{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 690 條、台灣 8 個來源 248 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3207570,
   "anchor": "n3207570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207570",
   "title": "MIRAI自10月起進一步強化印尼當地學校的「講師研習會」！擴充體制，提升特定技能「介護」的指導品質並促進早期適應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "負責培育及協助特定技能外國人才穩定就業的MIRAI株式会社（サステナブルホールディングスグループ）宣布，自2026年10月起進一步強化在雅加達合作學校舉辦的「專任講師研習會」，提升特定技能「介護」的指導品質，並促進學員及早適應。透過每隔一週星期五舉辦模擬授課、意見交流，以及深入研習授受表現等學習難點的解說技巧，推動指導標準化，並計畫將累積的專業知識拓展至其他國家的合作學校。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起進一步推動提升指導品質及強化體制",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より指導品質の向上と体制強化を一層推進"
    },
    {
     "text": "專任講師團隊每隔一週的星期五聚集，進行以實際課程為設想的模擬授課",
     "state": "translated",
     "quote": "隔週金曜日に専任講師陣が集まり、実際の授業を想定した模擬授業を実施"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6821-3107（受理時間：平日9:00～18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6821-3107（受付時間：平日9:00〜18:00）"
    },
    {
     "text": "受理時間：平日9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：平日9:00〜18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRAI株式会社",
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248993-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207569,
   "anchor": "n3207569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207569",
   "title": "2026年冬季保暖褲 刷毛長褲 女裝時尚 自10月2日起正式推出 時尚 20代30代 刷毛褲 直銷 中國縫製工廠批發 早鳥優惠10％ off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社（yuuto japan）宣布，身為中國義烏的縫製加工工廠，將運用過去在內衣夜用胸罩及壓力褲襪等產品累積的經驗，自10月2日起正式在日本市場批發2026年冬季款刷毛褲。該公司以19年的日中貿易經驗、日本銀行帳戶、到府配送及提供刺繡姓名服務等為優勢，推出適合20代30代女性的時尚單品，並以小批量接單及早期折扣10%OFF招募新合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19年的日中貿易專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "19年間の日中貿易ノウハウ"
    },
    {
     "text": "進軍日本市場19年的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "日本市場19年間進出経験"
    },
    {
     "text": "2011年7月『YT GX4 TOP10』",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月『YT GX4 TOP10』"
    },
    {
     "text": "2011~16年度期間的「4個G」",
     "state": "translated",
     "quote": "2011~16年度までに『4つのG』"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248991-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207568,
   "anchor": "n3207568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207568",
   "title": "飯綱町「蘋果農務支援學校」開課！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣飯綱町將新設「蘋果農務支援學校」，培育能在蘋果農忙期間提供支援的人才。第1期以町內及鄰近地區居民為對象，將於令和8年10月舉辦共3次課程，教授摘葉、採收、分級等基礎知識與作業技巧。課程結合課堂講授與實作，並向學員核發修課證明書，未來目標是建立串聯農務支援人員與農家的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計共舉辦3次",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回実施する予定"
    },
    {
     "text": "第1次將於令和8年10月6日（星期二）・7日（星期三）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回は、令和8年10月6日（火）・7日（水）に開催"
    },
    {
     "text": "第2回 10月14日（週三）・15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回 10月14日（水）・15日（木）"
    },
    {
     "text": "第3回 10月20日（週二）・21日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回 10月20日（火）・21日（水）"
    },
    {
     "text": "第2天 蘋果園地作業 13:00 問答交流・核發研習證明書",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目 りんご園地での作業 13:00 質疑応答・受講証明書の交付"
    },
    {
     "text": "TEL：026-253-4765",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：026-253-4765"
    },
    {
     "text": "平日 8:30～17:15",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 8:30～17:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯綱町",
    "飯綱町産業観光課農政係"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000076519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248989-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207572,
   "anchor": "n3207572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207572",
   "title": "如何活用都道府縣魅力度排名2026？「地域品牌調查2026」分析與活用研討會【10/28（週三）14時舉行】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイブリッジ株式会社宣布，將與株式会社ブランド総合研究所共同舉辦「[第2回]地域ブランド調査2026 報告書＆數據活用研討會」，於2026年10月28日（週三）14時起透過Zoom舉行。這是一場免費研討會，將解說地域ブランド調査2026的綜合報告書、個別報告書、數據包、手冊的內容，以及分析與活用方法，對象為地方自治體職員、行銷人員、顧問及學術界人士。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以每年超過3萬件的調查實績為傲",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3万件以上の調査実績を誇る"
    },
    {
     "text": "播出日期時間：2026年10月28日（週三）14:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時：2026年10月28日（水）14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "[第2回]地域ブランド調査2026 報告書＆數據活用研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "[第2回]地域ブランド調査2026 報告書＆データの活用セミナー"
    },
    {
     "text": "10月15日舉辦的「第1回・結果發表研討會」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日開催の「第1回・結果発表セミナー」"
    },
    {
     "text": "2005年成立ブランド総合研究所",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年にブランド総合研究所を設立し"
    },
    {
     "text": "於2018年1月推出的自助式問卷工具「フリージー」",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年1月にリリースをした、セルフ型アンケートツール「フリージー」"
    },
    {
     "text": "負責電視台、出版社到製造商及代理商等超過300家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ局・出版社からメーカーや代理店など300社を超える企業を担当"
    },
    {
     "text": "入職後長達10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "入社して10年以上に渡り"
    },
    {
     "text": "成立日期：1999年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1999年8月"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイブリッジ株式会社",
    "株式会社ブランド総合研究所",
    "日本テレビ",
    "日経BP社",
    "フードバリアフリー協会",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:09:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000064613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248996-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207573,
   "anchor": "n3207573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207573",
   "title": "『運命の塔へ』更新情報",
   "title_state": "original",
   "summary": "由合同会社Cozy Trail Games與ポッピンゲームズジャパン株式会社共同發行的2D指令回合制RPG×Roguelike《運命の塔へ》推出最新版本。新增可選角色光術師、闇術師，新增難度VeryHard及新頭目等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登上5層高塔頂端",
     "state": "translated",
     "quote": "5階層の塔を登頂"
    },
    {
     "text": "買斷制，1,000日圓即可遊玩",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切り1,000円でプレイ可能"
    },
    {
     "text": "從中選出3人隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "から選ぶ3人パーティ"
    },
    {
     "text": "設立：2023年12月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年12月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Cozy Trail Games",
    "ポッピンゲームズジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:07:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000017345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248997-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207574,
   "anchor": "n3207574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207574",
   "title": "大學生挑戰實際的行銷調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營行銷支援事業的株式会社ネオマーケティング，接收中央大学国際経営学部的學分認證型5days實習，以「了解行銷的真實面貌」為主題進行。學生從第2天到第5天參與行銷調查中的「自主調查」，從討論調查主題、設計、分析到撰寫新聞稿架構，一氣呵成地親身體驗。最後一天則向董事及部長進行簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已接收學分認證型5days實習",
     "state": "translated",
     "quote": "単位認定型5daysインターンシップの受け入れを実施しました"
    },
    {
     "text": "從第2天到第5天，為了實際學習行銷調查，學生參與了「自主調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目から5日目にかけては、マーケティングリサーチを実践的に学ぶため、「自主調査」に取り組みました"
    },
    {
     "text": "Tel：03-6759-5885",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：03-6759-5885"
    },
    {
     "text": "東京都渋谷区南平台町16-25 養命酒ビル11F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区南平台町16-25 養命酒ビル11F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマーケティング",
    "中央大学国際経営学部"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:04:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000003149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249000-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207575,
   "anchor": "n3207575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207575",
   "title": "44.3％回答「沒有留下寵物體型的紀錄」，52.3％認為等身大照片具有價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスカネット以300名飼養犬、貓的男女為對象，實施「寵物照片相關問卷調查」。有44.3％的人回答，寵物幼年時期的身高、體長及手腳尺寸「什麼都沒有留下」；觀看等身大照片影片後，則有52.3％的人感受到其價值。若照相館提供此服務，46.7％表示有意使用；此外，也製作影片為專業攝影師解說「寵物等身大照片」的拍攝與編輯要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答「沒有留下任何能了解幼年時期尺寸的東西」的人占44.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「幼少期の頃のサイズがわかるものは何も残っていない」と回答した人は44.3％に上りました。"
    },
    {
     "text": "觀看等身大照片影片後，52.3％回答認為「以等身大留下寵物的模樣」具有價值。",
     "state": "translated",
     "quote": "等身大フォトの動画を見た後、52.3％が「ペットを等身大で残すこと」に価値を感じると回答。"
    },
    {
     "text": "若附近的照相館提供「以等身大留下寵物模樣」的服務，46.7％回答「非常想使用」或「有機會的話想使用」。",
     "state": "translated",
     "quote": "近くの写真館で「ペットを等身大で残す」サービスが提供されていた場合、46.7％が「ぜひ利用したい」「機会があれば利用したい」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "最多人選出的等身大照片魅力是「能留下只有現在才有的模樣」，占46.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "等身大フォトの魅力として最も多く選ばれたのは、「今しかない姿を残せること」で46.0％でした。"
    },
    {
     "text": "另有合計48.3％回答「想留下能回顧現在模樣（大小）的物品」。",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて48.3％が「今の姿（大きさ）を振り返ることができるアイテムを残したい」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "調查對象：飼養犬、貓或兩者的男女300名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象：犬・猫、もしくは両方を飼っている男女300名"
    },
    {
     "text": "資本額：4.9 億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4.9 億円"
    },
    {
     "text": "東證成長市場　股票代碼：2438",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース 銘柄コード：2438"
    },
    {
     "text": "最多的是「平凡的日常」，占62.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「何気ない日常」で62.6％。"
    },
    {
     "text": "成立：1995年7月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1995年7月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカネット",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000018498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249001-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207576,
   "anchor": "n3207576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207576",
   "title": "參展東京都推動的「東京グリーンビズ」相關活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DAIKEN株式会社將參展東京都「東京グリーンビズ」相關活動「グリーンビズ・ラウンジ」，展出使用木質栽培介質「DWファイバー」的辦公室綠化展示。此活動將展示與有限会社ヒカル・オーキッド共同創造的技術驗證成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DAIKEN株式会社將參展依據東京都推動的「東京グリーンビズ」計畫所舉辦的活動「グリーンビズ・ラウンジ」。",
     "state": "translated",
     "quote": "DAIKEN株式会社（東京都千代田区、社長：清洲忠洋）は、東京都が推進する「東京グリーンビズ」の取り組みのもと開催されるイベント「グリーンビズ・ラウンジ」に出展します。"
    },
    {
     "text": "活動將於10月7日（週三）至10月23日（週五），在東京都內3處辦公室依序舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から10月23日（金）まで、都内3カ所のオフィスで順次開催されます。"
    },
    {
     "text": "10月14日（週三）～16日（週五）於大日本印刷株式会社舉辦的場次僅限員工參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月14日（水）～16日（金）は大日本印刷株式会社の社員限定"
    },
    {
     "text": "「グリーンビズ・ラウンジ」由東京グリーンビズPR事務局（デロイトトーマツパブリックグッド株式会社）主辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "主催 東京グリーンビズPR事務局（デロイトトーマツパブリックグッド株式会社）"
    },
    {
     "text": "「DWファイバー」是將日本國產木材碎片經特殊解纖處理並添加黃腐酸的木質栽培介質，具備高透水性與保水性。",
     "state": "translated",
     "quote": "『DWファイバー』は、国産の木材チップを特殊解繊処理し、植物の生育促進効果を持つフルボ酸を添加した木質培地です。木質繊維がランダムな構造を形成しているため、高い透水性・保水性を備えています。"
    },
    {
     "text": "自2025年起，已與有限会社ヒカル・オーキッド開始進行栽培介質用途的技術驗證。",
     "state": "translated",
     "quote": "有限会社ヒカル・オーキッドと、2025年より培地用途での技術検証を開始しました。"
    },
    {
     "text": "活動將贈送觀葉植物給填寫問卷的參加者。",
     "state": "translated",
     "quote": "観葉植物プレゼント アンケート回答者を対象に、自席でも緑を楽しめる観葉植物をプレゼント。"
    },
    {
     "text": "「東京グリーンビズ」是一項綠色計畫，旨在打造放眼100年後、與自然和諧共存的永續城市。",
     "state": "translated",
     "quote": "「東京グリーンビズ」は、東京都が推進する、100年先を見据えた「自然と調和した持続可能な都市」を目指す緑のプロジェクトです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "DAIKEN株式会社",
    "東京建物株式会社",
    "大日本印刷株式会社",
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "デロイトトーマツパブリックグッド株式会社",
    "有限会社ヒカル・オーキッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:03:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000104930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248981-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207577,
   "anchor": "n3207577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207577",
   "title": "連休は家族でアウトドア体験！「アウトドアパークin讃岐まんのう公園2026」（国営讃岐まんのう公園）",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般財団法人公園財団將於2026年10月10日・11日在國營讃岐まんのう公園舉辦體驗型戶外活動「アウトドアパークin讃岐まんのう公園2026」。現場將有超過50家店鋪出攤，並準備豐富多樣的活動與工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「アウトドアパークin讃岐まんのう公園2026」將於2026年10月10日（週六）・11日（週日）舉辦，為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 10/10(土)、11(日)"
    },
    {
     "text": "活動時間為9時30分至16時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 9：30～16：00"
    },
    {
     "text": "会場は国営讃岐まんのう公園の芝生広場である",
     "state": "original",
     "quote": "場所 国営讃岐まんのう公園 芝生広場"
    },
    {
     "text": "主辦單位為一般財団法人公園財団，營運單位為TEAM outside",
     "state": "translated",
     "quote": "主催 (一財)公園財団 運営 TEAM outside"
    },
    {
     "text": "今年也預計有超過50家店鋪出攤",
     "state": "translated",
     "quote": "今年も50店舗以上の出店をお楽しみいただけます。"
    },
    {
     "text": "普通車停車費為320日圓，需另行支付；10月11日為免費入園日，僅免入園費",
     "state": "translated",
     "quote": "入園料、駐車料金普通車320円は別途必要 （＊11日は無料入園日のため入園料のみ無料）"
    },
    {
     "text": "遇雨時，可能視天候變更部分活動及出攤內容",
     "state": "translated",
     "quote": "雨天時 天候により一部イベント・出店内容を変更する場合があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人公園財団",
    "TEAM outside",
    "team muscats",
    "ふわふわ遊具",
    "BUNGEE BUNGEE",
    "山根商会",
    "エアホイール",
    "ふあもふしゅなっちーず",
    "スプレーアートDaisuke",
    "讃岐のめだか",
    "アクアのすけ",
    "Trip",
    "S++",
    "883工房",
    "KOTO",
    "大東建託株式会社",
    "キャンドルハウス～cocoa～",
    "METEOR～ミーティア～",
    "CheerS",
    "405.and",
    "Tomokuro",
    "Boris Embroidery",
    "maron-bakery",
    "楓Bless",
    "sunflover Handmade shop",
    "ems STORE",
    "JJ",
    "NOZA",
    "泡",
    "なわぞう",
    "HASEGAWA CAMP",
    "peakpod",
    "THE MAGIC HOUR",
    "風と帆布",
    "PICNICAR",
    "CREW THE CAMP",
    "kanade workshop",
    "株式会社ここ",
    "ジョンソン",
    "オージー・ビーフ",
    "ソフトバンク",
    "株式会社ワーク",
    "LIFE WALK",
    "株式会社アビスオートブティック",
    "コールマン",
    "ボルボ",
    "BMW",
    "特定非営利活動法人日本サービスドッグ協会",
    "モフモフード",
    "アインクラッド ドッグスクール",
    "FUDE",
    "REMOUNTAIN.COM",
    "DogFancier",
    "トゥトゥ・ガトー",
    "株式会社円生",
    "ヒゲ良品",
    "in the wind",
    "四国薬膳研究会",
    "あぐり工房美郷",
    "徳島レイスケバブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:02:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249003-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207578,
   "anchor": "n3207578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207578",
   "title": "在戰時的烏克蘭消除「教導的一方與受教的一方」。なかよし学園於リビウ武道館学校舉辦為期2天的雙向互動課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト於2026年9月7日・8日共2天，在烏克蘭西部利維夫的武道館學校，實施結合日語教育、和平教育、防災及手作的雙向型課程。當地製作紙鶴及「未來城鎮建設」課程，日本方面則製作熊本教材，以及與山形県遊佐町立遊佐中学校合作的教材，並以CoRe Loop及Reciprocal Learning Relay（RLR）為名，建立不固定「教學方／受教方」的互學模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月7日・8日共2天，在位於烏克蘭西部利維夫的「利維夫市立東洋語言・東洋武道中等教育學校『布多坎（武道館學校）』」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日・8日の2日間、ウクライナ西部リビウにある「リビウ市立東洋言語・東洋武道中等教育学校『ブドーカン（武道館学校）』」で"
    },
    {
     "text": "2026年9月7日・8日共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日・8日の2日間"
    },
    {
     "text": "2026年9月新學年開始後，僅最初15天，烏克蘭全國就發布了超過1,000次空襲警報",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の新学年開始後、最初の15日間だけでウクライナ全土に1,000回を超える空襲警報が発令されました"
    },
    {
     "text": "即使如此，仍有約420萬名兒童重返教育",
     "state": "translated",
     "quote": "それでも約420万人の子どもたちが教育に戻った"
    },
    {
     "text": "利維夫州當局公布住宅受損及15人受傷",
     "state": "translated",
     "quote": "リビウ州当局は住宅被害と15人の負傷を発表しています"
    },
    {
     "text": "自2022年2月俄羅斯發動全面侵略以來，至今已過4年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月のロシアによる全面侵攻開始から4年以上が経過した現在も"
    },
    {
     "text": "熊本縣在2016年的熊本地震中遭受重大損害",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県は2016年の熊本地震で大きな被害を受け"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト",
    "リビウ市立東洋言語・東洋武道中等教育学校「ブドーカン（武道館学校）」",
    "ルネサンス日本語学院",
    "浜松オイスカ学園",
    "山形県遊佐町立遊佐中学校",
    "対馬東部中学校",
    "UNICEF",
    "ウクライナ教育科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:01:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000166170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249008-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207579,
   "anchor": "n3207579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207579",
   "title": "ＫＨネオケム、「BioJapan2026」參展公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KHネオケム株式会社宣布，將與糖鎖工学研究所共同於2026年10月7日（三）至10月9日（五），在Pacifico Yokohama舉辦的亞洲最大規模生物產業活動「BioJapan2026」設置企業攤位（攤位編號D-87），並參與商務洽談。現場將介紹研究用N型醣鏈試劑、醣胜肽委託合成、醣鏈分析服務，以及運用醣鏈的DDS（藥物傳遞技術）等，並推進創藥領域共同開發可能性的討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）～10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)～10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "攤位編號 D-87",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号 D-87"
    },
    {
     "text": "資本額　8,855百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8,855百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數　合併計算863名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 連結863名"
    },
    {
     "text": "成立年份 2010年12月（前身協和油化於1966年11月成立）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年 2010年12月（前身の協和油化は1966年11月設立）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＫＨネオケム株式会社",
    "株式会社糖鎖工学研究所",
    "BioJapan組織委員会",
    "一般財団法人バイオインダストリー協会",
    "株式会社JTBコミュニケーションデザイン",
    "黒金化成株式会社",
    "株式会社黒金ファインズ",
    "KH Neochem Americas, Inc.",
    "晟化（上海）貿易有限公司",
    "協和キリン株式会社",
    "協和発酵工業株式会社",
    "協和発酵キリン株式会社",
    "協和油化株式会社",
    "協和発酵ケミカル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000136109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249010-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207580,
   "anchor": "n3207580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207580",
   "title": "楽天、タイミー、LIFULL及三井住友海上，開始合作推動雙據點居住",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天グループ、タイミー、LIFULL、三井住友海上火災保険等4家公司開始合作推動雙據點居住。在「楽天市場」開設專頁，介紹可於12個自治體指定住宿設施使用的「楽天トラベル」住宿折價券、タイミー的臨時工作職缺資訊，以及LIFULL的空屋等租賃資訊。三井住友海上則將研議從防災角度開發保險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "透過此次合作，4家公司將共同推動雙據點居住，以創造並擴大人們前往地方的流動，促進地方活化",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の連携により4社は、地域への人の流れを創出・拡大し、地域活性化を図るために二地域居住の促進に共同で取り組みます"
    },
    {
     "text": "販售可於日本全國12個自治體（註2）指定住宿設施使用的旅遊預訂服務「楽天トラベル」住宿折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の12自治体（注2）の対象宿泊施設で使える旅行予約サービス「楽天トラベル」の宿泊割引クーポンを取り扱う"
    },
    {
     "text": "（註2）截至2026年10月。",
     "state": "translated",
     "quote": "（注2）2026年10月時点。"
    },
    {
     "text": "於2025年9月成立「故鄉居民支援聯盟」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ふるさと住民応援コンソーシアム」を2025年9月に設立しました"
    },
    {
     "text": "三井住友海上自2025年12月起加入本聯盟",
     "state": "translated",
     "quote": "三井住友海上は2025年12月より本コンソーシアムへ参画しています"
    },
    {
     "text": "預計於2027年春季新設故鄉居民登記入口網站「楽天ふるさと住民」，讓地方與使用者能持續保持連結",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春には地域とユーザーが継続的につながることができるふるさと住民登録ポータルサイト「楽天ふるさと住民」を新設する予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天グループ株式会社",
    "株式会社タイミー",
    "株式会社LIFULL",
    "三井住友海上火災保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002709.000005889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207581,
   "anchor": "n3207581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207581",
   "title": "『SUPER ART & CRAFT MARKET 2026』首次於東京ミッドタウン日比谷單獨舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビームス透過集團公司ビームスクリエイティブ，與エイベックス・クリエイター・エージェンシー、三井不動産共同於2026年11月13日（五）至15日（日）共3天，在東京ミッドタウン日比谷地下街首次單獨舉辦『SUPER ART & CRAFT MARKET 2026（SACM）』。主題為“NEW RITUALS”。在『MEET YOUR ART FESTIVAL』內連續舉辦2年後，首次獨立舉辦，來自全國約40組商店及創作者將展出藝術、工藝、餐飲與飲品。活動也將推出倉中るな個展、尾形凌的繪畫企劃、每日更換的「創造與偏愛的珍藏跳蚤市場」，以及與『Hibiya Art Park 2026』的合作企劃等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）至15日（日），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から15日（日）までの3日間"
    },
    {
     "text": "來自全國約40組商店及創作者將參與",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から約40組のショップやクリエイターが参加します"
    },
    {
     "text": "在藝術節內連續舉辦2年後",
     "state": "translated",
     "quote": "フェスティバル内での2年連続の開催を経て"
    },
    {
     "text": "直系第6代阿部国敏",
     "state": "translated",
     "quote": "直系6代目の阿部国敏"
    },
    {
     "text": "11月13日（五）18:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）18:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）11:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）11:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）11:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）11:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "這是一場於2026年11月13日（五）至29日（日）舉辦的藝術活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から29日（日）まで開催されるアートイベントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "株式会社ビームスクリエイティブ",
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "東京ミッドタウン日比谷",
    "Chaos Fishing Club",
    "Hitomi Hashimoto metalworks",
    "Lopnur",
    "Megumi Murakami",
    "poseidon",
    "RITUAL/SHINGO NAKATA",
    "steepgradesharpcurves",
    "TOMOE&FRIENDS",
    "YAGA",
    "yooolk",
    "まつや物産店",
    "SIDE CORE",
    "ナナウミルカ",
    "阿部国敏",
    "ユミソン",
    "宮崎知恵",
    "buoy",
    "ciito",
    "conte.jpeg",
    "Cul de Sac",
    "FACTORY",
    "otsukiyumi",
    "tegoto",
    "THEYKNOW",
    "永井ミキジ",
    "吉田山",
    "永山祐子",
    "栗林隆",
    "横手太紀",
    "ARTE TOKYO",
    "Hibiya Art Park 2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207582,
   "anchor": "n3207582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207582",
   "title": "專為愛狗、愛貓人士打造的婚戀交友網站『Tail Marriage（テイルマリッジ）』開站！推出「月費永久免費」預先開站活動，至10月31日止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナターシア株式会社推出專為愛狗、愛貓人士打造的婚戀交友配對網站『Tail Marriage（テイルマリッジ）』。針對截至2026年10月31日完成註冊的會員，實施「尊榮會員活動」，永久免除月費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月31日（六）前完成註冊，即可免除月費的「尊榮會員活動」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）までのご登録で月額利用料が免除になる「プレミア会員キャンペーン」"
    },
    {
     "text": "一般費用：男性 4,000日圓／月（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金：男性 4,000円/月（税込）"
    },
    {
     "text": "一般費用：男性 4,000日圓／月（含稅）／女性 1,000日圓／月（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金：男性 4,000円/月（税込）／ 女性 1,000円/月（税込）"
    },
    {
     "text": "禁止未滿20歲者使用（網站內規定）",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳未満の利用禁止（サイト内規定）"
    },
    {
     "text": "已申報網路異性交友介紹事業 受理編號302500688000",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネット異性紹介事業届出済 受理番号302500688000"
    },
    {
     "text": "已申報電信事業 申報編號A-07-23029",
     "state": "translated",
     "quote": "電気通信事業届出済 届出番号A-07-23029"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナターシア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207583,
   "anchor": "n3207583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207583",
   "title": "CAPE HORN公開由演員臼田あさ美擔綱的26AW視覺形象「Find Your Winter Escape. 這個冬天，與CAPE HORN一同前往稍遠之處。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由大磯産業株式会社擔任進口代理商的義大利羽絨品牌「CAPE HORN（ケープホーン）」，公開由演員臼田あさ美擔綱的AUTUMN / WINTER 2026特別視覺形象「Find Your Winter Escape. 這個冬天，與CAPE HORN一同前往稍遠之處。」以「無縫串連自然與城市的優質生活風格」為主題，呈現她在市區、湖畔等多個拍攝地點穿著多款外套的身影。預計也將於全國舉辦POP UP STORE，並於10月下旬公開相同主題的MEN'S VISUAL。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1994年創業以來，CAPE HORN每一季都前往各種不同的地方",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年の創業以来、CAPE HORNは毎シーズンさまざまな土地へ赴き"
    },
    {
     "text": "呈現CAPE HORN的 AUTUMN / WINTER 2026風格",
     "state": "translated",
     "quote": "CAPE HORNの AUTUMN / WINTER 2026スタイルを表現"
    },
    {
     "text": "1984年出生於千葉縣。",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年、千葉県生まれ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "大磯産業株式会社",
    "CAPE HORN（ケープホーン）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000150888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207586,
   "anchor": "n3207586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207586",
   "title": "深入研究愛玩動物看護師國家考試歷屆試題　從「必考內容」有效率學習的新書『愛玩動物看護師 國家考試對策 依出題頻率排序 歷屆試題研究指南依出題頻率排序 歷屆試題研究指南』發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社and Vet營運的愛玩動物看護師教育服務「どうぶつ看護ポータル」，與株式会社メディカ出版共同製作愛玩動物看護師國家考試對策新書『愛玩動物看護師 國家考試對策 依出題頻率排序 歷屆試題研究指南』，將於2026年9月29日發售。本書分析歷屆試題的出題趨勢，採用可依「出題頻率」學習常考主題的編排方式，是繼2025年5月出版的『工作本＆題集』之後推出的國家考試對策教材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年９月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年９月29日"
    },
    {
     "text": "B5尺寸／264頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判/264ページ"
    },
    {
     "text": "2025年５月出版的『愛玩動物看護師 國家考試對策 工作本＆題集』",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年５月に刊行した『愛玩動物看護師 国家試験対策 ワーク＆問題集』"
    },
    {
     "text": "自2022年起，於東京都、千葉縣經營６家醫院（含關係企業）",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年以降、東京都・千葉県にて６病院（関連会社を含む）を運営"
    },
    {
     "text": "與全國40所以上教育機構締結合作",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40校以上の教育機関と提携し"
    },
    {
     "text": "株式会社メディカ出版是1977年創業，專注於醫療與護理領域的出版社",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社メディカ出版は、1977年創業の医療・看護分野に特化した出版社です"
    },
    {
     "text": "2022年以後，於東京都、千葉縣設有６家醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年以降、東京都・千葉県にて６病院"
    },
    {
     "text": "2019年６月成立的《愛玩動物看護師法》",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年６月に成立した愛玩動物看護師法"
    },
    {
     "text": "2023年２月起開始舉辦的愛玩動物看護師國家考試",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年２月から開始した愛玩動物看護師国家試験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社and Vet",
    "株式会社メディカ出版",
    "どうぶつ看護ポータル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000103056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207585,
   "anchor": "n3207585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207585",
   "title": "「カイシャとは何か」を問い直す1日──『ZEBRAHOOD 2026』、2026年11月27日（金）開催、本日よりチケット販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Zebras and Company與Tokyo Zebras Unite宣布，將於2026年11月27日（五）在東京世田谷的HOME/WORK VILLAGE舉辦以兼顧社會性與經濟性為目標的「斑馬企業」研討會『ZEBRAHOOD 2026』。第3屆活動以「公司是什麼」為主題，並已於Peatix開始販售門票。KEYNOTE講者為MONDRAGON Corporation的Germán Lorenzo先生，並由名和高司先生擔任監修。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月27日（五）在東京世田谷的HOME/WORK VILLAGE舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）に東京・世田谷のHOME/WORK VILLAGEで開催します。"
    },
    {
     "text": "時間：9:30〜18:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：9:30〜18:00（予定）"
    },
    {
     "text": "預計參加人數：約500名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加予定：約500名"
    },
    {
     "text": "營業額約2兆日圓、員工超過7萬人的全球最大級合作社集團「MONDRAGON Corporation」",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約2兆円・7万人超の世界最大級の協同組合グループ「MONDRAGON Corporation」"
    },
    {
     "text": "製作約20-30頁的研究手冊",
     "state": "translated",
     "quote": "20-30ページ程度のリサーチブックを制作し"
    },
    {
     "text": "本次為第3屆活動，主題是「公司是什麼」。",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目となる今回のテーマは「カイシャとは何か」です。"
    },
    {
     "text": "這是2016年在美國西岸誕生的概念。",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に米国西海岸で生まれた概念です。"
    },
    {
     "text": "https://peatix.com/event/5208294",
     "state": "translated",
     "quote": "https://peatix.com/event/5208294"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Zebras and Company",
    "Tokyo Zebras Unite",
    "MONDRAGON Corporation",
    "HOME/WORK VILLAGE",
    "Peatix",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "三菱商事",
    "一橋大学大学院国際企業戦略研究科",
    "一橋ビジネススクール",
    "京都先端科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000081881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249023-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207584,
   "anchor": "n3207584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207584",
   "title": "公開以CFD販售的產業用水下無人機「FIFISH W6 MAX」進行離岸風力發電設備檢查的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シー・エフ・デー販売株式会社使用QYSEA社製的產業用水下無人機「FIFISH W6 MAX」，公開離岸風力發電設備單樁基礎及離岸變電站水下結構的檢查案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シー・エフ・デー販売株式会社公開使用QYSEA社製產業用水下無人機「FIFISH W6 MAX」進行離岸風力發電設備水下檢查的案例。",
     "state": "translated",
     "quote": "シー・エフ・デー販売株式会社は、QYSEA社製の産業用水中ドローン「FIFISH W6 MAX」を使用した、洋上風力発電設備の水中点検事例を公開しました。"
    },
    {
     "text": "本次案例以單樁基礎及離岸變電站的水下結構為對象進行檢查。",
     "state": "translated",
     "quote": "本事例では、モノパイル基礎および洋上変電所の水中構造を対象に、点検対象の探索、目視確認、付着物の除去、超音波肉厚測定、防食電位測定、犠牲陽極の3D計測までを実施しています。"
    },
    {
     "text": "從小型船隻部署「FIFISH W6 MAX」，並一邊透過2D影像聲納確認單樁與彎曲限制器的位置關係，一邊接近檢查對象。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回公開した事例では、小型船から「FIFISH W6 MAX」を展開し、モノパイル基礎と洋上変電所の水中構造を点検しました。目視だけでは確認しにくい環境では2Dイメージソナーを使用し、モノパイルとベンドリストリクターの位置関係を確認しながら、点検対象への接近を行っています。"
    },
    {
     "text": "使用高壓清洗機清除結構物表面的海洋附著物，確保進行目視確認與測量所需的表面。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の点検では、ROVに搭載した高圧洗浄機で構造物表面の海洋付着物を除去し、目視確認や測定に必要な表面を確保しました。"
    },
    {
     "text": "使用超音波探頭測量厚度，並測量電位以確認防蝕狀態。",
     "state": "translated",
     "quote": "その後、超音波プローブによる肉厚測定や、防食状態を確認するための電位測定を実施しています。"
    },
    {
     "text": "使用3D測量工具「QY-MT-3D」，記錄犧牲陽極的形狀與尺寸。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、3D計測ツール「QY-MT-3D」を使用し、犠牲陽極の形状や寸法を記録しました。"
    },
    {
     "text": "「FIFISH W6 MAX」是一款產業用水下無人機，除了可作為拍攝用ROV進行目視檢查，也能搭配聲納、高壓清洗、超音波厚度測量、防蝕電位測量、3D測量等工具。",
     "state": "translated",
     "quote": "「FIFISH W6 MAX」は、撮影用ROVとしての目視点検に加え、ソナーによる対象物の確認、高圧洗浄、超音波肉厚測定、防食電位測定、3D計測などのツールを組み合わせられる産業用水中ドローンです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "シー・エフ・デー販売株式会社",
    "QYSEA社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001165.000032645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249022-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207587,
   "anchor": "n3207587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207587",
   "title": "株式会社ASAKA將創立40週年紀念事業與NOTA株式会社合作，在沖繩共同開發「NOT A HOTEL」。拓展由世界級建築師ヘルツォーク＆ド・ムーロン打造的新據點。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年，ASAKA迎來創立40週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、ASAKAは創立40周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "設立：1986年1月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年1月17日"
    },
    {
     "text": "成立：2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "將位於宇流麻市、約4.3公頃（13000坪）的廣大農地改建而成的大型商業設施（11棟13家店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "うるま市の約4.3ヘクタール（13000坪）の広大な農地を転換した大型商業施設（11棟13店舗）"
    },
    {
     "text": "大型商業設施（11棟13家店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "大型商業施設（11棟13店舗）"
    },
    {
     "text": "於面向名護灣、約1.4公頃（約4300坪）的基地上，提供附設私人海灘的度假婚禮設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "名護湾に面した、約1.4ヘクタール（約4300坪）の敷地に、プライベートビーチを有するリゾートウェディング施設を提供。"
    },
    {
     "text": "將成為沖繩縣內繼石垣島、宮古島之後第３個建設據點。",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県内では石垣島、宮古島に続き３番目、の建設となります。"
    },
    {
     "text": "正在那霸市松尾、距離國際通步行1分鐘的地點興建，將於本年12月開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "那覇市松尾・国際通りから徒歩1分の場所に建設しており、本年12月に開業いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ASAKA",
    "NOTA株式会社",
    "ヘルツォーク＆ド・ムーロン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249026-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208265,
   "anchor": "n3208265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208265",
   "title": "Thrustmaster成為Gran Turismo世界系列賽的官方合作夥伴，並發表第5代「Gran Turismo７」官方授權方向盤控制器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Thrustmaster（Guillemot Corporation S.A.）成為Gran Turismo世界系列賽的官方合作夥伴，並發表「Gran Turismo７」官方授權的第5代方向盤控制器「T-GT III」。預定於2026年12月3日上市，價格為136,400日圓（含稅）。這將進一步深化與Polyphony Digital長達16年的合作關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "攜手走過的16年",
     "state": "translated",
     "quote": "共に歩んできた16年間"
    },
    {
     "text": "5N·m 的持續扭力",
     "state": "translated",
     "quote": "5N·m の定常トルク"
    },
    {
     "text": "瞬間最大扭力可達10N·m",
     "state": "translated",
     "quote": "10N·m に達する瞬間最大トルク"
    },
    {
     "text": "價格為136,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は136,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "T-GT III 全套組預定於2026年12月3日上市",
     "state": "translated",
     "quote": "T-GT III のフルバンドルを2026年12月3日に発売予定"
    },
    {
     "text": "2018年至2020年擔任「Gran Turismo世界系列賽官方硬體合作夥伴」",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から2020年まで「グランツーリスモ ワールドシリーズ 公式ハードウェアパートナー」"
    },
    {
     "text": "2023年擔任於新加坡舉辦的世界級奧林匹克電競系列賽官方硬體合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にはシンガポールで開催された世界的なオリンピックeスポーツシリーズの公式ハードウェアパートナー"
    },
    {
     "text": "作為PlayStation®4用方向盤控制器，首度配備超過13個按鈕",
     "state": "translated",
     "quote": "PlayStation®4 用のステアリングコントローラーとして初めて13個を超えるボタンを備え"
    },
    {
     "text": "目前在11個國家（法國、德國、西班牙、英國、美國、加拿大、義大利、比利時、羅馬尼亞、荷蘭、中國［上海、深圳、香港］）設有據點",
     "state": "translated",
     "quote": "現在11か国（フランス、ドイツ、スペイン、英国、米国、カナダ、イタリア、ベルギー、ルーマニア、オランダ、中国［上海、深セン、香港］）に拠点を置いています"
    },
    {
     "text": "產品銷往150個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "150か国以上で製品を販売しています"
    },
    {
     "text": "第1作於1997年在日本發售",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に日本で第1作が発売された"
    },
    {
     "text": "自1984年起在此市場經營",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年からこの市場で事業を展開している"
    }
   ],
   "companies": [
    "Guillemot Corporation S.A.",
    "Thrustmaster（スラストマスター）",
    "株式会社ポリフォニー・デジタル",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Sony Interactive Entertainment Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250043-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208264,
   "anchor": "n3208264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208264",
   "title": "把北海道名店的美味變成下酒菜！「とんかつ玉藤」監修醬汁豬排誕生！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社江戸屋宣布，將於2026年10月7日推出與在北海道深受喜愛70年以上的炸豬排名店「とんかつ玉藤」共同開發的「とんかつ玉藤監修醬汁豬排」。這款商品重現玉藤人氣甜味醬汁的風味，讓人享受豬排扎實的口感，以及帶有番茄等食材鮮味的醬汁滋味。內容量50g，參考建議售價378日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50g"
    },
    {
     "text": "參考建議售價：378日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考上代：378円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "目前以札幌為中心設有12家店鋪（海外1家店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は札幌を中心に12店舗（海外1店舗）を構えており"
    },
    {
     "text": "1952年於北海道札幌市開業",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年、北海道札幌市にて開業しました"
    },
    {
     "text": "在北海道創業超過70年、持續深受喜愛的炸豬排名店「玉藤」",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道で創業から70年を超え愛され続けるとんかつの名店「玉藤」"
    },
    {
     "text": "株式会社江戸屋於1955年在帶廣市以珍味批發業務創業",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社江戸屋は1955年に帯広市で珍味卸売業として創業しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社江戸屋",
    "とんかつ玉藤",
    "株式会社どうきゅう",
    "札幌開発株式会社",
    "株式会社マツオ",
    "株式会社PLUS２",
    "串鳥",
    "松尾ジンギスカン",
    "麺や虎鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250042-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208263,
   "anchor": "n3208263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208263",
   "title": "像麻糬般「會牽絲的布丁」求肥屋，尚未等到なんばマルイ活動結束，販售商品便已完售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社求肥屋宣布，在なんばマルイ舉辦的活動中，「求肥布丁」於活動期間結束前全數售罄。商品推出みたらし、黑芝麻、紅豆餡3種口味，是由大阪北新地的日本料理廚師政次由宇先生監修的日式甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "味わいは、みたらし・黒ごま・あんこの3種類。",
     "state": "original",
     "quote": "味わいは、みたらし・黒ごま・あんこの3種類。"
    },
    {
     "text": "營業時間：12:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：12:00～18:00"
    },
    {
     "text": "所在地：大阪府大阪市北區本庄東1-11-9 久野ハイツ1A",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：大阪府大阪市北区本庄東1-11-9 久野ハイツ1A"
    },
    {
     "text": "電話：06-7777-8757",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：06-7777-8757"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社求肥屋",
    "なんばマルイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250041-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208262,
   "anchor": "n3208262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208262",
   "title": "美式戶外品牌『GERRY』80週年限定系列將於10/6開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラッフルズ在日本國內代理的美式戶外品牌『GERRY』，為紀念誕生80週年（1946～2026年），將於2026年10月6日（週二）開始發售80週年限定系列。同時也將舉辦贈送1970～80年代製造的『GERRY復古服飾』活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為紀念迎接誕生80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕80周年を迎えることを記念し"
    },
    {
     "text": "1946年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "1947年重新設計登山扣",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年にはカラビナをリデザイン"
    },
    {
     "text": "1953年埃德蒙·希拉里爵士首次成功登頂聖母峰",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年のエドモント・ヒラリー卿のエベレスト世界初登頂"
    },
    {
     "text": "1963年美國登山隊登頂聖母峰",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年のアメリカ登山隊のエベレスト登頂"
    },
    {
     "text": "Classic 80 Mountain Parka 30,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Classic 80 Mountain Parka 30,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Classic 64 Slope Down Cardigan 41,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Classic 64 Slope Down Cardigan41,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flannel FLAT CAP 4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Flannel FLAT CAP 4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "開始販售：2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "報名期間至2026年12月25日止",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間は2026年12月25日までとなります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラッフルズ",
    "GERRY",
    "ADONUST MUSEUM（アドナスミュージアム）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250040-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208261,
   "anchor": "n3208261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208261",
   "title": "等々力綠地迎來第1座設施，4家人氣店鋪將自11月下旬起陸續開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川崎とどろきパーク株式会社が、川崎市中原区の等々力緑地再編整備・運営等事業における1号施設として、正面広場（ゲートプラザ）にマクドナルド、スターバックス、サーティワンアイスクリーム、LAWSON+toksの4店舗を2026年11月下旬より順次オープンすると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "作為第1家店，將在正面廣場（Gate Plaza）設置4家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "1号店として、正面広場（ゲートプラザ）に4店舗を整備し"
    },
    {
     "text": "將自2026年11月下旬起陸續開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬より順次オープンいたします"
    },
    {
     "text": "自2023年４月起以業者身分推動該事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年４月から事業者として同事業を推進しております"
    },
    {
     "text": "所在地：神奈川縣川崎市中原區宮內4丁目2",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：神奈川県川崎市中原区宮内4丁目2"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎とどろきパーク株式会社",
    "日本マクドナルド株式会社",
    "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社",
    "B-Rサーティワンアイスクリーム株式会社",
    "株式会社東急ストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250037-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208260,
   "anchor": "n3208260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208260",
   "title": "EISEIグループ獲東京商工会議所「第22回 勇氣經營大獎」特別獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社EISEI及株式会社HABING組成的EISEIグループ，於東京商工会議所主辦的「第22回 勇氣經營大獎」綜合部門中獲得特別獎。該集團在東京都世田谷區以民間興建、民間營運的方式開設可供重度身心障礙者居住的共享住宅「IDEAL」，並建立永續營運模式，因而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京商工会議所主辦的第22回「勇氣經營大獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "東京商工会議所が主催する第22回「勇気ある経営大賞」"
    },
    {
     "text": "創設於2003年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年度に創設され"
    },
    {
     "text": "２４小時３６５天都有專業工作人員常駐",
     "state": "translated",
     "quote": "２４時間３６５日、専門スタッフが常駐"
    },
    {
     "text": "目前在東京都世田谷區內營運「IDEAL上祖師谷」「IDEAL千歲船橋」",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は東京都世田谷区内で「IDEAL上祖師谷」「IDEAL千歳船橋」を運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EISEI",
    "株式会社HABING",
    "EISEIグループ",
    "東京商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000133607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208259,
   "anchor": "n3208259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208259",
   "title": "建築資源循環平台「Creative Resource」獲選「永續精選2026」一星",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ASEI建築設計事務所自2011年起持續推動未利用資源建材化平台「Creative Resource」，獲選由《オルタナ》與永續經營協會共同主辦的「永續精選2026」一星。15年來將火山灰白砂、關東壤土、柑橘修剪枝、稻殼、煤灰等5種資源製成建材，其中2種已公開販售。代表案例「BIOCHAR」實測出59.82t-CO2的碳封存量，以及湧泉水COD低於0.5mg/L，並獲得國內外6項建築獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實測出59.82t-CO2的碳封存量，以及基地湧泉水COD低於0.5mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "59.82t-CO2の炭素貯留と、敷地からの湧水COD 0.5mg/L以下を実測"
    },
    {
     "text": "湧泉水COD低於0.5mg/L（低於檢出極限）",
     "state": "translated",
     "quote": "湧水はCOD 0.5mg/L以下（検出限界未満）"
    },
    {
     "text": "15年將5種資源製成建材",
     "state": "translated",
     "quote": "15年で5種の資源を建材に"
    },
    {
     "text": "累計減少123.75t的CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "累計123.75tのCO2削減"
    },
    {
     "text": "以JIS規格的抗壓強度試驗證明達76.1 N/mm²（規格值30以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "JIS規格の圧縮強度試験で76.1 N/mm²（規格値30以上）を証明"
    },
    {
     "text": "約21噸生物炭長期固定59.82t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "約21トンのバイオ炭に59.82t-CO2を長期固定"
    },
    {
     "text": "約為同規模RC造住宅的5.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "同規模のRC造住宅の約5.4倍"
    },
    {
     "text": "約為木造住宅的1.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "木造住宅の約1.4倍"
    },
    {
     "text": "相鄰的佐鳴湖湖岸為11.0mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "隣接する佐鳴湖岸は11.0mg/Lです"
    },
    {
     "text": "一次能源消耗量減少了56%（UA值0.52）",
     "state": "translated",
     "quote": "一次エネルギー消費量を56%削減しました（UA値0.52）"
    },
    {
     "text": "柑橘修剪枝每年約有6,000噸",
     "state": "translated",
     "quote": "みかんの剪定枝が年間およそ6,000トン"
    },
    {
     "text": "在靜岡縣菊川市實現3,030㎡里山復育",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡県菊川市で3,030㎡の里山再生を実現"
    },
    {
     "text": "2011年以來獲獎累計達37件",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年以降の受賞は累計37件にのぼります"
    },
    {
     "text": "自2011年起持續推動未利用資源建材化",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年から続ける未利用資源の建材化"
    },
    {
     "text": "15年來製成建材的5種未利用資源",
     "state": "translated",
     "quote": "15年で建材化した5つの未利用資源"
    },
    {
     "text": "獲得國內外6項建築及設計獎",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外6つの建築・デザイン賞を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ASEI建築設計事務所",
    "ハースト婦人画報社",
    "工学院大学建築学部田村研究室",
    "クミアイ化学工業",
    "株式会社ストーンワークス",
    "岡本煉瓦株式会社",
    "株式会社國代耐火工業所",
    "有限会社プロス",
    "株式会社インバックス",
    "株式会社BIOTA",
    "グリーン産業株式会社",
    "一般社団法人サステナ経営協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000117787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250034-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208258,
   "anchor": "n3208258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208258",
   "title": "【中國AI最前線】要讓AI代理在企業「實際運作」需要什麼——Metelix免費公開「Apsara Conference 2026」技術調查報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Metelix根據在中國杭州舉行的Alibaba Group年度科技峰會「Apsara Conference 2026」現場採訪與公開文件，整理出企業運用AI代理所需的技術及驗證課題，並免費公開「Apsara Conference 2026 技術調查報告｜摘要版」。報告分析AI代理的設計與營運、雲端基礎設施、開發及業務應用程式、影像與影片生成、AI裝置與工作空間、世界模型與Physical AI等6個領域。報告並非單純介紹產品，而是以10頁內容為經營企劃及技術負責人整理企業讓AI代理投入業務運作時的驗證要點，例如「要在哪裡運行AI」「誰可以操作，以及可以操作到什麼程度」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Apsara Conference 2026（雲棲大會）",
     "state": "translated",
     "quote": "Apsara Conference 2026（雲栖大会）"
    },
    {
     "text": "涵蓋AI代理的設計與營運、雲端基礎設施、開發及業務應用程式、影像與影片生成、AI裝置與工作空間、世界模型與Physical AI等6個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェントの設計・運用、クラウド基盤、開発・業務アプリ、画像・動画生成、AI端末・ワークスペース、世界モデル・Physical AIの6領域について"
    },
    {
     "text": "為經營企劃及技術負責人整理成10頁內容",
     "state": "translated",
     "quote": "経営企画・技術責任者の方向けに10ページでまとめました"
    },
    {
     "text": "在全公司、部門、個人3個層級配置AI夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "全社・部署・個人の3層でAIバディを配置し"
    },
    {
     "text": "Metelix於2022年8月與Alibaba Cloud締結合作夥伴關係",
     "state": "translated",
     "quote": "Metelixは、2022年8月にAlibaba Cloudとパートナーシップを締結しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Metelix",
    "Alibaba Group",
    "Alibaba Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208257,
   "anchor": "n3208257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208257",
   "title": "2人1組で競う太鼓バトルイベント「鼓動の頂」10月25日、志賀町で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本石川縣志賀町將於10月25日（週日）舉辦和太鼓錦標賽「鼓動之巔 錦標賽對戰2026」。每2人組成1隊敲擊1面太鼓，也可穿著角色扮演服裝參加。成人組冠軍可獲價值10萬日圓的禮品卡，兒童組可獲價值3萬日圓的禮品卡。目前正招募兒童組及成人組參賽者（截止日期為2026年10月12日）。會場為富來活化中心大廳，免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月25日（週日）在日本石川縣志賀町舉行的和太鼓錦標賽",
     "state": "translated",
     "quote": "石川県志賀町で10月25日（日）に行われる和太鼓のトーナメント大会"
    },
    {
     "text": "成人組冠軍可獲價值10萬日圓的禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "おとなの部の優勝者には10万円分のギフトカード"
    },
    {
     "text": "兒童組將贈送價值3萬日圓的禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "こどもの部には3万円分のギフトカードを贈呈"
    },
    {
     "text": "成人組 2,000日圓／每2人組成1隊",
     "state": "translated",
     "quote": "おとなの部 2,000円／2人1組"
    },
    {
     "text": "兒童組 1,000日圓／每2人組成1隊",
     "state": "translated",
     "quote": "こどもの部 1,000円／2人1組"
    },
    {
     "text": "兒童組（國中生以下20組）／成人組（不限年齡20組）",
     "state": "translated",
     "quote": "こどもの部（中学生以下20組） ／ おとなの部（制限なし20組）"
    },
    {
     "text": "全長約460.9m的「世界上最長的長椅」",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約460.9mの「世界一長いベンチ」"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日（週日）9:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）9:30～17:00"
    },
    {
     "text": "至2026年10月12日（週一）止 ※依報名先後順序，額滿即止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）まで ※先着順。定員に達し次第終了"
    },
    {
     "text": "TEL：0767-42-0355",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0767-42-0355"
    },
    {
     "text": "於2025年7月首次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に初開催され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REプランニングワークス",
    "財団法人浅野太鼓文化研究所",
    "OTAIKO座明神",
    "てらおか風舎富来本店",
    "道の駅 とぎ海街道"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208256,
   "anchor": "n3208256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208256",
   "title": "【REVE HOLDINGS】將集團公司レクストアセットマネジメント與リアルエステート於2027年1月1日合併，並更改為新公司名稱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REVE HOLDINGS宣布，將於2027年1月1日吸收合併集團公司レクストアセットマネジメント株式会社與株式会社リアルエステート，並以新公司名稱「株式会社STARNAL（スターナル）」開始營運。合併前的2026年10月，兩家公司及REVE HOLDINGS的代表董事統一由金沢徹先生擔任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2027年1月1日吸收合併，並於同日以新公司名稱「株式会社STARNAL（讀音：スターナル）」展開新篇章",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日をもって吸収合併し、同日付で新社名を「株式会社STARNAL（読み：スターナル）」として新たなスタートを切る"
    },
    {
     "text": "自合併前的2026年10月起，兩家公司的代表董事及株式会社REVE HOLDINGS的代表董事統一由金沢 徹擔任",
     "state": "translated",
     "quote": "統合に先立つ2026年10月付で、両社の代表取締役と株式会社REVE HOLDINGSの代表取締役を金沢 徹に統一いたしました"
    },
    {
     "text": "以レクストアセットマネジメント株式会社為存續公司的吸收合併",
     "state": "translated",
     "quote": "レクストアセットマネジメント株式会社を存続会社とする吸収合併"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REVE HOLDINGS",
    "レクストアセットマネジメント株式会社",
    "株式会社リアルエステート",
    "株式会社STARNAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000163316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250030-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208255,
   "anchor": "n3208255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208255",
   "title": "AIM於第28屆日本骨質疏鬆症學會展開骨質疏鬆症診療中運用AI的學術活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIM Japan株式会社（Alpha Intelligence Manifolds, Inc.的日本法人）於2026年9月11日～13日在新潟朱鷺メッセ舉辦的「第28屆日本骨質疏鬆症學會」中，透過共同主辦研討會、企業展示，以及於研討會25「骨質疏鬆症診療的AI DX」發表日本國內臨床研究成果，展開運用AI影像分析技術進行骨質疏鬆症診療的學術活動。甜點研討會2有250名以上人士參加，新潟リハビリテーション病院的西野勝敏醫師發表了運用AIM技術進行的日本人資料臨床研究。DeepXray™ Spina已在美國FDA、台灣TFDA、越南及馬來西亞獲准或登記為醫療器材，目前正在日本國內準備藥事申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "來自全國的醫療從業人員超過5,500名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から5,500名を超える医療従事者が参加しました"
    },
    {
     "text": "會場有250名以上的醫療從業人員參加，盛況空前，甚至出現站席",
     "state": "translated",
     "quote": "会場には250名以上の医療従事者の皆様にご参加いただき、立ち見が出るほどの盛況となりました"
    },
    {
     "text": "會期：2026年9月11日（星期五）～13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月11日（金）～13日（日）"
    },
    {
     "text": "企業展示攤位（攤位編號：26）",
     "state": "translated",
     "quote": "企業展示ブース（ブース番号：26）"
    },
    {
     "text": "美國：FDA 510(k) clearance（K253192）",
     "state": "translated",
     "quote": "米国：FDA 510(k) clearance（K253192）"
    },
    {
     "text": "台灣：TFDA 醫療器材許可（008246）",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾：TFDA 医療機器許可（008246）"
    },
    {
     "text": "越南：MoH 醫療器材登記（240000792）",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム：MoH 医療機器登録（240000792）"
    },
    {
     "text": "馬來西亞：已登記於MDA的DeepXray™新增Spina功能並獲准（GB4775126-226672）",
     "state": "translated",
     "quote": "マレーシア：MDA登録済みDeepXray™にSpina機能を追加承認（GB4775126-226672）"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年9月12日（星期六）15:30～16:30 第6會場",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月12日（土）15:30～16:30 第6会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIM Japan株式会社",
    "Alpha Intelligence Manifolds, Inc.",
    "National Taiwan University Hospital",
    "国立台湾大学病院",
    "新潟リハビリテーション病院",
    "北九州総合病院",
    "沖縄赤十字病院",
    "新潟南病院",
    "東北大学病院AI Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000162120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250029-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208254,
   "anchor": "n3208254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208254",
   "title": "【業界首創※1】60秒診斷馬來西亞教育移居適合度！馬來西亞房地產仲介EQUINOX開設教育移居媒體「マレスタ！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "馬來西亞房地產仲介EQUINOX PROPTECH SDN. BHD.開設專門介紹馬來西亞教育移居的資訊網站「マレスタ！」。在AI教育移居模擬器輸入預算及孩子的條件，即可免費診斷符合條件的學校及年度總費用估算，約需60秒。可從吉隆坡的30所國際學校中，依據8個項目進行比較。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約60秒即可免費診斷符合條件的學校及年度總費用估算",
     "state": "translated",
     "quote": "条件に合う学校や年間総費用の目安を約60秒で無料診断できます"
    },
    {
     "text": "較去年增加至2.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比2.7倍に増加しています"
    },
    {
     "text": "從刊載的吉隆坡30所學校中選擇感興趣的學校",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載するクアラルンプールの30校の中から気になる学校を選び"
    },
    {
     "text": "可依學費、課程、特色等8個項目，並列比較多所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "学費、カリキュラム、特徴などの8項目で、複数校を横並びに比較できます"
    },
    {
     "text": "自2021年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の創業以来"
    },
    {
     "text": "服務開始日：2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "據2023年、2024年、2025年馬來西亞房地產協會調查",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年・2024年・2025年、マレーシア不動産協会調べ"
    }
   ],
   "companies": [
    "EQUINOX PROPTECH SDN. BHD.",
    "DUTAMA Properties",
    "Zeon Properties International"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000156844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250027-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3208253,
   "anchor": "n3208253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3208253",
   "title": "ASC Cookbook公開ロバート・馬場先生的「大人風蝦仁美乃滋」食譜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASCジャパン製作了原創食譜集「ASC Cookbook」，介紹如何享用ASC認證水產品。書中刊載了搞笑三人組「ロバート」的馬場裕之先生設計的「大人風蝦仁美乃滋」（使用ASC認證蝦，以芥末增添風味）。馬場先生與ASCジャパン的合作邁入第5年，食譜也在YouTube「馬場ごはん」公開。Cookbook將於ASCジャパン官方網站，以及參與活動的企業、團體之店舖和設施發放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "馬場先生與ASCジャパン的合作，今年邁入第5年。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬場さんとASCジャパンのコラボレーションは、今年で5年目を迎えます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASCジャパン",
    "ASC（Aquaculture Stewardship Council）",
    "ロバート"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000109673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250026-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207989,
   "anchor": "n3207989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207989",
   "title": "秋夜漫長，不必放下手機也能讓眼睛休息。92.3%的受測者親身感受到，讓臥室成為「眼睛與大腦的休息處」的光線技巧",
   "title_state": "translated",
   "summary": "lipro針對秋夜漫長時節推出新日常習慣「夜間光線保養」。受測者調查中，92.3%表示有助於打造使用手機、閱讀及放鬆時的光線環境。睡眠燈15,000円（含稅），以及吸頂燈6疊35,000円／8疊40,000円（含稅），於官方線上商店、Amazon、楽天市場販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "92.3%親身感受到「有助於打造使用手機、閱讀及放鬆時的光線環境」（Q13）",
     "state": "translated",
     "quote": "92.3%が「スマホ・読書・リラックス時の光環境づくりに役立つ」と体感（Q13）"
    },
    {
     "text": "76.9%表示「不易感到刺眼」（Q11）",
     "state": "translated",
     "quote": "76.9%が「まぶしさを感じにくい」と実感（Q11）"
    },
    {
     "text": "61.5%表示「光線比以往產品柔和許多」（Q11）",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5%が「光が従来品より圧倒的にやわらかい」と回答（Q11）"
    },
    {
     "text": "價格：15,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "6疊￥35,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6畳￥35,000（税込）"
    },
    {
     "text": "8疊￥40,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8畳￥40,000（税込）"
    },
    {
     "text": "色溫 3000K／演色性 Ra97",
     "state": "translated",
     "quote": "色温度 3000K / 演色性 Ra97"
    },
    {
     "text": "演色性 Ra97／藍光 RG0認證",
     "state": "translated",
     "quote": "演色性 Ra97 / ブルーライト RG0認証"
    },
    {
     "text": "演色性 Rf97＋",
     "state": "translated",
     "quote": "演色性 Rf97＋"
    },
    {
     "text": "連續點燈時間：約4.5小時（100%點燈時）",
     "state": "translated",
     "quote": "連続点灯時間：約4.5時間（100%点灯時）"
    },
    {
     "text": "由吉利控股集団（ジーリー・ホールディング・グループ）與星紀魅族（シンジー・メイズ）於2021年1月進行策略性共同投資後設立",
     "state": "translated",
     "quote": "星紀魅族（シンジー・メイズ）と吉利控股集団（ジーリー・ホールディング・グループ）が2021年1月に戦略的共同投資を行い設立しました"
    },
    {
     "text": "代表承襲魅族（Meizu）長達22年的設計與開發DNA",
     "state": "translated",
     "quote": "代表は魅族（Meizu）の22年にわたるデザイン・開発のDNAを継承し"
    }
   ],
   "companies": [
    "lipro（ライプロ）",
    "珠海如然智能科技有限公司",
    "星紀魅族（シンジー・メイズ）",
    "吉利控股集団（ジーリー・ホールディング・グループ）",
    "魅族（Meizu）",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249666-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207988,
   "anchor": "n3207988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207988",
   "title": "讓「在3D空間中確認」成為理所當然。「3Dマイホームデザイナー」等「3Dデザイナーシリーズ」自開始發售至今將近30年，累計出貨授權數即將突破94萬件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メガソフト株式会社宣布，自1996年11月開始發售、即將迎來30週年的3Dデザイナーシリーズ，累計出貨授權數已突破94萬件。該系列不僅拓展住宅領域的應用，也擴及辦公室、物流倉庫、土木工程等非住宅領域；此外，該公司也談及營運登錄素材超過6萬項的「データセンター」，以及支援點雲資料、BIM資料等未來發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨授權數已突破94萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷ライセンス数は94万件を突破しました"
    },
    {
     "text": "自1996年11月開始發售後即將迎來30年",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年11月の発売開始から間もなく30年を迎え"
    },
    {
     "text": "登錄素材已突破6萬項",
     "state": "translated",
     "quote": "登録素材は6万点を突破"
    },
    {
     "text": "於1996年11月發售系列首款產品「3Dマイホームデザイナー」",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年11月にシリーズ最初の製品である「3Dマイホームデザイナー」を発売"
    },
    {
     "text": "創業：1983年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1983年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "メガソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000162866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249664-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207987,
   "anchor": "n3207987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207987",
   "title": "ロジネットジャパン支持４所大學、１個團體的運動隊伍！透過贊助隊伍支援運動員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロジネットジャパン宣布，將贊助北海道大学陸上競技部、小樽商科大学男子ハンドボール部、中央大学スケート部アイスホッケー部門、関西学院大学体育会ラクロス部男子等４所大學，以及一般社団法人札幌国際大学カーリングクラブ，共計１個團體，並透過在制服及練習服上刊登企業標誌來支援運動員。面對少子化及物價上漲使大學與地方運動隊伍的存續受到威脅，該公司期望為培育下一代、活絡地方社會及振興運動作出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "贊助全國４所大學的運動隊伍……以及１個團體（一般社団法人札幌国際大学カーリングクラブ）。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の４大学のスポーツチーム…および１団体（一般社団法人札幌国際大学カーリングクラブ）への協賛を行いました。"
    },
    {
     "text": "北海道大學田徑部（部員人數 110名）",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道大学陸上競技部（部員数 110名）"
    },
    {
     "text": "小樽商科大學男子手球部（部員人數 45名）",
     "state": "translated",
     "quote": "小樽商科大学男子ハンドボール部（部員数 45名）"
    },
    {
     "text": "中央大學滑冰部冰上曲棍球部門（部員人數 47名）",
     "state": "translated",
     "quote": "中央大学スケート部アイスホッケー部門（部員数 47名）"
    },
    {
     "text": "關西學院大學體育會男子袋棍球部（部員人數 129名）",
     "state": "translated",
     "quote": "関西学院大学体育会ラクロス部男子（部員数 129名）"
    },
    {
     "text": "到了2053年，中學・高中社團活動人口將減少約30％",
     "state": "translated",
     "quote": "2053年には、中学・高校の部活動人口が、約30％減少し"
    },
    {
     "text": "到了2025年，將大學畢業生的初任薪資（綜合職）調高至35萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、大卒初任給（総合職）を35万円に引き上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロジネットジャパン",
    "さくらスマイル引越隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000151339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207986,
   "anchor": "n3207986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207986",
   "title": "Behind the Scenes®推出紀念日劇《相棒》season25的官方聯名T恤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチャーブランド「Behind the Scenes®」が、テレビ朝日系ドラマ『相棒』season25の放送を記念し、公式コラボレーションTシャツ全6種類を数量限定で発売。10月9日からバーニーズ ニューヨーク六本木店で先行販売POP UPを開催。ドラマ誕生25周年・450話超・日本最長シリーズという節目に、3デザイン×2仕様(スタンダード/ヴィンテージ加工)で展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "值得紀念的第25部作品「season25」",
     "state": "translated",
     "quote": "記念すべき25作目となる「season25」"
    },
    {
     "text": "《相棒》於2000年作為《週六Wide劇場》的一部作品誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に『土曜ワイド劇場』の一作として誕生した『相棒』"
    },
    {
     "text": "去年迎接日劇誕生25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年ドラマ誕生25周年を迎え"
    },
    {
     "text": "播出集數超過450集",
     "state": "translated",
     "quote": "放送話数は450話を超え"
    },
    {
     "text": "杉下右京（水谷豐）與龜山薰（寺脇康文）搭檔也邁入第12個季度",
     "state": "translated",
     "quote": "杉下右京(水谷豊)と亀山薫(寺脇康文)のコンビも通算12シーズン目"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（三）晚上9:00〜 首播加長特別篇",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)よる9:00〜 初回拡大スペシャル"
    },
    {
     "text": "毎週水曜よる9:00〜 テレビ朝日系",
     "state": "original",
     "quote": "毎週水曜よる9:00〜 テレビ朝日系"
    },
    {
     "text": "《相棒》聯名T恤全6款",
     "state": "translated",
     "quote": "『相棒』コラボレーションTシャツ全6種類"
    },
    {
     "text": "推出3款圖像設計",
     "state": "translated",
     "quote": "展開するのは3つのグラフィックデザイン"
    },
    {
     "text": "BTS-AB-01 / 02 / 03 ¥7,480",
     "state": "translated",
     "quote": "BTS-AB-01 / 02 / 03 ¥7,480"
    },
    {
     "text": "BTS-AB-04 / 05 / 06 ¥10,120",
     "state": "translated",
     "quote": "BTS-AB-04 / 05 / 06 ¥10,120"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月9日（五）〜10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 ：2026年10月9日(金)〜10月18日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIBERTY",
    "Behind the Scenes®",
    "バーニーズ ニューヨーク",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000109772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249650-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207984,
   "anchor": "n3207984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207984",
   "title": "參與農研機構營運的農業資料串接平台「WAGRI」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "推動防災・減災DX的Ⅰ－レジリエンス株式会社，以資料提供者身分參與農研機構營運的農業資料串接平台「WAGRI」，並向農業相關人士提供長前置時間降雹預測資訊、大雨罕見程度資訊、積雪重量資訊等氣象風險資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將向使用者通知最長39小時後的降雹預測資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "最長39時間先の降雹予測情報を利用者様に通知いたします。"
    },
    {
     "text": "国立研究開発法人防災科学技術研究所および東京海上ホールディングス株式会社を含む民間企業4社の合同出資により設立されました。",
     "state": "original",
     "quote": "国立研究開発法人防災科学技術研究所および東京海上ホールディングス株式会社を含む民間企業4社の合同出資により設立されました。"
    },
    {
     "text": "透過API提供氣象、農地、生長等各種農業相關資料",
     "state": "translated",
     "quote": "気象や農地、生育など農業に関する様々なデータをAPIで提供し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ⅰ－レジリエンス株式会社",
    "国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構（農研機構）",
    "内閣府",
    "気象庁",
    "国立研究開発法人防災科学技術研究所",
    "東京海上ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000102998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207983,
   "anchor": "n3207983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207983",
   "title": "株式会社ニッセー的防鬆螺絲「PLB v2」獲選為美國汽車工程師協會（SAE Int’l、Society of Automobile Engineers）集團競賽前100名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニッセーが開発した緩み止め締結体「PLB v2」が、SAE International傘下のSAE Media Groupが運営する技術・設計コンテスト「Create the Future Design Contest 2026」において、Manufacturing & MaterialsカテゴリーからTop 100 Entriesに選出された。PLB v2は異なるリードを持つ二種類のねじを同軸に形成した二重ねじ締結体で、ISO 16130準拠のユンカー式振動試験で最高評価を獲得。国土交通省の新技術情報提供システム「NETIS」にも登録されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2002年創辦的技術與設計競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に開始した技術・設計コンテスト"
    },
    {
     "text": "來自100個以上國家的工程師、創業家及學生，投稿超過15,000件產品與技術構想",
     "state": "translated",
     "quote": "100か国以上のエンジニア、起業家、学生から15,000件を超える製品・技術アイデアが応募"
    },
    {
     "text": "來自100個以上國家的工程師、創業家及學生",
     "state": "translated",
     "quote": "100か国以上のエンジニア、起業家、学生から"
    },
    {
     "text": "創新性 50％",
     "state": "translated",
     "quote": "Innovation（革新性）50％"
    },
    {
     "text": "可行性／可製造性 25％、市場性 25％",
     "state": "translated",
     "quote": "Feasibility / Manufacturability（実現性・製造性）25％、Marketability（市場性）25％"
    },
    {
     "text": "成立：1939年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1939年3月"
    },
    {
     "text": "Top 100 Entries是由評審團進行綜合評估並獲得高分的100件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "Top 100 Entriesは、審査員パネルによる総合評価で高得点を獲得した100件"
    },
    {
     "text": "NETIS登錄編號 HK-260004-A",
     "state": "translated",
     "quote": "NETIS登録番号 HK-260004-A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッセー",
    "SAE International",
    "SAE Media Group",
    "Tech Briefs",
    "ASME",
    "Elsevier",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000109645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207982,
   "anchor": "n3207982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207982",
   "title": "【もち吉】淺香山親方與若元春關將來到もち吉工廠直營店！「大相撲九州場所紀念 もち吉 大相撲嘉年華」活動介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社もち吉宣布，將於10月31日（六）・11月1日（日）在もち吉工廠直營店（福岡縣直方市）舉辦「大相撲九州場所紀念 もち吉 大相撲嘉年華」。活動邀請淺香山親方（前大關魁皇）及現役力士若元春關擔任嘉賓，並安排座談會＆簽名會、出羽海部屋相撲教室、高崎親方監製的相撲火鍋販售、「兒童相撲」等活動。也預計販售會場限定新品「紫薯米果 焦化奶油口味」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年で創業97年を迎えるもち吉は",
     "state": "original",
     "quote": "今年で創業97年を迎えるもち吉は"
    },
    {
     "text": "於全國227家門市販售（截至2026年8月）。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国227店舗（2026年8月現在）で販売しています。"
    },
    {
     "text": "10月31日5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "11月1日10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "各600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各600円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "將向前50名發放整理券。",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名に整理券を配布します。"
    },
    {
     "text": "停車位 130台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車台数 130台"
    },
    {
     "text": "創 業：1929年（昭和4年）9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1929年（昭和4年）9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社もち吉",
    "出羽海部屋",
    "松坂屋名古屋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000129659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249616-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207981,
   "anchor": "n3207981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207981",
   "title": "體驗開發工作室Designium發表裝置端位置辨識AI「MIRUBA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デザイニウム發表裝置端位置辨識AI「MIRUBA（ミルバ）」，可透過智慧型手機相機辨識室內所在位置。藉由影像辨識AI，不需座標即可當場判斷「現在身在何處、面朝哪個方向」，也不需要安裝專用設備或事先製作3D地圖。只要拍攝數張柱子、告示牌等少數地標並進行登錄即可使用，在GPS或Wi-Fi不穩定的室內也能運作。具備以多種語言介紹設施資訊的AI禮賓功能，將面向商業設施、活動會場、美術館等設施營運者推出。將於2026年10月6日・7日在大阪・Grand Green Osaka舉辦的「UMEKITA STARTUP SQUARE 2026」參展，提供實機體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（二）・7日（三）於大阪・Grand Green Osaka（ロートハートスクエアうめきた）舉辦的「UMEKITA STARTUP SQUARE 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）・7日（水）に大阪・グラングリーン大阪（ロートハートスクエアうめきた）で開催される「UMEKITA STARTUP SQUARE 2026」"
    },
    {
     "text": "目前準備了以下5項功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "用意している機能は次の5つです。"
    },
    {
     "text": "投入結合真實空間與數位資訊的體驗開發已有10年以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "現実の空間とデジタル情報を結びつける体験開発に10年以上取り組んできました。"
    },
    {
     "text": "成立：2005年2月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2005年2月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デザイニウム",
    "ロートハートスクエアうめきた"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000043186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207980,
   "anchor": "n3207980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207980",
   "title": "Prox Industries工程師野口參與的團隊，在IROS 2026人形機器人家具自主組裝競賽中獲得世界第2名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Prox Industries株式会社工程師野口參與的團隊「RAMEN」，在國際會議「IROS 2026」舉辦的「Humanoid IKEA Assembly Challenge」中，於世界34支隊伍中獲得第2名。參賽者使用共通機器人平台「Unitree G1」，開發能自主組裝IKEA兒童桌「UTTER」的控制AI並一較高下。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此通知，於世界34支隊伍中獲得第2名。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界34チーム中2位を獲得したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "34支隊伍中第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "34チーム中2位"
    },
    {
     "text": "將4支桌腳安裝到桌板上，完成桌子",
     "state": "translated",
     "quote": "天板に4本の脚を取り付け、テーブルを完成させる"
    },
    {
     "text": "IROS 2026於2026年9月27日至10月1日在美國賓夕法尼亞州匹茲堡舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "IROS 2026は、2026年9月27日から10月1日にかけて、米国ペンシルベニア州ピッツバーグで開催されました。"
    },
    {
     "text": "成立：2024年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Prox Industries株式会社",
    "Google DeepMind",
    "Unitree",
    "Lightwheel",
    "Frodobots",
    "Singapore Institute of Technology (SIT)",
    "IKEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000162992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207979,
   "anchor": "n3207979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207979",
   "title": "「日本全國物產展 2026」將自11月20日（星期五）起舉辦3天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国商工会連合会將於2026年11月20日（星期五）至22日（星期日）共3天，在東京池袋Sunshine City展示廳A・B舉辦「日本全國物產展2026」。本屆為第38屆，預計有來自全47個都道府縣的200家以上業者參展，並將推動所有店家導入無現金支付，以及舉辦復興支援企劃「連結未來的復興市集」等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（星期五）至22日（星期日）共3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月20 日（金）から22 日（日）の3 日間"
    },
    {
     "text": "今年迎來第38屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で38 回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "源自1987年的「第1屆日本全國村落振興展」",
     "state": "translated",
     "quote": "1987 年の「第1 回ニッポン全国むらおこし展」を起源とし"
    },
    {
     "text": "自2009年起以「日本全國物產展」之名舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2009 年からは「ニッポン全国物産展」として開催され"
    },
    {
     "text": "去年約有84,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は約84,000 人が来場し"
    },
    {
     "text": "197家業者參展",
     "state": "translated",
     "quote": "197 者が出展"
    },
    {
     "text": "來自全國全部47個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の全47 都道府県から"
    },
    {
     "text": "預計有200家以上業者參展",
     "state": "translated",
     "quote": "200 者以上が出展予定"
    },
    {
     "text": "全國有1,587個商工會",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に1,587 の商工会"
    },
    {
     "text": "約80 万の事業者等が加入しています",
     "state": "original",
     "quote": "約80 万の事業者等が加入しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国商工会連合会",
    "宝塚歌劇団花組",
    "HKT48",
    "株式会社工芸社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000149389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207978,
   "anchor": "n3207978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207978",
   "title": "Lime首次締結合作協定，與「すみだ五彩の芸術祭」実行委員会合作，以「LimeBike」支援墨田区藝術祭的營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lime株式会社與「すみだ五彩の芸術祭」実行委員会締結合作協定，這是首次與日本國內地方自治體締結合作協定。將提供電動輔助自行車「LimeBike」，支援2026年9月4日至12月20日在墨田区舉辦的藝術祭營運，並以黃金贊助商身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球約30個國家提供電動移動載具共享服務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約30カ国で電動モビリティシェアサービスを展開する"
    },
    {
     "text": "由墨田区與「すみだ五彩の芸術祭」実行委員会主辦，於2026年9月4日（星期五）至12月20日（星期日）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）から12月20日（日）まで墨田区と「すみだ五彩の芸術祭」実行委員会が主催する"
    },
    {
     "text": "区主催では23区初となる「すみだ五彩の芸術祭」",
     "state": "original",
     "quote": "区主催では23区初となる「すみだ五彩の芸術祭」"
    },
    {
     "text": "將在區內50個以上地點陸續推出100個以上的節目",
     "state": "translated",
     "quote": "区内50カ所以上で100を超えるプログラムを順次展開する"
    },
    {
     "text": "至今累計搭乘次數超過10億次",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに10億回以上の乗車実績があります"
    },
    {
     "text": "在日本自2024年8月起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2024年8月よりサービスを開始し"
    },
    {
     "text": "成立：2019年8月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年8月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lime株式会社",
    "「すみだ五彩の芸術祭」実行委員会",
    "墨田区",
    "「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会",
    "文化庁",
    "東京赤坂法律事務所・外国法共同事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000147507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207977,
   "anchor": "n3207977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207977",
   "title": "（一般社團法人）教育AI活用協會協助製作有助孩子學習的「にこスマ リユース促進プロジェクト」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人教育AI活用協会宣布，將協助製作由支持企業株式会社Belong營運的二手智慧型手機販售與收購服務「にこスマ」之「にこスマ リユース促進プロジェクト」。本計畫透過社群媒體推廣再利用，並依貼文及報名數量，捐贈二手智慧型手機給學校及支援團體，活動期間為2026年9月30日至12月13日。活動分為一般組（性格診斷、一鍵遊戲）與創作者組（徵集10秒以內的影片）2個組別，獎品總額及捐贈台數將逐步增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，該計畫已於2026年9月30日（星期三）啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）に同プロジェクトが開始されたことをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年9月30日（星期三）～12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年9月30日（水）～12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年9月30日（星期三）17:00～10月31日（星期六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年9月30日（水）17:00～10月31日（土）23:59"
    },
    {
     "text": "獎品總額：從價值20萬日圓起，並依參加人數增加，最高增至價值50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品総額：20万円分から開始し、参加数に応じて最大50万円分まで増額"
    },
    {
     "text": "賞品：えらべるPay（抽選で1,000名様）",
     "state": "original",
     "quote": "賞品：えらべるPay（抽選で1,000名様）"
    },
    {
     "text": "「にこスマ性格診断」（所需時間：約1分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "「にこスマ性格診断」（所要時間：約1分）"
    },
    {
     "text": "從6種類型中隨機出題的30秒「一鍵遊戲」",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類からランダムに出題される30秒の「ワンタップゲーム」"
    },
    {
     "text": "徵集以再利用為主題、10秒以內的橫向影片",
     "state": "translated",
     "quote": "リユースをテーマとする10秒以内の横動画を募集します"
    },
    {
     "text": "最佳作品將獲頒30萬日圓獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀作品には賞金30万円が授与される"
    },
    {
     "text": "創意競賽組（獎金總額50萬日圓＆澀谷街頭大型螢幕播放※）",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイティブコンテスト部門（賞金総額50万円＆渋谷街頭ビジョン放映※）"
    },
    {
     "text": "ファイル容量：1ファイル50MBまで",
     "state": "original",
     "quote": "ファイル容量：1ファイル50MBまで"
    },
    {
     "text": "投稿件數：每人最多3件",
     "state": "translated",
     "quote": "応募本数：お一人3本まで"
    },
    {
     "text": "参加回数：1アカウントにつき1日1回",
     "state": "original",
     "quote": "参加回数：1アカウントにつき1日1回"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "株式会社Belong"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000161501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207973,
   "anchor": "n3207973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207973",
   "title": "StoryHub推出β版AIO工具「StoryHubインサイト」，觀察使用情境中的品牌與服務AI想起率，並提出行銷措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "StoryHub株式会社於2026年10月5日公開β版AIO工具「StoryHubインサイト」，依照生活情境（CEP）觀察自家及競爭品牌在AI上的想起率、推薦率與顯示順序，並提出內容措施。可查看約50個類別、500個品牌的觀察結果，並可透過串接Google Analytics與Google Search Console分析既有內容。使用法人電子郵件地址即可免費註冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "β版「StoryHubインサイト」已於2026年10月5日公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "「StoryHubインサイト」β版を、2026年10月5日に公開しました。"
    },
    {
     "text": "可查看以約50個類別、500個品牌的觀察結果為基礎的數據。",
     "state": "translated",
     "quote": "約50カテゴリー、500ブランドの観測結果をもとにした結果を閲覧できます。"
    },
    {
     "text": "有24.6％的消費者購物時會使用生成式AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生活者の24.6％が買い物で生成AIを利用しており"
    },
    {
     "text": "其中51.7％信任AI的回答，並將其作為購物資訊來源。",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち51.7％がAIの回答を買い物の情報源として信頼していることが明らかになりました。"
    },
    {
     "text": "博報堂買物研究所於2026年2月實施的「AI購物者調查（*1）」",
     "state": "translated",
     "quote": "博報堂買物研究所が2026年2月に実施した「AIショッパー調査(*1)」"
    },
    {
     "text": "至今已協助媒體機構、出版社及企業的公關與行銷部門等200家以上業者製作文章。",
     "state": "translated",
     "quote": "報道機関、出版社、事業会社の広報・マーケティング部門など200社超の記事制作を支援してきました。"
    },
    {
     "text": "以支援每月約1萬篇內容製作的過程中累積的企劃與編輯知識為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約1万本のコンテンツ制作を支える中で培った企画・編集の知見をもとに"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月5日舉辦的「StoryHub Ensemble 2026」之到場者",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日に開催する「StoryHub Ensemble 2026」の来場者には"
    },
    {
     "text": "※現場參加的報名截止日期為10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "※会場参加の申込期限は10月15日です"
    },
    {
     "text": "成立：2022年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年4月"
    },
    {
     "text": "詳細彙整首次觀測後約4週的變化及各類別說明的「AIO分析報告vol.2」",
     "state": "translated",
     "quote": "初回観測から約4週間での推移やカテゴリー別の解説を詳細にまとめた「AIO分析レポートvol.2」"
    }
   ],
   "companies": [
    "StoryHub株式会社",
    "博報堂",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000133529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207972,
   "anchor": "n3207972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207972",
   "title": "レクストアセットマネジメント與リアルエステート將於2027年1月1日吸收合併並更改公司名稱～藉由強化組織基礎及極大化事業綜效，追求進一步成長～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REVE HOLDINGS集團旗下株式会社リアルエステート與レクストアセットマネジメント株式会社宣布，將於2027年1月1日吸收合併，並更名為「株式会社STARNAL（スターナル）」。合併方式為由レクストアセットマネジメント存續、リアルエステート消滅，金沢徹將就任代表取締役。此舉旨在加快決策速度並極大化事業綜效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2027年1月1日吸收合併",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日をもって吸収合併し"
    },
    {
     "text": "金沢徹已於2026年10月就任代表取締役",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月付で代表取締役には金沢徹が就任しております"
    },
    {
     "text": "總公司所在地：大阪府大阪市中央区淡路町4丁目2番13号 アーバンネット御堂筋ビル7F",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地： 大阪府大阪市中央区淡路町4丁目2番13号 アーバンネット御堂筋ビル7F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルエステート",
    "レクストアセットマネジメント株式会社",
    "株式会社STARNAL",
    "株式会社REVE HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000145909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207971,
   "anchor": "n3207971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207971",
   "title": "推出風格冷冽的限定珠寶。【e.m.横浜店】舉辦期間限定活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運珠寶品牌「e.m.」的イー・エム・デザイン株式会社，將於e.m.横浜店舉辦期間限定活動「My Signature」，活動期間為2026年10月3日（星期六）至10月31日（星期六）。推出骷髏戒指（¥38,500）、縞瑪瑙戒指（¥56,100）、浮雕戒指（¥36,300）等，帶有男性風格、印象冷冽的限定戒指與耳環。e.m.將於2026年11月迎來品牌成立30週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於e.m.横浜店舉辦期間限定活動「My Signature」，活動期間為2026年10月3日（星期六）～10月31日（星期六）。",
     "state": "translated",
     "quote": "e.m.横浜店にて2026年10月3日(土)~10月31日(土)限定イベント「My Signature」を開催します。"
    },
    {
     "text": "骷髏戒指（純銀925、立方氧化鋯）￥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "スカルリング(シルバー925、キュービックジルコニア)￥38,500"
    },
    {
     "text": "縞瑪瑙戒指（純銀925、縞瑪瑙）￥56,100",
     "state": "translated",
     "quote": "オニキスリング(シルバー925、オニキス)￥56,100"
    },
    {
     "text": "浮雕戒指（純銀925）￥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "レリーフリング(シルバー925)￥36,300"
    },
    {
     "text": "金紅石石英耳環※單只（純銀925、金紅石石英、立方氧化鋯）￥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "ルチルクオーツピアス※シングル(シルバー925、ルチルクオーツ、キュービックジルコニア)￥37,400"
    },
    {
     "text": "縞瑪瑙耳環※單只（純銀925、縞瑪瑙、立方氧化鋯）￥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "オニキスピアス※シングル(シルバー925、オニキス、キュービックジルコニア)￥37,400"
    },
    {
     "text": "045-534-8728",
     "state": "translated",
     "quote": "045-534-8728"
    },
    {
     "text": "e.m.將於2026年11月迎來品牌創立30週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "e.m.は2026年11月でブランド設立30周年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "1996年，由仲谷英二郎、飛田眞義創立的珠寶品牌「e.m.」",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年、仲谷英二郎、飛田眞義によって設立されたジュエリーブランド 『e.m.』"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・エム・デザイン株式会社",
    "e.m."
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000171858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207970,
   "anchor": "n3207970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207970",
   "title": "開發有助於永續農業與循環型社會形成的「運用竹粉與食品回收堆肥的土壤改良技術」～有效利用竹林整備所產生的未利用竹材～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社長谷工コーポレーション與株式会社長谷工あんしんデリ共同開發了運用竹粉與食品回收堆肥的土壤改良技術（專利申請中）。在長谷工あんしんデリ大津農場的2處水稻田進行實證試驗後，結果顯示，施用區的單位面積收穫量與慣行區相比，分別增加17.8％、18.8％，並透過DNA分析確認了土壤微生物相的組成變化。土壤DNA分析與評估採用了京都大学新創公司サンリット・シードリングス株式会社的生態系DNA診斷技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "施用區的單位面積收穫量與慣行區相比，在2處田地分別增加17.8％、18.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "施用区の単位面積当たり収穫量は、慣行区と比較して2圃場でそれぞれ17.8％、18.8％増加しました"
    },
    {
     "text": "如今全球人口已超過80億，資源必須有效利用",
     "state": "translated",
     "quote": "世界人口が80億人を超えた今、資源は効率的に使っていく必要があります"
    },
    {
     "text": "於2020年成立サンリット・シードリングス株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にサンリット・シードリングス株式会社を設立し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "株式会社長谷工あんしんデリ",
    "サンリット・シードリングス株式会社",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000128890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207969,
   "anchor": "n3207969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207969",
   "title": "名古屋商工会議所×名古屋大学×シンガポール国立大学（NUS）攜手合作！啟動支援會員企業拓展東南亞市場與創造新事業的「產學官合作創新計畫」【招募參加企業】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋商工会議所與名古屋大学及シンガポール国立大学（NUS）合作，啟動以會員企業為對象，支援拓展東南亞市場及創造新事業的產學官合作實踐型教育計畫「產學官合作創新計畫」。名古屋大学與NUS的學生組成混合團隊，以英語針對企業課題提出構想。導師陣容包括Imaizumi寛（名大特任教授）、鈴木翔一朗（楽天キャピタル）、織田一彰（スローガン/K Consulting）、吉田芳弘（元博報堂コンサルティング）。實施期間為2027年1月8日〜3月26日，報名截止日為2026年10月30日，最多可有3家公司參加（需經遴選・免費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額 最多3家公司（需經遴選）※以名古屋商工会議所會員企業為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 最大3社（選考あり）※名古屋商工会議所・会員企業対象"
    },
    {
     "text": "透過共6堂密集課程，在專家指導下建構構想。",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回の集中講義で、専門家の指導のもとアイデアを構築。"
    },
    {
     "text": "實施期間 2027年1月8日（週五）～3月26日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期 2027年1月8日（金）～3月26日（金）"
    },
    {
     "text": "・STEP 4：最終構想發表（預定於2027年3月26日）",
     "state": "translated",
     "quote": "・STEP 4：最終アイデア発表（2027年3月26日予定）"
    },
    {
     "text": "報名截止日 2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切 2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "企業負擔 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "企業負担 無料"
    },
    {
     "text": "擁有以新加坡為據點的8年投資實務經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポールを拠点に8年間の投資実務経験を持ち"
    },
    {
     "text": "以新加坡為據點，累積超過10年經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたりシンガポールを拠点に"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋商工会議所",
    "名古屋大学",
    "名古屋大学シンガポールキャンパス",
    "シンガポール国立大学（NUS）",
    "東海国立大学機構",
    "Deep Tech Serial Innovation Center",
    "楽天キャピタル",
    "楽天グループ",
    "㈱スローガン",
    "㈱K Consulting",
    "博報堂コンサルティング",
    "マイクロソフト",
    "アドビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000036401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207968,
   "anchor": "n3207968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207968",
   "title": "為孤立的年輕人提供安心的夜間去處。育て上げネット與立川市於10月5日啟動目標金額500萬日圓的政府群眾募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人育て上げネット與東京都立川市將於2026年10月5日啟動政府群眾募資，支援營運讓年輕人安心度過時光的「夜間青年中心」。目標金額為500萬日圓，將用於提供晚餐與生活用品、安排工作人員，以及提供與當地社區建立連結的體驗機會等。2025年度累計有2,576人次使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78.8％的受訪者表示「有時會感到孤單」",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の78.8％が「ひとりぼっちだと感じる機会がある」"
    },
    {
     "text": "48.5％回答「遇到困難時可以求助的人或地方很少」",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％が「困ったときに頼れる人や場所が少ない」と回答しました"
    },
    {
     "text": "2025年度全年開放52次，累計有2,576人次使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は年間52回開所し、延べ2,576名が利用しました"
    },
    {
     "text": "2026年度也在4月至6月的3個月期間開放13次，累計有690人次使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度も、4月から6月までの3か月間で13回開所し、延べ690名が利用しています"
    },
    {
     "text": "預計「夜間青年中心」的年度事業費約為1,013萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「夜のユースセンター」の年間事業費は、約1,013万円を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "據點營運費：7,254,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "居場所運営費：7,254,000円"
    },
    {
     "text": "立川アスレティックFC合作費：850,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "立川アスレティックFC連携費：850,000円"
    },
    {
     "text": "宣傳費・行政管理費等（2,026,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "広報費・事務管理費等（2,026,000円）"
    },
    {
     "text": "2025年度全年開放52次",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は年間52回開所し"
    },
    {
     "text": "開始招募日期：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集開始日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "育て上げネット自2022年起在立川市營運「夜間青年中心」",
     "state": "translated",
     "quote": "育て上げネットは、2022年から立川市で「夜のユースセンター」を運営しています"
    },
    {
     "text": "每週六18時至21時開放",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日の18時から21時まで開所し"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人育て上げネット",
    "東京都立川市",
    "立川アスレティックFC",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000071883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207967,
   "anchor": "n3207967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207967",
   "title": "ピイ.ピイ.コミュニケーションズ發布2026年上半年主要海外展覽會報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイティメディア株式会社的集團公司株式会社ピイ.ピイ.コミュニケーションズ宣布，已發布2026年度上半年的「HANNOVER MESSE 2026」「Computex Taipei 2026」「MWC26 Shanghai」3場主要海外展覽會報告。下半年預計販售IFA Berlin 2026、SCEWC 2026、CES 2027、MWC Barcelona 2027的報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年以「Think Tech Forward」為主題舉辦，超過3000家公司參展",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は「Think Tech Forward」をテーマに開催され、3000社以上の企業が出展し"
    },
    {
     "text": "來自146個國家的約11萬人到場參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "146カ国から約11万人が来場しました"
    },
    {
     "text": "2026年有來自33個國家・地區的1500家公司參展",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は33の国・地域から、1500社の企業が出展し"
    },
    {
     "text": "參觀人數超過8萬6000人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者は8万6000人以上にのぼりました"
    },
    {
     "text": "2026年有來自143個國家與地區的400多家企業・團體參展",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は143の国と地域から400以上の企業・団体が出展し"
    },
    {
     "text": "來自143個國家與地區的400多家企業・團體參展",
     "state": "translated",
     "quote": "143の国と地域から400以上の企業・団体が出展し"
    },
    {
     "text": "吸引超過3萬7300名參觀者",
     "state": "translated",
     "quote": "3万7300人以上の来場者が集まりました"
    },
    {
     "text": "憑藉每月4億頁面瀏覽量、6,000萬個不重複瀏覽器的強大觸及力",
     "state": "translated",
     "quote": "月間4億ページビュー、6,000万ユニークブラウザという圧倒的なリーチ力で"
    },
    {
     "text": "［東證Prime市場，證券代碼：2148］",
     "state": "translated",
     "quote": "［東証プライム市場、証券コード：2148］"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイティメディア株式会社",
    "株式会社 ピイ.ピイ.コミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000001247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207966,
   "anchor": "n3207966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207966",
   "title": "“JR東日本” × “休日ハック”が初コラボ 没入型体験ゲーム「再集電車（さいしゅうでんしゃ）」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社休日ハック與東日本旅客鉄道株式会社（JR東日本）首次合作，限期於2026年10月9日至2027年3月31日舉辦沉浸式體驗遊戲「再集電車（さいしゅうでんしゃ）」。以山手線沿線車站與街區為舞台，透過真實店家以及Web・SNS提供線索，玩家使用體驗套件與智慧型手機推進故事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）至2027年3月31日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)から2027年3月31日(水)まで"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日（週五）無法體驗，敬請事先知悉。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日(金)は体験できませんのであらかじめご了承ください。"
    },
    {
     "text": "主線篇 2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メインパート 2,500円"
    },
    {
     "text": "額外篇 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "エクストラパート 2,200円"
    },
    {
     "text": "主線篇＋額外篇 套組 4,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン＋エクストラパート セット品 4,580円"
    },
    {
     "text": "街ハック！EC網站（郵寄） 2026年10月5日（週一）～2027年3月17日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "街ハック！ECサイト（郵送） 2026年10月5日(月)～2027年3月17日(水)"
    },
    {
     "text": "街ハック！EC網站（門市兌換） 2026年10月5日（週一）～2027年3月31日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "街ハック！ECサイト（店舗引換） 2026年10月5日(月)～2027年3月31日(水)"
    },
    {
     "text": "NewDays・TOUCH TO GO 2026年10月9日（週五）～2027年3月31日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "NewDays・TOUCH TO GO 2026年10月9日(金)～2027年3月31日(水)"
    },
    {
     "text": "EC網站套件兌換門市一覽",
     "state": "translated",
     "quote": "ECサイトキット引換店舗一覧"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社休日ハック",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "ヰ空間",
    "JR東日本",
    "NewDays",
    "TOUCH TO GO",
    "通勤通販0103",
    "丸善",
    "三省堂書店",
    "ジュンク堂書店",
    "有隣堂",
    "BAGGAGE STORAGE+",
    "TIC TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000067263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207964,
   "anchor": "n3207964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207964",
   "title": "【赤坂見附站步行1分鐘】「クリニックフォア赤坂見附」將於2026年10月19日（週一）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団エムズ將以クリニックフォアグループ名義，於2026年10月19日（星期一）在東京赤坂地區開設「クリニックフォア赤坂見附」。診所位於赤坂見附站步行1分鐘的便利地點，除保險診療（內科、皮膚科、過敏科）外，也廣泛提供AGA、避孕藥、ED等自費診療。可同時使用全國22間院所的病歷共享服務及線上診療，為忙碌的商務人士提供平日夜間至19:30的診療服務，國定假日也照常看診。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將於2026年10月19日（星期一）在東京赤坂地區開設「クリニックフォア赤坂見附」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）、東京・赤坂エリアに「クリニックフォア赤坂見附」を開院いたします。"
    },
    {
     "text": "從東京Metro丸之內線、銀座線「赤坂見附站」步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ丸ノ内線・銀座線「赤坂見附駅」から徒歩1分"
    },
    {
     "text": "從東京Metro有樂町線、南北線、半藏門線「永田町站」步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ有楽町線・南北線・半蔵門線「永田町駅」徒歩3分"
    },
    {
     "text": "從東京Metro千代田線「赤坂站」步行7分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ千代田線「赤坂駅」徒歩7分"
    },
    {
     "text": "クリニックフォア在全國展開22間院所",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニックフォアは全国に22院を展開し"
    },
    {
     "text": "平日營業至夜間19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "平日は夜19時30分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団エムズ",
    "クリニックフォア",
    "クリニックフォアグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000096150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207959,
   "anchor": "n3207959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207959",
   "title": "「AI社長」THA正式推出企業客製化培訓——於福岡・オーガホールディングス實施滿意度達97％的「LLMO培訓」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THA正式推出企業客製化AI培訓。以福岡縣的株式会社オーガホールディングス為案例實施「LLMO培訓」，約30名參與者中有97%回答「非常滿意」或「滿意」。培訓內容依據各企業的理念、業務及客戶形象進行設計，並透過講座與工作坊提供能直接應用於實務的內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30名回答者中有97%回答「非常滿意」或「滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者30名のうち97%が「大変満足」「満足」と回答"
    },
    {
     "text": "集團各公司共有約30名人員參與，來自調劑藥局、藥妝店、商品開發、店舖開發、人事及經營企劃等部門",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ各社から、調剤薬局、ドラッグストア、商品開発、店舗開発、人事、経営企画など約30名が参加"
    },
    {
     "text": "舉辦了約3小時的講座與工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間の講義とワークショップを実施しました"
    },
    {
     "text": "工作坊分成6個團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークショップでは6チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "研究顯示，若Google搜尋結果顯示AI摘要，通常搜尋結果連結的點擊率會從15%下降至8%",
     "state": "translated",
     "quote": "Google検索でAIによる要約が表示された場合、通常の検索結果リンクのクリック率は15%から8%に低下することが示されています"
    },
    {
     "text": "透過開發「AI社長」，已與60家以上企業共同投入理念的AI實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI社長」の開発を通じて60社以上の企業と理念のAI実装に向き合ってきた"
    },
    {
     "text": "株式会社オーガホールディングス在福岡縣守護當地居民健康已有120年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県で120年以上にわたり地域の健康を支えてきた株式会社オーガホールディングス"
    },
    {
     "text": "自2023年8月開始提供服務以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月のサービス提供開始以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THA",
    "株式会社オーガホールディングス",
    "Pew Research Center",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000139335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249549-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207958,
   "anchor": "n3207958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207958",
   "title": "到府收購服務「買いクル岡山中・南店」開業1週年。大型家具、家電也無須搬運至店內，可在家估價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "到府收購專門店「買いクル岡山中・南店」（營運：株式会社RC）自2025年9月開幕至今迎來1週年，邁入第2年。從大型家具、家電到日用品、嗜好用品，都可透過到府估價服務，無須搬運至店內即可處理。店家呼籲民眾可配合秋季整理居家的時節使用服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2025年9月開幕以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月のオープン以来"
    },
    {
     "text": "電話（免付費專線）：0120-41-3323",
     "state": "translated",
     "quote": "電話（フリーダイヤル）：0120-41-3323"
    },
    {
     "text": "洽詢：0120-22-8196",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ：0120-22-8196"
    },
    {
     "text": "免出勤費、免估價費（現場以現金收購）",
     "state": "translated",
     "quote": "出張料・査定料無料（その場で現金買取）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RC",
    "買いクル岡山中・南店",
    "買いクル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000163489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207957,
   "anchor": "n3207957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207957",
   "title": "10/27 パナソニックITS前社長・田辺孝由樹氏為變革領導者解決煩惱！新書《ヒト輝かせ資本経営》出版紀念講座將在線上舉辦（免費參加）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Goldratt Japan將於2026年10月27日透過Zoom免費舉辦パナソニックITS前社長・田辺孝由樹氏新書《ヒト輝かせ資本経営 未来をつくるチカラの本質》（PHP研究所）的出版紀念講座「變革領導者在思考什麼？」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期時間：2026年10月27日（星期二）18:30〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時：2026年10月27日（火）18:30〜20:00"
    },
    {
     "text": "18:30〜20:00（18:15開始連線）",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30〜20:00 (18:15から接続開始)"
    },
    {
     "text": "名額：1000名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：1000名"
    },
    {
     "text": "連續5年獲選健康經營優良法人白金500",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で健康経営優良法人ホワイト500にノミネート"
    },
    {
     "text": "大型法人中排名第29位，共4175家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "大規模法人4175社中29位"
    },
    {
     "text": "獲評為大型法人中排名第29位，共4175家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "大規模法人4175社中29位と評価される"
    },
    {
     "text": "2024年成長為パナソニック所有事業部中現金創造能力名列第一的事業部",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にはパナソニックの全事業部の中でトップのキャッシュ創出力をもつ事業部へと成長"
    },
    {
     "text": "全球有1000萬人閱讀的暢銷書《目標》",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で1000万人が読んだベストセラー『ザ・ゴール』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Goldratt Japan",
    "パナソニックITS株式会社",
    "パナソニック",
    "株式会社イレブン・ラボラトリー",
    "PHP研究所",
    "ゴールドラットグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000055533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207956,
   "anchor": "n3207956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207956",
   "title": "ティーエスアルフレッサ株式会社與鳥取縣米子市締結災害時藥品、衛生用品等供應協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルフレッサ ホールディングス子公司ティーエスアルフレッサ於2026年10月2日與鳥取縣米子市締結「災害時藥品、衛生用品等供應協定」。本協定旨在確保支援米子市災民所需的藥品、衛生用品等，協定期間至2027年3月31日止（每1年自動續約）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "（１）締結日期：2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "（１）締結日：2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "（３）協定期間：自2026年10月2日至2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "（３）協定期間：2026年10月2日から2027年3月31日まで"
    },
    {
     "text": "有效期間以1年為單位續約",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期間が1年単位で更新され"
    },
    {
     "text": "在中國地方全部5縣經營醫療用藥品、醫療器材、檢驗試劑等批發業務",
     "state": "translated",
     "quote": "中国地方の全5県において医療用医薬品、医療機器、検査試薬等の卸売事業を展開"
    },
    {
     "text": "若任一方未於期間屆滿前1個月提出終止申請",
     "state": "translated",
     "quote": "期間満了の1カ月前までに、いずれの当事者からも終了の申し出がない場合は"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "ティーエスアルフレッサ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000155184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207955,
   "anchor": "n3207955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207955",
   "title": "舉辦住戶APP「totono」成功案例發表會2026！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマサポ（證券代碼：9342）宣布，將於2026年12月1日（星期二）在與東京車站直通的グラン東京サウスタワー41F舉辦第4屆不動產租賃住戶APP「totono」成功案例發表會。可現場或線上參加，免費入場，僅交流會需收費5,000円/人。報名截止日為2026年10月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，活動將於2026年12月1日（星期二）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）に開催することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "■日期時間：2026年12月1日（星期二）14時30分〜17時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時：2026年12月1日（火）14時30分〜17時30分"
    },
    {
     "text": "免費參加（交流會為5,000円/人）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料（懇親会は5,000円/人）"
    },
    {
     "text": "■報名截止日：2026年10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加申込締め切り日：2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "■地點：與東京車站直通的グラン東京サウスタワー41F",
     "state": "translated",
     "quote": "■場所：東京駅直結グラン東京サウスタワー41F"
    },
    {
     "text": "此次將舉辦第4屆活動",
     "state": "translated",
     "quote": "この度、第4回目の開催として"
    },
    {
     "text": "※原則1社３名までとさせていただきます",
     "state": "original",
     "quote": "※原則1社３名までとさせていただきます"
    },
    {
     "text": "資本額：213,707,822日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：213,707,822円"
    },
    {
     "text": "成立：2012年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年4月"
    },
    {
     "text": "證券代碼：9342",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9342"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマサポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000049968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207953,
   "anchor": "n3207953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207953",
   "title": "トヨタ・コニック・プロ、ZETA DIVISION、北里大学3方啟動e賽車選手「眼部表現研究」專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタ・コニック・プロ、ZETA DIVISION、北里大学3方合作，啟動以e賽車選手為對象的「眼部表現研究專案」。從視覺科學的角度測量選手的視力、動態視力、眼球運動及視覺反應，並探討個別化體能調整方法。未來也將著眼於應用於交通運輸領域，例如降低交通事故等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2025年7月締結行銷合作夥伴關係",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月よりマーケティングパートナーシップを締結し"
    },
    {
     "text": "■資本額：50 百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■資本金：50 百万円"
    },
    {
     "text": "トヨタ自動車株式会社(66%)",
     "state": "translated",
     "quote": "トヨタ自動車株式会社(66%)"
    },
    {
     "text": "株式会社電通グループ(34%)",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社電通グループ(34%)"
    },
    {
     "text": "■學部：9個學部",
     "state": "translated",
     "quote": "■学部：9 学部"
    },
    {
     "text": "研究所：7個研究科",
     "state": "translated",
     "quote": "⼤学院：7研究科"
    },
    {
     "text": "■學生人數：9,598人 ※截至2026年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "■学⽣数︓9,598⼈ ※2026年4⽉1⽇現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ・コニック・プロ株式会社",
    "ZETA DIVISION",
    "北里大学",
    "GANYMEDE株式会社",
    "トヨタ・コニック株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "株式会社電通グループ",
    "学校法人北里研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000058285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207952,
   "anchor": "n3207952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207952",
   "title": "飛鳥未来高校グループ迎來在籍學生人數突破21,000人的里程碑，發布訊息：「相信面對面交流價值的通信制高中」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園經營的通信制高中飛鳥未来高校グループ，截至2025年5月1日的在籍學生人數達21,985名，突破21,000人，並以「相信面對面交流價值的通信制高中」為題發布訊息。該校以全國45個校區、3所學校的體制，推動不放棄的教育與「心靈教育」，並表示將透過5種通學方式及姊妹校合作，提供多元學習機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2025年5月1日，在籍學生人數達21,985名，突破21,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月1日時点の在籍生徒数が21,985名となり、21,000人を突破"
    },
    {
     "text": "以3所學校在全國展開45個校區",
     "state": "translated",
     "quote": "3校で全国45キャンパスを展開"
    },
    {
     "text": "2009年開辦飛鳥未来高等学校",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に飛鳥未来高等学校を開校"
    },
    {
     "text": "2017年4月，以宮城縣登米市為本校的飛鳥未来きずな高等学校",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月には宮城県登米市を本校とする飛鳥未来きずな高等学校"
    },
    {
     "text": "2024年4月，以茨城縣水戶市為本校的飛鳥未来きぼう高等学校開辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月には茨城県水戸市を本校とする飛鳥未来きぼう高等学校を開校"
    },
    {
     "text": "飛鳥未来高等学校有10,149名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "飛鳥未来高等学校が10,149名"
    },
    {
     "text": "飛鳥未来きずな高等学校有8,181名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "飛鳥未来きずな高等学校が8,181名"
    },
    {
     "text": "飛鳥未来きぼう高等学校有3,655名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "飛鳥未来きぼう高等学校が3,655名"
    },
    {
     "text": "約6,000名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000人の生徒が参加した"
    },
    {
     "text": "可以從5種通學方式中，選擇符合自己步調的上學方式",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの通学スタイルから自分のペースに合わせた通い方を選ぶことができます"
    },
    {
     "text": "學生人數：約56,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：約56,000名"
    },
    {
     "text": "設立：1985年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1985年3月"
    },
    {
     "text": "在全國12個城市設有60所以上的專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12都市に60校以上の専門学校"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "飛鳥未来高校グループ",
    "飛鳥未来高等学校",
    "飛鳥未来きずな高等学校",
    "飛鳥未来きぼう高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207951,
   "anchor": "n3207951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207951",
   "title": "【期間限定】my route推出優惠活動，10/7起提供my route、叡山電車及京都一乘寺拉麵套組數位乘車券，優惠400日圓！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタファイナンシャルサービス株式会社提供的出遊應用程式「my route（マイルート）」，將於2026年10月7日（星期三）～2027年3月31日（星期三）期間限定，以活動價1,600日圓（折價400日圓）販售叡山電鐵數位乘車券「京都一乘寺拉麵車票」，原價為2,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動價格：1,600日圓（折價400日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：1,600円（400円割引）"
    },
    {
     "text": "原價：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：2,000円"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）～2027年3月31日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "以日本為首，在全球40個以上國家及地區經營以汽車貸款、租賃為主的汽車銷售金融業務",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含めた世界40ヵ国以上の国‧地域で自動車ローンやリースを中心とした自動車販売金融を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "叡山電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000100665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207950,
   "anchor": "n3207950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207950",
   "title": "提供AI資料代理「Squadbase」的株式会社Queue，統一產品名稱與公司名稱，改名為「Squadbase株式会社」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供AI資料代理「Squadbase」的株式会社Queue，於2026年9月7日更改公司名稱為「Squadbase株式会社」。隨著業務整合至Squadbase，公司名稱與產品名稱也統一。登記上的代表人及總公司所在地等其他資訊均未變更，既有合約及服務內容也將持續維持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，自2026年9月7日起，商號由「株式会社Queue」變更為「Squadbase株式会社」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日をもって、商号を「株式会社Queue」から「Squadbase株式会社」に変更したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "成立於2016年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年11月"
    },
    {
     "text": "本公司於2026年8月31日公開了「Squadbase」的Public Beta",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年8月31日に「Squadbase」のPublic Betaを公開し"
    },
    {
     "text": "總公司所在地：東京都渋谷区渋谷1丁目22-10 4F",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地 東京都渋谷区渋谷1丁目22-10 4F"
    },
    {
     "text": "本公司自2016年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2016年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Queue",
    "Squadbase株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000050750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249532-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207949,
   "anchor": "n3207949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207949",
   "title": "ライフハッカー・ジャパン進行品牌重塑。在新任總編輯丸山美沙的帶領下，成為以「積極的巧思」拓展人生可能性的媒體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフハッカー・ジャパン在新任總編輯丸山美沙的帶領下進行品牌重塑，使命由「以解決課題為導向」轉變為「以可能性為導向」。首波專題將於10月下旬推出，並公開媒體資料（2026年10–12月期）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們經營面向目標社群的17個媒體。",
     "state": "translated",
     "quote": "ターゲット・コミュニティにむけた17のメディアを運営しています。"
    },
    {
     "text": "經營「コストリー」、「ギズマート」等4項商務服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "『コストリー』、『ギズマート』など4つのコマースサービスを展開。"
    },
    {
     "text": "透過共計21個品牌，提供豐富讀者生活的資訊與體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "計21ブランドを通じて、読者の生活を豊かにする情報と体験を提供しています。"
    },
    {
     "text": "也公開了反映新概念的媒體資料（2026年10–12月期）。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなコンセプトを反映した媒体資料（2026年10–12月期）も公開しました。"
    },
    {
     "text": "TNLメディアジーン（NASDAQ：TNMG）的集團公司株式会社メディアジーン",
     "state": "translated",
     "quote": "TNLメディアジーン（NASDAQ：TNMG）のグループ会社である株式会社メディアジーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアジーン",
    "TNL Mediagene",
    "ライフハッカー・ジャパン",
    "ビジネス インサイダー ジャパン",
    "ギズモード・ジャパン",
    "ルーミー",
    "コストリー",
    "ギズマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000144504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207948,
   "anchor": "n3207948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207948",
   "title": "犬貓壽命延長，帶動「高齡寵物照護」需求升高。りらいぶ著手開發高齡犬、貓頸部照護用品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社りらいぶ宣布正在開發高齡犬、貓專用的頸部照護用品。與リブモ株式会社經營的「老犬ケア」合作，在商品上市前，招募50名與高齡犬、貓同住者參加免費試用活動。頸部照護用品搭載獨家技術「リライブエンジン」，推出S、M、L共3種尺寸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "犬的平均壽命為14.82歲，貓的平均壽命為16.00歲。",
     "state": "translated",
     "quote": "犬の平均寿命は14.82歳、猫の平均寿命は16.00歳となっています。"
    },
    {
     "text": "2010年的平均壽命，犬為13.87歲，貓為14.36歲",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の平均寿命は犬が13.87歳、猫が14.36歳であり"
    },
    {
     "text": "招募50名與高齡犬、貓同住者參加免費試用活動",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア犬・シニア猫と暮らす方を対象とした無料モニター50名を募集"
    },
    {
     "text": "截至2026年2月底，累計銷售件數達500萬件（統計期間：2019年7月1日～2026年2月28日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月末時点で累計販売枚数500万着（集計期間：2019年7月1日～2026年2月28日）を達成しました。"
    },
    {
     "text": "請試用商品約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を約1か月使用いただき"
    },
    {
     "text": "推出S、M、L共3種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズはS・M・Lの3サイズを展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りらいぶ",
    "リブモ株式会社",
    "一般社団法人ペットフード協会",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000031370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207947,
   "anchor": "n3207947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207947",
   "title": "睽違72年的「豊川稲荷御開帳」登場，藉此傳播東三河的歷史文化，舉辦特別參拜巴士行程＆秋季文化財、道之驛集章活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "配合睽違72年舉辦的豊川稲荷御開帳，一般社団法人ほの国東三河観光ビューロー將與豐橋鐵道合作，舉辦歷史文化探索巴士行程（11月10日），以及巡訪東三河各地道之驛與文化財的秋季集章活動（10月1日～12月15日）。藉此促進東三河8市町村的廣域觀光旅遊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東三河8市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "東三河8市町村"
    },
    {
     "text": "御開帳將於2026年11月1日至11月23日舉行，睽違72年再度登場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から11月23日まで、72年ぶりとなる御開帳が開催"
    },
    {
     "text": "「豊川稲荷御開帳與鳳来山東照宮、普門寺特別參拜祈福之旅」（11月10日）",
     "state": "translated",
     "quote": "「豊川稲荷御開帳と鳳来山東照宮・普門寺特別拝観ご利益めぐり」（11月10日）"
    },
    {
     "text": "「ほの国東三河 道之驛＆文化財巡禮 秋季集章活動」（10月1日～12月15日）",
     "state": "translated",
     "quote": "ほの国東三河 道の駅＆文化財めぐり 秋のスタンプラリー」（10月1日～12月15日）"
    },
    {
     "text": "旅行代金（お1人様） 11,000円",
     "state": "original",
     "quote": "旅行代金（お1人様） 11,000円"
    },
    {
     "text": "限25名",
     "state": "translated",
     "quote": "25名限定"
    },
    {
     "text": "最少成行人數：20名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行:20名"
    },
    {
     "text": "金獎：集滿11個章",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞：11スタンプクリア"
    },
    {
     "text": "價值5,000日圓的道之驛精選組合",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円相当の道の駅厳選セット"
    },
    {
     "text": "銀獎：集滿7個章",
     "state": "translated",
     "quote": "銀賞：7スタンプクリア"
    },
    {
     "text": "價值3,000日圓的道之驛精選組合",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当の道の駅厳選セット"
    },
    {
     "text": "銅獎：集滿3個章",
     "state": "translated",
     "quote": "銅賞：3スタンプクリア"
    },
    {
     "text": "價值2,000日圓的道之驛推薦商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当の道の駅おススメ商品"
    },
    {
     "text": "豐橋站（8：10）出發",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋駅（8：10）発"
    },
    {
     "text": "抵達豐橋站前（18：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋駅前（18：00）着"
    },
    {
     "text": "文化庁100年フード：豊川いなり寿司",
     "state": "original",
     "quote": "文化庁100年フード：豊川いなり寿司"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ほの国東三河観光ビューロー",
    "豊橋鉄道株式会社",
    "一般社団法人日本自動車連盟愛知支部",
    "豊川稲荷（豊川市）",
    "鳳来山東照宮（新城市）",
    "普門寺（豊橋市）",
    "愛知県"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207946,
   "anchor": "n3207946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207946",
   "title": "京進以AI支援教育與照護領域人際服務的技術申請專利～與AI開發平台「Dify」提供商共同完成PoC～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社京進宣布，運用AI開發平台「Dify」，開發教育、照護領域的人際服務支援技術（以資料將「關懷→提升意願→行為改變→成果」視覺化的技術），並已申請專利（特願2026-219495，申請日：2026年10月5日）。2026年4月與Dify提供商株式会社LangGenius展開合作，並於9月的「IF Con Tokyo 2026」發表從PoC轉入實際營運的案例。PoC期間確認有281件面談使用紀錄，並估算全面導入後每年可減少約5,600小時的業務工時。未來預計於2027年度內在補習班事業開始導入，並陸續拓展至語言、保育及照護事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PoC期間面談使用紀錄共281件",
     "state": "translated",
     "quote": "PoC期間中に面談で281件の利用実績があり"
    },
    {
     "text": "估算全面導入後每年可減少約5,600小時的業務工時",
     "state": "translated",
     "quote": "全社展開時の業務削減効果を年間約5,600時間と試算しました"
    },
    {
     "text": "在國內外497個據點展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外497拠点で展開しています"
    },
    {
     "text": "合併員工人數：2,195名／截至2026年2月底",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数：2,195名 / 2026年2月末現在"
    },
    {
     "text": "Dify已在150個以上的國家與地區使用",
     "state": "translated",
     "quote": "Difyは、150以上の国と地域で利用され"
    },
    {
     "text": "已開發出100萬個以上的AI應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "100万以上のAIアプリが開発されている"
    },
    {
     "text": "有800名以上的開發者參與開發",
     "state": "translated",
     "quote": "800名以上の開発者が開発に参加している"
    },
    {
     "text": "申請編號：特願2026-219495",
     "state": "translated",
     "quote": "出願番号：特願2026-219495"
    },
    {
     "text": "■申請日：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "■出願日：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "自1975年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年の創業以来"
    },
    {
     "text": "將於2027年度內開始在補習班事業導入本技術",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度中に学習塾事業で本技術の実装を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京進",
    "株式会社LangGenius"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000062186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207945,
   "anchor": "n3207945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207945",
   "title": "【廣島／世羅】插畫家かめいち堂塗色本「おもしろ動物園」原畫展 10月9日起《森と花の絵本ミュージアムGarden Lei》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "於廣島縣世羅町的「森と花の絵本ミュージアムGardenLei」，於2026年10月9日～11月3日舉辦由負責原創繪本「セラの森とレイのお屋敷」插畫的かめいち堂所繪製的塗色本「おもしろ動物園」原畫展。展覽期間的駐場日也將舉辦迷你畫布訂製會、簽名會及原畫販售等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【展期】2026年10月9日（星期五）～11月3日（星期二，國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "【会期】2026年10月9日（金）～11月3日（火祝）"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）1,000円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲～小學生）300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳 ～ 小学生）300円"
    },
    {
     "text": "【開館時間】9：00 ～ 17：00（最後受理時間 16：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "【開館時間】9：00 ～ 17：00(受付最終 16：00)"
    },
    {
     "text": "【停車場】普通車 33台",
     "state": "translated",
     "quote": "【駐車場】普通車 33台"
    },
    {
     "text": "在世羅町經營40年以上的歐風料理餐廳「絵麗顔都」",
     "state": "translated",
     "quote": "世羅町で40年以上に渡り営まれた欧風料理のレストラン「絵麗顔都」"
    },
    {
     "text": "【地址】廣島縣世羅郡世羅町本郷1780－1",
     "state": "translated",
     "quote": "【住所】広島県世羅郡世羅町本郷1780－1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 世羅高原農場",
    "かめいち堂",
    "森と花の絵本ミュージアムGardenLei"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000112057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249522-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207944,
   "anchor": "n3207944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207944",
   "title": "開始銷售雲端環境中因應企業獨有業務流程的核心業務系統「EXPLANNER/Ax SaaS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NECネクサソリューションズ株式会社宣布，今日起開始銷售面向上市企業至中堅企業的核心業務系統「EXPLANNER/Ax SaaS」。預計於2026年10月開始銷售，並於2027年1月開始提供「會計」與「薪資」服務。提供Public型與Private型2種類，基礎平台採用與日本オラクル協同設計的Oracle Cloud Infrastructure（OCI）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Public型」では1ユーザー月額9.8万円からスモールスタートが可能です",
     "state": "original",
     "quote": "「Public型」では1ユーザー月額9.8万円からスモールスタートが可能です"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月起開始銷售「EXPLANNER/Ax SaaS」",
     "state": "translated",
     "quote": "「EXPLANNER/Ax SaaS」を2026年10月より販売を開始し"
    },
    {
     "text": "將於2027年1月起開始提供「會計」與「薪資」服務",
     "state": "translated",
     "quote": "「会計」「給与」の各サービスを2027年1月より提供開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＮＥＣネクサソリューションズ株式会社",
    "日本オラクル株式会社",
    "Oracle Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000104608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207940,
   "anchor": "n3207940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207940",
   "title": "有隣堂文具、雜貨專門新品牌店，名稱確定為「Penno Penna（ペンノ ペンナ）大船ルミネウィング店」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社有隣堂已將預計於大船ルミネウィング6樓開幕的文具、雜貨專門新品牌店命名為「Penno Penna（ペンノ ペンナ）大船ルミネウィング店」。店名以「書寫」與「贈送」為主題，源自鋼筆一詞的語源、拉丁語「penna（羽毛）」，預計於2026年11月5日開幕。販售面積為41.21坪，將規劃可試寫文具及包裝等體驗型賣場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日期已確定為2026年11月5日（星期四）。",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日が2026年11月5日（木）に決まりました。"
    },
    {
     "text": "販售面積：41.21坪（135.98㎡）",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：41.21坪（135.98㎡）"
    },
    {
     "text": "營業時間：平日 10:00～20:30，週末及國定假日 10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：平日 10:00～20:30、土日祝 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "店舖位於JR大船站南驗票口正前方的大船ルミネウィング6樓。",
     "state": "translated",
     "quote": "JR大船駅南改札正面に位置する大船ルミネウィング6階に出店します。"
    },
    {
     "text": "創業：1909年12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1909年12月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社有隣堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000135515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249515-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207939,
   "anchor": "n3207939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207939",
   "title": "取得國際反禁藥認證的「Lypo-C Vitamin C+Cera」全新加入「Lypo-C for SPORTS」系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スピック於2026年10月5日開始販售取得國際反禁藥認證「インフォームドスポーツ」的「Lypo-C Vitamin C+Cera」，商品名稱為「Lypo-C for SPORTS C+Cera」。這是添加維生素C、高純度葡萄糖基神經醯胺3,000μg及菸鹼醯胺，專為運動員設計的營養補充品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "內容量：28包／15,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：28包入／15,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "商品名稱：Lypo-C for SPORTS （C+Cera 28包）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：Lypo-C for SPORTS （C+Cera 28包入）"
    },
    {
     "text": "神經醯胺含量：米來源葡萄糖基神經醯胺3,000μg",
     "state": "translated",
     "quote": "セラミド含有量：米由来グルコシルセラミド3,000μg"
    },
    {
     "text": "日本全國3,500家以上*店鋪皆有販售。*截至2026年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国3,500店以上*で取り扱われています。*2026年3月末時点"
    },
    {
     "text": "自2015年上市以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピック",
    "LGC社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000016172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249513-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207938,
   "anchor": "n3207938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207938",
   "title": "於グラングリーン大阪實施「AI滑板玩家偵測系統」驗證實驗，大幅提升偵測精準度並抑制受害件數",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西尾レントオール株式会社於グラングリーン大阪實施與DMP社合作開發、運用生成式AI（LLM）的滑板玩家偵測系統「NoSkate Ai」驗證實驗。於2026年1月～4月的驗證中，偵測精準度從41.8%提升至83.5%，夜間誤判從63天20件減少至22天3件。警告語音開始運作後，滑板行駛發生件數從2月的71件減少至4月的0件，確認具有遏止效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "驗證期間：2026年1月～2026年4月（依據本次驗證結果，目前仍持續實施中）",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間：2026年1月～2026年4月（今回の実証結果を踏まえ、現在も継続実施中）"
    },
    {
     "text": "偵測精準度從41.8％提升至83.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "検知精度は41.8％から83.5％まで向上"
    },
    {
     "text": "夜間63天內發生20件誤判",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間は63日間で20件の誤検知が発生"
    },
    {
     "text": "夜間誤判也大幅減少，最後22天僅有3件",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間の誤検知も最後の22日間で3件まで大幅減少"
    },
    {
     "text": "2月的71件",
     "state": "translated",
     "quote": "2月の71件"
    },
    {
     "text": "3月為55件",
     "state": "translated",
     "quote": "3月は55件"
    },
    {
     "text": "4月減少至0件",
     "state": "translated",
     "quote": "4月には0件まで減少し"
    },
    {
     "text": "合計 141",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 141"
    },
    {
     "text": "「NoSkate Ai（ﾉｰｽｹｰﾄｱｲ）」於2025年6月運用與DMP社共同開發的專屬LLM推論引擎",
     "state": "translated",
     "quote": "「NoSkate Ai（ﾉｰｽｹｰﾄｱｲ）」は、2025年6月にDMP社と独自のLLM推論エンジンを用いて開発"
    },
    {
     "text": "自同年10月起開始提供租賃服務",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月よりレンタル提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス株式会社",
    "株式会社ディジタルメディアプロフェッショナル",
    "一般社団法人うめきたMMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249511-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207937,
   "anchor": "n3207937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207937",
   "title": "將面向倉儲公司的「提升倉庫營運與保管收益能力方案」導入「社長の分身」。整合改善閒置空間、人員配置、保管單價及各貨主的收益",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション在面向中小企業的經營支援服務「社長の分身」中，新增導入面向倉儲公司的「提升倉庫營運與保管收益能力方案」。透過倉庫空間可視化、改善閒置空間、人員配置與作業生產力、重新檢視費率制度、各貨主收益、藉由附加業務提高單價、開發新貨主、深化既有貨主合作等8個支援領域，協助提升倉儲事業整體收益能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■提升倉儲公司收益能力的8個支援領域",
     "state": "translated",
     "quote": "■倉庫会社の収益力を高める8つの支援領域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207936,
   "anchor": "n3207936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207936",
   "title": "正值物價持續上漲，更要力挺家庭！力挺第一線！舉辦「ルビット會員特別大感謝祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホームセンターバローが、値上げが続く中での「家計応援！現場応援！」をテーマに、ルビット会員への感謝を込めた「ルビット会員特別大感謝祭」を2026年10月8日から10月12日までの5日間開催すると発表。ルビットカード会員・ルビットアプリ会員・ルビットクレカ会員を対象に、一部対象外商品を除きほぼ全品を10％OFF（1会計10万円・税込まで）で販売する。プロサイト・キャンプリンク・タイヤ市場・オンラインショップは対象外。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日（星期四）至10月12日（星期一），共5天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）から10月12日（月）までの5日間"
    },
    {
     "text": "幾乎所有商品皆以10％OFF販售",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ全品を10％OFFで販売します"
    },
    {
     "text": "1会計につき、お買い物金額10万円（税込）分まで",
     "state": "original",
     "quote": "1会計につき、お買い物金額10万円（税込）分まで"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月8日（星期四）～10月12日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月8日（木）～10月12日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バローホールディングス",
    "ホームセンターバロー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000119795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249507-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207935,
   "anchor": "n3207935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207935",
   "title": "GⅠ徳山クラウン争奪戦 開設73周年記念競走 首日12R舉辦「第4回ゴールデンレーサードリーム戦」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在ボートレース徳山舉行的「GⅠ徳山クラウン争奪戦 開設73周年記念競走」（12月3日～8日）首日12R，將舉辦「第4回ゴールデンレーサードリーム戦」。16名ゴールデンレーサー中，將有6名（白井英治、石野貴之、中島孝平、桐生順平、篠崎仁志、茅原悠紀）出賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開設73周年記念競走",
     "state": "translated",
     "quote": "開設73周年記念競走"
    },
    {
     "text": "首日12R",
     "state": "translated",
     "quote": "初日12R"
    },
    {
     "text": "這是「黃金賽車手」16人中有6人參賽的賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゴールデンレーサー」16名のうち6名が出場するレースです"
    },
    {
     "text": "這是第4次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目の開催となります"
    },
    {
     "text": "2023年10月のボートレースびわこ",
     "state": "original",
     "quote": "2023年10月のボートレースびわこ"
    },
    {
     "text": "2024年8月的ボートレース芦屋",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月のボートレース芦屋"
    },
    {
     "text": "2025年10月的ボートレース蒲郡",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月のボートレース蒲郡"
    },
    {
     "text": "於2019年創設的稱號",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に創設された称号"
    },
    {
     "text": "獲頒BOATRACE振興会會長獎章24枚以上的賽艇選手",
     "state": "translated",
     "quote": "BOATRACE振興会会長賞メダルを24個以上授与されたボートレーサー"
    },
    {
     "text": "獲頒獎章3枚以上的賽艇選手",
     "state": "translated",
     "quote": "メダルを3個以上授与されたボートレーサー"
    },
    {
     "text": "GRANDE5：2014年4月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "GRANDE5：2014年4月以降"
    },
    {
     "text": "大師冠軍賽・周年紀念賽：2015年4月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "マスターズチャンピオン・周年記念：2015年4月以降"
    },
    {
     "text": "大冠軍賽・海洋盃・挑戰盃：2020年4月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドチャンピオン・オーシャンカップ・チャレンジカップ：2020年4月以降"
    },
    {
     "text": "1號艇 3897 白井 英治",
     "state": "translated",
     "quote": "1号艇 3897 白井 英治"
    },
    {
     "text": "2號艇 4168 石野 貴之",
     "state": "translated",
     "quote": "2号艇 4168 石野 貴之"
    },
    {
     "text": "3號艇 4013 中島 孝平",
     "state": "translated",
     "quote": "3号艇 4013 中島 孝平"
    },
    {
     "text": "4號艇 4444 桐生 順平",
     "state": "translated",
     "quote": "4号艇 4444 桐生 順平"
    },
    {
     "text": "5號艇 4477 篠崎 仁志",
     "state": "translated",
     "quote": "5号艇 4477 篠崎 仁志"
    },
    {
     "text": "6號艇 4418 茅原 悠紀",
     "state": "translated",
     "quote": "6号艇 4418 茅原 悠紀"
    },
    {
     "text": "12月3日至8日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日～8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人BOATRACE振興会",
    "BOATRACE振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000157135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207934,
   "anchor": "n3207934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207934",
   "title": "在便利的時代，刻意選擇類比生活。Pinkoi以韓國閱讀潮流「文字潮流」為靈感，提案讓你沉浸於所愛的假日。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピンコイ株式会社以韓國閱讀潮流「文字潮流」為靈感，提案能享受類比生活假日的亞洲各地設計商品。作為2026年10月5日至25日舉辦的「Pinkoi 15週年紀念」活動之一，介紹來自台灣、香港、韓國、日本等地的設計雜貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MK2009 ヘヴン 1,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "MK2009 ヘヴン 1,780円"
    },
    {
     "text": "OD1948 人間失格 1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "OD1948 人間失格 1,680円"
    },
    {
     "text": "購買5,000日圓以上免運費",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上購入で送料無料"
    },
    {
     "text": "全品項適用10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "全品対象10%OFF"
    },
    {
     "text": "指定商品15%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品15%OFF"
    },
    {
     "text": "商品數：超過1,200萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "商品数：1,200万点以上"
    },
    {
     "text": "店家數：超過50,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "ショップ数：50,000店以上"
    },
    {
     "text": "全球會員人數超過680萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は全世界で680万人以上"
    },
    {
     "text": "累計寄送至168個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "発送実績は168の地域にのぼります"
    },
    {
     "text": "員工人數：115名（截至2025年4月，集團合計）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：115名（2025年4月時点、グループ合計数）"
    },
    {
     "text": "2024年在Pinkoi官方X（@PinkoiJP）獲得3萬個讚",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にPinkoi公式X（@PinkoiJP）で3万いいねを記録した"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月5日（週一）至10月25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月5日（月）〜10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "成立：2011年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年8月"
    },
    {
     "text": "成立：2015年3月（日本版網站上線：2014年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年3月（日本版サイトオープン：2014年9月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピンコイ株式会社",
    "Pinkoi",
    "et seq.（エセク）",
    "x.Gyroscope",
    "PAPER AND ARTS",
    "スタンプマルシェ",
    "10mei candle works",
    "Mixtureshop",
    "きのこの朝の電子ポケット作成ワークショップ",
    "地下3階",
    "ルミナスレッド",
    "愛花製作所",
    "iichi株式会社",
    "Pinkoi (HK) Limited",
    "香港商果翼科技股份有限公司台灣分公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000033945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207933,
   "anchor": "n3207933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207933",
   "title": "アンドパッド開始提供「ANDPAD AI-BPO服務」，由建築垂直領域AI與具豐富現場經驗的專業人才代辦業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンドパッド開始提供「ANDPAD AI-BPO服務」，由建築垂直領域AI與具豐富現場經驗的專業人才代辦業務。首波自今日起提供電氣工程業專用的「ANDPAD積算AI-BPO服務」，從圖面數量提取到製作估價單一站式代辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用企業數27.9萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "利用社数27.9万社"
    },
    {
     "text": "使用者數超過81.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数81.8万人を超える"
    },
    {
     "text": "市占率No.1※雲端建築專案管理服務",
     "state": "translated",
     "quote": "シェアNo.1※クラウド型建設プロジェクト管理サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドパッド",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "株式会社コンベックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000018154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207930,
   "anchor": "n3207930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207930",
   "title": "職業電競隊伍「ZETA DIVISION」、豐田康尼克專業公司、北里大学3方啟動電競賽車選手「眼部表現研究」專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GANYMEDE株式会社營運的職業電競隊伍「ZETA DIVISION」宣布，將與トヨタ・コニック・プロ株式会社及北里大学半田知也教授合作，啟動以電競賽車選手為對象的「眼部表現研究專案」。專案將測量並視覺化選手的視力、動態視力、眼球運動、視覺反應等，藉此提升競技能力並支援體能調整。未來也將著眼於應用至移動載具領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本專案是與トヨタ・コニック・プロ自2025年7月起展開的合作夥伴關係中，共創行動之一。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プロジェクトは、2025年7月から始まったトヨタ・コニック・プロとのパートナーシップにおける共創アクションの一つです。"
    },
    {
     "text": "資本額：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "股東：トヨタ・コニック株式会社（100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "株主：トヨタ・コニック株式会社（100%）"
    },
    {
     "text": "トヨタ自動車株式会社（66%）",
     "state": "translated",
     "quote": "トヨタ自動車株式会社（66%）"
    },
    {
     "text": "株式会社電通グループ（34%）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社電通グループ（34%）"
    },
    {
     "text": "設立：2021年1月（創立於1949年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年1月（創立1949年3月）"
    },
    {
     "text": "設立：1962年（法人創立於1914年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1962年（法人創立1914年11月）"
    },
    {
     "text": "學部：9個學部（藥學部、獸醫學部、醫學部、海洋生命科學部、護理學部、理學部、醫療衛生學部、未來工學部、健康科學部）",
     "state": "translated",
     "quote": "学部：9学部（薬学部、獣医学部、医学部、海洋生命科学部、看護学部、理学部、医療衛生学部、未来工学部、健康科学部）"
    },
    {
     "text": "研究所：7個研究科、1個學府",
     "state": "translated",
     "quote": "大学院：7研究科1学府"
    },
    {
     "text": "學生人數：9,598人 ※截至2026年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数：9,598人 ※2026年4月1日現在"
    },
    {
     "text": "ZETA DIVISION成立於2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立されたZETA DIVISIONは"
    }
   ],
   "companies": [
    "GANYMEDE株式会社",
    "ZETA DIVISION",
    "トヨタ・コニック・プロ株式会社",
    "トヨタ・コニック株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "株式会社電通グループ",
    "北里大学",
    "学校法人北里研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000041650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207927,
   "anchor": "n3207927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207927",
   "title": "在東京電力HD導入核能申請書製作支援系統的PoC環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤忠テクノソリューションズ（CTC）、東京電力ホールディングス（東京電力HD）、ストックマーク3家公司共同開發運用生成式AI及檢索增強生成（RAG）技術的「核能申請書製作支援系統」，並在東京電力HD的核能部門導入概念驗證（PoC）環境。自2026年10月起開始評估其有效性，致力提升申請書製作及確認業務的品質與效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "申請文件約有4萬2千頁",
     "state": "translated",
     "quote": "申請文書は約4万2千ページ"
    },
    {
     "text": "補充說明資料有時多達約2萬7千頁",
     "state": "translated",
     "quote": "補足説明資料は約2万7千ページに及ぶ場合もあり"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起導入，並開始評估本系統在申請書製作及確認業務中的有效性。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より導入し、申請書の作成及び確認業務における本システムの有効性の評価を開始します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "東京電力ホールディングス株式会社",
    "ストックマーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000108377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207926,
   "anchor": "n3207926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207926",
   "title": "「SUPER ART & CRAFT MARKET 2026」首度於東京ミッドタウン日比谷單獨舉辦。主題為「NEW RITUALS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エイベックス・クリエイター・エージェンシー、ビームスクリエイティブ、三井不動産將於2026年11月13日至15日，一連3天在東京ミッドタウン日比谷地下街首度單獨舉辦「SUPER ART & CRAFT MARKET 2026」（SACM）。主題為「NEW RITUALS」，預計有來自全國約40家店鋪及創作者參與。活動包括倉中るな個展、尾形凌繪畫企劃、每日更換的「創作與偏愛珍藏出清跳蚤市場」，以及與Hibiya Art Park 2026合作的企劃等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（週五）至15日（週日），一連3天於東京ミッドタウン日比谷地下街舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から15日（日）までの3日間、東京ミッドタウン日比谷の地下アーケードにて"
    },
    {
     "text": "預計有來自全國約40家店鋪及創作者參與",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から約40のショップ・クリエイターが参加予定"
    },
    {
     "text": "每天邀請涉足藝術、設計、時尚等文化領域的創作者參與",
     "state": "translated",
     "quote": "アートやデザイン、ファッションなど、カルチャーに関わるクリエイターたちを日替わりで迎え"
    },
    {
     "text": "在藝術節內連續舉辦2年後",
     "state": "translated",
     "quote": "フェスティバル内での2年連続の開催を経て"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社",
    "ビームスクリエイティブ",
    "三井不動産",
    "東京ミッドタウン日比谷",
    "Chaos Fishing Club",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249582-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207925,
   "anchor": "n3207925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207925",
   "title": "東品川海上公園Park-PFI導入事業設施開始營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川区在東品川海上公園導入Park-PFI（公募設置管理制度），並選定以日鉄興和不動産株式会社為代表法人之共同企業體為認定計畫提出者。2025年12月締結實施協定後展開整建工程，並於10月4日開始營運餐飲設施、口袋公園、狗狗活動區、涼感休憩區等設施。這是品川区立公園首件Park-PFI事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《都市公園法》於2017（平成29）年5月修正",
     "state": "translated",
     "quote": "都市公園法が2017（平成29）年5月に改正され"
    },
    {
     "text": "截至2024（令和6）年度末，全國約182處正在實施Park-PFI事業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024（令和6）年度末時点で全国約182カ所においてPark-PFI事業が実施されています。"
    },
    {
     "text": "2025（令和7）年3月，選定「東品川海上公園<Harbor of Harmony>共同企業体（代表法人：日鉄興和不動産株式会社）」為認定計畫提出者。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025（令和7）年3月に「東品川海上公園<Harbor of Harmony>共同企業体（代表法人：日鉄興和不動産株式会社）」を認定計画提出者として選定しました。"
    },
    {
     "text": "2025（令和7）年12月，以日鉄興和不動産株式会社為代表法人的共同企業體與品川区締結實施協定",
     "state": "translated",
     "quote": "2025（令和7）年12月、日鉄興和不動産株式会社を代表法人とする共同企業体は、品川区と実施協定を締結し"
    },
    {
     "text": "今年1月開始進行設施整修工程，10月4日終於開始營運各項設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1月から施設の整備工事に着手し、10月4日、ついに各施設の運営を開始しました。"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年10月18日 11：00～ 東品川海上公園（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月18日 11：00～ 東品川海上公園（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "品川区",
    "東品川海上公園<Harbor of Harmony>共同企業体",
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "日本体育施設株式会社",
    "株式会社アール・アイ・エー",
    "大日本ダイヤコンサルタント株式会社",
    "West Coast Brewing",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "株式会社PETSPOT"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000087362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207924,
   "anchor": "n3207924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207924",
   "title": "回應雙薪家庭的「時間效率導向」。サンコー推出2款新廚房墊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンコー為回應雙薪家庭的時間效率導向，於2026年10月2日推出「附折彎處吸附式廚房墊」和「防污墊片 廚房用」2款廚房墊新品。將折彎處的寬度從原產品的3cm縮短至2cm，並採用撥水加工及獨家吸附材質「おくだけ吸着®」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)に"
    },
    {
     "text": "推出2款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2商品を発売しました"
    },
    {
     "text": "2013年也曾推出「附折彎處廚房墊」",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年にも「折り曲げ付キッチンマット」を発売しており"
    },
    {
     "text": "從原產品的3cm縮短至2cm",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品の3cmから2cmに短くしました"
    },
    {
     "text": "厚度僅4mm，不易絆倒",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ4mmと薄いのでつまずきにくい仕様です"
    },
    {
     "text": "50×60cm（厚度4mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "50×60cm（厚み4mm）"
    },
    {
     "text": "約58×約120㎝（厚度0.5mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "約58×約120㎝（厚み0.5mm）"
    },
    {
     "text": "58×120㎝ 6片入",
     "state": "translated",
     "quote": "58×120㎝ 6枚入"
    },
    {
     "text": "自2021年度起的銷售數量已突破約200萬組",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度からの販売数が約200万セットを突破しました"
    },
    {
     "text": "［設立］1967年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "［設立］1967年4月1日"
    },
    {
     "text": "［資本金］9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "［資本金］9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000086954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207923,
   "anchor": "n3207923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207923",
   "title": "DAISO官方角色「だいぞう」首間聯名咖啡廳將於10月22日（週四）起在RAKU CAFE舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社極楽湯の子会社である株式会社極楽湯および株式会社GK Marketingは、2026年10月22日(木)から11月10日(火)まで、RAKU CAFE池袋1号店・心斎橋1号店にて、DAISO公式キャラクター「だいぞう」初のコラボカフェ「だいぞう」カフェ ～はっぴーぽかぽかぱらだいす～を開催する。限定オリジナルカード進呈、コラボグッズ販売、コラボメニュー販売、展示装飾、だいぞう来店イベント、Xキャンペーンを実施予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日起於RAKU CAFE",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)よりRAKU CAFEにて"
    },
    {
     "text": "〇舉辦期間：2026年10月22日（週四）～11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "〇開催期間：2026年10月22日(木)～11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "RAKU CAFE 池袋1號店・RAKU CAFE 心齋橋1號店",
     "state": "translated",
     "quote": "RAKU CAFE 池袋1号店・RAKU CAFE 心斎橋1号店"
    },
    {
     "text": "限定原創卡片（全3種隨機）",
     "state": "translated",
     "quote": "限定オリジナルカード(全3種ランダム)"
    },
    {
     "text": "每於店內購買商品滿2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗でグッズを2,000円(税込)ご購入ごとに"
    },
    {
     "text": "千社札風格貼紙（全7種隨機）",
     "state": "translated",
     "quote": "千社札風シール(全7種ランダム)"
    },
    {
     "text": "抽選で「だいぞう ぬいぐるみ」6名様に",
     "state": "original",
     "quote": "抽選で「だいぞう ぬいぐるみ」6名様に"
    },
    {
     "text": "共送給10位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10名様に"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2017年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年1月"
    },
    {
     "text": "設立：2023年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2023年8月"
    },
    {
     "text": "株式会社極楽湯ホールディングス100％子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社極楽湯ホールディングス100％子会社"
    },
    {
     "text": "RAKU CAFE 池袋1號店：10月24日（週六）・25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "RAKU CAFE 池袋1号店：10月24日(土)・25日(日)"
    },
    {
     "text": "RAKU CAFE 心齋橋1號店：11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "RAKU CAFE 心斎橋1号店：11月7日(土)・8日(日)"
    },
    {
     "text": "是2025年誕生的DAISO官方角色。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に誕生したダイソー公式キャラクターです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社極楽湯ホールディングス",
    "株式会社極楽湯",
    "株式会社GK Marketing",
    "DAISO(ダイソー)",
    "RAKU CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000108434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207922,
   "anchor": "n3207922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207922",
   "title": "畢業校友・板橋よしえ女士主理的「Candy Stripper」30週年活動，學生挑戰服裝製作與甜點開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンタン的畢業校友、設計師板橋よしえ女士主理的品牌「Candy Stripper」舉辦30週年活動，バンタン的在校生參與服裝製作、甜點開發，以及擔任時裝秀現場助理。活動於2026年10月4日在WITH HARAJUKU HALL舉辦，並提供由コレサワ女士穿著的演唱會服裝，以及由人氣創作者「りち」女士製作的甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由畢業校友、設計師板橋よしえ女士主理的品牌「Candy Stripper（キャンディストリッパー）」30週年活動",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生であるデザイナー・板橋よしえ氏が手掛けるブランド「Candy Stripper（キャンディストリッパー）」の30周年イベント"
    },
    {
     "text": "・日期：2026年10月4日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時： 2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "完成的是為Anniversary Party準備的2款特製甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "完成したのは、Anniversary Partyのために用意された2種類のスペシャルスイーツ"
    },
    {
     "text": "呈現「CANDY」「STRIPPER」2種世界觀的舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "「CANDY」「STRIPPER」の2つの世界観を表現したステージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンタン",
    "Candy Stripper",
    "バンタンデザイン研究所",
    "レコールバンタン",
    "WITH HARAJUKU HALL",
    "GLAY",
    "パンサー",
    "BUDDiiS",
    "ハリセンボン",
    "森三中",
    "iLIFE!",
    "AVAM",
    "ファントムシータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000054535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207921,
   "anchor": "n3207921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207921",
   "title": "【野田クリ的野望～稱霸遊戲天下之路～】狼人×漢堡！？野田軍友情面臨破裂危機……開玩「狼人漢堡」！明天10月6日（週二）晚間8時57分播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）20:57〜21:25",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火) 20:57〜21:25"
    },
    {
     "text": "每週二 20:57〜21:25 ＜TOKYO MX1＞",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週火曜 20:57〜21:25 ＜TOKYO MX1＞"
    },
    {
     "text": "可於TVer補看4週",
     "state": "translated",
     "quote": "TVerにて4週間見逃し配信"
    },
    {
     "text": "沉浸在遊戲「深不可測」的世界中，享受30分鐘！",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲームの“深すぎる”世界にどっぷり浸かる30分！"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "TOKYO MX",
    "マヂカルラブリー",
    "TVer"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207638,
   "anchor": "n3207638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207638",
   "title": "インテージ與NTTデータビジネスシステムズ，開始共同驗證運用「SCI®（全國消費者面板調查）」的AI人物誌商品概念評估方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インテージ與株式会社NTTデータビジネスシステムズ將自2026年10月5日起，開始共同驗證運用「SCI®（全國消費者面板調查）」資料的AI人物誌商品概念評估方法。根據SCI的屬性資訊與實際購買資料建構AI人物誌，相對評估多項商品概念的接受度與購買意願。目標是在商品企劃初期階段篩選出有潛力的概念與目標客群，提升決策效率並加快決策速度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月5日起，開始共同驗證運用AI人物誌的商品概念評估方法。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIペルソナによる商品コンセプト評価手法の共同検証を、2026年10月5日より開始します。"
    },
    {
     "text": "由全國15歲～79歲男女約7萬名受訪者，持續記錄每天購買情形的消費者面板調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15歳～79歳までの男女約7万人のモニターが、日々の購買を継続的に記録する消費者パネル調査です。"
    },
    {
     "text": "由全國15歲～79歲男女約7萬名受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15歳～79歳までの男女約7万人のモニターが"
    },
    {
     "text": "株式会社インテージ創立於1960年。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社インテージは1960年に創業。"
    },
    {
     "text": "與9個國家的海外據點共同",
     "state": "translated",
     "quote": "9か国の海外拠点とともに"
    },
    {
     "text": "作為與NTTデータ等3家公司合作的一環",
     "state": "translated",
     "quote": "NTTデータ含む3社連携の一環として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテージ",
    "株式会社NTTデータビジネスシステムズ",
    "NTTデータグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000036691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249120-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207637,
   "anchor": "n3207637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207637",
   "title": "インテージ、NTTデータグループ開始策略合作，致力共同建構串聯AI商品企劃至配方設計的商品開發平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インテージ、NTTデータ、NTTデータビジネスシステムズ3家公司自2026年10月5日起開始策略合作，致力於革新面向消費品製造商及零售業者的商品開發流程。串聯實際銷售・實際購買資料（SRI+®、SCI®）、AI代理程式及商品開發平台「FooDesigner®」，共同建構可一貫支援從企劃到配方及商品化的基礎平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日起開始策略合作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日から戦略的連携を開始します"
    },
    {
     "text": "根據全國約6,000家店舖的銷售實績推估日本國內整體銷售額的零售店銷售資料",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約6,000店舗の販売実績から国内全体の売上を推計した小売店販売データ"
    },
    {
     "text": "持續向全國15歲～79歲男女70,000人蒐集",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15歳～79歳の男女70,000人から継続的に収集している"
    },
    {
     "text": "持續向全國15歲～79歲男女70,000人蒐集的每日購物資料",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15歳～79歳の男女70,000人から継続的に収集している日々の買い物データ"
    },
    {
     "text": "約150秒即可生成新商品概念提案",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品コンセプト案を約150秒で生成します"
    },
    {
     "text": "與9個國家的海外據點共同，全面支援日本國內外企業・團體的行銷活動",
     "state": "translated",
     "quote": "9か国の海外拠点とともに国内外の企業・団体のマーケティング活動を総合的に支援しています"
    },
    {
     "text": "在全球70個以上國家提供IT服務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70ヵ国以上でITサービスを提供しています"
    },
    {
     "text": "株式会社インテージ創立於1960年",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社インテージは1960年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテージ",
    "NTTデータグループ",
    "株式会社NTTデータ",
    "株式会社NTTデータビジネスシステムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000036691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207636,
   "anchor": "n3207636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207636",
   "title": "EC統一管理系統「GoQSystem」縮短訂單處理的時間差！「自動處理速度提升選項」自10月1日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GoQSystemが、通販一元管理システム『GoQSystem』において、自動処理の実行間隔を最速5分に短縮し、1回あたりの処理件数を2,000件まで拡張する新オプション「自動処理スピードアップオプション」を2026年10月1日より提供開始。10月31日までの申し込みでは初期費用が無料になるリリース記念キャンペーンも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "従来の自動処理は平均10分間隔、1回あたり500件を上限としていました。",
     "state": "original",
     "quote": "従来の自動処理は平均10分間隔、1回あたり500件を上限としていました。"
    },
    {
     "text": "將自動處理執行間隔縮短至最快5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "自動処理の実行間隔を最速5分に短縮"
    },
    {
     "text": "1回あたりの処理件数を2,000件まで拡張できる",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたりの処理件数を2,000件まで拡張できる"
    },
    {
     "text": "初期費用：10,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：10,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "月費：5,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用： 5,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "初期費用 10,000日圓（未稅） → 0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用 10,000円（税別） → 0円"
    },
    {
     "text": "申請完成後，系統設定約於3～5個工作日內生效",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込み完了後、3～5営業日程度でシステム設定が反映され"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より提供開始"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（星期四）至10月31日（星期六）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）までの期間中"
    },
    {
     "text": "成立：2009年2月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2009年2月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GoQSystem"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249117-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207635,
   "anchor": "n3207635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207635",
   "title": "SaaS比較網站「BOXIL」公布2026年9月份新上架服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "公布2026年9月份新上架服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月度の新規掲載サービスを発表しました"
    },
    {
     "text": "2023年12月株式会社ビズヒント加入集團",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月には株式会社ビズヒントがグループジョイン"
    },
    {
     "text": "創業：2014年6月（成立：2025年8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2014年6月（設立：2025年8月）"
    },
    {
     "text": "カオナビエンゲージメント",
     "state": "translated",
     "quote": "カオナビエンゲージメント"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートキャンプ株式会社",
    "株式会社ビズヒント"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000012765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249116-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207634,
   "anchor": "n3207634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207634",
   "title": "富士フイルムビジネスイノベーション宣傳AI的電視廣告「ビジネスDX」新系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士フイルムビジネスイノベーション推出宣傳AI的電視廣告「ビジネスDX」新系列2部作品（「DXクエスチョン」篇、「ドラマ・伴走」篇，皆為30秒），由演員長谷川博己（第2部作品也有迫田孝也）演出，將自2026年10月5日起在全國播出。無線電視播出將自10月12日起開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由「ビジネスDX DXクエスチョン」篇、「ビジネスDX ドラマ・伴走」篇2部作品構成",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビジネスDX DXクエスチョン」篇、「ビジネスDX ドラマ・伴走」篇の二作品で構成されており"
    },
    {
     "text": "「ビジネスDX DXクエスチョン」篇（30秒）「ビジネスDX ドラマ・伴走」篇（30秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "｢ビジネスDX DXクエスチョン」篇（30秒） ｢ビジネスDX ドラマ・伴走」篇（30秒）"
    },
    {
     "text": "播出開始日期：2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "展開開始日 ：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "無線電視播出開始日期：2026年10月12日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "地上波放映開始日：2026年10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "播出地區：全國",
     "state": "translated",
     "quote": "放送地域 ：全国"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "富士フイルム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000013110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207633,
   "anchor": "n3207633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207633",
   "title": "「だいぞう」コラボカフェ、東京と大阪で初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社大創産業は、DAISO公式キャラクター「だいぞう」初のコラボカフェ「『だいぞう』カフェ ～はっぴーぽかぽかぱらだいす～」を、2026年10月22日（木）から11月10日（火）まで、東京・池袋と大阪・心斎橋の「RAKU CAFE」2店舗同時に期間限定開催する。極楽湯グループとのコラボレーションで、描き下ろしイラストやオリジナルフード＆ドリンク、限定グッズ、だいぞう来店イベントなどを展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日（星期四）至11月10日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）から11月10日（火）まで"
    },
    {
     "text": "截至2026年2月，在包含日本在內的全球26個國家和地區共有5,891家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界26の国と地域に5,891店舗（2026年2月現在）"
    },
    {
     "text": "資本額：27億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：27億円"
    },
    {
     "text": "營業額：合併7,710億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：連結7,710億円"
    },
    {
     "text": "個體營收6,983億日圓（2025年3月至2026年2月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "単体6,983億円（2025年3月～2026年2月末）"
    },
    {
     "text": "於店內每消費滿2,000日圓（含稅）購買商品",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗でグッズを2,000円（税込）ご購入ごとに"
    },
    {
     "text": "在全球26個國家和地區共有5,891家店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界26の国と地域に5,891店舗"
    },
    {
     "text": "設立：1977年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴：1977年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大創産業",
    "DAISO",
    "極楽湯グループ",
    "RAKU CAFE",
    "GK Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000039955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207632,
   "anchor": "n3207632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207632",
   "title": "補助金クラウド營運商Stayway與宮崎銀行開始業務合作，促進地方企業運用補助金，助力成長投資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運補助金クラウド的株式会社Stayway與株式会社宮崎銀行開始業務合作。Stayway將向宮崎銀行提供「補助金診斷服務」，助力地方企業運用補助金及進行成長投資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據稱，日本國內的補助金與補助制度超過15,000項（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の補助金・助成金制度は15,000件以上（※）にのぼるとされ"
    },
    {
     "text": "■設立日期： 2017年7月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立日： 2017年7月7日"
    },
    {
     "text": "①24小時免費進行補助金診斷",
     "state": "translated",
     "quote": "①24時間、無料で補助金診断が可能"
    },
    {
     "text": "※「補助金クラウド」為本公司的註冊商標（商標註冊第6488996號）",
     "state": "translated",
     "quote": "※「補助金クラウド」は 弊社の登録商標です（商標登録第6488996）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Stayway",
    "株式会社宮崎銀行",
    "Deloitte"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000028016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207631,
   "anchor": "n3207631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207631",
   "title": "アソビュー！「玩個盡興活動」最高折抵3,000日圓優惠券適用設施今日公布！自10月9日（星期五）12時起陸續發放",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アソビュー株式会社營運的遊玩預約服務「アソビュー！」於2026年10月5日（星期一）公布目前舉辦中的「玩個盡興活動」之「限適用設施優惠券」適用設施。配合體育之日3天連假等秋季出遊需求，將自10月9日（星期五）12時起分3波陸續發放最高折抵3,000日圓的優惠券，數量有限。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預約或購買滿3,000日圓：折抵500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のご予約・ご購入：500円OFF"
    },
    {
     "text": "預約或購買滿10,000日圓：折抵1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上のご予約・ご購入：1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "預約或購買滿15,000日圓：折抵3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円以上のご予約・ご購入：3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "與全國約10,000家店鋪業者合作",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000店舗の事業者と提携し"
    },
    {
     "text": "介紹約620種類、約28,000項方案",
     "state": "translated",
     "quote": "約620ジャンル・約28,000プランを紹介"
    },
    {
     "text": "資本金：10億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：10億円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2011年3月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2011年3月14日"
    },
    {
     "text": "分3波提供，數量有限",
     "state": "translated",
     "quote": "全3弾に分けて数量限定で提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビュー株式会社",
    "サンリオピューロランド",
    "ハーモニーランド",
    "滋賀農業公園ブルーメの丘",
    "ハルカス300(展望台)",
    "ネスタリゾート神戸",
    "群馬サファリパーク",
    "ネオパークオキナワ",
    "城島高原パーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000015664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249109-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207630,
   "anchor": "n3207630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207630",
   "title": "【STITCH HOTEL KYOTO】推出附聖誕禮物的住宿方案「L’OCCITANE Christmas Gift Stay」，限量提供30組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由サンフロンティアホテルマネジメント營運的「STITCH HOTEL KYOTO」，推出期間限定住宿方案「L'OCCITANE Christmas Gift Stay」，附贈L'OCCITANE聖誕禮物，限量30組，銷售期間為2026年12月1日至28日。飯店距離京都河原町站步行1分鐘，全部16間客房皆為50㎡以上的套房規格，並採用L'OCCITANE茉莉與佛手柑系列沐浴備品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國經營40間飯店、4,428間客房的サンフロンティアホテルマネジメント株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で40ホテル・4,428室を展開するサンフロンティアホテルマネジメント株式会社"
    },
    {
     "text": "全部16間客房皆為50㎡以上的套房規格",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室が50㎡以上のスイートルーム仕様"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（星期二）～12月28日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～12月28日（月）"
    },
    {
     "text": "1室あたり6名様までご利用可能",
     "state": "original",
     "quote": "1室あたり6名様までご利用可能"
    },
    {
     "text": "茉莉洗髮精 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャスミン シャンプー 50mL"
    },
    {
     "text": "ココンドセレニテ 枕頭噴霧 15mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ココンドセレニテ ピローミスト 15mL"
    },
    {
     "text": "乳油木果牛奶皂 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "シアバターソープ ミルク 50g"
    },
    {
     "text": "將L'OCCITANE的7款迷你商品裝入原創收納袋的聖誕禮物",
     "state": "translated",
     "quote": "ロクシタンのミニアイテム7点をオリジナルポーチに詰めたクリスマスギフト"
    },
    {
     "text": "於2025年6月開幕的「STITCH HOTEL KYOTO」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に開業した「STITCH HOTEL KYOTO」"
    },
    {
     "text": "成立：2015年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンフロンティア不動産株式会社",
    "サンフロンティアホテルマネジメント株式会社",
    "ロクシタンジャポン株式会社",
    "L'OCCITANE",
    "STITCH HOTEL KYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000069250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249107-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207629,
   "anchor": "n3207629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207629",
   "title": "TBM將從事M&A仲介及企業傳承支援的プラチナパートナーズ納為集團公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TBM宣布，旗下子公司TBMインベストメント透過TBM PPホールディングス，取得從事M&A仲介及企業傳承支援的プラチナパートナーズ全部股份，並將其納為集團公司。藉由結合プラチナパートナーズ在M&A方面的專業能力，以及TBM集團的事業開發與經營支援知識，致力於支援企業傳承與永續成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：1億日圓（含資本公積金，36億2056萬日圓／截至2025年12月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億円（資本準備金含み、36億2056万円 / 2025年12月末時点）"
    },
    {
     "text": "設立：2011年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2011年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBM",
    "TBMインベストメント株式会社",
    "TBM PPホールディングス株式会社",
    "株式会社プラチナパートナーズ",
    "Bioworks株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000016815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249105-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207628,
   "anchor": "n3207628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207628",
   "title": "在東京電力HD導入核能申請書製作支援系統的PoC環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤忠テクノソリューションズ（CTC）、東京電力ホールディングス、ストックマーク3家公司共同開發運用生成式AI與RAG技術的「核能申請文件製作支援系統」，並導入東京電力HD核能部門的PoC環境。本系統可從過往文件與圖表中搜尋、參照相關資訊，協助製作及確認提交給行政機關的申請文件，並將自2026年10月起開始評估其有效性。申請文件有時多達約4萬2千頁，補充說明資料也多達約2萬7千頁，透過AI協助確認龐大資訊的一致性與檢查記載遺漏，目標是減輕負責人員的負擔並提升品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "申請文件有時多達約4萬2千頁，補充說明資料也多達約2萬7千頁",
     "state": "translated",
     "quote": "申請文書は約4万2千ページ、補足説明資料は約2万7千ページに及ぶ場合もあり"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起導入，並開始評估本系統在申請書製作及確認業務中的有效性。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より導入し、申請書の作成及び確認業務における本システムの有効性の評価を開始します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "東京電力ホールディングス株式会社",
    "ストックマーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000024407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207627,
   "anchor": "n3207627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207627",
   "title": "搭乘包車巴士出發！從豐洲、新宿出發，與愛犬暢遊秋日埼玉之旅「～TOBU Doggy Doggy BUS～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東武トップツアーズ株式会社為推動與寵物共生的社會並提升東武沿線的魅力，將於2026年11月14日（六）舉辦旅行行程「搭乘包車巴士出發！從豐洲、新宿出發，與愛犬暢遊秋日埼玉之旅～TOBU Doggy Doggy BUS～」，搭乘無需籠子的包車巴士，與愛犬巡遊秋日埼玉。行程包含在ムーミンバレーパーク體驗，以及入住グランフィルリゾーツ東武的路線等，提供當日來回與2天1夜2種行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，活動將於2026年11月14日（六）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）に実施いたしますのでお知らせします。"
    },
    {
     "text": "成人39,800日圓／兒童37,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 39,800円 / こども 37,800円"
    },
    {
     "text": "2人1室入住時160,000日圓（每人）",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室利用の場合 160,000円（おひとり様あたり）"
    },
    {
     "text": "3人１室入住時158,000日圓（每人）",
     "state": "translated",
     "quote": "3名１室利用の場合 158,000円（おひとり様あたり）"
    },
    {
     "text": "4人1室入住時156,000日圓（每人）",
     "state": "translated",
     "quote": "4名1室利用の場合 156,000円（おひとり様あたり）"
    },
    {
     "text": "埼玉縣最大級的豪華露營度假村，設有超過950㎡的大型私人寵物放風區",
     "state": "translated",
     "quote": "最大950㎡を超える大型プライベートドッグランを完備した埼玉県最大級のグランピングリゾート"
    },
    {
     "text": "繼過去２次舉辦的「TOBU Doggy Doggy Train」之後",
     "state": "translated",
     "quote": "過去２回実施した「TOBU Doggy Doggy Train」に続き"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "ムーミンバレーパーク",
    "Moomin Characters",
    "グランフィルリゾーツ東武"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207626,
   "anchor": "n3207626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207626",
   "title": "【DCM DIY place】參加今年邁入第16年的「恵比寿文化祭2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DCM DIY place將參加於2026年10月10日、11日在恵比寿ガーデンプレイス舉辦的「恵比寿文化祭2026」（第16年），並舉辦傘繩編織工作坊（每場限額8名，費用500日圓含稅）。10月也將舉辦全新工作坊（磁磚面紙盒、隨處可用的滑動層架、遮蔽電線收納盒等）、mt.巡迴工作坊，以及全國DIY俱樂部的仿鐵迷你廚房層架等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年10月10日（六）、11日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程： 2026年10月10日(土)・11日(日)"
    },
    {
     "text": "名額：每場8名※",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回8名※"
    },
    {
     "text": "費用：每人500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：500円(税込)/人"
    },
    {
     "text": "營業額5,331億日圓，在全國擁有約918間店鋪及約1.8萬名員工（※以8小時計算）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高5,331億円、全国に約918店舗・約1.8万人（※8時間換算）の従業員を擁しています"
    },
    {
     "text": "在全國擁有約918間店鋪及約1.8萬名員工（※以8小時計算）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約918店舗・約1.8万人（※8時間換算）の従業員を擁しています"
    },
    {
     "text": "（截至2026年2月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年2月末現在）"
    },
    {
     "text": "①11:00-12:00 ②12:00-13:00 ③13:00-14:00 ④14:00-15:00⑤15:00-16:00 ⑥16:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "①11:00-12:00 ②12:00-13:00 ③13:00-14:00 ④14:00-15:00⑤15:00-16:00 ⑥16:00-17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＤＣＭホールディングス株式会社",
    "ＤＣＭ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000022024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207625,
   "anchor": "n3207625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207625",
   "title": "2026 Christmas News Vol.1「Are you Merry?」從準備的時光開始，迎向令人心動、展現自我的聖誕節。全新裝飾單品登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Francfranc發表2026年聖誕系列「Are you Merry?」。以「從準備開始享受展現自我的聖誕節」為概念，推出聖誕樹、約120種裝飾球、雪花球、玩具與裝飾品等全新單品。將自2026年10月16日（五）起於全國Francfranc門市及線上商店開賣，部分商品則自2026年9月下旬起提前推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月16日（五）起※1於全國Francfranc門市及Francfranc線上商店販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より※1全国のFrancfranc店舗およびFrancfrancオンラインショップで展開します。"
    },
    {
     "text": "部分商品自2026年9月下旬起提前推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬より一部商品を先行展開しています。"
    },
    {
     "text": "推出約120種風格多元、能展現自我風格的裝飾球。",
     "state": "translated",
     "quote": "自分らしさを表現できる、個性豊かなオーナメントを約120種類ラインアップしました。"
    },
    {
     "text": "【價格】60㎝：各6,800日圓・150㎝：各13,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】60㎝:各6,800円・150㎝:各13,800円"
    },
    {
     "text": "點亮可享受8種點燈模式的LED燈後",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類の点灯パターンを楽しめるLEDライトを灯せば"
    },
    {
     "text": "【價格】120㎝：20,000日圓・150㎝：28,000日圓・180㎝：33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】120㎝:20,000円・150㎝:28,000円・180㎝:33,000円"
    },
    {
     "text": "【價格】S：各2,300日圓・M：2,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】S:各2,300円・M:2,600円"
    },
    {
     "text": "【價格】各800日圓～1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】各800円～1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Francfranc",
    "Francfranc"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000021410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249100-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207624,
   "anchor": "n3207624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207624",
   "title": "創業支援業者ツクリエ，加入Global Startup EXPO 2026成為生態系合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツクリエ將以生態系合作夥伴身分，參與於2026年10月5日～7日在大阪舉辦的「Global Startup EXPO 2026」。除了為研究人員的簡報競賽「DeepTech Frontier Challenge For Researchers」提供企業獎項，也將透過受大阪府委託營運的「SEEDS LINK OSAKA・KANSAI」，舉辦官方周邊活動並設置展位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月5日（一）～7日（三）（Expo Days：10月6日、7日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月5日（月）～7日（水）（Expo Days：10月6日・7日）"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月6日（二）10:00～12:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月6日（火）10:00～12:15"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月6日（二）11:20～12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月6日（火）11:20～12:30"
    },
    {
     "text": "2026年4月設立負責深度科技領域的技術育成部門",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には、ディープテック分野を担うテクノロジーインキュベーションディビジョンを設け"
    },
    {
     "text": "每年約8,000件創業諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "舉辦約900場活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベントを実施"
    },
    {
     "text": "將提供得獎者以下2項內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者に次の2点を提供します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "Global Startup EXPO 2026",
    "大阪府",
    "公益財団法人大阪産業局",
    "SEEDS LINK OSAKA・KANSAI",
    "StartupSide Osaka",
    "NINE JP"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249097-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207623,
   "anchor": "n3207623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p6.html#n3207623",
   "title": "「T-LOGI」系列關東最大物流設施「T-LOGI南船橋」竣工，地處鄰近都心的灣岸地帶，兼顧配送效率與人才招募，並將屋頂太陽能的剩餘電力運用於都心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京建物株式会社於2026年9月30日在千葉縣習志野市竣工環保型物流設施「T-LOGI南船橋」。該設施是「T-LOGI」系列中關東最大的物流設施，並導入將屋頂太陽能自發自用後的剩餘電力輸送至都心辦公大樓的措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「T-LOGI南船橋」（以下稱「本物件」）於2026年9月30日竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "「T-LOGI南船橋」（以下「本物件」）が2026年9月30日に竣工"
    },
    {
     "text": "為坡道式多租戶物流設施，共分為12個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "ランプ型マルチテナント型物流施設で、全12区画に分割しています"
    },
    {
     "text": "將倉庫樓地板的最小分割面積設定為約2,800㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "倉庫床の最小分割面積を約2,800㎡とすることで"
    },
    {
     "text": "基地面積38,200.71㎡（約11,500坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 38,200.71㎡（約11,500坪）"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積96,391.85㎡（約29,100坪）",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 96,391.85㎡（約29,100坪）"
    },
    {
     "text": "各樓層5.5m ※部分區域除外",
     "state": "translated",
     "quote": "各階5.5m ※一部を除く"
    },
    {
     "text": "樓板荷重1.5t／㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "床荷重 1.5t／㎡"
    },
    {
     "text": "裝卸月台數：1樓：100台",
     "state": "translated",
     "quote": "バース数 1階：100台"
    },
    {
     "text": "一般停車位157台 ※含輕型汽車專用車位",
     "state": "translated",
     "quote": "普通駐車場 157台 ※軽自動車専用を含む"
    },
    {
     "text": "從JR京葉線「南船橋」站步行約11分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR京葉線「南船橋」駅から徒歩約11分"
    },
    {
     "text": "開工：2024年11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "着工：2024年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "前田建設工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4249096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}