "凡經政府登記立案的音樂、戲劇、舞蹈、民俗技藝與其他表演藝術活動等演藝團體、推動文化藝術為目的之公益法人……或年滿十八歲的中華民國國民均可提出申請"
    },
    {
     "text": "This year, the department is especially encouraging creative proposals that make use of nontraditional performance spaces in New Taipei City that meet venue safety standards and incorporate distinctive local settings.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年特別鼓勵團體或個人多加發掘並利用新北市符合場地安全規範的非典型展演空間，提出結合在地特色場域空間的創意企畫"
    },
    {
     "text": "The event embraces the fringe spirit of the “New Taipei Arts +1” program.",
     "state": "translated",
     "quote": "為響應「新北藝+1」活動的藝穗精神"
    },
    {
     "text": "Application forms can be downloaded from the announcements section of the New Taipei City Department of Cultural Affairs website.",
     "state": "translated",
     "quote": "相關活動詳情及申請表格可至新北市政府文化局網站之公告下載"
    },
    {
     "text": "For inquiries, call the Arts and Performance Division of the New Taipei City Department of Cultural Affairs at (02) 2950-9750, ext. 111.",
     "state": "translated",
     "quote": "或電洽新北市文化局藝術展演科(02)2950-9750轉111"
    }
   ],
   "companies": [
    "美美舞蹈團"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169974",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255487-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209169,
   "anchor": "n3209169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209169",
   "title": "Shorty celebrates Double Ten! Four major promotions with 恆富Online connect a 10-day limited-time campaign with login rewards and an in-person prize draw.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "恆富Online announced that cheerleader star Shorty will serve as its promotional ambassador, launching a 10-day Double Ten campaign from Oct. 5 to 14. The campaign brings together four promotions: consecutive login rewards, an in-person prize draw, a holiday-exclusive prize pool and a designated rewards offer, all tied to the National Day period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "恆富Online announced that cheerleader star Shorty will serve as its promotional ambassador.",
     "state": "translated",
     "quote": "恆富Online宣布由短今擔任活動推薦大使"
    },
    {
     "text": "The 10-day Double Ten campaign runs from Oct. 5 to 14.",
     "state": "translated",
     "quote": "自10月5日至14日推出雙十系列企劃"
    },
    {
     "text": "Shorty said 恆富Online requires no app download and users can log in directly through LINE.",
     "state": "translated",
     "quote": "「最有感的就是不用下載APP，恆富Online直接用LINE就能登入，這點對我來說很方便。」"
    },
    {
     "text": "The platform offers electronic, fishing and board games, with no download or installation required.",
     "state": "translated",
     "quote": "平台提供電子、捕魚、棋牌等遊戲內容，主打免下載、免安裝，可透過LINE登入"
    },
    {
     "text": "Physical prizes include an iPhone 18 Pro Max, an iPad Air, a Dyson hair dryer and gold beans, with 27 prizes in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "依業者提供資料，包含iPhone 18 Pro Max、iPad Air、Dyson吹風機及金豆等，共規劃27個獎項"
    },
    {
     "text": "A holiday-exclusive prize pool will run from Oct. 10 to 12, with a draw every 3 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "另於10月10日至12日推出連假限定獎池，規劃每3小時一場"
    },
    {
     "text": "The campaign is built around the “Perfect Ten” consecutive login promotion, with members receiving random in-game items each day they log in.",
     "state": "translated",
     "quote": "「十全十美」連續登入活動，會員每日登入可獲得隨機遊戲道具，完成指定天數另有加碼回饋"
    }
   ],
   "companies": [
    "恆富Online"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169965",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209171,
   "anchor": "n3209171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209171",
   "title": "Halloween sushi is getting mischievous too! One-eyed salmon and big-mouthed monster desserts arrive in October, alongside seasonal golden eye snapper.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藏壽司將於10月6日起推出「魔法壽司派對」萬聖節限定活動，活動至11月1日止，推出三款搞怪造型料理與多款秋季新菜及甜點。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "藏壽司自10月6日起推出「魔法壽司派對」",
     "state": "original",
     "quote": "藏壽司將自10月6日起推出「魔法壽司派對」"
    },
    {
     "text": "The Halloween limited-time dishes will be available from Oct. 6 to Nov. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日至11月1日期間，三款萬聖節限定料理率先登場"
    },
    {
     "text": "The “Halloween One-Eyed Salmon Belly and Roe Nori Wrap” combines raw salmon belly with salmon roe, truffle sauce and cream cheese.",
     "state": "translated",
     "quote": "「萬聖節獨眼鮭魚脂親子海苔包」，以生鮭魚脂搭配鮭魚卵，再加入松露醬與奶油乳酪"
    },
    {
     "text": "The “Halloween Big-Mouthed Monster Dorayaki Soft Serve” is shaped like a dorayaki and filled with Earl Grey soft serve, strawberry sauce and marshmallows.",
     "state": "translated",
     "quote": "「萬聖節大嘴怪銅鑼燒霜淇淋」利用銅鑼燒做出張嘴造型，裡頭放入伯爵紅茶霜淇淋，再加入草莓醬與棉花糖"
    },
    {
     "text": "The “Seared Kelp-Marinated Golden Eye Snapper” is marinated in kelp, seared and served with spicy grated radish.",
     "state": "translated",
     "quote": "「炙烤昆布漬金目鯛」先以昆布醃漬，再透過表面炙燒帶出魚肉油脂，搭配帶有辛香感的蘿蔔泥"
    },
    {
     "text": "The “Crispy Flower Fish Nigiri” features fried flower fish served with tartar sauce and lemon.",
     "state": "translated",
     "quote": "「酥脆花魚握壽司」則反過來玩口感，將花魚炸至外層酥脆，再搭配塔塔醬與檸檬"
    },
    {
     "text": "The “Sake × Earl Grey Parfait” comes with Japanese sake, which diners can pour over it to taste.",
     "state": "translated",
     "quote": "另一款「日本酒×伯爵紅茶聖代」……另外附上日本清酒，可依喜好自行淋入"
    }
   ],
   "companies": [
    "藏壽司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:35:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169981",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209172,
   "anchor": "n3209172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209172",
   "title": "Why is there a “little silver clip” on new socks? It’s not to keep them from coming apart—the clip also has an unexpected use.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The small silver clip on new socks was originally used in factories to identify sizes and hold socks together for packaging, a sock manufacturer in Changhua confirmed. Consumers later found that straightening the clip lets them use it as a “sock opener” to twist and break the thread holding the socks together.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The small silver clip often found on new socks is linked to the production and packaging process. Factories can use it to distinguish sizes and fasten pairs of socks together.",
     "state": "translated",
     "quote": "業者表示，銀夾主要就是用在製襪與包裝流程，協助辨識尺寸及固定襪子"
    },
    {
     "text": "《中天新聞》訪問彰化襪子工廠業者，說明銀夾用於辨識尺寸及固定襪子",
     "state": "original",
     "quote": "報導並引述《中天新聞》訪問彰化襪子工廠業者的說法指出"
    },
    {
     "text": "2019年《TVBS新聞網》曾整理PTT網友討論，提到可將銀夾取下拉直後穿過棉線與吊牌之間，旋轉扭動讓棉線斷開",
     "state": "original",
     "quote": "早在2019年，《TVBS新聞網》就曾整理PTT網友討論，有網友指出，可以先把襪子上的銀夾取下並拉直"
    },
    {
     "text": "In 2025, the Facebook page “Littse & Vanita 手牽手 一起去郊遊” described the clip as a “sock opener.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年相關話題再次受到討論時，臉書粉專「Littse & Vanita手牽手 一起去郊遊」也曾分享類似用法，並將這個銀夾形容成「開襪器」"
    },
    {
     "text": "Pulling new socks apart directly may damage the fabric, while forcefully tugging at a plastic T-shaped fastener can leave a small hole in the socks.",
     "state": "translated",
     "quote": "這種方式可能傷到襪子的織物，如果遇到塑膠T字釘，直接大力拉扯可能讓襪子留下小洞"
    },
    {
     "text": "2025年《TVBS新聞網》報導並引述Dcard網友提問，再度讓小銀夾用途受到關注",
     "state": "original",
     "quote": "過去曾有網友在Dcard提出相同疑問……《TVBS新聞網》2025年報導"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS新聞網",
    "中天新聞",
    "Dcard",
    "PTT"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169314",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209173,
   "anchor": "n3209173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209173",
   "title": "Husband gives 40 million in stocks to children before his death—can his wife avoid taxes by renouncing inheritance? New 2026 gift and estate tax rules take effect: See who pays and in what order.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The president promulgated amendments to the Estate and Gift Tax Act on Sept. 11. Under the new rules, “whoever receives the assets pays the tax”; assets gifted to certain relatives within 2 years before death must be covered by the recipients in proportion, with the rules expected to take effect in 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The president promulgated amendments to the Estate and Gift Tax Act on Sept. 11. Assets gifted to a spouse, children and other specified relatives within 2 years before death will still be included in the estate for tax purposes.",
     "state": "translated",
     "quote": "總統9月11日修正公布《遺產及贈與稅法》，死亡前2年內贈與配偶、子女等特定親屬的財產，仍要併入遺產課稅"
    },
    {
     "text": "In 2024, the Constitutional Court ruled the relevant provisions unconstitutional. The case involved a man who gave stocks worth 300 million to his first wife within 2 years before his death, leaving his 6-year-old daughter born outside marriage solely responsible for 57 million in estate and gift taxes.",
     "state": "translated",
     "quote": "憲法法庭在2024年判決相關規定違憲……必須獨自負擔高達5700萬元的遺贈稅"
    },
    {
     "text": "The Legislative Yuan passed amendments to some provisions of the Estate and Gift Tax Act in a third reading on Aug. 21.",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院8月21日三讀通過《遺產及贈與稅法》部分條文修正草案"
    },
    {
     "text": "Each donor is entitled to an annual gift tax exemption of 2.44 million; parents together can give up to 4.88 million tax-free per year.",
     "state": "translated",
     "quote": "每位贈與人每年有244萬元贈與稅免稅額……父母各自有額度，一年最多可免稅贈與488萬元"
    },
    {
     "text": "The new rules remove the requirement that tax payable must be at least NT$300,000 to apply for installment payments, and change the method for paying taxes with bank deposits to a majority decision.",
     "state": "translated",
     "quote": "刪除應納稅額須達新臺幣 30 萬元以上始得申請分期繳納之門檻限制"
    },
    {
     "text": "Stock gifts are valued at the “market price on the date of transfer.” Listed and over-the-counter stocks are valued at their closing price on the gift date, emerging-stock shares at the weighted average trading price that day, and unlisted shares at the company's net asset value per share.",
     "state": "translated",
     "quote": "股票贈與是以「移轉當日市價」計算，不是用買進成本"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T19:26:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169977",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255491-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209174,
   "anchor": "n3209174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209174",
   "title": "富邦人壽資本適足率曝光 蔡明興透露高達177%、明年考慮取消過渡措施",
   "title_state": "original",
   "summary": "富邦金控董事長蔡明興5日透露，富邦人壽今年6月底採用過渡措施後的TIS ratio實際達177%，但因保險局規定公告上限為申請目標值140%，僅能揭露140%。蔡明興並表示富邦人壽考慮明年取消過渡措施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "受限於金管會保險局規定，富邦人壽只能揭露向保險局申請的目標值140%，被壓抑了37個百分點。",
     "state": "original",
     "quote": "受限於金管會保險局的新規定，只能揭露富壽向保局申請的目標值140%……富壽被壓抑了37個百分點"
    },
    {
     "text": "Taiwan's insurance industry is transitioning to the TIS system starting this year. The Financial Supervisory Commission has introduced optional transition measures lasting 15 years, which 14 of the country's 20 life insurers have adopted.",
     "state": "translated",
     "quote": "我國保險業今年起接軌新一代清償能力制度……因TIS比RBC嚴格，金管會於是推出長達15年的選擇性過渡措施……國內20家壽險公司目前共14家採用過渡措施"
    },
    {
     "text": "Before the announcement on September 30 this year, the Insurance Bureau sent individual letters to the 14 companies adopting the transition measures, requiring that their announced capital adequacy ratios not exceed the target values they had applied for.",
     "state": "translated",
     "quote": "就在今年9月30日，保險公司依規須公告今年6月底資本適足率（TIS ratio）最終日的前幾天，保險局個別發函14家公司，公告的資本適足率，必須以申請的目標值為上限"
    },
    {
     "text": "The 6 companies whose TIS ratios exceeded their target values after adopting the transition measures are 臺銀人壽, 台灣人壽, 遠雄人壽, 第一金人壽, 元大人壽 and 富邦人壽.",
     "state": "translated",
     "quote": "包括：臺銀人壽、台灣人壽、遠雄人壽、第一金人壽、元大人壽、富邦人壽等6家業者，採用過渡措施後的TIS ratio都高於向保險局申請的目標值"
    },
    {
     "text": "富邦人壽 is considering ending its use of the transition measures next year, which would make it the first domestic life-insurance holding company to disclose its true TIS figures “without makeup.”",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡明興透露，富邦人壽考慮明年取消採用過渡措施，倘若真的取消，富邦金將是國內壽險型金控首家展現素顏之美"
    },
    {
     "text": "富邦金's adjusted EPS reached NT$16.4 in the first 8 months of this year. Analysts have forecast a dividend of up to NT$8 next year, a sharp increase from NT$4.25 this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦金今年前8月，當期獲利加計FVOCI股票資本利得後的「調整後EPS（每股稅後純益）」高達16.4元，法人早已喊出明年配發的股利上看8元，較今年4.25元暴增"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金控",
    "富邦人壽",
    "臺銀人壽",
    "台灣人壽",
    "遠雄人壽",
    "第一金人壽",
    "元大人壽",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:23:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169972",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255483-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209175,
   "anchor": "n3209175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209175",
   "title": "Asia’s first LGBTQ-friendly city loses its luster? Taipei gay bar raid sparks controversy; 沈伯洋 says the public has a right to know the basis for the enforcement action",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A police search of Commander D, a gay bar in Taipei's Wanhua District, has sparked controversy over law enforcement. The Taipei City Police Department announced disciplinary action against 6 officers, 蔣萬安 apologized, and mayoral candidate 沈伯洋 called for the basis of the operation to be made public. The case has drawn attention from human rights groups and international media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On October 3, Wanhua Precinct officers entered gay bar Commander D with a search warrant.",
     "state": "translated",
     "quote": "萬華分局10月3日持搜索票進入店內，現場67人中至少52人被帶回警局"
    },
    {
     "text": "The 44-year-old owner, surnamed 鍾, was referred to the Taipei District Prosecutors Office on suspicion of public indecency.",
     "state": "translated",
     "quote": "44歲鍾姓負責人依妨害風化罪嫌移送台北地檢署"
    },
    {
     "text": "During the search, an officer asked a customer with a disability, “People with disabilities can have sex too?”",
     "state": "translated",
     "quote": "員警搜索時在廁所對一名身障男顧客說出「身障也可以做愛喔？」"
    },
    {
     "text": "Wanhua Precinct initially denied on the evening of the 3rd that officers had made insulting remarks, but admitted on the 4th that their language was inappropriate.",
     "state": "translated",
     "quote": "萬華分局3日晚間先強調「絕無針對身障人士進行言語羞辱」，4日才改口承認言語不當"
    },
    {
     "text": "The Taipei City Police Department announced disciplinary action against 6 people on the 5th.",
     "state": "translated",
     "quote": "北市警局5日公布6人懲處結果"
    },
    {
     "text": "蔣萬安 appeared on the 5th, saying he deeply regretted the individual discrimination incident and apologizing to those affected.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安5日出面，對發生個別歧視案件感到非常遺憾，向受影響民眾表達抱歉"
    },
    {
     "text": "Taipei mayoral candidate 沈伯洋 wrote on Facebook, “The public has a right to know the basis for the enforcement action.”",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長參選人沈伯洋也在臉書發文回應"
    },
    {
     "text": "The bar is a BDSM venue that has been in business for 14 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "這間開業14年的BDSM酒吧疑有未成年人進出"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:16:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169962",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255481-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209176,
   "anchor": "n3209176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209176",
   "title": "河北彩花 and 瀨戶環奈 both lose! Japan’s “goddess-faced actress” takes the top spot as latest rankings of 1182 performers are revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese adult video platform FANZA is holding a poll to find the “9 Most Beautiful Faces,” pitting 1182 actresses against one another. 石川澪 leads with 160,418 points, followed by 河北彩花 with 129,403 and 瀨戶環奈 with 94,345. The head-to-head poll is still underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japanese adult video platform FANZA recently launched a major “9 Most Beautiful Faces” poll, bringing together as many as 1182 AV actresses to compete on looks.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本成人影音平台FANZA近期舉辦大型「9大神顏人物」票選，集結多達1182名AV女優進行顏值對決"
    },
    {
     "text": "石川澪 tops the rankings with 160,418 points and has made it into网友's TOP 9 26,591 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前冠軍由有「可愛天花板」之稱的石川澪奪下，以160,418分高居榜首，更累計26,591次進入網友心中的TOP 9"
    },
    {
     "text": "河北彩花 has so far scored 129,403 points and made it into TOP 9 23,346 times, placing second for now.",
     "state": "translated",
     "quote": "河北彩花目前累積129,403分、23,346次進入TOP 9，暫時排名第二"
    },
    {
     "text": "瀨戶環奈 scored 94,345 points and made it into TOP 9 18,363 times, placing third.",
     "state": "translated",
     "quote": "瀨戶環奈則拿下94,345分，並有18,363次進入TOP 9，位居第三"
    },
    {
     "text": "The event features multiple rounds of head-to-head matchups, with participants choosing between two options, through stages including preliminary rounds, the main competition and the final.",
     "state": "translated",
     "quote": "這項活動並非單純讓網友從名單中勾選喜愛女優，而是採取多輪「二選一」對決方式……歷經初賽、主賽與決賽等階段"
    },
    {
     "text": "Although 三上悠亞 has retired from the AV industry, she still ranks fifth with 66,551 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "三上悠亞雖然早已從AV產業引退，目前仍靠著過去累積的高人氣穩居第五名"
    },
    {
     "text": "第四至第十名依序為七澤美亞68,017分、三上悠亞66,551分、新有菜58,345分、逢澤美優57,888分、宮下玲奈56,851分、美谷朱音48,986分，以及伊藤舞雪48,043分",
     "state": "original",
     "quote": "最新排名第四至第十名依序為七澤美亞68,017分、三上悠亞66,551分、新有菜58,345分、逢澤美優57,888分、宮下玲奈56,851分、美谷朱音48,986分，以及伊藤舞雪48,043分"
    },
    {
     "text": "波多野結衣 ranks 76th with 13,199 points, while 櫻空桃 is 11th with 47,910, just 133 points behind 10th-place 伊藤舞雪.",
     "state": "translated",
     "quote": "波多野結衣則以13,199分排名第76。至於先前一度被列入前10名的櫻空桃，目前以47,910分落居第11，與第10名伊藤舞雪僅差133分"
    }
   ],
   "companies": [
    "FANZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:05:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169961",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208847,
   "anchor": "n3208847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208847",
   "title": "The 2026 Nobel Prize announcements begin with the medicine prize today! A pioneer of optogenetics wins for unraveling the brain’s memory and emotion mechanisms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine has been awarded to 赫格曼, 納格爾 and 代塞羅斯 for discovering light-sensitive ion channels and pioneering optogenetics, enabling scientists to control neurons in living organisms with millisecond precision.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the early 2000s, 赫格曼 and 納格爾 discovered channelrhodopsin in the green alga “Chlamydomonas.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年代初期，赫格曼與納格爾在綠藻中發現一種具獨特特性的蛋白質「通道視紫質」（Channelrhodopsin）。"
    },
    {
     "text": "麻省理工學院（MIT） neuroscientist 愛德華．博伊登 was the first author of the pivotal 2005 paper.",
     "state": "translated",
     "quote": "麻省理工學院（MIT）神經科學家愛德華．博伊登（Edward Boyden）是2005年那篇關鍵論文的第一作者，與代塞羅斯共同建立神經元光控實驗。"
    },
    {
     "text": "迪特．厄斯特海爾特（Dieter Oesterhelt） discovered the light-sensitive microbial protein bacteriorhodopsin in 1971 and revealed how it uses light energy to transport ions.",
     "state": "translated",
     "quote": "馬克斯普朗克生物化學研究所的迪特．厄斯特海爾特（Dieter Oesterhelt）早在1971年便與同僚發現微生物光敏蛋白「細菌視紫質」，並揭示其利用光能轉運離子的機制。"
    },
    {
     "text": "格羅．米森伯克（Gero Miesenböck） was the first to validate the concept of controlling neural activity with light by inserting genes for light-sensitive proteins into cultured neurons in 2002, and used light to control fruit fly behavior in 2005.",
     "state": "translated",
     "quote": "牛津大學生理學教授格羅．米森伯克（Gero Miesenböck）則於2002年率先以基因植入的感光蛋白，在培養的神經元中驗證以光調控神經活動的概念，並在2005年以光控制果蠅的行為"
    }
   ],
   "companies": [
    "卡羅林斯卡學院（Karolinska Institutet）",
    "麻省理工學院（MIT）",
    "馬克斯普朗克生物化學研究所",
    "牛津大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:01:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169927",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208846,
   "anchor": "n3208846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208846",
   "title": "Why do utility poles seem to “pee” in heavy rain? It’s not a broken water pipe—台電 reveals the real reason",
   "title_state": "translated",
   "summary": "During heavy rain in the mountains of Nantou in late July 2025, a utility pole sprayed water from a hole for its grounding wire, apparently due to its hollow structure and rising groundwater levels. 台電 said the phenomenon is unrelated to water pipes and warned people to stay away to avoid the risk of electric leakage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In late July 2025, days of heavy rain brought by southwesterly winds hit the mountains of Nantou, and residents noticed water continuously spraying from a hole near the ground at the base of a utility pole.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月底受到西南氣流影響，中南部連日出現豪雨，南投多處也傳出淹水、土石流等災情。"
    },
    {
     "text": "Utility poles have a hole near the base for a grounding wire, and the middle of the pole is hollow.",
     "state": "translated",
     "quote": "電線桿下方設有「接地線孔洞」，因此桿體中間呈現空心狀態，並不是從上到下全部都是實心水泥。"
    },
    {
     "text": "Water sprays from utility poles because groundwater levels rise after heavy rain; the phenomenon is unrelated to water pipes.",
     "state": "translated",
     "quote": "當山區連日降下豪雨，周邊地下水位升高時，水便可能從桿體孔洞往外噴出。因此，影片中從電線桿下方不斷冒出的水，並非自來水管破裂，而是豪雨過後地下水位升高所出現的現象。"
    },
    {
     "text": "Water flowing out solely because of a rise in groundwater levels is generally not dangerous.",
     "state": "translated",
     "quote": "台電表示，單純因地下水位升高，水從電線桿孔洞流出的情況基本上不具危險性。"
    },
    {
     "text": "However, the risk of electric leakage cannot be ruled out completely if equipment becomes damp or wires are old.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，若設備受潮，或電線本身已有老化、劣化情形，仍不能完全排除漏電風險。"
    },
    {
     "text": "台電 reminded the public not to approach utility poles out of curiosity.",
     "state": "translated",
     "quote": "台電也提醒，由於仍不能排除設備潮濕或電線劣化造成漏電的風險，民眾不要因好奇靠近，以免發生危險。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169317",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255225-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208848,
   "anchor": "n3208848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208848",
   "title": "Lai Ching-te’s son followed by a Chinese spy! Foreign Ministry condemns transnational repression and says intelligence sharing with the US and other allies will be strengthened",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國聯邦調查局（FBI）逮捕涉嫌受中國政府指示跟監總統賴清德長子賴廷與的華裔女房仲張婉瑩。外交部嚴正譴責中國跨國鎮壓行徑，強調將秉持「預防、保護、反制」三原則，持續與美國等民主友盟國家加強情報共享與安全防護機制，共同打擊跨國違法威脅。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan's Foreign Ministry said today (5).",
     "state": "translated",
     "quote": "我國外交部今（5）日表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國聯邦調查局（FBI）",
    "中國政府",
    "中華民國外交部",
    "中國國安部",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:46:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169955",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255231-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208849,
   "anchor": "n3208849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208849",
   "title": "Tomorrow’s weather: Cold air arrives and conditions change across Taiwan! A sharp temperature plunge brings heavy rain for “these 3 days,” turning damp and cool; forecast for the coming week revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Central Weather Administration forecasts a significant drop in temperatures across Taiwan as the northeast monsoon strengthens, with early-morning lows in northern Taiwan falling to 20 degrees. The coming week will bring changes in 3 stages. Moisture will increase slightly over the Double Ten holiday, while the paths of all 3 typhoons will remain far from Taiwan and will not affect local weather.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Temperatures across Taiwan have dropped significantly as the northeast monsoon strengthens.",
     "state": "translated",
     "quote": "受東北季風增強影響，全台天氣出現顯著降溫"
    },
    {
     "text": "Rain is expected to ease gradually tomorrow (6) and the day after.",
     "state": "translated",
     "quote": "明（6）日與後天降雨將逐漸趨緩"
    },
    {
     "text": "Early-morning lows in northern Taiwan are expected to fall to around 20 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "清晨局部空曠地區最低溫將降至 20 度左右"
    },
    {
     "text": "Moisture will increase slightly over the Double Ten holiday, with localized rain along the north coast and in Yilan and Hualien.",
     "state": "translated",
     "quote": "連假期間水氣將略為增加，北海岸與宜花地區有局部降雨"
    },
    {
     "text": "Rain will ease significantly from Tuesday through Thursday, with mostly stable, partly cloudy to sunny weather around Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "降雨顯著趨緩，僅迎風面有零星短暫雨，各地大多為多雲到晴的穩定天氣"
    },
    {
     "text": "Typhoon 彩雲 is about 2,500 kilometers from Taiwan and is expected to turn north-northeast.",
     "state": "translated",
     "quote": "彩雲颱風距離台灣約 2,500 公里，未來將轉向北北東移動"
    },
    {
     "text": "Typhoon 諾洛 remains a moderate typhoon and is expected to move west and weaken in 3 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "諾洛颱風目前維持中度颱風強度，預計未來 3 天強度維持後持續向西移動並逐漸減弱"
    },
    {
     "text": "Typhoon 小熊 is expected to move north before turning west, and could strengthen into a moderate typhoon later.",
     "state": "translated",
     "quote": "小熊颱風目前強度偏弱，未來路徑將先向北再轉西，逐漸接近關島附近海面，後續有機會增強為中度颱風"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T18:44:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169954",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209180,
   "anchor": "n3209180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209180",
   "title": "重陽敬老送祝福 鄭照新 visits centenarian grandfather in Dongshi District and presents a senior-citizen gift",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taichung Deputy Mayor 鄭照新, representing Mayor 盧秀燕, visited 101-year-old 劉禮記 in Dongshi District on October 5 and presented him with a NT$10,000 Double Ninth Festival gift for seniors. The visit expressed the city government's respect and best wishes for older residents and promoted an increase in taxi subsidies under the Senior Citizen and Disability Care Card starting in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taichung Deputy Mayor 鄭照新, representing Mayor 盧秀燕, visited 101-year-old 劉禮記 in Dongshi District on October 5.",
     "state": "translated",
     "quote": "重陽佳節將至，台中市副市長鄭照新今(5)日代表市長盧秀燕關懷慰問東勢區劉禮記阿公"
    },
    {
     "text": "The city government presented 劉禮記 with a NT$10,000 Double Ninth Festival gift for seniors.",
     "state": "translated",
     "quote": "致贈市府重陽敬老禮金1萬元"
    },
    {
     "text": "劉禮記 and his wife, who recently passed away, were married for nearly 80 years and had 4 sons and 2 daughters.",
     "state": "translated",
     "quote": "劉禮記阿公與近期過世的妻子結縭近80年……夫妻育有4子2女"
    },
    {
     "text": "劉禮記 did not leave farm work behind until he was 92.",
     "state": "translated",
     "quote": "劉阿公92歲才告別農忙生活"
    },
    {
     "text": "劉禮記's stone retaining-wall construction skills were documented in an interview by Academia Sinica.",
     "state": "translated",
     "quote": "這項農村技藝還曾獲中央研究院訪談採訪"
    },
    {
     "text": "Taichung's Senior Citizen and Disability Care Card provides 1,000 social welfare points per month, which can be used for transportation, medical care and exercise.",
     "state": "translated",
     "quote": "敬老愛心卡每月提供1,000元社福點數，可運用於交通、就醫及運動"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, the taxi subsidy under Taichung's Senior Citizen and Disability Care Card will increase to 100 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日起計程車補助更提高為100點"
    },
    {
     "text": "Government officials attending the event included Deputy Mayor 鄭照新, Social Affairs Department Deputy Director 廖宗侯, Dongshi District Chief 翁培真 and 慶東里里長 黃國修. Legislative Yuan Deputy Speaker 江啟臣, Legislator 蔡其昌, and city councilors 蔡成圭 and 吳振嘉 were represented by delegates.",
     "state": "translated",
     "quote": "這項活動，鄭副市長、社會局副局長廖宗侯、東勢區區長翁培真、慶東里里長黃國修出席；另外，立法院副院長江啟臣、立法委員蔡其昌、市議員蔡成圭、吳振嘉皆派代表共襄盛舉"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T18:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169986",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255492-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209181,
   "anchor": "n3209181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209181",
   "title": "柯志恩’s “eating Pingtung bananas” controversy rumbles on! 林智鴻 backs a fundraising drive for 1,000 kilograms of Qishan bananas to donate to disadvantaged people; 邱議瑩 leads DPP candidates in showing support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kaohsiung City Councilor Lin Chih-hung joined forces with DPP lawmakers on the 5th to collect 1,000 jin of Qishan bananas and donate them to 鳳山實物銀行 for 800 disadvantaged households, responding through concrete action to the controversy over Ko Chih-en’s “eat Pingtung bananas” remark and showing support for local banana farmers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ko Chih-en, the KMT’s candidate for Kaohsiung mayor, recently sparked controversy with remarks related to “eating Pingtung bananas.”",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨高雄市長候選人柯志恩日前因「吃屏東香蕉」相關言論引發爭議，旗山香蕉意外成為政治話題。"
    },
    {
     "text": "The 1,000 jin of Qishan bananas were purchased by an unnamed local figure.",
     "state": "translated",
     "quote": "這批「千斤蕉」是由一名不具名地方人士認購，並指定捐贈給鳳山實物銀行。"
    },
    {
     "text": "Lee Chao-yang, chair of the 高雄市社福慈善總會, accepted the donation on its behalf.",
     "state": "translated",
     "quote": "林智鴻等人今天在記者會上，代表捐贈給營運單位高雄市社福慈善總會，由理事長李昭揚代表接收。"
    },
    {
     "text": "Lawmakers and candidates at the event jointly chanted, “I’m from Kaohsiung, and I support Qishan bananas!”",
     "state": "translated",
     "quote": "現場民代與參選人也共同喊出「我是高雄人，我挺旗山蕉！」，強調支持在地農產、不讓農民辛苦被一句話抹煞。"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄市社福慈善總會",
    "鳳山實物銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169985",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255493-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208850,
   "anchor": "n3208850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208850",
   "title": "Taiwanese diner in Osaka yelled at to “GO OUT”! Japanese writer shares 1 dialect phrase: Osaka locals instantly become friendlier after hearing it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An incident in which a staff member at an Osaka restaurant yelled “GO OUT” at a Taiwanese tourist has sparked discussion. The Japanese writer 「日本人的歐吉桑」, who lives in Taiwan, analyzed the culture of Osaka’s family-run eateries and recommended learning the Osaka dialect phrase 「おおきに」 to express gratitude and build rapport.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A Taiwanese tourist recently went to a restaurant in Osaka and was directly told “GO OUT” by a staff member, who demanded that they leave.",
     "state": "translated",
     "quote": "一名台灣遊客日前到大阪一間餐廳用餐，期間遭店員直接喊「GO OUT」要求離開"
    },
    {
     "text": "The Japanese writer 「日本人的歐吉桑」, who lives in Taiwan, noted that Osaka has many family-run eateries that mainly serve regular customers.",
     "state": "translated",
     "quote": "旅台日本作家「日本人的歐吉桑」對此分析，大阪存在不少以熟客為主的家庭式小店"
    },
    {
     "text": "「日本人的歐吉桑」 speculated that what the staff member really meant was “Please go outside and wait.”",
     "state": "translated",
     "quote": "他推測店員可能因英文能力有限，真正想表達的是「Please go outside and wait」，也就是請客人先到外面等候"
    },
    {
     "text": "Places that describe themselves as 「アットホーム」 take a warm, family-style approach, but their service may be more direct.",
     "state": "translated",
     "quote": "若日本餐廳介紹標榜「アットホーム」，通常代表店家走的是家庭式、溫馨路線，但實際體驗未必等同台灣旅客想像中的親切服務"
    },
    {
     "text": "「おおきに（OOKINI）」 is an Osaka dialect phrase that means roughly “thank you.”",
     "state": "translated",
     "quote": "推薦外國旅客先記住一句大阪方言「おおきに（OOKINI）」，意思相當於「謝謝」"
    },
    {
     "text": "Some small eateries are tucked away and have low-key exteriors, and tend to attract mostly regulars or drinking customers in the evening.",
     "state": "translated",
     "quote": "部分位置隱密、外觀低調的小店晚間以熟客或喝酒客人居多，生客若不了解店內規矩，確實較容易感受到服務態度上的落差"
    },
    {
     "text": "Travelers unfamiliar with the culture of family-run eateries can still choose to visit during the day to reduce the chance of misunderstandings.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過旅客若對家庭式小店文化不熟悉，仍可優先選擇白天造訪，降低因熟客文化或語言產生誤會的機會"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T18:39:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169952",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208851,
   "anchor": "n3208851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208851",
   "title": "Taiwan stocks nearing the 50,000-point mark: Will investors entering now be left holding the bag at the peak? Historical data reveals the results of “buying high”; experts offer advice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks are nearing the 50,000-point mark. Taiwan stock funds performed strongly in the first 3 quarters, with 125 of 145 funds outperforming the broader market and 43 funds posting double-digit gains. 張榮仁, general manager of 鉅亨買基金, said corporate earnings and growth momentum are key to further gains. He advised investors bullish on Taiwan stocks to enter in stages and invest a fixed amount regularly, while keeping room to add to their positions during pullbacks. Historical data shows that investors who entered after the S&P 500 hit a record high and held for 5 years still earned an average cumulative return of 50.9%; waiting simply because prices have “risen too much” could mean missing out on growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among the 145 Taiwan stock funds in the first 3 quarters of this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前三季145檔台股基金中"
    },
    {
     "text": "As many as 125 funds posted returns that outperformed the broader market",
     "state": "translated",
     "quote": "高達125檔報酬跑贏大盤"
    },
    {
     "text": "Among domestic and international mutual funds available for sale in Taiwan, 43 funds posted double-digit gains",
     "state": "translated",
     "quote": "國內可銷售的境內外共同基金總計43檔報酬翻倍"
    },
    {
     "text": "Of those, 39 were Taiwan stock funds",
     "state": "translated",
     "quote": "其中39檔更由台股基金包辦"
    },
    {
     "text": "Taiwan stocks rose 68.1% in the first 3 quarters",
     "state": "translated",
     "quote": "台股前三季上漲68.1%"
    },
    {
     "text": "All 16 Taiwan small- and mid-cap stock funds outperformed the broader market",
     "state": "translated",
     "quote": "16檔台灣中小型股票基金全數超越大盤"
    },
    {
     "text": "Of the 129 Taiwan stock funds, 109 also outperformed",
     "state": "translated",
     "quote": "129檔台灣股票基金也有109檔勝出"
    },
    {
     "text": "Taiwan stock funds accounted for 33 funds",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣股票基金占33檔"
    },
    {
     "text": "The highest return reached 146%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高報酬達146%"
    },
    {
     "text": "Taiwan small- and mid-cap stock funds accounted for 6 funds",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣中小型股票基金占6檔"
    },
    {
     "text": "The highest return reached 160.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高更達160.5%"
    },
    {
     "text": "The average cumulative price return over 5 years of holding was 50.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "持有五年的平均累積價格報酬達50.9%"
    },
    {
     "text": "Interest alone exceeded US$1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "光是利息就超過1兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "鉅亨買基金",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:37:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169951",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255221-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208852,
   "anchor": "n3208852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208852",
   "title": "Does Kevin Tsai’s appearance on Ocean Current mean giving up the China market? Chen Yi reveals 1 thing that “came as a surprise”: He’s not a minor celebrity like Chicken Cutlet Girl",
   "title_state": "translated",
   "summary": "知名主持人蔡康永現身民進黨台北市長參選人沈伯洋競選總部成立大會，引發中國網友撻伐與抵制聲浪。其代言的中國電動車品牌「零跑汽車」深夜發聲明切割並下架廣告，堅持「一個中國」原則。網紅陳沂對此發文表示驚訝，指出蔡康永並非小咖，不缺錢也不缺聲量，認為他此舉可能是為了自己的意識形態活一次。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A statement was issued at around 11 p.m. on the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日晚間11時許發布聲明"
    },
    {
     "text": "Only last month, it brought Kevin Tsai on board as a “零跑D99 brand friend”",
     "state": "translated",
     "quote": "上月才找來蔡康永擔任「零跑D99品牌摯友」"
    },
    {
     "text": "A far cry from Ko Wen-je in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "和2014柯文哲差太多"
    }
   ],
   "companies": [
    "零跑汽車",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:37:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169950",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208853,
   "anchor": "n3208853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208853",
   "title": "Oct. 5 evening news roundup | 1 new Taipei traffic rule takes effect “tomorrow,” with a 1,200 fine for violations; Kevin Tsai appears at Puma Shen’s campaign headquarters and is disavowed by a Chinese company; Zhao Chien-ming repays his son’s education fund with “NT$33.43 million in principal and interest”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Oct. 5 evening roundup covers Taipei’s new parking rules for large motorcycles, a Chinese company distancing itself from Kevin Tsai, Zhao Chien-ming repaying an education fund, Taiwan stocks hitting a record high, heavy rain alerts in 11 counties and cities, and half-price tickets during the National Day holiday.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 6, Taipei will expand access to about 63,000 public roadside paid motorcycle parking spaces for large red- and yellow-plated motorcycles. Riders may park diagonally across 2 spaces, and the fee on standard pay-per-use roads is NT$40 per session.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市交通局停管處宣布，「機車與大型重機共用格位試辦計畫」10月6日起擴大實施，全市約6.3萬個公有路邊收費機車格開放紅、黃牌大型重機停放，可採斜向停放2格，一般計次路段不論停1格或2格，每次都收40元。"
    },
    {
     "text": "After Kevin Tsai attended Puma Shen’s campaign headquarters event, 零跑汽車 announced it would remove all related content. Platforms including the fashion magazine 時尚芭莎 also deleted related promotions.",
     "state": "translated",
     "quote": "曾與他合作的中國車廠零跑汽車4日晚間發聲明，稱蔡康永只是過往合作藝人、並非代言人，宣布下架所有相關內容，時尚雜誌《時尚芭莎》等平台也刪除相關宣傳"
    },
    {
     "text": "Zhao Chien-ming returned about NT$33.43 million in education funds for his 3 sons, including investment gains. His eldest son received NT$6.98 million in cash plus NT$3 million in stocks, his second son NT$13.45 million in cash, and his third son NT$8 million in cash plus NT$2 million in stocks.",
     "state": "translated",
     "quote": "趙建銘4日透過友人發布聲明，表示已在期限前歸還3名兒子的教育基金，原本陳幸妤追討的2300萬元之外，再加上投資獲利，合計約3343萬元，其中長子拿到現金698萬元加股票300萬元，次子1345萬元現金，三子現金800萬元加股票200萬元"
    },
    {
     "text": "Taiwan stocks surged 1,236 points that day to close at 49,712, up 2.55%, on turnover of NT$1.15 trillion, just a step away from 50,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今天開高走高，終場大漲1236點、漲幅2.55%，收在49712點，盤中與收盤雙雙改寫歷史紀錄，距離5萬點只差一步，成交量放大到1.15兆元。"
    },
    {
     "text": "台積電 rose NT$75 that day to close at NT$2,575, a record high. 聯發科 and 日月光投控 gained more than 4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "權值股台積電上漲75元，收在2575元創新高，聯發科、日月光投控漲逾4%。"
    },
    {
     "text": "The Central Weather Administration issued heavy rain alerts for 11 counties and cities that afternoon. Some townships in Changhua, Nantou, Yunlin and Chiayi County briefly experienced torrential rain.",
     "state": "translated",
     "quote": "中央氣象署今天下午對台北市、新北市、基隆市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義縣市、台南市、高雄市及屏東縣共11縣市發布大雨特報，彰化、南投、雲林、嘉義縣部分鄉鎮一度出現大雷雨"
    }
   ],
   "companies": [
    "零跑汽車",
    "時尚芭莎",
    "台積電",
    "聯發科",
    "日月光投控"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:35:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169942",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209186,
   "anchor": "n3209186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209186",
   "title": "中鋼 raises November prices across the board! Hot-rolled, cold-rolled and galvanized steel all up NT$900 per ton as the steel market warms and restocking picks up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中鋼 held its November pricing meeting today (the 5th) and decided to raise monthly product prices across the board by NT$900 per metric ton. Hot-rolled, cold-rolled and galvanized steel products will all reflect market conditions, amid rising global steel prices and a recovery in downstream demand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中鋼 raises November monthly product prices uniformly by NT$900 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "決議11月份月盤產品全面調漲，每公噸統一上調新台幣900元"
    },
    {
     "text": "Hot-rolled, cold-rolled and galvanized steel products all rise by NT$900 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "熱軋、冷軋及鍍鋅鋼品同步反映市場行情"
    },
    {
     "text": "U.S. steelmaker Nucor has raised hot-rolled steel prices for 8 consecutive weeks, with the local market price nearing US$1,380 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "美國鋼品供應趨緊，Nucor已連續8週調漲熱軋價格，當地熱軋流通行情逼近每公噸1380美元"
    },
    {
     "text": "EU hot-rolled steel market prices hit a nearly 3-year high, topping US$840 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "歐盟受到關稅配額限制進口，熱軋流通價格創近3年新高，突破每公噸840美元"
    },
    {
     "text": "Mainland China’s crude steel output fell 3.7% year over year in August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月份粗鋼產量年減3.7%"
    },
    {
     "text": "Japanese steelmakers announced price increases of 5,000 to 10,000 yen per metric ton for all products starting in October",
     "state": "translated",
     "quote": "日本鋼廠也因成本壓力，自10月起宣布全產品每公噸調漲5000至1萬日圓，約32至64美元"
    },
    {
     "text": "Iron ore prices are around US$90 to US$95 per metric ton, while metallurgical coal is trading around US$270 to US$275",
     "state": "translated",
     "quote": "鐵礦砂價格約每公噸90至95美元，冶金煤則在270至275美元附近盤整"
    },
    {
     "text": "Taiwan’s domestic hot-rolled steel market prices have recently risen by a cumulative total of more than NT$1,000 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣國內熱軋流通行情近期累計上漲超過每公噸1000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中鋼",
    "Nucor",
    "越南河靜鋼廠",
    "和發鋼廠"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:34:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169971",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255497-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208854,
   "anchor": "n3208854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208854",
   "title": "Foreign investors snap up NT$71.8 billion, buying for 4 straight sessions! 緯創 leads the top 3 institutional investors’ net purchases with 25,000 lots, while “this stock” is hammered with 230,000 lots sold",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 5, 2026, Taiwan’s 3 major institutional investors recorded combined net purchases of NT$66.917 billion. Foreign investors drove the gains, buying NT$71.896 billion for 4 consecutive sessions. 緯創 topped the individual-stock net purchases, while 友達 had the largest net sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Oct. 5, 2026, foreign investors bought NT$71.896 billion for 4 consecutive sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "外資連4買，今日加碼718.96億元"
    },
    {
     "text": "On Oct. 5, 2026, investment trusts ended a 4-session buying streak and switched to net sales of NT$6.394 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "投信結束連4買，今天轉賣63.94億元"
    },
    {
     "text": "On Oct. 5, 2026, dealers bought NT$1.415 billion for 4 consecutive sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商（自行買賣）則是連4買，今日加碼14.15億元"
    },
    {
     "text": "On Oct. 5, 2026, the 3 major institutional investors recorded combined net purchases of NT$66.917 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計買超669.17億元"
    },
    {
     "text": "緯創 topped individual-stock net purchases that day, with combined net purchases of 25,079 lots by the 3 major institutional investors",
     "state": "translated",
     "quote": "緯創獲買超25,079張，為個股買超之冠"
    },
    {
     "text": "友達 had the largest individual-stock net sales that day, with combined net sales of 234,189 lots by the 3 major institutional investors",
     "state": "translated",
     "quote": "友達則遭賣超234,189張，為個股賣超最多者"
    },
    {
     "text": "Among heavyweight stocks, 鴻海 had the largest combined net purchases by the 3 major institutional investors, at 13,384 lots, followed by 台積電 with 10,701 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計買超最多為鴻海，達13,384張，台積電亦獲買超10,701張"
    },
    {
     "text": "The top ETF by net purchases was 主動統一升級50（00403A）, with 310,633 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "買超首位為主動統一升級50"
    }
   ],
   "companies": [
    "緯創",
    "友達",
    "華邦電",
    "台新新光金",
    "鴻海",
    "強茂",
    "台積電",
    "光寶科",
    "鼎元",
    "中纖",
    "華通",
    "聯電",
    "彩晶",
    "仁寶",
    "中石化",
    "台中銀",
    "臺企銀",
    "力積電",
    "台泥",
    "力成",
    "國巨",
    "彰銀",
    "臻鼎-KY",
    "景碩",
    "國泰金",
    "兆豐金",
    "中華電",
    "南亞科",
    "主動統一升級50",
    "主動統一台股增長",
    "主動富邦台灣龍耀",
    "主動中信台灣收益",
    "主動復華未來50",
    "元大台灣50正2",
    "群益臺灣加權正2",
    "主動凱基台灣",
    "FT臺灣永續高息",
    "主動統一全球創新",
    "元大台灣50反1",
    "主動野村台灣50",
    "群益半導體收益",
    "中信台日韓PCB",
    "群益優選非投等債",
    "群益台灣精選高息",
    "中信中國50正2",
    "群益ESG投等債0-5",
    "主動兆豐台灣豐收",
    "元大高股息"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:33:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169947",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255234-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208855,
   "anchor": "n3208855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208855",
   "title": "Will Taiwan stocks’ “Glorious October” break through 50,000? Expert warns, “Don’t FOMO and chase the rally just yet”: Taking the sell side this time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks surged 1,236 points on the 5th, led by 台積電, to close at 49,712, just shy of 50,000. Financial writer Di Xiang said “Glorious October” had arrived, but cautioned investors against FOMO buying at the peak. He said he would take the sell side and pocket his gains, while keeping an eye on 台積電’s earnings conference next week.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks closed up 1,236 points today (the 5th) at 49,712",
     "state": "translated",
     "quote": "終場上漲1236點、收在49712點"
    },
    {
     "text": "The index opened higher and climbed through the session, led by heavyweight 台積電, setting a record high intraday",
     "state": "translated",
     "quote": "權值股台積電領軍指數開高走高，盤中寫下歷史新高"
    },
    {
     "text": "Taiwan index futures hit 50,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "台指期也看到5萬點，真是歷史性的一刻"
    },
    {
     "text": "Di Xiang said he would instead lean toward the sell side and pocket his gains",
     "state": "translated",
     "quote": "我反而會傾向站賣方把獲利放口袋"
    },
    {
     "text": "Investors bullish on a strong October should buy on dips before the rally arrives",
     "state": "translated",
     "quote": "看好光輝十月的話，在行情到來前就先逢低布局，才是比較穩妥的做法"
    },
    {
     "text": "下週台積電法說會是光輝十月的重點之一",
     "state": "original",
     "quote": "光輝十月的重點之一，「就是下周台積電法說會」"
    },
    {
     "text": "Taiwan stocks are just one step away from the 50,000-point mark",
     "state": "translated",
     "quote": "距離5萬大關只差一步之遙"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "亞馬遜",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:32:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169944",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255219-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208856,
   "anchor": "n3208856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208856",
   "title": "You could win NT$2 million just by parking or shopping at PX Mart! 11 winners of the Uniform Invoice Special Prize announced; Ministry of Finance releases locations and amounts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Finance released the list of NT$2 million Uniform Invoice Special Prize winners for the July-August period of year 115. There were 11 winning invoices this period, with the lowest purchase amount just NT$4 (an Uber processing fee), across various channels including convenience stores, restaurants, parking lots and pharmacies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 11 winning invoices were drawn for the NT$2 million Uniform Invoice Special Prize (winning number 91098182) for the July-August period of year 115.",
     "state": "translated",
     "quote": "本期共開出 11 張幸運發票"
    },
    {
     "text": "優步福爾摩沙股份有限公司 (Uber) issued an invoice for a processing fee of just NT$4 that won the NT$2 million prize, making it the winning case with the lowest purchase amount this period.",
     "state": "translated",
     "quote": "該筆交易項目僅為「處理費」，消費金額僅 4 元，卻幸運對中 200 萬元特獎"
    },
    {
     "text": "A 7-ELEVEN in the fifth section of Minsheng East Road, Songshan District, Taipei, issued a NT$10 printing invoice that won the NT$2 million prize.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市松山區民生東路五段的 7-ELEVEN 開出一張僅花費 10 元進行「列印」的發票，成功抱走 200 萬元特獎"
    },
    {
     "text": "A PX Mart in Daliao District, Kaohsiung, issued a NT$40 food invoice that won the NT$2 million prize.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市大寮區的全聯福利中心，亦有消費者僅花費 40 元購買食品等商品，幸運獲得 200 萬元獎金"
    },
    {
     "text": "A McDonald's in Sanxia District, New Taipei, had a winning NT$200 deposit invoice, while a parking lot operated by CTBC in Taipei had a winning NT$300 parking-fee invoice.",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市三峽區麥當勞開出 200 元訂金發票中獎；台北市中信停車場開出 300 元停車費發票中獎"
    },
    {
     "text": "The claim period for winning invoices from the July-August period of year 115 runs from Oct. 6, 115, to Jan. 5, 116.",
     "state": "translated",
     "quote": "115 年 7-8 月期中獎發票的領獎期間為 115 年 10 月 6 日至 116 年 1 月 5 日止"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣無印良品股份有限公司",
    "統一超商股份有限公司",
    "優步福爾摩沙股份有限公司",
    "全家便利商店股份有限公司",
    "史恩西國際有限公司",
    "中信停車有限公司",
    "和德昌股份有限公司",
    "全聯實業股份有限公司",
    "親家餐飲"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:30:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169945",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208857,
   "anchor": "n3208857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208857",
   "title": "Who won the NT$10 million invoice prize? Ministry of Finance statistics show this county or city is the easiest place to win; Lienchiang County has had no winners for 15 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Finance released statistics on the cities and counties where the NT$10 million Uniform Invoice Special Prize has been won. Taipei leads with 286 winning invoices, and the six special municipalities take the top six spots. Lienchiang County has had no winners for 15 years; the number of cloud-invoice-only prizes surged by about 1.9 million in a year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2011年1、2月期增設1000萬元特別獎以來，截至2026年5、6月期，全台累計開出1302張千萬中獎發票。",
     "state": "original",
     "quote": "自2011年1、2月期增設1000萬元特別獎以來，截至2026年5、6月期，全台累計開出1302張千萬中獎發票"
    },
    {
     "text": "Taipei has had 286 winning invoices for the NT$10 million prize, ranking first across Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市一口氣包辦286張，穩居全台第一"
    },
    {
     "text": "Lienchiang County has had 0 winning invoices, making it the only county or city in Taiwan where the NT$10 million Special Prize has never been drawn.",
     "state": "translated",
     "quote": "連江縣截至統計期間仍維持0張紀錄，成為全台唯一沒有開出1000萬元特別獎的縣市"
    },
    {
     "text": "Penghu County has had 5 winning invoices and Kinmen County just 1; the areas with the fewest NT$10 million prize winners are concentrated on outlying islands.",
     "state": "translated",
     "quote": "澎湖縣自制度上路以來累計開出5張，金門縣更只有1張"
    },
    {
     "text": "Changhua County ranks seventh with 45 winning invoices, trailing Tainan's 89 by a clear margin.",
     "state": "translated",
     "quote": "第七名彰化縣則降至45張，與台南市已出現明顯差距"
    },
    {
     "text": "Cloud-invoice-only prizes increased from about 2.45 million for the May 2025 period to 4.35 million for the July 2026 period, a rise of about 1.9 million in just over a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月時，雲端發票專屬獎約有245萬組，到了2026年7月期已增加至435萬組，短短一年多增加約190萬組"
    },
    {
     "text": "台灣仍有約3成民眾尚未使用雲端發票。",
     "state": "original",
     "quote": "目前台灣仍有約3成民眾尚未使用雲端發票"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T18:28:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169943",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208858,
   "anchor": "n3208858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208858",
   "title": "Taiwan stocks approach 50,000 points; 9 of the top 10 ETF gainers are actively managed! Traders analyze the outlook and favor this sector most",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Led by 台積電, Taiwan stocks rose 1,236.6 points, or 2.55%, to close at 49,712.04 today (5), nearing the 50,000-point mark. Of the top 10 gainers among Taiwan stock ETFs tracking the underlying market today, 9 were actively managed Taiwan stock ETFs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks rose 1,236.6 points, or 2.55%, to close at 49,712.04 today (5).",
     "state": "translated",
     "quote": "今（5）日在台積電領軍之下繼續朝向5萬點叩關，終場上漲1236.6點或2.55%，以49712.04點作收"
    },
    {
     "text": "Actively managed Taiwan stock ETFs accounted for 9 of the top 10 gainers among Taiwan stock ETFs tracking the underlying market today.",
     "state": "translated",
     "quote": "觀察今日原型台股ETF漲幅前十強，9檔由主動式台股ETF包辦"
    },
    {
     "text": "主動國泰動能高息（00400A）為漲幅第一名",
     "state": "original",
     "quote": "前五名依序為主動國泰動能高息（00400A）、主動富邦台灣龍躍（00405A）、主動凱基台灣（00407A）、主動第一金台股優（00994A）及主動永豐科技趨勢（00410A），漲幅均超過4.5%"
    },
    {
     "text": "Full-year profit growth in the technology sector is as high as 40% to 60%.",
     "state": "translated",
     "quote": "科技業全年度獲利成長率高達40%至60%，高於歷史平均水準"
    },
    {
     "text": "The manager of 00994A is Zhang Zhengzhong.",
     "state": "translated",
     "quote": "00994A經理人張正中指出"
    },
    {
     "text": "The manager of 00400A is Liang Enyi.",
     "state": "translated",
     "quote": "00400A經理人梁恩溢表示"
    },
    {
     "text": "Taiwan's manufacturing PMI rose 0.9 percentage points to 63.4% in September, marking 12 consecutive months of expansion.",
     "state": "translated",
     "quote": "9月台灣製造業採購經理人指數（PMI）續揚0.9個百分點至63.4%，已經連續12個月擴張"
    },
    {
     "text": "台積電 leads gains in Taiwan stocks",
     "state": "translated",
     "quote": "今（5）日在台積電領軍之下繼續朝向5萬點叩關"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰",
    "富邦",
    "凱基",
    "第一金",
    "永豐",
    "台積電",
    "中華經濟研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:22:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169941",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255223-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209192,
   "anchor": "n3209192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209192",
   "title": "Founding party veteran backs Ko Chih-en! Hsu Kuo-tai slams the DPP for “forgetting its founding ideals”: It is time to turn Kaohsiung around",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KMT Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en held a “temple-front concert” at Zhufeng Temple in Qishan on the evening of the 4th. DPP founding member Hsu Kuo-tai appeared to voice his support, denouncing the party for abandoning its founding ideal of caring for disadvantaged people and urging voters to turn Kaohsiung around.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsu Kuo-tai, a DPP founding member and former legislator, publicly voiced his support for Ko Chih-en and spoke at her campaign event.",
     "state": "translated",
     "quote": "現場更邀請民進黨創黨元老、前立委許國泰站台助講。"
    },
    {
     "text": "Hsu Kuo-tai said the DPP was founded to care for disadvantaged people and speak up for ordinary citizens, but has now abandoned those ideals.",
     "state": "translated",
     "quote": "早年民進黨成立時，最大的理想就是照顧弱勢、替基層百姓發聲，但如今的民進黨已經把當年的理想拋諸腦後。"
    },
    {
     "text": "Ko Chih-en proposed raising the senior citizen card allowance to 1,000 points and expanding its uses.",
     "state": "translated",
     "quote": "柯志恩提出敬老卡點數提升至1000點並擴大使用範圍"
    },
    {
     "text": "Ko Chih-en proposed an annual 48-hour “respite voucher” for families raising children or caring for people needing long-term care.",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃提供每年48小時「喘息券」，減輕家庭照顧者的負擔。"
    },
    {
     "text": "Ko Chih-en pledged to step down after 4 years if she failed to do a good job.",
     "state": "translated",
     "quote": "柯志恩也提出「做不好四年就下台」，認為這才是民主政治最重要的精神"
    },
    {
     "text": "Ko Chih-en said Kaohsiung faces environmental problems including garbage at Mount Matou, waste accumulation and the destruction of the Meinong Grand Canyon.",
     "state": "translated",
     "quote": "從馬頭山垃圾、廢棄物堆積，到美濃大峽谷等環境破壞問題，都讓地方民眾相當憂心。"
    },
    {
     "text": "Ko Chih-en questioned whether land in Qishan and Meinong was being illegally cleared, with trucks hauling away earth to make a profit.",
     "state": "translated",
     "quote": "旗山、美濃的好土地遭到濫墾，土方被一車車載走牟利"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T18:21:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169970",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255498-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208859,
   "anchor": "n3208859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208859",
   "title": "Just turning off the air conditioner isn’t enough when fall arrives! Taipower shares 5 tips to “extend the life of your appliances” and save a bundle on electricity bills when you switch them back on next year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣電力公司於官網發文提醒民眾，入秋冷氣停用前應進行清潔保養，否則恐成為黴菌溫床。台電分享5個DIY保養步驟，並說明何時應尋求專業師傅協助，以延長家電壽命並節省電費。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Taipower warns that simply turning off an air conditioner or unplugging it before a long period of disuse could leave it a breeding ground for mold during fall and winter.",
     "state": "translated",
     "quote": "冷氣長時間停用前若只是關機或拔掉插頭，恐讓機體在秋冬成為黴菌溫床"
    },
    {
     "text": "The first DIY maintenance step is to switch off the air conditioner’s main power breaker or unplug it to avoid the risk of electric shock.",
     "state": "translated",
     "quote": "在進行任何清潔作業前，務必先找到並關閉冷氣的總電源切開器（或拔除插頭），確保操作過程絕無觸電風險"
    },
    {
     "text": "The final DIY maintenance step is to switch the air conditioner to fan mode and run it for 1 to 2 hours to thoroughly dry out moisture inside the unit.",
     "state": "translated",
     "quote": "將冷氣切換至「送風模式」持續運轉 1 至 2 小時。這個動作能將機體內部與零件深處殘留的濕氣徹底吹乾"
    },
    {
     "text": "After washing the filter, be sure to leave it to air-dry in a well-ventilated place; never reinstall it while it is still damp.",
     "state": "translated",
     "quote": "清洗完成後務必置於通風處陰乾，切勿在殘留水氣時裝回"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣電力公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:18:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169940",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255218-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209194,
   "anchor": "n3209194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209194",
   "title": "Northern Taiwan Regional Development Promotion Committee showcases results; Miaoli County hosts event and invites guests to try newly issued Miaoli Coin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The year 115 Northern Taiwan Regional Development Promotion Committee heads’ meeting and results showcase was held in Toufen City, Miaoli County. Hosted by the Miaoli County Government, the event brought together the heads of eight counties and cities in northern Taiwan to present the results of cross-regional cooperation and try the newly issued Miaoli Coin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The year 115 “Northern Taiwan Regional Development Promotion Committee” heads’ meeting and results showcase was held at 尚順君樂飯店 in Toufen City, Miaoli County.",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度「北臺區域發展推動委員會」首長會議暨成果展，今(5)日上午在苗栗縣頭份市尚順君樂飯店舉辦"
    },
    {
     "text": "This year, the Miaoli County Government is leading the initiative, with “Smart New Living, New Development for Northern Taiwan” as its annual theme.",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度由苗栗縣政府主政，以「智慧新生活、北臺新發展」為年度主軸"
    },
    {
     "text": "The heads and representatives of eight counties and cities in northern Taiwan attended.",
     "state": "translated",
     "quote": "邀集北臺八縣市首長及代表與各縣市議題組成員共同出席，包括苗栗縣長鍾東錦、宜蘭縣代理縣長林茂盛、基隆市副市長邱佩琳、臺北市副市長張溫德、新北市副市長劉和然、桃園市政府秘書長溫代欣、新竹縣政府秘書長李安妤、新竹市副市長林琨瀚等"
    },
    {
     "text": "Miaoli County has newly issued “Miaoli Coin,” which guests at the meeting were invited to download and try.",
     "state": "translated",
     "quote": "苗栗縣學習其他縣市發行了「苗栗幣」，並於這次會議中讓在場貴賓下載試用"
    },
    {
     "text": "The 2027 Taiwan Lantern Festival is scheduled to take place in the Miaoli Houlong High-Speed Rail Special District from Feb. 20 to Mar. 7, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "他首先介紹2027臺灣燈會預定於明年2月20日至3月7日在苗栗後龍高鐵特定區舉行"
    },
    {
     "text": "The 8 issue groups proposed a total of 29 new cooperation initiatives for year 115.",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度8大議題組共提出29項新增合作提案，經各縣市共同推動，已陸續展現多項合作成果"
    },
    {
     "text": "Regional cooperation in northern Taiwan has been underway for 23 years since 2004.",
     "state": "translated",
     "quote": "苗栗縣政府數位研考處指出，北臺區域合作自2004迄今已走過23年"
    },
    {
     "text": "Yilan County will lead the initiative next year, with acting county magistrate Lin Maosheng taking over.",
     "state": "translated",
     "quote": "由苗栗縣長鍾東錦交棒予下一年度主政縣市宜蘭縣代理縣長林茂盛，象徵北臺平台合作精神延續不間斷"
    }
   ],
   "companies": [
    "尚順君樂飯店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:18:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169967",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255499-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209195,
   "anchor": "n3209195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209195",
   "title": "Taiwan’s first existing operator receives approval from the Ministry of Agriculture! 萬里福田 Pet Memorial Park’s Hung Wen builds sustainable farewells through ESG",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萬里福田寵物城堡 officially received approval from the Ministry of Agriculture on May 15, 115, becoming the first existing pet funeral operator in Taiwan to receive approval. Chairman Hung Wen has introduced aquamation technology from the United States in line with ESG principles, establishing a legal, dignified and sustainable system for pet end-of-life services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "萬里福田寵物城堡 has been providing pet memorial services for more than 20 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "萬里福田寵物城堡深耕寵物生命禮儀超過20年"
    },
    {
     "text": "萬里福田 began the related application process in June of year 112.",
     "state": "translated",
     "quote": "萬里福田自民國112年6月起啟動相關申請程序"
    },
    {
     "text": "萬里福田 officially received the relevant legal licenses approved by the Ministry of Agriculture on May 15, 115.",
     "state": "translated",
     "quote": "於115年5月15日正式取得農業部核准的相關合法證照"
    },
    {
     "text": "萬里福田 is the first existing pet funeral operator in Taiwan to receive approval from the Ministry of Agriculture.",
     "state": "translated",
     "quote": "成為全台第一家既有業者獲農業部核准的寵物殯葬園區"
    },
    {
     "text": "萬里福田’s Taipei Zhongshan Hall has introduced “body spa” services to pet memorial ceremonies and allows families to accompany their pets throughout, take photos and record videos.",
     "state": "translated",
     "quote": "萬里福田的台北中山會館，將「禮體SPA」導入寵物生命禮儀，並開放家長全程陪伴、拍照及錄影"
    },
    {
     "text": "萬里福田 provides end-of-life assistance for stray animals killed in road accidents in the greater Taipei area.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前萬里福田也提供北北基地區路殺浪浪的善終協助"
    }
   ],
   "companies": [
    "萬里福田寵物城堡",
    "萬里福田"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:17:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169969",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255500-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208860,
   "anchor": "n3208860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208860",
   "title": "You could win NT$10 million just by buying gas! 17 winners of the Uniform Invoice NT$10 million prize announced; Ministry of Finance reveals spending locations and amounts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Finance announced the list of NT$10 million Uniform Invoice Special Prize winners for the July-August period of year 115. A total of 17 people across Taiwan won with the number “89996565”; a customer who bought NT$90 of gas in Xinzhuang and another who spent NT$55 on drinks at 清心福全 in Luzhu both took home NT$10 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The NT$10 million Uniform Invoice Special Prize number for the July-August period of year 115 is “89996565.”",
     "state": "translated",
     "quote": "本期特別獎號碼為「89996565」"
    },
    {
     "text": "A total of 17 invoices this period qualify for the NT$10 million Special Prize.",
     "state": "translated",
     "quote": "統計共有 17 張發票符合領獎資格"
    },
    {
     "text": "A customer at a CPC gas station in Xinzhuang District, New Taipei, won the NT$10 million Special Prize after spending just NT$90 on gasoline.",
     "state": "translated",
     "quote": "在新北市新莊區僅花費 90 元加油，就幸運抱走千萬元大獎"
    },
    {
     "text": "A consumer spent 55 yuan at 清心福全 in Luzhu District, Taoyuan, and won the NT$10 million special prize",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市蘆竹區的「清心福全」消費55元，就對中千萬元特別獎"
    },
    {
     "text": "The prize claim period for winning invoices in this draw runs from 115年10月6日 to 116年1月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "本期中獎發票領獎期間自 115 年 10 月 6 日起至 116 年 1 月 5 日止"
    },
    {
     "text": "Set up automatic bank transfers for cloud invoices to enjoy an exemption from stamp tax",
     "state": "translated",
     "quote": "若使用雲端發票並設定自動匯款，還可享有免繳印花稅的優惠"
    },
    {
     "text": "The NT$2 million special prize number is “91098182”",
     "state": "translated",
     "quote": "特獎200萬元【91098182】"
    },
    {
     "text": "There are 3 first prizes of NT$200,000, with the numbers “54348835,” “44991397” and “06595111”",
     "state": "translated",
     "quote": "頭獎20萬元3組分別為【54348835】、【44991397】、【06595111】"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯實業股份有限公司",
    "統一超商股份有限公司",
    "微風置地股份有限公司",
    "漾沛商行",
    "優步福爾摩沙股份有限公司",
    "全家便利商店股份有限公司",
    "三商家購股份有限公司",
    "台灣中油股份有限公司",
    "士校永和豆漿",
    "大和五金有限公司",
    "安慶藥局",
    "美德耐股份有限公司",
    "清心福全"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:15:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169938",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209197,
   "anchor": "n3209197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209197",
   "title": "Nantou’s educational innovation wins recognition; Xiufeng Elementary School and Beimei Junior High School shortlisted for the 115年度 Teaching Excellence Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Xiufeng Elementary School and Beimei Junior High School in Nantou County have both been shortlisted for the gold and silver awards in the 115年度 Ministry of Education Teaching Excellence Awards, showcasing the county’s achievements in promoting distinctive curricula and teaching innovation. The awards ceremony will be held at the Keelung Performing Arts Center on Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Ministry of Education announced the shortlist for the elementary and junior high school categories of the “115年度 Teaching Excellence Awards.”",
     "state": "translated",
     "quote": "教育部公布「115年度教學卓越獎」國民小學及國民中學組入圍名單"
    },
    {
     "text": "A total of 30 elementary schools were recommended by local governments to advance to the second round in the 115年度 competition, with 13 ultimately shortlisted for gold and silver awards.",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度國小組共有30所學校經各縣市推薦進入複選，最終13校入圍金、銀質獎"
    },
    {
     "text": "A total of 25 junior high schools advanced to the second round in the 115年度 competition, with 9 ultimately shortlisted for gold and silver awards.",
     "state": "translated",
     "quote": "國中組則有25校進入複選，最終9校入圍"
    },
    {
     "text": "Xiufeng Elementary School’s guiding principle for putting its curriculum into practice is “Home is the best classroom.”",
     "state": "translated",
     "quote": "秀峰國小以「家鄉就是最好的教室」為課程實踐精神"
    },
    {
     "text": "Xiufeng Elementary School turns bamboo, coffee, terraced fields, irrigation channels and corners of the campus in its school district into learning materials.",
     "state": "translated",
     "quote": "將學區內的竹子、咖啡、梯田、水圳及校園角落轉化為真實而豐富的學習教材"
    },
    {
     "text": "Beimei Junior High School has developed an “IACT” curriculum framework comprising 四 core areas: International, Action, Culture and Technology.",
     "state": "translated",
     "quote": "學校建構「IACT」課程架構，以International（國際視野）、Action（行動實踐）、Culture（文化扎根）及Technology（科技應用）為核心"
    },
    {
     "text": "The 115年度 Teaching Excellence Awards ceremony will be held at the Keelung Performing Arts Center on Nov. 20.",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度教學卓越獎將於11月20日在基隆表演藝術中心舉行頒獎典禮"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T18:12:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169980",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255502-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208861,
   "anchor": "n3208861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208861",
   "title": "Don’t want your assets to go to your husband or son? Lawyer reveals “6 estate-planning strategies”; this line in a will could render it invalid",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A woman said she had been estranged from her husband and son for more than 3 years. She owns 2 houses and several cars, and earns about 85% of the household income, so she asked a lawyer how to legally prevent her assets from going to her husband and son. Lawyer Su Chia-hung outlined 6 estate-planning options, including disinheritance, lifetime gifts, partial gifts, trusts, wills and gifts made in contemplation of death. He also cautioned that the Civil Code protects statutory reserved portions of an estate, meaning a will or trust alone cannot completely exclude a spouse and children from inheritance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Su Chia-hung outlined 6 possible estate-planning options",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇家宏則整理6種可能的財產規劃方式"
    },
    {
     "text": "They had barely spoken to each other for more than 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "彼此卻已超過3年幾乎沒有說話"
    },
    {
     "text": "She owns 2 houses and several cars",
     "state": "translated",
     "quote": "她名下擁有2棟房子及多部汽車"
    },
    {
     "text": "She earns about 85% of the household income",
     "state": "translated",
     "quote": "家中約85％收入都是由她賺取"
    },
    {
     "text": "In principle, each of the two is entitled to 1/2 of the estate",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人的應繼分原則上各為遺產的1／2"
    },
    {
     "text": "In principle, the reserved portion for the husband and son is 1/4 of the total estate each",
     "state": "translated",
     "quote": "丈夫、兒子的特留分原則上各為全部遺產的1／4"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T18:11:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169935",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208862,
   "anchor": "n3208862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208862",
   "title": "How should frozen shrimp be thawed? A look at 3 methods—running water, refrigeration and ice water—and how long they take; get it right for firm, springy shrimp that aren’t mushy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article outlines 三 recommended ways to thaw frozen shrimp—running water, refrigeration and ice water—and the time required for each. Citing recommendations from the Ministry of Agriculture and the Food and Drug Administration, it warns against thawing with hot water, at room temperature or by repeatedly freezing and thawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "尚營坊營養師團隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:10:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169932",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255224-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208863,
   "anchor": "n3208863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208863",
   "title": "Skip Jiufen and Tamsui when visiting northern Taiwan’s old streets! Locals recommend this spot for its “great value, beautiful scenery and abundant food”: a hidden-gem treasure trove",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "一名網友在Threads分享坪林老街遊玩照片，貼文突破30多萬流量與一萬多名網友按讚",
     "state": "original",
     "quote": "日前有一名網友在Threads上發文，分享她去了坪林老街玩，還附上了數張他在坪林老街逛街留下的照片，貼文一經分享後破了30多萬的流量和一萬多名網友按讚。"
    },
    {
     "text": "Pinglin is a major producer of Wenshan Pouchong tea, with tea plantations covering nearly 1,000 hectares. It lies within the water source protection zone for Feitsui Reservoir.",
     "state": "translated",
     "quote": "坪林作為「文山包種茶」的主要產地，擁有位於翡翠水庫水源保護區的純淨風土，產區將近1,000公頃"
    },
    {
     "text": "Pinglin Old Street has a 4-star rating on Google, with more than 6,900 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "實際查詢坪林老街的Google評論，有4星好評、超過6900則評論"
    },
    {
     "text": "Netizens regard Pinglin Old Street as an unpretentious, peaceful hidden gem without excessive commercialization",
     "state": "translated",
     "quote": "沒有過度的商業氣息，台灣僅存的少數純璞老街之一。適合慢遊"
    },
    {
     "text": "Wenshan Pouchong tea is known as “Taiwan’s most fragrant tea” for its distinctive, refreshing flavor and lingering sweetness",
     "state": "translated",
     "quote": "再結合當地傳承百年的高難度輕發酵製茶工藝，因而以「全台最香的茶」與清爽回甘的獨特風味聞名遐邇"
    }
   ],
   "companies": [
    "Threads",
    "Google",
    "食尚玩家",
    "祥茂",
    "品誼茶果子",
    "坪感覺",
    "心心麵包店",
    "滴滴香"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:04:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169884",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209201,
   "anchor": "n3209201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209201",
   "title": "Low prices for fresh tea leaves in Mingjian Township; Hsu Shu-hua says county will work with central government to study response measures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fresh tea leaf prices in Mingjian Township, Nantou County, remain low. County Magistrate Hsu Shu-hua, responding to concerns raised by County Councilor Sung Huai-lin and others during a general interpellation at the county council, said the county government had relayed their views to the Ministry of Agriculture and would work with the central government to study subsidies. It will also coordinate with 名間鄉農會 on marketing and procurement in hopes of opening up sales channels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fresh tea leaf prices remain low in Mingjian Township, Nantou County",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣名間鄉茶菁價格低迷"
    },
    {
     "text": "County Councilor Sung Huai-lin and others raised concerns about fresh tea leaf prices during a general interpellation at the county council",
     "state": "translated",
     "quote": "縣議會總質詢時，縣議員宋懷琳等人關心茶菁價格問題，擔心影響茶產業發展"
    },
    {
     "text": "County Magistrate Hsu Shu-hua said the county government had relayed the relevant views to the Ministry of Agriculture",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府已將相關意見轉給農業部，希望中央能提出具體因應辦法"
    },
    {
     "text": "The Ministry of Agriculture indicated it would provide subsidies, with part going directly to tea farmers and part to tea merchants",
     "state": "translated",
     "quote": "農業部先前也表達會提供相關補助，部分直接給茶農、部分給茶商"
    },
    {
     "text": "The county government asked legislators Yu Hao and Ma Wen-chun to help arrange a meeting with the Ministry of Agriculture",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府請游顥及馬文君立委協助，邀請農業部會談"
    },
    {
     "text": "The county government is coordinating with 名間鄉農會 to assess whether the farmers’ association can help with marketing and procurement",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府正與名間鄉農會協調，評估由農會協助行銷與採購"
    },
    {
     "text": "The county magistrate said a recent drop in purchases by visitors from mainland China has affected tea exports",
     "state": "translated",
     "quote": "過去茶農行銷通路包含大陸及其他國家，但近期陸客購買率下降，影響明顯"
    },
    {
     "text": "The county government is concerned that agricultural exports to the U.S. could be affected after U.S. tariff policies take effect",
     "state": "translated",
     "quote": "美國關稅政策上路後，農產品銷美可能受衝擊"
    }
   ],
   "companies": [
    "名間鄉農會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:04:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169984",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255503-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208622,
   "anchor": "n3208622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208622",
   "title": "BMW 3 Series and Tesla Model 3 are not No. 1! Taiwan’s luxury sedan sales rankings for September: the top model sold more than 500 units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U-CAR released Taiwan’s September 2026 luxury imported sedan sales rankings, with the Mercedes-Benz CLA taking first place with 533 units, beating the Tesla Model 3, which led in August with 143 units. The overall car market rebounded, with 37,054 new vehicles registered and imported cars accounting for 55.5% of the market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Mercedes-Benz CLA topped Taiwan’s luxury imported sedan sales rankings in September 2026 with 533 units.",
     "state": "translated",
     "quote": "Mercedes-Benz CLA單月掛牌533輛，拿下豪華進口轎車冠軍"
    },
    {
     "text": "The Mercedes-Benz S-Class registered 204 units in September 2026, ranking second among luxury imported sedans.",
     "state": "translated",
     "quote": "Mercedes-Benz S-Class以204輛居次"
    },
    {
     "text": "The BMW 3 Series registered 203 units in September 2026, ranking third among luxury imported sedans, just 1 unit behind the S-Class.",
     "state": "translated",
     "quote": "BMW 3 Series則以203輛緊追在後"
    },
    {
     "text": "The facelifted Mercedes-Benz S-Class was officially unveiled in Taiwan on September 11, 2026, with prices starting at NT$4.99 million and 4 models introduced.",
     "state": "translated",
     "quote": "改款S-Class於9月11日在台正式發表，共導入4款車型，建議售價499萬元起"
    },
    {
     "text": "Mercedes-Benz registered 2,206 vehicles across its lineup in September 2026, up 73.7% from August.",
     "state": "translated",
     "quote": "Mercedes-Benz全品牌9月掛牌2206輛，較8月成長73.7%"
    },
    {
     "text": "Tesla registered 5,298 vehicles across its lineup in September 2026, including 5,154 Model Y units for the month.",
     "state": "translated",
     "quote": "9月Tesla全品牌掛牌5298輛，其中Model Y單月就達5154輛"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mercedes-Benz",
    "台灣賓士",
    "BMW",
    "Tesla",
    "Lexus",
    "U-CAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169233",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208623,
   "anchor": "n3208623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208623",
   "title": "When his older brother refused, his 82-year-old mother handed the family grave to her younger son! The 45-year-old man then realized that “inheriting a grave” is about more than visiting it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 45-year-old Japanese man was asked by his 82-year-old mother to take over the family grave when he returned home for the Obon holiday. His older brother, the eldest son, had already refused several times and suggested closing the grave. The report notes that Japanese law does not stipulate that the eldest son inherits the family grave, highlighting the complexities of family graves and end-of-life planning in an aging society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Daisuke Sato, 45, is a mid-level manager at a company and earns about 480,000 yen a month.",
     "state": "translated",
     "quote": "據日媒《THE GOLD ONLINE》報導，45歲的佐藤大輔（化名）在公司擔任中階主管，每月收入約48萬日圓。"
    },
    {
     "text": "During dinner over the Obon holiday, his 82-year-old mother asked her younger son if he would be willing to inherit the family grave.",
     "state": "translated",
     "quote": "沒想到回家第一天晚餐時，母親突然開口問：「你願不願意繼承我們家的墓？」"
    },
    {
     "text": "His mother had asked his older brother several times to take over the family grave, but he refused each time.",
     "state": "translated",
     "quote": "母親卻表示，自己已經問過很多次，但每次都遭到拒絕。"
    },
    {
     "text": "His older brother suggested closing the existing grave, but their mother hopes to be buried in the same grave as her husband after she dies.",
     "state": "translated",
     "quote": "哥哥認為大輔平時也很忙，因此建議乾脆進行「墓じまい」，把現有墓地處理掉。不過母親無法接受。她告訴大輔，自己希望過世後能和丈夫葬在同一座墓裡，因此不希望在自己還活著時，就把祖墳撤除。"
    },
    {
     "text": "Japan’s Act on Cemeteries and Burials does not directly stipulate that a family grave must be inherited by the eldest son or a particular child.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本《墓地、埋葬等相關法律》主要規範墓地、納骨堂、火葬場管理，以及埋葬、改葬等程序……法律並沒有直接規定祖墳一定由哪一名子女繼承。"
    },
    {
     "text": "According to a Japanese Cabinet Office survey, 20.4% of older adults have made preparations for a grave, while 38.1% have given some thought to end-of-life planning.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本內閣府高齡社會相關調查顯示，在老年生活規畫中，已經進行「墓地準備」的高齡者比例約為20.4%；至於葬禮、墓地、財產整理與繼承等「終活」相關準備，則有38.1%的高齡者表示有所意識。"
    },
    {
     "text": "The survey found that 36.4% of older adults would entrust management of their assets to their children or relatives if their cognitive function declined; the figure for women was 46.9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "另外，當未來認知功能下降時，有36.4%的高齡者表示會將財產管理交由子女或其他親屬，其中女性比例達46.9%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE GOLD ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169049",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250564-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208624,
   "anchor": "n3208624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208624",
   "title": "A New Chapter in Driving a New Era THE FIRST OF A NEW ERA All-New BMW iX3 Luxury All-Electric SUV Now Launching to Great Acclaim",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BMW importer 汎德 officially unveiled the all-new BMW iX3 luxury all-electric SUV in Taiwan. The first production model of the Neue Klasse generation, it features an 800V architecture and sixth-generation eDrive technology. The 3 models are priced from NT$2.45 million to NT$3.12 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "BMW importer 汎德 officially unveiled the all-new BMW iX3 luxury all-electric SUV",
     "state": "translated",
     "quote": "BMW總代理汎德於近日正式發表全新BMW iX3"
    },
    {
     "text": "三 models are priced at NT$2.45 million, NT$2.68 million and NT$3.12 million, respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "推出BMW iX3 40 Excellence、BMW iX3 40 M Sport與BMW iX3 50 xDrive M Sport三款車型，建議售價分別為245萬元、268萬元與312萬元"
    },
    {
     "text": "The all-new BMW iX3 is the first production model of the Neue Klasse generation",
     "state": "translated",
     "quote": "作為Neue Klasse世代首款量產之作，全新BMW iX3淬鍊品牌百年經典基因"
    },
    {
     "text": "The entire lineup uses an 800V high-voltage architecture and sixth-generation BMW eDrive intelligent electric drive technology, increasing energy density by 20% and charging speed by 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "全新BMW iX3全車系採用800V高壓架構與第六代BMW eDrive智慧電能驅動科技，搭配新世代圓柱形鋰電池技術，實現能量密度提升20%、充電速度提升30%的顯著進化"
    },
    {
     "text": "The BMW iX3 50 xDrive M Sport delivers a maximum 469 horsepower and peak torque of 645 Newton-meters, accelerates from 0 to 100 km/h in 4.9 seconds, and has a WLTP range of up to 805 kilometers.",
     "state": "translated",
     "quote": "旗艦車型BMW iX3 50 xDrive M Sport則採用前後軸雙馬達配置與113.4kWh鋰電池模組，可爆發469匹最大馬力與645牛頓米峰值扭力，0至100 km/h加速僅須4.9秒，更於WLTP標準下締造高達805公里的傲人續航表現"
    },
    {
     "text": "The BMW iX3 debuts the Heart of Joy dynamic driving control system, with 10 times faster processing and up to 1,000 real-time calculations per second.",
     "state": "translated",
     "quote": "全新BMW iX3首度導入劃時代的「Heart of Joy駕趣核心」動態控制系統，憑藉較現行車款提升10倍的運算速度與每秒高達1,000次的即時運算能力"
    },
    {
     "text": "The all-new BMW iX3 measures 4,782 mm long, 1,895 mm wide and 1,635 mm high, with a 2,897 mm wheelbase and a drag coefficient of 0.24 Cd.",
     "state": "translated",
     "quote": "全新BMW iX3擁有4,782mm車長、1,895mm車寬、1,635mm車高與2,897mm長軸距設定……造就傲視同級的0.24Cd 超低風阻係數"
    },
    {
     "text": "BMW’s general distributor 汎德 is holding the “BMW New Generation Exhibition” at the Sun Yat-sen Memorial Hall.",
     "state": "translated",
     "quote": "總代理汎德於103-104假國父紀念館舉辦「BMW 新世代特展」"
    }
   ],
   "companies": [
    "BMW",
    "汎德",
    "harman/kardon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:58:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169926",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209205,
   "anchor": "n3209205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209205",
   "title": "“The 2026 Changhua County Mazu Blessing Culture Festival makes its grand debut at 芳苑普天宮 on 10/9-11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 Changhua County Mazu Blessing Culture Festival will be held at 芳苑普天宮 from Oct. 9 to 11. Changhua County Magistrate Wang Hui-mei invited the public to take part in a procession featuring 13 Mazu statues and a range of activities during the National Day holiday.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Changhua County Mazu Blessing Culture Festival is being held in grand style at 芳苑普天宮.",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026彰化縣媽祖祈福文化節」，今年活動在芳苑普天宮盛大舉辦"
    },
    {
     "text": "Visitors can pay their respects to 13 Mazu statues in one visit.",
     "state": "translated",
     "quote": "除了可以一次參拜13尊媽祖"
    },
    {
     "text": "The color-layering stamp card must be stamped at 5 locations: the Holy Mother Hall, the Tai Sui Hall, the Guanyin Hall, the Lingxiao Hall and the Bell and Drum Tower.",
     "state": "translated",
     "quote": "於普天宮聖母殿、太歲殿、觀音殿、凌霄寶殿及鐘鼓樓等5處進行套色"
    },
    {
     "text": "Complete the color-layering stamps and share them on Facebook to receive a NT$50 shopping voucher.",
     "state": "translated",
     "quote": "完成後在臉書分享活動訊息，即可獲得50元消費抵用券"
    },
    {
     "text": "The color-layering stamp cards are limited to 900 per day.",
     "state": "translated",
     "quote": "套色印章卡每日限量900張"
    },
    {
     "text": "The amulet stamp-collecting activity featuring 13 temples begins on Sept. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "自9月1日起民眾可在各宮廟進行集章"
    },
    {
     "text": "Collect at least 4 stamps and spend at least a hundred to receive a limited-edition Mazu neck pillow. A limited 1,200 are available each day.",
     "state": "translated",
     "quote": "只要集滿4枚以上印章，並於活動期間在市集或合作店家現金消費滿百，就可獲得限量媽祖頸枕，每日限量1,200個媽祖頸枕"
    }
   ],
   "companies": [
    "芳苑普天宮",
    "明華園戲劇總團",
    "臺灣特技團"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:55:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169989",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255504-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208625,
   "anchor": "n3208625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208625",
   "title": "謝淑薇曾與詹詠然一起奪金！謝、詹2家為何不合 20年恩怨懶人包一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 2026 Nagoya Asian Games women’s doubles tennis final was an all-Taiwan affair. After winning gold, Hsieh Su-wei and Liang En-shuo did not shake hands with Chan Hao-ching, bringing the 20-year feud between the Hsieh and Chan families back into the spotlight.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsieh Su-wei and Liang En-shuo won gold by defeating Chan Hao-ching and Wu Fang-hsien in the women’s doubles tennis final at the 2026 Aichi-Nagoya Asian Games.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026愛知名古屋亞運網球女雙金牌戰上演「台灣內戰」，謝淑薇／梁恩碩擊敗詹皓晴／吳芳嫺奪下金牌"
    },
    {
     "text": "Hsieh Su-wei and Chan Yung-jan teamed up to win gold in the women’s tennis team event at the 2006 Doha Asian Games.",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年杜哈亞運，當時謝淑薇與詹詠然都代表中華隊參加女子網球團體賽，最終攜手替台灣拿下金牌"
    },
    {
     "text": "Hsieh Su-wei and Chan Yung-jan joined forces at the last minute to defeat China and win gold in the women’s team final at the 2014 Incheon Asian Games.",
     "state": "translated",
     "quote": "仁川亞運女子團體金牌戰，中華隊與中國戰成1：1後……謝淑薇、詹詠然臨時聯手，以6：2、7：5擊敗張帥、鄭潔，幫助中華隊以2：1奪下金牌"
    },
    {
     "text": "In 2016, Hsieh Su-wei announced her withdrawal from all tennis events over a dispute about coach selection for the Rio Olympics.",
     "state": "translated",
     "quote": "最初宣布退出女雙，之後進一步宣布退出里約奧運網球所有賽事"
    },
    {
     "text": "The Control Yuan issued a corrective report in 2017, addressing coach selection and procedures for the Rio Olympics.",
     "state": "translated",
     "quote": "監察院2017年公布糾正案，針對當時代表隊教練及選手遴選、程序與主管機關監督問題提出糾正"
    },
    {
     "text": "Chan Yung-jan’s withdrawal from the mixed doubles event at the 2017 Taipei Universiade due to illness sparked controversy.",
     "state": "translated",
     "quote": "詹詠然在女雙奪金後因身體不適退出當晚混雙賽事，謝政鵬也因此無法繼續爭奪金牌"
    },
    {
     "text": "Hsieh Su-wei and Chan Hao-ching did not shake hands after their matches at the China Open and Ningbo Open in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "包括2025年中國公開賽、寧波公開賽等賽事，雙方交手後就曾出現沒有握手的情況"
    },
    {
     "text": "After the 2026 Nagoya Asian Games gold-medal match, Chan Hao-ching reached out first, but Hsieh Su-wei turned and walked away without shaking hands.",
     "state": "translated",
     "quote": "詹皓晴主動伸手準備握手，謝淑薇沒有與她握手便轉身離開"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:50:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169924",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250566-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208626,
   "anchor": "n3208626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208626",
   "title": "Good Food, Good Things Demo Day 9 opens registration: 16 food and agriculture startups from Taiwan, Singapore and Hong Kong to take the stage at Taipei 101 in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Good Food, Good Things Accelerator announced that its ninth Demo Day will take place on Oct. 20 at D1 Creative at Taipei 101, bringing together 16 food and agriculture startups from Taiwan, Singapore and Hong Kong. The event will focus on AI, smart agriculture and aquaculture, circular materials and food innovation for health, and is open for registration to businesses, investors and industry partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Good Food, Good Things Accelerator will hold its ninth Demo Day at Taipei 101 on Oct. 20.",
     "state": "translated",
     "quote": "好食好事加速器將於10月20日在台北101舉辦第九屆Demo Day"
    },
    {
     "text": "Among this year’s 16 presenting teams, 75% have entered markets outside Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "75% 已進入台灣以外市場"
    },
    {
     "text": "During the acceleration program, 56% of teams began matching with investment institutions or underwent further evaluation.",
     "state": "translated",
     "quote": "56% 在加速期間與投資機構展開媒合或進一步評估"
    },
    {
     "text": "豐漁水產 is entering aquaculture with smart, unmanned farming vessels that automate tasks such as feeding.",
     "state": "translated",
     "quote": "「豐漁水產」，以智慧養殖無人船切入水產養殖，自動化執行投餵等作業"
    },
    {
     "text": "豐漁水產 has verified that its technology can reduce labor needs by about 70% and increase returns by about 10%.",
     "state": "translated",
     "quote": "實際驗證可省工約 70%、收益提升約 10%"
    },
    {
     "text": "Singaporean team Farmio was previously named to InnoVEX Top 15.",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆亦有曾入選 InnoVEX Top 15 的新加坡團隊 Farmio"
    },
    {
     "text": "Hong Kong team「太加奶」has 5000 sales outlets.",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有 5000 個銷售據點的香港團隊「太加奶」登台"
    },
    {
     "text": "好食好事基金會 was established with a donation from 頂新和德基金.",
     "state": "translated",
     "quote": "好食好事基金會由頂新和德基金捐助成立"
    },
    {
     "text": "活動由經濟部中小及新創企業署指導",
     "state": "original",
     "quote": "由經濟部中小及新創企業署指導"
    },
    {
     "text": "Demo Day 9 will take place from 12:30–17:30 on Oct. 20 (Tuesday) at D1 Creative at Taipei 101.",
     "state": "translated",
     "quote": "好食好事 Demo Day 9 將於 10 月 20 日（二）12:30–17:30 在台北 101 獨一文創舉行"
    }
   ],
   "companies": [
    "好食好事基金會",
    "頂新和德基金",
    "新樂點",
    "以力科技",
    "初茶弁飯",
    "快帶科技",
    "Farmio",
    "豐漁水產",
    "ODIVA 畜穀農產",
    "台煬實業",
    "大嘴股份",
    "勻漾生活國際",
    "長瑩生技",
    "大添生醫",
    "金尚品食品",
    "Kai 康普茶",
    "太加奶",
    "博仁堂",
    "熊良心",
    "望山穗",
    "鮮田 Fresh Land"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:48:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169923",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250567-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208627,
   "anchor": "n3208627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208627",
   "title": "South Korea’s men’s football team draws public fury with “no military service” boast after winning gold! Apology fails to ease anger as exemption system faces abolition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "South Korea’s men’s football team sparked public outrage with remarks about “not having to serve in the military” after winning gold at the Nagoya Asian Games. A cross-party consensus is emerging among the ruling and opposition parties to review the sports exemption system, in place for 53 years, potentially opening the door to legislative reform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "South Korea’s men’s national football team defeated Japan in the Nagoya Asian Games gold-medal match on the 3rd, securing its fourth consecutive Asian Games title.",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓男足代表隊3日在金牌戰擊敗日本，達成亞運四連霸"
    },
    {
     "text": "As a result, 20 players on the team qualified for supplementary service as arts and sports personnel.",
     "state": "translated",
     "quote": "陣中20名球員因而取得補充役（藝術體育要員）資格"
    },
    {
     "text": "South Korea’s sports exemption system dates back to the “Yushin system” under Park Chung-hee in 1973. The current exemption threshold was established in 1990.",
     "state": "translated",
     "quote": "這項制度起源於1973年朴正熙執政的「維新體制」……現行的免役門檻則於1990年確立"
    },
    {
     "text": "Arts and sports personnel must serve for 34 months in their professional field and complete 544 hours of community service.",
     "state": "translated",
     "quote": "球員仍須接受軍事訓練，並於所屬專業領域服役34個月，同時完成544小時的公益服務"
    },
    {
     "text": "At this Nagoya Asian Games, gold-medal wins in just 3 team sports—baseball, football and basketball—meant at least 43 athletes who had yet to serve qualified for special military-service status.",
     "state": "translated",
     "quote": "在本屆名古屋亞運中，光是棒球、足球與籃球三項團體賽事奪金，便有至少43名未役選手獲得兵役特例資格"
    },
    {
     "text": "In 2008, the South Korean government abolished preferential provisions for reaching the semifinals of the 2002 World Cup and the 2006 WBC, citing fairness concerns.",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年即因公平性爭議將這兩項條款廢止，回歸「奧運前三名、亞運金牌」的原標準"
    },
    {
     "text": "In 2020, South Korea eased rules for team sports, removing the requirement that athletes must have a record of actually competing.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年甚至放寬團體項目規定，取消「必須有實際出賽紀錄」的限制"
    },
    {
     "text": "People Power Party chief spokesperson Park Seong-hoon said in a commentary on the 5th: “The national team’s Taegeuk emblem is not a pass to avoid military service.”",
     "state": "translated",
     "quote": "國民力量首席發言人朴成訓5日發表評論指出，國家隊的「太極標誌不是免役通行證」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:47:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169907",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250568-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209209,
   "anchor": "n3209209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209209",
   "title": "2026 Taichung International Flower Carpet Festival joins forces with 三麗鷗 to create a “Sweets Kingdom,” with 7 dreamy themed zones",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Marking its 15th anniversary, the 2026 Taichung International Flower Carpet Festival is partnering with 三麗鷗 on the theme “Sweets Kingdom.” It will be held from Oct. 31 to Nov. 22 at Nursery No. 2 of the Seed Improvement and Propagation Station in Xinshe District, and is expected to surpass the nearly 4 million visitors and NT$9.2 billion in tourism revenue recorded in 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Taichung International Flower Carpet Festival will run from Oct. 31 to Nov. 22, spanning 4 weekends and holidays.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台中國際花毯節將於10月31日至11月22日盛大登場，橫跨4個週末假日"
    },
    {
     "text": "The event will be open daily from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. at Nursery No. 2 of the Seed Improvement and Propagation Station in Xinshe District.",
     "state": "translated",
     "quote": "每日上午8:30至下午4:30在新社區種苗改良繁殖場二苗圃繽紛展出"
    },
    {
     "text": "Marking the festival’s 15th anniversary this year, the event is partnering with 三麗鷗 on the theme “Sweets Kingdom.”",
     "state": "translated",
     "quote": "今年適逢花毯節15週年，活動與三麗鷗合作、以「甜點王國」為主題"
    },
    {
     "text": "The 7 themed zones feature 7 三麗鷗 characters: Hello Kitty, My Melody, Kuromi, Cinnamoroll, Pompompurin, Piano and Hangyodon.",
     "state": "translated",
     "quote": "邀集Hello Kitty、美樂蒂、酷洛米、大耳狗喜拿、布丁狗、彼安諾及人魚漢頓七位三麗鷗明星，打造七大主題展區"
    },
    {
     "text": "The 2025 Flower Carpet Festival drew nearly 4 million visitors and generated more than NT$9.2 billion in tourism revenue, a record for the event.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年累計近400萬人次，帶動超過新台幣92億元觀光產值，創下歷屆新高"
    },
    {
     "text": "Tourism and Travel Bureau Director Chen Mei-hsiu spoke to reporters.",
     "state": "translated",
     "quote": "觀光旅遊局長陳美秀表示"
    },
    {
     "text": "In recent years, the city government has promoted local pastry specialties through events including the “Taichung International Pastry Festival” and the “Top 10 Souvenirs of Taichung.”",
     "state": "translated",
     "quote": "市府近年透過「台中國際糕豐會」、「台中市十大伴手禮」等活動，持續推廣在地糕餅特色"
    },
    {
     "text": "The official website for the 2026 event has also gone live, providing the latest news, exhibition-zone details and transportation information.",
     "state": "translated",
     "quote": "活動官方網站同步上線，提供最新活動消息、展區介紹及交通資訊"
    }
   ],
   "companies": [
    "三麗鷗"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:47:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169987",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255508-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208628,
   "anchor": "n3208628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208628",
   "title": "Carbon cuts equivalent to Daan Forest Park! Patent-backed 全盈+PAY technology makes it easy to make everyday spending more sustainable",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "全盈+PAY launched its “Carbon Reduction Winner” service in 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "全盈+PAY於2024年推出「減碳贏家」"
    },
    {
     "text": "「減碳贏家」累積近 120 萬筆綠色交易",
     "state": "original",
     "quote": "全盈+PAY會員參加「減碳贏家」服務累積完成近 120 萬筆綠色交易"
    },
    {
     "text": "Cumulative carbon reductions exceed hundreds of metric tons, equivalent to the amount absorbed by Daan Forest Park in nearly a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "累積減碳量超過數百公噸，相當於大安森林公近一年的碳吸附量"
    },
    {
     "text": "全盈+PAY has been shortlisted for the Co-Creation Excellence Award finals at the 2026 Taipei Financial Technology Award for its “innovative application of a cross-scenario embedded finance ecosystem.”",
     "state": "translated",
     "quote": "以「跨場景嵌入式金融生態系之創新應用」入圍「2026 台北金融科技獎」的「共創典範獎」決賽"
    },
    {
     "text": "全盈+PAY allows eligible migrant workers from overseas to register and use the service with a residence permit, and offers a multilingual interface.",
     "state": "translated",
     "quote": "提供多語系服務，也開放符合資格的外籍移工以居留證註冊使用"
    },
    {
     "text": "全盈+PAY is expanding its in-store payment scenario to EEC 東南亞商店’s Zhongshan branch.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年更進一步拓展 EEC 東南亞商店中山門市的消費場景"
    }
   ],
   "companies": [
    "全盈+PAY",
    "全盈支付",
    "全家便利商店",
    "EEC 東南亞商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:39:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169918",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250569-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208629,
   "anchor": "n3208629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208629",
   "title": "Campus creativity takes a direct route to industry! The 24th Y.S. Award launches with total prizes of more than 3 million across 3 competition tracks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 24th Y.S. Award, organized by 財團法人育秀教育基金會, began accepting submissions on Oct. 1 under the theme “Play with AI, Create the Future.” For the first time, it has added a brand identity category, with total prizes exceeding NT$3 million. The award connects the fields of technology, design and branding, encouraging young people to bring their ideas from campus to industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 24th Y.S. Creative Awards are organized by 財團法人育秀教育基金會.",
     "state": "translated",
     "quote": "由財團法人育秀教育基金會主辦的「第24屆育秀盃創意獎」"
    },
    {
     "text": "Entries officially open on Oct. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "自10月1日起正式啟動徵件"
    },
    {
     "text": "The theme of this year’s competition is “Play with AI, Create a Smart Future.”",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆以「玩轉AI．智創未來」為題"
    },
    {
     "text": "The competition features three categories: digital applications, industrial design and brand identity.",
     "state": "translated",
     "quote": "設置數位應用、工業設計及品牌形象三大競賽類別"
    },
    {
     "text": "This year’s total prize money exceeds NT$3 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "總獎勵逾新台幣300萬元"
    },
    {
     "text": "The “Brand Identity” category is a new addition this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "首度增設全新「品牌形象類」"
    },
    {
     "text": "The Y.S. Awards bring together the corporate resources of 聯華神通集團.",
     "state": "translated",
     "quote": "育秀盃長期整合聯華神通集團企業資源"
    },
    {
     "text": "報名對象為全國大專校院、碩博士及高中高職學生",
     "state": "original",
     "quote": "10月1日起開放符合資格的全國大專校院、碩博士及高中高職學生報名"
    }
   ],
   "companies": [
    "財團法人育秀教育基金會",
    "聯華神通集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:38:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169915",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250570-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209212,
   "anchor": "n3209212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209212",
   "title": "Multi-talented actress 林予晞 speaks at Taichung Green Museum; “Taichung Film Talk” annual finale draws a packed crowd",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市影視發展基金會年度最終場「台中拍講堂」於昨(4)日首度移師台中綠美圖舉辦，邀請演員林予晞以「在角色與自我之間」為題分享演員工作經驗，報名當日即全數額滿。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市影視發展基金會今年最終場「台中拍講堂」昨(4)日首度移師台中綠美圖舉辦。",
     "state": "original",
     "quote": "台中市影視發展基金會今年最終場「台中拍講堂」昨(4)日首度移師台中全新文化地標「台中綠美圖」舉辦"
    },
    {
     "text": "Actor 林予晞 was invited to share her insights under the topic “Between the Role and the Self: An Actor’s Life and the Boundaries of a Role.”",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請演員林予晞以「在角色與自我之間：演員生活與角色邊界」為題，從演員工作的不同面向出發，分享多年來對表演、角色及演員身分的思考"
    },
    {
     "text": "The event drew an enthusiastic response after its announcement, and registration filled up on the day it opened.",
     "state": "translated",
     "quote": "活動消息公布後反應熱烈，報名當天即全數額滿，展現林予晞的高人氣及「台中拍講堂」的品牌號召力"
    },
    {
     "text": "林予晞 has been nominated for the Golden Bell Award for Best Actress three times.",
     "state": "translated",
     "quote": "並曾三度入圍金鐘獎女主角獎"
    },
    {
     "text": "林予晞 shared her work as an actor through three perspectives: “the role me,” “the everyday me” and “the actor me.”",
     "state": "translated",
     "quote": "以「角色我、日常我、演員我」三個彼此共生的面向，分享演員如何從日常生活與生命經驗中提取素材"
    },
    {
     "text": "林予晞 is the promotional ambassador for the “2026 Taichung Literature Festival” this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年她擔任「2026台中文學季」推廣大使"
    },
    {
     "text": "王允踰為台中市影視發展基金會代理執行長。",
     "state": "original",
     "quote": "台中市影視發展基金會代理執行長王允踰表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市影視發展基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:38:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169982",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255509-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208630,
   "anchor": "n3208630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208630",
   "title": "Store water now! 10 counties and cities face major water outages tomorrow, with service cut for 23 consecutive hours and no water for showers morning and night; check your home’s outage area in one click",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司與台北自來水事業處公告10縣市部分地區10月6日起停水或降壓，其中台南鹽水、新營停水23小時、高雄部分地區停水40小時，提醒民眾提前6小時儲水並關閉抽水機電源。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Some areas of Yanshui and Xinying in Tainan will have a 23-hour water outage for the “Xinying District Fuxing Road Widening and Mingda Bridge Reconstruction—Relocation and Connection of the Existing and New 1100mm Pipelines Under the Wushantou Water Treatment Plant.”",
     "state": "translated",
     "quote": "配合內政部國土管理署辦理「新營區復興路拓寬明達橋改建－烏山頭給水廠轄管1100mm管線改遷新舊管銜接工程」，台南鹽水、新營部分地區停水，停水時間長達23小時"
    },
    {
     "text": "Some areas of Kaohsiung will face a continuous 40-hour water outage for the Five-in-One Project to relocate the 1800mm water pipeline along Provincial Highway 1 in the Luzhu District MRT area.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市部分地區，配合捷運路竹區台一線1800mm自來水管線改遷五合一工程進行停水，連續停水40小時"
    },
    {
     "text": "Residents in areas affected by water outages should store water 6 hours in advance.",
     "state": "translated",
     "quote": "提醒這些停水地區的民眾提前6小時完成儲水"
    },
    {
     "text": "Turn off water pumps during outages to prevent damage from the motor running dry or causing a fire.",
     "state": "translated",
     "quote": "停水期間應關閉抽水機電源，避免馬達空轉而損壞或釀火災"
    },
    {
     "text": "Lele 2nd Street and Maijin Road in Anle District, Keelung City, will have no water from 09:00 to 17:00 on Oct. 6, an 8-hour outage, to allow repairs to a broken sewage pipeline for the Keelung City Government.",
     "state": "translated",
     "quote": "配合基隆市政府汙水破管搶修管線進行停水。停水時間：10月6日上午09時至下午17時，停水8小時。停水區域：基隆市安樂區樂利二街、麥金路含(各巷弄等一帶)"
    },
    {
     "text": "Some areas in 10 counties and cities—Keelung City, Taipei City, New Taipei City, Taoyuan City, Taichung City, Yunlin County, Tainan City, Kaohsiung City, Pingtung County and Yilan County—will face water outages or reduced pressure starting Oct. 6.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據台灣自來水公司、台北自來水事業處最新公告，基隆市、台北市、新北市、桃園市、台中市、雲林縣、台南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣部分地區，將於周二（10月6日）起實施停水/降壓作業"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "台北自來水事業處"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:36:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169914",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250571-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208631,
   "anchor": "n3208631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208631",
   "title": "Shen Po-yang called “the biggest goal” decriminalizing drug use; lawsuit threat prompts Lo Chih-chiang to say “bring it on”: “Best to sue the 2014 version of you, too”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KMT Legislator Lo Chih-chiang on the 5th attacked a 2014 anti-drug article by DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang, accusing him of advocating the decriminalization of drug use, and mobilized a campaign truck to drive around Taipei in protest. Shen responded that this was pure fabrication and said he would file a lawsuit. Lo said he welcomed it and fired back, saying Shen should sue his 2014 self, too.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A KMT legislator mobilized a large campaign truck to drive around Taipei in protest on the 5th.",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委今（5）日除動員大型宣傳車繞行台北市抗議"
    },
    {
     "text": "Lo Chih-chiang accused Shen Po-yang of having the broader goal of decriminalizing drug use and legalizing drugs.",
     "state": "translated",
     "quote": "羅智強更稱，「沈伯洋更大的目標恐怕是吸毒除罪化、毒品合法化」"
    },
    {
     "text": "Lo Chih-chiang made the remarks on the program “Qianqiu Wanshi.”",
     "state": "translated",
     "quote": "羅智強在節目《千秋萬事》嗆"
    },
    {
     "text": "Shen Po-yang said his article introduced the existing system for the methadone harm-reduction program.",
     "state": "translated",
     "quote": "他當時文章是介紹美沙冬的減害方案，包括針具交換、交換後社工怎麼介入、介入後怎麼使用美沙冬降低成癮，這些都是現有制度"
    },
    {
     "text": "An anti-drug article by Chiang Wan-an drew 560,000 comments in a short time.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安反毒文章短時間引來56萬則留言謾罵"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:33:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169903",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250572-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208632,
   "anchor": "n3208632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208632",
   "title": "From championing maternity support policies in the council to a childcare blueprint for Zhubei: Wu Hsu-chih puts forward three key proposals to connect county and city resources and create a family-friendly city where people can feel secure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hsinchu County Councilor and Zhubei mayoral candidate 吳旭智 praised the county government’s “Pregnancy Support Plan,” which takes effect on Nov. 1, and proposed three key elements for a “Zhubei Child-Rearing Support Plan.” He hopes to work with county mayoral candidate 徐欣瑩 to build a child-rearing-friendly city.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Hsinchu County Government announced that the “Hsinchu County Pregnancy Support Plan” will take effect on Nov. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹縣政府宣布「新竹縣挺好孕計畫」將於11月1日上路"
    },
    {
     "text": "Starting Sept. 1, people who receive a maternal health handbook and have been registered residents of Hsinchu County for at least one year may apply; for pregnant new immigrants, the condition is that their spouse must have been registered there for at least one year.",
     "state": "translated",
     "quote": "自9月1日起領取孕婦健康手冊、設籍新竹縣滿一年者可申請；新住民孕婦則以配偶設籍滿一年為條件"
    },
    {
     "text": "During the general interpellation at the county council in May this year, 吳旭智 proposed a “Maternity Support Program.”",
     "state": "translated",
     "quote": "今年五月議會總質詢時，他提出「孕產婦專案支持計畫」"
    },
    {
     "text": "吳旭智 put forward three key proposals: a stroller-friendly city, a community support network, and upgraded mother-and-baby-friendly facilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "以推車友善環境、社區支持網絡與母嬰公共設施三大主張"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩 proposed policies for pregnancy and child-rearing, planning support from pregnancy and childbirth through postpartum confinement and the baby’s first year.",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹縣長候選人徐欣瑩日前提出孕產育兒政見，規劃照顧懷孕、生產、坐月子至寶寶出生後第一年的需求"
    },
    {
     "text": "The Pregnancy Support Plan subsidies cover prenatal nutrition products, maternity clothing, transportation to prenatal checkups, postpartum meals, postpartum care services and medical expenses not covered by National Health Insurance.",
     "state": "translated",
     "quote": "照顧範疇涵蓋孕期營養品、治裝、產檢交通、月子餐、坐月子服務及健保外醫療費用，並提供一次或分次領取的彈性"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:32:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169910",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209216,
   "anchor": "n3209216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209216",
   "title": "Bolstering grassroots disaster preparedness: Taichung Water Resources Bureau holds 3 community disaster-preparedness exchanges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From September 115 to early October, the Taichung City Government Water Resources Bureau held 3 regional exchange forums for flood-preparedness communities in Nantun, Daan and Wuri districts to strengthen grassroots disaster-preparedness capacity. Taichung City has established 68 disaster-preparedness communities since 101, and 13 received awards in the national evaluation for 114.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 115 to early October, the Taichung City Government Water Resources Bureau held 3 sessions of the “115 Taichung City Regional Exchange Forums for Flood-Preparedness Communities” in Nantun, Daan and Wuri districts.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府水利局今年9月份至10月初於南屯區、大安區及烏日區辦理3場次「115年度台中市水患自主防災社區分區交流座談會」"
    },
    {
     "text": "The forums brought together district offices, neighborhood chiefs and leaders of flood-preparedness communities.",
     "state": "translated",
     "quote": "邀集各區公所、里長及水患自主防災社區幹部共同參與"
    },
    {
     "text": "Taichung City has promoted “flood-preparedness communities” since 101 and has assisted in establishing 68 such communities.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市自101年起推動「水患自主防災社區」，已輔導成立68處自主防災社區"
    },
    {
     "text": "In the Water Resources Agency, Ministry of Economic Affairs, national evaluation of flood-preparedness communities for 114, 13 communities in Taichung City received awards.",
     "state": "translated",
     "quote": "114年度經濟部水利署舉辦的全國水患自主防災社區評鑑中，台中市共有13處社區獲得榮譽"
    },
    {
     "text": "Taichung City’s award-winning communities for 114 included 4 with outstanding ratings, 6 with Grade A ratings and 3 recipients of special contribution awards.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中優等社區4處、甲等社區6處，以及特殊貢獻獎3處"
    },
    {
     "text": "The forums included exchanges on disaster reporting mechanisms, evacuation procedures and the division of responsibilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "座談會也針對災情通報機制、疏散撤離作業程序及任務分工進行交流"
    },
    {
     "text": "The city government will continue to promote community-led disaster mitigation and preparedness, building a resilient disaster-prevention system in which the city government leads, district offices support, neighborhoods connect and communities take the initiative.",
     "state": "translated",
     "quote": "逐步建構「市府帶動、區公所協力、里鄰串聯、社區自主」的韌性防災體系"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:32:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169979",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208634,
   "anchor": "n3208634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208634",
   "title": "Don’t throw away plastic drink bottles or milk bottles! Bring them here to earn “50 yuan in cash,” plus get a 34% discount; see participating PX Mart/全家 locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全聯福利中心 partnered with ECOCO to install 240 smart recycling machines at stores across Taiwan. Consumers can earn points by recycling bottles and cans and use them toward purchases. A promotion also offers recycled HDPE bottles remade into cleaning products at an additional cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PET寶特瓶、HDPE瓶及鋁罐每投入1件可獲得2點，PP塑膠杯每投入1件可獲得1點",
     "state": "original",
     "quote": "PET寶特瓶、裝牛奶常見的HDPE瓶以及各式鋁罐，每投進去1件都可以獲得2點；如果是民眾買外帶手搖飲常用的PP塑膠杯，投入1件則可以累積1點"
    },
    {
     "text": "Accumulate 1000 points to redeem 50 yuan in shopping credit.",
     "state": "translated",
     "quote": "當會員帳戶內的回收福利點數達到1000點門檻，即可直接兌換50元購物折抵金"
    },
    {
     "text": "As of the end of July 2026, 240 smart recycling machines had been installed across Taiwan, with more than 33 million items recycled in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "全台門市截至2026年7月底為止，已經有240台智慧回收機進駐各地據點。這些機台所經手的回收資源物數量相當可觀，累計已經超過3300萬件"
    },
    {
     "text": "Carbon reductions exceeded 2.05 million kilograms, and the actual redemption rate for points reached 88.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "換算預估帶來的減碳效益突破205萬公斤……透過機台發送出去的點數，目前實際兌換使用率高達88.8%"
    },
    {
     "text": "Smart recycling machines use weight sensors and optical recognition to identify the material of each item.",
     "state": "translated",
     "quote": "機台透過重量偵測以及光學辨識功能，在使用者投入空瓶的瞬間即時判定物件是否符合規格與指定材質"
    },
    {
     "text": "Recycled HDPE milk bottles can be remade into new product bottles.",
     "state": "translated",
     "quote": "HDPE牛奶瓶具備特殊的循環旅程。這類瓶器在收集後會經過專門的清洗程序與再生處理，將塑膠原料轉化再製為全新商品瓶器"
    },
    {
     "text": "A special-purchase promotion runs from Sept. 4 to Oct. 29: pay 580 yuan plus 30 points to buy a 3-piece set of Bio Black Soybean Tea Extract Cleansing Mousse, with a retail price of 1740 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "全聯自9月4日起至10月29日為止推出檔期方案。消費者只要憑30點福利點數，再加上580元現金，就能把市價高達1740元的3入組清潔慕絲帶回家"
    },
    {
     "text": "Material made from recycled milk bottles has been used in the packaging of Bio Black Soybean Tea Extract Cleansing Mousse.",
     "state": "translated",
     "quote": "先前由回收牛奶瓶重製而成的瓶器，目前已經實際應用在「Bio黑豆茶萃洗淨濃縮慕絲」這款可用於清洗餐具與蔬果的家用清潔劑上"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯福利中心",
    "ECOCO",
    "全家"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169023",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250575-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208633,
   "anchor": "n3208633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208633",
   "title": "He was fined 25,000 yuan just for feeding a stray dog! Man challenged the penalty in court; the key reason he ultimately did not have to pay revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A man surnamed Chang in Tainan was fined 25,000 yuan by the Agriculture Bureau under the Animal Protection Act for feeding a stray dog named “Xiao Hei” and sheltering her puppies. The fine was revoked after mediation in administrative litigation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A man surnamed Chang in Tainan was fined 25,000 yuan by the Tainan City Government Agriculture Bureau, which deemed him the owner of a stray female dog named “Xiao Hei” because he fed her and temporarily sheltered the 10 puppies she gave birth to.",
     "state": "translated",
     "quote": "農業局認為，張男除了有餵食行為外，動保人員詢問小黑為何會受孕時，張男曾回答當時沒有關籠及綁鍊繩，因此認定張男對小黑具有「地域上管領力」，應負起飼主責任，最後依《動物保護法》相關規定裁罰2萬5000元。"
    },
    {
     "text": "In 2025, the Ministry of Agriculture compiled 18 civil damages or criminal negligent-injury cases from 2014 to 2024 arising from conflicts between people and dogs after people fed roaming animals. In 16 cases, the courts deemed the people who fed the dogs to be their owners; in 2 cases, they were not deemed owners.",
     "state": "translated",
     "quote": "農業部2025年曾整理2014年至2024年間，因餵養遊蕩動物引發人犬衝突的民事損害賠償或刑事過失傷害案件，共計18件，其中16件被法院認定餵養者屬於飼主，另有2件沒有被認定為飼主。"
    },
    {
     "text": "Of the 16 cases in which people were deemed owners, 3 involved long-term feeding and allowing dogs to freely enter and leave private property, 5 involved restricting dogs’ movement with leashes or cages while continuing to feed them, and 8 involved feeders who had previously admitted they owned the dogs.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中3件屬於長期餵養，並讓犬隻自由進出自己的私人領域；5件是以繫繩、關籠等方式限制犬隻行動，同時持續餵食；另外8件則是餵養者自己曾承認是犬隻飼主。"
    },
    {
     "text": "In a case at the Hualien District Court, the yard was an open space where the black dog could come and go freely, and the person involved had not in fact kept the dog. The person was ultimately not deemed the dog’s owner.",
     "state": "translated",
     "quote": "由於庭院屬於開放空間，任何犬隻都能自由進出，黑狗同樣可以自行來去，附近居民也沒有人能證明黑狗是由當事人飼養。法院因此認為，不能只因黑狗曾出現在被告住處、進入庭院吃其他犬隻的食物，就推論被告對黑狗具有事實上的管領能力，最後沒有認定當事人是這隻黑狗的飼主。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS新聞網"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169318",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250574-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209219,
   "anchor": "n3209219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209219",
   "title": "National Day holiday traffic surge expected; Taichung Transportation Bureau recommends using alternative routes and public transit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On the eve of the National Day holiday, Taichung City Government’s Transportation Bureau reminded the public that traffic volumes are expected to surge during the Oct. 9 to 11 holiday because of the National Day fireworks display. Bureau Director Yeh Chao-fu announced traffic-management measures, including alternative route guidance, additional Taiwan Railways and high-speed rail services, and public transit transfer discounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台鐵公司 will add 110 services across all lines over 5 days, from Oct. 8 to Oct. 12.",
     "state": "translated",
     "quote": "自10月8日至10月12日共5天，台鐵公司配合國慶假期，全線加開各級列車110列次"
    },
    {
     "text": "高鐵公司 plans to add 88 trains over the 5-day National Day holiday period, providing a total of 913 services over 5 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "高鐵公司則規劃5天國慶疏運，期間加開88班次列車，其中南下37班、北上51班，5天合計提供913班次旅運服務"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵公司",
    "高鐵公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:29:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169966",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255514-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208635,
   "anchor": "n3208635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208635",
   "title": "Japan raises minimum hourly wage to 1,177 yen; companies unable to afford retention pay as 240 businesses go bankrupt in six months, a record",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本企業徵信公司東京商工Research 10月5日公布，2026年度上半期（4至9月）因人手不足倒閉的企業達240家，創2013年統計以來同期新高，其中因人事費高漲倒閉130家，占比首次過半。全國最低工資調升至時薪1177日圓，東京從1226日圓調至1280日圓，中小、微型企業薪資成本壓力沉重，服務業與營建業合計約占倒閉六成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The national weighted average, calculated based on the number of workers in each area, rose by 56 yen to 1,177 yen per hour.",
     "state": "translated",
     "quote": "全國加權平均（依各地勞工人數算出的平均）調高56日圓，來到每小時1177日圓"
    },
    {
     "text": "A total of 240 Japanese businesses went bankrupt due to labor shortages, about seventeen percent more than in the same period last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本因人手不足而倒閉的企業共240家，比去年同期多約一成七"
    },
    {
     "text": "A total of 130 businesses went bankrupt due to soaring personnel costs, up seventy-five percent from the same period last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "因人事費高漲倒閉的有130家，比去年同期多了七成五"
    },
    {
     "text": "Companies with capital of less than 10 million yen accounted for about two-thirds.",
     "state": "translated",
     "quote": "資本額不到1000萬日圓的小公司約占三分之二"
    },
    {
     "text": "A total of 509 Japanese restaurants went bankrupt from January to June this year, the highest figure for the same period since 1997.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1到6月日本餐飲業倒閉509家，創1997年以來同期最高"
    },
    {
     "text": "Tokyo’s hourly minimum wage will rise from 1,226 yen to 1,280 yen starting Oct. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "東京10月1日起從每小時1226日圓調到1280日圓"
    },
    {
     "text": "The national weighted average, calculated based on the number of workers in each area, rose by 56 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "全國加權平均（依各地勞工人數算出的平均）調高56日圓"
    },
    {
     "text": "The lowest figure was 26 businesses during the pandemic in fiscal 2021.",
     "state": "translated",
     "quote": "最低點是疫情期間2021年度的26家"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京商工Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:28:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169900",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250576-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208636,
   "anchor": "n3208636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208636",
   "title": "Hong Kong socialite Abby Choi murder and dismemberment case: Trial begins after 3 years! Was a HK$72 million mansion the trigger? Latest trial developments and details of the killing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港28歲名媛蔡天鳳2023年遭殺害及肢解，案件延宕3年後於2026年9月在香港高等法院開審，前夫鄺港智、前大伯鄺港傑及前家翁鄺球3人被控謀殺並全數否認，控方主張7280萬港元豪宅糾紛為犯案動機。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡天鳳2019年斥資7280萬港元購入何文田加多利山Kadooria豪宅，登記在前家翁鄺球名下",
     "state": "original",
     "quote": "蔡天鳳2019年斥資7280萬港元購入一個實用面積1820平方呎的單位，登記業主卻是前家翁鄺球"
    },
    {
     "text": "Her ex-husband Alex Kwong, former brother-in-law Anthony Kwong and former father-in-law Kwong Kau are jointly charged with murder; all 3 have pleaded not guilty.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡天鳳前夫鄺港智、前大伯鄺港傑及前家翁鄺球共同被控謀殺"
    },
    {
     "text": "The prosecution says Kwong Kau and Anthony Kwong bought a hammer, a metal soup pot, a power saw, plastic tubs and other items in the days before the crime.",
     "state": "translated",
     "quote": "控方指鄺球與鄺港傑在案發前數天曾前往不同地方購買鎚子、金屬湯煲、電鋸、膠箱、手套、砧板及繩索等物品"
    },
    {
     "text": "The trial in the Abby Choi case is expected to last about 8 weeks.",
     "state": "translated",
     "quote": "預計整場審訊將歷時約8週"
    },
    {
     "text": "Alex Kwong and Anthony Kwong have pleaded guilty to charges of preventing the lawful burial of a body, while Kwong Kau has pleaded not guilty to that charge.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過在正式審理前，鄺港智與鄺港傑已承認「阻止合法埋葬屍體」相關控罪，鄺球則否認該項控罪"
    }
   ],
   "companies": [
    "加多利山Kadooria"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:22:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169905",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250577-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209222,
   "anchor": "n3209222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209222",
   "title": "2026 Mental Health Month: Build resilience and live better. Taipei City Health Department invites you to “Recharge Your Mind”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark World Mental Health Day 2026, the Taipei City Government Department of Health is holding Mental Health Month activities under the theme “Recharge Your Mind: Building Everyday Psychological Resilience in the City.” Through online interactive games and in-person events at 6 “City Recharge Stations,” the department aims to encourage residents to acknowledge their inner feelings and make use of community mental health resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taipei City has established 6 community mental health centers.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前臺北市已布建6處社區心理衛生中心"
    },
    {
     "text": "Taipei City Hospital has set up 13 community psychological counseling clinics in 12 administrative districts.",
     "state": "translated",
     "quote": "委託臺北市立聯合醫院於12個行政區設置13處社區心理諮商門診"
    },
    {
     "text": "In year 114, community psychological counseling clinics served 7,925 visits, mainly from adults aged 20 to 59.",
     "state": "translated",
     "quote": "114年社區心理諮商門診服務達 7,925人次，使用者以20至59歲青壯族群為主"
    },
    {
     "text": "The psychological health support program for young and middle-aged adults served 31,244 visits.",
     "state": "translated",
     "quote": "青壯世代心理健康支持方案服務量更高達3萬1,244人次"
    },
    {
     "text": "Common reasons for seeking help include “self-exploration” and “interpersonal relationship stress, including parent-child, romantic and marital issues.”",
     "state": "translated",
     "quote": "常見的求助議題包含「自我探索」及「人際關係壓力（含親子、感情及婚姻等）」等面向"
    },
    {
     "text": "“City Recharge Stations” will be set up in the Zhongzheng, Wenshan, Nangang, Wanhua, Beitou and Xinyi districts from Oct. 19 to 28.",
     "state": "translated",
     "quote": "預計於10月19日至10月28日，在臺北市市中正、文山、南港、萬華、北投及信義區心理衛生中心設置「城市補電站」"
    }
   ],
   "companies": [
    "初薩提爾心理諮商所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:21:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169975",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208637,
   "anchor": "n3208637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208637",
   "title": "Fines start at NT$30,000! Latest traffic enforcement takes effect Oct. 6: One county or city will issue tickets immediately for violations, and many drivers still don’t know",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臺東縣警察局關山分局將於10月6日至10月8日啟動為期3天的「交通大執法」專案，重點取締超速、酒駕、無照駕駛、闖紅燈、未停讓行人及行車使用手機等違規行為，並同步公布各類罰鍰金額對照表。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "臺東縣警察局關山分局將於10月6日至10月8日連續3天啟動「交通大執法」專案勤務。",
     "state": "original",
     "quote": "臺東縣警察局關山分局宣布，將於 10 月 6 日至 10 月 8 日連續 3 天 啟動「交通大執法」專案勤務"
    },
    {
     "text": "The operation will focus on violations including speeding, drunk driving, driving without a license, running red lights, failing to yield to pedestrians and using a phone while driving.",
     "state": "translated",
     "quote": "針對超速、酒後駕車、無照駕駛、闖紅燈、未停讓行人及行車使用手機等違規行為加強取締"
    },
    {
     "text": "For speeding by 40 km/h or more but less than 60 km/h, the fine is NT$12,000 to NT$18,000; for speeding by 60 km/h or more but less than 80 km/h, the fine is NT$16,000 to NT$24,000; for speeding by 80 km/h or more, the fine is NT$36,000 and the vehicle’s license plates will be suspended for 6 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "超速40公里以上未滿60公里，處新台幣12000元至18000元罰鍰；超速60公里以上未滿80公里，處新台幣16000元至24000元罰鍰；超速80公里以上者處罰新台幣36000元罰鍰，以上都還要被吊扣汽機車牌照6個月"
    },
    {
     "text": "Drunk driving a car carries a fine of NT$30,000 to NT$120,000, a driver’s license suspension of 1 to 2 years, and vehicle impoundment.",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車駕駛人處3萬以上12萬以下罰鍰，吊扣駕照1～2年，並移置保管車輛"
    },
    {
     "text": "Drivers of cars or motorcycles who commit a second drunk-driving offense within 10 years, refuse a breath test, or consume alcohol-containing products before a breath test will be fined NT$360,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "汽機車駕駛人於10年內第2次酒駕累犯、酒駕拒檢（測）及酒測前食用酒精等物品，處36萬元罰鍰"
    },
    {
     "text": "The fine for riding a motorcycle without a license starts at NT$12,000; the fine for driving a small car without a license starts at NT$18,000. The maximum fine has been raised to NT$24,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "無照駕駛機車者處罰鍰新臺幣12000元起；無照駕駛小型車者處罰鍰新臺幣18000元起；無照駕駛汽車或機車罰鍰上限提高為新臺幣24000元"
    },
    {
     "text": "A car driver who runs a red light at an intersection controlled by traffic signals faces a fine of NT$1,800 to NT$5,400.",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車駕駛人行經有燈光號誌管制之交岔路口闖紅燈者，處新臺幣1800元以上5400元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "Drivers using a mobile phone while driving will be fined NT$3,000 for a car and NT$1,200 for a motorcycle.",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車及機車駕駛人行駛時使用行動電話，各處以新台幣 3000 元及 1200 元罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺東縣警察局關山分局",
    "臺北市交通事件裁決所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:17:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169902",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208638,
   "anchor": "n3208638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208638",
   "title": "Not just taking her son to Dongsha Island! 民眾黨 accuses Hsu Chia-ching of bringing her son on an overseas trip and “passing him off as an OCAC photographer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 民眾黨 caucus held a news conference alleging repeated violations by Overseas Community Affairs Council Minister Hsu Chia-ching during overseas trips. In addition to previously disclosing that she illegally took her son to Dongsha Island, it now accuses her son of posing as an OCAC photographer and her husband, Tang Bo-wei, of driving a diplomatic vehicle across state lines despite not being a diplomat. It also alleges that Hsu spent 47 days abroad over 4 years, traveled 526 days, incurred NT$23.83 million in travel expenses and received NT$4.2 million in daily allowances, potentially violating the Anti-Corruption Act, the Criminal Code offense of usurping public office, and regulations governing overseas postings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 47 overseas trips",
     "state": "translated",
     "quote": "總出國47次"
    },
    {
     "text": "A total of 526 days abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出國天數526天"
    },
    {
     "text": "NT$23.83 million in travel expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "旅費2383萬元"
    },
    {
     "text": "Nearly three-tenths of the OCAC’s overseas travel budget spent on one person",
     "state": "translated",
     "quote": "一個人花掉近三成的僑委會出國預算"
    },
    {
     "text": "NT$4.2 million claimed over nearly 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "近4年下來請領420萬"
    },
    {
     "text": "An average daily allowance of NT$8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每天可請領8000元日支費"
    },
    {
     "text": "An average of more than NT$1 million claimed per year",
     "state": "translated",
     "quote": "一年平均請領超過100萬"
    },
    {
     "text": "A study tour lasting 27 days",
     "state": "translated",
     "quote": "長達27天的考察"
    },
    {
     "text": "A total of 6 local leave periods arranged",
     "state": "translated",
     "quote": "一共安排6次就地休假"
    },
    {
     "text": "Only 8 overseas trips",
     "state": "translated",
     "quote": "僅出國8次"
    },
    {
     "text": "Her son, just 14 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "年僅14歲的兒子"
    },
    {
     "text": "Punishable by up to three years in prison, detention or a fine",
     "state": "translated",
     "quote": "得處三年以下有期徒刑、拘役或者是科罰金"
    },
    {
     "text": "The city of Curitiba, a 400-kilometer drive from São Paulo",
     "state": "translated",
     "quote": "距離聖保羅400公里車程的古里提巴（Curitiba）城"
    }
   ],
   "companies": [
    "民眾黨",
    "民進黨",
    "僑委會（僑務委員會）",
    "行政院",
    "外交部",
    "駐舊金山臺北經濟文化辦事處",
    "駐美代表處"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:17:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169899",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250579-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208639,
   "anchor": "n3208639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208639",
   "title": "Campus police report omitted key testimony: “I was sexually assaulted”! Fraternity sex scandal continues to spread, igniting Cornell University students’ anger",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 2024 sexual assault case involving ketamine at Cornell University’s Chi Phi fraternity came to light after the victim filed a civil lawsuit in September this year. Campus police omitted key testimony, including the victim’s statement, “I was sexually assaulted,” from their report, leading the local district attorney to decide against prosecution at the time. New York Governor Kathy Hochul said she had “lost confidence” in the local district attorney and appointed state Attorney General Letitia James as special prosecutor to reopen the investigation. An internal university investigation resulted in only 2 expulsions and 2 suspensions, prompting criticism that the discipline was too lenient and lacked transparency. The case also highlights legal issues in New York, including the “voluntary intoxication loophole.” The state Senate has passed amendments four times since 2019, but they have stalled in the Assembly. Alumni have suspended donations, the Ithaca City Council is considering suspending permits for fraternity and sorority events, and university president Michael Kotlikoff did not publicly comment until Oct. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The storm began late on Oct. 19, 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "這場風暴源自2024年10月19日深夜"
    },
    {
     "text": "At 1:42 a.m., someone even sent a message in a Snapchat group chat.",
     "state": "translated",
     "quote": "凌晨1時42分，有人甚至在通訊軟體Snapchat的群組傳訊息"
    },
    {
     "text": "The ordeal continued until she lost consciousness at 5:45 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "整個過程持續到清晨5時45分她失去意識為止"
    },
    {
     "text": "What campus police ultimately gave prosecutors was only a six-page summary they had prepared for her to sign.",
     "state": "translated",
     "quote": "校警最後交給檢方的，只是一份由校警整理、讓她簽名的六頁摘要"
    },
    {
     "text": "2 expelled and 2 suspended for at least two semesters",
     "state": "translated",
     "quote": "開除2人、停學2人至少兩學期"
    },
    {
     "text": "Another 1 had graduated and could not be disciplined; 2 were found not responsible.",
     "state": "translated",
     "quote": "另有1人已畢業無法處分，2人被認定不成立"
    },
    {
     "text": "The 99-page disciplinary committee report was also attached to the lawsuit.",
     "state": "translated",
     "quote": "並把99頁的紀律委員會報告列為訴訟附件"
    },
    {
     "text": "A 2025 Cornell campus survey found that 35% of female undergraduate students had experienced nonconsensual sexual contact.",
     "state": "translated",
     "quote": "康乃爾2025年的校園調查顯示，35%的女性大學部學生曾遭遇非合意性接觸"
    },
    {
     "text": "The figure was 23% in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年是23%"
    },
    {
     "text": "19 U.S. states have similar “voluntary intoxication loopholes”",
     "state": "translated",
     "quote": "全美有19州存在類似的「自願醉酒漏洞」"
    },
    {
     "text": "The New York State Senate has passed amendments at least 4 times since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "紐約州參議院自2019年起至少四度通過修正案"
    },
    {
     "text": "Cornell suspended the Chi Phi chapter as early as Nov. 8, 2024, citing substance abuse and sexual violence",
     "state": "translated",
     "quote": "康乃爾早在2024年11月8日，就以涉及藥物濫用與性暴力為由暫停Chi Phi分會"
    },
    {
     "text": "The student group is scheduled to hold a rally Monday afternoon, Oct. 5, local time…",
     "state": "translated",
     "quote": "學生社團預定於當地時間10月5日週一下午…舉行集會"
    },
    {
     "text": "The Ithaca City Council is scheduled to vote on Oct. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "伊薩卡市議會預定10月7日表決"
    }
   ],
   "companies": [
    "康乃爾大學（Cornell University）",
    "Chi Phi兄弟會（Chi Phi fraternity）",
    "湯普金斯郡地方檢察官辦公室（檢察官范豪頓 Matthew Van Houten）",
    "紐約州長辦公室（霍楚 Kathy Hochul）",
    "紐約州檢察總長辦公室（詹樂霞 Letitia James）",
    "哥倫比亞廣播公司（CBS）",
    "《華爾街日報》（Wall Street Journal）",
    "《康乃爾太陽報》（The Cornell Daily Sun）",
    "《新聞週刊》（Newsweek）",
    "美國大學教授協會（AAUP）康乃爾分會",
    "Snap（Snapchat 通訊軟體）",
    "伊薩卡市議會（Ithaca City Council）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:11:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169887",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250580-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208640,
   "anchor": "n3208640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208640",
   "title": "Fed up with Lo Chih-chiang and Hsu Chiao-hsin! Accused of advocating drug decriminalization and distributing drugs in communities, Shen Po-yang laments smear campaign regulars: “I will take legal action”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KMT lawmakers including Lo Chih-chiang mobilized campaign vehicles to accuse Shen Po-yang, the DPP’s Taipei mayoral candidate, of promoting drug decriminalization and distributing drugs in communities. Shen condemned the accusations as disinformation and said he would take legal action.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KMT lawmakers including Lo Chih-chiang mobilized campaign vehicles to protest against Shen Po-yang on the 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委羅智強等人今（5）日也大動作動員宣傳車抗議"
    },
    {
     "text": "The KMT accused Shen Po-yang of seeking to decriminalize drug use and distribute drugs in communities",
     "state": "translated",
     "quote": "稱「沈伯洋目標是吸毒除罪化、要在社區發毒品」"
    },
    {
     "text": "Shen Po-yang said he would take legal action",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋直言，「應該會採取法律行動」"
    },
    {
     "text": "Shen Po-yang accused Hsu Chiao-hsin and Lo Chih-chiang of spreading disinformation by distorting his words",
     "state": "translated",
     "quote": "「徐巧芯跟羅智強現在就在玩一模一樣的遊戲」"
    },
    {
     "text": "Shen Po-yang’s post at the time introduced a methadone harm-reduction program",
     "state": "translated",
     "quote": "他當時文章是介紹美沙冬的減害方案，包括針具交換、交換後社工怎麼介入、介入後怎麼使用美沙冬降低成癮"
    },
    {
     "text": "Shen Po-yang’s applications as a lawmaker to report trips to China have been blocked more than 1,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "這幾年他在立法院提國安法案，要立委赴中必須進行報備，但此案卻被擋了1000多次"
    },
    {
     "text": "Shen Po-yang said drug harm reduction has nothing to do with encouraging drug use",
     "state": "translated",
     "quote": "今天在講毒品減害，絕對跟鼓勵吸毒一點關係都沒有"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-05T17:08:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169882",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250581-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208641,
   "anchor": "n3208641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208641",
   "title": "Taiwan stocks near 50,000 points, yet investors are still losing money? A slew of unlucky investors share their results: “These 5 stocks have left me down 60%”; one jokes, “I don’t know what I’m even busy doing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks came close to the 50,000-point mark on the 5th, closing at 49712.04 points, with trading volume of NT$1.1508 trillion, but the market saw more decliners than gainers. Dcard users lamenting their losses named 國巨, 元太, 牧德, 康寧 and 00988A among the stocks they were stuck with, sharing losses ranging from 17% to 60%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks surged 1236.3 points at the close on the 5th, ending at 49712.04 points",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今（5）日開盤一路往上，最終指數飆漲1236.3點，以49712.04點作收"
    },
    {
     "text": "Taiwan stocks recorded trading volume of NT$1.1508 trillion on the 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "今天成交量也放大到1兆1,508億元"
    },
    {
     "text": "台積電 hit a record high of NT$2580 on the 5th, then ended up NT$75 at NT$2575",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電同步創下新高2580元，終場上漲75元收在2575元"
    },
    {
     "text": "On the 5th, 364 listed stocks rose and 639 fell; on the OTC market, 296 rose and 499 fell",
     "state": "translated",
     "quote": "上市漲364家、跌639家。上櫃漲296家、跌499家"
    },
    {
     "text": "Dcard users lamenting their losses named 國巨, 元太, 牧德, 康寧 and 00988A, sharing loss figures of 17% and 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "有人點名國巨、元太、牧德、康寧及00988A，更曬出持股虧損17%、60%的成績單自嘲「不知道在忙什麼」"
    },
    {
     "text": "國巨 opened higher and fell on the 5th, closing unchanged at NT$626",
     "state": "translated",
     "quote": "今天國巨同樣開高走低，最後收在626元，剛好平盤"
    },
    {
     "text": "Among the stocks with the highest trading volumes, 群創, 友達, 聯電 and 力積電 all opened higher and fell through the session",
     "state": "translated",
     "quote": "今天成交量前幾名的群創、友達、聯電、力積電，也幾乎都是開高走低"
    },
    {
     "text": "Ye Yu-shuo said the question is not whether Taiwan stocks will pass 50,000 points, but when",
     "state": "translated",
     "quote": "現在台股的5萬點已經不是能不能過的問題，是什麼時候要過而已"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "國巨",
    "元太",
    "牧德",
    "康寧",
    "群創",
    "友達",
    "聯電",
    "力積電",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:07:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169885",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208642,
   "anchor": "n3208642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208642",
   "title": "Taipei campaign battle reaches AIT? Peng Wen-cheng suddenly challenges Raymond Greene to a debate: Why fund Shen Po-yang with US$170,000?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Media personality Peng Wen-cheng challenged AIT Director Raymond Greene on the 5th to a debate in Chinese and English on “Why fund the fake-news team of fraudster Shen Po-yang with US$170,000 to suppress human rights.” The challenge came after his earlier invitation to Shen Po-yang, the 民進黨 candidate for Taipei mayor, to debate his doctoral dissertation went unanswered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Peng Wen-cheng invited Shen Po-yang to debate his doctoral dissertation on the program “政經關不了,” with half the debate in English and half in Mandarin",
     "state": "translated",
     "quote": "彭文正日前曾發文喊話，「沈伯洋，我約你上《政經關不了》辯論你的博士論文，一半英文、一半國語，時間方式隨你挑，如何？學弟。」"
    },
    {
     "text": "Peng Wen-cheng’s invitation received no response from Shen Po-yang’s team",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，彭文正的邀約並未獲得沈伯洋團隊的回應。"
    },
    {
     "text": "Peng Wen-cheng posted again on the 5th, challenging AIT Director Raymond Greene to a debate",
     "state": "translated",
     "quote": "彭文正今（5）日再度發文向AIT處長谷立言下戰帖"
    },
    {
     "text": "The debate topic was “Why fund the fake-news team of fraudster Shen Po-yang with US$170,000 to suppress human rights”",
     "state": "translated",
     "quote": "他表示，邀請谷立言和自己辯論，對答方式一半中文、一半英文，辯論「為何資助騙子沈伯洋團隊17萬美金 假新聞打壓人權」。"
    },
    {
     "text": "The debate would be conducted half in Chinese and half in English",
     "state": "translated",
     "quote": "對答方式一半中文、一半英文"
    },
    {
     "text": "Online personality 四叉貓 suggested holding the debate in Taiwan and called for Chiang Wan-an to be invited",
     "state": "translated",
     "quote": "網紅「四叉貓」也發文反問，「地點也可以讓沈伯洋挑嗎？建議在台灣」，他還要求彭文正也邀請蔣萬安"
    },
    {
     "text": "Shen Po-yang is the 民進黨 candidate for Taipei mayor",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋近期掀起「洋流」"
    },
    {
     "text": "Peng Wen-cheng alleged that the funding amount was US$170,000",
     "state": "translated",
     "quote": "辯論「為何資助騙子沈伯洋團隊17萬美金 假新聞打壓人權」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:07:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11169892",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208643,
   "anchor": "n3208643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208643",
   "title": "The 2026 Taiwan Design Expo comes to Taoyuan! Discover the city's new sights along the \"Taoyuan Flow\".",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 Taiwan Design Expo will be held in Taoyuan for the first time, with “Taoyuan Flow” as its theme. It will run from Sept. 24 to Oct. 11 across its two main exhibition areas in Qingpu and Zhongli, connecting the Taoyuan Convention and Exhibition Center, the Qingpu Smart Technology Branch of the Taoyuan Public Library and the Chung Yuan Creative Park, with events extending to 5 satellite exhibition areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Taiwan Design Expo will come to Taoyuan for the first time.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台灣設計展首度登陸桃園"
    },
    {
     "text": "The event runs from Sept. 24 to Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "活動自9月24日至10月11日"
    },
    {
     "text": "The exhibition theme is “Taoyuan Flow”",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以「桃園流」為主題"
    },
    {
     "text": "The two main exhibition areas are Qingpu and Zhongli",
     "state": "translated",
     "quote": "以青埔、中壢為兩大主展區"
    },
    {
     "text": "The expo will extend to 5 satellite exhibition areas.",
     "state": "translated",
     "quote": "並延伸至5處衛星展區"
    },
    {
     "text": "Taoyuan Mayor Chang San-cheng invited the public to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市長張善政邀大家10月來趟桃園"
    },
    {
     "text": "C1 “City Mirror” will have 4 shows daily, starting at 19:00, with one show every 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "展期每日19時起每30分鐘一場，共4場展演"
    },
    {
     "text": "The “SS Evolution — Live Version” light show will run on Oct. 10 and 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10、11日更有光雕結合弦樂演出的「SS Evolution — Live Version」"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣設計研究院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:01:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5560518",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250584-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209270,
   "anchor": "n3209270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209270",
   "title": "Research firm: Annual shipments of humanoid robots to reach 2.6 million units by 2035",
   "title_state": "translated",
   "summary": "研調機構Omdia報告預估，2035年人形機器人全球年出貨量可達260萬台，實體AI市場規模將從2025年的814億美元成長至2035年的1.1兆美元，複合年成長率33.5%。人形機器人於2025年進入量產，出貨1.3萬台，其中87%由中國生產。供應鏈瓶頸包括機器人專用影像與力傳感器、推論SoC及碳化矽功率元件；索尼掌握影像感測器40至45%市占率，多數實體AI SoC由台積電製造。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Global annual shipments of humanoid robots will reach 2.6 million units by 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年人形機器人年全球出貨量可達260萬台"
    },
    {
     "text": "The physical AI market will grow from US$81.4 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "實體AI市場規模，將從2025年的814億美元"
    },
    {
     "text": "To US$1.1 trillion in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "成長到2035年的1.1兆美元"
    },
    {
     "text": "A compound annual growth rate of 33.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "複合年成長率33.5%"
    },
    {
     "text": "About 4.7 million industrial robots are currently operating in factories",
     "state": "translated",
     "quote": "目前約有470萬台工業機器人於工廠投入運作"
    },
    {
     "text": "Humanoid robots entered mass production in 2025, with shipments of 13,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "人形機器人在2025年進入量產，出貨量為1.3萬台"
    },
    {
     "text": "Of these, 87% were produced in China",
     "state": "translated",
     "quote": "其中87%由中國生產"
    },
    {
     "text": "Response time must be under 10 milliseconds",
     "state": "translated",
     "quote": "反應時間須低於10毫秒"
    },
    {
     "text": "The entire system consumes between 500 and 1,000 watts",
     "state": "translated",
     "quote": "整機耗電量介於500至1000瓦"
    },
    {
     "text": "Each humanoid robot contains more than 50 chips",
     "state": "translated",
     "quote": "單台人形機器人搭載超過50顆晶片"
    },
    {
     "text": "About 15% of the system’s total cost",
     "state": "translated",
     "quote": "約占整機成本15%"
    },
    {
     "text": "Memory with a transfer rate above 1 TB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "傳輸速率高於1 TB/s的記憶體"
    },
    {
     "text": "The market was worth US$500 million in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年市場規模5億美元"
    },
    {
     "text": "It is expected to grow to US$7.9 billion by 2032",
     "state": "translated",
     "quote": "預計2032年成長至79億美元"
    },
    {
     "text": "Inference system-on-chips priced below US$50",
     "state": "translated",
     "quote": "單價50美元以下的推論單晶片系統"
    },
    {
     "text": "索尼掌握影像感測器40至45%的市占率",
     "state": "original",
     "quote": "索尼掌握影像感測器40至45%的市占率"
    }
   ],
   "companies": [
    "Omdia",
    "索尼",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:47:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050279.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255673-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209271,
   "anchor": "n3209271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209271",
   "title": "Danish government population registry hacked, personal data of 8.8 million people exposed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hackers breached Denmark’s Central Person Register (CPR), exposing the personal data of about 8.8 million registered individuals, including names, addresses and CPR numbers. The hackers first breached a Danish company that was legally authorized to access CPR, then used that access to enter the CPR system. The minister of 丹麥數位事務部 said the incident was extremely serious and that authorities were working with the relevant agencies to determine its scope. The hackers’ identities have not yet been established.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 8.8 million registered individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "約880萬名登記者"
    },
    {
     "text": "Denmark currently has a population of about 6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "丹麥現有約600萬人口"
    },
    {
     "text": "CPR holds data on about 11 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "CPR留有約1100萬人的資料"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹麥數位事務部",
    "CPR管理機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:46:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050278.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255674-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209267,
   "anchor": "n3209267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209267",
   "title": "China 東航 flight attendant kneeling incident exposes industry hardships, but many still want to join",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A female flight attendant with 中國東方航空 recently knelt after her meal cart bumped a passenger’s elbow, an incident that sparked heated discussion online. 東航 issued a statement on Sept. 30 saying it had apologized immediately. In a further notice on Oct. 3, it said passenger Mr. Ou’s behavior was suspected of disrupting order aboard a civil aircraft; it had reported the matter to police and suspended service to him. Former flight attendant Yang Nan spoke about the hardships of the industry in an interview, saying the company usually approves resignations immediately because “there are people lining up to get in.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東航 issued a statement on Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日東航發布聲明"
    },
    {
     "text": "On Oct. 3, 東航 issued a further notice saying",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日，東航再度通報稱"
    },
    {
     "text": "On later flights, she received letters of commendation from 5 flight service managers",
     "state": "translated",
     "quote": "在之後的航班中拿到5名乘務長的表揚信"
    },
    {
     "text": "Or 5 letters of commendation from passengers on different flights",
     "state": "translated",
     "quote": "或者5份來自不同航班乘客的表揚信"
    },
    {
     "text": "The outbound and return journeys each take more than 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "去程、返程都要十幾個小時"
    },
    {
     "text": "She then flew 2 more flights",
     "state": "translated",
     "quote": "她再飛了兩班航班"
    },
    {
     "text": "Chinese media outlet 第一財經 published an interview on the 3rd with former flight attendant Yang Nan (a pseudonym)",
     "state": "translated",
     "quote": "中國媒體第一財經3日刊登前空服員楊楠（化名）的訪問"
    },
    {
     "text": "1151005",
     "state": "translated",
     "quote": "1151005"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國東方航空",
    "東航",
    "第一財經"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:43:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050277.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255664-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209257,
   "anchor": "n3209257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209257",
   "title": "Foreign investors post net purchases of more than NT$71.8 billion, the 9th-largest this year, and add to actively managed ETFs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks surged 1,236.3 points on the 5th to close at 49,712.04, setting another record closing high and nearing the 50,000-point mark. Foreign investors and mainland Chinese investors recorded net purchases of NT$71.896 billion, the 12th-largest single-day net buying on record and the 9th-largest this year. They made large additions to actively managed ETFs, led by purchases of more than 150,000 lots of 主動統一升級50 (00403A). Foreign investors also trimmed holdings in panel makers, mature-node wafer foundries and some financial stocks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks surged 1,236.3 points today",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今天大漲1236.3點"
    },
    {
     "text": "Closing at 49,712.04, setting another record closing high",
     "state": "translated",
     "quote": "收49712.04點，續創收盤新高"
    },
    {
     "text": "Foreign and mainland Chinese investors recorded net purchases of NT$71.896 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資買超新台幣718.96億元"
    },
    {
     "text": "12th-largest single-day net buying on record",
     "state": "translated",
     "quote": "史上單日第12大"
    },
    {
     "text": "9th-largest net buying this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第9大買超"
    },
    {
     "text": "主動統一升級50 150,900 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "主動統一升級50 15.09萬張"
    },
    {
     "text": "主動中信台灣收益 128,400 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "主動中信台灣收益12.84萬張"
    },
    {
     "text": "主動統一台股增長 110,200 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "主動統一台股增長11.02萬張"
    },
    {
     "text": "主動復華未來50 87,600 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "主動復華未來50 8.76萬張"
    },
    {
     "text": "主動富邦台灣龍耀 72,300 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "主動富邦台灣龍耀7.23萬張"
    },
    {
     "text": "主動凱基台灣 25,700 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "主動凱基台灣2.57萬張"
    },
    {
     "text": "緯創 24,800 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "緯創2.48萬張"
    },
    {
     "text": "華邦電 22,000 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "華邦電2.2萬張"
    },
    {
     "text": "元大台灣50 19,500 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "元大台灣50 1.95萬張"
    },
    {
     "text": "主動復華全球50 19,300 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "主動復華全球50 1.93萬張"
    },
    {
     "text": "友達 was the most heavily sold, with holdings cut by 212,100 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "友達遭減碼21.21萬張居賣超之冠"
    },
    {
     "text": "聯電 was trimmed by 81,500 lots, ranking second",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電遭調節8.15萬張居次"
    },
    {
     "text": "彩晶 ranked 3rd in net sales, at 27,500 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "彩晶賣超2.75萬張排第3名"
    },
    {
     "text": "Investment trusts were net sellers, trimming NT$6.395 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "投信站在賣方，調節63.95億元"
    },
    {
     "text": "Dealers posted net purchases of NT$10.948 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商買超109.48億元"
    },
    {
     "text": "Cumulative buybacks reached NT$127.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計回補1273億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "主動統一升級50",
    "主動中信台灣收益",
    "主動統一台股增長",
    "主動復華未來50",
    "主動富邦台灣龍耀",
    "主動凱基台灣",
    "緯創",
    "華邦電",
    "元大台灣50",
    "主動復華全球50",
    "友達",
    "聯電",
    "彩晶",
    "仁寶",
    "台中銀",
    "中石化",
    "臺企銀",
    "力積電",
    "國巨",
    "台泥"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:35:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050276.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209249,
   "anchor": "n3209249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209249",
   "title": "Kyrgyzstan's 巴凱銀行 opens Hong Kong branch, the first Central Asian bank in the Asia-Pacific region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巴凱銀行 has received a restricted banking license from 香港金融管理局 and opened a branch in Hong Kong, becoming the first Central Asian bank to establish a business presence in the Asia-Pacific region. It aims to tap trade, investment and capital needs along the Central Asia–Asia-Pacific economic corridor under the Belt and Road Initiative. With the new branch, the number of restricted license banks in Hong Kong has risen to 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With the Hong Kong branch of 巴凱銀行, the number of restricted license banks in Hong Kong stands at 17.",
     "state": "translated",
     "quote": "連同巴凱銀行香港分行，香港有限制牌照銀行數目為17家。"
    },
    {
     "text": "Deposit-taking companies to be folded into the restricted license bank category, with a 5-year transition period",
     "state": "translated",
     "quote": "將接受存款公司併入有限制牌照銀行類別並設置5年過度期"
    },
    {
     "text": "In 2023, the Hong Kong Monetary Authority planned to simplify the three-tier system into a two-tier system",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年，香港金管局計畫將三級制簡化為二級制"
    }
   ],
   "companies": [
    "巴凱銀行",
    "Bakai Bank",
    "香港金融管理局",
    "香港投資推廣署"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:23:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050275.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209246,
   "anchor": "n3209246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209246",
   "title": "Foreign investors remit a net US$108.3 billion in the first 9 months, a record for the same period",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金管會公布外資及陸資投資國內證券情形，9月單月外陸資淨匯入178.70億美元，創近5年同期第1大淨匯入；累計今年前9月淨匯入1083.9億美元，創史上同期新高。9月外陸資賣超上市櫃股票862.70億元，為近5年同期第3大賣超；累計前9月賣超1兆3525.29億元，創近5年同期第1大賣超。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative net inflows totaled US$108.39 billion through the end of September this year",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年截至9月底淨匯入1083.9億美元"
    },
    {
     "text": "Foreign and mainland Chinese investors remitted a net US$17.870 billion in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月單月外陸資淨匯入178.70億美元"
    },
    {
     "text": "Foreign and mainland Chinese investors recorded net sales of NT$86.270 billion in listed and OTC stocks in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月單月外陸資賣超上市櫃股票為新台幣862.70億元"
    },
    {
     "text": "Foreign and mainland Chinese investors recorded cumulative net sales of NT$1.352529 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "外陸資累計賣超1兆3525.29億元"
    },
    {
     "text": "Taiwan stocks extended their gains in September, briefly breaking above the 48,000-point mark",
     "state": "translated",
     "quote": "台股9月延續漲勢，一度衝破48000點大關"
    },
    {
     "text": "Taiwan stocks rebounded by more than 3,000 points in August",
     "state": "translated",
     "quote": "台股8月反彈逾3000點"
    }
   ],
   "companies": [
    "金管會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:15:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050274.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209236,
   "anchor": "n3209236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209236",
   "title": "菲中緊張升溫 孔子學院志願教師也陸續撤離",
   "title_state": "original",
   "summary": "菲中緊張關係升溫，繼約150名在菲華文學校任教的中國志願教師陸續撤離後，全菲5所孔子學院的中國志願教師近日也因安全疑慮返回中國，孔子學院暫由當地教師維持運作。中國駐菲大使館發言人譴責菲國防部長鐵歐多洛將教育交流及華文教育污名化，呼籲保障在菲中國公民安全。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "菲律賓目前有5所孔子學院",
     "state": "original",
     "quote": "菲律賓目前有5所孔子學院"
    },
    {
     "text": "About 150 Chinese volunteer teachers serving at Chinese-language schools across the Philippines have also been leaving the country",
     "state": "translated",
     "quote": "另有約150名在菲律賓各地華文學校服務的中國志願教師也陸續離菲"
    },
    {
     "text": "Since 2007, Taiwan has also sent alternative-service conscripts to teach at Chinese-language schools in the Philippines every year, except during the COVID-19 (2019 coronavirus disease) pandemic",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣自2007年起，除了COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間之外，每年也派遣替代役役男前來菲律賓華校執教"
    }
   ],
   "companies": [
    "孔子學院",
    "菲律賓商報",
    "海光計畫 (SeaLight)",
    "菲華商聯總會 (商總)",
    "華教中心",
    "中國駐菲律賓大使館"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:09:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050273.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209237,
   "anchor": "n3209237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209237",
   "title": "Jimmy Liao exhibition returns to Huashan after 15 years, offering an all-digital picture-book experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "插畫藝術家幾米睽違15年再度於華山文創園區推出特展「與幾米頭碰頭」，以繪本「頭碰頭說說話」為核心串聯「向左走．向右走」與「月亮忘記了」等經典作品，首度採全數位沉浸互動形式呈現；展期自12月24日至2027年2月14日，並先於國慶連假開設幾米快閃店。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "After 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違15年"
    },
    {
     "text": "Building on Jimmy Liao's brand value of more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "延續幾米超過25年的品牌價值"
    },
    {
     "text": "Received nearly NT$6.8 million in support",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得新台幣近680萬元支持"
    },
    {
     "text": "An approximately 27-minute visual narrative",
     "state": "translated",
     "quote": "約27分鐘的影像敘事"
    },
    {
     "text": "The immersive interactive exhibition Face to Face with Jimmy Liao runs from Dec. 24 to Feb. 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "「與幾米頭碰頭」全境式沉浸互動展將於12月24日至2027年2月14日展出"
    },
    {
     "text": "The Jimmy Liao pop-up shop will run from Oct. 9 to Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "「幾米快閃店」則將於10月9日至12月20日展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "墨策國際",
    "紅然RYB Studio",
    "華山文創園區"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:09:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050272.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255579-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209238,
   "anchor": "n3209238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209238",
   "title": "Major projects, including Beishike, boost demand; Guochan's Bali and Taipei Port plants aim for record shipments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Benefiting from demand from technology offices at Beishike, northern Taiwan residential development and major infrastructure projects, the Bali and Taipei Port plants of 國產建材實業 shipped a combined 450,000 cubic meters in the first 9 months of this year, up 5.39% year over year. Full-year shipments are estimated at 600,000 cubic meters, up about 2.56%, potentially setting a record. 國產建材實業 has about 3 tenths of the concrete market at Beishike and is supplying 6,000-psi high-strength concrete for the Danbei Expressway and land reclamation work on the north and south breakwaters at Taipei Port. Demand for concrete for land reclamation at the north breakwater is expected to reach 2 million cubic meters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Combined shipments totaled 450,000 cubic meters in the first 9 months of this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前9月出貨量合計45萬立方公尺"
    },
    {
     "text": "Up 5.39% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "年增5.39%"
    },
    {
     "text": "Full-year shipments are estimated at 600,000 cubic meters",
     "state": "translated",
     "quote": "全年估達60萬立方公尺"
    },
    {
     "text": "Up about 2.56% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "年增約2.56%"
    },
    {
     "text": "國產建材實業 currently has about 3 tenths of the concrete market at Beishike",
     "state": "translated",
     "quote": "目前國產在北士科混凝土市場市占率約3成"
    },
    {
     "text": "Combined shipments from the Bali and Taipei Port plants totaled 427,000 cubic meters in the first 9 months of last year",
     "state": "translated",
     "quote": "八里廠及台北港廠去年前9月出貨量合計42.7萬立方公尺"
    },
    {
     "text": "Last year, the Bali and Taipei Port plants shipped a total of 585,000 cubic meters",
     "state": "translated",
     "quote": "八里廠與台北港廠去年總出貨達58萬5000立方公尺"
    },
    {
     "text": "The Bali plant is supplying 6,000-psi high-strength concrete for the Danbei Expressway",
     "state": "translated",
     "quote": "八里廠供應淡北道路6000磅高強度混凝土"
    },
    {
     "text": "Total demand is about 60,000 cubic meters",
     "state": "translated",
     "quote": "總需求約6萬立方公尺"
    },
    {
     "text": "Demand for concrete for the north breakwater land reclamation project is expected to reach 2 million cubic meters",
     "state": "translated",
     "quote": "北堤填海造陸工程混凝土需求量上看200萬立方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "國產建材實業",
    "輝達",
    "華固",
    "汎德永業",
    "潤泰"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:06:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050271.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255580-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209231,
   "anchor": "n3209231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209231",
   "title": "Asian Games gold medalist Wang Kuan-hung is happy to be on the right path, returns to Taiwan for barbecue and spicy hot pot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan's Wang Kuan-hung, known as the Butterfly King, won gold in the men's 200-meter butterfly at the Nagoya Asian Games, becoming the first Taiwanese man to win an Asian Games swimming gold medal. After returning to Taiwan, he attended a celebration banquet hosted by the Hongdao Sports Development Foundation, talked about his feelings after the competition and enjoyed barbecue, spicy hot pot and other foods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Won gold in the men's 200-meter butterfly at the Nagoya Asian Games",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋亞運游泳男子200公尺蝶式奪金"
    },
    {
     "text": "After swimmer Tsai Shu-min at the 1998 Bangkok Asian Games",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年曼谷亞運的游泳女將蔡淑敏後"
    },
    {
     "text": "Kept eating for 2 or 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "連吃了2、3天"
    },
    {
     "text": "Even eating it for more than 10 days would be painful",
     "state": "translated",
     "quote": "連吃10幾天也很痛苦"
    }
   ],
   "companies": [
    "財團法人宏道運動發展基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T20:02:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610050270.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255564-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209232,
   "anchor": "n3209232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209232",
   "title": "Xu Chia-ching accused of letting family misuse overseas mission resources; 僑委會: No misuse of public funds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taiwan People's Party legislative caucus accused 僑委會 Minister Xu Chia-ching of allowing her American husband, Tang Bowei, to use an overseas mission's official vehicle and taking her 14-year-old son on an overseas trip under the guise of a photography officer. It called for her immediate suspension. 僑委會 issued a strong denial, saying official itineraries were reported in accordance with the law, expenses were reviewed under the rules, and there was absolutely no misuse of public funds to benefit private individuals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made 47 overseas trips in total",
     "state": "translated",
     "quote": "共出國47次"
    },
    {
     "text": "A total of 526 days abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出國天數526天"
    },
    {
     "text": "Travel expenses totaled NT$23.83 million",
     "state": "translated",
     "quote": "旅費新台幣2383萬元"
    },
    {
     "text": "One person accounted for nearly 3 tenths of 僑委會's overseas travel budget",
     "state": "translated",
     "quote": "一個人花掉近3成的僑委會出國預算"
    },
    {
     "text": "Over 4 years, also claimed about NT$4.2 million in daily allowances",
     "state": "translated",
     "quote": "4年更共請領日支費約420萬元"
    },
    {
     "text": "Traveled to New York and Washington, D.C., on the U.S. East Coast at least 3 or 4 times in a year",
     "state": "translated",
     "quote": "一年內至少到美東的紐約跟華府超過3、4次"
    },
    {
     "text": "A son who was just 14 years old at the time",
     "state": "translated",
     "quote": "當時年僅14歲的兒子"
    }
   ],
   "companies": [
    "僑委會",
    "台灣民眾黨",
    "外交部",
    "民眾黨立法院黨團"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:59:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050269.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209233,
   "anchor": "n3209233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209233",
   "title": "Another aerial confrontation over Democracy Reef: Philippines says Chinese J-16 fighter jets closed in; China says it warned them off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "China and the Philippines were involved in another aerial standoff near Democracy Reef (Huangyan Island) on the 3rd. The Philippines said a C-208 patrol aircraft was dangerously approached by 2 Chinese aircraft while conducting a maritime patrol, one of which was a J-16 fighter. 共軍南部戰區 claimed it tracked and monitored the aircraft and warned it to leave in accordance with law and regulations. The two sides gave conflicting accounts. The incident underscored rising tensions in the South China Sea. Following a collision between government vessels in September and a standoff at Second Thomas Shoal, Chinese military and coast guard forces have also conducted exercises and combat-readiness patrols in the waters around Democracy Reef several times in recent days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approached by 2 Chinese military aircraft",
     "state": "translated",
     "quote": "遭2架中國軍機逼近"
    },
    {
     "text": "其中一架為殲16（J-16）戰機",
     "state": "original",
     "quote": "其中一架為殲16（J-16）戰機"
    },
    {
     "text": "菲律賓1架C-208型機3日「非法侵入」民主礁「領空」",
     "state": "original",
     "quote": "菲律賓1架C-208型機3日「非法侵入」民主礁「領空」"
    },
    {
     "text": "Government vessels from the two countries collided in disputed waters in the South China Sea on September 18",
     "state": "translated",
     "quote": "兩國公務船9月18日在南海爭議海域發生碰撞"
    },
    {
     "text": "Vessels from both sides faced off again at Second Thomas Shoal in the Spratly Islands on September 24",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方船隻9月24日又在南沙群島的仁愛暗沙對峙"
    },
    {
     "text": "菲律賓海岸防衛隊 accused the other side on the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓海岸防衛隊25日指控"
    },
    {
     "text": "共軍南部戰區 first conducted joint naval and air exercises on the 27th",
     "state": "translated",
     "quote": "27日共軍南部戰區先是進行海空聯合演訓"
    },
    {
     "text": "共軍南部戰區 conducted combat-readiness patrols in the air and waters around Democracy Reef again on the 30th",
     "state": "translated",
     "quote": "30日共軍南部戰區又在民主礁周邊海空域戰備警巡"
    },
    {
     "text": "China and the Philippines were involved in another aerial standoff near Democracy Reef (which China calls Huangyan Island) on the 3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "中菲3日於民主礁（中國稱黃岩島）附近再爆空中對峙"
    },
    {
     "text": "菲律賓軍方 said on the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓軍方4日表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "共軍南部戰區",
    "菲律賓軍方",
    "中國海警局",
    "菲律賓海岸防衛隊",
    "微信"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:59:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610050268.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255562-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209234,
   "anchor": "n3209234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209234",
   "title": "Japanese companies are pulling out of China at an unprecedented pace, amid economic slowdown and diplomatic tensions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese companies are leaving China at a record pace. A survey by Teikoku Databank showed that the number of Japanese companies operating in China fell to 10,118 in June this year, the lowest since 2010. More than 4,100 Japanese companies fully withdrew from China over the past 2 years, a record high, while only about 1,200 entered the market. Analysts said China’s economic slowdown, tariff and cost pressures, deteriorating Japan-China relations, and cases of Japanese citizens being detained have accelerated Japanese companies’ restructuring, with businesses increasingly reliant on the U.S. market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年6月在中國營運的日本企業數量較1年前減少22%",
     "state": "original",
     "quote": "今年6月在中國營運的日本企業數量較1年前減少22%"
    },
    {
     "text": "The total fell to 10,118, the lowest since records began in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "降至1萬118家，創下2010年開始統計以來最低紀錄"
    },
    {
     "text": "About 30% below the peak in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "比2012年時的高峰少了約30%"
    },
    {
     "text": "A record 4,137 Japanese companies fully withdrew from China over the past 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2年有4137家日本企業完全撤離中國，創下新高紀錄"
    },
    {
     "text": "During the same period, only 1,221 Japanese companies entered China",
     "state": "translated",
     "quote": "同時期只有1221家日企進入中國"
    },
    {
     "text": "Profits from the Chinese market now account for less than 15% of their total profits",
     "state": "translated",
     "quote": "在中國市場的獲利已占其總獲利的不到15%"
    },
    {
     "text": "Far below 23% in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "遠低於2020年的23%"
    },
    {
     "text": "The share of profits from the U.S. market rose from 25% to 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "在美國市場獲利的占比則從25%上升至35%"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝國數據銀行 (Teikoku Databank)",
    "日本摩乃科斯集團 (Monex Group)",
    "CNBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:58:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050267.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209228,
   "anchor": "n3209228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209228",
   "title": "Population decline and strained finances: 北見市 raises garbage bag prices by 50%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北見市 in Japan’s Hokkaido Prefecture is raising the price of its designated 45-liter garbage bags by 50%, from 90 yen to 135 yen, due to population decline and strained finances. The city’s population has fallen from more than 120,000 when it was formed through a merger in 2006 to about 106,000. In 2024, the city announced it faced an annual funding shortfall of more than 3 billion yen. In addition to cutting spending, the city government has jointly developed a counter service system with a local information technology company, introduced naming rights for roads and parks, and enhanced its hometown tax donation gifts. It met all targets in the first year of its fiscal rehabilitation plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The price of each designated 45-liter garbage bag is rising 50%, from 90 yen to 135 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "45公升指定垃圾袋每個由90日圓調漲50%，來到135日圓"
    },
    {
     "text": "135 yen (about NT$27)",
     "state": "translated",
     "quote": "135日圓（約新台幣27元）"
    },
    {
     "text": "The population has now fallen to about 106,000",
     "state": "translated",
     "quote": "如今已減少至約10萬6000人"
    },
    {
     "text": "The population exceeded 120,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口超過12萬人"
    },
    {
     "text": "The city faces an annual funding shortfall of more than 3 billion yen (about NT$600 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "每年將面臨30億日圓（約新台幣6億元）以上的財源缺口"
    },
    {
     "text": "The most expensive designated garbage bags cost 900 yen for a pack of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "最貴的指定垃圾袋為10個裝900日圓"
    },
    {
     "text": "Starting this month, the 10-pack of 45-liter bags has risen to 1350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本月起45公升的10個裝已調漲至1350日圓"
    },
    {
     "text": "Sales revenue from this system was about 22 million yen last fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "這套系統去年度的銷售收入約達2200萬日圓"
    },
    {
     "text": "Revenue was about 12.8 million yen last fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "去年度收入約1280萬日圓"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日電視台",
    "中央社",
    "北見市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:57:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050266.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209104,
   "anchor": "n3209104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209104",
   "title": "September foreign exchange reserves stay above US$600 billion; central bank sold a net US$17 billion in the first half",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央銀行 reported that foreign exchange reserves stood at US$600.745 billion at the end of September, down US$1.159 billion from the previous month but still above the US$600 billion threshold. The bank also reported net foreign exchange sales of US$4.45 billion in the second quarter, bringing net sales in the first half to US$17 billion. The U.S. dollar index strengthened in September, and the bank intervened to sell foreign currency to stem the depreciation, slightly reducing the reserves. Foreign investors brought in about US$14.6 billion in principal that month and repatriated nearly US$17 billion in profits, for net outflows of about US$2.3 billion. Foreign investors’ holdings of domestic stocks and bonds, together with New Taiwan dollar deposits, totaled US$1.9272 trillion, equivalent to 321% of foreign exchange reserves, both record highs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Foreign exchange reserves totaled US$600.745 billion at the end of September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月底外匯存底金額6007.45億美元"
    },
    {
     "text": "Down US$1.159 billion from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "月減11.59億美元"
    },
    {
     "text": "Net foreign exchange sales of US$4.45 billion in the second quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "第2季淨賣匯44.5億美元"
    },
    {
     "text": "Net foreign exchange sales totaled US$17 billion in the first half",
     "state": "translated",
     "quote": "累計上半年淨賣匯170億美元"
    },
    {
     "text": "Foreign investors brought in about US$14.6 billion in principal in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月外資匯入本金約146億美元"
    },
    {
     "text": "Nearly US$17 billion in profits was repatriated",
     "state": "translated",
     "quote": "盈餘匯出近170億美元"
    },
    {
     "text": "Net outflows that month were about US$2.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "當月淨匯出約23億美元"
    },
    {
     "text": "Totaling US$1.9272 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "共折計1兆9272億美元"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 321% of foreign exchange reserves",
     "state": "translated",
     "quote": "約當外匯存底321%"
    },
    {
     "text": "Stayed above the US$600 billion threshold",
     "state": "translated",
     "quote": "守住6000億美元大關"
    },
    {
     "text": "If the yen falls past 160 to the U.S. dollar",
     "state": "translated",
     "quote": "若日圓兌美元貶破160價位"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央銀行",
    "央行外匯局",
    "美國聯準會",
    "聯準會",
    "壽險公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:53:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050265.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255443-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209100,
   "anchor": "n3209100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209100",
   "title": "3 U.S. and German scholars win Nobel Prize in Medicine for optogenetics research that opens new frontiers in brain science",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 Nobel Prize in Medicine was awarded to U.S. scholar Karl Deisseroth and German scientists Peter Hegemann and Georg Nagel, recognizing their discoveries in light-controlled ion channels and optogenetics, which have opened new avenues for neuroscience research into how the brain governs emotions, behavior and bodily functions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Nobel Prize in Medicine was awarded today to U.S. scholar Deisseroth and German scientists Hegemann and Nagel",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾醫學獎今天頒給美國學者戴瑟羅斯及德國科學家赫吉曼和內格爾"
    },
    {
     "text": "Karl Deisseroth is 54 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "戴瑟羅斯（Karl Deisseroth）現年54歲"
    },
    {
     "text": "Peter Hegemann is 71 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "赫吉曼（Peter Hegemann）今年71歲"
    },
    {
     "text": "Georg Nagel, now 73",
     "state": "translated",
     "quote": "現年73歲的內格爾（Georg Nagel）"
    },
    {
     "text": "He published this breakthrough in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "他2005年發表這項突破性成果"
    },
    {
     "text": "The prize money for each award will rise from 11 million Swedish kronor last year to 12 million Swedish kronor",
     "state": "translated",
     "quote": "每一獎項的獎金將從去年的1100萬瑞典克朗提高至1200萬瑞典克朗"
    },
    {
     "text": "Raised to 12 million Swedish kronor (about NT$38 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "提高至1200萬瑞典克朗（約新台幣3800萬元）"
    },
    {
     "text": "12 million Swedish kronor (about NT$38 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "1200萬瑞典克朗（約新台幣3800萬元）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Howard Hughes Medical Institute（霍華休斯醫學中心）",
    "Stanford University（史丹佛大學）",
    "Humboldt University of Berlin（柏林洪堡大學）",
    "University of Würzburg（烏茲堡大學）",
    "The Nobel Foundation（諾貝爾獎基金會）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:50:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050264.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255437-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209101,
   "anchor": "n3209101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209101",
   "title": "中華電信 opens Guatemala branch, entering Latin America’s ICT market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信 announced the establishment of its 中華電全球瓜地馬拉分公司 in Guatemala City. The subsidiary is led by 中華電信全球公司（CHT Global）, which has operated in the United States for more than 20 years. The company plans to expand its services from the United States into Latin America and the Caribbean, targeting local government digital infrastructure projects and the ICT needs of Taiwanese businesses. Foreign Minister Lin Chia-lung led a trade and economic delegation to the opening ceremony. A signing ceremony was also held that day for a project to build a “resilient backup data center” with Taiwan’s assistance to Guatemala’s Ministry of Finance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A subsidiary of 中華電信全球公司（CHT Global）, which has operated in the United States for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下深耕美國20多年的中華電信全球公司（CHT Global）子公司"
    },
    {
     "text": "It established the 中華電全球瓜地馬拉分公司 in Guatemala City on the 1st",
     "state": "translated",
     "quote": "已於1日在瓜地馬拉市（Guatemala City）設立中華電全球瓜地馬拉分公司"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "中華電信全球公司（CHT Global）",
    "中華電全球瓜地馬拉分公司（Chunghwa Telecom Global Inc., Guatemala）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:47:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050263.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255438-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209097,
   "anchor": "n3209097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209097",
   "title": "Modified-atmosphere shipping trial for Musang King durians validates Wan Hai’s push into fresh-produce market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萬海航運 announced that it recently worked with a customer to complete the first commercial sea-shipping trial of tree-ripened Malaysian Musang King durians in a CA modified-atmosphere container. By precisely controlling oxygen and carbon dioxide levels and maintaining stable temperatures throughout the journey, the shipment successfully delivered highly ripened durians to their destination after a voyage of nearly 2 weeks, validating the feasibility of long-distance sea transport and targeting opportunities in high-value fresh produce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Highly ripened durians reached their destination after a voyage of nearly 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "將高成熟度榴槤經近兩週航程運抵目的地"
    }
   ],
   "companies": [
    "萬海航運"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:41:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050262.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209088,
   "anchor": "n3209088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209088",
   "title": "Campaigning at Double Ninth banquet in Linkou, Su Chiao-hui and Lee Chuan put forward senior welfare platforms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "林口竹林山觀音寺5日舉辦重陽餐會，席開近百桌、近千名在地長輩參與。民進黨新北市長參選人蘇巧慧與國民黨新北市長參選人李四川先後到場拜票，蘇巧慧提出長者假牙補助最高5萬元、敬老卡點數提高至每月1000點及長照3.0等政見；李四川則主張敬老卡600點中300點悠遊卡化，並推動大型室內親子館、校校有公托及AI高科技產業廊帶等政策。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly 100 tables were set up",
     "state": "translated",
     "quote": "席開近百桌"
    },
    {
     "text": "Close to 1,000 local seniors and residents attended",
     "state": "translated",
     "quote": "近千名在地長輩與鄉親參與"
    },
    {
     "text": "New Taipei City has more than 820,000 senior residents",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市有超過82萬的長輩人口"
    },
    {
     "text": "Senior denture subsidies of up to NT$50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "長輩假牙補助最高新台幣5萬元"
    },
    {
     "text": "Raise the monthly points on senior citizens' cards to 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "提高敬老卡點數至每月1000點"
    },
    {
     "text": "New Taipei senior citizens' cards provide 600 points per month",
     "state": "translated",
     "quote": "新北敬老卡每月600點"
    },
    {
     "text": "The city will convert 300 of those points to EasyCard points",
     "state": "translated",
     "quote": "將推動其中300點悠遊卡化"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "國民黨",
    "林口竹林山觀音寺",
    "新北市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:32:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050261.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209018,
   "anchor": "n3209018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209018",
   "title": "Taiwan stocks rise in both prices and trading volume to a record 49,712 points, poised to test the 50,000-point mark",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks rose in both prices and trading volume on the 5th, led by heavyweight electronics shares. The index hit an intraday high of 49,770.66 points and closed at 49,712.04 points, both record highs, after surging 1,236.3 points at the close. Trading value expanded to NT$1.150804 trillion, while total market capitalization reached NT$162.629435 trillion, also setting a record, as the market prepared to challenge the 50,000-point mark. 台積電 touched a record NT$2,580 intraday, while 聯發科 closed at NT$5,165. 統一投顧 said the index could reach 53,000 to 54,000 points by the end of the year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The closing level of 49,712.04 points set a new record",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤49712.04點皆創歷史新紀錄"
    },
    {
     "text": "Reached an intraday high of 49770.66",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中最高49770.66點"
    },
    {
     "text": "Surged 1,236.3 points at the close",
     "state": "translated",
     "quote": "終場大漲1236.3點"
    },
    {
     "text": "Trading value expanded to NT$1.150804 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值放大至新台幣1兆1508.04億元"
    },
    {
     "text": "The total market capitalization of listed companies reached NT$162.629435 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "上市公司總市值達162兆6294.35億元"
    },
    {
     "text": "The TPEx index rose 1.3% today, closing at 432.48 points",
     "state": "translated",
     "quote": "櫃買指數今天走揚1.3%，收在432.48點"
    },
    {
     "text": "The TPEx index rose 1.3% today",
     "state": "translated",
     "quote": "櫃買指數今天走揚1.3%"
    },
    {
     "text": "晶圓代工龍頭台積電 played a key role in the rally today, touching a record NT$2,580 intraday",
     "state": "translated",
     "quote": "晶圓代工龍頭台積電今天扮演多頭要角，盤中觸及2580元新天價"
    },
    {
     "text": "It closed at NT$2,575",
     "state": "translated",
     "quote": "終場以2575元作收"
    },
    {
     "text": "Up 3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅3%"
    },
    {
     "text": "Contributed about 594.5 points to the benchmark index",
     "state": "translated",
     "quote": "貢獻大盤約594.5點"
    },
    {
     "text": "High-priced IC design stock 聯發科 closed at NT$5,165",
     "state": "translated",
     "quote": "高價IC設計股聯發科收在5165元"
    },
    {
     "text": "A gain of 4.34%",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅4.34%"
    },
    {
     "text": "The number of high-priced stocks trading above NT$1,000 rose to 54",
     "state": "translated",
     "quote": "高價千金股攀升至54檔"
    },
    {
     "text": "Including 8 stocks that hit the daily limit",
     "state": "translated",
     "quote": "等8檔亮燈漲停"
    },
    {
     "text": "Share prices of 4 other stocks, including 大量, 華碩, 倍利科 and 聖暉*, were above NT$900",
     "state": "translated",
     "quote": "另有大量、華碩、倍利科、聖暉*等4檔個股股價位處900元以上"
    },
    {
     "text": "元大 Taiwan 50 Bull 2x ETF (00631L) closed at NT$41.54 today",
     "state": "translated",
     "quote": "元大台灣50正2（00631L）今天收在41.54元"
    },
    {
     "text": "Up 4.95%",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲4.95%"
    },
    {
     "text": "Trading volume of 275,000 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "成交量27.5萬張"
    },
    {
     "text": "Nearly 1.78 times higher than on Oct. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "較10月2日增加近1.78倍"
    },
    {
     "text": "Could even reach 53,000 to 54,000 points by the end of this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年底前甚至有機會上看53000點至54000點"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "川湖",
    "新代",
    "台光電",
    "台燿",
    "金像電",
    "玉晶光",
    "萬潤",
    "昇達科",
    "大量",
    "華碩",
    "倍利科",
    "聖暉",
    "元大",
    "統一投顧"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:28:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050260.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255379-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209019,
   "anchor": "n3209019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209019",
   "title": "胡志明市破獲2700隻偷貓集團 逾9成民眾挺禁食批陋習",
   "title_state": "original",
   "summary": "胡志明市警方破獲大型偷貓犯罪集團，逮捕12名嫌犯，查獲約2700隻遭盜家貓與50隻活貓。越南食用貓狗雖合法，但2022年「四爪」民調顯示逾九成民眾反對貓狗肉買賣消費，認屬陋習，年輕世代與父輩存在巨大世代鴻溝。政府採溫和轉型策略，多家知名狗肉老店已歇業，但偷狗貓問題仍持續存在。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50 live cats recovered and 12 suspects arrested",
     "state": "translated",
     "quote": "查獲50隻活貓並逮捕12名嫌犯"
    },
    {
     "text": "12 men suspected of involvement in the cat theft ring were arrested",
     "state": "translated",
     "quote": "逮捕了涉嫌貓隻盜竊團夥的12名男子"
    },
    {
     "text": "Police recovered 50 live cats at the scene",
     "state": "translated",
     "quote": "警方當場查獲50隻活貓"
    },
    {
     "text": "55 cat traps",
     "state": "translated",
     "quote": "55個捕貓陷阱"
    },
    {
     "text": "Two scales and two fur-removal machines",
     "state": "translated",
     "quote": "兩台秤和兩台除毛機"
    },
    {
     "text": "Stole 4 to 10 cats each night",
     "state": "translated",
     "quote": "每晚偷竊4至10隻貓"
    },
    {
     "text": "The stolen cats were sold at restaurants for about 70,000 Vietnamese dong per kilogram (about NT$85)",
     "state": "translated",
     "quote": "被偷的貓在餐廳的售價約為每公斤7萬越南盾（約85新台幣）"
    },
    {
     "text": "13 of the 50 recovered cats have been reunited with their owners",
     "state": "translated",
     "quote": "查獲的50隻貓已有13隻成功與主人團聚"
    },
    {
     "text": "Usually applies only when the animal is worth more than 2 million Vietnamese dong (about NT$2,400)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常僅適用於動物價值超過200萬越南盾（約2400新台幣）的情況"
    },
    {
     "text": "91% of respondents said the government should legislate to ban or strongly discourage the trade and consumption of cat and dog meat",
     "state": "translated",
     "quote": "91%受訪者認為政府應該立法禁止或強烈不鼓勵貓狗肉的買賣與消費"
    },
    {
     "text": "88% of respondents explicitly supported a complete ban on the cat and dog meat trade and restaurants serving it",
     "state": "translated",
     "quote": "88%的受訪者明確表態支持全面禁止貓狗肉的貿易與餐廳經營"
    },
    {
     "text": "As many as 95% of respondents said eating cat and dog meat is not part of Vietnam's core culture",
     "state": "translated",
     "quote": "高達95%受訪者認為，吃貓狗肉根本不是越南真正的核心文化"
    },
    {
     "text": "The share of people who eat cat and dog meat nationwide has dwindled to about 6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "全國食用貓狗肉的族群已萎縮至僅剩約 6.3%"
    },
    {
     "text": "A 2024 report by Four Paws estimated that about 6,000 pet dogs are still stolen or captured each year",
     "state": "translated",
     "quote": "「四爪」2024年的報告估計，每年仍有約6000隻寵物犬被盜或被捕獲"
    }
   ],
   "companies": [
    "胡志明市警方",
    "FOUR PAWS（四爪）",
    "越南快訊（VnExpress）",
    "越通社",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:27:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050259.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255381-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3209020,
   "anchor": "n3209020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3209020",
   "title": "India's finance minister says further concessions are difficult as trade talks with U.S. stall over strategic autonomy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trade talks between India and the United States have stalled over the issue of strategic autonomy. Indian Finance Minister Nirmala Sitharaman said at the Munich Leaders Meeting that it would be “very difficult” for either side to make further concessions, noting that tariffs are gradually losing their value as a bargaining tool. She also emphasized India's determination to deepen bilateral trade with European countries and the European Union, hoping access to European markets will boost employment in labor-intensive industries such as footwear, textiles and toys.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The authority to impose additional tariffs of up to 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "額外徵收最高達100%關稅的權力"
    },
    {
     "text": "The Munich Leaders Meeting provided a platform for about 100 senior decision-makers and experts",
     "state": "translated",
     "quote": "慕尼黑領袖會議讓約100名高層決策者和專家提供平台"
    }
   ],
   "companies": [
    "印度時報 (The Times of India)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:26:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050258.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208935,
   "anchor": "n3208935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208935",
   "title": "Boy nearly drowns off Nanfang'ao in Yilan; Coast Guard rescues him and sends him to hospital",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭縣南方澳豆腐岬海邊1名男童溺水，海巡與消防人員以拋繩袋將男童拉上岸並合力攙扶至安全處，初步評估男童輕微嗆傷，已由救護車送醫檢查治療，暫無生命危險，警方協助聯繫家屬。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1名男童今天在宜蘭縣南方澳豆腐岬海邊溺水",
     "state": "original",
     "quote": "1名男童今天在宜蘭縣南方澳豆腐岬海邊溺水"
    },
    {
     "text": "Personnel were dispatched to the scene after receiving a report at 1 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "下午1時獲報後派員到場"
    },
    {
     "text": "(Central News Agency reporter Shen Rufeng, Yilan County, 5th)",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社記者 沈如峰 宜蘭縣5日電）"
    }
   ],
   "companies": [
    "海洋委員會海巡署北部分署第一岸巡隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:21:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050257.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255357-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208936,
   "anchor": "n3208936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208936",
   "title": "Japan agriculture minister admits gaffe, retracts remarks but denies he will resign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan's Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kazuo Yana admitted that before taking office he said road budgets for 2 municipalities in his constituency that did not support him had been “substantially cut.” He acknowledged that the remarks were inappropriate, apologized and retracted them, but denied coordinating with the relevant ministries to cut the budgets and denied that he would resign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Was first tapped to join the Cabinet by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi this September",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月首度被日相高市早苗延攬為閣員"
    },
    {
     "text": "簗和生今年5月出席栃木縣自民黨地方黨部的聚會時",
     "state": "original",
     "quote": "簗和生今年5月出席栃木縣自民黨地方黨部的聚會時"
    },
    {
     "text": "The heads of both municipalities had not supported Kazuo Yana in the House of Representatives election in February",
     "state": "translated",
     "quote": "這兩個自治體的首長均沒在2月的眾議院選舉支持簗和生"
    },
    {
     "text": "週刊新潮與週刊文春電子版9月30日披露",
     "state": "original",
     "quote": "週刊新潮與週刊文春電子版9月30日披露"
    },
    {
     "text": "At a press conference on the 2nd of this month, he largely admitted making the remarks",
     "state": "translated",
     "quote": "他在本月2日的記者會大致承認曾發表這番言論"
    },
    {
     "text": "His constituency is Tochigi’s 3rd electoral district",
     "state": "translated",
     "quote": "選區為栃木縣第三區"
    },
    {
     "text": "He said, “I have substantially cut this fiscal year's road budgets for Nasukarasuyama City and Nakagawa Town.” Both municipalities are in Kazuo Yana's constituency",
     "state": "translated",
     "quote": "表示「已經大幅削減那須烏山市與那珂川町本年度的道路預算」。這兩個自治體均在簗和生的選區內"
    }
   ],
   "companies": [
    "自民黨",
    "週刊新潮",
    "週刊文春",
    "讀賣新聞",
    "日本放送協會（NHK）",
    "共同社",
    "TBS電視台",
    "國民民主黨",
    "民主改革之會",
    "公明黨",
    "日本共產黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:20:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050256.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255358-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208933,
   "anchor": "n3208933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208933",
   "title": "Ryuichi Sakamoto retrospective to use reservation system; first booking window opens Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A major retrospective of Japanese music master Ryuichi Sakamoto, “Ryuichi Sakamoto | Seeing Sound, Hearing Time,” will be on view at 台北市立美術館 from Oct. 31 through March 14, 2027. The exhibition will primarily require online reservations. The first booking window opens on the OPENTIX platform at 10 a.m. on Oct. 15, with a maximum of 4 tickets per account for each time slot.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japanese music master Ryuichi Sakamoto (1952–2023)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本音樂大師坂本龍一（1952–2023）"
    },
    {
     "text": "Includes archival selections from the 1999 opera LIFE",
     "state": "translated",
     "quote": "包括1999年歌劇LIFE的檔案選粹"
    },
    {
     "text": "Brings together 7 large-scale installations",
     "state": "translated",
     "quote": "集結7組大型裝置作品"
    },
    {
     "text": "Each account may reserve up to 4 tickets for the same entry time slot",
     "state": "translated",
     "quote": "每個帳號於同一入場時段最多預約4張"
    },
    {
     "text": "The first booking window opens at 10 a.m. on the 15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日上午10時起開放首波預約"
    },
    {
     "text": "Reservations for visits from Oct. 31 to Nov. 29 open at 10 a.m. on the 15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日上午10時起開放10月31日至11月29日的預約參觀場次"
    },
    {
     "text": "The major retrospective will run from Oct. 31 through March 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "大型回顧展將於10月31日至2027年3月14日展出"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市立美術館",
    "東京都現代美術館",
    "OPENTIX",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:18:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610050255.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255345-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208930,
   "anchor": "n3208930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208930",
   "title": "中華電信 helps green Taiwan with digital twin technology to cool cities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信響應環境部「國土綠蔭氣候調適計畫暨推動木質資源循環」政策，攜手舉辦首場企業合作說明會，提出以無人機空拍建立城市級3D數位孿生模型、電信大數據人流分析、AIoT感測與物聯網傾斜儀監測樹木健康等3大科技應用，為城市降溫並提早預警樹木傾倒風險。中華電信承諾2045年達成淨零，已較2020基準年減少範疇一、二排放24.49%，並推動「8年15萬棵植樹計畫」，目前已種下10萬9503棵樹，培育998名員工為樹木碳匯公民科學家，累計量測逾2萬棵樹。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中華電信 has pledged to achieve net zero by 2045",
     "state": "translated",
     "quote": "中華電信承諾2045年達成淨零"
    },
    {
     "text": "Scope 1 and 2 emissions can still be reduced by 24.49% from the 2020 baseline",
     "state": "translated",
     "quote": "範疇一、二排放仍能較2020基準年減少24.49%"
    },
    {
     "text": "A 24.49% reduction from the 2020 baseline",
     "state": "translated",
     "quote": "較2020基準年減少24.49%"
    },
    {
     "text": "It also signed the “Biodiversity and No Deforestation Commitment” in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年更簽署「生物多樣性暨不毀林承諾」"
    },
    {
     "text": "8-year, 150,000-tree planting plan",
     "state": "translated",
     "quote": "8年15萬棵植樹計畫"
    },
    {
     "text": "109,503 trees have been planted to date",
     "state": "translated",
     "quote": "至今已種下10萬9503棵樹"
    },
    {
     "text": "More than 33.8 hectares of bamboo forest have been cultivated",
     "state": "translated",
     "quote": "撫育逾33.8公頃竹林"
    },
    {
     "text": "Cultivating 998 employees as “tree carbon sink citizen scientists”",
     "state": "translated",
     "quote": "培育998名員工成為「樹木碳匯公民科學家」"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 trees measured to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計量測逾2萬棵樹"
    },
    {
     "text": "Sharing 3 major technology applications",
     "state": "translated",
     "quote": "分享3大科技應用"
    },
    {
     "text": "Since 2024, a further 998 employees have been trained",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年起至今更培育998名員工"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "環境部",
    "農業部林業及自然保育署",
    "內政部國土署",
    "工研院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:15:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050254.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255327-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208931,
   "anchor": "n3208931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208931",
   "title": "Taiwan stocks surge to record highs, while the NT dollar remains relatively steady, rising for 4 straight sessions to close at 31.788",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國9月非農就業新增人數意外放緩，削弱市場對聯準會10月升息預期，台股5日收盤大漲1236點至49712點創新高，盤中最高觸49770點，劍指5萬點大關，外資連4買加碼718.96億元；新台幣兌美元呈現連4升，但升勢相對溫和，收盤31.788元，升4.2分，全日高低區間僅7分，外匯交易員預期若本週順利突破5萬點，新台幣可望同步走升，短線先測試31.650元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Closed at 31.788, up 4.2 cents",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤31.788元，升4.2分"
    },
    {
     "text": "Rose 4.2 cents",
     "state": "translated",
     "quote": "升4.2分"
    },
    {
     "text": "Total trading volume in the Taipei and Yuanta foreign exchange markets was US$2.589 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "台北及元太外匯市場總成交金額25.89億美元"
    },
    {
     "text": "Surged 1,236 points to close at 49,712",
     "state": "translated",
     "quote": "終場狂漲1236點，收49712點"
    },
    {
     "text": "Closed at 49,712, also a record high",
     "state": "translated",
     "quote": "收49712點，同創新高"
    },
    {
     "text": "Surged to a record high of 49,770",
     "state": "translated",
     "quote": "衝上49770點創新高"
    },
    {
     "text": "Rose 1,294 points intraday",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中大漲1294點"
    },
    {
     "text": "Foreign investors added NT$71.896 billion to their Taiwan stock holdings today",
     "state": "translated",
     "quote": "外資今天加碼台股新台幣718.96億元"
    },
    {
     "text": "After opening at 31.81 today",
     "state": "translated",
     "quote": "今天以31.81元開盤後"
    },
    {
     "text": "Reached an intraday high of 31.74",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中最高31.74元"
    },
    {
     "text": "The first short-term level to test is 31.650",
     "state": "translated",
     "quote": "短線先測試31.650元"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯準會"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:15:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050253.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255328-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208918,
   "anchor": "n3208918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208918",
   "title": "Weather to become more stable before 10/8, with more moisture during the National Day holiday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "氣象署預報員劉沛滕表示，8日前水氣逐日漸減，天氣漸趨穩定但偏涼，8日清晨竹苗近山區可能出現不到攝氏20度低溫；國慶連假（9日至12日）水氣稍增，北海岸、宜花地區及大台北山區易有局部短暫陣雨。目前西北太平洋有彩雲、諾洛、小熊3颱共存，皆不影響台灣及日本。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Temperatures in some areas near the mountains in Hsinchu and Miaoli could fall below 20 degrees Celsius early on the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日清晨竹苗局部低溫可能不到攝氏20度"
    },
    {
     "text": "Lows across the country will be around 22 to 25 degrees tomorrow",
     "state": "translated",
     "quote": "明天各地低溫約22至25度"
    },
    {
     "text": "Highs in northern Taiwan will be around 26 to 29 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "北台灣高溫約26至29度"
    },
    {
     "text": "Highs in the north could reach 30 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "北部高溫有機會達30度"
    },
    {
     "text": "Highs around 34 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "高溫約34度"
    },
    {
     "text": "Waves could still reach 2 to 3 meters tomorrow",
     "state": "translated",
     "quote": "明天浪高仍可達2至3公尺"
    },
    {
     "text": "There are currently 3 typhoons in the northwestern Pacific",
     "state": "translated",
     "quote": "目前西北太平洋有3颱共存"
    },
    {
     "text": "Scattered, brief showers are expected from the 9th to the 12th along the north coast, in Yilan and Hualien, and in the mountainous areas of Greater Taipei",
     "state": "translated",
     "quote": "預估9日至12日北海岸、宜花地區及大台北山區易有局部短暫陣雨"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部中央氣象署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:11:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050252.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255304-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208919,
   "anchor": "n3208919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208919",
   "title": "International steel prices rise; 中鋼 raises prices on 5 steel products by NT$900 per metric ton for November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In response to rising international steel prices and steelmaking costs, 中鋼 will raise prices on 5 products in its November monthly pricing by NT$900 per metric ton. Bar steel producer 豐興 will keep domestic rebar, scrap steel and section steel prices unchanged.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prices on 5 products in November monthly pricing to rise by NT$900 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "11月月盤5項鋼品每公噸調漲新台幣900元"
    },
    {
     "text": "The Organization for Economic Cooperation and Development has raised its forecast for global economic growth this year from 2.8% to 2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "經濟合作暨發展組織將今年全球經濟成長率由2.8%上修至2.9%"
    },
    {
     "text": "Iron ore prices consolidate in a range of US$90 to US$95 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "鐵礦砂每公噸於90至95美元區間整理"
    },
    {
     "text": "Metallurgical coal prices consolidate near US$270 to US$275 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "冶金煤每公噸於270至275美元附近盤整"
    },
    {
     "text": "Local hot-rolled coil spot prices approach US$1,380 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "當地熱軋流通行情逼近每公噸1380美元"
    },
    {
     "text": "Hot-rolled coil spot prices break through US$840 per metric ton",
     "state": "translated",
     "quote": "熱軋流通行情突破每公噸840美元"
    },
    {
     "text": "Crude steel output fell 3.7% year over year in August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月粗鋼產量年減3.7%"
    },
    {
     "text": "Announced price increases of 5,000 to 10,000 yen per metric ton for all products starting in October",
     "state": "translated",
     "quote": "宣布自10月起全產品每公噸調漲5000至1萬日圓"
    },
    {
     "text": "About US$32 to US$64",
     "state": "translated",
     "quote": "約32至64美元"
    },
    {
     "text": "Taiwan hot-rolled coil spot prices have risen by more than NT$1,000 per metric ton cumulatively in recent months",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣熱軋流通行情近月累計上漲超過每公噸1000元"
    },
    {
     "text": "紐柯 raises hot-rolled steel prices for 8 consecutive weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "紐柯（Nucor）連續8週調漲熱軋價格"
    }
   ],
   "companies": [
    "中鋼",
    "紐柯",
    "越南河靜鋼鐵",
    "和發集團",
    "豐興"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:08:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050251.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255305-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208916,
   "anchor": "n3208916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208916",
   "title": "Germany and France say EU's anti-economic coercion tool is too slow, propose new mechanism to strengthen deterrence against China",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Germany and France believe the European Union’s existing Anti-Coercion Instrument (ACI) responds too slowly and are pushing to establish a new trade countermeasure mechanism. If necessary, it could restrict Chinese companies’ access to the European market in as little as 24 hours, strengthening deterrence against Beijing’s ability to cut off supplies of key raw materials such as rare earths. Germany and France will submit a joint paper before the EU summit on October 15 and 16. The new mechanism could be modeled on the U.S. Section 301 provision, but even an accelerated process would mean it could not take effect until next year at the earliest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Germany and France want the new trade tool to be able to restrict China’s access to the European market within as little as 24 hours in a crisis",
     "state": "translated",
     "quote": "德法希望新的貿易工具在危機發生時，最快能在24小時內限制中國進入歐洲市場"
    },
    {
     "text": "Investigations typically take 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "調查通常需歷時4個月"
    },
    {
     "text": "The EU Council then has up to 8 to 10 weeks to decide whether economic coercion has occurred",
     "state": "translated",
     "quote": "之後歐盟理事會又有最長8至10週決定是否構成經濟脅迫"
    },
    {
     "text": "The “Anti-Coercion Instrument,” which took effect in late 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年底生效的「反經濟脅迫工具」"
    },
    {
     "text": "A joint paper is expected before the EU summit on October 15 and 16",
     "state": "translated",
     "quote": "預計在10月15日、16日歐盟峰會前提出共同文件"
    },
    {
     "text": "The new mechanism could also be modeled on the U.S. “Section 301” provision",
     "state": "translated",
     "quote": "新制也可能參考美國「301條款」設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "榮鼎集團 (Rhodium Group)",
    "德國商報 (Handelsblatt)"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T19:01:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610050250.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255301-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208914,
   "anchor": "n3208914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-18/index-en-p2.html#n3208914",
   "title": "Weak U.S. jobs data eases rate-hike concerns; most Asian shares close higher, led by Taiwan and Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The U.S. added just 29,000 nonfarm jobs in September, far below expectations, prompting markets to expect that the Federal Reserve could pause rate hikes this month. Falling oil prices also eased inflationary pressure. Most Asian markets closed higher, led by Taiwan and Japan. The Nikkei 225 surged 2.4% to close at 69,946.86, while Taiwan’s weighted index jumped 2.55% to close at 49,172.04.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The forecast of 84,000 additional jobs from analysts surveyed by 道瓊新聞社（Dow Jones Newswires）",
     "state": "translated",
     "quote": "道瓊新聞社（Dow Jones Newswires）訪調分析師預估的增加8萬4000人"
    },
    {
     "text": "The unemployment rate edged up to 4.2% in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月失業率微升至4.2%"
    },
    {
     "text": "Slightly above analysts’ forecast of 4.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "略高於分析師預估的4.1%"
    },
    {
     "text": "The probability of a Fed rate hike this month is only slightly above 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "Fed本月升息機率僅略高於20%"
    },
    {
     "text": "Down sharply from more than 65% a few days ago",
     "state": "translated",
     "quote": "較日前的逾65%大幅滑落"
    },
    {
     "text": "The U.S. core personal consumption expenditures (PCE) price index rose 3% year over year in August",
     "state": "translated",
     "quote": "美國8月核心個人消費支出物價指數（PCE）年增率達3%"
    },
    {
     "text": "Japan’s benchmark Nikkei 225 surged 2.4%, or 1,637.40 points, today to close at 69,946.86",
     "state": "translated",
     "quote": "日股基準日經225指數今天大漲2.4%或1637.40點，收在69946.86點"
    },
    {
     "text": "Surged 2.4%, or 1,637.40 points, to close at 69,946.86",
     "state": "translated",
     "quote": "大漲2.4%或1637.40點，收在69946.86點"
    },
    {
     "text": "Closed at 69,946.86",
     "state": "translated",
     "quote": "收在69946.86點"
    },
    {
     "text": "Taiwan’s weighted index jumped 2.55%, or 1,236.30 points, to close at 49,172.04",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣加權指數勁揚2.55%或1236.30點，收報49172.04點"
    },
    {
     "text": "Jumped 2.55%, or 1,236.30 points",
     "state": "translated",
     "quote": "勁揚2.55%或1236.30點"
    },
    {
     "text": "Closed at 49,172.04",
     "state": "translated",
     "quote": "收報49172.04點"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯邦準備理事會（Fed）",
    "道瓊新聞社（Dow Jones Newswires）",
    "美國勞工統計局（BLS）",
    "芝加哥商品交易所集團（CME Group）",
    "SPI資產管理公司（SPI Asset Management）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T18:58:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610050249.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4255267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}