{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 690 條、台灣 8 個來源 248 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3207325,
   "anchor": "n3207325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207325",
   "title": "【佐渡汽船】推出「佐渡湯けむり旅情」，冬遊佐渡享受溫泉與當季美味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐渡汽船が冬の佐渡島への旅行商品「佐渡湯けむり旅情」を発売開始。選べる6つの宿での1泊2食付き宿泊と新潟航路カーフェリー2等の往復乗船代がセットになっており、旬の味覚や源泉かけ流しの温泉、冬期限定の欠航補償も用意されている。出発設定期間は2026年12月1日～2027年3月31日（12月30日～1月2日除外）で、車両航送やレンタカーといった交通オプションも提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（星期二）～2027年3月31日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "可從６間住宿中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる６つの宿から"
    },
    {
     "text": "※12月30日～1月2日為不開放出發及住宿的日期。",
     "state": "translated",
     "quote": "※12月30日～1月2日は出発・宿泊除外日となります。"
    },
    {
     "text": "※由於2027年船班時刻表尚未確定，目前僅受理至12月29日出發的預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "※2027年船ダイヤが未定のため、12月29日出発分までの予約受付となります。"
    },
    {
     "text": "おけさコース6,000円増し",
     "state": "original",
     "quote": "おけさコース6,000円増し"
    },
    {
     "text": "ときコース4,400円増し",
     "state": "original",
     "quote": "ときコース4,400円増し"
    },
    {
     "text": "2025年度汽車渡輪航行率為96.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度はカーフェリー就航率96.6％"
    },
    {
     "text": "車両航送 １台あたり19,800円",
     "state": "original",
     "quote": "車両航送 １台あたり19,800円"
    },
    {
     "text": "租車 2天16,900日圓［曆日制］（Ｓ級5人座）",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタカー 2日間16,900円[暦日制]（Ｓクラス5人乗り）"
    },
    {
     "text": "僅限網路預約。（最晚可於5天前16：30預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネット予約限定となります。（5日前16:30まで予約受付）"
    },
    {
     "text": "另有適用於新潟縣民的「にいがたGoToトラベル」折扣商品（最晚出發日為12/28）。",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県民向け「にいがたGoToトラベル」割引対象商品もございます（12/28出発まで）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐渡汽船株式会社",
    "株式会社みちのりホールディングス",
    "国際佐渡観光ホテル八幡館",
    "朱鷺伝説と露天風呂の宿きらく",
    "佐渡汽船レンタカー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000045067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207324,
   "anchor": "n3207324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207324",
   "title": "舉辦「無麩質萬聖節夜間自助餐」，即使有小麥過敏，全家人也能享用相同料理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケンミン食品株式会社宣布，將於10月28日（三）在直營餐廳「健民ダイニング」（兵庫縣神戶市）舉辦「無麩質萬聖節夜間自助餐」。第4次舉辦的本次活動首度於晚餐時段舉行，為了讓有小麥過敏的人也能與家人或朋友共享相同料理，將以自助餐形式提供南瓜布丁、「魚翅湯」、「蟹肉蛋飯」等道地無麩質中式料理。成人4,800日圓、兒童2,400日圓、幼兒1,200日圓（未滿3歲免費），每場90分鐘、名額20名，採預約制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■舉辦日期 10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催日 10月28 日(水)"
    },
    {
     "text": "■日期時間 【第1場】17:00 【第2場】19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■日 時 【1部】17:00 【2部】19:00"
    },
    {
     "text": "（每場90分鐘、名額20名、需事先預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "（各回90 分・定員20 名・事前予約制）"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）：4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(中学生以上)： 4,800円"
    },
    {
     "text": "兒童（小學生）：2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人(小学生) ： 2,400円"
    },
    {
     "text": "幼兒（6歲以下）：1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児(6歳以下) ： 1,200円"
    },
    {
     "text": "通關統計 米粉類 2025年1～12月 市占率43.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "通関統計 ビーフン類 2025年1〜12月 シェア43.6％"
    },
    {
     "text": "連續3次場場額滿的無麩質自助餐第4彈",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで3回連続で満席となったグルテンフリーブッフェの第4弾"
    },
    {
     "text": "第4彈的本次活動首度於晚餐時段舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "第4弾となる今回は初めてディナータイムに開催"
    },
    {
     "text": "2025年12月1日，值此30週年之際改裝店面",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月1日、30周年を機に店舗を改装"
    },
    {
     "text": "1995年開始將自家製米粉的美味送到各位手中",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に自社製ビーフンの味を皆さまにお届けし"
    },
    {
     "text": "10月5日（一）14:00開始受理預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始は、10月5日（月）14:00から。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンミン食品株式会社",
    "健民ダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000027446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248487-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207323,
   "anchor": "n3207323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207323",
   "title": "【10月12日是豆乳日】「豆乳」的搜尋熱度3年增加約1.3倍！每2人就有1人用於料理。介紹人氣「豆乳鍋」及「湯品」等適合冬季的食譜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nadia株式会社は10月12日の「豆乳の日」に合わせ、「豆乳」に関する検索データ分析とユーザーアンケート（回答者1,162人）を実施。冬期（10月〜翌2月）の「豆乳」検索頻度は3年で約1.3倍に増加し、普段から豆乳を利用するユーザーの7割が過半数が料理に活用。65.5%が「料理に使うのが好き」と回答した。人気のメニューは「豆乳鍋」「シチュー」「担々麺・スープ類」「グラタン」など。マルサンアイ株式会社のコメントでは豆乳市場が過去最高の2025年を上回る勢いで伸長と紹介。管理栄養士の五賀ひろかさんが栄養面と調理面のメリット、冬のおすすめレシピも公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "冬季（10月～翌年2月）的「豆乳」搜尋頻率在這3年間增加約1.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "冬期（10月〜翌2月）における「豆乳」の検索頻度はこの3年で約1.3倍に増加"
    },
    {
     "text": "回答者人數：Nadia使用者1162人",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：Nadiaユーザー1162人"
    },
    {
     "text": "2024年度為117.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は117.3%"
    },
    {
     "text": "2025年度為129.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は129.5%"
    },
    {
     "text": "使用豆乳料理的人當中，65.5%回答「喜歡用豆乳做料理」",
     "state": "translated",
     "quote": "料理に豆乳を使っている人の65.5%が「豆乳を料理に使うのが好き」と回答"
    },
    {
     "text": "約3割（26.3%）が「1〜2年前と比較して料理で使う頻度が増えた」",
     "state": "original",
     "quote": "約3割（26.3%）が「1〜2年前と比較して料理で使う頻度が増えた」"
    },
    {
     "text": "「因為成品更健康（降低卡路里或脂質）（54.3%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヘルシー（カロリーや脂質オフ）に仕上がるから（54.3%）」"
    },
    {
     "text": "「因為能讓料理更濃郁、口感更醇厚（51.3%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「料理にコクやまろやかさが出るから（51.3%）」"
    },
    {
     "text": "「因為喜歡豆乳的味道、風味（36%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「豆乳の味・風味が好きだから（36%）」"
    },
    {
     "text": "目前每月有2,000萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "現在月間2,000万人の方にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "超過1,100名料理家、料理研究家、料理網紅",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100名超の料理家、料理研究家、料理インフルエンサー"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，Nadia Artist的總追蹤人數合計約8,500萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Nadia Artistの総フォロワー数は2026年10月時点で合計約8,500万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nadia株式会社",
    "マルサンアイ株式会社",
    "株式会社宝島社",
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000041268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207322,
   "anchor": "n3207322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207322",
   "title": "課題先行型媒合企劃「STARTUP ON DEMAND#6」入選企業揭曉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CalTa株式会社與株式会社マップフォー獲選為JR東日本スタートアップ株式会社主辦的課題先行型媒合企劃「STARTUP ON DEMAND#6」入選企業。雙方將運用數位孿生技術及3D地圖繪製技術，推進於JR東日本國府津車輛中心（現 國府津車輛ベース）自動化、提升車上子高度測量效率的實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年4月1日進行招募。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集を 2026年4月1日に行いました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "CalTa株式会社",
    "株式会社マップフォー",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000034286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248484-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207321,
   "anchor": "n3207321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207321",
   "title": "日立ソリューションズ的3名工程師獲頒「2026 OCI Top Partner Engineers」【公告】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立ソリューションズ的3名工程師（小松 洵、持永 浩太郎、西村 勇輝）獲頒「2026 OCI Top Partner Engineers」。此獎項旨在表揚使用日本Oracle提供的公有雲「Oracle Cloud Infrastructure（OCI）」之合作夥伴企業工程師。2026年度共有90名獲選，其運用OCI設計、建置系統基礎架構，以及透過雲端移轉專案貢獻客戶、發布AI應用相關技術等表現均獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "特此公告本公司的3名工程師獲獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社のエンジニア3名が受賞したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "2026年度共有90名獲選",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は90名が選出され"
    },
    {
     "text": "自1991年開始經銷Oracle Database以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年にOracle Databaseの取り扱いを開始して以来"
    },
    {
     "text": "運用30多年來累積的技術實力與專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり培った技術力とノウハウを生かし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立ソリューションズ",
    "日本オラクル株式会社",
    "Oracle",
    "日立グループ",
    "日立ソリューションズグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000053429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248481-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207320,
   "anchor": "n3207320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207320",
   "title": "跨媒體懸疑企劃『残花（ざんか）』確定參展「ゲームマーケット2026秋」！將於參展攤位搶先免費發放入門篇推理劇本殺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社viviON經營的桌上遊戲品牌『ADICE』，將參展於2026年10月17日、18日在幕張メッセ舉辦的「ゲームマーケット2026秋」，展出跨媒體懸疑企劃『残花（ざんか）』。現場將搶先免費發放3部銜接至本篇的入門篇推理劇本殺，並舉辦與追蹤官方X及訂閱YouTube頻道連動的活動。此外，也確定製作『残花』漫畫版，高河ゆん氏、なるしまゆり氏、あおいれびん氏等人預計參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將參展於2026年10月17日（六）、18日（日）在幕張メッセ舉辦的「ゲームマーケット2026秋」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）に幕張メッセにて開催される「ゲームマーケット2026秋」へ出展"
    },
    {
     "text": "■銜接至本篇的3部入門篇推理劇本殺",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 本編へと続く、導入編マーダーミステリー3作品"
    },
    {
     "text": "・遊玩人數：3人用（支援無GM模式）",
     "state": "translated",
     "quote": "・ プレイ人数：3人用（GMレス対応）"
    },
    {
     "text": "・遊玩時間：約60分鐘～90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "・ プレイ時間：約60分～90分"
    },
    {
     "text": "・建議年齡：15歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "・ 推奨年齢：15歳以上"
    },
    {
     "text": "贈送可深入了解本作世界觀的「世界觀設定資料集（16頁冊子）」",
     "state": "translated",
     "quote": "本作の世界観を深掘りできる「世界観設定資料集（16ページ冊子）」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月17日（六）11:00～18:00／10月18日（日）11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月17日(土) 11:00～18:00 ／ 10月18日(日) 11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "位於會場內「展示廳4」的3個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内の「展示ホール4」に集約された3つのブースにて"
    },
    {
     "text": "（預計自2027年起陸續公開）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2027年以降順次公開予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社viviON",
    "ADICE",
    "合同会社OZON",
    "Studio OZON",
    "新書館"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000089066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248480-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207319,
   "anchor": "n3207319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207319",
   "title": "在宛如高級日式料亭的空間品嚐熱騰騰的土鍋炊飯，全國7大城市巡迴的「土鍋炊飯體驗」本週末於東京舉辦！土鍋電子鍋20週年企劃「幻の土鍋料亭 タイガー」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイガー魔法瓶株式会社為紀念土鍋電子鍋上市20週年，舉辦巡迴全國7大城市的快閃活動「幻の土鍋料亭 タイガー」。仙台場次2天共吸引930名來場，活動在熱烈氣氛中圓滿結束。第2彈將於10月10日～11日在東京中城（六本木）舉辦，之後將巡迴廣島、札幌、名古屋、福岡、大阪。現場免費提供以20週年紀念款「土鍋ご泡火炊き JRT-A100」（2026年6月21日上市）炊煮的米飯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天共迎來930位顧客到場",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で930名のお客様にご来場いただき"
    },
    {
     "text": "巡迴全國7大城市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7都市をめぐる"
    },
    {
     "text": "與全國7大城市、25家餐飲店合作",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7都市・25店舗の飲食店とコラボレーション"
    },
    {
     "text": "達到83.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "83.5%にのぼり"
    },
    {
     "text": "米飯甜味提升約19％",
     "state": "translated",
     "quote": "ごはんの甘み約19％アップ"
    },
    {
     "text": "Q彈口感提升約6.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "もっちり感約6.7%アップ"
    },
    {
     "text": "約300度",
     "state": "translated",
     "quote": "約300度"
    },
    {
     "text": "還原糖JRT-A100：186㎎",
     "state": "translated",
     "quote": "還元糖JRT-A100:186㎎"
    },
    {
     "text": "JRX-S100：156mg",
     "state": "translated",
     "quote": "JRX-S100:156mg"
    },
    {
     "text": "JRT-A100：321.19J/㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "JRT-A100：321.19J/㎥"
    },
    {
     "text": "JRX-S100：301.11J/㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "JRX-S100：301.11J/㎥"
    },
    {
     "text": "2006年，業界首創",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年、業界で初めて"
    },
    {
     "text": "於2026年6月21日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月21日に発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "ABCクッキングスタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000027804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248479-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207318,
   "anchor": "n3207318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207318",
   "title": "從餐廳傳遞島根和牛美味的新標準——於東京都內3間店鋪試行提供以島根和牛新品牌策略「旨し縁（うましえにし）」為基礎的菜單，期間為10月5日至31日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルニバービ與島根県畜産課合作，於10月5日至31日期間限定，在東京都內3間店鋪（NEW LIGHT、RIDE、BESIDE SEASIDE）試行提供以島根和牛新品牌策略「旨し縁（うましえにし）」為基礎的菜單。準備了3款活用3個品牌系列「Classic RICH」「Native HARMONY」「Authentic RED」特色的菜色（各120g，3,960円至4,950円）。自12月1日起，將擴大至包含東京、大阪、京都、島根在內的東西10間店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旨し縁「リッチ」烤牛肉［120g］4,620円",
     "state": "translated",
     "quote": "旨し縁「リッチ」ローストビーフ [120g] 4,620円"
    },
    {
     "text": "旨し縁「ハーモニー 」牛排［120g］4,950円",
     "state": "translated",
     "quote": "旨し縁「ハーモニー 」ステーキ [120g] 4,950円"
    },
    {
     "text": "旨し縁「レッド」輕燉料理［120g］3,960円",
     "state": "translated",
     "quote": "旨し縁「レッド」 軽い煮込み [120g] 3,960円"
    },
    {
     "text": "旨し縁「リッチ」烤牛肉［120g］",
     "state": "translated",
     "quote": "旨し縁「リッチ」ローストビーフ [120g]"
    },
    {
     "text": "於全國10間店鋪舉辦「しまね和牛イノベーティブ・テイスティング ザ・チョイス」",
     "state": "translated",
     "quote": "「しまね和牛イノベーティブ・テイスティング ザ・チョイス」を全国10店舗で実施"
    },
    {
     "text": "提供店鋪擴大至包含東京、大阪、京都、島根在內的東西10間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "提供店舗を東京・大阪・京都・島根を含む東西10店舗へ拡大"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）至31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）至31日（週四）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）〜31日（木）は"
    },
    {
     "text": "2026年2月，島根県與バルニバービ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月、島根県とバルニバービは"
    },
    {
     "text": "9月29日（週二），於東京都港区「GOOD MORNING CAFE 品川シーズンテラス」舉辦預發表會",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）、東京都港区「GOOD MORNING CAFE 品川シーズンテラス」にて、プレ発表会を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルニバービ",
    "島根県畜産課",
    "島根県",
    "GOOD MORNING CAFE 品川シーズンテラス",
    "NEW LIGHT",
    "RIDE",
    "BESIDE SEASIDE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000025087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248477-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207317,
   "anchor": "n3207317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207317",
   "title": "【共立メンテナンス】同日舉辦2026年度10月入職典禮及2027年度內定典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共立メンテナンス於2026年10月1日，同日為39名10月入職員工舉辦入職典禮，並為預定於2027年4月入職的196名新卒內定者舉辦內定典禮。典禮中由代表取締役社長中村幸治等人致詞，並頒發內定通知書、由內定者代表表達決心。結束後，透過與董事的聯誼會及24隊對抗的問答大賽加深交流。10月入職典禮上，常務取締役横山博先生勉勵新進員工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月1日（週四），同日舉辦面向39名10月入職員工的「入職典禮」，以及面向預定於2027年4月入職的196名新卒內定者的「內定典禮」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)に、10月入社社員39名に向けた「入社式」と、2027年4月入社予定の新卒内定者196名に向けた「内定式」を同日開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "39名10月入職員工",
     "state": "translated",
     "quote": "10月入社社員39名"
    },
    {
     "text": "預定於2027年4月入職的196名新卒內定者",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月入社予定の新卒内定者196名"
    },
    {
     "text": "隊伍對抗（共24隊）的問答大賽",
     "state": "translated",
     "quote": "チーム対抗（全24チーム）のクイズ大会"
    },
    {
     "text": "共立メンテナンス於1979年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "共立メンテナンスは1979年に設立し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立メンテナンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000030012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248475-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207316,
   "anchor": "n3207316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207316",
   "title": "「白鶴錦 蔵元の集い 2026」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "白鶴酒造株式会社於2026年9月17日、18日，在三重県名張市（木屋正酒造）舉辦酒藏間意見交流會「白鶴錦 蔵元の集い2026」，主題為自主開發的釀酒米「白鶴錦」。迎來第9年，此次13家公司中有10家公司齊聚一堂，就2026年的栽培狀況、2025年度的釀造及品酒結果、原料米價格動向等進行資訊分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日（木）と18日（金）に独自開発酒米「白鶴錦（はくつるにしき）」についての意見交換会「白鶴錦 蔵元の集い2026」を開催しました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）と18日（金）に独自開発酒米「白鶴錦（はくつるにしき）」についての意見交換会「白鶴錦 蔵元の集い2026」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "目前除了本公司之外，也有全國12間酒藏使用（合計13家公司）。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は当社に加えて全国12の酒蔵（合計13社）で使用されています。"
    },
    {
     "text": "其中10間酒藏齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "これらの酒蔵のうち10社が集まり"
    },
    {
     "text": "迎來第9年的此次活動，承蒙木屋正酒造株式会社的好意，首次於三重県名張市舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "9年目となる今回は、木屋正酒造株式会社のご厚意により、初めて三重県名張市での開催となりました。"
    },
    {
     "text": "2012年，在株式会社はせがわ酒店的長谷川浩一社長介紹下，從供應給高木酒造株式会社1間酒藏開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に株式会社はせがわ酒店の長谷川浩一社長のご紹介により、高木酒造株式会社1蔵への供給からはじまりました。"
    },
    {
     "text": "白鶴酒造自1995年開始進行交配育種",
     "state": "translated",
     "quote": "白鶴酒造が1995年から交配育種を開始し"
    },
    {
     "text": "2007年獲准品種登錄、為山田錦兄弟米的「白鶴錦」",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に品種登録が受理された山田錦の兄弟米である「白鶴錦」"
    },
    {
     "text": "於2015年成立的農業法人「白鶴ファーム」也開始正式自行栽培。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立した農業法人「白鶴ファーム」では本格的に自社での栽培も行っています。"
    },
    {
     "text": "與山田錦相比，株高約短10cm，並有芒（芒）。",
     "state": "translated",
     "quote": "山田錦に比べて背丈が約10cm短く、芒（ぼう）がある。"
    },
    {
     "text": "已確認白鶴錦的澱粉基因型與山田錦相比，在59處中有7處不同。",
     "state": "translated",
     "quote": "白鶴錦のでんぷんの遺伝子型は山田錦と比べて59箇所中7箇所に違いがあることが分かった。"
    }
   ],
   "companies": [
    "白鶴酒造株式会社",
    "株式会社はせがわ酒店",
    "高木酒造株式会社",
    "木屋正酒造株式会社",
    "清水清三郎商店株式会社",
    "株式会社澄川酒造場",
    "五町田酒造株式会社",
    "相原酒造株式会社",
    "亀の井酒造株式会社",
    "阿部勘酒造株式会社",
    "株式会社新澤醸造店",
    "株式会社加越",
    "梅錦山川株式会社",
    "桃川株式会社",
    "三重県酒造組合",
    "JA兵庫西佐用営農生活センター",
    "白鶴ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000013868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248473-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207315,
   "anchor": "n3207315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207315",
   "title": "不二家 × 日本将棋連盟 合作活動「挑戰藤井聡太先生！Peko醬兒童將棋塾2026」舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社不二家與公益社団法人日本将棋連盟決定，今年也將舉辦於2024年12月廣受好評的合作活動「挑戰藤井聡太先生！Peko醬兒童將棋塾」。2026年11月8日（週日）將於ベルサール八重洲舉行，由藤井聡太竜王・名人及其他4名棋士、女流棋士，與共計100名有將棋經驗的小學生進行多面指導。免費參加，將於2026年10月5日（週一）至10月18日（週日）受理報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開催日時 ： 2026年11月8日（日） 全2回 1回目 11：00～12：40 2回目 13：45～15：15",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時 ： 2026年11月8日（日） 全2回 1回目 11：00～12：40 2回目 13：45～15：15"
    },
    {
     "text": "名額：每場50名（共計100名）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ： 各回50名（計100名）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ： 無料"
    },
    {
     "text": "募集期間 ： 2026年10月5日（月）14：00～10月18日（日）23:59",
     "state": "original",
     "quote": "募集期間 ： 2026年10月5日（月）14：00～10月18日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "共2場",
     "state": "translated",
     "quote": "全2回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "公益社団法人日本将棋連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248471-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207314,
   "anchor": "n3207314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207314",
   "title": "10/25（日）松竹芸能設立70周年記念イベント「松竹芸能大シンポジウム」開催決定！ なすなかにし、クロちゃん、紺野ぶるま、ヒコロヒーら出演！",
   "title_state": "original",
   "summary": "松竹芸能株式会社宣布，將於2026年10月25日（週日）在東京・草月ホール舉辦紀念創立70週年的特別活動「松竹芸能大研討會」。由なすなかにし擔任MC，クロちゃん（安田大サーカス）、紺野ぶるま、ヒコロヒー4組一同現場演出尚屬首次，並由テレビ朝日的舟橋政宏先生負責執導。チキチキジョニー、風穴あけるズ、森本サイダー等松竹芸能旗下藝人也將演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月25日（週日）在東京・草月ホール舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）に東京・草月ホールにて開催"
    },
    {
     "text": "16:00開場",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00開場"
    },
    {
     "text": "17:00開演",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00開演"
    },
    {
     "text": "なすなかにし、クロちゃん（安田大サーカス）、紺野ぶるま、ヒコロヒーの4組がMCとして集結",
     "state": "original",
     "quote": "なすなかにし、クロちゃん（安田大サーカス）、紺野ぶるま、ヒコロヒーの4組がMCとして集結"
    },
    {
     "text": "預售：4,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "前売：4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "當日：4,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "当日：4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "線上直播票　費用：3,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信チケット 料金：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "チケットぴあ（Pコード：545-401）",
     "state": "original",
     "quote": "チケットぴあ（Pコード：545-401）"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹芸能株式会社",
    "テレビ朝日",
    "安田大サーカス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000047561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248470-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207313,
   "anchor": "n3207313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207313",
   "title": "ケイアイスター不動産旗下女子足球隊山本教練拜會山下奈良県知事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケイアイスター不動産株式会社旗下「ケイアイチャレンジドアスリートチーム」的山本典城教練等人，以奈良県出身者身分拜會該縣的山下真知事，報告在東京2025デフリンピック獲得銀牌，以及女子聽障五人制足球世界大賽首度奪冠等成果。山下知事致上祝賀與慰勞之意，並表達對合作振興帕拉運動的期待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023 年　第 5 屆女子聽障五人制足球世界大賽（巴西）首度奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年 第 5 回女子デフフットサル世界大会（ブラジル）初優勝"
    },
    {
     "text": "2025 年　第 25 屆夏季聽障奧林匹克運動會（東京）亞軍",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年 第 25 回夏季デフリンピック競技大会（東京） 準優勝"
    },
    {
     "text": "兼為報告在東京 2025 デフリンピック獲得銀牌",
     "state": "translated",
     "quote": "東京 2025 デフリンピックでの銀メダル獲得のご報告を兼ねて"
    },
    {
     "text": "目前有6 名成員所屬",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は、6 名が所属しており"
    },
    {
     "text": "累計已有5,000 名以上民眾體驗帕拉運動",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ 5,000 名以上の方々にパラスポーツを体験していただきました"
    },
    {
     "text": "2026 年 3 月期營收為 3,939 億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円"
    },
    {
     "text": "每年銷售9,489棟（含土地）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 9,489 棟(土地含む)を販売"
    },
    {
     "text": "資本額 4,828 百萬日圓（截至 2026.3.31）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4,828 百万円（2026.3.31 現在）"
    },
    {
     "text": "員工人數 2,897 名（合併 / 截至 2026.3.31）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,897 名（連結 / 2026.3.31 現在）"
    },
    {
     "text": "設立 1990 年 11 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 1990 年 11 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイアイスター不動産株式会社",
    "ケイアイチャレンジドアスリートチーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000029869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248469-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205138,
   "anchor": "n3205138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205138",
   "title": "Mizkan、BIOSIS Lab.、アニマル・ワン合作開發品牌，呵護愛犬「身心」的新款狗糧「わんこのほんと」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkan宣布，與藤田医科大学孵化的腸道保健宣導新創公司株式会社BIOSIS Lab.，以及經營國產狗糧的アニマル・ワン（ベストアメニティ株式会社）合作，推出呵護愛犬「身心」的新狗糧品牌「わんこのほんと」，並將於Amazon官方商店於2026年10月5日推出「小型犬・成犬期用」（6,100日圓），於10月21日推出「高湯香氣燴料 牛肉高湯／雞肉高湯口味」（1,590日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "犬用総合栄養食であるドライフード「わんこのほんと 小型犬・成犬期用」（2026年10月5日(月)発売）",
     "state": "original",
     "quote": "犬用総合栄養食であるドライフード「わんこのほんと 小型犬・成犬期用」（2026年10月5日(月)発売）"
    },
    {
     "text": "トッピング商品「わんこのほんと だし香るあんかけ 牛だし／鶏だし仕立て」（2026年10月21日(水)発売）",
     "state": "original",
     "quote": "トッピング商品「わんこのほんと だし香るあんかけ 牛だし／鶏だし仕立て」（2026年10月21日(水)発売）"
    },
    {
     "text": "わんこのほんと 小型犬・成犬期用 1kg",
     "state": "original",
     "quote": "わんこのほんと 小型犬・成犬期用 1kg"
    },
    {
     "text": "わんこのほんと だし香るあんかけ 牛だし／鶏だし仕立て 20g×4本×2種類（犬用 副食）",
     "state": "original",
     "quote": "わんこのほんと だし香るあんかけ 牛だし／鶏だし仕立て 20g×4本×2種類（犬用 副食）"
    },
    {
     "text": "2025年犬、貓飼養頭數合計約1567萬隻",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の犬・猫の飼育頭数は合計約1567万頭"
    },
    {
     "text": "截至2026年4月1日，未滿15歲兒童人數為1329萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日時点での、15歳未満のこどもの数が1329万人"
    },
    {
     "text": "「希望將愛犬的健康壽命延長至30歲」這項遠大目標「ASPIRE FOR 30」",
     "state": "translated",
     "quote": "「愛犬の健康寿命を30歳まで伸ばしたい」という大きな目標「ASPIRE FOR 30」"
    },
    {
     "text": "1投稿につき100円（最大11万円）を、保護犬団体に活動支援金として寄付します",
     "state": "original",
     "quote": "1投稿につき100円（最大11万円）を、保護犬団体に活動支援金として寄付します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "株式会社Mizkan",
    "株式会社BIOSIS Lab.",
    "アニマル・ワン（ベストアメニティ株式会社）",
    "藤田医科大学",
    "公益社団法人アニマルドネーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248273-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205137,
   "anchor": "n3205137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205137",
   "title": "將理想中的自己化為具體行動。中學生免費活動「ニジ高 マイプロ體驗」於10月6日（星期二）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIJIN經營的通信制高中輔導學校「NIJIN高等学院（ニジ高）」宣布，將於2026年10月6日在元宇宙校舍舉辦免費活動「ニジ高 マイプロ體驗」，對象為中學2、3年級學生及其家長。活動將透過介紹ニジ高學生的實例及迷你工作坊，讓參加者體驗以學生的「興趣」為起點，與企業、大學及地方連結的個人專案（マイプロ）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（星期二）14:00〜15:00，為中學2、3年級學生及其家長舉辦的免費活動「ニジ高 マイプロ體驗」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）14:00〜15:00、中学2・3年生とその保護者を対象とした無料イベント「ニジ高 マイプロ体験」を"
    },
    {
     "text": "這是繼9月28日升學說明會之後，面向中學生的升學支援計畫第2彈。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日の進路説明会に続く、中学生向け進路支援プログラムの第2弾です。"
    },
    {
     "text": "由班導師全程陪伴，並協助學生與100多家合作企業、地方政府及大學建立連結",
     "state": "translated",
     "quote": "担任教師が伴走し、100以上の提携企業・自治体や大学とつなぎながら"
    },
    {
     "text": "1クラス8人の少人数制",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス8人の少人数制"
    },
    {
     "text": "推動13項事業，解決各種教育問題。",
     "state": "translated",
     "quote": "さまざまな教育問題を解決する13の事業を展開しています。"
    },
    {
     "text": "設立：2022年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年4月1日"
    },
    {
     "text": "由前小學教師星野達郎於2022年4月創業",
     "state": "translated",
     "quote": "元小学校教師の星野達郎が2022年4月に創業し"
    },
    {
     "text": "10月20日（星期二）作文、志願理由書練習",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）作文・志望理由書練習"
    },
    {
     "text": "10月27日（星期二）面試練習",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）面接練習"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "NIJIN高等学院（ニジ高）",
    "NIJINアカデミー",
    "いすみ鉄道",
    "ZOZO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248272-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205136,
   "anchor": "n3205136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205136",
   "title": "【僅限FDA會員】抽選邀請參加「憧憬已久的FDA飛行員體驗之旅」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ（FDA）は、18歳以上のFDAメンバーズ会員を対象とした「憧れのFDAパイロット体験ツアー」を開催すると発表した。富士山静岡空港近くの「FDAトレーニングセンター」で、フルフライトシミュレーターによる操縦訓練などを体験できる。対象は2026年3月29日～2027年3月27日の搭乗分でFDA便に3回以上搭乗または予約・購入した会員。募集は2組（1組最大2名）、参加費は1組50,000円（税込、PayPayのみ）。応募期間は2026年10月5日～10月12日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日　期：2026年11月8日(星期日) 12:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 ：2026年11月8日(日) 12:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "募集人数：2組(1組最大2名さま)",
     "state": "original",
     "quote": "募集人数：2組(1組最大2名さま)"
    },
    {
     "text": "参加料金：1組50,000円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "参加料金：1組50,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "②18歳以上のFDAメンバーズ会員かつメールマガジン登録者",
     "state": "original",
     "quote": "②18歳以上のFDAメンバーズ会員かつメールマガジン登録者"
    },
    {
     "text": "報名期間：2026年10月5日(星期一)～10月12日(星期一・國定假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月5日(月)～10月12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "得獎者將於10月16日(星期五)前以電子郵件通知。",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者には10月16日(金)までにメールにてお知らせいたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジドリームエアラインズ",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000963.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248270-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205135,
   "anchor": "n3205135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205135",
   "title": "傳奇科技流行樂團プラスチックス名曲《COPY》，由歌手／MPC演奏者えびちる翻唱！10月5日（星期一）數位發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カヤック旗下沖繩出身藝人えびちる，翻唱日本科技流行樂黎明期代表樂團プラスチックス於1979年發表的名曲《COPY》，將於2026年10月5日（星期一）起在各大音樂串流服務上架。此外，えびちる一人分飾5角、演出樂團5名成員的音樂錄影帶也已於YouTube公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "えびちる的全新單曲《COPY》將於2026年10月5日（星期一）起在各大音樂串流服務上架",
     "state": "translated",
     "quote": "えびちるが、ニューシングル『COPY』を2026年10月5日（月）より各種音楽配信サービスにて配信開始"
    },
    {
     "text": "翻唱プラスチックス（PLASTICS）於1979年發表的《COPY》",
     "state": "translated",
     "quote": "プラスチックス（PLASTICS）が1979年に発表した『COPY』のカバーです"
    },
    {
     "text": "東證成長市場：3904",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：3904"
    },
    {
     "text": "設立：2005年1月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2005年1月21日"
    },
    {
     "text": "2005年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年生まれ"
    },
    {
     "text": "1981年12月，出道僅2年便在人氣巔峰時解散",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年12月、デビューからわずか2年で人気絶頂のうちに解散しました"
    },
    {
     "text": "1976年，以插畫家中西俊夫、造型師佐藤チカ、平面設計師立花ハジメ為核心組成",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年、イラストレーターの中西俊夫、スタイリストの佐藤チカ、グラフィックデザイナーの立花ハジメを中心に結成された"
    },
    {
     "text": "懷著對歷久彌新的電子音色的敬意，40多年前的名曲將以令和時代的流行歌曲之姿鮮明復甦",
     "state": "translated",
     "quote": "時代を超えたエレクトリック・サウンドへの敬意を込めて、40年以上前の名曲が令和のポップ・ナンバーとして鮮やかに蘇ります"
    },
    {
     "text": "演出時間：19:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "出演時間：19:30〜"
    },
    {
     "text": "演出時間：13:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "出演時間：13:30〜"
    },
    {
     "text": "致敬プラスチックス的原版MV，並同步公開由えびちる一人分飾5名成員的MV",
     "state": "translated",
     "quote": "プラスチックスによるオリジナル版のMVをオマージュし、えびちるがメンバー5人を一人で演じ分けたMVを同時に公開しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "面白法人カヤック",
    "プラスチックス",
    "PLASTICS",
    "YMO",
    "P-Model",
    "ヒカシュー",
    "B-52's",
    "ラモーンズ",
    "トーキング・ヘッズ",
    "Maxell",
    "FM802",
    "FC琉球",
    "Ableton"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248269-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205134,
   "anchor": "n3205134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205134",
   "title": "【神戸市 × eiicon】公開神戸市內企業的共創主題，向首都圈企業招募共創夥伴！神戸市內企業與首都圈企業共創促進計畫「OPEN NEXUS KOBE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon在受神戸市委託營運的共創計畫「OPEN NEXUS KOBE」中，公開神戸市內2家企業（株式会社上組、株式会社山本電機製作所）的共創主題，並開始向首都圈企業招募共創夥伴。實施期間至2027年3月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "此次公開神戸市內2家企業的共創主題。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、神戸市内企業2社の共創テーマを公開。"
    },
    {
     "text": "以累計超過40,000家企業的商業網絡為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワークを基盤に"
    },
    {
     "text": "至今創造超過10萬件配對機會",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで10万件以上のマッチング機会を創出"
    },
    {
     "text": "支援超過164家領導企業推動開放式創新",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上のオープンイノベーションを支援"
    },
    {
     "text": "在超過20個都道府縣錄取140家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県で140社を採択"
    },
    {
     "text": "累計推動143件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクトを推進"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日 公開神戸市內企業的共創主題、開始受理首都圈企業報名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日 神戸市内企業の共創テーマ公開・首都圏企業のエントリー受付開始"
    },
    {
     "text": "實施期間：～2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：～2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "設立日期：2023年4月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2023年4月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "神戸市",
    "株式会社上組",
    "株式会社山本電機製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248267-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205133,
   "anchor": "n3205133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205133",
   "title": "横浜ビー・コルセアーズ 2026-27賽季開幕，提供西裝並開始販售原創領帶！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AOKI將於横浜ビー・コルセアーズ（隸屬B.LEAGUE PREMIER）的2026-27賽季第11個賽季提供官方西裝。配合賽季開幕，以球隊代表色「海洋海軍藍」為基調的西裝，以及同款原創領帶將於2026年10月5日開賣。原創領帶於神奈川縣內AOKI7家門市及官方線上商店限量販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年是提供官方西裝的第11個賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィシャルスーツのご提供は本年で11シーズン目を迎えます"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月5日（星期一）開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に発売開始しました"
    },
    {
     "text": "神奈川縣內AOKI7家門市及AOKI官方線上商店",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県内のAOKI7店舗およびAOKI公式オンラインショップ"
    },
    {
     "text": "最快5日（一部分偏遠地區除外）即可修改至合身尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5日（一部遠方地域を除く）でジャストサイズに仕上がる"
    },
    {
     "text": "由AOKI的「2種訂製服務」提供",
     "state": "translated",
     "quote": "AOKIの「2つのオーダーサービス」にてご提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AOKI",
    "横浜ビー・コルセアーズ",
    "B.LEAGUE PREMIER"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001216.000011795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248265-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205132,
   "anchor": "n3205132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205132",
   "title": "從巧克力中融化流出多汁果香果凍的新感覺甜點！「セブンプレミアム 巧克力果凍 Shine Muscat／橘子」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將於10月6日（週二）起，在全國的セブン‐イレブン門市陸續推出從巧克力中融化流出多汁果香果凍的新感覺甜點「セブンプレミアム 巧克力果凍 Shine Muscat」「セブンプレミアム 巧克力果凍 橘子」。價格各為238日圓（含稅257.04日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：238日圓（含稅257.04日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：238円（税込257.04円）"
    },
    {
     "text": "發售日：10月6日（週二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月6日（火）～順次"
    },
    {
     "text": "※含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示。",
     "state": "translated",
     "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブンプレミアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248264-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205131,
   "anchor": "n3205131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205131",
   "title": "「そばいち」整合品牌，運用「いろり庵きらく」和「そばいち」累積的經驗，啟動全新的「そばいち」！2026年10月20日（週二）將「いろり庵きらく」「いろり庵きらくそば」的湯汁統一為「そばいち」的湯汁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション フーズカンパニー宣布，將以2030年為目標，逐步整合其經營的車站蕎麥麵品牌「いろり庵きらく」「いろり庵きらくそば」「そばいち」，統一為「そばいち」。2026年10月20日將「いろり庵きらく」「いろり庵きらくそば」的湯汁統一為「そばいち」的湯汁，並以預計同年12月開幕的「南浦和店」為起點，翻新店面外觀和店內空間。藉由迎接15週年，致力於最佳化顧客體驗，並採用「江戶紫・菖蒲色」作為品牌色。也將舉辦整合紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以2030年為目標，推動「いろり庵きらく」・「いろり庵きらくそば」・「そばいち」的品牌整合",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年を目標に「いろり庵きらく」・「いろり庵きらくそば」・「そばいち」のブランド統合を進め"
    },
    {
     "text": "自2026年10月20日（週二）起，將「いろり庵きらく」和「いろり庵きらくそば」的湯汁統一為「そばいち」的湯汁",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)から「いろり庵きらく」と「いろり庵きらくそば」のつゆを「そばいち」のつゆへ統一いたします"
    },
    {
     "text": "以預計於2026年12月開幕的「南浦和店」為起點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に開業予定の「南浦和店」を皮切りに"
    },
    {
     "text": "以下6家門市預計於12月中旬以後，準備就緒後陸續更換湯汁。",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の6店舗は、12月中旬以降、準備ができ次第つゆを切り替え予定です。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月20日（週二）至10月24日（週六），為期５天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)から10月24日(土)までの５日間"
    },
    {
     "text": "炸什錦蕎麥麵折價100日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "かき揚げそば100円引きクーポン"
    },
    {
     "text": "值此そばいち15週年之際，再次",
     "state": "translated",
     "quote": "そばいち15周年の節目に改めて"
    },
    {
     "text": "設立：2021年（令和3年）4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年(令和3年) 4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "日本食堂",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "いろり庵きらく",
    "いろり庵きらくそば",
    "そばいち",
    "NewDays",
    "ベックスコーヒーショップ",
    "おむすび処 ほんのり屋",
    "駅弁屋",
    "From AQUA",
    "エキュート",
    "グランスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001260.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248263-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205130,
   "anchor": "n3205130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205130",
   "title": "NTT東日本員工就任利府町CIO助理顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT東日本員工就任利府町CIO助理顧問，強化廳內DX推動體制",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日委任為該町的CIO助理顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日付で同町のCIO補佐官に委嘱します"
    },
    {
     "text": "任期：2026年10月5日（週一）～2027年3月31日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "任期 ：2026年10月5日（月）～ 2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "2021年7月締結「為創造地方活力的多領域合作協定」",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月に「地域活力の創出に向けた多分野連携協定」を締結"
    },
    {
     "text": "自2022年5月起，派遣NTT東日本員工擔任DX推動顧問",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年5月からNTT東日本社員をDX推進アドバイザーとして派遣"
    },
    {
     "text": "透過約4年半的努力",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年半にわたる取り組みを通じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "利府町"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001354.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248257-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205129,
   "anchor": "n3205129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205129",
   "title": "東急ウェルネス經營的銀髮住宅，推出由慈恵医大復健科監修的「全方位復健計畫」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急株式会社與東急ウェルネス株式会社在東京慈恵会医科大学復健醫學講座（主任教授：安保雅博）的協助下，將自2026年10月起，於東急ウェルネス經營的銀髮住宅提供全新的復健計畫。自立型銀髮住宅（東急ウェリナ大岡山・旗の台）將推行「全方位復健計畫」，照護型銀髮住宅（東急ウェリナケア尾山台・自由が丘・旗の台）則推行「預防骨折・維持ADL計畫」，打造銀髮住宅全新的安心標準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自２０２６年１０月起，將於東急ウェルネス經營的銀髮住宅提供全新的復健計畫（以下稱本計畫）。",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月から、東急ウェルネスが運営するシニア住宅において、新たなリハビリテーションプログラム（以下、本プログラム）の提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "除了由復健醫學專家設計的１４種運動組合之外",
     "state": "translated",
     "quote": "リハビリテーション医学の専門家によって考案された１４種類の運動の組み合わせに加え"
    },
    {
     "text": "還包含８項能同時活動大腦與身體的有效課題",
     "state": "translated",
     "quote": "脳と体を同時に動かす効果的な８つの課題を含んでおり"
    },
    {
     "text": "３方將透過本計畫，打造銀髮住宅全新的安心標準。",
     "state": "translated",
     "quote": "３者は本プログラムを通じ、シニア住宅における新たな安心のスタンダードを構築します。"
    },
    {
     "text": "１９９０年０３月 畢業於東京慈恵会医科大学",
     "state": "translated",
     "quote": "１９９０年０３月 東京慈恵会医科大学 卒業"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "東急ウェルネス株式会社",
    "東京慈恵会医科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001387.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248253-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205128,
   "anchor": "n3205128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205128",
   "title": "登山步道管理解決方案「PATRAIL」從登山步道管理拓展至自然公園管理　２０２７年３月，導入記錄・分享自然公園內所發現事項的新功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急電鉄株式会社宣布，將於2027年3月在登山步道管理解決方案「PATRAIL（パトレイル）」中導入「通報資訊共享功能」，用以記錄・分享自然公園內所發現的事項。以往管理對象僅限於登山步道和山區設施，今後也能在登山步道以外的任意地點，連同位置資訊、影像和留言，記錄非法棄置、外來種生息、樹木倒塌、落石、土石流失等情況，並透過PDF檔案或共享連結，分享給外部相關機構。新功能將在環境省関東環境局富士箱根伊豆国立公園管理事務所的協助下，自2026年10月起進行實證並完成開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於２０２７年３月作為登山步道管理解決方案「PATRAIL（パトレイル）」的新功能",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年３月に登山道管理ソリューション「PATRAIL（パトレイル）」の新機能として"
    },
    {
     "text": "自２０２６年１０月起，在環境省當地事務所的協助下，於其管轄區域內進行實證，為導入新功能做準備",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月から環境省現地事務所の協力の下、所管するエリアで新機能導入に向けた実証を行います"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急電鉄株式会社",
    "環境省関東環境局富士箱根伊豆国立公園管理事務所",
    "山梨県",
    "箱根町"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001439.000012974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248250-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205127,
   "anchor": "n3205127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205127",
   "title": "Crafting Now. 打造未來的5個故事，將於今年秋天揭開序幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューバランスジャパン宣布，為慶祝創業120週年，將於今年秋季啟動跨越品類與領域的活動「Crafting Now.」。活動將自10月起陸續推出5個故事，涵蓋棒球相關計畫、經典鞋款的新篇章、以東京為舞台的跑步體驗、與亞洲人才的合作，以及與藝術家的共同創作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ニューバランス於1906年在美國波士頓創立",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューバランスは1906年にアメリカ ボストンの地で創業しました"
    },
    {
     "text": "今年迎來品牌創立120週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド創業から120周年を迎えた今年"
    },
    {
     "text": "10月1日 奔馳於東京。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日 東京を駆ける。"
    },
    {
     "text": "10月7日 邁向未來的棒球。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日 未来の野球へ。"
    },
    {
     "text": "10月14日 與亞洲連結。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日 アジアとつながる。"
    },
    {
     "text": "10月22日 990，邁向新篇章。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日 990、新たな章へ。"
    },
    {
     "text": "10月26日 與藝術家共同創作。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日 アーティストと共創する。"
    },
    {
     "text": "ニューバランス在全球聘用14,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューバランスは世界中で14,000人の従業員を雇用し"
    },
    {
     "text": "據報導，2025年的全球銷售額為92億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界売上は92億ドルと報告されています"
    },
    {
     "text": "MADE in U.S.A.鞋款包含70%以上的國產比率",
     "state": "translated",
     "quote": "MADE in U.S.A.フットウェアは、国産比率が70%以上含まれ"
    },
    {
     "text": "在美國新英格蘭設有5座",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカのニューイングランドに5つ"
    },
    {
     "text": "在英國弗林比設有1座運動鞋工廠",
     "state": "translated",
     "quote": "イギリスのフリンビーに1つのアスレチックフットウェア工場を所有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューバランス ジャパン",
    "ニューバランス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001488.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248245-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205126,
   "anchor": "n3205126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205126",
   "title": "「果肉滿滿 SAKASOUR 葡萄柚」將自10月5日起於「アサヒ空想開発局」限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アサヒビール株式会社將自10月5日起，於新品測試販售網站「アサヒ空想開発局」限量發售「整顆果實口感沙瓦」系列新品『果肉滿滿 SAKASOUR 葡萄柚』，以呈現果實口感為特色。將罐身上下顛倒冷藏，果肉便會散布於整罐之中，讓人享受從飲用口喝到果肉的口感，是一款RTD商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月5日起限量販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日から数量限定販売します"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：5%"
    },
    {
     "text": "純酒精量：14g",
     "state": "translated",
     "quote": "純アルコール量：14g"
    },
    {
     "text": "果汁：9%",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁：9%"
    },
    {
     "text": "350ml罐裝×6罐組",
     "state": "translated",
     "quote": "缶350ml×6本セット"
    },
    {
     "text": "售價（含稅・含運費）：1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格（税込・送料込）：1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248243-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205125,
   "anchor": "n3205125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205125",
   "title": "【焼きたてのかるび】「京都產九條蔥旨鹽牛五花丼」等餐點將自10月8日（週四）起期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション旗下品牌『焼きたてのかるび』將自2026年10月8日（週四）起期間限定販售「京都產九條蔥旨鹽牛五花丼」及「京都產九條蔥旨鹽牛五花定食」。餐點以炙烤牛五花搭配旨鹽醬汁和京都產九條蔥，並可擠上新鮮檸檬一起享用，將於全國40家門市提供內用、外帶及各種外送服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「京都產九條蔥旨鹽牛五花丼」（飯量小／810日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「京都産九条ねぎ旨塩牛カルビ丼」(ごはん小/810円"
    },
    {
     "text": "白飯普通/850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ごはん並/850円"
    },
    {
     "text": "白飯大/910日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ごはん大/910円"
    },
    {
     "text": "「京都產九條蔥旨鹽牛五花定食」（1,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「京都産九条ねぎ旨塩牛カルビ定食」(1,350円"
    },
    {
     "text": "定食（小）1,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定食(小)1,150円"
    },
    {
     "text": "全國展店40家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40店舗展開"
    },
    {
     "text": "外帶需另付+30日圓容器費",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウトは+30円の容器代"
    },
    {
     "text": "「現烤牛五花丼」一般份690日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "焼きたてのカルビ丼」は並690円(税込)から"
    },
    {
     "text": "「韓式辣牛肉湯」590日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "「ユッケジャンスープ」は590円(税込)から"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)"
    },
    {
     "text": "集團店舖營業額 約2,101億日圓（2026年6月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓（截至2026年6月30日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)"
    },
    {
     "text": "日本國內816家店鋪（其中直營553家店鋪、加盟店263家店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内816店舗(うち直営553店舗、FC263店舗)"
    },
    {
     "text": "海外116家店（截至2026年8月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "海外116店舗(2026年8月31日現在)"
    },
    {
     "text": "其中直營店553家",
     "state": "translated",
     "quote": "うち直営553店舗"
    },
    {
     "text": "加盟店263間",
     "state": "translated",
     "quote": "FC263店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "焼きたてのかるび"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248258-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205124,
   "anchor": "n3205124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205124",
   "title": "來自能量石專賣店「マルラニハワイ」，以優雅黑髮晶打造的避邪手鍊「ルチルノアール」全新登場！表參道店、ルクアイーレ店同步發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "能量石專賣店「マルラニハワイ」（營運：H1GLOBAL株式会社）推出以黑髮晶為主石，兼具避邪與強運護身寓意的手鍊「Rutile Noir（ルチルノアール）」。結合拉長石、月光石、縞瑪瑙、碲化物，於表參道店、ルクアイーレ店及官方線上商店同步販售。依尺寸不同，價格為10,000日圓～11,000日圓（含稅11,000日圓～12,100日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約6g，配戴感輕盈舒適",
     "state": "translated",
     "quote": "約6gの軽やかな着け心地で"
    },
    {
     "text": "S（約14～14.5cm）10,000日圓（含稅11,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "S（約14～14.5cm）10,000円（11,000円税込）"
    },
    {
     "text": "M（約15～15.5cm）10,000日圓（含稅11,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "M（約15～15.5cm）10,000円（11,000円税込）"
    },
    {
     "text": "L（約16～16.5cm）10,500日圓（含稅11,550日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "L（約16～16.5cm）10,500円（11,550円税込）"
    },
    {
     "text": "LL（約17～17.5cm）11,000日圓（含稅12,100日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "LL（約17～17.5cm）11,000円（12,100円税込）"
    },
    {
     "text": "創立：2005 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2005 年4 月"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6419-7755",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6419-7755"
    },
    {
     "text": "TEL：03-6433-5723",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6433-5723"
    }
   ],
   "companies": [
    "H1GLOBAL株式会社",
    "マルラニハワイ",
    "Malulani"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001751.000006302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248241-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205123,
   "anchor": "n3205123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205123",
   "title": "「e 七大罪3」於柏青哥、柏青嫂線上遊戲「777TOWN.net」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サミーネットワークス營運的PC版柏青哥、柏青嫂線上遊戲「777TOWN.net」，自2026年10月5日起開始推出サミー株式会社的「e 七大罪3」應用程式。在777TOWN.net上重現系列最新作，並舉辦導入紀念付費註冊活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起，推出サミー株式会社的「e 七大罪3」應用程式。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、サミー株式会社の「e 七つの大罪3」アプリを配信いたします。"
    },
    {
     "text": "大獎機率約1/319",
     "state": "translated",
     "quote": "大当り確率約1/319"
    },
    {
     "text": "RUSH續玩率約75%",
     "state": "translated",
     "quote": "RUSH継続率約75%"
    },
    {
     "text": "PERFECT BONUS平均獲得出球約3,400個",
     "state": "translated",
     "quote": "PERFECT BONUS平均獲得出玉約3,400個"
    },
    {
     "text": "パチパチ課程月費1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パチパチコース月額1,980円"
    },
    {
     "text": "柏青嫂方案月費1,100日圓　柏青哥方案月費1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パチスロコース月額1,100円 パチンココース月額1,100円"
    },
    {
     "text": "500萬人遊玩的巨大線上遊樂場",
     "state": "translated",
     "quote": "500万人が遊ぶ巨大オンラインホール"
    },
    {
     "text": "40家廠商、500種以上機種",
     "state": "translated",
     "quote": "40メーカー、500機種以上が"
    },
    {
     "text": "・期間：10月5日（週一）00:00～10月31日（週六）23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "・期間：10月5日（月）00:00～10月31日（土）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サミーネットワークス",
    "サミー株式会社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001999.000002703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248254-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205122,
   "anchor": "n3205122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205122",
   "title": "「500・Type923×FUKUNARY feat. MIKASA」系列，2026年10月10日（週六）起陸續發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール西日本商事株式会社為紀念預定於2027年1月退役的500系新幹線與黃色博士T5（Type923）退役，將與八橋装院株式会社的「FUKUNARY feat. MIKASA」合作，於2026年10月10日（週六）起陸續發售12款雜貨系列商品。商品包括運用MIKASA排球材質製作的斜背包、零錢包等，將於廣島站ekie2F「しま商店」等店鋪，以及Train Box、鐵道嘉年華等活動販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「Series500・Type923×FUKUNARY feat. MIKASA」系列將於2026年10月10日（週六）起部分先行發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Series500・Type923×FUKUNARY feat. MIKASA」シリーズを2026年10月10日（土）より一部先行発売します。"
    },
    {
     "text": "將推出12款商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "12アイテムが登場します。"
    },
    {
     "text": "趁著即將於2027年1月退役之際",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月の引退を控える今"
    },
    {
     "text": "第33屆鐵道嘉年華",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回鉄道フェスティバル"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）（一般發售）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水） （一般発売）"
    },
    {
     "text": "※期間限定商店營業至10月27日（週二）。",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月27日（火）までの期間限定ショップとなります。"
    },
    {
     "text": "2026年11月１日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月１日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "ジェイアール西日本商事株式会社",
    "八橋装院株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002370.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248252-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205121,
   "anchor": "n3205121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205121",
   "title": "「沒有燈就睡不著喔」――PEANUTS設計多功能燈【おかいものSNOOPY原創】MINIMALight2.0（迷你燈）2026年9月28日（週一）起開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テレビ東京コミュニケーションズ在與Peanuts Worldwide LLC簽訂授權合約後營運的『おかいものSNOOPY』，自2026年9月28日（週一）起開始發售採用PEANUTS設計的多功能燈『MINIMALight2.0（迷你燈）』。此產品為株式会社TRYL的『5050 Workshop』累計銷售32萬支的商品，採用史努比與胡士托仰望星空的限定設計。具備手電筒、露營燈、行動電源3種功能，售價為3,960日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售突破32萬支的MINIMALight",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数32万本を突破したMINIMALight"
    },
    {
     "text": "照射範圍最遠可達100ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "照射範囲は最大100ｍ"
    },
    {
     "text": "最長可亮燈90小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最長90時間点灯"
    },
    {
     "text": "搭載2,600mAh電池",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600mAhのバッテリーを搭載しており"
    },
    {
     "text": "售價：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "亮度：最高200流明",
     "state": "translated",
     "quote": "明るさ：最大200ルーメン"
    },
    {
     "text": "連續亮燈時間：約10〜90小時",
     "state": "translated",
     "quote": "連続点灯時間：約10〜90時間"
    },
    {
     "text": "充電時間：約5h",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間：約5h"
    },
    {
     "text": "尺寸：約 H125×W27×D27mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約 H125×W27×D27mm"
    },
    {
     "text": "重量：約 110g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約 110g"
    },
    {
     "text": "生活防水規格（IP44）",
     "state": "translated",
     "quote": "生活防水仕様（IP44）"
    },
    {
     "text": "保固期間：6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間：6ヶ月"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "查爾斯 M. 舒爾茨先生的家族持有20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有"
    },
    {
     "text": "1950年首次登場於漫畫《花生漫畫》",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年にコミック「ピーナッツ」に初めて登場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "株式会社テレビ東京コミュニケーションズ",
    "Peanuts Worldwide LLC",
    "株式会社TRYL",
    "ソニーグループ",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002378.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248228-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205120,
   "anchor": "n3205120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205120",
   "title": "【シェラトン都ホテル大阪】《僅此一夜的特別套餐》主廚打造傳統與創新的融合「四川饗宴 ～麻・辣・香～ 四川三昧」開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン都ホテル大阪宣布，將於2026年11月8日（週日）在中餐廳四川推出僅此一夜的特別套餐「四川饗宴 ～麻・辣・香～ 四川三昧」。套餐融合四川料理的傳統與創新，提供麻婆豆腐、水煮牛肉、擔擔麵等料理。每位20,000日圓，酒類搭配另加5,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【日期】2026年11月8日（週日）＜需預約＞",
     "state": "translated",
     "quote": "【日程】2026年11月8日（日）＜要予約＞"
    },
    {
     "text": "每位 20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 20,000円"
    },
    {
     "text": "酒類搭配（香檳、葡萄酒、紹興酒、燒酎等）另加 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール ペアリング（シャンパン、ワイン、紹興酒、焼酎など）プラス 5,000円"
    },
    {
     "text": "【時間】報到 17:30～／晚餐 18:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】受付 17:30～ / ディナー 18:00～"
    },
    {
     "text": "※標示價格已含消費稅及服務費（10％）。",
     "state": "translated",
     "quote": "※表示料金には、消費税およびサービス料（10％）が含まれています。"
    },
    {
     "text": "※接受2位以上預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "※2名様より承ります。"
    },
    {
     "text": "1984年 入社都ホテル大阪（現シェラトン都ホテル大阪）。",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年 都ホテル大阪（現シェラトン都ホテル大阪）入社。"
    },
    {
     "text": "2022年 就任中餐廳四川主廚。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年 中国料理 四川のシェフに就任。"
    },
    {
     "text": "客房：574間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：574室"
    },
    {
     "text": "餐廳＆酒吧7間（含承租店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン＆バー7店舗（テナント含む）"
    },
    {
     "text": "宴會廳24間",
     "state": "translated",
     "quote": "宴会場24室"
    },
    {
     "text": "開業：1985年（昭和60年）10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：1985年（昭和60年）10月3日"
    },
    {
     "text": "建築：地上21層、地下2層",
     "state": "translated",
     "quote": "建物：地上21階 地下2階"
    },
    {
     "text": "TEL 06-6773-1274",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 06-6773-1274"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル大阪",
    "都ホテル大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002381.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248244-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205119,
   "anchor": "n3205119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205119",
   "title": "埼玉西武ライオンズ「パーソル 季後賽 洋聯應援特賣」舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "そごう・西武為紀念埼玉西武ライオンズ挺進「パーソル クライマックス パ」，舉辦「埼玉西武ライオンズ パーソル クライマックス パ 應援特賣」，感謝大家平日的支持。西武池袋本店・秋田店・福井店・所沢S.C.、そごう大宮店各店指定賣場，推出食品與服飾特惠促銷、驚喜福袋。活動期間自獅子隊官方例行賽最終戰翌日起，可能依比賽狀況變更。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自埼玉西武ライオンズ官方例行賽最終戰翌日起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉西武ライオンズ公式最終戦翌日から開催"
    },
    {
     "text": "西武池袋本店・秋田店・福井店・所沢S.C.、そごう大宮店＝各店指定賣場",
     "state": "translated",
     "quote": "西武池袋本店・秋田店・福井店・所沢S.C.、そごう大宮店＝各店対象売場"
    },
    {
     "text": "肉匠もりやす／国産牛ローストビーフ切落し（1パック、240g）2,020円",
     "state": "original",
     "quote": "肉匠もりやす／国産牛ローストビーフ切落し（1パック、240g）2,020円"
    },
    {
     "text": "たいめいけん／デカ盛りオムライス（1折）1,512円",
     "state": "original",
     "quote": "たいめいけん／デカ盛りオムライス（1折）1,512円"
    },
    {
     "text": "塚田水産／特惠炸魚餅組合（1包）1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "塚田水産／さつま揚げお買得セット（1パック）1,080円"
    },
    {
     "text": "カフェノバール／驚喜福袋10,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェノバール／お楽しみ袋10,800円"
    },
    {
     "text": "銀座 あけぼの／お楽しみ袋 1袋 2,700円【限定30袋】",
     "state": "original",
     "quote": "銀座 あけぼの／お楽しみ袋 1袋 2,700円【限定30袋】"
    },
    {
     "text": "ハーモニカ／洋裝5,500日圓（限定20件）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーモニカ／ワンピース5,500円（限定20点）"
    },
    {
     "text": "兒童服裝幸運福袋（80～130cm）3,300日圓（限定15件）",
     "state": "translated",
     "quote": "こども服ラッキーパック（80～130cm）3,300円（限定15点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "パーソル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002517.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248242-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205118,
   "anchor": "n3205118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205118",
   "title": "【訂製住宅】約56％的人表示對「夏季酷暑」「冬季嚴寒」感到壓力。最常見的情況是「各房間的溫差很大」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與デックス株式会社公布針對133名有購買訂製住宅經驗者所進行的「訂製住宅舒適性能問卷調查」結果。55.6％的人對夏季酷暑或冬季嚴寒感到壓力，最常見的情況是「各房間的溫差很大」（44.6％）。重視隔熱、氣密與換氣性能的人占57.9％，但高達69.2％的人「未曾考慮」節能住宅、ZEH及低碳住宅，原因被認為是資訊不足或缺乏提案機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：133份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：133サンプル"
    },
    {
     "text": "「稍微有感覺」占38.3％，「非常有感覺」占17.3％。合計有55.6％的人對炎熱或寒冷感到壓力",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや感じている」が38.3％、「とても感じている」が17.3％でした。合わせると55.6％の人が、暑さや寒さにストレスを感じている"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「各房間的溫差很大」，占44.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「部屋ごとの温度差が大きい」で44.6％でした。"
    },
    {
     "text": "其次是「走廊或更衣室很冷」，占39.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「廊下や脱衣所が寒い」が39.2％"
    },
    {
     "text": "「冬天即使開暖氣還是很冷」，占36.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「冬に暖房をつけても寒い」が36.5％"
    },
    {
     "text": "接著是「夏天冷氣不太有效」，占35.1％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「夏にエアコンが効きにくい」が35.1％と続きました。"
    },
    {
     "text": "合計有66.1％的人回答「了解」各項住宅性能。",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせると66.1％の人が各住宅性能について「理解している」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "調查發現，另有57.9％的人重視住宅性能。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて57.9％の人が、住宅の性能を重視していることがわかります。"
    },
    {
     "text": "「聽過名稱」占54.1％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「名前は知っている」が54.1％でした。"
    },
    {
     "text": "「未曾考慮」占69.2％，比例居多。",
     "state": "translated",
     "quote": "「検討しなかった」が69.2％と多数をしめています。"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年6月18日 ～ 6月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年6月18日 ～ 6月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "デックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002938.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248236-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205117,
   "anchor": "n3205117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205117",
   "title": "【阪急メンズ大阪】關西首間男裝獨立店！洛杉磯起家的休閒服飾品牌「JAMES PERSE」將於10月21日(三)在3樓重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "洛杉磯起家的休閒服飾品牌「JAMES PERSE（ジェームス パース）」將於2026年10月21日(三)在阪急メンズ大阪3樓重新開幕，成為關西首間男裝獨立店。新店以木紋結構搭配棕櫚樹與衝浪板，呈現「成熟大人的加州奢華風格」，並推出冬季系列「SUNSET ST.GERMAIN」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重新開幕日期：2026年10月21日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアルオープン日：2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "地點：阪急メンズ大阪 3樓",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：阪急メンズ大阪 3階"
    },
    {
     "text": "關西首間男裝獨立店",
     "state": "translated",
     "quote": "関西初となるメンズ単独ストア"
    },
    {
     "text": "刷毛棉外套 154,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラッシュド コットン ジャケット 154,000円"
    },
    {
     "text": "刷毛棉西裝褲 116,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラッシュド コットン スーツパンツ 116,600円"
    },
    {
     "text": "輕量喀什米爾羊毛拉鍊連帽上衣 196,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトウェイトカシミヤ ジップフーディー 196,900円"
    },
    {
     "text": "燈芯絨長褲 84,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コーデュロイパンツ 84,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "JAMES PERSE（ジェームス パース）",
    "阪急メンズ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003410.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248234-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205116,
   "anchor": "n3205116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205116",
   "title": "【阪急うめだ本店】新款鞋履搶先發售。義大利奢華品牌「Gianvito Rossi（ジャンヴィト ロッシ）」將自10月7日(三)起舉辦快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店將於2026年10月7日(三)至20日(二)，在5樓「HANKYU LUXURY」コトコトステージ51舉辦快閃店，以義大利奢華品牌「Gianvito Rossi(ジャンヴィト ロッシ)」的2026年秋冬系列「WINTER GARDEN」為主題。現場將搶先發售鑲有水鑽的新款「MAYFAIR」系列，並推出具有彩繪玻璃風格鞋跟的「PALAIS」、摩卡色騎士靴「VARENNE 70」等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月7日(三)～20日(二)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日(水)～20日(火)"
    },
    {
     "text": "MAYFAIR CRYSTAL（麂皮，鞋跟高：9.5cm）236,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "MAYFAIR CRYSTAL（スエード、ヒール高: 9.5cm）236,500円"
    },
    {
     "text": "MAYFAIR CRYSTAL BOOT（麂皮，鞋跟高：8.5cm）642,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "MAYFAIR CRYSTAL BOOT（スエード、ヒール高:8.5cm）642,400円"
    },
    {
     "text": "PALAIS（納帕皮革，鞋跟高：10.5cm）247,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "PALAIS（ナッパレザー、ヒール高:10.5cm）247,500円"
    },
    {
     "text": "VARENNE 70（小牛皮，鞋跟高：7cm）412,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "VARENNE 70（カーフレザー、ヒール高:7cm）412,500円"
    },
    {
     "text": "MAYFAIR CRYSTAL（麂皮，鞋跟高：9.5cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "MAYFAIR CRYSTAL（スエード、ヒール高: 9.5cm）"
    },
    {
     "text": "MAYFAIR CRYSTAL BOOT（麂皮，鞋跟高：8.5cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "MAYFAIR CRYSTAL BOOT（スエード、ヒール高:8.5cm）"
    },
    {
     "text": "PALAIS（納帕皮革，鞋跟高：10.5cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "PALAIS（ナッパレザー、ヒール高:10.5cm）"
    },
    {
     "text": "VARENNE 70（小牛皮，鞋跟高：7cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "VARENNE 70（カーフレザー、ヒール高:7cm）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "Gianvito Rossi(ジャンヴィト ロッシ)",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003412.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248224-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205115,
   "anchor": "n3205115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205115",
   "title": "【阪急うめだ本店】11月18日(三)起舉辦聖誕市集。今年首度推出「香氛設計」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店將於2026年11月18日(三)至12月25日(五)，在9樓活動會場・祝祭廣場舉辦「聖誕市集 2026」。今年以「Tie the Magic」為主題，除了約8m的鏡球聖誕樹與旋轉木馬，還全新加入「香氛設計」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "阪急うめだ本店將於2026年11月18日(三)至12月25日(五)舉辦「聖誕市集 2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急うめだ本店 9階 催場・祝祭広場にて、2026年11月18日(水)から12月25日(金)までの期間、「クリスマスマーケット 2026」を開催します。"
    },
    {
     "text": "今年的主題是「Tie the Magic 串起心與心，魔法般的聖誕節。」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年のテーマは「Tie the Magic 心と心をつなぐ、魔法のクリスマス。」"
    },
    {
     "text": "會場象徵物鏡球聖誕樹高約8m。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場のシンボルである高さ約8mの「ミラーボールツリー」"
    },
    {
     "text": "今年全新加入「香氛設計」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は新たに甘い「香りの演出」も加わり、光と音、香りに包まれる幻想的な空間を体験していただきます。"
    },
    {
     "text": "旋轉木馬體驗每人350日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "「メリーゴーランド」乗車体験（おひとり様 350円）"
    },
    {
     "text": "活動會場舉辦至12月20日(日)，12月1日(二)因更換商品將部分休場。",
     "state": "translated",
     "quote": "※催場は12月1日(火)は、商品入れ替えのため一部閉場 ※催場は12月20日（日）まで ※20日（日）は午後5時終了"
    },
    {
     "text": "祝祭廣場舉辦至12月25日(五)，25日(五)於下午5時結束。",
     "state": "translated",
     "quote": "※祝祭広場は12月25日（金）まで ※25日（金）は午後5時終了"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003427.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248231-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205114,
   "anchor": "n3205114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205114",
   "title": "【住環境の実態調査】住宅購入時に断熱性能を意識しなかった人は約6割！不満1位は「夏暑く冬寒い断熱性の低さ」",
   "title_state": "original",
   "summary": "NEXER Group與HASEMOKU針對250名有購屋或裝修經驗者進行「居家舒適度・節能性能」調查。38.4％的人不滿意室內環境，購屋時未留意隔熱性能的人高達58.0％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本調查由株式会社NEXER Group與HASEMOKU（有限会社長谷川木材店）共同執行",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は庄原市・三次市の注文住宅・リフォームの『HASEMOKU（有限会社長谷川木材店）』と共同で、事前調査で「住宅購入済み、またはリフォームを経験している」と回答した全国の男女250名を対象に「住まいの快適性・省エネ性能」についてのアンケートをおこないました。"
    },
    {
     "text": "回答目前室內環境「不滿意」的人占38.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや不満がある」は30.0％、「とても不満がある」は8.4％で、あわせて38.4％が「不満がある」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "室內環境不滿意項目的第1名是「隔熱性能差，夏天熱、冬天冷」，占65.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「断熱性能が低く、夏は暑く冬は寒い」で65.6％でした。"
    },
    {
     "text": "住宅購買、翻修時，未「注意」隔熱、節能性能的人占58.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり意識しなかった」は38.4％、「まったく意識しなかった」は19.6％で、あわせて58.0％が「意識しなかった」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "向業者諮詢、提出需求最多的項目是「窗戶性能（複層玻璃、樹脂窗框等）」，占50.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「窓の性能（複層ガラス・樹脂サッシなど）」で50.5％でした。"
    },
    {
     "text": "「正在考慮」為了打造「一年四季都能舒適生活的家」而翻修或更換設備的人占29.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「具体的に検討している」が2.0％、「いずれ検討したい」が27.2％となり、あわせて29.2％がリフォームや設備の入れ替えを検討していると回答しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "HASEMOKU（有限会社長谷川木材店）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003445.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248227-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205113,
   "anchor": "n3205113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205113",
   "title": "將於2026年11月5日（週四）舉辦研討會，主題為「電力零售事業的市場風險管理與價格預測實務」，講師為Smart Energy Consulting株式会社代表董事椎橋 航一郎先生！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所（SSK）將邀請Smart Energy Consulting株式会社代表董事椎橋 航一郎先生擔任講師，於2026年11月5日（週四）下午1時～3時舉辦主題為「電力零售事業的市場風險管理與價格預測實務 ～從曝險管理、EaR到各30分鐘時段的JEPX價格預測～」的研討會。活動將以現場參加（紀尾井論壇）、直播（Zoom）、存檔影片播放3種形式舉行。說明kWh供應能力確保義務時代的避險策略，以及市場價格預測的實作方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月５日（週四） 下午１時～３時",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月５日（木） 午後１時～３時"
    },
    {
     "text": "於1996年12月6日成立，自創業以來28年以上，主要業務為規劃、舉辦每年約500場面向企業的商務研討會，以及資訊提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日に設立、創業以来28年以上 法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催する情報提供サービスを主な事業としております。"
    },
    {
     "text": "主要業務為每年策劃舉辦約500場的資訊提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回企画開催する情報提供サービスを主な事業としております"
    },
    {
     "text": "典藏版播放（２週，可於方便的時間不限次數收看）",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信（２週間、 何度でもご都合の良い時間にご視聴可）"
    },
    {
     "text": "於1996年12月6日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日に設立"
    },
    {
     "text": "TEL：03-5532-8850",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 03-5532-8850"
    },
    {
     "text": "2026年7月成立的修正電氣事業法也納入了中長期交易市場的整備",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月成立の改正電気事業法では中長期取引市場の整備も盛り込まれた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "Smart Energy Consulting株式会社",
    "新電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004724.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205112,
   "anchor": "n3205112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205112",
   "title": "Panasonic透過冰箱AI相機，支援輕鬆簡單地「用完（減少食物浪費）」～參展大阪府主辦的「減少食物浪費活動」啟動活動～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Panasonic於2026年10月3日在大阪府堺市舉辦的減少食物浪費活動啟動活動中展出冰箱AI相機，並根據2026年8月與大阪府締結的事業合作協定，於8月至12月進行家庭食物浪費減量成效驗證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪府將於2026年10月1日至31日，與府內約600家零售店等合作，推展宣導活動",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府は、10月の「食品ロス削減月間」に合わせ、2026年10月1日から31日まで、府内約600店舗の小売店などと連携した啓発活動を展開しています。"
    },
    {
     "text": "Panasonic於2026年8月5日與大阪府締結「減少家庭食物浪費事業合作協定」",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニックは2026年8月5日、大阪府と「家庭の食品ロス削減に向けた事業連携協定」を締結し、冷蔵庫AIカメラを活用した家庭系食品ロス削減事業を推進しています。"
    },
    {
     "text": "大阪府家庭食物浪費量依2022年度推估達20.5萬噸，占整體食物浪費的54％",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府における家庭系食品ロスの発生量は、2022年度推計で20.5万トンにのぼり、食品ロス全体の54％を占めています。"
    },
    {
     "text": "大阪府訂定目標，於2030年度前將家庭食物浪費量較2000年度減半",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府は、2030年度までにこれを2000年度比で半減させる目標を掲げています。"
    },
    {
     "text": "Panasonic於2026年8月至12月期間，驗證冰箱AI相機及專用應用程式的食材庫存管理、用完食材支援，對減少家庭食物浪費有多大助益",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニックは2026年8月から12月にかけて、冷蔵庫AIカメラと専用アプリによる食材の在庫管理・使いきり支援が、家庭系食品ロスの削減にどの程度寄与するかを検証しています。"
    },
    {
     "text": "Panasonic展位進行冰箱AI相機示範，展示其如何瞬間辨識冰箱內的蔬菜",
     "state": "translated",
     "quote": "パナソニックブースでは、庫内の野菜を瞬時に認識する冷蔵庫AIカメラのデモンストレーションや、家庭で手軽に取り組める食品ロス削減に関するゲームやクイズなどを実施。"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006901.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205111,
   "anchor": "n3205111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3205111",
   "title": "國文知識題庫《即戰ゼミ》推出鎖定現代文、適用年內入學考試的《ライト》！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社桐原書店（学研ホールディングス子公司）於2026年10月2日推出鎖定現代文的國文知識題庫《即戦ゼミライト 入試頻出 現代文問題総演習》。從漢字、慣用表現、常識詞彙、重要詞彙、文學史4個領域精選收錄約750題，並搭載透過QR碼提供的年內入學考試準備內容及限時挑戰功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2009年出版《即戦ゼミ 入試頻出 新国語問題総演習》以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の『即戦ゼミ 入試頻出 新国語問題総演習』の刊行以来"
    },
    {
     "text": "精選收錄約750題重要知識題",
     "state": "translated",
     "quote": "重要知識問題を約750問厳選して掲載しています"
    },
    {
     "text": "鎖定漢字／慣用表現、常識詞彙／重要詞彙／文學史4個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "漢字／慣用表現・常識語／重要語彙／文学史の4分野にターゲットを絞り"
    },
    {
     "text": "涵蓋2023年度以後的入學考試題目，至2026年共同測驗題目",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度以降の入試問題から2026年共通テストの問題まで"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月2日（週五）發售《即戦ゼミライト 入試頻出 現代文問題総演習》",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に、『即戦ゼミライト 入試頻出 現代文問題総演習』を発売いたしました"
    },
    {
     "text": "定價：990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "規格：A5・184頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5・184ページ"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-342-30211-4",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-342-30211-4"
    },
    {
     "text": "法人設立日期：1967年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "法人設立年月日：1967年12月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：9,600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,600万円"
    },
    {
     "text": "2025年9月期營收1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    },
    {
     "text": "於東京證券交易所Prime市場上市（證券代碼：9470）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京証券取引所プライム市場上場 （証券コード：9470）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社桐原書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009487.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207373,
   "anchor": "n3207373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207373",
   "title": "販售久留米絣的常設店「KASURINO By KASURI STANDARD」於大丸福岡天神店全新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "販售久留米絣的常設店「KASURINO By KASURI STANDARD」於大丸福岡天神店全新開幕。丸亀絣織物、野村織物、池田絣工房三家公司共同成立合同会社，商品涵蓋和服、洋裝及小物。7月迎來第4屆的「久留米絣大博覽會」，銷售額較首次舉辦時成長2倍以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銷售額較首次舉辦時成長2倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "初開催の頃と比べて売上は2倍以上に成長"
    },
    {
     "text": "今年7月迎來第4屆舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年の7月には4回目の開催を迎え"
    },
    {
     "text": "久留米絣技法於1957年獲指定為國家重要無形文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "久留米絣の技法は1957年に国の重要無形文化財に指定され"
    },
    {
     "text": "傳承200年以上的傳統工藝品",
     "state": "translated",
     "quote": "200年以上受け継がれてきた伝統工芸品"
    },
    {
     "text": "地址：810-8717 福岡市中央區天神1-4-1",
     "state": "translated",
     "quote": "住所：810-8717 福岡市中央区天神1-4-1"
    },
    {
     "text": "TEL：092-712-8181（代表）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：092-712-8181（代表）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "大丸福岡天神店",
    "丸亀絣織物",
    "野村織物",
    "池田絣工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:59:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003986.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207374,
   "anchor": "n3207374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207374",
   "title": "以NAKED光影藝術體驗國寶瑞巌寺與紅葉之美的秋季夜間參拜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイキッド將於2026年10月30日（週五）～11月23日（週一・國定假日），在國寶瑞巌寺（宮城縣宮城郡松島町）舉辦「NAKED 松島・國寶 瑞巌寺 秋季夜間參拜」。今年以「賞月點燈」為主題，這項活動邁入第5年，將提供透過語音導覽、投影映射、NAKEDディスタンス提灯®、NAKED花みくじ®等方式體驗的活動內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）～11月23日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)～11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "17：00～21：00（最後入場時間20:45，售票截止時間20：30）",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00～21：00（最終受付20:45、券売終了20：30）"
    },
    {
     "text": "【成人（高中生以上）】1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人（高校生以上）】1,200円"
    },
    {
     "text": "【成人（高中生以上）】1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人（高校生以上）】1,300円"
    },
    {
     "text": "參加費用 2,500日圓（小學生以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費⽤ 2,500円 (⼩学⽣以上)"
    },
    {
     "text": "這項活動邁入第5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年目を迎える本取り組み"
    },
    {
     "text": "於1997年成立的創意公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に設立されたクリエイティブカンパニー。"
    },
    {
     "text": "吸引33萬人參觀的沉浸式藝術展「NAKED meets ガウディ展」",
     "state": "translated",
     "quote": "33万人を動員した体験型アート展『NAKED meets ガウディ展』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイキッド",
    "NAKED, INC.",
    "瑞巌寺"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:59:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001186.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207375,
   "anchor": "n3207375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207375",
   "title": "DolphinX推出免費工具「AIO品牌提及綜合診斷工具」。只要輸入網站URL，約1分鐘即可診斷自家品牌是否獲ChatGPT、Google AIモード推薦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアリーチ在AIO對策平台「DolphinX」推出「AIO品牌提及綜合診斷工具」，只要輸入網站URL，約1分鐘即可免費診斷自家品牌是否在ChatGPT及Google AIモード的回答中被提及、推薦。工具會顯示品牌提及率、推薦率、自家網站引用率、提及占比4項指標，並以電子郵件寄送包含競爭分析的詳細報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所需時間：約1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約1分"
    },
    {
     "text": "自動產生15個顧客可能會輸入AI的問題（提示詞）",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様がAIに入力しそうな質問（プロンプト）を15本自動で作成します"
    },
    {
     "text": "顯示以下4項指標及各AI的結果",
     "state": "translated",
     "quote": "次の4つの指標とAI別の結果を表示します"
    },
    {
     "text": "以「推薦」、「比較」、「依條件篩選」、「從課題尋找」、「評估導入」5種類別各製作3個",
     "state": "translated",
     "quote": "「おすすめ」「比較」「条件で絞る」「課題から探す」「導入検討」の5つの分類で3本ずつ作り"
    },
    {
     "text": "各製作3個",
     "state": "translated",
     "quote": "3本ずつ作り"
    },
    {
     "text": "自動產生20個容易讓AI推薦品牌的問題",
     "state": "translated",
     "quote": "AIがブランドを推薦しやすい質問を20本自動で作成"
    },
    {
     "text": "分別向ChatGPT、Gemini、Google AIモード提問3次",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT・Gemini・Google AIモードに3回ずつ聞き"
    },
    {
     "text": "設立：2021年12月（創業 2015年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年12月（創業 2015年10月）"
    },
    {
     "text": "TEL：06-6147-5390（9:00～18:00／週六、週日及國定假日除外）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-6147-5390（9:00～18:00／土日祝を除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアリーチ",
    "DolphinX",
    "MEDIA REACH, Inc.",
    "ChatGPT",
    "Google AIモード",
    "Gemini",
    "Microsoft Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:56:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000092256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248564-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207376,
   "anchor": "n3207376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207376",
   "title": "【大阪・住道に新店舗】10月19日グランドオープン！大人気大衆居酒屋『肉汁製作所 餃子のかっちゃん 住道店』が誕生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社double於2026年10月19日在大阪府大東市住道開設大眾居酒屋「餃子のかっちゃん」新店。透過1杯1円活動及免費招待企劃引發話題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社doubleが大衆居酒屋「肉汁製作所 餃子のかっちゃん」の新店舗『餃子のかっちゃん 住道店』を2026年10月19日(月)にグランドオープンする。",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社double（本社：大阪府大阪市北区/代表取締役：松井 勝也）が展開する大衆居酒屋「肉汁製作所 餃子のかっちゃん」は、2026年10月19日(月)に『餃子のかっちゃん 住道店』をグランドオープンします。"
    },
    {
     "text": "新店地址為大阪府大東市浜町8-20 八高大樓 2・3樓。",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 大阪府大東市浜町8-20 八高ビル 2・3階"
    },
    {
     "text": "營業時間為每日17:00〜25:00（隔日1:00），共有2層樓、26桌及78個座位。",
     "state": "translated",
     "quote": "全日 17:00〜25:00（翌1:00）…卓数26卓 ／ 席数78席…2階・3階の2フロアに展開する全26卓・総席数78席"
    },
    {
     "text": "將於10月18日（日）〜10月23日（五）的5天內舉辦限10組的免費招待企劃，追蹤官方Instagram並按讚即可報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "10組限定無料ご招待！…10月18日(日)〜10月23日(金)の5日間限定…餃子のかっちゃん公式インスタグラムをフォロー＋該当の投稿をいいね"
    },
    {
     "text": "「餃子のかっちゃん」は2021年に大阪・梅田の路地裏から始まった株式会社doubleがブランド本部を務める居酒屋ブランドである。",
     "state": "original",
     "quote": "2021年、大阪・梅田の路地裏から始まった「餃子のかっちゃん」は、株式会社doubleがブランド本部を務め、『一人でも多くの笑顔を生んでいく』をビジョンに掲げる居酒屋ブランドです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社double"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:54:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000176111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207377,
   "anchor": "n3207377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207377",
   "title": "ケミトックス提供大型鈣鈦礦太陽能電池的可靠性測試及輸出功率測量服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケミトックス宣布，已開始為2m尺寸的大型鈣鈦礦太陽能電池（PSC）提供可靠性測試及輸出功率測量服務，包括高溫高濕測試、符合IEC規範的環境測試，以及使用大型定常光太陽能模擬器進行輸出功率測量等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供２m尺寸大型鈣鈦礦太陽能電池的高溫高濕測試等各種可靠性測試及輸出功率測量服務",
     "state": "translated",
     "quote": "２mサイズの大型ペロブスカイト太陽電池の高温高湿試験など各種信頼性試験および出力測定サービスを提供"
    },
    {
     "text": "廣泛採用85℃／85％RH、1000小時的高溫高濕測試",
     "state": "translated",
     "quote": "85℃／85％RH、1000時間の高温高湿試験が広く用いられています"
    },
    {
     "text": "已知在耐久測試中會出現顯著的性能下降（低於初始值的50%等）",
     "state": "translated",
     "quote": "耐久試験において顕著に性能低下（初期値の50%以下等）が生じることが知られており"
    },
    {
     "text": "也可彈性配合於測試過程中（例如：每200小時）進行性能測量",
     "state": "translated",
     "quote": "試験の途中段階（例：200時間毎）での性能測定についても柔軟に対応"
    },
    {
     "text": "擁有有效照射面積為2000ｘ1400mm的大型定常光太陽能模擬器",
     "state": "translated",
     "quote": "有効照射面2000ｘ1400mmの大型定常光ソーラーシミュレータを保有"
    },
    {
     "text": "成立：1975年9月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 1975年9月3日"
    },
    {
     "text": "資 本 額：98百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 98百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケミトックス",
    "一般財団法人日本電気工業会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:52:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000130704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207378,
   "anchor": "n3207378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207378",
   "title": "渋谷スクランブルスクエア開業7週年首次舉辦館外活動，將於11月3日在北谷公園「KITAYA PARK」舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷スクランブルスクエア於2026年11月1日迎來開業7週年，並將於11月3日在SHIBUYA KITAYA PARK舉辦首場館外紀念活動「The Shibuya Story Collective Vol.2」。活動以ZINE製作體驗「FOUND&BOUND」為主題，除了有5組以澀谷為據點的業者及創作者參展，BRIEFING、Maker's Watch Knot、KEY TIMEZ等3家商店也將全新開幕。此外，SHIBUYA SKY預計累計來場人數突破1,000萬人，並將同步推出Paul Smith loves Barbour、john masters UNITED ARROWS、KEYTH等品牌的POP UP，以及「＃しぶやパン活」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日迎來開業7週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日に開業7周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月3日（星期二・假日）在SHIBUYA KITAYA PARK（澀谷區立北谷公園）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）にSHIBUYA KITAYA PARK（渋谷区立北谷公園）で開催"
    },
    {
     "text": "預計累計來場人數將突破1,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数が1,000万人を突破する見込みです"
    },
    {
     "text": "【舉辦時間】11:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催時間】11:00～17:30"
    },
    {
     "text": "將有5組以澀谷地區為據點活動的業者及創作者參展",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷エリアを拠点に活動する事業者・クリエイター5組が出展"
    },
    {
     "text": "商品名稱：「Paul Smith loves Barbour」Transport 蠟質外套　價格：84,700円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：\"Paul Smith loves Barbour\" Transport ワックスジャケット 価格：84,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "商品名稱：「Paul Smith loves Barbour」側邊鬆緊雨靴　價格：15,400円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：\"Paul Smith loves Barbour\" サイドゴアレインブーツ 価格：15,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "消費滿含稅33,000円，即可獲得3,000円折價券，可於Paul Smith指定商店下次購物時使用",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円以上ご購入で、Paul Smith対象ショップで次回のお買い物でご使用いただける3,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "贈送3,000円折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFFクーポンをプレゼント"
    },
    {
     "text": "凡購買商品者，贈送「化妝水棉片」（共400個）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品をお買い上げいただいた方には「トナーパッド」（全400個）"
    },
    {
     "text": "前50名贈送「特別製作毛毯」",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名さまに「特別制作ブランケット」"
    },
    {
     "text": "贈送給前500名的顧客「錫鏡」",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名さまに「ティンミラー」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "將推出11個品牌精心製作的麵包，以及僅此期間限定販售的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "11ブランドのこだわりのパンやこの期間しか食べられない限定商品が登場"
    },
    {
     "text": "組合方式超過10萬種",
     "state": "translated",
     "quote": "組み合わせは10万通り以上"
    },
    {
     "text": "附贈免費延長保固（通常價格1,100～2,200円）",
     "state": "translated",
     "quote": "延長保証無料(通常価格1,100～2,200円)がつきます"
    },
    {
     "text": "贈送給前100名的顧客「原創托特包」",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名さまに「オリジナルトート」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "商品名稱：HOBO BAG WIDE SBY　價格：39,600円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：HOBO BAG WIDE SBY 価格：39,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "商品名稱：BB EMBROIDERY CAP　價格：7,700円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：BB EMBROIDERY CAP 価格：7,700円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷スクランブルスクエア株式会社",
    "渋谷スクランブルスクエア",
    "SHIBUYA SKY",
    "BRIEFING",
    "Maker's Watch Knot",
    "KEY TIMEZ",
    "Paul Smith",
    "Barbour",
    "john masters organics",
    "UNITED ARROWS",
    "john masters UNITED ARROWS",
    "KEYTH",
    "TOKYU Foodshow",
    "東急フードショー",
    "BOUTIQUE",
    "かんたんなゆめ",
    "ery",
    "CLIFF GYM",
    "ジョンマスターオーガニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:52:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000046405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207379,
   "anchor": "n3207379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207379",
   "title": "【期間限定】「HIMEHINA」×「SAISON CARD Digital」聯名合作推出Visa！首次推出原創設計塑膠卡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレディセゾン宣布，將為虛擬組合「HIMEHINA」與「SAISON CARD Digital」的聯名合作新增Visa品牌，並舉辦至2026年11月30日止的期間限定活動。所有申請者均可獲得聯名紀念宣傳卡，發卡者則可獲贈採用「HIMEHINA WORLD Tour 2026『LIFETIME is BUBBLIN』Grand Finale」設計的原創塑膠卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：至2026年11月30日（星期一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間： 2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數為113萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は113万人"
    },
    {
     "text": "影片總播放次數超過7億次",
     "state": "translated",
     "quote": "動画の総再生回数は7億回を超える"
    },
    {
     "text": "舉辦世界巡迴演出，共13場，除了日本國內7個城市，也將巡演台北・首爾・聖荷西",
     "state": "translated",
     "quote": "国内7都市に加え、台北・ソウル・サンノゼを巡る全13公演のワールドツアーを開催"
    },
    {
     "text": "於2026年10月3日・4日在SGC HALL ARIAKE迎來為期2天的「HIMEHINA WORLD Tour 2026 GRAND FINALE 2Days」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日・4日にSGC HALL ARIAKEで2日間の「HIMEHINA WORLD Tour 2026 GRAND FINALE 2Days」を迎えた"
    },
    {
     "text": "最快5分鐘即可完成發卡",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5分で発行が可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレディセゾン",
    "HIMEHINA",
    "Visa",
    "Amex",
    "SGC HALL ARIAKE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:51:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000004442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207380,
   "anchor": "n3207380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207380",
   "title": "法務省透過エン的「社會影響力招募專案」，向民間公開招募幹部候選人「綜合職」等職位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社は2026年10月5日より、法務省の『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』を開始し、民間から「総合職（全3ポジション）」「一般職」「検事」を公募する。応募期間は11月1日まで。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "エン株式会社自2026年10月5日（星期一）起啟動法務省的「社會影響力招募專案」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より、法務省の『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』（https://www.enjapan.com/）を開始しました。"
    },
    {
     "text": "受理報名期間為2026年10月5日（星期一）至2026年11月1日（星期日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募受付期間 2026年10月5日（月）～11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "免除國家公務員考試中的筆試，包括一般教養考試及專業考試。",
     "state": "translated",
     "quote": "選考は、面接や小論文を用いて一般企業に近い形で実施。国家公務員試験で課される教養試験や専門試験といった筆記試験を免除し、優れた人材を広く募る狙いです。"
    },
    {
     "text": "報名網站為「エン転職」、「ミドルの転職」及「アンビ（AMBI）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募受付サイト 『エン転職』『ミドルの転職』『アンビ（AMBI）』"
    },
    {
     "text": "法務省自2024年起在エン的協助下啟動「大規模職涯招募」。",
     "state": "translated",
     "quote": "そこで同省では2024年より、エン支援のもと「大規模キャリア採用」を始動。多様なバックグラウンドを持つ人材を迎え入れてきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:51:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248594-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207381,
   "anchor": "n3207381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207381",
   "title": "只要用手機一照就能 AR 召喚你的本命——虛擬連結卡片「SHIGLIA（シグリア）」開始接受訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AttendMe開始受理搭載NFC及AR功能的虛擬連結卡「SHIGLIA（シグリア）」訂單。將智慧型手機靠近卡片，即可透過AR召喚喜愛的VTuber插畫，並與30名VTuber聯名合作。僅限3張套組的稀有卡片附有本人親筆簽名。價格為¥2,400（含稅），採完全訂單生產，受理期間為10月2日0:00～10月14日23:59。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與30名VTuber聯名合作，搭載NFC及AR功能的卡片",
     "state": "translated",
     "quote": "30名のVTuberとコラボレーションしたNFC搭載AR機能付きカード"
    },
    {
     "text": "至今已有與300名以上VTuber合作的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに300名以上のVTuberとのタイアップ実績を持ち"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,400（税込）"
    },
    {
     "text": "僅限購買3張套組時才能入手的「卡片C（稀有卡）」",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚セットで購入した場合のみ手に入る「カードC（レアカード）」"
    },
    {
     "text": "目前已與 3,000 位以上的 VTuber 合作",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3,000名以上のVTuberと提携"
    },
    {
     "text": "社群媒體追蹤者總數超過3,000萬人的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー総数3,000万人超のネットワーク"
    },
    {
     "text": "在東京證券交易所成長市場上市的株式会社コマースOneホールディングス（證券代碼：4496）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース上場の株式会社コマースOneホールディングス（証券コード：4496）"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月"
    },
    {
     "text": "受理期間：10月2日0:00～10月14日23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受注期間：10月2日0:00～10月14日23:59"
    },
    {
     "text": "寄送時期：預計於11月中旬～12月初旬左右寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "発送時期：11月中旬～12月初旬頃発送"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AttendMe",
    "株式会社コマースOneホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:50:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000110924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248596-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207384,
   "anchor": "n3207384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207384",
   "title": "現在正是最好吃的時候！在【まぐろ問屋】的＜―”漸入佳境的秋季旬味優惠”―＞，盡情品嚐秋季奢華握壽司！油脂豐腴的當季秋刀魚＆香氣十足的炙燒食材新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオ・エモーション將於2026年10月7日（週三）起，在「まぐろ問屋」全12家店鋪推出秋季優惠「漸入佳境的秋季旬味」。提供北海道產秋刀魚、炙燒秋鱒魚・秋魴等炙燒三味等7道品項，價格為253日圓～825日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ネオ・エモーション將於2026年10月7日（週三）起，在12家美食迴轉壽司店推出秋季優惠「漸入佳境的秋季旬味」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より、グルメ廻転寿司12店舗にて、秋フェア「深まる旬秋」を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "「北海道產炙燒秋刀魚」的售價為590日圓（含稅649日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産炙りさんま：590円（税込649円）"
    },
    {
     "text": "優惠活動於神奈川縣・東京都・埼玉縣・沖繩縣的12家店鋪實施，只有BASEGATE橫濱關內店的售價不同",
     "state": "translated",
     "quote": "― まぐろ問屋 三浦三崎港 BASEGATE横浜関内店 ―では、販売価格が異なります。"
    },
    {
     "text": "優惠活動期間，每天從橫濱市中央批發市場的中央廚房進貨當季鮮魚，並設有各店鋪專屬的「市場鮮魚推薦便」專區",
     "state": "translated",
     "quote": "まぐろ問屋では、横浜中央卸売市場にセントラルキッチンを構え、旬の鮮魚を日々仕入れています。その為、店舗別に展開する「おすすめ市場鮮魚便」のコーナーも人気のひとつです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオ・エモーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000172277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248602-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207383,
   "anchor": "n3207383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207383",
   "title": "關於與習志野市締結「全面合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "損害保険ジャパン株式会社（損保ジャパン）於9月18日與習志野市（市長：宮本 泰介）締結「全面合作協定」。以促進地方活化及提升市民服務為目的，將在防災・減災、地方交通、銀髮族・照護・健康照護、產業・觀光振興、多元共融推動、學校教育、終身學習、環境等9個項目上展開合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通知您已於9月18日締結「全面合作協定」",
     "state": "translated",
     "quote": "『包括連携協定』を９月１８日に締結したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "將在以下項目中展開業務合作",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の項目において業務連携を行います"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "習志野市"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207382,
   "anchor": "n3207382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207382",
   "title": "損保ジャパン、兼松、韓國 A2Z 3家公司在自動駕駛領域合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "損害保険ジャパン、兼松，以及韓國的Autonomous a2z Corporation（A2Z）3家公司，為實現日本國內可持續的地方公共交通，並儘早將自動駕駛移動服務落實於社會，開始全面合作。損保ジャパン和A2Z將參與兼松受託承辦的兵庫縣豐岡市「豐岡市自動駕駛巴士實證營運事業」，並在城崎溫泉街進行實證營運。損保ジャパン將透過「ＳＯＭＰＯ ＡＬＣＳ」提供風險評估及專用保險，兼松負責專案統籌及導入A2Z車輛，A2Z則提供符合自動駕駛等級４的車輛「ROii」及軟體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国ガイドハウス社「２０２５年自律走行リーダーボード」において世界第７位",
     "state": "original",
     "quote": "米国ガイドハウス社「２０２５年自律走行リーダーボード」において世界第７位"
    },
    {
     "text": "兼松於２０２５年８月與A2Z簽署備忘錄",
     "state": "translated",
     "quote": "兼松は２０２５年８月にA2Zと覚書を締結"
    },
    {
     "text": "提供符合自動駕駛等級４的車輛「ROii」",
     "state": "translated",
     "quote": "自動運転レベル４対応車両「ROii」の提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "兼松株式会社",
    "Autonomous a2z Corporation",
    "Ａ２Ｚ",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "米国ガイドハウス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248598-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207385,
   "anchor": "n3207385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207385",
   "title": "可以吃到喜愛角色的插畫——糕點店品質的 VTuber 原創餅乾罐「推カン クッキー」開始接受訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AttendMe開始接受訂購與32名VTuber合作的罐裝餅乾綜合禮盒「推カン Cookie」。禮盒內裝有印製VTuber插畫的原創餅乾與糖霜餅乾，以及糕點店手工製作的巧克力豆餅乾，價格為¥3,800（含稅），全國運費統一為¥900。訂購期間為10月1日0:00～10月7日23:59，預計自10月中旬～下旬起依序寄送。購買者特典為VTuber限定語音。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與32名VTuber合作的罐裝餅乾綜合禮盒「推カン Cookie」",
     "state": "translated",
     "quote": "32名のVTuberとコラボレーションした缶入りクッキーアソート「推カン クッキー」"
    },
    {
     "text": "價格：¥3,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥3,800（税込）"
    },
    {
     "text": "運費：全國統一¥900（無論購買幾個，運費皆相同）",
     "state": "translated",
     "quote": "送料：全国一律¥900（何個購入しても同一）"
    },
    {
     "text": "目前已與3,000名以上的VTuber合作",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3,000名以上のVTuberと提携し"
    },
    {
     "text": "社群媒體追蹤者總數超過3,000萬人的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー総数3,000万人超のネットワーク"
    },
    {
     "text": "在東京證券交易所成長市場上市的株式会社コマースOneホールディングス（證券代碼：4496）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース上場の株式会社コマースOneホールディングス（証券コード：4496）"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "擁有與1,000名以上VTuber合作經驗的推カン品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上のVTuberとのタイアップ実績を持つ推カンブランド"
    },
    {
     "text": "訂購期間：10月1日0:00～10月7日23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "受注期間：10月1日0:00～10月7日23:59"
    },
    {
     "text": "設立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AttendMe",
    "株式会社コマースOneホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:45:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000110924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248604-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207386,
   "anchor": "n3207386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207386",
   "title": "預定於11月26日（週四）開辦「交聯高分子的種類・反應機制與機能性材料設計～從交聯劑的種類・選擇到凝膠化劑・自我修復材料的應用～」Zoom研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預定於2026年11月26日（週四）開辦以「交聯高分子的種類・反應機制與機能性材料設計～從交聯劑的種類・選擇到凝膠化劑・自我修復材料的應用～」為題的Zoom研討會。參加費為44,000日圓（含稅）。由三重大学名譽教授久保雅敬先生擔任講師，從交聯反應的基礎到機能性高分子材料進行解說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦時間：2026年11月26日（週四）13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月26日（木）13:00～16:00"
    },
    {
     "text": "參加費：44,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：44,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "三重大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:45:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001836.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248608-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207389,
   "anchor": "n3207389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207389",
   "title": "狗狗・貓咪的叫聲如何透過AI「翻譯」？PettiChat於Makuake公開10小時內突破100萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI寵物翻譯器「PettiChat（ペティチャット）」在Makuake專案公開首日，10小時內應援購買總額突破100萬日圓。這款約27.2g的小型裝置可安裝在項圈上，以AI分析狗狗・貓咪的叫聲，並以日文訊息傳達。也具備位置確認功能及雙向溝通功能，無須額外支付月租費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10小時內應援購買總額突破100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間以内に応援購入総額100万円を突破"
    },
    {
     "text": "專案公開首日，10小時內應援購買總額突破100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト公開初日、10時間以内に応援購入総額100万円を突破"
    },
    {
     "text": "將約27.2g的本體安裝在項圈上",
     "state": "translated",
     "quote": "約27.2gの本体を首輪に取り付け"
    },
    {
     "text": "製造商公布的反應時間約為1.2秒",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカーが公表する応答時間は約1.2秒です"
    },
    {
     "text": "開發期間約2年，並在獸醫師及志工的協助下，收集寵物的行為影像與聲音資料",
     "state": "translated",
     "quote": "開発では約2年にわたり、獣医師やボランティアの協力を得て、ペットの行動映像と音声データを収集しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスイレブン合同会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207388,
   "anchor": "n3207388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207388",
   "title": "關於與小牧市締結「全面合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "損保ジャパン與ＳＯＭＰＯひまわり生命於２０２６年９月１７日與愛知縣小牧市締結「全面合作協定」，將在提升市民服務、促進地方活化，以及防災・健康・城鎮營造等多個領域展開合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "損保ジャパン的代表取締役社長為石川 耕治。",
     "state": "translated",
     "quote": "損害保険ジャパン株式会社（代表取締役社長：石川 耕治、以下「損保ジャパン」）"
    },
    {
     "text": "ＳＯＭＰＯひまわり生命の代表取締役社長は久米 康樹である。",
     "state": "original",
     "quote": "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社（代表取締役社長：久米 康樹、以下「ＳＯＭＰＯひまわり生命」）"
    },
    {
     "text": "小牧市市長為天野 正基。",
     "state": "translated",
     "quote": "小牧市（市長：天野 正基）"
    },
    {
     "text": "協定合作項目包括防災・減災、促進健康、運動・青少年培育、產業・城鎮營造支援、高齡者・身心障礙者支援等。",
     "state": "translated",
     "quote": "（１）防災及び減災に関すること（２）健康増進に関すること（３）スポーツ及び青少年育成に関すること（４）産業及びまちづくり支援に関すること（５）高齢者及び障がい者支援に関すること（６）その他、地方創生及び地域活性化について、３者が合意した事項に関すること"
    },
    {
     "text": "損保ジャパン正在推動「HIKESHI DNA 2030 Project」。",
     "state": "translated",
     "quote": "損保ジャパンの「HIKESHI DNA 2030 Project」（※）の理念のもと"
    },
    {
     "text": "HIKESHI DNA 2030 Project以「消防精神」為基礎，致力於實現堅韌防災、安心宜居的地方社會。",
     "state": "translated",
     "quote": "「HIKESHI DNA 2030 Project」は、当社の原点である“火消しの精神”を今に受け継ぎ、地域と連携して「災害に強く、だれもが安心して暮らせる地域社会の実現」を目指すプロジェクトです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207387,
   "anchor": "n3207387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207387",
   "title": "實施人事制度改革",
   "title_state": "translated",
   "summary": "損害保険ジャパン株式会社宣布將於２０２６年１０月１日起實施人事制度改革，包括轉型為「依據本人同意辦理搬遷調職」。改革背景包括自然災害頻繁發生、少子高齡化、人口集中於都市地區等事業環境變化，以及個人生活型態與職涯發展日益多元。公司將廢除以往「無限制・區塊限定・地區限定」的職務制度，轉型為每年可選擇調職意願的機制。同時消除地區間的待遇差異，建立依據職責與貢獻度的待遇制度。針對同意搬遷調職的員工，將新增各項獎勵措施，包括調職津貼（月額５～１０萬日圓）、調職一次金（２０萬日圓）、調職同意津貼（月額２．５～４．５萬日圓）、赴任準備金（最高５０萬日圓）、單身赴任津貼（月額３萬日圓）、返鄉支援津貼（每年１２次）等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於２０２６年１０月１日起實施人事制度改革，包括轉型為「依據本人同意辦理搬遷調職」",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日付で「本人同意に基づく転居転勤運用」への転換をはじめとする人事制度改定を実施します"
    },
    {
     "text": "調職津貼（月額５～１０萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "転勤手当 （月額５～１０万円）"
    },
    {
     "text": "調職一次金（２０萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "転勤一時金 （２０万円）"
    },
    {
     "text": "調職同意津貼（月額２．５～４．５萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "転勤同意手当 （月額２．５～４．５万円）"
    },
    {
     "text": "赴任準備金（夫妻及２名子女（小學生）的情況下為５０萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "赴任支度金 （夫婦・子供２名（小学生）の場合 ５０万円）"
    },
    {
     "text": "單身赴任津貼（月額３萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "単身赴任手当（月額３万円）"
    },
    {
     "text": "返鄉支援津貼（每年支付相當於１２次返鄉費用的金額）",
     "state": "translated",
     "quote": "帰省サポート手当（年１２回帰省費用相当額を支給）"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207390,
   "anchor": "n3207390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207390",
   "title": "在基因檢測前「未覺得有接受乳癌篩檢的必要」的人中，有36.1％在檢測後回答「覺得有必要」。基因檢測後，對乳癌的意識與行動會如何改變？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KEAN Healthが遺伝子検査「chatGENE」利用者女性596名を対象に実施した「遺伝子検査後の乳がんへの意識調査」結果を発表。検査前に乳がん検診の必要性を感じていなかった人の36.1％が、検査後に必要性を感じると回答。また26.9％が乳がんへの意識や行動に「変化あり」と回答し、乳がん検診受診や学習、周囲との会話への意欲が高まった。同社はピンクリボン月間に合わせ、「chatGENE」を50％オフの7,700円で提供するキャンペーンを実施し、購入1点につき500円を乳がん支援団体に寄付する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "其中36.1％回答，接受基因檢測後「非常感受到」「稍微感受到」乳癌篩檢的必要性。",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち36.1％が、遺伝子検査後には乳がん検診の必要性を「とても感じる」「やや感じる」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "接受基因檢測前，回答「不太感受到」「完全沒感受到」乳癌篩檢必要性的人占全體20.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "遺伝子検査を受ける前に、乳がん検診の必要性を「あまり感じていなかった」「感じていなかった」と回答した人は全体の20.5％でした。"
    },
    {
     "text": "26.9％※回答「有很大改變」「稍有改變」。",
     "state": "translated",
     "quote": "26.9％※が「大きく変化した」「やや変化した」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "扣除回答「沒有改變」的22.7％後",
     "state": "translated",
     "quote": "「変化しなかった」と回答した22.7％を除き"
    },
    {
     "text": "「已經採取行動」：52.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「すでに行った」：52.3％"
    },
    {
     "text": "「今後想採取行動」：32.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「今後行いたい」：32.3％"
    },
    {
     "text": "合計達84.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて84.6％となりました。"
    },
    {
     "text": "25.8％回答「不知道」。",
     "state": "translated",
     "quote": "25.8％が「知らなかった」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "20多歲族群最高，為37.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代が最も高く37.9％"
    },
    {
     "text": "其次為30多歲族群，29.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで30代29.1％"
    },
    {
     "text": "共收到596份回答。",
     "state": "translated",
     "quote": "596件の回答を集めました。"
    },
    {
     "text": "通常価格の50％オフとなる7,700円（税込）で提供します。",
     "state": "original",
     "quote": "通常価格の50％オフとなる7,700円（税込）で提供します。"
    },
    {
     "text": "通常15,400円（税込）→50％オフ 7,700円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "通常15,400円（税込）→50％オフ 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "每購買1件，KEAN Health即捐贈500日圓給乳癌支援團體。",
     "state": "translated",
     "quote": "1点につき500円をKEAN Healthから乳がん支援団体へ寄付します。"
    },
    {
     "text": "只需唾液即可了解400項遺傳傾向的基因檢測服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "唾液だけで400項目の遺伝的傾向がわかる遺伝子検査サービス。"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年9月7日～9月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月7日～9月15日"
    },
    {
     "text": "適用期間：至2026年10月15日 11:59為止",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間：2026年10月15日 11:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KEAN Health"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:39:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000131089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207391,
   "anchor": "n3207391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207391",
   "title": "supa, inc.正式推出AI驅動開發平台「supateam v2.0」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "supa, inc.正式推出AI驅動開發平台「supateam（スパチーム）」的新版本「supateam v2.0」（專利申請中）。平台會從Claude Code、Cursor、Codex、GitHub、Jira等開發工具自動收集OpenTelemetry等資料，除了AI使用量及成本，也能將AI的工作內容和返工發生位置視覺化。無須標記或輸入資料，並以支援100家以上企業AI驅動開發的實績為基礎，提供同業比較報告、透過MCP進行互動式分析，以及由專屬客戶成功團隊提供改善支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據透過支援100家以上企業AI驅動開發所累積的資料，提供以下服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上のAI駆動開発支援を通じて蓄積したデータをもとに、以下を提供します。"
    },
    {
     "text": "supa, inc.以「減少1兆日圓的日本數位赤字」為使命",
     "state": "translated",
     "quote": "supa, inc.は「日本のデジタル赤字を1兆円減らす」をミッションに"
    },
    {
     "text": "成立：2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "supa, inc.",
    "supa株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:38:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248568-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207392,
   "anchor": "n3207392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207392",
   "title": "為廣告負責人配置AI。由AI負責廣告投放的「監控、分析、提案、執行、報告」，負責人只需核准。行銷AI工具「Marketing AI」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lifunextは、Web広告運用の「見張り・分析・提案・実行・報告」をAIが担うマーケティングAIツール「Marketing AI」の提供を開始した。兼任担当者や広告代理店の運用チームでも、少ない時間で改善が回る運用を実現する。レポート機能とAIチャットは初期費用0円・期限なしのフリープランで提供し、有料プランとして1案件あたり月額50,000円のインハウスプランや代理店プランを用意。Google広告、Yahoo!広告、Meta、TikTokなど主要媒体に対応し、Slack承認で改善を反映する安全設計を採用した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用0円・期限なしのフリープランでご利用いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用0円・期限なしのフリープランでご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "■ インハウスプラン：1案件あたり月額50,000円",
     "state": "original",
     "quote": "■ インハウスプラン：1案件あたり月額50,000円"
    },
    {
     "text": "網站行為分析為每月30,000日圓起的選購服務",
     "state": "translated",
     "quote": "サイト行動分析は月額30,000円からのオプションです"
    },
    {
     "text": "付費方案最低使用期間為6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "有料プランは最低利用期間6か月"
    },
    {
     "text": "每15分鐘監控一次預算突然消耗的情況",
     "state": "translated",
     "quote": "予算の急な消化は15分ごと"
    },
    {
     "text": "成效驟降或LP停止等10個項目，每天由AI檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "成果の急減やLPの停止など10項目は毎日AIが点検し"
    },
    {
     "text": "予算変更は1回±30%まで",
     "state": "original",
     "quote": "予算変更は1回±30%まで"
    },
    {
     "text": "過去實績以最近3個月為限",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の実績は直近3か月"
    },
    {
     "text": "過去3年的實績〈以媒體可提供的範圍為限〉",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年分の実績〈媒体が出せる範囲〉"
    },
    {
     "text": "成效改善率超過90％，成果卓越",
     "state": "translated",
     "quote": "パフォーマンス改善率90%を超える圧倒的な成果"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lifunext",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "Microsoft",
    "Meta",
    "TikTok",
    "X",
    "Criteo"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:37:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000048104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207393,
   "anchor": "n3207393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207393",
   "title": "【新型號即將上市】アルケリス透過特設網站預告新型輔助服。將於Japan Mobility Show Bizweek 2026首次展示實機。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルケリス株式会社於2026年10月5日公開可減輕腿腰負擔的輔助服「アルケリス」新型號預告網站。透過重新設計材質提升機動性。該公司將以横浜未来機構聯盟成員身分，參展同日起至16日在幕張メッセ舉行的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」，並首次展示新型アルケリス實機。規格、價格及上市時間預計將陸續公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日公開預告網站。",
     "state": "translated",
     "quote": "ティザーサイトを、2026年10月5日に公開しました。"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日（週二）至16日（週五）於幕張メッセ舉行的「Japan Mobility Show Bizweek 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで幕張メッセで開催される「Japan Mobility Show Bizweek 2026」"
    },
    {
     "text": "展期 2026年10月13日（週二）～16日（週五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2026年10月13日（火）〜16日（金） 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "2014年開始透過醫工合作開發供外科醫師使用的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に医工連携で外科医向けに開発を始め"
    },
    {
     "text": "2023年正式導入美國密西根州汽車零件製造商 Hi-Lex Controls, Inc. 的工廠（車門模組零件組裝製程等）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に米国ミシガン州の自動車部品メーカー Hi-Lex Controls, Inc. の工場（ドアモジュール部品の組付け工程など）に正式導入"
    },
    {
     "text": "尺寸：17.5 × 28.0 × 78.5 cm（M尺寸・單腳）",
     "state": "translated",
     "quote": "寸法: 17.5 × 28.0 × 78.5 cm（Mサイズ・片足）"
    },
    {
     "text": "重量：1.8 kg（M尺寸・單腳）",
     "state": "translated",
     "quote": "重量: 1.8 kg（Mサイズ・片足）"
    },
    {
     "text": "適用體重：最大90 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "使用可能体重: 最大90 kg"
    },
    {
     "text": "可減輕約33％足底負重（公司自行測量數據）",
     "state": "translated",
     "quote": "足裏への荷重を約33%軽減します（自社計測データ）"
    },
    {
     "text": "尺寸：48 × 40 × 47 cm（最長時）",
     "state": "translated",
     "quote": "寸法：48 × 40 × 47 cm（最長時）"
    },
    {
     "text": "重量：7.1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：7.1 kg"
    },
    {
     "text": "適用體重：最大105 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "使用可能体重：最大105 kg"
    },
    {
     "text": "成立：2020年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2020年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルケリス株式会社",
    "横浜未来機構",
    "Hi-Lex Controls, Inc.",
    "一般社団法人 日本自動車工業会",
    "東京都立産業技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:36:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000068258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207394,
   "anchor": "n3207394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207394",
   "title": "居酒屋「村さ来」秋冬「新菜單」開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焼肉坂井ホールディングス經營的居酒屋連鎖店「村さ来」，已於全國60家店開始販售秋冬新菜單，共19種。推出金目鯛及整尾星鰻天婦羅、牡蠣料理、牛沙朗牛排、飄散花椒香氣的麻婆炒麵、濃郁巴斯克起司蛋糕等新品；飲品方面，則在元祖燒酎調酒系列中新增「梅子蜂蜜醋」等品項。此外，也一併宣布10月1日已登錄為「居酒屋『村さ来』日」紀念日（正式登錄日：2025年9月10日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於全國展開60家店的居酒屋「村さ来」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で60店舗を展開する居酒屋「村さ来」"
    },
    {
     "text": "開始販售秋冬新菜單，共19種",
     "state": "translated",
     "quote": "秋・冬の新メニュー19種類の販売を開始"
    },
    {
     "text": "1973 年 10 月1日，於東京都世田谷區經堂開設第1 家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "1973 年 10 月1日に、東京都世田谷区経堂（きょうどう）の地に1 号店がオープン"
    },
    {
     "text": "創業至今已營業50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から50年以上営業している"
    },
    {
     "text": "將10月1日訂為居酒屋「村さ来」日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日を 居酒屋「村さ来」の日に制定いたしました"
    },
    {
     "text": "正式登錄日：2025年9月10日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "正式登録日：2025年9月10日（水）"
    },
    {
     "text": "牛沙朗牛排 990日圓（含稅1,089日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "牛サーロインステーキ 990円（税込1,089円）"
    },
    {
     "text": "微辣棒棒雞沙拉 680日圓（含稅748日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ピリ辛バンバンジーサラダ 680円（税込748円）"
    },
    {
     "text": "梅子蜂蜜醋燒酎調酒 430日圓（含稅473日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "梅はちみつビネガー酎ハイ 430円（税込473円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "村さ来",
    "ゆるりと菜村さ来",
    "囲炉家 村さ来"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:34:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207395,
   "anchor": "n3207395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207395",
   "title": "守護東三河生命的重要據點＝豊橋市民病院啟動首度群眾募資，推動ICU更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市民病院は、集中治療センター（ICU）のリニューアル工事費および医療機器購入費のため、READYFORを通じてクラウドファンディングを開始した。目標金額は1000万円で、2026年9月28日から12月18日まで81日間募集。病床を8床へ増床、1床あたり約5平方㍍の拡大、臨床工学技士の常時配置などを計画。改修工事は総額約4億円で2026年1月着工、12月完了予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每年接收超過7,000輛救護車",
     "state": "translated",
     "quote": "年間7,000台を超える救急車を受け入れています"
    },
    {
     "text": "增加2床，總計達8床",
     "state": "translated",
     "quote": "病床を2床増やし、計8床とします"
    },
    {
     "text": "1床あたりの面積を約5平方㍍拡大し",
     "state": "original",
     "quote": "1床あたりの面積を約5平方㍍拡大し"
    },
    {
     "text": "目標金額為1000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万円を目標にしています"
    },
    {
     "text": "本次整修工程預計總額約4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のリニューアル工事には総額約４億円が見込まれています"
    },
    {
     "text": "整修工程將於2026（令和8）年1月開始，預計同年12月完工並開始使用",
     "state": "translated",
     "quote": "改修工事は2026（令和8）年1月から始まり、同年12月の完了、使用開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "捐款可從5000日圓至100萬日圓的8種方案中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付は、5000円から100万円までの8つのコースから選べます"
    },
    {
     "text": "豊橋市民病院也從2024（令和6）年度決算起轉為赤字經營",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋市民病院も2024（令和6）年度決算から赤字経営となっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋市民病院",
    "READYFOR（レディーフォー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:32:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207411,
   "anchor": "n3207411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207411",
   "title": "整合行為偵測、自我驗證與重建功能的秘密分割網路安全系統ONEデジGuard於2026年10月5日開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SecuShard宣布，將於2026年10月5日開始提供以秘密分割技術為基礎，整合行為偵測、自我驗證與重建功能的網路安全產品「ONEデジGuard」。目標是保護中堅及中小企業的檔案共享環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社SecuShard"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207410,
   "anchor": "n3207410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207410",
   "title": "SecuShard（商品名稱ONEデジGuard）實證實驗報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SecuShard於2026年8月，在DBJデジタルソリューションズ株式会社的協助下，針對檔案保護產品「ONEデジGuard（SecuShard）」進行實證實驗。使用者測試結果確認，檔案檢視及Office文件的編輯、儲存等基本操作均可正常運作。另一方面，大量檔案的批次處理及大容量檔案操作仍有性能改善課題，今後也將持續進行改善開發與再次驗證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月，在DBJデジタルソリューションズ株式会社的協助下，進行了SecuShard（商品名稱ONEデジGuard）的實證實驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月、DBJデジタルソリューションズ株式会社の協力のもと、SecuShard（商品名ONEデジGuard）の実証実験を実施しました。"
    },
    {
     "text": "設立於2025年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年11月27日"
    },
    {
     "text": "資本額180,000千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 180,000千円"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都新宿區愛住町22 第3山田大樓5樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 東京都新宿区愛住町22 第3山田ビル5階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SecuShard",
    "DBJデジタルソリューションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248641-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207409,
   "anchor": "n3207409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207409",
   "title": "ERP需要的是「標準化」還是「強化競爭優勢」？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パートナーズ開始提供ERP服務「慣習」系列，服務對象為員工未滿100人的貿易商／批發業者，不僅協助核心業務標準化，也支援「強化競爭優勢」。提供「核心業務標準化」方案及「強化競爭優勢」方案2種，是一項可從僅請客戶進行業務可視化開始的小規模導入服務。特色是相較於主要ERP，可降低成本、所需時間及TCO。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅限員工未滿100人的「貿易商／批發業者」",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員100人未満の「商社/卸業者」さま限定"
    },
    {
     "text": "核心／支援業務合計的目標業務數以5為基準",
     "state": "translated",
     "quote": "対象業務数は基幹/支援合わせて5を基準とします"
    },
    {
     "text": "主要ERP 1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "主要ERP 1,000万円"
    },
    {
     "text": "慣習系列 標準版 100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "慣習シリーズ 標準 100万円"
    },
    {
     "text": "客製化開發 300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スクラッチ開発 300万円"
    },
    {
     "text": "約從2020年前後開始的DX推動",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年前後から始まったDX取組"
    },
    {
     "text": "自2022年ChatGPT問世以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年のChatGPTの登場以降"
    },
    {
     "text": "TCO（5年）*",
     "state": "translated",
     "quote": "TCO（5年間）*"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Claude Code"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000128857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207408,
   "anchor": "n3207408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207408",
   "title": "【多個攤位接連完售】全國21個道府縣、44位農家齊聚雨中的大阪梅田！農業活動「第4回にっぽん青果祭」閉幕。開始募集2027年春季第5回活動的企業贊助及地方政府合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "にっぽん青果祭実行委員会於大阪梅田舉辦「第4回 にっぽん青果祭」，共有來自21個道府縣的44位農家參與，並創下33,000人到場的紀錄。即使下雨，仍有多個攤位接連完售，並開始募集2027年春季第5回活動的贊助與合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第4回 にっぽん青果祭は2026年9月26日（土）・27日（日）の2日間、大阪・梅田で開催された",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月26日（土）・27日（日）の2日間、「グラングリーン大阪 ステッププラザ」と「梅田スカイビル ワンダースクエア」にて…「第4回 にっぽん青果祭」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "第4回有來自全國21個道府縣的44位農家設攤",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回には、全国21道府県から44農家が出店。"
    },
    {
     "text": "下雨期間，第4回到場人數為33,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "・来場者数：33,000人（※悪天候下での実績）"
    },
    {
     "text": "第4回官方LINE新增364位註冊者",
     "state": "translated",
     "quote": "・公式LINE新規登録者数：364人"
    },
    {
     "text": "群眾募資獲得216人支持，總額736,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・クラウドファンディング支援者数：216人 ・クラウドファンディング支援総額：736,000円"
    },
    {
     "text": "2027年春に「第5回 にっぽん青果祭」の開催が予定されている",
     "state": "original",
     "quote": "2027年春の「第5回 にっぽん青果祭」の開催に向けて始動します。"
    },
    {
     "text": "第4回免費入場，主辦單位為にっぽん青果祭実行委員会，後援單位為農林水產省及大阪市",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料 主催：にっぽん青果祭実行委員会 後援：農林水産省、大阪市"
    },
    {
     "text": "佐賀縣、JA全農長野、HOKURIKU+列名為合作地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "協力自治体：佐賀県、JA全農長野、HOKURIKU+"
    }
   ],
   "companies": [
    "にっぽん青果祭実行委員会",
    "株式会社N.Create",
    "株式会社Z-ONE",
    "株式会社M&A",
    "株式会社おおきに",
    "みのり農園",
    "ノウタス株式会社",
    "NPO法人農産物加工協会",
    "一般社団法人うめきたMMO",
    "good mornings株式会社",
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "JA全農長野",
    "HOKURIKU+",
    "読売新聞社",
    "Top Field",
    "つくみみかん堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000085116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248637-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207407,
   "anchor": "n3207407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207407",
   "title": "關於對硬翼帆式風力推進裝置「ウインドチャレンジャー」提供技術支援及刊載本公司標誌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーウエル株式会社宣布，已在商船三井及大島造船所主導的硬翼帆式風力推進裝置「ウインドチャレンジャー」專案第3艘船「黒滝山丸Ⅲ」上，供應支援硬翼帆運作的「通信整合單元」，並在硬翼帆上施作品牌標誌貼膜。這是全球首例改造既有船舶並搭載ウインドチャレンジャー。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在專案第3艘船上",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトの３番船において"
    },
    {
     "text": "員工人數618名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 618名(2026年3月31日現在)"
    },
    {
     "text": "資本額 8億57百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8億57百万円"
    },
    {
     "text": "設立於1943年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1943年11月8日"
    },
    {
     "text": "將訊號傳輸整合至1條LAN網路線的技術",
     "state": "translated",
     "quote": "信号伝送をLANケーブル１本に統合する技術"
    },
    {
     "text": "TEL 095-861-6121",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 095-861-6121"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーウエル株式会社",
    "株式会社商船三井",
    "株式会社大島造船所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000131440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248633-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207406,
   "anchor": "n3207406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207406",
   "title": "打造心理安全感，從建立容易工作的職場開始！《讓護理現場更容易工作！大家一起打造心理安全感》上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社医学書院出版《讓護理現場更容易工作！大家一起打造心理安全感》（著：津嘉山みどり，監修：塩見康史／なかむらアサミ）。本書指出，要打造心理安全感高的職場，不僅管理者，員工每個人的主動參與也不可或缺，並透過領導者篇及成員篇介紹具體行動。A5開本176頁，定價2,750日圓，ISBN 978-4-260-06652-5，2026年8月出版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價2,750日圓（本體2,500日圓＋稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 2,750円 （本体2,500円+税）"
    },
    {
     "text": "本體2,500日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,500円+税"
    },
    {
     "text": "頁數176",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数 176"
    },
    {
     "text": "ISBN 978-4-260-06652-5",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN 978-4-260-06652-5"
    },
    {
     "text": "出版月份：2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "発行月 2026年8月"
    },
    {
     "text": "創立於1944年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 1944年"
    },
    {
     "text": "每年出版百數十種書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年百数十点におよぶ書籍を刊行しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社医学書院",
    "株式会社スコラ・コンサルト",
    "サイボウズ株式会社",
    "大浜第一病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000014570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207405,
   "anchor": "n3207405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207405",
   "title": "新增中型企業適用的「標準版」！「楽々WorkflowII Cloud」改版為3種方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友電工情報システム株式会社宣布，將改版雲端工作流程服務「楽々WorkflowII Cloud」，並自2026年10月起以「基本版」「標準版」「企業版」3種方案提供服務。新增中型企業適用的「標準版」，可因應小型至大型企業需求。標準初始磁碟容量也從原有的100GB擴大至1TB，約為原來的10倍，並支援透過AI-OCR及AIプラグインビルダー擴充功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起，以「基本版」「標準版」「企業版」3種新方案開始提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より3つの新プラン「ベーシック」「スタンダード」「エンタープライズ」として提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "新增適用於數百名～2,000名左右中型企業的方案",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに数百名～2,000名程度の中規模向けのプランを加え"
    },
    {
     "text": "標準初始磁碟容量從原有的100GB擴大至1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "標準の初期ディスク容量を従来の100GBから1TBへ拡大し"
    },
    {
     "text": "標準初始磁碟容量將從原有的100GB擴大至1TB，約為原來的10倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "標準の初期ディスク容量を従来の100GBから1TBへと約10倍に拡大します。"
    },
    {
     "text": "自2012年10月起開始提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年10月よりサービスを開始しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友電工情報システム株式会社",
    "住友電気工業株式会社",
    "Oracle Corporation",
    "エイチシーエル テクノロジーズ リミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000052418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248626-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207404,
   "anchor": "n3207404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207404",
   "title": "正統地瓜燒酎「復刻薩摩白波」限量販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "薩摩酒造株式会社為紀念正統地瓜燒酎「薩摩白波」上市70週年，自2026年10月5日起在全國限量出貨「復刻薩摩白波」，重現當時的風味與包裝。透過訪談退休員工，重現1970年代當時的製法；由於作為活動獎品時廣受好評，因此促成此次販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "廠商出貨日：2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー出荷日：2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：25度",
     "state": "translated",
     "quote": "度 数：25度"
    },
    {
     "text": "容量：1,800ml 瓶裝",
     "state": "translated",
     "quote": "内 容 量：1,800ml 瓶"
    },
    {
     "text": "建議零售價：3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売希望価格：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "去年迎來上市70週年的「薩摩白波」",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年発売70周年を迎えた「さつま白波」"
    },
    {
     "text": "香氣與風味皆以高度還原度呈現1970年代當時的薩摩白波",
     "state": "translated",
     "quote": "香り・味わい共に1970年代当時のさつま白波を高い再現性で表現"
    },
    {
     "text": "員工人數：192名",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数：192名"
    },
    {
     "text": "資本額等：2億1,735萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 等：2億1,735万円"
    },
    {
     "text": "成立：昭和11年6月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：昭和11年6月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "薩摩酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000031999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207403,
   "anchor": "n3207403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207403",
   "title": "月刊新建案公寓動向2026年10月號（2026年7月銷售實績）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー（證券代碼5025）發表月刊新建案公寓動向2026年10月號，內容依據以首都圈及關西地區為對象的2026年7月銷售實績。透過獨家調查彙整各市區、車站的供應排名、各區域行情資訊、供需動向及開工件數等，並於Realnetニュース發布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本月資料為2026年7月銷售實績。",
     "state": "translated",
     "quote": "今月は、2026年7月度分譲実績データです。"
    },
    {
     "text": "證券代碼5025",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード5025"
    },
    {
     "text": "成立年月：1991年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：1991年5月"
    },
    {
     "text": "自1991年創業以來，以「不動產大數據」為利器拓展事業",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年の創業以来「不動産ビッグデータ」を武器に、事業を展開"
    },
    {
     "text": "東京都港區六本木3-2-1 住友不動產六本木Grand Tower 42樓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー 42階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー",
    "Realnet",
    "Realnetニュース"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000018769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207402,
   "anchor": "n3207402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207402",
   "title": "一個人也能睡！文研出版推出《我的超棒超棒的床》！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新興出版社啓林館は、児童書ブランド「文研出版」より、わくわくえどうわシリーズの新刊『あたしの すてきな すてきな ベッド』を全国の書店で発売開始した。いとうみく氏の文、はしもとえつよ氏の絵による小学校低学年向けの作品。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本體價格：1430日圓（本體1300日圓+稅10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:1430円(本体1300円+税10%)"
    },
    {
     "text": "ISBN：978-4-580-82778-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN:978-4-580-82778-3"
    },
    {
     "text": "開本：A5開本",
     "state": "translated",
     "quote": "判型:A5判"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新興出版社啓林館",
    "文研出版",
    "童心社",
    "小峰書店",
    "講談社",
    "くもん出版",
    "理論社",
    "Gakken",
    "小学館",
    "偕成社",
    "ひさかたチャイルド",
    "ニコモ",
    "BL出版",
    "国土社",
    "あかね書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000032562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207401,
   "anchor": "n3207401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207401",
   "title": "【研討會舉辦】這項技術的「厲害之處」，有傳達給審查官嗎？｜前專利廳審查官想告訴研究人員的發明說明要點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガルテック株式会社宣布將於2026年10月6日在線上舉辦「智慧財產×AI Legaltech研討會」。前專利廳審查官保田亨介氏將解說研究人員說明發明的要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "研討會將於2026年10月6日（週二）16:00～17:00舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時：2026年10月6日（火）16:00～17:00"
    },
    {
     "text": "研討會採線上舉辦（Microsoft Teams），免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "■形式：オンライン開催（Microsoft Teams）■参加費：無料（事前申込制）"
    },
    {
     "text": "講者為保田 亨介氏（專利師／前專利廳審查官）",
     "state": "translated",
     "quote": "■登壇者：保田 亨介 氏（弁理士／元特許庁審査官）"
    },
    {
     "text": "保田氏自2006年至2025年在專利廳任職約19年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年から2025年まで約19年間、特許庁に勤務"
    },
    {
     "text": "保田氏畢業於東北大學工學部電氣工程學系",
     "state": "translated",
     "quote": "東北大学工学部電気工学科卒業"
    },
    {
     "text": "研討會由リーガルテック株式会社主辦",
     "state": "translated",
     "quote": "主催：リーガルテック株式会社"
    },
    {
     "text": "リーガルテック株式会社於2021年3月成立，資本額為4億9,300萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月 資本金：4億9,300万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "リーガルテック株式会社代表取締役社長為平井 智之",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：平井 智之"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "アンダーソン・毛利・友常法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248603-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207400,
   "anchor": "n3207400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207400",
   "title": "以東京23區為中心、管理戶數達4,000戶的エヌティーコーポレーション開始導入「輕鬆工程管理」｜いえらぶGROUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いえらぶGROUP宣布，已開始向以東京23區為中心、管理戶數達4,000戶的エヌティーコーポレーション提供不動產業務支援系統「いえらぶCLOUD」中的「輕鬆工程管理」功能。藉此可集中管理與工程公司的往來、進度狀況及估價單等，提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前管理戶數高達4,000戶",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の管理戸数は4,000戸にのぼります"
    },
    {
     "text": "自1973年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業以来"
    },
    {
     "text": "全國 50,000 家以上企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    },
    {
     "text": "月間の物件取込み数は75万件を突破し",
     "state": "original",
     "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し"
    },
    {
     "text": "成立：1989年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1989年9月"
    },
    {
     "text": "資本額：7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2008年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年1月"
    },
    {
     "text": "資本金：3,825万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    },
    {
     "text": "在租賃管理系統市場占有率排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "賃貸管理システム市場占有率で1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "株式会社エヌティーコーポレーション",
    "LIXIL不動産ショップ エヌティーコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248601-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207399,
   "anchor": "n3207399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207399",
   "title": "【ロイズ】ロイズ「行動販售車」巡迴東北、北陸、東海、近畿、中國、四國、九州地區。介紹10月推薦商品及預定展售地點。也販售秋季限定商品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト介紹巡迴東北、北陸、東海、近畿、中國、四國、九州地區的「行動販售車」10月推薦商品及預定展售地點。販售最多約90種人氣商品、限定商品及秋季限定商品（洋芋片巧克力［新馬鈴薯］、蝴蝶酥餅乾［杏仁］、薄片巧克力［栗子］）。巡迴京都府的行動販售車也販售「ロイズ京都」商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人氣商品及限定商品等最多約90種",
     "state": "translated",
     "quote": "⼈気商品や限定商品など最⼤約90種類"
    },
    {
     "text": "洋芋片巧克力［新馬鈴薯］……價格：含稅1,350日圓（未稅價格1,250日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ポテトチップチョコレート[新じゃが]…価 格：税込1,350円 (本体価格1,250円)"
    },
    {
     "text": "蝴蝶酥餅乾［杏仁］……價格：含稅1,053日圓（未稅價格975日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "バトンクッキー[アーモンド]…価 格：税込1,053円（本体価格975円）"
    },
    {
     "text": "薄片巧克力［栗子］……價格：含稅1,242日圓（未稅價格1,150日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "プラフィーユショコラ[栗]…価 格：税込1,242円（本体価格1,150円）"
    },
    {
     "text": "ロイズ京都 洋芋片巧克力［宇治抹茶與山椒］……價格：含稅1,350日圓（未稅價格1,250日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイズ京都 ポテトチップチョコレート[宇治抹茶と山椒]…価 格：税込1,350円（本体価格1,250円）"
    },
    {
     "text": "ロイズ京都 生巧克力［宇治抹茶與法式乳酪］……價格：含稅1,323日圓（未稅價格1,225日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイズ京都 生チョコレート[宇治抹茶とフロマージュ]…価 格：税込1,323円（本体価格1,225円）"
    },
    {
     "text": "ロイズ京都 蝴蝶酥餅乾［焙茶］……價格：含稅1,053日圓（未稅價格975日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイズ京都 バトンクッキー[ほうじ茶]…価 格：税込1,053円（本体価格975円）"
    },
    {
     "text": "散發栗子香氣、厚度3mm的細緻巧克力",
     "state": "translated",
     "quote": "栗が香る薄さ3mmの繊細なチョコレート"
    },
    {
     "text": "北海道產3種起司（馬斯卡彭、高達、奶油乳酪）",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産の3種のチーズ（マスカルポーネ、ゴーダ、クリームチーズ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ",
    "ロイズ京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000871.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248597-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207398,
   "anchor": "n3207398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207398",
   "title": "2026年9月日本國內景氣：景氣感受維持在持平區間，需求疲弱與成本負擔抑制復甦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社帝国データバンク發布2026年9月日本國內景氣動向。景氣DI為44.6，與前月持平；需求疲弱、進貨單價居高不下、天候不佳及成本負擔抑制復甦。10個行業中，「建設」、「製造」、「金融」3個行業改善，6個行業惡化，「批發」持平。按規模區分，僅「小規模企業」改善。按地區區分，「北陸」等4個地區改善，「東海」等5個地區惡化，呈現好壞兩極。展望未來，成本高漲與利率上升將抑制景氣動能，但內需復甦將提供支撐，預計景氣將持續緩步回升。下次發布日期為11月5日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月景氣DI為44.6，與前月持平",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の景気DIは前月から横ばいの44.6となった"
    },
    {
     "text": "全國2萬2,095家公司（有效回覆企業1萬235家，回覆率46.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2万2,095社（有効回答企業1万235社、回答率46.3％）"
    },
    {
     "text": "有效回覆企業1萬235家",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答企業1万235社"
    },
    {
     "text": "回覆率46.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "回答率46.3％"
    },
    {
     "text": "「建設」（46.5）……較前月增加0.5個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "『建設』（46.5）…前月比0.5ポイント増"
    },
    {
     "text": "「製造」（45.9）……較前月增加0.3個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "『製造』（45.9）…同0.3ポイント増"
    },
    {
     "text": "「農、林、水產」（39.1）……較前月減少2.1個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "『農・林・水産』（39.1）…同2.1ポイント減"
    },
    {
     "text": "「服務」（47.4）……較前月減少0.1個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "『サービス』（47.4）…同0.1ポイント減"
    },
    {
     "text": "「大型企業」（48.7）……與前月持平",
     "state": "translated",
     "quote": "「大企業」（48.7）…前月比横ばい"
    },
    {
     "text": "「中小企業」（43.9）……與前月持平",
     "state": "translated",
     "quote": "「中小企業」（43.9）…同横ばい"
    },
    {
     "text": "「小規模企業」（42.0）……較前月增加0.1個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "「小規模企業」（42.0）…同0.1ポイント増"
    },
    {
     "text": "「北陸」（43.8）……較前月增加0.2個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "『北陸』（43.8）…前月比0.2ポイント増"
    },
    {
     "text": "『九州』（44.6）……較前增加1.1個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "『九州』（44.6）…同1.1ポイント増"
    },
    {
     "text": "『東海』（44.1）……較前減少0.3個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "『東海』（44.1）…同0.3ポイント減"
    },
    {
     "text": "預定下次公布日期為11月5日（週四）13時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "次回発表日は11月5日（木）13時30分を予定しております"
    },
    {
     "text": "2026年9月14日～9月30日（網路調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日～9月30日（インターネット調査）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001461.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248595-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207397,
   "anchor": "n3207397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207397",
   "title": "〈古典部〉系列 TV動畫「冰菓」千反田える等人就讀的“神山高中”女學生制服全新改版，於COSPATIO(コスパティオ)登場！【株式会社コスパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コスパグループ株式会社旗下官方角色服裝品牌「COSPATIO(コスパティオ)」推出全新改版的TV動畫「冰菓」登場之“神山高中”女學生制服。商品陣容包含外套套裝(37,400日圓含稅)與裙子(17,050日圓含稅)，預定於2027年2月中旬發售。目前可於COSPA線上商店等處預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：37,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：37,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：17,050日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：17,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "發售日：預定於2027年2月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年2月中旬予定"
    },
    {
     "text": "若於【2026年11月2日(週一)12：00】前預約，將回饋最高2倍點數。",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月2日(月)12：00】までにご予約いただいた場合は、ポイント最大2倍還元致しております。"
    },
    {
     "text": "■コスパティオ ジーストア・アキバ店／2026年10月2日(週五)～12日(週一・國定假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "■コスパティオ ジーストア・アキバ店／2026年10月2日(金)～12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "■コスパティオ ジーストア大阪店／2026年10月15日(週四)～11月1日(週日)",
     "state": "translated",
     "quote": "■コスパティオ ジーストア大阪店／2026年10月15日(木)～11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "如今每年持續向市場推出2,500種以上商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "今では年間2,500アイテム以上を世におくり出し続けています。"
    },
    {
     "text": "將回饋最高2倍點數。",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント最大2倍還元致しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスパグループ株式会社",
    "株式会社コスパ",
    "COSPATIO(コスパティオ)",
    "COSPA(コスパ)",
    "COSYUME(コスユメ)",
    "二次元コスパ",
    "角川書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001662.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248591-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207396,
   "anchor": "n3207396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207396",
   "title": "【阪急うめだ本店】透過旅行重新發現自然與美食。介紹與岡山縣真庭市『GREENable』的合作，以及推薦給秋季旅行的機能服飾與美妝產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店於2026年10月7日～20日在8樓『GREEN AGE』舉辦以旅行為主題的特輯「Discovery」。介紹岡山縣真庭市與阪急阪神百貨店合作品牌『GREENable』的相關活動，並推薦適合秋季旅行的高機能服飾與美妝產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "阪急うめだ本店將於2026年10月7日(週三)～20日(週二)在8樓『GREEN AGE』舉辦特輯「Discovery - 透過旅行重新發現自然」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)～20日(火)の期間、阪急うめだ本店 8階『GREEN AGE（グリーンエイジ）』にて、旅を通じて自然や食の豊かさを再発見する特集「Discovery - 旅を通じて自然を再発見」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "『GREENable』是由岡山縣真庭市與阪急阪神百貨店合作創立的永續生活風格提案品牌。",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山県真庭市と阪急阪神百貨店の連携によって生まれた、商品・サービス・体験を通じて「人と自然が共生する持続可能なライフスタイル」を提案するブランド『GREENable(グリーナブル）』"
    },
    {
     "text": "「GREEN AGE GROUP RUNNING『Salomon』＆『CW-X』」將於2026年10月12日(週一・國定假日)上午10時30分～下午1時在8樓社群公園舉辦，免費參加，名額20名。",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月12日(月・祝) 午前10時30分～午後1時 集合：8階 コミュニティパーク 定員：20名様 参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急うめだ本店",
    "阪急阪神百貨店",
    "GREENable",
    "AIGLE",
    "パタゴニア",
    "ザ・ノース・フェイス",
    "What's up",
    "Floyd",
    "F/CE.",
    "Aesop",
    "uka",
    "ジョンマスターオーガニック",
    "アスレティア",
    "Salomon",
    "CW-X",
    "MIZUNO",
    "GORE-TEX"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003402.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207412,
   "anchor": "n3207412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207412",
   "title": "「將珍貴心意留存成形的月曆」2027年「白色月曆」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤル・サービス株式会社開始販售自1981年起持續推出的「白色月曆」2027年版（vol.47）。白色月曆是獨一無二的產品，使用者可在白色部分親手寫下回憶或貼上照片，完成專屬月曆。2027年版首度舉辦公開徵件插畫比賽，從超過400件投稿作品中刊載包含一般組與青年組在內的13件作品。售價為2,068日圓（含稅、含運費），自2027年版起停止於書店販售，僅於官方線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：2,068日圓（含稅、含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,068円（税込、送料込）"
    },
    {
     "text": "收到超過400件作品投稿",
     "state": "translated",
     "quote": "400を超える作品の応募がありました"
    },
    {
     "text": "刊載13件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "13作品を掲載しています"
    },
    {
     "text": "自1981年起持續推出的「白色月曆」",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年から続く「白いカレンダー」"
    },
    {
     "text": "2027年版「白色月曆」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版「白いカレンダー」"
    },
    {
     "text": "『白色月曆 vol.47』",
     "state": "translated",
     "quote": "『白いカレンダー vol.47』"
    },
    {
     "text": "成立：1969年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 1969年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤル・サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:29:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000062127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248647-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207550,
   "anchor": "n3207550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207550",
   "title": "刊載於關西人氣生活風格雜誌『SAVVY』10月號！大阪・中崎町咖啡廳＆選品店「nook（ヌーク）中崎町」提案的“在日常的縫隙中，留一段整理自己的時光”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪・中崎町のカフェ＆セレクトショップ「nook（ヌーク）中崎町」（運営：株式会社and）が、京阪神エルマガジン社発行の人気ライフスタイル誌『SAVVY』10月号に掲載された。nookは「居心地の良い場所・隙間」および「new origin of knot（結びの新しい拠点）」という2つの想いを込めており、日常を心地よく“ととのえる”ウェルネスアイテムをセレクト。食事・空間・肌・入浴をととのえる国内ブランドアイテムを取り揃えている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "營業時間：9:30～22:00（週五、週六 -23:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 9:30～22:00（金土 -23:00）"
    },
    {
     "text": "刊載於京阪神エルマガジン社發行的人氣生活風格雜誌『SAVVY（サヴィ）』2026年10月號。",
     "state": "translated",
     "quote": "京阪神エルマガジン社が発行する人気ライフスタイル誌『SAVVY（サヴィ）』2026年10月号に掲載いただきました。"
    },
    {
     "text": "地址：大阪府大阪市北區中崎西4-1-4 1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地： 大阪府大阪市北区中崎西4-1-4 1階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社and",
    "京阪神エルマガジン社",
    "nook（ヌーク）中崎町"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:27:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000147677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248962-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207551,
   "anchor": "n3207551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207551",
   "title": "靈感源自南法普羅旺斯陽光充沛的風土，「ザ・グレンリベット 12年 プロヴァンス・エディション」將於10月19日起限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペルノ・リカール・ジャパン將於2026年10月19日起限量發售蘇格蘭單一麥芽威士忌「ザ・グレンリベット」的新商品「ザ・グレンリベット 12年 プロヴァンス・エディション」。本品靈感來自普羅旺斯地區，並以シャトー・セント・マルガリート白酒桶、里韋薩爾特酒桶、蘇玳酒桶這3種法國葡萄酒桶進行最後熟成，榮獲「2026年蘇格蘭威士忌大師賽」金獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內發售日：2026年10月19日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内発売日：2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Amazon將於2026年10月5日（週一）開始接受預購。",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonでは予約販売を2026年10月5日（月）から開始。"
    },
    {
     "text": "參考零售價9,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格9,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：40度",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：40度"
    },
    {
     "text": "容量：700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：700ml"
    },
    {
     "text": "獲指定為「克呂・克拉塞・德科特・德普羅旺斯」的僅有18間酒莊之一",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリュ・クラッセ・デ・コート・ド・プロヴァンス」の指定を受けるわずか18のシャトー（醸造所）の一つ"
    },
    {
     "text": "精選3種法國葡萄酒桶進行最後熟成。",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のフランスワイン樽を厳選してフィニッシュを行っています。"
    },
    {
     "text": "ペルノ・リカール2025年度（截至2025年6月）的合併營收為109億5,900萬歐元。",
     "state": "translated",
     "quote": "ペルノ・リカールの2025年度（2025年6月期）の連結売上高は109億5,900万ユーロでした。"
    },
    {
     "text": "ペルノ・リカール・ジャパン自1990年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "ペルノ・リカール・ジャパンは1990年に設立以来"
    },
    {
     "text": "如今已成立36年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から36年を経た現在"
    },
    {
     "text": "格蘭利威的起源可追溯至1824年。",
     "state": "translated",
     "quote": "グレンリベットの起源は、1824年。"
    },
    {
     "text": "歷經200年持續淬鍊的滑順口感",
     "state": "translated",
     "quote": "200年に渡って磨き続けたなめらかさ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社",
    "ザ・グレンリベット",
    "シャトー・セント・マルガリート",
    "ペルノ・リカール",
    "ペリエ ジュエ",
    "メゾン マム",
    "シーバスリーガル",
    "ローヤルサルート",
    "バランタイン",
    "ジェムソン",
    "アブソルート ウォッカ",
    "リカール",
    "マーテル",
    "ハバナクラブ",
    "季の美",
    "ビーフィーター",
    "マリブ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:25:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000004201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248964-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207552,
   "anchor": "n3207552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207552",
   "title": "以ビオレ妝點笑容的繽紛秋日 東京ディズニーリゾート®招待活動開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王的肌膚保養品牌「ビオレ」將於2026年10月1日至10月31日舉辦活動，凡購買『ビオレ ザ ボディ』指定商品者，即有機會抽中東京ディズニーリゾート樂園門票，合計15組30名。未中獎者也可參加W加碼抽獎，同步抽出東京ディズニーシー25週年特別商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京ディズニーリゾート®樂園門票（雙人套票）：15組30名",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ディズニーリゾート®パークチケット（ペア）：15組30名様"
    },
    {
     "text": "於指定期間內購買『ビオレ ザ ボディ』指定商品「2,200日圓（含稅）以上」",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間内に『ビオレ ザ ボディ』の対象商品を「2,200円（税込）以上」ご購入いただき"
    },
    {
     "text": "東京ディズニーシー®25週年特別商品（徽章）：250個",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ディズニーシー®25周年スペシャルグッズ（ピンバッジ）：250個"
    },
    {
     "text": "東京ディズニーシー®25週年特別商品（鑰匙圈組）：150個",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ディズニーシー®25周年スペシャルグッズ（キーチェーンセット）：150個"
    },
    {
     "text": "【收據有效期間】2026年10月1日（週四）10:00～10月31日（週六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "【レシート有効期間】 2026年10月1日（木）10:00～10月31日（土）23:59"
    },
    {
     "text": "※報名截止日期為2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "※応募締切は2026年11月8日（日）まで"
    },
    {
     "text": "預定於2026年11月下旬左右寄出贈品，但可能因各種因素而延遲。",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼントの発送は、2026年11月下旬頃を予定しておりますが、諸事情により遅れる場合がございます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "ビオレ",
    "東京ディズニーリゾート",
    "東京ディズニーランド",
    "東京ディズニーシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:24:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000129415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207553,
   "anchor": "n3207553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207553",
   "title": "預定於11月11日(週三)舉辦Zoom線上講座「開放式創新時代的共同研究・共同開發契約與避免糾紛～大學・企業間契約的推動方式與案例～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech宣布，將於2026年11月11日舉辦Zoom直播研討會「開放式創新時代共同研究・共同開發的契約與糾紛預防～大學與企業間契約的推進方式及案例～」。研討會將說明大學與企業間共同研究契約的糾紛案例及因應措施、契約檢查要點與預防糾紛的措施。參加費為45,100日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月11日（週三）13:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月11日（水）13:00-17:00"
    },
    {
     "text": "參加費：45,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：45,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "公正取引委員会於令和元年6月14日公布的「以製造業者的技術訣竅・智慧財產權為對象之濫用優越地位行為等實態調查報告書」",
     "state": "translated",
     "quote": "公正取引委員会が令和元年6月14日に公表した「製造業者のノウハウ・知的財産権を対象とした優越的地位の 濫用行為等に関する実態調査報告書」"
    },
    {
     "text": "公正取引委員会於令和2年11月27日公布的「關於新創企業交易慣例的實態調查（最終報告）」",
     "state": "translated",
     "quote": "公正取引委員会が令和2年11月27日に公表した「スタートアップの取引慣行に関する実態調査について(最終報告)」"
    },
    {
     "text": "中小企業庁於令和3年3月31日公布的「智慧財產交易指南」",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業庁が令和3年3月31日に公表した「知的財産取引に関するガイドライン」"
    },
    {
     "text": "経済産業省於令和3年6月30日彙整的「促進研發型新創企業與事業公司開放式創新的範本契約書ver1.0」",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省が令和3年6月30日に取りまとめた「研究開発型スタートアップと事業会社のオープンイノベーション促進のためのモデル契約書ver1.0」"
    },
    {
     "text": "促進開放式創新的範本契約書（大學篇）及範本契約書（新材料篇・AI篇）ver2.0（2022年3月18日）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンイノベーション促進のためのモデル契約書(大学編)及びモデル契約書(新素材編・AI編)ver2.0(2022年3月18日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "花王",
    "大王製紙",
    "公正取引委員会",
    "中小企業庁",
    "経済産業省",
    "文部省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:24:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001835.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248967-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207554,
   "anchor": "n3207554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207554",
   "title": "＜第5屆 NEPCON JAPAN［秋季］舉辦成果報告＞光電融合全新企劃「光電融合World」首次公開全球首見的「フェザーインバータ」，吸引大批參觀者到場，最多380社參展，盛大落幕 ― 以次世代技術為產業發展做出貢獻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社於2026年9月9日～11日一連3天在幕張展覽館舉辦「第5屆 NEPCON JAPAN［秋季］」，共有史上最多的380社參展，並舉辦超過130場研討會，盛大落幕。許多參觀者湧入專注於光電融合技術的全新企劃「光電融合World」，以及由名古屋大学山本真義教授主導的次世代功率半導體「フェザーインバータ」全球首度公開活動，研討會會場連日座無虛席，甚至有人站著聆聽。下一屆預定於2026年11月25日～27日在名古屋、2027年2月17日～19日在東京國際展示場舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本展共有史上最多的380社參展",
     "state": "translated",
     "quote": "本展は過去最多となる380社が出展"
    },
    {
     "text": "舉辦超過130場研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "130を超えるセミナーを実施"
    },
    {
     "text": "相較於傳統變頻器，重量減輕約70%",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のインバータから約70%の軽量化を実現"
    },
    {
     "text": "2026年9月9日（星期三）至11日（星期五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）～11日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "第9屆［名古屋］NEPCON JAPAN 展期：2026年11月25日（週三）～27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回［名古屋］ネプコン ジャパン 会期：2026年11月25日（水）～27日（金）"
    },
    {
     "text": "第41屆 NEPCON JAPAN 展期：2027年2月17日（週三）～19日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "第41回 ネプコン ジャパン 会期：2027年2月17日（水）～19日（金）"
    },
    {
     "text": "設立：1986年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年8月"
    },
    {
     "text": "每年舉辦涵蓋38個領域的109場展覽，是日本最大的展覽主辦公司",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催する、日本最大の展示会主催会社"
    },
    {
     "text": "每年舉辦38個領域、109場展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催する"
    },
    {
     "text": "RX Global的成員之一，在全球25個國家設有據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25カ国にネットワークを持つRX Globalの一員"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "名古屋大学",
    "NVIDIA",
    "産業技術総合研究所",
    "コーニングジャパン",
    "レゾナック",
    "奥野製薬工業株式会社",
    "OKIサーキットテクノロジー株式会社",
    "住友電気工業株式会社",
    "RX Global"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:24:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002194.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248968-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207555,
   "anchor": "n3207555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207555",
   "title": "【TAC公認會計師】「埼玉縣居民必看！30分鐘快速了解！公認會計師線上研討會」將於10/20（週二）19：00～舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社宣布，將於10月20日（週二）19時～19時30分，為居住在埼玉縣的人士舉辦公認會計師課程免費線上研討會。將用約30分鐘介紹工作內容、考試制度、適合初學者的報名方案、大宮校的校舍與輔導制度，並向填寫問卷的參加者贈送免入會費券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30分鐘為您說明",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分でご案内します"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（週二)19:00〜19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火)19:00〜19:30"
    },
    {
     "text": "10月20日（週二）19時起，將舉辦公認會計師課程免費線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）19時から公認会計士講座の無料オンラインセミナーを実施します"
    },
    {
     "text": "採事前預約制／免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "事前予約制／参加無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:23:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002992.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248970-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207556,
   "anchor": "n3207556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207556",
   "title": "ISABEL MARANT發表2027年春夏系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ISABEL MARANT JAPAN株式会社發表ISABEL MARANT 2027年春夏系列。靈感源自洛杉磯，創意總監Kim Bekker受到攝影師Sam Haskins拍攝的1960年代女性照片啟發。採用職人手工製作、令人聯想到復古風格的刺繡、萊茵石、絲綢、珠飾等材質，呈現裝飾與素雅交錯的設計。T恤或衝浪短褲搭配蕾絲與亞麻，西裝外套疊穿泳裝或鉤編針織衫等，層次穿搭是造型關鍵。部分印花靈感源自2013年春夏系列。日間造型以1930年代內衣風格為主，晚裝則以煙灰色與黑色營造休閒氛圍。配件包括籃編靴、新款TK水桶包，以及採用貝殼與種子珠製作的珠寶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "契機是遇見攝影師Sam Haskins（山姆・哈斯金斯）拍攝的1960年代女性照片",
     "state": "translated",
     "quote": "写真家Sam Haskins（サム・ハスキンズ）による、1960年代の女性たちの写真に出会ったことがきっかけです"
    },
    {
     "text": "以粉紅、綠色、珊瑚色的透膚色彩呈現1930年代內衣風格",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンク、グリーン、コーラルの透け感のある色彩で1930年代のランジェリームードを表現"
    },
    {
     "text": "靈感源自伊莎貝爾・馬蘭2013年春夏系列",
     "state": "translated",
     "quote": "イザベル マラン 2013年春夏コレクションからインスピレーションを得ています"
    },
    {
     "text": "ISABEL MARANT在過去30年間，以獨創方式重新演繹都會衣櫥",
     "state": "translated",
     "quote": "ISABEL MARANTは過去30年間にわたり都会のワードローブを独創的に刷新し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ISABEL MARANT",
    "ISABEL MARANT JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:21:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000168372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248971-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207557,
   "anchor": "n3207557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207557",
   "title": "【BACKSEAT グループ】成為日本首家取得「SOC 2 Type 1 保證報告書」的虛擬資產交易業者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BACKSEAT暗号資産交換業株式会社宣布，該公司接受依據Trust服務準則進行的獨立第三方評估，並於2026年10月5日取得「SOC 2 Type 1 保證報告書」，成為日本首家取得該報告的虛擬資產交易業者。公司將為與海外虛擬資產ETF匹敵的日本國內虛擬資產ETF問世做好準備，並持續為虛擬資產市場平台參與者提供安全、安心的保管業務。預計明年虛擬資產的主管法規將由《資金結算法》轉移至《金融商品交易法》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月5日取得「SOC 2 Type1 保證報告書」，成為日本首家虛擬資產交易業者（※１）",
     "state": "translated",
     "quote": "「SOC 2 Type1 保証報告書」を2026年10月5日付けで国内初の暗号資産交換業者（※１）として取得しました"
    },
    {
     "text": "虛擬資產交易業者　關東財務局長　第 00026 號",
     "state": "translated",
     "quote": "暗号資産交換業者 関東財務局長 第 00026 号"
    },
    {
     "text": "成為日本首家虛擬資產交易業者（※１）並取得該報告",
     "state": "translated",
     "quote": "国内初の暗号資産交換業者（※１）として取得しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "BACKSEAT暗号資産交換業株式会社",
    "BACKSEAT グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:20:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000087608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248973-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207558,
   "anchor": "n3207558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207558",
   "title": "【三重縣・伊勢市】～讓美麗文化從伊勢走向世界！～高中生挑戰群眾募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重縣伊勢市運用支持有助於創造活力、解決地方課題之措施的補助制度，透過故鄉納稅型群眾募資，支持市內英心高校SBP研討班曾以「忍忍！我們的地球袋計畫」獲得「第11屆全國SBP大獎」文部科學大臣獎的活動。活動旨在減少亂丟垃圾，讓造訪伊勢的人們帶著地球袋回家，並推廣「垃圾自行帶走文化」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於第11屆全國SBP大獎中，獲得文部科學大臣獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回全国SBPアワードにおいて、文部科学大臣賞を受賞しました。"
    },
    {
     "text": "令和8年10月4日（週日）１０時～令和9年1月1日（週五）23時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月4日（日）１０時～令和9年1月1日（金）23時59分"
    },
    {
     "text": "TEL ｜0596-21-5510",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL ｜0596-21-5510"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊勢市",
    "英心高校",
    "SBP連携校"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000079832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248972-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207559,
   "anchor": "n3207559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207559",
   "title": "三河設備グループ與前橋設備工業株式会社締結資本合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三河設備的全資子公司ビヨンドセンス株式会社於2026年9月10日取得前橋設備工業株式会社全部股份，並締結資本合作。為了解決設備工程業界面臨的人才短缺、經營者高齡化及事業承接等課題，雙方將結合彼此的技術、經驗與人才，追求永續成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月10日取得前橋設備工業株式会社（總公司：三重縣志摩市，前橋幸樹，以下簡稱「前橋設備工業」）全部股份，並締結資本合作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日付で、前橋設備工業株式会社（本社：三重県志摩市、前橋 幸樹、以下「前橋設備工業」）の株式の全部を取得し、資本提携いたしました"
    },
    {
     "text": "2018年由當時仍是員工的現任代表承接事業時，員工有3名",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に当時一従業員であった現代表が事業を承継した当時、従業員3名"
    },
    {
     "text": "平均年齡超過70歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢70歳を超えておりましたが"
    },
    {
     "text": "目前員工有50名",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は従業員50名"
    },
    {
     "text": "目前員工有50名，並實現組織年輕化，平均年齡降至38歲",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は従業員50名、平均年齢38歳へと組織の若返りを実現"
    },
    {
     "text": "本公司透過積極聘用年輕員工，實現組織年輕化，平均年齡為39歲",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は若手の積極的採用により平均年齢39歳と組織の若返りを実現"
    },
    {
     "text": "前橋設備工業自昭和44年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "前橋設備工業は、昭和44年の創業以来"
    },
    {
     "text": "2018年由當時仍是員工的現任代表承接事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に当時一従業員であった現代表が事業を承継"
    },
    {
     "text": "在2023年從事金屬加工事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に金属加工事業を"
    },
    {
     "text": "2025年則創立紙杯蛋糕事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはかみコーン事業を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "設立：2000年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2000年9月"
    },
    {
     "text": "設立：1975年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1975年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三河設備",
    "ビヨンドセンス株式会社",
    "前橋設備工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:19:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000157700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248975-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207560,
   "anchor": "n3207560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207560",
   "title": "本公司國內製作事業第1部戲劇《傳遞八月之聲的男人》，榮獲廣播節目國際競賽「義大利獎」電視戲劇部門的部門最高獎——義大利獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW企劃製作的國內製作事業第1部戲劇《傳遞八月之聲的男人》，榮獲廣播節目國際競賽「義大利獎」電視戲劇部門的部門最高獎——義大利獎。作品改編自一位蒐集原爆受害者聲音的記者真實故事，也是WOWOW首次獲得該獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首播 2025年8月13日（星期三）[NHK（綜合）]",
     "state": "translated",
     "quote": "初回放送 2025年8月13日(水) [NHK（総合）]"
    },
    {
     "text": "「義大利獎」是由イタリア放送協会（RAI）於1948年創設的廣播節目國際競賽",
     "state": "translated",
     "quote": "「イタリア賞」はイタリア放送協会（RAI）が1948年に創設した放送番組国際コンクール"
    },
    {
     "text": "有一位記者，窮盡一生錄下超過千名原爆受害者的「聲音」，並留給未來",
     "state": "translated",
     "quote": "その生涯をかけ千人を超える被爆者の「声」を録音し、未来へ遺した一人のジャーナリストがいた"
    },
    {
     "text": "於NHK作為戰後80年戲劇，於2025年8月播出",
     "state": "translated",
     "quote": "NHKにて戦後80年ドラマとして2025年8月に放送されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "NHK",
    "イタリア放送協会（RAI）",
    "東映京都撮影所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:17:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008966.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248976-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207561,
   "anchor": "n3207561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207561",
   "title": "Fishpass參展「福井IT論壇2026」，介紹運用環境DNA的「生物多樣性DX」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィッシュパス宣布，將參展於2026年10月22日、23日在福井縣產業會館舉辦的「福井IT論壇2026」特別企劃「福井IT新創介紹專區」，介紹結合環境DNA技術與數位技術的「生物多樣性DX」相關作為。運用透過電子遊漁券DX累積的IT技術及全國漁協網絡，致力於掌握並保育河川的生物多樣性資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期 2026年10月22日（星期四）～10月23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年10月22日（木）～10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "設立：2016年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月"
    },
    {
     "text": "所在地：福井縣坂井市丸岡町熊堂3-7-1-16",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：福井県坂井市丸岡町熊堂3-7-1-16"
    },
    {
     "text": "電話：0776-67-7335",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0776-67-7335"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィッシュパス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:15:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000118467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248978-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207562,
   "anchor": "n3207562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207562",
   "title": "塩川いづみ展「12」 2026年11月4日（星期三）至12月21日（星期一），於愛知縣瀨戶市STUDIO 894藝廊舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中外陶園將於瀨戶陶藝體驗型複合設施STUDIO 894藝廊，舉辦插畫家塩川いづみ的個展「12」，展期為2026年11月4日（星期三）至12月21日（星期一）。展出以十二生肖及十二星座為主題的陶製立體作品與陶板作品。11月8日（星期日）將舉辦座談活動與藝廊導覽，並於官方YouTube帳號進行直播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年11月4日（星期三）- 12月21日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月4日（水）- 12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "開館時間：10：00 - 17：00（休館日：星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開館時間：10：00 - 17：00 （休館日：火曜日）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "14：00 - 15：00 座談活動",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00 - 15:00 トークイベント"
    },
    {
     "text": "15：00 - 15：30 藝廊導覽",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00 - 15:30 ギャラリーツアー"
    },
    {
     "text": "名額：20名（依報名先後順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名 （先着順）"
    },
    {
     "text": "從名鐵瀨戶線尾張瀨戶站步行8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "名鉄瀬戸線 尾張瀬戸駅から徒歩8分"
    },
    {
     "text": "2023年開幕的瀨戶陶藝體驗型複合設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にオープンした瀬戸のやきもの体験型複合施設"
    },
    {
     "text": "位於瀨戶，這裡是日本首屈一指、擁有1000年以上歷史的陶器產地",
     "state": "translated",
     "quote": "1000年以上の歴史を誇る日本屈指のやきものの生産地である瀬戸で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中外陶園",
    "STUDIO 894",
    "多摩美術大学",
    "玄光社",
    "torch press",
    "パピエラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:15:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000126949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248980-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207563,
   "anchor": "n3207563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207563",
   "title": "【Yahoo!保險】為因應流感提早流行，自10月5日起推出可透過「LINE」投保的「流感慰問金」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー與PayPay保険サービス宣布，將於可在通訊應用程式「LINE」上完成投保至申請保險金的「Yahoo!ほけん」中，自2026年10月5日起推出「流感慰問金」。流行季節於8月開始，是自2009年以來第2早，亟需做好提早流行的準備。提供3種方案，可透過LINE辦理治療保險金及住院保險金相關手續。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「流感慰問金」（以下稱本保險）將自2026年10月5日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "「インフルエンザお見舞い金」（以下、本保険）の提供を2026年10月5日より開始します"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日至2027年3月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日から2027年3月22日まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日至2027年4月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日から2027年4月30日まで"
    },
    {
     "text": "2026年8月17日至23日，全國每個定點的通報數為1.11",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日から23日の全国の定点当たり報告数は1.11"
    },
    {
     "text": "高於流行開始指標1.00",
     "state": "translated",
     "quote": "流行開始の目安である1.00を上回りました"
    },
    {
     "text": "開始持續住院2日（1晚2日）以上時",
     "state": "translated",
     "quote": "継続した2日（1泊2日）以上の入院を開始したとき"
    },
    {
     "text": "最多給付2次",
     "state": "translated",
     "quote": "支払回数は2回限度です"
    },
    {
     "text": "提供輕鬆方案、基本方案、安心方案等3種方案",
     "state": "translated",
     "quote": "お手軽プラン、基本プラン、安心プランの3プランを提供"
    },
    {
     "text": "LINEヤフー的100%子公司PayPay保険サービス株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEヤフーの100%子会社であるPayPay保険サービス株式会社"
    },
    {
     "text": "自1999年《傳染病法》施行以來",
     "state": "translated",
     "quote": "感染症法が施行された1999年以来"
    },
    {
     "text": "僅次於2009年，為第2早",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に次いで2番目に早く"
    },
    {
     "text": "比前一年提早約1個月進入流行期",
     "state": "translated",
     "quote": "前年より約1か月早い流行入りです"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "PayPay保険サービス株式会社",
    "アイアル少額短期保険株式会社",
    "住友生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:15:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000180835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248979-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207564,
   "anchor": "n3207564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207564",
   "title": "【IL LUPINO PRIME】以Wolfgang品牌引以為傲的頂級牛排與道地義大利料理，為平安夜增添風采。以魚子醬、黑松露等豪華食材打造極致聖誕套餐，10月5日（星期一）起開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IL LUPINO JAPAN將於表參道的「IL LUPINO PRIME（イル・ルピーノ・プライム）」推出聖誕套餐，於2026年12月19日（星期六）至12月25日（星期五）期間限定供應，使用魚子醬、黑松露等豪華食材。午餐與晚餐提供相同套餐，並自10月5日（星期一）起開放預約。套餐共5道菜，包括USDA頂級T骨牛排、黑松露義大利餃、龍蝦濃湯等，並提供包含佩里耶-琼 Belle Époque 2018的葡萄酒搭配套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅供餐 ¥27,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事のみ ¥27,500(税込)"
    },
    {
     "text": "附4款餐酒搭配 ¥45,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアリング4種付き ¥45,500(税込)"
    },
    {
     "text": "附4款無酒精飲品 ¥35,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ノンアルコール4種付き ¥35,500(税込)"
    },
    {
     "text": "※另收服務費（10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "※サービスチャージ(10%)を別途頂戴いたします"
    },
    {
     "text": "※2名起可預約",
     "state": "translated",
     "quote": "※2名様からご予約可能"
    },
    {
     "text": "供應期間 12月19日（星期六）～12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間 12月19日（土）〜12 月25日（金）"
    },
    {
     "text": "受理期間：自2026年10月5日（星期一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間 :2026年10月5日(月)より"
    },
    {
     "text": "供應時間 11：30～21：00 最後點餐時間（CLOSE 23：30）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時間 11:30〜21:00 最終受付時間（CLOSE 23:30）"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6804-5661",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6804-5661"
    },
    {
     "text": "座位數：142席（店內82席（包廂8～20名）／吧台10席／露台24席）",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：142席（店内82席（個室8～20名）／バーカウンター10席／テラス24席）"
    },
    {
     "text": "開幕日：2022年7月1日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2022年7月1日（金）"
    },
    {
     "text": "＊包含「佩里耶-琼 Belle Époque 2018」等",
     "state": "translated",
     "quote": "＊「ペリエ・ジュエ ベル・エポック2018」など含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IL LUPINO JAPAN",
    "株式会社THパートナーズ",
    "IL LUPINO PRIME（イル・ルピーノ・プライム）",
    "ウルフギャング・ズウィナー（個人）",
    "ピーター・ズウィナー（個人）",
    "USDA（米国農務省）",
    "ペリエ・ジュエ（Perrier-Jouët）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:14:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000023568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248983-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207565,
   "anchor": "n3207565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207565",
   "title": "超越時間，重新定義盆栽；再升級循環利用“RE BONSAI™”藝術計畫的〈TOUFU TOKYO〉，首次於ニュウマン高輪舉辦快閃活動，期間為10/6（星期二）～26（星期一）！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "引領永不枯萎的再升級循環利用盆栽“RE BONSAI™”的TOUFU TOKYO，將於TAKANAWA GATEWAY CITY內的NEWoMan高輪 North 2F「+Lab 3」，首度舉辦快閃活動，展期至10月6日～26日。展售真柏、五葉松、黑松等樹齡10～250年的多種作品，價格為3～30萬日圓級及70～200萬日圓級，並接受工作坊報名及委託創作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營業時間：11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "電話：03-5334-0550",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5334-0550"
    },
    {
     "text": "東京都港區高輪2-21-1",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都港区高輪2-21-1"
    },
    {
     "text": "NEWoMan高輪 North 2F「+Lab 3（Plus Lab Three）」",
     "state": "translated",
     "quote": "NEWoMan高輪 North 2F「+Lab 3（プラスラボスリー）」"
    },
    {
     "text": "樹齡10～250年的多樣樹種",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢10～250年の多彩な樹種"
    },
    {
     "text": "商業價格的3～30萬日圓區間",
     "state": "translated",
     "quote": "コマーシャルプライスの3〜30万円台"
    },
    {
     "text": "涵蓋70～200萬日圓區間",
     "state": "translated",
     "quote": "70〜200万円台までが揃う"
    },
    {
     "text": "黑松｜樹齡：約40年｜尺寸［約W45×H30cm］｜30萬日圓※參考價格",
     "state": "translated",
     "quote": "黒松｜樹樹：約40年｜サイズ［約W45×H30cm］｜30万円※参考価格"
    },
    {
     "text": "真柏｜樹齡：約80年｜尺寸［約W50×H45cm］｜70萬日圓※參考價格",
     "state": "translated",
     "quote": "真柏｜樹齢：約80年｜サイズ［約W50×H45cm］｜70万円※参考価格"
    },
    {
     "text": "真柏｜樹齡：約80年｜尺寸［約W40×H65cm］｜150萬日圓※參考價格",
     "state": "translated",
     "quote": "真柏｜樹齢：約80年｜サイズ［約W40×H65cm］｜150万円※参考価格"
    },
    {
     "text": "2021年，以「生與死、時間的累積」為主題創立＜トウフ トウキョウ＞",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年、“生と死・時間の蓄積”をテーマに＜トウフ トウキョウ＞を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "1978年出生，東京都西葛西出身",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年生まれ、東京都西葛西出身"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOUFU株式会社",
    "TOUFU TOKYO",
    "トウフ トウキョウ",
    "NEWoMan高輪",
    "ニュウマン高輪",
    "TAKANAWA GATEWAY CITY",
    "高輪ゲートウェイシティ",
    "THE LINKPILLAR 1 North"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:12:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000097341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248985-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207566,
   "anchor": "n3207566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207566",
   "title": "【PayPayほけん】史上最快！「流感慰問金」自10月5日起提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PayPay保険サービス宣布，PayPayほけん的「流感慰問金」將於2026年10月5日起提供，為史上最快。比去年提前約10天，月費240日圓起即可投保。重複投保折抵10日圓，並開始提供承保保險公司所提供的1% PayPay點數優惠。累計投保件數突破22.4萬件，厚生労働省表示，2026年8月進入流行季，是1999年以來第2早。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自史上最早的 2026 年 10 ⽉ 5 ⽇起重新提供",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最も早い 2026 年 10 ⽉ 5 ⽇より再開します"
    },
    {
     "text": "提供開始日期比去年提前約10天",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始を昨年より約10日前倒しします"
    },
    {
     "text": "月費240日圓起即可投保",
     "state": "translated",
     "quote": "月額240円から加入できます"
    },
    {
     "text": "所有保險費均折抵10日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "すべての保険料が10円割引になり"
    },
    {
     "text": "贈送相當於保險費1％的「PayPay點數」",
     "state": "translated",
     "quote": "保険料の1％分の「PayPayポイント」を付与"
    },
    {
     "text": "去年申請件數超過8萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度に8万件を超える申し込みがあり"
    },
    {
     "text": "累計投保件數已突破22.4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計加入件数は22.4万件を突破しています"
    },
    {
     "text": "全國定點通報數為1.11",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の定点当たり報告数は1.11となり"
    },
    {
     "text": "高於流行開始指標1.00",
     "state": "translated",
     "quote": "流行開始の目安である1.00を上回りました"
    },
    {
     "text": "比前一年提早約1個月進入流行期",
     "state": "translated",
     "quote": "前年より約1か月早い流行入りです"
    },
    {
     "text": "將支付最高金額（7,000日圓）的治療保險金",
     "state": "translated",
     "quote": "最大額（7,000円）の治療保険金が支払われる"
    },
    {
     "text": "全世代通して7割以上のユーザーが",
     "state": "original",
     "quote": "全世代通して7割以上のユーザーが"
    },
    {
     "text": "給付次數上限為2次",
     "state": "translated",
     "quote": "支払回数は2回限度"
    },
    {
     "text": "自2023年1月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月から提供を開始し"
    },
    {
     "text": "至2027年3月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日まで"
    },
    {
     "text": "至2027年4月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月30日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "PayPay保険サービス株式会社",
    "PayPay株式会社",
    "アイアル少額短期保険株式会社",
    "住友生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:11:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000180835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248986-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207567,
   "anchor": "n3207567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207567",
   "title": "ＮＨＫ電視劇《搬運八月之聲的男人》榮獲義大利獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK戰後80年電視劇《搬運八月之聲的男人》榮獲第78屆義大利獎電視劇部門最佳作品獎。該獎由RAI於1948年創立，是世界上歷史悠久且極具權威的廣播節目競賽；本作品於2025年8月13日在NHK綜合電視台首播，並獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由義大利公共廣播公司RAI於1948年創立，世界上歷史最悠久、最具權威的國際競賽之一「義大利獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年にイタリアの公共放送RAIが創設した、世界でもっとも歴史と権威のある国際コンクールのひとつ「イタリア賞」"
    },
    {
     "text": "於10月2日（星期五・當地時間）在義大利拉奎拉舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金・現地時間）、イタリア・ラクイラで行われ"
    },
    {
     "text": "首播：NHK綜合電視台 2025年8月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "初回放送：NHK総合テレビ 2025年8月13日"
    },
    {
     "text": "下午１０：００ 89分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１０：００ 89分"
    },
    {
     "text": "第63屆銀河獎電視部門大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第63回ギャラクシー賞テレビ部門大賞"
    },
    {
     "text": "第34屆橋田獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第34回橋田賞"
    },
    {
     "text": "第52屆放送文化基金獎・戲劇部門鼓勵獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第52回放送文化基金賞・ドラマ部門奨励賞"
    },
    {
     "text": "２026年威尼斯電視獎・電視電影部門最佳作品獎",
     "state": "translated",
     "quote": "２026年ベネチアテレビ賞・テレビ映画部門最優秀賞"
    },
    {
     "text": "榮獲第76屆藝術選獎・放送部門文部科學大臣獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第76回芸術選奨・放送部門文部科学大臣賞を受賞しました"
    },
    {
     "text": "第７８屆的今年",
     "state": "translated",
     "quote": "第７８回のことしは"
    },
    {
     "text": "世界５２個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界５２の国と地域"
    },
    {
     "text": "來自８３個廣播機構",
     "state": "translated",
     "quote": "８３の放送機関から"
    },
    {
     "text": "總計有2２６部作品參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて2２６作品が出品されました"
    },
    {
     "text": "他用一生錄下超過千名原爆受害者的「聲音」",
     "state": "translated",
     "quote": "その生涯をかけ千人を超える被爆者の「声」を録音し"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK",
    "日本放送協会",
    "RAI",
    "イタリア放送協会",
    "WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:10:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000160617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248988-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207571,
   "anchor": "n3207571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p5.html#n3207571",
   "title": "株式会社アンチパターン以攤位贊助商身分協辦「JAWS FESTA 2026 in AKITA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンチパターン宣布，將以攤位贊助商身分協辦2026年11月7日在秋田縣秋田市舉辦的「JAWS FESTA 2026 in AKITA」，並設置AWS實作型技能提升服務「CloudDriver」攤位。此外，該公司工程師内田隆將以「2026 Japan AWS Top Engineers」入選者身分登台演講，解說5項AWS服務的多租戶功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月7日（星期六）在秋田縣秋田市舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）に秋田県秋田市で開催される"
    },
    {
     "text": "舉辦日期與時間：2026年11月7日（星期六）9:50～17:40",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月7日（土）9:50～17:40"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年11月7日（星期六）14:20～14:35",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月7日（土）14:20～14:35"
    },
    {
     "text": "這是相隔12年再次於東北舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "東北では12年ぶりに開催されます。"
    },
    {
     "text": "創業：2019年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2019年7月"
    },
    {
     "text": "資訊安全管理系統（ISMS）JIS Q27001:2014（ISO/IEC 27001:2013）認證編號 IS 794005",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS) JIS Q27001:2014(ISO/IEC 27001:2013) 認証番号 IS 794005"
    },
    {
     "text": "不知不覺就用上了的5項AWS服務多租戶功能完整解說",
     "state": "translated",
     "quote": "気づいたら入っていた5つのAWSサービスのマルチテナント機能を全解説"
    },
    {
     "text": "身為國內僅有的2家AWS SaaS能力合作夥伴之一",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で2社のみのAWS SaaSコンピテンシーパートナーとして"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンチパターン",
    "JAWS-UG",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000054643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248995-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}