{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 690 條、台灣 8 個來源 248 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3208532,
   "anchor": "n3208532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208532",
   "title": "11月10日（週二） AndTech「透過直接鋰萃取法（DLE）實現高效率鋰回收技術」WEB線上 Zoom研討會課程預定開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年11月10日，開設「透過直接鋰萃取法（DLE）實現高效率鋰回收技術」WEB線上Zoom研討會課程，作為支援R&D開發的Zoom課程之一。弘前大学的新村潔人氏將介紹以電化學泵浦法回收鋰的系統，室町ケミカル株式会社的出水丈志氏則將分別講述使用鋰吸附材料，從鹽湖水及LIB廢液中回收鋰。參加費為50,600円（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月10日（週二） 13:00-15:25",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月10日（火） 13:00-15:25"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "弘前大学",
    "室町ケミカル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:43:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001837.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250397-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208533,
   "anchor": "n3208533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208533",
   "title": "ウォーカープラス的人氣連載推出書籍！相續專家解答「家人過世後，該做些什麼？」，《漫畫看懂相續手續》由KADOKAWA發售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G1行政書士法人（遺産相続手続まごころ代行センター）將連載於ウォーカープラス（KADOKAWA）的相續手續人氣漫畫集結成書，並於2026年3月31日以《漫畫看懂相續手續》（株式会社KADOKAWA、Kindle版、1,100円含稅）發售。G1行政書士法人代表嶋田裕志氏擔任原案及監修，書中也收錄了可應用於相續實務的檢查清單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國每年死亡人數約為160萬人，持續處於歷史最高水準（厚生勞動省・人口動態統計）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の年間死亡数は160万人前後と過去最高水準で推移しており（厚生労働省・人口動態統計）"
    },
    {
     "text": "隨著2024年4月相續登記義務化等制度上路，遺屬須辦理的手續日益複雜。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月の相続登記義務化など、遺族に求められる手続きはますます複雑になっています。"
    },
    {
     "text": "電子書《漫畫看懂相續手續》（株式会社KADOKAWA）於2026年3月31日發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍『マンガでわかる相続手続き』（株式会社KADOKAWA)を2026年3月31日に発売しました。"
    },
    {
     "text": "將連載內容重新編排並增補，改編為適合書籍的全13話",
     "state": "translated",
     "quote": "連載内容を全13話の書籍向けに再構成・加筆し"
    },
    {
     "text": "價格 1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "2022年11月、X（旧Twitter）にて配信を開始した1日1話の相続漫画",
     "state": "original",
     "quote": "2022年11月、X（旧Twitter）にて配信を開始した1日1話の相続漫画"
    },
    {
     "text": "15年以上來，每年處理超過2,000件相續諮詢及手續。",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり、年間2,000件を超える相続相談・手続きに携わる。"
    },
    {
     "text": "每年處理超過2,000件相續諮詢及手續。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,000件を超える相続相談・手続きに携わる。"
    },
    {
     "text": "ASIN B0GSPD729Y",
     "state": "translated",
     "quote": "ASIN B0GSPD729Y"
    }
   ],
   "companies": [
    "G1行政書士法人",
    "遺産相続手続まごころ代行センター",
    "株式会社KADOKAWA",
    "ウォーカープラス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:42:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000088805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250399-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208534,
   "anchor": "n3208534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208534",
   "title": "關於向ムラキ株式会社提出申請的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イクヨ公告表示，已向持有250,000股（議決權持有比例17.01％）的ムラキ株式会社（代碼：7477、東證Standard）提出以下事項：(1)嚴正抗議對損害イクヨ信用之認定，並要求撤回；(2)反對於臨時股東大會（基準日為2026年10月13日）透過第三方配售大規模發行新股等，並表示可能採取包括聲請禁止不公正發行在內的法律措施；(3)考慮配合ムラキ公司的融資需求提出承銷方案；(4)提交2026年7月22日變更報告書中持有目的等事項的更正報告書（更正後的持有目的為「推動資本業務合作（包括取得控制權在內的強化資本關係、深化業務合作的研議，以及提出重要提案等的可能性）」）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司持有250,000股（議決權持有比例17.01％）的ムラキ株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が株式250,000株（議決権所有割合17.01％）を保有するムラキ株式会社"
    },
    {
     "text": "議決權持有比例17.01％",
     "state": "translated",
     "quote": "議決権所有割合17.01％"
    },
    {
     "text": "預定召開以2026年10月13日為基準日的臨時股東大會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日を基準日とする臨時株主総会を開催する予定"
    },
    {
     "text": "ムラキ公司於2026年9月24日發布「關於認定株式会社イクヨ及Blue Goats Capital株式会社共同協同行為等涉及應對大量買進本公司股票方針之公告」",
     "state": "translated",
     "quote": "ムラキ社は、2026年9月24日付「当社株式の大量買付行為への対応方針に関する株式会社イクヨおよびBlue Goats Capital株式会社による共同協調行為等の認定についてのお知らせ」"
    },
    {
     "text": "本公司於2026年7月22日向關東財務局提交的有關ムラキ公司股票之變更報告書",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、2026年7月22日付で関東財務局に提出したムラキ社株式に係る変更報告書"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イクヨ",
    "ムラキ株式会社",
    "Blue Goats Capital株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:42:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000184530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250400-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208535,
   "anchor": "n3208535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208535",
   "title": "株式会社ファミリーコーポレーション於計程車媒體「TOKYO PRIME」刊登廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーコーポレーション宣布將於計程車媒體「TOKYO PRIME」刊登廣告。首都圈將於2026年10月5日〜10月25日及11月23日〜11月29日在東京播出，關西、九州地區則於2026年12月14日〜12月27日播出。以中古整棟公寓銷售棟數連續4年日本第一的業績為背景，旨在提高公寓投資的認知度，並提升「ファミリーコーポレーション」品牌知名度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中古整棟公寓銷售棟數連續4年日本第一",
     "state": "translated",
     "quote": "中古一棟アパートの販売棟数で4年連続日本一を達成"
    },
    {
     "text": "資本額 100,000,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 100,000,000円"
    },
    {
     "text": "刊登期間：2026年10月5日（週一）〜10月25日（週日）、2026年11月23日（週一）〜11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間：2026年10月5日（月）〜10月25日（日）、2026年11月23日（月）〜11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "刊登期間：2026年12月14日（週一）〜12月27日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間：2026年12月14日（月）〜12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "※根據2025年東京商工Research調查（中古整棟投資用不動產專業公司之中）",
     "state": "translated",
     "quote": "※2025年 東京商工リサーチ調べ（中古一棟投資用不動産専門会社のうち）"
    },
    {
     "text": "設立 平成23年4月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 平成23年4月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーコーポレーション",
    "株式会社ファミリープロパティ",
    "株式会社ファミリーアセットコンサルティング",
    "FAMILY INTERNATIONAL REALTY LLC",
    "TOKYO PRIME"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:41:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000039610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250401-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208536,
   "anchor": "n3208536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208536",
   "title": "盡情享受音樂之秋！免費入場的「爵士音樂節＆管樂音樂節2026」11月連續登場！世界級二重奏Dos Orientales及全日本大賽參賽學校齊聚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府亀岡市宣布將於2026年11月連續舉辦「亀岡爵士音樂節2026」（11月3日）及「亀岡管樂音樂節2026」（11月7日），兩場活動皆免費入場。爵士音樂節將有包括世界級二重奏Dos Orientales（ウーゴ・ファトルーソ＆ヤヒロトモヒロ）在內的32組演出者登台；管樂音樂節則有包括京都両洋高等学校及同志社大学在內的共8個團體演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日（週二・國定假日）將於JR亀岡站周邊4個會場的5個舞台舉辦「亀岡爵士音樂節2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）にはJR亀岡駅周辺の4会場5ステージで「亀岡ジャズフェスティバル2026」"
    },
    {
     "text": "11月7日（週六）將於亀岡運動公園體育館舉辦「亀岡管樂音樂節2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）には亀岡運動公園体育館で「亀岡吹奏楽フェスティバル2026」を開催"
    },
    {
     "text": "共32組藝術家齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢32組のアーティストが集結"
    },
    {
     "text": "以JR亀岡站前「かめきたサンガ広場」為首的車站周邊4個會場、5個舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "JR亀岡駅前「かめきたサンガ広場」をはじめとする駅周辺4会場5ステージ"
    },
    {
     "text": "車站周邊4個會場、5個舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "駅周辺4会場5ステージ"
    },
    {
     "text": "運用亀岡產新鮮蔬菜及特產的11家美食攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "亀岡産の新鮮な野菜や特産品を活かした11店舗のグルメ露店"
    },
    {
     "text": "今年迎來第8屆的「亀岡爵士音樂節」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で8回目を迎える「亀岡ジャズフェスティバル」"
    },
    {
     "text": "由所有8個演出團體共同演出",
     "state": "translated",
     "quote": "出演全8団体による合同演奏を実施"
    },
    {
     "text": "地理位置優越，從JR京都站搭乘快速列車約20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR京都駅から快速で約20分という好立地"
    },
    {
     "text": "京都両洋高等学校管樂社（特別邀請學校：參加第74屆全日本管樂大賽）",
     "state": "translated",
     "quote": "京都両洋高等学校吹奏楽部（特別招待校：第74回全日本吹奏楽コンクール出場）"
    },
    {
     "text": "於第76屆關西管樂大賽高中組A組獲得金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第76回関西吹奏楽コンクール高等学校の部Aにて金賞を受賞"
    },
    {
     "text": "「第43屆全國都市綠化博覽會in京都丹波」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第43回全国都市緑化フェアin京都丹波」"
    },
    {
     "text": "2016年獲在外公館長表揚",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年在外公館長表彰"
    },
    {
     "text": "2021年獲外務大臣表揚",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年外務大臣表彰を受賞"
    },
    {
     "text": "大樂團（不到20人的樂團）",
     "state": "translated",
     "quote": "ビッグバンド（20人弱のバンド）"
    }
   ],
   "companies": [
    "亀岡市",
    "Dos Orientales（ドス・オリエンタレス）",
    "ウーゴ・ファトルーソ",
    "ヤヒロトモヒロ",
    "京都両洋高等学校",
    "同志社大学",
    "亀岡中学校",
    "南桑中学校",
    "大成中学校",
    "詳徳中学校",
    "亀岡市吹奏楽団",
    "亀岡ジュニアバンド",
    "亀岡ジャズフェスティバル実行委員会",
    "亀岡吹奏楽フェスティバル実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250402-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208537,
   "anchor": "n3208537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208537",
   "title": "遴選出在東京灣區致力於尖端技術實際應用的企業及新創公司！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都宣布，作為東京灣ｅＳＧ計畫的一環，已遴選出令和８年度「專案支援型」的３件計畫，皆致力於在灣區實現尖端技術的社會應用。獲選計畫包括：清水建設（株）與Green Carbon（株）直接從海水中回收CO₂、（株）上組與（株）pHydrogen從海水製造氫氣，以及（株）日比谷アメニス與（株）未来創造部將公園修剪枝條再利用為生物炭。計畫將自令和８年度起執行至令和10年度末。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遴選出令和８年度專案３件",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度プロジェクトを３件採択しました"
    },
    {
     "text": "將修剪枝條資源化。封存CO₂達100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "剪定枝を資源化。CO₂を100年以上貯留"
    },
    {
     "text": "自令和８年度起至令和10年度末",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度から令和10年度末まで"
    },
    {
     "text": "令和７年度遴選出的專案３件",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年度に採択したプロジェクト３件"
    },
    {
     "text": "2050東京戰略",
     "state": "translated",
     "quote": "2050東京戦略"
    },
    {
     "text": "放眼50年、100年後",
     "state": "translated",
     "quote": "50年・100年先を見据えて"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "清水建設（株）",
    "Green Carbon（株）",
    "（株）上組",
    "（株）pHydrogen",
    "（株）日比谷アメニス",
    "（株）未来創造部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:39:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006991.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250398-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208538,
   "anchor": "n3208538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208538",
   "title": "Revopoint舉辦秋季限定特賣｜指定產品最高享40％OFF，PR TIMES讀者限定再享2％OFF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Revopoint將於2026年10月5日（週一）至10月15日（週四），為期11天，在官方商店舉辦秋季期間限定優惠。指定3D掃描器最高可享40％折扣，使用PR TIMES讀者限定優惠券代碼「REVOPRFALL」，掃描器本體還可再享2％折扣。指定產品包括POP 4（15％折扣）、INSPIRE 2（20％折扣）、MIRACO/MIRACO Pro（15％折扣）、MIRACO Plus（20％折扣）、MetroY Ultra（20％折扣）、Trackit SR（10％折扣）、Trackit（30％折扣）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）至10月15日（週四），為期11天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）から10月15日（木）までの11日間"
    },
    {
     "text": "POP 4｜適用廣泛用途的混合式3D掃描器【15％折扣】",
     "state": "translated",
     "quote": "POP 4｜幅広い用途に対応するハイブリッド3Dスキャナー【15％OFF】"
    },
    {
     "text": "INSPIRE 2｜適合想輕鬆開始3D掃描的使用者【20％折扣】",
     "state": "translated",
     "quote": "INSPIRE 2｜3Dスキャンを手軽に始めたいユーザーに【20％OFF】"
    },
    {
     "text": "MIRACO／MIRACO Pro享15％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "MIRACO／MIRACO Proが15％OFF"
    },
    {
     "text": "MIRACO Plus享20％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "MIRACO Plusが20％OFF"
    },
    {
     "text": "MetroY Ultra｜適用於高精度測量與逆向工程【20％折扣】",
     "state": "translated",
     "quote": "MetroY Ultra｜高精度な計測・リバースエンジニアリングに【20％OFF】"
    },
    {
     "text": "Trackit SR享10％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "Trackit SRが10％OFF"
    },
    {
     "text": "Trackit享30％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "Trackitが30％OFF"
    },
    {
     "text": "搭載5種掃描模式",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのスキャンモードを搭載し"
    },
    {
     "text": "搭載11條平行紅外線雷射線",
     "state": "translated",
     "quote": "11本の平行赤外線レーザーラインを搭載し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Revopoint",
    "Revopoint Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:37:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000149394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250403-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208539,
   "anchor": "n3208539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208539",
   "title": "基金運用完成報告（インスタキャッシュ株式会社）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インスタキャッシュ株式会社宣布，已完成電子申請型電子募集業務開始後首檔「印尼金融科技基金1號（匿名組合型）」的運用，並達成年率6％（稅前）的利益分配。出資金總額為303萬日圓，為運用期間90天的貸款型基金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運用期間 ９０天",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 ９０日"
    },
    {
     "text": "出資總額 303萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資総額 303万円"
    },
    {
     "text": "目標收益率 年率6％（稅前）",
     "state": "translated",
     "quote": "目標利回り 年率6％（税引前）"
    },
    {
     "text": "關東財務局長（金商）第3435號",
     "state": "translated",
     "quote": "関東財務局長（金商）第3435号"
    }
   ],
   "companies": [
    "インスタキャッシュ株式会社",
    "当社グループ法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:36:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250406-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208540,
   "anchor": "n3208540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208540",
   "title": "在不受任何人打擾的湖畔，享受只屬於兩人的時光。写真工房ぱれっと旭川店公開「かなやま湖」全新外景視覺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由有限会社三景スタジオ經營的「写真工房ぱれっと旭川店」，以北海道的かなやま湖為背景，公開全新外景視覺「evergreen love」。在湖泊、山巒與森林交織的北海道自然景致中，身穿婚紗的兩人依偎相伴，並以自然光拍攝。作品呈現外景婚禮的魅力，珍視只有在當地才能感受到的氛圍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地址：北海道旭川市永山3条5丁目1-4",
     "state": "translated",
     "quote": "住所: 北海道旭川市永山3条5丁目1-4"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0166-73-8485",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号: 0166-73-8485"
    },
    {
     "text": "聯絡方式：tanakaaya@sankeistudio.co.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "連絡先 : tanakaaya@sankeistudio.co.jp"
    },
    {
     "text": "北海道旭川市永山3条5丁目1-4",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道旭川市永山3条5丁目1-4"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "写真工房ぱれっと旭川店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:35:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001641.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250408-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208541,
   "anchor": "n3208541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208541",
   "title": "「アロフト by マリオット大阪梅田」舉辦聖誕晚餐自助餐，享受世界各地的美味。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬於マリオット・インターナショナル的「アロフト by マリオット大阪梅田」，將於2026年12月24日・25日在1樓「ザ・ウェアハウス」舉辦聖誕晚餐自助餐，提供融入世界各地料理的佳餚。除了烤火雞和烤牛肉，也將供應從歐洲到亞洲各國的料理，並推出多種價格方案，包括附ヴーヴ・クリコ的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年12月24日（週四）・25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年12月24日（木）・25日（金）"
    },
    {
     "text": "自助餐 ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ビュッフェ ¥7,000"
    },
    {
     "text": "自助餐＋ヴーヴ・クリコ（單杯） ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ビュッフェ＋ヴーヴ・クリコ（グラス） ¥10,000"
    },
    {
     "text": "自助餐＋單杯氣泡酒 ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ビュッフェ＋グラススパークリングワイン ¥8,000"
    },
    {
     "text": "兒童 ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様 ¥3,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "アロフト by マリオット大阪梅田",
    "ヴーヴ・クリコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:34:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002888.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250409-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208542,
   "anchor": "n3208542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208542",
   "title": "居家用草本煥膚產品「ハーブラピール」登上「レインボー池田直人の美しちゃんねる」！10月1日（週四）起也將販售限定活動組合。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さくらフォレスト株式会社旗下保養品牌INSiTU（インシトゥ），在美容YouTube頻道「レインボー池田直人の美しちゃんねる」介紹居家用草本煥膚產品「ハーブラピール」。公開由監修沙龍「WHITE AQUA」（全國63間門市）的美容師進行體驗的影片，並將於2026年10月1日（週四）21時起，僅在YouTube販售58%折扣的特別活動組合（原價相當於7,106日圓，首次購買價2,980日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國拓展63間門市的肌膚管理專門沙龍「WHITE AQUA」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国63店舗を展開する肌管理専門サロン「WHITE AQUA」"
    },
    {
     "text": "＜58％折扣＞定期訂購首購價2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜58％OFF＞定期初回価格2,980円"
    },
    {
     "text": "定期訂購首購價2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定期初回価格2,980円"
    },
    {
     "text": "（相當於原價7,106日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（通常価格7,106円相当）"
    },
    {
     "text": "原價5,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格5,390円"
    },
    {
     "text": "原價1,716日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,716円"
    },
    {
     "text": "8g ✕ 8個入",
     "state": "translated",
     "quote": "8g ✕ 8個入り"
    },
    {
     "text": "限定首批2,000組於36小時內售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "36時間で初回限定2,000セットが完売"
    },
    {
     "text": "上市約1年累計銷量突破57萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から約1年で累計57万個を突破"
    },
    {
     "text": "添加23種美容效果出色的草本成分",
     "state": "translated",
     "quote": "美容効果の高いハーブを23種配合"
    },
    {
     "text": "純度99,8%的二氧化矽微針",
     "state": "translated",
     "quote": "純度99,8%のシリカスピキュール"
    },
    {
     "text": "公開時間：2026年10月1日（週四）21時〜",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日時：2026年10月1日（木）21時〜"
    },
    {
     "text": "「ハーブラピール」自2025年5月開始上市後立即引起熱烈迴響",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハーブラピール」は、2025年5月の発売開始直後から大きな反響"
    },
    {
     "text": "設立於2014年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくらフォレスト株式会社",
    "INSiTU（インシトゥ）",
    "WHITE AQUA（ホワイトアクア）",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:34:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000092178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250411-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208543,
   "anchor": "n3208543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208543",
   "title": "與株式会社みなと銀行合作，開展反向抵押貸款擔保業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社And Doホールディングス的合併子公司株式会社フィナンシャルドゥ，與りそなグループ旗下的株式会社みなと銀行合作，為將於10月起開始提供的「反向抵押貸款 Life Event Plan」進行不動產擔保評估及債務保證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有遍及全國超過740間門市的不動產銷售網絡的ハウスドゥグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "全国740店舗を超える不動産販売網を持つハウスドゥグループ"
    },
    {
     "text": "將於10月起開始提供的「反向抵押貸款 Life Event Plan」",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月より提供を開始する「リバースモーゲージローン ライフイベントプラン」"
    },
    {
     "text": "みなとリ・バース60",
     "state": "original",
     "quote": "みなとリ・バース60"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社And Doホールディングス",
    "株式会社フィナンシャルドゥ",
    "株式会社みなと銀行",
    "りそなグループ",
    "ハウスドゥグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:34:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000059395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250412-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208544,
   "anchor": "n3208544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208544",
   "title": "「Claude Codeを全然活用できていない」元リクルートの不動産会社社長がFDEに「費用対効果が高すぎる」と驚き！査定受付を1日で全自動に。YouTube新企画「出張AI顧問」第1回を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LeapAIが、YouTube新企画「出張AI顧問」第1回を2026年9月30日に公開。不動産会社の株式会社Trustfordを訪問し、Claude Codeを使って査定依頼の受付業務を1日で全自動化した。元リクルートでSUUMOを担当していた前出社長は、1件5分以上かかっていた査定業務が1分以下で完了する自動化に「費用対効果が高すぎる」と驚きの声を上げた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從了解業務需求、實際建置到確認運作，完整呈現1天的過程。",
     "state": "translated",
     "quote": "業務のヒアリングから実装、動作確認まで、1日の様子をそのままお届けしています。"
    },
    {
     "text": "過去需要10分鐘的作業，現在1分鐘內即可完成",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで10分かかっていた作業が1分以下で完了"
    },
    {
     "text": "負責東京首都圈地區200家以上的不動產公司",
     "state": "translated",
     "quote": "東京首都圏エリアの200社以上の不動産会社を担当"
    },
    {
     "text": "「1件5分以内で終わらせたい」",
     "state": "original",
     "quote": "「1件5分以内で終わらせたい」"
    },
    {
     "text": "外出時，寄出估價書需要花上1〜2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "外出していると査定書を送るまでに1〜2時間かかってしまう"
    },
    {
     "text": "「10分の1も使えていなかった」",
     "state": "original",
     "quote": "「10分の1も使えていなかった」"
    },
    {
     "text": "已於2026年9月30日（週三）公開第1集。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回を2026年9月30日（水）に公開しました。"
    },
    {
     "text": "成立：2024年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LeapAI",
    "株式会社Trustford",
    "株式会社リクルート",
    "SUUMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:33:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000149931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250414-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208545,
   "anchor": "n3208545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208545",
   "title": "印尼22個品牌齊聚東京・日比谷！「Discover Indonesia 2026」約有1,500人到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ヌサンタラジャパン於2026年9月17日～23日的7天期間，在東京日比谷OKUROJI H05舉辦「Discover Indonesia 2026」。來自印尼各地的22個品牌參展，約1,500人到場。來自峇里島的天然保養品牌「IBUBUMI」與巧克力飲品「KOKONA」以本活動為契機，開始在日本販售。活動期間有20家以上的公司、團體買家前來洽談，也提供BtoB媒合及進出口諮詢。夜間派對則安排與電影《ロンガの海》的合作活動及峇里舞蹈表演，融合商品販售與文化交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自印尼各地的22個品牌參展",
     "state": "translated",
     "quote": "インドネシア各地から22ブランドが出展し"
    },
    {
     "text": "活動期間約有1,500人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "会期中には約1,500人が来場し"
    },
    {
     "text": "為期7天，從2026年9月17日（四）至23日（三・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）から23日（水・祝）までの7日間"
    },
    {
     "text": "來自批發、零售、餐飲業等領域的20家以上公司、團體買家及業者前來洽談",
     "state": "translated",
     "quote": "卸・小売・飲食業など20社・団体以上のバイヤー・事業者が商談に訪れ"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年9月17日（四）～23日（三・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月17日（木）～23日（水・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ヌサンタラジャパン",
    "IBUBUMI",
    "KOKONA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:31:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000168671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250415-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208549,
   "anchor": "n3208549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208549",
   "title": "關於SBIさくらんぼ支店開始受理新商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社きらやか銀行宣布，將於SBIさくらんぼ支店開始銷售新商品「金利マシマシ定期預金Ⅱ」。募集總額為200億日圓，適用利率為年利率1.0%～1.8%，銷售期間為2026年10月6日至2027年3月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募集總額：200億日圓（募集金額達上限後即結束）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額：200億円（募集金額に到達次第終了させていただきます）"
    },
    {
     "text": "存款金額：每筆10萬日圓以上、未滿1,000萬日圓（存款筆數不限）",
     "state": "translated",
     "quote": "預入金額：一口あたり10万円以上1,000万円未満（お預入れ口数に上限ありません）"
    },
    {
     "text": "存款期間：1年～7個月（依存款月份而異）",
     "state": "translated",
     "quote": "預入期間：1年～7ヶ月（預入月に預入期間が異なります）"
    },
    {
     "text": "適用利率：年利率1.0%～年利率1.8%（依存款總額而異）",
     "state": "translated",
     "quote": "適用金利：年1.0%～年1.8%（お預り総額によって適用金利が異なります）"
    },
    {
     "text": "銷售期間：2026年10月6日（二）～2027年3月30日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱期間：2026年10月6日（火）～2027年3月30日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きらやか銀行",
    "SBIさくらんぼ支店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000151166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250420-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208548,
   "anchor": "n3208548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208548",
   "title": "電影《我々は宇宙人》的觀影人數突破10萬人。為紀念大賣，令人重溫當年感受的＜正片片段＞解禁！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電影品牌NOTHING NEW首部長篇動畫電影《我々は宇宙人》（導演：門脇康平）於9月25日在全國72家戲院上映後，在上映第8天票房突破1億日圓，觀影人數也突破10萬人。上映第2週週末的票房達首週末的112%，創下罕見佳績，社群媒體上對於真實描繪童年生活的迴響也日益擴大。該片於第79屆坎城影展「導演雙週」舉行世界首映後，獲得約7分鐘的起立鼓掌，也在2026年安錫國際動畫影展及第50屆渥太華國際動畫影展獲獎或入選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "滿座的820名觀眾起立鼓掌，時間長達約7分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "満席820人の観客から約7分間にわたるスタンディングオベーション"
    },
    {
     "text": "上映第8天的10月2日（五），累計票房突破1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "公開8日目となる10月2日（金）に累計興行収入1億円を突破"
    },
    {
     "text": "9月25日（五）於全國72家戲院上映",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）全国72館という公開規模"
    },
    {
     "text": "週末票房較前一週末成長112%，創下罕見佳績",
     "state": "translated",
     "quote": "土日前週比112％異例の伸び"
    },
    {
     "text": "平日票房連續4天高於前一天，呈現罕見的持續攀升",
     "state": "translated",
     "quote": "平日興収が4日連続で前日を上回る異例の右肩上がり"
    },
    {
     "text": "於第79屆坎城影展「導演雙週」舉行世界首映",
     "state": "translated",
     "quote": "第79回カンヌ国際映画祭「監督週間」でワールドプレミア"
    },
    {
     "text": "於第50屆渥太華國際動畫影展獲得長篇競賽單元大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第50回オタワ国際アニメーション映画祭では長編コンペティション部門グランプリを受賞"
    },
    {
     "text": "於2022年成立，致力打造不讓才能遭埋沒的社會的電影品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "才能が潰されない世の中を目指して2022年に設立された映画レーベル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOTHING NEW",
    "NOTHING NEW",
    "TOHO NEXT",
    "MIYU PRODUCTIONS",
    "Sony Music Labels",
    "フィルムエストTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000132499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250419-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208547,
   "anchor": "n3208547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208547",
   "title": "【11/17（二）舉辦】一般社団法人アカデミア発バイオ・ヘルスケアベンチャー協会舉辦第11屆演講會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社シード・プランニング擔任事務局的一般社団法人アカデミア発バイオ・ヘルスケアベンチャー協会，將於2026年11月17日（二）17時，在大阪的ライフサイエンスハブウエスト舉辦第11屆演講會，主題為「日本生物科技與醫療保健的社會實踐及全球策略」。採事前報名制，免費參加，報名截止日為2026年11月13日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年11月17日（二）17時00分～19時00分 ※18時25分～交流活動",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日・時間 2026年11月17日（火）17時00分～19時00分 ※18時25分～ネットワーキング"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年11月13日（五）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年11月13日（金）23:59"
    },
    {
     "text": "於2023年5月22日成立，旨在促進生技新創企業及新創公司的發展，以及推動產官學合作。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月22日、新たにバイオベンチャーやスタートアップの振興や産官学連携の推進を目的として、設立されました。"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "舉辦第11屆演講會",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回講演会を開催"
    },
    {
     "text": "〒541-0051 大阪府大阪市中央區備後町4-1-3 御堂筋三井ビルディング4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒541-0051 大阪府大阪市中央区備後町4-1-3 御堂筋三井ビルディング4階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード・プランニング",
    "一般社団法人アカデミア発バイオ・ヘルスケアベンチャー協会",
    "一般社団法人 再生医療安全推進機構",
    "大阪大学",
    "自由民主党",
    "ライフサイエンスハブウエスト",
    "御堂筋三井ビルディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000109717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250418-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208546,
   "anchor": "n3208546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208546",
   "title": "鳥取県出身の谷口ジロー氏の名作を実写映画化映画『遥かな町へ』 全国公開5日前の完成披露試写会 大谷亮平さん、滝藤賢一さん、戸田菜穂さんらが登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "鳥取県出身の世界的漫画家・谷口ジロー氏の名作『遥かな町へ』を実写映画化し、2026年10月9日（金）に全国公開される映画の完成披露試写会が、撮影地である鳥取県倉吉市のエースパック未来中心で10月4日に開催され、錦織良成監督や主演の大谷亮平さん、滝藤賢一さん、戸田菜穂さんらが登壇した。1部・2部合わせて延べ3,000人が来場し大盛況となった。同日には隣接する鳥取県立美術館で「谷口ジロー『遥かな町へ』を巡る展」も開幕。県・市では聖地巡礼や宿泊割引などの観光キャンペーンも展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第1部・第2部ともに各1,500人が満席となり、延べ3,000人が来場",
     "state": "original",
     "quote": "第1部・第2部ともに各1,500人が満席となり、延べ3,000人が来場"
    },
    {
     "text": "第1部・第2部ともに各1,500人が満席となり",
     "state": "original",
     "quote": "第1部・第2部ともに各1,500人が満席となり"
    },
    {
     "text": "贈送可於白壁土蔵群使用的500日圓優惠券，限先到的1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名へ白壁土蔵群で利用できる500円分のクーポンをプレゼント"
    },
    {
     "text": "可於白壁土蔵群使用的500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "白壁土蔵群で利用できる500円分のクーポン"
    },
    {
     "text": "針對入住倉吉市的先到4,000名旅客，提供3,000日圓住宿折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "倉吉市に宿泊した先着4,000名を対象に、3,000円の宿泊割引を実施"
    },
    {
     "text": "提供3,000日圓住宿折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円の宿泊割引を実施"
    },
    {
     "text": "發放相當於折價2,000日圓的鳥取中部高級周遊優惠券，限先到的500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名へ2,000円引き相当の鳥取中部プレミアム周遊クーポンを配布"
    },
    {
     "text": "相當於折價2,000日圓的鳥取中部高級周遊優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円引き相当の鳥取中部プレミアム周遊クーポン"
    },
    {
     "text": "48歲的主角・中原博史",
     "state": "translated",
     "quote": "48歳の主人公・中原博史"
    },
    {
     "text": "穿越時空回到1963年，遇見14歲的自己",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年の14歳の自分へタイムスリップ"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（五）全國上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）全国公開"
    },
    {
     "text": "錦織良成監督、出演者5名、平井伸治鳥取県知事ら関係者９名によるテープカット",
     "state": "original",
     "quote": "錦織良成監督、出演者5名、平井伸治鳥取県知事ら関係者９名によるテープカット"
    }
   ],
   "companies": [
    "鳥取県",
    "倉吉市",
    "エースパック未来中心",
    "鳥取県立美術館",
    "打吹回廊",
    "JR大阪駅",
    "とっとり・おかやま新橋館",
    "シネスイッチ銀座",
    "倉吉シネマエポック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000078201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250417-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208447,
   "anchor": "n3208447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208447",
   "title": "【茨城縣常陸太田市】10/17（六）・18（日）舉辦「常陸太田市文化財公開集中曝涼」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県常陸太田市が、10月17日（土）・18日（日）の2日間、市内28カ所にて「常陸太田市文化財公開集中曝涼」を開催。普段は見ることのできない国指定重要文化財の「木造薬師坐像（西光寺）」をはじめ、市内各所の文化財を学生ボランティアの解説付きで一般公開。転読会や刀剣展示等のイベントや、スタンプラリーも実施される。主催は常陸太田市教育委員会。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日（土）・18日（日）10:00～15：30（一部15：00まで、荒天中止）",
     "state": "original",
     "quote": "10月17日（土）・18日（日）10:00～15：30（一部15：00まで、荒天中止）"
    },
    {
     "text": "今年的公開地點為市內28處。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年の公開場所は市内28カ所。"
    },
    {
     "text": "電話：0294-72-3201",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0294-72-3201"
    }
   ],
   "companies": [
    "常陸太田市",
    "常陸太田市教育委員会",
    "馬場八幡宮",
    "佐竹寺",
    "西光寺",
    "大中神社",
    "東金砂神社",
    "中染阿弥陀堂",
    "菊蓮寺",
    "青蓮寺",
    "正宗寺",
    "寿松院",
    "来迎院",
    "久昌寺",
    "旧町屋変電所および発電所跡",
    "旧稲田家住宅赤煉瓦蔵",
    "立川醬油店",
    "成田山真福寺",
    "賀美発電所",
    "西金砂神社",
    "香仙寺",
    "太田一高",
    "駿河屋宮田書店",
    "枕石寺",
    "郷土資料館梅津会館",
    "天神林町集落センター",
    "茨城大学人文社会科学部",
    "茨城史料ネット",
    "常磐大学人間科学部",
    "(有)三井考測",
    "茨城県剣道連盟太田支部居合道部",
    "茨城城郭研究会県北支部",
    "道の駅ひたちおおた",
    "TSUTAYA BOOKSTORE 常陸太田",
    "公益財団法人 常陽藝文センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:28:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000120863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208448,
   "anchor": "n3208448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208448",
   "title": "「飲む」から「食べる」へ。北海道発「Labatee 食べる和漢 しょうがくず湯」10月5日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エルシックス（北海道札幌市）推出的健康品牌「Labatee（ラバティー）」宣布，將於2026年10月5日（一）推出新商品「Labatee 食べる和漢 しょうがくず湯」。這是「食べる和漢」新系列，於薑汁葛湯中添加紅棗、枸杞、黑千石大豆、薏仁，以及源自北海道的植物性乳酸菌HOKKAIDO株。首先將於大丸札幌店及札幌三越開始販售，並計畫陸續擴大銷售門市及開放EC販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Labatee 食べる和漢 しょうがくず湯」を2026年10月5日（月）より発売します",
     "state": "original",
     "quote": "「Labatee 食べる和漢 しょうがくず湯」を2026年10月5日（月）より発売します"
    },
    {
     "text": "首先於大丸札幌店及札幌三越開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "まず大丸札幌店と札幌三越にて販売を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エルシックス",
    "Labatee（ラバティー）",
    "大丸札幌店",
    "札幌三越",
    "北海道立総合研究機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:28:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000116190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208449,
   "anchor": "n3208449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208449",
   "title": "【ÉDIFICE/IÉNA】Brooks Brothers × CONVERSE 人氣聯名合作第 2 彈，推出男女皆宜的限定運動鞋2款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ旗下的ÉDIFICE及IÉNA，推出與創立於1818年的「ブルックス ブラザーズ」及創立於1908年的「コンバース」的人氣聯名合作第2彈，以經典「ALL STAR AGED」為基礎打造的男女皆宜限定運動鞋2款（OX 15,400日圓，HI 16,500日圓・含稅）。2026年10月5日起於ベイクルーズ官方線上商店開放預購，10月14日起於エディフィス・イエナ全店、ベイクルーズ官方線上商店及全國ブルックス ブラザーズ門市發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ブルックス ブラザーズ×コンバース ALL STAR AGED OX ¥15,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルックス ブラザーズ×コンバース ALL STAR AGED OX ¥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "ブルックス ブラザーズ×コンバース ALL STAR AGED HI ¥16,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルックス ブラザーズ×コンバース ALL STAR AGED HI ¥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "【販售尺寸】3.5 (22.5cm)～9.5 (28cm)、10.5 (29cm)、11.5 (30cm)，男女皆可穿搭",
     "state": "translated",
     "quote": "【展開サイズ】3.5 (22.5cm)～9.5 (28cm)、10.5 (29cm)、11.5 (30cm) ユニセックス"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（一）開放預購",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）先行予約を実施"
    },
    {
     "text": "10月14日（三）起，於エディフィス、イエナ全店、官方線上商店（ベイクルーズストア）及全國ブルックス ブラザーズ門市（包含部分暢貨中心門市）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）より、エディフィス、イエナ全店および公式オンラインストア（ベイクルーズストア）および全国のブルックス ブラザーズ店舗（一部アウトレット店を含む）にて発売"
    },
    {
     "text": "成立：1977年7月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "ÉDIFICE",
    "IÉNA",
    "ブルックス ブラザーズ",
    "コンバース",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "台灣貝肯士股份有限公司",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:26:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002722.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208450,
   "anchor": "n3208450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3208450",
   "title": "青森縣於「Vietnam Foodexpo 2026」設置縣產商品宣傳攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青森縣將於2026年11月11日〜14日在胡志明市舉辦的「Vietnam Foodexpo 2026」設置縣產商品宣傳攤位，並委託ONE-VALUE株式会社負責攤位設置及營運業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "青森縣將於2026年11月11日（三）至14日（六）在越南胡志明市的SECC舉辦的「Vietnam Foodexpo 2026」設置青森縣產商品宣傳攤位。",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県は、2026年11月11日（水）から14日（土）まで、ベトナム・ホーチミン市のSaigon Exhibition and Convention Center（SECC）で開催される「Vietnam Foodexpo 2026」に青森県産品PRブースを出展します。"
    },
    {
     "text": "本次參展定位為支援對越南出口事業的一環。",
     "state": "translated",
     "quote": "県は本出展をベトナムへの輸出支援事業の一環と位置付けており、県産品の認知拡大と現地での販路開拓を進めます。"
    },
    {
     "text": "ONE-VALUE株式会社受託負責青森縣產商品宣傳攤位的設置及營運業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "ONE-VALUE株式会社は、青森県から「ベトナム・フードエキスポ2026」青森県産品PRブース設置・運営業務を受託し、出展準備と会期中の現地運営を支援します。"
    },
    {
     "text": "Vietnam Foodexpo是由越南工業貿易部主辦的食品產業展覽會。",
     "state": "translated",
     "quote": "Vietnam Foodexpoは、ベトナム商工省が主催する食品産業の展示会です。"
    },
    {
     "text": "ONE-VALUE負責參展申請、攤位裝飾及設備、將參展商品運送至會場、展期中的縣產商品宣傳、記錄到場買家的詢問，以及活動結束後的報告等。",
     "state": "translated",
     "quote": "ONE-VALUEは本事業の受託者として、出展申込、ブース装飾・備品、出品商品の会場への搬入、会期中の県産品PR、来場バイヤーからの問い合わせ記録、実施後の報告等を担当します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE-VALUE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:16:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000088909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250162-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207873,
   "anchor": "n3207873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207873",
   "title": "放一個在化妝包裡，對抗乾燥、肌膚粗糙的多效修護膏。自古以來備受喜愛的黑種草籽油為關鍵成分＜黑種草屏障修護膏＞10/1（四）限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AMRITARA將於2026年10月1日限量發售「黑種草屏障修護膏」。以自古以來備受喜愛的黑種草籽油為關鍵成分，添加紫根萃取物、蝦紅素等10種植物油及萃取精華，是一款方便放入化妝包的多效修護膏。17g 2,970日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四），株式会社AMRITARA（アムリターラ／代表 勝田小百合）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）、株式会社AMRITARA（アムリターラ／代表 勝田小百合）は"
    },
    {
     "text": "濃縮10種植物油及萃取精華",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類 の植物オイル＆エキスを凝縮させた"
    },
    {
     "text": "容量・價格：17g 2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量・価格：17g 2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "アムリターラ是於2008年創立的日本國產有機化妝品品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "アムリターラは、2008年に誕生した国産のオーガニック化粧品ブランドです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AMRITARA",
    "なないろ農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:12:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000032421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249473-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207874,
   "anchor": "n3207874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207874",
   "title": "【10/14（三）線上舉辦】邁向電話與FAX都能隨身攜帶的時代！透過雲端PBX×網路FAX實現業務改善的研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トビラシステムズ株式会社與日本テレネット株式会社將於2026年10月14日（三）在線上（Zoom）共同舉辦「透過雲端PBX×網路FAX實現業務改善的研討會」。這是一場免費參加的研討會，將說明電話、FAX業務的效率化與可視化、避免業務過度依賴個人及降低人事成本、顧客騷擾對策等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【舉辦時間】2026年10月14日（三）15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】2026年10月14日（水）15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "每月約有1,500萬人使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています。"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4441（東京證券交易所標準市場）",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4441（東証スタンダード市場）"
    },
    {
     "text": "設立：2006年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2006年12月1日"
    },
    {
     "text": "【參加費用】免費",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費用】無料"
    },
    {
     "text": "愛知縣名古屋市中區新榮町一丁目1番地 明治安田生命名古屋大樓15F",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県名古屋市中区新栄町一丁目1番地 明治安田生命名古屋ビル15F"
    }
   ],
   "companies": [
    "トビラシステムズ株式会社",
    "日本テレネット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:11:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000034282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249474-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207878,
   "anchor": "n3207878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207878",
   "title": "讓衣物從「消耗品」變成「資產」 開發可在維持質感的同時延長衣物壽命的新技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナガセケムテックス株式会社開發了獨家技術「ラバーライクレジン（RLR）」，可抑制洗滌造成的衣物劣化，在維持質感的同時延長衣物壽命。目前正於亞麻布供應、制服租賃及時尚服飾租賃產業推動實證評估，並參與環境省「永續時尚夥伴計畫」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球每年纖維廢棄量高達約9,200萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的な繊維の廃棄量は年間約9,200万トンに上り"
    },
    {
     "text": "已確認洗滌時的纖維脫落量較未加工品降低約93%",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯時の繊維脱落量を未加工品比で約93%低減することを確認しました"
    },
    {
     "text": "設立：1970年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1970年4月1日"
    },
    {
     "text": "在添加3滴市售洗劑的500ml自來水中，放入10片磨耗布、未加工品及加工品，以400rpm×6hr攪拌",
     "state": "translated",
     "quote": "市販洗剤を3滴滴下した500ml水道水に摩耗布10枚、未加工品、加工品を漬け込み400rpm×6hr攪拌"
    },
    {
     "text": "將10片磨耗布、未加工品及加工品浸入500ml自來水中",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml水道水に摩耗布10枚、未加工品、加工品を漬け込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナガセケムテックス株式会社",
    "NAGASEグループ",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000101849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207877,
   "anchor": "n3207877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207877",
   "title": "【橄欖球】コベルコ神戸スティーラーズ將於12月12日（六）主場開幕戰，向前15,000名觀眾贈送「賽季紀念T恤」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コベルコ神戸スティーラーズ宣布，將於12月12日（六）在ノエビアスタジアム神戸舉行的日本橄欖球聯賽One 2026-27主場開幕戰中，向入場前15,000名觀眾贈送「賽季紀念T恤」（僅有LL尺寸）。對戰隊伍為トヨタヴェルブリッツ，開球時間為12:00。身為上賽季首度奪冠的王者，球隊將以設計成球場被紅色熊熊火焰點燃的T恤，為以連霸為目標的新賽季揭開序幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "贈送給前15,000名觀眾",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15,000名様にプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "賽季紀念T恤（僅有LL尺寸）前15,000名觀眾",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズン記念Tシャツ(LLサイズのみ) 先着15,000名様"
    },
    {
     "text": "比賽日期：12月12日（六）12:00開球",
     "state": "translated",
     "quote": "試合日: 12月12日(土) 12:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "在日本橄欖球聯賽One 2026-27中",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャパンラグビー リーグワン2026-27では"
    },
    {
     "text": "◆過去5個賽季的T恤設計請見以下連結。",
     "state": "translated",
     "quote": "◆過去5シーズンのTシャツデザインについては以下よりご覧ください。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸製鋼所",
    "コベルコ神戸スティーラーズ",
    "トヨタヴェルブリッツ",
    "ノエビアスタジアム神戸",
    "NTTリーグワン",
    "QUICKぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000107205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207876,
   "anchor": "n3207876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207876",
   "title": "【10月5日〜7日共3天】關西121家門市舉辦「優勝SALE」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOAI經營的西日本最大規模卡拉OK連鎖店「ジャンカラ」，將於2026年10月5日（一）至10月7日（三）共3天，在關西地區121家門市舉辦「優勝SALE」。生啤酒、高球及檸檬沙瓦3種飲品，凡2位以上使用者於19:00〜翌日5:00期間內消費，即可免費暢飲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於關西地區121家門市舉辦「優勝SALE」",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリアの121店舗で「優勝SALE」を実施いたします"
    },
    {
     "text": "在全國展開超過211家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国211店舗以上を展開し"
    },
    {
     "text": "從今天10月5日（一）至10月7日（三）共3天",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月5日（月）から10月7日（水）までの3日間"
    },
    {
     "text": "目前在全國營運200間以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200以上の店舗を運営しております"
    },
    {
     "text": "生啤酒、高球、檸檬沙瓦3種飲品",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール、ハイボール、レモンサワーの３種類"
    },
    {
     "text": "只要2位以上使用，即可不限杯數免費享用",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様以上のご利用であれば、何杯でも無料"
    },
    {
     "text": "活動期間每天19:00至翌日5:00的點餐",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中各日の19:00から翌5:00までのご注文"
    },
    {
     "text": "1990年開始經營卡拉OK事業",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年にカラオケ事業をスタート"
    },
    {
     "text": "虛擬餐廳（10種業態、300家以上店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "バーチャルレストラン（10業態300店舗以上）"
    },
    {
     "text": "提供對象為20歲以上人士",
     "state": "translated",
     "quote": "ご提供は20歳以上の方が対象です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ",
    "UTAO",
    "HELP!",
    "PORT",
    "湯快のゆ",
    "Le NAPOLI",
    "スマートボックス",
    "ジャンオク",
    "ENTERTAINMENT HUB KYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207875,
   "anchor": "n3207875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207875",
   "title": "高爾夫界瑰寶 タイガー・ウッズ親自打造的品牌〈SUN DAY RED〉首度登陸日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビームス配合高爾夫界傳奇人物タイガー・ウッズ親自打造的頂級運動生活風格品牌〈SUN DAY RED〉首度登陸日本，與サン デー レッド合同会社簽訂日本國內合作夥伴契約。自2026年10月8日起，首先於『貝凱倫特經典賽2026』會場設立快閃店，並自10月16日起在「ビームス ゴルフ 有楽町」開始獨家販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月8日（四）起連續4天，在横浜カントリークラブ舉辦的日本唯一PGA巡迴賽事『貝凱倫特經典賽2026』",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より4日間にわたり、横浜カントリークラブにて開催される日本唯一のPGAツアートーナメント『ベイカレントクラシック2026』"
    },
    {
     "text": "自2026年10月8日（四）起連續4天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より4日間にわたり"
    },
    {
     "text": "自10月16日起，於經營ビームス高爾夫品牌〈BEAMS GOLF〉的「ビームス ゴルフ 有楽町」，開始在日本國內獨家販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）よりビームスのゴルフブランド〈BEAMS GOLF〉を展開する「ビームス ゴルフ 有楽町」におきまして、日本国内における独占販売を開始"
    },
    {
     "text": "ビームス於2026年2月迎接創業50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に50周年を迎えたビームス"
    },
    {
     "text": "1976年於東京・原宿創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年、東京・原宿で創業"
    },
    {
     "text": "在日本及亞洲地區擁有約170家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "日本とアジア地域に約170店舗を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "ビームス",
    "サン デー レッド合同会社",
    "Sunday Red, LLC",
    "SUN DAY RED",
    "タイガー・ウッズ",
    "BEAMS GOLF"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001015.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249475-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207879,
   "anchor": "n3207879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207879",
   "title": "東京都中小企業振興公社將於12月8日在胡志明市舉辦日越企業當地商談會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都中小企業振興公社將於2026年12月8日在越南胡志明市舉辦日越企業當地商談會，預計規模為日本企業10家、越南企業50家。由ONE-VALUE株式会社承接當地營運業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期 2026年12月8日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "預計日本企業10家、越南企業約50家參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業10社、ベトナム企業50社程度の参加を想定しています。"
    },
    {
     "text": "公社於2024年度與VCCI-HCM国際部門簽署合作協議（LOI），致力促成商談會等活動",
     "state": "translated",
     "quote": "公社は2024年度にVCCI-HCM国際部門との間で商談会等の実現に向けた連携合意（LOI）を締結しており"
    },
    {
     "text": "公社也於2026年8月在東京舉辦邀請越南企業參加的媒合商談會",
     "state": "translated",
     "quote": "公社は2026年8月にも東京でベトナム企業を招いたマッチング商談会を実施しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE-VALUE株式会社",
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "VCCI-HCM国際部門",
    "ベトナム商工会議所（VCCI）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:06:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000088909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249482-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207880,
   "anchor": "n3207880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207880",
   "title": "株式会社TriOrb獲選東京都推動的「SusHi Tech Global」之「SusHi Tech Global Startups」第5梯次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TriOrb獲選東京都推動的「SusHi Tech Global」之「SusHi Tech Global Startups」第5梯次。2026年1月，為全面拓展北美市場，於密西根州底特律設立當地法人。透過自主開發的球體驅動式全向移動機構「TriOrb BASE」，推動製造業自動化與效率提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選為「SusHi Tech Global Startups」第5梯次的1家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "「SusHi Tech Global Startups」第5弾の1社として採択されました"
    },
    {
     "text": "為於2026年1月全面拓展北美市場業務，於製造業聚落密集的密西根州底特律設立當地法人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に北米市場での事業展開を本格化するため、製造業の集積地であるミシガン州デトロイトに現地法人を設立いたしました"
    },
    {
     "text": "這是東京都於2025年９月啟動的全球倡議，旨在將SusHi Tech「以高科技實現永續城市」的理念與活動推廣至全球",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都が2025年９月に始動した「サステナブルな都市をハイテクノロジーで実現する」というSusHi Techの理念・活動を世界に展開していくグローバルなイニシアチブです"
    },
    {
     "text": "TriOrb於2023年2月創業，是獲AISol（AIST Solutions）認證的新創公司／九州工業大学衍生新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "TriOrbは、2023年2月に創業、AISol（AIST Solutions）スタートアップ認定／九州工業大学発のスタートアップです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TriOrb",
    "東京都",
    "AISol（AIST Solutions）",
    "九州工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:05:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000120742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249483-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207881,
   "anchor": "n3207881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207881",
   "title": "KTXアーキラボ將參展「第9回 メディカル ジャパン 東京」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KTXアーキラボ將於2026年10月7日〜9日在幕張メッセ舉辦的醫療及照護綜合展「第9回 メディカル ジャパン 東京」中的「クリニック EXPO」設置攤位（13-26）參展。以「讓患者人數與收益最大化的醫療空間設計」為主題，由代表設計師松本哲哉親自提供諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計有650家公司參展、18,000名來場者的大型醫療展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "650社が出展、18,000名来場予定の大規模なメディカル展示会"
    },
    {
     "text": "代表設計師松本將在攤位（攤位編號：13-26）親自提供諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "代表設計士の松本がブース（小間番号：13-26）にて直接ご相談を承ります"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）至10月9日（週五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から10月9日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月7日（三）至10月9日（五），在幕張メッセ舉辦，為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から10月9日（金）の3日間、幕張メッセにて開催"
    },
    {
     "text": "義大利DAC認證 2024年度設計師排名建築類別世界第8名・日本排名第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "イタリアDAC認定 2024年度デザイナーランキング建築カテゴリー世界8位・日本ランキング1位"
    },
    {
     "text": "第9回 メディカル ジャパン [東京]",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回 メディカル ジャパン [東京]"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KTXアーキラボ",
    "大阪芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:04:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000141846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249476-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207882,
   "anchor": "n3207882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207882",
   "title": "SAAFホールディングスグループ於陸上自衛隊施設学校勝田駐屯地啟動雷電偵測與預報IoT『みまわり伝書鳩』的PoC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAAFホールディングスグループ旗下NXTech株式会社於陸上自衛隊施設学校（茨城県ひたちなか市），自2026年8月起開始使用雷電偵測與預報IoT『みまわり伝書鳩』進行PoC。透過即時偵測並通知雷擊、中暑及氣象狀況，致力強化嚴苛教育訓練環境中的安全管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年８月起開始進行PoC（實證實驗）。",
     "state": "translated",
     "quote": "PoC（実証実験）を2026年８月より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "可捕捉半徑40km範圍內雷雨雲的「雷電偵測功能」",
     "state": "translated",
     "quote": "半径40km圏内の雷雲を捉える「雷検知機能」"
    },
    {
     "text": "可預報「雷電（雷ナウキャスト）」直到60分鐘後",
     "state": "translated",
     "quote": "60分先までの「雷予報（雷ナウキャスト）」"
    },
    {
     "text": "TEL：042-523-1177",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：042-523-1177"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAAFホールディングス株式会社",
    "NXTech株式会社",
    "大成建設"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:03:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000056520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207883,
   "anchor": "n3207883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207883",
   "title": "【OKJ×DEA活動Vol.6&7】萬聖節特別企劃！入金＆FlashDeal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーケーコイン・ジャパン株式会社（OKJ）與Digital Entertainment Asset Pte. Ltd.（DEA）共同舉辦為期1年間、共12回的活動，並推出第6彈及第7彈萬聖節特別企劃。將舉辦入金活動（入金總額達100,000 DEP以上，即贈送價值1,000円的DEP，期間：2026年10月5日17:00～10月9日16:00），以及適用於DEP的Flash Deal（年利率77.77％，實施期間7日，最低30,000 DEP、最高2,000,000 DEP，受理期間：2026年10月19日17:00～10月23日16:00）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間內入金總額達100,000 DEP以上，並透過報名表單提出申請者，即贈送價值1,000円的DEP",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間中に合計100,000 DEP以上を入庫し、エントリーフォームにてご応募いただいた方に、1,000円相当のDEPをプレゼント"
    },
    {
     "text": "贈送價值1,000円的DEP",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当のDEPをプレゼント"
    },
    {
     "text": "年利率 77.77％",
     "state": "translated",
     "quote": "年率 77.77％"
    },
    {
     "text": "實施期間 7日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 7日"
    },
    {
     "text": "最低申請數量 30,000 DEP",
     "state": "translated",
     "quote": "最小申請数量 30,000 DEP"
    },
    {
     "text": "最高申請數量 2,000,000 DEP",
     "state": "translated",
     "quote": "最大申請数量 2,000,000 DEP"
    },
    {
     "text": "2,000,000 DEP× 77.77％ ÷ 365 × 7 = 29,829.59 DEP",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000,000 DEP× 77.77％ ÷ 365 × 7 = 29,829.59 DEP"
    },
    {
     "text": "與DEA共同舉辦為期1年間、共12回的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "DEAと共に 1年間・全12回のキャンペーン"
    },
    {
     "text": "設立年月：2017年9月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月 : 2017 年 9 月 19 日"
    },
    {
     "text": "登記編號：関東財務局長 第 00020 号",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号：関東財務局長 第 00020 号"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーケーコイン・ジャパン株式会社",
    "Digital Entertainment Asset Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000054229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207884,
   "anchor": "n3207884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207884",
   "title": "也能因應各地方政府不同的檢查表格式，開始提供「Waymark Note 檢查報告製作代辦服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパン・インフラ・ウェイマーク將自2026年10月1日起開始提供「Waymark Note 檢查報告製作代辦服務」，根據數位巡檢紀錄應用程式「Waymark Note」所記錄的檢查資料，製作符合委託方指定格式的照片集、損傷一覽表等。亦可因應各地方政府不同的原創格式，製作50座橋梁的檢查報告，預計可減少約66小時的作業時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，本服務將自2026年10月1日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "を、2026年10月1日より提供開始することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "預計可減少約66小時的作業時間。",
     "state": "translated",
     "quote": "約66時間の作業時間削減が見込まれます。"
    },
    {
     "text": "製作50座橋梁的檢查報告時",
     "state": "translated",
     "quote": "50橋分の調書を作成した場合"
    },
    {
     "text": "基本費用 35,000円（每次最多50座橋梁）",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金 35,000円 （50橋／回まで）"
    },
    {
     "text": "基本費用 60,000円（每次最多50座橋梁）",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金 60,000円 （50橋／回まで）"
    },
    {
     "text": "基本費用 150,000円（每次最多20座橋梁）",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金 150,000円 （20橋／回まで）"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底，已有約450家以上企業註冊使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点で約450社以上の企業に利用登録をいただいています"
    },
    {
     "text": "源自1,500座以上橋梁檢查現場經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "橋梁点検1,500橋以上の現場経験から生まれた"
    },
    {
     "text": "追加費用 ＋500円／橋・次",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金 ＋500円/橋・回"
    },
    {
     "text": "追加費用＋1,000日圓／橋・次",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金 ＋1,000円/橋・回"
    },
    {
     "text": "追加費用＋5,000日圓／橋・次",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金 ＋5,000円/橋・回"
    },
    {
     "text": "「50橋 35,000円（税抜）から／1橋あたり700円」",
     "state": "original",
     "quote": "「50橋 35,000円（税抜）から／1橋あたり700円」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパン・インフラ・ウェイマーク",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000045684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249488-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207885,
   "anchor": "n3207885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207885",
   "title": "【設計雜誌「AXIS」增刊】「SEMBA NEW STATEMENT 空間的解放」10/5發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクシス於2026年10月5日發售設計雜誌「AXIS」的增刊號「SEMBA NEW STATEMENT 空間的解放」。以株式会社船場所提出的「空間的解放」為主題，從重新定義空間本身的意義、跨越領域、壓倒性的技術實力3個觀點出發，透過5個案例、6位攝影師帶來的「空間再詮釋」及座談會等，介紹SEMBA打造空間的理念與實踐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月5日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日に発売いたしました"
    },
    {
     "text": "定價：1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "A4變形尺寸（297 x 227mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判変型（297 x 227mm）"
    },
    {
     "text": "透過6位攝影師的力量",
     "state": "translated",
     "quote": "6名の写真家の力によって"
    },
    {
     "text": "從5個專案中解讀",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのプロジェクトから読み解く"
    },
    {
     "text": "蘊含3種意義",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの意味が込められている"
    },
    {
     "text": "成立：1981年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1981年2月1日"
    },
    {
     "text": "由活躍於創意第一線的4位成員暢談",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイティブの第一線で活躍する4人のメンバーが語り合う"
    },
    {
     "text": "SEMBA倫理設計的3位關鍵人物",
     "state": "translated",
     "quote": "SEMBA のエシカルデザインのキーパーソン3名"
    },
    {
     "text": "2024年7月1日，為迎向新階段而大幅改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月1日、新たなフェーズに向け大幅にリニューアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクシス",
    "株式会社船場",
    "CFCL",
    "TASAKIホールディングス",
    "コクヨ",
    "ターミナル",
    "オートデスク",
    "マーサージャパン",
    "三井化学",
    "ヤマハ発動機",
    "サントリー",
    "中央復建コンサルタンツ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000027474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207886,
   "anchor": "n3207886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207886",
   "title": "「onちゃん！６チャン‼秋日祭典」來場者9萬8200人！感謝大家！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "3天來場人數合計，札幌創世廣場會場約18,700人，サッポロファクトリー會場約79,500人，總計約98,200人！",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は3日間合計で、さっぽろ創世スクエア会場が約18,700人、サッポロファクトリー会場が約79,500人、合計で約98,200人となりました！"
    },
    {
     "text": "札幌創世廣場會場約18,700人",
     "state": "translated",
     "quote": "さっぽろ創世スクエア会場が約18,700人"
    },
    {
     "text": "サッポロファクトリー會場約79,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "サッポロファクトリー会場が約79,500人"
    },
    {
     "text": "特別節目的個人整體收視率為3.0%，居同時段之冠（ビデオリサーチ調查・札幌地區）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別番組の個人全体視聴率は3.0%で同時間帯トップとなりました（ビデオリサーチ調べ・札幌地区）"
    },
    {
     "text": "10月2日（週五）・3日（週六）・4日（週日）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日(金)・3日(土)・4日(日)の3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道テレビ放送株式会社",
    "HTB",
    "サッポロファクトリー",
    "ビデオリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000073351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207887,
   "anchor": "n3207887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207887",
   "title": "既成品假髮品牌「ジュリア・オージェ」推出電商專用新商品全假髮『バリエ ショート』，自2026年10月5日（週一）起於「アートネイチャー官方楽天線上商店」販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アートネイチャー旗下既成品假髮品牌「ジュリア・オージェ」，自2026年10月5日（週一）起於「アートネイチャー官方楽天線上商店」開始販售電商專用新商品全假髮『バリエ ショート』。這款短髮造型以50％人髮與50％人工髮混合製成，特色是分線不同，顯色效果也會有所變化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：143,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：143,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "以50％人髮與50％人工髮混合製成",
     "state": "translated",
     "quote": "人毛50％と人工毛50％をMIX"
    },
    {
     "text": "最多使用10秒，請在不超過180℃的溫度下使用",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10秒間、180℃を超えない温度でご使用ください"
    },
    {
     "text": "頭圍 M：約52cm～56cm　L：約54cm～58cm",
     "state": "translated",
     "quote": "頭周囲 M：約52cm～56cm Ｌ：約54cm～58cm"
    },
    {
     "text": "重量：約42ｇ±3ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：約42ｇ±3ｇ"
    },
    {
     "text": "瀏海：約13cm",
     "state": "translated",
     "quote": "前髪：約13cm"
    },
    {
     "text": "後頸髮長：約6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "えり足：約6cm"
    },
    {
     "text": "頭頂：約12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ：約12cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アートネイチャー",
    "ジュリア・オージェ",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000000702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249492-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207888,
   "anchor": "n3207888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207888",
   "title": "Funds公布向個人投資者進行的「利率相關意識調查」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファンズ株式会社は、資産運用サービス「Funds」の個人投資家3,272名を対象に「金利に関する意識調査」を実施し結果を公表した。日銀の利上げ以降の金利上昇局面で、投資家の70.4%が資産形成に「プラス」と回答し、62.8%が資産運用の行動・見直しを行っている一方、政策金利（年1.00%）の正答率は44.4%にとどまった。また、普通預金金利5%でも預金だけでは不十分とする回答が78.6%にのぼり、72.8%が今後1年以内に新たな投資を始めたい意向を示した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "70.4%的投資者認為利率上升對自身資產累積「有利」（「有利」24.5%＋「算是有利」45.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "投資家の70.4%が、金利上昇を自身の資産形成に「プラス」と受け止め（「プラス」24.5%＋「どちらかといえばプラス」45.9%）"
    },
    {
     "text": "有效回答：Funds用戶中的3,272名個人投資者",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：Fundsユーザーの個人投資家3,272名"
    },
    {
     "text": "62.8%因升息而對資產管理「採取行動（34.4%）・正在考慮重新檢視（28.4%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "62.8%が、利上げを受けて資産運用について「行動した（34.4%）・見直しを検討している（28.4%）」"
    },
    {
     "text": "最多人採取的行動是「將資金轉入定期存款」（17.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "行動の最多は「定期預金へ資金を移した」（17.1%）"
    },
    {
     "text": "正確回答目前政策利率（年1.00%）的比例為44.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の政策金利（年1.00%）を正しく答えられたのは44.4%"
    },
    {
     "text": "78.6%認為「即使普通存款利率升至5%，光靠存款仍不足」",
     "state": "translated",
     "quote": "「普通預金の金利が5%になっても、預金だけでは不十分」が78.6%"
    },
    {
     "text": "72.8%表示「想在今後1年內開始新的投資」",
     "state": "translated",
     "quote": "72.8%が「今後1年以内に新たな投資を始めたい」"
    },
    {
     "text": "「中風險・中報酬」（60.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ミドルリスク・ミドルリターン」（60.4%）"
    },
    {
     "text": "理想的投資期間為「未滿2年」的比例達80.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "理想の運用期間は「2年未満」が80.7%"
    },
    {
     "text": "資金來源為「放在銀行裡閒置的存款」的比例為47.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "原資は「銀行に眠っている預貯金」が47.0%"
    },
    {
     "text": "目前的政策利率（年1.00%）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の政策金利（年1.00%）"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日，長期利率（新發行10年期公債殖利率）一度升至3%區間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日、長期金利（新発10年物国債利回り）が一時3%台に到達しました"
    },
    {
     "text": "3%區間的水準是自1996年9月以來，約30年未見",
     "state": "translated",
     "quote": "3%台は1996年9月以来、約30年ぶりの水準です"
    },
    {
     "text": "資本金 567,855,216日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 567,855,216円"
    },
    {
     "text": "成立 2016年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンズ株式会社",
    "日銀"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000023781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249494-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207920,
   "anchor": "n3207920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207920",
   "title": "初次來日展現的韓國R&B現況――JUNNY東京演出報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓裔加拿大籍R&B創作歌手JUNNY於9月27日在Otsuka FUTURE舉行首次日本演出，作為「2026 JUNNY [null] TOUR」的一環。本場演出以專輯『null』為主，從DJ DAUL的開場演出開始，帶來「Passion, Pain & Pleasure」「SOUR」「Energy」「Heaven Can Wait」及「Thank You」不插電版本等代表曲。演出以長達約8分鐘的「Weight of Time」作為正式演出的尾聲，呈現融合細膩歌聲與俱樂部音樂風節拍的R&B現況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月27日在Otsuka FUTURE舉行首次日本演出",
     "state": "translated",
     "quote": "9月27日、Otsuka FUTUREにて初の来日公演を行った"
    },
    {
     "text": "作為「2026 JUNNY [null] TOUR」的一環舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "「2026 JUNNY [null] TOUR」の一環として開催された"
    },
    {
     "text": "正式演出的最後一曲，是長達約8分鐘的「Weight of Time」",
     "state": "translated",
     "quote": "本編の最後に残されたのが、約8分に及ぶ「Weight of Time」だった"
    },
    {
     "text": "以8分鐘描繪完整一種情感的創作者風格",
     "state": "translated",
     "quote": "8分という時間を使って一つの感情を描き切る作家性"
    }
   ],
   "companies": [
    "JUNNY",
    "DJ DAUL",
    "BAEKHYUN",
    "NCT 127",
    "NCT DREAM",
    "IU",
    "株式会社タキエルJ＆K",
    "Otsuka FUTURE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207919,
   "anchor": "n3207919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207919",
   "title": "ALL JAPAN CHEER DANCE CHAMPIONSHIP 2026 北海道預賽結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本チアダンス協会は、2026年10月4日に北海道帯広市のよつ葉アリーナ十勝で開催された「ALL JAPAN CHEER DANCE CHAMPIONSHIP 2026 北海道予選大会」の結果を発表した。37チーム（Show Time参加3チーム含む）が出場し、Mini編成からOpen編成まで幅広い年代の選手が競い合い、14チームが11月28日〜30日に東京体育館で行われる決勝大会への出場権を獲得した。次戦は10月10日に東京都立川市のアリーナ立川立飛で関東予選大会②が開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "參賽隊伍數為37支",
     "state": "translated",
     "quote": "出場チーム数は37チーム"
    },
    {
     "text": "其中3支隊伍參加Show Time",
     "state": "translated",
     "quote": "内3チームはShow Time参加"
    },
    {
     "text": "本次通過預賽的14支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "今回予選大会を通過した14チームは"
    },
    {
     "text": "北海道預選大會 2026年10月4日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道予選大会 2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "前往11月28日至30日在東京体育館舉辦的決賽大會",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日〜30日に東京体育館で開催される決勝大会へ"
    },
    {
     "text": "下一場賽事是10月10日（週六）的關東預選大會②",
     "state": "translated",
     "quote": "次戦は、10月10日（土）関東予選大会②"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本チアダンス協会",
    "よつ葉アリーナ十勝",
    "東京体育館",
    "アリーナ立川立飛"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000177764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207918,
   "anchor": "n3207918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207918",
   "title": "JSecurity取得源自矽谷的「Mammoth Cyber Enterprise Browser」技術基礎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JSecurity決定取得由源自美國矽谷的網路安全企業Appaegis, Inc.（總部：帕羅奧圖，CEO：Michael Shieh）開發的「Mammoth Cyber Enterprise Browser」相關智慧財產權等技術資產。JSecurity將藉由此次取得，獲得瀏覽器安全相關技術及開發基礎，並結合至今培養的銷售網絡，推動面向日本市場的在地化及功能強化，進一步全面展開業務。取得金額相當於前期（2025年12月期）淨資產的30％以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次取得金額將達到相當於本公司前期（2025 年12月期）淨資產30％以上的金額。",
     "state": "translated",
     "quote": "本件の取得価額は、当社の前期（2025 年12月期）の 純資産の30％に相当する額以上となります。"
    },
    {
     "text": "（５）資本額（註1）13百萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "（５）資本金（注1） 13百万米ドル"
    },
    {
     "text": "（６）設立日期 2019年5月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "（６）設立年月日 2019年5月6日"
    },
    {
     "text": "（１）董事會決議日：2026年10月５日",
     "state": "translated",
     "quote": "(１) 取締役会決議日： 2026年10月５日"
    },
    {
     "text": "（２）簽約日：2026年10月５日",
     "state": "translated",
     "quote": "(２) 契約締結日 ： 2026年10月５日"
    },
    {
     "text": "（３）資產取得執行日：2026年10月５日（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "(３) 資産取得実行日： 2026年10月５日（予定）"
    },
    {
     "text": "◆資本額：50,075,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "◆資本金：50,075,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JSecurity",
    "Appaegis, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000051157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207917,
   "anchor": "n3207917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207917",
   "title": "岩手縣岩泉町的日本對蝦、白蝦陸上養殖實證正式啟動 CMエンジニアリング以IoT水質監測提供支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CMエンジニアリング株式会社在岩手縣岩泉町的小本浜漁業協同組合，正式啟動以日本對蝦及白蝦為對象的陸上養殖實證實驗。透過IoT水質監測系統持續測量水溫、pH及溶氧量，並將數據呈現在雲端。株式会社Seaside提供由其負責養殖技術及監修的新型加溫、降溫養殖槽，並運用レンゴー株式会社的生物可分解球狀纖維素粒子「ビスコパール」作為微生物載體，以維持水質。此實證計畫將舊小本保育園建築改作他用，目標是建立適用於寒冷地區的永續蝦類陸上養殖模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "03-6420-0947（直通）",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6420-0947(直通)"
    },
    {
     "text": "以日本對蝦和白蝦2種蝦類為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "クルマエビとバナメイエビの2種類を対象に"
    },
    {
     "text": "持續測量水溫、pH、溶氧量（DO）等項目的IoT水質監測系統",
     "state": "translated",
     "quote": "水温・pH・溶存酸素（DO）などを継続的に計測するIoT水質モニタリングシステム"
    }
   ],
   "companies": [
    "CMエンジニアリング株式会社",
    "株式会社Seaside",
    "レンゴー株式会社",
    "小本浜漁業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000062383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207916,
   "anchor": "n3207916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207916",
   "title": "關於2026年度上半年活動報告及下半年主要預定事項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "築地本願寺報告了2026年度上半年的活動，包括納涼盂蘭盆舞大會、新講座「築地本願寺學院」開課、第2屆兒童將棋大賽（135人參加）等。下半年預定於10月31日邀請養老孟司先生舉辦公開講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第79屆築地本願寺納涼盂蘭盆舞大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第79回築地本願寺納涼盆踊り大会"
    },
    {
     "text": "從7月29日（週三）至8月1日（週六），共4天",
     "state": "translated",
     "quote": "7月29日（水）から8月1日（土）までの4日間"
    },
    {
     "text": "總計135名小學生展開激烈競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢135名の小学生が熱戦を繰り広げました"
    },
    {
     "text": "今年6月達成結婚者人數100名",
     "state": "translated",
     "quote": "本年6月に成婚者数100名を達成しました"
    },
    {
     "text": "8月，第101位結婚者在築地本願寺參拜，稟告婚訊",
     "state": "translated",
     "quote": "8月には、101人目の成婚者様が築地本願寺で結婚奉告参拝"
    },
    {
     "text": "目前會員人數約70名",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、会員数は約70名で"
    },
    {
     "text": "全14首歌曲中也名列代表作之一的「築地音頭」",
     "state": "translated",
     "quote": "全14曲の中でも代表曲の一つである『築地音頭』"
    },
    {
     "text": "熊本縣發生最大震度7的「2026年熊本地震」",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県では最大震度7の「2026年熊本地震」"
    },
    {
     "text": "1講座2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1講座2,000円"
    },
    {
     "text": "築地本願寺的婚姻介紹所「築地寺婚」於2020年7月開始服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7月にスタートした、築地本願寺の結婚相談所『築地の寺婚』"
    },
    {
     "text": "自2024（令和6）年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024（令和6）年9月より"
    },
    {
     "text": "於1887（明治20）年出生的武子女士",
     "state": "translated",
     "quote": "1887(明治20)年にお生まれになられた武子さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "宗教法人 築地本願寺",
    "(公財)日本将棋連盟",
    "中央区将棋同好会",
    "朝日新聞社",
    "株式会社コロンバン",
    "株式会社読売新聞東京本社",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "株式会社JALスカイ",
    "武蔵野大学",
    "株式会社ニチレイ",
    "ビクター",
    "築地場外市場",
    "真宗婦人会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000034781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207915,
   "anchor": "n3207915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207915",
   "title": "ヴィブラムジャパン首度在日本公開從多元生活風格中誕生的7款全新大底「THE PREVIEW COLLECTION」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィブラム・ジャパン於2026年9月3日、4日在總公司舉辦的「THE PREVIEW COLLECTION」展覽中，首度在日本公開7款著眼於亞洲市場多元足型、文化及生活風格的全新大底。義大利、中國、日本團隊攜手合作，將櫻花、榻榻米、插花等日本文化融入功能設計，推出戶外、赤足、城市、經典及女性款鞋底。展出產品包括可配合日本標準足型（EE）和EU標準足型（D）的「BIZ MULTI F」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月3日（週四）・4日（週五），為期2天於ヴィブラム・ジャパン總公司舉辦的展覽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）・4日（金）の2日間にわたりヴィブラム・ジャパン本社にて開催された展示会"
    },
    {
     "text": "推出面向戶外、赤足、城市、經典、女性等廣泛類別的7款全新大底",
     "state": "translated",
     "quote": "アウトドア、ベアフット、シティ、クラシック、ウィメンズという幅広いカテゴリーに向けた7つの新作アウトソールがラインナップ"
    },
    {
     "text": "ヴィブラム於1937年在義大利北部創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年に北イタリアで創業したヴィブラムは"
    },
    {
     "text": "Vibram Furoshiki於2012年開始開發",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に始まったVibram Furoshikiの開発は"
    },
    {
     "text": "活用ヴィブラム在義大利累積90年的知識與技術",
     "state": "translated",
     "quote": "イタリアで培われてきたヴィブラムの90年にわたる知見と技術を活かし"
    },
    {
     "text": "採用可同時配合EU標準足型（D）和日本標準足型（EE）的設計",
     "state": "translated",
     "quote": "EU標準足型（D）と日本標準足型（EE）の両方に対応できる設計を採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィブラム・ジャパン株式会社",
    "Vibram",
    "Vibram Connection Lab Milan"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000073497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207914,
   "anchor": "n3207914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207914",
   "title": "雨穴的「奇異世界」竟成真！《雨穴的奇異世界展。》展覽、限定商品及特典資訊一次公開。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "恐怖小說作家雨穴的首場大型展覽《雨穴的奇異世界展。》將於2026年10月23日在東京天王洲的寺田倉庫G1大樓開幕。會場約1,370㎡，由雨穴本人、株式会社バーグハンバーグバーグ及株式会社闇負責企劃與製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球累計銷量1,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1,000万部"
    },
    {
     "text": "YouTube訂閱人數超過200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数200万人超"
    },
    {
     "text": "約1,370㎡的會場",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,370㎡の会場"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月23日（週五）起在東京天王洲的寺田倉庫G1大樓開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より東京・天王洲の寺田倉庫G1ビルにて開幕"
    },
    {
     "text": "「早鳥票」販售至10月22日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "「早割券」は10月22日（木）まで販売中"
    },
    {
     "text": "預計販售約40種原創商品",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルグッズを約40種類販売予定"
    },
    {
     "text": "商品名稱：雨穴 絨毛玩偶 價格：3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：雨穴 ぬいぐるみ 価格：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：雨穴 絨毛玩偶鑰匙圈（全3種）價格：每個2,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：雨穴 ぬいぐるみキーホルダー（全3種） 価格：各2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：雨穴的膨脹貼紙 價格：1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：雨穴のふくらし〜る 価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：雨穴的奇異世界展。官方手冊 價格：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：雨穴の変な世界展。公式パンフレット 価格：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：皮膚摺紙 價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：皮膚おりがみ 価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：「奇異」文字壓克力鑰匙圈（全3種）價格：每個1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：「変な」文字アクキー（全3種） 価格：各1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：雨穴 L夾（全3種）價格：每個500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：雨穴 クリアファイル（全3種） 価格：各500円（税込）"
    },
    {
     "text": "奇異年菜系列全7部作品齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "変なおせちシリーズ全7作が勢ぞろい"
    },
    {
     "text": "一次展出約20件工作記事等作品",
     "state": "translated",
     "quote": "工作記事など約20作品を、一挙展示"
    },
    {
     "text": "續篇《奇異的家2 ～11張格局圖～》的展區",
     "state": "translated",
     "quote": "続編『変な家2 〜11の間取り図〜』のゾーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社闇",
    "株式会社バーグハンバーグバーグ",
    "小林製薬株式会社",
    "寺田倉庫",
    "チケットぴあ",
    "楽天トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000025254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249560-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207913,
   "anchor": "n3207913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207913",
   "title": "日本直販推出サガン鳥栖「日本直販 SPECIAL DAY!!2026」第二彈，公布「一整天都能享受的觀賽體驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本直販株式会社將於2026年10月10日（週六）在駅前不動産スタジアム舉行的「サガン鳥栖 vs 藤枝MYFC」J2聯賽第10節賽事中，連續3年舉辦冠名賽事「日本直販 SPECIAL DAY!!2026」。活動不只提供觀賽體驗，也以享受參與、應援及在地特色為目標，將推出入場前特別體驗、選手交流、中場抽獎、賽後球場體驗、「日本直販 presents 九州加油！美食嘉年華」、HKT48・MICA特別現場演出等參與型內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月10日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "開球：14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "キックオフ：14:00"
    },
    {
     "text": "舉辦連續3年的冠名賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続となる冠マッチの開催"
    },
    {
     "text": "A席主場指定席（北）40名、暖身觀摩50名、護送小球員22名，合計112名",
     "state": "translated",
     "quote": "A席メイン指定（北）40名、ウォームアップ見学50名、エスコートキッズ22名の合計112名"
    },
    {
     "text": "預計開放先到先得，販售420名額",
     "state": "translated",
     "quote": "先着420名に販売予定"
    },
    {
     "text": "先到先得，提供選手簽名會整理券100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名へ選手サイン会の整理券"
    },
    {
     "text": "先到先得，邀請25名參加球場開放活動",
     "state": "translated",
     "quote": "先着25名へピッチ開放のご招待"
    },
    {
     "text": "HKT48約於12:55",
     "state": "translated",
     "quote": "HKT48が12:55頃"
    },
    {
     "text": "MICA約於13:46",
     "state": "translated",
     "quote": "MICAが13:46頃"
    },
    {
     "text": "販售時間：10:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売時間：10:30～"
    },
    {
     "text": "今年秋天將迎接成團15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今秋には結成15周年を迎え"
    },
    {
     "text": "成立：1977年10月（日本直販品牌開始）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1977年10月（日本直販ブランド開始）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本直販株式会社",
    "サガン鳥栖",
    "藤枝MYFC",
    "HKT48",
    "MICA",
    "ケバブハウスYummy888熊本",
    "黒毛牛天守閣",
    "ステーキ串空とぶからあげ",
    "福岡県産 うなぎ弁当Let eat be",
    "Tappie"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000166086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207912,
   "anchor": "n3207912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207912",
   "title": "ALTERNA為您提案「投資之秋」。繼「食欲之秋」、「閱讀之秋」之後，迎來思考金錢的季節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井物産デジタル・アセットマネジメント株式会社宣布，將自2026年10月5日起，透過資產管理服務「ALTERNA（オルタナ）」推出「投資之秋」企劃。以投資新手至有經驗者為對象，10月期間每週舉辦依年齡層、主題分類的投資講座。預計也將舉辦由代表上野貴司回答提問的特別講座，以及由董事、投資顧問部門主講的講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「投資之秋」企劃將自2026年10月5日（一）起開始舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "「投資の秋」企画を2026年10月5日（月）より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "10月13日（二）19:00-20:00：股票、債券、不動產該如何組合？30多歲、40多歲族群的資產管理講座（講師：林茂）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）19:00-20:00：株・債券・不動産をどう組み合わせる？30代・40代の資産運用セミナー （講師：林茂）"
    },
    {
     "text": "10月19日（一）12:00-13:00：【特別企劃】代表上野將徹底回答各位的提問！（講師：上野貴司）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）12:00-13:00：【特別企画】代表・上野が皆さまからの質問に徹底回答！（講師：上野貴司）"
    },
    {
     "text": "10月23日（五）19:00-20:00：【適合50～60多歲人士】不讓退休金減少的投資與風險思維（講師：廣中純）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）19:00-20:00：【50～60代の方向け】老後資金を減らさないための投資とリスクの考え方（講師：廣中純）"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）19:00-20:00：【董事解說】ALTERNA新手講座（講師：丸野宏之）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）19:00-20:00：【取締役が解説】オルタナ初めてセミナー（講師：丸野宏之）"
    },
    {
     "text": "從10萬日圓起的小額單位，即可實現個別投資。",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円からの小口単位で、個別投資を実現。"
    },
    {
     "text": "資本額：30億日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30億円（資本準備金を含む）"
    },
    {
     "text": "成立：2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "【提問募集期間】截至2026年10月12日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "【質問募集期間】2026年10月12日（月）まで"
    },
    {
     "text": "金融商品交易業者 關東財務局長（金商）第3277號",
     "state": "translated",
     "quote": "金融商品取引業者 関東財務局長（金商） 第3277号"
    },
    {
     "text": "不動產仲介業：東京都知事（2）第105400號",
     "state": "translated",
     "quote": "宅地建物取引業：東京都知事（2）第105400号"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井物産デジタル・アセットマネジメント株式会社",
    "三井物産",
    "ALTERNA（オルタナ）",
    "三井住友銀行",
    "モルガン・スタンレー証券",
    "ドレスナー銀行",
    "東京海上日動火災保険",
    "野村アセットマネジメント",
    "野村グループ",
    "SBI新生銀行",
    "明治ドレスナー・アセットマネジメント",
    "クレディ・アグリコルアセットマネジメント",
    "LayerX",
    "THE ONE of THEM, Inc.",
    "拓殖大学",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000056997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207911,
   "anchor": "n3207911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207911",
   "title": "以30～70多歲女性500名為對象的「每日飲食實態調查」：「想放手的事」與「不想放手的事」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テーブルマーク株式会社が、30～70代女性500名を対象に「毎日の食事に関する実態調査」を実施。BEYOND FREEの主な利用者層である女性たちの食の実態を明らかにし、自分ごはんでは「時短・手軽さ」、誰かのためのごはんでは「おいしさ・栄養バランス」が重視されることや、健康的な食習慣を望む人は8割超だが継続できているのはそのうち約4割であることなど、植物由来の冷凍ミールブランド「BEYOND FREE」の商品訴求につなげる調査結果として発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "30～70多歲女性500名",
     "state": "translated",
     "quote": "30～70代女性500名"
    },
    {
     "text": "84%的女性回答「想養成注重健康的飲食習慣」",
     "state": "translated",
     "quote": "84%の女性が「健康に気を遣った食習慣を送りたい」と回答"
    },
    {
     "text": "60%以上的人回答「不花時間」",
     "state": "translated",
     "quote": "60%以上の人が「時間がかからないこと」と回答"
    },
    {
     "text": "実際に現在も継続できている人はそのうち4割程度にとどまりました",
     "state": "original",
     "quote": "実際に現在も継続できている人はそのうち4割程度にとどまりました"
    },
    {
     "text": "「攝取營養均衡的飲食」以63.9%居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「栄養バランスのよい食事をすること」が63.9%で最多"
    },
    {
     "text": "其次為「充分攝取蔬菜」，占63.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「野菜をしっかりととること」が63.0%で続きました"
    },
    {
     "text": "自己吃的餐點 7.2%・為他人準備的餐點 13.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "自分ごはん 7.2%・誰かのためのごはん 13.0%"
    },
    {
     "text": "30多歲族群中，「曾經試過但沒能持續」以38%最多",
     "state": "translated",
     "quote": "30代では「試してみたことはあるが続かなかった」が38%と最も多く"
    },
    {
     "text": "60多歲族群中，「雖然想試試看，但尚未付諸實行」占31%",
     "state": "translated",
     "quote": "60代では「試してみたいと思ってはいるが実践できていない」が31%"
    },
    {
     "text": "每1餐（180g）含膳食纖維6.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "1食（180g）当たり食物繊維6.8g"
    },
    {
     "text": "內容量：540g／3餐份",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：540g／3食入り"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年8月29日（六）～9月1日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 ：2026年8月29日(土)～9月1日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "テーブルマーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000075782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249554-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207910,
   "anchor": "n3207910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207910",
   "title": "【九州復興應援折扣】大受歡迎的活動確定由グッドトリップエクスプレス參與！！明天開始受理抽選！10～12月前往福岡、熊本、長崎的超值旅程！【最高60％OFF】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由日本空輸株式会社經營的旅遊預訂網站『グッドトリップエクスプレス（グットリ）』宣布，將參與以恢復令和8年熊本地震後觀光需求為目的的「九州復興應援折扣」，並自10月6日（二）10:00起，開始抽選販售適用於福岡縣、長崎縣、熊本縣3縣的折扣旅遊商品。熊本縣最高折扣60%OFF／福岡縣、長崎縣最高折扣50%OFF，適用住宿期間至2026年12月15日～25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高折扣50％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％割引"
    },
    {
     "text": "生日優惠券（10％OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "バースデークーポン（10％OFF）"
    },
    {
     "text": "可用於旅行的超值優惠券（最高7％OFF）",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行に使えるお得なクーポン (最大7％OFF)"
    },
    {
     "text": "高234m，是福岡具代表性的地標。",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ234mを誇る、福岡を代表するランドマーク。"
    },
    {
     "text": "以福岡縣、長崎縣、熊本縣３縣為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県、長崎県、熊本県の３県を対象に"
    },
    {
     "text": "10月6日（二）10:00～10月8日（四）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日(火)10:00～10月8日(木) 18:00"
    },
    {
     "text": "適用至2026年12月15日（二）入住",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日(火) 宿泊分まで"
    },
    {
     "text": "適用至2026年12月25日（五）入住",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日(金) 宿泊分まで"
    },
    {
     "text": "電話：050-3538-2605",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：050-3538-2605"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空輸株式会社",
    "グッドトリップエクスプレス（グットリ）",
    "JAL",
    "SKY（スカイマーク系ダイナミックエクスプレス）",
    "FDA（フジドリームエアラインズ）",
    "Peach"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000180015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207909,
   "anchor": "n3207909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207909",
   "title": "RVCA與滑板選手瀬尻稜首次合作推出「Ryo Sejiri Collection」，將於10月23日（五）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自加州的生活風格品牌「RVCA（ルーカ）」宣布，將於2026年10月23日（五）推出與滑板選手瀬尻稜的首次合作系列「Ryo Sejiri Collection」。系列商品包括採用瀬尻親自繪製原創圖案的連帽上衣、襯衫、長褲、襪子等。同日也將於RVCA SHIBUYA STORE舉辦上市活動（18:00-20:00）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[發售日] 2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "[発売日] 2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "活動期間：10月23日（五）18:00 - 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月23日(金) 18:00 - 20:00"
    },
    {
     "text": "於2001年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に設立され"
    },
    {
     "text": "1996年出生於東京都",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年、東京都生まれ"
    },
    {
     "text": "以史上最年少的11歲之姿，榮獲AJSA職業級別總冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "史上最年少の11歳でAJSAプロクラス・グランドチャンピオンに輝く"
    },
    {
     "text": "曾在世界大賽中5度奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "世界大会ではこれまでに5度の優勝経験を持つ"
    },
    {
     "text": "ボードライダーズジャパン TEL：0120-32-9190",
     "state": "translated",
     "quote": "ボードライダーズジャパン TEL: 0120-32-9190"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "RVCA",
    "RVCA JAPAN",
    "ELEMENT",
    "RVCA Online Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207908,
   "anchor": "n3207908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207908",
   "title": "『ディズニー スパークリンク・スターズ』事前登錄人數突破60萬人＆スパークライダーPV公開中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly宣布，手機遊戲『ディズニー スパークリンク・スターズ』的事前登錄人數已突破60萬人。為紀念達成此里程碑，將追加贈送培育道具3件組及邀請函10份。此外也公開了スパークライダーPV，並舉辦活動，若總轉發數達到10,000次，即贈送社群媒體用個人圖示及橫幅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事前登錄人數已突破60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数が60万人を突破いたしました"
    },
    {
     "text": "紀念事前登錄人數突破50萬人的特別實體贈禮活動",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数50万人突破記念のスペシャルリアルギフトキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Spark Rider培育道具（Dance Charge S、Sing Charge S、Act Charge S）3件組",
     "state": "translated",
     "quote": "スパークライダーの育成アイテム（ダンスチャージS、シングチャージS、アクトチャージS）3点セット"
    },
    {
     "text": "邀請函 10份",
     "state": "translated",
     "quote": "オファーレター 10点"
    },
    {
     "text": "抽選送出「シュタイフ ディズニー ミッキーマウス」給3位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に、「シュタイフ ディズニー ミッキーマウス」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "各隊伍成員PV的X貼文總轉發數達到10,000次時",
     "state": "translated",
     "quote": "各チームメンバーPVのXのポストが合計10,000リポストを達成したら"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "coly Inc.",
    "Disney",
    "Disney/Pixar"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207907,
   "anchor": "n3207907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207907",
   "title": "moxymill「to the nex7」團體審查通過者已出爐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ負責的女子團體moxymill新成員選拔「to the nex7」Ep.5已於YouTube公開，並決定12名通過團體審查者。20名候選人中有10名通過，其中2名為追加通過。最終將選出2名新成員，並從今年秋季起與現有5名成員組成7人體制展開活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，已決定12名通過團體審查者",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ審査通過者12名が決定したことをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "所有團隊審查結束後公布結果，20名中有10名通過團體審查",
     "state": "translated",
     "quote": "全チームの審査終了後には結果発表が行われ、20名のうち10名がグループ審査を通過しました"
    },
    {
     "text": "20名中有10名通過團體審查",
     "state": "translated",
     "quote": "20名のうち10名がグループ審査を通過しました"
    },
    {
     "text": "此外，公布10名通過者後，緊急決定追加2名通過",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、10名の発表後には急遽2名の追加通過が決定"
    },
    {
     "text": "新成員為2名",
     "state": "translated",
     "quote": "新メンバーは2名"
    },
    {
     "text": "將從今年秋季起與現有5名成員一同，以7人體制的新生moxymill展開活動",
     "state": "translated",
     "quote": "現メンバー5名とともに今秋より7人体制の新生moxymillとして始動する"
    },
    {
     "text": "出道演唱會吸引約3,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "デビューコンサートに約3,000人を動員し"
    },
    {
     "text": "出道1年內發行6首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー1年以内に6曲をリリース"
    },
    {
     "text": "2025年1月以「SEVEN COLORS」選拔誕生的團體之姿出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に「SEVEN COLORS」オーディション発のグループとしてデビュー"
    },
    {
     "text": "【設立】2023年5月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "【 設 立 】2023年5月1日"
    },
    {
     "text": "已於10月4日（日）在moxymill Official YouTube頻道公開",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日（日）にmoxymill Official YouTubeチャンネルにて公開いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ",
    "moxymill",
    "NTTドコモ",
    "吉本興業",
    "BTS",
    "TWICE",
    "UTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000130377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207906,
   "anchor": "n3207906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207906",
   "title": "YouTube頻道訂閱者113萬人的「レジスタンス」開始販售紀念成立8週年的全新官方周邊！商店也全面改版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "拓展YouTuber經紀業務的株式会社Carry On宣布，將開始受理旗下創作者「レジスタンス」（YouTube頻道訂閱者113萬人）紀念成立8週年的全新官方周邊訂單。官方EC網站「マルチショップ レジスティング」也重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紀念成立8週年的全新官方周邊",
     "state": "translated",
     "quote": "結成8周年を記念した新規オフィシャルグッズ"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（一）17:00～10月12日（一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)17:00～ 10月12日(月)23:59"
    },
    {
     "text": "預計自2026年11月10日（二）起依序寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)以降、順次発送予定"
    },
    {
     "text": "【眼鏡】RESISTANCE Vintage Wash Tee 定價：4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【メガネ】RESISTANCE Vintage Wash Tee 定価：4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "【チー牛&豚丼】RESISTANCE Vintage Wash Tee 定價：4,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【チー牛&豚丼】RESISTANCE Vintage Wash Tee 定価：4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "レジキャラ 隨機標記吊飾 8週年紀念Ver.【全12種】 定價：600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "レジキャラ ランダムめじるしチャーム 8周年記念Ver.【全12種】 定価：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "レジキャラ 隨機壓克力立牌 8週年紀念Ver.【全8種】 定價：800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "レジキャラ ランダムアクスタ 8周年記念Ver.【全8種】 定価：800円（税込）"
    },
    {
     "text": "隨機拍立得 8週年紀念Ver.（內含3張）【全40種以上】 定價：1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ランダムチェキ 8周年記念Ver. (3枚入り)【全40種以上】 定価：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "8週年全套組合【附簽名限定拍立得】 定價：21,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8周年フルコンプリートセット【サイン入り限定チェキ付き】 定価：21,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "創業：2021年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2021年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Carry On",
    "レジスタンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000087236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249542-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207905,
   "anchor": "n3207905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207905",
   "title": "Forbes JAPAN 表揚「以文化的力量帶動世界」的「文化創業家」！｜「Forbes JAPAN CULTURE-PRENEURS AWARD 2026」於京都舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全球商業雜誌《Forbes JAPAN》（發行商：リンクタイズ株式会社）與共同主辦的京都市攜手，於2026年10月3日在京都舉辦「Forbes JAPAN CULTURE-PRENEURS AWARD 2026」，表揚以文化為起點創造新價值的創業家「文化創業家」。第4屆活動表揚「Forbes JAPAN CULTURE-PRENEURS 30」的30組得獎者，其中22組齊聚會場。京都市長松井孝治等人登台致詞，京都市特別獎由上林央佑（同時獲得東京建物「YNK特別獎」）獲選，YNK特別獎則由永田宙郷獲選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本獎項今年邁入第4屆",
     "state": "translated",
     "quote": "本アワードは今年で4回目を迎え"
    },
    {
     "text": "「Forbes JAPAN CULTURE-PRENEURS 30」30名得獎者齊聚",
     "state": "translated",
     "quote": "「Forbes JAPAN CULTURE-PRENEURS 30」受賞者30名が集結"
    },
    {
     "text": "獲選的30組中有22組齊聚會場",
     "state": "translated",
     "quote": "選出された30組のうち22組が会場に集結した"
    },
    {
     "text": "「Forbes JAPAN CULTURE-PRENEURS AWARD 2026」已於2026年10月3日（六）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「Forbes JAPAN CULTURE-PRENEURS AWARD 2026」を、2026年10月3日（土）に開催いたしました"
    },
    {
     "text": "於9月25日發售的《Forbes JAPAN 2026年11月號》中專題報導",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日発売の「Forbes JAPAN 2026年11月号」で特集した"
    },
    {
     "text": "東京建物總部設於八重洲・日本橋・京橋（YNK）地區已超過100年",
     "state": "translated",
     "quote": "八重洲・日本橋・京橋（YNK）エリアに100年以上本社を構える東京建物は"
    },
    {
     "text": "發行量：80,000本",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数：80,000部"
    },
    {
     "text": "定價：1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "總頁數：約150頁",
     "state": "translated",
     "quote": "総ページ：150ページ前後"
    },
    {
     "text": "フォーブス ジャパン作為「Forbes」日本版，於2014年6月重新創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "フォーブス ジャパンは「Forbes」の日本版として2014年6月に新創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンクタイズ株式会社",
    "Forbes JAPAN",
    "京都市",
    "東京建物株式会社",
    "文化庁",
    "公益社団法人 関西経済連合会",
    "京都商工会議所",
    "一般社団法人 京都経済同友会",
    "クラセアスール・アジア株式会社",
    "株式会社リッツウェル",
    "有限会社勝美商店",
    "京都染元しょうび苑",
    "Hypolygon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000017289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207904,
   "anchor": "n3207904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207904",
   "title": "適合各種粉底！透過滑塗與融合塗抹2步驟，提升妝效。粧美堂推出「多功能粉底海綿 雙面觸感」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粧美堂株式会社宣布將於2026年10月5日推出適用於氣墊、液態、乳霜及粉狀粉底的「多功能粉底海綿 雙面觸感」。售價為440日圓（含稅），採用海綿上方的平面加工與下方的柔滑面，透過2步驟打造均勻妝效。將於全國的綜合生活用品店及藥妝店等販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：440円（税込）"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月5日（星期一）起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より発売いたします。"
    },
    {
     "text": "自2013年4月起開始經營隱形眼鏡事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年4月からコンタクトレンズ事業を開始。"
    },
    {
     "text": "於2025年1月將承接化妝品OEM製造業務的株式会社ピコモンテ・ジャパン納入旗下",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に化粧品のＯＥＭ製造受託業務を行っている株式会社ピコモンテ・ジャパンを傘下に入れ"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207903,
   "anchor": "n3207903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207903",
   "title": "推出新款手部烘手機「ジェットタオル スリムタイプ（標準モデル）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機宣布將於2027年4月1日推出洗手台空間用手部烘手機「ジェットタオル スリムタイプ（標準モデル）」共4款機型。新搭載獨家高效率DC無刷馬達，可支援預估使用次數達以往的約2.5倍，提升耐用性。機身顏色除了原有的白色，還新增深灰色與銀色，共有3種顏色。透過易於清潔的結構，以及可使用次氯酸鈉水溶液擦拭清潔的設計，進一步提升衛生性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「スリムタイプ（標準モデル）」共4款機型將於2027年4月1日發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「スリムタイプ（標準モデル）」計4機種を2027年4月1日に発売します。"
    },
    {
     "text": "1日あたりの想定使用回数を従来の2.5倍（※2）とした製品仕様",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたりの想定使用回数を従来の2.5倍（※2）とした製品仕様"
    },
    {
     "text": "將機身正面面板厚度較舊款（※2）增加0.2mm，強化正面受到撞擊時的耐受力",
     "state": "translated",
     "quote": "本体正面パネルの厚みを従来品（※2）より0.2mm厚くすることで、正面からの衝撃に対する耐性を強化"
    },
    {
     "text": "僅可使用0.02%（200ppm）以下的溶液擦拭消毒，嚴禁噴霧",
     "state": "translated",
     "quote": "0.02%（200ppm）以下での拭き消毒のみとし、スプレー噴霧は厳禁"
    },
    {
     "text": "酒精係指日本藥典消毒用乙醇（濃度76.9～81.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコールとは日本薬局方消毒用エタノール（濃度76.9～81.4%）を指します"
    },
    {
     "text": "2025年度的合併營收為5兆8,947億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円でした。"
    },
    {
     "text": "在全球擁有200多家集團公司和約15萬名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に200以上のグループ会社と約15万人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "自1921年創業以來，擁有超過100年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年の創業以来、100年を超える歴史を有し"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207902,
   "anchor": "n3207902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207902",
   "title": "「ココロ・パイプ」服務上線！連接面板、傳遞心意的益智遊戲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ChicPixel Studio自2026年10月2日起推出PC瀏覽器遊戲《ココロ・パイプ》。無須下載、免費遊玩，是一款轉動面板、連接管線的休閒益智遊戲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "瀏覽器遊戲「ココロ・パイプ」已自2026年10月2日起公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラウザゲーム「ココロ・パイプ」を2026年10月2日より公開しました。"
    },
    {
     "text": "公開日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "價格：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：無料"
    },
    {
     "text": "設立：2023年12月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年12月11日"
    },
    {
     "text": "所在地：〒105-0004 東京都港区新橋三丁目11番8号 オーイズミ新橋第2ビル 802",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒105-0004 東京都港区新橋三丁目11番8号 オーイズミ新橋第2ビル 802"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポッピンゲームズジャパン株式会社",
    "合同会社ChicPixel Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000017345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207901,
   "anchor": "n3207901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207901",
   "title": "タイトー在香港短時間內開設4間分店，拓展至第10間分店。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー加速拓展香港的「タイトーステーション」，短時間內新開4間分店，將香港分店數擴展至第10間。依序開設第7間分店MOKO店（2025年12月19日）、第8間分店YOHO店（2026年1月26日）、第9間分店Cullinan SKY店（2026年7月17日）、第10間分店THE ANGLE店（2026年9月25日），推動策略性區域拓展與密集展店策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "短時間內新開4間分店，將香港的店鋪拓展至第10間",
     "state": "translated",
     "quote": "短期間のうちに4店舗を新たにオープンし、香港での店舗展開を10号店まで拡大"
    },
    {
     "text": "將香港的店鋪拓展至第10間",
     "state": "translated",
     "quote": "香港での店舗展開を10号店まで拡大"
    },
    {
     "text": "贈送相當於儲值金額10%的點數",
     "state": "translated",
     "quote": "チャージ額の10%相当のポイント付与"
    },
    {
     "text": "儲值10港幣以上即可免新卡發行手續費",
     "state": "translated",
     "quote": "10香港ドル以上チャージで新規発行手数料無料"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約110萬平方英尺，為新界西地區最大規模的複合式購物中心之一",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約110万平方フィートを誇る新界西エリア最大級の複合ショッピングモール"
    },
    {
     "text": "匯集廣闊的戶外綠地、300個以上的國際品牌及各式各樣的餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "広大な屋外緑地と300以上の国際的ブランド、多彩なレストランが集結"
    },
    {
     "text": "タイトーステーション MOKO店（第7間店）開幕日：2025年12月19日（週五）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトーステーション MOKO店（7号店）オープン日：2025年12月19日（金）グランドオープン"
    },
    {
     "text": "タイトーステーション YOHO店（第8間店）開幕日：2026年1月26日（週一）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトーステーション YOHO店（8号店）オープン日：2026年1月26日（月）グランドオープン"
    },
    {
     "text": "タイトーステーション Cullinan SKY店（第9間店）開幕日：2026年7月17日（週五）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトーステーション Cullinan SKY店（9号店）オープン日：2026年7月17日（金）グランドオープン"
    },
    {
     "text": "タイトーステーションTHE ANGLE店（第10間店）開幕日：2026年9月25日（週五）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトーステーションTHE ANGLE店（10号店）オープン日： 2026年9月25日（金）グランドオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "タイトー",
    "タイトーステーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207900,
   "anchor": "n3207900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207900",
   "title": "【智慧型手機配件業界】以支援機種數／聯名數／設計數傲視業界No1的caseplay推出「阪神タイガース」聯盟優勝紀念設計手機殼！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOX營運的caseplay為紀念阪神タイガース於2026年奪得聯盟優勝，於2026年10月5日至2027年3月31日期間限定販售共5款設計的Slim Protection Case。3款優勝標誌設計於caseplay官方線上商店販售，與「デイリースポーツ」合作的2款設計則僅於「デイリースポーツまるしぇ」推出。支援iPhone／Xperia／Pixel／Galaxy等170種以上機種，售價為4,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價 4,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "支援170種以上機種（iPhone／Xperia／Pixel／Galaxy等）",
     "state": "translated",
     "quote": "170機種以上（iPhone / Xperia / Pixel / Galaxy など）"
    },
    {
     "text": "共5款設計（優勝標誌設計 3／デイリースポーツ聯名設計 2）",
     "state": "translated",
     "quote": "全5デザイン（優勝ロゴデザイン 3／デイリースポーツ コラボレーションデザイン 2）"
    },
    {
     "text": "優勝標誌設計（3款設計）",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝ロゴデザイン（3デザイン）"
    },
    {
     "text": "デイリースポーツ聯名設計（2款設計）",
     "state": "translated",
     "quote": "デイリースポーツ コラボレーションデザイン（2デザイン）"
    },
    {
     "text": "液晶螢幕保護玻璃（2,480日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "液晶保護ガラス（2,480円 税込）"
    },
    {
     "text": "使用100％消費後材料製造",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストコンシューマー）を100％用いて製造"
    },
    {
     "text": "購買後365天內，無需辦理特別手續即可獲得保障",
     "state": "translated",
     "quote": "購入後365日間、特別な手続きなしに補償を受けることが可能"
    },
    {
     "text": "阪神タイガース創立於1935年",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神タイガースは、1935年創設"
    },
    {
     "text": "在機種數／商品數／聯名數方面獲得3冠",
     "state": "translated",
     "quote": "機種数/アイテム数/コラボ数で3冠を獲得"
    },
    {
     "text": "2025年2月_期指定領域市場調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月_期指定領域における市場調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "阪神タイガース",
    "デイリースポーツ",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000885.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207899,
   "anchor": "n3207899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207899",
   "title": "『夢職人と忘れじの黒い妖精』のオンラインくじ「eeoくじ」第4弾が発売中！ イベントスチルを使用した新作グッズが景品に!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社A3が、スマートフォンゲームアプリ『夢職人と忘れじの黒い妖精』（略称『ゆめくろ』）のオンラインくじ「eeoくじ」第4弾を、2026年10月2日(金)から通販サイト「eeo Store online」にて期間限定で販売中。景品はマイスター14名のイベントスチルを使用した新作グッズ（S賞アクリルアートボード全5種、A賞アクリルスタンドプレート全14種、B賞アクリルカード全14種、C賞缶バッジ全14種）で、ハズレなし。1会計5枚購入ごとに購入特典としてイラストカード（全14種）がランダムで1枚プレゼントされる。1会計50枚購入でS賞確定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "■販売価格：1回880円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "■販売価格：1回880円（税込）"
    },
    {
     "text": "■販售期間：2026年10月2日（週五）～10月22日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売期間：2026年10月2日(金)～10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "抽選獎品陣容包含採用14位大師活動插畫製作的全新周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "くじの景品には、マイスター14名のイベントスチルを使用した新作グッズがラインナップ。"
    },
    {
     "text": "■S賞：壓克力藝術畫板［A5尺寸］（共5款）",
     "state": "translated",
     "quote": "■S賞：アクリルアートボード［A5サイズ］（全5種）"
    },
    {
     "text": "■A賞：壓克力立牌（共14款）",
     "state": "translated",
     "quote": "■A賞：アクリルスタンドプレート（全14種）"
    },
    {
     "text": "■B賞：壓克力卡（共14款）",
     "state": "translated",
     "quote": "■B賞：アクリルカード（全14種）"
    },
    {
     "text": "■C賞：徽章（共14款）",
     "state": "translated",
     "quote": "■C賞：缶バッジ（全14種）"
    },
    {
     "text": "『夢職人と忘れじの黒い妖精』の「eeoくじ」を1会計5枚お買い上げごとに",
     "state": "original",
     "quote": "『夢職人と忘れじの黒い妖精』の「eeoくじ」を1会計5枚お買い上げごとに"
    },
    {
     "text": "1会計50枚のくじ購入でS賞確定となります!!",
     "state": "original",
     "quote": "1会計50枚のくじ購入でS賞確定となります!!"
    },
    {
     "text": "附底座方便展示，尺寸約21cm×14.8cm的壓克力藝術畫板",
     "state": "translated",
     "quote": "台座付きで飾りやすい約21cm×14.8cmのアクリルアートボード"
    },
    {
     "text": "從約12cm見方的板件上取下零件並組裝後",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cm四方のプレートからパーツを取り外して組み立てると"
    },
    {
     "text": "色彩鮮明、尺寸約7cm×9cm的壓克力卡將作為B賞",
     "state": "translated",
     "quote": "色鮮やかな約7cm×9cmのアクリルカードがB賞に"
    },
    {
     "text": "C賞是非常適合收藏、直徑5.7cm的徽章",
     "state": "translated",
     "quote": "C賞は、コレクションにもぴったりな直径5.7cmの缶バッジ"
    },
    {
     "text": "■出貨時間：預計自2026年12月上旬起依序出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "■お届け時期：2026年12月上旬頃より順次発送予定"
    },
    {
     "text": "設立：2012年9月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年9月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社A3",
    "GCREST",
    "eeo Store online"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000012048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207898,
   "anchor": "n3207898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207898",
   "title": "專業人士也讚譽◆正統且精細的命運解讀◆一流星象解讀師／福木文咲恵的星象解析於「本格占い｜みのり」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンサ與テレシスネットワーク株式会社自2026年10月5日起，於營運的占卜內容『みのり～本格占い～』開始提供一流星象解讀師福木文咲恵老師的占卜內容。內容以根據出生日期精確解讀星象配置的正統西洋占星術為基礎，詳細解讀本質、命運轉折，以及愛情、工作與戀愛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起，於營運的『みのり～本格占い～』開始提供「福木文咲恵老師」的占卜內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、運営する、『みのり～本格占い～』にて「福木文咲恵先生」の占いコンテンツの提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "全國誕生了400名以上的認證講師，在全國舉辦課程的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に400名以上の認定講師が誕生し、全国で、レッスン開催する中で"
    },
    {
     "text": "自2008年開始學習卡紙裱褙。",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年よりカルトナージュを始める。"
    },
    {
     "text": "2010年，開設卡紙裱褙教室 LuxeTime。",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、カルトナージュ教室 LuxeTime開講。"
    },
    {
     "text": "2020年から恋愛・占いメディア「みのり」企画運営を開始。",
     "state": "original",
     "quote": "2020年から恋愛・占いメディア「みのり」企画運営を開始。"
    },
    {
     "text": "自2021年起，面向以在IT業界發展為目標的人才",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年からIT業界で活躍を目指す人材に対して"
    },
    {
     "text": "自2022年起，開始提供女性戀愛專欄＆免費占卜媒體『せきらら-Sekirara-』。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から、女性のための恋愛コラム＆無料占いメディア『せきらら-Sekirara-』を提供開始。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "テレシスネットワーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207897,
   "anchor": "n3207897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207897",
   "title": "「NO MUSIC, NO LIFE.」30週年演唱會系列「UNFRAMED」福岡場將由10-FEET、MAN WITH A MISSION、ジ・エンプティ演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タワーレコード株式会社宣布，為紀念企業標語「NO MUSIC, NO LIFE.」迎來30週年，演唱會系列「UNFRAMED」福岡場（2026年11月20日，Zepp Fukuoka）的演出陣容已確定由10-FEET、MAN WITH A MISSION、ジ・エンプティ（開場演出）共3組藝人登台。チケットぴあ將自2026年10月5日起開始最速先行受理售票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「NO MUSIC, NO LIFE.」今年迎來30週年之際",
     "state": "translated",
     "quote": "「NO MUSIC, NO LIFE.」が今年で30周年を迎えるにあたり"
    },
    {
     "text": "【福岡】Zepp Fukuoka 2026年11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【福岡】Zepp Fukuoka 2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "1F全區自由席（附整理號碼） 5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1F全自由（整理番号付き） 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2F指定席 6,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2F指定席 6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "開場 17:30／開演 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 17:30 / 開演 18:30"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年10月5日（週一）17:00～10月12日（週一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年10月5日（月）17:00～10月12日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "キョードー西日本：0570-09-2424",
     "state": "translated",
     "quote": "キョードー西日本：0570-09-2424"
    },
    {
     "text": "「第ゼロ感」是樂團史上首度串流播放次數突破4億次的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "「第ゼロ感」はバンド史上初めてストリーミング再生4億回を超え"
    },
    {
     "text": "2023年1月至11月舉行共56場巡迴演出（日本國內55場＋韓國1場）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月から11月まで全56本（国内55本＋韓国1本）のツアーを敢行"
    },
    {
     "text": "於2026年3月18日發行第22張單曲",
     "state": "translated",
     "quote": "22nd singleを2026年3月18日に発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "タワーレコード株式会社",
    "10-FEET",
    "MAN WITH A MISSION",
    "ジ・エンプティ",
    "キョードー西日本",
    "チケットぴあ",
    "Daigasグループ",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001446.000025445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249518-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207896,
   "anchor": "n3207896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207896",
   "title": "STマイクロエレクトロニクス發表基於永續技術的高階情境感知感測器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STマイクロエレクトロニクス發表最新的6軸動作感測器「LSM6DSK320X」（消費級）與「ISM6HGK256X」（工業級），符合最嚴格的永續材料標準，並能高精度重建事件。單一封裝搭載超對稱陀螺儀感測器架構及2個獨立加速度感測器，可同時測量±16g與±320g。也可透過MLC進行感測器內AI處理，預計應用於智慧裝置、無人機及工業資產監控等領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這款全新的6軸IMU（慣性測量單元）感測器",
     "state": "translated",
     "quote": "この新しい6軸IMU（慣性測定ユニット）センサは"
    },
    {
     "text": "ST擁有約49,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "STは、約49,000名の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "與超過約20萬家客戶及數千家合作夥伴企業攜手合作",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万社を超えるお客様や数千社のパートナー企業と協力しながら"
    },
    {
     "text": "計畫在2027年底前將再生能源使用率提升至100％",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年末までに再生可能エネルギーの使用率を100％にする計画です"
    },
    {
     "text": "以及±16g（g：重力加速度）以下低加速度範圍的變化",
     "state": "translated",
     "quote": "±16g（g：重力加速度）までの低加速度域の変動と"
    },
    {
     "text": "可同時測量最高±320g的高加速度事件",
     "state": "translated",
     "quote": "±320gまでの高加速度の事象を同時に測定できる"
    },
    {
     "text": "消費級LSM6DSK320X可在-40℃ ~ +85℃的廣泛溫度範圍內運作",
     "state": "translated",
     "quote": "コンスーマ向けのLSM6DSK320Xは、-40℃ ~ +85℃の広い温度範囲で動作します"
    },
    {
     "text": "工業級ISM6HGK256X適用於-40℃ ~ +105℃的溫度範圍",
     "state": "translated",
     "quote": "産業グレードのISM6HGK256Xは、-40℃ ~ +105℃の温度範囲に対応し"
    },
    {
     "text": "並納入ST的10年製造保證計畫，確保長期零件供應",
     "state": "translated",
     "quote": "長期的な部品供給を保証するSTの10年間製造保証プログラムの対象となっています"
    },
    {
     "text": "兩款產品皆採用2.5 x 3 x 0.83 mm封裝",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらの製品も、2.5 x 3 x 0.83 mmのパッケージで提供されます"
    },
    {
     "text": "消費級LSM6DSK320X約為4.6美元",
     "state": "translated",
     "quote": "コンスーマ向けのLSM6DSK320Xが約4.6ドル"
    },
    {
     "text": "工業級ISM6HGK256X約為5.1美元",
     "state": "translated",
     "quote": "産業グレードのISM6HGK256Xが約5.1ドル"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月前開始透過ST的eSTore及經銷商供貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月までにSTのeSToreおよび販売代理店より提供が開始される予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "STマイクロエレクトロニクス",
    "Betaflight社",
    "Tianhe社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000001337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249512-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207895,
   "anchor": "n3207895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207895",
   "title": "體驗福島縣新地町的魅力！勘八、青甘、平政、石鯛也有機會！令人興奮又期待！瞄準大魚！「新地町海釣り公園」釣魚教室＆釣魚之旅登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島縣新地町與産経新聞社宣布將舉辦釣魚活動「新地町海釣り公園 釣魚教室＆釣魚之旅」，讓參加者體驗復興進展中的新地町魅力。釣魚教室將於2026年10月10日舉行，1泊2日的釣魚之旅則於10月24〜25日舉行，並招募居住於福島縣以外的民眾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "釣魚教室將於2026年10月10日（六）分上午、下午2個時段舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "釣り教室は、2026年10月10日（土）午前・午後の2部制"
    },
    {
     "text": "釣魚之旅將於10月24日（六）～25日（日）以1泊2日形式舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "釣りツアーは、10月24日（土）～25日（日）の1泊2日で実施"
    },
    {
     "text": "參加者：居住於福島縣以外的民眾，上午、下午場各5組，每組2名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：福島県外在住者、午前・午後の部それぞれ2名5組"
    },
    {
     "text": "參加者：居住於福島縣以外的民眾，12組，每組2名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：福島県外在住者、2名12組"
    },
    {
     "text": "参加費：1組当たり1万円",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：1組当たり1万円"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "2009年4月，於相馬港5號碼頭設置伸向外海的釣魚平台，整建25個區域後開園",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年4月、相馬港5号埠頭に、外海に突き出した釣りデッキを設けて25区画を整備し開園"
    },
    {
     "text": "整建25個區域後開園",
     "state": "translated",
     "quote": "25区画を整備し開園"
    },
    {
     "text": "延長釣魚平台，擴建至41個區域後重新開放",
     "state": "translated",
     "quote": "釣りデッキを延伸し41区画に拡張し再開"
    },
    {
     "text": "因2011年3月11日東日本大震災引發的海嘯而遭受毀滅性災害，暫停營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年3月11日の東日本大震災による津波で壊滅的な被害を受け休園"
    },
    {
     "text": "2019年4月，延長釣魚平台，擴建至41個區域後重新開放",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月、釣りデッキを延伸し41区画に拡張し再開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産業経済新聞社",
    "産経新聞社",
    "有限会社ウインズトラベル",
    "ウエカツ水産",
    "相馬共同火力発電所",
    "東京電力福島第1原子力発電所",
    "新地町海釣り公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002121.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249508-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207894,
   "anchor": "n3207894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207894",
   "title": "2027年度（令和9年度）教員甄選考試，第一次選拔「共同實施」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社公開了說明頁面，介紹自2027年度（令和9年度）教員甄選考試起實施的第一次選拔「共同實施」制度，內容根據文部科學省公開資料整理。這項重大制度變革將有51個自治體參與，考試日期也將統一，並將影響同時報考多個自治體的策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "文部科學省於2026年4月30日公布，將在37個道府縣、14個政令市等合計51個自治體組成的協議會架構下，推動「共通試題發放方式」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月30日、文部科学省は37道府県・14政令市等、計51自治体による協議会のもと、令和9年度（2027年度）実施分の教員採用選考試験から第一次選考の問題を共同作成する「共通問題配付方式」を進めていくことを公表しました。"
    },
    {
     "text": "考試日期預計將整合為5月、6月、7月的3個統一日期。",
     "state": "translated",
     "quote": "試験日程も5月・6月・7月の3つの統一日に整理される見通しです。"
    },
    {
     "text": "TAC舉辦免費講座「明年的共同考試將會如何！」，目前可透過存檔影片觀看。",
     "state": "translated",
     "quote": "本制度をテーマにした無料セミナー「来年の共通試験はこうなる！」（担当：永平一洋講師）を実施し、現在はアーカイブ配信にて視聴いただけます。"
    },
    {
     "text": "說明頁面整理了根據文部科學省第一手資料的事實資訊，以及TAC講師團隊的見解與分析，並將配合後續公布內容隨時更新。",
     "state": "translated",
     "quote": "TACでは、文部科学省の一次資料に基づく事実情報と、TAC講師陣による見解・分析をあわせた解説ページを公開"
    },
    {
     "text": "出處為文部科學省《關於教員甄選考試第一次選拔的共同實施》（令和8年4月30日）資料 p.7。",
     "state": "translated",
     "quote": "出典：文部科学省『教員採用選考に係る第一次選考の共同実施について』（令和8年4月30日）資料 p.7"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "資格の学校TAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002991.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207893,
   "anchor": "n3207893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207893",
   "title": "清晨、紅葉、星空時段各有不同景觀，雫石プリンスホテル提供絕景住宿體驗【雫石プリンスホテル・雫石スキー場】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド經營的雫石プリンスホテル・雫石スキー場（岩手縣岩手郡雫石町），將於2026年10月10日（六）至11月8日（日）營運「秋季絕景體驗・雫石紅葉纜車」。飯店推出住宿方案「紅葉與星空的空中漫步 附纜車乘車券」，讓旅客欣賞清晨、白天與夜晚各異的景觀，並體驗約7分鐘的空中漫步前往標高730m的山頂、欣賞紅葉漸層、雲海與星空，以及可帶愛犬同行的狗狗跑場等，透過五感享受秋日自然之美。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「秋季絕景體驗・雫石紅葉纜車」將於2026年10月10日（六）至11月8日（日）營運",
     "state": "translated",
     "quote": "「秋の絶景体験・雫石紅葉ロープウェー」運行を2026年10月10日（土）から11月8日（日）まで開催"
    },
    {
     "text": "可享受絕景空中漫步，前往標高730m的山頂站",
     "state": "translated",
     "quote": "標高730mの山頂駅までの間を絶景の空中散歩が楽しめ"
    },
    {
     "text": "一般：成人 \\2,200 小學生 \\1,500 狗狗 \\1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：大人 \\2,200 小学生 \\1,500 ワンちゃん \\1,100"
    },
    {
     "text": "※Seibu Prince Global Rewards會員：成人 \\1,800 小學生 \\1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "※Seibu Prince Global Rewards会員：大人 \\1,800 小学生 \\1,200"
    },
    {
     "text": "約7分鐘的空中漫步，山頂區域設有狗狗跑場",
     "state": "translated",
     "quote": "約7分間の空中散歩山頂エリアのドッグラン"
    },
    {
     "text": "車程約20〜30分鐘範圍內散布著多處絕景景點",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約20〜30分圏内に絶景スポットが点在し"
    },
    {
     "text": "每年紅葉最佳觀賞期約為10月上旬～下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "例年の紅葉見ごろは10月上旬～下旬にかけて"
    },
    {
     "text": "【時間】9:00A.M.～2:30P.M.（下山末班 3:00P.M.）",
     "state": "translated",
     "quote": "【時 間】 9:00A.M.～2:30P.M.（下り最終 3:00P.M.）"
    },
    {
     "text": "【時間】7:30P.M.～8:00P.M.（下山末班 8:40P.M.）",
     "state": "translated",
     "quote": "【時 間】7:30P.M.～8:00P.M. (下り最終 8:40P.M.)"
    },
    {
     "text": "【時間】6:30A.M.～8:30A.M.（下山末班9:00A.M.）",
     "state": "translated",
     "quote": "【時 間】6:30A.M.～8:30A.M.(下り最終9:00A.M.)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "雫石プリンスホテル",
    "雫石スキー場",
    "小岩井農場",
    "Seibu Prince Global Rewards"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004050.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207892,
   "anchor": "n3207892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207892",
   "title": "レインボー×YOSHIMOTO ROPPONGI THEATER重磅活動登場！LOVE CONTERANSIT ～ラブ コントランジット～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉本興業宣布，將於2026年10月31日在YOSHIMOTO ROPPONGI THEATER舉辦由レインボー與劇場攜手合作的新組合專場演出「LOVE CONTERANSIT ～ラブ コントランジット～」。レインボー、エレガント人生、世間知らズ、喫茶ムーン的男女搭檔將登台演出，帶來以男女情感細膩變化為主題的段子與談話。預售票將於10月6日11:00起在FANYチケット開放優先登記。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六），於YOSHIMOTO ROPPONGI THEATER舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)、YOSHIMOTO ROPPONGI THEATERにて"
    },
    {
     "text": "日期：10月31日（六）開場20:45｜開演21:00｜結束22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：10月31日(土) 開場20:45｜開演21:00｜終演22:30"
    },
    {
     "text": "票價：預售 ¥3,000／現場 ¥3,500（含稅／全席對號入座）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：前売 ¥3,000／当日 ¥3,500 （税込み／全席指定）"
    },
    {
     "text": "線上直播 ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "配信 ¥1,800"
    },
    {
     "text": "本組合共由5組團體組成，但首場演出因行程安排，今晚將由今夜はブルース以外的4組團體登台。",
     "state": "translated",
     "quote": "本ユニットは計5組で構成されていますが、初回公演となる今回はスケジュールの都合により今夜はブルースを除く4組が出演します。"
    },
    {
     "text": "受理期間：10月6日（二）11:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：10月6日(火)11:00～"
    },
    {
     "text": "10月8日（四）11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日(木)11:00"
    },
    {
     "text": "公布中選結果：10月9日（五）18:00左右",
     "state": "translated",
     "quote": "当落発表：10月9日(金)18:00頃"
    },
    {
     "text": "10月10日（六）10:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)10:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "YOSHIMOTO ROPPONGI THEATER",
    "FANYチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005388.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249501-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207891,
   "anchor": "n3207891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207891",
   "title": "長野縣首本市版《地球の歩き方 飯田市》確定於2027年夏季出版！透過問卷＆贈獎活動，廣募讀者的真實心聲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣飯田市的市版《地球の歩き方 飯田市》確定於2027年夏季出版。株式会社地球の歩き方公布此消息，並為紀念確定出版，將於2026年10月5日至11月5日舉辦問卷＆贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定發售日：預定於2027年夏季",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定日：2027年夏予定"
    },
    {
     "text": "發售資訊…已於2026年10月5日公布",
     "state": "translated",
     "quote": "発売情報…を2026年10月5日に発表いたしました"
    },
    {
     "text": "●活動期間：2026年10月5日（一）～2026年11月5日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "●実施期間：2026年10月5日（月）～2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "將贈送地球の歩き方原創QUO卡",
     "state": "translated",
     "quote": "地球の歩き方オリジナルクオカードをプレゼントします"
    },
    {
     "text": "規格：A5特殊尺寸，約256頁（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁：A5変形、約256ページ（予定）"
    },
    {
     "text": "預定價格：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "・資本額：5百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・資本金：5百万円"
    },
    {
     "text": "自1979年創刊以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年の創刊以来"
    },
    {
     "text": "2020年推出的首款國內版《東京》",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に発売した初の国内版『東京』"
    },
    {
     "text": "介紹長野縣全77個市町村的《地球步方 信州》",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県全77市町村を紹介した『地球の歩き方 信州』"
    },
    {
     "text": "這是一家創立於1946年，經營教育、醫療福祉相關事業的控股公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業の教育・医療福祉関連事業を展開する持株会社です"
    },
    {
     "text": "2023年11月，重新提出的宏願（Aspiration）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月、新たに掲げた大志（Aspiration）"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    },
    {
     "text": "在全球150個以上國家從事教育與醫療福祉相關活動",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上で教育・医療福祉に関わる活動を行っています"
    },
    {
     "text": "於東京證券交易所Prime市場上市（證券代碼：9470）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所プライム市場上場 （証券コード：9470）"
    },
    {
     "text": "於2020年12月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年12月に設立"
    },
    {
     "text": "於2021年1月開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年1月事業開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社地球の歩き方",
    "株式会社Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009492.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207890,
   "anchor": "n3207890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207890",
   "title": "《ワードウルフ》作者最新作品！推理桌遊《ワードポリス》上市！公開YouTube影片＆也將參展遊戲市集2026秋季場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken於2026年9月29日推出由桌遊《ワードウルフ》作者川崎晋先生（カワサキファクトリー）創作的全新推理桌遊《ワードポリス》，售價3,520日圓（含稅）。除了在YouTube公開遊戲介紹影片，也將於2026年10月17日～18日在幕張展覽館舉辦的「遊戲市集2026秋季場」設攤（兩日-E012），並設置試玩區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "遊玩人數：2～4人",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：2～4人"
    },
    {
     "text": "遊玩時間：約15～20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：約15～20分"
    },
    {
     "text": "適用年齡：8歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：8歳以上"
    },
    {
     "text": "事件卡30張",
     "state": "translated",
     "quote": "事件カード 30枚"
    },
    {
     "text": "逃跑路徑板塊32張",
     "state": "translated",
     "quote": "逃走タイル 32枚"
    },
    {
     "text": "監視攝影機籌碼24枚",
     "state": "translated",
     "quote": "監視カメラチップ 24枚"
    },
    {
     "text": "規則手冊（12頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "ルールブック（12ページ）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月17日（六）～18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程：2026年10月17日（土）～18日（日）"
    },
    {
     "text": "攤位號碼：兩日-E012",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：両日-E012"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-05-751003-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-05-751003-3"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9470",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9470"
    },
    {
     "text": "資本額：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "カワサキファクトリー",
    "TANSAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009502.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207889,
   "anchor": "n3207889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207889",
   "title": "『無職転生Ⅲ』は検索1位、『ヤニねこ』は3倍急伸、『ゆめ♾️みた』はXで圧倒――データで決める2026夏アニメアワード",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブシロード的集團分析組織アニメデータインサイトラボ，以2026年夏季動畫73部作品（新作52部、續作21部）為對象，根據Google搜尋量與X貼文量計算「趨勢分數」與「粉絲分數」的偏差值，選出5個獎項。綜合大獎由《無職轉生Ⅲ ～到了異世界就拿出真本事～》獲得（綜合偏差值73.9、趨勢偏差值77.6、粉絲偏差值70.2）；話題沸騰獎由第2週兩項分數都飆升3倍的《ヤニねこ》獲得；最受矚目獎由播出前文章數便排名第1的《攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL》獲得；火箭起跑獎由全新IP且首週兩項分數都排名第1的《天幕のジャードゥーガル》獲得；粉絲熱情獎則由粉絲偏差值排名第1的《バンドリ！ ゆめ∞みた》獲得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年夏季，日本共有73部動畫播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏、日本では73作品のアニメが放送された"
    },
    {
     "text": "新作52部、續作21部",
     "state": "translated",
     "quote": "新作52作品、続編21作品"
    },
    {
     "text": "其中，以可比較指標的68部作品製作排行榜",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち、指標を比較できる68作品でランキングを作成した"
    },
    {
     "text": "獎項以統計期間內播出8週以上的67部作品為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "賞の対象は、集計期間内に8週以上放送された67作品"
    },
    {
     "text": "綜合偏差值73.9，排名對象67部作品第1",
     "state": "translated",
     "quote": "総合偏差値73.9で対象67作品の1位"
    },
    {
     "text": "趨勢偏差值77.6，即使將《BLEACH 千年血戰篇-禍進譚-》計入也仍為本季第1",
     "state": "translated",
     "quote": "トレンド偏差値77.6は『BLEACH 千年血戦篇-禍進譚-』を含めても今期1位"
    },
    {
     "text": "粉絲偏差值也進入第3名（70.2）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファン偏差値も3位（70.2）に入り"
    },
    {
     "text": "播出第2週，趨勢分數成長至3.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "放送2週目にトレンドスコアが3.2倍"
    },
    {
     "text": "粉絲分數成長至3.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンスコアが3.6倍"
    },
    {
     "text": "新作趨勢偏差值排名第1（74.6）",
     "state": "translated",
     "quote": "新作のトレンド偏差値1位（74.6）"
    },
    {
     "text": "綜合偏差值63.8→72.3",
     "state": "translated",
     "quote": "総合偏差値63.8→72.3"
    },
    {
     "text": "播出前僅2週就有84篇文章的《攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL》",
     "state": "translated",
     "quote": "放送前の2週間だけで84本の記事が出た『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』"
    },
    {
     "text": "每週文章數是排名第2的《無職轉生Ⅲ ～到了異世界就拿出真本事～》的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "週あたりの本数は2位『無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～』の2倍"
    },
    {
     "text": "粉絲偏差值70.3，排名對象67部作品第1",
     "state": "translated",
     "quote": "ファン偏差値70.3で対象67作品の1位"
    },
    {
     "text": "趨勢偏差值為57.9（第13名）",
     "state": "translated",
     "quote": "トレンド偏差値は57.9（13位）"
    },
    {
     "text": "ファンスコアが放送後半も前半の9割近い水準を保つ",
     "state": "original",
     "quote": "ファンスコアが放送後半も前半の9割近い水準を保つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "アニメデータインサイトラボ",
    "株式会社ブシロードメディア",
    "株式会社ブシロードムーブ",
    "株式会社ゲームビズ",
    "新日本プロレスリング株式会社",
    "株式会社SevenDayDreamers",
    "株式会社マクロミル",
    "FiNC Technologies",
    "King Gnu",
    "MILLENNIUM PARADE",
    "にゃんにゃんファクトリー",
    "講談社",
    "秋田書店",
    "KODANSHA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T17:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009783.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207539,
   "anchor": "n3207539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207539",
   "title": "「鰹魚祭 in 東京」將於11/6（五）首度舉辦！品嚐土佐久礼的返游鰹魚！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高知縣中土佐町宣布，將於11月6日（五）首度在東京舉辦「鰹魚祭 in 東京」，讓民眾品嚐素有「日本最愛鰹魚之町」之稱的土佐久礼所產返游鰹魚。活動將於高知縣物產店「まるごと高知」（東京・銀座）提供稻草燒炙燒鰹魚、刺身、鰹魚腹肉鹽烤、鰹魚飯等鰹魚料理。現場也將由專業人士示範道地的稻草燒，並邀請鑑魚專家清岡晃司先生與年輕的一本釣漁夫佐竹仁士紀先生舉辦座談會。參加費為6,000日圓（含稅），名額30人。同時，11月6日～12日這7天，也將於1樓商品販售樓層舉辦「鰹魚之町 土佐久礼展」，販售土佐久礼的鰹魚相關商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「鰹魚祭 in 東京」將於11/6（五）首度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「かつお祭 in 東京」を11/6 (金)に初開催"
    },
    {
     "text": "參加費6,000日圓（含稅）※自助餐形式／鰹魚料理＋飲料無限暢飲",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 6,000円(税込) ※立食ビュッフェスタイル／かつお料理＋ドリンク飲み放題"
    },
    {
     "text": "名額30人（依報名先後順序）※額滿即截止",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 30名(先着申込順) ※定員に達し次第締め切り"
    },
    {
     "text": "住民の8割以上がかつお好き",
     "state": "original",
     "quote": "住民の8割以上がかつお好き"
    },
    {
     "text": "約4割が週1回以上かつおを食べている",
     "state": "original",
     "quote": "約4割が週1回以上かつおを食べている"
    },
    {
     "text": "持續捕撈鰹魚一本釣超過400年的漁夫之町",
     "state": "translated",
     "quote": "400年以上かつお一本釣り漁が続く漁師町"
    },
    {
     "text": "大漁シーズンには1日で1人500kg～1トンものかつおを釣り上げる若手漁師",
     "state": "original",
     "quote": "大漁シーズンには1日で1人500kg～1トンものかつおを釣り上げる若手漁師"
    },
    {
     "text": "2026年本祭400個席位的事前預約名額，僅2小時16分鐘便售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には本祭の400席の事前予約枠がわずか2時間16分で完売"
    },
    {
     "text": "11/6（五）～11/12（四）這7天舉辦「鰹魚之町 土佐久礼展」",
     "state": "translated",
     "quote": "11/6（金）～11/12（木）の7日間、「かつおの町 土佐久礼フェア」"
    },
    {
     "text": "日期時間：11/6（五）19:00～21:00（18:30開始報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 11/6(金)19:00～21:00 (受付18:30～)"
    }
   ],
   "companies": [
    "中土佐町役場",
    "企画・ど久礼もん企業組合",
    "田中鮮魚店",
    "串焼きポン吉",
    "下村農園",
    "まるごと高知",
    "高知のごちそう処 おきゃく"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:58:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248944-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207540,
   "anchor": "n3207540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207540",
   "title": "「為無論去哪裡都不曾改善的疼痛，畫下句點。」由現役物理治療師打造的完全獨立包廂整體調理與訓練設施『Logical Body Care 整体守山』，於滋賀縣守山市開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由代表駒井健司打造的完全獨立包廂整體調理與訓練設施『Logical Body Care 整体守山』，於2026年9月在滋賀縣守山市開幕。致力追求由現役物理治療師提供的「合乎邏輯的整體調理」，透過最新評估測量儀器將肌肉與關節狀態視覺化，並一貫提供整體調理療程與矯正訓練。也能協助產後恢復體態及從根本改善多年疼痛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "＊2026年9月＊於滋賀縣守山市開設『Logical Body Care 整体守山』。",
     "state": "translated",
     "quote": "＊2026年9月＊ 滋賀県守山市に『Logical Body Care 整体守山』をオープン。"
    },
    {
     "text": "曾於日本屈指可數的運動骨科任職10年以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "国内有数のスポーツ整形外科に10年以上勤務。"
    },
    {
     "text": "從職業棒球選手等頂尖運動員，到男女老少，參與超過5萬人的療程及術後復健。",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ野球選手をはじめとするトップアスリートから老若男女まで、5万人以上の施術や術後リハビリテーションに携わる。"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:30〜20:30（最後受理時間19:30，事前預約可延長）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:30〜20:30（最終受付19:30 事前予約で延長可）"
    },
    {
     "text": "備有免費停車位3台（店舖用地內有2台，店舖旁有1台）",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場3台完備（店舗敷地内に2台あり、店舗横に1台あり）"
    },
    {
     "text": "店舖電話號碼：080-7634-8078",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗電話番号 080-7634-8078"
    },
    {
     "text": "所在地：滋賀縣守山市播磨田町1145 アレキサンドライト播磨田2F-A",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：滋賀県守山市播磨田町1145 アレキサンドライト播磨田2F-A"
    },
    {
     "text": "【使用流程（7個步驟）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【ご利用の流れ（7ステップ）】"
    }
   ],
   "companies": [
    "Logical Body Care 整体守山",
    "ラ・ムー守山店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:58:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248945-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207541,
   "anchor": "n3207541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207541",
   "title": "株式会社キングプロテア大幅調降夜間娛樂產業專用SNS代營運費用——全新推出Threads招募代營運服務，公開2026年最新版服務全貌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キングプロテア於2026年9月26日宣布，大幅調降夜間娛樂產業專用SNS代營運服務的所有方案月費約9萬日圓，並正式推出Threads招募代辦服務。演出人員營運方案月費由177,000日圓調降至88,000日圓，店鋪SNS營運方案由約266,000日圓調降至177,000日圓，法人SNS營運方案由約297,000日圓調降至198,000日圓。以自營札幌薄野女僕咖啡廳的驗證成果為基礎，並憑藉累計製作超過1,500支影片的實績及26個帳號的營運體制，推出透過TikTok・Instagram招攬顧客、透過Threads招募人才的一條龍「SNS招募×集客雙輪模式」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "夜間娛樂產業專用SNS代營運服務的所有方案月費大幅調降約9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "夜職特化SNS運用代行の全プランで月額約9万円の大幅値下げを実施"
    },
    {
     "text": "演出人員營運方案月費由177,000日圓調降至88,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスト運用プランが月額177,000円から88,000円へ"
    },
    {
     "text": "店鋪SNS營運方案月費由約266,000日圓調降至177,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗SNS運用プランが月額約266,000円から177,000円へ"
    },
    {
     "text": "法人SNS營運方案月費由約297,000日圓調降至198,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "法人SNS運用プランが月額約297,000円から198,000円へ"
    },
    {
     "text": "累計影片製作數超過1,500部",
     "state": "translated",
     "quote": "累計動画制作本数1,500本以上"
    },
    {
     "text": "目前營運中的帳號數為26",
     "state": "translated",
     "quote": "現在運用中アカウント数26"
    },
    {
     "text": "支援開始第1個月，營業額達成較去年同期增加166%",
     "state": "translated",
     "quote": "支援開始1ヶ月目で売上前年比166%増を達成"
    },
    {
     "text": "LINE註冊人數由3名增加至55名（增加52名）",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE登録者が3名から55名へ（52名増）"
    },
    {
     "text": "應徵人數35名",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数35名"
    },
    {
     "text": "面談人數12名",
     "state": "translated",
     "quote": "面談実施12名"
    },
    {
     "text": "錄用3名",
     "state": "translated",
     "quote": "採用3名"
    },
    {
     "text": "於2026年8月24日〜9月16日的24天內實施Threads招募措施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日〜9月16日の24日間でThreads採用施策を実施"
    },
    {
     "text": "媒體報導實績涵蓋56〜68家大型媒體（PRESIDENT Online・東洋經濟線上・日本經濟新聞・北海道新聞・JBpress等）",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア掲載実績は大手媒体56〜68社（PRESIDENT Online・東洋経済オンライン・日経新聞・北海道新聞・JBpress等）にのぼり"
    },
    {
     "text": "出演《令和之虎》也成功獲得1,200萬日圓投資",
     "state": "translated",
     "quote": "令和の虎への出演では1,200万円の投資獲得も実現"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026-09-26",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日: 2026-09-26"
    },
    {
     "text": "建議所有方案的最低合約期間均為3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれのプランも最低契約期間は3ヶ月を推奨しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キングプロテア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:57:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000179732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207542,
   "anchor": "n3207542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207542",
   "title": "富士薬品、東京都清瀬市と地域活性化包括連携協定を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社富士薬品は2026年10月5日に東京都清瀬市と「地域活性化包括連携協定」を締結した。配置薬販売とドラッグストア事業を通じ、シティプロモーション、防災、市民の健康増進など7項目で連携し、地域活性化と市民サービス向上を目指す。自治体との協定締結は59例目、東京都内では4例目となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（月）、東京都清瀬市と「地域活性化包括連携協定」を締結いたしました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月5日（月）、東京都清瀬市と「地域活性化包括連携協定」を締結いたしました。"
    },
    {
     "text": "透過配置藥品販售事業活動與地方政府締結協定，此次為第59例",
     "state": "translated",
     "quote": "配置薬販売の事業活動を通じた自治体との協定締結は、今回で59例目"
    },
    {
     "text": "在東京都內則為第4例。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内では4例目となります。"
    },
    {
     "text": "關於以下7個項目，將依序與清瀨市協商合作內容後予以實施。",
     "state": "translated",
     "quote": "次の7項目について、順次、清瀬市と取り組み内容を協議のうえ、実施してまいります。"
    },
    {
     "text": "目前約有750戶客戶使用本服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約750軒のお客様にお使いいただいています。"
    },
    {
     "text": "富士藥品集團在東京都內經營的藥妝店及調劑藥局共有181間",
     "state": "translated",
     "quote": "富士薬品グループが運営するドラッグストア・調剤薬局を東京都内で181店舗"
    },
    {
     "text": "其中，在清瀨市內經營1間（藥妝SEIMS清瀨站前店）。",
     "state": "translated",
     "quote": "うち、清瀬市内で1店舗（ドラッグセイムス清瀬駅前店）展開しています。"
    },
    {
     "text": "在日本全國展店1,285家（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に1,285店（2026年3月末時点）を展開する"
    },
    {
     "text": "始於1930年在富山縣富山市創立配置藥品販售業",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年富山県富山市における配置薬販売業の創業からスタートし"
    },
    {
     "text": "「第5次清瀨市長期綜合計畫」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第5次清瀬市長期総合計画」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "東京都清瀬市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:53:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207543,
   "anchor": "n3207543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207543",
   "title": "【Co-op Deli】推動佐渡的「營造孕育生物的環境」及「打造環境友善的佐渡米」 「佐渡朱鷺應援米計畫」將2026年度捐款256萬822日圓捐贈給佐渡市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コープデリ生活協同組合連合会の会員6生協は、『佐渡トキ応援お米プロジェクト』で集まった2026年度の寄付金256万822円を佐渡市の「佐渡市トキ環境整備基金」に寄付した。2010年のプロジェクト発足から17年間の累計寄付金額は4,443万1,932円となった。10月3日に佐渡市内の圃場で贈呈式が行われ、コープデリにいがたの登坂康史代表理事理事長が佐渡市の渡辺竜五市長とJA佐渡の竪野信代表理事理事長に目録を贈呈した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "已將捐款256萬822日圓捐贈給佐渡市的「佐渡市朱鷺環境整備基金」。",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金256万822円を、佐渡市の「佐渡市トキ環境整備基金」に寄付いたしました。"
    },
    {
     "text": "自2010年本計畫啟動以來，17年間累計捐款金額達4,443萬1,932日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の本プロジェクト発足からの寄付金額の合計は、17年間で4,443万1,932円となりました。"
    },
    {
     "text": "『佐渡トキ応援お米プロジェクト』は、2010年4月に佐渡市、コープにいがた（当時）、コープネット（当時）などで「佐渡トキ保護活動」を目的とした連携に関する協定を締結し、スタートしました。",
     "state": "original",
     "quote": "『佐渡トキ応援お米プロジェクト』は、2010年4月に佐渡市、コープにいがた（当時）、コープネット（当時）などで「佐渡トキ保護活動」を目的とした連携に関する協定を締結し、スタートしました。"
    },
    {
     "text": "會員生協：關東信越的6家生協",
     "state": "translated",
     "quote": "会員生協：関東信越の6生協"
    },
    {
     "text": "於10月3日（週六）在佐渡市內的農地舉行捐款贈呈儀式。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）に佐渡市内の圃場にて、寄付金贈呈式を行いました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "生活協同組合コープデリにいがた",
    "佐渡市",
    "佐渡農業協同組合（JA佐渡）",
    "コープながの",
    "コープにいがた（当時）",
    "コープネット（当時）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:51:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000153055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207544,
   "anchor": "n3207544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207544",
   "title": "【新功能推出】起業LOG SaaS開始販售協助提升生成式AI提及率的「LLMO/AIO對策選項」｜亦免費提供「生成式AI搜尋・推薦力診斷報告」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロトスター株式会社は、SaaS比較メディア「起業LOG SaaS」において、生成AIからの言及率向上を支援する「LLMO/AIO対策オプション」の販売を開始し、「生成AI検索・推奨力 診断レポート」の無料提供を開始した。独自調査では、起業LOGへの対話型AI経由のセッション比率は1年で約13倍（0.49%→6.63%）に増加し、主要AIサービスの回答における引用元の約9割が比較・解説・ランキング等の記事コンテンツであった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "透過對話式AI進入起業LOG的工作階段占比在1年內增加約13倍（0.49%→6.63%）",
     "state": "translated",
     "quote": "起業LOGへの対話型AI経由のセッション比率は、1年で約13倍に増加（0.49%→6.63%）"
    },
    {
     "text": "0.49%→6.63%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.49%→6.63%"
    },
    {
     "text": "主要AI 3サービスの回答における引用元の約9割が、比較・解説・ランキング等の記事コンテンツ",
     "state": "original",
     "quote": "主要AI 3サービスの回答における引用元の約9割が、比較・解説・ランキング等の記事コンテンツ"
    },
    {
     "text": "資本額：89,098,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：89,098,750円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2016年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2016年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロトスター株式会社",
    "起業LOG SaaS",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:50:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000023145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207545,
   "anchor": "n3207545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207545",
   "title": "因應ISO14001:2026標準修訂，更新「內部稽核員培訓課程」ISO14001版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーエーコンサルティング因應ISO14001:2026標準修訂，更新了可線上參加的「內部稽核員培訓課程」ISO14001版。課程納入氣候變遷、生物多樣性、生命週期觀點等修訂內容，透過約60分鐘的影片課程學習內部稽核基礎知識及稽核技巧。通過結業測驗者將獲發結業證明書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工人數：252名（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：252名（2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "課程時間：約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "受講時間： 約60分"
    },
    {
     "text": "課程期間：自帳號開通起3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間： アカウント発行から3か月"
    },
    {
     "text": "創業：27年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：27年"
    },
    {
     "text": "在ISO14001:2026中",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO14001:2026では"
    },
    {
     "text": "01. 標準知識（9.2、10.2）",
     "state": "translated",
     "quote": "01. 規格知識（9.2、10.2）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーエーコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000058111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248954-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207546,
   "anchor": "n3207546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207546",
   "title": "【RIMOWA】人氣系列推出全新季節色「琥珀棕」與「群青藍」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RIMOWA JAPAN宣布，為經典行李箱「Essential」、皮革包款「Groove」及各配件系列新增季節色「琥珀棕」與「群青藍」，並將於2026年10月8日在全日本RIMOWA門市及RIMOWA.com發售。宣傳活動邀請英國演員喬・艾爾文參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這些新色商品將於2026年2026年10月8日（週四）起在全日本RIMOWA門市及RIMOWA.com開始發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "これらの新色アイテムは2026年2026年10月8日（木）より全国のRIMOWA ストア及びRIMOWA.com にて発売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "Essential 登機箱……價格：156,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Essential キャビン... 価格：156,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Essential Check-In M……價格：179,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Essential チェックインM... 価格：179,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Essential Check-In L……價格：195,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Essential チェックインL... 価格：195,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Essential Trunk Plus……價格：244,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Essential トランクプラス... 価格：244,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "GROOVE琥珀棕迷你斜背包187,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "GROOVEアンバー ブラウン クロスボディバッグ スモール187,000円"
    },
    {
     "text": "GROOVE 琥珀棕迷你購物袋 265,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "GROOVE アンバー ブラウン ミニショッピングバッグ 265,100円"
    },
    {
     "text": "GROOVE 琥珀棕拉鍊收納包 82,500日圓 / GROOVE 群青藍拉鍊收納包 82,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "GROOVE アンバー ブラウン ジップポーチ 82,500円 / GROOVE ウルトラマリン ブルー ジップポーチ 82,500円"
    },
    {
     "text": "收納方塊 群青藍 S尺寸19,800日圓 / M尺寸 22,000日圓 / L尺寸 24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パッキングキューブ ウルトラマリン ブルー Sサイズ19,800円 / Mサイズ 22,000円 / Lサイズ 24,200円"
    },
    {
     "text": "自1898年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1898年の創業以来"
    },
    {
     "text": "2017年1月，成為LVMH集團的一員。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年1月には、LVMHグループの一員となりました。"
    },
    {
     "text": "為2022年7月25日以後購買的所有行李箱提供終身保固。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月25日以降に購入された全てのスーツケースに生涯保証をお付けしています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "RIMOWA",
    "RIMOWA JAPAN Co., LTD",
    "LVMH"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:46:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000118272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248955-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207547,
   "anchor": "n3207547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207547",
   "title": "搭乘鐵路上山。騎自行車探索地方故事。以富山地方鐵道・立山線為舞台，「Rail & Cycle 下坡冒險」11月7日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社縁溜與富山県將於2026年11月7日（六），以富山地方鐵道・立山線為舞台，舉辦自行車列車活動「立山線專案Rail & Cycle 下坡冒險」。活動安排從五百石站搭乘列車前往立山站，並載運自行車；下車後騎自行車從山區下行至山麓，備有2條路線（A路線約27km、B路線約33km）。各路線10名，先到先得共20名。參加費為MY自行車5,000円、E-MTB租借7,000円。路線之後也將公開於自行車騎乘應用程式「SEEKCROW」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "集合：8:50 富山地方鐵道 五百石站",
     "state": "translated",
     "quote": "集合 8:50 富山地方鉄道 五百石駅"
    },
    {
     "text": "A路線・B路線 各10名",
     "state": "translated",
     "quote": "Aコース・Bコース 各10名"
    },
    {
     "text": "先到先得，受理20名報名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着申込20名"
    },
    {
     "text": "MY自行車：5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "MY自転車：5,000円"
    },
    {
     "text": "E-MTB租借：7,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "E-MTBレンタル：7,000円"
    },
    {
     "text": "距離約27km。",
     "state": "translated",
     "quote": "距離は約27km。"
    },
    {
     "text": "距離約33km。",
     "state": "translated",
     "quote": "距離は約33km。"
    },
    {
     "text": "※遇天候不佳時，延期至11月8日（日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "※荒天時は11月8日（日）に順延。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社縁溜",
    "富山県",
    "富山地方鉄道株式会社",
    "布橋灌頂会実行委員会",
    "立山博物館",
    "雄山神社中宮祈願殿",
    "土肥邸母屋「台所」",
    "nilu curry",
    "SEEKCROW"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:45:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000096991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207548,
   "anchor": "n3207548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207548",
   "title": "GelaFru Creator 凝膠可麗餅創作者直播經紀公司啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェラフル於2026年10月5日啟動「ジェラフルクリエイター配信事務所」。所屬創作者中表現優異者可獲得在以ジェラフル門市為舞台的動畫漫畫中出演角色、與ジェラフル代表同台演出等福利。詳情於官方網站、YouTube及TikTok公開中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日，株式会社ジェラフル將啟動ジェラフルクリエイター配信事務所。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日、株式会社ジェラフルはジェラフルクリエイター配信事務所を稼働します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェラフル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:45:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000142962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248957-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207549,
   "anchor": "n3207549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3207549",
   "title": "確定於2026年11月13日（五）舉辦『Tiny Party 003』！現正透過「チケットペイ」受理報名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペイメントフォー提供的售票服務「チケットペイ」，已開始受理Creator & Artist Crew「jammybabe」（Kiico & AKIRA）個人演唱會『Tiny Party 003』的門票申請。活動將於2026年11月13日（五）在恵比寿 EBISUTA舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "門票：4,500円（含1杯軟性飲料的費用）",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット：4,500円 (１ソフトドリンク込の料金です)"
    },
    {
     "text": "OPEN：19:10",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN：19:10"
    },
    {
     "text": "START：19:40",
     "state": "translated",
     "quote": "START：19:40"
    },
    {
     "text": "位於距離恵比寿站步行8分鐘處的專業音響・隔音錄音室",
     "state": "translated",
     "quote": "恵比寿駅から徒歩8分に位置する本格的な音響・防音スタジオで"
    },
    {
     "text": "資本金：11億3,478萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11億3,478万円"
    },
    {
     "text": "設立日期：1999年3月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：1999年3月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "jammybabe",
    "Steinway & Sons"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:45:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000140094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205039,
   "anchor": "n3205039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205039",
   "title": "さとふる於「令和8年9月豪雨・台風災害 緊急支援捐款網站」開始受理千葉県芝山町的捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營故鄉納稅入口網站「さとふる」的株式会社さとふる，將自10月5日起，於2026年9月4日開設的「令和8年9月豪雨・台風災害 緊急支援捐款網站」開始受理千葉県芝山町的捐款。捐款金額可從1,000円起，以1円為單位指定；由於さとふる負擔支付手續費，善意將全數送達地方政府。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月4日開設的「令和8年9月豪雨・台風被害 緊急支援寄付サイト」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日に開設した「令和8年9月豪雨・台風被害 緊急支援寄付サイト」"
    },
    {
     "text": "自10月5日起，開始受理千葉県芝山町的新捐款。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日より、新たに千葉県芝山町の寄付受け付けを開始します。"
    },
    {
     "text": "可從1,000円起，以1円為單位指定金額捐款",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円から1円単位で指定した金額を寄付することが可能"
    },
    {
     "text": "可從1,000日圓起，以1日圓為單位指定金額",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円から1円単位で指定した金額"
    },
    {
     "text": "因令和8年台風第25号帶來豪雨",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年台風第25号に伴う大雨により"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月5日下午2時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日午後2時時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:39:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001444.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205040,
   "anchor": "n3205040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205040",
   "title": "推出開立NISA帳戶及SBIハイパー預金帳戶，年利率加碼5.00%的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBI新生銀行宣布，將於2026年10月5日至2027年1月31日舉辦活動，對象為符合3項條件的客戶：在SBI証券開立NISA帳戶、開立SBIハイパー預金帳戶，以及報名參加本活動。符合條件者可在SBIハイパー預金一般利率上加碼年利率5.00%（扣稅後年利率3.9842%），為期3個月（92天）。適用上限為100万円，存入100万円92天時，加碼利率的利息相當額約為10,120円（扣稅後）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在SBIハイパー預金的一般利率上加碼年利率5.00％（扣稅後年利率3.9842％）",
     "state": "translated",
     "quote": "SBIハイパー預金の通常金利に年5.00％（税引後 年3.9842％）を上乗せします"
    },
    {
     "text": "加碼利率自符合全部3項條件的次月15日起，適用於餘額上限100万円",
     "state": "translated",
     "quote": "上乗せ金利は、3つの条件をすべて満たした翌月の15日から上限100万円までの残高に適用し"
    },
    {
     "text": "存入100万円，為期3個月（92天）時，加碼利率的利息相當額約為10,120円（扣稅後）",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円を3ヵ月間（92日間）お預け入れいただいた場合、上乗せ金利分の利息相当額は約10,120円（税引後）"
    },
    {
     "text": "3個月（92天）※1，於SBIハイパー預金的一般利率上加碼年利率5.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ月間（92日間）※1、SBIハイパー預金の通常金利に年5.00％"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月5日（一）～2027年1月31日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間：2026年10月5日（月）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "著眼於預計於2027年1月開始實施的「こどもNISA」制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月開始予定の「こどもNISA」制度を見据えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI新生銀行",
    "SBI証券",
    "SBIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:31:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000005652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205056,
   "anchor": "n3205056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205056",
   "title": "中古車業界聯合服務競賽「U-CAR MASTERS CUP」中，ユーポス獲得收購部門第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーポス於2026年9月16日參加由一般社団法人日本自動車流通研究所（JADRI）主辦的第2屆「U-CAR MASTERS CUP ～信賴與自豪～」，ユーポス香里ヶ丘店（FC加盟企業：タイガーエナジー株式会社）的店長我妻由加吏獲得收購部門第1名。本次大會有中古車業界9社16名參加，ユーポス因「以誠相待，服務每一位顧客」而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月16日（三）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）に開催された"
    },
    {
     "text": "參加第2屆業界聯合角色扮演大賽「U-CAR MASTERS CUP ～信賴與自豪～」",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回業界合同ロールプレイング大会「U-CAR MASTERS CUP ～信頼と誇り～」に出場し"
    },
    {
     "text": "來自中古車銷售・收購業界9社（品牌）的16名選手參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "中古車販売・買取業界の9社（ブランド）から16名が出場"
    },
    {
     "text": "收購部門有來自7社的7名選手參加",
     "state": "translated",
     "quote": "買取部門には7社から7名が参加し"
    },
    {
     "text": "銷售部門9名",
     "state": "translated",
     "quote": "販売部門9名"
    },
    {
     "text": "收購部門7名",
     "state": "translated",
     "quote": "買取部門7名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーポス",
    "一般社団法人日本自動車流通研究所（JADRI）",
    "株式会社IDOM",
    "株式会社インディオ富山",
    "株式会社オートバックス・スクエアカーズ",
    "株式会社カーセブンデジフィールド",
    "カレント自動車株式会社",
    "株式会社シティライト",
    "株式会社ネクステージ",
    "株式会社リバティ",
    "タイガーエナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248143-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205055,
   "anchor": "n3205055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205055",
   "title": "【済生会熊本病院 預防醫療中心】西日本首度導入！舉辦期間限定活動，體驗多姿勢CT",
   "title_state": "translated",
   "summary": "済生会熊本病院予防医療センター（熊本市南区）は、西日本で初めて導入した「マルチポジションCT」の運用を2026年10月1日より開始。導入を記念し、期間限定キャンペーンを実施。通常14,300円（税込）のところ9,900円（税込）で肺CT検査・内臓脂肪量測定検査を単独受診できる（1日5名限定）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，開始運用西日本首度導入的「多姿勢CT」。",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本で初めて導入した「マルチポジションCT」の運用を2026年10月1日より開始しました。"
    },
    {
     "text": "西日本首度導入的「多姿勢CT」",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本で初めて導入した「マルチポジションCT」"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）～11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月1日（木）〜 11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日（五）～11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年9月18日（金）〜 11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "※1日5名限定",
     "state": "original",
     "quote": "※1日5名限定"
    },
    {
     "text": "原價14,300円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "▶9,900円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "▶9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "約30分鐘 ※包含報到、更衣、問診、CT檢查及結帳",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分 ※受付・更衣・問診・CT検査・会計を含みます"
    },
    {
     "text": "15:00～16:00 ※將依序安排檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:00 ※検査は順次ご案内します"
    }
   ],
   "companies": [
    "済生会熊本病院",
    "済生会熊本病院予防医療センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205054,
   "anchor": "n3205054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205054",
   "title": "廣受好評的『日本語教員試験 應用試験 題庫』系列再添新作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くろしお出版宣布將於2026年10月5日出版『日本語教員試験 應用試験 聽解題庫』（田川恭識・猪塚元・國澤里美・櫨佳世 著）。本書專攻應用試験的「聽解」領域，收錄基礎複習內容，以及符合正式考試形式的實戰題目3回，共計150題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "定價：2,750日圓（本體2,500日圓＋稅10％）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,750円（本体2,500円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "收錄三回份正式考試形式的實戰題，共計150題",
     "state": "translated",
     "quote": "本番形式の実戦問題を三回分、計150問収録"
    },
    {
     "text": "頁數：160頁＋別冊48頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：160頁＋別冊48頁"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-8011-1054-0",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-8011-1054-0"
    },
    {
     "text": "創業於1948年。",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年創業。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くろしお出版",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000085915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248140-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205053,
   "anchor": "n3205053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205053",
   "title": "和平フレイズ推出的「アルモンデ・ライト」系列新成員「二食鍋30cm」，提案讓您一邊節省開支，一邊善用身邊食材享用鍋料理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和平フレイズ株式会社將在鍋料理系列「アルモンデ・ライト」中新增「IH適用二食鍋30cm」，自2026年10月起於全國量販店及官方線上商店陸續販售。透過中央隔板可同時烹調不同口味，容量約為2.3L×2。採用鋁製材質，瓦斯爐及IH皆適用，推出灰米色款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起，於全國量販店及官方線上商店陸續販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より、全国の量販店および公式オンラインショップにて順次発売いたします。"
    },
    {
     "text": "隔間部分的容量約為2.3L×2。",
     "state": "translated",
     "quote": "仕切り部分の容量は約2.3L×2。"
    },
    {
     "text": "容量可烹調2份約等同於18cm單柄鍋的份量。",
     "state": "translated",
     "quote": "片手鍋18cmほどの分量を2つ調理できる容量です。"
    },
    {
     "text": "アルモンデ・ライト IH適用二食鍋30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "アルモンデ・ライト IH対応二食鍋30cm"
    },
    {
     "text": "底面：不鏽鋼（總板厚3.7mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "底面：ステンレス鋼（総板厚3.7mm）"
    },
    {
     "text": "商品尺寸：約385×340×140mm",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：約385×340×140mm"
    },
    {
     "text": "重量：約2300g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約2300g"
    },
    {
     "text": "滿水容量：6.8L（隔間內容量：約2.3L×2）",
     "state": "translated",
     "quote": "満水容量：6.8L（仕切内容量：約2.3L×2）"
    },
    {
     "text": "創業：1951年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ： 1951年8月"
    },
    {
     "text": "設立：1961年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1961年7月"
    },
    {
     "text": "TEL 03-3805-7534 mail press@wahei.co.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 03-3805-7534 mail press@wahei.co.jp"
    }
   ],
   "companies": [
    "和平フレイズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000153045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205052,
   "anchor": "n3205052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205052",
   "title": "【OS1st】成為「第34回ハセツネCUP」官方合作夥伴。為選手提供足部支援，並設置可於會場試穿、購買的攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國機能襪套品牌「OS1st（オーエスファースト）」將以官方合作夥伴身分參與於2026年10月11日・12日在東京都あきる野市五日市中學校舉辦的「第34回日本山岳耐久レース ハセツネCup」，為選手提供足部支援，並於會場設置試穿及販售攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第34回日本山岳耐久レース ハセツネCup」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第34回日本山岳耐久レース ハセツネCup」"
    },
    {
     "text": "2026年10月11日（週日）・12日（週一・國定假日），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）の2日間"
    },
    {
     "text": "一圈71.5km",
     "state": "translated",
     "quote": "一周71.5km"
    },
    {
     "text": "累積標高差約4,582m",
     "state": "translated",
     "quote": "累積標高差約4,582m"
    },
    {
     "text": "須於24小時內完賽",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間24時間以内に走破する"
    },
    {
     "text": "10月11日（週日）8:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）8:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10月12日（週一・假日）8:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）8:00～14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リヴィジョン",
    "OS1st（オーエスファースト）",
    "一般財団法人日本山岳スポーツ協会",
    "あきる野市",
    "あきる野市立五日市中学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000025901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205051,
   "anchor": "n3205051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205051",
   "title": "關於伴隨連結子公司異動的股份轉讓及認列特別利益之公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宝ホールディングス株式会社經董事會決議，決定將全資子公司タカラ物流システム株式会社已發行股份的70%轉讓予東京證券交易所Prime市場上市公司株式会社中央倉庫（證券代碼9319），並已簽訂股份轉讓契約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司全資子公司タカラ物流システム株式会社已發行股份的70％",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の完全子会社であるタカラ物流システム株式会社の発行済株式の70％を"
    },
    {
     "text": "株式会社中央倉庫（東京證券交易所Prime市場，證券代碼9319）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社中央倉庫（東京証券取引所プライム市場、証券コード9319）"
    }
   ],
   "companies": [
    "宝ホールディングス株式会社",
    "タカラ物流システム株式会社",
    "株式会社中央倉庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000166337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205050,
   "anchor": "n3205050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205050",
   "title": "【年收入818萬日圓】C++工程師職缺2026年10月最新資訊｜自由工作者調查【自由工作者看板調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INSTANTROOM株式会社營運的自由工作者職缺平台「フリーランスボード」發布了截至2026年10月的C++工程師職缺調查報告。分析13,034件職缺後，平均年收入為818萬日圓，職缺占比為2.11%，遠端職缺為59.7%。嵌入式・控制工程師相關職缺最多，醫療・福祉產業排名第1（253件）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "C++職缺的平均年收入為818萬日圓，在程式語言類別排行榜中排名第16，平均月薪為68.1萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "C++案件の平均年収は818万円で、プログラミング言語別ランキングは16位、平均月額単価は68.1万円です。"
    },
    {
     "text": "平均月薪為68.1萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均月額単価は68.1万円です。"
    },
    {
     "text": "根據刊載於自由工作者看板的13,034件實際自由工作者職缺製作。",
     "state": "translated",
     "quote": "13,034件のフリーランスボードに掲載されている実際のフリーランス案件から作成しました。"
    },
    {
     "text": "C++職缺占整體的2.11%",
     "state": "translated",
     "quote": "C++案件の占有率は全体の2.11%"
    },
    {
     "text": "遠端職缺為59.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "リモート案件は59.7%"
    },
    {
     "text": "全遠端為16.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "フルリモートが16.7％"
    },
    {
     "text": "部分遠端為43.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "一部リモートが43.0％"
    },
    {
     "text": "常駐為40.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "常駐が40.2％"
    },
    {
     "text": "嵌入式・控制工程師占19.92％（2,596件），排名最多",
     "state": "translated",
     "quote": "組込・制御エンジニアが19.92％（2,596件）で最多"
    },
    {
     "text": "醫療・福祉占1.94％（253件），排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "医療・福祉が1.94％（253件）で1位"
    },
    {
     "text": "可搜尋的徵才・職缺數超過61萬件。",
     "state": "translated",
     "quote": "検索できる求人・案件数は61万件以上です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "INSTANTROOM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000116595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248134-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205049,
   "anchor": "n3205049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205049",
   "title": "映照跨越球場延伸的籃球文化，全新NBA腕錶「TISSOT Supersport NBA」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬於斯沃琪集團日本的瑞士腕錶品牌TISSOT（ティソ）發布全新腕錶「TISSOT Supersport NBA」，呈現其擔任NBA官方計時器期間所培養的合作關係。設計採用噴砂處理的不鏽鋼錶殼，並以單色灰色調統一，融入籃球場及24秒規則的靈感細節，含稅價格為77,000日圓。同時也將「TISSOT Supersport Chrono 42mm」的新尺寸加入產品陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立於1853年的瑞士腕錶品牌TISSOT(ティソ)",
     "state": "translated",
     "quote": "1853年創業のスイスの時計ブランドTISSOT(ティソ)"
    },
    {
     "text": "直徑：42 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径：42 mm"
    },
    {
     "text": "天梭超級運動 NBA ¥ 77,000（含稅價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "ティソ スーパースポーツ NBA ¥ 77,000（税込価格）"
    },
    {
     "text": "T125.417.27.051.00 天梭超級運動計時碼錶 42mm ¥ 78,100（含稅價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "T125.417.27.051.00 ティソ スーパースポーツ クロノ 42mm ¥ 78,100（税込価格）"
    },
    {
     "text": "T125.417.11.041.00 天梭超級運動計時碼錶 42mm ¥ 75,900（含稅價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "T125.417.11.041.00 ティソ スーパースポーツ クロノ 42mm ¥ 75,900（税込価格）"
    },
    {
     "text": "T125.417.33.051.00 天梭超級運動計時碼錶 42mm ¥ 83,600（含稅價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "T125.417.33.051.00 ティソ スーパースポーツ クロノ 42mm ¥ 83,600（税込価格）"
    },
    {
     "text": "10氣壓防水",
     "state": "translated",
     "quote": "10気圧防水"
    },
    {
     "text": "刻上截至24秒的標記，呈現對籃球象徵性規則之一「24秒規則」的致敬。",
     "state": "translated",
     "quote": "24秒までのマーキングを施し、バスケットボールを象徴するルールのひとつである「24秒ルール」へのオマージュを表現しています。"
    },
    {
     "text": "自2015年締結合作夥伴關係以來，天梭一直擔任NBA、WNBA、NBA Gリーグ的官方計時器",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年のパートナーシップ締結以来、ティソはNBA、WNBA、NBA Gリーグのオフィシャルタイムキーパーを務め"
    },
    {
     "text": "ティソとNBAは、10年以上にわたり、精度、パフォーマンス、イノベーションへの共通の情熱を育んできました。",
     "state": "original",
     "quote": "ティソとNBAは、10年以上にわたり、精度、パフォーマンス、イノベーションへの共通の情熱を育んできました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "スウォッチグループジャパン株式会社",
    "TISSOT（ティソ）",
    "NBA",
    "WNBA",
    "NBA Gリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000019915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205048,
   "anchor": "n3205048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205048",
   "title": "Ｈｍｃｏｍｍ與QNAP於Enterprise AI領域展開合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hmcomm株式会社與QNAP株式会社開始在Enterprise AI領域展開合作。結合QNAP的資料管理、儲存及運算平台，以及Hmcomm的語音AI、AI Agent技術「VAAP」，推動企業導入AI至內部部署環境。具體而言，將針對QNAP產品，在VAAP ZBOX的Pro及Enterprise領域進行技術驗證，目標是為處理機密文件及客戶資訊的企業提供無須將資料傳送至外部雲端的AI執行環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「VAAP通信」第４彈",
     "state": "translated",
     "quote": "「VAAP通信」の第４弾"
    },
    {
     "text": "設立日期：2012年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2012年7月"
    },
    {
     "text": "2026年8月14日發布的「關於制定『Voice AI Agent Platform』策略，以轉型為AI平台企業」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月14日付「AIプラットフォーム企業への事業転換に向けた「Voice AI Agent Platform」戦略の策定について」"
    },
    {
     "text": "東京都港區濱松町2-10-6 PMO濱松町Ⅲ4樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区浜松町2-10-6 PMO浜松町Ⅲ４階"
    },
    {
     "text": "東京都荒川區西日暮里2-20-1 Station Port Tower 6F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都荒川区西日暮里2-20-1 ステーションポートタワー6F"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hmcomm株式会社",
    "QNAP株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000033941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205047,
   "anchor": "n3205047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205047",
   "title": "【千葉縣柏市】和風文化工作坊大集合！於國家指定重要文化財舉辦第4屆吉田家文化祭！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣柏市的國家指定重要文化財「旧吉田家住宅歴史公園」，將於11月1日、8日、15日的星期日舉辦「第4屆吉田家文化祭」。透過9種和風文化工作坊和免費懷舊遊戲區，激發孩子們對歷史、文化的興趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於旧吉田家住宅歴史公園舉辦第4屆吉田家文化祭",
     "state": "translated",
     "quote": "国指定重要文化財の「旧吉田家住宅」にて、普段体験できない和文化等のワークショップを通して子どもたちに歴史・文化に広く興味を持ってもらうため、「第4回吉田家文化祭」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "舉辦日期為11月1日（星期日）、8日（星期日）、15日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程 11月1日（日）、8日（日）、15日（日）"
    },
    {
     "text": "會場為旧吉田家住宅歴史公園（柏市花野井974-1），設有停車場",
     "state": "translated",
     "quote": "旧吉田家住宅歴史公園 （柏市花野井974-1） ※駐車場あり"
    },
    {
     "text": "對象為國小、國中生，國小生須由家長陪同",
     "state": "translated",
     "quote": "対象 小・中学生（小学生は保護者同伴）"
    },
    {
     "text": "洽詢處為旧吉田家住宅歴史公園（電話：04-7135-7007）",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ先 旧吉田家住宅歴史公園 電話：04ｰ7135ｰ7007"
    }
   ],
   "companies": [
    "旧吉田家住宅歴史公園"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000121129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205046,
   "anchor": "n3205046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205046",
   "title": "［京都精華大学］学生らが制作したオリジナルゲームを体験できるイベント 「京都ゲーム大作戦」を京都国際マンガミュージアムで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都精華大学の学生有志らが制作したオリジナルゲームを体験できるイベント「京都ゲーム大作戦」が、2026年10月17日（土）・18日（日）の2日間、京都国際マンガミュージアムで開催される。BitSummit Game Jam 2026から有志で参加した9チームのゲームの試遊や、設定資料・プレゼン資料の展示、Bit Summit Game Jamを振り返る座談会が行われる。京都精華大学と京都芸術大学の学生教員有志による企画で、主催はBitSummit Game Jam学生教員有志。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）、10月18日（日）の2日間、京都国際マンガミュージアムで開催します。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）、10月18日（日）の2日間、京都国際マンガミュージアムで開催します。"
    },
    {
     "text": "可實際試玩「BitSummit Game Jam 2026」中由志願者參與展出的9支團隊遊戲。",
     "state": "translated",
     "quote": "「BitSummit Game Jam 2026」から、有志で展示に参加した9チームのゲームを実際に試遊していただけます。"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月17日（星期六）12:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月17日（土）12:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10月18日（星期日）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "成人1,200日圓、國高中生400日圓、國小生200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,200円、中高生400円、小学生200円"
    },
    {
     "text": "人文學部、媒體表現學部、藝術學部、設計學部、漫畫學部等5個各具特色的學部",
     "state": "translated",
     "quote": "人文学部、メディア表現学部、芸術学部、デザイン学部、マンガ学部の5つの特色ある学部"
    },
    {
     "text": "会場：京都国際マンガミュージアム 1階 多目的映像ホール",
     "state": "original",
     "quote": "会場：京都国際マンガミュージアム 1階 多目的映像ホール"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都精華大学",
    "京都国際マンガミュージアム",
    "京都芸術大学",
    "BitSummit",
    "BitSummitゲームジャム実行委員会",
    "みやこめっせ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248124-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205045,
   "anchor": "n3205045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205045",
   "title": "【山崎實業 新品上市通知】推出雙用途量杯，以及不放置於地面的俐落行李架等新品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山崎実業株式会社推出tower系列（備品托盤為rin）的7款新品，包括雙用途量杯，以及不放置於地面的俐落行李架等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平放時可確實量至500mL，斜放時也可用於量取大匙份量的雙用途量杯。",
     "state": "translated",
     "quote": "平置きでは500mLまでしっかり量れ、斜めに置けば大さじ計量にも使えるツーウェイ仕様の計量カップです。"
    },
    {
     "text": "可放置最多10kg的行李，也方便收納雜誌和報紙。",
     "state": "translated",
     "quote": "10kgまでの荷物を置くことができ、雑誌や新聞の収納にも便利です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "山崎実業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000049283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248123-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205044,
   "anchor": "n3205044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205044",
   "title": "「熊本市智慧城市推動公民合作平台」實證事業獲選！運用「Platio」以無程式碼方式提升熊本市內「違規停放自行車」管理業務效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アステリア株式会社與中央復建コンサルタンツ株式会社宣布，熊本市「熊本市智慧城市推動公民合作平台」中的「運用無程式碼應用程式提升違規停放自行車管理效率」專案實證事業獲選。實證實驗將於2026年9月開始，並運用アステリア的無程式碼業務應用程式平台「Platio」，將違規停放自行車的巡查、撤除紀錄數位化，以提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3853",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:3853"
    },
    {
     "text": "實證事業執行期間 2026年4月～2027年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "実証事業実施期間 2026年4月～2027年2月"
    },
    {
     "text": "實證實驗將於2026年9月開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から実証実験を開始"
    },
    {
     "text": "專案期中報告為2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトの中間報告は2026年11月"
    },
    {
     "text": "實證事業預計於2027年2月結束",
     "state": "translated",
     "quote": "実証事業の終了は2027年2月を予定"
    },
    {
     "text": "中央復建コンサルタンツ株式会社以前身為1946 年（昭和21 年）創立的社團法人復興建設技術協會",
     "state": "translated",
     "quote": "中央復建コンサルタンツ株式会社は1946 年（昭和21 年）に創設された社団法人復興建設技術協会を前身とし"
    },
    {
     "text": "導入企業超過1萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社を超える企業が導入"
    },
    {
     "text": "100 種以上的豐富範本",
     "state": "translated",
     "quote": "100 種以上の豊富なテンプレート"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステリア株式会社",
    "中央復建コンサルタンツ株式会社",
    "熊本市",
    "熊本市シルバー人材センター",
    "熊本市 地域交通支援課"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000010008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248122-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205043,
   "anchor": "n3205043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205043",
   "title": "アストラゼネカ與日本肥胖學會簽署「透過肥胖症研究與對策促進國民健康的產學合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アストラゼネカ株式会社與一般社団法人日本肥満学会簽署了在日本推動的「透過肥胖症研究與對策促進國民健康的產學合作協定」。本協定以推動貫穿生命歷程的預防、完善醫療提供體制、消除對肥胖及肥胖症的認識不足等為核心，旨在推動肥胖症對策及改善、充實相關制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定義為脂肪過度堆積於脂肪組織，且體格指數（BMI：體重［kg］÷身高［m］²）為25以上的狀態",
     "state": "translated",
     "quote": "脂肪組織に脂肪が過剰に蓄積し、体格指数（BMI：体重［kg］÷身長［m］²）が25以上の状態と定義しています"
    },
    {
     "text": "據報告，日本20歲以上男性有32.4％、女性有19.3％屬於肥胖",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では20歳以上の男性の32.4％、女性の19.3％が肥満に該当すると報告されています"
    },
    {
     "text": "合併有11種健康問題，包括起因於或與肥胖相關的2型糖尿病、血脂異常、高血壓等",
     "state": "translated",
     "quote": "肥満に起因または関連する2型糖尿病、脂質異常症、高血圧等、11の健康障害を合併している"
    },
    {
     "text": "一般社団法人日本肥満学会於1980年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "一般社団法人日本肥満学会は、1980年に発足し"
    },
    {
     "text": "於2012年轉型為一般社團法人",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に一般社団法人に移行し"
    },
    {
     "text": "目前會員人數超過2,800名",
     "state": "translated",
     "quote": "現在会員数は2,800名を超えています"
    },
    {
     "text": "本公司的創新藥品銷售遍及125個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の革新的な医薬品は125カ国以上で販売されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストラゼネカ株式会社",
    "一般社団法人日本肥満学会",
    "アストラゼネカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000024308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248121-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205042,
   "anchor": "n3205042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205042",
   "title": "兵庫縣淡路島海上藝術舞台「PASONA HARBOR STAGE」推出超值套裝方案，包含演出門票與餐點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "今年夏天於兵庫縣淡路島東海岸海上開幕的常設海上藝術舞台「PASONA HARBOR STAGE」，開始販售合作方案，套裝內容包含演出門票，以及鄰近住宿型設施「THE PASONA」旗下全5間餐廳的餐點。可搭配目前正在上演的芭蕾舞劇《利布里斯之書》（9月5日～10月31日的星期五、六、日，18:30開演，約40分鐘，成人3,800日圓／兒童2,300日圓）一同享受。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "搭配全5間餐廳的餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "全5店舗のレストランのお食事がセットになった"
    },
    {
     "text": "每週五、六、日，從9月5日（星期六）～10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月5日（土）～10月31日（土）までの毎週金、土、日曜日"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）／3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）／3,800円"
    },
    {
     "text": "兒童（5歲～12歲）／2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（5歳～12歳）／2,300円"
    },
    {
     "text": "兵庫縣淡路市岩屋2942-39",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県淡路市岩屋2942-39"
    },
    {
     "text": "代表電話 050‐3816‐1746",
     "state": "translated",
     "quote": "代表電話 050‐3816‐1746"
    },
    {
     "text": "在米其林指南京都、大阪2026獲得三星的京都料理旅館「美山荘」",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイド京都・大阪2026で三つ星を獲得した京都の料理旅館「美山荘」"
    },
    {
     "text": "巴黎5區的米其林一星餐廳「Restaurant Sola」",
     "state": "translated",
     "quote": "パリ5区のミシュラン一つ星レストラン「Restaurant Sola」"
    },
    {
     "text": "擔任東京精進料理名店「醍醐」第三代料理長，並獲得米其林二星",
     "state": "translated",
     "quote": "東京の精進料理の名店「醍醐」で三代目料理長としてミシュラン二つ星を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "パソナハーバーステージ",
    "THE PASONA",
    "美山荘",
    "Restaurant Sola",
    "醍醐",
    "宗胡 SOUGO",
    "パソナグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205041,
   "anchor": "n3205041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3205041",
   "title": "現場示範搭載AI的小型清潔機器人「PUDU ET1」。10月29日（星期四）於福岡縣福岡市博多區舉辦商用清潔機器人免費展示／洽談會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド宣布，關係企業株式会社レイメイセキド（セキド福岡）將於2026年10月29日（星期四）在福岡市博多區舉辦免費產品展示／洽談會，現場將示範新型清潔機器人「PUDU ET1」。活動將示範Pudu Robotics公司製造、搭載AI的小型清潔機器人「PUDU ET1」及商用清潔機器人「PUDU MT1」，並提供個別洽談、測試行駛，以及包含租賃在內的導入諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期 ： 2026年10月29日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 ： 2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "時間 ： 15時00分～16時30分（14時45分～受理報到）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 ： 15時00分～16時30分（受付 14時45分～）"
    },
    {
     "text": "招募人數： 20名（額滿即截止）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数： 20名（定員に達し次第締め切り）"
    },
    {
     "text": "機身寬度為380mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体幅は380mm"
    },
    {
     "text": "最小通行寬度為50cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最小通過幅は50cm"
    },
    {
     "text": "機身尺寸為500 × 380 × 580 mm，可通過最小寬度50 cm的通道。",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズは500 × 380 × 580 mmで、最小50 cm幅の通路に対応。"
    },
    {
     "text": "具備掃地、地板清洗、吸塵、乾擦4種清潔功能的小型清潔機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "掃き掃除・床洗浄・吸引・乾拭きの4つの清掃機能を備えた小型清掃ロボット"
    },
    {
     "text": "配備35L大容量集塵槽的AI商用清潔機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "35Lの大容量収集タンクを備えたAI搭載の業務用清掃ロボット"
    },
    {
     "text": "セキド至今已在全國舉辦超過1,950場講座與活動",
     "state": "translated",
     "quote": "セキドはこれまで全国で1,950回以上のセミナー・イベントを開催"
    },
    {
     "text": "累計超過21,000人參與",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上にご参加"
    },
    {
     "text": "業務遍及全球85個以上國家及地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界85カ国以上の国と地域に展開"
    },
    {
     "text": "累計出貨實績超過13萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計13万代台以上の出荷実績"
    },
    {
     "text": "在日本國內與超過45,000家企業及政府機關有交易實績",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内において45,000社以上の企業や官公庁との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "株式会社レイメイセキド",
    "株式会社レイメイ藤井",
    "Pudu Robotics",
    "DJI",
    "株式会社セキドパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001321.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248117-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3204933,
   "anchor": "n3204933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant.html#n3204933",
   "title": "卡達啟程邁向下一屆亞洲運動會／從愛知・名古屋接下OCA會旗，交棒至2030年杜哈賽事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月4日に愛知・名古屋で開催された第20回アジア競技大会の閉会式で、カタールがアジア・オリンピック評議会（OCA）旗を受け取り、2030年にドーハで開催される第21回アジア競技大会の開催国として正式に引き継ぎを完了した。式典ではカタール国首相がOCA会長から旗を受け取り、ドーハ2030の新エンブレムとスローガン「The Games We Live For」が発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "已完成交棒予2030年第21屆亞洲運動會主辦城市杜哈",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の第21回アジア競技大会開催都市であるドーハへの引き継ぎが完了"
    },
    {
     "text": "2026年10月4日舉行的第20屆亞洲運動會（愛知・名古屋2026）閉幕式",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日に開催された、第20回アジア競技大会（愛知・名古屋2026）の閉会式"
    },
    {
     "text": "第20屆亞洲運動會（愛知・名古屋2026）閉幕式",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア競技大会（愛知・名古屋2026）の閉会式"
    },
    {
     "text": "2030年第21屆亞洲運動會主辦城市杜哈",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の第21回アジア競技大会開催都市であるドーハ"
    },
    {
     "text": "自2006年卡達首次於杜哈舉辦亞洲運動會以來，已過了20年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年にカタールがドーハで初めてアジア競技大会を開催してから20年を経て"
    },
    {
     "text": "著手準備在未來4年間熱情迎接亞洲各參賽國家與地區來到杜哈",
     "state": "translated",
     "quote": "今後4年間、アジアの参加国・地域をドーハへ温かく迎える準備を進める"
    }
   ],
   "companies": [
    "カタール・オリンピック委員会",
    "アジア・オリンピック評議会（OCA）",
    "ドーハ2030アジア競技大会組織委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T16:29:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4247716-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}