{
 "edition": "20261005-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-05T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-05T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 938,
 "listed_in_period": 938,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 7 個來源 690 條、台灣 8 個來源 248 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 690,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 248,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3205058,
   "anchor": "n3205058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205058",
   "title": "「不把1on1交由個人自行負責。」運用AI徹底全面改版，推出累計支援超過300萬次1on1的「Kakeai」，開始提供「Kakeai AI 1on1」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KAKEAI以生成式AI全面改版自2020年起提供的1on1服務「Kakeai」，並於2026年10月5日起開始提供「Kakeai AI 1on1」。AI會在1on1前、進行中、結束後及日常生活中全程參與，提供專屬於兩人的支援。服務累計擁有超過600家公司、超過300萬次1on1的實績，並提供期間限定的「特別3個月方案」（20名管理者每月¥660,000，3個月合計¥1,980,000）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在Kakeai上進行的1on1累計已超過300萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "Kakeai の上で実施された1on1は累計300万回を超えています。"
    },
    {
     "text": "至今累計已有超過600家公司使用",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに累計600社以上の企業にご利用いただき"
    },
    {
     "text": "Kakeai自2020年起提供專為1on1打造的服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "Kakeai は2020年から、1on1に特化したサービスを提供してきました。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日起開始以「Kakeai AI 1on1」的名稱提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より「Kakeai AI 1on1」として提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "管理者權限使用者為20名時，初期費用¥0，每月¥660,000",
     "state": "translated",
     "quote": "マネジャー権限ユーザー20名の場合、初期費用¥0、月額 ¥660,000"
    },
    {
     "text": "3個月合計¥1,980,000（均未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月合計 ¥1,980,000（いずれも税別）"
    },
    {
     "text": "管理者權限使用者為20名時",
     "state": "translated",
     "quote": "マネジャー権限ユーザー20名の場合"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：2018年4月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KAKEAI",
    "IDOM",
    "旭化成ホームズ",
    "アシックス",
    "アストラム",
    "アドバンテスト",
    "アルティウスリンク",
    "伊藤忠商事",
    "伊藤忠テクノソリューションズ",
    "ウイングアーク1st",
    "NTT",
    "NTTデータ",
    "NTTドコモソリューションズ",
    "ENEOS Xplora",
    "大林組",
    "沖電気工業",
    "小野薬品工業",
    "オリックス自動車",
    "川崎車両",
    "キヤノンITソリューションズ",
    "キヤノンマーケティングジャパン",
    "キユーピー",
    "キリンビバレッジ",
    "KMバイオロジクス",
    "KDDI",
    "神戸大学医学部附属病院",
    "小林製薬",
    "五洋建設",
    "Cygames",
    "CKD",
    "JR東日本情報システム",
    "JCOM",
    "資生堂",
    "シャープ",
    "住友商事",
    "住友重機械マテリアルソリューションズ",
    "住友電気工業",
    "住友三井オートサービス",
    "センコーグループホールディングス",
    "第一生命保険",
    "大成建設",
    "大日本印刷",
    "宝ホールディングス",
    "竹中工務店",
    "帝人ファーマ",
    "TDK",
    "デサントジャパン",
    "電源開発",
    "デンソー",
    "TOKAIホールディングス",
    "東京建物",
    "東京電力エナジーパートナー",
    "トヨタコネクティッド",
    "豊田自動織機",
    "西尾レントオール",
    "日本経済新聞社",
    "日本電気",
    "日本郵便",
    "ニンテンドーシステムズ",
    "農林中央金庫",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "日立ソリューションズ・テクノロジー",
    "日立プラントサービス",
    "日野自動車",
    "プラチナゲームズ",
    "HOYA",
    "北海道大学病院",
    "丸井グループ",
    "ミスミ",
    "三井化学クロップ&ライフソリューション",
    "三井情報",
    "三井住友建設",
    "三井住友ファイナンス&リース",
    "三井物産",
    "三菱電機",
    "村田製作所",
    "ヤマハ発動機",
    "楽天グループ",
    "リコージャパン",
    "レゾナック",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:47:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000041953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248147-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205059,
   "anchor": "n3205059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205059",
   "title": "3つの欲求と6つの人事観点から考える離職防止のノウハウ ～その離職防止策、本当に辞めてほしくない人材に届いていますか？～",
   "title_state": "original",
   "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社が、3つの欲求と6つの人事観点から離職防止を解説する無料オンラインセミナーを2026年11月5日に開催すると発表した。ERG理論に基づく離職要因の特定から、等級・報酬・評価・採用・退社・育成の各観点での人事制度設計ポイントまでを解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月5日（週四）17:00〜17:50",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程： 2026年11月5日（木）17:00〜17:50"
    },
    {
     "text": "至今已協助200家以上的企業推動轉型。",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上の変革を支援してきました。"
    },
    {
     "text": "成立：2006年3月以有限公司形式成立（2011年6月改組為股份有限公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2006年3月有限会社として設立（2011年6月株式会社化）"
    },
    {
     "text": "2011年6月改制為股份有限公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年6月株式会社化"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクションアンドバリエーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:44:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000083936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248127-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205060,
   "anchor": "n3205060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205060",
   "title": "在Kaggle競賽「Biohub - Cell Tracking During Development」中，Rist所屬的唐 浩哲獲得金牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rist宣布，在世界最大規模的資料分析平台「Kaggle」舉辦的「Biohub - Cell Tracking During Development」競賽中，Rist Kaggle Team所屬的Kaggle Master唐 浩哲以個人身分獲得金牌（第5名）。本競賽比拚從斑馬魚胚胎的3D影像中偵測、追蹤細胞並重現其譜系的方法精度，唐先生在3,947支隊伍中名列第5。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在4,478名參賽者、3,947支隊伍中排名第5",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者4,478名・3,947チーム中5位"
    },
    {
     "text": "在3,947支隊伍中排名第5",
     "state": "translated",
     "quote": "3,947チーム中5位"
    },
    {
     "text": "在3,947支隊伍中排名第5，並獲得金牌",
     "state": "translated",
     "quote": "3,947チーム中5位となり、金メダルを獲得"
    },
    {
     "text": "註冊人數超過3,300萬人（※1）的世界最大規模資料分析平台",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数3,300万人(※1)を超える世界最大級のデータ分析プラットフォーム"
    },
    {
     "text": "Kaggle Grandmaster在全球僅有407人（※2），門檻極高",
     "state": "translated",
     "quote": "Kaggle Grandmasterは世界でも407人(※2)という狭き門"
    },
    {
     "text": "Kaggle Grandmaster有8名",
     "state": "translated",
     "quote": "Kaggle Grandmasterが8名"
    },
    {
     "text": "Kaggle Master有3名",
     "state": "translated",
     "quote": "Kaggle Masterが3名"
    },
    {
     "text": "於2026年6月29日〜2026年9月29日期間舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月29日〜2026年9月29日にかけて開催されました"
    },
    {
     "text": "成立日期：2016年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2016年8月1日"
    },
    {
     "text": "Rist於2020年開始積極招募成績優異的Kaggler，推出「Kaggle名額招募」",
     "state": "translated",
     "quote": "Ristは2020年に、優秀な成績を持つKagglerを積極的に採用する「Kaggle枠採用」を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rist",
    "Kaggle",
    "Biohub",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:42:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000023649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248125-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205061,
   "anchor": "n3205061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205061",
   "title": "讓喜愛偶像的聲音更貼近秋日生活——內建NFC的書籤型有聲書「おとしるべ」開始受理訂單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營VTuber網紅行銷的株式会社AttendMe，開始受理訂購與53名VTuber合作的內建NFC書籤型有聲書「おとしるべ」。只要用智慧型手機感應，即可收聽喜愛角色的語音；售價3,800日圓（含稅），於2026年10月1日～14日採完全接單生產。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53名のVTuberとコラボレーションしたNFC内蔵しおり型オーディオブック「おとしるべ」",
     "state": "original",
     "quote": "53名のVTuberとコラボレーションしたNFC内蔵しおり型オーディオブック「おとしるべ」"
    },
    {
     "text": "價格：¥3,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥3,800（税込）"
    },
    {
     "text": "支付同一商品2件的費用購買，即可再免費獲得1件同款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ商品を2つ分の料金で購入するとさらに同じ商品が1つ無料で付いてくる"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月1日0:00～14日23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月1日0:00～14日23:59"
    },
    {
     "text": "預計於11月中旬～11月下旬出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "発送時期：11月中旬～11月下旬発送予定"
    },
    {
     "text": "目前已與 3,000 位以上的 VTuber 合作",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3,000名以上のVTuberと提携"
    },
    {
     "text": "社群媒體追蹤者總數超過3,000萬人的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー総数3,000万人超のネットワーク"
    },
    {
     "text": "在東京證券交易所成長市場上市的株式会社コマースOneホールディングス（證券代碼：4496）",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース上場の株式会社コマースOneホールディングス（証券コード：4496）"
    },
    {
     "text": "設立：2018年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AttendMe",
    "株式会社コマースOneホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:41:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000110924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248129-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205062,
   "anchor": "n3205062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205062",
   "title": "角質護理品牌「ネイチャーコンク」推出限定款腳跟護理乳液",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品為角質護理品牌「ネイチャーコンク」的腳跟護理醫藥部外品「藥用 足部護理乳液」推出限定款「ネイチャーコンク 藥用 足部護理乳液 PE」，帶有蜜桃香氣，將於2026年10月10日起在ドン・キホーテ限定販售。與既有商品相同，容量為40mL，參考價格為880日圓（未稅）。該系列2025年的銷售數量較去年同期成長500%，品牌累計銷售量於2025年12月突破1000萬瓶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年（1月～12月）的銷售數量與2024年（1月～12月）相比，大幅成長至500％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年（1月～12月）の販売個数が、2024年（1月～12月）と比較し、500％と大きく伸長"
    },
    {
     "text": "於2025年12月累計銷售量突破1000萬瓶的護膚品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に累計販売本数が1000万本を突破したスキンケアブランド"
    },
    {
     "text": "容量：40ｍＬ",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40ｍＬ"
    },
    {
     "text": "參考價格：880日圓（未稅）968日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：880円（税抜）968円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2015年起連續11年，本公司在日本國內擦拭型化妝水的企業銷售市占率排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2015年以降11年間にわたり、国内のふきとり化粧水の企業別販売シェアが1位"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "自10月９日起限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月９日から限定発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品",
    "ドン・キホーテ",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:41:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248128-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205063,
   "anchor": "n3205063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205063",
   "title": "難民與流離失所者陸續返回敘利亞　UNICEF執行長：「應以兒童為國家重建的核心」【新聞稿】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯合國兒童基金會執行長凱瑟琳·羅素按3天行程訪問敘利亞，隨著返回家鄉的難民與流離失所者增加，她呼籲將兒童置於敘利亞重建的核心。她視察了大馬士革郊區省修復的學校、母嬰保健中心及供水設施，並呼籲持續投資教育、保健及供水服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2024年12月以來，估計有167萬名難民從鄰近國家返回敘利亞",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月以降、推定167万人の難民が近隣諸国からシリアへ帰還し"
    },
    {
     "text": "190萬名境內流離失所者也主要返回原籍地",
     "state": "translated",
     "quote": "190万人の国内避難民も主に出身地域へ戻っています"
    },
    {
     "text": "按3天行程訪問敘利亞",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間の日程でシリアを訪問し"
    },
    {
     "text": "目前在約190個國家和地區※",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約190の国と地域※で"
    },
    {
     "text": "包括聯合國兒童基金會國家委員會（聯合國兒童基金會協會）開展活動的32個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する32の国と地域を含みます"
    },
    {
     "text": "10多年來，敘利亞幾乎總是從衝突、喪失與流離失所的角度被談論",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり、シリアは紛争、喪失、避難という側面から語られることがほとんどでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニセフ（UNICEF／国連児童基金）",
    "公益財団法人日本ユニセフ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:41:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002776.000005176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205065,
   "anchor": "n3205065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205065",
   "title": "由人壽保險公司前社長、精算師執筆！【毫不保留】沒有人告訴你的職場真相：保險業界新書《保險公司這個職場的真實面貌》今日10月5日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生命保険会社元社長でアクチュアリーの野口俊哉氏が『保険会社という職場のリアル』を2026年10月5日に金融財政事情研究会から発売。つながるSP株式会社が発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "書籍《保險公司這個職場的真實面貌》於2026年10月5日（週一）在日本全國的書店及線上書店發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月5日(月) に日本全国の書店およびオンライン書店で発売となりました"
    },
    {
     "text": "作者野口俊哉是人壽保險公司的前任代表董事社長，也是現職精算師。",
     "state": "translated",
     "quote": "生命保険会社の元代表取締役社長かつ現役アクチュアリー (数理業務の高度専門職)である野口俊哉"
    },
    {
     "text": "『保険会社という職場のリアル』の著者は野口俊哉、出版社は金融財政事情研究会、定価は2,200円（税込）、ISBN-13は978-4322146875である。",
     "state": "original",
     "quote": "タイトル：『保険会社という職場のリアル』 著 者：野口 俊哉 出 版 社 ：金融財政事情研究会 発 売 日 ：2026年10月5日（月） 定 価：2,200円（税込） ISBN-13‏ : ‎978-4322146875"
    },
    {
     "text": "本書以求職中的學生、希望轉職者，以及對職涯感到迷惘的現職員工為對象。",
     "state": "translated",
     "quote": "これから保険業界を目指す就職活動生・転職希望者から、キャリアに悩む現役社員まで、「今後のキャリアの羅針盤」としてご活用いただけます。"
    },
    {
     "text": "本書的出版單位為つながるSP株式会社（總公司：東京都千代田區，代表董事：野口俊哉）。",
     "state": "translated",
     "quote": "アクチュアリーをはじめとした保険会社の専門職に特化したスペシャリスト人材の紹介やコンサルティング事業を展開するつながるSP株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：野口 俊哉）"
    },
    {
     "text": "ダイヤモンド社編輯部副總編輯藤田章夫為本書撰寫推薦短評。",
     "state": "translated",
     "quote": "（ダイヤモンド社編集部副編集長・藤田章夫 氏／『保険会社という職場のリアル』帯より）"
    }
   ],
   "companies": [
    "金融財政事情研究会",
    "つながるSP株式会社",
    "ダイヤモンド社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248155-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205064,
   "anchor": "n3205064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205064",
   "title": "阪神虎隊「JERA 中央聯盟 2026」優勝紀念企劃與特賣活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神ホールディングス的集團各公司宣布，為紀念阪神虎隊在「JERA 中央聯盟 2026」奪冠，將舉辦以車站、設施等處的特別裝飾為主的優勝紀念企劃及紀念特賣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "阪神虎隊在「JERA 中央聯盟 2026」奪冠。",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神タイガースが「JERA セントラル・リーグ 2026」で優勝したことを記念し"
    },
    {
     "text": "阪急阪神ホールディングス的集團各公司將舉辦優勝紀念企劃及紀念特賣活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ各社では、阪神タイガースが「JERA セントラル・リーグ 2026」で優勝したことを記念し、日頃からご声援いただいた皆さまへの感謝の気持ちを込めて、別紙のとおり、各種の優勝記念企画、記念セールを実施します。"
    },
    {
     "text": "紀念企劃內容列有車站、設施等處的特別裝飾、優勝紀念企劃、特別裝飾設計三項。",
     "state": "translated",
     "quote": "グループにおける阪神タイガース JERA セントラル・リーグ 2026優勝記念企画一覧表 1 駅・施設等への主な特別装飾の実施 2 JERA セントラル・リーグ 2026優勝記念企画 3 特別装飾のデザイン（一例）"
    },
    {
     "text": "阪神電気鉄道株式会社の公式サイトはhttps://www.hanshin.co.jp/である。",
     "state": "original",
     "quote": "阪神電気鉄道株式会社 https://www.hanshin.co.jp/"
    },
    {
     "text": "發行單位為阪急阪神ホールディングス，所在地為大阪市北區芝田1-16-1。",
     "state": "translated",
     "quote": "発行元：阪急阪神ホールディングス 大阪市北区芝田1-16-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス",
    "阪神電気鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003739.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248148-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205066,
   "anchor": "n3205066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205066",
   "title": "RAVIJOUR 2026 COLLECTION＃10 綻放繁花的誘惑。讓深藏的光彩美麗綻放的內衣系列。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內衣品牌RAVIJOUR（拉維茱兒）公開2026 COLLECTION #10的視覺形象。推出以花為主題的4個系列（ラヴェリス、シエナ、ルミエラ、アリーヌ），包含胸罩、內褲、吊襪帶等；トリックリフト胸罩售價¥11,900起，吊襪帶售價¥4,900～¥5,900。現正舉辦10%OFF及贈送1,000點數等3大優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ラヴェリス トリックリフト 胸罩 ¥11,900（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "ラヴェリス トリックリフト ブラ ¥11,900(tax in)〜"
    },
    {
     "text": "ラヴェリス 刺繡蕾絲內褲・丁字褲 ¥4,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラヴェリス エンブロイダリーレース ショーツ・Tバック ¥4,200(tax in)"
    },
    {
     "text": "ラヴェリス 吊襪帶 ¥5,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラヴェリス ガーター ¥5,900(tax in)"
    },
    {
     "text": "シエナ 頸鍊 ¥2,150（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シエナ チョーカー ¥2,150(tax in)"
    },
    {
     "text": "ルミエラ トリックリフト 胸罩 ¥8,900（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "ルミエラ トリックリフト ブラ ¥8,900(tax in)〜"
    },
    {
     "text": "ルミエラ 刺繡蕾絲內褲・丁字褲 ¥3,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ルミエラ エンブロイダリーレース ショーツ・Tバック ¥3,900(tax in)"
    },
    {
     "text": "ルミエラ 吊襪帶 ¥4,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ルミエラ ガーター ¥4,900(tax in)"
    },
    {
     "text": "[2] 新品限時享10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "[2] 新作アイテムが期間限定で10%OFF"
    },
    {
     "text": "[3] 購買新品者可獲贈下次可使用的1,000點數",
     "state": "translated",
     "quote": "[3] 新作ご購入の方に、次回使える1,000ポイントプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RAVIJOUR",
    "RAVIJOUR"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:39:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000025939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248156-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205067,
   "anchor": "n3205067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205067",
   "title": "川崎市役所本庁舎が令和7年度都市景観大賞 公益財団法人都市づくりパブリックデザインセンター理事長賞を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社久米設計が設計した「川崎市役所本庁舎」が令和7年度都市景観大賞（公益財団法人都市づくりパブリックデザインセンター理事長賞）を受賞。にぎわい・環境・防災を融合した都市型防災庁舎として、歩行者専用道路化による広場空間の再構築や復元棟と高層棟、アトリウムの配置、ZEB Ready（BEI=0.47）実現などが評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和7年度都市景觀大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度都市景観大賞"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：62,356㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：62,356㎡"
    },
    {
     "text": "樓層數：地上25樓、地下2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "階数：地上25階地下2階"
    },
    {
     "text": "地上25樓、地下2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上25階地下2階"
    },
    {
     "text": "竣工：2023年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2023年6月"
    },
    {
     "text": "實現ZEB Ready（BEI=0.47）",
     "state": "translated",
     "quote": "ZEB Ready（BEI=0.47）を実現"
    },
    {
     "text": "自1932年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年の創設以来"
    },
    {
     "text": "員工約650名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数約650名"
    },
    {
     "text": "約450名具備資格的專業人士",
     "state": "translated",
     "quote": "約450名の資格を有する専門家"
    },
    {
     "text": "神奈川縣川崎市川崎區宮本町1",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県川崎市川崎区宮本町1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社久米設計",
    "川崎市",
    "大成建設株式会社",
    "関電工",
    "協和",
    "京急電機",
    "新菱",
    "川本",
    "明和",
    "大成温",
    "須賀",
    "京急",
    "東芝エレベータ株式会社",
    "株式会社丸井電設",
    "株式会社小川組",
    "協成電気株式会社",
    "明和工業株式会社",
    "東都熱工業株式会社",
    "住吉電機株式会社",
    "公益財団法人都市づくりパブリックデザインセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:38:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000123454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248157-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205068,
   "anchor": "n3205068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205068",
   "title": "教育NPOキーパーソン21【北海道・留寿都村】首次舉辦「活力導航員培訓課程」，引出孩子們的原動力，10月11日（日）・12日（一）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人キーパーソン21將於2026年10月11日（週日）・12日（週一），在北海道虻田郡留寿都村的福祉據點「いこらぼ」舉辦後志・羊蹄山麓地區首場「第168回 活力導航員培訓課程」。課程分為第1天的「體驗」「引導」及第2天的「主課程」3個部分，學習引出孩子真心話與意願的溝通技巧及引導技巧。課程費用分別為5,000日圓、10,000日圓、20,000日圓，另須繳交年費。首日上午將舉辦「喜歡的事物賓果＆職業地圖」體驗會，對象為小學6年級以上至成人，也開放當地民眾參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（週日）・12日（週一），於北海道虻田郡留寿都村的福祉據點「いこらぼ」舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）・12日（月）、北海道虻田郡留寿都村の福祉拠点「いこらぼ」にて"
    },
    {
     "text": "■ 第168回 活力導航員培訓課程（支援者・成人適用）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 第168回 わくわくナビゲーター養成講座（支援者・大人向け）"
    },
    {
     "text": "キーパーソン21至今已將課程帶給全國7萬多名孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで全国7万人以上の子どもたちに届けてきたキーパーソン21"
    },
    {
     "text": "課程費用：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "受講費：5,000円"
    },
    {
     "text": "課程費用：10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "受講費：10,000円"
    },
    {
     "text": "課程費用：20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "受講費：20,000円"
    },
    {
     "text": "另須登記成為キーパーソン21正式會員（年費10,000日圓起/口）。",
     "state": "translated",
     "quote": "別途、キーパーソン21正会員登録（年会費10,000円〜/口）が必要です。"
    },
    {
     "text": "職涯顧問資格更新點數：CDA（5～10點）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリアコンサルタント資格更新ポイント：CDA（5～10ポイント）"
    },
    {
     "text": "設立：2000年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年12月10日"
    },
    {
     "text": "會員人數：351（理事6名、監事1名、顧問2名、特別支持者13名）",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数：351（理事6名、監事1名、顧問2名、スペシャルサポーター13名)"
    },
    {
     "text": "全國據點：12（北海道、新潟、北關東、東京、川崎、湘南、靜岡、奈良、大阪兵庫、北大阪、宮崎、沖繩）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国拠点：12（北海道、新潟、北関東、東京、川崎、湘南、静岡、奈良、大阪兵庫、北大阪、宮崎、沖縄）"
    },
    {
     "text": "合作團體：3（認定NPO法人くさつ未来プロジェクト、NPO法人ちばこどもおうえんだん、一般社団法人未来のわくわく研究所）",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナー団体：3（認定NPO法人くさつ未来プロジェクト、NPO法人ちばこどもおうえんだん、一般社団法人未来のわくわく研究所）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 キーパーソン21（認定NPO法人キーパーソン21）",
    "認定NPO法人くさつ未来プロジェクト",
    "NPO法人ちばこどもおうえんだん",
    "一般社団法人未来のわくわく研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:34:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000083199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248158-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205069,
   "anchor": "n3205069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205069",
   "title": "フィリップス・オークション舉辦「KYŌBAI 競賣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィリップス・オークション宣布將於2026年12月4日在香港舉辦「KYŌBAI 競賣」。這是一場橫跨日本藝術、設計與奢侈品的跨類別拍賣會，也是自2008年首次於倫敦舉辦以來再度登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フィリップス・オークション將舉辦「KYŌBAI 競賣」。",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリップス・オークションは、日本の優れた創造性と卓越したクラフトマンシップに焦点を当てた多彩なジャンルを網羅するオークション「KYŌBAI 競売」を開催します。"
    },
    {
     "text": "「KYŌBAI 競賣」將於2026年12月4日在香港舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日に香港で開催される「KYŌBAI 競売」では、世代を超えて日本を代表するアーティストの作品をはじめ…出品されます。"
    },
    {
     "text": "「KYŌBAI（拍賣）」於2008年在フィリップス・ロンドン首次舉辦，獲得巨大成功。",
     "state": "translated",
     "quote": "「KYŌBAI（競売）」は2008年にフィリップス・ロンドンで初開催され、大きな成功を収めました。今回、新たな構想のもとで復活し…"
    },
    {
     "text": "拍品類別包括日本近現代美術、設計、版次作品（版畫・複數作品）、攝影、陶藝、珠寶、鐘錶。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の近・現代美術、デザイン、エディション(版画・マルチプル作品)、写真、陶芸、ジュエリー、時計を横断し、日本を代表するアーティスト、デザイナー、写真家、時計師らによる優れた作品を通して…"
    },
    {
     "text": "評論發布者為フィリップス香港近現代美術部門銷售負責人キンバリー・ウォン。",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリップス香港近・現代美術部門セールス責任者のキンバリー・ウォンは、次のように述べています。"
    },
    {
     "text": "大平洋一的《Footed bowl》（1990）預估成交價為80,000〜120,000港幣／10,300〜15,400美元。",
     "state": "translated",
     "quote": "大平洋一, Footed bowl, 1990 予想落札価格：80,000〜120,000香港ドル／10,300〜15,400米ドル"
    },
    {
     "text": "新聞稿發布地・發布日期為香港／東京，2026年10月5日。",
     "state": "translated",
     "quote": "【香港／東京、2026年10月5日】— フィリップス・オークションは…"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィリップス・オークション",
    "フィリップス",
    "フィリップス・ロンドン",
    "フィリップス香港"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:33:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000132287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205070,
   "anchor": "n3205070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205070",
   "title": "バルテス・ソリューションズ&AI，建立擁有Ruby認證技術人員的開發體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バルテス・ソリューションズ&AI株式会社獲得「Ruby Association Certified System Integrator Silver」認證。公司以具備Ruby資格者的後端開發體制為核心優勢，致力於推動AI時代所需的高品質且安全的系統開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "バルテス・ソリューションズ&AI株式会社獲得「Ruby Association Certified System Integrator Silver」認證。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Ruby Association Certified System Integrator Silver」の認定を受けました。"
    },
    {
     "text": "認證標準為至少有5名持有Ruby Association Certified Ruby Programmer Silver或Gold資格者以正式員工身分任職。",
     "state": "translated",
     "quote": "「5名以上のRuby Association Certified Ruby Programmer Silver又はGold資格保持者が正社員として所属している」というRubyアソシエーションの認定基準を満たしたことから"
    },
    {
     "text": "バルテス・ソリューションズ&AI的代表董事社長為西村祐一。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：西村祐一"
    },
    {
     "text": "VSOL於2026年7月開始整合バルテス集團內的開發功能並啟動營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "VSOLは2026年7月、バルテスグループ内の開発機能を集約し、AI導入支援からシステム開発、テスト、運用・保守まで一貫して支援する体制として始動しました。"
    },
    {
     "text": "VSOL的核心理念為「AI驅動開發 × 高品質 × 資訊安全」。",
     "state": "translated",
     "quote": "VSOLは現在、「AI駆動開発 × 高品質 × セキュリティ」を中核コンセプトとして事業を展開しており"
    },
    {
     "text": "バルテス・ソリューションズ&AI株式会社於2026年7月1日由株式会社シンフォー更名設立。",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年７月１日（株式会社シンフォーより商号変更）"
    },
    {
     "text": "バルテス株式会社是在日本首家獲得ISTQB最高級別「Global Partner」認證的企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "バルテス株式会社は、ソフトウェアテストに関する国際的な資格認定機関である「ISTQB」の最高位ランクである「Global Partner」に日本で初めて認定された企業です。"
    },
    {
     "text": "バルテス・ホールディングス的證券代碼為4442，於東京證券交易所成長市場上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4442（東京証券取引所グロース市場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "バルテス・ホールディングス株式会社",
    "バルテス・ソリューションズ&AI株式会社",
    "株式会社シンフォー",
    "バルテス株式会社",
    "Rubyアソシエーション",
    "ISTQB"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:32:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000030691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248160-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205071,
   "anchor": "n3205071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205071",
   "title": "クロエ 香水推出以裝飾藝術為靈感的節日限定禮盒組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コティジャパン合同会社旗下クロエ 香水推出3款以裝飾藝術為靈感的節日限定禮盒組。以圖像化羽毛圖案和華麗金色包裝呈現，3款分別為18,040日圓、16,390日圓、31,240日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推出3款以裝飾藝術為靈感的限定禮盒組",
     "state": "translated",
     "quote": "アールデコに着想を得た3種類の限定ギフトセットが登場"
    },
    {
     "text": "クロエ 淡香精 50mL・クロエ 香氛身體乳 100mL 18,040日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クロエ オードパルファム 50mL・クロエ パフュームド ボディローション 100mL 18,040円 (税込)"
    },
    {
     "text": "クロエ 淡香精・クロエ 淡香精 Luminueuse・クロエ 淡香精 Intense・クロエ Le Parfum 各5ｍL 16,390日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クロエ オードパルファム・クロエ オードパルファム ルミヌーズ・クロエ オードパルファム インテンス・クロエ ル パルファム 各5ｍL 16,390円 (税込)"
    },
    {
     "text": "クロエ Atelier des Fleurs Cedar 淡香精・クロエ Atelier des Fleurs Magnolia Alba 淡香精・クロエ Atelier des Fleurs Jasmin Sambac 淡香精・クロエ Atelier des Fleurs Sous le Pin 淡香精・クロエ Atelier des Fleurs Vert Soleil 淡香精 各10mL 31,240日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クロエ アトリエ デ フルール シダー オードパルファム・クロエ アトリエ デ フルール マグノリア アルバ オードパルファム・クロエ アトリエ デ フルール ジャスミン サンバック オードパルファム・クロエ アトリエ デ フルール スー レ パン オードパルファム・クロエ アトリエ デ フルール ヴェール ソレイユ オードパルファム 各10mL 31,240円 (税込)"
    },
    {
     "text": "クロエ 淡香精 50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "クロエ オードパルファム 50mL"
    },
    {
     "text": "クロエ 香氛身體乳 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "クロエ パフュームド ボディローション 100mL"
    },
    {
     "text": "クロエ 淡香精・クロエ 淡香精 Luminueuse・クロエ 淡香精 Intense・クロエ Le Parfum 各5ｍL",
     "state": "translated",
     "quote": "クロエ オードパルファム・クロエ オードパルファム ルミヌーズ・クロエ オードパルファム インテンス・クロエ ル パルファム 各5ｍL"
    },
    {
     "text": "クロエ Atelier des Fleurs Cedar 淡香精・クロエ Atelier des Fleurs Magnolia Alba 淡香精・クロエ Atelier des Fleurs Jasmin Sambac 淡香精・クロエ Atelier des Fleurs Sous le Pin 淡香精・クロエ Atelier des Fleurs Vert Soleil 淡香精 各10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "クロエ アトリエ デ フルール シダー オードパルファム・クロエ アトリエ デ フルール マグノリア アルバ オードパルファム・クロエ アトリエ デ フルール ジャスミン サンバック オードパルファム・クロエ アトリエ デ フルール スー レ パン オードパルファム・クロエ アトリエ デ フルール ヴェール ソレイユ オードパルファム 各10mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "コティジャパン合同会社",
    "クロエ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:31:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000070412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205072,
   "anchor": "n3205072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205072",
   "title": "發表 BILLABONG GALLERY YOSHI47 COLLECTION with SINGLE O",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボードライダーズジャパン旗下衝浪品牌「BILLABONG」與藝術家YOSHI47及來自雪梨的精品咖啡品牌SINGLE O展開三方聯名合作「BILLABONG GALLERY YOSHI47 COLLECTION with SINGLE O」，自10月6日起於全國ビラボン門市及官方線上商店開賣。推出以咖啡為靈感的棕色單品，搭配YOSHI47的藝術創作，共計9款服飾與雜貨，每件商品皆附贈原創手沖咖啡包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月6日（週二）起於全國ビラボン門市、ビラボン官方線上商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より全国のビラボンストア、ビラボン公式オンラインストア"
    },
    {
     "text": "¥16,280（含稅）／尺寸：M、L、XL／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,280（税込）／サイズ：M、L、XL／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "¥12,100（含稅）／尺寸：M、L、XL／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,100（税込）／サイズ：M、L、XL／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "¥13,200（含稅）／尺寸：M、L、XL／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200（税込）／サイズ：M、L、XL／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "¥4,730（含稅）／尺寸：F／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,730（税込）／サイズ：F／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "¥6,490（含稅）／尺寸：M、L、XL／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,490（税込）／サイズ：M、L、XL／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "¥5,720（含稅）／尺寸：F／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,720（税込）／サイズ：F／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "¥6,930（含稅）／尺寸：F／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,930（税込）／サイズ：F／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "¥8,910（含稅）／尺寸：F／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,910（税込）／サイズ：F／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "¥5,940（含稅）／尺寸：F／顏色：COF",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,940（税込）／サイズ：F／カラー：COF"
    },
    {
     "text": "2018年，YOSHI47參與SINGLE O的藝術企劃「Random Acts of Art」",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にはSINGLE Oのアート企画「Random Acts of Art」にYOSHI47が参加し"
    },
    {
     "text": "2003年於雪梨誕生的精品咖啡品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にシドニーで誕生したスペシャルティコーヒーブランド"
    },
    {
     "text": "2014年於東京・兩國設立烘豆所",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年には東京・両国に焙煎所を設立"
    },
    {
     "text": "1973年於澳洲黃金海岸創立的品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年オーストラリア・ゴールドコーストでスタートしたブランド"
    },
    {
     "text": "1981年出生於岐阜縣，在愛知縣長大",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年岐阜県生まれ、愛知県育ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "BILLABONG",
    "ビラボン",
    "SINGLE O",
    "YOSHI47",
    "81BASTARDS"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248162-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205073,
   "anchor": "n3205073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205073",
   "title": "41名應屆畢業生預定入職！アイグッズ株式会社舉辦2027年度入職錄取典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイグッズ株式会社於2026年10月1日在線上舉辦2027年度入職錄取典禮，來自全國各地的41名錄取者參加。典禮以「PRESENT」為主題，展現重視錄取期間成長的態度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アイグッズ株式会社於2026年10月1日在線上舉辦2027年度入職錄取典禮。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に2027年度入社内定式をオンラインにて開催し、全国から内定者41名が参加しました。"
    },
    {
     "text": "來自全國各地的41名錄取者參加入職錄取典禮。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から内定者41名が参加しました。"
    },
    {
     "text": "入職錄取典禮的主題為「PRESENT」，寄託著希望大家珍惜這段錄取期間，將其設計為邁向182天後入職典禮的暖身階段。",
     "state": "translated",
     "quote": "本年は「182日後の入社式に成長した自分を贈れるよう、内定期間を大切に設計してほしい」という想いをこめて「PRESENT」というテーマを設計。"
    },
    {
     "text": "經理致詞分享了「正因為身處AI時代，身為人的魅力才更加重要」的想法。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIの時代だからこそ、人としての魅力が重要である」という当社の考えも共有されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイグッズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000032175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248164-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205084,
   "anchor": "n3205084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205084",
   "title": "equalment（イコールメント）於RAYARD MIYASHITA PARK舉辦期間限定POP UP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "equalment（イコールメント）迎來品牌3週年，將於2026年10月6日（週二）〜10月13日（週二）在RAYARD MIYASHITA PARK North2F THE [ ] STORE舉辦期間限定快閃店。現場將展出全新系列，PRESS DAY為10月6日，一般營業期間為10月7日〜13日，營業時間為11:00〜21:00。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年10月6日（星期二）〜10月13日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月6日（火）〜10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "雙排扣短版夾克 /¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Double-Breasted Short Jacket /¥110,000"
    },
    {
     "text": "SIGNATURE HIGH-RISE STRAIGHT PANTS /¥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "SIGNATURE HIGH-RISE STRAIGHT PANTS /¥49,500"
    },
    {
     "text": "GLOSS SUIT /¥82,500",
     "state": "translated",
     "quote": "GLOSS SUIT /¥82,500"
    },
    {
     "text": "MOON GLOSS JACKET /¥148,500",
     "state": "translated",
     "quote": "MOON GLOSS JACKET /¥148,500"
    },
    {
     "text": "GLOSS COWL TOPS /¥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "GLOSS COWL TOPS /¥49,500"
    },
    {
     "text": "迎來品牌3週年的equalment，發表全新系列。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド3周年を迎えたequalmentが、新作コレクションを発表。"
    }
   ],
   "companies": [
    "equalment",
    "equalment（イコールメント）",
    "RAYARD MIYASHITA PARK",
    "THE [ ] STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000128891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248181-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205083,
   "anchor": "n3205083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205083",
   "title": "提供「附碳抵換的汽車租賃」作為ひろぎんリース的業務用車輛～實質歸零業務用車輛行駛時排放的CO₂～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱オートリース以ひろぎんリース的37輛業務用車輛為對象，運用J-Credit，提供能讓行駛時CO₂排放量實質歸零的「附碳抵換的汽車租賃」。這是一種在難以改用EV時，可透過既有引擎車推動減碳的機制，並以中國、四國地區為中心，致力拓展至當地企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "三菱オートリース株式会社",
    "ひろぎんリース株式会社",
    "三菱ＨＣキャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000154106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248180-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205082,
   "anchor": "n3205082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205082",
   "title": "GINORI 1735「オリエンテ イタリアーノ」推出新色「インダコ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GINORI 1735的「オリエンテ イタリアーノ」系列推出新色「インダコ」。目前於EC平台優先販售，實體店面自10月9日星期五起開賣。這款歷史悠久的藍色，因古代絲路等文化交流而深受喜愛，推出白底花卉圖案，以及インダコ底色搭配白色裝飾的2種設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷經約3世紀，成為奢華與生活風格領域中全球首屈一指的品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "約3世紀にわたりラグジュアリー&ライフスタイルの分野における世界有数のブランド"
    },
    {
     "text": "2013年起成為ケリンググループ一員的GINORI 1735",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年よりケリンググループの一員となったGINORI 1735"
    },
    {
     "text": "實體店面自10月9日星期五起開賣",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭にて10月9日金曜日より発売開始"
    },
    {
     "text": "全新「インダコ」將推出2種設計",
     "state": "translated",
     "quote": "新たな「インダコ」は、2種類のデザインで展開されます"
    },
    {
     "text": "於佛羅倫斯、米蘭、巴黎、首爾、倫敦設有店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "フィレンツェ、ミラノ、パリ、ソウル、ロンドンに店舗を構え"
    },
    {
     "text": "自營電子商務通路拓展至全球30個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "独自のEコマースチャンネルは、世界30カ国以上で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "リチャードジノリ・アジアパシフィック株式会社",
    "GINORI 1735",
    "ケリンググループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000098585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248178-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205081,
   "anchor": "n3205081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205081",
   "title": "「回し寿司 活」泰國第8間分店，10月於「เซ็นทรัลพลาซา รามา 2」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社活美登利將於2026年10月7日在曼谷南部大型購物中心「CentralPlaza Rama 2」內，試營運泰國第8間分店「回し寿司 活 セントラルプラザ ラマ2店」，並於10月10日正式開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "這是回し寿司 活在泰國開設的第8間分店。",
     "state": "translated",
     "quote": "タイでの出店は今回で8店舗目となります。"
    },
    {
     "text": "試營運：2026年10月7日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトオープン：2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "正式開幕：2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープン：2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "於2002年12月開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年12月に開業し"
    },
    {
     "text": "地上5層，總樓地板面積約10萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "地上5階建て・延床面積約10万㎡"
    },
    {
     "text": "是擁有約350間店鋪的泰國首屈一指商業設施",
     "state": "translated",
     "quote": "約350店舗を有するタイ有数の商業施設で"
    },
    {
     "text": "設有9個影廳的複合式電影院",
     "state": "translated",
     "quote": "9スクリーンのシネマコンプレックス"
    },
    {
     "text": "設有38條球道的保齡球館",
     "state": "translated",
     "quote": "38レーンのボウリング場"
    },
    {
     "text": "規劃超過40萊（約6.4萬㎡）的大型綠地",
     "state": "translated",
     "quote": "40ライ（約6.4万㎡）を超える大型緑地を整備し"
    },
    {
     "text": "備有約3,200個停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,200台分の駐車場を備え"
    },
    {
     "text": "座位數：256席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：256席"
    },
    {
     "text": "座位數：171席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：171席"
    },
    {
     "text": "座位數：181席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：181席"
    },
    {
     "text": "座位數：189席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：189席"
    },
    {
     "text": "座位數：151席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：151席"
    },
    {
     "text": "座位數：157席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：157席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社活美登利",
    "回し寿司 活",
    "Central Pattana（セントラルパタナ）",
    "CentralPlaza Rama 2（セントラルプラザ ラマ2）",
    "Central World",
    "Tops",
    "Dusit Central Park",
    "Central Park",
    "MegaBangna",
    "Future Park Rangsit",
    "The Promenade",
    "Central WestGate",
    "Central Northville"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000123261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248177-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205080,
   "anchor": "n3205080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205080",
   "title": "富士屋ホテル聖誕菜單 2026 開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際興業グループの富士屋ホテル株式会社が、富士屋ホテルのベーカリー＆スイーツ「ピコット」にて「富士屋ホテルの贅沢クリスマス2026」のご予約受付を開始。クリスマスケーキ3種（バタークリームケーキ、ショートケーキ、ショコラピスターシュ）とパーティーメニュー（シュトーレン、パネトーネ、ローストチキン）を揃え、2026年12月21日(月)まで電話・WEB・店頭・FAXで予約を受け付け、12月23日(水)～25日(金)に富士屋ホテル「ピコット」および湯本富士屋ホテル「ウィステリア」で受け渡しを行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4號，直徑10 ㎝ ￥4,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4号 直径10 ㎝ ￥4,000（税込）"
    },
    {
     "text": "5號，直徑15 ㎝ ￥5,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5号 直径15 ㎝ ￥5,000（税込）"
    },
    {
     "text": "４號，直徑10 ㎝ ￥5,500（含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "４号 直径10 ㎝ ￥5,500（税込)"
    },
    {
     "text": "５號，直徑15 ㎝ ￥6,500（含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "５号 直径15 ㎝ ￥6,500（税込)"
    },
    {
     "text": "史多倫 ￥3,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シュトーレン ￥3,000（税込）"
    },
    {
     "text": "潘娜朵妮 ￥1,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パネトーネ ￥1,000（税込）"
    },
    {
     "text": "烤雞 ￥6,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ローストチキン ￥6,000（税込）"
    },
    {
     "text": "至2026 年12月21日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年12月21日(月)まで"
    },
    {
     "text": "2026年12月23日（星期三）～12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日(水)～12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "TEL:0460-82-2211(9:00～17:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL:0460-82-2211(9:00～17:00)"
    },
    {
     "text": "FAX:0460-82-2210",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX:0460-82-2210"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際興業株式会社",
    "富士屋ホテル株式会社",
    "富士屋ホテル",
    "湯本富士屋ホテル",
    "国際興業グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000117233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205079,
   "anchor": "n3205079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205079",
   "title": "飯店專門媒體「HotelBank」，每月活躍使用者數突破30萬！較去年同月成長約19倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メトロエンジン株式会社營運的飯店專門媒體「HotelBank（ホテルバンク）」，每月活躍使用者數突破30萬，2026年9月約達32萬，較去年同月成長約19倍。2026年更新網站設計與內容架構，擴充運用獨家數據的分析內容。文章數達10,838篇，「ホテル業界マップ2027」則整理為全29個類別、255個標誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較去年同月大幅成長約19倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比では約19倍と大幅に伸長"
    },
    {
     "text": "2026年9月的活躍使用者數約達32萬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月のアクティブユーザー数は約32万人"
    },
    {
     "text": "截至目前已發布的文章達10,838篇（截至2026年10月5日）",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに公開した記事は10,838件（2026年10月5日時点）にのぼり"
    },
    {
     "text": "「ホテル業界マップ2026」下載次數約達1,600次",
     "state": "translated",
     "quote": "「ホテル業界マップ2026」は、約1,600件のダウンロードを記録しました"
    },
    {
     "text": "將飯店相關主要企業及服務整理為全29個類別、255個標誌",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルに関わる主要企業・サービスを全29カテゴリ、255ロゴに整理"
    },
    {
     "text": "整理為全29個類別、255個標誌",
     "state": "translated",
     "quote": "全29カテゴリ、255ロゴに整理"
    },
    {
     "text": "設立：2016年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立: 2016年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "メトロエンジン株式会社",
    "HotelBank（ホテルバンク）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000022951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248174-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205078,
   "anchor": "n3205078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205078",
   "title": "10/31（六）vs.名古屋　鳥谷敬先生蒞臨通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ヴィッセル神戸株式会社宣布，前職棒選手鳥谷敬先生將以特別來賓身分，出席10月31日（星期六）於ノエビアスタジアム神戸舉行的2026/27明治安田Ｊ１聯賽第13節名古屋グランパス戰「喜愛的家 iitoko house カネヨシDAY」，並參加開球儀式等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/27明治安田Ｊ１聯賽第13節　名古屋グランパス戰",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27明治安田Ｊ１リーグ第13節 名古屋グランパス戦"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（星期六）15:00開賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）15:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "1981年6月26日出生於東京都東村山市。",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年6月26日生まれ、東京都東村山市出身。"
    },
    {
     "text": "2004年加入阪神タイガース",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に阪神タイガースへ入団し"
    },
    {
     "text": "創下NPB歷代第2的1,939場連續出賽紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "NPB歴代2位となる1,939試合連続出場を記録"
    },
    {
     "text": "2017年達成生涯累計2,000支安打。",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には通算2,000本安打を達成。"
    },
    {
     "text": "2013年也入選WBC日本代表隊",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年にはWBC日本代表にも選出"
    },
    {
     "text": "效力阪神至2019年後，轉隊至千葉ロッテマリーンズ",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年まで阪神でプレーした後、千葉ロッテマリーンズへ移籍"
    },
    {
     "text": "2021年宣布退役。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に現役を引退。"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ヴィッセル神戸株式会社",
    "名古屋グランパス",
    "阪神タイガース",
    "千葉ロッテマリーンズ",
    "有限会社カネヨシ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000035283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205077,
   "anchor": "n3205077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205077",
   "title": "Shopify庫存減少時透過電子郵件、Slack通知的應用程式「簡易低庫存警示｜庫存管理・缺貨通知・防止缺貨」正式上架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UnReact於2026年9月29日正式推出應用程式「簡易低庫存警示｜庫存管理・缺貨通知・防止缺貨」，當Shopify商店庫存低於設定門檻時，立即透過電子郵件或Slack通知。Basic Plan月費$7.99、年費$79.99，可免費試用7天。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Basic Plan 月費 $7.99（年費 $79.99），可免費試用7天",
     "state": "translated",
     "quote": "Basic Plan 月額 $7.99（年額 $79.99）で、7日間の無料体験が可能"
    },
    {
     "text": "可享7天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料体験が可能です"
    },
    {
     "text": "本應用程式已於2026年9月29日 10:00 正式上架",
     "state": "translated",
     "quote": "本アプリは、2026年9月29日 10:00 に正式公開いたしました"
    },
    {
     "text": "在全球175個國家、超過100萬家商店使用的EC平台",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175ヶ国100万ショップ以上で利用されているECプラットフォームです"
    },
    {
     "text": "電子郵件地址和 Slack 的 Incoming Webhook URL，合計最多可登記 10 件",
     "state": "translated",
     "quote": "メールアドレスと Slack の Incoming Webhook URL を、合わせて 10 件まで登録できます"
    },
    {
     "text": "一次最多可將相同設定批次登記至 50 個變體",
     "state": "translated",
     "quote": "一度に最大 50 バリエーションまで、同じ設定をまとめて登録できます"
    },
    {
     "text": "可靈活運用「低庫存」和「緊急」2 個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "「低在庫」と「緊急」の 2 段階を使い分けられる"
    },
    {
     "text": "可編輯「低庫存」、「庫存售罄」、「定期報告」3 種通知的主旨和內文",
     "state": "translated",
     "quote": "「低在庫」「在庫切れ」「定期レポート」の 3 種類について、件名と本文を編集できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UnReact",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000072693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248170-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205076,
   "anchor": "n3205076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205076",
   "title": "「QuizKnock10週年企劃」終於迎來最終篇章！為這1年畫下句點的特別活動「QuizKnock10週年派對！」於10月3日舉辦【活動報導】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社baton經營的知識娛樂團體「QuizKnock」於2026年10月2日迎來活動10週年，並於10月3日在東京花園劇場舉辦紀念活動「QuizKnock10週年派對！〜全體成員攜手挑戰通關エイトアンサー〜」。8位成員合作挑戰以獲得1,000分為目標的問答企劃，並透過畢業成員的影片驚喜及大型拉炮慶祝10週年。各位成員談及對過去10年的感謝，以及對未來挑戰的想法，並表達邁向第11年的意願。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "QuizKnock於2026年10月2日迎來活動開始10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "QuizKnockは、2026年10月2日に活動開始から10周年を迎え"
    },
    {
     "text": "並於隔天10月3日在東京花園劇場舉辦了10週年紀念活動「QuizKnock10週年派對！〜全體成員攜手挑戰通關エイトアンサー〜」。",
     "state": "translated",
     "quote": "その翌日の10月3日に、10周年を記念したイベント「QuizKnock10周年パーティー！〜メンバー全員でクリアを目指せエイトアンサー〜」を東京ガーデンシアターで開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "「全體成員攜手挑戰通關エイトアンサー」是由8人合作，以獲得1,000分為目標的問答遊戲。",
     "state": "translated",
     "quote": "「メンバー全員でクリアを目指せエイトアンサー」は、8人で協力して1,000ポイントを獲得することを目指すクイズです。"
    },
    {
     "text": "每答對1題可獲得10分",
     "state": "translated",
     "quote": "1問正解するごとに10ポイントを獲得でき"
    },
    {
     "text": "若8人全員答對，將加計獎勵120分，合計200分。",
     "state": "translated",
     "quote": "8人全員が正解した場合はボーナス120ポイントが加算されて200ポイントになります。"
    },
    {
     "text": "QuizKnock的8位成員齊心協力，挑戰通過問答遊戲。",
     "state": "translated",
     "quote": "QuizKnockメンバー8人が一丸となってクイズのクリアを目指しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社baton",
    "QuizKnock"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000012901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205075,
   "anchor": "n3205075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205075",
   "title": "【北海道限定】セブン‐イレブンが“秋のカフェタイム”を彩る「コーヒー」をテーマにした菓子パン2品を10月6日（火）より順次発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン於北海道限定推出以「咖啡」為主題的2款甜麵包，10月6日（週二）起陸續上市。2款商品分別為「咖啡＆鮮奶油方塊麵包」（218日圓・含稅235.44日圓）和「砂糖脆粒麵包 咖啡奶油」（150日圓・含稅162日圓），主打與該公司的『セブンカフェ』相得益彰，作為適合秋日咖啡時光的商品推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：218日圓（含稅235.44日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：218円（税込235.44円）"
    },
    {
     "text": "價格：150日圓（含稅162日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：150円（税込162円）"
    },
    {
     "text": "發售日：10月6日（週二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月6日（火）～順次"
    },
    {
     "text": "※含稅價格以適用減輕稅率的消費稅8%標示。",
     "state": "translated",
     "quote": "※税込価格は軽減税率適用の消費税8%で表記しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001232.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248167-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205074,
   "anchor": "n3205074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205074",
   "title": "King & Prince・髙橋海人、KAITOとしてソロ活動を開始＆1stデジタルシングル「swim?」 10月5日（月）配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユニバーサル ミュージック合同会社は、King & Princeのメンバー・髙橋海人が「KAITO」名義でソロ音楽活動を始動し、1stデジタルシングル「swim?」を10月5日（月）より配信開始すると発表した。作詞・作曲に加えアートワークやMusic Videoなど全クリエイティブに髙橋海人自身が携わり、マレーシアで3日間にわたり撮影された。今作の配信を記念し、ダウンロード購入者へのオリジナル画像プレゼントやSpotify、Apple Musicでのフォローキャンペーンなども実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月5日（週一）起開始發行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）より配信します"
    },
    {
     "text": "於10月11日（週日）23:59前下載購買歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）23:59までの期間中に楽曲をダウンロード購入"
    },
    {
     "text": "於10月31日（週六）23:59前將KAITO加入最愛或追蹤",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）23:59までに、KAITOをお気に入り登録またはフォロー"
    },
    {
     "text": "1stシングルとなる今作",
     "state": "original",
     "quote": "1stシングルとなる今作"
    },
    {
     "text": "今年9月將在全國7座城市舉辦8場活動，舉辦首場個展「不思議なセロル展 created by 髙橋海人」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月には全国7都市8開催で初の個展「不思議なセロル展 created by 髙橋海人」を開催"
    },
    {
     "text": "在馬來西亞花費3天拍攝",
     "state": "translated",
     "quote": "マレーシアで3日間にわたって撮影されました"
    },
    {
     "text": "自2018年以King & Prince成員身分CD出道以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年、King & PrinceのメンバーとしてCDデビューして以来"
    },
    {
     "text": "出生日期：1999.4.3",
     "state": "translated",
     "quote": "d.o.b：1999.4.3"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "King & Prince",
    "Spotify",
    "Apple Music",
    "Google",
    "Torriden",
    "エトロ",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002221.000000664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248166-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205085,
   "anchor": "n3205085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205085",
   "title": "【打造古墳】愛媛縣首座、四國第2處！「竹田式古墳墓」將於愛媛縣松山市誕生。預計今年11月完工。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前方後円墳宣布，將在愛媛縣松山市建造愛媛縣首座、四國第2處「竹田式古墳墓」（名稱：八坂靈園古墳墓）。令和8年3月28日舉行了動土祭，預計令和8年11月完工。伊豫豆比古命神社（椿神社）負責神道祭祀，八坂寺負責佛教追思供養。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年3月28日舉行了動土祭。",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年3月28日には、地鎮祭が斎行されました。"
    },
    {
     "text": "預計完工：令和8年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "完成予定：令和8年11月"
    },
    {
     "text": "千葉縣、香川縣、大阪府、宮城縣已完成並販售4座古墳墓",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県・香川県・大阪府・宮城県において4基の古墳墓が完成・販売されており"
    },
    {
     "text": "目標是在全國開發100座古墳墓。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で100基の古墳墓の開発を目指しています。"
    },
    {
     "text": "讓佛教傳入（538年）以前的純粹日本文化——古墳時代墓制，在現代重現",
     "state": "translated",
     "quote": "仏教伝来（538年）以前の純粋な日本文化である古墳時代の墓制を現代によみがえらせた"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6453-6662",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6453-6662"
    },
    {
     "text": "設立日期：令和6年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：令和6年4月1日"
    },
    {
     "text": "所在地：〒791-1133 愛媛縣松山市浄瑠璃町773",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：〒791-1133 愛媛県松山市浄瑠璃町773"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前方後円墳",
    "伊豫豆比古命神社（椿神社）",
    "八坂寺"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:29:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000146985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248183-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205086,
   "anchor": "n3205086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205086",
   "title": "『ぐりとぐら』 『おおきなかぶ』…絵本の名場面がかるたに！『こどものとものなかまたち かるた』10月5日(月)予約、12月2日(水)発売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "福音館書店が、月刊絵本「こどものとも」創刊70周年記念キャンペーンで景品として制作し好評だった『こどものとものなかまたち かるた』を一般発売する。2026年10月5日に予約開始、12月2日に発売。全国の書店および福音館書店オンラインストアで取り扱い、オンラインストア限定のかるた札型2連アクキー付き限定版も数量限定で発売する。2027年1月9日には東京都中野区の「なかのZERO」で「こどものとも かるた大会」も開催予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始預約：2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始：2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年12月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "発 売 日：2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：1,650円 (税込)"
    },
    {
     "text": "定價：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：1,980円 (税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸：15×10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サ イ ズ：15×10cm"
    },
    {
     "text": "選出從長銷作品到近年人氣作品等45部作品中的經典場景",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングセラーから近年の人気作まで45作品の名場面を選び"
    },
    {
     "text": "400部限定の景品であった『こどものとものなかまたち かるた』",
     "state": "original",
     "quote": "400部限定の景品であった『こどものとものなかまたち かるた』"
    },
    {
     "text": "創刊於1956年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年4月に創刊された"
    },
    {
     "text": "「こどものとも」創刊70周年を記念して",
     "state": "original",
     "quote": "「こどものとも」創刊70周年を記念して"
    },
    {
     "text": "將於2027年1月9日（週六）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日(土)に開催します"
    },
    {
     "text": "アクキーは『おおきなかぶ』『ぞうくんのさんぽ』『ごろごろにゃーん』の3種類で",
     "state": "original",
     "quote": "アクキーは『おおきなかぶ』『ぞうくんのさんぽ』『ごろごろにゃーん』の3種類で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社福音館書店",
    "なかのZERO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:29:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000125339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248185-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205087,
   "anchor": "n3205087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205087",
   "title": "令和8 年度「安全衛生に係る佐賀労働局長表彰」ポラテック九州株式会社 佐賀工場が『優良賞』を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "ポラスグループのポラテック九州株式会社 佐賀工場が、令和8年度「安全衛生に係る佐賀労働局長表彰」において『優良賞』を受賞し、10月2日の佐賀県産業安全衛生大会で表彰された。無災害記録時間約2,900日を達成し、リスクアセスメントの徹底や安全衛生教育などの取り組みが評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "無災害紀錄時間 約2,900日",
     "state": "translated",
     "quote": "無災害記録時間 約2,900 日"
    },
    {
     "text": "於10月2日舉辦的「佐賀縣產業安全衛生大會」上接受表揚。",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月2 日に開催された「佐賀県産業安全衛生大会」にて表彰されました。"
    },
    {
     "text": "優良獎1家、獎勵獎4家獲得表揚。",
     "state": "translated",
     "quote": "優良賞1 社、奨励賞4 社が表彰されました。"
    },
    {
     "text": "第一工廠與第二工廠合計每月生產坪數17,500坪",
     "state": "translated",
     "quote": "第一工場、第二工場を合わせた月間生産坪数17,500 坪"
    },
    {
     "text": "具備約580棟（以1棟30坪換算）的產能。",
     "state": "translated",
     "quote": "約580 棟（1 棟30 坪換算）の能力を有しています。"
    },
    {
     "text": "以1棟30坪換算",
     "state": "translated",
     "quote": "1 棟30 坪換算"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポラス株式会社",
    "ポラテック九州株式会社",
    "佐賀労働局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:28:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000009436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248187-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205088,
   "anchor": "n3205088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205088",
   "title": "大家的心意，送往熊本。加油，熊本！銘品藏舉辦「熊本應援特展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州リテール株式会社為支援令和8年熊本地震災區，於伴手禮選物店「銘品藏」全16家店等舉辦「熊本應援特展」。每售出1件指定商品，即透過日本赤十字社捐贈20日圓作為賑災捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每售出1件指定商品，即透過「日本赤十字社」捐贈20日圓作為賑災捐款，用於支援災區",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品の販売１点につき、20円を「日本赤十字社」を通じて被災地支援に役立てられる義援金として寄付"
    },
    {
     "text": "「銘品藏」全16家店、Kiosk新武雄溫泉店、Kiosk新八代店、博多座「雅」店",
     "state": "translated",
     "quote": "「銘品蔵」全16店、キヨスク新武雄温泉店、キヨスク新八代店、博多座「雅」店"
    },
    {
     "text": "全22款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全22品"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日（二）～10月19日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）～10月19日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州リテール株式会社",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:28:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001401.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248188-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205089,
   "anchor": "n3205089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205089",
   "title": "德之島有機鹽「基本之鹽」榮獲『FOOD SHIFT選拔2026優秀獎』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランの「徳之島オーガニックソルト『基本の塩』」が、農林水産省「ニッポンフードシフト」事業の一環である『FOOD SHIFTセレクション2026』において優秀賞を受賞。鹿児島県大島郡徳之島伊仙町のミヤトーバル海岸の汽水域で取水した天然海水を、薪焚きと天日による伝統製法で仕上げた商品。江戸時代から続く平釜製法で、国内初のオーガニックソルト認証を取得している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "容量：30g～",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30g～"
    },
    {
     "text": "售價：【310日圓（含稅）～】",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：【310円(税込)～】"
    },
    {
     "text": "德之島有機鹽始於2024年。",
     "state": "translated",
     "quote": "徳之島オーガニックソルトの始まりは2024年。"
    },
    {
     "text": "在日本長達約90年的鹽專賣制度下，富含礦物質的海鹽從各地消失了。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では約90年にわたる塩の専売制度のもとで、ミネラル豊富な海塩が各地から姿を消しました。"
    },
    {
     "text": "一邊掌控火候，一邊熬煮整整2日。",
     "state": "translated",
     "quote": "火加減を見ながら丸2日。"
    },
    {
     "text": "再經過約2日的日曬",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに約2日の天日干しを経て"
    },
    {
     "text": "海水以六層濾網過濾",
     "state": "translated",
     "quote": "海水は六層のフィルタで濾し"
    },
    {
     "text": "針對通過初審的100項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "一次審査を通過した100産品について"
    },
    {
     "text": "選出「最優秀獎」10項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "「最優秀賞」10品"
    },
    {
     "text": "以及「優秀獎」90項產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "「優秀賞」90品を選定します。"
    },
    {
     "text": "Ca：58〜1,540mg",
     "state": "translated",
     "quote": "Ca：58〜1,540mg"
    },
    {
     "text": "Mg：730〜1,370mg",
     "state": "translated",
     "quote": "Mg：730〜1,370mg"
    },
    {
     "text": "Na：78.7～83.8g／100g",
     "state": "translated",
     "quote": "Na：78.7～83.8g／100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブラン",
    "株式会社オーガニック認定機構(OCO)",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:27:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000182370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248190-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205090,
   "anchor": "n3205090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205090",
   "title": "『鐵道祭2026in南福岡車輛基地』登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州將於2026年10月10日（六）舉辦「鐵道祭2026in南福岡車輛基地」。活動內容包括駕駛模擬器、搭乘迷你列車、兒童制服體驗等，適合全家同樂。入場費100日圓（幼兒免費），JR九州健行活動參加者出示地圖即可免費入場。天候惡劣時取消。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（六）舉辦「鐵道祭2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）に「鉄道フェスタ2026」を開催します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（六）9:30～15:00（最後入場14:45）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）9:30～15:00（最終入場14:45）"
    },
    {
     "text": "最後入場14:45",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場14:45"
    },
    {
     "text": "從南福岡站步行約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "南福岡駅から徒歩約5分"
    },
    {
     "text": "100日圓（幼兒免費）",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（幼児無料）"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:26:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001400.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248191-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205091,
   "anchor": "n3205091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205091",
   "title": "株式会社ActiveM JAPAN與阪神虎隊投手及川雅貴簽訂2026年度 Advertising Agreement 合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ActiveM JAPAN宣布，已簽訂2026年度 Advertising Agreement 合約，邀請阪神虎隊所屬投手及川雅貴擔任代言人。及川投手一直愛用其運動內衣，促成了這次合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2001年4月18日出生",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年4月18日生まれ"
    },
    {
     "text": "2019年以選秀第3順位加入阪神虎隊",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年ドラフト3位で阪神タイガースに入団"
    },
    {
     "text": "背號為37",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号は37"
    },
    {
     "text": "身高184cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長184cm"
    },
    {
     "text": "體重86kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重86kg"
    },
    {
     "text": "2025年賽季出賽66場",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年シーズンは66試合に登板"
    },
    {
     "text": "6勝3敗",
     "state": "translated",
     "quote": "6勝3敗"
    },
    {
     "text": "1次救援成功",
     "state": "translated",
     "quote": "1セーブ"
    },
    {
     "text": "52次中繼成功",
     "state": "translated",
     "quote": "52ホールド"
    },
    {
     "text": "防禦率0.87",
     "state": "translated",
     "quote": "防御率0.87"
    },
    {
     "text": "設立：2018年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ActiveM JAPAN",
    "株式会社阪神タイガース",
    "アクティブーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:24:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000122377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248192-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205092,
   "anchor": "n3205092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205092",
   "title": "KINTO迎來第10年，推出簽名款商品 TRAVEL TUMBLER 的限量色款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キントー將於10月16日（五）起限量推出迎來第10年的簽名款商品「TRAVEL TUMBLER」，推出3款限量色（沙白、陶土棕、石板黑），呈現如陶器般獨特的質感。自2017年上市以來，產品以歐洲為中心，逐漸融入咖啡館與日常生活；在日本上市的2017年，當時「每天日常使用的隨行杯」選擇不多，因此受到消費者支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月16日（五）起於 KINTO 線上商店販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 16 日（金）より KINTO オンラインショップ"
    },
    {
     "text": "3款限量色",
     "state": "translated",
     "quote": "リミテッドカラー３色"
    },
    {
     "text": "350ml：保溫65℃以上、保冷8℃以下（6小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml: 保温65℃以上・保冷8℃以下（6 時間）"
    },
    {
     "text": "500ml：保溫69℃以上、保冷7℃以下（6小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml: 保温69℃以上・保冷7℃以下（6 時間）"
    },
    {
     "text": "TRAVEL TUMBLER 350ml ￥3,630（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベルタンブラー 350ml ￥3,630（税込）"
    },
    {
     "text": "TRAVEL TUMBLER 500ml ¥3,850（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベルタンブラー 500ml ¥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "1972年創立於滋賀縣彥根市",
     "state": "translated",
     "quote": "1972 年、滋賀県彦根市にて創業"
    },
    {
     "text": "2010年開始出口至海外",
     "state": "translated",
     "quote": "2010 年より海外への輸出を開始"
    },
    {
     "text": "2016年成立 KINTO Europe B.V.",
     "state": "translated",
     "quote": "2016 年 KINTO Europe B.V. を"
    },
    {
     "text": "TRAVEL TUMBLER於2017年上市時",
     "state": "translated",
     "quote": "TRAVEL TUMBLER を発売した 2017 年当時"
    },
    {
     "text": "2019年成立 KINTO USA, Inc.",
     "state": "translated",
     "quote": "2019 年 KINTO USA, Inc. を設立"
    },
    {
     "text": "2023年於彥根市設立自有農園",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年には彦根市に自社農園を構えて"
    },
    {
     "text": "2025年推出布料品牌「Futo」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年にはファブリックブランド「Futo」が誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キントー",
    "KINTO Europe B.V.",
    "KINTO USA, Inc.",
    "MOLLIS",
    "KINTO FARM",
    "Futo",
    "a studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:21:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000005804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248193-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205093,
   "anchor": "n3205093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205093",
   "title": "進入透過SNS選擇葬禮的時代，不只看「價格」，「能以什麼方式道別」也成為新的判斷基準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むすびす株式会社與株式会社PR TIMES於2026年終活產業展舉辦座談會，以「從訴求價格到訴求價值：葬儀業的公關與SNS策略」為主題。むすびす在YouTube、Instagram、TikTok發布葬禮影片，總追蹤人數超過26萬人、總播放次數超過7億次；官方YouTube訂閱人數突破10萬人，並獲頒「銀創作者獎」。與會者將SNS定位為傳達「可以舉辦什麼樣的葬禮」的平台，並探討不只看價格和日期，也將「告別的內容」作為判斷基準的選擇方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在YouTube、Instagram、TikTok發布的葬禮影片，總追蹤人數突破26萬人，總播放次數突破7億次",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube、Instagram、TikTokで発信する葬儀動画は、総フォロワー26万人、総再生回数7億回を突破"
    },
    {
     "text": "2026年7月，官方YouTube頻道的訂閱人數突破10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には、公式YouTubeチャンネルの登録者数が10万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "2026年9月10日（週四）・11日（週五），於有明GYM-EX舉辦的終活產業專業展「終活產業展2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）・11日（金）、有明GYM-EXで開催された終活産業専門展「エンディング産業展2026」"
    },
    {
     "text": "該公司約從3年前起，根據取得遺屬刊載許可的實際葬禮影像製作短影音",
     "state": "translated",
     "quote": "同社は約3年前から、遺族より掲載許可を得た実際の葬儀映像をもとにショート動画を制作"
    },
    {
     "text": "設立：2002年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年10月"
    },
    {
     "text": "資本額：219,250千日圓（含資本公積）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 219,250千円（資本剰余金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "むすびす株式会社",
    "株式会社PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:20:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000010223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205094,
   "anchor": "n3205094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205094",
   "title": "強化到府收購中防止「未經邀請推銷」的機制，從預約時到AI確認電話，透過4個階段徹底確認顧客意願",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マンクンカンクン強化到府收購中防止「未經邀請推銷」的機制。開始採取營運措施，透過預約時電話、到訪時名片、收購單據、AI確認電話這4個階段，徹底確認顧客意願。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預約時的電話、到訪時以名片進行說明、透過收購單據確認、收購成立前的AI確認電話",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約時のお電話・訪問時の名刺によるご案内・買取伝票での確認・買取成立前のAI確認電話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マンクンカンクン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:20:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000155366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248204-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205095,
   "anchor": "n3205095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205095",
   "title": "（共同發布）JAL與ANA攜手航空相關企業，在神戶高專新設「航空產業人才培育計畫」課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAL與ANA攜手IHI、川崎重工業、ジャムコ、SUBARU、三菱重工業等5家航空相關企業，正式將「航空產業人才培育計畫」導入神戶高專機械系統工學科（2026年4月改組）。神戶高專是首間將與全國5所高專合作建構的教育計畫正式納入課程的學校。透過4年級的座談會、機場與工廠參訪、到校講座，認定「航空器產業概論」1學分，旨在培育航空產業技術人員並拓展產業基礎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正式導入該校於2026年4月改組後成立的「機械系統工學科」教育課程",
     "state": "translated",
     "quote": "同校の2026年4月の改組により誕生した「機械システム工学科」の教育課程に正式導入します"
    },
    {
     "text": "作為2026年入學學生4年級的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年入学生の4年次カリキュラムとして"
    },
    {
     "text": "預計作為2026年入學學生4年級的課程，開設由參與企業7社授課，以及包含機場、工廠參訪的實務課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年入学生の4年次カリキュラムとして、参画企業7社による講義や空港・工場見学を含む実践的な授業を展開する予定です"
    },
    {
     "text": "參與企業7社授課",
     "state": "translated",
     "quote": "参画企業7社による講義"
    },
    {
     "text": "認定4年級開設科目「航空器產業概論」1學分",
     "state": "translated",
     "quote": "4年次開講科目「航空機産業概論」1単位が認定されます"
    },
    {
     "text": "全國5所高等專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5校の高等専門学校"
    },
    {
     "text": "夏・冬の2回、学校近郊の空港や、普段は立ち入れないメーカーの工場・格納庫にて",
     "state": "original",
     "quote": "夏・冬の2回、学校近郊の空港や、普段は立ち入れないメーカーの工場・格納庫にて"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本航空株式会社",
    "全日本空輸株式会社",
    "神戸市公立大学法人 神戸市立工業高等専門学校",
    "株式会社IHI",
    "川崎重工業株式会社",
    "株式会社ジャムコ",
    "株式会社SUBARU",
    "三菱重工業株式会社",
    "東京都立産業技術高等専門学校",
    "岐阜工業高等専門学校",
    "北九州工業高等専門学校",
    "沖縄工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001575.000030684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205096,
   "anchor": "n3205096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205096",
   "title": "開發可安心運用於醫療現場的生成式AI基礎平台GENSHI AI，獲選國內最大規模、由學界共同舉辦的創業成長支援計畫第15屆「1stRound」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療現場で安心して使える生成AI基盤を開発する株式会社GENSHI AIが、東京大学協創プラットフォーム開発株式会社が運営する国内最大規模の大学・研究機関共催型創業成長支援プログラム「1stRound」の第15回支援先に採択された。GENSHI AIは閉域LLM基盤「MedLocal」、医師向けエビデンス検索「CHUBEN」、医療特化音声認識「GENSHI Voice」の3プロダクトを展開し、患者情報を院外に出さない医療向けAIの実現を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2024年4月開始實施醫師加班時數上限規定（醫師工作方式改革）以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月に始まった医師の時間外労働の上限規制（医師の働き方改革）以降"
    },
    {
     "text": "這是一家由代表長嶋大地於2025年11月創立的新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "代表・長嶋大地が2025年11月に創業したスタートアップです"
    },
    {
     "text": "橫跨國內超過5,000本診療指引，以及PubMed、OpenAlex的論文進行回答",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の診療ガイドライン5,000本超とPubMed・OpenAlexの論文を横断して答え"
    },
    {
     "text": "2026年8月，自行開發的輕量型OCR基礎模型「Baberu OCR」獲列入經濟產業省、NEDO的「GENIAC-PRIZE」國產基礎模型開發業者名單",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には、自社開発の軽量OCR基盤モデル「Baberu OCR」で、経済産業省・NEDOの「GENIAC-PRIZE」国産基盤モデル開発事業者リストに掲載されました"
    },
    {
     "text": "例如，確認第120屆醫師國家考試一般臨床題目的正答率為89.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "第120回医師国家試験の一般臨床問題の正答率89.7%を確認するなど"
    },
    {
     "text": "MedLocal在事業剛起步後不久，就收到20件以上的洽詢",
     "state": "translated",
     "quote": "MedLocalには事業の立ち上げ直後から20件以上のお問い合わせをいただいており"
    },
    {
     "text": "過去9年半累計選出118個團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "過去9年半で累計118チームを採択し"
    },
    {
     "text": "過去獲選團隊的募資成功率約為90％",
     "state": "translated",
     "quote": "過去採択チームの資金調達成功率は約90％"
    },
    {
     "text": "大型補助金的獲選率達到50%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "大型助成金の採択率50%以上を達成しております"
    },
    {
     "text": "「1stRound」過去9年半累計選出118個團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "「1stRound」では、過去9年半で累計118チームを採択し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENSHI AI",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "NVIDIA",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:16:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248206-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205097,
   "anchor": "n3205097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205097",
   "title": "IVRy開始提供拒接來自日本國外電話號碼來電的功能，並將其列為標準功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IVRy於對話式AI平台「IVRy」中，自2026年10月2日起，在所有方案新增自動拒接來自日本國外電話號碼來電的功能，並列為標準功能且不另收費。此措施是因應濫用國際電話號碼的詐騙電話及自動語音可疑來電急遽增加，無須逐一登錄號碼，只需透過一項設定即可一律拒接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月2日（週五）起，開始提供拒接來自日本國外電話號碼來電的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国外の電話番号からの着信を拒否する機能の提供を2026年10月2日（金）より開始しました"
    },
    {
     "text": "2025年特殊詐欺及SNS型投資、愛情詐欺的受理件數合計達43,000件（較前年增加+37.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の特殊詐欺およびSNS型投資・ロマンス詐欺の認知件数は合計43,000件（前年比+37.5％）に上りました"
    },
    {
     "text": "このうちSNS型投資・ロマンス詐欺を除く特殊詐欺は27,832件で、被害者への当初の接触手段の約8割を電話が占めています",
     "state": "original",
     "quote": "このうちSNS型投資・ロマンス詐欺を除く特殊詐欺は27,832件で、被害者への当初の接触手段の約8割を電話が占めています"
    },
    {
     "text": "被用於犯罪的電話號碼中，國際電話號碼占全體的75.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "犯行に利用された電話番号では国際電話番号が全体の75.5％を占め"
    },
    {
     "text": "其數量達92,996件（較前年增加+95.4％），較前年約增加至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "その数は92,996件（前年比+95.4％）と前年の約2倍に急増しました"
    },
    {
     "text": "包含上述案件在內的特殊詐欺受理件數為22,031件（較去年同期增加+18.3％，暫定值）",
     "state": "translated",
     "quote": "これらを含む特殊詐欺の認知件数は22,031件（前年同期比+18.3％、暫定値）でした"
    },
    {
     "text": "目前已涵蓋47個都道府縣、全99個產業（※3），累計發行70,000個以上帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "現在47都道府県・全99業界（※3）、累計70,000件以上のアカウントを発行しています"
    },
    {
     "text": "全99個產業（※3）",
     "state": "translated",
     "quote": "全99業界（※3）"
    },
    {
     "text": "目前涵蓋47個都道府縣、全99個產業（※3）",
     "state": "translated",
     "quote": "現在47都道府県・全99業界（※3）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVRy"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:15:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000056805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248208-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205098,
   "anchor": "n3205098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205098",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】傑瑞米·艾倫·懷特身穿ルイ·ヴィトン，出席電影《The Social Reckoning》（原片名）巴黎首映會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン宣布，演員傑瑞米·艾倫·懷特身穿訂製ルイ·ヴィトン男裝，出席於巴黎舉行的電影《The Social Reckoning》（原片名）首映會。他以丹寧藍雙排扣尖領夾克搭配同材質長褲、白色棉府綢襯衫、卡其色絲質領帶、黑色皮革德比鞋，並佩戴限定款腕錶「ルイ·ヴィトン 蒙特雷自動腕錶 黃金款」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1854年創立以來，ルイ·ヴィトン始終將創新與風格相結合",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来、ルイ·ヴィトンは、革新とスタイルを組み合わせながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002663.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248209-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205100,
   "anchor": "n3205100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205100",
   "title": "成人男性の約1割が関連症状を抱える、知られざる『慢性前立腺炎』／医療機関を渡り歩く孤独な“治療難民”に、衝撃波治療という新たな選択肢",
   "title_state": "original",
   "summary": "医療法人奏仁会 大阪梅田 紳士クリニックは、難治性慢性前立腺炎／慢性骨盤痛症候群（CP/CPPS）の日本人患者19名を対象に低強度体外衝撃波治療（Li-ESWT）を行った臨床研究結果を発表。NIH-CPSI総スコアが25.9±5.4から21.6±7.5へ有意に改善し、19名中16名（84.2%）で症状改善、6名（31.6%）で6点以上の改善を確認。研究成果は国際医学誌「Translational Andrology and Urology」に掲載された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "海外流行病學回顧報告指出，具有前列腺炎相關症狀的男性占全體8.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "前立腺炎関連症状を有する男性の割合は、海外の疫学レビューによると全体の8.2％と報告され"
    },
    {
     "text": "以19名所謂難治性慢性前列腺炎／慢性骨盆疼痛症候群日本患者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "いわゆる難治性の慢性前立腺炎／慢性骨盤痛症候群の日本人患者19名を対象に"
    },
    {
     "text": "19名中有16名的分數下降",
     "state": "translated",
     "quote": "19名中16名でスコアが低下"
    },
    {
     "text": "其中6名改善了6分以上",
     "state": "translated",
     "quote": "うち6名では6点以上の改善が認められました"
    },
    {
     "text": "NIH-CPSI總分從25.9 ± 5.4 → 21.6 ± 7.5，顯著改善。",
     "state": "translated",
     "quote": "NIH-CPSIの総スコアは、25.9 ± 5.4 → 21.6 ± 7.5と有意に改善しました。"
    },
    {
     "text": "疼痛分數：11.5 ± 3.2 → 9.2 ± 3.5",
     "state": "translated",
     "quote": "疼痛スコア：11.5 ± 3.2 → 9.2 ± 3.5"
    },
    {
     "text": "生活品質分數：10.1 ± 1.4 → 8.5 ± 2.7",
     "state": "translated",
     "quote": "QOLスコア：10.1 ± 1.4 → 8.5 ± 2.7"
    },
    {
     "text": "19名中有16名（84.2％）的NIH-CPSI總分出現某種程度的改善",
     "state": "translated",
     "quote": "19名中16名（84.2％）ではNIH-CPSI総スコアに何らかの改善がみられ"
    },
    {
     "text": "6名（31.6％）有6點以上的改善",
     "state": "translated",
     "quote": "6名（31.6％）では6点以上の改善が認められました"
    },
    {
     "text": "每年診療尿道炎、前列腺炎1,000例以上",
     "state": "translated",
     "quote": "尿道炎・前立腺炎を年間1,000例以上診療し"
    },
    {
     "text": "在2025年發表的美國泌尿科醫學會（AUA）男性慢性骨盆疼痛治療指引中",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に発表された米国泌尿器科学会（AUA）の男性慢性骨盤痛ガイドラインでは"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人奏仁会",
    "大阪梅田 紳士クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000151580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205099,
   "anchor": "n3205099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205099",
   "title": "≪只有現在、此處才能買到≫【Butter Butler】將於10月8日（木）起，在羽田機場舉辦快閃活動，並推出羽田スタースイーツ限定商品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ經營的バターバトラー將於2026年10月8日(木)〜2027年1月7日(木)期間限定，在羽田スタースイーツ設攤舉辦快閃活動。除羽田限定商品「プレミアムバターガレット オランジュ」（1,620円・6個入）外，也將販售奶油費南雪、季節限定的「バターとさつまいものフィナンシェ」，以及10週年紀念包裝的「バトラーセレクション」等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【價格】1,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "【內容】6個入",
     "state": "translated",
     "quote": "【内 容】6個入"
    },
    {
     "text": "【設攤期間】 2026年10月8日(木)〜2027年1月7日(木)",
     "state": "translated",
     "quote": "【出店期間】 2026年10月8日(木)〜2027年1月7日(木)"
    },
    {
     "text": "4入 1,296日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "16入 3,240日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "16個入 3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "【營業時間】 7:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【営業時間】 7:00～20:00"
    },
    {
     "text": "成立：2011年12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2011 年 12 月 15 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "バターバトラー",
    "羽田スタースイーツ",
    "JR東日本",
    "東京ミルクチーズ工場",
    "ザ・メープルマニア",
    "築地ちとせ",
    "コートクール",
    "オリエンタルショコラ by コートクール",
    "ザ・マスター by バターバトラー",
    "GENDY",
    "ミルフィユメゾン フランセ",
    "フランセ",
    "レモンショップ by フランセ",
    "イチゴショップ by フランセ",
    "キャラメルゴーストハウス",
    "ザ・テイラー",
    "ネコシェフ",
    "ココリス",
    "ドレ",
    "フィオラッテ",
    "ドローリー",
    "ザ・ドロス",
    "バニ",
    "ウーフィ",
    "ソルトラ",
    "バニスタ",
    "シュシュ",
    "ミリミリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001792.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205101,
   "anchor": "n3205101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205101",
   "title": "Stella AI開始提供OpenAI社最新AI模型「GPT-6.1 Sol」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUPERNOVA宣布，自2026年10月5日起，在生成式AI服務「Stella AI」及「Stella AI for Biz」中開始提供OpenAI社最新AI模型「GPT-6.1 Sol」。這是前一代模型「GPT-6 Sol」僅推出1週間後登場的後繼模型，在程式編寫、文件理解及專業業務領域的效能均有所提升，在第三方評估機構的綜合智力指數上，與OpenAI社最高階模型「GPT-6 Astra」僅差1ポイント。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（月）起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より提供開始します。"
    },
    {
     "text": "這是前一代模型「GPT-6 Sol」僅推出1週間後登場的後繼模型。",
     "state": "translated",
     "quote": "前モデル「GPT-6 Sol」からわずか1週間で登場した後継モデルです。"
    },
    {
     "text": "與OpenAI社最高階模型「GPT-6 Astra」僅差1ポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI社の最上位モデル「GPT-6 Astra」に1ポイント差まで迫っています。"
    },
    {
     "text": "難度較高的問題中，事實錯誤的發生率也從11.4%降低至7.7%。",
     "state": "translated",
     "quote": "難易度の高い質問での事実誤りの発生率も11.4%から7.7%に低減しました。"
    },
    {
     "text": "第三方評估機構Artificial Analysis社的獨立評估值（2026年9月29日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三者評価機関Artificial Analysis社による独立評価値（2026年9月29日）。"
    },
    {
     "text": "成立：2024年1月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年1月11日"
    },
    {
     "text": "取得ISO/IEC 27001（認證登錄編號：SCC/INT/2505SN/11304）",
     "state": "translated",
     "quote": "ISO/IEC 27001取得（認証登録番号：SCC/INT/2505SN/11304）"
    },
    {
     "text": "取得隱私標章（認證登錄編號：第17005217(01)號）",
     "state": "translated",
     "quote": "プライバシーマーク取得（認証登録番号：第17005217(01)号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUPERNOVA",
    "OpenAI社",
    "Artificial Analysis社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:09:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000138218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205102,
   "anchor": "n3205102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205102",
   "title": "【打開即可一覽無遺】小巧卻好用。本革迷你皮夾「ポトレ プレミアム」於Makuake販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社仙入經營的皮革製品品牌「新進工房」，於群眾集資服務「Makuake」開始販售本革迷你皮夾「ポトレ プレミアム」。掌心大小（約90mm×約95mm），打開後即可從同一方向查看鈔票、卡片及零錢。一般款採用義大利Fonpelli社的頂級皮革，另有數量限定款採用義大利Italpel社的トゥクソンレザー。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "寬約90mm×高約95mm的掌心大小",
     "state": "translated",
     "quote": "横約90mm×高さ約95mmの手のひらサイズ"
    },
    {
     "text": "建議收納量為鈔票10張、卡片5張、硬幣10枚",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨容量は、お札10枚・カード5枚・コイン10枚"
    },
    {
     "text": "最多可收納鈔票12張、卡片8張、硬幣15枚",
     "state": "translated",
     "quote": "最大では、お札12枚・カード8枚・コイン15枚まで収納できます"
    },
    {
     "text": "皮夾厚度為底部約10mm、上部約25mm",
     "state": "translated",
     "quote": "財布の厚みは、底面約10mm、上部約25mm"
    },
    {
     "text": "重量：頂級皮革 約62g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：プレミアムレザー 約62g"
    },
    {
     "text": "重量：トゥクソンレザー 約68g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：トゥクソンレザー 約68g"
    },
    {
     "text": "共有5種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーは全5色を展開します"
    },
    {
     "text": "顏色為酒紅色",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーはバーガンディ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社仙入",
    "新進工房",
    "Makuake",
    "Fonpelli社",
    "Italpel社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:05:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000117767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248211-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205103,
   "anchor": "n3205103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205103",
   "title": "3款新品，搶先一步、再快一步。UNMIX首條保養系列體驗活動，於代官山 蔦屋書店舉辦 POP-UP & 上市活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念UNMIX首款保養系列上市，將於2026年10月21日（水）至11月5日（木）在代官山 蔦屋書店舉辦POP-UP。新款保養品2款、唇蜜新色，以及睫毛保養睫毛膏新品將搶先上市。10月23日（金）也將舉辦為期1天的保養品上市活動，並安排UNMIX美妝創作者吉川康雄舉辦座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "附體驗活動的特別限定組合價格（※商品將於活動當天在會場交付。） 11,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "体験イベント付き特別限定セット価格（※製品は当日会場でのお渡しとなります。） 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "組合內容（可帶回總價值17,000円的商品）",
     "state": "translated",
     "quote": "セット内容（17,000円相当の製品をお持ち帰りいただけます）"
    },
    {
     "text": "POP-UP期間內，購買UNMIX商品滿15,000円（含稅）的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "POP-UP期間中、UNMIX製品を15,000円（税込）以上お買い上げいただいた方に"
    },
    {
     "text": "招募人數 每場30名（依報名順序錄取）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 各回30名様（先着順）"
    },
    {
     "text": "年滿18歲者皆可報名",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上の方はどなたでもご応募いただけます"
    },
    {
     "text": "期間：2026年10月21日（水）〜11月5日（木）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月21日（水）〜11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "舉辦日 2026年10月23日（金）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "『トータルバランス モイスチャーセラム』『モイスチャーシール オイルジェル』｜10月24日（土）全國上市",
     "state": "translated",
     "quote": "『トータルバランス モイスチャーセラム』『モイスチャーシール オイルジェル』｜10月24日（土）全国発売"
    },
    {
     "text": "『リップラップジェル 03 フロスティーデイ』｜11月20日（金）全國上市",
     "state": "translated",
     "quote": "『リップラップジェル 03 フロスティーデイ』｜11月20日（金）全国発売"
    },
    {
     "text": "『グロッシー ラッシュケア マスカラ 01 ブラック』｜預計2027年2月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "『グロッシー ラッシュケア マスカラ 01 ブラック』｜2027年2月発売予定"
    },
    {
     "text": "時間 10:30–11:30 15:00–16:00 18:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 10:30–11:30 15:00–16:00 18:00–19:00"
    },
    {
     "text": "1959年，出生於新潟縣。",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年、新潟県生まれ。"
    },
    {
     "text": "自1983年起，於東京開始從事彩妝師工作。",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年より東京でメイクアップアーティストとして活動を開始。"
    },
    {
     "text": "1995年赴美。",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に渡米。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOSHIKAWA OPERATING JAPAN",
    "UNMIX（アンミックス）",
    "代官山 蔦屋書店",
    "ダイヤモンド社",
    "宝島社",
    "世界文化社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:04:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205104,
   "anchor": "n3205104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205104",
   "title": "アンリツ、キャンドックスシステムズ推出60 GHz頻段雷達、感測器量產檢測新方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンリツ株式会社宣布，與キャンドックスシステムズ合作，自2026年10月起開始提供適用於60 GHz頻段雷達、感測器產品的無暗室量產檢測方案。已於テュフ ラインランド ジャパン的測試實驗室確認與日本電波法認證測試的相關性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "適用於60 GHz頻段雷達、感測器產品的無暗室量產檢測方案",
     "state": "translated",
     "quote": "60 GHz帯レーダー・センサー製品向けのチャンバーレス量産検査ソリューション"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "本方案預計於2026年11月舉辦的MWE2026展出",
     "state": "translated",
     "quote": "本ソリューションは、2026年11月に開催されるMWE2026に出展予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンリツ株式会社",
    "株式会社キャンドックスシステムズ",
    "テュフ ラインランド ジャパン株式会社",
    "TÜV Rheinland Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:04:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000109169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248215-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205105,
   "anchor": "n3205105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205105",
   "title": "將於JR大月站導入非通訊型自動口譯顯示器「UCDisplay®LIVE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本山梨事業本部與TOPPAN將於2026年10月5日在JR大月站綠色窗口導入非通訊型自動口譯顯示器「UCDisplay®LIVE」。這是根據2026年3月的實證實驗所進行的鐵路公司首度正式導入，可支援16種語言。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JR大月站綠色窗口的「UCDisplay®LIVE」將於2026年10月5日（月）開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始日： 2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "「UCDisplay®LIVE」可支援16種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "16 言語に対応し、幅広い訪日外国人のお客さまへのご案内に活用可能"
    },
    {
     "text": "支援語言為日語、英語、中文（簡體字）、中文（繁體字）、韓語、印尼語、泰語、越南語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語、法語、菲律賓語、德語、義大利語、俄語、烏克蘭語，共16種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "対応言語：日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、フランス語、フィリピン語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、ウクライナ語"
    },
    {
     "text": "此次為「UCDisplay®LIVE」首度導入鐵路公司",
     "state": "translated",
     "quote": "「UCDisplay®LIVE」の鉄道会社への導入は今回が初（※1）の事例となります。"
    },
    {
     "text": "JR東日本與TOPPAN自2026年3月起，已多次共同進行實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月から複数回にわたり共同実証実験を実施してきました。"
    },
    {
     "text": "導入目的為實現多語言流暢引導、提供一致的服務，以及減輕員工應對負擔",
     "state": "translated",
     "quote": "多言語によるスムーズなご案内を実現するとともに、均質なサービスの提供と社員の応対負担軽減を図り、お客さまサービスの向上を目指します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "TOPPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:03:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001991.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205106,
   "anchor": "n3205106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205106",
   "title": "【巡迴賽報導】AMT SILVER奪得日本國內男子長青賽冠軍，使用全13支球桿的選手於美國男子次級巡迴賽連續2週奪勝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トゥルーテンパースポーツインクジャパン宣布，2026年10月1日～4日於國內外3個巡迴賽中，自家球桿身獲得優勝。在PGA資深巡迴賽「コマツ公開賽」中，「AMT SILVER」奪冠；在美國男子巡迴賽中，「Dynamic Gold」與「PROJECT X HZRDUS」奪冠；在美國男子次級巡迴賽中，使用的13支球桿身全數為トゥルーテンパー球桿身的選手，達成連續2週奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日～4日舉辦的國內外3個巡迴賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日～4日に開催された国内外3ツアー"
    },
    {
     "text": "從開球木桿到挖起桿，合計13支球桿身全數使用トゥルーテンパー球桿身",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバーからウェッジまで計13本すべてにトゥルーテンパーシャフトを使用"
    },
    {
     "text": "達成接續上週的連續2週奪冠",
     "state": "translated",
     "quote": "先週に続く2週連続優勝を達成"
    },
    {
     "text": "PW設定為119g（S/X）",
     "state": "translated",
     "quote": "PWでは119g（S/X）に設定"
    },
    {
     "text": "藉由每支減輕約2.6～2.7g",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.6〜2.7gずつ軽量化することで"
    },
    {
     "text": "鐵桿：67.5％（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "アイアン：67.5％（1位）"
    },
    {
     "text": "挖起桿：78.5％（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェッジ：78.5％（1位）"
    },
    {
     "text": "混合桿：36.5％（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーティリティ：36.5％（1位）"
    },
    {
     "text": "木桿：18.5％（第3名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッド：18.5％（3位）"
    },
    {
     "text": "鐵桿：65.6％（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "アイアン：65.6％（1位）"
    },
    {
     "text": "挖起桿：75.6％（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェッジ：75.6％（1位）"
    },
    {
     "text": "混合桿：29.2％（第1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーティリティ：29.2％（1位）"
    },
    {
     "text": "1902年於美國創業，擁有100年以上歷史的高爾夫球桿身製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "1902年に米国で創業した、100年以上の歴史を持つゴルフシャフトメーカー"
    },
    {
     "text": "擁有100年以上歷史的高爾夫球桿身製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史を持つゴルフシャフトメーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "トゥルーテンパースポーツインクジャパン",
    "True Temper Sports Inc",
    "コマツ",
    "Darrell Survey"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:02:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000182292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205107,
   "anchor": "n3205107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205107",
   "title": "商談支援解決方案「AmiVoice SalesAgent」強化商談分析功能，新增Salesforce連結功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンスト・メディア為商談支援解決方案「AmiVoice SalesAgent」升級，強化以專案為單位的商談管理與分析功能、根據MEDDPICC／BANT等銷售框架自動整理的功能，以及商談資料的跨項分析功能。此外，新增Salesforce連結功能，打造能從商談記錄、分析到案件管理一貫活用的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活用國內市占率No.1（※1）的AI語音辨識AmiVoice、生成式AI及情緒分析",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1（※1）のAI音声認識AmiVoiceと生成AI、感情解析を活用し"
    },
    {
     "text": "「語音辨識市場動向2026」語音辨識軟體／雲端服務市場（2025年度預估）",
     "state": "translated",
     "quote": "「音声認識市場動向2026」音声認識ソフトウェア／クラウドサービス市場（2025年度見込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "Salesforce",
    "合同会社ecarlate"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205108,
   "anchor": "n3205108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205108",
   "title": "【木更津高專】工作坊「透過大富翁遊戲學習氣候變遷調適！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "木更津工業高等専門学校於2026年9月5日在イオンモール木更津舉辦以國小、國中學生為對象的工作坊「透過大富翁遊戲學習氣候變遷調適！」。活動使用由国立環境研究所気候変動適応センター開發的大富翁遊戲，讓參加者透過體驗學習氣候變遷與CO₂的關係，以及未來情境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月5日在イオンモール木更津舉辦工作坊「透過大富翁遊戲學習氣候變遷調適！」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日にイオンモール木更津でワークショップ「すごろくゲームで気候変動適応を学ぼう！」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "共舉辦2場，每場有32名國小、國中學生",
     "state": "translated",
     "quote": "全2回開催 各回小中学生32名"
    },
    {
     "text": "千葉縣內的國小、國中學生及其兄弟姊妹等共20人參加工作坊。",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県内の小中学生やその兄弟姉妹等合わせて20名がワークショップに参加しました。"
    },
    {
     "text": "1967年於千葉縣木更津市創立的國立高等專門學校",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年に千葉県木更津市に創設された国立高等専門学校"
    },
    {
     "text": "本科畢業生共8696名",
     "state": "translated",
     "quote": "本科卒業生は8696名"
    },
    {
     "text": "專攻科結業生共805名",
     "state": "translated",
     "quote": "専攻科修了生は805名"
    },
    {
     "text": "進入「+1.5℃的未來」及「+4.0℃的未來」等不同情境",
     "state": "translated",
     "quote": "「+1.5℃の未来」や「+4.0℃の未来」など異なるシナリオに進み"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "木更津工業高等専門学校",
    "イオンモール木更津",
    "国立環境研究所気候変動適応センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205109,
   "anchor": "n3205109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205109",
   "title": "從紅酒燉牛頰肉到家鄉蘋果甜點。在銀座「レ・コパン ドゥ ドミニク・ブシェ」品味秋日勃艮第",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焼肉坂井ホールディングス集團旗下株式会社DBT經營的銀座小酒館「レ・コパン ドゥ ドミニク・ブシェ」，將於2026年10月8日（星期四）～11月15日（星期日）期間限定供應品嚐勃艮第地方料理的套餐「Escapade en France N° 2 LA BOURGOGNE」。套餐含6道菜，價格為8,000日圓（含稅），將供應紅酒燉牛頰肉、蘋果甜點法蘭姆斯等，並搭配葡萄酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "午餐、晚餐共用套餐 8,000日圓（含稅）／共6道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ・ディナー共通コース 8,000円（税込）／全6品"
    },
    {
     "text": "法國產乳鴿烤料理佐薩爾米醬（每位另加2,000日圓） Salmis de Pigeon",
     "state": "translated",
     "quote": "フランス産鳩のロティ ソースサルミ（+お一人様＋2,000円） Salmis de Pigeon"
    },
    {
     "text": "供應期間 2026年10月8日（星期四）～11月15日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間 2026年10月8日（木）～11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "電話 03-6264-6566／電子郵件 info@lescopains.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "電話 03-6264-6566／メール info@lescopains.jp"
    },
    {
     "text": "電話：03-5565-2040 傳真：03-5565-1696",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-5565-2040 FAX：03-5565-1696"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "株式会社DBT",
    "レ・コパン ドゥ ドミニク・ブシェ（Les Copains de Dominique Bouchet）",
    "ドミニク・ブシェ トーキョー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3205110,
   "anchor": "n3205110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3205110",
   "title": "「楽天カード お買いものパンダデザイン」「楽天PINKカード お買いものパンダデザイン」がリニューアル",
   "title_state": "original",
   "summary": "楽天カード株式会社將「楽天カード お買いものパンダデザイン」「楽天PINKカード お買いものパンダデザイン」改版，並自2026年10月5日起開始受理申請及發卡。為紀念發卡10週年，也將舉辦活動，新申辦並消費3次者可參加抽獎，抽出1,000名贈送原創捏捏玩具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今天10月5日（星期一）起開始受理申請及發卡",
     "state": "translated",
     "quote": "申込受付・発行を本日10月5日（月）から開始します"
    },
    {
     "text": "「楽天カード お買いものパンダデザイン」「楽天PINKカード お買いものパンダデザイン」は、2016年に発行を開始して以来",
     "state": "original",
     "quote": "「楽天カード お買いものパンダデザイン」「楽天PINKカード お買いものパンダデザイン」は、2016年に発行を開始して以来"
    },
    {
     "text": "自開始發行以來迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発行開始から10年を迎え"
    },
    {
     "text": "抽出1,000名贈送原創捏捏玩具",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選1,000名様にオリジナルスクイーズをプレゼント"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月底，發卡量超過3,431萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "カード発行枚数は2026年6月末時点で3,431万枚を超え"
    },
    {
     "text": "自2005年7月開始發行「楽天カード」以來持續成長",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年7月の「楽天カード」発行開始から成長を続け"
    },
    {
     "text": "消費每100日圓贈送1點「楽天ポイント」",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用100円につき1ポイントの「楽天ポイント」進呈"
    },
    {
     "text": "在「楽天市場」消費時，點數回饋率將提高至3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天市場」でのご利用時はポイント進呈率が3倍になる"
    },
    {
     "text": "■ETC卡：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■ETCカード：550円（税込み）"
    },
    {
     "text": "■海外旅遊傷害保險：（最高）2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "■海外旅行傷害保険：（最高）2,000万円"
    },
    {
     "text": "■信用卡申請期間：2026年10月5日（星期一）10:00～2026年10月19日（星期一）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■カード申込期間：2026年10月5日（月）10:00～2026年10月19日（月）10:00"
    },
    {
     "text": "■信用卡使用期限：至2026年11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "■カード利用期限：2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "■帳戶自動扣款設定期限：至2026年12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "■口座振替設定期限：2026年12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "■預計贈品寄送日期：2027年1月底左右",
     "state": "translated",
     "quote": "■特典発送予定日：2027年1月末頃"
    },
    {
     "text": "「楽天市場」LINE官方帳號好友人數超過5,900萬人（截至2026年8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天市場」LINE公式アカウントのお友だち数が5,900万人以上（2026年8月時点）"
    },
    {
     "text": "「お買いものパンダ」は、2013年5月に「楽天市場」のオリジナルLINEスタンプとして登場して以来",
     "state": "original",
     "quote": "「お買いものパンダ」は、2013年5月に「楽天市場」のオリジナルLINEスタンプとして登場して以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天カード株式会社",
    "楽天グループ",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000035783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207372,
   "anchor": "n3207372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207372",
   "title": "「おうちの御用聞き家工房」10月新開幕9家店鋪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LiPLUSホールディングス（カカクコムグループ）將於2026年10月在大阪、宮城、東京、千葉、佐賀、愛知、福岡、茨城、埼玉等9個都府縣，新開幕9家「おうちの御用聞き家工房」居家服務事業店鋪。屆時全國店鋪數預計將達到282家（截至10月27日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國店鋪數超過280家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国280店舗を超え"
    },
    {
     "text": "預計截至10月27日將達到282家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日時点で282店舗となる予定"
    },
    {
     "text": "在9個都府縣新開幕9家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "9都府県に新たに9店舗をオープン"
    },
    {
     "text": "【開幕日】2026年10月6日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "【オープン日】2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "於2025年4月1日加入",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月1日に加わりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LiPLUSホールディングス",
    "カカクコムグループ",
    "価格.com",
    "食べログ",
    "おうちの御用聞き家工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207371,
   "anchor": "n3207371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207371",
   "title": "10月17日（星期六）於淺草橋舉辦免費入場的親子活動「ママフェスPRO」。由醫療從業人員與專家打造，支持媽媽與孩子的計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人SAKE OF PEACE與株式会社Dr.MaMa將於2026年10月17日在東京都台東區淺草橋，舉辦由醫療從業人員與專家參與、免費入場的親子活動「ママフェスPRO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般社団法人SAKE OF PEACE與株式会社Dr.MaMa將於2026年10月17日（星期六）在ヒューリック淺草橋會館舉辦「ママフェスPRO」。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般社団法人 SAKE OF PEACE（所在地：東京都中央区）は、株式会社Dr.MaMa（運営）とともに、2026年10月17日（土）、ヒューリック浅草橋ホール（東京都台東区）にて、親子向けイベント「ママフェスPRO」を開催します。"
    },
    {
     "text": "ママフェスPRO是免費入場的親子活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料。台東区の後援を受けて実施します。"
    },
    {
     "text": "10位不同專科的醫師（小兒科、牙科、婦科）齊聚同一會場，為育兒煩惱解惑。",
     "state": "translated",
     "quote": "小児科・歯科・婦人科など、専門のちがう医師10名が同じ会場に集まり、ステージとブースで子育ての悩みに答えます。"
    },
    {
     "text": "會場由5個ZONE組成，共設45個攤位。",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのZONEに45ブース"
    },
    {
     "text": "由森谷真弓小姐（負責東京Metro等車內廣播）擔任總主持人。",
     "state": "translated",
     "quote": "総合司会：森谷真弓さん（東京メトロなどの車内アナウンスを担当）"
    },
    {
     "text": "特別來賓為吉野敏明牙醫師（YouTube頻道訂閱者約58萬人）。",
     "state": "translated",
     "quote": "吉野敏明 歯科医師（YouTubeチャンネル登録者約58万人）× 小児科医 眞々田容子"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人SAKE OF PEACE",
    "株式会社Dr.MaMa",
    "ヒューリック",
    "山野楽器"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000130103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207370,
   "anchor": "n3207370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207370",
   "title": "在表揚日本全國優秀觀光宣傳影片及地方特色影片的「第15屆觀光映像大賞」中，描繪「夏季平均氣溫18.5℃」之城・釧路的網路影片《Cool Stay 釧路》入選決選名單！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "釧路商工会議所が制作したWEB動画『Cool Stay 釧路』が、ショートショート フィルムフェスティバル & アジア（SSFF & ASIA）主催の「第15回観光映像大賞」において、全国654作品の応募の中からファイナリスト5作品に選出された。大賞は『ふくふくの地図』（福島県）が受賞、『Cool Stay 釧路』は受賞を逃したものの、夏の平均気温18.5℃の「断暑地」としての釧路を提案した取り組みが高く評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從全國654件投稿作品中入選決選名單（5部提名作品）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国654作品の応募の中からファイナリスト（ノミネート5作品）に選出されました"
    },
    {
     "text": "入選決選名單（5部提名作品）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト（ノミネート5作品）に選出されました"
    },
    {
     "text": "將釧路夏季平均氣溫18.5℃、罕見的涼爽氣候定位為「斷暑地」加以推廣",
     "state": "translated",
     "quote": "夏の平均気温18.5℃という釧路の稀有な涼しさを「断暑地」として提案"
    },
    {
     "text": "今年迎來第15屆的「觀光映像大賞」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15回目を迎える「観光映像大賞」"
    },
    {
     "text": "2012年創設的全國性觀光影片獎項",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に創設された全国規模の観光映像アワード"
    },
    {
     "text": "大獎公布及頒獎典禮於9月29日（二）的「BRANDED SHORTS 2026 典禮」舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞の発表および表彰が、9月29日（火）の「BRANDED SHORTS 2026 セレモニー」にて執り行われました"
    },
    {
     "text": "公開日期：2025年5月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日 ：2025年5月20日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "釧路商工会議所",
    "ショートショート フィルムフェスティバル & アジア（SSFF & ASIA）",
    "株式会社パシフィックボイス映像文化事業部",
    "国土交通省観光庁",
    "㈱POPS",
    "㈱二番工房",
    "三國技術",
    "CRANK",
    "劇団東風",
    "いちご音楽堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207369,
   "anchor": "n3207369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207369",
   "title": "韓國5家備受看好的SaaS新創企業齊聚福岡。「日韓商務交流福岡2026」將於10月8日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国科学技術情報通信部と情報通信産業振興院が支援するGSMP 2026事業が、10月8日（木）に福岡Zero-Ten Park HALLで「日韓ビジネスコネクト福岡2026」を開催する。AI・SaaS分野の韓国有望ベンチャー5社（オネピープル、WondersLab、EasyTask、B-LAW、PangoGY）が日本市場進出のためピッチと日本企業との1対1ビジネス相談会を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月8日（四）在福岡Zero-Ten Park HALL舉辦「日韓商務交流福岡2026（Korea-Japan Innovation Connect Fukuoka 2026: Business Meeting & Pitch day)」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）に福岡Zero-Ten Park HALLで「日韓ビジネスコネクト福岡2026（Korea-Japan Innovation Connect Fukuoka 2026: Business Meeting & Pitch day)を"
    },
    {
     "text": "將於10月8日（四）下午1時30分起舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "来る10月8日（木）午後1時30分から開催され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スターシア",
    "韓国科学技術情報通信部",
    "情報通信産業振興院",
    "オネピープル",
    "WondersLab",
    "EasyTask",
    "B-LAW",
    "PangoGY"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000093707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248554-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207368,
   "anchor": "n3207368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207368",
   "title": "圍繞「創作」的相遇，將擴展至京都街區。Kyōto YouMe Triennale公布YouMe Open參展者及展期特別企劃。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人 DESIGN KYOTO公布橫跨藝術、設計、工藝的新國際活動「Kyōto YouMe Triennale（キョウト ユメ トリエンナーレ）」衛星計畫「YouMe Open」全9組參展者，以及展期特別企劃「YouMe Night Session」。展期為2026年10月9日至18日，將在京都市內各處展出公開徵件參展者及企業合作打造的展覽與裝置藝術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月9日（五）至18日（日）／媒體日：10月8日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月9日（金）〜18日（日）／プレスデイ：10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "佐藤喜代松商店在西陣經營漆器相關業務已有100多年。",
     "state": "translated",
     "quote": "西陣で100年以上にわたり漆を扱ってきた佐藤喜代松商店。"
    },
    {
     "text": "公布「YouMe Open」參展者及展期特別企劃「YouMe Night Session」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「YouMe Open」出展者と会期中の特別プログラム「YouMe Night Session」を発表します。"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 DESIGN KYOTO",
    "Kyōto YouMe Triennale実行委員会",
    "株式会社佐藤喜代松商店",
    "佐藤喜代松商店",
    "UMU Kyoto（株式会社UMU）",
    "堤淺吉漆店",
    "お匙 京都店／OSAJI Kyoto",
    "PAO Makers Gallery",
    "sōma",
    "oneroom29",
    "ギャラリー琳",
    "重信会館",
    "耕｜PRIVATE MAISON KOU"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000107542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207367,
   "anchor": "n3207367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207367",
   "title": "第3弾イベント：国土交通省主催「LINKS:POWER of DATA x DATA 2026」アイデアソンを10月31日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "国土交通省は、オープンデータ活用によるオープン・イノベーション創出を目指す「Project LINKS」の一環として、国土交通分野のオープンデータを題材としたアイデアソン「LINKS:POWER of DATA x DATA 2026」の第3弾イベントを2026年10月31日（土）にオンラインで開催する。2026年度に公開予定のデータの一部をサンプルとして限定共有し、参加者がチームで課題やサービスアイデアを立案・発表する。審査員・ファシリテーターには、Eukarya、コード・フォー・ジャパン、DATAFLUCT、Plug and Play Japan、国土交通省関係者らが参加する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月31日（六）在線上舉辦構想工作坊，以國土交通領域的開放資料為題，由團隊共同思考如何解決日常生活中的不便，以及地方與社會課題。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）に、国土交通分野のオープンデータを題材に、身近な困りごとや地域・社会の課題に対する解決策をチームで考えるアイデアソンをオンラインで開催します。"
    },
    {
     "text": "原則として10:00〜18:00の全プログラムに参加できる方を対象とします。",
     "state": "original",
     "quote": "原則として10:00〜18:00の全プログラムに参加できる方を対象とします。"
    },
    {
     "text": "国土交通省「Project PLATEAU」の約350都市のデータ管理・運用に採用されているほか",
     "state": "original",
     "quote": "国土交通省「Project PLATEAU」の約350都市のデータ管理・運用に採用されているほか"
    },
    {
     "text": "曾在ベネッセ、日本経済新聞社等企業創造15項新事業，並於2019年創立DATAFLUCT。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベネッセ、日本経済新聞社などで15の新規事業を創出し、2019年にDATAFLUCTを設立。"
    },
    {
     "text": "支援70多項DX專案。",
     "state": "translated",
     "quote": "70以上のDXプロジェクトを 支援。"
    }
   ],
   "companies": [
    "国土交通省",
    "Project LINKS",
    "株式会社Eukarya",
    "Re:Earth",
    "Project PLATEAU",
    "一般社団法人コード・フォー・ジャパン",
    "株式会社DATAFLUCT",
    "ベネッセ",
    "日本経済新聞社",
    "デジタル庁",
    "Plug and Play Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000146043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207366,
   "anchor": "n3207366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207366",
   "title": "推し活プラットフォーム「win2win」1対1オンライン通話機能「ウィントーク」を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アソビダスは、推し活プラットフォーム「win2win」に1対1オンライン通話機能「ウィントーク」を追加し、2026年10月1日より提供開始した。販売から通話まで一元管理でき、顔フィルターや将来的に本人確認・顔認証、多言語対応機能を搭載予定。アソビシステムの「KAWAII LAB.」で使われている「すきトーク」の実績を踏まえて開発した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "成立：2025年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年7月"
    },
    {
     "text": "資本金：1.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1.5億円"
    },
    {
     "text": "已提供服務給超過100家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える事業者に提供してきました"
    },
    {
     "text": "ファンとアーティストが1対1で会話できるオンライン通話機能",
     "state": "original",
     "quote": "ファンとアーティストが1対1で会話できるオンライン通話機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アソビダス",
    "アソビシステム株式会社",
    "ミダキャピタル株式会社",
    "株式会社GENDA",
    "KAWAII LAB.",
    "スターダム",
    "リーグH"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207365,
   "anchor": "n3207365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207365",
   "title": "日本首度登場！舉辦巴黎街頭藝術家「トクトク」首次日本展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブリュッケ經營的翠波画廊宣布，將舉辦以巴黎為據點的街頭藝術家「トクトク」在日本的首次展覽。展覽將於大阪梅田店與東京銀座店2處場地舉行，並安排藝術家本人到場日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "翠波画廊將舉辦以巴黎為據點的街頭藝術家「トクトク（TOCTOC）」首次日本展。",
     "state": "translated",
     "quote": "翠波画廊（本社：東京都中央区、運営：株式会社ブリュッケ）は、1991年フランス生まれでパリを拠点に活動するストリートアーティスト、トクトク（TOCTOC）の初来日を記念し、「トクトク初来日展」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "トクトク是1991年出生於法國的街頭藝術家，目前以巴黎為據點從事創作。",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年フランス生まれのトクトクは、パリを拠点に活動するストリートアーティスト。"
    },
    {
     "text": "トクトク的分身角色是「DUDUSS（デュデュス）」，創作融入名畫、電影及漫畫世界的作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "トクトクの作品を特徴づけるのが、彼の分身ともいえるキャラクター「DUDUSS（デュデュス）」です。DUDUSSは、モナ・リザをはじめとする名画や、映画、コミックの世界へ自在に入り込み"
    },
    {
     "text": "大阪梅田店展期為2026年10月23日（五）至11月3日（二・國定假日），藝術家到場日為2026年11月3日（二・國定假日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月23日（金）～11月3日（火・祝）※作家来場日：2026年11月3日（火・祝）会場：翠波画廊 大阪梅田店"
    },
    {
     "text": "東京銀座店展期為2026年11月7日（六）至11月19日（四），藝術家到場日為2026年11月7日（六）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月7日（土）～11月19日（木）※作家来場日：2026年11月7日（土）会場：翠波画廊 東京銀座店"
    },
    {
     "text": "翠波画廊自1990年創業以來，廣泛介紹巴黎畫派大師、戰後與當代藝術，以及國內外仍在世的藝術家。",
     "state": "translated",
     "quote": "翠波画廊は、1990年の創業以来、20世紀美術の巨匠やエコール・ド・パリの作家をはじめ、戦後・現代アート、国内外の現存作家まで幅広く紹介してきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブリュッケ",
    "翠波画廊"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000060764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207364,
   "anchor": "n3207364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207364",
   "title": "關於進軍國內電網級儲能電池事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京葉ガス株式会社在群馬縣伊勢崎市設立日本首座電網級儲能設施（輸出功率2MW、容量8MWh），並自2026年10月1日起正式營運。此舉是為因應再生能源擴大而進軍供需調節事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本儲能設施自2026年10月1日起正式營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より本格稼働を開始しました。"
    },
    {
     "text": "KG BESS合同会社由京葉ガス與京葉ガス不動産於2026年2月共同設立",
     "state": "translated",
     "quote": "京葉ガスグループの京葉ガス不動産株式会社と共同で、2026年2月に「KG BESS合同会社」を設立しました。"
    },
    {
     "text": "儲能設施為輸出功率2MW、容量8MWh的高壓電網級儲能設施",
     "state": "translated",
     "quote": "出力2MW、容量8MWhの高圧系統用蓄電所を運営します。"
    },
    {
     "text": "儲能設施的事業用地位於群馬縣伊勢崎市上植木本町",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電所事業地 群馬県伊勢崎市上植木本町"
    },
    {
     "text": "蓄電站由株式会社サンヴィレッジ開發、建設",
     "state": "translated",
     "quote": "なお本蓄電所は株式会社サンヴィレッジが開発・建設したものです。"
    },
    {
     "text": "電力及調節能力提供至批發電力市場、供需調整市場及容量市場",
     "state": "translated",
     "quote": "卸電力市場、需給調整市場および容量市場を通じて電力・調整力を提供し"
    },
    {
     "text": "各市場的交易委託丸紅新電力株式会社以聚合商身分辦理",
     "state": "translated",
     "quote": "各市場における取引については、アグリゲーターである丸紅新電力株式会社に委託しています。"
    },
    {
     "text": "本事業是依據中期經營計畫2025-2027推動的再生能源相關事業之一環",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業は、当社の「中期経営計画2025-2027」に基づく再生可能エネルギー関連事業の一環として推進するものです。"
    },
    {
     "text": "京葉ガス已於2025年6月公布出資並參與美國電網用蓄電池專案",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に公表した米国の系統用蓄電池プロジェクトへの出資・参画に続き"
    }
   ],
   "companies": [
    "京葉ガス株式会社",
    "京葉ガス不動産株式会社",
    "KG BESS合同会社",
    "株式会社サンヴィレッジ",
    "丸紅新電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000125331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207363,
   "anchor": "n3207363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207363",
   "title": "診斷新事業推動方式的「Compass」10月開始提供服務——從經營階層、領導者、實務負責人看法的差異，分析停滯原因｜イノベーション総合研究所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション総合研究所自2026年10月1日起，開始提供診斷新事業推動方式的服務「Compass」。透過6個觀點（顧客、收益、執行體制、經營層參與、公司內部協助、退出標準），分析經營階層、領導者、實務負責人等不同立場的相關人士之間的認知差異，並找出停滯原因。針對888名曾參與大型企業新事業的人士進行的調查顯示，曾以客觀指標評估事業的族群中，無法回報失敗預感的比例為4.3%，未實施評估的族群則高達23.3%。費用自10萬日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起，開始提供診斷服務「Compass」，根據相關人士的意見分析新事業無法推進的原因。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、新規事業が進まない理由を関係者の意見から分析する診断「Compass」の提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "イノベーション総研以888名曾參與大型企業新事業的人士為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "イノベーション総研が大企業の新規事業経験者888人を対象とした"
    },
    {
     "text": "曾進行Compass這類以客觀指標評估事業的族群中，無法回報的比例為4.3％。",
     "state": "translated",
     "quote": "Compassのような客観指標による事業評価を行なっていた層では、報告できなかった割合は4.3％でした。"
    },
    {
     "text": "未進行評估的族群中，有高達23.3％的人無法回報對失敗的預感。",
     "state": "translated",
     "quote": "行っていなかった層では23.3％もの方が失敗の予感について報告ができていませんでした。"
    },
    {
     "text": "從顧客、收益、負責體制等6個觀點分析現況",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客、収益、担当体制など6つの観点から現状を分析し"
    },
    {
     "text": "只要回答10個問題的免費診斷（約3分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "10の質問に答えるだけの無料診断（約3分）"
    },
    {
     "text": "也可以透過免費診斷（約3分鐘），簡單確認專案目前的進度。",
     "state": "translated",
     "quote": "無料診断（約3分）で、簡易的にプロジェクトの現在地を確かめることもできます。"
    },
    {
     "text": "費用自10萬日圓起。",
     "state": "translated",
     "quote": "料金について、10万円からご用意しております。"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年4月3日至8日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年4月3日～8日"
    },
    {
     "text": "任職於員工人數1,000名以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上の企業に勤務し"
    },
    {
     "text": "成立：2024年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション総合研究所",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207362,
   "anchor": "n3207362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207362",
   "title": "年輕人參與大學與地方的合作及建築魅力推廣。2026年9月18日專訪「サガつく！」代表，負責佐賀大学主辦的「SAGAたてもの結び」中有田町、唐津市、鹿島市的「街區漫步」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Re-Generation的團體成員之一、青年地方創生團體「サガつく！」以共同主辦團體身分，參與佐賀大学於2025年8月至9月舉辦的數位集章活動「SAGAたてもの結び」，負責宣傳手冊設計、網站製作，以及在有田町、唐津市、鹿島市舉辦共3場、共36名參加者參與的「街區漫步」活動。一般社団法人Re-Generation於2026年9月18日公開對「サガつく！」代表春口達也先生的專訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本法人於2026年9月18日專訪「サガつく！」代表春口達也先生",
     "state": "translated",
     "quote": "当法人は2026年9月18日に、「サガつく！」代表の春口達也氏にインタビューを行い"
    },
    {
     "text": "在佐賀県內全部20個市町、約140處建築物及設施設置數位印章",
     "state": "translated",
     "quote": "佐賀県内の全20市町、約140か所の建物や施設にデジタルスタンプを設置"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2025年8月1日（週五）至9月30日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2025年8月1日（金）～9月30日（火）"
    },
    {
     "text": "共舉辦3場，總計36名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の開催で計36名が参加しています"
    },
    {
     "text": "2025年9月23日（週二・國定假日）有田町：從上有田站出發，導覽トンバイ塀、舊田代家西洋館、陶山神社（參加者12名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月23日（火・祝）有田町：上有田駅を出発し、トンバイ塀、旧田代家西洋館、陶山神社を案内（参加者12名）"
    },
    {
     "text": "2025年9月27日（週六）唐津市：從唐津城出發，在工作人員帶領下參觀舊高取邸內部（參加者6名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月27日（土）唐津市：唐津城を出発し、旧高取邸ではスタッフの方の案内で内部を見学（参加者6名）"
    },
    {
     "text": "2025年9月28日（週日）鹿島市：導覽祐徳稲荷神社及周邊地區。許多留學生參加，形成英語、日語、印尼語交錯的「街區漫步」活動（參加者18名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月28日（日）鹿島市：祐徳稲荷神社とその周辺を案内。留学生が多く参加し、英語・日本語・インドネシア語が飛び交う“まち歩き”に（参加者18名）"
    },
    {
     "text": "2024年12月7日、「サガつく！」と学生団体「AleX」が約9か月かけて準備し、佐賀大学や西九州大学、九州大学の学生など計14団体が参加しました",
     "state": "original",
     "quote": "2024年12月7日、「サガつく！」と学生団体「AleX」が約9か月かけて準備し、佐賀大学や西九州大学、九州大学の学生など計14団体が参加しました"
    },
    {
     "text": "2025年10月11日的JC全國大會佐賀大會中，「サガつく！」與佐賀青年会議所合作規劃並營運體驗攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月11日のJC全国大会 佐賀大会で、「サガつく！」が佐賀青年会議所と連携して体験ブースを企画・運営しました"
    },
    {
     "text": "「サガつく！」と学生団体「AleX」が約9か月かけて準備し",
     "state": "original",
     "quote": "「サガつく！」と学生団体「AleX」が約9か月かけて準備し"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "サガつく！",
    "佐賀大学",
    "佐賀県",
    "佐賀市",
    "唐津市",
    "鹿島市",
    "有田町",
    "佐賀県教育委員会",
    "佐賀大学芸術地域デザイン学部",
    "合同会社ロケモAI",
    "学生団体「AleX」",
    "西九州大学",
    "九州大学",
    "佐賀青年会議所",
    "エッジ国際美容専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207361,
   "anchor": "n3207361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207361",
   "title": "於「メディカル ジャパン 東京」醫療DX EXPO展出NFC対応業務用平板電腦，協助醫療機構及藥局處理業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーディーエス株式会社與Magconn株式会社合作，將於2026年10月7日至9日在幕張メッセ舉辦的「メディカル ジャパン 東京」中「醫療DX EXPO」（Magconn公司展示攤位內，攤位編號13-55），展出支援NFC的業務用平板電腦「TW2A-NF9LTA」（搭載Windows 11 IoT Enterprise LTSC 2024）及「TA2C-NF8」（搭載Android 13）。將兩款機型與Magconn公司的磁吸式可拆卸充電系統結合，提出以個人編號卡確認個人編號健保卡資格、以員工證管理出勤等方案，促進醫療機構及藥局提升業務效率，並開拓NFC解決方案的新應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月7日（週三）～10月9日（週五） 10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日（水）～10月9日（金） 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "參展攤位：13-55（2號展覽館）「醫療DX EXPO」Magconn公司展示攤位內",
     "state": "translated",
     "quote": "出展ブース：13-55（2ホール）「医療DX EXPO」Magconn社展示ブース内"
    },
    {
     "text": "資本額1億日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円 （2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "創業日期 2010年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業年月日 2010年12月1日"
    },
    {
     "text": "設立日期 2022年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2022年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーディーエス株式会社",
    "Magconn株式会社",
    "ソニー株式会社",
    "ソニー グループ株式会社",
    "Google LLC",
    "Microsoft Corporation",
    "ODS株式会社",
    "ODSコミュニケーションサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000044750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207360,
   "anchor": "n3207360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207360",
   "title": "「東京マラソン 2027」志工報名自10月6日（週二）開始！官方志工俱樂部「VOLUNTAINER」成立10週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人東京マラソン財団的官方志工俱樂部「VOLUNTAINER」將於2026年10月6日（週二）迎來成立10週年，並自同日起全面開放第20屆紀念賽事「東京マラソン 2027」（於2027年3月7日舉行）的志工報名。海外會員註冊也將同步開始，並招募以居住於海外人士為對象的「全球志工」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月6日（週二）迎來成立10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日(火)に設立10周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "第20屆紀念賽事東京マラソン 2027【於2027年3月7日（週日）舉行】",
     "state": "translated",
     "quote": "20回記念大会となる東京マラソン 2027 【2027年3月7日(日)開催】"
    },
    {
     "text": "設立10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立10周年"
    },
    {
     "text": "第20屆紀念賽事東京マラソン 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "20回記念大会となる東京マラソン 2027"
    },
    {
     "text": "東京マラソン招募可派遣30名以上志工參與的企業、大學及團體等",
     "state": "translated",
     "quote": "東京マラソンでは 30 名以上のボランティアが参加可能な企業・大学・団体などを対象に"
    },
    {
     "text": "■リーダーサポート エントリー期間:2026年10月6日(火)12:00〜10月26日(月)17:00",
     "state": "original",
     "quote": "■リーダーサポート エントリー期間:2026年10月6日(火)12:00〜10月26日(月)17:00"
    },
    {
     "text": "■メンバー エントリー期間:2026年10月6日(火)12:00〜11月23日(月・祝)17:00",
     "state": "original",
     "quote": "■メンバー エントリー期間:2026年10月6日(火)12:00〜11月23日(月・祝)17:00"
    },
    {
     "text": "■チーム/チームジュニア エントリー期間:2026年10月6日(火)12:00〜10月25日(日)17:00",
     "state": "original",
     "quote": "■チーム/チームジュニア エントリー期間:2026年10月6日(火)12:00〜10月25日(日)17:00"
    },
    {
     "text": "VOLUNTAINER 團隊註冊申請期間：2026年9月28日（週一）至10月16日（週五）17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "VOLUNTAINER チーム登録申請期間:2026年9月28日(月)〜10月16日(金)17:00"
    },
    {
     "text": "▼全球志工 2027　報名期間：2026年11月4日（週三）至11月23日（週一・國定假日）17:00（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "▼グローバルボランティア 2027 エントリー期間:2026年11月4日(水)〜11月23日(月・祝)17:00(日本時間)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人東京マラソン財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000132155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207359,
   "anchor": "n3207359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207359",
   "title": "有職業醫師，為什麼沒有「職業理財顧問」？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Dragon connect透過ドラゴン出版出版結城天志先生的著作《職業理財顧問：員工的金錢不安是經營課題》。本書根據超過1萬件諮詢及協助超過300家企業的實績，提出與職業醫師並列的「職業理財顧問」這項新型支援模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Dragon connect透過ドラゴン出版出版書籍《職業理財顧問：員工的金錢不安是經營課題》",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Dragon connect（本社：宮城県仙台市、代表取締役社長：結城天志）は、ドラゴン出版より書籍『産業FP 社員のお金の不安は、経営課題である』を刊行いたしました。"
    },
    {
     "text": "作者擁有來自個人的諮詢超過一万件，以及透過與企業簽約提供服務、協助三百社超的實務經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "個人からの相談一万件超、企業との契約による対応三百社超の現場から見えてきた課題をもとに"
    },
    {
     "text": "書籍於Amazon販售，商品頁面URL為https://www.amazon.co.jp/dp/B0HLP6X525",
     "state": "translated",
     "quote": "販売：Amazon 商品ページ：https://www.amazon.co.jp/dp/B0HLP6X525"
    },
    {
     "text": "作者在進入業界半年時，經歷了2011年的東日本大震災，並將經營保險的公司與認證、稽核產業FP的公司分開",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年の東日本大震災を業界入り半年目で経験し、「契約を預かっていなければ、何も渡せない」という現実を知る。一方で、聞くことと売ることが同じ机の上で行われる構造に疑問を抱き続け、保険を扱う会社と産業FPを認定・監査する会社を分離。"
    },
    {
     "text": "產業FP標誌為註冊商標第7064696號",
     "state": "translated",
     "quote": "産業FPロゴ(登録商標 第7064696号)"
    },
    {
     "text": "作者以諮詢窗口的身分，面對超過千名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "個人からの相談一万件超、企業との契約による対応三百社超、相談窓口として向き合った従業員千名超。"
    },
    {
     "text": "株式会社Dragon connect位於宮城縣仙台市青葉區木町通1-6-24",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：宮城県仙台市青葉区木町通1-6-24"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dragon connect",
    "ドラゴン出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000078133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207358,
   "anchor": "n3207358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207358",
   "title": "以年輕創意為老字號米果製造商帶來革新！近畿大学×岩塚製菓的產學合作專案第3彈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近畿大学経営学部布施匡章ゼミと岩塚製菓株式会社は、産学連携プロジェクト第3弾として、「ふわっと」の新フレーバー2品（ザクザクふわっと のりノーリ味／レモレモレモンペッパー味）と「味しらべ 本気のだし味」を共同開発し、令和8年（2026年）10月26日から順次発売する。学生が企画からパッケージデザイン、プロモーションまで主体的に携わる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3款商品自令和8年（2026年）10月26日（星期一）起陸續上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "3商品は令和8年（2026年）10月26日（月）から順次発売します。"
    },
    {
     "text": "上市日：令和8年（2026年）11月9日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：令和8年（2026年）11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "建議零售價約170日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 170円前後 税込"
    },
    {
     "text": "建議零售價約260日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 260円前後 税込"
    },
    {
     "text": "商品名：22g ザクザクふわっと のりノーリ味",
     "state": "original",
     "quote": "商品名：22g ザクザクふわっと のりノーリ味"
    },
    {
     "text": "商品名：70g 味しらべ 本気のだし味",
     "state": "original",
     "quote": "商品名：70g 味しらべ 本気のだし味"
    },
    {
     "text": "TEL：0120-94-5252（星期一至星期五（國定假日除外），9：00～17：00）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-94-5252（月～金曜日（祝日を除く）、9：00～17：00）"
    },
    {
     "text": "自令和4年度（2022年度）起，投入產學合作商品開發專案",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年度（2022年度）から産学連携による商品開発プロジェクトに取り組んでおり"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩塚製菓株式会社",
    "近畿大学",
    "近畿大学経営学部",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000005372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207357,
   "anchor": "n3207357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207357",
   "title": "行車記錄器「ZDR-251D」「ZDR-101S」2款產品上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コムテック將於2026年10月16日（星期五）推出行車記錄器「ZDR-251D」「ZDR-101S」2款產品。「ZDR-251D」是搭載7項駕駛輔助功能的輕巧機型，「ZDR-101S」則是僅搭載必要功能的入門機型，兩者皆不附microSD卡，使用者可依使用方式選擇容量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市日：2026年10月16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "本產品的前鏡頭尺寸輕巧，為67(W)×49.3(H)×30.9(D)/㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品のフロントカメラは、67(W)×49.3(H)×30.9(D)/㎜のコンパクトサイズで"
    },
    {
     "text": "搭載7項駕駛輔助功能",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの運転支援機能を搭載"
    },
    {
     "text": "成立：1985年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1985年10月8日"
    },
    {
     "text": "資本額：6,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 6,500万円"
    },
    {
     "text": "銷售實績統計調查公司BCN銷售數量No.1（統計期間：2017年1月～2025年12月）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売実績統計調査会社BCN販売数量No.1（集計対象期間：2017年1月～2025年12月）"
    },
    {
     "text": "監控停放中的車輛達設定的運作時間，並記錄影像。（可設定30分／1~12小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車中の車両を設定動作時間監視し、映像の記録を行います。(30分/1~12時間で設定可能)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コムテック",
    "BCN（BCN販売実績統計調査会社）",
    "SD-3C LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000103129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207356,
   "anchor": "n3207356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207356",
   "title": "榮獲異文化経営学会「2026年度學會獎（團體部門）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＳＷＣＣ株式会社將推動DE&I列為經營策略的措施獲得肯定，並以首家獲獎企業身分，榮獲異文化経営学会「2026年度學會獎（團體部門）」。頒獎典禮於2026年10月4日在早稻田大學國際會議場舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ＳＷＣＣ株式会社於異文化経営学会2026年度第2屆研究大會榮獲「2026年度異文化経営学会獎（團體部門）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "異文化経営学会2026年度第2回研究大会において、「2026年度異文化経営学会賞（団体部門）」を受賞しました。"
    },
    {
     "text": "頒獎典禮於2026年10月4日在早稻田大學國際會議場舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "授賞式は2026年10月4日に早稲田大学国際会議場で執り行われました。"
    },
    {
     "text": "異文化経営学会獎於2026年2月創設，本公司是首家獲獎企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、本賞は2026年2月に創設されており、当社は、初回の受賞企業となります。"
    },
    {
     "text": "ＳＷＣＣ將推動DE&I列為經營策略的重要課題。",
     "state": "translated",
     "quote": "DE&I（ダイバーシティ・エクイティ・インクルージョン）の推進を経営戦略の重要課題として位置付け、グループ一体となって推進してきました。"
    },
    {
     "text": "ＳＷＣＣ於2021年4月成立「女性活躍推進專案」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月の「女性活躍推進プロジェクト」発足以降、推進体制を段階的に強化し"
    },
    {
     "text": "代表取締役會長兼董事會議長長谷川隆代進行邀請演講。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社代表取締役会長 取締役会議長の長谷川隆代が招聘講演を行いました。"
    },
    {
     "text": "異文化経営学会成立於2003年，擁有超過460名會員。",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に設立され、現在は460名以上の会員がおり"
    },
    {
     "text": "ＳＷＣＣ成立於1936年，將於2026年迎來創立90週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "1936年の設立以来…ＳＷＣＣは2026年に創立90周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＷＣＣ株式会社",
    "異文化経営学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000133032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207355,
   "anchor": "n3207355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207355",
   "title": "地上波放送決定！HA-LUが企画・制作したショートドラマ『推しが我が家にやってきた！』が10月5日よりテレビ神奈川で放送開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社HA-LU企劃、製作的短篇連續劇《推しが我が家にやってきた！》電視播出版，將自2026年10月5日起於テレビ神奈川（tvk）每週一22:55～播出，共4集。這是目前於StellaJean播出全42集的直式短篇連續劇之無線電視版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "確定自2026年10月5日（星期一）起於テレビ神奈川（tvk）播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ神奈川（tvk）にて2026年10月5日（月）より放送されることが決定いたしました。"
    },
    {
     "text": "每週一晚間播出，共4集。",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜日の夜に全4回にわたってお届けします。"
    },
    {
     "text": "播出時段：每週一 22:55～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "放送枠：毎週月曜日 22:55～23:00"
    },
    {
     "text": "自2026年8月7日起播出全42集。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日より全42話を配信中です。"
    },
    {
     "text": "成立：2024年4月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2024年4月30日"
    },
    {
     "text": "播出日期：自2026年8月7日（星期五）起播出中",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年8月7日（金）より配信中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HA-LU",
    "テレビ神奈川",
    "株式会社BookLive",
    "StellaJean",
    "リソースクリエイション",
    "フレックスコミックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000147367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207354,
   "anchor": "n3207354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207354",
   "title": "【共立女子大学博物館】開館10週年紀念展Ⅱ「慈愛孕育的衣裳―近世、近代的兒童和服―」2026年10月5日至11月28日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "共立女子大学博物館將於2026年10月5日至11月28日舉辦開館10週年紀念展Ⅱ「慈愛孕育的衣裳―近世、近代的兒童和服―」。展出江戶時代至昭和時代的兒童和服，並特別展出三笠宮崇仁親王幼年時期的御裝束。展期中也將舉辦由長崎巌先生（本館名譽館長、丸紅ギャラリー副館長）主講的紀念演講會，以及由策展人主持的藝廊導覽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展期：2026年10月5日（星期一）～11月28日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月5日（月）～ 11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "平日10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "星期六10：00～13：00",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜10：00～13：00"
    },
    {
     "text": "名額：50名（需事先預約）",
     "state": "translated",
     "quote": "定. 員：50名（事前予約制）"
    },
    {
     "text": "舉辦日期及時間：2026年10月24日（星期六）14:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月24日（土）14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "① 10月21日（星期三） 12:50～13:10 ② 11月12日（星期四） 12:50～13:10",
     "state": "translated",
     "quote": "① 10月21日（水） 12:50～13:10 ② 11月12日（木） 12:50～13:10"
    },
    {
     "text": "共立女子大学博物館於2026年迎來開館10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "共立女子大学博物館は2026年に開館10周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "每逢3歲、5歲、7歲這些重要時刻",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳、5歳、7歳という節目のたびに"
    }
   ],
   "companies": [
    "共立女子大学",
    "共立女子大学博物館",
    "丸紅ギャラリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000141237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248533-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207353,
   "anchor": "n3207353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207353",
   "title": "e.m. 30YEARS EXHIBITION＆POP UP SHOP【ARE YOU EXCITED?】@ラフォーレ原宿",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營珠寶品牌「e.m.」的イー・エム・デザイン株式会社，將於2026年11月迎來品牌創立30週年，並在此之前於10月於ラフォーレミュージアム原宿舉辦「e.m. 30YEARS EXHIBITION【ARE YOU EXCITED?】」，也將於ラフォーレ原宿1F入口空間推出POP UP SHOP。活動將展出典藏系列、「e.m.ART PIECE」新作、品牌標誌性珠寶，並搶先發售新作及限定系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月迎來品牌創立30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月にブランド設立30周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月21日（星期三）～10月25日（星期日） 11:00～20:00※僅最後一天17:00CLOSE",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月21日(水)～10月25日(日) 11:00～20:00※最終日のみ17:00CLOSE"
    },
    {
     "text": "展期：2026年10月20日（星期二）～10月25日（星期日） 11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月20日(火)～10月25日(日) 11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00※僅最後一天17:00CLOSE",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00※最終日のみ17:00CLOSE"
    },
    {
     "text": "※僅最後一天17:00CLOSE",
     "state": "translated",
     "quote": "※最終日のみ17:00CLOSE"
    },
    {
     "text": "東京都澀谷區神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿6F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿6F"
    },
    {
     "text": "東京都澀谷區神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿1F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿1F"
    },
    {
     "text": "1996年，由仲谷英二郎、飛田眞義創立的珠寶品牌「e.m.」",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年、仲谷英二郎、飛田眞義によって設立されたジュエリーブランド 『e.m.』"
    },
    {
     "text": "〈免費入場〉",
     "state": "translated",
     "quote": "〈入場無料〉"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・エム・デザイン株式会社",
    "e.m.",
    "e.m.eternal",
    "LOVE BY e.m.",
    "ラフォーレ原宿",
    "ラフォーレミュージアム原宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000171858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207352,
   "anchor": "n3207352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207352",
   "title": "數位創新綜合展「CEATEC 2026」參展 ～介紹運用各類資料的道路分析、EV行為分析解決方案～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼンリンデータコム將參展於2026年10月13日（週二）～16日（週五）在幕張展覽館舉辦的「CEATEC 2026」，介紹結合地圖資料與事故、交通量資料的「地圖資料交叉分析工具（暫稱）」，以及將EV使用實績視覺化的「EV行為分析報告」。此外，也將參與以AI、位置資訊資料運用為主題的論壇，以及關於EV充電基礎設施的研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（週二）至16日（週五）於幕張展覽館舉辦的「CEATEC 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで幕張メッセで開催される「CEATEC 2026」"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "展覽廳6 LBMA Japan展館內 6H121",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール6 LBMA Japanパビリオン内 6H121"
    },
    {
     "text": "資本額：2,283,010千日圓（截至2025年4月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：2,283,010千円 (2025年4月1日現在)"
    },
    {
     "text": "員工人數：423名（截至2026年4月1日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：423名（2026年4月1日現在）"
    },
    {
     "text": "成立：2000年4月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2000年4月13日"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月16日（週五）11:30～12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月16日（金）11:30～12:30"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月14日（週三）11:40～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月14日（水）11:40～12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリンデータコム",
    "一般社団法人LBMA Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000069376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207351,
   "anchor": "n3207351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207351",
   "title": "〈クリスチャン ルブタン〉於巴黎發表2027年春夏女裝系列「Eternal Youth」。一則圍繞賦權的童話故事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスチャン ルブタン於巴黎發表2027年春夏女裝系列「Eternal Youth」。邀請ディタ・フォン・ティース演出，以指標性鞋款「La Pigalle」為核心，呈現一段以賦權與自我表達為主題的奇幻故事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "クリスチャン ルブタン於1991年誕生於巴黎市中心。",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスチャン ルブタンは1991年、パリの中心で誕生しました。"
    },
    {
     "text": "2014年推出〈クリスチャン ルブタン 美妝〉",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年には〈クリスチャン ルブタン ビューティ〉を発表し"
    },
    {
     "text": "並於2024年將其世界觀拓展至眼鏡領域。",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに2024年にはアイウェアの領域へと世界観を広げました。"
    },
    {
     "text": "在全球開設超過150間精品店。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で150を超えるブティックを展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン ルブタン",
    "株式会社クリスチャン ルブタン ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000102291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207350,
   "anchor": "n3207350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207350",
   "title": "靈感源自古代傳說，全新斯佩賽單一麥芽威士忌「YULA（ユラ）」登陸日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンインポートシステム宣布，將自2026年10月7日起，開始向全國酒類販售店出貨由蘇格蘭獨立裝瓶商「ダグラスレイン」推出、靈感源自古代傳說的斯佩賽單一麥芽威士忌「YULA（ユラ）」。其特色為以黑、白、金色為基調的大膽設計，以及令人聯想到雪莉酒的馥郁甜味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日起開始向全國酒類販售店出貨。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日より全国の酒販店様に向けて出荷開始いたします。"
    },
    {
     "text": "・容量：700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "・容量：700ml"
    },
    {
     "text": "・酒精濃度：40%",
     "state": "translated",
     "quote": "・アルコール度数：40%"
    },
    {
     "text": "・建議零售價：￥7,590（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・目安小売価格：￥7,590(税込)"
    },
    {
     "text": "ダグラスレイン公司於1948年在蘇格蘭格拉斯哥成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年、スコットランド・グラスゴーにて設立されたダグラスレイン社。"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都中央區",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都中央区"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンインポートシステム",
    "ダグラスレイン"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000111187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207349,
   "anchor": "n3207349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207349",
   "title": "亞運會×サンリオキャラクターズ，全23種、63SKU齊聚一堂！第二彈商品也加入陣容，全系列商品現正販售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "關於第20屆亞運會（2026／愛知・名古屋）與サンリオキャラクターズ的官方授權聯名商品，除了第一彈外，眾所期待的第二彈商品也已登場，全系列共23種、63SKU現正販售中。Hello Kitty等サンリオキャラクターズ以限定設計登場，備有徽章（5種、含稅990日圓）、橡膠磁鐵（5種、含稅1,430日圓）、襪子（5種、含稅880日圓）等充滿「可愛！」元素的商品。於名鉄商店內、名古屋三越栄內、松坂屋名古屋店內等，以及愛知・名古屋2026官方授權商店等處販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）"
    },
    {
     "text": "亞運會×サンリオキャラクターズ聯名徽章5種",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア競技大会×サンリオキャラクターズコラボ ピンバッジ5種"
    },
    {
     "text": "亞運會×サンリオキャラクターズ聯名徽章5種（含稅990日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア競技大会×サンリオキャラクターズコラボ ピンバッジ5種（税込 990円）"
    },
    {
     "text": "亞運會×サンリオキャラクターズ聯名橡膠磁鐵5種",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア競技大会×サンリオキャラクターズコラボ ラバーマグネット５種"
    },
    {
     "text": "亞運會×サンリオキャラクターズ聯名橡膠磁鐵5種（含稅1,430日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア競技大会×サンリオキャラクターズコラボ ラバーマグネット５種（税込 1,430円）"
    },
    {
     "text": "亞運會×サンリオキャラクターズ聯名襪子5種",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア競技大会×サンリオキャラクターズコラボ ソックス5種"
    },
    {
     "text": "亞運會×サンリオキャラクターズ聯名襪子5種（含稅880日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア競技大会×サンリオキャラクターズコラボ ソックス5種（税込 880円）"
    },
    {
     "text": "繼第一彈之後，眾所期待的第二彈商品也加入商品陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "第一弾に続き、待望の第二弾商品がラインナップに加わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局",
    "サンリオ",
    "サンリオキャラクターズ",
    "名鉄商店",
    "名古屋三越栄",
    "松坂屋名古屋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000174790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248526-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207348,
   "anchor": "n3207348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207348",
   "title": "京葉ガス株式会社完成首座國內電網用蓄電所的開發與建設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンヴィレッジ宣布，已於群馬縣伊勢崎市開發、建設京葉ガス株式会社首座國內高壓電網用蓄電所（輸出功率2MW、容量8MWh），並開始運轉。由KG BESS合同会社負責營運，丸紅新電力擔任聚合商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輸出功率2MW、容量8MWh的高壓電網用蓄電所",
     "state": "translated",
     "quote": "出力2MW・容量8MWhの高圧系統用蓄電所"
    },
    {
     "text": "目標是在全國開發、建設250處、總輸出功率達500MW規模的電網用蓄電所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で250カ所・総出力500MW規模の系統用蓄電所の開発・建設を目標に"
    },
    {
     "text": "本公司自2012年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2012年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンヴィレッジ",
    "京葉ガス株式会社",
    "京葉ガス不動産株式会社",
    "KG BESS合同会社",
    "丸紅新電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000086244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248524-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207347,
   "anchor": "n3207347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207347",
   "title": "天氣預報專業媒體「tenki.jp」實施令和8年熊本地震災區支援活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運天氣預報專業媒體「tenki.jp」的株式会社ALiNKインターネット與一般財團法人日本氣象協會，為支援令和8年熊本地震災區，將於2026年10月5日至10月18日實施「tenki.jp 令和8年熊本地震 災區支援活動」。活動期間將依九州地方天氣預報頁面等的PV數量，每1PV捐贈0.1日圓作為賑災捐款（上限100萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每1PV將由「tenki.jp」捐贈0.1日圓作為災區賑災捐款",
     "state": "translated",
     "quote": "1PVあたり0.1円を「tenki.jp」から被災地への義援金として寄付します"
    },
    {
     "text": "賑災捐款金額上限為100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "義援金額には100万円の上限を設けています"
    },
    {
     "text": "年頁面瀏覽量約52億PV（2025年4月～2026年3月實績／網頁與智慧型手機應用程式合計）",
     "state": "translated",
     "quote": "年間ページビュー数は約52億PV（2025年4月～2026年3月実績／Webページ・スマートフォンアプリ合算）"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）14：00～2026年10月18日（週日）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）14：00～2026年10月18日（日）23：59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALiNKインターネット",
    "一般財団法人 日本気象協会",
    "tenki.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000087497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248523-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207346,
   "anchor": "n3207346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207346",
   "title": "10/11將於RKKCSキッズパーク在熊本縣足球協會全力協助下舉辦帕拉足球體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RKKCS宣布，將於2026年10月11日（日）舉辦的ロアッソ熊本主場賽事「RKKCS感謝賽」之「RKKCSキッズパーク」，在熊本縣足球協會全力協助下舉辦帕拉足球體驗活動。可體驗聾人足球、盲人足球、低視力足球、截肢者足球等4項運動。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（日）舉辦的ロアッソ熊本主場賽事「RKKCS感謝賽」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日(日)に開催するロアッソ熊本ホーム戦「RKKCSサンクスマッチ」"
    },
    {
     "text": "時間：9時半から17時半 ※最終受付17時",
     "state": "original",
     "quote": "時間：9時半から17時半 ※最終受付17時"
    },
    {
     "text": "從北海道到沖繩，超過300個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道から沖縄まで300を超える地方自治体"
    },
    {
     "text": "為50家以上的金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の金融機関に"
    },
    {
     "text": "設立：1966年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966年7月"
    },
    {
     "text": "2026年10月11日（日）13時開球",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日(日) 13時キックオフ"
    },
    {
     "text": "可體驗「聾人足球」「盲人足球」「低視力足球」「截肢者足球」等4項運動。",
     "state": "translated",
     "quote": "「デフサッカー」「ブラインドサッカー」「ロービジョンサッカー」「アンプティサッカー」の4競技を体験いただけます。"
    },
    {
     "text": "分類為聾人足球、社會足球、電動輪椅足球等7個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "デフサッカーやソーシャルフットボール、電動車椅子サッカーなどの7種目に分類"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RKKCS",
    "一般社団法人 熊本県サッカー協会",
    "ロアッソ熊本",
    "愛媛FC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000146781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248520-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207345,
   "anchor": "n3207345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207345",
   "title": "由世界知名麵包店「メゾンカイザー」監製的「可頌脆餅」期間限定推出全新巧克力口味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JALグループ的商社株式会社JALUX，將自2026年10月5日起，在羽田機場JAL PLAZA等處推出由世界知名麵包店「メゾンカイザー」監製的「可頌脆餅」系列秋冬期間限定新品「可頌脆餅巧克力」。新品以發酵奶油可頌搭配濃郁可可風味，並將包含經典原味在內的包裝設計全面改版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月5日（週一）起於羽田機場JAL PLAZA推出「可頌脆餅巧克力」",
     "state": "translated",
     "quote": "「クロワッサンラスク チョコレート」を2026年10月5日（月）より羽田空港JAL PLAZAにて発売いたします"
    },
    {
     "text": "5入 880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入り 880円（税込）"
    },
    {
     "text": "10入 1,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入り 1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "5入 780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入り 780円（税込）"
    },
    {
     "text": "10入 1,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入り 1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "1996年於法國巴黎5區蒙日街開設第1家店",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年にフランス・パリ5区モンジュ通りに第1号店を開店し"
    },
    {
     "text": "目前在包含日本在內的全球20個國家，約有150家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では日本を含む世界20か国におよそ150の店舗を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JALUX",
    "JALグループ",
    "メゾンカイザー",
    "JALショッピング",
    "成城石井",
    "JAL Mall"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000160959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248517-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207344,
   "anchor": "n3207344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207344",
   "title": "人資、職業醫師與支援人員談「復職支援」免費線上研討會，將於10月27日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルダイバース株式会社宣布，將於2026年10月27日（週二）舉辦免費線上研討會，邀請産業医科大学江口尚教授主講，以企業休職員工的復職支援為主題。研討會將從人資負責人、職業醫師、復工支援人員三方立場，結合實例，說明復職支援的課題與應對措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月27日（週二）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）に開催します"
    },
    {
     "text": "舉辦時間 2026年10月27日（週二）12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月27日（火）12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルダイバース株式会社",
    "産業医科大学",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000082189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248513-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207343,
   "anchor": "n3207343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207343",
   "title": "在接受錄取前先向AI諮詢的時代。從「接觸點、招募邀約、入職後」3個角度剖析AI時代的招募課題，將於10月7日（週三）舉辦線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社これから宣布，將於2026年10月7日舉辦面向招募負責人的線上研討會「面對因AI而改變的求職者，招募工作哪些該改、哪些不該改」，主題為解決生成式AI時代的招募課題。研討會由株式会社overflow主辦，將提供從「接觸點」、「招募邀約」、「入職後」3個角度重新設計整體招募流程的實務知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26.02%曾向生成式AI詢問企業相關資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "26.02%が生成AIへ企業について質問しており"
    },
    {
     "text": "「企業的業務內容、評價」以59.24%居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「企業の事業内容・評判」が59.24%で最多となりました"
    },
    {
     "text": "在過去1年內曾進行求職活動的880人中",
     "state": "translated",
     "quote": "過去1年以内に転職活動を行った880名のうち"
    },
    {
     "text": "以5,000名上班族為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員5,000名対象"
    },
    {
     "text": "使用生成式AI蒐集企業資訊的比例，超過口碑網站的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIでの企業情報収集の利用率は口コミサイトの2倍超にのぼっています"
    },
    {
     "text": "直播：2026年10月7日（週三）11:30～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "Live配信：2026年10月7日（水）11:30～13:00"
    },
    {
     "text": "存檔影片：2026年10月16日（週五）11:30～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信：2026年10月16日（金）11:30～13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社これから",
    "株式会社overflow",
    "株式会社Itera"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000049859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248509-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207342,
   "anchor": "n3207342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207342",
   "title": "【東京都港区】將舉辦MINATO街頭音樂會×ARTE TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都港区が、令和8年10月10日～12月31日に開催される「ARTE TOKYO（東京国際文化芸術祭）」のパートナープログラムとして、台場エリアで「MINATOまちなかコンサート」を開催することを発表。ジャズライブ、ミュゼット、ピアノコンサートの3公演を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月10日（土曜）～12月31日（木曜）に開催される「ARTE TOKYO（東京国際文化芸術祭）」のパートナープログラムとして",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年10月10日（土曜）～12月31日（木曜）に開催される「ARTE TOKYO（東京国際文化芸術祭）」のパートナープログラムとして"
    },
    {
     "text": "日期：10月18日（週日），每場30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月18日（日曜）各回30分"
    },
    {
     "text": "①上午11時15分～②下午１時15分～",
     "state": "translated",
     "quote": "①午前11時15分～②午後１時15分～"
    },
    {
     "text": "①下午１時30分～②下午3時～",
     "state": "translated",
     "quote": "①午後１時30分～②午後3時～"
    },
    {
     "text": "日期：12月5日（週六）下午2時～3時（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：12月5日（土曜）午後2時～3時（予定）"
    },
    {
     "text": "名額：100人（若報名人數眾多，將優先提供區內居住、工作、就學者，再以抽籤決定）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名（申込者多数の場合は区内在住・在勤・在学者優先で抽選）"
    }
   ],
   "companies": [
    "港区",
    "ARTE TOKYO（東京国際文化芸術祭）",
    "HIBI★Chazz-K",
    "バンジョー＆アコーディオン",
    "稲川友則",
    "柴田貴子",
    "横山幸雄",
    "サントリーワールドヘッドクォーターズ",
    "アクアシティお台場"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000140793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248507-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207341,
   "anchor": "n3207341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207341",
   "title": "秋季新酒上市季節到來，今年將推出包含3款新品在內的7種商品！成城石井採購人員嚴選的世界各地新酒，將自10月3日（週六）起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成城石井將自2026年10月3日（週六）起，在全國219家販售酒類的店鋪及「成城石井.com」陸續推出包含3款新品在內的共7種新酒。從秋季到冬季，將推出日本、澳洲、南非、法國的新酒。商品陣容包括與澳洲酒莊「クアリサ」共同開發的新品「30英里新酒黑皮諾」、「Mrs. Q氣泡新酒」，以及南非「イムブコ」推出的新品「イムブコ梅洛新酒」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（週六）上市的日本新酒",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)発売の日本ワインの新酒"
    },
    {
     "text": "成城石井販售酒類的219家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "成城石井の酒類取り扱い店舗219店舗"
    },
    {
     "text": "新商品3款",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品3品"
    },
    {
     "text": "今年迎來上市第5年的「Johnny Q新酒」",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で発売5年目を迎える「ジョニーQ ヌーヴォ」"
    },
    {
     "text": "成城石井於2022年與澳洲酒莊「クアリサ」的老闆兼釀酒師John Qualia先生，從零開始共同開發「Johnny Q新酒」",
     "state": "translated",
     "quote": "成城石井は、2022年にオーストラリアのワイナリー「クアリサ」のオーナー兼醸造家であるジョン・クアリサ氏と「ジョニーＱ ヌーヴォ」を一から共同開発"
    },
    {
     "text": "新酒葡萄酒 德拉瓦 720ml 1,815日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "新巻ワイン デラウェア 720ml 1,815円"
    },
    {
     "text": "一升瓶 3,069日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一升瓶 3,069円"
    },
    {
     "text": "30英里新酒黑皮諾 750ｍｌ 1,639日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30マイル ヌーヴォ ピノノワール 750ｍｌ 1,639円"
    },
    {
     "text": "Mrs. Q氣泡新酒 750ｍｌ 1,859日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ミセスQ スパークリング ヌーヴォ 750ｍｌ 1,859円"
    },
    {
     "text": "カーヴ ド ジュリエナス 博若萊村新酒 750ml 3,839日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カーヴ ド ジュリエナス ボージョレ・ヴィラージュ・ヌーヴォ 750ml 3,839円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社成城石井",
    "クアリサ",
    "新巻葡萄酒",
    "イムブコ",
    "カーヴ ド ジュリエナス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000027211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248521-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207340,
   "anchor": "n3207340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207340",
   "title": "透析治療中的旅客也能安心享受旅程的新方案！スーパーホテル沖縄・名護×アフィニティクリニック「旅遊透析方案」自9月７日起推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スーパーホテル與沖繩縣名護市的醫療機構「アフィニティクリニック」合作，自2026年9月7日起於スーパーホテル沖縄・名護推出住宿方案「旅遊透析方案（7晚8天）」，讓旅客能在接受人工透析的同時享受旅行或返鄉。飯店與診所之間也提供免費接送服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本國內外經營182家飯店的株式会社スーパーホテル",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で182店舗のホテル運営を⼿掛ける株式会社スーパーホテル"
    },
    {
     "text": "住宿方案「旅遊透析方案（７晚８天）」",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊プラン「旅行透析プラン（７泊８日）」"
    },
    {
     "text": "自2026年9月7日（週一）起於スーパーホテル沖縄・名護推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日(月)よりスーパーホテル沖縄・名護にて開始いたしました"
    },
    {
     "text": "經營國內180家、海外2家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内180店舗、海外2店舗を運営"
    },
    {
     "text": "所在地：沖繩縣名護市大北1-5-11",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：沖縄県名護市大北1-5-11"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スーパーホテル",
    "アフィニティクリニック",
    "スーパーホテル沖縄・名護"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000038388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248519-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207339,
   "anchor": "n3207339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207339",
   "title": "【10月是食品浪費減量月！】ロスゼロ今年也將參展「Masters花園2026舉辦紀念活動」！以有趣的方式宣導減少食品浪費（10/10）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロスゼロ將於2026年10月10日在東大阪市花園橄欖球場・花園中央公園噴水廣場舉辦的「Masters花園2026舉辦紀念活動」設攤。配合10月食品浪費減量月，將販售運用未使用食材製成的升級再造食品及「惜食食品」，並分享依據與東大阪市締結的全面合作協定（2021年締結）所推動的措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【舉辦日期】2026年10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日】2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "【時間】10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "本次是累計第3次舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回が通算3回目となります。"
    },
    {
     "text": "本公司於2021年與東大阪市締結全面合作協定",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に東大阪市と包括連携協定を締結した当社は"
    },
    {
     "text": "成立：2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年4月"
    },
    {
     "text": "在日本訂於10月",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では10月に設定されており"
    },
    {
     "text": "10月30日訂為「全國同步檢視商業慣例日」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日は「全国一斉商慣習見直しの日」とされています。"
    },
    {
     "text": "TEL：06-4708-7802",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：06-4708-7802"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロスゼロ",
    "東大阪市",
    "大阪市",
    "川西市",
    "大阪府",
    "豊中市",
    "農林水産省",
    "環境省",
    "消費者庁",
    "経済産業省近畿経済産業局"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000059829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248516-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207338,
   "anchor": "n3207338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207338",
   "title": "箱根地區首例！富士屋酒店加入全球最大獨立系奢華酒店品牌「プリファード ホテルズ＆リゾーツ」的「L.V.X.系列」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際興業グループ旗下的富士屋ホテル，首度加入箱根地區的「プリファード ホテルズ＆リゾーツ」『L.V.X.系列』。該組織在全球80個國家以上，擁有625家以上的獨立奢華酒店。自10月1日起開始接受預約。將以世界級全球品牌，展現創業於1878年的歷史與優質款待服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加入『L.V.X.（エル・ヴイ・エックス）系列』，並自10月1日起開始接受預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "『L.V.X.（エル・ヴイ・エックス）コレクション』に加盟し、10月1日より予約受注を開始しました。"
    },
    {
     "text": "全球80個國家以上、625家以上的獨立奢華酒店加入的「プリファード ホテルズ＆リゾーツ（Preferred Hotels & Resorts）」",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80カ国以上・625以上の独立系ラグジュアリーホテルが加盟する「プリファード ホテルズ＆リゾーツ（Preferred Hotels & Resorts）」"
    },
    {
     "text": "全球80個國家以上、625家以上的獨立奢華酒店加入",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80カ国以上・625以上の独立系ラグジュアリーホテルが加盟する"
    },
    {
     "text": "【創業】1878年（明治11年）7月",
     "state": "translated",
     "quote": "【創 業】 1878 年（明治11 年）7 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際興業株式会社",
    "富士屋ホテル株式会社",
    "プリファード ホテルズ＆リゾーツ",
    "Historic Hotels Worldwide（HHW）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000117233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248514-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207337,
   "anchor": "n3207337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207337",
   "title": "開始提供培養運用Google Workspace中的Gemini技能的Google Cloud認證課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレノケート株式会社開始提供Google Cloud認證課程「Google Workspace with Gemini」，讓學員能在1天內習得運用Google Workspace生成式AI功能「Gemini」的技能。作為Google Cloud認證培訓合作夥伴，自2018年起已有提供課程的實績，至今已有2,000名以上學員參加，並於2024年首度在日本獲頒「Training Partner of the Year Award」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已有2,000名以上學員參加トレノケート的Google Cloud認證培訓課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに、2,000名以上がトレノケートのGoogle Cloud認定トレーニングを受講しています。"
    },
    {
     "text": "トレノケート身為Google Cloud認證培訓合作夥伴，自2018年起提供Google Cloud認證培訓課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "トレノケートはGoogle Cloud認定トレーニングパートナーとして、Google Cloud認定トレーニングを2018年から提供しています。"
    },
    {
     "text": "2024年因優異的實績獲得肯定，首度在日本獲頒「Training Partner of the Year Award」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には優れた実績を評価され、「Training Partner of the Year Award」を日本で初めて受賞しました。"
    },
    {
     "text": "這是一項訓練課程，讓學員能在1天內習得運用各種Google Workspace工具中的Gemini所需的知識與技能。",
     "state": "translated",
     "quote": "様々なGoogle WorkspaceのツールでGeminiを活用するための知識やスキルを1日で習得できるトレーニングです。"
    },
    {
     "text": "成立：1995年12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1995年12月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレノケート株式会社",
    "Google",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000100333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248510-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207336,
   "anchor": "n3207336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207336",
   "title": "向長時間在戶外活動的川崎フロンターレ女子國中生球隊「SSガールズ」，提供來自敏感肌研究30年的株式会社ナチュラルサイエンス的肌膚保養資訊與產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "敏感肌研究30年的株式会社ナチュラルサイエンス，向川崎フロンターレ女子國中生球隊「SSガールズ」提供防汗、防水的防水型防曬乳「ママ＆キッズ パーフェクトサンスクリーン」，以及可洗去防曬乳等污垢的「ママ＆キッズ モイストオイルコンディショナーEX」產品。並進行宣導活動，說明紫外線對肌膚的影響，以及使用防曬乳後的肌膚保養，今後也預計調查青春期肌膚的實際狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年將邁入第8年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で8年目に突入します"
    },
    {
     "text": "自2019年起締結",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より締結し"
    },
    {
     "text": "50g (SPF50+/PA++++/UV耐水性★★)",
     "state": "translated",
     "quote": "50g (SPF50+/PA++++/UV耐水性★★)"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "SPF50+/PA++++/UV耐水性★★",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF50+/PA++++/UV耐水性★★"
    },
    {
     "text": "電話：0120-122-783（免付費專線）",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL： 0120-122-783(フリーダイヤル)"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都江東区北砂3-4-27（總公司所在地：東京都中央区新川1丁目22-11）",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 ：東京都江東区北砂3-4-27 （本社所在地：東京都中央区新川1丁目22-11）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "川崎フロンターレ",
    "日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000024770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207335,
   "anchor": "n3207335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207335",
   "title": "ＮＸ南アジア・オセアニア主辦網路研討會「新加坡物流概況」通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社的集團公司ＮＸ南アジア・オセアニア株式会社，將於2026年10月21日（週三・日語版）及22日（週四・英語版）透過Teams舉辦以「新加坡物流概況」為主題的免費網路研討會。內容包括新加坡基本資訊、物流基礎設施、進出口制度，以及介紹ＮＸ新加坡。名額為先到先得800名，報名截止日期為2026年10月19日（週一）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "（日語版）2026年10月21日（週三）15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "(日本語版) 2026年10月21日 (水) 15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "（英語版）2026年10月22日（週四）15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "(英語版) 2026年10月22日 (木) 15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "15:00～16:00 ※新加坡時間",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:00 ※シンガポール時間"
    },
    {
     "text": "先到先得，限800名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着800名まで"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)"
    },
    {
     "text": "在全球56個國家與地區擁有約78,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域に約78,000人の従業員を有する"
    },
    {
     "text": "自1937年創立以來，透過運送物品，連結人、企業與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創立以来、モノを運ぶことを通じて人・企業・地域を結び"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "ＮＸ南アジア・オセアニア株式会社",
    "ＮＸシンガポール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207334,
   "anchor": "n3207334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207334",
   "title": "【南知多ビーチランド】與同朋大学共同企劃！透過與生物互動的療癒體驗，於10/10（週六）舉辦＜愛知＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南知多ビーチランド（愛知県知多郡美浜町，所長：石堂 守）宣布，將與同朋大学（名古屋市中村区，校長：福田 琢）共同企劃，於2026年10月10日（週六）舉辦「透過與生物互動的療癒體驗活動」。同朋大学副教授川乗賀也將解說研究成果，並透過與海豚及海豹互動的體驗，測量壓力數值的變化。據悉，實驗結果確認了不同的療癒過程：斑海豹是「靜態療癒／放鬆型」，海豚則是「動態療癒／能量充電型」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（週六）舉辦「透過與生物互動的療癒體驗活動」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）に「生きものとのふれあいによるセラピー体験イベント」を開催します。"
    },
    {
     "text": "12:45～ 說明與生物互動帶來的心理變化",
     "state": "translated",
     "quote": "12:45～ 生きものとのふれあいによる心の変化の説明"
    },
    {
     "text": "14:10～ 海豚實證・體驗（先到先得15名）",
     "state": "translated",
     "quote": "14:10～ イルカでの実証・体験（先着15名）"
    },
    {
     "text": "15:00～ 海豹實證・體驗（先到先得15名）",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～ アザラシでの実証・体験（先着15名）"
    },
    {
     "text": "每場體驗名額為先到先得15名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回体験希望者・先着15名"
    },
    {
     "text": "【參加費】免費 ※另需支付入園費",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加料】無料 ※入園料別途必要"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名鉄インプレス",
    "南知多ビーチランド",
    "同朋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248483-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207333,
   "anchor": "n3207333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207333",
   "title": "povo可免費獲得數據的「povo Data Oasis」，將開放於關東地區私鐵等PASMO加盟業者的所有車站使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDIおよびKDDI Digital Lifeは、PASMO協議会および株式会社パスモと連携し、プリペイドサービス「povo2.0」利用者向けにデータを無料提供する「povo Data Oasis」の対象スポットを、2026年10月6日から江ノ島電鉄、小田急箱根、京浜急行電鉄、湘南モノレール、東武鉄道、舞浜リゾートライン、横浜シーサイドラインの7事業者の全駅に拡大する。これにより、対象は合計27事業者・約1,300駅となり、関東の私鉄などPASMO加盟事業者の全駅で利用可能となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日から"
    },
    {
     "text": "將新增「江ノ島電鉄」「小田急箱根」「京浜急行電鉄」「湘南モノレール」「東武鉄道」「舞浜リゾートライン」「横浜シーサイドライン」等7家業者的所有車站",
     "state": "translated",
     "quote": "「江ノ島電鉄」「小田急箱根」「京浜急行電鉄」「湘南モノレール」「東武鉄道」「舞浜リゾートライン」「横浜シーサイドライン」の7事業者における全駅を追加します"
    },
    {
     "text": "合計27家業者的約1,300個車站為適用地點",
     "state": "translated",
     "quote": "合計27事業者における約1,300駅が対象スポット"
    },
    {
     "text": "約1,300個車站為適用地點",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300駅が対象スポット"
    },
    {
     "text": "每月最多可免費獲得1GB數據容量的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月最大1GBのデータ容量を、無料でもらえるサービス"
    },
    {
     "text": "1回につき「0.1GB(24時間)」、最大で月10回(合計1GB)まで",
     "state": "original",
     "quote": "1回につき「0.1GB(24時間)」、最大で月10回(合計1GB)まで"
    },
    {
     "text": "每月最多10次（合計1GB）",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で月10回(合計1GB)まで"
    },
    {
     "text": "「0.1GB(24小時)」，每月最多10次（合計1GB）",
     "state": "translated",
     "quote": "「0.1GB(24時間)」、最大で月10回(合計1GB)まで"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月底，流通量為4,795萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末現在4,795万枚が流通しています"
    },
    {
     "text": "鉄道27事業者・バス31事業者がPASMO協議会に加盟",
     "state": "original",
     "quote": "鉄道27事業者・バス31事業者がPASMO協議会に加盟"
    },
    {
     "text": "1.64.0以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1.64.0以上"
    },
    {
     "text": "自2007年開始服務以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年のサービス開始以降"
    },
    {
     "text": "自2020年3月18日起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月18日からサービスをスタート"
    },
    {
     "text": "0日圓0GB時最高128kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "0円0GB時最大128kbps"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "KDDI Digital Life株式会社",
    "PASMO協議会",
    "株式会社パスモ",
    "江ノ島電鉄",
    "小田急箱根",
    "京浜急行電鉄",
    "湘南モノレール",
    "東武鉄道",
    "舞浜リゾートライン",
    "横浜シーサイドライン",
    "京成電鉄",
    "相模鉄道",
    "東京メトロ",
    "伊豆箱根鉄道",
    "小田急電鉄",
    "関東鉄道",
    "京王電鉄",
    "秩父鉄道",
    "東急電鉄",
    "ゆりかもめ",
    "横浜高速鉄道",
    "埼玉高速鉄道",
    "首都圏新都市鉄道",
    "西武鉄道",
    "多摩都市モノレール",
    "千葉都市モノレール",
    "東京都交通局",
    "東葉高速鉄道",
    "北総鉄道",
    "横浜市交通局",
    "LAWSON",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000128076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248501-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207332,
   "anchor": "n3207332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207332",
   "title": "三菱総合研究所與MPX，全面推出運用電力市場模型MPX-Fundamentals的定量分析服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱綜合研究所（MRI）與MPX宣布，正式啟動運用MPX提供的電力供需模擬模型「MPX-Fundamentals」進行定量分析的服務。為因應脫碳政策進展等因素使情勢日益複雜的日本電力市場，提供批發電力價格預測、電源收益性評估、蓄電池與再生能源事業性分析，以及電力相關資產投資判斷等服務。MPX-Fundamentals採用MPX合作夥伴荷蘭KYOS公司的演算法，MPX自2015年起與KYOS建立業務合作關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2025年起，為因應上述需求，我們持續準備擴大運用MPX-Fundamentals的服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年からは、上記のニーズに対応するため、MPX-Fundamentalsを活用したサービスの拡大に向けて準備を進めてきました"
    },
    {
     "text": "MPX自2015年與KYOS建立業務合作關係以來，共同開發日本市場專用電力遠期曲線模型及ETRM等各種服務",
     "state": "translated",
     "quote": "MPXは2015年にKYOSと業務提携して以来、日本市場向け電力フォワードカーブモデルやETRMなど、さまざまなサービスを共同で開発している"
    },
    {
     "text": "本公司的電力供需模擬器「MPX-Fundamentals」獲中国電力採用（2024年2月19日）",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社の電力需給シミュレーター「MPX-Fundamentals」が中国電力に採用されました（2024年2月19日）"
    },
    {
     "text": "本公司的電力供需模擬器「MPX-Fundamentals」獲関西電力採用（2026年7月26日）",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社の電力需給シミュレーター「MPX-Fundamentals」が関西電力に採用されました（2026年7月26日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "株式会社MPX",
    "KYOS",
    "中国電力",
    "関西電力"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000050210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207331,
   "anchor": "n3207331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207331",
   "title": "【シロカ線上商店本店限定】「延長保固服務」大幅擴大適用商品！於本店購買的所有商品均適用2年保固",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シロカ株式会社營運的シロカ線上商店本店限定，面向免費會員制社群「シロカクラブ」會員的「加碼延長保固服務」將於2026年10月5日開始。延長保固原先僅適用於部分商品，現在擴大至於本店購買的所有商品（食材、零件／配件除外），並將通常1年的保固期間延長至2年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「加碼延長保固服務」將於2026年10月5日開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "「もっと延長保証サービス」を、2026年10月5日より開始します。"
    },
    {
     "text": "已將通常1年的保固期間延長至2年",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1年の保証期間を2年に延長しておりましたが"
    },
    {
     "text": "將通常1年的保固期間延長至2年",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1年の保証期間を2年に延長"
    }
   ],
   "companies": [
    "シロカ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000041147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207330,
   "anchor": "n3207330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207330",
   "title": "ロレアル公布「L’AcceleratOR」計畫第2期13家變革推動者，創造突破性的永續解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロレアルグループ公布永續創新計畫「L'AcceleratOR」第2期成員，選出來自全球8個國家的13家變革推動者。本計畫擁有規模達1億歐元的資金，支持致力解決氣候、自然及循環經濟課題的新創公司與中小企業，透過6〜9個月的試行計畫，目標是透過ロレアル的全球事業擴大規模。第2期擴大了適用地區，並首次納入水資源相關科技領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "當地時間2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "現地時間2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "從全球8個國家選出的13家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "世界8カ国から選抜された13社"
    },
    {
     "text": "本計畫擁有規模達1億歐元的資金",
     "state": "translated",
     "quote": "1億ユーロ規模の資金を有す本プログラム"
    },
    {
     "text": "啟動為期6〜9個月的試行計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "6〜9カ月間のパイロットプロジェクトを立ち上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "ロレアルグループ",
    "Arda Biomaterials",
    "Bormioli Luigi",
    "Auressens",
    "Newlight Technologies, Inc.",
    "Bioweg",
    "Envision Energy",
    "Without",
    "HCpect",
    "MacroCycle",
    "Nexus",
    "Upheat Solutions Oy",
    "Laminar",
    "Waterplan",
    "ケンブリッジ・サステナビリティ・リーダーシップ研究所（CISL）"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000004813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207329,
   "anchor": "n3207329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207329",
   "title": "為50多歲女性享受時尚潮流，提供全新選擇　新時尚系列「halmek plus」將於10月5日起推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハルメク宣布，將於2026年10月5日（星期一）起推出面向50多歲女性的全新時尚系列「halmek plus（ハルメクプラス）」。以「做自己，穿出當下」為概念，將流行趨勢融入適合成熟女性的材質與設計。2026年秋冬系列以「Modern Heritage」為主題推出10款商品，將透過通販型錄別冊、專屬EC頁面，以及部分「ハルメク おみせ」（札幌三越店、東武百貨店池袋店、京王百貨店新宿店、ジェイアール京都伊勢丹店、髙島屋橫濱店、大丸福岡天神店）販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，將於2026年10月5日（星期一）起推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より展開することをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "2026年秋冬系列的10款商品，將透過通販型錄別冊、專屬EC頁面，以及部分「ハルメク おみせ」販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬は10型のアイテムを、通販カタログの別冊、専用ECページ、一部の「ハルメク おみせ」で展開します。"
    },
    {
     "text": "價格：29,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：29,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：36,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：36,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：19,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "以這份心意為出發點，20多年來持續為50多歲女性提供時尚服飾提案。",
     "state": "translated",
     "quote": "その思いを原点に、20年以上にわたり、50代からの女性に向けたファッションを提案してきました。"
    },
    {
     "text": "設立：2012年7月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年7月24日"
    },
    {
     "text": "株式会社ハルメクホールディングス100％子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ハルメクホールディングス100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハルメク",
    "株式会社ハルメクホールディングス",
    "札幌三越店",
    "東武百貨店",
    "京王百貨店",
    "ジェイアール京都伊勢丹店",
    "髙島屋",
    "大丸福岡天神店"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000034765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248495-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207328,
   "anchor": "n3207328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207328",
   "title": "株式会社ボルテックス因應事業與組織擴大，遷移並擴增札幌分公司空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボルテックス因應事業與組織擴大，將札幌分公司遷至「札幌4丁目プレイス」5F並擴增空間，於2026年10月5日開始營運。入口與接待區打造為精緻空間，辦公區則導入ABW概念，藉此提升生產力與創造力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新辦公室將自今日2026年10月5日（星期一）起開始營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "新オフィスは本日2026年10月5日（月）より稼働を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "〒060-0061 北海道札幌市中央區南1條西4丁目1番地1 札幌4丁目プレイス5F",
     "state": "translated",
     "quote": "〒060-0061 北海道札幌市中央区南1条西4丁目1番地1 札幌4丁目プレイス5F"
    },
    {
     "text": "電話：011-804-4180",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：011-804-4180"
    },
    {
     "text": "傳真：011-804-4181",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：011-804-4181"
    },
    {
     "text": "員工人數821名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数821名（2026年3月31日時点）"
    },
    {
     "text": "2026年3月期，營收1,057億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期、売上高1,057億円"
    },
    {
     "text": "經常利益104億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益104億円"
    },
    {
     "text": "持有物件（出租用不動產）金額788億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "保有物件（賃貸用不動産）金額788億円"
    },
    {
     "text": "1999年，由宮沢 文彦（代表董事社長兼CEO）創立，致力於提供企業財務領域的新型解決方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年、宮沢 文彦（代表取締役社長 兼 CEO）により企業財務の新しいソリューションを提供する会社として設立。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000012519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248493-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207327,
   "anchor": "n3207327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207327",
   "title": "發表融合ベントレー數位技術與工藝精神的全新全球零售概念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベントレー モーターズ ジャパン於2026年9月24日宣布，英國總公司ベントレー モーターズ將在全球超過220家授權經銷商導入全新全球零售概念。以倫敦旗艦店「ジャック・バークレイ」為起點，提供融合數位技術與工藝精神的全新顧客體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球60個以上市場、超過200家經銷商更新顧客體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60以上の市場・200店を超える販売店で顧客体験を刷新"
    },
    {
     "text": "2026年9月24日（英國當地時間），ベントレー宣布，發表將導入全球各門市的全新全球零售概念",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（現地英国時間）、ベントレーモーターズは、全世界の店舗に導入する新しいグローバルリテールコンセプトを発表しました"
    },
    {
     "text": "創立於1927年的倫敦「ジャック・バークレイ」",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年創業のロンドンの「ジャック・バークレイ」"
    },
    {
     "text": "在致敬ベントレー引以為傲的107年傳統之際",
     "state": "translated",
     "quote": "ベントレーが誇る107年の伝統に敬意を払いながら"
    },
    {
     "text": "活躍於1920年代的ベントレー傑出賽車手",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年代に活躍したベントレーの名レーシングドライバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベントレー モーターズ ジャパン",
    "ベントレー モーターズ",
    "ベントレー",
    "ジャック・バークレイ",
    "H.R.オーエン",
    "ベルジャヤ・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000082456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3207326,
   "anchor": "n3207326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261005-15/index-zh-Hant-p4.html#n3207326",
   "title": "◆関西大学名譽教授宮本勝浩推估◆ 2026年阪神タイガース奪冠的經濟效益約為1,051億1,105萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約1,051億 1,105萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で約1,051億 1,105万円"
    },
    {
     "text": "關西地區約945憶9,995萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "関西地域で約945憶9,995万円"
    },
    {
     "text": "發表日期 2026年10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "発表日 2026年10月5日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人関西大学",
    "関西大学",
    "阪神タイガース",
    "大阪大学",
    "神戸大学",
    "大阪府立大学",
    "アメリカ合衆国インディアナ大学",
    "ハーバード大学",
    "上海同済大学",
    "南京理工大学",
    "ロシア極東国立商科大学",
    "シャープ",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)",
    "ドジャース",
    "エンゼルス",
    "広島東洋カープ",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "日本ハムファイターズ",
    "オリックス",
    "DMMかりゆし水族館",
    "JUNGLIA",
    "アドベンチャーワールド",
    "東京スカイツリー",
    "あべのハルカス"
   ],
   "published_at": "2026-10-05T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000013058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4248490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}